Ccsa Newsletter Aug 2009

亚利桑那州现代中文学校简讯 Contemporary Chinese School of Arizona Newsletter CCSA Website: http://ccsarizona.org 2009-2010 学年 第 1 期 Issue 1

卷 首 语

August 15, 2009

总第 6 期

亲爱的同学们 亲爱的同学们, 同学们 家长们, 家长们 你们好! 你们好 现代中文学校欢迎大家回到 2009-2010 新学年! 新学年 今天, 今天 随着中国经济， 随着中国经济，政治和文化实力的不断增强, 政治和文化实力的不断增强 汉语在世界各国的影响面日 益广泛。 益广泛。 当今世界已经掀起了一场汉语热, 当今世界已经掀起了一场汉语热 汉语已经成为仅次于英语的强势语 言。 我们处于一个全球化的社会, 我们处于一个全球化的社会 传统英语为先的想法已经落伍。 传统英语为先的想法已经落伍。 学习中文可 以使我们的孩子尽快适应在国际舞台日渐吃重的中国语言和中华文化 以使我们的孩子尽快适应在国际舞台日渐吃重的中国语言和中华文化。 我们的孩子尽快适应在国际舞台日渐吃重的中国语言和中华文化。 中国语 言博大精深， 言博大精深， 中华文化源远流长。 中华文化源远流长。 现代中文学校站在了时代的前沿， 现代中文学校站在了时代的前沿， 十三年 的办学经验已让我们的学校在亚省享有极高的声誉。 的办学经验已让我们的学校在亚省享有极高的声誉。 今天我们学校已有 今天我们学校已有 550 人 报名入学。 报名入学。 看到孩子们一张张兴奋的面庞和家长们忙碌的身影， 看到孩子们一张张兴奋的面庞和家长们忙碌的身影， 我们为能够提 供中文教育服务由衷地感到自豪和欣慰。 供中文教育服务由衷地感到自豪和欣慰。

本期简要 -校长魏艺的新学年祝辞 -董事会主席 Tony Tam 向大家致意 -时事通讯: : 现代中文学校老师见面会; 2009 夏季教学研讨会 -教师论坛: 你和孩子讲中文吗？（傅彤） -学生园地: 华盛顿纪念碑 （张芷晗）

From Principal Wei Yi 魏艺 It is my honor to serve as the principal of CCSA. Welcome everyone to the Fall 2009 – Spring 2010 academic year. Our school has been dedicated in teaching Chinese language and promoting Chinese culture for the past 13 years with the help of many volunteers and parents, students. Currently CCSA has over 500 students enrolled in classes at more than twelve different grade levels and in many after-school enrichment classes such as singing, dance, arts and math. CCSA has close collaborations in the area of Chinese language education with Confucius Institute of Arizona State University. The school has become a major heritage school in Phoenix area and is playing an important role in local community. In this school year, we offer 26 Chinese classes, 18 Math classes and 20 enrichment classes. For Chinese classes, to provide more choices for students, other than classes using text books published by Ji Nan University, we offer classes using Ma Li Ping textbooks from 1st through 4th grade as well. The Math teachers will experiment teaching methods to enhance students’ math skills they learn in their regular schools. We also provide some fun learning opportunities for parents. Please check out our classes listing to sign up. Thanks for the hard work of our web team, Yuan Meng, Sherry Li, Hong Qian, Lei Lei, and Gary Li through the summer, we have a brand new school website. You can find the classes listing and other important information of our school on the website. Your active involvement is essential for the success of CCSA. Should you have any question or suggestion, please contact us

Page 1

– Yi Wei (Principal), Sherry Li (Teaching Principal), Zachary Yu (VP – Admin), Larry Song (VP – Treasury), Jack Ren (VP – Activities) and Yan Zhu (VP – Public Relations). You can either come to the school office in ED 204 during school day or email us at [email protected]. Thank you for your continued support and involvement! From Chairman of Board Tony Tam Parents and Students, Welcome back to another exciting year at CCSA! Triple-digit-temperature weather, water sports and the ASU Sun Devils are undoubtedly our signatures in Phoenix. With Michael Phelps’ breaking the world records at the Beijing Olympics last year, Chinese has been gaining popularity and has certainly become the “talk” of the town and one of the newest signatures in Phoenix. Did you know Michael Phelps study Chinese before going to the Olympics? The popularity of learning Chinese soared since the Olympics and so did our enrollment at CCSA breaking the 500-student mark in 2009. I am honored to serve CCSA as the Chairman of the Board this year. We are proud to say CCSA is the biggest and the best run non-profit, volunteer-based Chinese school in Phoenix. This success would not have been possible without your dedication and perseverance over the past 13 years. First of all, my thanks to our CCSA teachers, staffs and volunteers’ tireless efforts in serving our students and parents. CCSA is truly a school of volunteers with a mission of providing best-in-class learning experiences of Chinese language and culture. Secondly, I salute to our students and parents’ for their commitment to learning Chinese and being the ambassadors to promote Chinese language and culture to their friends and families in Arizona. The outlook of our school continues to be upbeat and bright. We have made strides in enhancing our teaching curriculum, launching our first scholarship program and new web site, reaching out to corporations and communities to raise funding, strengthening partnership with ASU through Confucius Institute, exercising good citizenship to support many community activities including Sichuan Earthquake Relief and many more. Our continual success will demand a bigger pool of talents and teamwork. Great teamwork is the only way we can create the breakthrough that defines our success. YOU can make a difference by joining our team of volunteers to build a brighter future for CCSA and our kids. Come join us to work together and to share the laughter and joy.

时 事 通 讯

CCSA TEACHER’s MEETING 现代中文学校于八月一日召开了全校教师秋季开学预备会议。新任校 长魏艺代表校委会真诚地欢迎新老师加入我们的教师阵容，并宣布了本学年学校校 委会和董事会成员安排及具体工作负责人事宜。董事会主席 Tony Tam 针对学校的 信息交流及团队合作等事项做了总结。董事 Jimmy Yu 着重强调我们现代中文学校 与 ASU 孔子学院过去两年的合作带给我们的收获并期待我校师生积极参与孔子学院 举办的各类教学活动。教学校长李雨宣布了教师合同及十项教师守则其中包括认真 备课，提前进教室，教导学生严格遵守学校的各项规章制度并适时地与家长取得联

Page 2

系等。 陆平老师负责中文图书馆工作, 她希望老师尽可能使用这个宝贵教学资源来充实自己的知识。新任 公关媒体的副校长朱岩也充满信心地对老师谈到她希望能够充分利用新闻媒体及校报为中文教学提供最好 的宣传平台，让社会对中国文化及我校的各项活动有所了解和关注，让学生能够展现他们的学习成果,为老 师提供教学交流和信息，同时更成为家长们与学校沟通的纽带。最后,语文组、数学组和英语组又分组进行 了教学讨论。这次见面会让老师们对新学期的教学方向有了共识，也为新学期的工作鼓起了热情和干劲！

2009 夏季教学研讨会 在侨务委员会的积极主办下，亚利桑那州中文教学研讨会于 2009 年 8 月 1 日在凤城华人基督教会 正式开幕了! 参加研讨会的八十几位学员任教于本州不同的中文学校，他们是本州中文教育的中坚者，也 是幸运儿。我们现代中文学校有十五名老师参加了讲座，他们分别是朱岩、陆平、陈方、朱婕、何杏山、 沈颢瑾、李素慧、史敬嵬、霍红、朱鸿博、任伟、邵磊、龚明、徐俊平、王霓。讲座历时了三天，林淑 慧、江庭宜、周少蘋这三位台湾中文教育的精英分别就<<华语文教学现状与趋势>>、<<语法教学>>、<<语 音教学>>、<<多媒体教材制作>>、<<创意教学活动设计>>等十几项课题做了精彩的报告与演示。尽管夏日 炎炎，老师们教得起劲，学员们听得认真，凤城教会的午餐与冷饮，更是锦上添花，扫去了燥热与疲惫， 研讨会上，时时爆发热烈的掌声、时时听到惬意的欢笑。三天的研讨会接近了尾声，学员与老师的对话， 此起彼伏。看到讲台上那三位老师，让我浮想联翩:林淑慧老师，儒雅而娟秀，仿佛一首优雅的配乐诗，美 而韵味无穷，娓娓道来中国文化的精髓与渊源；江庭宜老师，灵秀而精巧，宛如一幅精美的苏绣，勾画了" 多媒体教材"的蓝图；周少蘋老师，典雅而有朝气好象一座迷宫，让我们想走近你，探寻你，走进你文化的 宝殿。掌声、欢笑声将我拉回了研讨会闭幕现场，亚省现代中文学校的十五位学员，怀揣着<<结业证书 >>，与三位老师合影留念，研讨会拉上了帷幕！ (王霓报道)

数学老师合影

中文老师合影

英语老师和课外活动 英语老师和课外活动老师 外活动老师合影 老师合影

参加研讨会的老师和三位 参加研讨会的老师和三位老 的老师和三位老 师合影

Page 3

教 学 论 坛

作者简介：傅彤， 中文二年级老师, 现任中文教学组组长。傅彤老师在现 作者简介 代中文学校从事中文教学已有十三年, 是一位敬业，有爱心,有亲和力和教 学经验丰富的好老师。

你和孩子讲中文吗？（ 你和孩子讲中文吗？（傅彤 ？（傅彤） 傅彤）

提起这个话题，总是会看到许多家长的无奈和叹气。“你跟他说，他不跟你说”，“看他说的太费 劲了，着急”…。无论是在中文学校还是在其他场合，太多的家长跟孩子只讲英文。我自己是三个孩子的 家长，又是中文老师，从多年对自己孩子的教育和教学中有一些体会和想法，愿意跟大家一起探讨。 学习一门语言，听、说是基本和关键。孩子在家与父母的时间远远多于一周一次的中文课，每天日 常生活里尽可能地用中文和孩子交流，不知不觉中你就教会了他们许多东西。生活中学习语言最直接，最 自然，最生动，也最有效。学说中文越早开始越好，现在开始也一点不晚，关键是你能否坚持。这需要有 耐心，其实绝大多数孩子能听懂，只是不愿意说，一定要鼓励他们多说，同时要求他们尽量说，从一个 字，一个词，到中英文混杂成句。这需要一个过程，孩子们有很大的潜力，接受能力也相当大，家长首先 要多多鼓励，及时表演嘉奖，这一点最重要，要让孩子有成就感，有自信，有兴趣。还要有一些小策略， 如他说英文时你装作听不懂，或不予理睬，强迫他们说中文。我注意观察许多墨西哥家庭的孩子，他们也 是出生在这里，在这里长大，但是他们的西班牙语说得都非常流利，我想这与其父母不大讲英文，迫使孩 子从小自然而然地学会了这门语言。越自然越生动，孩子才愿意接受并理解深刻。关键的关键在于家长能 否持之以恒，养成习惯，习惯成自然，日积月累你会看到意想不到的成果。另外一点，我们用发音不那么 准又带有口音，时常还会出点错的英文与孩子交流，实在没有必要，反而还会适得其反，不知道已经多少 次了，我问我的学生“关灯”英文什么意思，回答是“close the light”。 中文学校是系统学习中文的好场所，给孩子一个学习语言的大环境，让他们有一个互动和竞争的空 间。但要真想学，想学好中文，听和说是最重要的，这一点仅靠中文学校的两节课是不可能达到的。另外 孩子在学校学到的东西，需要一个消化理解，一个反反复复应用的场所，那就是在家，所以我一直认为家 长是学中文的最好老师。请跟孩子讲中文吧！

学生园地

作者简介: 作者简介: 张芷晗，十三岁,现就读于现代中文 学校十二年级, 美国学校八年级。张芷晗热爱中 文学习, 成绩突出， 上学期获得中文知识竞赛 一等奖。她的家长也非常重视和关心她的中文学 习。

华盛顿纪念碑 （张芷晗） 张芷晗）指导老师: 指导老师:

朱岩 很多去过华盛顿特区旅游的人都参观过著名的华盛顿纪念碑。在埃菲尔铁塔建成以前，此纪念碑曾 是世界上最高的人造建筑物。 1783 年，美国国会通过了为国父华盛顿建造纪念碑的决议。但是直到 1833 年华盛顿诞辰 100 周年 时才正式组建了筹委会，然后开始从各界筹集资金，商讨建设等事宜。1836 年建筑设计师 Robert Mills 的 设计被选中, 1848 年 7 月 4 日纪念碑开始破土动工，1884 年 12 月 6 日主体建造成功，1888 年开始向民众 开放参观。 华盛顿纪念碑是一座高石塔，呈方尖形，越向上越细。它是华盛顿特区最高的建筑物，也是美国最 高的石头建筑。高 555 英尺，基座宽 55 英尺，由 39,491 块长方形大理石叠成，石料总重达 90,854 吨。顶

Page 4

端则覆盖着 9 英寸高的铝制三角锥。你也许会奇怪为什么用铝做顶端，那是因为建造时铝是昂贵金属，几 乎与银同价。从外面仔细观察纪念碑，可以发觉大理石的颜色是不一样的，从地面到一百五十英尺是一种 颜色，从一百五十英尺向上是另一种颜色，这是因为建造时曾一度停工达二十多年之久，复工后已经找不 到同色的大理石了。纪念碑内部是中空的，里面沿内墙有 897 级台阶可通顶端，从前身体强壮且不恐高的 人可以走台阶上到顶端，但现在考虑到安全问题已经关闭了,只能通过电梯上去，电梯只要 70 秒就能把你 带到碑顶。 每日参观华盛顿纪念碑的人络绎不绝。参观是免费的，但需要预定。因此从早上 7 点开始,当天要 上纪念碑的人都要排很长的队去拿票。在票上指定的参观时间的前几十分钟，人们又要排队接受安全检 查。虽然等待的时间很长，但是一旦站在纪念碑的顶端，映入眼帘的景色却让大家忘记了所有等待的麻烦 和疲劳。鸟瞰北面可以看见美丽的白宫；向西是林肯纪念堂和倒映池；向东则能看到美国的国会大厦；南 面是杰佛逊纪念堂。天气好的时候，在纪念碑上能看到 40 英里开外的地方，波多马克河及河中的岛都一览 无遗。真是风景秀美，令人心旷神怡。 华盛顿纪念碑简单朴素, 象征了国父华盛顿简单朴素又伟大的精神。

Important Upcoming Event: Sunday, 8/9/2009 Saturday, 8/15/2009 Sunday, 8/23/ 2009 Saturday, 9/5/ 2009 Saturday, 9/26 2009 Saturday, 10/10/ 2009

First Day of Fall 2009 at LL Bldg (not Saturday) Classes will be at LL Bldg. Late registration starts Student Award Mid-term exam Fall break

Message from Qian Zhou who is in charge of school library In order to entertain and enrich the living of our CCSA community members, our library provides many DVDs for rent. The member fee is $10.00 for each semester. After you become a member, you can check out one DVD each time without any extra charge. The service schedule is same as Chinese school schedule from 9:00am-11:50am in the office.

Education Quotes No one has yet realized the wealth of sympathy, the kindness and generosity hidden in the soul of a child. The effort of every true education should be to unlock that treasure. ------Emma Goldman

Contemporary Chinese School of Arizona Newsletter Team CCSA Newsletter Team Member: Yan Zhu Yi Wei Gary Li Ni Wang

朱岩 魏艺 李光煊 李光煊 王霓

(Chief Editor) (Principal (Principal) al) (Web) (Web) (Editor)

Page 5