Carlos Ernesto Garcia[1]

Escritor, poeta y corresponsal de prensa salvadoreño (Santa Tecla, 1960).

Autor de los libros de poesía Hasta la cólera se pudre (Barcelona, 1994) que ese mismo año aparecería en Nueva York bajo el título Even rage will rot en traducción al inglés a cargo de Elizabeth Gamble Miller y A quemarropa el amor (Barcelona, 1996) y La maleta en el desván (Jaén, 2009) traducido al inglés bajo el título The Suitcase in the Attic. Es autor también del libro de viaje en tono novelado, El Sueño del Dragón (Barcelona, 2003), así como del reportaje Bajo la Sombra de Sandino (Barcelona, 2007) y de la antología de poesía salvadoreña Cuscatlán hora cero (Inédita). ACTIVIDAD LITERARIA Invitado por distintas instituciones públicas y académicas, Carlos Ernesto García, que desde finales de 1980 vive en Barcelona y cuya poesía ha sido traducida al inglés, al chino, al portugués, al árabe e italiano, ha viajado por distintas ciudades de América Latina, Asia y Europa. En 1990, fue invitado personalmente por el poeta gaditano Rafael Alberti con quien celebró su cumpleaños con una lectura en el prestigioso Círculo de Bellas Artes de Madrid, en donde compartió escenario con las actrices Nuria Espert y Aitana Sánchez-Gijón, entre otros; En 1993, viaja a Chile para conmemorar el centenario del natalicio del poeta chileno Vicente Huidobro: En 2006 Fue invitado a los Estados Unidos por la American Literary

Transaltors Association (ALTA), para presentar su trabajo literario en el McCord Auditorium Southern Methodist University y en The Dallas Peace Center de la misma ciudad, actividades que combinó con su visita al memorial de John Fitzgerald Kennedy, donde depositó un ramo de rosas, acto que fue emitido por la cadena de Univisión; En 2008, participó en el Quinto Festival Internacional de Poesía Ciudad de Granada, donde entre otros poetas, participaron Luis García Montero, Carlos Marzal, Vicente Gallego, Almudena Grandes y el galardonado ese año, con el Premio Federico García Lorca, el poeta Francisco Brines, que acompañados de las voces de Pedro Guerra, Enrique Morente y Miguel Ríos, rindieron un sentido homenaje al desaparecido poeta asturiano Ángel González. En 2009, su libro La maleta en el desván se presentó el 23 de marzo en la Universidad de Sotavento, de la ciudad de Coatzacoalcos y el 24 de en marzo en la ciudad mexicana de Xalapa, estado de Veracruz, donde Carlos Ernesto viajó en calidad de miembro de la Red Internacional de Escritores por la Tierra para asistir al homenaje del poeta nicaragüense que junto con Eduardo Galeano, recibió el doctor honoris causa por parte de la Universidad Veracruzana. Acto que reunió a más de cien escritores destacando también la presencia de los cantantes Silvio Rodríguez, de Cuba y la de, Óscar Chávez, de México, así como la actuación de los hermanos Luis Enrique y Carlos Mejía Godoy de Nicaragua.