Cap2.pdf
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Cap2.pdf as PDF for free.
More details
- Words: 2,923
- Pages: 17
&$3Ë78/2
(6758785$&20326,d2(35235,('$'(6'26*526 -XDUH]GH6RXVDH6LOYD 3DXOR&pVDU&RUUrD
,1752'8d2 8PD QRomR VREUH HVWUXWXUD FRPSRVLomR H SURSULHGDGHV ItVLFDV GRV JUmRV GHYHVHUSUpUHTXLVLWRSDUDRHVWXGRVREUHVHFDJHPHDUPD]HQDPHQWRGHVWHV3RU H[HPSORSDUDXPHGHFHURXVHFDURSURGXWRRIOX[RGHiJXDHPIRUPDGHYDSRU QHFHVVDULDPHQWHGHYHSDVVDUSHODVYiULDVFDPDGDVGRVGLIHUHQWHVWHFLGRVFHOXODUHV TXHIRUPDPDVVHPHQWHV,VWRVLJQLILFDTXHGHSHQGHQGRGDFRPSRVLomRTXtPLFD GHVVDV FDPDGDV R SURGXWR SRGH DSUHVHQWDU GLIHUHQWHV FDUDFWHUtVWLFDV TXDQWR DR HTXLOtEULRKLJURVFySLFRFRPRDPELHQWHRQGHHVWLYHUDUPD]HQDGR$VVLPRVJUmRV ROHDJLQRVRVFRPRVRMDDPHQGRLPHJLUDVVROGHYHPDSUHVHQWDUWHRUGHXPLGDGH PDLVEDL[RGRTXHRVJUmRVDPLOiFHRVFRPRDUUR]PLOKRWULJRHVRUJRTXDQGR DUPD]HQDGRVVREDVPHVPDVFRQGLo}HVDWPRVIpULFDV 2URPSLPHQWRGDSHOtFXODH[WHUQDGDVHPHQWHSURYRFDDXPHQWRQDWD[DGH JDQKRRXSHUGDGHiJXD(VWDSHOtFXODH[WHUQDSURWHJHR JUmR FRQWUDR DWDTXHGH PLFURUJDQLVPRVHHPDOJXQVFDVRVRIHUHFHUHVLVWrQFLDDRDWDTXHGHLQVHWRV )RUPDWDPDQKRGHQVLGDGHHRXWUDVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVSRGHPDIHWDUR GHVHPSHQKRGDVPiTXLQDVGHOLPSH]DGHVHFDJHPHGHEHQHILFLDPHQWRHQTXDQWR D SURSRUFLRQDOLGDGH UHODWLYD HQWUH RV FRPSRQHQWHV TXtPLFRV GDV VHPHQWHV SRGH DIHWDU DV FDUDFWHUtVWLFDV LQGLVSHQViYHLV j LQGXVWULDOL]DomR FRPR RFRUUH FRP R PLOKRGHQWDGRHRPLOKRGXURGXUDQWHDVHSDUDomRGRJpUPHQ (6758785$()81d®(6'26*526 $V VHPHQWHV GDV PRQRFRWLOHG{QHDV PLOKR DUUR] WULJR HWF H GDV GLFRWLOHG{QHDV VRMDIHLMmRFDIpHWF VmRIRUPDGDVEDVLFDPHQWHSHORWHJXPHQWRH HPEULmR FRWLOpGRQHV H HL[R HPEULRQiULR DOpP GH XP WHUFHLUR FRPSRQHQWH GHQRPLQDGRHQGRVSHUPDDOJXPDVYH]HVDXVHQWH'RSRQWRGHYLVWDIXQFLRQDODV VHPHQWHV VmR FRPSRVWDV GH XPD FREHUWXUD SURWHWRUD WHJXPHQWR XP WHFLGR PHULVWHPiWLFR HL[R HPEULRQiULR H XP WHFLGR GH UHVHUYD HQGRVSHUPiWLFR FRWLOHGRQDURXSHULVSHUPiWLFR FDGDSDUWHH[HUFHQGRIXQo}HVHVSHFtILFDV
&REHUWXUD3URWHWRUD &RQVLVWH QD HVWUXWXUD H[WHUQD TXH GHOLPLWD D VHPHQWH 3RGH VHU FRPSRVWD DSHQDVSHORWHJXPHQWRHDOJXPDVYH]HVWDPEpPSHORSHULFDUSR2WHJXPHQWRp XPD FREHUWXUD FRQVWLWXtGD SRU FDPDGDV FHOXODUHV RULJLQiULDV GRV LQWHJXPHQWRV RYXODUHV 2 SHULFDUSR p RULJLQiULR GD SDUHGH GR RYiULR H HP DOJXQV FDVRV GHVHQYROYHVH LQWLPDPHQWH OLJDGR DR WHJXPHQWR VHQGR LPSRVVtYHO LGHQWLILFDU TXDOTXHU SRQWR GHOLPLWDQWH FRPR QR FDVR GDV VHPHQWHV GH YiULDV JUDPtQHDV
&DStWXOR
(VWUXWXUD&RPSRVLomRH3URSULHGDGHGRV*UmRV
5HFHEH QHVWDV R QRPH GH FDULRSVH $V VHPHQWHV GDV HVSpFLHV PDLV FRQKHFLGDV DSUHVHQWDPWHJXPHQWRVHFR $FREHUWXUDH[WHUQDWHPIXQomRSURWHWRUDUHJXODGRUDHGHOLPLWDQWHFRPR HVSHFLILFDGRDVHJXLU D 0DQWHUXQLGDVDVSDUWHVLQWHUQDVGDVHPHQWH E 3URWHJHUDVSDUWHVLQWHUQDVFRQWUDFKRTXHVHDEUDV}HV F 6HUYLUFRPREDUUHLUDjHQWUDGDGHPLFURUJDQLVPRV G 5HJXODU D YHORFLGDGH GH UHLGUDWDomR HYLWDQGR RX GLPLQXLQGR RV SRVVtYHLV GDQRV FDXVDGRV SHODV SUHVV}HV GHVHQYROYLGDV GXUDQWH D HPEHELomR H 5HJXODUDYHORFLGDGHGDVWURFDVJDVRVDV I 5HJXODUDJHUPLQDomRSURYRFDQGRGRUPrQFLDQDVVHPHQWHVHPDOJXQV FDVRV
7HFLGR0HULVWHPiWLFR 2HL[RHPEULRQiULRpDSDUWHYLWDOGDVHPHQWHSRLVDSUHVHQWDDFDSDFLGDGH GH VH GHVHQYROYHU JUDoDV DR WHFLGR PHULVWHPiWLFR SUHVHQWH HP VXDV GXDV H[WUHPLGDGHV'HYLGR D HVWH IDWR DSUHVHQWD FRQGLo}HVGHSRU PHLR GDV GLYLV}HV FHOXODUHV GHVHQYROYHUVH HP GRLV VHQWLGRV RX VHMD R GDV UDt]HV H R GR FDXOH H RULJLQDU XPD SOkQWXOD HP FRQGLo}HV GH IL[DUVH QR VROR H IRWRVVLQWHWL]DU DV VXEVWkQFLDV QHFHVViULDV D VHX GHVHQYROYLPHQWR 2 FRWLOpGRQH IXQFLRQD FRPR WHFLGRGHUHVHUYD 1DVGLFRWLOHG{QHDVRHPEULmRPDGXURpFRQVWLWXtGRSHORHL[RHPEULRQiULR H SRU GXDV HVWUXWXUDV IROLDUHV RV FRWLOpGRQHV $ SDUWH GR HL[R VLWXDGD DEDL[R GD LQVHUomR GRV FRWLOpGRQHV Qy FRWLOHGRQDU p GHQRPLQDGD KLSRFyWLOR HQTXDQWR D SRUomR WHUPLQDO LQIHULRU Gi RULJHP DR SULPyUGLR GD UDL] RX UDGtFXOD (VWH SULPyUGLRpUHSUHVHQWDGRSHORPHULVWHPDDSLFDOGDUDL]HpUHYHVWLGRSHODFRLID$ SDUWH GR HL[R DFLPD GR Qy FRWLOHGRQDU p IRUPDGD SHOR HSLFyWLOR H SHOD SO~PXOD VHQGRHVWDVSRUVXDYH]FRQVWLWXtGDVSHODJHPDDSLFDOHSRUSULPyUGLRV IROLDUHV )LJXUD$ 1DVPRQRFRWLOHG{QHDVKiFHUWDGLILFXOGDGHGHLQWHUSUHWDomRGDPRUIRORJLD GR HL[R HPEULRQiULR 4XDQGR REVHUYDGR QR LQWHULRU GH XPD FDULRSVH PDGXUD R HPEULmR DSUHVHQWDVH MXVWDSRVWR DR HQGRVSHUPD SRU PHLR GH XP FRWLOpGRQH PDFLoRGHQRPLQDGRHVFXWHOR )LJXUD% 7HFLGRGH5HVHUYD 2 WHFLGR GH UHVHUYD GDV VHPHQWHV SRGH VHU FRQVWLWXtGR SRU HQGRVSHUPD FRWLOpGRQHV H HP DOJXQV FDVRV SHOR SHULVSHUPD e JUDoDV jV VXEVWkQFLDV DFXPXODGDV QHVWHV WHFLGRV TXH R HL[R HPEULRQiULR SRU RFDVLmR GD JHUPLQDomR FRQVHJXH HQHUJLD H PDWHULDO PHWDEROL]DGR SDUD VH GHVHQYROYHU H RULJLQDU XPD SOkQWXODDXWRWUyILFDRXVHMDDTXHODFDSD]GHVLQWHWL]DUVXDVSUySULDV VXEVWkQFLDV RUJkQLFDVSRUPHLRGDIRWRVVtQWHVH
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH*UmRVQR%UDVLO
&DStWXOR
(VWUXWXUD&RPSRVLomRH3URSULHGDGHGRV*UmRV
)LJXUD(VWUXWXUDVEiVLFDVGDVVHPHQWHVGHIHLMmR $ HPLOKR %
/RFDOL]DomRGDV5HVHUYDV $VVXEVWkQFLDVGHUHVHUYDGDVHPHQWHSRGHPVHORFDOL]DUQRHQGRVSHUPD QRVFRWLOpGRQHVRXQRSHULVSHUPD (QGRVSHUPD pHQFRQWUDGRHPTXDQWLGDGHYDULiYHOQDVVHPHQWHVHUHVXOWD GD IXVmR GRV Q~FOHRV SRODUHV FRP XP Q~FOHR HVSHUPiWLFR GR JUmR GH SyOHQ LQLFLDQGR XP SURFHVVR FRQWtQXR GH GLYLV}HV FHOXODUHV 4XDQGR FRPSOHWDPHQWH GHVHQYROYLGR VXD HVWUXWXUD YDULD FRQVLGHUDYHOPHQWH 'HYLGR DR IDWR GH WHU VLGR XWLOL]DGR SDUFLDO RX FRPSOHWDPHQWH SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GR HPEULmR R HQGRVSHUPD SRGH QmR DSUHVHQWDU VXEVWkQFLDV GH UHVHUYD (P PXLWDV SODQWDV SRUpP R HQGRVSHUPD VH GLIHUHQFLD FRPR WHFLGR GH UHVHUYD D VHU FRQVXPLGR SRU RFDVLmRGDJHUPLQDomR2PDWHULDOPDLVFRPXPHQWHDUPD]HQDGRpRDPLGRPDVR HQGRVSHUPDSRGHDUPD]HQDURXWURVFDUERLGUDWRVDVVLPFRPRyOHRVHSURWHtQDV 1DVVHPHQWHVGRVFHUHDLVDFDPDGDGHDOHXURQDHQFRQWUDGDQDSHULIHULDGR HQGRVSHUPD p YLYD (VWD FDPDGD DOpP GH RXWURV FRPSRQHQWHV p ULFD HP SURWHtQDV TXH VH HQFRQWUDP VRE GXDV IRUPDV SULQFLSDLV JO~WHQ H JUmRV GH DOHXURQD 'XUDQWH D JHUPLQDomR HVWHV VHUYHP FRPR VXEVWkQFLD GH UHVHUYD H DX[LOLDPDGHJUDGDomRGRDPLGRDWLYDQGRRSURFHVVRJHUPLQDWLYRGDVVHPHQWHV &RWLOpGRQHV RULJLQDPVH GR SUySULR ]LJRWR H MXQWDPHQWH FRP R HL[R HPEULRQiULRVmRSDUWHVGRHPEULmR2VFRWLOpGRQHVSRGHPDUPD]HQDUVXEVWkQFLDV GH UHVHUYD HRX VLQWHWL]iODV $OJXPDV SODQWDV DSUHVHQWDP FRWLOpGRQHV EHP GHOJDGRVTXHQmRDUPD]HQDPUHVHUYDVPDVWRUQDPVHYHUGHVHSDVVDPDUHDOL]DU D IRWRVVtQWHVH DSyV HPHUJLUHP GR VROR 2XWUDV SODQWDV FRPR D PDLRULD GDV OHJXPLQRVDV DSUHVHQWDP FRWLOpGRQHV YROXPRVRV H DUPD]HQDP TXDQWLGDGH DSUHFLiYHO GH UHVHUYDV DOLPHQWDUHV 6HQGR SDUWH GR HPEULmR RV FRWLOpGRQHV VmR WHFLGRV YLYRV RX VHMD GLVS}HP GH WRGR R DSDUDWR HQ]LPiWLFR QHFHVViULR SDUD SURPRYHUD GHJUDGDomR H R WUDQVSRUWH GH VXDVSUySULDV VXEVWkQFLDV GH UHVHUYD D ILP GH QXWULU R FUHVFLPHQWR GR HL[R HPEULRQiULR GXUDQWH R SURFHVVR GH JHUPLQDomR 6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR
(VWUXWXUD&RPSRVLomRH3URSULHGDGHGRV*UmRV
3HULVSHUPD UHVXOWDGHSDUWHGDQXFHODTXHVH FRQVHUYRXLVWRpTXHQmR IRL WRWDOPHQWH DEVRUYLGD SHOR HPEULmR GXUDQWH R VHX GHVHQYROYLPHQWR 2 SHULVSHUPDpFRPXPHQWHHQFRQWUDGRFRPRWHFLGRGHUHVHUYDHPVHPHQWHVGHFDIp HEHWHUUDED &RPSRVLomRGDV6HPHQWHV $V SULQFLSDLV VXEVWkQFLDV DUPD]HQDGDV SHODV VHPHQWHV VmR FDUERLGUDWRV OLStGHRVH SURWHtQDV 2 SULQFLSDOFDUERLGUDWR GH UHVHUYD QDV VHPHQWHV p R DPLGR 4XDQGRRDPLGRpDVXEVWkQFLDGHUHVHUYDSUHGRPLQDQWHDVHPHQWHpGHQRPLQDGD DPLOiFHD $V VHPHQWHV VmR GHQRPLQDGDV ROHDJLQRVDV TXDQGR RV OLStGHRV VmR DV VXEVWkQFLDVGHUHVHUYDSUHGRPLQDQWHVHSURWpLFDVTXDQGRHVWDVVXEVWkQFLDVVmRDV SURWHtQDV$VSULQFLSDLVSURWHtQDVGHUHVHUYD VmR JO~WHQH JUmRV GH DOHXURQD(P SHTXHQDVTXDQWLGDGHVSRGHPDLQGDVHUHQFRQWUDGRVPLQHUDLVYLWDPLQDVHRXWUDV VXEVWkQFLDV (P JHUDO DV VHPHQWHV GH JUDPtQHDV SRVVXHP DOWR WHRU GH FDUERLGUDWRVHDVGDVOHJXPLQRVDVDOWRWHRUGHSURWHtQDV1D7DEHODHQFRQWUDP VH DV FRPSRVLo}HV TXtPLFDV DSUR[LPDGDV GH VHPHQWHV GH DOJXPDV HVSpFLHV GH LQWHUHVVHHFRQ{PLFR
35235,('$'(6)Ë6,&$6'26*526 2 FRQKHFLPHQWR GDV FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV GRV SURGXWRV DJUtFRODV H GRV VHXV SULQFtSLRV WHP JUDQGH LPSRUWkQFLD SDUD D FRQVWUXomR H RSHUDomR GH HTXLSDPHQWRV GH VHFDJHP H DUPD]HQDJHP EHP FRPR SDUD D DGDSWDomR GH HTXLSDPHQWRV Mi H[LVWHQWHV YLVDQGR REWHU PDLRU UHQGLPHQWR QDV RSHUDo}HV GH SURFHVVDPHQWR 7DEHOD&RPSRVLomRDSUR[LPDGDGDVVHPHQWHVGHDOJXPDVHVSpFLHVGHLQWHUHVVH HFRQ{PLFR (VSpFLH $OJRGmR $PHQGRLP $UUR] )HLMmR 0LOKR 6RMD 7ULJR *LUDVVRO 6RUJR 0DPRQD
&DUERLGUDWRV
/LStGHRV
3URWHtQDV
ÆQJXORGH5HSRXVR 3RGHVHUGHILQLGRFRPRRkQJXOR Pi[LPR GR WDOXGHIRUPDGR SHORV JUmRV HP UHODomR j KRUL]RQWDO )LJXUD H p DOWDPHQWH LQIOXHQFLDGR SHOR WHRU GH XPLGDGH SHOR WDPDQKR SHOD IRUPD H SHOD FRQVWLWXLomR H[WHUQD GR JUmR 2
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH*UmRVQR%UDVLO
&DStWXOR
(VWUXWXUD&RPSRVLomRH3URSULHGDGHGRV*UmRV
FRQKHFLPHQWR GR YDORU GR kQJXOR GH UHSRXVR GRV JUmRV p LPSRUWDQWH SDUD D GHWHUPLQDomR GD FDSDFLGDGH HVWiWLFD GRV VLORV GD FDSDFLGDGH GH FRUUHLDV WUDQVSRUWDGRUDVHGRGLPHQVLRQDPHQWRGHPRHJDVGXWRVHUDPSDVGHGHVFDUJDGH JUmRV ([LVWHP YiULRV GLVSRVLWLYRV SDUD D GHWHUPLQDomR GR kQJXOR GH UHSRXVR 'HQWUHHOHVXPGLVSRVLWLYRVLPSOHV )LJXUD FRQVLVWHHPXPWDPERUSURYLGRGH XPD DEHUWXUD QR IXQGR VREUH R TXDO VH HOHYD XPD SODWDIRUPD FLUFXODU GH UDLR FRQKHFLGR &RP XPD DEHUWXUD JUDGXDO GR UHJLVWUR IRUPDVH XP FRQH GH JUmRV VREUHDSODWDIRUPD2kQJXORGHUHSRXVRSRGHVHUFDOFXODGRSHORDUFRWDQJHQWHGR TXRFLHQWHGRGREURGDDOWXUDGRFRQHSHORUDLRGDSODWDIRUPDFRQIRUPHDHTXDomR $ 7DEHOD IRUQHFH RV YDORUHV GH kQJXOR GH UHSRXVR SDUD GLIHUHQWHV HVSpFLHVGHJUmRVRXVHPHQWHV 0DVVD(VSHFtILFD*UDQXODU 7DPEpP FRQKHFLGD FRPR SHVR KHFWROtWULFR 3+ RX GHQVLGDGH JUDQXODU SRGH VHU GHILQLGD FRPR D UD]mR HQWUH D PDVVD H R YROXPH GH GHWHUPLQDGD TXDQWLGDGHGHSURGXWRLQFOXLQGRRVHVSDoRVLQWHUJUDQXODUHV0DLVSUHFLVDPHQWHR SHVRKHFWROtWULFR 3+ FRUUHVSRQGHjPDVVDGHOLWURVGRSURGXWR$DSOLFDomR GR FRQFHLWR GH PDVVD HVSHFtILFD JUDQXODU VH Gi HP FRPHUFLDOL]DomR GLPHQVLRQDPHQWR GH VLORV VHFDGRUHV GHSyVLWRV H VLVWHPDV GH WUDQVSRUWHV SRGHQGR WDPEpP VHU XWLOL]DGR SDUD GHWHUPLQDU WHRUHV GH XPLGDGH H GDQRV FDXVDGRVSRULQVHWRVHSUDJDVQRVJUmRVDUPD]HQDGRV1RFDVRGRWULJRHOHpXP LPSRUWDQWHtQGLFHGHDYDOLDomRGRUHQGLPHQWRHPIDULQKD 3DUDGHWHUPLQDUD PDVVD HVSHFtILFD JUDQXODU GH XP GHWHUPLQDGR SURGXWR XWLOL]DVH XP YROXPH FRQKHFLGR GH JUmRV H SHVDVH D PDVVD GHVWH YROXPH 1R PHUFDGR H[LVWHP DSDUHOKRV PDLV DSURSULDGRV H FRQKHFLGRV SDUD GHWHUPLQDU D PDVVD GH XP YROXPH GH JUmRV RV TXDLV VmR FRQKHFLGRV FRPR EDODQoDV GH SHVR KHFWROtWULFR )LJXUD FRPFDSDFLGDGHGHDWpOLWUR$XWLOL]DomRGHEDODQoDV FRP FLOLQGURV GH PDLRUHV YROXPHV H RSHUDGD VHJXQGR DV QRUPDV GR IDEULFDQWH IRUQHFHUHVXOWDGRVPDLVSUy[LPRVGRUHDO $7DEHODIRUQHFHRVYDORUHVGHPDVVDHVSHFtILFDJUDQXODUSDUDGLIHUHQWHV HVSpFLHV GH JUmRV HP GLIHUHQWHV WHRUHV GH XPLGDGH H D 7DEHOD Gi YDORUHV GD PDVVDHVSHFtILFDJUDQXODUSDUDJUmRVHPFRQGLo}HVGHDUPD]HQDJHP$DSOLFDomR GRFRQFHLWRGHSHVRKHFWROtWULFRVHUiYLVWDQRFDStWXOR±0DQXVHLRGH*UmRV
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR
(VWUXWXUD&RPSRVLomRH3URSULHGDGHGRV*UmRV
)LJXUD±5HSUHVHQWDomRHVTXHPiWLFDGRkQJXORGHUHSRXVR
)LJXUD'LVSRVLWLYRSDUDGHWHUPLQDomRGRkQJXORGHUHSRXVR
kQJUHS DUFWJ KG HT
7DEHODÆQJXORGHUHSRXVRRXGHWDOXGHQDWXUDO HPJUDXV GHDOJXPDV HVSpFLHVGHJUmRV *Um RV
$UUR] 6RMD &HYDGD
8PLGDGH EX
ÆQJXORGH UHSRXVR R
)RQWH %522.(5HWDO
3URGXWR 0LOKR
7ULJR
8PLGDGH EX
ÆQJXORGH UHSRXVR R
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH*UmRVQR%UDVLO
&DStWXOR
(VWUXWXUD&RPSRVLomRH3URSULHGDGHGRV*UmRV
3RURVLGDGH eDUHODomRHQWUHRYROXPHRFXSDGRSHORDUH[LVWHQWHQDPDVVDJUDQXODUHR YROXPH WRWDORFXSDGR SRU HVWD PDVVD7HP JUDQGH LQIOXrQFLD VREUH D SUHVVmR GH XPIOX[RGHDUTXHDWUDYHVVDDPDVVDGHJUmRVUHIOHWLQGRVHQRGLPHQVLRQDPHQWR GRVYHQWLODGRUHVQRVVLVWHPDVGHVHFDJHPHDHUDomRHQDSRWrQFLDGRVPRWRUHV $ SRURVLGDGH SRGH VHUGHWHUPLQDGD GHVSHMDQGRVH XP YROXPH FRQKHFLGR GH WROXHQR RX RXWUR IOXLGR FRPR yOHR GH VRMD HP XP UHFLSLHQWH JUDGXDGR FRQWHQGR GHWHUPLQDGR YROXPH GH JUmRV 3HOD GLIHUHQoD REWpPVH R HVSDoR JUDQXODU$SRURVLGDGHSRGHWDPEpPVHUGHWHUPLQDGDSRUPHLRGHSLFQ{PHWURV2 HVTXHPD GH XP PRGHOR PRVWUDGR QD )LJXUD p VLPSOHV H IRUQHFH UHVXOWDGRV LJXDLVDRVGHHTXLSDPHQWRVPDLVVRILVWLFDGRV2HTXLSDPHQWRGHYHVHURSHUDGRGD VHJXLQWHIRUPD D 3ULPHLUDPHQWHFHUWLILFDUVHGHTXHRYROXPHGDFkPDUDVHMDLJXDODR YROXPHGDFkPDUDHTXHWRGRRVLVWHPDHVWHMDKHUPpWLFR E &RORFDUXPDDPRVWUDGHJUmRQDFkPDUD F &RP D YiOYXOD DEHUWD H D YiOYXOD IHFKDGD IRUQHFHU DU D XPD GHWHUPLQDGDSUHVVmR G )HFKDUDYiOYXODHVSHUDUTXHRVLVWHPDHQWUHHPHTXLOtEULRHID]HUD OHLWXUDGH3 H )HFKDUDYiOYXODDEULUDYiOYXOD HVSHUDUTXHRVLVWHPD HQWUH HP HTXLOtEULRHID]HUDOHLWXUD3 I 3RURVLGDGH 99 33 3
)LJXUD±%DODQoDSDUDGHWHUPLQDomRGRSHVRKHFWROtWULFR 3+
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR
(VWUXWXUD&RPSRVLomRH3URSULHGDGHGRV*UmRV
7DEHOD 0DVVD HVSHFtILFD JUDQXODU HP NJP GH DOJXPDV HVSpFLHV GH JUmRV *UmRV
&HYDGD
0LOKR
6RUJR
0LOKR3LSRFD
&DIpHPRFR
8PLGDGH EX
0DVVD (VSHFtILFD *UDQXODU
*UmRV
$UUR]
7ULJR
0LOKR %5
$PGH FDFDX
0DVVD (VSHFtILFD *UDQXODU
%522.(5HWDO )5$1&(6&+,1,HWDO 58))$72HWDO $/0(,'$ $)2162 %5$*$),/+2
*LUDVVRO
8PLGDGH EX
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH*UmRVQR%UDVLO
&DStWXOR
(VWUXWXUD&RPSRVLomRH3URSULHGDGHGRV*UmRV
7DEHOD 0DVVD HVSHFtILFD JUDQXODU HP NJP XWLOL]DGD HP FiOFXORV GH ³FXEDJHP´VHJXQGR86$ XPLGDGHFRPHUFLDO (VSpFLH
&HYDGD 0LOKR $YHLD &DQROD $UUR] 6RUJR 6RMD *LUDVVRO 7ULJR )RQWH %522.(5HWDO
0DVVD(VSHFtILFD*UDQXODU NJP
)LJXUD(VTXHPDGHXPSLFQ{PHWUR
$7DEHODIRUQHFHRVYDORUHVGHSRURVLGDGHSDUDGLIHUHQWHVWLSRVGHJUmRV RXVHPHQWHVHPGLIHUHQWHVWHRUHVGHXPLGDGH
9HORFLGDGH7HUPLQDO $ SDUWLU GR PRPHQWR HP TXH XP FRUSR HP TXHGD OLYUH DOFDQoD D YHORFLGDGHFRQVWDQWHDIRUoDGRFDPSRJUDYLWDFLRQDOpDQXODGDHPWHUPRVSHOR HIHLWR UHVXOWDQWH GD IRUoD GH DUUDVWH RX VHMD VXD DFHOHUDomR p QXOD (VWD YHORFLGDGH DWLQJLGD p GHQRPLQDGD YHORFLGDGH WHUPLQDO H p LQIOXHQFLDGD SHOD GHQVLGDGHSHORWDPDQKRHSHODIRUPDGRSURGXWR $ GHWHUPLQDomR GR YDORU GD YHORFLGDGH WHUPLQDO UHDO FRQVLVWH HP VXEPHWHU XPD GHWHUPLQDGD TXDQWLGDGH GH JUmRV D XP IOX[R GH DU YHUWLFDO H DVFHQGHQWH ID]HQGR FRP TXH RV JUmRV SRVVDP IOXWXDU VHP VH GHVORFDU GH XPD GHWHUPLQDGDVHomRGHXPGXWR YHUWLFDO )LJXUD (OD SRGH VHUGHILQLGD FRPR D YHORFLGDGHTXHVHSRGHLPSRUDRDUSDUDTXHHOHQmRDUUDVWHRVJUmRVGXUDQWHVXD 6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR
(VWUXWXUD&RPSRVLomRH3URSULHGDGHGRV*UmRV
SDVVDJHP HP GHWHUPLQDGR SURFHVVR (VWD SURSULHGDGH p XWLOL]DGD QR GLPHQVLRQDPHQWR GH VLVWHPDV GH VHSDUDomR H OLPSH]D WUDQVSRUWHV SQHXPiWLFRV VHFDJHPUHVIULDPHQWRVHOHomRGHQVLPpWULFDHWF
)LJXUD±6LVWHPDSDUDGHWHUPLQDomRGDYHORFLGDGHWHUPLQDO
7DPDQKRH)RUPDGRV*UmRV 2 WDPDQKR H D IRUPD VmR FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFtILFDV GH FDGD SURGXWR GHILQLGDV JHQHWLFDPHQWH TXH SRGHP VHU LQIOXHQFLDGDV SHOR DPELHQWH GXUDQWH H DSyVRSHUtRGRGHVXDIRUPDomRHTXHLQIOXHQFLDDVGHPDLVSURSULHGDGHVItVLFDVGR SURGXWR (VVHV GDGRV VmR XWLOL]DGRV SDUD R GLPHQVLRQDPHQWR GR WDPDQKR H GD IRUPD GRV IXURV GDV SHQHLUDV HP HTXLSDPHQWRV GHVWLQDGRV j VHSDUDomR H FODVVLILFDomR 2 WDPDQKR p GHWHUPLQDGR SHODV PHGLo}HV GRV HL[RV SHUSHQGLFXODUHV GR JUmRHTXDQWRPDLVLUUHJXODUPDLRURQ~PHURGHPHGLo}HV )LJXUD -iDIRUPD p GHWHUPLQDGD SHOD FRPSDUDomR FRP XP IRUPDWRSDGUmR SUHGHWHUPLQDGR 3RU H[HPSOR R JUmR p FRPSDUDGR YLVXDOPHQWH FRP IRUPDV HVIpULFD FLOtQGULFD RYDO F{QLFDHWF $ FLUFXODULGDGH H D HVIHULFLGDGH VmR RV SULQFLSDLV SDUkPHWURV D VHUHP GHILQLGRVRXVHMDTXDQWRPDLVSUy[LPRVGDXQLGDGHHVWLYHUHPHVWHVYDORUHVPDLV SUy[LPRVGHXPFtUFXORRXGHXPDHVIHUDHVWDUiRJUmRHPHVWXGR$FLUFXODULGDGH pDUD]mRHQWUHDPDLRUiUHDSURMHWDGDGRJUmRHPUHSRXVRQDWXUDO $S HDiUHDGR PHQRU FtUFXOR FLUFXQVFULWR $F -i D HVIHULFLGDGH p D UD]mR HQWUH R GLkPHWUR GR PDLRUFtUFXORLQVFULWR GL HRGLkPHWURGRPHQRUFtUFXORFLUFXQVFULWR GF )LJXUD $7DEHODPRVWUDYDORUHVGH;<H=SDUDDOJXPDVHVSpFLHVGHJUmRV 7DEHOD3RURVLGDGHHPGHDOJXPDVHVSpFLHVGHJUmRV
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH*UmRVQR%UDVLO
&DStWXOR *UmR
$UUR] 6RUJR 0LOKR SLSRFD
$PrQGRDV GHFDFDX
8PLGDGH EX
(VWUXWXUD&RPSRVLomRH3URSULHGDGHGRV*UmRV
3RURVLGDGH
*UmR
0LOKR
0LOKR %5
&DQROD
7ULJRGXUR 7ULJR PROH 0LOKHWR *LUDVVRO 6RMD $YHLD
8PLGDGH EX
3RURVLGDGH
%522.(5HWDO )5$1&(6&+,1,HWDO 58))$72HW DO $/0(,'$ %5$*$),/+2 $6$( 67$1'$5'6
)LJXUD±(L[RVSHUSHQGLFXODUHVSDUDDYDOLDomRGRWDPDQKR
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR
(VWUXWXUD&RPSRVLomRH3URSULHGDGHGRV*UmRV
)LJXUD±'HWHUPLQDomRDSUR[LPDGDGDHVIHULFLGDGHHGDFLUFXODULGDGH 7DEHOD)RUPDHWDPDQKRGHDOJXPDVHVSpFLHVGHJUmRV *UmR
8PLGDGH EX (VIHULFLGDGH &HYDGD /LQKR $YHLD $UUR] 7ULJR $OIDID 0LOKHWR )RQWH 026+(1,1
< PP
; PP
= PP
&RQGXWLYLGDGH7pUPLFD 'HQRPLQDVHFRQGXWLYLGDGHWpUPLFDDWD[DGHFDORUTXHIOXLSRUFRQGXomR QRUPDO D XPD VXSHUItFLH H SRU XQLGDGH GH WHPSR TXDQGR p HVWDEHOHFLGR XP JUDGLHQWHGHWHPSHUDWXUDHQWUHHVWDVXSHUItFLHHRXWUDSDUDOHOD (VWD SURSULHGDGH GRV PDWHULDLV ELROyJLFRV p YDULiYHO VHJXQGR R SUySULR SURGXWR R VHX WHRU GH XPLGDGH H D WHPSHUDWXUD $ FRQGXWLYLGDGH WpUPLFD GRV JUmRV H GDV VHPHQWHV GH FHUHDLV YDULD GLUHWD H OLQHDUPHQWH FRP R VHX WHRU GH XPLGDGHQDIDL[DGHD EX HSDUDWHPSHUDWXUDVGHD& $ GHWHUPLQDomR GHVWD SURSULHGDGH SDUD RV SURGXWRV DJUtFRODV WRUQDVH EDVWDQWH FRPSOH[D GHYLGR SULQFLSDOPHQWH DR WUDQVSRUWH VLPXOWkQHR GH FDORU H PDVVD H jV DOWHUDo}HV TXtPLFDV H GH HVWUXWXUD TXH SRGHP RFRUUHU QDV GLYHUVDV RSHUDo}HV XQLWiULDV TXH FRPS}HP R SURFHVVDPHQWR H GXUDQWH D VXD FRQVHUYDomR SyVFROKHLWD 6mR XWLOL]DGRV EDVLFDPHQWH GRLV PpWRGRV SDUD VH GHWHUPLQDU D FRQGXWLYLGDGHWpUPLFD RHVWDFLRQiULRHRWUDQVLHQWH 2 PpWRGR HVWDFLRQiULR FRQVLVWH QD VROXomR GD HTXDomR GH FDORU SDUD XP UHJLPH HVWDFLRQiULR HP SODFDV SDUDOHODV FLOtQGULFDV RX HVIHUDV FRQFrQWULFDV FRQWHQGRDDPRVWUDGRSURGXWRHPHVWXGR 2 PpWRGR WUDQVLHQWH RX WUDQVLWyULR FRQVLVWH HP LQWURGX]LU QD DPRVWUD GR
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH*UmRVQR%UDVLO
&DStWXOR
(VWUXWXUD&RPSRVLomRH3URSULHGDGHGRV*UmRV
SURGXWRXPDIRQWHOLQHDUGHHQHUJLDHPHGLURLQFUHPHQWRGHWHPSHUDWXUDQRSRQWR PpGLRGHVWDIRQWH
'LIXVLYLGDGH7pUPLFD $ GLIXVLYLGDGH WpUPLFD SRGH VHU GHILQLGD FRPR D YDULDomR GH WHPSHUDWXUD SURGX]LGD QXP YROXPH XQLWiULR GH GHWHUPLQDGD VXEVWkQFLD SHOD TXDQWLGDGH GH HQHUJLDIOXLQGRHQWUHGXDVIDFHVQDXQLGDGHGHWHPSR (VWD SURSULHGDGH QRV SURGXWRV DJUtFRODV DXPHQWD FRP WHRU GH XPLGDGH SHORIDWRGHDGLIXVmRWpUPLFDGD iJXD VHUVXSHULRU j GHVWHVSURGXWRV 2 PpWRGR SDUD VH REWHU D GLIXVLGDGH WpUPLFD FRQVLVWH QD GHWHUPLQDomR FRQMXQWD GHVWD SURSULHGDGHHGDFRQGXWLYLGDGHXWLOL]DQGRVHRSURFHVVRGDIRQWHOLQHDU PpWRGR WUDQVLHQWH
&DORU(VSHFtILFR 2FDORUHVSHFtILFRGHXPFRUSRpGHILQLGRFRPRDUD]mRHQWUHD FDSDFLGDGH WpUPLFD H D PDVVD GHVWH FRUSR 'HQRPLQDVH FDSDFLGDGH WpUPLFD D UD]mR HQWUH R FDORU IRUQHFLGR DR FRUSR H D FRUUHVSRQGHQWH YDULDomR GH WHPSHUDWXUD 2V SULQFLSDLVSURFHVVRVSDUDDGHWHUPLQDomRGRFDORUHVSHFtILFRVmR D 3HOD UHODomR HQWUH D FRQGXWLYLGDGH WpUPLFD D PDVVD HVSHFtILFD H D GLIXVLYLGDGHWpUPLFD E 3URFHVVRGHPLVWXUDV F &DORUtPHWURGHYDUUHGXUDGLIHUHQFLDO G &DORUtPHWURGHJHOR H %RPEDFDORULPpWULFD 2SULPHLURPpWRGRFRQVLVWHQD GHWHUPLQDomR LQLFLDOGD FRQGXWLYLGDGHGD PDVVD HVSHFtILFD H GD GLIXVLYLGDGH WpUPLFD GD DPRVWUD H QR FiOFXOR GR FDORU HVSHFtILFRSHODUHODomR HPTXH
F N U D
F
N UD
HT
FDORUHVSHFtILFR FRQGXWLYLGDGHWpUPLFD PDVVDHVSHFtILFD H GLIXVLYLGDGHWpUPLFD
2V GHPDLV PpWRGRV FLWDGRV VmR EDVHDGRV QR HTXLOtEULR WpUPLFR HVWDEHOHFLGR HQWUH D DPRVWUD FXMR FDORU HVSHFtILFR VHUi GHWHUPLQDGR H XPD RXWUD VXEVWkQFLDFRPHVWDSURSULHGDGHFRQKHFLGD $7DEHODIRUQHFHDVSULQFLSDLVSURSULHGDGHVWpUPLFDVSDUDRVGLIHUHQWHV WLSRVGHJUmRVHPIXQomRGRWHRUGHXPLGDGH &RQGXWLYLGDGH 4XDQGRXPDFRUUHQWHHOpWULFDIOXLDWUDYpVGHXPFRQGXWRUKiXPDUHODomR GLUHWD HQWUH D GLIHUHQoD GH SRWHQFLDOQR FRQGXWRU H D LQWHQVLGDGH GD FRUUHQWH RX 6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR
(VWUXWXUD&RPSRVLomRH3URSULHGDGHGRV*UmRV
VHMD D UD]mR HQWUH D YROWDJHP H D FRUUHQWH p LJXDO D XPD FRQVWDQWH FRQKHFLGD FRPR D UHVLVWrQFLD GHVWH FRQGXWRU (VWD UHODomR GHQRPLQDGD /HL GH 2KP VH UHVXPHQDVHJXLQWHH[SUHVVmR HPTXH
5 9 ,
5 UHVLVWrQFLDHOpWULFD 9 YROWDJHP H , FRUUHQWH
HT
2V PHWDLV HP VXD PDLRULD VmR ERQV FRQGXWRUHV GH HOHWULFLGDGH SRU DSUHVHQWDUHP EDL[D UHVLVWrQFLD HOpWULFD QRV SURGXWRV DJUtFRODV HVWD SURSULHGDGH HVWi LQWLPDPHQWH UHODFLRQDGD FRP R WHRUGH XPLGDGH&RPEDVH QHVWH SULQFtSLR YiULRV PRGHORV GH GHWHUPLQDGRUHV GH XPLGDGH SULQFLSDOPHQWH SDUD JUmRV H VHPHQWHV IRUDP SURMHWDGRV H DWXDOPHQWH VmR EDVWDQWH SRSXODUHV QRV VLVWHPDV GH FRPpUFLR QD LQG~VWULD H QD FRQVHUYDomR GHVWHV SURGXWRV 2 WHRU GH XPLGDGH GH XPD DPRVWUD VXEPHWLGD j SDVVDJHP GH XPD FRUUHQWH HOpWULFD p LQYHUVDPHQWH SURSRUFLRQDODRORJDULWPRGDUHVLVWrQFLDHOpWULFD HPTXH
8
N ORJ 5
HT
8 WHRUGHXPLGDGH . FRQVWDQWHSDUDFDGDSURGXWR H 5 UHVLVWrQFLDHOpWULFD
3URSULHGDGHV'LHOpWULFDV 2V FRQGHQVDGRUHV VmR FRQVWLWXtGRV GH GXDV SODFDV PHWiOLFDV SDUDOHODV H VHSDUDGDV SRU XP PDWHULDO LVRODQWH FKDPDGR GH GLHOpWULFR H VmR FDSD]HV GH DUPD]HQDUFDUJDVHOpWULFDV$RVHFRQHFWDUHVWDVSODFDVDXPDIRQWHHOpWULFDXPD GDV SODFDV DGTXLUH FDUJD SRVLWLYD H D RXWUD FDUJD QHJDWLYD RULJLQDQGR XPD GLIHUHQoDGHSRWHQFLDOHQWUHHODVVHJXQGRDUHODomR HPTXH
&
4 9
HT
& FDSDFLWkQFLD 4 FDUJD H 9 YROWDJHP
$VSURSULHGDGHVGLHOpWULFDVGRVDOLPHQWRVHVWmRJUDGDWLYDPHQWHFKDPDQGR D DWHQomR GRV VHWRUHV GH SHVTXLVD H SURGXomR SULQFLSDOPHQWH GHYLGR DRV SURFHVVRVGHDTXHFLPHQWRGLHOpWULFRHSRUPLFURRQGDV 1HVVH FRQWH[WR DV SURSULHGDGHV GH PDLRU LQWHUHVVH VmR D FRQVWDQWH GLHOpWULFD Hµ H R IDWRU GLHOpWULFR GH SHUGD H´ $ FRQVWDQWH GLHOpWULFD Hµ GH XPD DPRVWUDpGHILQLGDFRPRDUHODomRGDFDSDFLWkQFLDGRPDWHULDOFRPDFDSDFLWkQFLD
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH*UmRVQR%UDVLO
&DStWXOR
(VWUXWXUD&RPSRVLomRH3URSULHGDGHGRV*UmRV
GRDURXGRYiFXRVREDVPHVPDVFRQGLo}HVGRHQVDLR¬PHGLGDTXHVHDXPHQWD D FRQVWDQWH GLHOpWULFD DXPHQWD D FDSDFLGDGH GH DUPD]HQDPHQWR GH HQHUJLD GR FRQGHQVDGRU$VVLPRSURFHVVRGHPHGLGDGDFDSDFLWkQFLDSRGHVHUXWLOL]DGRSDUD PHGLUDVSURSULHGDGHVGLHOpWULFDV $ FRQVWDQWH GLHOpWULFD GHSHQGH GH YiULRV IDWRUHV GR DPELHQWH H GH FDUDFWHUtVWLFDV GD DPRVWUD SULQFLSDOPHQWH D WHPSHUDWXUD R WHRU GH XPLGDGH H D IUHTrQFLDDSOLFDGD 2IDWRUGLHOpWULFRGHSHUGDHH´pDPHGLGDGDHQHUJLDTXHXPFRPSRQHQWH GLVVLSDUiTXDQGRHVWHpVXEPHWLGRDXPFDPSRHOpWULFRDOWHUQDGR(PXPFLUFXLWR GH FRUUHQWH DOWHUQDGD FRP XP FRQGHQVDGRU LGHDO R kQJXOR HQWUH D FRUUHQWH H D YROWDJHPpGH R4XDQGRXPPDWHULDOGLHOpWULFRpLQWURGX]LGRQRFRQGHQVDGRU HVWHkQJXORJHUDOPHQWHpUHGX]LGR$UHGXomRPHGLGDHPJUDXVUHFHEHRQRPHGH kQJXORGHSHUGD G 2 IDWRU GH SHUGD GLHOpWULFR SRGH VHU UHODFLRQDGR FRP D FRQVWDQWH GLHOpWULFDSHODVHJXLQWHHTXDomR
H´ HH¶ WJG HT
7DEHOD3URSULHGDGHVWpUPLFDVGHDOJXPDVHVSpFLHVGHJUmRV *UmR
8PLGDGH EX
&DORU &RQGXWLYLGDGH 'LIXVLYLGDGH HVSHFtILFR WpUPLFD WpUPLFD N-NJ. :P. PK 0LOKR 7ULJRGXUR 7ULJRPROH &DFDX $6$(67$1'$5'6 $/0(,'$
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR
(VWUXWXUD&RPSRVLomRH3URSULHGDGHGRV*UmRV
$7DEHODIRUQHFHDVSURSULHGDGHVHOpWULFDVGHDOJXPDVHVSpFLHVGHJUmRV
7DEHOD3URSULHGDGHVGLHOpWULFDVGHDOJXPDVHVSpFLHVGHJUmRV (VSpFLH
$OIDID 0LOKR
$OJRGmR VHPHQW H
8PLGDGH EX
H H´ ¶
)UHTrQFLD N+]
6RUJR $YHLD 6RMD )217( $6$(67$1'$56 $/0(,'$
/,7(5$785$&2168/7$'$
$)2162$'/*UDGLHQWHGHSUHVVmR HVWiWLFDHPFDPDGDV GHIUXWRVGH FDIp &RIIHDDUiELFD / FRPGLIHUHQWHVWHRUHVGHXPLGDGH9LoRVDS 'LVVHUWDomR 0HVWUDGR HP (QJHQKDULD $JUtFROD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 9LoRVD $/0(,'$ %9 'HWHUPLQDomR GDV SURSULHGDGHV ItVLFDV GH DPrQGRDV GH FDFDX 7KHEURPD FDFDR / 9LoRVD S 'LVVHUWDomR 0HVWUDGR HP (QJHQKDULD$JUtFROD 8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH9LoRVD $6$( 67$1'$5'6 $PHULFDQ 6RFLHW\ RI $JULFXOWXUDO (QJLQHHUV 6W-RVHSK0LFKLJDQ S
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH*UmRVQR%UDVLO
&DStWXOR
(VWUXWXUD&RPSRVLomRH3URSULHGDGHGRV*UmRV
%5$*$ ),/+2 -0 &XUYDV GH VHFDJHP HP FDPDGD GHOJDGD H SURSULHGDGHV ItVLFDV GH JLUDVVRO +HOLDQWKXV DQQXV / 9LoRVD S 'LVVHUWDomR 0HVWUDGR HP (QJHQKDULD $JUtFROD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 9LoRVD
%522.(5 '% %$..(5$5.(0$ (: +$// &: 'U\LQJ FHUHDO JUDLQV DQG WKHLU SURGXFWV :HVWSRUW &RQQHFWLFXW 7KH $9, 3XEOLVKLQJ &RPSDQ\S %522.(5 '% %$..(5$5.(0$ (: +$// &: 'U\LQJ DQG VWRUDJH RI JUDLQV DQG RLOVHHGV 1HZ
)5$1&(6&+,1, $6 &255Ç$ 3& 5$026 0* 'HWHUPLQDomR GH DOJXPDVSURSULHGDGHVItVLFDVGHPLOKRKtEULGR%55HYLVWD%UDVLOHLUD GH$UPD]HQDPHQWR9LoRVDYQ HS /(:,6 0- 3K\VLFDO SURSHUWLHV RI IRRGV DQG IRRG SURFHVVLQJ V\VWHPV (OOLV+DUZRRG/WG3XEOLVKHU&KLFKHVWHU(QJODQG S
/8&(1$ (03 6,/9$ -6 (VWUXWXUD FRPSRVLomR H SURSULHGDGHV GDVVHPHQWHV ,Q 3UpSURFHVVDPHQWR GH SURGXWRV DJUtFRODV -XL]GH IRUD ,QVWLWXWR0DULD S 02+6(1,1 11 3K\VLFDO SURSHUWLHV RI SODQW DQG DQLPDO PDWHULDOV HG1HZ
58))$72 6 &255Ç$ 3& 0$57,16 -+ 0$1729$1, %+0 6,/9$-1,QIOXrQFLDGRSURFHVVRGHVHFDJHPVREUH DPDVVDHVSHFtILFD DSDUHQWHPDVVDHVSHFtILFDXQLWiULDHSRURVLGDGHGHPLOKRSLSRFD 5HYLVWD %UDVLOHLUDGH(QJHQKDULD$JUtFRODH$PELHQWDO&DPSLQD*UDQGHY Q
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
(6758785$&20326,d2(35235,('$'(6'26*526 -XDUH]GH6RXVDH6LOYD 3DXOR&pVDU&RUUrD
,1752'8d2 8PD QRomR VREUH HVWUXWXUD FRPSRVLomR H SURSULHGDGHV ItVLFDV GRV JUmRV GHYHVHUSUpUHTXLVLWRSDUDRHVWXGRVREUHVHFDJHPHDUPD]HQDPHQWRGHVWHV3RU H[HPSORSDUDXPHGHFHURXVHFDURSURGXWRRIOX[RGHiJXDHPIRUPDGHYDSRU QHFHVVDULDPHQWHGHYHSDVVDUSHODVYiULDVFDPDGDVGRVGLIHUHQWHVWHFLGRVFHOXODUHV TXHIRUPDPDVVHPHQWHV,VWRVLJQLILFDTXHGHSHQGHQGRGDFRPSRVLomRTXtPLFD GHVVDV FDPDGDV R SURGXWR SRGH DSUHVHQWDU GLIHUHQWHV FDUDFWHUtVWLFDV TXDQWR DR HTXLOtEULRKLJURVFySLFRFRPRDPELHQWHRQGHHVWLYHUDUPD]HQDGR$VVLPRVJUmRV ROHDJLQRVRVFRPRVRMDDPHQGRLPHJLUDVVROGHYHPDSUHVHQWDUWHRUGHXPLGDGH PDLVEDL[RGRTXHRVJUmRVDPLOiFHRVFRPRDUUR]PLOKRWULJRHVRUJRTXDQGR DUPD]HQDGRVVREDVPHVPDVFRQGLo}HVDWPRVIpULFDV 2URPSLPHQWRGDSHOtFXODH[WHUQDGDVHPHQWHSURYRFDDXPHQWRQDWD[DGH JDQKRRXSHUGDGHiJXD(VWDSHOtFXODH[WHUQDSURWHJHR JUmR FRQWUDR DWDTXHGH PLFURUJDQLVPRVHHPDOJXQVFDVRVRIHUHFHUHVLVWrQFLDDRDWDTXHGHLQVHWRV )RUPDWDPDQKRGHQVLGDGHHRXWUDVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVSRGHPDIHWDUR GHVHPSHQKRGDVPiTXLQDVGHOLPSH]DGHVHFDJHPHGHEHQHILFLDPHQWRHQTXDQWR D SURSRUFLRQDOLGDGH UHODWLYD HQWUH RV FRPSRQHQWHV TXtPLFRV GDV VHPHQWHV SRGH DIHWDU DV FDUDFWHUtVWLFDV LQGLVSHQViYHLV j LQGXVWULDOL]DomR FRPR RFRUUH FRP R PLOKRGHQWDGRHRPLOKRGXURGXUDQWHDVHSDUDomRGRJpUPHQ (6758785$()81d®(6'26*526 $V VHPHQWHV GDV PRQRFRWLOHG{QHDV PLOKR DUUR] WULJR HWF H GDV GLFRWLOHG{QHDV VRMDIHLMmRFDIpHWF VmRIRUPDGDVEDVLFDPHQWHSHORWHJXPHQWRH HPEULmR FRWLOpGRQHV H HL[R HPEULRQiULR DOpP GH XP WHUFHLUR FRPSRQHQWH GHQRPLQDGRHQGRVSHUPDDOJXPDVYH]HVDXVHQWH'RSRQWRGHYLVWDIXQFLRQDODV VHPHQWHV VmR FRPSRVWDV GH XPD FREHUWXUD SURWHWRUD WHJXPHQWR XP WHFLGR PHULVWHPiWLFR HL[R HPEULRQiULR H XP WHFLGR GH UHVHUYD HQGRVSHUPiWLFR FRWLOHGRQDURXSHULVSHUPiWLFR FDGDSDUWHH[HUFHQGRIXQo}HVHVSHFtILFDV
&REHUWXUD3URWHWRUD &RQVLVWH QD HVWUXWXUD H[WHUQD TXH GHOLPLWD D VHPHQWH 3RGH VHU FRPSRVWD DSHQDVSHORWHJXPHQWRHDOJXPDVYH]HVWDPEpPSHORSHULFDUSR2WHJXPHQWRp XPD FREHUWXUD FRQVWLWXtGD SRU FDPDGDV FHOXODUHV RULJLQiULDV GRV LQWHJXPHQWRV RYXODUHV 2 SHULFDUSR p RULJLQiULR GD SDUHGH GR RYiULR H HP DOJXQV FDVRV GHVHQYROYHVH LQWLPDPHQWH OLJDGR DR WHJXPHQWR VHQGR LPSRVVtYHO LGHQWLILFDU TXDOTXHU SRQWR GHOLPLWDQWH FRPR QR FDVR GDV VHPHQWHV GH YiULDV JUDPtQHDV
&DStWXOR
(VWUXWXUD&RPSRVLomRH3URSULHGDGHGRV*UmRV
5HFHEH QHVWDV R QRPH GH FDULRSVH $V VHPHQWHV GDV HVSpFLHV PDLV FRQKHFLGDV DSUHVHQWDPWHJXPHQWRVHFR $FREHUWXUDH[WHUQDWHPIXQomRSURWHWRUDUHJXODGRUDHGHOLPLWDQWHFRPR HVSHFLILFDGRDVHJXLU D 0DQWHUXQLGDVDVSDUWHVLQWHUQDVGDVHPHQWH E 3URWHJHUDVSDUWHVLQWHUQDVFRQWUDFKRTXHVHDEUDV}HV F 6HUYLUFRPREDUUHLUDjHQWUDGDGHPLFURUJDQLVPRV G 5HJXODU D YHORFLGDGH GH UHLGUDWDomR HYLWDQGR RX GLPLQXLQGR RV SRVVtYHLV GDQRV FDXVDGRV SHODV SUHVV}HV GHVHQYROYLGDV GXUDQWH D HPEHELomR H 5HJXODUDYHORFLGDGHGDVWURFDVJDVRVDV I 5HJXODUDJHUPLQDomRSURYRFDQGRGRUPrQFLDQDVVHPHQWHVHPDOJXQV FDVRV
7HFLGR0HULVWHPiWLFR 2HL[RHPEULRQiULRpDSDUWHYLWDOGDVHPHQWHSRLVDSUHVHQWDDFDSDFLGDGH GH VH GHVHQYROYHU JUDoDV DR WHFLGR PHULVWHPiWLFR SUHVHQWH HP VXDV GXDV H[WUHPLGDGHV'HYLGR D HVWH IDWR DSUHVHQWD FRQGLo}HVGHSRU PHLR GDV GLYLV}HV FHOXODUHV GHVHQYROYHUVH HP GRLV VHQWLGRV RX VHMD R GDV UDt]HV H R GR FDXOH H RULJLQDU XPD SOkQWXOD HP FRQGLo}HV GH IL[DUVH QR VROR H IRWRVVLQWHWL]DU DV VXEVWkQFLDV QHFHVViULDV D VHX GHVHQYROYLPHQWR 2 FRWLOpGRQH IXQFLRQD FRPR WHFLGRGHUHVHUYD 1DVGLFRWLOHG{QHDVRHPEULmRPDGXURpFRQVWLWXtGRSHORHL[RHPEULRQiULR H SRU GXDV HVWUXWXUDV IROLDUHV RV FRWLOpGRQHV $ SDUWH GR HL[R VLWXDGD DEDL[R GD LQVHUomR GRV FRWLOpGRQHV Qy FRWLOHGRQDU p GHQRPLQDGD KLSRFyWLOR HQTXDQWR D SRUomR WHUPLQDO LQIHULRU Gi RULJHP DR SULPyUGLR GD UDL] RX UDGtFXOD (VWH SULPyUGLRpUHSUHVHQWDGRSHORPHULVWHPDDSLFDOGDUDL]HpUHYHVWLGRSHODFRLID$ SDUWH GR HL[R DFLPD GR Qy FRWLOHGRQDU p IRUPDGD SHOR HSLFyWLOR H SHOD SO~PXOD VHQGRHVWDVSRUVXDYH]FRQVWLWXtGDVSHODJHPDDSLFDOHSRUSULPyUGLRV IROLDUHV )LJXUD$ 1DVPRQRFRWLOHG{QHDVKiFHUWDGLILFXOGDGHGHLQWHUSUHWDomRGDPRUIRORJLD GR HL[R HPEULRQiULR 4XDQGR REVHUYDGR QR LQWHULRU GH XPD FDULRSVH PDGXUD R HPEULmR DSUHVHQWDVH MXVWDSRVWR DR HQGRVSHUPD SRU PHLR GH XP FRWLOpGRQH PDFLoRGHQRPLQDGRHVFXWHOR )LJXUD% 7HFLGRGH5HVHUYD 2 WHFLGR GH UHVHUYD GDV VHPHQWHV SRGH VHU FRQVWLWXtGR SRU HQGRVSHUPD FRWLOpGRQHV H HP DOJXQV FDVRV SHOR SHULVSHUPD e JUDoDV jV VXEVWkQFLDV DFXPXODGDV QHVWHV WHFLGRV TXH R HL[R HPEULRQiULR SRU RFDVLmR GD JHUPLQDomR FRQVHJXH HQHUJLD H PDWHULDO PHWDEROL]DGR SDUD VH GHVHQYROYHU H RULJLQDU XPD SOkQWXODDXWRWUyILFDRXVHMDDTXHODFDSD]GHVLQWHWL]DUVXDVSUySULDV VXEVWkQFLDV RUJkQLFDVSRUPHLRGDIRWRVVtQWHVH
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH*UmRVQR%UDVLO
&DStWXOR
(VWUXWXUD&RPSRVLomRH3URSULHGDGHGRV*UmRV
)LJXUD(VWUXWXUDVEiVLFDVGDVVHPHQWHVGHIHLMmR $ HPLOKR %
/RFDOL]DomRGDV5HVHUYDV $VVXEVWkQFLDVGHUHVHUYDGDVHPHQWHSRGHPVHORFDOL]DUQRHQGRVSHUPD QRVFRWLOpGRQHVRXQRSHULVSHUPD (QGRVSHUPD pHQFRQWUDGRHPTXDQWLGDGHYDULiYHOQDVVHPHQWHVHUHVXOWD GD IXVmR GRV Q~FOHRV SRODUHV FRP XP Q~FOHR HVSHUPiWLFR GR JUmR GH SyOHQ LQLFLDQGR XP SURFHVVR FRQWtQXR GH GLYLV}HV FHOXODUHV 4XDQGR FRPSOHWDPHQWH GHVHQYROYLGR VXD HVWUXWXUD YDULD FRQVLGHUDYHOPHQWH 'HYLGR DR IDWR GH WHU VLGR XWLOL]DGR SDUFLDO RX FRPSOHWDPHQWH SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GR HPEULmR R HQGRVSHUPD SRGH QmR DSUHVHQWDU VXEVWkQFLDV GH UHVHUYD (P PXLWDV SODQWDV SRUpP R HQGRVSHUPD VH GLIHUHQFLD FRPR WHFLGR GH UHVHUYD D VHU FRQVXPLGR SRU RFDVLmRGDJHUPLQDomR2PDWHULDOPDLVFRPXPHQWHDUPD]HQDGRpRDPLGRPDVR HQGRVSHUPDSRGHDUPD]HQDURXWURVFDUERLGUDWRVDVVLPFRPRyOHRVHSURWHtQDV 1DVVHPHQWHVGRVFHUHDLVDFDPDGDGHDOHXURQDHQFRQWUDGDQDSHULIHULDGR HQGRVSHUPD p YLYD (VWD FDPDGD DOpP GH RXWURV FRPSRQHQWHV p ULFD HP SURWHtQDV TXH VH HQFRQWUDP VRE GXDV IRUPDV SULQFLSDLV JO~WHQ H JUmRV GH DOHXURQD 'XUDQWH D JHUPLQDomR HVWHV VHUYHP FRPR VXEVWkQFLD GH UHVHUYD H DX[LOLDPDGHJUDGDomRGRDPLGRDWLYDQGRRSURFHVVRJHUPLQDWLYRGDVVHPHQWHV &RWLOpGRQHV RULJLQDPVH GR SUySULR ]LJRWR H MXQWDPHQWH FRP R HL[R HPEULRQiULRVmRSDUWHVGRHPEULmR2VFRWLOpGRQHVSRGHPDUPD]HQDUVXEVWkQFLDV GH UHVHUYD HRX VLQWHWL]iODV $OJXPDV SODQWDV DSUHVHQWDP FRWLOpGRQHV EHP GHOJDGRVTXHQmRDUPD]HQDPUHVHUYDVPDVWRUQDPVHYHUGHVHSDVVDPDUHDOL]DU D IRWRVVtQWHVH DSyV HPHUJLUHP GR VROR 2XWUDV SODQWDV FRPR D PDLRULD GDV OHJXPLQRVDV DSUHVHQWDP FRWLOpGRQHV YROXPRVRV H DUPD]HQDP TXDQWLGDGH DSUHFLiYHO GH UHVHUYDV DOLPHQWDUHV 6HQGR SDUWH GR HPEULmR RV FRWLOpGRQHV VmR WHFLGRV YLYRV RX VHMD GLVS}HP GH WRGR R DSDUDWR HQ]LPiWLFR QHFHVViULR SDUD SURPRYHUD GHJUDGDomR H R WUDQVSRUWH GH VXDVSUySULDV VXEVWkQFLDV GH UHVHUYD D ILP GH QXWULU R FUHVFLPHQWR GR HL[R HPEULRQiULR GXUDQWH R SURFHVVR GH JHUPLQDomR 6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR
(VWUXWXUD&RPSRVLomRH3URSULHGDGHGRV*UmRV
3HULVSHUPD UHVXOWDGHSDUWHGDQXFHODTXHVH FRQVHUYRXLVWRpTXHQmR IRL WRWDOPHQWH DEVRUYLGD SHOR HPEULmR GXUDQWH R VHX GHVHQYROYLPHQWR 2 SHULVSHUPDpFRPXPHQWHHQFRQWUDGRFRPRWHFLGRGHUHVHUYDHPVHPHQWHVGHFDIp HEHWHUUDED &RPSRVLomRGDV6HPHQWHV $V SULQFLSDLV VXEVWkQFLDV DUPD]HQDGDV SHODV VHPHQWHV VmR FDUERLGUDWRV OLStGHRVH SURWHtQDV 2 SULQFLSDOFDUERLGUDWR GH UHVHUYD QDV VHPHQWHV p R DPLGR 4XDQGRRDPLGRpDVXEVWkQFLDGHUHVHUYDSUHGRPLQDQWHDVHPHQWHpGHQRPLQDGD DPLOiFHD $V VHPHQWHV VmR GHQRPLQDGDV ROHDJLQRVDV TXDQGR RV OLStGHRV VmR DV VXEVWkQFLDVGHUHVHUYDSUHGRPLQDQWHVHSURWpLFDVTXDQGRHVWDVVXEVWkQFLDVVmRDV SURWHtQDV$VSULQFLSDLVSURWHtQDVGHUHVHUYD VmR JO~WHQH JUmRV GH DOHXURQD(P SHTXHQDVTXDQWLGDGHVSRGHPDLQGDVHUHQFRQWUDGRVPLQHUDLVYLWDPLQDVHRXWUDV VXEVWkQFLDV (P JHUDO DV VHPHQWHV GH JUDPtQHDV SRVVXHP DOWR WHRU GH FDUERLGUDWRVHDVGDVOHJXPLQRVDVDOWRWHRUGHSURWHtQDV1D7DEHODHQFRQWUDP VH DV FRPSRVLo}HV TXtPLFDV DSUR[LPDGDV GH VHPHQWHV GH DOJXPDV HVSpFLHV GH LQWHUHVVHHFRQ{PLFR
35235,('$'(6)Ë6,&$6'26*526 2 FRQKHFLPHQWR GDV FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV GRV SURGXWRV DJUtFRODV H GRV VHXV SULQFtSLRV WHP JUDQGH LPSRUWkQFLD SDUD D FRQVWUXomR H RSHUDomR GH HTXLSDPHQWRV GH VHFDJHP H DUPD]HQDJHP EHP FRPR SDUD D DGDSWDomR GH HTXLSDPHQWRV Mi H[LVWHQWHV YLVDQGR REWHU PDLRU UHQGLPHQWR QDV RSHUDo}HV GH SURFHVVDPHQWR 7DEHOD&RPSRVLomRDSUR[LPDGDGDVVHPHQWHVGHDOJXPDVHVSpFLHVGHLQWHUHVVH HFRQ{PLFR (VSpFLH $OJRGmR $PHQGRLP $UUR] )HLMmR 0LOKR 6RMD 7ULJR *LUDVVRO 6RUJR 0DPRQD
&DUERLGUDWRV
/LStGHRV
3URWHtQDV
ÆQJXORGH5HSRXVR 3RGHVHUGHILQLGRFRPRRkQJXOR Pi[LPR GR WDOXGHIRUPDGR SHORV JUmRV HP UHODomR j KRUL]RQWDO )LJXUD H p DOWDPHQWH LQIOXHQFLDGR SHOR WHRU GH XPLGDGH SHOR WDPDQKR SHOD IRUPD H SHOD FRQVWLWXLomR H[WHUQD GR JUmR 2
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH*UmRVQR%UDVLO
&DStWXOR
(VWUXWXUD&RPSRVLomRH3URSULHGDGHGRV*UmRV
FRQKHFLPHQWR GR YDORU GR kQJXOR GH UHSRXVR GRV JUmRV p LPSRUWDQWH SDUD D GHWHUPLQDomR GD FDSDFLGDGH HVWiWLFD GRV VLORV GD FDSDFLGDGH GH FRUUHLDV WUDQVSRUWDGRUDVHGRGLPHQVLRQDPHQWRGHPRHJDVGXWRVHUDPSDVGHGHVFDUJDGH JUmRV ([LVWHP YiULRV GLVSRVLWLYRV SDUD D GHWHUPLQDomR GR kQJXOR GH UHSRXVR 'HQWUHHOHVXPGLVSRVLWLYRVLPSOHV )LJXUD FRQVLVWHHPXPWDPERUSURYLGRGH XPD DEHUWXUD QR IXQGR VREUH R TXDO VH HOHYD XPD SODWDIRUPD FLUFXODU GH UDLR FRQKHFLGR &RP XPD DEHUWXUD JUDGXDO GR UHJLVWUR IRUPDVH XP FRQH GH JUmRV VREUHDSODWDIRUPD2kQJXORGHUHSRXVRSRGHVHUFDOFXODGRSHORDUFRWDQJHQWHGR TXRFLHQWHGRGREURGDDOWXUDGRFRQHSHORUDLRGDSODWDIRUPDFRQIRUPHDHTXDomR $ 7DEHOD IRUQHFH RV YDORUHV GH kQJXOR GH UHSRXVR SDUD GLIHUHQWHV HVSpFLHVGHJUmRVRXVHPHQWHV 0DVVD(VSHFtILFD*UDQXODU 7DPEpP FRQKHFLGD FRPR SHVR KHFWROtWULFR 3+ RX GHQVLGDGH JUDQXODU SRGH VHU GHILQLGD FRPR D UD]mR HQWUH D PDVVD H R YROXPH GH GHWHUPLQDGD TXDQWLGDGHGHSURGXWRLQFOXLQGRRVHVSDoRVLQWHUJUDQXODUHV0DLVSUHFLVDPHQWHR SHVRKHFWROtWULFR 3+ FRUUHVSRQGHjPDVVDGHOLWURVGRSURGXWR$DSOLFDomR GR FRQFHLWR GH PDVVD HVSHFtILFD JUDQXODU VH Gi HP FRPHUFLDOL]DomR GLPHQVLRQDPHQWR GH VLORV VHFDGRUHV GHSyVLWRV H VLVWHPDV GH WUDQVSRUWHV SRGHQGR WDPEpP VHU XWLOL]DGR SDUD GHWHUPLQDU WHRUHV GH XPLGDGH H GDQRV FDXVDGRVSRULQVHWRVHSUDJDVQRVJUmRVDUPD]HQDGRV1RFDVRGRWULJRHOHpXP LPSRUWDQWHtQGLFHGHDYDOLDomRGRUHQGLPHQWRHPIDULQKD 3DUDGHWHUPLQDUD PDVVD HVSHFtILFD JUDQXODU GH XP GHWHUPLQDGR SURGXWR XWLOL]DVH XP YROXPH FRQKHFLGR GH JUmRV H SHVDVH D PDVVD GHVWH YROXPH 1R PHUFDGR H[LVWHP DSDUHOKRV PDLV DSURSULDGRV H FRQKHFLGRV SDUD GHWHUPLQDU D PDVVD GH XP YROXPH GH JUmRV RV TXDLV VmR FRQKHFLGRV FRPR EDODQoDV GH SHVR KHFWROtWULFR )LJXUD FRPFDSDFLGDGHGHDWpOLWUR$XWLOL]DomRGHEDODQoDV FRP FLOLQGURV GH PDLRUHV YROXPHV H RSHUDGD VHJXQGR DV QRUPDV GR IDEULFDQWH IRUQHFHUHVXOWDGRVPDLVSUy[LPRVGRUHDO $7DEHODIRUQHFHRVYDORUHVGHPDVVDHVSHFtILFDJUDQXODUSDUDGLIHUHQWHV HVSpFLHV GH JUmRV HP GLIHUHQWHV WHRUHV GH XPLGDGH H D 7DEHOD Gi YDORUHV GD PDVVDHVSHFtILFDJUDQXODUSDUDJUmRVHPFRQGLo}HVGHDUPD]HQDJHP$DSOLFDomR GRFRQFHLWRGHSHVRKHFWROtWULFRVHUiYLVWDQRFDStWXOR±0DQXVHLRGH*UmRV
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR
(VWUXWXUD&RPSRVLomRH3URSULHGDGHGRV*UmRV
)LJXUD±5HSUHVHQWDomRHVTXHPiWLFDGRkQJXORGHUHSRXVR
)LJXUD'LVSRVLWLYRSDUDGHWHUPLQDomRGRkQJXORGHUHSRXVR
kQJUHS DUFWJ KG HT
7DEHODÆQJXORGHUHSRXVRRXGHWDOXGHQDWXUDO HPJUDXV GHDOJXPDV HVSpFLHVGHJUmRV *Um RV
$UUR] 6RMD &HYDGD
8PLGDGH EX
ÆQJXORGH UHSRXVR R
)RQWH %522.(5HWDO
3URGXWR 0LOKR
7ULJR
8PLGDGH EX
ÆQJXORGH UHSRXVR R
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH*UmRVQR%UDVLO
&DStWXOR
(VWUXWXUD&RPSRVLomRH3URSULHGDGHGRV*UmRV
3RURVLGDGH eDUHODomRHQWUHRYROXPHRFXSDGRSHORDUH[LVWHQWHQDPDVVDJUDQXODUHR YROXPH WRWDORFXSDGR SRU HVWD PDVVD7HP JUDQGH LQIOXrQFLD VREUH D SUHVVmR GH XPIOX[RGHDUTXHDWUDYHVVDDPDVVDGHJUmRVUHIOHWLQGRVHQRGLPHQVLRQDPHQWR GRVYHQWLODGRUHVQRVVLVWHPDVGHVHFDJHPHDHUDomRHQDSRWrQFLDGRVPRWRUHV $ SRURVLGDGH SRGH VHUGHWHUPLQDGD GHVSHMDQGRVH XP YROXPH FRQKHFLGR GH WROXHQR RX RXWUR IOXLGR FRPR yOHR GH VRMD HP XP UHFLSLHQWH JUDGXDGR FRQWHQGR GHWHUPLQDGR YROXPH GH JUmRV 3HOD GLIHUHQoD REWpPVH R HVSDoR JUDQXODU$SRURVLGDGHSRGHWDPEpPVHUGHWHUPLQDGDSRUPHLRGHSLFQ{PHWURV2 HVTXHPD GH XP PRGHOR PRVWUDGR QD )LJXUD p VLPSOHV H IRUQHFH UHVXOWDGRV LJXDLVDRVGHHTXLSDPHQWRVPDLVVRILVWLFDGRV2HTXLSDPHQWRGHYHVHURSHUDGRGD VHJXLQWHIRUPD D 3ULPHLUDPHQWHFHUWLILFDUVHGHTXHRYROXPHGDFkPDUDVHMDLJXDODR YROXPHGDFkPDUDHTXHWRGRRVLVWHPDHVWHMDKHUPpWLFR E &RORFDUXPDDPRVWUDGHJUmRQDFkPDUD F &RP D YiOYXOD DEHUWD H D YiOYXOD IHFKDGD IRUQHFHU DU D XPD GHWHUPLQDGDSUHVVmR G )HFKDUDYiOYXODHVSHUDUTXHRVLVWHPDHQWUHHPHTXLOtEULRHID]HUD OHLWXUDGH3 H )HFKDUDYiOYXODDEULUDYiOYXOD HVSHUDUTXHRVLVWHPD HQWUH HP HTXLOtEULRHID]HUDOHLWXUD3 I 3RURVLGDGH 99 33 3
)LJXUD±%DODQoDSDUDGHWHUPLQDomRGRSHVRKHFWROtWULFR 3+
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR
(VWUXWXUD&RPSRVLomRH3URSULHGDGHGRV*UmRV
7DEHOD 0DVVD HVSHFtILFD JUDQXODU HP NJP GH DOJXPDV HVSpFLHV GH JUmRV *UmRV
&HYDGD
0LOKR
6RUJR
0LOKR3LSRFD
&DIpHPRFR
8PLGDGH EX
0DVVD (VSHFtILFD *UDQXODU
*UmRV
$UUR]
7ULJR
0LOKR %5
$PGH FDFDX
0DVVD (VSHFtILFD *UDQXODU
%522.(5HWDO )5$1&(6&+,1,HWDO 58))$72HWDO $/0(,'$ $)2162 %5$*$),/+2
*LUDVVRO
8PLGDGH EX
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH*UmRVQR%UDVLO
&DStWXOR
(VWUXWXUD&RPSRVLomRH3URSULHGDGHGRV*UmRV
7DEHOD 0DVVD HVSHFtILFD JUDQXODU HP NJP XWLOL]DGD HP FiOFXORV GH ³FXEDJHP´VHJXQGR86$ XPLGDGHFRPHUFLDO (VSpFLH
&HYDGD 0LOKR $YHLD &DQROD $UUR] 6RUJR 6RMD *LUDVVRO 7ULJR )RQWH %522.(5HWDO
0DVVD(VSHFtILFD*UDQXODU NJP
)LJXUD(VTXHPDGHXPSLFQ{PHWUR
$7DEHODIRUQHFHRVYDORUHVGHSRURVLGDGHSDUDGLIHUHQWHVWLSRVGHJUmRV RXVHPHQWHVHPGLIHUHQWHVWHRUHVGHXPLGDGH
9HORFLGDGH7HUPLQDO $ SDUWLU GR PRPHQWR HP TXH XP FRUSR HP TXHGD OLYUH DOFDQoD D YHORFLGDGHFRQVWDQWHDIRUoDGRFDPSRJUDYLWDFLRQDOpDQXODGDHPWHUPRVSHOR HIHLWR UHVXOWDQWH GD IRUoD GH DUUDVWH RX VHMD VXD DFHOHUDomR p QXOD (VWD YHORFLGDGH DWLQJLGD p GHQRPLQDGD YHORFLGDGH WHUPLQDO H p LQIOXHQFLDGD SHOD GHQVLGDGHSHORWDPDQKRHSHODIRUPDGRSURGXWR $ GHWHUPLQDomR GR YDORU GD YHORFLGDGH WHUPLQDO UHDO FRQVLVWH HP VXEPHWHU XPD GHWHUPLQDGD TXDQWLGDGH GH JUmRV D XP IOX[R GH DU YHUWLFDO H DVFHQGHQWH ID]HQGR FRP TXH RV JUmRV SRVVDP IOXWXDU VHP VH GHVORFDU GH XPD GHWHUPLQDGDVHomRGHXPGXWR YHUWLFDO )LJXUD (OD SRGH VHUGHILQLGD FRPR D YHORFLGDGHTXHVHSRGHLPSRUDRDUSDUDTXHHOHQmRDUUDVWHRVJUmRVGXUDQWHVXD 6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR
(VWUXWXUD&RPSRVLomRH3URSULHGDGHGRV*UmRV
SDVVDJHP HP GHWHUPLQDGR SURFHVVR (VWD SURSULHGDGH p XWLOL]DGD QR GLPHQVLRQDPHQWR GH VLVWHPDV GH VHSDUDomR H OLPSH]D WUDQVSRUWHV SQHXPiWLFRV VHFDJHPUHVIULDPHQWRVHOHomRGHQVLPpWULFDHWF
)LJXUD±6LVWHPDSDUDGHWHUPLQDomRGDYHORFLGDGHWHUPLQDO
7DPDQKRH)RUPDGRV*UmRV 2 WDPDQKR H D IRUPD VmR FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFtILFDV GH FDGD SURGXWR GHILQLGDV JHQHWLFDPHQWH TXH SRGHP VHU LQIOXHQFLDGDV SHOR DPELHQWH GXUDQWH H DSyVRSHUtRGRGHVXDIRUPDomRHTXHLQIOXHQFLDDVGHPDLVSURSULHGDGHVItVLFDVGR SURGXWR (VVHV GDGRV VmR XWLOL]DGRV SDUD R GLPHQVLRQDPHQWR GR WDPDQKR H GD IRUPD GRV IXURV GDV SHQHLUDV HP HTXLSDPHQWRV GHVWLQDGRV j VHSDUDomR H FODVVLILFDomR 2 WDPDQKR p GHWHUPLQDGR SHODV PHGLo}HV GRV HL[RV SHUSHQGLFXODUHV GR JUmRHTXDQWRPDLVLUUHJXODUPDLRURQ~PHURGHPHGLo}HV )LJXUD -iDIRUPD p GHWHUPLQDGD SHOD FRPSDUDomR FRP XP IRUPDWRSDGUmR SUHGHWHUPLQDGR 3RU H[HPSOR R JUmR p FRPSDUDGR YLVXDOPHQWH FRP IRUPDV HVIpULFD FLOtQGULFD RYDO F{QLFDHWF $ FLUFXODULGDGH H D HVIHULFLGDGH VmR RV SULQFLSDLV SDUkPHWURV D VHUHP GHILQLGRVRXVHMDTXDQWRPDLVSUy[LPRVGDXQLGDGHHVWLYHUHPHVWHVYDORUHVPDLV SUy[LPRVGHXPFtUFXORRXGHXPDHVIHUDHVWDUiRJUmRHPHVWXGR$FLUFXODULGDGH pDUD]mRHQWUHDPDLRUiUHDSURMHWDGDGRJUmRHPUHSRXVRQDWXUDO $S HDiUHDGR PHQRU FtUFXOR FLUFXQVFULWR $F -i D HVIHULFLGDGH p D UD]mR HQWUH R GLkPHWUR GR PDLRUFtUFXORLQVFULWR GL HRGLkPHWURGRPHQRUFtUFXORFLUFXQVFULWR GF )LJXUD $7DEHODPRVWUDYDORUHVGH;<H=SDUDDOJXPDVHVSpFLHVGHJUmRV 7DEHOD3RURVLGDGHHPGHDOJXPDVHVSpFLHVGHJUmRV
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH*UmRVQR%UDVLO
&DStWXOR *UmR
$UUR] 6RUJR 0LOKR SLSRFD
$PrQGRDV GHFDFDX
8PLGDGH EX
(VWUXWXUD&RPSRVLomRH3URSULHGDGHGRV*UmRV
3RURVLGDGH
*UmR
0LOKR
0LOKR %5
&DQROD
7ULJRGXUR 7ULJR PROH 0LOKHWR *LUDVVRO 6RMD $YHLD
8PLGDGH EX
3RURVLGDGH
%522.(5HWDO )5$1&(6&+,1,HWDO 58))$72HW DO $/0(,'$ %5$*$),/+2 $6$( 67$1'$5'6
)LJXUD±(L[RVSHUSHQGLFXODUHVSDUDDYDOLDomRGRWDPDQKR
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR
(VWUXWXUD&RPSRVLomRH3URSULHGDGHGRV*UmRV
)LJXUD±'HWHUPLQDomRDSUR[LPDGDGDHVIHULFLGDGHHGDFLUFXODULGDGH 7DEHOD)RUPDHWDPDQKRGHDOJXPDVHVSpFLHVGHJUmRV *UmR
8PLGDGH EX (VIHULFLGDGH &HYDGD /LQKR $YHLD $UUR] 7ULJR $OIDID 0LOKHWR )RQWH 026+(1,1
< PP
; PP
= PP
&RQGXWLYLGDGH7pUPLFD 'HQRPLQDVHFRQGXWLYLGDGHWpUPLFDDWD[DGHFDORUTXHIOXLSRUFRQGXomR QRUPDO D XPD VXSHUItFLH H SRU XQLGDGH GH WHPSR TXDQGR p HVWDEHOHFLGR XP JUDGLHQWHGHWHPSHUDWXUDHQWUHHVWDVXSHUItFLHHRXWUDSDUDOHOD (VWD SURSULHGDGH GRV PDWHULDLV ELROyJLFRV p YDULiYHO VHJXQGR R SUySULR SURGXWR R VHX WHRU GH XPLGDGH H D WHPSHUDWXUD $ FRQGXWLYLGDGH WpUPLFD GRV JUmRV H GDV VHPHQWHV GH FHUHDLV YDULD GLUHWD H OLQHDUPHQWH FRP R VHX WHRU GH XPLGDGHQDIDL[DGHD EX HSDUDWHPSHUDWXUDVGHD& $ GHWHUPLQDomR GHVWD SURSULHGDGH SDUD RV SURGXWRV DJUtFRODV WRUQDVH EDVWDQWH FRPSOH[D GHYLGR SULQFLSDOPHQWH DR WUDQVSRUWH VLPXOWkQHR GH FDORU H PDVVD H jV DOWHUDo}HV TXtPLFDV H GH HVWUXWXUD TXH SRGHP RFRUUHU QDV GLYHUVDV RSHUDo}HV XQLWiULDV TXH FRPS}HP R SURFHVVDPHQWR H GXUDQWH D VXD FRQVHUYDomR SyVFROKHLWD 6mR XWLOL]DGRV EDVLFDPHQWH GRLV PpWRGRV SDUD VH GHWHUPLQDU D FRQGXWLYLGDGHWpUPLFD RHVWDFLRQiULRHRWUDQVLHQWH 2 PpWRGR HVWDFLRQiULR FRQVLVWH QD VROXomR GD HTXDomR GH FDORU SDUD XP UHJLPH HVWDFLRQiULR HP SODFDV SDUDOHODV FLOtQGULFDV RX HVIHUDV FRQFrQWULFDV FRQWHQGRDDPRVWUDGRSURGXWRHPHVWXGR 2 PpWRGR WUDQVLHQWH RX WUDQVLWyULR FRQVLVWH HP LQWURGX]LU QD DPRVWUD GR
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH*UmRVQR%UDVLO
&DStWXOR
(VWUXWXUD&RPSRVLomRH3URSULHGDGHGRV*UmRV
SURGXWRXPDIRQWHOLQHDUGHHQHUJLDHPHGLURLQFUHPHQWRGHWHPSHUDWXUDQRSRQWR PpGLRGHVWDIRQWH
'LIXVLYLGDGH7pUPLFD $ GLIXVLYLGDGH WpUPLFD SRGH VHU GHILQLGD FRPR D YDULDomR GH WHPSHUDWXUD SURGX]LGD QXP YROXPH XQLWiULR GH GHWHUPLQDGD VXEVWkQFLD SHOD TXDQWLGDGH GH HQHUJLDIOXLQGRHQWUHGXDVIDFHVQDXQLGDGHGHWHPSR (VWD SURSULHGDGH QRV SURGXWRV DJUtFRODV DXPHQWD FRP WHRU GH XPLGDGH SHORIDWRGHDGLIXVmRWpUPLFDGD iJXD VHUVXSHULRU j GHVWHVSURGXWRV 2 PpWRGR SDUD VH REWHU D GLIXVLGDGH WpUPLFD FRQVLVWH QD GHWHUPLQDomR FRQMXQWD GHVWD SURSULHGDGHHGDFRQGXWLYLGDGHXWLOL]DQGRVHRSURFHVVRGDIRQWHOLQHDU PpWRGR WUDQVLHQWH
&DORU(VSHFtILFR 2FDORUHVSHFtILFRGHXPFRUSRpGHILQLGRFRPRDUD]mRHQWUHD FDSDFLGDGH WpUPLFD H D PDVVD GHVWH FRUSR 'HQRPLQDVH FDSDFLGDGH WpUPLFD D UD]mR HQWUH R FDORU IRUQHFLGR DR FRUSR H D FRUUHVSRQGHQWH YDULDomR GH WHPSHUDWXUD 2V SULQFLSDLVSURFHVVRVSDUDDGHWHUPLQDomRGRFDORUHVSHFtILFRVmR D 3HOD UHODomR HQWUH D FRQGXWLYLGDGH WpUPLFD D PDVVD HVSHFtILFD H D GLIXVLYLGDGHWpUPLFD E 3URFHVVRGHPLVWXUDV F &DORUtPHWURGHYDUUHGXUDGLIHUHQFLDO G &DORUtPHWURGHJHOR H %RPEDFDORULPpWULFD 2SULPHLURPpWRGRFRQVLVWHQD GHWHUPLQDomR LQLFLDOGD FRQGXWLYLGDGHGD PDVVD HVSHFtILFD H GD GLIXVLYLGDGH WpUPLFD GD DPRVWUD H QR FiOFXOR GR FDORU HVSHFtILFRSHODUHODomR HPTXH
F N U D
F
N UD
HT
FDORUHVSHFtILFR FRQGXWLYLGDGHWpUPLFD PDVVDHVSHFtILFD H GLIXVLYLGDGHWpUPLFD
2V GHPDLV PpWRGRV FLWDGRV VmR EDVHDGRV QR HTXLOtEULR WpUPLFR HVWDEHOHFLGR HQWUH D DPRVWUD FXMR FDORU HVSHFtILFR VHUi GHWHUPLQDGR H XPD RXWUD VXEVWkQFLDFRPHVWDSURSULHGDGHFRQKHFLGD $7DEHODIRUQHFHDVSULQFLSDLVSURSULHGDGHVWpUPLFDVSDUDRVGLIHUHQWHV WLSRVGHJUmRVHPIXQomRGRWHRUGHXPLGDGH &RQGXWLYLGDGH 4XDQGRXPDFRUUHQWHHOpWULFDIOXLDWUDYpVGHXPFRQGXWRUKiXPDUHODomR GLUHWD HQWUH D GLIHUHQoD GH SRWHQFLDOQR FRQGXWRU H D LQWHQVLGDGH GD FRUUHQWH RX 6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR
(VWUXWXUD&RPSRVLomRH3URSULHGDGHGRV*UmRV
VHMD D UD]mR HQWUH D YROWDJHP H D FRUUHQWH p LJXDO D XPD FRQVWDQWH FRQKHFLGD FRPR D UHVLVWrQFLD GHVWH FRQGXWRU (VWD UHODomR GHQRPLQDGD /HL GH 2KP VH UHVXPHQDVHJXLQWHH[SUHVVmR HPTXH
5 9 ,
5 UHVLVWrQFLDHOpWULFD 9 YROWDJHP H , FRUUHQWH
HT
2V PHWDLV HP VXD PDLRULD VmR ERQV FRQGXWRUHV GH HOHWULFLGDGH SRU DSUHVHQWDUHP EDL[D UHVLVWrQFLD HOpWULFD QRV SURGXWRV DJUtFRODV HVWD SURSULHGDGH HVWi LQWLPDPHQWH UHODFLRQDGD FRP R WHRUGH XPLGDGH&RPEDVH QHVWH SULQFtSLR YiULRV PRGHORV GH GHWHUPLQDGRUHV GH XPLGDGH SULQFLSDOPHQWH SDUD JUmRV H VHPHQWHV IRUDP SURMHWDGRV H DWXDOPHQWH VmR EDVWDQWH SRSXODUHV QRV VLVWHPDV GH FRPpUFLR QD LQG~VWULD H QD FRQVHUYDomR GHVWHV SURGXWRV 2 WHRU GH XPLGDGH GH XPD DPRVWUD VXEPHWLGD j SDVVDJHP GH XPD FRUUHQWH HOpWULFD p LQYHUVDPHQWH SURSRUFLRQDODRORJDULWPRGDUHVLVWrQFLDHOpWULFD HPTXH
8
N ORJ 5
HT
8 WHRUGHXPLGDGH . FRQVWDQWHSDUDFDGDSURGXWR H 5 UHVLVWrQFLDHOpWULFD
3URSULHGDGHV'LHOpWULFDV 2V FRQGHQVDGRUHV VmR FRQVWLWXtGRV GH GXDV SODFDV PHWiOLFDV SDUDOHODV H VHSDUDGDV SRU XP PDWHULDO LVRODQWH FKDPDGR GH GLHOpWULFR H VmR FDSD]HV GH DUPD]HQDUFDUJDVHOpWULFDV$RVHFRQHFWDUHVWDVSODFDVDXPDIRQWHHOpWULFDXPD GDV SODFDV DGTXLUH FDUJD SRVLWLYD H D RXWUD FDUJD QHJDWLYD RULJLQDQGR XPD GLIHUHQoDGHSRWHQFLDOHQWUHHODVVHJXQGRDUHODomR HPTXH
&
4 9
HT
& FDSDFLWkQFLD 4 FDUJD H 9 YROWDJHP
$VSURSULHGDGHVGLHOpWULFDVGRVDOLPHQWRVHVWmRJUDGDWLYDPHQWHFKDPDQGR D DWHQomR GRV VHWRUHV GH SHVTXLVD H SURGXomR SULQFLSDOPHQWH GHYLGR DRV SURFHVVRVGHDTXHFLPHQWRGLHOpWULFRHSRUPLFURRQGDV 1HVVH FRQWH[WR DV SURSULHGDGHV GH PDLRU LQWHUHVVH VmR D FRQVWDQWH GLHOpWULFD Hµ H R IDWRU GLHOpWULFR GH SHUGD H´ $ FRQVWDQWH GLHOpWULFD Hµ GH XPD DPRVWUDpGHILQLGDFRPRDUHODomRGDFDSDFLWkQFLDGRPDWHULDOFRPDFDSDFLWkQFLD
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH*UmRVQR%UDVLO
&DStWXOR
(VWUXWXUD&RPSRVLomRH3URSULHGDGHGRV*UmRV
GRDURXGRYiFXRVREDVPHVPDVFRQGLo}HVGRHQVDLR¬PHGLGDTXHVHDXPHQWD D FRQVWDQWH GLHOpWULFD DXPHQWD D FDSDFLGDGH GH DUPD]HQDPHQWR GH HQHUJLD GR FRQGHQVDGRU$VVLPRSURFHVVRGHPHGLGDGDFDSDFLWkQFLDSRGHVHUXWLOL]DGRSDUD PHGLUDVSURSULHGDGHVGLHOpWULFDV $ FRQVWDQWH GLHOpWULFD GHSHQGH GH YiULRV IDWRUHV GR DPELHQWH H GH FDUDFWHUtVWLFDV GD DPRVWUD SULQFLSDOPHQWH D WHPSHUDWXUD R WHRU GH XPLGDGH H D IUHTrQFLDDSOLFDGD 2IDWRUGLHOpWULFRGHSHUGDHH´pDPHGLGDGDHQHUJLDTXHXPFRPSRQHQWH GLVVLSDUiTXDQGRHVWHpVXEPHWLGRDXPFDPSRHOpWULFRDOWHUQDGR(PXPFLUFXLWR GH FRUUHQWH DOWHUQDGD FRP XP FRQGHQVDGRU LGHDO R kQJXOR HQWUH D FRUUHQWH H D YROWDJHPpGH R4XDQGRXPPDWHULDOGLHOpWULFRpLQWURGX]LGRQRFRQGHQVDGRU HVWHkQJXORJHUDOPHQWHpUHGX]LGR$UHGXomRPHGLGDHPJUDXVUHFHEHRQRPHGH kQJXORGHSHUGD G 2 IDWRU GH SHUGD GLHOpWULFR SRGH VHU UHODFLRQDGR FRP D FRQVWDQWH GLHOpWULFDSHODVHJXLQWHHTXDomR
H´ HH¶ WJG HT
7DEHOD3URSULHGDGHVWpUPLFDVGHDOJXPDVHVSpFLHVGHJUmRV *UmR
8PLGDGH EX
&DORU &RQGXWLYLGDGH 'LIXVLYLGDGH HVSHFtILFR WpUPLFD WpUPLFD N-NJ. :P. PK 0LOKR 7ULJRGXUR 7ULJRPROH &DFDX $6$(67$1'$5'6 $/0(,'$
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
&DStWXOR
(VWUXWXUD&RPSRVLomRH3URSULHGDGHGRV*UmRV
$7DEHODIRUQHFHDVSURSULHGDGHVHOpWULFDVGHDOJXPDVHVSpFLHVGHJUmRV
7DEHOD3URSULHGDGHVGLHOpWULFDVGHDOJXPDVHVSpFLHVGHJUmRV (VSpFLH
$OIDID 0LOKR
$OJRGmR VHPHQW H
8PLGDGH EX
H H´ ¶
)UHTrQFLD N+]
6RUJR $YHLD 6RMD )217( $6$(67$1'$56 $/0(,'$
/,7(5$785$&2168/7$'$
$)2162$'/*UDGLHQWHGHSUHVVmR HVWiWLFDHPFDPDGDV GHIUXWRVGH FDIp &RIIHDDUiELFD / FRPGLIHUHQWHVWHRUHVGHXPLGDGH9LoRVDS 'LVVHUWDomR 0HVWUDGR HP (QJHQKDULD $JUtFROD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 9LoRVD $/0(,'$ %9 'HWHUPLQDomR GDV SURSULHGDGHV ItVLFDV GH DPrQGRDV GH FDFDX 7KHEURPD FDFDR / 9LoRVD S 'LVVHUWDomR 0HVWUDGR HP (QJHQKDULD$JUtFROD 8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH9LoRVD $6$( 67$1'$5'6 $PHULFDQ 6RFLHW\ RI $JULFXOWXUDO (QJLQHHUV 6W-RVHSK0LFKLJDQ S
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH*UmRVQR%UDVLO
&DStWXOR
(VWUXWXUD&RPSRVLomRH3URSULHGDGHGRV*UmRV
%5$*$ ),/+2 -0 &XUYDV GH VHFDJHP HP FDPDGD GHOJDGD H SURSULHGDGHV ItVLFDV GH JLUDVVRO +HOLDQWKXV DQQXV / 9LoRVD S 'LVVHUWDomR 0HVWUDGR HP (QJHQKDULD $JUtFROD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 9LoRVD
%522.(5 '% %$..(5$5.(0$ (: +$// &: 'U\LQJ FHUHDO JUDLQV DQG WKHLU SURGXFWV :HVWSRUW &RQQHFWLFXW 7KH $9, 3XEOLVKLQJ &RPSDQ\S %522.(5 '% %$..(5$5.(0$ (: +$// &: 'U\LQJ DQG VWRUDJH RI JUDLQV DQG RLOVHHGV 1HZ
)5$1&(6&+,1, $6 &255Ç$ 3& 5$026 0* 'HWHUPLQDomR GH DOJXPDVSURSULHGDGHVItVLFDVGHPLOKRKtEULGR%55HYLVWD%UDVLOHLUD GH$UPD]HQDPHQWR9LoRVDYQ HS /(:,6 0- 3K\VLFDO SURSHUWLHV RI IRRGV DQG IRRG SURFHVVLQJ V\VWHPV (OOLV+DUZRRG/WG3XEOLVKHU&KLFKHVWHU(QJODQG S
/8&(1$ (03 6,/9$ -6 (VWUXWXUD FRPSRVLomR H SURSULHGDGHV GDVVHPHQWHV ,Q 3UpSURFHVVDPHQWR GH SURGXWRV DJUtFRODV -XL]GH IRUD ,QVWLWXWR0DULD S 02+6(1,1 11 3K\VLFDO SURSHUWLHV RI SODQW DQG DQLPDO PDWHULDOV HG1HZ
58))$72 6 &255Ç$ 3& 0$57,16 -+ 0$1729$1, %+0 6,/9$-1,QIOXrQFLDGRSURFHVVRGHVHFDJHPVREUH DPDVVDHVSHFtILFD DSDUHQWHPDVVDHVSHFtILFDXQLWiULDHSRURVLGDGHGHPLOKRSLSRFD 5HYLVWD %UDVLOHLUDGH(QJHQKDULD$JUtFRODH$PELHQWDO&DPSLQD*UDQGHY Q
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV
More Documents from "Lucas Bauer"
Cap2.pdf
August 2019 14
Home Office Letter
July 2020 10
Tc115
December 2019 16
Nightcrawler.pdf
June 2020 6
26 - El Morro.pdf
December 2019 25