sahara
Marazzi Group S.p.A.
Telefono +39 059 384111 Fax +39 059 384303
Viale Virgilio, 30 41100 Modena Italia
www.marazzi.it E-mail
[email protected]
MARAZZI GROUP S.p.A. VIALE VIRGILIO, 30 41100 MODENA Tel. 059 384111 - Fax 059 384303 www.marazzi.it
[email protected] MARAZZI TECNICA VIALE VIRGILIO, 30 41100 MODENA Tel. 059 384111 - Fax 059 384303
[email protected] SHOW-ROOM MARAZZI BOLOGNA VIA EMILIA PONENTE 129/A 40133 BOLOGNA Tel. 051 6421511 - Fax 051 6421521
[email protected] SHOW-ROOM MARAZZI GROUP S.p.A. VIA DEI CERCHI, 75 00186 ROMA Tel. 06 6794942 - Fax 06 6794944
[email protected] MARAZZI IBERIA S.A. CARRETERA VALENCIA / BARCELONA KM. 63 CORREO APDO, 218 - 12080 CASTELLON (ESPAÑA) Tel. (964) 349000 - Fax (964) 349011
[email protected] AMERICAN MARAZZI TILE, INC. HEADQUARTERS & MANUFATURING PLANT 359 CLAY ROAD SUNNYVALE (DALLAS), TEXAS 75182 Tel. (972) 226-0110 - Fax (972) 226-2263 MARAZZI JAPAN CO., LTD. NS BUILDING, 701, 2-2-3 SARUGAKUCHO CHIYODA-KU, TOKYO 101-0064 Tel. +81 3 5283 1355 - Fax +81 3 5283 1356
[email protected] SHOW-ROOM MARAZZI DIFFUSION ILE DE FRANCE 11, AVENUE DE STRASBOURG ZAC DE PONTILLAULT 77340 PONTAULT COMBAULT Tel. 01 60181950 - Fax 01 60181951
[email protected]
SHOW-ROOM MARAZZI PARIS 32, AVENUE BOSQUET 75007 PARIS Tel. 01 47539272 - Fax 01 47537704
[email protected] SHOW-ROOM MARAZZI CANNES LE CANEOPOLE / 11, CHEMIN DE L’INDUSTRIE 06110 LE CANNET Tel. 04 92186220 - Fax 04 92186225
[email protected]
marketing marazzi 12/06
special thanks Bonacina Pierantonio Penta Vitra (distribuita in Italia da Unifor spa / Molteni & C spa)
SHOW-ROOM MARAZZI DIFFUSION ALSACE ZAC DE LAMPERTHEIM / RUE DU CHEMIN DE FER 67450 LAMPERTHEIM Tel. 03 88184242 - Fax 03 88184240
[email protected]
concept Daniele Ledda graphic design Daniele Ledda
SHOW-ROOM MARAZZI LYON 16, RUE LAVOISIER / ANGLE BD VIVIER MERLE 69003 LYON Tel. 04 72844380 - Fax 04 72844389
[email protected]
art direction Nicola Gallizia copy Enrico Morteo
SHOW-ROOM MARAZZI BORDEAUX 10, RUE DE GALUS 33700 MERIGNAC Tel. 05 57967373 - Fax 05 57967878
[email protected]
photo Leo Torri styling Natascia Vuk
SHOW-ROOM MARAZZI BLOIS Z.A. DE L’ARTOUILLAT 41120 LES MONTILS Tel. 02 54797272 - Fax 02 54797279
[email protected] SHOW-ROOM MARAZZI GROUP SALONICCO 5° CHILOMETRO HARILAOU-THESSALONIKI 57001 THERMI - THESSALONIKI Tel. 0030 2310 489170 - Fax 0030 2310 489329
[email protected] SHOW-ROOM MARAZZI GROUP ATENE EL. DIMOKRATIAS - AN. KOYMPI 24 XR. GIANNAKI 1 19400 MARKOPOULO - ATHENS Tel. 0030 22990 63312 / 0030 22990 63315 Fax 0030 22990 63315
[email protected]
stampa www.golinelli.it
sahara
La forza della terra, l’innovazione della tecnica. Superfici che non temono il tempo: indifferenti ai rigori del clima, insensibili al passare delle mode. La natura nella sua forma più evoluta. Alte prestazioni ed estrema versatilità che si esaltano nelle condizioni più impegnative. Struttura omogenea in spessore, finiture naturali o rigate per assecondare differenti necessità. L’eleganza della pietra, la forza del gres.
La force de la terre,
Die Kraft der Erde,
La fuerza de la tierra y
l’innovation de la technique.
die Innovation der Technik.
la innovación de la técnica.
Des surfaces qui ne
Flächen, die die Zeit nicht
Superficies, que no
craignent pas le temps :
fürchten: strengem Klima
se inmutan ante el paso
indifférentes aux rigueurs
und Modeerscheinungen
del tiempo: los rigores
du climat, insensibles
gegenüber unempfindlich.
del clima las dejan
au passage des modes.
Die Natur in ihrer
indiferentes y son insensibles
The earth’s strength,
La nature dans sa
fortschrittlichsten Form.
a las modas que pasan.
and the innovative power
forme la plus évoluée.
Hohe Leistungs- und
La Naturaleza, en su forma
of technique. Surfaces
Hautes prestations
extreme Einsatzfähigkeit,
más evolucionada.
that do not fear neither
et polyvalence suprême
die unter schwierigsten
Con sus prestaciones
the passing of time nor
qui ressortent au mieux
Bedingungen besonders
elevadas y su versatilidad
the changes in weather:
dans les conditions
zum Tragen kommen.
extremada, dan lo mejor
indifferent to climatic
les plus extrêmes.
Gleichförmige Struktur
de sí en las condiciones
rigours, untouched by
Structure homogène
in der Stärke, natürliches
más difíciles. Estructuras
fashion fads. Nature at its
au niveau de l’épaisseur,
oder gestreiftes Finishing,
de grosor homogéneo,
highest. High performance
finitions naturelles ou
um verschiedenen
acabados naturales o a
and extreme versatility
rayées pour répondre aux
Bedürfnissen
rayas, para responder
that thrive in the most
différentes exigences.
entgegenzukommen.
a necesidades diferentes.
engaging situations.
L’élégance de la pierre,
Die Eleganz des Steins,
La elegancia de la piedra,
A structure that is
la force du grès.
die Stärke des Steinzeugs.
la fuerza del gres.
homogeneous in thickness; natural or striped finishes that answer different requirements. The elegance of stone, M5 JR SAHARA SQ. GIALLO 60X60 cm SQUARE M5 H8 SAHARA GIALLO NAT. 60X60 cm M5 JW SAHARA RIGHE SQ. GIALLO 60X60 cm M5 KD SAHARA SQ. GIALLO 30X60 cm SQUARE M5 J8 SAHARA RIGHE SQ. GIALLO 30X60 cm SQUARE M5 KH (SAHARA GIALLO) 15X60 cm
2
the strength of stoneware.
3
M5 JR SAHARA SQ. GIALLO 60X60 cm SQUARE M5 H8 SAHARA GIALLO NAT. 60X60 cm M5 JW SAHARA RIGHE SQ. GIALLO 60X60 cm M5 KD SAHARA SQ. GIALLO 30X60 cm SQUARE M5 J8 SAHARA RIGHE SQ. GIALLO 30X60 cm SQUARE M5 KH (SAHARA GIALLO) 15X60 cm
4
5
M5 H8 SAHARA GIALLO NAT 60X60 cm M5 KH (SAHARA GIALLO) 15X60 cm
6
7
M5 H7 SAHARA ANTRACITE NAT. cm 60X60 M5 JC SAHARA RIGHE ANTRACITE cm 60X60
8
9
M5 H9 SAHARA GRIGIO NAT. 60X60 cm M5 JT SAHARA SQ. GRIGIO 60X60 cm SQUARE M5 JX SAHARA RIGHE SQ. GRIGIO 60X60 cm SQUARE M5 KE SAHARA SQ. GRIGIO 30X60 cm SQUARE M5 KN (SAHARA GRIGIO) 30X60 cm
10
11
M5 H9 SAHARA GRIGIO NAT. 60X60 cm M5 JT SAHARA SQ. GRIGIO 60X60 cm SQUARE M5 JX SAHARA RIGHE SQ. GRIGIO 60X60 cm SQUARE M5 KE SAHARA SQ. GRIGIO 30X60 cm SQUARE M5 KN (SAHARA GRIGIO) 30X60 cm
12
13
M5 H9 SAHARA GRIGIO NAT. 60X60 cm M5 JT SAHARA SQ. GRIGIO 60X60 cm SQUARE M5 JX SAHARA RIGHE SQ. GRIGIO 60X60 cm SQUARE M5 KE SAHARA SQ. GRIGIO 30X60 cm SQUARE M5 KN (SAHARA GRIGIO) 30X60 cm
14
15
M5 JU SAHARA RIGHE SQ. NERO 60X60 cm SQUARE M5 J6 SAHARA RIGHE SQ. NERO 30X60 cm SQUARE
17
sahara
60x60cm 60x60cm square 30x60cm 30x60cm square
CONFORME / ACCORDING TO / CONFORME GEMASS / CONFORME - UNI EN 14411-G BIa UGL
R10 C
R11 C
naturale
righe
gres fine porcellanato - fine porcelain stoneware - grès cérame fin - Feinsteinzeug - gres fino porcelánico
M5 H6 SAHARA NERO nat. cm.60x60 M5 JP SAHARA SQ. NERO cm.60x60 ● 861A ● 842
M5 JA SAHARA RIGHE NERO cm.60x60 M5 JU SAHARA RIGHE SQ. NERO cm.60x60 ● 855A ● 832
M5 J2 SAHARA NERO nat. cm.30x60 M5 KA SAHARA SQ. NERO cm.30x60 ● 856A ● 832
M5 JY SAHARA RIGHE NERO cm.30x60 M5 J6 SAHARA RIGHE SQ. NERO cm.30x60 ● 846A ● 827
M5 KF (SAHARA NERO) cm.15x60 ▼ 930
M5 KK (SAHARA NERO) cm.30x60 ▼ 923
18
M5 H7 SAHARA ANTRACITE nat. cm.60x60 M5JQ SAHARA SQ. ANTRACITE cm.60x60 ● 861A ● 842
M5 JC SAHARA RIGHE ANTRACITE cm.60x60 M5 JV SAHARA RIGHE SQ. ANTRACITE cm.60x60 ● 855A ● 832
M5 J3 SAHARA ANTRACITE nat. cm.30x60 M5 KC SAHARA SQ. ANTRACITE cm.30x60 ● 856A ● 832
M5 JZ SAHARA RIGHE ANTRACITE cm.30x60 M5 J7 SAHARA RIGHE SQ. ANTRACITE cm.30x60 ● 846A ● 827
M5 KG cm.15x60 (SAHARA ANTRACITE) ▼ 930
M5 KL cm.30x60 (SAHARA ANTRACITE) ▼ 923
M5 H8 SAHARA GIALLO nat. cm.60x60 M5 JR SAHARA SQ. GIALLO cm.60x60
M5 H9 SAHARA GRIGIO nat. cm.60x60 M5 JT SAHARA SQ. GRIGIO cm.60x60
M5 JD SAHARA RIGHE GIALLO cm.60x60 M5 JW SAHARA RIGHE SQ. GIALLO cm.60x60
M5 JE SAHARA RIGHE GRIGIO cm.60x60 M5 JX SAHARA RIGHE SQ. GRIGIO cm.60x60
M5 J4 SAHARA GIALLO nat. cm.30x60 M5 KD SAHARA SQ. GIALLO cm.30x60
M5 J5 SAHARA GRIGIO nat. cm.30x60 M5 KE SAHARA SQ. GRIGIO cm.30x60
M5 J0 SAHARA RIGHE GIALLO cm.30x60 M5 J8 SAHARA RIGHE SQ. GIALLO cm.30x60
M5 J1 SAHARA RIGHE GRIGIO cm.30x60 M5 J9 SAHARA RIGHE SQ. GRIGIO cm.30x60
M5 KH cm.15x60 (SAHARA GIALLO)
M5 KJ cm.15x60 (SAHARA GRIGIO)
● 861A ● 842
● 855A ● 832
● 856A ● 832
● 846A ● 827
▼ 930
M5 KM cm.30x60 (SAHARA GIALLO) ▼ 923
● 861A ● 842
● 855A ● 832
● 856A ● 832
● 846A ● 827
▼ 930
M5 KN cm.30x60 (SAHARA GRIGIO) ▼ 923
19
caratteristiche tecniche - technical features - caractéristiques techniques - Technische Eigenschaften - características técnicas
Average typical values Valeurs moyennes typiques Typische Durchschnittswerte Valores típicos medios
20
caratteristiche tecniche - technical features - caractéristiques techniques - Technische Eigenschaften - características técnicas
Average typical values Valeurs moyennes typiques Typische Durchschnittswerte Valores típicos medios
21
descrizione di capitolato - product specifications - descriptif produit - Produktbeschreibung - descripción de las características
M5 JU SAHARA RIGHE NERO SQ. 60X60
22
23
lettura del catalogo - reading the catalogue - la lecture du catalogue - Benützung des Kataloges - la lectura del catálogo
24