Cert
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Cert as PDF for free.
More details
- Words: 561
- Pages: 4
The Unified Counsel Attorneys-at Law The Unified Counsel Ltd. 21/39 Moo 11, Jompol, Jatujak, Bangkok 10900, Thailand Tel: 02 254 2071/3 Fax: 02 254 2070
Certification of Notarial Service Attorney To whom it may concern: I, M.L. Sasiwimol Kasemsri, a licensed lawyer and a Notarial Service Attorney registered in Thailand do hereby certify that Mr. Nitat Wattanakul, personally known to me to be the same person whose name and signature is shown in the attached documents which are (i) original of Certificate of Translation, (ii) English Translation of Sale and Purchase of Electricity Agreement For Acceptance a Purchase from a Very Small PP Between [●] and Provincial Electricity Generating Authority (“Agreement”), and (iii) Thai version of the Agreement for translation. The said documents are appeared before me. Given on this 13 March 2007, in Bangkok, Thailand.
M.L. Sasiwimol Kasemsri Notarial Service Attorney Registration No. 305/2006 Expiry Date 1 August 2007
Member of Lawyers Association License No. 416/2541
The Unified Counsel Attorneys-at Law
The Unified Counsel Ltd. 21/39 Moo 11, Jompol, Jatujak, Bangkok 10900, Thailand Tel: 02 254 2071/3 Fax: 02 254 2070
CERTIFICATE OF TRANSLATION To whom it may concern: I, Mr. Nitat Wattanakul, of The Unified Counsel Ltd., hereby certify that the attached documents are correct English translation of the Sale and Purchase of Electricity Agreement For Acceptance a Purchase from a Very Small PP Between [●] and Provincial Electricity Generating Authority (its Thai version is also attached). The said English Translation was conducted and/or reviewed by myself. I hereby certify that I am a competent translator to conduct and/or review English translation of the said documents.
Given on 13 March 2007, in Bangkok, Thailand.
Mr. Nitat Wattanakul Translator
The Unified Counsel Attorneys-at Law The Unified Counsel Ltd. 21/39 Moo 11, Jompol, Jatujak, Bangkok 10900, Thailand Tel: 02 254 2071/3 Fax: 02 254 2070
Certification of Notarial Service Attorney To whom it may concern: I, M.L. Sasiwimol Kasemsri, a licensed lawyer and a Notarial Service Attorney registered in Thailand do hereby certify that Mr. Nitat Wattanakul, personally known to me to be the same person whose name and signature is shown in the attached documents which are (i) original of Certificate of Translation and (ii) copies of the English Translation of the Thai documents (Writ for Non-complication Case of Black Case No. Yor. 999/2549 between American Express (Thai) Co., Ltd. (Plaintiff) against Mr. Henry Razon Cabanero (Defendant). The said documents are appeared before me, this day in person with the original thereof.
Given on this 7 February 2007, in Bangkok, Thailand.
M.L. Sasiwimol Kasemsri Notarial Service Attorney Registration No. 305/2006 Expiry Date 1 August 2007
Member of Lawyers Association License No. 416/2541
The Unified Counsel Attorneys-at Law
The Unified Counsel Ltd. 21/39 Moo 11, Jompol, Jatujak, Bangkok 10900, Thailand Tel: 02 254 2071/3 Fax: 02 254 2070
CERTIFICATE OF TRANSLATION To whom it may concern: I, Mr. Nitat Wattanakul, of The Unified Counsel Ltd., hereby certify that the attached documents are correct English translation of the Writ for Non-complication Case of Black Case No. Yor. 999/2549 between American Express (Thai) Co., Ltd. (Plaintiff) against Mr. Henry Razon Cabanero (Defendant). The said English Translation was conducted and/or reviewed by myself. I hereby certify that I am a competent translator to conduct and/or review English translation of the said documents.
Given on 7 February 2006, in Bangkok, Thailand.
Mr. Nitat Wattanakul Translator
Certification of Notarial Service Attorney To whom it may concern: I, M.L. Sasiwimol Kasemsri, a licensed lawyer and a Notarial Service Attorney registered in Thailand do hereby certify that Mr. Nitat Wattanakul, personally known to me to be the same person whose name and signature is shown in the attached documents which are (i) original of Certificate of Translation, (ii) English Translation of Sale and Purchase of Electricity Agreement For Acceptance a Purchase from a Very Small PP Between [●] and Provincial Electricity Generating Authority (“Agreement”), and (iii) Thai version of the Agreement for translation. The said documents are appeared before me. Given on this 13 March 2007, in Bangkok, Thailand.
M.L. Sasiwimol Kasemsri Notarial Service Attorney Registration No. 305/2006 Expiry Date 1 August 2007
Member of Lawyers Association License No. 416/2541
The Unified Counsel Attorneys-at Law
The Unified Counsel Ltd. 21/39 Moo 11, Jompol, Jatujak, Bangkok 10900, Thailand Tel: 02 254 2071/3 Fax: 02 254 2070
CERTIFICATE OF TRANSLATION To whom it may concern: I, Mr. Nitat Wattanakul, of The Unified Counsel Ltd., hereby certify that the attached documents are correct English translation of the Sale and Purchase of Electricity Agreement For Acceptance a Purchase from a Very Small PP Between [●] and Provincial Electricity Generating Authority (its Thai version is also attached). The said English Translation was conducted and/or reviewed by myself. I hereby certify that I am a competent translator to conduct and/or review English translation of the said documents.
Given on 13 March 2007, in Bangkok, Thailand.
Mr. Nitat Wattanakul Translator
The Unified Counsel Attorneys-at Law The Unified Counsel Ltd. 21/39 Moo 11, Jompol, Jatujak, Bangkok 10900, Thailand Tel: 02 254 2071/3 Fax: 02 254 2070
Certification of Notarial Service Attorney To whom it may concern: I, M.L. Sasiwimol Kasemsri, a licensed lawyer and a Notarial Service Attorney registered in Thailand do hereby certify that Mr. Nitat Wattanakul, personally known to me to be the same person whose name and signature is shown in the attached documents which are (i) original of Certificate of Translation and (ii) copies of the English Translation of the Thai documents (Writ for Non-complication Case of Black Case No. Yor. 999/2549 between American Express (Thai) Co., Ltd. (Plaintiff) against Mr. Henry Razon Cabanero (Defendant). The said documents are appeared before me, this day in person with the original thereof.
Given on this 7 February 2007, in Bangkok, Thailand.
M.L. Sasiwimol Kasemsri Notarial Service Attorney Registration No. 305/2006 Expiry Date 1 August 2007
Member of Lawyers Association License No. 416/2541
The Unified Counsel Attorneys-at Law
The Unified Counsel Ltd. 21/39 Moo 11, Jompol, Jatujak, Bangkok 10900, Thailand Tel: 02 254 2071/3 Fax: 02 254 2070
CERTIFICATE OF TRANSLATION To whom it may concern: I, Mr. Nitat Wattanakul, of The Unified Counsel Ltd., hereby certify that the attached documents are correct English translation of the Writ for Non-complication Case of Black Case No. Yor. 999/2549 between American Express (Thai) Co., Ltd. (Plaintiff) against Mr. Henry Razon Cabanero (Defendant). The said English Translation was conducted and/or reviewed by myself. I hereby certify that I am a competent translator to conduct and/or review English translation of the said documents.
Given on 7 February 2006, in Bangkok, Thailand.
Mr. Nitat Wattanakul Translator
