Chand Ka Masla 1
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Chand Ka Masla 1 as PDF for free.
More details
- Words: 7,702
- Pages: 30
ÜnuÖ] àÛuÖ] ²] Üe ÄÖ^_ÛÖ] Í¡jì] oÖ] Øñ^Ö] èm]a
ª
Ù¡a km¨ Í¡jì] ä×òÚ VÌÖ©Ú
~zk , evZY «** Ññ VgiÚ
y{w ¬tg ¤·Y Ãß Z1Z Vä_e] æ l^Úç×ÃÚ http://www.ahya.org [email protected]
ÜnuÖ] àÛuÖ] ²] Üe
Â7 à e ^ Ú ] oF Ë _ ] p Ö ] å ^ f  o × Â Ý ¡ æ oF Ë Ò æ ² Û v Ö ]
{g 0* {g 0* ]uz Å0# Ö ZgzZ ZØ{»ÄÜZ # ~³Æ wZziÆ6¢
åÁqyèZÇgzZ {e{eyZxyC Ù V~´ ÅVâ Â
gñZx ÓÆx Ób)c* VbzgzZд c* Ð q Ãm»yZ { Zp] 5çx ÓÆoC Ù L ÑÆ~g UpgzZ ~ Zi WÃVâ ä li ÅVz) bSZ ñ0* gZ Û ]5çgzZ ½Z ãn+4gzZ xÝ» J ®zgzZ pZ * Z ðW~ ]5ç àâ Ô` Z CZ~ q à 3 [ Zp
c* ¯s ¸z" [p[pÆxzø¦ù¨Ã0# Ö ZgzZ, $Î~Vð; PÃbz ]uz{zÅ0# Ö Z¯ ) !* ÆT~}Ã~g ®Zp(ŬÌ~] zxÎgòsZ
X ¶$ Ë Y@ Ì~6¢ÄÜvÔZd $ Û a** Ì
ìB » ðZ àa ~ :W» b)áZzpg mÐ ] Z gzZ ] Z ~ xsZ
y»g Z ~ ã CÆ xsZ }ì »g » ]zZÆgñZ CZ Xq -Z +F, ëZq -Z~ b)yZgzZ
»] zZyZì ÝqÑgzZe** %Å] zZ ~È0* 5 ZÅ > ZÃigzZ eÔ { izgÔi úªgeÐ~
{ âC Ù 0 +e²ì @* q: Zizg Ð tæ `gÎÔÔÐ0 +e LgzZ ì @* Ð `gÎ Lm z qÆ `gÎm»g Z zHÆ {izggzZ ]zZÆ i ú b§TgzZ ì @* qÐ [f
+e »çÆV¸á Zz # 0 Ö wgzZ +ÏÔx c* ZÆeÔx !Zz i ¸W»ypg b§ÏZÐ [z¾
pì @* Y¹wh~x ¬ s²Ã0 +eÆõg @* «á Zz ä q{ âC Ù Ôì mÐ qÆ vZ 6ì ** Yszczg»qËpÆwhÉ 70 +e pÆwhce** x¥
: c* â Û á g Z~*yW Û ä\¬zug n
àÛÊ ²]nÇÖ äe Øa]^Úæ mßíÖ] ÜvÖæ ÝÖ]æ èjnÛÖ] ÜÓn× ݳu ^³Û³Þ] MSO éÏfÖ] þ Ünu çËÆ ²] á] än× Ü$] ¡Ê ^ æ É^e nÆ _] x ** ÆgzZ Ë{z´ÆvZq{zC Ù gzZ & Í »g ð0^ÔypÔg Z%ì x Zw6, ?" L Lª
{z p7 { k Hðà Â6, ä3ÆqË+Zg6( nÆäXyY) ðä /Z:Ôg6, V¢áx ¬}g øó ì ó °°Zg^vZµÔ}: (Z ¦ / Ù 6, C gîÆ] ¬c* ]zË
w^ZÌ» ó óRZ L L ì »y!* i! ²pfèÑqï f ÒZÈ» ó óRZ L L
+¬ÒZ nkZ¸D %f gâ Y6,x ** ÆvZ)6, gîx ¬[²WæèaY7
4Z, qx Ó{z~ó óRZ L LÂìt] !* F, 9pì c* fÀF, » ó óRZ L LÂä
Ðg±ZkZÔVgz[+ $YÌÅ}uz Ë{z´ÆvZÉ V: nÆvZØ{
b Zq -Zèapì 79Ìb ZÅwwhe $g c* w he $gzz%V}g ø ñYW]!* ~ÅkÜZx Zú @* ,wEZÃb ZÏZg6Ìë Z åE<XÅì òZg @* ÂÃ õg@* ~y %WÅ{ âC Ù k°Z »Tì wKZ KZ~´ òsZx Óã½ Ü zkZÔ
Æ] ÞÅá ZzÚ 0 +e ËÐg0 +ZÆo c* N0 +epy»g ZÆwï á ~Tì
}uz Ëy»g ZtÆwwhe $gpDy´Z »i ¸WÆh +] .{ âÆäwßñ Å ztÅ´ èÑq â ÿ) Z Ç** ÐZ~o LZ :gzZ D7wJÃe $gÅo ZÆ}iñzg »0 +eªÙ_s %ZnkZì x)gzZyi Zá)6, gî¬~Èu
]!* &56, gî¬9 p0 +eCZ »oC Ù n ð; Ŷ ð3~]zZZ~V¸´ b§zÃng Z {Ðg±Z ð5Z'ì ~gz¢'YtnÆK6, gî9ÃÙ_s %ZÔì
½ÎâÆ[fgzZtæªjZn²Ã¯ZwzZ~yZì HH6, oè~ÀgzZ |ZÆ [ ZÔì @* Y¹oèáZz½yxgÆ[gzZwѪjZwîïZy %¸gzZoèá Zz {zÆ}iñzg ._ÆtÃê ZbÆÙ_s %Zs Ü', ÆÙ_]uzvß
+eñD OZ6, 0 $gÅ´}uz´q e -ZV;zµZz6, jZwîq -Z º´ ã½{)zÅF, gzZyg ZÔt Z²Ôe $ÃÔ[²~:}ì 7(Z"Z °pÇ}y´Z »
Ù p0 +eCZgzZ D7g±Z6, $zgÅ}uzq e -Zz!* nZµZz6, jZwîV7
@* g ±Z »e $gÅt:{zì? Ø gËÐt:jZwî»T]g â Z[²{²
$d V $z, MÚZ KZä 'Ø{¦MƱÃ~gØÅM%Z à ÑgzZ] C Ù â nÏZì :ì ~y*q -ZÆwww.moonsighting.com
Ð~ Ù_]uzc* Ù_s %Z » ´ x ÓÉ[²~: Ü z kZ ü J+ .>E** c* çG Ô ^Ôc* +ZÔM%Z ÂñYH¿6,Ù_]uz¤ & /ZÔì 7¿Ì6,Ë
Ù_s %Z¤ /Z²ì 7ce ã õg @* òsZ q -Z~ {)z LgzZ
{eÐ o }uzÃo q -Z Âe ã7Vc* Èu Ï(t ¿6, û C
¿. Þ ** ÃäÇ** õg @* òsZ q -Z~ * ~g7 ªÙ_]uz ä 'Ø{¦
C4ªgT~ó9zi ðZR, -ZÐá ZjÆk1Z·Wz6, q ÆÕ î5(mZgzZì c* g Z Û
yzi Z&à * ~g7 ñ n pgÃæÃïZú CgzZ ³~ Tì Å7 * ¾~ó E 4)g8ì Ð &0 +eVì 6,M%Z! gzZ à ÑWZ' ,yziª èG HH~] 4c* ~ T º´ ! fƨZ WZ' , gzZ i Û Z WZ' , Ô \g- WZ',yzi Zuz Ô ì @* Wì kZ Õ î5gzZ l Oz& +ZgzZ÷@ñZδ òsZx Ó㽪ì ï á z9Ì»y*zy ðZR, tÔì 6,{)z´vWWZ' , gzZ º´tæƨZ WZ',yzi Z² D YW~ Ë._Æ Tì @* 7g¦q -Z yxgÆÙ_]uzgzZ Ù_s %ZgT ~ó9zi
ã CÅgT ~ó9zi ðZR, kZ ÏÍÑ6,Vâ Æyzi}g7 ] ÞÅyq -Z~ yzi
+e b§ÏZì ;gx~g Zæ ~Dq 0 -Z¤ / Æ`gÎng Z { b§Tì 6,ë CyZ
å~ wq -Z¤ / Æ `gÎl¤ / t KZ }iì ;g x~g Zæ ~Dq -Z¤ / Æ ng Z {Ì
å¤ / Æ }i6 CZ0 +e Z # ì @* å~ {â q -Z6 q -Z CZ¤ / Æ }i0 +e²ì C
6,Rq -Z1 D YW~ íÑ q -Z }igzZ 0 +eÔ `gÎV ì @* W{z x £ ~y %W Âì @*
~ íÑ q -Z sܲì @* µZz ¤ /`gÎc* ¤ /0 +e ÂV6,Rq -Z¤ /ZèY D7 7F6,}iz Ìðû Ýzg Å `gÎ àZz ä7, 6,0 +e~ ]gßÅ ä ú ÐW
Ðg ëg {gHKZ0 +e Z # nZ M hN 7Ã0 +e ] Zg Åk â Z kZ ë~³Æ T@*
ì @* Fs§Å}izà ©q -Z »ÝzgÅ `gÎ0 +eVì @* Wx £{zÂì k(, ÐW
Å0 +e kZ Z # ì YY ¬ Ü z ÏZÐçWkÃwhkZ ë w hc* +e» õg @* 0 «ÃÏZ
à Zz äFIÐ kZh N á Zz äY ñ0* 6,RÅ0 +eèY] äÐ {g VZ Ái Z Á/
ì zz ë Z q -Z Ì** 6,¬Z & Zg { Z' , »0 +e {z´nZ ï î7J -}iÃÝzg Å `gÎ
[fñZ0 +e LL¯ ) !* Tì @* spÌRKZ~6C Ù LZ¤ / Æ}i0 +eèY
ÃBB c* ¬~[²~:c* \g- } º´Vz ñOÆäWì ~M%Z } Xì @* W
g_ OZ ä·ÆÙ_s %Z~0# Ö Z Ü z kZ t³Ð ,~g kZ
Ù_s %Z ªì ß ÌÐ g ±ZÆ ] DÉ ì wë)sÜ: {z ì t Z í ZgzZ
-Z »´ x ÓáZzpg iq q -Z ._ÆÙ_s %ZÉ 70 +eCZ CZ »oC Ù È» s %Z {Zp Z åE<XÅì q -Z i» ´ òsZ x Óã½._Æ ] D+C Ù âgzZì 0 +e
+evßÔce** 0 q -Z0 +e»0# Ö Z~]gßC Ù 6, Ù_]uzc* ñYH¿6, Ù_
ï ?tgzZ Z¤ /7[tÃg _ OZ kZáZz äY ñ0* ~0# Ö Z~XÆ Âì Ü z»ò(q -Z } C7Z ZBq -Z i úðÃ~ Ü zq -Z0# Ö Z ~g7 b§T gzZ[fb§ÏZì @* Z Ü z»i úÅ)(~²ì Cg YS7, i úÅ×(~uz
ì Ð `gÎm»] zZÆ i úèYì yiz"gzZ Ò¹ ?t pìnçÌ»Y ( º´C Ù Ð [ kZ ì @* ;g^s§Å [fÐ tæÐg ëg mºq -Z `gÎgzZ
gzZ °Wëq -Z Ì~ t Û kZÆ Vzi úª Dìg Z Z ,i úKZ vßÆàC Ù gzZ
Vc* úêŠq 4, zg_ OZq -ZÉ 7ÃK M F, c* °WëËt Û t~XÆ0 +e²ì K M F, )Ð Tì CYg (Z ]gßÅ} ×q -Zqt6,V´Zñë Z ÒZì zz ¸ì @*
vZ Y «** Ññ[ » ³ ¸ åà ñ n pgÃ7Ãq ÏZ ì M µñ» ©6,ëÃVÇ
pgÃæà Zg WÅs sZgzZ ~tg n $ q Z~h +] .gz @* ì c* K M F, !gt ä ~zk , er # c* XÐ t Z íZzg _ OZ~Xë Z e $.kZÃ0# Ö ZgzZnYHli9»XkZ ñ
äg¨â}ui Z + $Y ÅXë Z kZ ÌÃ]Z|DIZv \¬z ug nvZì ¬ÔnY }WX ñâ Û «=ÂÅ
þ Ü×æ äe^v]æ äÖ o× æ ÛvÚ ^ßnfÞ o× ²] o×æ þ
x?Zz y{w ¬tg ¤·Y Ãß Z1Z ~óâ 1423 ÝZzfJ
2
Ù¡a km¨ Í¡jì] ä×òÚ ÜnuÖ] àÛuÖ] ²] Üe
!Z@ ÙZs%Z àZbZ îG G
Ã0 +e(Tc* W7Ã~}uz HWÃ0 +e»Ïz ypg~ o c* àq -Z : wZÎ
X ,: c* , g±Z »0 +eÆ(~uz ª?, H{zc* W7
pÃyC Ù Hpì ~gz¢** Y¬ »0 +e nÆi úÅÏc* { izg»ypg : [ ZZ
yC Ù ìêt» {0<Ñ~ kZì °» n nZ ¢ 8N » yËc* ì 9 0 +e Åyq -ZgzZ nÆi úÅÏ] ÞÅVâ FrzÉì 7~gz¢9 0 +epÃ
ì °»nÆ0 +eÆypg] Þ
:Ëâ}gzZ ÙZs %Z
:D â Û_ ò Z0Zx â Z~kZ
ß kf$ ]] áçmÛÖ] æ Ü^ÏÖ] àe] ä³ß³Â å]æ ^³Û³nÊ ÔÖ^³Ú á^³Ó³Ê åæ_Ê] pÖ] ÝçnÖ] ÔÖ]Ö ð^ϳÖ] ܳãn×³Ã³Ê åæ ³×³e سâ] á] ^³ß³Ö] æ ànnÊçÓÖ]æ oÃÊ^Ö]æ &n×Ö] ÙçÎçâæ èvnv èmæe Üâ ³nÆ ä³Ú^³æ MLt NU ^Òj] þ Ûu]
äVâ yZ ¬0 +e ä yÆàËÐ ~Vâ ¹äò´ â x â Z L Lª
{ izg y kZ V;zÐzz Åä:0 +e ä Vâ Æà}uz ËTÂ3g { izg »y kZ
nZce** ¿6, $zgÅVâ Æà}uzgzZce ãY ,Åy kZÃyZ 3g7 e I3Åx â Z _Z0Zx â Z ò´ â x â Z ó ì ó w¸¸ Ì»ÃIZgzZ£Zx â ZÔ w á x â ZÔÄ0 ïG àq -Zì HÜw¸t Ð ´ ò â x â Z äÜæ IZ²ì HÜä Ì0 Ý°Zw¸t »
Æà}uzÑz x â Z » Vâ ¤ /Z %Z7xn Æ Vß Zzà}uz e $zg Å Vß Zz
3
Ù¡a km¨ Í¡jì] ä×òÚ
òY !* )´gzZÔì Z # Zz 'â ¬»ÑkZ6,Vâ yZQÂ} ¬» ä¿6,kZÃVâ E G G 34)Å § :~2` 37m öW Z bÑÅ´ â x â Z ¤¸ èßmÛÖ]æ èÊçÓÖ] Øâ ÔÖ] È×e Ü$ á^Ú Ù¡a éfÖ] Øâ p ]] èÂçÛrÛÖ] oÊ ÔÖ^Ú àe gâæ àe]æ Ü^ÏÖ] à³e] å]æ p³Ö^³Ê( à³Û³nÖ]æ àe] à Ñ^v]çe] o^ÏÖ] pæ æ ð]] l^Ê á] ð^ÏÖ]æ Ý^nÖ] ÜãÚ³Ö éãÖ] à oßËjm Äñ] Äñ^ Ú^e éfÖ^e kf$ á^Ò á] äÞ] áçq^Û³Ö] ð^ÏÖ] ¡fÖ] Øâ] àÚ ÜânÆ Ý×m äÞ^Ê ØmÃjÖ]æ
Ã^IZgzZÜæ IZÃIZ wq »e $g ÅyZgzZBN0 +e»ypg {y IZ¤ /Z ª
Ø z0ZgzZÌ0Ý°Zд < ò â x â ZÔ ÇñY~gz¢** ¿6, $gÅyZÃyZ ÂñYï e
д ò â x â ZgzZì ~gz¢Y ,ÅkZæZ ÂñY] ¯ÐyZ { izgª»ypg¤ /Zì HÜä I ÓZ0ZôZ1 ä t GZ1Z ñY b§kZ ]o» ä0 +e~ VyZ¤ /Zì HÜt y ði8E
pÇ ñY Z # Zz** wJ» e $g Å yZ 6,Vß Zzàz o }uz ÂnY¹ D%ZjZ
kZ¤ /Z%Z ÇñY {gzöJ -àzo kZ¬eZ ÂzöJ -Z Z Û ZPe $g mZÉ 7(Z¤ /Z ¬»kZ6,Vâ x ÓÆo kZ ÂñY" $U* $gÅyZV; ÆÝð0.ÅZ÷ZzÑÆo e X ÇÍÑ
:Uzw á }gzZ ÙZs %Z
GE 0Ò7gzZ :ì ~Y é<X§©ÅZ< Ø Zè°Y !Z G îG
gqæ àne ^ÏjÚ ^Þ^Ò á^Ê ì ×e oÊ åæm ÜÖæ ×e o³Ê Ù¡³ãÖ] ]æ á] ÜÖæ p àÚ o× gqæ àmÂ^fjÚ ^Þ^³Ò á]æ à³m³×³fÖ] سâ o× ÝçÖ] Ý^Ö] Ñ]ÃÖ]^Ò ÄÖ^_ÛÖ] Ì×jím á]³Â^³jfÖ]æ ]³m Ü³Ö à³Ú o³×³Â g³r³m
4
Ù¡a km¨ Í¡jì] ä×òÚ {gn_Ö] çe] o^ÏÖ] Òæ Ú^u çe] înÖ] åÒ pÖ] ]âæ ^³r³v³Ö]æ oÓuæ ^ãÃe oÊ èm¨Ö]^e ¡fÖ] ÄnÛ³q سâ o³×³Â Ýç³³Ö] g³v³m ä³Þ] Ot MTL ð^`ÏËÖ] ga]Ú oÊ ð^Û×ÃÖ] èn×u þ Ûu àÚ ÔÖ]
: ~àc* o}uzgzZ ñY0 +e~àc* oq -Z ˤ /Z~ < Ø è w á L Lª
tÃe $g Åàz o}uzÃVÍßyZ c* W7Ã0 +e V ÂV d $ Ûd $ Û àz ot ¤ /Z Â
x á Ô t Z² 6Y7y q -Z0 +e VVgzgz o c* àt¤ /Z pì ~gz¢**
ÐVÆ]â ©ZÆ0 +ekZvßÆV;zsÜZ0 +e~àzoTÂ{)zi sgzZ .ÅZ/0vZ0C ~ó 450 °õ Z ~ çE Ù ¤ ïG E3ÅZ1PèpÐV7áZzo}uzgzZ
(Z ÌÐò£Px â ZÔì nÆðsZ z ´ x Óe $g ÅVß Zzàc* oq -Z c* â Ûä
:D â Û ~ó388°õ Z! ò æx â ZÆXÏZgzZ ó ì ó w®
×e Øâ ä×ãjm Ü$ è×nÖ oÊ ×e Øâ ä×ãjm Ù¡ãÖ] oÊ ^ß³Ö] Ì׳jì] Ü^ÏÖ] ^f àe] &mu a^¾ oÖ] gâÊ ^â Ãe æ ^ã×fÎ è׳nÖ o³Ê ³ì ]çÖ^Î( ÐvF ] gaÚçâæ èÚÓ æ Û àe ²]f àe ÜÖ^ æ Ûv³Ú à³e ^ßÖ] fíe kf$]] ð^`ÏËÖ] %Ò Ù^Î ßÛÖ] àe] Ù^Îæ Üãjm¨ ÝçÎ Ø³Ó³Ö ÙçÎçâæ åæ_Ê^Ú ð^Î Üãn×ÃÊ Üã×fÎ åæ Î á]×fÖ] à³Ú ³×³e سâ á] àß jíÚ þ Ûuæ oÃÊ^Ö] ga änÖ]æ ÔÖ^Úæ pÖ] h^v³ O t NNL p ßÛ×Ö ¨] oe
ì ê ð3 0 +e ~àz o q -Z }ì H s %Z ä Y f~XÆ0 +eL Lª
0 Ý Ô! P0·0 Ìñ D¿6,C Ù ªÆ g $u Å k0Z Â7~ }uzgzZ 7n }uzì n LZnZ e $g ÅàzoC Ù ¹ä k0Z \ñîG%MÔ/0vZ
Åàzoq -Zì ¸ w¸»e $ÒZ Å# Ö ZY pì w¸¸ Ì»tZðZg0t GZx â Zì
5
Ù¡a km¨ Í¡jì] ä×òÚ
}uzgzZ Zy q -Z0 +e~àzoq -Z ˤ /Z n kZì nÆVâ x ÓÆ* e $g
Ô ò 1Zx â ZªñZg[ ôZ~XkZ ÏãY ,Å{ izgq -ZÃVÍßyZ ÂZy}uz~ óì ó w¸¸ »£ ò Px â ZgzZ w ò á x â ZÔ ´ ò âxâZ
:4}gzZ ÙZs %Z
!Z å£ÅZÐ[ ÂRgzZgÅ4}gzZ :ì 6,1`879mîG G
xi Ѭ6, VÍßx ÓÂ" $U* ** Y¬0 +e~àËZ # ì ¸< Ø èC Ù ªü
Ð kZ Çxi Ѭ» äY0 +e6,tæIZÐ e $g Å[fIZ Ç
û ì ò :6, ÏZgzZ7g ±Z » Ù_s %Z~< Ø èC Ù ª Z" $U*
:ì ~1` 199Ô198m~K¬òzë[ Âszc~uz Å4}gzZ
á^ín^Î pF æ^jÊ oÊ ]Ò( èm]æÖ] a^¾ oÊ ÄÖ^_ÛÖ] Í¡jì éfÂæ Ù^Î oÞ]ç×vÖ] äÛñ] Û ojËm á^Ò äeæ &n×Ö ] oe änÏËÖ] pF çjÊ än׳Âæ ÑÚ Øâ o× ÝçÖ] gvm á^Ú Ù¡a hÇÚ p çÖ
ÏZ~ y{èò:Ôì 7g ±Z ðûs %ZÆÙ_~ < Ø èC Ù ª}gøL Lª
ò :»yZÔ¸D c* ò :¸ ÌãZÖ[ÑZÒgzZì6,ÏZ Ìò :»ÎZ1ZgzZì b§ ó óÇ~gz¢´g { izg6,e $gÅyZÃtæIZ ÂBN0 +e»ypg[fIZì
}uz e $gÅVß Zzàc* oq -Zì ݸ »Ë[Zg/ Zx¥Ð kZ
gzZw ò á x â ZÔ ò´ â x â ZÔ ò 1Zx â Z ªg Z[Z 6ì xÌnÆVâ Æà c* o
X Å7e $¬gÅ Ù_s %Z c* z[ Û ÆV~kZì [YHÜw¸»£ ò Px â Z
:¸ Zuz~XÆwhe $g
Å0 +eìtw¸»Y fÒZÆgz {ñ@' , ÆY *~KÆÙZs %Z
6
Ù¡a km¨ Í¡jì] ä×òÚ
ÆVß Zzo kZ sÜe $g Åàzoq -Z Z åE<XÅì ~gz¢´gp Ò» Ù_s %Z~ e $g
àzoq -ZÐ~yZÐVZÙ_ÆVzXpOÇq -Z i»XÏxn
CY Å7g $ut ~]oÆw¸kZÔÏ7xc Vß Zzàzo}uz e $g ÅVß Zz :ì Ù^Î Ý^Ö^e èzmæ^ÃÚ oÖ] äj%Ãe ' z ^vÖ] kße س³Ë³Ö] Ý] á g³m³Ò à³Â kmÊ Ý^Ö^e ^Þæ á^Ú o× Øãj]æ ^ãjq^u knÏÊ Ý^Ö] kÚÏÊ àe ²]f oßÖªÊ `Ö] ì oÊ èßmÛÖ] kÚÎ Ü$ èÃÛrÖ] è×nÖ Ù¡³ãÖ] èÃÛrÖ] è×nÖ ^ßm k×ÏÊ Ù¡ãÖ] Üjm ojÚ Ù^Ï³Ê Ù¡³ãÖ] ³Ò ܳ$ z^³f ^ßÓÖ Ù^ÏÊ èmæ^ÃÚ Ý^ æ ]çÚ^æ ^ßÖ] å ÜÃÞ k×³Ï³Ê ä³jm k³Þ Ù^³Ï³Ê æ k×ÏÊ å]Þæ àn$¡$ ØÛÓÞ oju ÝçÞ Ù]Þ¡Ê k³fÖ] è׳nÖ å^³ß³m þ" # ²] Ùç ^ÞÚ ]Óâ Ù^ÏÊ äÚ^næ zèmæ^Ã³Ú èm¨³e o³Ë³jÓ³i Pt NMM Ü×Ú å]æ
Æñtzç~ x á ä ñ_g q M ax Z= D â Û ñk0Z \ñd $ L Lª
¬ ] Zg Å-0 +et ä~ HWÃ0 +e»ypg~ x á V;zH Zg7 x » eZ ä ~ 5k0* ä ~ ? ¬ 0 +e ' ä ?Y7 ä ñk0vZÐí Âc* WÜæ~y %WÆ·~Q
gzZ 3g { izggzZ ¬ ÌäVÍßV;¹ä~ Ô ¬ Ìä ?H ¹äV,ZÔÃ] Zg Å-¹ n kZ å¬0 +eÃ] Zg Åßäë ¹äñk0vZÔ3g { izg ÌäñtzçÝð0.ÅZ÷Z
Åt ñ zç\ WH ¹ä~ÔÐBN0 +e IÐ kZ c* Ð,}g7 } izg ( 30) Më
VÍßyZÐ g $ukZ ó ì ó ¬¸ » ~ V *ÑÃë7¹äV,ZÔ D7g ±Z » e $g
ÅVß Zzàzo}uzìx e $g KZ nÆozàC Ù ëì ~ñ? ä Xì 7nÆyZe $g
7
Ù¡a km¨ Í¡jì] ä×òÚ
kZì ÌnÆVß Zzàzo}uz e $g ~Vß Zzàzoq -Zëtvß
t Åk0Z ï [ Zt»g $ukZ {z7g ±Z ðû z [ Û ÆVzàgzZ V~ ÃvZ 7g $u+Z F Z%Ð kZ Âì c* !Zj » ~ V vZ wÎg äV,ZgzZì ñZg KZ
nZe $g Åàzoq -ZC Ù gzZ7g±Z ðûe $g ÅVß Zzgzt È »TgzZx¥
5szczgkZ ä V,Zì ] !* ¸ kª+ Û Éì 7nÆVzuzì n LZ
:tp ÖZÆTåH{g á Zs§Åg $um
PtPRO é^ÎÛÖ] ÄÚ é]çÓÚþäjm¨Ö ] æ_Ê æ äjm¨Ö ]çÚç
t äV,ZÐ g $ukZ ó ózN0 +e Ìx !Z »ypggzZN0 +eÅg { izg L Lª
ì 7{g á Z ðÃs§Å] !* kZ~ g $ukZèÑqì e $g KZ ÅàzoC Ù HwÑ+ Z Ï nÆV-ànZ sÜe $g Åàz oC Ù Q ÂñY1ȸ »g $ukZ¤ /ZgzZ
kZèY: VY Ìq -Z i» yZgzZV: VY ÌF, $ d Û Æ }uz q -Zàz o { Zp
$ukZì g Hc* g Z Û xÃe $gV É Å7] !* Å ZÆ VzàgzZ V~ g $u
Ã0 +e~q -Z¤ /Zz!* Æ ZÆiÎâ ÆVzàz c* VzÐg ±ZÆx|~C Ù ªÆ
Z ¬ 70 +e äV2ÃyZ Âc* W7Ã0 +e¯ ) !* Æäß W', Z i~}uzgzZ HW
zz Åä: e $g ÅyZQ Âì e $g KZ Åàz oC Ù Z # èY Ç} 7, ** g OZ »0 +e y
Ýt Ì» ËÐ~ s sZèÑqÐV ä}g7 y MÆwZØc* ypg6,yZÐ E " ó0æÇù ó ç¢ N ó îG " ó0æÇù ð! ðrL Lg àzoC Ù 7¦ / Ù Èt» ó öîG C 0G 0G $u Zx¥ÐkZì 7 ÅàC Ù ]o»]!* kZgzZV: VY Ì+F, $ d Û Æ}uz q -Z {z { Zpì e $g KZ Å
:ì g $utì 7e $gKZ KZ
Ù¡ãÖ] le Ù^ÏÊ oe] " # ofßÖ] oÖ] ð^q Ù^³Î z ^³f à³e] à³Â ÜÎ Ù^Î ÜÃÞ Ù^Î äÖç æ åfÂ] ÛvÚ áæ ²]] äÖ] á ãi Ù^ÏÊ è×nÖ]
8
Ù¡a km¨ Í¡jì] ä×òÚ QtMTS á^fu àe] å]æ þ ]÷ Æ ]çÚçn×Ê ^ßÖ] oÊ ^ßÊ á¡Ê^m
+eÃ]Zg ä~¹gzZ c* 0 Wk0* Æ~ VvZwÎg! Z²Zq -ZD â Û ñk0Z L Lª
}È n Z ~ V·gzZ7qðÃZÎÆvZ ï ZÍ ?c* â Û Ð kZ ä~ V \ Wì ¬
y´Z~VÍß Y c* ¬Ã¿q -Z ä ~ V \WÔVê ZÍ~ V;¹ä kZ Ô wÎggzZ Ù !* C ÐÜæ¬70 +e »ypg ä Vß ZzÜæì ~ g $ukZ ó óOg { izgÀ{zz mZ ä ~ V \ W~ ZÍ Wk0* Æ~ VvZ wÎgy Z ä kZ ¬ ä Cz ! Z²Z Ë
Ù ìC C Ù ªs Ð kZ Ô c* } ¬»pg { izgÃVâ y Z ñ D â Û w JÃZÍ
p¬ Ì70 +e äV,ZÐzz ˤ /ZÉ ì 7~gz¢e $g KZ KZ ÅVß Zz o zà
àzo ËgzZ Ï ãwJ ZÍmZÃVß ZzàyZ Â1N ä ËÐ~ Vß ZzC Ù !* ÐàkZ
êc* VTgd $ Û ÆozàkZ {z7çzh +ðÃ~< L zyW Û ÅVß ZzgC Ù !* Æ
ce** yÑZzÚ 0 +eì " $U* tsÜÐ ~ V wÎg< L ªì ¬0 +e äVM ? Y7tsÜÐ kZÉ ñWÐV¹ ? Y7 7tÐ kZ ä~ V \Wn kZ'gzZ
ÆðgzZ ¬0 +eÃ] ZgäkZèYì ãZz** WÐd $ Û eZ¾ ðä /ZÔ7c* y { c* iÐ { c* i Âz¼ Ì» ygzZ` ÌÃ]Zg {z¤ /ZÔ HVk0* Æ~ V *Ñ Ü zË iÐ kZ ÇH^ »éMc* ä Vß ZzÜæÐ Våc* WÐ d $ Û {z Z" $U* Z åE<XÅ7{ c* +Z ¿t7Zìt [ Z »kZì ]!* D** q -Z » iÎâ Æö;g mZgzZ / ¦ Ù Èt» g C $u kZ pì ãZz ** q -Z » iÎâ ÆÜægzZ(TÇc* WÐ(
Ð(+Z ¿ðä /ZgzZ ¶ÅwJÐzz Åäq -ZÆi] ÞmZ ä ~ V \ W7
kZx|»nkZ D: wJ] ÞmZ ~ V \ W Â@* is %ZÎâÆÜægzZ(T@* W c Å ä Z c* ä q -ZÆ iÔì ? ÜïÐ g $u ~uz ÜkZgzZ g $u
DA $ ã!* Û c* { izgx Z/ôÉ M7]oðûc ÅnkZ~ xì XZ Å+y %O
9
Ù¡a km¨ Í¡jì] ä×òÚ :±5g $ut6, gîÆwVD (Zyx ÓZ # ^ÎæÚ ]çÏ] kÖ^ÏÊ èÊ Ýçm èñ^ o× k×ì Ù^³Î Ñæ³Ú à³Â kËì oÞ] ÝçnÖ] Ýç á oßÃßÛm ÜÖ oÞ] k×ÏÊ Ù^Î å]ç×u ]æ%Òæ ^Ïmç³ _Ëm Ýçm _ËÖ] æ ^ßÖ]vßm Ýçm vßÖ] èñ^ kÖ^ÏÊ vßÖ] Ýçm áçÓm á Pt NQN " # pF fÓÖ] àßÖ]( oÏãnfÖ] å]æ þ ^ßÖ]
2Ãtzä c* â Û ä! ! Hk0* ÆÈ ñ ¬ ! ! yƲ~ ë òtzäL Lª
: y » ã !* Û t} 3g7nkZ { izg ` Wä~¹ätzäÔz{ c* i ÛjZgzZ î ¯
# ì {z y »[ZÏgzZ, ã!* Z Û vß & y Tì {z y » ã!* Û c* â Û äÈ ñ ¬ ! ! Ô c* â Û äñ! ! ì ÌZ t~ e $Zzg Å t Zi°Z 'ÔN o Ï vß &
Æo yËZ # Zx¥Ð kZ ó óg\Ã2kZ Ì~  C: Ð } izg~¤ /Z ÌÃyT6,}i ñzg Â,Ïc* Og { izg ñ D¿6,whe $g DKZy Xì Z # Zz** oϧñ»Ïc* ´g{ izgBÆ® ) )kZÅVâ 6, kZâ¸t
:ç»x|Æó£ ó L LÂ
äV,Zì He $Zzg~ V1Â KZÃe $Zzg Åk0Z ä $öXì @* Y¹
¸6,g $u kZ Ì~9 6ì e $g KZ Å£C Ù ì HÂ[ !* ¸6,g $u kZ
t [ Z eZÔì x|¸ »g $ukZ ä $öì @* YÑï³Ð kZì HHì[ !* ì @* " $U* zÐ g $ukZì Hì[ !* ä $ö6,g $uÅk0Z ì
¸ bÆ e $g KZ Å£C Ù {z D C ¸ p ÖZ {gÃèÆ ñk0Z ~ g $u kZèY E " ó0æÇ ù ó ç¢ N ó îG " ó0æÇ ù ð! ðrL Lg ì 6,] !* kZ cpH~ .Zx|¸Ð ó óîG 0G 0G $uäV,ZgzZ
[ !* 6,g $ukZ ä x Z$ögzZ7c* ì Ì9{zx|Ð g $ukZ äñk0Z
10
Ù¡a km¨ Í¡jì] ä×òÚ
G-#G £~ y!* i ! ²ì H Z%У~ kZì e $g KZ Å£C Ù ª ó óê g£ Ç L Lì Hì oq -Z » Vâ Z%Ð £ kZ ¤ /Z ì @* 6, àt :Z eZ LgzZ ì @* Y1 o L Z%Ð
Ð kZ äk ñ 0Zì ñs # ZÜÅ]!* kZ~ g $ukZèYì 79tÂñY1 Åñyç! Z0tzç6,xsZÝ ¬}g7 Z # ì§Zz» Ü z kZtèY ª7zoq -Z
ñ zç äk t ñ 0Z z!*Æ kZ ¸ Ñ z Æ 0# Ö Z xÓ Ü ÎZgzZ ¶# Ö Ó
¸ Bt k0Zìt Ès »TH7wJÃe $g ÅsZg ZÆVâ gzZ
iïZp¤ /Zì e $g KZ ÅàC Ù ÆòsZz!* Æäq -ZÆÅVâ èYì 7? ðÃÅä ZÆÙ_Æx á IZgzZÜæ IZ Ì,z: VYq -Z +e ~ w ¤ 0 /Z n kZ ì 7~ [fJ¦Ô ì ~ [fwÑÐÜæ wà» x á
:Ã~ÜægzZ b ð3~ w »0 +e6,µñkZ ªåce** Ì6,¬ZÆÜæÐZ Âå
åñgz¢6,¬ZÆÜæ0 +e Ü z kZ ªå: L gzZ ËÉ 7: L Æs %ZÆ Ù_** W s » w¸Æ k ñ 0Z ~ g $u kZ Z åE<XÅc* 7ð3 Ðzz Å ä: s i¸1
Åàq -Zªì e $g KZ KZ ÅyZZc* q -Z i»yZ { ZpÅVß ZzàC Ù ì ¸È
cÅäZgzZ 5ÆÙ_Ðg $ukZªì 7xnÆVß Zzà}uze $g
Xì sz@* ßÅw¸Æk ñ 0ZgzZì ? Üï
:ñZgÅ]DIZ6, w¸Æk ñ 0Z
:D â Û ñDc6, XkZ ã ò »Øx â Z
×e Øa å] ]] äÞçÒ ^Ú ! èÏÊ]çÛÖ] ¡fÖ] ñª ÝÖ ³×³e سa å] ]]æ äjm¨Ö Ý^nÖ^e èuÛÖ] &m^u] äãqçÊ èÏÊ]çÛ³Ö] ¡³fÖ] ³ñ^³ Ý³Ö á^ÓÚ p oÊ Üãß³Ú å] àÛÊ èÚ] ÄnÛrÖ h^_ì oâæ äjm¨³Ö ^³_³Ê]æ
11
Ù¡a km¨ Í¡jì] ä×òÚ gmÒ &mve Ùj] àÚ Ùj] ^Úæ !ÜãónÛ³r³Ö èm¨ ÔÖ] á^³Ò è×nÖ Ù¡ãÖ] pÊ Ý^Ö^e çâæ á^Ú än× Øãj] äÞ ånÆæ Ü×³Ú ³ß³Â è×nÖ å^ßm ^ßÓÖ Ù^ÏÊ z ^f àe] ÔÖ]e fì^Ê èßm³Û³Ö] ݳÎæ èó۳r³Ö] ]Óâ Ù^Î Ü$ å]Þ æ àn$¡$ ØÛÓÞ oju ÝçÖ] ØÛÓ³Þ Ù]³Þ ¡³Ê k³fÖ] z ^f àe] |m ÜÖ äÞ¢ xnv nËÊ Á^ËÖ] äÖæ ! " # ²] Ùç³ ^³Þ³Ú àe] ] Øe ^_Î] Øâ àÚ ÜânÆ èm¨e ]ç×ÛÃm ÜãÞ^e ÜâÚ ofßÖ] á^³e èm¨ èm¨Ö^e ]ÛÖ] á] äßÚ^ß¾ åæmæ àn$¡%Ö] Ù^ÛÒ^e Üâ³Ú ä³Þ z ^³f ¼×íÖ]æ ¼fíÖ] oÊ ^ßÖ] ÄÎæ Ùj] oÊ ð^_ì ]âæ سv³Û³Ö] سâ oÊ Ý^ÏÛÖ] kvæ Îæ ga]Ú ènÞ^Û$ o× ÔÖ] o³Ê ]ç³Î³Ë³i o³ju oÊ Ù¡rÖ] èÖ^ oÊ^Ú o× Ù^ÛÓÖ] h^e Å¡] V ^ãjnÛ ojÖ] èÖ^Ö] Nt NM(NL èònÛÖ] p ] Ö] þ Ù¡jì] àÚ Ù¡â]
mZá Zz Vzàx ÓgzZáZzðsZ ´ x ÓÂBN0 +eáZzozàËZ # L Lª E " ó0æÇ ù ó ç¢ù ó îG " ó0æÇ ù ð! ðrL Lp ÖZÆ ~ x Óz x Óó óîG 0G 0G VvZ wÎg =Z fg66,kZ ¸
Åàz o ËÆVâ =Zì 7HÅo c* àË~ p ÖZ yZ x ¬ c Vzà TwÑ+ZÐ g $uÅk ñ 0Z »Vß ZzpgtÃ@' ,n ZgzZÔì cVâ x Óe $g
Å~ VvZwÎgÃë L Lå¹gzZ åH7wJÃe $g Åx á IZ ñ Tg~Üæ äV,Z~
t Ð X G 7Üp ÖZ,Z ðÃÆ ~ VvZ wÎg äk ñ 0Z~ kZp óì ó ½¸
$g KZ sÜn }g øc* e ,: wJÃe $g Åozà}uz Ë{z´ LZ ëC Ùª ÅàC Ù wÑ+ ZÐ g $ukZ » k ñ 0Z :ì 7n }gø e $g Å}uz ËgzZì
J WÃVÍß ä wÑ+ Z ß ÏZÔì ð .ßæZÉ ì 79wÑ+Z {gÃè ì e $g KZ ° wrZ G îÈg °â ZwBZ [ !* g Z q :Z ÿ[  KZ ä ëì c* g66,ä Ë~ < Ø Zè
12
Ù¡a km¨ Í¡jì] ä×òÚ
!¡z°Z ä òy{& [ Zâ)´ó ì îG ó Ð s # zÃXkZ~þ w%ÑZ ðwyÑZ G
+ZÜ** )´_öÆgz {ñgzZì ÅG@* Åw¸{gÃèÆòã»Øx â Z~ 1` 331mtßZ ¿6,w¸kZì Ìt ä 1ì c* g Z Û SZgÃw¸ÏZ ~ 398mG îE 0.ÅZ x ÓÌä ã ]Z oC Ù CY 7xqt J -Z # gzZì ~gz¢ ** » q -gzZÑq -Z n Æ ä
Ö ZgzZ Vâ @* # ce xgÈg »6,i§gzZ}°Æ e $g Å# Ö ÓKZÃVâ Æ V[² 6: !* ,yjz ðZ » Vâ gzZ: Za g» nËÎâ Æ0 '
Xì ~g YeZ~
:¸ » ò 0ZxsÑZ
:ì ~25` 103mòz2Z qùä ò 0ZxsÑZ
oÓu Î äÞ^Ê h]_³] ^ãnÊ ^ãÃnÛrÖ èm¨ ¡fÖ] Ãe èm¨ è׳ò³Ú änÊ ÄÖ^_ÛÖ] Ñ^Ëi] àÓÛm ^ÛnÊ Í¡jì ] á o× Å^Ûq] ³fÖ]³f à³e] Ûu k×Î !fjÃm äÞ Í¡ì¡Ê á^]ì æ ÖÞ] Ø%Ú á^³Ò^³Ú ^³Ú^³Ê èu ^fÖ] Ù¡ãÖ] Øâ äÞ ã pÖ] oe]Â] &mu o× h^fÖ] oÊ jÛÂ] ^Úæ ×fÖ] nÆ oÊ kÞ^Ò ^ãÞ ÄÚ èm¨Ö] åâ o× ^ßÖ] " # ofß³Ö] ³Ú^³Ê Ùj] ]âæ ä×Ëjm ÜÖæ ³Ï³Ö] èÊ^³Ú Ñç³Ê áç³Ó³i á à³Ó³Û³m èm¨ áçÓi ]çÖ^Î àmÖ]æ ÔÖ] u^Ú àÓÖ fÖ]f àe] åÒ^Ú oÊ^ßm ÏÖ] èÊ^Ûe ÔÖ] u àÚ ÜãßÚ oÃÊ^Ö] h^v %ÒªÒ ^ãÃnÛr³Ö ÄÚ Ñ]ÃÖ]æ Ý^Ö] ÄÚ ^rvÖ]^Ò ÄÖ^_ÛÖ] änÊ Ì×jíi ^Ûe u àÚ ÜãßÚæ ^Úæ Ù¡ãÖ]^e ^ãÖ Ð×Ãi ÏÖ] èÊ^Ú á^Ê Ìnà ^Ûâ¡Òæ á^³]³ì èm¨Ö] á ^Ûâ u ! ànãqæ àÚ ð^_ì ]â ܳ$ ÔÖ] ³u ^³Û³Ê ܳnÖ^³Î
13
Ù¡a km¨ Í¡jì] ä×òÚ á gqæ ÑÛÖ^e p¨ ojÚ äÞ^Ê gmËjÖ]æ ÐmjÖ] Í¡jì^e Ì×jí³i à hÇÛÖ^e ÛÖ] hæÆ ìªjm äÞ¢ ÓÃßmæ hdz۳Ö] o³Ê pF ³m à ]Ãe æ] çÞ hÇÛÖ^e ]] p¨ Î á^Ò ]^Ê ÑÛÖ^e ^ãeæÆ kÎæ ]] ÔÖ]Ò nÖæ èm¨Ö^e Ðu áçÓnÊ ^ãeæÆ kÎæ ^ãÂ^Ãæ Û³Ö] Üâß ÛÖ] hæÆ ìªi èm¨Ö] gf áçÓm Î äÞ hÇÛ³Ö^³e p¨ p¨ ^ÛÖ äÞ] Ü$ ! ^ãßÚ^÷ fmÎ á^Ò ÑÛÖ^e keÆ ^ÛÖ çæ ]óe ]^³Ê hæÆ oÊ çvÚ Ú ]ãÊ ÑÛÖ] Øâ] à hÆ Î á^Ò hÇÛÖ^³e hÇÛÖ] kÎæ Øì ]] ÔÖ]Òæ gÒ]çÓÖ]³ñ^³æ Ù¡³ãÖ]æ ³Û³Ö] kÃ×]] Åç×_Ö] ÔÖ]Òæ ÓÃßmæ ѳ۳Ö^³e سì h³Ç³Û³Ö^³e ^ãeæÆæ gÒ]çÓÖ] Åç×_Ê ÓÃßmæ ÑÛ³Ö^³e k³Ã³×³ h³Ç³Û³Ö^³e àÚ Ä×_m äÞ Ðe^ hÇÛÖ^e äjm¨ æ äÂç×_Ê Ù¡ãÖ] ^Úæ Ðe^ ÑÛÖ^e åÃe å ç`¾ gfæ ånÆ hÇÛÖ] àÚ Ä×_m^Ú ð^ÛÖ] oÊ nÖæ hÇÛ³Ö] Ãe fjÂ] àÛÊ ^ãß åÃe ]] ^ãeæ³Æ ³ìª³i ^³Û³×³Ó³Ê ³Û³Ö] à³Â Ù¡â á^Ê ^mæ ouæ o Ø^e ÔÛjm Ü×Ê ^Ï×_Ú àÒ^³Û³Ö] á^Ò á]æ ànÚ^ÏÖ] t^rvÖ] èm¨e änÊ áçÓÛjm áçÛ×ÛÖ] Ù]^Ú sv³Ö] ] æ] ÏÖ] èÊ^ÛÒ]u ^ÞfjÂ] ]] äÞ oÞ^%Ö] äqçÖ] ÏÖ] èÊ^Ú Ñç³Ê æ_Ëmæ Ýçm á än×ÃÊ Ün×Î]æ èÊ^ÛÖ] ³ì o³Ê سq á^³Ó³Ê ܳnÖ^³Î nÖ ]âæ ÔÖ] àÚ ^òn ØÃËm Üã éç×Æ äßneæ äß³ne ³ìæ Ôß³m # äÖçÎ än× Ù^Ú ! Ü× ²]æ ! ]â oÊ h]çÖ^Ê ànÛ×ÛÖ] àm à³Ú " ! áçvi Ýçm ÜÒ^væ áæ_Ëi Ýçm ÜÒ_Êæ áçÚçi Ýçm ÜÓ³Úç³ ]æ áæ_Ëi Ýçm _ËÖ]æ áçÚçi Ýçm Ýç³³Ö] ! À³Ë³×³e p³Ú³jÖ] å]æ
14
Ù¡a km¨ Í¡jì] ä×òÚ ÜÒ^væ áçÚçi Ýçm ÜÓÚç V ÀË×e oÏãnfÖ]æ ! áçvi Ýçm oF v³ ßÓÖ] oÊ ]Ò zémâ oe èm]æ àÚV ÀË×e ¨]çe] å]æ æ áçv³³i Ýç³m äÞ á^fà àÚ àn$¡%Ö] è×nÖ â^ ã ]^Ê ! å Ãe^³Úæ NOSQU &³m³u ã ]] ÔÖ]Òæ ÝçÖ] gqæ nÃeæ gmÎ èßÓÚ] àÚ á^³Ó³Û³e å á^Ò ð]ç oÏe^Ú Õ^Ú] Üãn×ÃÊ hæÇÖ] oÖ] è×nÖ] Ô×i ^ãÞ èm¨³Ö^³e ^Ú^Ê nËm kÎæ oÊ èm¨Ö^e Ü×ÃÖ] Éç×fe ^fjÂ]æ V ànÛn׳Î] æ ܳn׳Î] à³Ú Ù^u ØÓe äÚç grm ØfÏjÛÖ^Ê ÛÖ] hæÆ Ãe èm¨Ö] ÜãjÇ×e ]] äÞ ãÖ] ð^ß$ oÊ ÜãÇ×fm Î äÞ^Ê å ð^Î grm Øâ o^Û³Ö] Ýç³nÖ] à³Ó³Ö gmÎ á^ÓÛe pü æ á] äÞ äf] ! ÜãßÚ ^fmÎ ]æm ÜÖæ ì ܳn׳Î^³e p¨ Üâ×e oÊ pü æ çÖ ^ÛÒ çãÊ Ùæ] ÝçnÖ] oÊ åfì ÜãÇ×fm á] àÓÛm^³Úç³âæ Ãe ] ÜãnÖ] åfì Ùçæ àÓÛm á^ÓÛe p¨ ]] ^³Úæ ! ܳãdz׳fm ܳÖæ äÞçÚçm pÖ] ÝçnÖ] ]çâ ^ßÖ] Ýç á Üãn× ð^³Î¡³Ê Ùæ] o³³Ú àÓm ÜÖ ]âæ Ù¡ãÖ] èm¨ änÊ àÓÛm pÖ] ÝçnÖ] ] ]çÚçm á àÓÛ³mæ æ_ËÖ] oÊ ÔÖ]Òæ ! ÜãÚç Ýçm àÓm Ü³×³Ê ä³³Æç³×³e ä³³nÊ Ü³ãß³Ó³Û³m p¨ äÞ `Ö] ^ß$ oÊ Üâß kf$ ]] áæ_Ëm Øâ ðçâ àÓÖ ÔßÖ]æ kf$Î äÞ¢ ]æ_Ëm ÜÖ u]æfíe ÜãjÇ×e á] àÓÖ ! èm¨Ö] Ô×i o× ð^ße ÜãÚç áçÓnÊ Ùæ] ÝçnÖ] áçÏm æ äe áæ_Ëm^Ú å ð^ß$ oÊ Ü³â³ß³Â Ü$ á^ÓÚ èm¨e Ý^ ]] ÄÖ^_ÛÖ^e ÙçÏm àÚ äÖçϳm ^³Û³Ò à³m³Âæ èói Ùæ] ÝçnÖ] oÏm æ ÜãÃÚ _Ëm äÞ^Ê Üãjm¨ kÚÏi á^ÓÚ oÖ] Ê^
Vâ & ÆV zà ¹!* b 𬠻0 +e ~àq -Z ËÆ Vâ w¸tL Lª
ì HÜq )Z »Y f6,]!* kZ ä_ ò Z0Z)´èYìg D»s %Zz[ ZCZÔì nÆ
15
Ù¡a km¨ Í¡jì] ä×òÚ
ozà}uz e $g Åozàq -ZV;zì q -Z iVì ~]!* kZs %Z »Y f ì [Ù_s %Z VgzZì 7q - 4, ÆgzZì q - 4, Æ7c* ìc
0Z6,ä: nÆ}uz e $g Åq -Z V;z {)z ÅF, gzZ yZk , Zz yj îjZgzZ y Zy % z ÜZ
ÞV ÆÃèY 79** Üq )Z V»_ ò Z0Z x â Z )ì HÜq )Z ä_ ò Z Å C z ! Z²P~XkZ äò£Px â ZÔ( 7t Û ðûz [ Û Z 7xÙ_s %Z
¶~] ÞÅÚ 0 +e Wk0* Æ~ VvZwÎgäkZì ~Tì H OZ6, $ukZ g
á ZzC Ù !* ÐÜæä~ V \ Wì ~g $ukZ ¶ðâ Û wJ] ÞmZ ä~ VvZwÎggzZ
ì C qzÑÄ)ÅqÅi úÐ V ¿tì ãZz Ìt ¶ðâ Û wJ] ÞÅ¿
Üæ~zËÆy ZgzZ åZ`»Æ Ü zÆ[ftèY Çc* W7ÐÐWnZ
Å{7 Ð kZ ä ~ V *Ñ n kZ Y7{ c* iÐ kZì Y^ Ú Z ò W(Z åà
èYì 7s ÜÆw¸{ÜÆ_ ò Z0Z)´§Zzt:Ôì c* WÐV¹{zÅ7Øi
Vß ZzozàËps %Z » Ù_Îâ ÆÜægzZnZ Våc* W7Ð(+Z ! Z²Zt
Ø Zè~}g !* < kZ ?ì uHmZgzZ ?7žgzZce $â e $g Åo zà¾ÆC Ù !* Ã
yZ ì 7n Æ Vzà & }uz e $g Åàq -Z ë vß ì s %Z Îâ Æ
V; Æ Ð ~ yZì w¸» á ÒZ 6 DgHqÄ)u mZ Ð~
ì 7Ù_s %ZVgzZì 7nÆ}uz e $g Åq -ZV;zì Ù_s %ZV Æw h e $g »qÄ)èY®w¸Vâzt1ì xc}uz e $g Åq -ZV; z
D ÌLg o ) ì 7zö Ìt Û » VvZgzZ VgzZ ì 7mðÃÐ X
Æ V4Å[fz tæwh e $gtizZì ß6, ¯ Å] ;zz w¸tQ( Ì} (, gzZ ì @* WÃ~~V¹ægzZì @* Wì~V! f0 +eèYì CZÐg ±Z
¹æ¤ /ZpnWÃÌ~ V ¹æ7~gz¢c* WÃ0 +e y T~V! f¤ /Z =Z
16
Ù¡a km¨ Í¡jì] ä×òÚ
Ü z»[fìt wVmZì D** WÃeZ Ì~ V[f Ü z ÏZ ÂñYWÃ~V D ** 4Z eZ ~ VzàgzZ V ¹æ Ü z kZ Âì @* 4Z~ VzàgzZ V! fZ #
! f7xiÑt Ð ä 4Z Ü z» [f~ VzàgzZ V ¹æs Ü',n Z ì @* [fi»0 +e²ì tæi» `gÎìtzzmZ[4Z Ü zt~VzàgzZV ÅäßnZgzZÔì ß ** Ðg ±ZÆ VvZgzZ V ÞÃwh e $g n kZì
{ izg ñ Dg ±Z6,e $g Åo kZ yá Zz 6,uuÅo q -Zìtzz ~uz
: Ïc* Og: { izg n kZ yÆ o }uz 6,, ÃÆ ¦ /P Ð uukZgzZ Og
6,Tì {zw¸9~XkZnkZì ] !* &5q -Z Z70 +e~okZ ÌZ, G E G E À |$ ì @* ª (Ñ xÀ» ( y ðB x- Á?Zz yzç©$x- Á¡z yñ¦x- ê $ß) p ÖZÆ~ V *Ñ
?Tì {z y »g Z n }g vgzZÅg { izg & ?~ Tì {z y » { izg n }g vª
Åy@Z # yðÃn kZz ã!* Û & ?y Tì {zy » ã!* Û ~g vgzZzg Z &
ñ Dg ±Z6,e $g ÅkZÃVâ x Ó Âì ¬0 +e ä kZ} ZÍÃ] Zg ÅM
ypgJ -V;zn V¸Å] ÞÅykZ J -VgzZce´g {izg » ypg y Z
ÆM¤ /Z b§ÏZ Ç7g ±Z ðûz [ Û ÆVzàgzZ VVÇÍѬ» äYÆ C** Á 3~z Æ y kZÃVâ ÌÂ} ] ÞÅÚ 0 +e~ ]Zg¸* ðÃy
kZ ** ¿6,¸pñWÐ o }uz Ëc* Åo kZ ] Þt {Zp Ç xi ÑbuF, Å] Zg Å õg @* M e** ¿6,kZ ªÆ N»¸Åwh e $g Z # Ç ~gz¢ Ü z kZ Âã ] ÞÆ äYg*åy q -Z¤ /ZgzZ ] ÞÅyÆ äg*]Zg c* ] Þ b§TÏY ,Å { izg kZ ÂñWÐ d $ Û ¸Z # ìt ¬eZ Ô Ï ~gz¢Y ,Å {izg
Y ,Å {izg kZ6,VÍßyZ Ân V: y}g7 ¸Åe $g ÅàLZJ -VÍßÆàq -Z
Y , Åy kZ  e** )eZ ~ y q -ZÐ V ã Ðgz¸¤ /Z pÔì C ~gz¢
17
Ù¡a km¨ Í¡jì] ä×òÚ
D )»¸Å { izgÆy kZÃXÇÍÑ6,VÍßyZ ¬» Û Å {izgèYì 76,VÍß
7y » ypg n Æ yZ y {z: e)»¸~ y q -Z Ð(T : e6, gî ªì Ýq¤S~ kZÃ0 +eÆypgpì » ³ÑZÏgzZ[ZÏÅyZ¬¸gzZ Y
ñY ~ ]Zg Å ( 30)M Æ h e}g7 } izg ( 29) ûZ e $g Å0 +eÆϤ /Z ( 30) MåH qzÑ ´g { izgÐí@* y q -Z6, ¯ ÅY: q :Z Å0 +e ä VMvßtH Â
t ¬eZ ?,: c* , ÏBÆyZÆwJ] ÞÅC Ù !* Ð o LZ6,e $g Å0 +eÆ
y q -Z Ð [ Æ ] ÞÅ yZ {zèY ,: wJ Â F F6,uZz¸] Þt ¤ /Zì
( 28)KVZypg »yZ Â,wJ] ÞÅe $gÅyZ¤ /Z[ Z`qzÑ{ izgÐí@* }g7} izg ( 29) ûZ {zª@* 7ÁÐ( 30)Mc* ( 29) ûZypg²ÇñY»y
-Z¿ðä q /Zëá Zz+ â Ù_s %Z 6ì b§ÏZt)Ð, 7Ï%K Å } izg ¸* {zÂ[ Iy q -Z 0 +e V ì @* YV;zgzZ ì @* ^Äg { izg 6,(
._Æw¸ÆxsÑZ ( Çño7Ï%G}g7 } izg ( 29) ûZgzZ Ç}7,
g*y q -Z }e** ¿6,kZZ # ã6, Ü z,Z {zì ~gz¢nƸÅ0 +eÆC Ù !* kZ {zì e¿6,kZèY ÏñBƸtÂð wßñq :Z ÅäY0 +eÆ äY
äYg*yz¤ /Z s Ü' ,nZpì $ Ë Y ÅÏÆ}g7 y ( 29) ûZ6,¸kZ b§
V( 28) sÜ} izgÆypg b§kZèY Ï7ƸtÂì Cwßñq :ZÆ 25` 107mòz2Z qùxsÑZ b§ÏZ ó ó @* 7» y ( 28) KVZ LypggzZ Ð
:6,
]æ_Êæ äjm¨Ö]çÚçE äÖçÏÖ Éç×fÖ] o×ÂÚ] ]a ]Ú á ¼e^Ö^³Ê ¡ èÊ^Ûe mvi nÆ àÚ äÏu oÊ kf$ p¨ äÞ] ädz׳e à³Û³ÊD ä³jm¨³Ö fíÖ] È×fm é çÛÃÛÖ] oÊ á] oÊ fÖ]f àe] å³Ò^³Ú гe^³_³m ]³âæ
18
Ù¡a km¨ Í¡jì] ä×òÚ ^ãnÊ fíÖ] Øm pÖ] àÒ^Ú] Í¡íe änÊ éñ^Ê ¡Ê ` Ãe ] ^Û³ãnÊ ! èÃe ] Øñ^ÛÖ] åâ ejÊ ! ^fjÂ] ØvÚ ^ãÞ^³Ê ³`Ö] Þ] سfÎ o× nÃÖ] ð^ße hçqææ ð^ÏÖ] hçqææ ! Õ^Ú]æ Ýç³³Ö] hç³qæ é^fÃÖ] ð^ÏÞ] Ãe kÎæ oÊ É¡fÖ]æ nÃfÖ] èmæ æ èm¨Ö] Ô×i
7g ±Z ðûVz VzàÆêz d $ Û ~kZì )»¸ç{°~XkZ L Lª
ñzg kZt {zì Häò_Z0Z)´f » Tì B bg _BÆ w¸kZ ] !* ¸
»Æ{â q -ZJ -}u}uz¸Å}uq -ZÐzz ÅA à sî Ö @ÆVzuVâzÆ}i Ƹ{z VÔì Î" ãÆ Ü zÝZÆ] ¸+Z Z åE<XÅ$ Ë ï7IÐ ä pÑypgиÏZìg ±Z »¸ÏZão}uzÐoq -Z~yZgzÆ] ì
ñ}g*Ô ** uF, Ãq )gzZÅ W ä3yÔ ** Z # Zz» { izg :0b)ë Zg eÆ XÆe $gÅ0 +eä ò 0ZxsÑZ Zx¥:ó ó** Ï6, $gkZgzZ ** e Y ,Å{izg
ë Z V Æ yZÉ H70Юz ZÆ V c* z [ Û Æ VgzZ Ù_s %ZÃ
ï6, Æ Ü z{z¤ /ZÐ o)c* Ð o LZÐêc* Ð d $ Û {Zp q :ZtÔì q :Zq
}uz e $g Åoq -Z ÿ ** Üq )Z6,] !* kZ »_ ò Z0Zx â Zì Z # Zz¿6,kZ ÂñY
~ yZ Ât Z²z yZk ,ZzÖ0 +ZVgzgzgzZV d $ Û Æ}uz q -Z ì nÆo
yÒÆ xsÑZ yÒt»ò_Z0Z)´ þ ì 7nÆ o}uz e $g Åo ËÐ
äYg*{â q -Z~o ¹æ~y %W¸Åo ! f~y %WZ # èYì 7s ÜÆ{°{
n kZ åwqt» îƸ~ äâ iÆò_Z0Z x â Zèa ì H {Z +û kZ Âã Æ Xì 7c}uz¸ÅËÐ~VyZ HÜq )Z6, kZäV,Z
zZ zZNÃTì x ** »0 +e kZ~ [²¹wh D â Û ò0ZxsÑZ
¹7whÐZ Â7äˬÐZ1ìñ~yW¤ /Z0 +e²ñYÅnmZ~i ZzW
19
Ù¡a km¨ Í¡jì] ä×òÚ
** nNjZ » Vß Zz }iÉ 7** ñ~ y W»0 +e wh Zx¥Ð kZ Ç ñY
z] Z Z6, wZ ¸Z}uz {z´Æw¸{f}g øD â Ûh +èxsÑZ Ôì @* Bwh Æ wh vß æ¾u{ Dª (Ñ6,ä wë** z ®Æ wZ ¸Z yZ ¹ ] ÑDZ
ì @* g Zz nZ Zt6,w¸ÆyZ n pg yZZ6,Ù_s %Z ª bÆä¼ x¥Âì (l t Z # Qì8 0 +e» ÝZzf~ 5 ZgÆ^ LZ » ` s}
e~]gßkZ å¬0 +e ä¶ Æ` s]ZgTåc* W7Ã] ZgkZ0 +eV;zì @*
¬ C Ù !* ÐlÉ 7~l 0 +e» ÝZzf kZèÑq Ç ñYH Z Z6,e $g Å Vß Zz yZ
Æ nkZ~ èâ : â iÔÐ N YG Z Z e y»g Z6,kZxÃe $g ÅÏZpå H $g Åx £}uz e e $g Åx £q -Zì ?6,] !* kZgzZì%Z ¸$ +q -Z ** »] uZz
XÐN YG Z Z e wdZzy»g Zyâ xÃÏZgzZµZz¬ÐkZ {zZ # Ïxl6,
:whe $gX~h +] .gz
V;Ã** W~tæy %W¸Å[fy %W` W ¹F, ¹ r Z ù Zg f~gzÆ` W
ò 0Z xsÑZ Ô ÏgÑx` Wn Æ o ¹æe $g Åo ! fÌË=Zì CY
] òy}uz ËñOÆÝZzf âÐ t` sx Ó¤ /ZÐzz Å}°kZ D â Û Âì ߸¤ /Z¸ Ƹ{zgzZ â߸ÃyZ=Z Ç 9e »yZ Â,s ¸z~
ÂHs ¸z y ß6, ¯ Å Zz6, Ñc* ú1 yY 伤 /ZÐ~ ` spgzmgzZg]" {z ðÃÐ kZÐgz c* ñWÐ d $ Û t { Zpìx )»¸ Zx¥Ð kZ Ç 7Q »yZ
òsZ Z # ~ äâ iÆ É@* z x Z/ô Y & ëì t ? mZ @* 7, 7t Û ~ V¸´²åê ð¬ y q -Z~ V¸´Æ Vâ 0 +e¶ Wz Ô¸ DÏgzZ n pg {izg ñ D¿6,e $g KZ KZ vß {zgzZ åê ð¬ y }uz
20
Ù¡a km¨ Í¡jì] ä×òÚ
Å º´q -ZìC Ù ªÌtgzZ Y 7g ïZÃËÐ kZì ¸$ +¿t»É@* gzZx Z/ô
Ú 0 +e~¤ /ZgzZ ÏCYVÌg0 +ZÆypgJ -V¸´}uzÆVâ ¸Åe $g
eZ  C ~gz¢Y , Å} izg}g*6, ¯Æe $g ÅVß Zz Ú 0 +e ¬6, Vâ á Zz
$g «sÜ~ ]gßC e Ù @* wßZt¤ /Z 2M6, gî ãZzgzZ s ~ g $ q Z {E + ¾gzZì Z¬0 +e ~ º´ ¾ Dgz¢[Å] !* kZ x Z/ôÂÇ ñYHg ±Z »
x Z/ô1ÃY ,Å} izg ñ}g*{z._ÆkZ @* ì c* ð3~~º´ gzZì ã C" Y ,Å{ izg~XÆ nkZ Zx¥:ì 7" $U* ] !* ðÃÅnkZÐ ì »Y¸Åe $gozàC Ù ì Cª (Ñ6,] !* ÏZ Ìg $uÅñk0vZ
ÏZìxn nZ¸{zgzZì » ÏZ {zÂïÐ º´ ÌËÆVâ ¸jZ Z #
kZ0 +e V;zA¸t Ð(ËÆ äY¿6,¸kZ¤ /ZpÔì ypggzZÏeZÐ
Ï7xnÆVâ ÆV [ Z ] Þ{zÂì Zúc* ÐWÐ kZÉ 7Ã õg @* g*[ Z Ü z» ä¿6,] ÞkZèY H7¿6,] ÞÅx á I Z äk ñ 0Z 6
D: ¿6,kZÆwJjZ {z7zz ðà ÂCY ïÃk ñ 0Z Ü z',] Þt¤ /Z ªå[ É 7Ù_s %ZzzÝZ Åä: ¿6,e $g Åx á IZÆk0Z Zx¥Ð kZ
LZ ã1 Z·)´ ݬ s zcz gÆÔ²~:Ôå: L » kZ N: Ü z', »¸kZ :~ó xó G é5{ÅZ L á L g Ð×Ãjm ^ãe ᢠènÛâ] àÚ nfÒ gÞ^q o× o³âæ èÚ^³â è׳ò³Ú ^³ß³âæ èÖªÛÖ] åâæ ^_Ê] hçqæ æ ÝçÖ] hçqæ çâæ Ün¿Â o ÜÓu V o×m^ÛÚ ^âqçÞ á^Ú `Ö èfßÖ^e ijÖ^³_³Û³Ö] Í¡³jì] ³fjóm سâ äÞ^e ÙçÏÖ] oÖ] ènËßvÖ]æ è×e^ßvÖ]æ ènÓÖ^ÛÖ] àÚ ð^ãÏËÖ] ç`ÛrÖ] ga³Ú ÙçÏÖ] oÖ] Ý¡] ×e oÊ Ù¡ãÖ] èm¨ kf$ ]^Ê ÄÖ^_ÛÖ] Í¡jì^e é³³fÂ
21
Ù¡a km¨ Í¡jì] ä×òÚ gqæ Ý¡] ×e oÊ Ù¡ãÖ] èm¨ kf$ ]^Ê ÄÖ^_ÛÖ] Í¡jì^e éf äÞ^³e äjm¨Ö ]çÚç " # ÙçÖ] ÙçÏÖ] nËßi Ý^nÖ] ànÛ×ÛÖ] ÄnÛ³q o³×³Â &mvÖ] ]ãe ànÛ×ÛÖ] ÄnÛq g^ím " # ÙçÖ^Ê äjmæ³Ö ]æ³_³Ê] Ú Øâ æ] èßmÛÖ] Øâ æ Ý^Ö] سâ h^³_³í³Ö] ³nÖæ Ìm³Ö] ×e p oÊu å ]^Ê ànÛ×ÛÖ] ÄnÛr³Ö h^³_³í³Ö] ^³Û³Þ]æ g³v³Ê á ànÛ×ÛÖ] ÄnÛq o×ÃÊ ! Ý^nÖ] ànÛ×ÛÖ] ÄnÛq o× gqæ oÚ¡] u]æ áçÓm èÊÃe ÍçÎçÖ] á ^ÛÒ u]æ Üâß oF v]n áç³Ó³m NU Ý^nÖ] èÖ^ þ ànÛ×ÛÖ] ÄnÛrÖ
ÏZèYì 7c* ìg ±Z » Ù_s %Zìt{zìXë Z Z (, ¹q -ZVL Lª
~XkZÔì mÐ w h e $g » {)z egzZ ypg 6 0] Z ~gøÐX
w¸»Y Ãg/¨ ¦g/îG 0½É â g/ì 7g ±Z » Ù_s %Zìt w¸»Y zg/ ìt ? mZì nÆVâ x Ó{z ÂñYWÃ0 +e~àzo òsZ ÌËì ¸ E " ó0æÇ ù ó ç¢ù ó îG " ó0æÇ ù ð! ðrL wÎg~ pÑg $ukZ ó óîG 0G 0G L ì yâ Û ~g $uÅ ~ VvZ wÎg
ì 7m{BÆ^IZ c* ÜæIZÔx á IZ[ ætÔì H¥#ÃVâ x Óä~ VvZ
ó óce ã q -Z ÌÏà Zz ã!* Û ÅyZ b§ÏZì @* q -Z²» Vâ x Ó b§T :D â Û ~32mx G é5{ÅZ!g ã1)´nZ oÊ u]æ Ýçm oÊ áæ_Ëmæ áçÚçm áçÛ×ÛÖ] á^Ò gmÎ àÚ oÖ]æ ]âæ évjÚæ èÏËjÚ ^nÂ] Ý^m æ Ý^nÖ] Ý^m kÞ^Ò ènÞ^Û%ÃÖ] èÖæÖ] Ý^m oÇfßm ÜÖ^ÃÖ] ^_Î oÊ ànÛ×ÛÖ] éuæ a^¿Ú àÚ Äñ] `¿Ú Ô¡³e ^mÖ]æ ^_Î] oj oÊ ànÛ×ÛÖ] Ý^Óu äeìªm á
{ izgyq -ZyÆo}g7~ÉF, 6¢ª (zì ] !* Åd $ Û èâ: â i L Lª
22
Ù¡a km¨ Í¡jì] ä×òÚ
(z¤ ª /Z yì wV {0 + i n Æ Vâ Æ ` Wt ¸ DÏy q -ZgzZ D qzÑ
7Ìù Zg f b§Å ` W Ü z kZZ # M h7:%i»öu z ]uz +Z~6¢ +Z~XÆ 0 +e ñ n pgg Z Û' ,ÃVáÓò ¸z ~ ZÐZ KZ KZðsZ ´ ` W ¸
{ c* i ¹ ÚÅ Ü z kZ r Z ùZg f ` WZ #M h77yY:%i» öu z ]uz
V,ZZ # ¸4Ðg ±ZÆ< Ø èá Zz6¢ª (zce6gdf Ì] !* tVó ó VY¿6,kZ e $ÒZ ÅVâ Æ ÷@gzZ yÎ 0* Ô y*zyà ` W ÂH (Z ä
òzëgzZÔì 7g ±Z ðû Ù_s %Z~ < Ø è 4 Zx¥Ìt Ð kZgzZÔ D7 !z°ZC Ù_s %ZÐg ±ZÆ îG Ù ªÅ< Ø è4`Ü] !* tëÐá ZjÆ~K¬ G
¸Å Vß Zz [fgzZ n Æ Vß Zz [f¸ÅVß Zz tæ~ < Ø è kZÔì 7g ±Z ðà »
XìxnÆVß Zztæ ´ Ì~* Ü z kZÆVâ L L D â Û 6, 34mx G é5{ÅZ!g ã1)´
Îâ Æ iÆ0 +eÆ o ~y %WÆ }uzgzZ o ~y %WÆ q -ZÆ VyZ
~zË: ËÆ]Zg«ÅypgðsZ x ÓìtÈ»Tì t Û »] 9sÜ Æ ´ yx ÓÆ*  H0 +e~ o q -Z ËÆVâ ª Tg q -Ñgz¢ } (,p ó ó M h } ]o» # Ö Z ]uzÄg { izg IÐ t ðÅ]Zg ÏZ y Å VVâz 1ì t Û »q -Z sÜÎâ ÆÔ²] Zgâ ZgzZ yÎ 0* ì ] !* Å k\Z
Xì @* t Û »:@* h Z LLgzZäaÎâÆVzÏ
6,3` 260miïZgzZ b)Æ\ Wxj% ~â ·- ** ÑñÝ ¬ 4g
pì ¹xà Ù_s %Z ä + y %Op7g±Z ðÃ~ < Ø èC Ù ª» Ù_s %Z L L
ñ D: g ±Z » Ù_s %Zì ¸ < Ø è SZg Zx¥:ó óì 6,< Ø èC Ù ªò :
X ñoÏy q -ZgzZÇg { izgy q -Z0# Ö Zx Ó
23
Ù¡a km¨ Í¡jì] ä×òÚ
:?} H6, äYï¸ÅÏg Z { izg
) !* ¯ Æ äW:Ã0 +e~ o c* à}uz²ñY0 +e»Ï~ o c* àq -Z¤ /Z
gzZì [0 +e»ÏñY ï¸~ª (q Å {izgÃyZQ VÐ { izgÆypg y i úÅÏ Âì ¹!* ÌZ Ü z»i úÅϤ /ZgzZ ceb h Â{ izgÃVÍß yZ Âì y »Ï ` W
t ? mZce 7,i úÅÏy }uz Âì [ g* Ü z»i úÅϤ /Z pce ã Z Z
:ì g $u
Ì×jì] Ù^Î " # ofßÖ] h^v] àÚ Øq à³Â ]³u à³e o³Ã³e à³Â ²^e " # ofßÖ] ß ] `Ê á^ne]Â] ÝÏÊ á^Ú àÚ Ýçmì oÊ ^ß³Ö] ]æÇm á]æ ]æ_Ëm á] ^ßÖ] " # ²] Ùç Ú^Ê èn Ú] Ù¡ãÖ] ¡â Ot ST àßÖ] ñ]æ ! ¨]çe] å]æ þ Üâ¡Ú oÖ] Æ~ V *Ñg !* -Z c* q Cä ~ V wÎg ! ôq -Z 7Z ë lZw0 ¹gL Lª
y kZ äVÍßÔ y »Ïc* ì y » ypgt H7,~ y ~y %WÆ ypg~ äâ i
N0 +e»ÏÃ] Zg¸*äV,Z ~ ZÍäV,ZgzZ ñW! Z²Zz Ü zÆyÔ 1Äg {izg
Ðg $ukZ ó óN W"7,i úÅÏðÀgzZ, h Â{ izg c* ¬ÃVÍßä ~ V *ÑÔå 1
~kZÔÇg { izg y kZ7^ ,Y c yËÆäY0* q :Z ÅÏ Zx¥
g Ñ rÃ} izg kZgzZ ce** h Â7{ izgà VÍß ï ò :t Y f Z x¥
{gÃègzZì c* â Û IÐ pg { izg yÆÏä ~ V *ÑèY79ò :t ce¢ 8
Å]!* kZtÔ c* ¬»äh Â{izgÃx Z/ô6,] ÞÅVçZ²Z ä~ V *Ñ Ì~g $uÑ!* Xì 7^ ,Y´g { izgryÆÏì ?
24
Ù¡a km¨ Í¡jì] ä×òÚ
:b)ëZáZzpgmÐwhe $g
Ðltq -Zì ~gz¢¹** i»XÌgzZZë Z&ÐmÆw he $g
Æ ] òyx Óy TOg y kZ H ?Og y ¾{ izg» y ƲyÆC Ù !* x¥?Og y kZ õg @* Å ÝZzf ( 9) ây TÐ g ±ZÆ e $g KZ c* V ¦~ yZy
t ÈeZì 3g ozæyƲÃ[ Z NÆ { izgÆ y kZ ä ~ V *Ñce** ce ´g { izgÆ ` sñZÎÃVâ Æ * x Óy kZ V~²yy T Z Ðe $g éZ { Zpce ãÏy }uznZ ÂOg { izg yƲy Ü z TgzZ
X̼ õg @* Å0 +e
Vâ Æ* ~g7 õg @* òsZìC Ù ªÔì »çÆõg @* òsZX Zuz b§ÏZ
õg @*b§kZ µ Z µ Z õg @* òsZ Å ´ Ë * Y7Lt Ïq -Z Å
gzZ wÑ[ftæÔì Cq -Z õg @* ~ m,ôZg0 +ZÆ* x Ó Ü z kZÔ ÇñY ]¯Ñ»
@* t Û ~] zZÆ´ x ÓèÑq @* 7, 7W, Z ðÃ6,õg@* ÐäµZzÆ´ ~[
t Û Æ ] {g !* ì @* t Û Ì{ c* iÐ kZ LgzZ]z Lq -Z L~VzÔì
Xì Sgq -Z õg @* ~Vz Ìz!* Æ 5ÅÔì Ì»½Åg;Z îGÏG 5ÅX Zq -Z[ Z N »] ~g;Z îGÏG q -Z 0Ð ÏZ 5żÂbSZKZg;Z îGÏG 5ÅÅàC g;Z îGÏG Ù gzZoC Ù ì etH Âì { c* i ÌÐ] Zgg ZD Ù 5ÅgzZ ¹7Z ÏZ ** q -Z »g;Z îGÏG +ZiÐ q -Zì ¹]Zgq -ZÃ] Zg kZ ä yW Û ²ÏN Y Xq -Z õg@* òsZ~* ~g7Z # ì e Ü z
:x¯Ü
0Z~9èY7¿6,g $uÅñk0Z »o ÌËÐ ~xsZÝ ¬ Ü z kZ
Ù¡a km¨ Í¡jì] ä×òÚ
25
7 Z% ÓgzZ ´ {ñÐó óì e $g KZ Å£C Ù L L [ !* { ì6,g $u Åk ñ
ò xâZ Z # gzZ åo q -Z xsZ Ý ¬Zg7 Ü z kZ ¶½] !* t ä ñk0Z Z # èY
åoq -Z ªå,@* ÆÑq -ZxsZÝ ¬Ì Ü zkZ Hì[!* t6,g $ukZäò~zâx â Z c* LZ ´ òsZ}g øH Âì (ZZ # ¸nà Z%Ð kZ ä k ñ 0Z Zx¥Ð kZ
ì c* ò :t ä ?gzZÝ ¬ÌËHgzZg »Ã+ â {e{eÃe $g Åà} (,LgC Ù $Zzg Åñk0Z Zx¥:! 7ìC e Ù ª?Ap0 +eCZ CZàC Ù »o òsZ ÌË
ì 7¿. Þ Ìq - 4, ÆËÐ ~ðsZ< Ø ZègzZxsZ[Z1ì ~z%Ð 9p¤ /Z ì z w¸9Z åE<XÅì 76,g $ukZ ¿» ® ) )gzZ Û ÌËÐ~ xsZÝ ¬ ` Wª ´ x ÓyZ e $g ÅàgzZ o ÌËì HHÜÐ á ZjÆ Ë[Z~á g kZ XnV Ü z' , q :ZtJ -VìxnÆVzàgzZ
x?Zz
~zk , evZY «
ª
Ù¡a km¨ Í¡jì] ä×òÚ VÌÖ©Ú
~zk , evZY «** Ññ VgiÚ
y{w ¬tg ¤·Y Ãß Z1Z Vä_e] æ l^Úç×ÃÚ http://www.ahya.org [email protected]
ÜnuÖ] àÛuÖ] ²] Üe
Â7 à e ^ Ú ] oF Ë _ ] p Ö ] å ^ f  o × Â Ý ¡ æ oF Ë Ò æ ² Û v Ö ]
{g 0* {g 0* ]uz Å0# Ö ZgzZ ZØ{»ÄÜZ # ~³Æ wZziÆ6¢
åÁqyèZÇgzZ {e{eyZxyC Ù V~´ ÅVâ Â
gñZx ÓÆx Ób)c* VbzgzZд c* Ð q Ãm»yZ { Zp] 5çx ÓÆoC Ù L ÑÆ~g UpgzZ ~ Zi WÃVâ ä li ÅVz) bSZ ñ0* gZ Û ]5çgzZ ½Z ãn+4gzZ xÝ» J ®zgzZ pZ * Z ðW~ ]5ç àâ Ô` Z CZ~ q à 3 [ Zp
c* ¯s ¸z" [p[pÆxzø¦ù¨Ã0# Ö ZgzZ, $Î~Vð; PÃbz ]uz{zÅ0# Ö Z¯ ) !* ÆT~}Ã~g ®Zp(ŬÌ~] zxÎgòsZ
X ¶$ Ë Y@ Ì~6¢ÄÜvÔZd $ Û a** Ì
ìB » ðZ àa ~ :W» b)áZzpg mÐ ] Z gzZ ] Z ~ xsZ
y»g Z ~ ã CÆ xsZ }ì »g » ]zZÆgñZ CZ Xq -Z +F, ëZq -Z~ b)yZgzZ
»] zZyZì ÝqÑgzZe** %Å] zZ ~È0* 5 ZÅ > ZÃigzZ eÔ { izgÔi úªgeÐ~
{ âC Ù 0 +e²ì @* q: Zizg Ð tæ `gÎÔÔÐ0 +e LgzZ ì @* Ð `gÎ Lm z qÆ `gÎm»g Z zHÆ {izggzZ ]zZÆ i ú b§TgzZ ì @* qÐ [f
+e »çÆV¸á Zz # 0 Ö wgzZ +ÏÔx c* ZÆeÔx !Zz i ¸W»ypg b§ÏZÐ [z¾
pì @* Y¹wh~x ¬ s²Ã0 +eÆõg @* «á Zz ä q{ âC Ù Ôì mÐ qÆ vZ 6ì ** Yszczg»qËpÆwhÉ 70 +e pÆwhce** x¥
: c* â Û á g Z~*yW Û ä\¬zug n
àÛÊ ²]nÇÖ äe Øa]^Úæ mßíÖ] ÜvÖæ ÝÖ]æ èjnÛÖ] ÜÓn× ݳu ^³Û³Þ] MSO éÏfÖ] þ Ünu çËÆ ²] á] än× Ü$] ¡Ê ^ æ É^e nÆ _] x ** ÆgzZ Ë{z´ÆvZq{zC Ù gzZ & Í »g ð0^ÔypÔg Z%ì x Zw6, ?" L Lª
{z p7 { k Hðà Â6, ä3ÆqË+Zg6( nÆäXyY) ðä /Z:Ôg6, V¢áx ¬}g øó ì ó °°Zg^vZµÔ}: (Z ¦ / Ù 6, C gîÆ] ¬c* ]zË
w^ZÌ» ó óRZ L L ì »y!* i! ²pfèÑqï f ÒZÈ» ó óRZ L L
+¬ÒZ nkZ¸D %f gâ Y6,x ** ÆvZ)6, gîx ¬[²WæèaY7
4Z, qx Ó{z~ó óRZ L LÂìt] !* F, 9pì c* fÀF, » ó óRZ L LÂä
Ðg±ZkZÔVgz[+ $YÌÅ}uz Ë{z´ÆvZÉ V: nÆvZØ{
b Zq -Zèapì 79Ìb ZÅwwhe $g c* w he $gzz%V}g ø ñYW]!* ~ÅkÜZx Zú @* ,wEZÃb ZÏZg6Ìë Z åE<XÅì òZg @* ÂÃ õg@* ~y %WÅ{ âC Ù k°Z »Tì wKZ KZ~´ òsZx Óã½ Ü zkZÔ
Æ] ÞÅá ZzÚ 0 +e ËÐg0 +ZÆo c* N0 +epy»g ZÆwï á ~Tì
}uz Ëy»g ZtÆwwhe $gpDy´Z »i ¸WÆh +] .{ âÆäwßñ Å ztÅ´ èÑq â ÿ) Z Ç** ÐZ~o LZ :gzZ D7wJÃe $gÅo ZÆ}iñzg »0 +eªÙ_s %ZnkZì x)gzZyi Zá)6, gî¬~Èu
]!* &56, gî¬9 p0 +eCZ »oC Ù n ð; Ŷ ð3~]zZZ~V¸´ b§zÃng Z {Ðg±Z ð5Z'ì ~gz¢'YtnÆK6, gî9ÃÙ_s %ZÔì
½ÎâÆ[fgzZtæªjZn²Ã¯ZwzZ~yZì HH6, oè~ÀgzZ |ZÆ [ ZÔì @* Y¹oèáZz½yxgÆ[gzZwѪjZwîïZy %¸gzZoèá Zz {zÆ}iñzg ._ÆtÃê ZbÆÙ_s %Zs Ü', ÆÙ_]uzvß
+eñD OZ6, 0 $gÅ´}uz´q e -ZV;zµZz6, jZwîq -Z º´ ã½{)zÅF, gzZyg ZÔt Z²Ôe $ÃÔ[²~:}ì 7(Z"Z °pÇ}y´Z »
Ù p0 +eCZgzZ D7g±Z6, $zgÅ}uzq e -Zz!* nZµZz6, jZwîV7
@* g ±Z »e $gÅt:{zì? Ø gËÐt:jZwî»T]g â Z[²{²
$d V $z, MÚZ KZä 'Ø{¦MƱÃ~gØÅM%Z à ÑgzZ] C Ù â nÏZì :ì ~y*q -ZÆwww.moonsighting.com
Ð~ Ù_]uzc* Ù_s %Z » ´ x ÓÉ[²~: Ü z kZ ü J+ .>E** c* çG Ô ^Ôc* +ZÔM%Z ÂñYH¿6,Ù_]uz¤ & /ZÔì 7¿Ì6,Ë
Ù_s %Z¤ /Z²ì 7ce ã õg @* òsZ q -Z~ {)z LgzZ
{eÐ o }uzÃo q -Z Âe ã7Vc* Èu Ï(t ¿6, û C
¿. Þ ** ÃäÇ** õg @* òsZ q -Z~ * ~g7 ªÙ_]uz ä 'Ø{¦
C4ªgT~ó9zi ðZR, -ZÐá ZjÆk1Z·Wz6, q ÆÕ î5(mZgzZì c* g Z Û
yzi Z&à * ~g7 ñ n pgÃæÃïZú CgzZ ³~ Tì Å7 * ¾~ó E 4)g8ì Ð &0 +eVì 6,M%Z! gzZ à ÑWZ' ,yziª èG HH~] 4c* ~ T º´ ! fƨZ WZ' , gzZ i Û Z WZ' , Ô \g- WZ',yzi Zuz Ô ì @* Wì kZ Õ î5gzZ l Oz& +ZgzZ÷@ñZδ òsZx Ó㽪ì ï á z9Ì»y*zy ðZR, tÔì 6,{)z´vWWZ' , gzZ º´tæƨZ WZ',yzi Z² D YW~ Ë._Æ Tì @* 7g¦q -Z yxgÆÙ_]uzgzZ Ù_s %ZgT ~ó9zi
ã CÅgT ~ó9zi ðZR, kZ ÏÍÑ6,Vâ Æyzi}g7 ] ÞÅyq -Z~ yzi
+e b§ÏZì ;gx~g Zæ ~Dq 0 -Z¤ / Æ`gÎng Z { b§Tì 6,ë CyZ
å~ wq -Z¤ / Æ `gÎl¤ / t KZ }iì ;g x~g Zæ ~Dq -Z¤ / Æ ng Z {Ì
å¤ / Æ }i6 CZ0 +e Z # ì @* å~ {â q -Z6 q -Z CZ¤ / Æ }i0 +e²ì C
6,Rq -Z1 D YW~ íÑ q -Z }igzZ 0 +eÔ `gÎV ì @* W{z x £ ~y %W Âì @*
~ íÑ q -Z sܲì @* µZz ¤ /`gÎc* ¤ /0 +e ÂV6,Rq -Z¤ /ZèY D7 7F6,}iz Ìðû Ýzg Å `gÎ àZz ä7, 6,0 +e~ ]gßÅ ä ú ÐW
Ðg ëg {gHKZ0 +e Z # nZ M hN 7Ã0 +e ] Zg Åk â Z kZ ë~³Æ T@*
ì @* Fs§Å}izà ©q -Z »ÝzgÅ `gÎ0 +eVì @* Wx £{zÂì k(, ÐW
Å0 +e kZ Z # ì YY ¬ Ü z ÏZÐçWkÃwhkZ ë w hc* +e» õg @* 0 «ÃÏZ
à Zz äFIÐ kZh N á Zz äY ñ0* 6,RÅ0 +eèY] äÐ {g VZ Ái Z Á/
ì zz ë Z q -Z Ì** 6,¬Z & Zg { Z' , »0 +e {z´nZ ï î7J -}iÃÝzg Å `gÎ
[fñZ0 +e LL¯ ) !* Tì @* spÌRKZ~6C Ù LZ¤ / Æ}i0 +eèY
ÃBB c* ¬~[²~:c* \g- } º´Vz ñOÆäWì ~M%Z } Xì @* W
g_ OZ ä·ÆÙ_s %Z~0# Ö Z Ü z kZ t³Ð ,~g kZ
Ù_s %Z ªì ß ÌÐ g ±ZÆ ] DÉ ì wë)sÜ: {z ì t Z í ZgzZ
-Z »´ x ÓáZzpg iq q -Z ._ÆÙ_s %ZÉ 70 +eCZ CZ »oC Ù È» s %Z {Zp Z åE<XÅì q -Z i» ´ òsZ x Óã½._Æ ] D+C Ù âgzZì 0 +e
+evßÔce** 0 q -Z0 +e»0# Ö Z~]gßC Ù 6, Ù_]uzc* ñYH¿6, Ù_
ï ?tgzZ Z¤ /7[tÃg _ OZ kZáZz äY ñ0* ~0# Ö Z~XÆ Âì Ü z»ò(q -Z } C7Z ZBq -Z i úðÃ~ Ü zq -Z0# Ö Z ~g7 b§T gzZ[fb§ÏZì @* Z Ü z»i úÅ)(~²ì Cg YS7, i úÅ×(~uz
ì Ð `gÎm»] zZÆ i úèYì yiz"gzZ Ò¹ ?t pìnçÌ»Y ( º´C Ù Ð [ kZ ì @* ;g^s§Å [fÐ tæÐg ëg mºq -Z `gÎgzZ
gzZ °Wëq -Z Ì~ t Û kZÆ Vzi úª Dìg Z Z ,i úKZ vßÆàC Ù gzZ
Vc* úêŠq 4, zg_ OZq -ZÉ 7ÃK M F, c* °WëËt Û t~XÆ0 +e²ì K M F, )Ð Tì CYg (Z ]gßÅ} ×q -Zqt6,V´Zñë Z ÒZì zz ¸ì @*
vZ Y «** Ññ[ » ³ ¸ åà ñ n pgÃ7Ãq ÏZ ì M µñ» ©6,ëÃVÇ
pgÃæà Zg WÅs sZgzZ ~tg n $ q Z~h +] .gz @* ì c* K M F, !gt ä ~zk , er # c* XÐ t Z íZzg _ OZ~Xë Z e $.kZÃ0# Ö ZgzZnYHli9»XkZ ñ
äg¨â}ui Z + $Y ÅXë Z kZ ÌÃ]Z|DIZv \¬z ug nvZì ¬ÔnY }WX ñâ Û «=ÂÅ
þ Ü×æ äe^v]æ äÖ o× æ ÛvÚ ^ßnfÞ o× ²] o×æ þ
x?Zz y{w ¬tg ¤·Y Ãß Z1Z ~óâ 1423 ÝZzfJ
2
Ù¡a km¨ Í¡jì] ä×òÚ ÜnuÖ] àÛuÖ] ²] Üe
!Z@ ÙZs%Z àZbZ îG G
Ã0 +e(Tc* W7Ã~}uz HWÃ0 +e»Ïz ypg~ o c* àq -Z : wZÎ
X ,: c* , g±Z »0 +eÆ(~uz ª?, H{zc* W7
pÃyC Ù Hpì ~gz¢** Y¬ »0 +e nÆi úÅÏc* { izg»ypg : [ ZZ
yC Ù ìêt» {0<Ñ~ kZì °» n nZ ¢ 8N » yËc* ì 9 0 +e Åyq -ZgzZ nÆi úÅÏ] ÞÅVâ FrzÉì 7~gz¢9 0 +epÃ
ì °»nÆ0 +eÆypg] Þ
:Ëâ}gzZ ÙZs %Z
:D â Û_ ò Z0Zx â Z~kZ
ß kf$ ]] áçmÛÖ] æ Ü^ÏÖ] àe] ä³ß³Â å]æ ^³Û³nÊ ÔÖ^³Ú á^³Ó³Ê åæ_Ê] pÖ] ÝçnÖ] ÔÖ]Ö ð^ϳÖ] ܳãn×³Ã³Ê åæ ³×³e سâ] á] ^³ß³Ö] æ ànnÊçÓÖ]æ oÃÊ^Ö]æ &n×Ö] ÙçÎçâæ èvnv èmæe Üâ ³nÆ ä³Ú^³æ MLt NU ^Òj] þ Ûu]
äVâ yZ ¬0 +e ä yÆàËÐ ~Vâ ¹äò´ â x â Z L Lª
{ izg y kZ V;zÐzz Åä:0 +e ä Vâ Æà}uz ËTÂ3g { izg »y kZ
nZce** ¿6, $zgÅVâ Æà}uzgzZce ãY ,Åy kZÃyZ 3g7 e I3Åx â Z _Z0Zx â Z ò´ â x â Z ó ì ó w¸¸ Ì»ÃIZgzZ£Zx â ZÔ w á x â ZÔÄ0 ïG àq -Zì HÜw¸t Ð ´ ò â x â Z äÜæ IZ²ì HÜä Ì0 Ý°Zw¸t »
Æà}uzÑz x â Z » Vâ ¤ /Z %Z7xn Æ Vß Zzà}uz e $zg Å Vß Zz
3
Ù¡a km¨ Í¡jì] ä×òÚ
òY !* )´gzZÔì Z # Zz 'â ¬»ÑkZ6,Vâ yZQÂ} ¬» ä¿6,kZÃVâ E G G 34)Å § :~2` 37m öW Z bÑÅ´ â x â Z ¤¸ èßmÛÖ]æ èÊçÓÖ] Øâ ÔÖ] È×e Ü$ á^Ú Ù¡a éfÖ] Øâ p ]] èÂçÛrÛÖ] oÊ ÔÖ^Ú àe gâæ àe]æ Ü^ÏÖ] à³e] å]æ p³Ö^³Ê( à³Û³nÖ]æ àe] à Ñ^v]çe] o^ÏÖ] pæ æ ð]] l^Ê á] ð^ÏÖ]æ Ý^nÖ] ÜãÚ³Ö éãÖ] à oßËjm Äñ] Äñ^ Ú^e éfÖ^e kf$ á^Ò á] äÞ] áçq^Û³Ö] ð^ÏÖ] ¡fÖ] Øâ] àÚ ÜânÆ Ý×m äÞ^Ê ØmÃjÖ]æ
Ã^IZgzZÜæ IZÃIZ wq »e $g ÅyZgzZBN0 +e»ypg {y IZ¤ /Z ª
Ø z0ZgzZÌ0Ý°Zд < ò â x â ZÔ ÇñY~gz¢** ¿6, $gÅyZÃyZ ÂñYï e
д ò â x â ZgzZì ~gz¢Y ,ÅkZæZ ÂñY] ¯ÐyZ { izgª»ypg¤ /Zì HÜä I ÓZ0ZôZ1 ä t GZ1Z ñY b§kZ ]o» ä0 +e~ VyZ¤ /Zì HÜt y ði8E
pÇ ñY Z # Zz** wJ» e $g Å yZ 6,Vß Zzàz o }uz ÂnY¹ D%ZjZ
kZ¤ /Z%Z ÇñY {gzöJ -àzo kZ¬eZ ÂzöJ -Z Z Û ZPe $g mZÉ 7(Z¤ /Z ¬»kZ6,Vâ x ÓÆo kZ ÂñY" $U* $gÅyZV; ÆÝð0.ÅZ÷ZzÑÆo e X ÇÍÑ
:Uzw á }gzZ ÙZs %Z
GE 0Ò7gzZ :ì ~Y é<X§©ÅZ< Ø Zè°Y !Z G îG
gqæ àne ^ÏjÚ ^Þ^Ò á^Ê ì ×e oÊ åæm ÜÖæ ×e o³Ê Ù¡³ãÖ] ]æ á] ÜÖæ p àÚ o× gqæ àmÂ^fjÚ ^Þ^³Ò á]æ à³m³×³fÖ] سâ o× ÝçÖ] Ý^Ö] Ñ]ÃÖ]^Ò ÄÖ^_ÛÖ] Ì×jím á]³Â^³jfÖ]æ ]³m Ü³Ö à³Ú o³×³Â g³r³m
4
Ù¡a km¨ Í¡jì] ä×òÚ {gn_Ö] çe] o^ÏÖ] Òæ Ú^u çe] înÖ] åÒ pÖ] ]âæ ^³r³v³Ö]æ oÓuæ ^ãÃe oÊ èm¨Ö]^e ¡fÖ] ÄnÛ³q سâ o³×³Â Ýç³³Ö] g³v³m ä³Þ] Ot MTL ð^`ÏËÖ] ga]Ú oÊ ð^Û×ÃÖ] èn×u þ Ûu àÚ ÔÖ]
: ~àc* o}uzgzZ ñY0 +e~àc* oq -Z ˤ /Z~ < Ø è w á L Lª
tÃe $g Åàz o}uzÃVÍßyZ c* W7Ã0 +e V ÂV d $ Ûd $ Û àz ot ¤ /Z Â
x á Ô t Z² 6Y7y q -Z0 +e VVgzgz o c* àt¤ /Z pì ~gz¢**
ÐVÆ]â ©ZÆ0 +ekZvßÆV;zsÜZ0 +e~àzoTÂ{)zi sgzZ .ÅZ/0vZ0C ~ó 450 °õ Z ~ çE Ù ¤ ïG E3ÅZ1PèpÐV7áZzo}uzgzZ
(Z ÌÐò£Px â ZÔì nÆðsZ z ´ x Óe $g ÅVß Zzàc* oq -Z c* â Ûä
:D â Û ~ó388°õ Z! ò æx â ZÆXÏZgzZ ó ì ó w®
×e Øâ ä×ãjm Ü$ è×nÖ oÊ ×e Øâ ä×ãjm Ù¡ãÖ] oÊ ^ß³Ö] Ì׳jì] Ü^ÏÖ] ^f àe] &mu a^¾ oÖ] gâÊ ^â Ãe æ ^ã×fÎ è׳nÖ o³Ê ³ì ]çÖ^Î( ÐvF ] gaÚçâæ èÚÓ æ Û àe ²]f àe ÜÖ^ æ Ûv³Ú à³e ^ßÖ] fíe kf$]] ð^`ÏËÖ] %Ò Ù^Î ßÛÖ] àe] Ù^Îæ Üãjm¨ ÝçÎ Ø³Ó³Ö ÙçÎçâæ åæ_Ê^Ú ð^Î Üãn×ÃÊ Üã×fÎ åæ Î á]×fÖ] à³Ú ³×³e سâ á] àß jíÚ þ Ûuæ oÃÊ^Ö] ga änÖ]æ ÔÖ^Úæ pÖ] h^v³ O t NNL p ßÛ×Ö ¨] oe
ì ê ð3 0 +e ~àz o q -Z }ì H s %Z ä Y f~XÆ0 +eL Lª
0 Ý Ô! P0·0 Ìñ D¿6,C Ù ªÆ g $u Å k0Z Â7~ }uzgzZ 7n }uzì n LZnZ e $g ÅàzoC Ù ¹ä k0Z \ñîG%MÔ/0vZ
Åàzoq -Zì ¸ w¸»e $ÒZ Å# Ö ZY pì w¸¸ Ì»tZðZg0t GZx â Zì
5
Ù¡a km¨ Í¡jì] ä×òÚ
}uzgzZ Zy q -Z0 +e~àzoq -Z ˤ /Z n kZì nÆVâ x ÓÆ* e $g
Ô ò 1Zx â ZªñZg[ ôZ~XkZ ÏãY ,Å{ izgq -ZÃVÍßyZ ÂZy}uz~ óì ó w¸¸ »£ ò Px â ZgzZ w ò á x â ZÔ ´ ò âxâZ
:4}gzZ ÙZs %Z
!Z å£ÅZÐ[ ÂRgzZgÅ4}gzZ :ì 6,1`879mîG G
xi Ѭ6, VÍßx ÓÂ" $U* ** Y¬0 +e~àËZ # ì ¸< Ø èC Ù ªü
Ð kZ Çxi Ѭ» äY0 +e6,tæIZÐ e $g Å[fIZ Ç
û ì ò :6, ÏZgzZ7g ±Z » Ù_s %Z~< Ø èC Ù ª Z" $U*
:ì ~1` 199Ô198m~K¬òzë[ Âszc~uz Å4}gzZ
á^ín^Î pF æ^jÊ oÊ ]Ò( èm]æÖ] a^¾ oÊ ÄÖ^_ÛÖ] Í¡jì éfÂæ Ù^Î oÞ]ç×vÖ] äÛñ] Û ojËm á^Ò äeæ &n×Ö ] oe änÏËÖ] pF çjÊ än׳Âæ ÑÚ Øâ o× ÝçÖ] gvm á^Ú Ù¡a hÇÚ p çÖ
ÏZ~ y{èò:Ôì 7g ±Z ðûs %ZÆÙ_~ < Ø èC Ù ª}gøL Lª
ò :»yZÔ¸D c* ò :¸ ÌãZÖ[ÑZÒgzZì6,ÏZ Ìò :»ÎZ1ZgzZì b§ ó óÇ~gz¢´g { izg6,e $gÅyZÃtæIZ ÂBN0 +e»ypg[fIZì
}uz e $gÅVß Zzàc* oq -Zì ݸ »Ë[Zg/ Zx¥Ð kZ
gzZw ò á x â ZÔ ò´ â x â ZÔ ò 1Zx â Z ªg Z[Z 6ì xÌnÆVâ Æà c* o
X Å7e $¬gÅ Ù_s %Z c* z[ Û ÆV~kZì [YHÜw¸»£ ò Px â Z
:¸ Zuz~XÆwhe $g
Å0 +eìtw¸»Y fÒZÆgz {ñ@' , ÆY *~KÆÙZs %Z
6
Ù¡a km¨ Í¡jì] ä×òÚ
ÆVß Zzo kZ sÜe $g Åàzoq -Z Z åE<XÅì ~gz¢´gp Ò» Ù_s %Z~ e $g
àzoq -ZÐ~yZÐVZÙ_ÆVzXpOÇq -Z i»XÏxn
CY Å7g $ut ~]oÆw¸kZÔÏ7xc Vß Zzàzo}uz e $g ÅVß Zz :ì Ù^Î Ý^Ö^e èzmæ^ÃÚ oÖ] äj%Ãe ' z ^vÖ] kße س³Ë³Ö] Ý] á g³m³Ò à³Â kmÊ Ý^Ö^e ^Þæ á^Ú o× Øãj]æ ^ãjq^u knÏÊ Ý^Ö] kÚÏÊ àe ²]f oßÖªÊ `Ö] ì oÊ èßmÛÖ] kÚÎ Ü$ èÃÛrÖ] è×nÖ Ù¡³ãÖ] èÃÛrÖ] è×nÖ ^ßm k×ÏÊ Ù¡ãÖ] Üjm ojÚ Ù^Ï³Ê Ù¡³ãÖ] ³Ò ܳ$ z^³f ^ßÓÖ Ù^ÏÊ èmæ^ÃÚ Ý^ æ ]çÚ^æ ^ßÖ] å ÜÃÞ k×³Ï³Ê ä³jm k³Þ Ù^³Ï³Ê æ k×ÏÊ å]Þæ àn$¡$ ØÛÓÞ oju ÝçÞ Ù]Þ¡Ê k³fÖ] è׳nÖ å^³ß³m þ" # ²] Ùç ^ÞÚ ]Óâ Ù^ÏÊ äÚ^næ zèmæ^Ã³Ú èm¨³e o³Ë³jÓ³i Pt NMM Ü×Ú å]æ
Æñtzç~ x á ä ñ_g q M ax Z= D â Û ñk0Z \ñd $ L Lª
¬ ] Zg Å-0 +et ä~ HWÃ0 +e»ypg~ x á V;zH Zg7 x » eZ ä ~ 5k0* ä ~ ? ¬ 0 +e ' ä ?Y7 ä ñk0vZÐí Âc* WÜæ~y %WÆ·~Q
gzZ 3g { izggzZ ¬ ÌäVÍßV;¹ä~ Ô ¬ Ìä ?H ¹äV,ZÔÃ] Zg Å-¹ n kZ å¬0 +eÃ] Zg Åßäë ¹äñk0vZÔ3g { izg ÌäñtzçÝð0.ÅZ÷Z
Åt ñ zç\ WH ¹ä~ÔÐBN0 +e IÐ kZ c* Ð,}g7 } izg ( 30) Më
VÍßyZÐ g $ukZ ó ì ó ¬¸ » ~ V *ÑÃë7¹äV,ZÔ D7g ±Z » e $g
ÅVß Zzàzo}uzìx e $g KZ nÆozàC Ù ëì ~ñ? ä Xì 7nÆyZe $g
7
Ù¡a km¨ Í¡jì] ä×òÚ
kZì ÌnÆVß Zzàzo}uz e $g ~Vß Zzàzoq -Zëtvß
t Åk0Z ï [ Zt»g $ukZ {z7g ±Z ðû z [ Û ÆVzàgzZ V~ ÃvZ 7g $u+Z F Z%Ð kZ Âì c* !Zj » ~ V vZ wÎg äV,ZgzZì ñZg KZ
nZe $g Åàzoq -ZC Ù gzZ7g±Z ðûe $g ÅVß Zzgzt È »TgzZx¥
5szczgkZ ä V,Zì ] !* ¸ kª+ Û Éì 7nÆVzuzì n LZ
:tp ÖZÆTåH{g á Zs§Åg $um
PtPRO é^ÎÛÖ] ÄÚ é]çÓÚþäjm¨Ö ] æ_Ê æ äjm¨Ö ]çÚç
t äV,ZÐ g $ukZ ó ózN0 +e Ìx !Z »ypggzZN0 +eÅg { izg L Lª
ì 7{g á Z ðÃs§Å] !* kZ~ g $ukZèÑqì e $g KZ ÅàzoC Ù HwÑ+ Z Ï nÆV-ànZ sÜe $g Åàz oC Ù Q ÂñY1ȸ »g $ukZ¤ /ZgzZ
kZèY: VY Ìq -Z i» yZgzZV: VY ÌF, $ d Û Æ }uz q -Zàz o { Zp
$ukZì g Hc* g Z Û xÃe $gV É Å7] !* Å ZÆ VzàgzZ V~ g $u
Ã0 +e~q -Z¤ /Zz!* Æ ZÆiÎâ ÆVzàz c* VzÐg ±ZÆx|~C Ù ªÆ
Z ¬ 70 +e äV2ÃyZ Âc* W7Ã0 +e¯ ) !* Æäß W', Z i~}uzgzZ HW
zz Åä: e $g ÅyZQ Âì e $g KZ Åàz oC Ù Z # èY Ç} 7, ** g OZ »0 +e y
Ýt Ì» ËÐ~ s sZèÑqÐV ä}g7 y MÆwZØc* ypg6,yZÐ E " ó0æÇù ó ç¢ N ó îG " ó0æÇù ð! ðrL Lg àzoC Ù 7¦ / Ù Èt» ó öîG C 0G 0G $u Zx¥ÐkZì 7 ÅàC Ù ]o»]!* kZgzZV: VY Ì+F, $ d Û Æ}uz q -Z {z { Zpì e $g KZ Å
:ì g $utì 7e $gKZ KZ
Ù¡ãÖ] le Ù^ÏÊ oe] " # ofßÖ] oÖ] ð^q Ù^³Î z ^³f à³e] à³Â ÜÎ Ù^Î ÜÃÞ Ù^Î äÖç æ åfÂ] ÛvÚ áæ ²]] äÖ] á ãi Ù^ÏÊ è×nÖ]
8
Ù¡a km¨ Í¡jì] ä×òÚ QtMTS á^fu àe] å]æ þ ]÷ Æ ]çÚçn×Ê ^ßÖ] oÊ ^ßÊ á¡Ê^m
+eÃ]Zg ä~¹gzZ c* 0 Wk0* Æ~ VvZwÎg! Z²Zq -ZD â Û ñk0Z L Lª
}È n Z ~ V·gzZ7qðÃZÎÆvZ ï ZÍ ?c* â Û Ð kZ ä~ V \ Wì ¬
y´Z~VÍß Y c* ¬Ã¿q -Z ä ~ V \WÔVê ZÍ~ V;¹ä kZ Ô wÎggzZ Ù !* C ÐÜæ¬70 +e »ypg ä Vß ZzÜæì ~ g $ukZ ó óOg { izgÀ{zz mZ ä ~ V \ W~ ZÍ Wk0* Æ~ VvZ wÎgy Z ä kZ ¬ ä Cz ! Z²Z Ë
Ù ìC C Ù ªs Ð kZ Ô c* } ¬»pg { izgÃVâ y Z ñ D â Û w JÃZÍ
p¬ Ì70 +e äV,ZÐzz ˤ /ZÉ ì 7~gz¢e $g KZ KZ ÅVß Zz o zà
àzo ËgzZ Ï ãwJ ZÍmZÃVß ZzàyZ Â1N ä ËÐ~ Vß ZzC Ù !* ÐàkZ
êc* VTgd $ Û ÆozàkZ {z7çzh +ðÃ~< L zyW Û ÅVß ZzgC Ù !* Æ
ce** yÑZzÚ 0 +eì " $U* tsÜÐ ~ V wÎg< L ªì ¬0 +e äVM ? Y7tsÜÐ kZÉ ñWÐV¹ ? Y7 7tÐ kZ ä~ V \Wn kZ'gzZ
ÆðgzZ ¬0 +eÃ] ZgäkZèYì ãZz** WÐd $ Û eZ¾ ðä /ZÔ7c* y { c* iÐ { c* i Âz¼ Ì» ygzZ` ÌÃ]Zg {z¤ /ZÔ HVk0* Æ~ V *Ñ Ü zË iÐ kZ ÇH^ »éMc* ä Vß ZzÜæÐ Våc* WÐ d $ Û {z Z" $U* Z åE<XÅ7{ c* +Z ¿t7Zìt [ Z »kZì ]!* D** q -Z » iÎâ Æö;g mZgzZ / ¦ Ù Èt» g C $u kZ pì ãZz ** q -Z » iÎâ ÆÜægzZ(TÇc* WÐ(
Ð(+Z ¿ðä /ZgzZ ¶ÅwJÐzz Åäq -ZÆi] ÞmZ ä ~ V \ W7
kZx|»nkZ D: wJ] ÞmZ ~ V \ W Â@* is %ZÎâÆÜægzZ(T@* W c Å ä Z c* ä q -ZÆ iÔì ? ÜïÐ g $u ~uz ÜkZgzZ g $u
DA $ ã!* Û c* { izgx Z/ôÉ M7]oðûc ÅnkZ~ xì XZ Å+y %O
9
Ù¡a km¨ Í¡jì] ä×òÚ :±5g $ut6, gîÆwVD (Zyx ÓZ # ^ÎæÚ ]çÏ] kÖ^ÏÊ èÊ Ýçm èñ^ o× k×ì Ù^³Î Ñæ³Ú à³Â kËì oÞ] ÝçnÖ] Ýç á oßÃßÛm ÜÖ oÞ] k×ÏÊ Ù^Î å]ç×u ]æ%Òæ ^Ïmç³ _Ëm Ýçm _ËÖ] æ ^ßÖ]vßm Ýçm vßÖ] èñ^ kÖ^ÏÊ vßÖ] Ýçm áçÓm á Pt NQN " # pF fÓÖ] àßÖ]( oÏãnfÖ] å]æ þ ^ßÖ]
2Ãtzä c* â Û ä! ! Hk0* ÆÈ ñ ¬ ! ! yƲ~ ë òtzäL Lª
: y » ã !* Û t} 3g7nkZ { izg ` Wä~¹ätzäÔz{ c* i ÛjZgzZ î ¯
# ì {z y »[ZÏgzZ, ã!* Z Û vß & y Tì {z y » ã!* Û c* â Û äÈ ñ ¬ ! ! Ô c* â Û äñ! ! ì ÌZ t~ e $Zzg Å t Zi°Z 'ÔN o Ï vß &
Æo yËZ # Zx¥Ð kZ ó óg\Ã2kZ Ì~  C: Ð } izg~¤ /Z ÌÃyT6,}i ñzg Â,Ïc* Og { izg ñ D¿6,whe $g DKZy Xì Z # Zz** oϧñ»Ïc* ´g{ izgBÆ® ) )kZÅVâ 6, kZâ¸t
:ç»x|Æó£ ó L LÂ
äV,Zì He $Zzg~ V1Â KZÃe $Zzg Åk0Z ä $öXì @* Y¹
¸6,g $u kZ Ì~9 6ì e $g KZ Å£C Ù ì HÂ[ !* ¸6,g $u kZ
t [ Z eZÔì x|¸ »g $ukZ ä $öì @* YÑï³Ð kZì HHì[ !* ì @* " $U* zÐ g $ukZì Hì[ !* ä $ö6,g $uÅk0Z ì
¸ bÆ e $g KZ Å£C Ù {z D C ¸ p ÖZ {gÃèÆ ñk0Z ~ g $u kZèY E " ó0æÇ ù ó ç¢ N ó îG " ó0æÇ ù ð! ðrL Lg ì 6,] !* kZ cpH~ .Zx|¸Ð ó óîG 0G 0G $uäV,ZgzZ
[ !* 6,g $ukZ ä x Z$ögzZ7c* ì Ì9{zx|Ð g $ukZ äñk0Z
10
Ù¡a km¨ Í¡jì] ä×òÚ
G-#G £~ y!* i ! ²ì H Z%У~ kZì e $g KZ Å£C Ù ª ó óê g£ Ç L Lì Hì oq -Z » Vâ Z%Ð £ kZ ¤ /Z ì @* 6, àt :Z eZ LgzZ ì @* Y1 o L Z%Ð
Ð kZ äk ñ 0Zì ñs # ZÜÅ]!* kZ~ g $ukZèYì 79tÂñY1 Åñyç! Z0tzç6,xsZÝ ¬}g7 Z # ì§Zz» Ü z kZtèY ª7zoq -Z
ñ zç äk t ñ 0Z z!*Æ kZ ¸ Ñ z Æ 0# Ö Z xÓ Ü ÎZgzZ ¶# Ö Ó
¸ Bt k0Zìt Ès »TH7wJÃe $g ÅsZg ZÆVâ gzZ
iïZp¤ /Zì e $g KZ ÅàC Ù ÆòsZz!* Æäq -ZÆÅVâ èYì 7? ðÃÅä ZÆÙ_Æx á IZgzZÜæ IZ Ì,z: VYq -Z +e ~ w ¤ 0 /Z n kZ ì 7~ [fJ¦Ô ì ~ [fwÑÐÜæ wà» x á
:Ã~ÜægzZ b ð3~ w »0 +e6,µñkZ ªåce** Ì6,¬ZÆÜæÐZ Âå
åñgz¢6,¬ZÆÜæ0 +e Ü z kZ ªå: L gzZ ËÉ 7: L Æs %ZÆ Ù_** W s » w¸Æ k ñ 0Z ~ g $u kZ Z åE<XÅc* 7ð3 Ðzz Å ä: s i¸1
Åàq -Zªì e $g KZ KZ ÅyZZc* q -Z i»yZ { ZpÅVß ZzàC Ù ì ¸È
cÅäZgzZ 5ÆÙ_Ðg $ukZªì 7xnÆVß Zzà}uze $g
Xì sz@* ßÅw¸Æk ñ 0ZgzZì ? Üï
:ñZgÅ]DIZ6, w¸Æk ñ 0Z
:D â Û ñDc6, XkZ ã ò »Øx â Z
×e Øa å] ]] äÞçÒ ^Ú ! èÏÊ]çÛÖ] ¡fÖ] ñª ÝÖ ³×³e سa å] ]]æ äjm¨Ö Ý^nÖ^e èuÛÖ] &m^u] äãqçÊ èÏÊ]çÛ³Ö] ¡³fÖ] ³ñ^³ Ý³Ö á^ÓÚ p oÊ Üãß³Ú å] àÛÊ èÚ] ÄnÛrÖ h^_ì oâæ äjm¨³Ö ^³_³Ê]æ
11
Ù¡a km¨ Í¡jì] ä×òÚ gmÒ &mve Ùj] àÚ Ùj] ^Úæ !ÜãónÛ³r³Ö èm¨ ÔÖ] á^³Ò è×nÖ Ù¡ãÖ] pÊ Ý^Ö^e çâæ á^Ú än× Øãj] äÞ ånÆæ Ü×³Ú ³ß³Â è×nÖ å^ßm ^ßÓÖ Ù^ÏÊ z ^f àe] ÔÖ]e fì^Ê èßm³Û³Ö] ݳÎæ èó۳r³Ö] ]Óâ Ù^Î Ü$ å]Þ æ àn$¡$ ØÛÓÞ oju ÝçÖ] ØÛÓ³Þ Ù]³Þ ¡³Ê k³fÖ] z ^f àe] |m ÜÖ äÞ¢ xnv nËÊ Á^ËÖ] äÖæ ! " # ²] Ùç³ ^³Þ³Ú àe] ] Øe ^_Î] Øâ àÚ ÜânÆ èm¨e ]ç×ÛÃm ÜãÞ^e ÜâÚ ofßÖ] á^³e èm¨ èm¨Ö^e ]ÛÖ] á] äßÚ^ß¾ åæmæ àn$¡%Ö] Ù^ÛÒ^e Üâ³Ú ä³Þ z ^³f ¼×íÖ]æ ¼fíÖ] oÊ ^ßÖ] ÄÎæ Ùj] oÊ ð^_ì ]âæ سv³Û³Ö] سâ oÊ Ý^ÏÛÖ] kvæ Îæ ga]Ú ènÞ^Û$ o× ÔÖ] o³Ê ]ç³Î³Ë³i o³ju oÊ Ù¡rÖ] èÖ^ oÊ^Ú o× Ù^ÛÓÖ] h^e Å¡] V ^ãjnÛ ojÖ] èÖ^Ö] Nt NM(NL èònÛÖ] p ] Ö] þ Ù¡jì] àÚ Ù¡â]
mZá Zz Vzàx ÓgzZáZzðsZ ´ x ÓÂBN0 +eáZzozàËZ # L Lª E " ó0æÇ ù ó ç¢ù ó îG " ó0æÇ ù ð! ðrL Lp ÖZÆ ~ x Óz x Óó óîG 0G 0G VvZ wÎg =Z fg66,kZ ¸
Åàz o ËÆVâ =Zì 7HÅo c* àË~ p ÖZ yZ x ¬ c Vzà TwÑ+ZÐ g $uÅk ñ 0Z »Vß ZzpgtÃ@' ,n ZgzZÔì cVâ x Óe $g
Å~ VvZwÎgÃë L Lå¹gzZ åH7wJÃe $g Åx á IZ ñ Tg~Üæ äV,Z~
t Ð X G 7Üp ÖZ,Z ðÃÆ ~ VvZ wÎg äk ñ 0Z~ kZp óì ó ½¸
$g KZ sÜn }g øc* e ,: wJÃe $g Åozà}uz Ë{z´ LZ ëC Ùª ÅàC Ù wÑ+ ZÐ g $ukZ » k ñ 0Z :ì 7n }gø e $g Å}uz ËgzZì
J WÃVÍß ä wÑ+ Z ß ÏZÔì ð .ßæZÉ ì 79wÑ+Z {gÃè ì e $g KZ ° wrZ G îÈg °â ZwBZ [ !* g Z q :Z ÿ[  KZ ä ëì c* g66,ä Ë~ < Ø Zè
12
Ù¡a km¨ Í¡jì] ä×òÚ
!¡z°Z ä òy{& [ Zâ)´ó ì îG ó Ð s # zÃXkZ~þ w%ÑZ ðwyÑZ G
+ZÜ** )´_öÆgz {ñgzZì ÅG@* Åw¸{gÃèÆòã»Øx â Z~ 1` 331mtßZ ¿6,w¸kZì Ìt ä 1ì c* g Z Û SZgÃw¸ÏZ ~ 398mG îE 0.ÅZ x ÓÌä ã ]Z oC Ù CY 7xqt J -Z # gzZì ~gz¢ ** » q -gzZÑq -Z n Æ ä
Ö ZgzZ Vâ @* # ce xgÈg »6,i§gzZ}°Æ e $g Å# Ö ÓKZÃVâ Æ V[² 6: !* ,yjz ðZ » Vâ gzZ: Za g» nËÎâ Æ0 '
Xì ~g YeZ~
:¸ » ò 0ZxsÑZ
:ì ~25` 103mòz2Z qùä ò 0ZxsÑZ
oÓu Î äÞ^Ê h]_³] ^ãnÊ ^ãÃnÛrÖ èm¨ ¡fÖ] Ãe èm¨ è׳ò³Ú änÊ ÄÖ^_ÛÖ] Ñ^Ëi] àÓÛm ^ÛnÊ Í¡jì ] á o× Å^Ûq] ³fÖ]³f à³e] Ûu k×Î !fjÃm äÞ Í¡ì¡Ê á^]ì æ ÖÞ] Ø%Ú á^³Ò^³Ú ^³Ú^³Ê èu ^fÖ] Ù¡ãÖ] Øâ äÞ ã pÖ] oe]Â] &mu o× h^fÖ] oÊ jÛÂ] ^Úæ ×fÖ] nÆ oÊ kÞ^Ò ^ãÞ ÄÚ èm¨Ö] åâ o× ^ßÖ] " # ofß³Ö] ³Ú^³Ê Ùj] ]âæ ä×Ëjm ÜÖæ ³Ï³Ö] èÊ^³Ú Ñç³Ê áç³Ó³i á à³Ó³Û³m èm¨ áçÓi ]çÖ^Î àmÖ]æ ÔÖ] u^Ú àÓÖ fÖ]f àe] åÒ^Ú oÊ^ßm ÏÖ] èÊ^Ûe ÔÖ] u àÚ ÜãßÚ oÃÊ^Ö] h^v %ÒªÒ ^ãÃnÛr³Ö ÄÚ Ñ]ÃÖ]æ Ý^Ö] ÄÚ ^rvÖ]^Ò ÄÖ^_ÛÖ] änÊ Ì×jíi ^Ûe u àÚ ÜãßÚæ ^Úæ Ù¡ãÖ]^e ^ãÖ Ð×Ãi ÏÖ] èÊ^Ú á^Ê Ìnà ^Ûâ¡Òæ á^³]³ì èm¨Ö] á ^Ûâ u ! ànãqæ àÚ ð^_ì ]â ܳ$ ÔÖ] ³u ^³Û³Ê ܳnÖ^³Î
13
Ù¡a km¨ Í¡jì] ä×òÚ á gqæ ÑÛÖ^e p¨ ojÚ äÞ^Ê gmËjÖ]æ ÐmjÖ] Í¡jì^e Ì×jí³i à hÇÛÖ^e ÛÖ] hæÆ ìªjm äÞ¢ ÓÃßmæ hdz۳Ö] o³Ê pF ³m à ]Ãe æ] çÞ hÇÛÖ^e ]] p¨ Î á^Ò ]^Ê ÑÛÖ^e ^ãeæÆ kÎæ ]] ÔÖ]Ò nÖæ èm¨Ö^e Ðu áçÓnÊ ^ãeæÆ kÎæ ^ãÂ^Ãæ Û³Ö] Üâß ÛÖ] hæÆ ìªi èm¨Ö] gf áçÓm Î äÞ hÇÛ³Ö^³e p¨ p¨ ^ÛÖ äÞ] Ü$ ! ^ãßÚ^÷ fmÎ á^Ò ÑÛÖ^e keÆ ^ÛÖ çæ ]óe ]^³Ê hæÆ oÊ çvÚ Ú ]ãÊ ÑÛÖ] Øâ] à hÆ Î á^Ò hÇÛÖ^³e hÇÛÖ] kÎæ Øì ]] ÔÖ]Òæ gÒ]çÓÖ]³ñ^³æ Ù¡³ãÖ]æ ³Û³Ö] kÃ×]] Åç×_Ö] ÔÖ]Òæ ÓÃßmæ ѳ۳Ö^³e سì h³Ç³Û³Ö^³e ^ãeæÆæ gÒ]çÓÖ] Åç×_Ê ÓÃßmæ ÑÛ³Ö^³e k³Ã³×³ h³Ç³Û³Ö^³e àÚ Ä×_m äÞ Ðe^ hÇÛÖ^e äjm¨ æ äÂç×_Ê Ù¡ãÖ] ^Úæ Ðe^ ÑÛÖ^e åÃe å ç`¾ gfæ ånÆ hÇÛÖ] àÚ Ä×_m^Ú ð^ÛÖ] oÊ nÖæ hÇÛ³Ö] Ãe fjÂ] àÛÊ ^ãß åÃe ]] ^ãeæ³Æ ³ìª³i ^³Û³×³Ó³Ê ³Û³Ö] à³Â Ù¡â á^Ê ^mæ ouæ o Ø^e ÔÛjm Ü×Ê ^Ï×_Ú àÒ^³Û³Ö] á^Ò á]æ ànÚ^ÏÖ] t^rvÖ] èm¨e änÊ áçÓÛjm áçÛ×ÛÖ] Ù]^Ú sv³Ö] ] æ] ÏÖ] èÊ^ÛÒ]u ^ÞfjÂ] ]] äÞ oÞ^%Ö] äqçÖ] ÏÖ] èÊ^Ú Ñç³Ê æ_Ëmæ Ýçm á än×ÃÊ Ün×Î]æ èÊ^ÛÖ] ³ì o³Ê سq á^³Ó³Ê ܳnÖ^³Î nÖ ]âæ ÔÖ] àÚ ^òn ØÃËm Üã éç×Æ äßneæ äß³ne ³ìæ Ôß³m # äÖçÎ än× Ù^Ú ! Ü× ²]æ ! ]â oÊ h]çÖ^Ê ànÛ×ÛÖ] àm à³Ú " ! áçvi Ýçm ÜÒ^væ áæ_Ëi Ýçm ÜÒ_Êæ áçÚçi Ýçm ÜÓ³Úç³ ]æ áæ_Ëi Ýçm _ËÖ]æ áçÚçi Ýçm Ýç³³Ö] ! À³Ë³×³e p³Ú³jÖ] å]æ
14
Ù¡a km¨ Í¡jì] ä×òÚ ÜÒ^væ áçÚçi Ýçm ÜÓÚç V ÀË×e oÏãnfÖ]æ ! áçvi Ýçm oF v³ ßÓÖ] oÊ ]Ò zémâ oe èm]æ àÚV ÀË×e ¨]çe] å]æ æ áçv³³i Ýç³m äÞ á^fà àÚ àn$¡%Ö] è×nÖ â^ ã ]^Ê ! å Ãe^³Úæ NOSQU &³m³u ã ]] ÔÖ]Òæ ÝçÖ] gqæ nÃeæ gmÎ èßÓÚ] àÚ á^³Ó³Û³e å á^Ò ð]ç oÏe^Ú Õ^Ú] Üãn×ÃÊ hæÇÖ] oÖ] è×nÖ] Ô×i ^ãÞ èm¨³Ö^³e ^Ú^Ê nËm kÎæ oÊ èm¨Ö^e Ü×ÃÖ] Éç×fe ^fjÂ]æ V ànÛn׳Î] æ ܳn׳Î] à³Ú Ù^u ØÓe äÚç grm ØfÏjÛÖ^Ê ÛÖ] hæÆ Ãe èm¨Ö] ÜãjÇ×e ]] äÞ ãÖ] ð^ß$ oÊ ÜãÇ×fm Î äÞ^Ê å ð^Î grm Øâ o^Û³Ö] Ýç³nÖ] à³Ó³Ö gmÎ á^ÓÛe pü æ á] äÞ äf] ! ÜãßÚ ^fmÎ ]æm ÜÖæ ì ܳn׳Î^³e p¨ Üâ×e oÊ pü æ çÖ ^ÛÒ çãÊ Ùæ] ÝçnÖ] oÊ åfì ÜãÇ×fm á] àÓÛm^³Úç³âæ Ãe ] ÜãnÖ] åfì Ùçæ àÓÛm á^ÓÛe p¨ ]] ^³Úæ ! ܳãdz׳fm ܳÖæ äÞçÚçm pÖ] ÝçnÖ] ]çâ ^ßÖ] Ýç á Üãn× ð^³Î¡³Ê Ùæ] o³³Ú àÓm ÜÖ ]âæ Ù¡ãÖ] èm¨ änÊ àÓÛm pÖ] ÝçnÖ] ] ]çÚçm á àÓÛ³mæ æ_ËÖ] oÊ ÔÖ]Òæ ! ÜãÚç Ýçm àÓm Ü³×³Ê ä³³Æç³×³e ä³³nÊ Ü³ãß³Ó³Û³m p¨ äÞ `Ö] ^ß$ oÊ Üâß kf$ ]] áæ_Ëm Øâ ðçâ àÓÖ ÔßÖ]æ kf$Î äÞ¢ ]æ_Ëm ÜÖ u]æfíe ÜãjÇ×e á] àÓÖ ! èm¨Ö] Ô×i o× ð^ße ÜãÚç áçÓnÊ Ùæ] ÝçnÖ] áçÏm æ äe áæ_Ëm^Ú å ð^ß$ oÊ Ü³â³ß³Â Ü$ á^ÓÚ èm¨e Ý^ ]] ÄÖ^_ÛÖ^e ÙçÏm àÚ äÖçϳm ^³Û³Ò à³m³Âæ èói Ùæ] ÝçnÖ] oÏm æ ÜãÃÚ _Ëm äÞ^Ê Üãjm¨ kÚÏi á^ÓÚ oÖ] Ê^
Vâ & ÆV zà ¹!* b 𬠻0 +e ~àq -Z ËÆ Vâ w¸tL Lª
ì HÜq )Z »Y f6,]!* kZ ä_ ò Z0Z)´èYìg D»s %Zz[ ZCZÔì nÆ
15
Ù¡a km¨ Í¡jì] ä×òÚ
ozà}uz e $g Åozàq -ZV;zì q -Z iVì ~]!* kZs %Z »Y f ì [Ù_s %Z VgzZì 7q - 4, ÆgzZì q - 4, Æ7c* ìc
0Z6,ä: nÆ}uz e $g Åq -Z V;z {)z ÅF, gzZ yZk , Zz yj îjZgzZ y Zy % z ÜZ
ÞV ÆÃèY 79** Üq )Z V»_ ò Z0Z x â Z )ì HÜq )Z ä_ ò Z Å C z ! Z²P~XkZ äò£Px â ZÔ( 7t Û ðûz [ Û Z 7xÙ_s %Z
¶~] ÞÅÚ 0 +e Wk0* Æ~ VvZwÎgäkZì ~Tì H OZ6, $ukZ g
á ZzC Ù !* ÐÜæä~ V \ Wì ~g $ukZ ¶ðâ Û wJ] ÞmZ ä~ VvZwÎggzZ
ì C qzÑÄ)ÅqÅi úÐ V ¿tì ãZz Ìt ¶ðâ Û wJ] ÞÅ¿
Üæ~zËÆy ZgzZ åZ`»Æ Ü zÆ[ftèY Çc* W7ÐÐWnZ
Å{7 Ð kZ ä ~ V *Ñ n kZ Y7{ c* iÐ kZì Y^ Ú Z ò W(Z åà
èYì 7s ÜÆw¸{ÜÆ_ ò Z0Z)´§Zzt:Ôì c* WÐV¹{zÅ7Øi
Vß ZzozàËps %Z » Ù_Îâ ÆÜægzZnZ Våc* W7Ð(+Z ! Z²Zt
Ø Zè~}g !* < kZ ?ì uHmZgzZ ?7žgzZce $â e $g Åo zà¾ÆC Ù !* Ã
yZ ì 7n Æ Vzà & }uz e $g Åàq -Z ë vß ì s %Z Îâ Æ
V; Æ Ð ~ yZì w¸» á ÒZ 6 DgHqÄ)u mZ Ð~
ì 7Ù_s %ZVgzZì 7nÆ}uz e $g Åq -ZV;zì Ù_s %ZV Æw h e $g »qÄ)èY®w¸Vâzt1ì xc}uz e $g Åq -ZV; z
D ÌLg o ) ì 7zö Ìt Û » VvZgzZ VgzZ ì 7mðÃÐ X
Æ V4Å[fz tæwh e $gtizZì ß6, ¯ Å] ;zz w¸tQ( Ì} (, gzZ ì @* WÃ~~V¹ægzZì @* Wì~V! f0 +eèYì CZÐg ±Z
¹æ¤ /ZpnWÃÌ~ V ¹æ7~gz¢c* WÃ0 +e y T~V! f¤ /Z =Z
16
Ù¡a km¨ Í¡jì] ä×òÚ
Ü z»[fìt wVmZì D** WÃeZ Ì~ V[f Ü z ÏZ ÂñYWÃ~V D ** 4Z eZ ~ VzàgzZ V ¹æ Ü z kZ Âì @* 4Z~ VzàgzZ V! fZ #
! f7xiÑt Ð ä 4Z Ü z» [f~ VzàgzZ V ¹æs Ü',n Z ì @* [fi»0 +e²ì tæi» `gÎìtzzmZ[4Z Ü zt~VzàgzZV ÅäßnZgzZÔì ß ** Ðg ±ZÆ VvZgzZ V ÞÃwh e $g n kZì
{ izg ñ Dg ±Z6,e $g Åo kZ yá Zz 6,uuÅo q -Zìtzz ~uz
: Ïc* Og: { izg n kZ yÆ o }uz 6,, ÃÆ ¦ /P Ð uukZgzZ Og
6,Tì {zw¸9~XkZnkZì ] !* &5q -Z Z70 +e~okZ ÌZ, G E G E À |$ ì @* ª (Ñ xÀ» ( y ðB x- Á?Zz yzç©$x- Á¡z yñ¦x- ê $ß) p ÖZÆ~ V *Ñ
?Tì {z y »g Z n }g vgzZÅg { izg & ?~ Tì {z y » { izg n }g vª
Åy@Z # yðÃn kZz ã!* Û & ?y Tì {zy » ã!* Û ~g vgzZzg Z &
ñ Dg ±Z6,e $g ÅkZÃVâ x Ó Âì ¬0 +e ä kZ} ZÍÃ] Zg ÅM
ypgJ -V;zn V¸Å] ÞÅykZ J -VgzZce´g {izg » ypg y Z
ÆM¤ /Z b§ÏZ Ç7g ±Z ðûz [ Û ÆVzàgzZ VVÇÍѬ» äYÆ C** Á 3~z Æ y kZÃVâ ÌÂ} ] ÞÅÚ 0 +e~ ]Zg¸* ðÃy
kZ ** ¿6,¸pñWÐ o }uz Ëc* Åo kZ ] Þt {Zp Ç xi ÑbuF, Å] Zg Å õg @* M e** ¿6,kZ ªÆ N»¸Åwh e $g Z # Ç ~gz¢ Ü z kZ Âã ] ÞÆ äYg*åy q -Z¤ /ZgzZ ] ÞÅyÆ äg*]Zg c* ] Þ b§TÏY ,Å { izg kZ ÂñWÐ d $ Û ¸Z # ìt ¬eZ Ô Ï ~gz¢Y ,Å {izg
Y ,Å {izg kZ6,VÍßyZ Ân V: y}g7 ¸Åe $g ÅàLZJ -VÍßÆàq -Z
Y , Åy kZ  e** )eZ ~ y q -ZÐ V ã Ðgz¸¤ /Z pÔì C ~gz¢
17
Ù¡a km¨ Í¡jì] ä×òÚ
D )»¸Å { izgÆy kZÃXÇÍÑ6,VÍßyZ ¬» Û Å {izgèYì 76,VÍß
7y » ypg n Æ yZ y {z: e)»¸~ y q -Z Ð(T : e6, gî ªì Ýq¤S~ kZÃ0 +eÆypgpì » ³ÑZÏgzZ[ZÏÅyZ¬¸gzZ Y
ñY ~ ]Zg Å ( 30)M Æ h e}g7 } izg ( 29) ûZ e $g Å0 +eÆϤ /Z ( 30) MåH qzÑ ´g { izgÐí@* y q -Z6, ¯ ÅY: q :Z Å0 +e ä VMvßtH Â
t ¬eZ ?,: c* , ÏBÆyZÆwJ] ÞÅC Ù !* Ð o LZ6,e $g Å0 +eÆ
y q -Z Ð [ Æ ] ÞÅ yZ {zèY ,: wJ Â F F6,uZz¸] Þt ¤ /Zì
( 28)KVZypg »yZ Â,wJ] ÞÅe $gÅyZ¤ /Z[ Z`qzÑ{ izgÐí@* }g7} izg ( 29) ûZ {zª@* 7ÁÐ( 30)Mc* ( 29) ûZypg²ÇñY»y
-Z¿ðä q /Zëá Zz+ â Ù_s %Z 6ì b§ÏZt)Ð, 7Ï%K Å } izg ¸* {zÂ[ Iy q -Z 0 +e V ì @* YV;zgzZ ì @* ^Äg { izg 6,(
._Æw¸ÆxsÑZ ( Çño7Ï%G}g7 } izg ( 29) ûZgzZ Ç}7,
g*y q -Z }e** ¿6,kZZ # ã6, Ü z,Z {zì ~gz¢nƸÅ0 +eÆC Ù !* kZ {zì e¿6,kZèY ÏñBƸtÂð wßñq :Z ÅäY0 +eÆ äY
äYg*yz¤ /Z s Ü' ,nZpì $ Ë Y ÅÏÆ}g7 y ( 29) ûZ6,¸kZ b§
V( 28) sÜ} izgÆypg b§kZèY Ï7ƸtÂì Cwßñq :ZÆ 25` 107mòz2Z qùxsÑZ b§ÏZ ó ó @* 7» y ( 28) KVZ LypggzZ Ð
:6,
]æ_Êæ äjm¨Ö]çÚçE äÖçÏÖ Éç×fÖ] o×ÂÚ] ]a ]Ú á ¼e^Ö^³Ê ¡ èÊ^Ûe mvi nÆ àÚ äÏu oÊ kf$ p¨ äÞ] ädz׳e à³Û³ÊD ä³jm¨³Ö fíÖ] È×fm é çÛÃÛÖ] oÊ á] oÊ fÖ]f àe] å³Ò^³Ú гe^³_³m ]³âæ
18
Ù¡a km¨ Í¡jì] ä×òÚ ^ãnÊ fíÖ] Øm pÖ] àÒ^Ú] Í¡íe änÊ éñ^Ê ¡Ê ` Ãe ] ^Û³ãnÊ ! èÃe ] Øñ^ÛÖ] åâ ejÊ ! ^fjÂ] ØvÚ ^ãÞ^³Ê ³`Ö] Þ] سfÎ o× nÃÖ] ð^ße hçqææ ð^ÏÖ] hçqææ ! Õ^Ú]æ Ýç³³Ö] hç³qæ é^fÃÖ] ð^ÏÞ] Ãe kÎæ oÊ É¡fÖ]æ nÃfÖ] èmæ æ èm¨Ö] Ô×i
7g ±Z ðûVz VzàÆêz d $ Û ~kZì )»¸ç{°~XkZ L Lª
ñzg kZt {zì Häò_Z0Z)´f » Tì B bg _BÆ w¸kZ ] !* ¸
»Æ{â q -ZJ -}u}uz¸Å}uq -ZÐzz ÅA à sî Ö @ÆVzuVâzÆ}i Ƹ{z VÔì Î" ãÆ Ü zÝZÆ] ¸+Z Z åE<XÅ$ Ë ï7IÐ ä pÑypgиÏZìg ±Z »¸ÏZão}uzÐoq -Z~yZgzÆ] ì
ñ}g*Ô ** uF, Ãq )gzZÅ W ä3yÔ ** Z # Zz» { izg :0b)ë Zg eÆ XÆe $gÅ0 +eä ò 0ZxsÑZ Zx¥:ó ó** Ï6, $gkZgzZ ** e Y ,Å{izg
ë Z V Æ yZÉ H70Юz ZÆ V c* z [ Û Æ VgzZ Ù_s %ZÃ
ï6, Æ Ü z{z¤ /ZÐ o)c* Ð o LZÐêc* Ð d $ Û {Zp q :ZtÔì q :Zq
}uz e $g Åoq -Z ÿ ** Üq )Z6,] !* kZ »_ ò Z0Zx â Zì Z # Zz¿6,kZ ÂñY
~ yZ Ât Z²z yZk ,ZzÖ0 +ZVgzgzgzZV d $ Û Æ}uz q -Z ì nÆo
yÒÆ xsÑZ yÒt»ò_Z0Z)´ þ ì 7nÆ o}uz e $g Åo ËÐ
äYg*{â q -Z~o ¹æ~y %W¸Åo ! f~y %WZ # èYì 7s ÜÆ{°{
n kZ åwqt» îƸ~ äâ iÆò_Z0Z x â Zèa ì H {Z +û kZ Âã Æ Xì 7c}uz¸ÅËÐ~VyZ HÜq )Z6, kZäV,Z
zZ zZNÃTì x ** »0 +e kZ~ [²¹wh D â Û ò0ZxsÑZ
¹7whÐZ Â7äˬÐZ1ìñ~yW¤ /Z0 +e²ñYÅnmZ~i ZzW
19
Ù¡a km¨ Í¡jì] ä×òÚ
** nNjZ » Vß Zz }iÉ 7** ñ~ y W»0 +e wh Zx¥Ð kZ Ç ñY
z] Z Z6, wZ ¸Z}uz {z´Æw¸{f}g øD â Ûh +èxsÑZ Ôì @* Bwh Æ wh vß æ¾u{ Dª (Ñ6,ä wë** z ®Æ wZ ¸Z yZ ¹ ] ÑDZ
ì @* g Zz nZ Zt6,w¸ÆyZ n pg yZZ6,Ù_s %Z ª bÆä¼ x¥Âì (l t Z # Qì8 0 +e» ÝZzf~ 5 ZgÆ^ LZ » ` s}
e~]gßkZ å¬0 +e ä¶ Æ` s]ZgTåc* W7Ã] ZgkZ0 +eV;zì @*
¬ C Ù !* ÐlÉ 7~l 0 +e» ÝZzf kZèÑq Ç ñYH Z Z6,e $g Å Vß Zz yZ
Æ nkZ~ èâ : â iÔÐ N YG Z Z e y»g Z6,kZxÃe $g ÅÏZpå H $g Åx £}uz e e $g Åx £q -Zì ?6,] !* kZgzZì%Z ¸$ +q -Z ** »] uZz
XÐN YG Z Z e wdZzy»g Zyâ xÃÏZgzZµZz¬ÐkZ {zZ # Ïxl6,
:whe $gX~h +] .gz
V;Ã** W~tæy %W¸Å[fy %W` W ¹F, ¹ r Z ù Zg f~gzÆ` W
ò 0Z xsÑZ Ô ÏgÑx` Wn Æ o ¹æe $g Åo ! fÌË=Zì CY
] òy}uz ËñOÆÝZzf âÐ t` sx Ó¤ /ZÐzz Å}°kZ D â Û Âì ߸¤ /Z¸ Ƹ{zgzZ â߸ÃyZ=Z Ç 9e »yZ Â,s ¸z~
ÂHs ¸z y ß6, ¯ Å Zz6, Ñc* ú1 yY 伤 /ZÐ~ ` spgzmgzZg]" {z ðÃÐ kZÐgz c* ñWÐ d $ Û t { Zpìx )»¸ Zx¥Ð kZ Ç 7Q »yZ
òsZ Z # ~ äâ iÆ É@* z x Z/ô Y & ëì t ? mZ @* 7, 7t Û ~ V¸´²åê ð¬ y q -Z~ V¸´Æ Vâ 0 +e¶ Wz Ô¸ DÏgzZ n pg {izg ñ D¿6,e $g KZ KZ vß {zgzZ åê ð¬ y }uz
20
Ù¡a km¨ Í¡jì] ä×òÚ
Å º´q -ZìC Ù ªÌtgzZ Y 7g ïZÃËÐ kZì ¸$ +¿t»É@* gzZx Z/ô
Ú 0 +e~¤ /ZgzZ ÏCYVÌg0 +ZÆypgJ -V¸´}uzÆVâ ¸Åe $g
eZ  C ~gz¢Y , Å} izg}g*6, ¯Æe $g ÅVß Zz Ú 0 +e ¬6, Vâ á Zz
$g «sÜ~ ]gßC e Ù @* wßZt¤ /Z 2M6, gî ãZzgzZ s ~ g $ q Z {E + ¾gzZì Z¬0 +e ~ º´ ¾ Dgz¢[Å] !* kZ x Z/ôÂÇ ñYHg ±Z »
x Z/ô1ÃY ,Å} izg ñ}g*{z._ÆkZ @* ì c* ð3~~º´ gzZì ã C" Y ,Å{ izg~XÆ nkZ Zx¥:ì 7" $U* ] !* ðÃÅnkZÐ ì »Y¸Åe $gozàC Ù ì Cª (Ñ6,] !* ÏZ Ìg $uÅñk0vZ
ÏZìxn nZ¸{zgzZì » ÏZ {zÂïÐ º´ ÌËÆVâ ¸jZ Z #
kZ0 +e V;zA¸t Ð(ËÆ äY¿6,¸kZ¤ /ZpÔì ypggzZÏeZÐ
Ï7xnÆVâ ÆV [ Z ] Þ{zÂì Zúc* ÐWÐ kZÉ 7Ã õg @* g*[ Z Ü z» ä¿6,] ÞkZèY H7¿6,] ÞÅx á I Z äk ñ 0Z 6
D: ¿6,kZÆwJjZ {z7zz ðà ÂCY ïÃk ñ 0Z Ü z',] Þt¤ /Z ªå[ É 7Ù_s %ZzzÝZ Åä: ¿6,e $g Åx á IZÆk0Z Zx¥Ð kZ
LZ ã1 Z·)´ ݬ s zcz gÆÔ²~:Ôå: L » kZ N: Ü z', »¸kZ :~ó xó G é5{ÅZ L á L g Ð×Ãjm ^ãe ᢠènÛâ] àÚ nfÒ gÞ^q o× o³âæ èÚ^³â è׳ò³Ú ^³ß³âæ èÖªÛÖ] åâæ ^_Ê] hçqæ æ ÝçÖ] hçqæ çâæ Ün¿Â o ÜÓu V o×m^ÛÚ ^âqçÞ á^Ú `Ö èfßÖ^e ijÖ^³_³Û³Ö] Í¡³jì] ³fjóm سâ äÞ^e ÙçÏÖ] oÖ] ènËßvÖ]æ è×e^ßvÖ]æ ènÓÖ^ÛÖ] àÚ ð^ãÏËÖ] ç`ÛrÖ] ga³Ú ÙçÏÖ] oÖ] Ý¡] ×e oÊ Ù¡ãÖ] èm¨ kf$ ]^Ê ÄÖ^_ÛÖ] Í¡jì^e é³³fÂ
21
Ù¡a km¨ Í¡jì] ä×òÚ gqæ Ý¡] ×e oÊ Ù¡ãÖ] èm¨ kf$ ]^Ê ÄÖ^_ÛÖ] Í¡jì^e éf äÞ^³e äjm¨Ö ]çÚç " # ÙçÖ] ÙçÏÖ] nËßi Ý^nÖ] ànÛ×ÛÖ] ÄnÛ³q o³×³Â &mvÖ] ]ãe ànÛ×ÛÖ] ÄnÛq g^ím " # ÙçÖ^Ê äjmæ³Ö ]æ³_³Ê] Ú Øâ æ] èßmÛÖ] Øâ æ Ý^Ö] سâ h^³_³í³Ö] ³nÖæ Ìm³Ö] ×e p oÊu å ]^Ê ànÛ×ÛÖ] ÄnÛr³Ö h^³_³í³Ö] ^³Û³Þ]æ g³v³Ê á ànÛ×ÛÖ] ÄnÛq o×ÃÊ ! Ý^nÖ] ànÛ×ÛÖ] ÄnÛq o× gqæ oÚ¡] u]æ áçÓm èÊÃe ÍçÎçÖ] á ^ÛÒ u]æ Üâß oF v]n áç³Ó³m NU Ý^nÖ] èÖ^ þ ànÛ×ÛÖ] ÄnÛrÖ
ÏZèYì 7c* ìg ±Z » Ù_s %Zìt{zìXë Z Z (, ¹q -ZVL Lª
~XkZÔì mÐ w h e $g » {)z egzZ ypg 6 0] Z ~gøÐX
w¸»Y Ãg/¨ ¦g/îG 0½É â g/ì 7g ±Z » Ù_s %Zìt w¸»Y zg/ ìt ? mZì nÆVâ x Ó{z ÂñYWÃ0 +e~àzo òsZ ÌËì ¸ E " ó0æÇ ù ó ç¢ù ó îG " ó0æÇ ù ð! ðrL wÎg~ pÑg $ukZ ó óîG 0G 0G L ì yâ Û ~g $uÅ ~ VvZ wÎg
ì 7m{BÆ^IZ c* ÜæIZÔx á IZ[ ætÔì H¥#ÃVâ x Óä~ VvZ
ó óce ã q -Z ÌÏà Zz ã!* Û ÅyZ b§ÏZì @* q -Z²» Vâ x Ó b§T :D â Û ~32mx G é5{ÅZ!g ã1)´nZ oÊ u]æ Ýçm oÊ áæ_Ëmæ áçÚçm áçÛ×ÛÖ] á^Ò gmÎ àÚ oÖ]æ ]âæ évjÚæ èÏËjÚ ^nÂ] Ý^m æ Ý^nÖ] Ý^m kÞ^Ò ènÞ^Û%ÃÖ] èÖæÖ] Ý^m oÇfßm ÜÖ^ÃÖ] ^_Î oÊ ànÛ×ÛÖ] éuæ a^¿Ú àÚ Äñ] `¿Ú Ô¡³e ^mÖ]æ ^_Î] oj oÊ ànÛ×ÛÖ] Ý^Óu äeìªm á
{ izgyq -ZyÆo}g7~ÉF, 6¢ª (zì ] !* Åd $ Û èâ: â i L Lª
22
Ù¡a km¨ Í¡jì] ä×òÚ
(z¤ ª /Z yì wV {0 + i n Æ Vâ Æ ` Wt ¸ DÏy q -ZgzZ D qzÑ
7Ìù Zg f b§Å ` W Ü z kZZ # M h7:%i»öu z ]uz +Z~6¢ +Z~XÆ 0 +e ñ n pgg Z Û' ,ÃVáÓò ¸z ~ ZÐZ KZ KZðsZ ´ ` W ¸
{ c* i ¹ ÚÅ Ü z kZ r Z ùZg f ` WZ #M h77yY:%i» öu z ]uz
V,ZZ # ¸4Ðg ±ZÆ< Ø èá Zz6¢ª (zce6gdf Ì] !* tVó ó VY¿6,kZ e $ÒZ ÅVâ Æ ÷@gzZ yÎ 0* Ô y*zyà ` W ÂH (Z ä
òzëgzZÔì 7g ±Z ðû Ù_s %Z~ < Ø è 4 Zx¥Ìt Ð kZgzZÔ D7 !z°ZC Ù_s %ZÐg ±ZÆ îG Ù ªÅ< Ø è4`Ü] !* tëÐá ZjÆ~K¬ G
¸Å Vß Zz [fgzZ n Æ Vß Zz [f¸ÅVß Zz tæ~ < Ø è kZÔì 7g ±Z ðà »
XìxnÆVß Zztæ ´ Ì~* Ü z kZÆVâ L L D â Û 6, 34mx G é5{ÅZ!g ã1)´
Îâ Æ iÆ0 +eÆ o ~y %WÆ }uzgzZ o ~y %WÆ q -ZÆ VyZ
~zË: ËÆ]Zg«ÅypgðsZ x ÓìtÈ»Tì t Û »] 9sÜ Æ ´ yx ÓÆ*  H0 +e~ o q -Z ËÆVâ ª Tg q -Ñgz¢ } (,p ó ó M h } ]o» # Ö Z ]uzÄg { izg IÐ t ðÅ]Zg ÏZ y Å VVâz 1ì t Û »q -Z sÜÎâ ÆÔ²] Zgâ ZgzZ yÎ 0* ì ] !* Å k\Z
Xì @* t Û »:@* h Z LLgzZäaÎâÆVzÏ
6,3` 260miïZgzZ b)Æ\ Wxj% ~â ·- ** ÑñÝ ¬ 4g
pì ¹xà Ù_s %Z ä + y %Op7g±Z ðÃ~ < Ø èC Ù ª» Ù_s %Z L L
ñ D: g ±Z » Ù_s %Zì ¸ < Ø è SZg Zx¥:ó óì 6,< Ø èC Ù ªò :
X ñoÏy q -ZgzZÇg { izgy q -Z0# Ö Zx Ó
23
Ù¡a km¨ Í¡jì] ä×òÚ
:?} H6, äYï¸ÅÏg Z { izg
) !* ¯ Æ äW:Ã0 +e~ o c* à}uz²ñY0 +e»Ï~ o c* àq -Z¤ /Z
gzZì [0 +e»ÏñY ï¸~ª (q Å {izgÃyZQ VÐ { izgÆypg y i úÅÏ Âì ¹!* ÌZ Ü z»i úÅϤ /ZgzZ ceb h Â{ izgÃVÍß yZ Âì y »Ï ` W
t ? mZce 7,i úÅÏy }uz Âì [ g* Ü z»i úÅϤ /Z pce ã Z Z
:ì g $u
Ì×jì] Ù^Î " # ofßÖ] h^v] àÚ Øq à³Â ]³u à³e o³Ã³e à³Â ²^e " # ofßÖ] ß ] `Ê á^ne]Â] ÝÏÊ á^Ú àÚ Ýçmì oÊ ^ß³Ö] ]æÇm á]æ ]æ_Ëm á] ^ßÖ] " # ²] Ùç Ú^Ê èn Ú] Ù¡ãÖ] ¡â Ot ST àßÖ] ñ]æ ! ¨]çe] å]æ þ Üâ¡Ú oÖ] Æ~ V *Ñg !* -Z c* q Cä ~ V wÎg ! ôq -Z 7Z ë lZw0 ¹gL Lª
y kZ äVÍßÔ y »Ïc* ì y » ypgt H7,~ y ~y %WÆ ypg~ äâ i
N0 +e»ÏÃ] Zg¸*äV,Z ~ ZÍäV,ZgzZ ñW! Z²Zz Ü zÆyÔ 1Äg {izg
Ðg $ukZ ó óN W"7,i úÅÏðÀgzZ, h Â{ izg c* ¬ÃVÍßä ~ V *ÑÔå 1
~kZÔÇg { izg y kZ7^ ,Y c yËÆäY0* q :Z ÅÏ Zx¥
g Ñ rÃ} izg kZgzZ ce** h Â7{ izgà VÍß ï ò :t Y f Z x¥
{gÃègzZì c* â Û IÐ pg { izg yÆÏä ~ V *ÑèY79ò :t ce¢ 8
Å]!* kZtÔ c* ¬»äh Â{izgÃx Z/ô6,] ÞÅVçZ²Z ä~ V *Ñ Ì~g $uÑ!* Xì 7^ ,Y´g { izgryÆÏì ?
24
Ù¡a km¨ Í¡jì] ä×òÚ
:b)ëZáZzpgmÐwhe $g
Ðltq -Zì ~gz¢¹** i»XÌgzZZë Z&ÐmÆw he $g
Æ ] òyx Óy TOg y kZ H ?Og y ¾{ izg» y ƲyÆC Ù !* x¥?Og y kZ õg @* Å ÝZzf ( 9) ây TÐ g ±ZÆ e $g KZ c* V ¦~ yZy
t ÈeZì 3g ozæyƲÃ[ Z NÆ { izgÆ y kZ ä ~ V *Ñce** ce ´g { izgÆ ` sñZÎÃVâ Æ * x Óy kZ V~²yy T Z Ðe $g éZ { Zpce ãÏy }uznZ ÂOg { izg yƲy Ü z TgzZ
X̼ õg @* Å0 +e
Vâ Æ* ~g7 õg @* òsZìC Ù ªÔì »çÆõg @* òsZX Zuz b§ÏZ
õg @*b§kZ µ Z µ Z õg @* òsZ Å ´ Ë * Y7Lt Ïq -Z Å
gzZ wÑ[ftæÔì Cq -Z õg @* ~ m,ôZg0 +ZÆ* x Ó Ü z kZÔ ÇñY ]¯Ñ»
@* t Û ~] zZÆ´ x ÓèÑq @* 7, 7W, Z ðÃ6,õg@* ÐäµZzÆ´ ~[
t Û Æ ] {g !* ì @* t Û Ì{ c* iÐ kZ LgzZ]z Lq -Z L~VzÔì
Xì Sgq -Z õg @* ~Vz Ìz!* Æ 5ÅÔì Ì»½Åg;Z îGÏG 5ÅX Zq -Z[ Z N »] ~g;Z îGÏG q -Z 0Ð ÏZ 5żÂbSZKZg;Z îGÏG 5ÅÅàC g;Z îGÏG Ù gzZoC Ù ì etH Âì { c* i ÌÐ] Zgg ZD Ù 5ÅgzZ ¹7Z ÏZ ** q -Z »g;Z îGÏG +ZiÐ q -Zì ¹]Zgq -ZÃ] Zg kZ ä yW Û ²ÏN Y Xq -Z õg@* òsZ~* ~g7Z # ì e Ü z
:x¯Ü
0Z~9èY7¿6,g $uÅñk0Z »o ÌËÐ ~xsZÝ ¬ Ü z kZ
Ù¡a km¨ Í¡jì] ä×òÚ
25
7 Z% ÓgzZ ´ {ñÐó óì e $g KZ Å£C Ù L L [ !* { ì6,g $u Åk ñ
ò xâZ Z # gzZ åo q -Z xsZ Ý ¬Zg7 Ü z kZ ¶½] !* t ä ñk0Z Z # èY
åoq -Z ªå,@* ÆÑq -ZxsZÝ ¬Ì Ü zkZ Hì[!* t6,g $ukZäò~zâx â Z c* LZ ´ òsZ}g øH Âì (ZZ # ¸nà Z%Ð kZ ä k ñ 0Z Zx¥Ð kZ
ì c* ò :t ä ?gzZÝ ¬ÌËHgzZg »Ã+ â {e{eÃe $g Åà} (,LgC Ù $Zzg Åñk0Z Zx¥:! 7ìC e Ù ª?Ap0 +eCZ CZàC Ù »o òsZ ÌË
ì 7¿. Þ Ìq - 4, ÆËÐ ~ðsZ< Ø ZègzZxsZ[Z1ì ~z%Ð 9p¤ /Z ì z w¸9Z åE<XÅì 76,g $ukZ ¿» ® ) )gzZ Û ÌËÐ~ xsZÝ ¬ ` Wª ´ x ÓyZ e $g ÅàgzZ o ÌËì HHÜÐ á ZjÆ Ë[Z~á g kZ XnV Ü z' , q :ZtJ -VìxnÆVzàgzZ
x?Zz
~zk , evZY «
Related Documents
Chand Ka Masla 1
October 2019 19
Hazir Nazir Ka Masla
July 2020 14
Roti Ka Masla
July 2020 4
Hazir Nazir Ka Masla
November 2019 27
Chaudiven Ka Chand
November 2019 5