Canción de cuna A mi esposa
Cecilio Martínez López
b 2π œ»» «« ««ˆ« œ»» ˙»» œ œ » » b œ œ» œ» œ» » » » Soprano ˆ« » » l========================== & 4 » l » l » l »» l »» »» »» œ»»» =l Duer me l l duer me l te, duer me l te mi dul ce l l te, l b 2π « l « l « l « l « « « « l «« « « « b « « « «ˆ« Contralto ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« =l l========================== l #ˆ«« l ˙« l ˆ« & 4 ˆ« Duer me l l duer me l te, duer me l te mi dul ce l l te, l b 2π l l l œ» l l b œ œ ˙ œ œ » œ » œ » œ » œ » œ » œ » » » » » » Tenor 4 » » » » » » »» »» »» l========================== l »» l »» l » & » » l » » » » =l • Duer me te, duer me te, duer me l l l l l te mi dul ce l l b 2π œ»» l l ˙»» l «««ˆ« l œ» œ» œ» œ» l œ»» » œ » œ œ œ » » « » » » » » Bajo »» » » l »» »» »» »» =l l========================== l »» l l «ˆ« ?b 4 Delicado y sentido
1
Duer
me
te,
duer
me
te,
duer
me
te
mi
dul
ce
bπU˙»» 3 Œ Œ « « ««ˆ ««ˆ «« «« œ» œ» œ»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» »»»œ b 4 » «ˆ« ˆ«« l « « ˆ« «ˆ l »» »» » l============================= ll l l & bien que tu l ma dre te_a com l pa ña y su_es l po so San Jo l ll l l π l ll 3 l « « « « l « « « « l b U «« b Œ Œ « « « « « « «ˆ« _ˆ«« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ l «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ l «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ l l============================= ll 4 & #˙« bien que tu l ma dre te_a com l pa ña y su_es l po so San Jo l ll l U π l b «« l ll 3 l œ» œ» l »œ» œ» œ»»» »»»œ l » » œ » œ » œ » œ b Œ Œ » œ œ » œ œ » » » » » » ˙ » » » « »» »» l »» »» » » » l » » l » » l============================= ll 4 l & • bien que tu l ma dre te_a com l pa ña y su_es l po so San Jo l ll l œ»» œ»» l œ» œ» œ» l bπU ll 3 l « « œ»» »»œ l _»œ»» _»œ»» _œ»»» _»»»œ l » œ » » Œ Œ » » ˙ » » » » l «ˆ« «ˆ« » » l l============================= l » » » ll 4 l ? b »» 6
bien
que tu
ma
dre
te_a
com
pa
ña
y
su_es
po
so
San Jo
U r ≤ U « « » œ π bb π ««˙ « « « i « » œ » œ œ » œ » » « « « « »» »» œ»»» »»»œ »» l ˆ« ˆ« »» œ»»» l #ˆ«« «« nˆ««t ««ˆ l «˙« « l& l «ˆ« «ˆ« » l ============================= ˆ« . sé que tu Los pas l l ma dre te_a com l pa ña y su_es l po so San Jo l sé l l b U l « « « « l l l U π≤ « «« l « « «« « « b π « « «« «ˆ l « « « « « «ˆ« ««ˆ l «ˆ «ˆ ˆ« «ˆ l #ˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «« «ˆ «ˆ« ««ˆ l ««˙ ˆ l & #˙« ============================= « « « « _«ˆ sé que tu Los pas l l l ma dre te_a com l pa ña y su_es l po so San Jo l sé l b U˙» l ««ˆ« «« l U˙ «« «« l œ» œ œ»» »»»œ l œ»» œ»» œ»» œ»» l ««ˆ œ» b Œ » » » « ˆ « ˆ ˆ » « « »» l& π» l » » » » l l »» »» l »» l ============================= • sé que tu ma dre te_a com pa ña y su_es po so San Jo sé l l l l l l U ˙ œ œ » » » _ _ » œ _ » œ _ _ l bπ »» l »œ» »œ» »» l »» l »» »» œ» œ» l œ »œ» œ»»» »œ l U « » œ » œ Œ » »» »» l » » »» »» l »» » » »» l «˙« l============================= l l ?b 11
sé
que tu
ma
dre
te_a
com
pa
ña
1
y
su_es
po
so
San Jo
sé
b b œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» Œ ∑ Œ Œ œ»» »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l============================= & l » l l l l to res ya van lle gan do y_el ro cí o ca yen do_es l l l l l l l b l l l «« «« l « «« «« «« «« l » œ b œ » œ » œ œ œ Œ ∑ Œ Œ » » » » œ » ˆ« «ˆ l #ˆ«« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l »» »» »» » »» l »» »» l============================= l l & to res ya van lle l gan do y_el ro l cí o ca yen do_es l l l l l b l œ»» l œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »»œ l œ»»» œ»»» œ»»» »»œ l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l b ∑ Œ Œ » œ » » l » l l============================= l l & » » l • Los pas to res ya van lle gan do y_el ro cí o ca yen do_es l l l l l l l b l œ»»» œ»»» œ»»» _»œ»» »»œ l œ»»» œ»»» œ»» »œ l l l œ » » œ » » ∑ Œ Œ » œ » œ » œ » œ » œ » » » » » » l »» »» »» »» »» l l============================= l l l ?b 16
Los pas
to
res ya van lle
gan
do
y_el ro
cí
o
ca yen
do_es
π˙ «««ˆ π ««ˆ« ««ˆ« œ» œ»» œ»» œ»»» œ»» « bb ««˙ « » œ » « » œ œ»»» »» œ»»» œ»»» « » l œ»»» œ»»» »» œ»»» l «ˆ« ˆ« l& l »» » » l »» l ============================= tá y las l al mas que te ve l ne ran can tan l to das en el Por l tal, can tan l l l bπ « l « « «« « l « « « « « πl « l « l « « « « b « » œ » œ » œ œ » « ˆ « « « « « « « « « « « « « « ˆ« l #ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ l #˙« ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« l ˆ« »» »» »» »» l ˆ« ˆ« l============================= & #˙« tá y las l al mas que te ve l ne ran can tan l to das en el Por l tal, can tan l l l π b ˙»» œ»»» œ»»» l œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l œ»» œ»» œ»»» œ»»» l œ»» œ»»» »»»œ œ»» »»œ πl ««˙« œ»»» œ»»» l b » l============================= l » » l l » l & » » l • tá y las l al mas que te ve l ne ran can tan l to das en el Por l tal, can tan l l l π l «« «« «« «« «« l œ»»» œ»»» l œ» œ» »œ œ» »œ πl ˙» œ»»» œ»»» l bb ˙»» » œ » œ œ œ » » ˆ « ˆ « ˆ « ˆ ˆ « » » « » » » » l============================= l »» »» l »» » » » » l »» l ? » » l » 21
tá
y
las
al
mas que te
ve
ne
ran
can tan
to
das en
el por
tal,
can tan
Lento «« «« œ»» »œ œ»»» œ»» bb ««ˆ ««ˆ« ˆ««« i ««ˆ« «««ˆ πU «« «« « « ˆ« ˆ« » »» l « « « « « « t ˙« ˙« « « « ˆ « ˆ » « l============================= l l l l & « ˆ « ˆ ˙ « . to das en el Por l l tal.. ¡Ni ño l Dios!, ¡Ni ño l Dios!, es ta l es nues tra can l l b « « « « « π l l U l «« «« l «« «« «« «« l b « « « « « « « « « « « ˆ« ˆ« l #ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ l « « «ˆ« _«« l ˙« «ˆ« «ˆ« l _«˙ l============================= & #ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ l «˙« ˆ « to das en el Por l tal. ¡Ni ño l l Dios!, ¡Ni ño l Dios!, es ta l es nues tra can l l b œ» œ» œ» œ» »œ π l lU l « l «« «« l » œ » œ » œ b » » » ˙ » œ » œ ˙ » œ » œ » œ » » » » ˆ » » » ˆ « « « »» »» l »» »» »» l «˙ »» » l » » » » » l »» » » l l============================= & to das en el Por l tal. ¡Ni ño l • l Dios!, ¡Ni ño l Dios!, es ta l es nues tra can l U ««« πl U œ»»» »»œ l ˙ l b l « l ˙«« ««ˆ« ««ˆ« l œ» œ» « « » « « œ » œ œ » » œ » œ » œ » œ « » » ˆ« ˆ« l ˙« »» »» l l============================= l »» l »» »» ? b »» »» »» »» »» l «˙« r
26
to
das en
el
Por
tal.
¡Ni ño
Dios!, 2
¡Ni ño
Dios!,
es
ta
es
nues
tra
can
# «« «« œ»» ri œ»» œ»» π ˙»» . «« œ»» œ» b b ««˙« » œ œ » ˆ« ˆ« œ»» œ»»» » » »» l #˙« . l============================= & l » t» » l » l l »» »» l . tra ción, es ta es nues can ción: "Cie rra tus o jos di l l l l ll l l b l « « « π l « l l # « « « « « «« l «« «« l « b « « . «˙« l============================= l #ˆ«« «ˆ« «ˆ« l ˙« l l «ˆ« ˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« l & ˆ« ˆ« l «˙« . ción es ta l l nuues tra can l ción: l es l l "Cie rra tus o jos di l l b l «« «« «« π l «« l . l l # œ» œ» œ» œ» œ» œ» l » œ » œ b ˙ ˙ » » » » ˙ . ˆ ˆ ˆ « « « « »» » » l l============================= l l »» l l »» »» »» »» »» »» l & es ta l • ción, l nues tra can l ción: l es l l "Cie rra tus o jos di l π l b ˙»» l l »˙» . l l # œ»» ««ˆ« œ»» œ l «« «« l ˙» . #œ « » nœ » œ œ « » » » « ˆ « ˆ » »» »»» l » » » » » l============================= l »» l »» l l l » »» «ˆ« ?b 31
ción,
es
ta
es
nues
tra
can
ción:
"Cie rra
tus
o
jos
di
π« # œ»» . œ» œ» . œ»» » œ ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« œ» . œ J » œ » » œ » œ » œ»»» « œ » » » » ˙ » » œ » » » « »» » » » » » » » »» » » » l& l l l l ============================= vi nos, lu l l ce ro de la ma l ña na, l he mos lle ga do_has ta_a l l # «« . « . l « « « « « l « π« l « « « « « «« l ˆ « « œ œ J « « » » « « « « « « « « « ˆ« l « ˆ« »» »» l ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« l ˆ« «˙ l============================= l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« & vi nos lu l l ce ro de la ma l ña na, l he mos lle ga do_has ta_a l l # « l œ» œ» œ» œ» l ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« l œ»» π ˙»» «« . «« l œ»» » œ » œ » » » » » » « ˆ l » » » l «ˆ «ˆ «j » l============================= l » l » » » » & lu l • vi nos l ce ro de la ma l ña na, l he mos lle ga do_has ta_a l l # œ»» l l œ»» . Jœ»» l «« œ» »œ œ» œ» l œ»» π ˙» œ»»» œ»» œ»»» œ»»» » œ » œ ˆ » » » « » » » » » » » » »» » l============================= l l » » l ? » » » » l 36
vi
nos
lu
ce
ro
de
la
ma
ña
na,
he
mos
lle
ga
do_has
ta_a
p «« «« «« « « «« p˙ œ»»» # œ»» . »œ ˙» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» . œ»» ˙»» « œ » » » « ˆ « ˆ « ˆ « « ˆ » » « ˆ » » » « ˆ l& » l » » » » l l l ============================= l quí l l a tra ve san do mon l ta ñas, l he mos lle ga do_has ta_a l quí l p l # «« . « l « « lp « « « l « « « « œ» l «« . « « l « » œ « ˆ « ˙ « « « « « » « ˆ « « » « « « « « « « » « ˆ ˆ ˙ « ˆ ˆ « « ˆ « ˆ » ˆ ˙ « « » « « « » l l& l ˆ« «ˆ ˆ« ««ˆ _«ˆ« «ˆ l l l ============================= » quí l l a tra ve san do mon l ta ñas, l he mos lle ga do_has ta_a l quí l pl œ» »œ œ» »œ œ» »œ l œ» p ˙» l # œ» l œ» œ» œ» œ» l «« «« l « ˙ ˙ » » » » » » » » » » » « » « ˆ « ˆ » » » » » l& » l » » » » » » l » » l » » » » l ˆ« »» l ============================= • quí a tra ve san do mon ta ñas, he mos lle ga do_has ta_a quí l l l l l l p l # »œ» lp l «« «« «« «« l »œ» l »»»œ œ»» »œ l »œ» »˙» ˙» » » œ « » œ » œ » » œ » œ » « ˆ ˆ « « ˆ « ˆ » »» »» l » «˙« » »» l » » l============================= l »» »» » l l ? » 40
quí
a
tra
ve san do mon
ta
ñas, 3
he
mos lle
ga
do_has
ta_a
quí
πbœ» »œ œ» œ» # œ» »œ œ» œ»» œ»» œ ˙ œ»» . œ» ˙»» » » »» »» »» »» » œ » œ » » » » » » œ » » » » » » » » » » » ============================= l& l l l » »» » l » » pa ra can tar te_u na Na na, he mos lle ga do_has ta_a quí l l l l l π l # « « « « « « l « « l « « « « « l «« l ««ˆ« . «« ˙» « « « « « « « « « « « « « ˆ« l ˆ« »» ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ l «ˆ «˙ l============================= l ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« l & pa ra can tar te_u na l l he mos lle ga do_has ta_a l quí l Na na, l l # «« «« «« «« œ» lπœ» »œ œ» »œ œ» l l œ» . « l » œ » » œ ˙ « » » » » » » » » « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ » œ » » œ » ˙ »» » » l » »» « l============================= l » » » » l & » »» l »» • pa ra can tar te_u na Na na, he mos lle ga do_has ta_a quí l l l l l π l # l «« «« bœ» œ» l œ»» l » œ » œ «« «« l œ.»» œ» « » œ ˙ » » œ » » » » » œ » œ » » » » » » « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ » » » » »» l » » l============================= l l » »» «˙« l ? »» » 45
pa
ra
can
tar
te_u
na
Na
na,
he
mos
lle
ga
do_has
ta_a
quí
π« ∏ œ» # p œ» »œ œ» ri»œ «« « b U˙» « œ»» œ»»» b Œ œ»»» « « » » » » » « »» « ˆ ˆ ˙ « « » » » » » t» ˆ« l l============================= l l l & l a . . pa ra can tar te_u na Duer me duer me l ll l Na na. l te, l l #p « « « « ll b ∏ « « l U l π l « « « b Œ « « « « « « « « « « « « « ˆ« ˆ« l #˙« ˆ« ˆ« l ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ «ˆ« ˆ«« l «ˆ« «˙« l============================= ll & pa ra can tar te_u na Duer me duer me l ll l Na na. l te, l U l # p »œ »œ œ» »œ œ» œ» l π ll b ∏ l «« l œ » » » » » » œ ˙ b Œ œ œ » œ » » » » » » ˙ » » » » » » l »» »» » l »» »» »» l============================= ll l « & Duer me duer me l • pa ra can tar te_u na l Na na. ll l te, l l #p l l b ∏ œ»» l U œ»»» œ» l « π « œ»» œ»»» œ»»» l Œ » œ » œ » œ » œ ˙ » » » » b » » » » » » l «ˆ« «˙« l============================= ll l »» l ? » » » » 49
pa
ra
can
tar
te_u
na
Na
na.
Duer
me
te,
duer
me
, ∏ U bb rit. molto «« « « ««˙« . ˆ« «ˆ« «ˆ« l============================= ” l & te, duer me te. l ” l , l b ” l ∏ U b « « « « «ˆ« l============================= ” l n_««˙ . & ««ˆ ««ˆ _ _ te, duer me te. l ” l , U ∏ l b ” l « « « b œ » « « « . ˆ« ˆ« ˙« »» l============================= ” l & • te, duer me te. l ” l , l b ” l ∏ U »œ»» ««ˆ« ««ˆ« « «˙« . l============================= ” l ?b 53
te,
duer
me
te.
4