ÜnuÖ] àÛuÖ] ²] Üe ÄÖ^_ÛÖ] Í¡jì] oÖ] Øñ^Ö] èm]a
ª
Ù¡a km¨
Í¡jì] ä×òÚ VÌÖ©Ú
~zk , evZY «** Ññ VgiÚ
y{w ¬tg ¤·Y Ãß Z1Z Vä_e]
æ l^Úç×ÃÚ http://www.ahya.org
[email protected]
ÜnuÖ] àÛuÖ] ²] Üe
Â7 à e ^ Ú ] oF Ë _ ] p Ö ] å ^ f  o × Â Ý ¡ æ oF Ë Ò æ ² Û v Ö ]
{g 0* {g 0* ]uz Å0# Ö ZgzZ ZØ{»ÄÜZ # ~³Æ wZziÆ6¢
åÁqyèZÇgzZ {e{eyZxyC Ù V~´ ÅVâ Â
gñZx ÓÆx Ób)c* VbzgzZд c* Ð q Ãm»yZ { Zp] 5çx ÓÆoC Ù L ÑÆ~g UpgzZ ~ Zi WÃVâ ä li ÅVz) bSZ ñ0* gZ Û ]5çgzZ ½Z ãn+4gzZ xÝ» J ®zgzZ pZ * Z ðW~ ]5ç àâ Ô` Z CZ~ q à 3 [ Zp
c* ¯s ¸z" [p[pÆxzø¦ù¨Ã0# Ö ZgzZ, $Î~Vð; PÃbz ]uz{zÅ0# Ö Z¯ ) !* ÆT~}Ã~g ®Zp(ŬÌ~] zxÎgòsZ
X ¶$ Ë Y@ Ì~6¢ÄÜvÔZd $ Û a** Ì
ìB » ðZ àa ~ :W» b)áZzpg mÐ ] Z gzZ ] Z ~ xsZ
y»g Z ~ ã CÆ xsZ }ì »g » ]zZÆgñZ CZ Xq -Z +F, ëZq -Z~ b)yZgzZ
»] zZyZì ÝqÑgzZe** %Å] zZ ~È0* 5 ZÅ > ZÃigzZ eÔ { izgÔi úªgeÐ~
{ âC Ù 0 +e²ì @* q: Zizg Ð tæ `gÎÔÔÐ0 +e LgzZ ì @* Ð `gÎ Lm z qÆ `gÎm»g Z zHÆ {izggzZ ]zZÆ i ú b§TgzZ ì @* qÐ [f
+e »çÆV¸á Zz # 0 Ö wgzZ +ÏÔx c* ZÆeÔx !Zz i ¸W»ypg b§ÏZÐ [z¾
pì @* Y¹wh~x ¬ s²Ã0 +eÆõg @* «á Zz ä q{ âC Ù Ôì mÐ qÆ vZ 6ì ** Yszczg»qËpÆwhÉ 70 +e pÆwhce** x¥
: c* â Û á g Z~*yW Û ä\¬zug n
àÛÊ ²]nÇÖ äe Øa]^Úæ mßíÖ] ÜvÖæ ÝÖ]æ èjnÛÖ] ÜÓn× ݳu ^³Û³Þ] MSO éÏfÖ] þ Ünu
çËÆ ²] á] än× Ü$] ¡Ê ^ æ É^e nÆ _] x ** ÆgzZ Ë{z´ÆvZq{zC Ù gzZ & Í »g ð0^ÔypÔg Z%ì x Zw6, ?" L Lª
{z p7 { k Hðà Â6, ä3ÆqË+Zg6( nÆäXyY) ðä /Z:Ôg6, V¢áx ¬}g øó ì ó °°Zg^vZµÔ}: (Z ¦ / Ù 6, C gîÆ] ¬c* ]zË
w^ZÌ» ó óRZ L L ì »y!* i! ²pfèÑqï f ÒZÈ» ó óRZ L L
+¬ÒZ nkZ¸D %f gâ Y6,x ** ÆvZ)6, gîx ¬[²WæèaY7
4Z, qx Ó{z~ó óRZ L LÂìt] !* F, 9pì c* fÀF, » ó óRZ L LÂä
Ðg±ZkZÔVgz[+ $YÌÅ}uz Ë{z´ÆvZÉ V: nÆvZØ{
b Zq -Zèapì 79Ìb ZÅwwhe $g c* w he $gzz%V}g ø ñYW]!* ~ÅkÜZx Zú @* ,wEZÃb ZÏZg6Ìë Z åE<XÅì òZg @* ÂÃ õg@* ~y %WÅ{ âC Ù k°Z »Tì wKZ KZ~´ òsZx Óã½ Ü zkZÔ
Æ] ÞÅá ZzÚ 0 +e ËÐg0 +ZÆo c* N0 +epy»g ZÆwï á ~Tì
}uz Ëy»g ZtÆwwhe $gpDy´Z »i ¸WÆh +] .{ âÆäwßñ Å ztÅ´ èÑq
â ÿ) Z Ç** ÐZ~o LZ :gzZ D7wJÃe $gÅo ZÆ}iñzg »0 +eªÙ_s %ZnkZì x)gzZyi Zá)6, gî¬~Èu
]!* &56, gî¬9 p0 +eCZ »oC Ù n ð; Ŷ ð3~]zZZ~V¸´ b§zÃng Z {Ðg±Z ð5Z'ì ~gz¢'YtnÆK6, gî9ÃÙ_s %ZÔì
½ÎâÆ[fgzZtæªjZn²Ã¯ZwzZ~yZì HH6, oè~ÀgzZ |ZÆ [ ZÔì @* Y¹oèáZz½yxgÆ[gzZwѪjZwîïZy %¸gzZoèá Zz {zÆ}iñzg ._ÆtÃê ZbÆÙ_s %Zs Ü', ÆÙ_]uzvß
+eñD OZ6, 0 $gÅ´}uz´q e -ZV;zµZz6, jZwîq -Z º´ ã½{)zÅF, gzZyg ZÔt Z²Ôe $ÃÔ[²~:}ì 7(Z"Z °pÇ}y´Z »
Ù p0 +eCZgzZ D7g±Z6, $zgÅ}uzq e -Zz!* nZµZz6, jZwîV7
@* g ±Z »e $gÅt:{zì? Ø gËÐt:jZwî»T]g â Z[²{²
$d V $z, MÚZ KZä 'Ø{¦MƱÃ~gØÅM%Z à ÑgzZ] C Ù â nÏZì :ì ~y*q -ZÆwww.moonsighting.com
Ð~ Ù_]uzc* Ù_s %Z » ´ x ÓÉ[²~: Ü z kZ ü J+ .>E** c* çG Ô ^Ôc* +ZÔM%Z ÂñYH¿6,Ù_]uz¤ & /ZÔì 7¿Ì6,Ë
Ù_s %Z¤ /Z²ì 7ce ã õg @* òsZ q -Z~ {)z LgzZ
{eÐ o }uzÃo q -Z Âe ã7Vc* Èu Ï(t ¿6, û C
¿. Þ ** ÃäÇ** õg @* òsZ q -Z~ * ~g7 ªÙ_]uz ä 'Ø{¦
C4ªgT~ó9zi ðZR, -ZÐá ZjÆk1Z·Wz6, q ÆÕ î5(mZgzZì c* g Z Û
yzi Z&à * ~g7 ñ n pgÃæÃïZú CgzZ ³~ Tì Å7 * ¾~ó E 4)g8ì Ð &0 +eVì 6,M%Z! gzZ à ÑWZ' ,yziª èG HH~] 4c* ~ T º´ ! fƨZ WZ' , gzZ i Û Z WZ' , Ô \g- WZ',yzi Zuz Ô ì @* Wì kZ Õ î5gzZ l Oz& +ZgzZ÷@ñZδ òsZx Ó㽪ì ï á z9Ì»y*zy ðZR, tÔì 6,{)z´vWWZ' , gzZ º´tæƨZ WZ',yzi Z² D YW~ Ë._Æ Tì @* 7g¦q -Z yxgÆÙ_]uzgzZ Ù_s %ZgT ~ó9zi
ã CÅgT ~ó9zi ðZR, kZ ÏÍÑ6,Vâ Æyzi}g7 ] ÞÅyq -Z~ yzi
+e b§ÏZì ;gx~g Zæ ~Dq 0 -Z¤ / Æ`gÎng Z { b§Tì 6,ë CyZ
å~ wq -Z¤ / Æ `gÎl¤ / t KZ }iì ;g x~g Zæ ~Dq -Z¤ / Æ ng Z {Ì
å¤ / Æ }i6 CZ0 +e Z # ì @* å~ {â q -Z6 q -Z CZ¤ / Æ }i0 +e²ì C
6,Rq -Z1 D YW~ íÑ q -Z }igzZ 0 +eÔ `gÎV ì @* W{z x £ ~y %W Âì @*
~ íÑ q -Z sܲì @* µZz ¤ /`gÎc* ¤ /0 +e ÂV6,Rq -Z¤ /ZèY D7 7F6,}iz Ìðû Ýzg Å `gÎ àZz ä7, 6,0 +e~ ]gßÅ ä ú ÐW
Ðg ëg {gHKZ0 +e Z # nZ M hN 7Ã0 +e ] Zg Åk â Z kZ ë~³Æ T@*
ì @* Fs§Å}izà ©q -Z »ÝzgÅ `gÎ0 +eVì @* Wx £{zÂì k(, ÐW
Å0 +e kZ Z # ì YY ¬ Ü z ÏZÐçWkÃwhkZ ë w hc* +e» õg @* 0 «ÃÏZ
à Zz äFIÐ kZh N á Zz äY ñ0* 6,RÅ0 +eèY] äÐ {g VZ Ái Z Á/
ì zz ë Z q -Z Ì** 6,¬Z & Zg { Z' , »0 +e {z´nZ ï î7J -}iÃÝzg Å `gÎ
[fñZ0 +e LL¯ ) !* Tì @* spÌRKZ~6C Ù LZ¤ / Æ}i0 +eèY
ÃBB c* ¬~[²~:c* \g- } º´Vz ñOÆäWì ~M%Z } Xì @* W
g_ OZ ä·ÆÙ_s %Z~0# Ö Z Ü z kZ t³Ð ,~g kZ
Ù_s %Z ªì ß ÌÐ g ±ZÆ ] DÉ ì wë)sÜ: {z ì t Z í ZgzZ
-Z »´ x ÓáZzpg iq q -Z ._ÆÙ_s %ZÉ 70 +eCZ CZ »oC Ù È» s %Z {Zp Z åE<XÅì q -Z i» ´ òsZ x Óã½._Æ ] D+C Ù âgzZì 0 +e
+evßÔce** 0 q -Z0 +e»0# Ö Z~]gßC Ù 6, Ù_]uzc* ñYH¿6, Ù_
ï ?tgzZ
Z¤ /7[tÃg _ OZ kZáZz äY ñ0* ~0# Ö Z~XÆ Âì Ü z»ò(q -Z } C7Z ZBq -Z i úðÃ~ Ü zq -Z0# Ö Z ~g7 b§T gzZ[fb§ÏZì @* Z Ü z»i úÅ)(~²ì Cg YS7, i úÅ×(~uz
ì Ð `gÎm»] zZÆ i úèYì yiz"gzZ Ò¹ ?t pìnçÌ»Y ( º´C Ù Ð [ kZ ì @* ;g^s§Å [fÐ tæÐg ëg mºq -Z `gÎgzZ
gzZ °Wëq -Z Ì~ t Û kZÆ Vzi úª Dìg Z Z ,i úKZ vßÆàC Ù gzZ
Vc* úêŠq 4, zg_ OZq -ZÉ 7ÃK M F, c* °WëËt Û t~XÆ0 +e²ì K M F, )Ð Tì CYg (Z ]gßÅ} ×q -Zqt6,V´Zñë Z ÒZì zz ¸ì @*
vZ Y «** Ññ[ » ³ ¸ åà ñ n pgÃ7Ãq ÏZ ì M µñ» ©6,ëÃVÇ
pgÃæà Zg WÅs sZgzZ ~tg n $ q Z~h +] .gz @* ì c* K M F, !gt ä ~zk , er # c* XÐ t Z íZzg _ OZ~Xë Z e $.kZÃ0# Ö ZgzZnYHli9»XkZ ñ
äg¨â}ui Z + $Y ÅXë Z kZ ÌÃ]Z|DIZv \¬z ug nvZì ¬ÔnY }WX ñâ Û «=ÂÅ
þ Ü×æ äe^v]æ äÖ o× æ ÛvÚ ^ßnfÞ o× ²] o×æ þ
x?Zz y{w ¬tg ¤·Y Ãß Z1Z ~óâ 1423 ÝZzfJ
2
Ù¡a km¨
Í¡jì] ä×òÚ ÜnuÖ] àÛuÖ] ²] Üe
!Z@ ÙZs%Z àZbZ îG G
Ã0 +e(Tc* W7Ã~}uz HWÃ0 +e»Ïz ypg~ o c* àq -Z : wZÎ
X ,: c* , g±Z »0 +eÆ(~uz ª?, H{zc* W7
pÃyC Ù Hpì ~gz¢** Y¬ »0 +e nÆi úÅÏc* { izg»ypg : [ ZZ
yC Ù ìêt» {0<Ñ~ kZì °» n nZ ¢ 8N » yËc* ì 9 0 +e Åyq -ZgzZ nÆi úÅÏ] ÞÅVâ FrzÉì 7~gz¢9 0 +epÃ
ì °»nÆ0 +eÆypg] Þ
:Ëâ}gzZ ÙZs %Z
:D â Û_ ò Z0Zx â Z~kZ
ß kf$ ]] áçmÛÖ] æ Ü^ÏÖ] àe] ä³ß³Â å]æ
^³Û³nÊ ÔÖ^³Ú á^³Ó³Ê åæ_Ê] pÖ] ÝçnÖ] ÔÖ]Ö ð^ϳÖ] ܳãn×³Ã³Ê åæ
³×³e سâ] á] ^³ß³Ö] æ ànnÊçÓÖ]æ oÃÊ^Ö]æ &n×Ö] ÙçÎçâæ èvnv èmæe Üâ ³nÆ ä³Ú^³æ MLt NU
^Òj] þ Ûu]
äVâ yZ ¬0 +e ä yÆàËÐ ~Vâ ¹äò´ â x â Z L Lª
{ izg y kZ V;zÐzz Åä:0 +e ä Vâ Æà}uz ËTÂ3g { izg »y kZ
nZce** ¿6, $zgÅVâ Æà}uzgzZce ãY ,Åy kZÃyZ 3g7 e I3Åx â Z _Z0Zx â Z ò´ â x â Z ó ì ó w¸¸ Ì»ÃIZgzZ£Zx â ZÔ w á x â ZÔÄ0 ïG àq -Zì HÜw¸t Ð ´ ò â x â Z äÜæ IZ²ì HÜä Ì0 Ý°Zw¸t »
Æà}uzÑz x â Z » Vâ ¤ /Z %Z7xn Æ Vß Zzà}uz e $zg Å Vß Zz
3
Ù¡a km¨
Í¡jì] ä×òÚ
òY !* )´gzZÔì Z # Zz 'â ¬»ÑkZ6,Vâ yZQÂ} ¬» ä¿6,kZÃVâ E G G 34)Å § :~2` 37m öW Z bÑÅ´ â x â Z ¤¸ èßmÛÖ]æ èÊçÓÖ] Øâ ÔÖ] È×e Ü$ á^Ú
Ù¡a éfÖ] Øâ p
]] èÂçÛrÛÖ] oÊ ÔÖ^Ú àe gâæ àe]æ Ü^ÏÖ] à³e] å]æ
p³Ö^³Ê( à³Û³nÖ]æ àe] à Ñ^v]çe] o^ÏÖ] pæ
æ ð]] l^Ê á] ð^ÏÖ]æ Ý^nÖ] ÜãÚ³Ö éãÖ] à oßËjm Äñ] Äñ^ Ú^e éfÖ^e kf$ á^Ò á] äÞ] áçq^Û³Ö] ð^ÏÖ] ¡fÖ] Øâ] àÚ ÜânÆ Ý×m äÞ^Ê ØmÃjÖ]æ
Ã^IZgzZÜæ IZÃIZ wq »e $g ÅyZgzZBN0 +e»ypg {y IZ¤ /Z ª
Ø z0ZgzZÌ0Ý°Zд < ò â x â ZÔ ÇñY~gz¢** ¿6, $gÅyZÃyZ ÂñYï e
д ò â x â ZgzZì ~gz¢Y ,ÅkZæZ ÂñY] ¯ÐyZ { izgª»ypg¤ /Zì HÜä I ÓZ0ZôZ1 ä t GZ1Z ñY b§kZ ]o» ä0 +e~ VyZ¤ /Zì HÜt y ði8E
pÇ ñY Z # Zz** wJ» e $g Å yZ 6,Vß Zzàz o }uz ÂnY¹ D%ZjZ
kZ¤ /Z%Z ÇñY {gzöJ -àzo kZ¬eZ ÂzöJ -Z Z Û ZPe $g mZÉ 7(Z¤ /Z ¬»kZ6,Vâ x ÓÆo kZ ÂñY" $U* $gÅyZV; ÆÝð0.ÅZ÷ZzÑÆo e X ÇÍÑ
:Uzw á }gzZ ÙZs %Z
GE 0Ò7gzZ :ì ~Y é<X§©ÅZ< Ø Zè°Y !Z G îG
gqæ àne
^ÏjÚ ^Þ^Ò á^Ê ì ×e oÊ åæm ÜÖæ ×e o³Ê Ù¡³ãÖ] ]æ
á] ÜÖæ p
àÚ o× gqæ àmÂ^fjÚ ^Þ^³Ò á]æ à³m³×³fÖ] سâ o× ÝçÖ] Ý^Ö] Ñ]ÃÖ]^Ò ÄÖ^_ÛÖ] Ì×jím á]³Â^³jfÖ]æ ]³m Ü³Ö à³Ú o³×³Â g³r³m
4
Ù¡a km¨
Í¡jì] ä×òÚ {gn_Ö] çe] o^ÏÖ] Òæ Ú^u çe] înÖ] åÒ pÖ] ]âæ ^³r³v³Ö]æ oÓuæ ^ãÃe oÊ èm¨Ö]^e ¡fÖ] ÄnÛ³q سâ o³×³Â Ýç³³Ö] g³v³m ä³Þ] Ot MTL ð^`ÏËÖ] ga]Ú oÊ ð^Û×ÃÖ] èn×u þ Ûu àÚ ÔÖ]
: ~àc* o}uzgzZ ñY0 +e~àc* oq -Z ˤ /Z~ < Ø è w á L Lª
tÃe $g Åàz o}uzÃVÍßyZ c* W7Ã0 +e V ÂV d $ Ûd $ Û àz ot ¤ /Z Â
x á Ô t Z² 6Y7y q -Z0 +e VVgzgz o c* àt¤ /Z pì ~gz¢**
ÐVÆ]â ©ZÆ0 +ekZvßÆV;zsÜZ0 +e~àzoTÂ{)zi sgzZ .ÅZ/0vZ0C ~ó 450 °õ Z ~ çE Ù ¤ ïG E3ÅZ1PèpÐV7áZzo}uzgzZ
(Z ÌÐò£Px â ZÔì nÆðsZ z ´ x Óe $g ÅVß Zzàc* oq -Z c* â Ûä
:D â Û ~ó388°õ Z! ò æx â ZÆXÏZgzZ ó ì ó w®
×e Øâ ä×ãjm Ü$ è×nÖ oÊ ×e Øâ ä×ãjm Ù¡ãÖ] oÊ ^ß³Ö] Ì׳jì] Ü^ÏÖ] ^f àe] &mu a^¾ oÖ] gâÊ ^â Ãe æ ^ã×fÎ è׳nÖ o³Ê ³ì ]çÖ^Î( ÐvF ] gaÚçâæ èÚÓ æ Û àe ²]f àe ÜÖ^ æ Ûv³Ú à³e ^ßÖ] fíe kf$]] ð^`ÏËÖ] %Ò Ù^Î
ßÛÖ] àe] Ù^Îæ Üãjm¨
ÝçÎ Ø³Ó³Ö ÙçÎçâæ åæ_Ê^Ú ð^Î Üãn×ÃÊ Üã×fÎ åæ
Î á]×fÖ] à³Ú ³×³e سâ á] àß jíÚ þ Ûuæ oÃÊ^Ö] ga änÖ]æ ÔÖ^Úæ pÖ] h^v³ O t NNL p
ßÛ×Ö ¨] oe
ì ê ð3 0 +e ~àz o q -Z }ì H s %Z ä Y f~XÆ0 +eL Lª
0 Ý Ô! P0·0 Ìñ D¿6,C Ù ªÆ g $u Å k0Z Â7~ }uzgzZ 7n }uzì n LZnZ e $g ÅàzoC Ù ¹ä k0Z \ñîG%MÔ/0vZ
Åàzoq -Zì ¸ w¸»e $ÒZ Å# Ö ZY pì w¸¸ Ì»tZðZg0t GZx â Zì
5
Ù¡a km¨
Í¡jì] ä×òÚ
}uzgzZ Zy q -Z0 +e~àzoq -Z ˤ /Z n kZì nÆVâ x ÓÆ* e $g
Ô ò 1Zx â ZªñZg[ ôZ~XkZ ÏãY ,Å{ izgq -ZÃVÍßyZ ÂZy}uz~ óì ó w¸¸ »£ ò Px â ZgzZ w ò á x â ZÔ ´ ò âxâZ
:4}gzZ ÙZs %Z
!Z å£ÅZÐ[ ÂRgzZgÅ4}gzZ :ì 6,1`879mîG G
xi Ѭ6, VÍßx ÓÂ" $U* ** Y¬0 +e~àËZ # ì ¸< Ø èC Ù ªü
Ð kZ Çxi Ѭ» äY0 +e6,tæIZÐ e $g Å[fIZ Ç
û ì ò :6, ÏZgzZ7g ±Z » Ù_s %Z~< Ø èC Ù ª Z" $U*
:ì ~1` 199Ô198m~K¬òzë[ Âszc~uz Å4}gzZ
á^ín^Î pF æ^jÊ oÊ ]Ò( èm]æÖ] a^¾ oÊ ÄÖ^_ÛÖ] Í¡jì éfÂæ Ù^Î oÞ]ç×vÖ] äÛñ] Û ojËm á^Ò äeæ &n×Ö ] oe änÏËÖ] pF çjÊ än׳Âæ ÑÚ Øâ o× ÝçÖ] gvm á^Ú
Ù¡a hÇÚ p
çÖ
ÏZ~ y{èò:Ôì 7g ±Z ðûs %ZÆÙ_~ < Ø èC Ù ª}gøL Lª
ò :»yZÔ¸D c* ò :¸ ÌãZÖ[ÑZÒgzZì6,ÏZ Ìò :»ÎZ1ZgzZì b§ ó óÇ~gz¢´g { izg6,e $gÅyZÃtæIZ ÂBN0 +e»ypg[fIZì
}uz e $gÅVß Zzàc* oq -Zì ݸ »Ë[Zg/ Zx¥Ð kZ
gzZw ò á x â ZÔ ò´ â x â ZÔ ò 1Zx â Z ªg Z[Z 6ì xÌnÆVâ Æà c* o
X Å7e $¬gÅ Ù_s %Z c* z[ Û ÆV~kZì [YHÜw¸»£ ò Px â Z
:¸ Zuz~XÆwhe $g
Å0 +eìtw¸»Y fÒZÆgz {ñ@' , ÆY *~KÆÙZs %Z
6
Ù¡a km¨
Í¡jì] ä×òÚ
ÆVß Zzo kZ sÜe $g Åàzoq -Z Z åE<XÅì ~gz¢´gp Ò» Ù_s %Z~ e $g
àzoq -ZÐ~yZÐVZÙ_ÆVzXpOÇq -Z i»XÏxn
CY Å7g $ut ~]oÆw¸kZÔÏ7xc Vß Zzàzo}uz e $g ÅVß Zz :ì Ù^Î Ý^Ö^e èzmæ^ÃÚ oÖ] äj%Ãe ' z
^vÖ] kße س³Ë³Ö] Ý] á g³m³Ò à³Â kmÊ Ý^Ö^e ^Þæ á^Ú
o× Øãj]æ ^ãjq^u knÏÊ Ý^Ö] kÚÏÊ àe ²]f oßÖªÊ `Ö] ì oÊ èßmÛÖ] kÚÎ Ü$ èÃÛrÖ] è×nÖ Ù¡³ãÖ] èÃÛrÖ] è×nÖ ^ßm
k×ÏÊ Ù¡ãÖ] Üjm
ojÚ Ù^Ï³Ê Ù¡³ãÖ] ³Ò ܳ$ z^³f ^ßÓÖ Ù^ÏÊ èmæ^ÃÚ Ý^ æ ]çÚ^æ ^ßÖ] å
ÜÃÞ k×³Ï³Ê ä³jm
k³Þ Ù^³Ï³Ê æ k×ÏÊ å]Þæ àn$¡$ ØÛÓÞ oju ÝçÞ Ù]Þ¡Ê k³fÖ] è׳nÖ å^³ß³m
þ" # ²] Ùç
^ÞÚ ]Óâ Ù^ÏÊ äÚ^næ zèmæ^Ã³Ú èm¨³e o³Ë³jÓ³i Pt NMM Ü×Ú å]æ
Æñtzç~ x á ä ñ_g q M ax Z= D â Û ñk0Z \ñd $ L Lª
¬ ] Zg Å-0 +et ä~ HWÃ0 +e»ypg~ x á V;zH Zg7 x » eZ ä ~ 5k0* ä ~ ? ¬ 0 +e ' ä ?Y7 ä ñk0vZÐí Âc* WÜæ~y %WÆ·~Q
gzZ 3g { izggzZ ¬ ÌäVÍßV;¹ä~ Ô ¬ Ìä ?H ¹äV,ZÔÃ] Zg Å-¹ n kZ å¬0 +eÃ] Zg Åßäë ¹äñk0vZÔ3g { izg ÌäñtzçÝð0.ÅZ÷Z
Åt ñ zç\ WH ¹ä~ÔÐBN0 +e IÐ kZ c* Ð,}g7 } izg ( 30) Më
VÍßyZÐ g $ukZ ó ì ó ¬¸ » ~ V *ÑÃë7¹äV,ZÔ D7g ±Z » e $g
ÅVß Zzàzo}uzìx e $g KZ nÆozàC Ù ëì ~ñ? ä Xì 7nÆyZe $g
7
Ù¡a km¨
Í¡jì] ä×òÚ
kZì ÌnÆVß Zzàzo}uz e $g ~Vß Zzàzoq -Zëtvß
t Åk0Z ï [ Zt»g $ukZ {z7g ±Z ðû z [ Û ÆVzàgzZ V~ ÃvZ 7g $u+Z F Z%Ð kZ Âì c* !Zj » ~ V vZ wÎg äV,ZgzZì ñZg KZ
nZe $g Åàzoq -ZC Ù gzZ7g±Z ðûe $g ÅVß Zzgzt È »TgzZx¥
5szczgkZ ä V,Zì ] !* ¸ kª+ Û Éì 7nÆVzuzì n LZ
:tp ÖZÆTåH{g á Zs§Åg $um
PtPRO é^ÎÛÖ] ÄÚ é]çÓÚþäjm¨Ö ] æ_Ê æ äjm¨Ö ]çÚç
t äV,ZÐ g $ukZ ó ózN0 +e Ìx !Z »ypggzZN0 +eÅg { izg L Lª
ì 7{g á Z ðÃs§Å] !* kZ~ g $ukZèÑqì e $g KZ ÅàzoC Ù HwÑ+ Z Ï nÆV-ànZ sÜe $g Åàz oC Ù Q ÂñY1ȸ »g $ukZ¤ /ZgzZ
kZèY: VY Ìq -Z i» yZgzZV: VY ÌF, $ d Û Æ }uz q -Zàz o { Zp
$ukZì g Hc* g Z Û xÃe $gV É Å7] !* Å ZÆ VzàgzZ V~ g $u
Ã0 +e~q -Z¤ /Zz!* Æ ZÆiÎâ ÆVzàz c* VzÐg ±ZÆx|~C Ù ªÆ
Z ¬ 70 +e äV2ÃyZ Âc* W7Ã0 +e¯ ) !* Æäß W', Z i~}uzgzZ HW
zz Åä: e $g ÅyZQ Âì e $g KZ Åàz oC Ù Z # èY Ç} 7, ** g OZ »0 +e y
Ýt Ì» ËÐ~ s sZèÑqÐV ä}g7 y MÆwZØc* ypg6,yZÐ E " ó0æÇù ó ç¢ N ó îG " ó0æÇù ð! ðrL Lg àzoC Ù 7¦ / Ù Èt» ó öîG C 0G 0G $u Zx¥ÐkZì 7 ÅàC Ù ]o»]!* kZgzZV: VY Ì+F, $ d Û Æ}uz q -Z {z { Zpì e $g KZ Å
:ì g $utì 7e $gKZ KZ
Ù¡ãÖ] le Ù^ÏÊ oe] " # ofßÖ] oÖ] ð^q Ù^³Î z ^³f à³e] à³Â ÜÎ Ù^Î ÜÃÞ Ù^Î äÖç
æ åfÂ] ÛvÚ áæ ²]] äÖ] á ãi Ù^ÏÊ è×nÖ]
8
Ù¡a km¨
Í¡jì] ä×òÚ QtMTS á^fu àe] å]æ
þ ]÷ Æ ]çÚçn×Ê ^ßÖ] oÊ ^ßÊ á¡Ê^m
+eÃ]Zg ä~¹gzZ c* 0 Wk0* Æ~ VvZwÎg! Z²Zq -ZD â Û ñk0Z L Lª
}È n Z ~ V·gzZ7qðÃZÎÆvZ ï ZÍ ?c* â Û Ð kZ ä~ V \ Wì ¬
y´Z~VÍß Y c* ¬Ã¿q -Z ä ~ V \WÔVê ZÍ~ V;¹ä kZ Ô wÎggzZ Ù !* C ÐÜæ¬70 +e »ypg ä Vß ZzÜæì ~ g $ukZ ó óOg { izgÀ{zz mZ ä ~ V \ W~ ZÍ Wk0* Æ~ VvZ wÎgy Z ä kZ ¬ ä Cz ! Z²Z Ë
Ù ìC C Ù ªs Ð kZ Ô c* } ¬»pg { izgÃVâ y Z ñ D â Û w JÃZÍ
p¬ Ì70 +e äV,ZÐzz ˤ /ZÉ ì 7~gz¢e $g KZ KZ ÅVß Zz o zà
àzo ËgzZ Ï ãwJ ZÍmZÃVß ZzàyZ Â1N ä ËÐ~ Vß ZzC Ù !* ÐàkZ
êc* VTgd $ Û ÆozàkZ {z7çzh +ðÃ~< L zyW Û ÅVß ZzgC Ù !* Æ
ce** yÑZzÚ 0 +eì " $U* tsÜÐ ~ V wÎg< L ªì ¬0 +e äVM ? Y7tsÜÐ kZÉ ñWÐV¹ ? Y7 7tÐ kZ ä~ V \Wn kZ'gzZ
ÆðgzZ ¬0 +eÃ] ZgäkZèYì ãZz** WÐd $ Û eZ¾ ðä /ZÔ7c* y { c* iÐ { c* i Âz¼ Ì» ygzZ` ÌÃ]Zg {z¤ /ZÔ HVk0* Æ~ V *Ñ Ü zË iÐ kZ ÇH^ »éMc* ä Vß ZzÜæÐ Våc* WÐ d $ Û {z Z" $U* Z åE<XÅ7{ c* +Z ¿t7Zìt [ Z »kZì ]!* D** q -Z » iÎâ Æö;g mZgzZ / ¦ Ù Èt» g C $u kZ pì ãZz ** q -Z » iÎâ ÆÜægzZ(TÇc* WÐ(
Ð(+Z ¿ðä /ZgzZ ¶ÅwJÐzz Åäq -ZÆi] ÞmZ ä ~ V \ W7
kZx|»nkZ D: wJ] ÞmZ ~ V \ W Â@* is %ZÎâÆÜægzZ(T@* W c Å ä Z c* ä q -ZÆ iÔì ? ÜïÐ g $u ~uz ÜkZgzZ g $u
DA $ ã!* Û c* { izgx Z/ôÉ M7]oðûc ÅnkZ~ xì XZ Å+y %O
9
Ù¡a km¨
Í¡jì] ä×òÚ :±5g $ut6, gîÆwVD (Zyx ÓZ # ^ÎæÚ ]çÏ] kÖ^ÏÊ èÊ Ýçm èñ^ o× k×ì Ù^³Î Ñæ³Ú à³Â kËì oÞ] ÝçnÖ] Ýç á oßÃßÛm ÜÖ oÞ] k×ÏÊ Ù^Î å]ç×u ]æ%Òæ ^Ïmç³ _Ëm Ýçm _ËÖ] æ ^ßÖ]vßm Ýçm vßÖ] èñ^ kÖ^ÏÊ vßÖ] Ýçm áçÓm á Pt NQN " # pF fÓÖ] àßÖ]( oÏãnfÖ] å]æ
þ ^ßÖ]
2Ãtzä c* â Û ä! ! Hk0* ÆÈ ñ ¬ ! ! yƲ~ ë òtzäL Lª
: y » ã !* Û t} 3g7nkZ { izg ` Wä~¹ätzäÔz{ c* i ÛjZgzZ î ¯
# ì {z y »[ZÏgzZ, ã!* Z Û vß & y Tì {z y » ã!* Û c* â Û äÈ ñ ¬ ! ! Ô c* â Û äñ! ! ì ÌZ t~ e $Zzg Å t Zi°Z 'ÔN o Ï vß &
Æo yËZ # Zx¥Ð kZ ó óg\Ã2kZ Ì~  C: Ð } izg~¤ /Z ÌÃyT6,}i ñzg Â,Ïc* Og { izg ñ D¿6,whe $g DKZy Xì Z # Zz** oϧñ»Ïc* ´g{ izgBÆ® ) )kZÅVâ 6, kZâ¸t
:ç»x|Æó£ ó L LÂ
äV,Zì He $Zzg~ V1Â KZÃe $Zzg Åk0Z ä $öXì @* Y¹
¸6,g $u kZ Ì~9 6ì e $g KZ Å£C Ù ì HÂ[ !* ¸6,g $u kZ
t [ Z eZÔì x|¸ »g $ukZ ä $öì @* YÑï³Ð kZì HHì[ !* ì @* " $U* zÐ g $ukZì Hì[ !* ä $ö6,g $uÅk0Z ì
¸ bÆ e $g KZ Å£C Ù {z D C ¸ p ÖZ {gÃèÆ ñk0Z ~ g $u kZèY E " ó0æÇ ù ó ç¢ N ó îG " ó0æÇ ù ð! ðrL Lg ì 6,] !* kZ cpH~ .Zx|¸Ð ó óîG 0G 0G $uäV,ZgzZ
[ !* 6,g $ukZ ä x Z$ögzZ7c* ì Ì9{zx|Ð g $ukZ äñk0Z
10
Ù¡a km¨
Í¡jì] ä×òÚ
G-#G £~ y!* i ! ²ì H Z%У~ kZì e $g KZ Å£C Ù ª ó óê g£ Ç L Lì Hì oq -Z » Vâ Z%Ð £ kZ ¤ /Z ì @* 6, àt :Z eZ LgzZ ì @* Y1 o L Z%Ð
Ð kZ äk ñ 0Zì ñs # ZÜÅ]!* kZ~ g $ukZèYì 79tÂñY1 Åñyç! Z0tzç6,xsZÝ ¬}g7 Z # ì§Zz» Ü z kZtèY ª7zoq -Z
ñ zç äk t ñ 0Z z!*Æ kZ ¸ Ñ z Æ 0# Ö Z xÓ Ü ÎZgzZ ¶# Ö Ó
¸ Bt k0Zìt Ès »TH7wJÃe $g ÅsZg ZÆVâ gzZ
iïZp¤ /Zì e $g KZ ÅàC Ù ÆòsZz!* Æäq -ZÆÅVâ èYì 7? ðÃÅä ZÆÙ_Æx á IZgzZÜæ IZ Ì,z: VYq -Z +e ~ w ¤ 0 /Z n kZ ì 7~ [fJ¦Ô ì ~ [fwÑÐÜæ wà» x á
:Ã~ÜægzZ b ð3~ w »0 +e6,µñkZ ªåce** Ì6,¬ZÆÜæÐZ Âå
åñgz¢6,¬ZÆÜæ0 +e Ü z kZ ªå: L gzZ ËÉ 7: L Æs %ZÆ Ù_** W s » w¸Æ k ñ 0Z ~ g $u kZ Z åE<XÅc* 7ð3 Ðzz Å ä: s i¸1
Åàq -Zªì e $g KZ KZ ÅyZZc* q -Z i»yZ { ZpÅVß ZzàC Ù ì ¸È
cÅäZgzZ 5ÆÙ_Ðg $ukZªì 7xnÆVß Zzà}uze $g
Xì sz@* ßÅw¸Æk ñ 0ZgzZì ? Üï
:ñZgÅ]DIZ6, w¸Æk ñ 0Z
:D â Û ñDc6, XkZ ã ò »Øx â Z
×e Øa å]
]] äÞçÒ ^Ú ! èÏÊ]çÛÖ] ¡fÖ] ñª ÝÖ ³×³e سa å]
]]æ äjm¨Ö Ý^nÖ^e èuÛÖ] &m^u] äãqçÊ èÏÊ]çÛ³Ö] ¡³fÖ] ³ñ^³ Ý³Ö á^ÓÚ p oÊ Üãß³Ú å]
àÛÊ èÚ] ÄnÛrÖ h^_ì oâæ äjm¨³Ö
^³_³Ê]æ
11
Ù¡a km¨
Í¡jì] ä×òÚ gmÒ &mve Ùj] àÚ Ùj] ^Úæ !ÜãónÛ³r³Ö èm¨
ÔÖ] á^³Ò è×nÖ Ù¡ãÖ] pÊ Ý^Ö^e çâæ á^Ú
än× Øãj] äÞ ånÆæ Ü×³Ú ³ß³Â è×nÖ å^ßm
^ßÓÖ Ù^ÏÊ z ^f àe] ÔÖ]e fì^Ê èßm³Û³Ö] ݳÎæ èó۳r³Ö] ]Óâ Ù^Î Ü$ å]Þ æ àn$¡$ ØÛÓÞ oju ÝçÖ] ØÛÓ³Þ Ù]³Þ ¡³Ê k³fÖ] z ^f àe] |m ÜÖ äÞ¢ xnv nËÊ Á^ËÖ] äÖæ ! " # ²] Ùç³
^³Þ³Ú àe] ]
Øe
^_Î] Øâ àÚ ÜânÆ èm¨e ]ç×ÛÃm ÜãÞ^e ÜâÚ ofßÖ] á^³e èm¨
èm¨Ö^e ]ÛÖ] á] äßÚ^ß¾ åæmæ àn$¡%Ö] Ù^ÛÒ^e Üâ³Ú ä³Þ z ^³f ¼×íÖ]æ ¼fíÖ] oÊ ^ßÖ] ÄÎæ Ùj] oÊ ð^_ì ]âæ سv³Û³Ö] سâ oÊ Ý^ÏÛÖ] kvæ Îæ ga]Ú ènÞ^Û$ o× ÔÖ] o³Ê ]ç³Î³Ë³i o³ju oÊ Ù¡rÖ] èÖ^
oÊ^Ú o× Ù^ÛÓÖ] h^e
Å¡] V ^ãjnÛ ojÖ] èÖ^Ö] Nt NM(NL èònÛÖ] p
]
Ö] þ Ù¡jì] àÚ Ù¡â]
mZá Zz Vzàx ÓgzZáZzðsZ ´ x ÓÂBN0 +eáZzozàËZ # L Lª E " ó0æÇ ù ó ç¢ù ó îG " ó0æÇ ù ð! ðrL Lp ÖZÆ ~ x Óz x Óó óîG 0G 0G VvZ wÎg =Z fg66,kZ ¸
Åàz o ËÆVâ =Zì 7HÅo c* àË~ p ÖZ yZ x ¬ c Vzà TwÑ+ZÐ g $uÅk ñ 0Z »Vß ZzpgtÃ@' ,n ZgzZÔì cVâ x Óe $g
Å~ VvZwÎgÃë L Lå¹gzZ åH7wJÃe $g Åx á IZ ñ Tg~Üæ äV,Z~
t Ð X G 7Üp ÖZ,Z ðÃÆ ~ VvZ wÎg äk ñ 0Z~ kZp óì ó ½¸
$g KZ sÜn }g øc* e ,: wJÃe $g Åozà}uz Ë{z´ LZ ëC Ùª ÅàC Ù wÑ+ ZÐ g $ukZ » k ñ 0Z :ì 7n }gø e $g Å}uz ËgzZì
J WÃVÍß ä wÑ+ Z ß ÏZÔì ð .ßæZÉ ì 79wÑ+Z {gÃè ì e $g KZ ° wrZ G îÈg °â ZwBZ [ !* g Z q :Z ÿ[  KZ ä ëì c* g66,ä Ë~ < Ø Zè
12
Ù¡a km¨
Í¡jì] ä×òÚ
!¡z°Z ä òy{& [ Zâ)´ó ì îG ó Ð s # zÃXkZ~þ w%ÑZ ðwyÑZ G
+ZÜ** )´_öÆgz {ñgzZì ÅG@* Åw¸{gÃèÆòã»Øx â Z~ 1` 331mtßZ ¿6,w¸kZì Ìt ä 1ì c* g Z Û SZgÃw¸ÏZ ~ 398mG îE 0.ÅZ x ÓÌä ã ]Z oC Ù CY 7xqt J -Z # gzZì ~gz¢ ** » q -gzZÑq -Z n Æ ä
Ö ZgzZ Vâ @* # ce xgÈg »6,i§gzZ}°Æ e $g Å# Ö ÓKZÃVâ Æ V[² 6: !* ,yjz ðZ » Vâ gzZ: Za g» nËÎâ Æ0 '
Xì ~g YeZ~
:¸ » ò 0ZxsÑZ
:ì ~25` 103mòz2Z qùä ò 0ZxsÑZ
oÓu Î äÞ^Ê h]_³] ^ãnÊ ^ãÃnÛrÖ èm¨
¡fÖ] Ãe èm¨
è׳ò³Ú änÊ ÄÖ^_ÛÖ] Ñ^Ëi] àÓÛm ^ÛnÊ Í¡jì ] á o× Å^Ûq] ³fÖ]³f à³e] Ûu k×Î !fjÃm äÞ Í¡ì¡Ê á^]ì æ ÖÞ] Ø%Ú á^³Ò^³Ú ^³Ú^³Ê èu
^fÖ] Ù¡ãÖ] Øâ äÞ ã pÖ] oe]Â] &mu o× h^fÖ] oÊ jÛÂ] ^Úæ ×fÖ] nÆ oÊ kÞ^Ò ^ãÞ ÄÚ èm¨Ö] åâ o× ^ßÖ] " # ofß³Ö] ³Ú^³Ê Ùj] ]âæ ä×Ëjm ÜÖæ ³Ï³Ö] èÊ^³Ú Ñç³Ê áç³Ó³i á à³Ó³Û³m èm¨
áçÓi ]çÖ^Î àmÖ]æ ÔÖ] u^Ú àÓÖ fÖ]f àe] åÒ^Ú oÊ^ßm ÏÖ] èÊ^Ûe ÔÖ] u àÚ ÜãßÚ oÃÊ^Ö] h^v %ÒªÒ ^ãÃnÛr³Ö ÄÚ Ñ]ÃÖ]æ Ý^Ö] ÄÚ ^rvÖ]^Ò ÄÖ^_ÛÖ] änÊ Ì×jíi ^Ûe u àÚ ÜãßÚæ ^Úæ Ù¡ãÖ]^e ^ãÖ Ð×Ãi ÏÖ] èÊ^Ú á^Ê Ìnà ^Ûâ¡Òæ á^³]³ì èm¨Ö] á ^Ûâ u ! ànãqæ àÚ ð^_ì ]â ܳ$ ÔÖ] ³u ^³Û³Ê ܳnÖ^³Î
13
Ù¡a km¨
Í¡jì] ä×òÚ á gqæ ÑÛÖ^e p¨
ojÚ äÞ^Ê gmËjÖ]æ ÐmjÖ] Í¡jì^e Ì×jí³i à hÇÛÖ^e ÛÖ] hæÆ ìªjm äÞ¢ ÓÃßmæ hdz۳Ö] o³Ê pF ³m à ]Ãe æ]
çÞ hÇÛÖ^e ]] p¨
Î á^Ò ]^Ê ÑÛÖ^e ^ãeæÆ kÎæ ]] ÔÖ]Ò nÖæ èm¨Ö^e Ðu áçÓnÊ ^ãeæÆ kÎæ ^ãÂ^Ãæ Û³Ö] Üâß ÛÖ] hæÆ ìªi èm¨Ö] gf áçÓm Î äÞ hÇÛ³Ö^³e p¨
p¨
^ÛÖ äÞ] Ü$ ! ^ãßÚ^÷ fmÎ á^Ò ÑÛÖ^e keÆ ^ÛÖ çæ ]óe ]^³Ê hæÆ oÊ çvÚ Ú ]ãÊ ÑÛÖ] Øâ] à hÆ Î á^Ò hÇÛÖ^³e hÇÛÖ] kÎæ Øì ]] ÔÖ]Òæ gÒ]çÓÖ]³ñ^³æ Ù¡³ãÖ]æ ³Û³Ö] kÃ×]] Åç×_Ö] ÔÖ]Òæ ÓÃßmæ ѳ۳Ö^³e سì h³Ç³Û³Ö^³e ^ãeæÆæ gÒ]çÓÖ] Åç×_Ê ÓÃßmæ ÑÛ³Ö^³e k³Ã³×³ h³Ç³Û³Ö^³e àÚ Ä×_m äÞ Ðe^ hÇÛÖ^e äjm¨
æ äÂç×_Ê Ù¡ãÖ] ^Úæ Ðe^ ÑÛÖ^e åÃe å
ç`¾ gfæ ånÆ hÇÛÖ] àÚ Ä×_m^Ú ð^ÛÖ] oÊ nÖæ hÇÛ³Ö] Ãe fjÂ] àÛÊ ^ãß åÃe ]] ^ãeæ³Æ ³ìª³i ^³Û³×³Ó³Ê ³Û³Ö] à³Â Ù¡â á^Ê ^mæ ouæ o Ø^e ÔÛjm Ü×Ê ^Ï×_Ú àÒ^³Û³Ö] á^Ò á]æ ànÚ^ÏÖ] t^rvÖ] èm¨e änÊ áçÓÛjm áçÛ×ÛÖ] Ù]^Ú sv³Ö] ] æ] ÏÖ] èÊ^ÛÒ]u ^ÞfjÂ] ]] äÞ oÞ^%Ö] äqçÖ] ÏÖ] èÊ^Ú Ñç³Ê æ_Ëmæ Ýçm á än×ÃÊ Ün×Î]æ èÊ^ÛÖ] ³ì o³Ê سq
á^³Ó³Ê ܳnÖ^³Î nÖ ]âæ ÔÖ] àÚ ^òn ØÃËm Üã éç×Æ äßneæ äß³ne ³ìæ Ôß³m # äÖçÎ än× Ù^Ú ! Ü× ²]æ ! ]â oÊ h]çÖ^Ê ànÛ×ÛÖ] àm à³Ú " ! áçvi Ýçm ÜÒ^væ áæ_Ëi Ýçm ÜÒ_Êæ áçÚçi Ýçm ÜÓ³Úç³ ]æ áæ_Ëi Ýçm _ËÖ]æ áçÚçi Ýçm Ýç³³Ö] ! À³Ë³×³e p³Ú³jÖ] å]æ
14
Ù¡a km¨
Í¡jì] ä×òÚ ÜÒ^væ áçÚçi Ýçm ÜÓÚç V ÀË×e oÏãnfÖ]æ ! áçvi Ýçm oF v³ ßÓÖ] oÊ ]Ò zémâ oe èm]æ
àÚV ÀË×e ¨]çe] å]æ
æ áçv³³i Ýç³m äÞ á^fà àÚ àn$¡%Ö] è×nÖ â^ ã ]^Ê ! å Ãe^³Úæ NOSQU &³m³u ã ]] ÔÖ]Òæ ÝçÖ] gqæ nÃeæ gmÎ èßÓÚ] àÚ á^³Ó³Û³e å
á^Ò ð]ç oÏe^Ú Õ^Ú] Üãn×ÃÊ hæÇÖ] oÖ] è×nÖ] Ô×i
^ãÞ èm¨³Ö^³e ^Ú^Ê nËm kÎæ oÊ èm¨Ö^e Ü×ÃÖ] Éç×fe
^fjÂ]æ V ànÛn׳Î] æ ܳn׳Î] à³Ú Ù^u ØÓe äÚç grm ØfÏjÛÖ^Ê ÛÖ] hæÆ Ãe èm¨Ö] ÜãjÇ×e ]] äÞ ãÖ] ð^ß$ oÊ ÜãÇ×fm Î äÞ^Ê å ð^Î grm Øâ o^Û³Ö] Ýç³nÖ] à³Ó³Ö gmÎ á^ÓÛe pü æ
á] äÞ äf] ! ÜãßÚ ^fmÎ ]æm ÜÖæ ì ܳn׳Î^³e p¨
Üâ×e oÊ pü æ
çÖ ^ÛÒ çãÊ Ùæ] ÝçnÖ] oÊ åfì ÜãÇ×fm á] àÓÛm^³Úç³âæ Ãe ] ÜãnÖ] åfì Ùçæ àÓÛm á^ÓÛe p¨
]] ^³Úæ ! ܳãdz׳fm ܳÖæ äÞçÚçm pÖ] ÝçnÖ] ]çâ ^ßÖ] Ýç á Üãn× ð^³Î¡³Ê Ùæ] o³³Ú àÓm ÜÖ ]âæ Ù¡ãÖ] èm¨
änÊ àÓÛm pÖ] ÝçnÖ] ] ]çÚçm á àÓÛ³mæ æ_ËÖ] oÊ ÔÖ]Òæ ! ÜãÚç Ýçm àÓm Ü³×³Ê ä³³Æç³×³e ä³³nÊ Ü³ãß³Ó³Û³m p¨
äÞ `Ö] ^ß$ oÊ Üâß kf$ ]] áæ_Ëm Øâ ðçâ àÓÖ ÔßÖ]æ kf$Î äÞ¢ ]æ_Ëm ÜÖ u]æfíe ÜãjÇ×e á] àÓÖ ! èm¨Ö] Ô×i o× ð^ße ÜãÚç áçÓnÊ Ùæ] ÝçnÖ] áçÏm æ äe áæ_Ëm^Ú å ð^ß$ oÊ Ü³â³ß³Â Ü$ á^ÓÚ èm¨e Ý^ ]] ÄÖ^_ÛÖ^e ÙçÏm àÚ äÖçϳm ^³Û³Ò à³m³Âæ èói Ùæ] ÝçnÖ] oÏm æ ÜãÃÚ _Ëm äÞ^Ê Üãjm¨
kÚÏi á^ÓÚ oÖ] Ê^
Vâ & ÆV zà ¹!* b 𬠻0 +e ~àq -Z ËÆ Vâ w¸tL Lª
ì HÜq )Z »Y f6,]!* kZ ä_ ò Z0Z)´èYìg D»s %Zz[ ZCZÔì nÆ
15
Ù¡a km¨
Í¡jì] ä×òÚ
ozà}uz e $g Åozàq -ZV;zì q -Z iVì ~]!* kZs %Z »Y f ì [Ù_s %Z VgzZì 7q - 4, ÆgzZì q - 4, Æ7c* ìc
0Z6,ä: nÆ}uz e $g Åq -Z V;z {)z ÅF, gzZ yZk , Zz yj îjZgzZ y Zy % z ÜZ
ÞV ÆÃèY 79** Üq )Z V»_ ò Z0Z x â Z )ì HÜq )Z ä_ ò Z Å C z ! Z²P~XkZ äò£Px â ZÔ( 7t Û ðûz [ Û Z 7xÙ_s %Z
¶~] ÞÅÚ 0 +e Wk0* Æ~ VvZwÎgäkZì ~Tì H OZ6, $ukZ g
á ZzC Ù !* ÐÜæä~ V \ Wì ~g $ukZ ¶ðâ Û wJ] ÞmZ ä~ VvZwÎggzZ
ì C qzÑÄ)ÅqÅi úÐ V ¿tì ãZz Ìt ¶ðâ Û wJ] ÞÅ¿
Üæ~zËÆy ZgzZ åZ`»Æ Ü zÆ[ftèY Çc* W7ÐÐWnZ
Å{7 Ð kZ ä ~ V *Ñ n kZ Y7{ c* iÐ kZì Y^ Ú Z ò W(Z åà
èYì 7s ÜÆw¸{ÜÆ_ ò Z0Z)´§Zzt:Ôì c* WÐV¹{zÅ7Øi
Vß ZzozàËps %Z » Ù_Îâ ÆÜægzZnZ Våc* W7Ð(+Z ! Z²Zt
Ø Zè~}g !* < kZ ?ì uHmZgzZ ?7žgzZce $â e $g Åo zà¾ÆC Ù !* Ã
yZ ì 7n Æ Vzà & }uz e $g Åàq -Z ë vß ì s %Z Îâ Æ
V; Æ Ð ~ yZì w¸» á ÒZ 6 DgHqÄ)u mZ Ð~
ì 7Ù_s %ZVgzZì 7nÆ}uz e $g Åq -ZV;zì Ù_s %ZV Æw h e $g »qÄ)èY®w¸Vâzt1ì xc}uz e $g Åq -ZV; z
D ÌLg o ) ì 7zö Ìt Û » VvZgzZ VgzZ ì 7mðÃÐ X
Æ V4Å[fz tæwh e $gtizZì ß6, ¯ Å] ;zz w¸tQ( Ì} (, gzZ ì @* WÃ~~V¹ægzZì @* Wì~V! f0 +eèYì CZÐg ±Z
¹æ¤ /ZpnWÃÌ~ V ¹æ7~gz¢c* WÃ0 +e y T~V! f¤ /Z =Z
16
Ù¡a km¨
Í¡jì] ä×òÚ
Ü z»[fìt wVmZì D** WÃeZ Ì~ V[f Ü z ÏZ ÂñYWÃ~V D ** 4Z eZ ~ VzàgzZ V ¹æ Ü z kZ Âì @* 4Z~ VzàgzZ V! fZ #
! f7xiÑt Ð ä 4Z Ü z» [f~ VzàgzZ V ¹æs Ü',n Z ì @* [fi»0 +e²ì tæi» `gÎìtzzmZ[4Z Ü zt~VzàgzZV ÅäßnZgzZÔì ß ** Ðg ±ZÆ VvZgzZ V ÞÃwh e $g n kZì
{ izg ñ Dg ±Z6,e $g Åo kZ yá Zz
6,uuÅo q -Zìtzz ~uz
: Ïc* Og: { izg n kZ yÆ o }uz 6,, ÃÆ ¦ /P Ð uukZgzZ Og
6,Tì {zw¸9~XkZnkZì ] !* &5q -Z Z70 +e~okZ ÌZ, G E G E À |$ ì @* ª (Ñ xÀ» ( y ðB x- Á?Zz yzç©$x- Á¡z yñ¦x- ê $ß) p ÖZÆ~ V *Ñ
?Tì {z y »g Z n }g vgzZÅg { izg & ?~ Tì {z y » { izg n }g vª
Åy@Z # yðÃn kZz ã!* Û & ?y Tì {zy » ã!* Û ~g vgzZzg Z &
ñ Dg ±Z6,e $g ÅkZÃVâ x Ó Âì ¬0 +e ä kZ} ZÍÃ] Zg ÅM
ypgJ -V;zn V¸Å] ÞÅykZ J -VgzZce´g {izg » ypg y Z
ÆM¤ /Z b§ÏZ Ç7g ±Z ðûz [ Û ÆVzàgzZ VVÇÍѬ» äYÆ C** Á 3~z Æ y kZÃVâ ÌÂ} ] ÞÅÚ 0 +e~ ]Zg¸* ðÃy
kZ ** ¿6,¸pñWÐ o }uz Ëc* Åo kZ ] Þt {Zp Ç xi ÑbuF, Å] Zg Å õg @* M e** ¿6,kZ ªÆ N»¸Åwh e $g Z # Ç ~gz¢ Ü z kZ Âã ] ÞÆ äYg*åy q -Z¤ /ZgzZ ] ÞÅyÆ äg*]Zg c* ] Þ b§TÏY ,Å { izg kZ ÂñWÐ d $ Û ¸Z # ìt ¬eZ Ô Ï ~gz¢Y ,Å {izg
Y ,Å {izg kZ6,VÍßyZ Ân V: y}g7 ¸Åe $g ÅàLZJ -VÍßÆàq -Z
Y , Åy kZ  e** )eZ ~ y q -ZÐ V ã Ðgz¸¤ /Z pÔì C ~gz¢
17
Ù¡a km¨
Í¡jì] ä×òÚ
D )»¸Å { izgÆy kZÃXÇÍÑ6,VÍßyZ ¬» Û Å {izgèYì 76,VÍß
7y » ypg n Æ yZ y {z: e)»¸~ y q -Z Ð(T : e6, gî ªì Ýq¤S~ kZÃ0 +eÆypgpì » ³ÑZÏgzZ[ZÏÅyZ¬¸gzZ Y
ñY ~ ]Zg Å ( 30)M Æ h e}g7 } izg ( 29) ûZ e $g Å0 +eÆϤ /Z ( 30) MåH qzÑ ´g { izgÐí@* y q -Z6, ¯ ÅY: q :Z Å0 +e ä VMvßtH Â
t ¬eZ ?,: c* , ÏBÆyZÆwJ] ÞÅC Ù !* Ð o LZ6,e $g Å0 +eÆ
y q -Z Ð [ Æ ] ÞÅ yZ {zèY ,: wJ Â F F6,uZz¸] Þt ¤ /Zì
( 28)KVZypg »yZ Â,wJ] ÞÅe $gÅyZ¤ /Z[ Z`qzÑ{ izgÐí@* }g7} izg ( 29) ûZ {zª@* 7ÁÐ( 30)Mc* ( 29) ûZypg²ÇñY»y
-Z¿ðä q /Zëá Zz+ â Ù_s %Z 6ì b§ÏZt)Ð, 7Ï%K Å } izg ¸* {zÂ[ Iy q -Z 0 +e V ì @* YV;zgzZ ì @* ^Äg { izg 6,(
._Æw¸ÆxsÑZ ( Çño7Ï%G}g7 } izg ( 29) ûZgzZ Ç}7,
g*y q -Z }e** ¿6,kZZ # ã6, Ü z,Z {zì ~gz¢nƸÅ0 +eÆC Ù !* kZ {zì e¿6,kZèY ÏñBƸtÂð wßñq :Z ÅäY0 +eÆ äY
äYg*yz¤ /Z s Ü' ,nZpì $ Ë Y ÅÏÆ}g7 y ( 29) ûZ6,¸kZ b§
V( 28) sÜ} izgÆypg b§kZèY Ï7ƸtÂì Cwßñq :ZÆ 25` 107mòz2Z qùxsÑZ b§ÏZ ó ó @* 7» y ( 28) KVZ LypggzZ Ð
:6,
]æ_Êæ äjm¨Ö]çÚçE äÖçÏÖ Éç×fÖ] o×ÂÚ] ]a
]Ú á ¼e^Ö^³Ê ¡ èÊ^Ûe mvi nÆ àÚ äÏu oÊ kf$ p¨
äÞ] ädz׳e à³Û³ÊD ä³jm¨³Ö fíÖ] È×fm é
çÛÃÛÖ] oÊ á] oÊ fÖ]f àe] å³Ò^³Ú гe^³_³m ]³âæ
18
Ù¡a km¨
Í¡jì] ä×òÚ ^ãnÊ fíÖ] Øm pÖ] àÒ^Ú] Í¡íe änÊ éñ^Ê ¡Ê ` Ãe ] ^Û³ãnÊ ! èÃe
] Øñ^ÛÖ] åâ ejÊ !
^fjÂ] ØvÚ ^ãÞ^³Ê ³`Ö] Þ] سfÎ o× nÃÖ] ð^ße hçqææ ð^ÏÖ] hçqææ ! Õ^Ú]æ Ýç³³Ö] hç³qæ é^fÃÖ] ð^ÏÞ] Ãe kÎæ oÊ É¡fÖ]æ nÃfÖ] èmæ
æ èm¨Ö] Ô×i
7g ±Z ðûVz VzàÆêz d $ Û ~kZì )»¸ç{°~XkZ L Lª
ñzg kZt {zì Häò_Z0Z)´f » Tì B bg _BÆ w¸kZ ] !* ¸
»Æ{â q -ZJ -}u}uz¸Å}uq -ZÐzz ÅA à sî Ö @ÆVzuVâzÆ}i Ƹ{z VÔì Î" ãÆ Ü zÝZÆ] ¸+Z Z åE<XÅ$ Ë ï7IÐ ä pÑypgиÏZìg ±Z »¸ÏZão}uzÐoq -Z~yZgzÆ] ì
ñ}g*Ô ** uF, Ãq )gzZÅ W ä3yÔ ** Z # Zz» { izg :0b)ë Zg eÆ XÆe $gÅ0 +eä ò 0ZxsÑZ Zx¥:ó ó** Ï6, $gkZgzZ ** e Y ,Å{izg
ë Z V Æ yZÉ H70Юz ZÆ V c* z [ Û Æ VgzZ Ù_s %ZÃ
ï6, Æ Ü z{z¤ /ZÐ o)c* Ð o LZÐêc* Ð d $ Û {Zp q :ZtÔì q :Zq
}uz e $g Åoq -Z ÿ ** Üq )Z6,] !* kZ »_ ò Z0Zx â Zì Z # Zz¿6,kZ ÂñY
~ yZ Ât Z²z yZk ,ZzÖ0 +ZVgzgzgzZV d $ Û Æ}uz q -Z ì nÆo
yÒÆ xsÑZ yÒt»ò_Z0Z)´ þ ì 7nÆ o}uz e $g Åo ËÐ
äYg*{â q -Z~o ¹æ~y %W¸Åo ! f~y %WZ # èYì 7s ÜÆ{°{
n kZ åwqt» îƸ~ äâ iÆò_Z0Z x â Zèa ì H {Z +û kZ Âã Æ Xì 7c}uz¸ÅËÐ~VyZ HÜq )Z6, kZäV,Z
zZ zZNÃTì x ** »0 +e kZ~ [²¹wh D â Û ò0ZxsÑZ
¹7whÐZ Â7äˬÐZ1ìñ~yW¤ /Z0 +e²ñYÅnmZ~i ZzW
19
Ù¡a km¨
Í¡jì] ä×òÚ
** nNjZ » Vß Zz }iÉ 7** ñ~ y W»0 +e wh Zx¥Ð kZ Ç ñY
z] Z Z6, wZ ¸Z}uz {z´Æw¸{f}g øD â Ûh +èxsÑZ Ôì @* Bwh Æ wh vß æ¾u{ Dª (Ñ6,ä wë** z ®Æ wZ ¸Z yZ ¹ ] ÑDZ
ì @* g Zz nZ Zt6,w¸ÆyZ n pg yZZ6,Ù_s %Z ª bÆä¼ x¥Âì (l t Z # Qì8 0 +e» ÝZzf~ 5 ZgÆ^ LZ » ` s}
e~]gßkZ å¬0 +e ä¶ Æ` s]ZgTåc* W7Ã] ZgkZ0 +eV;zì @*
¬ C Ù !* ÐlÉ 7~l 0 +e» ÝZzf kZèÑq Ç ñYH Z Z6,e $g Å Vß Zz yZ
Æ nkZ~ èâ : â iÔÐ N YG Z Z e y»g Z6,kZxÃe $g ÅÏZpå H $g Åx £}uz e e $g Åx £q -Zì ?6,] !* kZgzZì%Z ¸$ +q -Z ** »] uZz
XÐN YG Z Z e wdZzy»g Zyâ xÃÏZgzZµZz¬ÐkZ {zZ # Ïxl6,
:whe $gX~h +] .gz
V;Ã** W~tæy %W¸Å[fy %W` W ¹F, ¹ r Z ù Zg f~gzÆ` W
ò 0Z xsÑZ Ô ÏgÑx` Wn Æ o ¹æe $g Åo ! fÌË=Zì CY
] òy}uz ËñOÆÝZzf âÐ t` sx Ó¤ /ZÐzz Å}°kZ D â Û Âì ߸¤ /Z¸ Ƹ{zgzZ â߸ÃyZ=Z Ç 9e »yZ Â,s ¸z~
ÂHs ¸z y ß6, ¯ Å Zz6, Ñc* ú1 yY 伤 /ZÐ~ ` spgzmgzZg]" {z ðÃÐ kZÐgz c* ñWÐ d $ Û t { Zpìx )»¸ Zx¥Ð kZ Ç 7Q »yZ
òsZ Z # ~ äâ iÆ É@* z x Z/ô
Y & ëì t ? mZ @* 7, 7t Û ~ V¸´²åê ð¬ y q -Z~ V¸´Æ Vâ 0 +e¶ Wz Ô¸ DÏgzZ n pg {izg ñ D¿6,e $g KZ KZ vß {zgzZ åê ð¬ y }uz
20
Ù¡a km¨
Í¡jì] ä×òÚ
Å º´q -ZìC Ù ªÌtgzZ Y 7g ïZÃËÐ kZì ¸$ +¿t»É@* gzZx Z/ô
Ú 0 +e~¤ /ZgzZ ÏCYVÌg0 +ZÆypgJ -V¸´}uzÆVâ ¸Åe $g
eZ  C ~gz¢Y , Å} izg}g*6, ¯Æe $g ÅVß Zz Ú 0 +e ¬6, Vâ á Zz
$g «sÜ~ ]gßC e Ù @* wßZt¤ /Z 2M6, gî ãZzgzZ s ~ g $ q Z {E + ¾gzZì Z¬0 +e ~ º´ ¾ Dgz¢[Å] !* kZ x Z/ôÂÇ ñYHg ±Z »
x Z/ô1ÃY ,Å} izg ñ}g*{z._ÆkZ @* ì c* ð3~~º´ gzZì ã C" Y ,Å{ izg~XÆ nkZ Zx¥:ì 7" $U* ] !* ðÃÅnkZÐ ì »Y¸Åe $gozàC Ù ì Cª (Ñ6,] !* ÏZ Ìg $uÅñk0vZ
ÏZìxn nZ¸{zgzZì » ÏZ {zÂïÐ º´ ÌËÆVâ ¸jZ Z #
kZ0 +e V;zA¸t Ð(ËÆ äY¿6,¸kZ¤ /ZpÔì ypggzZÏeZÐ
Ï7xnÆVâ ÆV [ Z ] Þ{zÂì Zúc* ÐWÐ kZÉ 7Ã õg @* g*[ Z Ü z» ä¿6,] ÞkZèY H7¿6,] ÞÅx á I Z äk ñ 0Z 6
D: ¿6,kZÆwJjZ {z7zz ðà ÂCY ïÃk ñ 0Z Ü z',] Þt¤ /Z ªå[ É 7Ù_s %ZzzÝZ Åä: ¿6,e $g Åx á IZÆk0Z Zx¥Ð kZ
LZ ã1 Z·)´ ݬ s zcz gÆÔ²~:Ôå: L » kZ N: Ü z', »¸kZ :~ó xó G é5{ÅZ L á L g Ð×Ãjm ^ãe ᢠènÛâ] àÚ nfÒ gÞ^q o× o³âæ èÚ^³â è׳ò³Ú ^³ß³âæ èÖªÛÖ] åâæ
^_Ê] hçqæ æ ÝçÖ] hçqæ çâæ Ün¿Â o ÜÓu V o×m^ÛÚ ^âqçÞ á^Ú
`Ö èfßÖ^e ijÖ^³_³Û³Ö] Í¡³jì] ³fjóm سâ äÞ^e ÙçÏÖ] oÖ] ènËßvÖ]æ è×e^ßvÖ]æ ènÓÖ^ÛÖ] àÚ ð^ãÏËÖ]
ç`ÛrÖ] ga³Ú ÙçÏÖ] oÖ] Ý¡] ×e oÊ Ù¡ãÖ] èm¨
kf$ ]^Ê ÄÖ^_ÛÖ] Í¡jì^e é³³fÂ
21
Ù¡a km¨
Í¡jì] ä×òÚ gqæ Ý¡] ×e oÊ Ù¡ãÖ] èm¨
kf$ ]^Ê ÄÖ^_ÛÖ] Í¡jì^e éf äÞ^³e äjm¨Ö ]çÚç " # ÙçÖ] ÙçÏÖ] nËßi Ý^nÖ] ànÛ×ÛÖ] ÄnÛ³q o³×³Â &mvÖ] ]ãe ànÛ×ÛÖ] ÄnÛq g^ím " # ÙçÖ^Ê äjmæ³Ö ]æ³_³Ê] Ú Øâ æ] èßmÛÖ] Øâ æ Ý^Ö] سâ h^³_³í³Ö] ³nÖæ Ìm³Ö] ×e p oÊu å
]^Ê ànÛ×ÛÖ] ÄnÛr³Ö h^³_³í³Ö] ^³Û³Þ]æ g³v³Ê á ànÛ×ÛÖ] ÄnÛq o×ÃÊ ! Ý^nÖ] ànÛ×ÛÖ] ÄnÛq o× gqæ oÚ¡] u]æ áçÓm èÊÃe ÍçÎçÖ] á ^ÛÒ u]æ Üâß oF v]n áç³Ó³m NU Ý^nÖ] èÖ^
þ ànÛ×ÛÖ] ÄnÛrÖ
ÏZèYì 7c* ìg ±Z » Ù_s %Zìt{zìXë Z Z (, ¹q -ZVL Lª
~XkZÔì mÐ w h e $g » {)z egzZ ypg 6 0] Z ~gøÐX
w¸»Y Ãg/¨ ¦g/îG 0½É â g/ì 7g ±Z » Ù_s %Zìt w¸»Y zg/ ìt ? mZì nÆVâ x Ó{z ÂñYWÃ0 +e~àzo òsZ ÌËì ¸ E " ó0æÇ ù ó ç¢ù ó îG " ó0æÇ ù ð! ðrL wÎg~ pÑg $ukZ ó óîG 0G 0G L ì yâ Û ~g $uÅ ~ VvZ wÎg
ì 7m{BÆ^IZ c* ÜæIZÔx á IZ[ ætÔì H¥#ÃVâ x Óä~ VvZ
ó óce ã q -Z ÌÏà Zz ã!* Û ÅyZ b§ÏZì @* q -Z²» Vâ x Ó b§T :D â Û ~32mx G é5{ÅZ!g ã1)´nZ oÊ u]æ Ýçm oÊ áæ_Ëmæ áçÚçm áçÛ×ÛÖ] á^Ò gmÎ àÚ oÖ]æ ]âæ évjÚæ èÏËjÚ ^nÂ] Ý^m æ Ý^nÖ] Ý^m kÞ^Ò ènÞ^Û%ÃÖ] èÖæÖ] Ý^m oÇfßm ÜÖ^ÃÖ]
^_Î oÊ ànÛ×ÛÖ] éuæ a^¿Ú àÚ Äñ]
`¿Ú Ô¡³e
^mÖ]æ
^_Î] oj oÊ ànÛ×ÛÖ] Ý^Óu äeìªm á
{ izgyq -ZyÆo}g7~ÉF, 6¢ª (zì ] !* Åd $ Û èâ: â i L Lª
22
Ù¡a km¨
Í¡jì] ä×òÚ
(z¤ ª /Z yì wV {0 + i n Æ Vâ Æ ` Wt ¸ DÏy q -ZgzZ D qzÑ
7Ìù Zg f b§Å ` W Ü z kZZ # M h7:%i»öu z ]uz +Z~6¢ +Z~XÆ 0 +e ñ n pgg Z Û' ,ÃVáÓò ¸z ~ ZÐZ KZ KZðsZ ´ ` W ¸
{ c* i ¹ ÚÅ Ü z kZ r Z ùZg f ` WZ #M h77yY:%i» öu z ]uz
V,ZZ # ¸4Ðg ±ZÆ< Ø èá Zz6¢ª (zce6gdf Ì] !* tVó ó VY¿6,kZ e $ÒZ ÅVâ Æ ÷@gzZ yÎ 0* Ô y*zyà ` W ÂH (Z ä
òzëgzZÔì 7g ±Z ðû Ù_s %Z~ < Ø è 4 Zx¥Ìt Ð kZgzZÔ D7 !z°ZC Ù_s %ZÐg ±ZÆ îG Ù ªÅ< Ø è4`Ü] !* tëÐá ZjÆ~K¬ G
¸Å Vß Zz [fgzZ n Æ Vß Zz [f¸ÅVß Zz tæ~ < Ø è kZÔì 7g ±Z ðà »
XìxnÆVß Zztæ ´ Ì~* Ü z kZÆVâ L L D â Û 6, 34mx G é5{ÅZ!g ã1)´
Îâ Æ iÆ0 +eÆ o ~y %WÆ }uzgzZ o ~y %WÆ q -ZÆ VyZ
~zË: ËÆ]Zg«ÅypgðsZ x ÓìtÈ»Tì t Û »] 9sÜ Æ ´ yx ÓÆ*  H0 +e~ o q -Z ËÆVâ ª Tg q -Ñgz¢ } (,p ó ó M h } ]o» # Ö Z ]uzÄg { izg IÐ t ðÅ]Zg ÏZ y Å VVâz 1ì t Û »q -Z sÜÎâ ÆÔ²] Zgâ ZgzZ yÎ 0* ì ] !* Å k\Z
Xì @* t Û »:@* h Z LLgzZäaÎâÆVzÏ
6,3` 260miïZgzZ b)Æ\ Wxj% ~â ·- ** ÑñÝ ¬ 4g
pì ¹xà Ù_s %Z ä + y %Op7g±Z ðÃ~ < Ø èC Ù ª» Ù_s %Z L L
ñ D: g ±Z » Ù_s %Zì ¸ < Ø è SZg Zx¥:ó óì 6,< Ø èC Ù ªò :
X ñoÏy q -ZgzZÇg { izgy q -Z0# Ö Zx Ó
23
Ù¡a km¨
Í¡jì] ä×òÚ
:?} H6, äYï¸ÅÏg Z { izg
) !* ¯ Æ äW:Ã0 +e~ o c* à}uz²ñY0 +e»Ï~ o c* àq -Z¤ /Z
gzZì [0 +e»ÏñY ï¸~ª (q Å {izgÃyZQ VÐ { izgÆypg y i úÅÏ Âì ¹!* ÌZ Ü z»i úÅϤ /ZgzZ ceb h Â{ izgÃVÍß yZ Âì y »Ï ` W
t ? mZce 7,i úÅÏy }uz Âì [ g* Ü z»i úÅϤ /Z pce ã Z Z
:ì g $u
Ì×jì] Ù^Î " # ofßÖ] h^v] àÚ Øq
à³Â ]³u à³e o³Ã³e
à³Â ²^e " # ofßÖ] ß ] `Ê á^ne]Â] ÝÏÊ á^Ú
àÚ Ýçmì oÊ ^ß³Ö] ]æÇm á]æ ]æ_Ëm á] ^ßÖ] " # ²] Ùç
Ú^Ê èn Ú] Ù¡ãÖ] ¡â Ot ST àßÖ] ñ]æ ! ¨]çe] å]æ
þ Üâ¡Ú oÖ] Æ~ V *Ñg !* -Z c* q Cä ~ V wÎg ! ôq -Z 7Z ë lZw0 ¹gL Lª
y kZ äVÍßÔ y »Ïc* ì y » ypgt H7,~ y ~y %WÆ ypg~ äâ i
N0 +e»ÏÃ] Zg¸*äV,Z ~ ZÍäV,ZgzZ ñW! Z²Zz Ü zÆyÔ 1Äg {izg
Ðg $ukZ ó óN W"7,i úÅÏðÀgzZ, h Â{ izg c* ¬ÃVÍßä ~ V *ÑÔå 1
~kZÔÇg { izg y kZ7^ ,Y c yËÆäY0* q :Z ÅÏ Zx¥
g Ñ rÃ} izg kZgzZ ce** h Â7{ izgà VÍß ï ò :t Y f Z x¥
{gÃègzZì c* â Û IÐ pg { izg yÆÏä ~ V *ÑèY79ò :t ce¢ 8
Å]!* kZtÔ c* ¬»äh Â{izgÃx Z/ô6,] ÞÅVçZ²Z ä~ V *Ñ Ì~g $uÑ!* Xì 7^ ,Y´g { izgryÆÏì ?
24
Ù¡a km¨
Í¡jì] ä×òÚ
:b)ëZáZzpgmÐwhe $g
Ðltq -Zì ~gz¢¹** i»XÌgzZZë Z&ÐmÆw he $g
Æ ] òyx Óy TOg y kZ H ?Og y ¾{ izg» y ƲyÆC Ù !* x¥?Og y kZ õg @* Å ÝZzf ( 9) ây TÐ g ±ZÆ e $g KZ c* V ¦~ yZy
t ÈeZì 3g ozæyƲÃ[ Z NÆ { izgÆ y kZ ä ~ V *Ñce** ce ´g { izgÆ ` sñZÎÃVâ Æ * x Óy kZ V~²yy T Z Ðe $g éZ { Zpce ãÏy }uznZ ÂOg { izg yƲy Ü z TgzZ
X̼ õg @* Å0 +e
Vâ Æ* ~g7 õg @* òsZìC Ù ªÔì »çÆõg @* òsZX Zuz b§ÏZ
õg @*b§kZ µ Z µ Z õg @* òsZ Å ´ Ë * Y7Lt Ïq -Z Å
gzZ wÑ[ftæÔì Cq -Z õg @* ~ m,ôZg0 +ZÆ* x Ó Ü z kZÔ ÇñY ]¯Ñ»
@* t Û ~] zZÆ´ x ÓèÑq @* 7, 7W, Z ðÃ6,õg@* ÐäµZzÆ´ ~[
t Û Æ ] {g !* ì @* t Û Ì{ c* iÐ kZ LgzZ]z Lq -Z L~VzÔì
Xì Sgq -Z õg @* ~Vz Ìz!* Æ 5ÅÔì Ì»½Åg;Z îGÏG 5ÅX Zq -Z[ Z N »] ~g;Z îGÏG q -Z 0Ð ÏZ 5żÂbSZKZg;Z îGÏG 5ÅÅàC g;Z îGÏG Ù gzZoC Ù ì etH Âì { c* i ÌÐ] Zgg ZD Ù 5ÅgzZ ¹7Z ÏZ ** q -Z »g;Z îGÏG +ZiÐ q -Zì ¹]Zgq -ZÃ] Zg kZ ä yW Û ²ÏN Y Xq -Z õg@* òsZ~* ~g7Z # ì e Ü z
:x¯Ü
0Z~9èY7¿6,g $uÅñk0Z »o ÌËÐ ~xsZÝ ¬ Ü z kZ
Ù¡a km¨
Í¡jì] ä×òÚ
25
7 Z% ÓgzZ ´ {ñÐó óì e $g KZ Å£C Ù L L [ !* { ì6,g $u Åk ñ
ò xâZ Z # gzZ åo q -Z xsZ Ý ¬Zg7 Ü z kZ ¶½] !* t ä ñk0Z Z # èY
åoq -Z ªå,@* ÆÑq -ZxsZÝ ¬Ì Ü zkZ Hì[!* t6,g $ukZäò~zâx â Z c* LZ ´ òsZ}g øH Âì (ZZ # ¸nà Z%Ð kZ ä k ñ 0Z Zx¥Ð kZ
ì c* ò :t ä ?gzZÝ ¬ÌËHgzZg »Ã+ â {e{eÃe $g Åà} (,LgC Ù $Zzg Åñk0Z Zx¥:! 7ìC e Ù ª?Ap0 +eCZ CZàC Ù »o òsZ ÌË
ì 7¿. Þ Ìq - 4, ÆËÐ ~ðsZ< Ø ZègzZxsZ[Z1ì ~z%Ð 9p¤ /Z ì z w¸9Z åE<XÅì 76,g $ukZ ¿» ® ) )gzZ Û ÌËÐ~ xsZÝ ¬ ` Wª ´ x ÓyZ e $g ÅàgzZ o ÌËì HHÜÐ á ZjÆ Ë[Z~á g kZ XnV Ü z' , q :ZtJ -VìxnÆVzàgzZ
x?Zz
~zk , evZY «