Chand Ka Masla 1

  • October 2019
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View Chand Ka Masla 1 as PDF for free.

More details

  • Words: 7,702
  • Pages: 30
Ünu†Ö] àÛu†Ö] ²] ܊e ÄÖ^_ÛÖ] Í¡jì] oÖ] Øñ^ŠÖ] èm]‚a

ª

Ù¡a km¨… Í¡jì] ä×òŠÚ VÌÖ©Ú

~zk , evZY «** Ññ Vgi†Ú

y{wŠ ¬tg ¤·Y Ãß Z1Z Vä_e]… æ l^Úç×ÃÚ http://www.ahya.org [email protected]

Ünu†Ö] àÛu†Ö] ²] ܊e

Â7 ‚ à e ^ Ú ] oF Ë _ ‘ ] p „ Ö ] å  ^ f  o × Â Ý ¡ ‰ æ oF Ë Ò æ ² ‚ Û v Ö ]

{g 0* {g 0* ]uz Å0# Ö ZgzZ ZƒØ{»ÄÜZ # ~³Æ wZziÆ6¢ž

åÁqyèZÇgzZ {e{eyZxy›C Ù V˜ˆƒ„~´ ˜ÅV⠛ˆƒ

gñZx ÓÆx Ób)c* Vƒb‚zgzZд™ c* ƒÐ q Êm»yZ { Zp] 5çx ÓÆoC Ù L ÑÆ~g UŠpgzZ ~Š Zi WÃV⠛ä li ‚ÅVz) bSZ ñ0* gZŒ Û ]5ç˜gzZ ½ZŠ ãn+4gzZ xÝ» J ®zgzZ pZ * Z ðW~ ]5ç àâ Ô` Z CZ~ q ʙ 3Š [ Zp

ž ‚c* ¯s ¸z" [p[pƙxzø¦ù¨Ã0# Ö ZgzZ™, $Î~Vð; PÃb‚z ]uz{zÅ0# Ö Z¯ ) !* ÆTˆ~Š}ŠÃ~g ®ZŠp(ŬÌ~]Š „zxÎgòsZ

X ¶$ Ë Y@Š Ì~6¢ÄÜvÔZd $Œ Û Ž ˆƒa** Ì

ìB‚ » ðZŠ àa ~ :W» b)áZzpg mÐ ] ZŠ „gzZ ] ZŠ „~ xsZ

y»g Z ~Š ã CÆ xsZ }ì »g » ]‡zZÆgñZ CZŠ „Xq -Z +F, ëZq -Z~ b)yZgzZ

»] ‡zZyZì ÝqÑgzZe** %Å] ‡zZ ~È0* 5Š ZÅ > ZÃigzZ eÔ { izgÔi úªgeÐ~

{ âC Ù 0 +e²ì @* ƒ qƒ: Zizg Ð tæ `gÎÔÔÐ0 +e LgzZ ì @* ƒ Ð `gÎ Lm z qƒÆ `gÎm»g žZ zHÆ {izggzZ ]‡zZÆ i ú b§TgzZ ì @* ƒ qƒÐ [f

+e »çÆV¸á Zz # 0 Ö wgzZ +ÏÔx c* ZÆeÔx !Zz i ¸W»ypg b§ÏZÐ [z¾

pì @* Y¹wh~x ¬ s²Ã0 +eÆõg @* «á Zz äƒ qƒ{ âC Ù Ôì mÐ qƒÆ vZž 6ì ** Yƒszczg»qËpÆwhÉ 70 +e pÆwhžce** ƒx¥

:ž c* â Û Š á g Z~*™yWŒ Û ä\¬zug n

àÛÊ ²]†nÇÖ äe Øa]^Úæ †mˆßíÖ] ÜvÖæ ݂Ö]æ èjnÛÖ] ÜÓn× ݆³u ^³Û³Þ] ™ —MSO é†ÏfÖ] þ Ünu… …çËÆ ²] á] än× Ü$] ¡Ê ^ Ÿæ É^e †nÆ †_•] x ** ÆgzZ Ë{z´ÆvZŽq{zC Ù gzZ“ & Í »g ð0^ÔypÔg ZŠ%ì x Zw6, ?—" L Lª

{z p7 { k Hðà Â6, ä3ÆqË+Zƒg6( nÆäXyY) ðä /Z:ԃg6, VŒ¢áx ¬}g øó ì ó °°Zg^vZµšÔ}™: (Z ¦ / Ù 6, C gîÆ]Š ¬c* ]zŒË

w^ZÌ» ó óRZ L Ž L ì »y!* i! ²ŠpfèÑqï Š™f ÒZÈ» ó óRZ L L

+¬ÒZ nkZ¸D™ %f „gâ Y6,x ** ÆvZ)6, gîx ¬[²WæèaYƒ7

Ž 4ZŠ, qx Ó{z~ó óRZ L Lžìt] !* F, 9pì c* Š™fÀF, » ó óRZ L LÂä

Ðg±ZkZÔVƒgz[™+ $YÌÅ}uzŠ Ë{z´ÆvZÉ Vƒ: nÆvZØ{

b ˜Zq -Zèapì 79Ìb ˜ZÅwwhe $ƒg c* w he $ƒgzz%VŒ}g ø ñYW]!* ~™ÅkÜZx Zúž @* ,™wEZÃb ˜ZÏZžg6Ìë Z åE<XÅì ˆƒòZg @* ƒÂà õg@* ~y %WÅ{ âC Ù k°Z »Tì wKZ KZ~´ ˜òsZx Ó㽉 Ü zkZÔ

Æ]Š ÞÅá ZzÚ Š0 +e ËÐg0 +ZÆo c* ™NŠ0 +eŠpy»g ZÆwï á ~Tì

}uzŠ Ëy»g ZtÆwwhe $ƒgpD™y´Z »i ¸WÆh +] .{ âˆÆäƒwßñ ™Å z„tÅ´ ˜èÑq… â ÿ) Z Ç** ÐZ~o LZ „:gzZ D™7wJÃe $ƒgÅo ZÆ}iñzg »0 +eªÙ_s %ZnkZì x)gzZyi Zá)6, gî¬~Èu

]!* &56, gî¬9 ŠŠp0 +eCZ »oC Ù nŠ ð;Š ŶŠ ð3Š~]‡zZZ~V¸´ b§zŠÃng Z {™Ðg±Z ð5Z'žì ~gz¢'YtnÆK6, gî9ÃÙ_s %ZÔì

½ÎâÆ[fgzZtæªjZn²Ã™¯ZwzZ~yZì Š HH„6, oè~ŠÀgzZ |ZÆ Ž [ ZÔì @* Y¹oèáZz½yxgŠÆ[†gzZwѪjZwîÙ¯Zy %¸gzZoèá Zz {zÆ}iñzg ._ÆtÃê Zb‡ÆÙ_s %Zs Ü', ÆÙ_]uzvß

+eñƒD™Š OZ6, 0 $ƒgő´}uzŠ‘´q e -ZV;zµZz6, jZwî„q -ZŽ º´ ã½{)zÅF, gzZyŠg ZÔt Z²Ôe $ÃÔ[²~Š:}ì 7(Z"Z °pÇ}™y´Z »

Ù ŠŠp0 +eCZgzZ D™7g±Z6, $zgÅ}uzŠq e -ZŠŽz!* nZµZz6, jZwîV7

@* ™g ±Z »e $ƒgÅtŠ:{zì™? Ø gŠËÐtŠ:jZwî»T]g â Z[²{²

$‚d V $z, MÚZ KZä• 'Ø­{¦MƱÃ~gØÅM%Z à ÑgzZ] ƒC Ù â nÏZì :žì –~y*q -ZÆwww.moonsighting.com

Ð~ Ù_]uzc* Ù_s %Z » ´ ˜x ÓÉ[²~Š:‰ Ü z kZ ü J+ .>E** c* çG Ô ^Ôc* +ZÔM%Z ÂñYH¿6,Ù_]uz¤ & /ZÔì 7¿Ì6,Ë

Ù_s %Z¤ /Z²ì 7žŽce ムõg @* òsZ „ q -Z~ {)z LgzZ

{eÐ o }uzŠÃo q -ZŽ Âe ãƒ7Vc* Èu Ï(tƒ ¿6, û C™

¿. Þ ‡** Ãä™Ç** õg @* òsZ q -Z~ *Š ~g7 ªÙ_]uz ä • 'Ø­{¦

C4ªgT~ó9zi ðZR, -ZÐá ZjÆk1Z·Wz6, q ÆÕ î5(mZgzZì c* Šg Z Œ Û

yzi Z&à *Š ~g7 ñƒ n pgÃæÃïZú CƒgzZ ³‚~ Tì Å7 * ¾~ó E 4)g8ì Ѓ &0 +eV˜ì Œ6,M%Z! †gzZ à ÑWZ' ,yziª èG HH„~] 4c* Š ~ T º´ ! fƨZ WZ' , gzZ i Û Z WZ' , Ô \g- WZ',yzi ZuzŠ Ô ì @* Wì kZ Õ î5gzZ l Oz& +ZgzZ÷Š@ñZδ ˜òsZx Ó㽪ì ï á z9Ì»y*zy ðZR, tÔì Œ6,{)z´vWWZ' , gzZ º´tæƨZ WZ',yzi ZŠ² D YW~ Ë._Æ Tì @* ™7g¦q -Z yxgŠÆÙ_]uzgzZ Ù_s %ZgT ~ó9zi

Šã CÅgT ~ó9zi ðZR, kZ σÍÑ6,V⠛Æyzi}g7 ]Š ÞÅy›q -Z~ yzi

+e b§ÏZì ;gx˜~g Zæ ~Dq 0 -ZŠ¤ / Æ`gÎng Z {™ b§Tžì 6,ë› CƒyZ

å~ w‚q -ZŠ¤ / Æ `gÎlŠ¤ / t KZ }iì ;g x˜~g Zæ ~Dq -ZŠ¤ / Æ ng Z {™Ì

劤 / Æ }i6 CZ0 +e Z # ì @* ™å~ {â q -Z6 q -Z CZŠ¤ / Æ }i0 +e²ì C™

6,Rq -Z1 D YW~ íÑ q -Z }igzZ 0 +eÔ `gÎV˜ ì @* W{z x £ ~y %W Âì @* ™

~ íÑ q -Z sܲì @* ƒ µZz ‚¤ /`gÎc* ‚¤ /0 +e ÂVƒ6,Rq -Z¤ /ZèY Dƒ7 7F6,}iz Ìðû Ýzg Å `gÎ àZz ä7, 6,0 +e~ ]gßÅ äƒ ú ÐW

Ðg ëg {gHKZ0 +e Z # ˆnZ M hNŠ 7Ã0 +e ] Zg Åkƒ â Z kZ ë~³Æ T@* ƒ

ì @* ™Fs§Å}izà ©q -Z »ÝzgÅ `gÎ0 +eV˜ì @* Wx £{zÂì k(, ÐW

Å0 +e kZ Z # ì YY ¬ Š ‰ Ü z ÏZÐçWkÃwhkZ ë w hc* +e» õg @* 0 «ÃÏZ

à Zz äƒFIÐ kZh N á Zz äY ñ0* 6,RÅ0 +eèYƒ] äÐ {g VZ Ái Z Á/

ì zz ë Z q -Z Ì** ƒ6,¬Z „ & Zg { Z' , »0 +e {z´nZ ï Š î7J -}iÃÝzg Å `gÎ

[fñ•Z0 +e LL¯ ) !* Tì @* ™spÌRKZ~6C Ù LZŠ¤ / Æ}i0 +eèY

ÃB‚B‚ c* ¬~[²~Š:c* \g- } º´Vz ñOÆäWì ~M%Z } Xì @* W

g_ OZŽ ä·ÆÙ_s %Z~0# Ö Z‰ Ü z kZž t³Ð ,~g ‚kZ

Ù_s %Z ªì ß ÌÐ g ±ZÆ ] ƒDÉ ì wë)sÜ: {z ì t Z í ZgzZ

-Z »´ ˜x ÓáZzpg iq q -Z ._ÆÙ_s %ZÉ 70 +eCZ CZ »oC Ù È» s %Z {Zp Z åE<XÅì „ q -Z i» ´ ˜òsZ x Óã½._Æ ] ƒD+C Ù âgzZì 0 +e

+ev߉Ôce** 0 ƒ „q -Z0 +e»0# Ö Z~]gßC Ù 6, Ù_]uzc* ñYH¿6, Ù_

ž ï Š ?ŠtgzZ … ZŠ¤ /7[tÃg _ OZ kZáZz äY ñ0* ~0# Ö Z~XÆ Âì ‰ Ü z»ò(q -Z } C™7ZŠ ZB‚q -Z i úðÃ~ ‰ Ü zq -Z0# Ö Z ~g7 b§T gzZ[fb§ÏZì @* ƒZƒ‰ Ü z»i úÅ)(~Š²ì Cƒ„g YS7, i úÅ×(~uzŠ

ì Ð `gÎm»] ‡zZÆ i úèYì yiz"gzZ Ò¹ ?Št pìnçÌ»Y ( º´C Ù Ð [ ˆ kZ ì @* ƒ;g™^s§Å [fÐ tæÐg ëg mºq -Z `gÎgzZ

gzZ °Wëq -Z Ì~ t Û kZÆ Vzi úª Dƒìg™ ZŠ Z ,i úKZ vßÆàC Ù gzZ

Vc* úêŠq 4, zg_ OZq -ZÉ 7ÃK M F, c* °WëËt Û t~XÆ0 +e²ì K M F, )Ð Tì CY™g (Z ]gßÅ} ×q -Zqt6,V´Zñë Z ÒZžì zz ¸ì @* ™

vZ Y «** Ññ[ » ³ ¸ åà ñƒ n pgÃ7Ãq ÏZ ì M µñ» ©6,ëÃVÇ

pgÃæà Zg WÅs sZgzZ ~tg n $Š q Z~h +] .gzŠž @* ì c* ŠK M F, !‚gt ä ~zk , er #™ c* XÐ t Z íZzg _ OZ~Xë Z e $.kZÃ0# Ö ZgzZnYHlˆi9»XkZ ñƒ

䙄g¨â}ui Z + $Y ÅXë Z kZ ÌÃ]Z|DIZvŠ \¬z ug nvZžì ¬ŠÔnY }WX ñ⠁ Û «=ÂÅ

þ Ü׉æ äe^v‘]æ ä֝ o×Â æ ‚ÛvÚ ^ßnfÞ o× ²] oבæ þ

x?Zz y{wŠ ¬tg ¤·Y Ãß Z1Z ~óâ 1423 ÝZzfJ

2

Ù¡a km¨… Í¡jì] ä×òŠÚ Ünu†Ö] àÛu†Ö] ²] ܊e

!Z@ ٝZs%Z àZb—Z îG G

Ã0 +e(Tc* W7Ã~}uzŠ Š HWÃ0 +e»Ïz ypg~ o c* àq -Z : wZÎ

X ,™: c* , ™g±Z »0 +eÆ(~uzŠ ª?,™ H{zc* W7

ŠpÃy›C Ù Hpì ~gz¢** Y¬Š »0 +e nÆi úÅÏc* { izg»ypg : [ ZœZ

y›C Ù žìêt» {0<Ñ~ kZì °» n nZ ¢ 8NŠ » y›Ëc* ì 9 Š0 +e Åy›q -ZgzZ nÆi úÅÏ]Š ÞÅV⠛FrzŠÉì 7~gz¢9 Š0 +eŠpÃ

ì °»nÆ0 +eÆypg]Š Þ

:Ëâ}gzZ ٝZs %Z

:žD ⠁ Û_ ò Z†0Zx â Z~ŸkZ

‚ß kf$ ]ƒ] áçm†’ÛÖ] æ ܉^ÏÖ] àe] ä³ß³Â å]æ… ^³Û³nÊ ÔÖ^³Ú á^³Ó³Ê ™ åæ†_Ê] p„Ö] ÝçnÖ] ÔÖ]„Ö ð^–ϳÖ] ܳãn×³Ã³Ê å朅 ‚³×³e سâ] á] Œ^³ß³Ö] æ ànnÊçÓÖ]æ oÃÊ^ŽÖ]æ &n×Ö] ÙçÎçâæ èvnv‘ èmæ†e Ü⠆³nÆ ä³Ú^³‘æ —MLt NU ” …^҄j‰Ÿ] þ ‚Ûu]

äV⠛yZ ¬Š0 +e ä y›ÆàËÐ ~V⠛ž ¹äò´ â x â Z L Lª

{ izg yŠ kZ V;zÐzz Åäƒ:0 +e ä V⠛Æà}uzŠ ËTÂ3g { izg »yŠ kZ

ˆnZce** ™¿6, $zgÅV⠛Æà}uzŠgzZce ã™Y ,ÅyŠ kZÃyZ 3g7 e I3Åx â Zž ˜_Z†0Zx â Z ò´ â x â Z ó ì ó w¸¸ Ì»†ÃIZgzZ£Zx â ZÔ w á x â ZÔÄ0 ïG àq -Zžì HÜw¸t Ð ´ ò â x â Z äÜæ IZ²ì HÜä ̇0 Ý°Z†w¸t »

Æà}uzŠÑz x â Z » V⠛¤ /Z %Z7xn Æ Vß Zzà}uzŠ e $zg Å Vß Zz

3

Ù¡a km¨… Í¡jì] ä×òŠÚ

òY !* )´gzZÔì Z # Zz 'â ¬»ÑkZ6,V⠛yZQÂ}Š ¬» 䙿6,kZÃV⠛ E G G 34)Å § :ž˜~2` 37m öW Z bÑÅ´ â x â Z ¤¸ èßm‚ÛÖ]æ èÊçÓÖ] Ø✠ÔÖ]ƒ È×e Ü$ á^–Ú… Ù¡a 醒fÖ] Ø✠pœ… ]ƒ] ™ èÂçÛrÛÖ] oÊ ÔÖ^Ú àe gâæ àe]æ ܉^ÏÖ] à³e] å]æ… p„³Ö^³Ê( à³Û³nÖ]æ àe] à Ñ^v‰]çe] o•^ÏÖ] pæ…æ ð]Ÿ] l^Ê á] ð^–ÏÖ]æœ Ý^n’Ö] Üãڈ³Ö é†ãŽÖ] à oßËjŠm Äñ]ƒ Äñ^ †Ú^e 醒fÖ^e kf$ á^Ò á] äÞ] áçŽq^Û³Ö] — ð^–ÏÖ] ¡fÖ] Øâ] àÚ Üâ†nÆ Ýˆ×m äÞ^Ê Øm‚ÃjÖ]æ

Ã^IZgzZÜæ IZ†ÃIZ wq »e $ƒg ÅyZgzZBNŠ0 +e»ypg {y IZ¤ /Z ª

Ø z0ZgzŻ0Ý°Z†Ð´ < ò â x â ZÔ ÇñYƒ~gz¢** ™¿6, $ƒgÅyZÃyZ ÂñYï e

д ò â x â ZgzZì ~gz¢Y ,ÅkZæZ ÂñY] ¯ÐyZ { izgª»ypg¤ /Zžì HÜä I ÓZ0ZôZ1 ä t GZ1Z ñYƒ b§kZ ]o» äƒ0 +e~ V”yZ¤ /Zžì HÜt y ði8E

pÇ ñYƒ Z # Zz** ™wJ» e $ƒg Å yZ 6,Vß Zzàz o }uzŠ ÂnY¹ D%ZjZž

kZ¤ /Z%Z ÇñY {gŠzŠöJ -àzo kZ¬eZ ƒŠzöJ -ZŠ Z Û ZPe $ƒg mZÉ 7(Z¤ /Z ¬»kZ6,V⠛x ÓÆo kZ ÂñYƒ" $U* $ƒgÅyZV; ÆÝð0.ÅZ÷ZzÑÆo e X ǃÍÑ

:Uzw á }gzZ ٝZs %Z

GE 0Ò7gzZ :žì ~Y é<X§©ÅZ< Ø Zè°Y !Z G îG

gqæ àne…^ÏjÚ ^Þ^Ò á^Ê †ì ‚×e oÊ åæ†m ÜÖæ ‚×e o³Ê Ù¡³ãÖ] ]朅 á] ™ ÜÖæ p œ… àÚ o× gqæ àm‚Â^fjÚ ^Þ^³Ò á]æ à³m‚³×³fÖ] س✠o× Ýç’Ö] Ý^ŽÖ] Ñ]†ÃÖ]^Ò ÄÖ^_ÛÖ] Ì×jím á]‚³Â^³jfÖ]æ ]†³m Ü³Ö à³Ú o³×³Â g³r³m

4

Ù¡a km¨… Í¡jì] ä×òŠÚ {gn_Ö] çe] o•^ÏÖ] †Òƒæ ‚Ú^u çe] înŽÖ] å†Òƒ p„Ö] ]„âæ ‡^³r³v³Ö]æ oÓuæ ^ã–Ãe oÊ èm¨†Ö]^e ¡fÖ] ÄnÛ³q س✠o³×³Â Ý糒³Ö] g³v³m ä³Þ] — Ot MTL” ð^`ÏËÖ] ga]„Ú oÊ ð^Û×ÃÖ] èn×u þ ‚Ûuœ àÚ ÔÖ]ƒ

ƒ: ~àc* o}uzŠgzZ ñYƒ0 +e~àc* oq -Z ˤ /Z~ < Ø è w á L Lª

tÃe $ƒg Åàz o}uzŠÃVÍßyZ c* W7Ã0 +e V˜ ÂVƒ d $Œ Ûd $Œ Û àz ot ¤ /Z Â

x á Ô t Z²ž 6ƒYƒ7yŠ q -Z0 +e V˜VƒgzŠgzŠ o c* àt¤ /Z pì ~gz¢** ™

ÐVƒÆ]â ©ZÆ0 +ekZvßÆV;zs܃Zƒ0 +e~àzoTÂ{)zi sgzZ .ÅZ/0vZ†0C ~ó 450 °õ Z ~ çE Ù ¤ ïG E3‹ÅZ1Pè‡pÐVƒ7áZzo}uzŠgzZ

„ (Z ÌÐò£Px â ZÔì nÆðsZŠ š z ´ ˜x Óe $ƒg ÅVß Zzàc* oq -Z c* ⁠Ûä

:žD ⠁ Û ~ó388°õ Z! ò æx â ZÆXÏZgzZ ó ì ó w®

‚×e Ø✠ä×ãjŠm Ü$ è×nÖ oÊ ‚×e Ø✠ä×ãjŠm Ù¡ãÖ] oÊ Œ^ß³Ö] Ì׳jì] ™ ܉^ÏÖ] Œ^f àe] &m‚u †a^¾ oÖ] gâ„Ê ^⠂Ãe æœ ^ã×fÎ è׳nÖ o³Ê †³ì ]çÖ^Î( ÐvF ‰] ga„Úçâæ èچÓÂ æ †Û àe ²]‚f àe ÜÖ^‰ æ ‚Ûv³Ú à³e Œ^ßÖ] †fíe kf$]ƒ] ð^`ÏËÖ] †%Ҝ Ù^Î …„ßÛÖ] àe] Ù^Îæ Üãjm¨… ÝçÎ Ø³Ó³Ö ÙçÎçâæ åæ†_ʜ^Ú ð^–Î Üãn×ÃÊ Üã×fÎ å朅‚Î á]‚×fÖ] à³Ú ‚³×³e س✠á] à߉ †’jíÚ þ ‚Ûuœæ oÃÊ^ŽÖ] gaƒ änÖ]æ ÔÖ^Úæ pœ†Ö] h^v³‘œ — O t NNL” p…„ßÛ×Ö ¨] oeœ

ì êŠ ð3Š 0 +e ~àz o q -Z }ì H s %Z ä Y f~XÆ0 +eL Lª

0 Ý ‚Ô–! P0·0 ̇ñƒ D™¿6,C Ù ªÆ g $u Å k„0Z Â7~ }uzŠgzZ 7n }uzŠì n LZnZ e $ƒg ÅàzoC Ù ž ¹ä k„0Z \ñîG%MÔ/0vZ†

Åàzoq -Zžì ¸ w¸»e $ÒZ Å# Ö ZY pì w¸¸ Ì»tZðZg0t GZx â Zì

5

Ù¡a km¨… Í¡jì] ä×òŠÚ

}uzŠgzZ ZƒyŠ q -Z0 +e~àzoq -Z ˤ /Z n kZì nÆV⠛x ÓÆ*Š e $ƒg

ԁ ò 1Zx â ZªñZg[ ôZ~XkZ σã™Y ,Å{ izgq -ZÃVÍßyZ ÂZƒyŠ}uzŠ~ óì ó w¸¸ »£ ò Px â ZgzZ w ò  á x â ZÔ ´ ò âxâZ

:4}gzZ ٝZs %Z

!Z å£ÅZÐ[ ÂRgzZgÅ4}gzZ :žì –6,1`879mîG G

xi Ѭ6, VÍßx Óƒ" $U* ** Y¬Š0 +e~àËZ # žì ¸< Ø èC Ù ªü

Ð kZ ǃxi Ѭ» äYƒ0 +e6,tæIZÐ e $ƒg Å[fIZž ‚ǃ

û ì ò :6, ÏZgzZ7g ±Z » Ù_s %Z~< Ø èC Ù ªž Zƒ" $U*

:žì ~1` 199Ô198m~K¬òzë[ Âszc~uzŠ Å4}gzZ

á^ín•^Î pF æ^jÊ oÊ ]„Ò( èm]æ†Ö] †a^¾ oÊ ÄÖ^_ÛÖ] Í¡jìŸ é†fÂŸæ ™ Ù^Î oÞ]ç×vÖ] äÛñŸ] ‹Û ojËm á^Ò äeæ &n×Ö ] oeœ änÏËÖ] pF çjÊ än׳Âæ — цŽÚ Ø✠o× Ýç’Ö] gvm á^–Ú… Ù¡a h†ÇÚ pœ…çÖ

ÏZ~ y{è‡ò:Ôì 7g ±Z ðûs %ZÆÙ_~ < Ø èC Ù ª}gøL Lª

ò :»yZÔ¸D™ c* Š ò :¸ ÌãZÖ[ÑZÒgzZì6,ÏZ Ìò :»ÎZ1ZžgzZì b§ ó óǃ~gz¢´g { izg6,e $ƒgÅyZÃtæIZ ÂBNŠ0 +e»ypg[fIZžì

}uzŠ e $ƒgÅVß Zzàc* oq -Zžì ݸ »Ë[Zg/ž Zƒx¥Ð kZ

gzZw ò  á x â ZÔ ò´ â x â Zԁ ò 1Zx â Z ª‹g Z[Zž 6ì xÌnÆV⠛Æà c* o

X ˆÅ7e $¬gÅ Ù_s %Z c* ˆz[ Œ Û ÆV”~kZì [YHÜw¸»£ ò Px â Z

:¸ ZuzŠ~XÆwhe $ƒg

Å0 +ežìtw¸»Y fÒZÆgzŠ {ŠŽñ@' , ÆY *Š~KÆٝZs %Z

6

Ù¡a km¨… Í¡jì] ä×òŠÚ

ÆVß Zzo kZ sÜe $ƒg Åàzoq -Z Z åE<XÅì ~gz¢´gp Ò» Ù_s %Z~ e $ƒg

àzoq -ZÐ~yZÐVƒZÙ_ÆV”zŠXpOǃq -Z i»Xσxn

CY Å7g $ut ~]oÆw¸kZÔσ7xc Vß Zzàzo}uzŠ e $ƒg ÅVß Zz :žì Ù^Î Ý^ŽÖ^e èzmæ^ÃÚ oÖ] äj%Ãe ' z …^vÖ] kße س–³Ë³Ö] Ý] ᜠg³m†³Ò à³Â ™ kmœ†Ê Ý^ŽÖ^e ^ޜæ á^–Ú… o× Øãj‰]æ ^ãjq^u kn–ÏÊ Ý^ŽÖ] kڂÏÊ àe ²]‚f oßÖªŠÊ †`ŽÖ] †ì oÊ èßm‚ÛÖ] kڂΠÜ$ èÃÛrÖ] è×nÖ Ù¡³ãÖ] èÃÛrÖ] è×nÖ ^ßmœ… k×ÏÊ Ù¡ãÖ] Üjmœ… ojÚ Ù^Ï³Ê Ù¡³ãÖ] †³Òƒ ܳ$ zŒ^³f ^ßÓÖ Ù^ÏÊ èmæ^ÃÚ Ý^‘ æ ]çÚ^‘æ Œ^ßÖ] 圅 ÜÃÞ k×³Ï³Ê ä³jmœ… k³Þœ Ù^³Ï³Ê Ÿæœ k×ÏÊ å]†Þæœ àn$¡$ ØÛÓÞ oju Ýç’Þ Ù]ˆÞ¡Ê k³fŠÖ] è׳nÖ å^³ß³mœ… þ" # ²] Ù牅 ^ކڜ ]„Ó⟠Ù^ÏÊ äÚ^n‘æ zèmæ^Ã³Ú èm¨†³e o³Ë³jÓ³i — Pt NMM” Ü×ŠÚ å]æ…

Æñtzç~ x  á ä ñ_g q › M ax Z=ž D ⠁ Û ñk„0Z \ñd $™ L Lª

¬Š ] Zg Å-0 +et ä~Š HWÃ0 +e»ypg~ x  á V;zH Zg7 x » eZ ä ~ 5k0* ä ~ ? ¬Š 0 +e “ ' ä ?Y7 ä ñk„0vZ†Ðí Âc* WÜæ~y %WÆ·~Q

gzZ 3g { izggzZ ¬Š ÌäVÍßV;¹ä~ Ô ¬Š Ìä ?H ¹äV,ZÔÃ] Zg Å-¹ n kZ 嬊0 +eÃ] Zg Åßäë ¹äñk„0vZ†Ô3g { izg ÌäñtzçÝð0.ÅZ÷Z

Åt ñ zç\ WHž ¹ä~ÔÐBNŠ0 +e IÐ kZ c* Ð,™}g7 } izg ( 30) Më

VÍßyZÐ g $ukZ ó ì ó ¬¸ » ~ V *™ÑÃë7¹äV,ZÔ D™7g ±Z » e $ƒg

ÅVß Zzàzo}uzŠìx„ e $ƒg KZ nÆozàC Ù ž ëŽì ~ñ?Š ä Xì 7nÆyZe $ƒg

7

Ù¡a km¨… Í¡jì] ä×òŠÚ

kZì ÌnÆVß Zzàzo}uzŠ e $ƒg ~Vß Zzàzoq -Zžëtvߎ

t Åk„0Zž ï Š [ ZŽt»g $ukZ {z7g ±Z ðûˆ z [ Œ Û ÆVzàgzZ V”~ ÃvZ†Ž 7g $u+Z FŠ Z%Ð kZ Âì c* Š!Zj » ~ V vZ wÎgŽ äV,ZgzZì ñZg KZ

nZe $ƒg Åàzoq -ZC Ù gzZ7g±Z ðûe $ƒg ÅVß ZzgzŠžƒt È »TgzZƒx¥

5szczgkZ ä V,Zžì ] !* ¸ kª+Œ Û Éì 7nÆVzuzŠì n LZ

:tp ÖZÆTåH{g  á Zs§Åg $um

— PtPRO é^ΆÛÖ] ÄÚ é]çӎÚþäjm¨†Ö ] æ†_ʜ æ äjm¨†Ö ]çÚç‘ ™

t äV,ZÐ g $ukZ ó óz™™NŠ0 +e Ìx !Z »ypggzZ™NŠ0 +eÅg { izg L Lª

ì 7{g  á Z ðÃs§Å] !* kZ~ g $ukZèÑqì e $ƒg KZ ÅàzoC Ù ž HwÑ+ Z σ „ nÆV-ànZ sÜe $ƒg Åàz oC Ù Q ÂñY1ȸ »g $ukZ¤ /ZgzZ

kZèYƒ: VY Ìq -Z i» yZgzZVƒ: VY ÌF, $Œ d Û Æ }uzŠ q -Zàz o { Zp

$ukZì Š g Hc* Šg Z Œ Û xÃe $ƒgVŒ É ˆÅ7] !* Ŋ ŽZÆ VzàgzZ V”~ g $u

Ã0 +e~q -Z¤ /ZŠŽz!* Ɗ ŽZÆiÎâ ÆVzàzŠ c* V”zŠÐg ±ZÆx|~C Ù ªÆ

Œ Z ¬Š 70 +e äV2ÃyZ Âc* W7Ã0 +e¯ ) !* ÆäƒŠß W', Z i~}uzŠgzZ Š HW

zz Åäƒ: e $ƒg ÅyZQ Âì e $ƒg KZ Åàz oC Ù Z # èY Ç} 7, ** ™g OZ »0 +e yŠ

Ýt Ì» ËÐ~ s sZèÑqÐVƒ ä™}g7 yŠ MÆwZØc* ypg6,yZÐ E " ó0æÇù ó 玢 N ó îG " ó0æÇù ð! ðrL Lg àzoC Ù ž7¦ / Ù Èt» ó öîG C 0G 0G $už Zƒx¥ÐkZì 7 ÅàC Ù ž]o»]!* kZgzZVƒ: VY Ì+F, $Œ d Û Æ}uzŠ q -Z {z { Zpì e $ƒg KZ Å

:ì g $utì 7e $ƒgKZ KZ

Ù¡ãÖ] l†’eœ Ù^ÏÊ oe]†Âœ " # ofßÖ] oÖ] ð^q Ù^³Î Œ z ^³f à³e] à³Â ™ ÜÎ Ù^Î ÜÃÞ Ù^Î äÖ牅 æ å‚fÂ] ‚ÛvÚ áœæ ²]Ÿ] äÖ]Ÿ ᜠ‚ãŽi Ù^ÏÊ è×nÖ]

8

Ù¡a km¨… Í¡jì] ä×òŠÚ —QtMTS ” á^fu àe] å]æ… þ ]÷ ‚Æ ]çÚç’n×Ê Œ^ßÖ] oÊ ^ßÊ á¡Ê^m

+eÃ]Zg ä~¹gzZ c* 0 Wk0* Æ~ VvZwÎg! Z²Zq -ZžD ⠁ Û ñk„0Z L Lª

}È n Z ~ V·gzZ7ŠqðÃZÎÆvZžƒ ï Š „ ZÍ ?c* â Û Ð kZ ä~ V \ Wì ¬Š

y´Z~VÍß ƒ Y c* Š ¬Ã¿q -Z ä ~ V \WÔVƒêŠ „ ZÍ~ V;¹ä kZ Ԑ wÎggzZ Ù !* C ÐÜ權70 +e »ypg ä Vß ZzÜæžì ~ g $ukZ ó óOg { izgÀ{zžzŠ™ mZ ä ~ V \ W~Š „Z͙ Wk0* Æ~ VvZ wÎgyŠ ŒZ ä kZ ¬Š ä CŒŠz ! Z²Z Ë

Ù žìC C Ù ªs ™Ð kZ Ô c* Š} Š¬»pg { izgÃV⠛yŠ Œ Z ñƒ D ⠁ Û w JÄZÍ

p¬Š Ì70 +e äV,ZÐzz ˤ /ZÉ ì 7~gz¢e $ƒg KZ KZ ÅVß Zz o zà

àzo ËgzZ σ ã™wJ„ ZÍmZÃVß ZzàyZ Â1NŠ ä ËÐ~ Vß ZzC Ù !* ÐàkZ

êc* VƒTgd $Œ Û ÆozàkZ {zž7çzh +ðÃ~< L zyWŒ Û ÅVß ZzgC Ù !* Æ

ce** ƒy›ÑZzÚ Š0 +ežì " $U* tsÜÐ ~ V wÎg< L ªì ¬Š0 +e äVM ?ž Y7tsÜÐ kZɃ ñWÐV¹ ?ž Y7 7tÐ kZ ä~ V \Wn kZ'gzZ

ˆÆðgzZ ¬Š0 +eÃ] ZgäkZèYì ãZz** WÐd $Œ Û eZž¾ ðä /ZÔ7c* ƒy› {Š c* iÐ {Š c* i Âz¼ Ì» yŠgzZƒ` ÌÃ]Zg {z¤ /ZԊ HVk0* Æ~ V *™Ñ ‰ Ü zË iÐ kZ ǃH^ »éMc* ä Vß ZzÜæÐ V˜åc* WÐ d $Œ Û {zž Zƒ" $U* Z åE<XÅ7{Š c* +Z ¿tž7—›Zžìt [ ZŽ »kZì ]!* D** ƒq -Z » iÎâ Æö;g mZgzZ / ¦ Ù Èt» g C $u kZ pì ãZz ** ƒq -Z » iÎâ ÆÜægzZ(Tǃc* WÐ(

Ð(+Z ¿ðä /ZgzZ ¶ÅwJÐzz Åäƒq -ZÆi]Š ÞmZ ä ~ V \ Wž7

kZx|»nkZ D™: wJ]Š ÞmZ ~ V \ W Â@* ƒis %ZÎâÆÜægzZ(T@* W c Å äƒ Z c* äƒ q -ZÆ iÔì ?Š šÜïÐ g $u ~uzŠ ÜkZgzZ g $u

D™A $ ã!* Û c* Œ { izgx Z™/ôÉ M7]oðûc ÅnkZ~ xì Š XZ Å+y %O

9

Ù¡a km¨… Í¡jì] ä×òŠÚ :ƒ±5g $ut6, gîÆwVD™ (Zy›x ÓZ # ^Îæ†ŠÚ ]çω] kÖ^ÏÊ èʆ Ýçm èŽñ^ o× k×ì Ù^³Î Ñ憳ŠÚ à³Â ™ kËì oÞ] ÝçnÖ] Ý瑜 ᜠoßÃßÛm ÜÖ oÞ] k×ÏÊ Ù^Î å]ç×u ]æ†%Ҝæ ^Ïm糉 †_Ëm Ýçm †_ËÖ] æ Œ^ßÖ]†vßm Ýçm †vßÖ] èŽñ^ kÖ^ÏÊ †vßÖ] Ýçm áçÓm ᜠ— Pt NQN " # pF †fÓÖ] àߊÖ]( oÏãnfÖ] å]æ… þ Œ^ßÖ]

2Ãtzä c* â Û ä! ! Š Hk0* ÆÈ ñ ¬ ! ! yŠÆ†²~ž ë òtzäL Lª

: yŠ » ã !* Û t}ž 3g7nkZ { izg ` Wä~¹ätzäÔz™{Š c* Œ i ÛjZgzZ ƒ î™ ¯

# ì {z yŠ »[ZÏgzZ, ™ ã!* Z Û v߃ Œ & yŠ Tì {z yŠ » ã!* Û c* Œ â Û äÈ ñ ¬ ! ! ԃ ž c* â Û äñ! ! ž ì ̆ŸZ t~ e $Zzg Å t Zi°Z† 'ÔN o Ï vß ƒ &

Æo y›ËZ # ž Zƒx¥Ð kZ ó óg\Ã2kZ Ì~  Cƒ: Ð } izg~¤ /Z ÌÃy›T6,}i ñzg Â,™Ïc* Og { izg ñƒ D™¿6,whe $ƒg DKZy› Xì Z # Zz** oσ§ñ»Ïc* ´g{ izgB‚Æ® ) )kZÅV⠛6, kZƒâ¸t

:ç»x|Æó£ ó L LÂ

äV,Zì He $Zzg~ V1 KZÃe $Zzg Åk„0Z ä $öXžì @* Y¹

¸6,g $u kZ Ì~›9ž 6ì e $ƒg KZ Å£C Ù žì HÂ[ !* ¸6,g $u kZ

t [ ZŽ eZÔì Œx|¸ »g $ukZ ä $öžì @* YÑï³Ð kZì Š HHì‡[ !* ì @* ƒ" $U* „zÐ g $ukZì Hì‡[ !* Ž ä $ö6,g $uÅk„0Z —šžì

¸ b‡Æ e $ƒg KZ Å£C Ù {zž D C ¸ p ÖZ {gÃèÆ ñk„0Z ~ g $u kZèY E " ó0æÇ ù ó 玢 N ó îG " ó0æÇ ù ð! ðrL Lg žì 6,] !* kZ cpH~ .Zx|¸Ð ó óîG 0G 0G $uäV,ZgzZ

[ !* Ž6,g $ukZ ä x Z™$ögzZ7c* ì Ì9{zŒx|ŽÐ g $ukZ äñk„0Z

10

Ù¡a km¨… Í¡jì] ä×òŠÚ

žG-#G £~ y!* i ! ²ì HŠ Z%У~ kZì e $ƒg KZ Å£C Ù ª ó óê ƒg£ Ç L Lì Hì‡ oq -Z » V⠛Š Z%Ð £ kZ ¤ /Z ì @* ƒ6, àt :Z eZ LgzZ ì @* Y1 o LŠ Z%Ð

Ð kZ äk ñ „0Zžì ŠŽñs # ZÜÅ]!* kZ~ g $ukZèYì 79tÂñY1 Åñyç! Z0tzç6,xsZÝ ¬}g7 Z # ì§Zz»‰ Ü z kZtèY ª7žzoq -Z

ñ zç äk t ñ „ 0Z ŠŽz!*Æ kZ ¸ Ñ „z Æ 0# Ö Z xÓ ‰ Ü ÎZgzZ ¶# Ö Ó

ž¸ Bt k„0Zžìt Ès ™»TH7wJÃe $ƒg ņsZg ZŠÆV⠛gzZ

iïZp¤ /Zì e $ƒg KZ ÅàC ٠ƞòsZŠŽz!* Æäƒq -ZƞÅV⠛ èYì 7?Š ðÃÅäƒ ZÆÙ_Æx  á IZgzZÜæ IZ Ì,zƒ: VY„q -Z +e ~ wŠ ¤ 0 /Z n kZ ì 7~ [fJ¦Ô ì ~ [fwÑÐÜæ wŠà» x  á

:Ã~ÜægzZ bŠ ð3Š~ wŠ »0 +e6,µñkZ ªåce** ƒ Ì6,¬ZÆÜæÐZ Âå

劎ñgz¢6,¬ZÆÜæ0 +e ‰ Ü z kZ ªå: L gzZ ËÉ 7: L Æs %ZÆ Ù_** W s ™» w¸Æ k ñ „0Z ~ g $u kZ Z åE<XÅc* Š 7ð3Š Ðzz Å äƒ: s ™ i„¸1

Åàq -Zªì e $ƒg KZ KZ ÅyZƒZc* ƒq -Z i»yZ { ZpÅVß ZzàC Ù žì ¸È

cÅäƒZgzZ 5ÆÙ_Ðg $ukZªì 7xnÆVß Zzà}uzŠe $ƒg

Xì sz@* ßÅw¸Æk ñ „0ZgzZì ?Š šÜï

:ñZgÅ]†DIZ6, w¸Æk ñ „0Z

:žD ⠁ Û ñƒD™c6, XkZ ã ò »Øx â Z

‚×e Øaœ å]… ]ƒ] äÞçÒ ^ڜ ! èÏÊ]çÛÖ] ¡fÖ] †ñª‰ ÝˆÖ ‚³×³e سaœ å]… ]ƒ]æ ™ äjm¨†Ö Ý^n’Ö^e èu†’ÛÖ] &m^uŸ] äãqçÊ èÏÊ]çÛ³Ö] ¡³fÖ] †³ñ^³‰ ݈³Ö á^ÓÚ pœ oÊ Üãß³Ú å]… àÛÊ èڟ] ÄnÛrÖ h^_ì oâæ äjm¨†³Ö …^³_³ÊŸ]æ

11

Ù¡a km¨… Í¡jì] ä×òŠÚ gm†Ò &m‚ve قj‰] àÚ ÙŸ‚j‰] ^ڜæ !ÜãónÛ³r³Ö èm¨… ÔÖ]ƒ á^³Ò è×nÖ Ù¡ãÖ] pœ†Ê Ý^ŽÖ^e çâæ á^–Ú… än× Øãj‰] äޜ å†nÆæ Ü׳ŠÚ ‚³ß³Â è×nÖ å^ßmœ… ^ßÓÖ Ù^ÏÊ Œ z ^f àe] ÔÖ]„e †fì^Ê èßm‚³Û³Ö] ݂³Îæ èó۳r³Ö] ]„Óâ Ù^Î Ü$ å]†Þ æœ àn$¡$ ØÛÓÞ oju Ýç’Ö] ØÛÓ³Þ Ù]ˆ³Þ ¡³Ê k³fŠÖ] Œ z ^f àe] |†’m ÜÖ äÞ¢ xnv‘ †nËÊ Á^ËÖ] äÖæ ! " # ²] Ù糉… ^³Þ†³Úœ àe] ]…œ Øe …^_Ο] Ø✠àÚ Üâ†nÆ èm¨†e ]ç×ÛÃmŸ ÜãÞ^e Üâ†Úœ ofßÖ] á^³e èm¨… èm¨†Ö^e ]†ÛÖ] á] äßÚ^ß¾ åæ†mæœ àn$¡%Ö] Ù^ÛÒ^e Ü↳ڜ ä³Þœ Œ z ^³f ¼×íÖ]æ ¼fíÖ] oÊ Œ^ßÖ] ÄÎæœ ÙŸ‚j‰Ÿ] oÊ ð^_ì ]„âæ سv³Û³Ö] س✠oÊ Ý^ÏÛÖ] kv•æœ ‚Îæ ga]„Ú ènÞ^Û$ o× ÔÖ]ƒ o³Ê ]ç³Î†³Ë³i o³ju oÊ Ù¡rÖ] èÖ^‰… oÊ^Ú o× Ù^ÛÓÖ] h^e…œ Å¡›] V ^ãjnۉ ojÖ] èÖ^‰†Ö] — Nt NM(NL” èòn–ÛÖ] p…]…‚Ö] þ Ù¡jìŸ] àÚ Ù¡âŸ]

mZá Zz Vzàx ÓgzZáZzðsZ ´ ˜x ÓÂBNŠ0 +eáZzozàËZ # L Lª E " ó0æÇ ù ó 玢ù ó îG " ó0æÇ ù ð! ðrL Lp ÖZÆ ~ x ÓzŠ š x Óó óîG 0G 0G VvZ wÎgž =Z fƒg66,kZ ¸

Åàz o ËÆV⠛=Zì 7HÅo c* àË~ p ÖZ yZ x ¬ c Vzà TwÑ+ZÐ g $uÅk ñ „0Z »Vß ZzpgtÃ@' ,n ZgzZÔì cV⠛x Óe $ƒg

Å~ VvZwÎgÃë L Lå¹gzZ åH7wJÃe $ƒg Åx  á IZ ñƒ Tg~Üæ äV,Z~

t Ð X G 7Üp ÖZ,Z ðÃÆ ~ VvZ wÎg äk ñ „0Z~ kZp óì ó ½¸

$ƒg „ KZ sÜn }g øc* e ,™: wJÃe $ƒg Åozà}uzŠ Ë{z´ LZ 랃C Ùª ÅàC Ù žwÑ+ ZÐ g $ukZ » k ñ „0Z :ì 7n }gø e $ƒg Å}uzŠ ËgzZì

J WÃVÍß ä wÑ+ Z ß ÏZÔì ðƒ .ßæZÉ ì 79wÑ+Z {gÃè ì e $ƒg KZ ° wrZ G îȂg °â ZwBZ [ !* g Z q :Z ÿ[  KZ ä ëì c* Š™g66,äƒ Ë~ < Ø Zè

12

Ù¡a km¨… Í¡jì] ä×òŠÚ

!¡z°Z ä òy{Œ& œ[ Zâ)´ó ì îG ó –Ð s # ŸzÃXkZ~þ w%ÑZ ðwyÑZ G

+­ZÜ** )´_öÆgzŠ {ŠŽñgzZì ÅG@* Åw¸{gÃèÆòã»Øx â Z~ 1` 331mtßZ ¿6,w¸kZžì –Ìt ä 1ì c* Šg Z Œ Û SZgÃw¸ÏZ ~ 398mG îE 0.ÅZ x ÓÌä ã ]Z oC Ù CYƒ 7xqt J -Z # gzZì ~gz¢ ** ƒ» žq -gzZÑq -Z n Æ ä™

Ö ZgzZ V⠛ž @* # ce xgÈg »6,i§gzZ}°‡Æ e $ƒg Å# Ö ÓKZÃVâ ›Æ V”[²‰ž 6ƒ: Š !* ,yjz ðZ » V⠛gzZƒ: Za gœ» nËÎâ Æ0 '

Xì ~g YŸeZ~

:¸ » Š ò 0ZxsÑZ 

:žì –~25` 103mòz2Z qùäŠ ò 0ZxsÑZ 

oÓu ‚Î äÞ^Ê h]†_³•] ^ãnÊ ^ãÃnÛrÖ èm¨… ¡fÖ] ˜Ãe èm¨… è׳ò³ŠÚ ™ änÊ ÄÖ^_ÛÖ] Ñ^Ëi] àÓÛm ^ÛnÊ Í¡jì Ÿ] ᜠo× Å^ÛqŸ] †³fÖ]‚³f à³e] ‚Ûuœ k×Î !†fjÃm Ÿ äޜ Í¡ì¡Ê á^‰]†ì æ ‹Ö‚ÞŸ] Ø%Ú á^³Ò^³Ú ^³Ú^³Ê èu…^fÖ] Ù¡ãÖ] Ø✠äޜ ‚㍠p„Ö] oe]†ÂŸ] &m‚u o× h^fÖ] oÊ ‚jÛÂ] ^Úæ ‚×fÖ] †nÆ oÊ kÞ^Ò ^ãޜ ÄÚ èm¨†Ö] å„â o× Œ^ßÖ] " # ofß³Ö] †³Ú^³Ê ٟ‚j‰Ÿ] ]„âæ äגËjŠm ÜÖæ †’³Ï³Ö] èÊ^³ŠÚ Ñç³Ê áç³Ó³i ᜠà³Ó³Û³m èm¨… áçÓiŸ ]çÖ^Î àm„Ö]æ ÔÖ]ƒ ‚u^Ú àÓÖ †fÖ]‚f àe] å†Òƒ^Ú oÊ^ßmŸ †’ÏÖ] èÊ^ŠÛe ÔÖ]ƒ  ‚u àÚ ÜãßÚ oÃÊ^ŽÖ] h^v‘œ †%ÒªÒ ^ãÃnÛr³Ö ÄÚ Ñ]†ÃÖ]æ Ý^ŽÖ] ÄÚ ‡^rvÖ]^Ò ÄÖ^_ÛÖ] änÊ Ì×jíi ^Ûe ‚u àÚ ÜãßÚæ Ÿ ^ڜæ Ù¡ãÖ]^e ^ãÖ Ð×ÃiŸ †’ÏÖ] èÊ^ŠÚ á^Ê ÌnÕ ^Ûâ¡Òæ á^³‰]†³ì èm¨†Ö] ᜠ^Û⠂uœ ! ànãqæ àÚ ð^_ì ]„â ܳ$ ÔÖ]ƒ ‚³u ^³Û³Ê ܳnÖ^³Î

13

Ù¡a km¨… Í¡jì] ä×òŠÚ ᜠgqæ цŽÛÖ^e p¨… ojÚ äÞ^Ê gm†ËjÖ]æ Ðm†ŽjÖ] Í¡jì^e Ì×jí³i à h†ÇÛÖ^e ‹ÛŽÖ] hæ†Æ †ìªjm äÞ¢ ‹ÓÃßmŸæ h†Ç³Û³Ö] o³Ê pF †³m à ]‚Ãe æ]… çÞ h†ÇÛÖ^e ]‡] p¨… ‚Î á^Ò ]ƒ^Ê Ñ†ŽÛÖ^e ^ãeæ†Æ kÎæ ]ƒ] ÔÖ]„Ò ‹nÖæ èm¨†Ö^e Ðuœ áçÓnÊ ^ãeæ†Æ kÎæ ^ãÂ^Ãæ ‹Û³ŽÖ] Üâ‚ß ‹ÛŽÖ] hæ†Æ †ìªi èm¨†Ö] gf‰ áçÓm ‚Î äޟ h†ÇÛ³Ö^³e p¨… p¨… ^ÛÖ äÞ] Ü$ ! ^ãßÚ^÷ fm†Î á^Ò Ñ†ŽÛÖ^e ke†Æ ^ÛÖ œç•æ ]‚óe ]‡^³Ê hæ†Æ oÊ ŒçŠvÚ †Úœ ]„ãÊ Ñ†ŽÛÖ] Øâ] à h†Æ ‚Î á^Ò h†ÇÛÖ^³e h†ÇÛÖ] kÎæ Øì ]ƒ] ÔÖ]„Òæ gÒ]çÓÖ]†³ñ^³‰æ Ù¡³ãÖ]æ ‹³Û³ŽÖ] kÃכ]ƒ] Åç×_Ö] ÔÖ]„Òæ ‹ÓÃßmŸæ ц³ŽÛ³Ö^³e Ø³ì h†³Ç³Û³Ö^³e ^ãeæ†Ææ gÒ]çÓÖ] Åç×_Ê ‹ÓÃßmŸæ цŽÛ³Ö^³e k³Ã³×³› h†³Ç³Û³Ö^³e àÚ Ä×_m äޟ Ðe^‰ h†ÇÛÖ^e äjm¨… æ äÂç×_Ê Ù¡ãÖ] ^ڜæ Ðe^‰ цŽÛÖ^e å‚Ãe å…ç`¾ gf‰æ å†nÆ h†ÇÛÖ] àÚ Ä×_m^Ú ð^ۊÖ] oÊ ‹nÖæ h†ÇÛ³Ö] ‚Ãe †fjÂ] àÛÊ ^ãß å‚Ãe ]‡] ^ãeæ†³Æ †³ìª³i ^³Û³×³Ó³Ê ‹³Û³ŽÖ] à³Â Ù¡â á^Ê ^–mœæ oŠuŸæ o† ؑ^e ԊÛjm Ü×Ê ^Ï×_Ú àÒ^³ŠÛ³Ö] á^Ò á]æ ànځ^ÏÖ] t^rvÖ] èm¨†e änÊ áçӊÛjm áçÛ׊ÛÖ] Ù]‡^Ú sv³Ö] Ÿ] æ] †’ÏÖ] èÊ^ŠÛÒ]‚u ^ކfjÂ] ]ƒ] äޜ oÞ^%Ö] äqçÖ] †’ÏÖ] èÊ^ŠÚ Ñç³Ê æ†_Ëmæ Ýç’m ᜠän×ÃÊ Ün×Ο]æ èÊ^ŠÛÖ] †³ì o³Ê سq… á^³Ó³Ê ܳnÖ^³Î ‹nÖ ]„âæ ÔÖ]ƒ àÚ ^òn ØÃËmŸ Ü㉠éç×Æ äßneæ äß³ne †³ìæ Ԋ߳m # äÖçÎ än× ف^Ú ! Üל ²]æ ! ]„â oÊ h]ç’Ö^Ê ànÛ׊ÛÖ] àm à³Ú " ! áçv–i Ýçm ÜÒ^v•œæ áæ†_Ëi Ýçm Ü҆_Êæ áçÚç’i Ýçm ÜÓ³Ú糑 Ÿ]æ áæ†_Ëi Ýçm †_ËÖ]æ áçÚç’i Ýçm Ý糒³Ö] ! À³Ë³×³e p„³Ú†³jÖ] å]æ…

14

Ù¡a km¨… Í¡jì] ä×òŠÚ ÜÒ^v•œæ áçÚç’i Ýçm ÜÓÚç‘ V ÀË×e oÏãnfÖ]æ ! áçv–i Ýçm oF v³• ˆßÓÖ] oÊ ]„Ò zé†m†â oeœ èm]æ… àÚV ÀË×e ¨]çe] å]æ…æ áçv³–³i Ýç³m äޜ á^fÍ àÚ àn$¡%Ö] è×nÖ ‚â^ ‚㍠]ƒ^Ê ! å ‚Ãe^³Úæ NOSQU &³m‚³u ‚㍠]ƒ] ÔÖ]„Òæ Ýç’Ö] gqæ ‚nÃeæœ gm†Î èßÓڟ] àÚ á^³Ó³Û³e 坅 á^Ò ð]ç‰ oÏe^Ú Õ^ŠÚ] Üãn×ÃÊ hæ†ÇÖ] oÖ] è×nÖ] Ô×i …^ãÞ èm¨†³Ö^³e ^Ú^Ê ‚nËm kÎæ oÊ èm¨†Ö^e Ü×ÃÖ] Éç×fe …^fjŸ]æ V ànÛn׳Î] æœ Ü³n׳Î] à³Ú Ù^u ØÓe äÚç‘ grm ØfÏjŠÛÖ^Ê ‹ÛŽÖ] hæ†Æ ‚Ãe èm¨†Ö] ÜãjÇ×e ]ƒ] äޜ †ãŽÖ] ð^ß$œ oÊ ÜãÇ×fm ‚Î äÞ^Ê å ð^–Î grm Øâ o•^Û³Ö] Ýç³nÖ] à³Ó³Ö gm†Î á^ÓÛe pü æ… á] äޜ äfŸ] ! ÜãßÚ ^fm†Î ]æ†m ÜÖæ †ì Ü³n׳Î^³e p¨… Üâ‚×e oÊ pü æ…çÖ ^ÛÒ çãÊ ÙæŸ] ÝçnÖ] oÊ å†fì ÜãÇ×fm á] àÓÛm^³Úç³âæ ‚Ãe Ÿ] ÜãnÖ] å†fì Ùç‘æ àÓÛmŸ á^ÓÛe p¨… ]ƒ] ^³Úœæ ! ܳãdz׳fm ܳÖæ äÞçÚç’m p„Ö] ÝçnÖ] ]ç⠌^ßÖ] Ýç‘ áŸ Üãn× ð^–³Î¡³Ê ÙæŸ] o³–³Ú àÓm ÜÖ ]„âæ Ù¡ãÖ] èm¨… änÊ àÓÛm p„Ö] ÝçnÖ] Ÿ] ]çÚç’m ᜠàÓÛ³mŸæ æ†_ËÖ] oÊ ÔÖ]„Òæ ! ÜãÚç‘ Ýçm àÓm Ü³×³Ê ä³³Æç³×³e ä³³nÊ Ü³ãß³Ó³Û³m p¨… äޜ †`ŽÖ] ^ß$œ oÊ Üâ‚ß kf$ ]ƒ] áæ†_Ëm Øâ ðŸçâ àÓÖ ÔŠßÖ]æ kf$‚Î äÞ¢ ]æ†_Ëm ÜÖ ‚u]æ†fíe ÜãjÇ×e á] àÓÖ ! èm¨†Ö] Ô×i o× ð^ße ÜãÚç‘ áçÓnÊ ÙæŸ] ÝçnÖ] áç–Ïm Ÿæ äe áæ†_Ëm^Ú å ð^ß$œ oÊ Ü³â‚³ß³Â Ü$ á^ÓÚ èm¨†e Ý^‘ ]ƒ] ÄÖ^_ÛÖ^e ÙçÏm àÚ äÖçϳm ^³Û³Ò à³m†³ŽÂæ èóŠi —ÙæŸ] ÝçnÖ] o–Ïm Ÿæ ÜãÃÚ †_Ëm äÞ^Ê Üãjm¨… kڂÏi á^ÓÚ oÖ] †Ê^‰

V⠛ƒ & ÆV zà ¹!* bŠ 𬊠»0 +e ~àq -Z ËÆ V⠛ž w¸tL Lª

ì HÜq )Z »Y f6,]!* kZ ä_ ò Z†0Z)´èYìg D»s %Zz[ ZCZÔì nÆ

15

Ù¡a km¨… Í¡jì] ä×òŠÚ

ozà}uzŠ e $ƒg Åozàq -ZV;zì q -Z iV˜žì ~]!* kZs %Z »Y fž ‰ì [Ù_s %Z V˜gzZì 7q -Š 4, ƉgzZì q -Š 4, Ɖ7c* ìc

0Z6,äƒ: nÆ}uzŠ e $ƒg Åq -Z V;z {)z ÅF, gzZ yZk , Zz yj îjZgzZ y‚ Zy % z ÜZ

ÞVŒ ÆÃèY 79** ™Üq )Z VŒ»_ ò Z†0Z x â Z )ì HÜq )Z ä_ ò Z† Å CŒŠ z ! Z²P~XkZ äò£Px â ZÔ( 7t Û ðûˆz [ Œ Û ›Z 7xÙ_s %Z

¶~Š]Š ÞÅÚ Š0 +e™ Wk0* Æ~ VvZwÎgäkZžì ~Tì HŠ OZ6, $ukZ g

á ZzC Ù !* ÐÜæä~ V \ Wžì ~g $ukZ ¶ð⠁ Û wJ]Š ÞmZ ä~ VvZwÎggzZ

ì Cƒ qzÑÄ)ÅqÅi úÐ V˜ ¿tžì ãZz Ìt ¶ð⠁ Û wJ]Š ÞÅ¿

Üæ~zËÆyŠ ŒZgzZ åZƒ`»ˆÆ‰ Ü zÆ[ftèY ǃc* W7ÐÐWnZ

Å{7 Ð kZ ä ~ V *™Ñ n kZ Y™7{Š c* iÐ kZì Y™^„ Ú Z òŠ W(Z åà

èYì 7s ÜÆw¸{Š™ÜÆ_ ò Z†0Z)´§Zzt:Ôì c* WÐV¹{zžÅ7Øi

Vß ZzozàËpƒs %Z » Ù_Îâ ÆÜægzZnZ V˜åc* W7Ð(+Z ! Z²Zt

Ø Zè~}g !* < kZ ?ì uHmZgzZ ?7žgzZce $â e $ƒg Åo zà¾ÆC Ù !* Ã

yZ ì 7n Æ Vzàƒ & }uzŠ e $ƒg Åàq -Zž ë vߎ ì s %Z Îâ Æ

V; Æ ‰Ð ~ yZì w¸»› á ÒZž 6 D™gHqÄ)u mZ ‰Ð~

ì 7Ù_s %ZV˜gzZì 7nÆ}uzŠ e $ƒg Åq -ZV;zì Ù_s %ZV˜ Æw h e $ƒg »qÄ)èY®w¸VâzŠt1ì xc}uzŠ e $ƒg Åq -ZV; z

Dƒ ÌLg o ) ì 7Šzö Ìt  Û » VvZgzZ V”gzZ ì 7mðÃÐ X

Æ V4Å[fz tæwh e $ƒgžtizZì ß6, ¯ Å] ;ŽzzŠ w¸tQ( Ì} (, gzZ ì @* WÃ~ˆ~V”¹ægzZì @* Wì~V”! f0 +eèYì CƒZÐg ±Z

¹æ¤ /ZpnWÃÌ~ V” ¹æž7~gz¢ƒc* WÃ0 +e yŠ T~V”! f¤ /Z =Z

16

Ù¡a km¨… Í¡jì] ä×òŠÚ

Ü z»[fžìt wVmZì D** ‰ WÃeZ Ì~ V”[f‰ Ü z ÏZ ÂñYWÃ~V” D ** ƒ 4ZŠ eZ ~ VzàgzZ V” ¹æ‰ Ü z kZ Âì @* ƒ 4ZŠ~ VzàgzZ V”! fZ #

! fž7xiÑt Ð äƒ 4ZŠ ‰ Ü z» [f~ VzàgzZ V” ¹æs Ü',n Z ì @* ƒ [fi»0 +e²ì tæi» `gΞìtzzmZƒ[ƒ4ZŠ‰ Ü zt~VzàgzZV” ÅäƒßnZgzZÔì ß ** ™„Ðg ±ZÆ VvZgzZ V” ÞÃwh e $ƒg n kZì

{ izg ñƒ D™g ±Z6,e $ƒg Åo kZ y›á Zz …6,uuÅo q -Zžìtzz ~uzŠ

: Ïc* Og: { izg n kZ y›Æ o }uzŠ 6,, ÃÆ ¦ /P ‹Ð uukZgzZ Og

6,Tì {zw¸9~XkZnkZì ] !* &5q -Z Zƒ70 +e~okZ ÌZž,™ G E G E À |$ ì @* ™ª (ъ xÀ» ( y ðB x- Á?Zz yz玩$x- Á¡z yñ¦x- ê $ß) p ÖZÆ~ V *™Ñ

?Tì {z yŠ »g žZ n }g vgzZÅg { izg ƒ & ?~ Tì {z yŠ » { izg n }g vª

Åy@Z # y›ðÃn kZz™ ã!* ۃ Œ & ?yŠ Tì {zyŠ » ã!* Û ~g vgzZz™g žZƒ Œ &

ñƒ D™g ±Z6,e $ƒg ÅkZÃV⠛x Ó Âì ¬Š0 +e ä kZž}Š „ ZÍÃ] Zg ÅM

ypgJ -V;zn V¸Å]Š ÞÅy›kZ J -V˜gzZce´g {izg » ypg yŠ Œ Z

ÆM¤ /Z b§ÏZ ǃ7g ±Z ðûˆz [ Œ Û ÆVzàgzZ V”VŒÇƒÍѬ» äYƒÆ C** Á 3~z† Æ yŠ kZÃV⠛ÌÂ}Š ]Š ÞÅÚ Š 0 +e~ ]Zg¸* ðÃyŠ

kZ ** ™¿6,¸pñWÐ o }uzŠ Ëc* ƒ Åo kZ ]Š Þt {Zp ǃ xi ÑbŠ™uF, Å] Zg Å õg @* M‰ƒ e** ™¿6,kZ ªƒÆ N»¸Åwh e $ƒg Z # ǃ ~gz¢‰ Ü z kZ Âã ]Š ÞˆÆ äYg*åyŠ q -Z¤ /ZgzZ ]Š ÞÅyŠˆÆ äg*]Zg c* ]Š Þ b§TσY ,Å { izg kZ ÂñWÐ d $Œ Û ¸Z # žìt ¬eZ Ô Ïƒ ~gz¢Y ,Å {izg

Y ,Å {izg kZ6,VÍßyZ Ân V: yŠ}g7 ¸Åe $ƒg ÅàLZJ -VÍ߉Æàq -Z

Y , ÅyŠ kZ ƒ e** )eZ ~ yŠ q -ZÐ V˜ ã ÐgzŠ¸¤ /Z pÔì Cƒ ~gz¢

17

Ù¡a km¨… Í¡jì] ä×òŠÚ

D )»¸Å { izgÆyŠ kZÃXǃÍÑ6,VÍßyZ ¬»† Û Å {izgèYì 76,VÍß

7yŠ » ypg n Æ yZ yŠ {zƒ: e)»¸~ yŠ q -Z Ð(T :ƒ e6, gî ªì Ýq¤S~ kZÃ0 +eÆypgpì » ³ÑZÏgzZ[ZÏÅyZ¬¸gzZ Yƒ

ñYƒ ~ ]Zg Å ( 30)Mˆ Æ h e™}g7 } izg ( 29) ûZ e $ƒg Å0 +eÆϤ /Z ( 30) MåH qzÑ ´g { izgÐí@* yŠ q -Z6, ¯ ÅY: q :Z Å0 +e ä VMvßtH Â

t ¬eZ ?,™: c* , ™ÏB‚ÆyZƙwJ]Š ÞÅC Ù !* Ð o LZ6,e $ƒg Å0 +eÆ

yŠ q -Z Ð [ ˆÆ ]Š ÞÅ yZ {zèY ,™: wJ ƒ F F6,uZz¸]Š Þt ¤ /Zžì

( 28)KVZypg »yZ Â,™wJ]Š ÞÅe $ƒgÅyZ¤ /Z[ Z`™qzÑ{ izgÐí@* }g7} izg ( 29) ûZ {zª@* ƒ7ÁÐ( 30)Mc* ( 29) ûZypg²ÇñYƒ»yŠ

-Z¿ðä q /Zžëá Zz+ â Ù_s %Zž 6ì b§ÏZt)Ð, ™7Ï%K Å } izg ¸* {zƒ[ƒ IyŠ q -Z 0 +e V˜ ì @* YV;zgzZ ì @* ™^™Äg { izg 6,(

._Æw¸ÆxsÑZ ( Çño7Ï%G}g7 } izg ( 29) ûZgzZ Ç}™7,

g*yŠ q -Z }ƒe** ™¿6,kZZ # ã6,‰ Ü z,Z {zžì ~gz¢nƸÅ0 +eÆC Ù !* kZ {zì e¿6,kZèY ÏñBƸtÂðƒ wßñq :Z ÅäYƒ0 +eˆÆ äY

äYg*yŠzŠ¤ /Z s Ü' ,nZpì $ Ë Y ÅÏƙ}g7 yŠ ( 29) ûZ6,¸kZž b§

Vƒ( 28) sÜ} izgÆypg b§kZèY σ7ƸtÂì Cƒwßñq :ZˆÆ 25` 107mòz2Z qùxsÑZ  b§ÏZ ó ó @* ƒ7» yŠ ( 28) KVZ LypggzZ Ð

:ž˜6,

]æ†_ʜæ äjm¨†Ö]çÚç‘E äÖçÏÖ Éç×fÖ] o׆ڟ] ]„a …]‚Ú ᜠ¼e^–Ö^³Ê ™ ¡‘œ èÊ^ŠÛe ‚m‚vi †nÆ àÚ äÏu oÊ kf$ p¨… äÞ] ädz׳e à³Û³ÊD ä³jm¨†³Ö †fíÖ] È×fmŸ é…çÛÃÛÖ] oʆ› á] oÊ †fÖ]‚f àe] 决҃^³Ú гe^³_³m ]„³âæ

18

Ù¡a km¨… Í¡jì] ä×òŠÚ ^ãnÊ †fíÖ] ؒm p„Ö] àÒ^ڟ] Í¡íe änÊ é‚ñ^Ê ¡Ê †` ‚Ãe Ÿ] ^Û³ãnÊ ! èÃe…Ÿ] Øñ^ŠÛÖ] å„â †e‚jÊ ! …^fjŸ] ØvÚ ^ãÞ^³Ê †³`ŽÖ] ŠÞ] سfÎ o× ‚nÃÖ] ð^ße hçqææ ð^–ÏÖ] hçqææ ! Õ^ŠÚŸ]æ Ý糒³Ö] hç³qæ — é^fÃÖ] ð^–ÏÞ] ‚Ãe kÎæ oÊ É¡fÖ]æ ‚nÃfÖ] èmæ…æ èm¨†Ö] Ô×i

7g ±Z ðûV”z VzàÆêz d $Œ Û ~kZì )»¸ç{°‡~XkZ L Lª

ñzg kZžt {zì Häò_Z†0Z)´™f » Tì B bg “ _B‚Æ w¸kZ ] !* ¸

»Æ{â q -ZJ -}u}uzŠ¸Å}uq -ZÐzz ÅA à sî Ö @ÆVzuVâzŠÆ}i Ƹ{z VŒÔì ŠÎ" ãˆÆ‰ Ü zÝZÆ]Š „Ž¸+Z Z åE<XÅ$ Ë ï7IÐ äƒ pÑypgиÏZìg ±Z »¸ÏZão}uzŠÐoq -Z~yZgzŠÆ]Š „Žì

ñƒ}g*Ô ** ™uF, Ãq )gzZÅ W ä3yŠ†Ô ** ƒZ # Zz» { izg :0b)ë Zg eÆ XÆe $ƒgÅ0 +eäŠ ò 0ZxsÑZ ž Zƒx¥:ó ó** ™Ï6, $ƒgkZgzZ ** e ™Y ,Å{izg

ë Z VŒ Æ yZÉ H70Њ®zŠ ŽZÆ V” c* ˆ z [Œ Û Æ V”gzZ Ù_s %ZÃ

ï6, Ɖ Ü z{z¤ /ZÐ o)c* ƒÐ o LZÐêc* ƒÐ d $Œ Û {Zp q :ZtÔì q :Zq

}uzŠ e $ƒg Åoq -Z ÿž ** ™Üq )Z6,] !* kZ »_ ò Z†0Zx â Zì Z # Zz¿6,kZ ÂñY

~ yZ Ât Z²z yZk ,ZzÖ0 +Z‰VƒgzŠgzŠŽgzZVƒ d $Œ Û Æ}uzŠ q -ZŽ ì nÆo

yÒÆ xsÑZ yÒt»ò_Z†0Z)´ þ ì 7nÆ o}uzŠ e $ƒg Åo ËÐ

äYg*{â q -Z~o ¹æ~y %W¸Åo ! f~y %WZ # èYì 7s ÜÆ{°‡{Š™

n kZ åwqt» îƸ~ äâ iÆò_Z†0Z x â Zèa ì H {Z +û kZ Â㠈 Æ Xì 7c}uzŠ¸ÅËÐ~V”yZž HÜq )Z6, kZäV,Z

œzZ œzZ™NŠÃTì x ** »0 +e kZ~ [²¹wh D ⠁ Û òŠ0ZxsÑZ 

¹7whÐZ Â7äˬŠÐZ1슎ñ~yW¤ /Z0 +e²ñYÅnmZ~i ZzW

19

Ù¡a km¨… Í¡jì] ä×òŠÚ

** ™n™NŠjZ » Vß Zz }iÉ 7** ƒŠŽñ~ y W»0 +e whž Zƒx¥Ð kZ Ç ñY

z] ŸZ ‹Z6, wZ ¸Z}uzŠ {z´Æw¸{Š™™f}g øžD ⠁ Ûh +èxsÑZ Ôì @* Bwh Æ wh vߎ æ¾u{ D™ª (ъ6,äƒ wë** z ®Æ wZ ¸Z yZŽ  ¹ ] ÑDZ

žì @* ƒŠg Zz nZ ‹Zt6,w¸ÆyZ n pg yZZ6,Ù_s %Z ª b‡Æ䃊¼ x¥Âì (l š‡t Z # Qì8Š 0 +e» ÝZzf~ 5 ZgÆ^ LZ š‡» ` s}

e~]gßkZ 嬊0 +e ä¶ ‡Æ` s]ZgTåc* W7Ã] ZgkZ0 +eV;zžì @* ƒ

¬Š C Ù !* ÐlÉ 7~l 0 +e» ÝZzf kZèÑq Ç ñYH ZŠ Z6,e $ƒg Å Vß Zz š‡yZ

Æ nkZ~ èâ : â iÔÐ N YG ZŠ Z e y»g Z6,kZ™™xÃe $ƒg Ś‡ÏZpåŠ H $ƒg Åx £}uzŠ e e $ƒg Åx £q -Zžì ?Š6,] !* kZgzZì%Z ¸$ +q -Z ** ƒ»] uZz

XÐN YG ZŠ Z e wdZzy»g Z™yâ xÃÏZgzZƒµZz¬ÐkZ {zZ # σxl6,

:whe $ƒgX~h +] .gzŠ

V;Ã** W~tæy %W¸Å[fy %W` W‰™ ¹F, ¹ r šZ ù Zg f~gzŠÆ` W

òŠ 0Z xsÑZ Ô σgÑx` Wn Æ o ¹æe $ƒg Åo ! fÌË=Zì CY

] òyŠ}uzŠ ËñOÆÝZzf âÐ t` sx Ó¤ /ZÐzz Å}°‡kZž D ⠁ Û Âì ˆƒß¸¤ /Z¸  „Ƹ{zgzZ â߸ÃyZž=Z ǃ 9e »yZ Â,™s ¸z~

ÂHs ¸z yŠ ß6, ¯ Å „ Zz6, Ñc* ™ú1 yY 伤 /ZÐ~ ` spgzmgzZg]" {z ðÃÐ kZÐgzŠ c* ñWÐ d $Œ Û t { Zpìx„ )»¸ž Zƒx¥Ð kZ ǃ 7Q »yZ

òsZ Z # ~ äâ iÆ É@* z x Z™/ôž … Y ƒ & ëžì t ?Š mZ @* 7, 7t Û ~ V¸´‰²åêŠ ð¬Š yŠ q -Z~ V¸´‰Æ V⠛0 +e¶ˆƒ Wz ž Ô¸ D™ÏgzZ n pg {izg ñƒ D™¿6,e $ƒg KZ KZ vß {zgzZ åêŠ ð¬Š yŠ }uzŠ

20

Ù¡a km¨… Í¡jì] ä×òŠÚ

Å º´q -ZžìC Ù ªÌtgzZ Yƒ 7g ïZÃËÐ kZì ¸$ +¿t»É@* gzZx Z™/ô

Ú Š0 +e~ˆ¤ /ZgzZ σCYVÌg0 +ZÆypgJ -V¸´}uzŠÆV⠛¸Åe $ƒg

eZ  Cƒ ~gz¢Y , Å} izg}g*6, ¯Æe $ƒg ÅVß Zz Ú Š 0 +e ¬6, V⠛á Zz

$ƒg „ «sÜ~ ]gßC e Ù ž @* ƒ wßZt¤ /Z 2M6, gî ãZzgzZ s ™~ g $Š q Z {™E + ¾gzZì Zƒ¬0 +e ~ º´ ¾ž D™gz¢[Å] !* kZ x Z™/ôÂÇ ñYHg ±Z »

x Z™/ô1ÙY ,Å} izg ñƒ}g*{z._ÆkZž @* ì c* Š ð3Š~ˆ~º´ gzZì Š ã C" Y ,Å{ izg~XÆ nkZž Zƒx¥:ì 7" $U* ] !* ðÃÅnkZÐ ì  »Y¸Åe $ƒgozàC Ù žì C™ª (ъ6,] !* ÏZ Ìg $uÅñk„0vZ†

ÏZìxn nZ¸{zgzZì  » ÏZ {zˆïÐ º´ ÌËÆV⠛¸jZ Z #

kZ0 +e V;zžA¸t Ð(ËˆÆ äYƒ¿6,¸kZ¤ /ZpÔì ypggzZÏeZÐ

σ7xnÆV⠛ÆVŒ [ Z ]Š Þ{zÂì Zƒúc* ÐWÐ kZÉ 7à õg @* g*[ Z ‰ Ü z» 䙿6,]Š ÞkZèY H7¿6,]Š ÞÅx  á I Z äk ñ „0Zž 6

D™: ¿6,kZƙwJjZ {zž7zz ðà ÂCY ïÃk ñ „0Z‰ Ü z',]Š Þt¤ /Z ªå[ É 7Ù_s %ZzzÝZ Åä™: ¿6,e $ƒg Åx  á IZÆk„0Zž Zƒx¥Ð kZ

LZ ã1™ Z·)´ ݬ s zcz gÆÔ²~Š:Ôå: L » kZ „ N: ‰ Ü z', »¸kZ :ž˜~ó xó G é5{ÅZ L á L ‚g Ð×Ãjm ^ãe ᢠènÛâŸ] àÚ †nfÒ gÞ^q o× o³âæ èÚ^³â è׳ò³ŠÚ ^³ß³âæ ™ èÖªŠÛÖ] å„âæ …^_ʟ] hçqæ æœ Ýç’Ö] hçqæ çâæ Ün¿Â o† ÜÓu V o×m^ÛÚ ^âˆqçÞ á^–Ú… †`ŽÖ èfŠßÖ^e ijÖ^³_³Û³Ö] Í¡³jì] †³fjóm سâ äÞ^e ÙçÏÖ] oÖ] ènËßvÖ]æ è×e^ßvÖ]æ ènÓÖ^ÛÖ] àÚ ð^ãÏËÖ]…ç`ÛrÖ] ga„³Ú ÙçÏÖ] oÖ] Ý¡‰] ‚×e oÊ Ù¡ãÖ] èm¨… kf$ ]ƒ^Ê ÄÖ^_ÛÖ] Í¡jì^e 鳆³fŸ

21

Ù¡a km¨… Í¡jì] ä×òŠÚ gqæ Ý¡‰] ‚×e oÊ Ù¡ãÖ] èm¨… kf$ ]ƒ^Ê ÄÖ^_ÛÖ] Í¡jì^e é†fŸ äÞ^³e äjm¨†Ö ]çÚç‘ " # Ù牆Ö] ÙçÏÖ] „nËßi Ý^n’Ö] ànÛ׊ÛÖ] ÄnÛ³q o³×³Â &m‚vÖ] ]„ãe ànÛ׊ÛÖ] ÄnÛq g›^ím " # Ù牆Ö^Ê äjmæ†³Ö ]憳_³Ê] †’Ú Ø⟠æ] èßm‚ÛÖ] ØâŸ æœ Ý^ŽÖ] س⟠h^³_³í³Ö] ‹³nÖæ Ìm†³ŽÖ] ‚×e pœ oʂuœ 坅 ]ƒ^Ê ànÛ׊ÛÖ] ÄnÛr³Ö h^³_³í³Ö] ^³Û³Þ]æ g³Šv³Ê ᜠànÛ׊ÛÖ] ÄnÛq o×ÃÊ ! Ý^n’Ö] ànÛ׊ÛÖ] ÄnÛq o× gqæ oÚ¡‰] œ‚u]æ áçÓm èʆÃe ÍçÎçÖ] ᜠ^ÛÒ œ ‚u]æ Üâ‚ß oF v•Ÿ]‚n áç³Ó³m — NU” Ý^n’Ö] èÖ^‰…þ ànÛ׊ÛÖ] ÄnÛrÖ

ÏZèYì 7c* ìg ±Z » Ù_s %Zžìt{zìXë Z Z (, ¹q -ZVŒL Lª

~XkZÔì mÐ w h e $ƒg » {)z egzZ ypgž 6 0] ZŠ „~gøÐX

w¸»Y Ãg/¨ ¦g/îG 0½É â g/ì 7g ±Z » Ù_s %Zžìt w¸»Y zg/ žìt ?Š mZì nÆV⠛x Ó{z ÂñYWÃ0 +e~àzo òsZ ÌËžì ¸ E " ó0æÇ ù ó 玢ù ó îG " ó0æÇ ù ð! ðrLž wÎg~ pÑg $ukZ ó óîG 0G 0G L ì y⠁ Û ~g $uÅ ~ VvZ wÎg

ì 7m{B‚Æ^IZ c* ÜæIZÔx  á IZ[ ætÔì H¥#ÃV⠛x Óä~ VvZ

ó óce ム„ q -Z ÌÏà Zz ã!* Û ÅyZ b§ÏZì @* Œ ƒq -Z†²» V⠛x Ӟ b§T :žD ⠁ Û ~32mx G é5{ÅZ!‚g ã1™)´ˆnZ oÊ ‚u]æ Ýçm oÊ áæ†_Ëmæ áçÚç’m áçÛ׊ÛÖ] á^Ò gm†Î àڇ oÖ]æ ™ ]„âæ é‚vjÚæ èÏËjÚ ^nŸ] Ý^mœ æ Ý^n’Ö] Ý^mœ kÞ^Ò ènÞ^Û%ÃÖ] èÖæ‚Ö] Ý^mœ oÇfßm ÜÖ^ÃÖ] …^_Μ oÊ ànÛ׊ÛÖ] é‚uæ †a^¿Ú àÚ Äñ]… †`¿Ú ԍ¡³e — …^m‚Ö]æ …^_Ο] oj oÊ ànÛ׊ÛÖ] Ý^Óu äe„ìªm áœ

{ izgyŠq -Zy›Æo}g7~ÉF, 6¢ª (zŠžì ] !* Åd $Œ Û èâ: â i L Lª

22

Ù¡a km¨… Í¡jì] ä×òŠÚ

(zŠ¤ ª /Z y›ì wV {0 + i n Æ Vâ ›Æ ` Wt ¸ D™ÏyŠ q -ZgzZ D™ qzÑ

7Ìù Zg f b§Å ` W‰ Ü z kZžZ # M h™7:%i»öu z ]uz +Z~6¢ +Z~XÆ 0 +e ñƒ n pgg Z Œ Û' ,ÃVáÓò ¸z ~Š ZÐZ KZ KZðsZ ´ ˜ ` W ¸

{Š c* i ¹ Úʼn Ü z kZ r šZ ùZg f ` WžZ #M h™77yY:%i» öu z ]uz

V,ZZ # ¸4Ðg ±ZÆ< Ø èá Zz6¢ª (zŠžce6gd‚f Ì] !* tVŒó ó VY¿6,kZ e $ÒZ ÅVâ ›Æ ÷Š@gzZ yÎ 0* Ô y*zyŽÃ ` W ÂH (Z ä

òzëgzZÔì 7g ±Z ðû Ù_s %Z~ < Ø è 4ž Zƒx¥Ìt Ð kZgzZÔ D™7 !z°ZC Ù_s %ZÐg ±ZÆ îG Ù ªÅ< Ø è4ž`™Ü] !* tëÐá ZjÆ~K¬ G

¸Å Vß Zz [fgzZ n Æ Vß Zz [f¸ÅVß Zz tæ~ < Ø è kZÔì 7g ±Z ðà »

XìxnÆVß Zztæ ´ ˜ÌŽ~*Š ‰ Ü z kZÆV⠛Lž L D ⠁ Û 6, 34mx G é5{ÅZ!‚g ã1™)´

Îâ Æ iÆ0 +eÆ o ~y %WÆ ‚}uzŠgzZ o ~y %WÆ ‚q -ZÆ V”yZ

~zË: ËÆ]Zg«ÅypgðsZŠ šx ӞìtÈ»Tì t Û »] 9sÜ Æ ´ ˜y›x ÓÆ*Š Š Hƒ0 +e~ o q -Z ËÆV⠛ª Tg q -Ñgz¢ „} (,p ó ó M h } Š ]o» # Ö Z ]uz™Äg { izg IÐ tŠ ™ ðÅ]Zg ÏZ y› Å V”VâzŠ 1ì t Û »‚q -Z sÜÎâ ÆÔ²] Zgâ ZgzZ yÎ 0* žì ] !* Å k\Z

Xì @* ƒt Û »‚:@* h Z LLgzZ‚äaÎâÆVzÏ

 ˜6,3` 260miïZgzZ b)Æ\ Wxj% ~â ·­Š- ** ÑñÝ ¬ 4g

pì ¹xà Ù_s %Z ä + y %Op7g±Z ðÃ~ < Ø èC Ù ª» Ù_s %Z Lž L

ñƒ D™: g ±Z » Ù_s %Zžì ¸ < Ø è SZgž Zƒx¥:ó óì 6,< Ø èC Ù ªò :

X ñoÏyŠ „q -ZgzZÇg { izgyŠ „q -Z0# Ö Zx Ó

23

Ù¡a km¨… Í¡jì] ä×òŠÚ

:?}™ H6, äYï¸ÅÏg ZŠ { izg

) !* ¯ Æ äW:Ã0 +e~ o c* à}uzŠ²ñYƒ0 +e»Ï~ o c* àq -Z¤ /Z

gzZì [ƒ0 +e»ÏžñY ︄~ª (q Å {izgÃyZQ VƒÐ { izgÆypg y› i úÅÏ Âì ¹!* ÌZ ‰ Ü z»i úÅϤ /ZgzZ cebŠ h Â{ izgÃVÍß yZ Âì yŠ »Ï ` W

t ?Š mZce 7,i úÅÏyŠ }uzŠ Âì [ g*‰ Ü z»i úÅϤ /Z pce 㙠ZŠ Z

:žì g $u

Ì×jì] Ù^Î " # ofßÖ] h^v‘] àÚ Øq… à³Â ]†³u à³e o³Ã³e… à³Â ™ ²^e " # ofßÖ] ‚ß ] ‚`ŽÊ á^ne]†Â] ݂ÏÊ á^–Ú… àÚ Ýçm†ì oÊ Œ^ß³Ö] ]æ‚Çm á]æ ]æ†_Ëm á] Œ^ßÖ] " # ²] Ù牅†Ú^Ê ènŽÂ ‹Ú] Ù¡ãÖ] ¡âŸ — Ot ST” àߊÖ] ‚ñ]æ‡ ! ¨]çe] å]æ… þ Üâ¡’Ú oÖ] Æ~ V *™Ñg !* -Zž c* q Cä ~ V wÎg ! ôq -Z 7Z ë lZw0 ¹gL Lª

yŠ kZ äVÍßÔ yŠ »Ïc* ì yŠ » ypgtž Š H7,—~ yŠ ~y %WÆ ypg~ äâ i

NŠ0 +e»ÏÃ] Zg¸*äV,Zž ~Š „ ZÍäV,ZgzZ ñW! Z²ZzŠ ‰ Ü zÆyŠÔ 1Äg {izg

Ðg $ukZ ó óN W"7,i úÅÏðÀgzZ,Š h Â{ izgž c* Š¬ÃVÍßä ~ V *™ÑÔå 1

~ŸkZÔÇg { izg yŠ kZž7^ ,Y c y›ËˆÆäY0* q :Z ÅϞ Zƒx¥

g Ñ rÃ} izg kZgzZ ce** h Â7{ izgà VÍߞ ïŠ ò :tŽ Y f ‰ž Zƒ x¥

{gÃègzZì c* â Û IÐ pg { izg yŠÆÏä ~ V *™ÑèY79ò :t ce¢ 8™

Å]!* kZtÔ c* Š¬»äh Â{izgÃx Z™/ô6,]Š ÞÅVçZ²Z ä~ V *™Ñ Ì~g $uÑ!* Xì 7^ ,Y´g { izgryŠÆϞì ?Š

24

Ù¡a km¨… Í¡jì] ä×òŠÚ

:b)ëZáZzpgmÐwhe $ƒg

Ðlžtq -Zì ~gz¢¹** ™i»XÌgzZZë Z&ÐmÆw he $ƒg

Æ ] òy›x ÓyŠ TOg yŠ kZ H ?Og yŠ ¾{ izg» yŠ Ɔ²y›ÆC Ù !* x¥?Og yŠ kZƒ õg @* Å ÝZzf ( 9) âyŠ TÐ g ±ZÆ e $ƒg KZ c* Vƒ ¦~ yZy

t ÈeZì 3g ozæyŠÆ†²Ã[ Z NÆ { izgÆ yŠ kZ ä ~ V *™Ñžce** ƒ ce ´g { izgÆ ` sñZÎÃVâ ›Æ *Š x ÓyŠ kZ Vƒ~†²y›yŠ Tž Zƒ Ðe $ƒg éZ { Zpce ãƒÏyŠ }uzŠnZ ÂOg { izg „ yŠÆ†²y›‰ Ü z TgzZ

XƒÌ¼ õg @* Å0 +e

V⠛Æ*Š ~g7 õg @* òsZžìC Ù ªÔì »çÆõg @* òsZX ZuzŠ b§ÏZ

õg @*b§kZƒ µ Z µ Z õg @* òsZ Å ´ ˜›Ëž *Šž Yƒ7Lt σq -Z Å

gzZ wÑ[ftæÔì Cƒq -Z õg @* ~ m,ôZg0 +ZÆ*Š x Ӊ Ü z kZÔ ÇñYƒ ]¯Ñ»

@* ƒ t Û ~] ‡zZÆ´ ˜x ÓèÑq @* 7, 7W, Z ðÃ6,õg@* Ð䃵ZzÆ´ ˜~[†

t Û Æ ] {g !* ž ‚ì @* ƒ t Û Ì{Š c* iÐ kZ LgzZ]zŠ L‚q -Z L~V”zŠÔì

Xì Sg„q -Z õg @* ~V”zŠ ̊Žz!* Æ 5ÅÔì Ì»½Åg;Z îGÏG 5ÅX ZŠq -Z[ Z N »]Š „~g;Z îGÏG q -Z 0Ð ÏZ 5Ŋ¼ÂbSZƒKZg;Z îGÏG 5ÅÅàC g;Z îGÏG Ù gzZoC Ù žì etH Âì {Š c* i ÌÐ] Zgg ZD Ù 5ÅgzZ ¹7Z ÏZ ** ƒq -Z »g;Z îGÏG +ZiÐ q -Zì ¹]Zgq -ZÃ] Zg kZ ä yWŒ Û ²ÏN Yƒ Xƒq -Z õg@* òsZ~*Š ~g7Z # ì e‰ Ü z

:x¯žÜ

0Z~›9èY7¿6,g $uÅñk„0Z »o ÌËÐ ~xsZÝ ¬‰ Ü z kZ

Ù¡a km¨… Í¡jì] ä×òŠÚ

25

7Š Z% ‘ÓgzZ ´ ˜{ŠŽñÐó óì e $ƒg KZ Å£C Ù Lž L [ !* {” ì‡6,g $u Åk ñ „

ò xâZ Z › # gzZ åo q -Z xsZ Ý ¬Zg7 ‰ Ü z kZ ¶½] !* t ä ñk„0Z Z # èY ‰ƒ

åoq -Z ªå,@* ÆÑq -ZxsZÝ ¬Ì‰ Ü zkZ Hì‡[!* t6,g $ukZäò~zâx â Z c* LZ ´ ˜òsZ}g øH Âì (ZZ # ¸nàŠ Z%Ð kZ ä k ñ „0Zž Zƒx¥Ð kZ

žì c* Š ò :t ä ?gzZÝ ¬ÌËHgzZg »Ã+ â {e{eÃe $ƒg Åà} (,LgC Ù $Zzg Åñk„0Zž Zƒx¥:! 7žìC e Ù ª?AŠŠp0 +eCZ CZàC Ù »o òsZ ÌË

ì 7¿. Þ ‡Ìq -Š 4, ÆËÐ ~ðsZ< Ø ZègzZxsZ[Z1ì ~z%Ѝ 9p¤ /Z Ž ì „z w¸9Z åE<XÅì 76,g $ukZ ¿» ® ) )gzZ‘ Û ÌËÐ~ xsZÝ ¬ ` Wª ´ ˜x ÓyZ e $ƒg ÅàgzZ o ÌËžì Š HHÜÐ á ZjÆ Ë[Z~á ‚g kZ XnV‰ Ü z' , q :ZtJ -V˜ìxnÆVzàgzZ

x?Zz 

~zk , evZY «

Related Documents

Chand Ka Masla 1
October 2019 19
Hazir Nazir Ka Masla
July 2020 14
Roti Ka Masla
July 2020 4
Hazir Nazir Ka Masla
November 2019 27
Chaudiven Ka Chand
November 2019 5
Deen Main Taqleed Ka Masla
November 2019 16