Burdha
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Burdha as PDF for free.
More details
- Words: 7,315
- Pages: 15
LSrd; a|fI*xkxx Tal; ~ocIJgjuksm ~kGpuln[ flsq pjicik; Lh[esa(jhk; svl#lR cau; ds!\kd. LGÒ*xj#l\ Sdlejuk; dosmuk![. dosmukxx Font dX Install sv$k^f[ domkfH >;zjujH dlnlR c|luj)k^fln[. SiG}[ EuhjH :iCUakxxiG ~r[Ps/mkd. LGÒ*xjShl aSyyl sfyykdX d!lH Lyjuj)lR flh[egUs/mk^k.
ا ا ا
ا رب ا و ا و و " و! أ# , أ-ف ا/ م12 * ِة ا رآ ِة ا(د ِ&'
ي ر ا45 ا# ا ) (' & #% $# " !
tsRy gÊjflSi, cG% c{<[mjdxjhk; K\aglu rjsRy |~JsRy SahjH rJsu^ksa^k; cIhl\k; chlak; svlgjuSn.
9 80 6# 7 - 5" . 4 2 . 3
+ 10 / . " (* + , -
ch; i{Ê*xksm SpC\jsRy LuH)lgsr QlG\k sdl!lSnl rjsRy rur*X rjn; dhG^ LYCk Qqk)k^f[?
G F - > # CD$ EB A 7 " $# @
80 ? ( > 6 # , - < 7 = " $ 2 : ; 9
Lsfl 'dlxja'ujH rj^k iJCjsu\k^ dlSyyl fkgs^\k^ aj^H ejnSyl rjsRy dÑJgjrlPlg;?
)= & J K 2 # I' 1# F # 6 $
'Txaj'H
rj^[
TgkM[
K; JJ' (# 2 # I' 1# H 4 $ B
tÔkeyyj dÑkdX)[? fmÉjMk; Plgakyjulsf Li LYCk selqj)k^k. |{pu\jsrÔk eyyj? QMk; ClÔalilsf Lfk >uij|IhlikdulnS#l.
9 " UV7 T7 H 0 S MH 7 -
Q KR H7 :NL 7 $# C1 ONP $ N 7 M L =
~l<[e; Yei|j)kduk; |{pu; YedÙr; sdlxxkduk; sv$kSÙlX Lrkglz; Qxj&ksi)kd ckclPUaliksa^[ Lrkgd[fR dgkfk^kS!l?
4 $ 1 $# " (# + $ 2 I# X
0 W 4 A " ,7 $ 5 ) $# $
Lrkglz; K!lujgk^js#(jH Yeilvd >ir\jsRy r<mliCj<m*X QlG\k rJ dÑkrJG ilG)kalujgk^j#. '~lR' t^ ckzr[Ps&mjSul 'Lh;' eG%fSal rjsRy ckDrjYpsu Le|gj)kduk; sv$kalujg^j#.
6 :M$ ^ :$ ]' 7 7 T
[ ) \ 4 Z 7 "7 RH ,7 Y R B
|{puSipr, dÑkrJG t^J g!k rJfjalRalglu clÊjdX i|j&jgjS) rjrs)*sr rjsRy Lrkglzs\ rjS
H4 $# =:! X ) $ a#
clÊU;
HG `0 " ECU! 7 . $# 2 _#
rjsRy dSelh\jH 'Lr;' svmjsuS/lsh vki/kglCj emG^fk; rJ sahjÉk eJfiGÑ\jhkxx Sylcl/oSelsh :ufk; Yeilvd fjgkSarjSulmkxx rjsRy Lrkglz\jsRy ckp{@alu sfxjikdxln[. 1
E HI :XcB 5 ; - Y 7 W 5" 4 b
$fe [ C+C$ d 7 " K4 = ON7L$#
LSf tsRy SYea>lwr; tsRy Ky); sdmk\jujgj)k^k. t#l gkvjdsxuk; sdmk\j)xuk^flnS#l YenuSipr.
', $ 2 #JP b $ $F EgH
` X + 4 gX +# 47 $# 5 ) $# EB E =
YeilvdSrlmkxx tsRy fJYilrkglzs\/yyj ts^ :SÊej)k^isr. tsRy rUlu; rJ L;zJdgj)kd. rJ rJfjalrlujgks^(jH ts^ :SÊej)kalujgk^j#. .
ML H 7 E ` \ 7 $# -
"0 K KM7 g" E $ ,
tsRy cFjfjijSC<; rjs^uk; Yzcj)sM. ]
EB ] C+74$ - :NL h' C1
doMk^iG)[
T7 47 2 7 M $ - R $ < P OH$ E HKV :L
rj<[)x(; fs^ rjsRy KeSpC;. eSÊ Blrfk svijs)lxxk^j#. dkyys/mk\k^isr SdXl)lR Lrkgd[fR f$lylikduj#.
) OK$ - < 0 P b7 EB 7 4 N 7 :i$
E $+ E B N :i$ < P b 2 7 ) :, Egb
rguksm KeSpCs\ BlR i{Fl sfyyjÓgj&k. rgulsn(jH KeSpCj)k^ ij
;<=ى ا5 ه1 -8!9 ا:
9 " k N :i$ " =+ H ) ) . -
2 D 4 :, > OM$ E ,X : C1j B
vJ\Sulmk vlu[ik dlnj)k^ Sp|; Lw[Bf ilGPdU\jsRyuk; ak^yjuj/kdsx Liznj&k.
rjaj\;
rguksmuk;
iKL 7 " m E #" :$ Y 0 l G
5" I S $# 4 J $# - [ :
CjgÍjH rg si&jMk!lujgk^j#.
ckd{f*sxl^k;
ijgk^ki^S/lX
K R $# T7 H E$ p" 2 7 K(
Blsrlgk)j
o7 "7 nI ' Egb 7 2 7 H (' $
rgsu BlR ~|kalrj)kduj#^[ Lyjulalujgks^(jH Blrl g|cU; vlu; Sf&[ Qxj/j)kalujgk^k.
S 7 *$ % $# q 7 . O" =7 (
)K =m - q 0 . g" E$ -
dkfjguksm Pj)lgs\ rjuYÔj)lR dmjÉlnk![. tsRy alGzY>;Cs\ :gk rjuYÔj)k;.
) :H$ ` ) \ 6 =7 9 4 CU$ C1F
) , ) \ " M( E 4 $# 9 "7 , rB
dkyyd{fU*xjH akqkdj CgJg\jsRy :cdfjdsx ayjdm)lsa^k Sal|jS)!. >Ên; S>lwr YejusRy sdlfjsu Cd[fjs/mk\kdSu Kxxo.
UJ H = T7 U J# ,7 1# F t G:"$ N 7
:N\ T7 # ) ,7 1# F J# U $( s 7 J# :H$
CjCksiS/lshulnk arÍ[. akhdkmj akhdkmj)nsa^ :Y|; rjhrjH)k;.
P 7 = P =7 C$ , 5 ) $# C1F
2
rjyk\lsfujgk^lH
uOirpCujhk;
T7 $ ,7 1# X v ; ; u " B
SpS|v[VujH rj^dhkd. Lfjrk dJq[s/mk^fk coÊj)kd. SpS|vVu[)k ijSPurlulH wJiR Ledm\jhlik; . Ls#(jH ele\jSh)k iqkfj iJqk;
8w ] fe EB E ; ) X
M 7 , B " $# 2 L K E ; 1#
cH)G+*xjH iUlegj)kSÙlqk; CgJg\jsRy sdlfjdsx coÊj)n;. LfjsRy Sa&jH c[Fh; T<[malujS\l^julhk; uSF<[m; SaulR ijmgkf[.
:$ EB :OM$ C1 X = $ x ' -
8 , I > " # $ ` C+$ 2 H:M (
algdalu tYfsuYf ckDlcIlpr*xlnk arkÊn\jH ij
r#sf^k
dgkfk^f[à
^0 \ - t 0 .7 - s :$ y !
% OK$ - {"\ 80 P % :z"7 B
ijC/jsRyuk; LajfS rel="nofollow">lwr\jsRyuk; Ledm*sx p|rS)mjSr)lX :eh[dgalujMk!k ehS/lqk; ijC/[.
9 :H$ 8 9 3 $# 9 X Lh -
Semj)n;.
[ c K I -0 - ^ :$ | " J# K
rj<jÓalu SrlM*xjH dÑkeo!kSelulH dÑJsglqk)j eC[vl\ej)kd. SDpvjÔuldk^ c;gÊnihus\ Ky/j&k rjyk\kd.
):,B < P OH$ } V:L ;7 1# F
SpS|v[Vsuuk; ejClvjsruk; ijegjflGfF\jH arÍjhl)kd.
)P 1 U :i$ s J# :H$ Y $ !
Pj)gj)kd.
RL $# P % $# ( u 7 " 4 , 2 b cB
ejClvjsRyuk; Lrkcgj)gkf[. rjr)yjulaS#l.
Liuksm
L>jSYegndsx
R ~$ P ! )7 H ^ U ,7
SpS|v[Vuksmuk; fG)s\Sul rUluijPjSuSul Tigksm fG)\jsRyuk; rUluijPjuksmuk; dkfYÔ;
6' 7 + $ r M b T 2 7 M b 6 $
0 ~ ]0 I - e "7 J K
dGag|jfalu il)jH rj^k BlR L#l|kijH L>u; Sfmk^k. a&js/Ñjrk a)xk!liksa^k eyuk^fk SelshulnS#l Yei{\juj#l\ il)[.
6 K $ $ I B 2 7 6 K
T [ 7 " K# - R $ " % $# ,7"
BlR rjS^lmk rRa :w[Blej)k^k. BlSrl Lfk LS/lX rJ Srsg wJij)n; t^ tsRy il)jsrÔGF;?
7 $ d 0 " B 5 ' $
YeiG\j)k^kaj#
8 B b [ $# I O[: 3 ,
agn; igk^fjrkakÙ[ stVjdlglPrdxksm elSFu; rjG~r[P rjc[dlgik; Yifika#lsf Blrrk<[Aj&jMkaj#.
Blsrlgk)jujMj#.
ح ا ا و1 :
9 X - :"OV$ o7 I 2 R K\ 1
$F 9 ~rCD$ - 8 :H7 2 7 ?
rJG i^k dlhkdX eglfjeyukSilx; rj^k rjc[dgj&k glYfjsu wJij/j& Yeilvd vgUSulmk BlR LYda; dlnj&k.
9 fe u " K 7 L i( ` X ~SL $# 2 L ,
5W o7 >e i N 0 - :\
ijC/jsRy dlAjrU; aoh; fjgkr~j T SflHvkgkxjH d#ksdMj iuyyjH ~r[Pj)kduk!luj. 3
N 0 ; v - :Oi$ ]' S $# T7 , X
\ := ; X cB T MJ# b -
dlÖr eG%f*X Lijmks\ almjijxj&k. eSÊ Lijmk^k YeShl>jfrluj#.
P 4 $# 74 , ` X "7 :V$ C1F
T7 ,X "7 G ) B o7 ; 7 [ C(
YeilvdsRy L>jhl<*X eG%f*sx :Yz|*X egjCkÓsg dJqm)k^j#.
9 4 $# - bO$ "7 %, $ o7 $
ijrulrIjfal)jujgk^k.
eSÊ
- `' X 7"G bO$ $F 7 , Y (
st|jdalu SrM*xjSh)k fl(sx*sr Lisu Ênj)k;? L*k!lujgk^js#(jH L#l|k TO Shld; fs^ c{<[mj)kalujgk^j#S#l.
E 6 Ca$ b R $# 7 g {:L 7
S - z 0 " 7 - - 6 =" J $# 1
TgkShld*X)k; wj^kdX)k; ark
4b $ T7 H ] I EB :"
Q rB E ;:H$ "7 HO b
rRa LrkClcj)kduk; fjRa fmukduk; sv$k^ r+ksm ijPj)lrk; ijh)lrk; LijmkS\)lX eknUilrluj :gkaj#.
L K6# 7 ] ; fe - ]0 ; 'R$
YeilvdR.
T7 K7 J \ ." ,7 + C$ N 7 L $# ;7
éegShld\[ê fkmsg\kmsg igk^fk; >ulrdikalu :xkdX CkelGSfmjs&#k^ Yeju(gR Lijmk^[.
ije\kdxjH
rj^[
T 1 'RM KM h' B $F
PJ H 7 " m 0 L 1 'R M KM 7
Lijmk^[ L#l|kijSh)k ijxj&k. Lijmks\ akyksd ejmj)k^iG selMl\ elC; akyksd ejmj&k.
&0 '!7 EB &0 #! EB :H$ A B
9 " ( 0 # EB o7 7b7= $
:dlg\jhk; Yed{f\jhk; ayyk YeilvdRalSg)lX aJsfulnijmk^[. Lyjijhk; SYC<[Afujhk; LiG LijmkS\lsml/sa\kduj#.
s Q K7 ] 7 X - 7)*'(
= $ - J\ X " L $# - B" m
Lijmks\ w[BlrcakYp\jH rj^[ Qgk SdlgH, Ls#(jH : SealgjujH rj^[ Qgkfkxxj alYfSa ayykxxiG cIÔal)jujMkxxo.
R 8 R# \ - # 4 $# 8 U 6# b7 -
; H T = $ 1 'JI
r~juksm LfjG\j)/ky; rjH)kdulniG. ffIw[Blr\jsRy Qgmulx; :Yz|j&ksdl![.
M:H$ 7 X o7 J U :_'
LyjijsRy
Qg;C;,
T7 ,7X 7 o7 H4 :, + C$ )7 B
:Ôgjdfh\jhk; ~l|Ufh\jhk; eoGnrsYf YeilvdR. ark
M6 H 7 / 7 m T B - M L 7 $# "7 ; SB
T H L EB 0 =" \ - oQ :3H7
goecOdkalgU\jH LfkhURà cOÕgU\jsRy Lij>lwUalu gf[r;à
RK T B 2 # \ R'
)g b EB 5X P :H$ T7 K : t
ssYdc[fiG f*xksm Yeilvdsr dkyj&[ Lfjgk dkijÉk ilpj&fkSelsh rJ sv$gkf[. eknUycohjsr uSF<[m; ekdq[\kd. LfjH p{@f elhj)kduk; sv$kd. 4
u 0 " \ - 2 # \ T , v $F N M 7 b
D - 2 # \ o X I F N M 7 b
rJ KS`Cj)k^ SYC<[Af Lijmks\ c\Sulmk SvG\k KS`Cj)k^ a|fI; Lijmks\ epijSulmk SvG\k eyukd.
J &Q W b T7 H z " 4 7B {
eyukd.
rJ
T7 $ s e $ ] X V B C1 B
sspipofsRy SYC<[Afu[)[ Lyyaj#. eyuk^irk fsRy ilusdl![ Lfk eyÉkfJG)kd clPUika#.
g"$ X 7= T7 7
D T7 ,7= o7 X I 2 b $
Lijmks\ Lfja|rJu*xlu pjiUlH>kf p{<[mlÔ*X Lijmks\ epij)[ fkhUalujgks^(jH Lijmks\ Segk SvG\[ ijxj&lH Ypij& Lc[Fjdns)uluirk wjiR ssdiS^sr.
) b $ N ," b B H "
T ]' 6' 47 $# 4 , :HL K = $
~kÓjsu dkq)k;ijP; dlgU*X c(JGÑal)j Lijmk^k rs+ egJÊj&jMj#. rS+lmkxx Yefje\j sdl!lnf[. LfjrlH rak)k cSÕ|Sal egjY>lÔjSul K!luj#.
" 6' $# EB L J H 7 "7 m T B 4 7$ z
5"=7 s B o7 H4 7 ) B 5X $#
Lijmks\ clg; Yz|j)k^fjH ark
) '( & #! "7 ! T7 :b
"Q i T7 :b T B # 4$# ' B
Lijmks\ dkyj&k rak)[ ]yjulH Lyjukd Lijmk^k L#l|kijsRy c{<[mjdxjH ]yyik; K\ark; :sn^sYf.
) o X b7 - 2 P :, :bj B
ark
) 97 " R$ ' 7 O"$ ,e 0 * '(
YSC<[Aglu L#l|kijsRy pofRalGs)#l; p{<[mlÔ*X h>j&f[ Lijmks\ Ye>ujH rj^ln[.
D* $ EB :H$ ;X b 1 " ) D# =7
) 7( ( 7; 0 V B s 7 \ T7 :bj B
YSC<[Afuksm cogUrlnijmk^[. ayyk YeilvdRalG rÊYf*xk;. faÍjH wr*X)luj cogU sixj&; YefjEhj/j)kdulniG.
M:K7 " i $# 0 Ki 7 - M L 7 $#
&Q '!7 T7 b b & #% 9 " (#
r~juksm :dlgs\ rJ :pgj)kd. ckÕgik; Yec^ikalu zknijSC<*X Lijmks\ cI>lis\ Lh;d{fal)jujgj)k^k.
; EB " ; :$ 90 " ( EB " L $#
u 0 " \ EB X $# u 0 " , EB " ; :3$(
QlarfI\jH eo Selsh. SYC<[AfujH fj(X Selsh. QOplgU\jH cakYp; Selsh. dgk\jH dlh; Selsh.
i EB o7 6 # , "0 R M EB
T K$ . - Q " B ;7 T7 :bc(
]dlÔfujH d!kakMkSÙlqk; Yefle; egjilgS\lSml Q/alsn^fkSelsh.
M K 7 T7 H &0 U H E b 4 -
rjaj\;
sscrUS\lSml
u 0 EB 1' H7R$# 7 $' *$ :bc(
Lijmks\ >l
aK# 7 T7 H &0 iKH7$ W'
Lijmks\
Sp|\jH
T7 D' :G " ,7 ]' 4 = N W
ekg!jMkxx
aÑjSrl)k^ 5
ckzr[Pssfhaj#.
Lfk
ilcrj)k^iG)k; vk;~j)k^iG)k; a;zx;.
@ ا&?ة وا ?م51 :
o " P 7 H 7 N W - o7 7 $ 1
KK% 7 T7 H F0 K 7 N W =
Lijmks\ wrr; fsRy i;Ca|jasu sixjil)k^k. tYf r# fkm);. tYf r# Qmk);.
6 gH$ 7$ ] 'L 7 7X+ b' I
7 7):b 7 " J' $# T B :"J , 9Q =
YefUlZlfik; pkgjfik; f*sx ihu; sv$ksa^k SeG
K7 " m 5"M ( z L i(
t Q P H 7 ;7 5"M ( 1' =F [
djc[yuksm sdlMlg; rjh; sel\j. ekrîc;Zmj/j)lR eyyl\ijP; sscrU; CjFjhaluj.
9 - - 4 $ E; "7 ) :H$ T
Y 0 - J bfe `' ! X7 :H$
pkîD; rjaj\; Lz[rjulglPdgksm svxjuk; rjyÉk.
E ? $# ;7 X :X7
clil fmld; iyyj. Sdleldkhgluj am*j.
wh\jsRy
fJunÉk.
rpjujH
d#k;
),7/ L 7 2 G m 1# ` >e
fS`CilcjdX
9 " G - X :H$ > $# b3 7
iUcr; rjaj\; :ujgk^k Lf[.
wIhj)k^
iUcrj&k.
pl|js&\juiG
0 - > $# X :H$ C1c(
rri[
( - 4 - "7 )D# = O&L $#
fJuk;
fJrlx;
whikalufkSelsh
8w 4 W X7 bfe Y 7 K ) , O-S $#
wj^kdX dhejh doMk^k. YedlC*X eg)k^k. ivr\jH rj^k; :Cu\jH rj^k; cfU; sixjs/mkduk; sv$k^k.
i,7 $ X + b 8' I X e ^ M ,7
$ " i $# 1' r j B O 7
LiG Lr[Pgk; ~Pggkaluj\JG^k. ckilG\uksm ijx;~gSal fl)JfjsRy aj^H/jnSyl LiG SdMfk; d!fkaj#.
'6= $ : 4 h' 7 7)H= C1c
f*xksm iYdaf; Lyjuj&fjrkSC
)7 H7; ( 9 I# fe " ! 4 -
rjhrjH)kdujs#^k
H - d X f EB & B# 80 :V6 H7
SwUlHcURalG
Lisg
N 0 )7 7\ - & B' f EB 7H= 4
vYdilx\jH KH)dX ejClvk)sx tyjSÉlmj&k sdl!jgj^jMk;, >oajujH ijYz|*X fhdk\j ayjÉjMk;.
9 3 )H7 " #_ J' 6# = W :i$ -
9Q 3 ) H 7 E $# & =" W - m :K
sixjelm[ QxjÉkSdM ejClvk)X Q^jrkejysd Q^luj Qlmj)s/Mk.
E X7 T K X - PL $# "Q R M
>uS^lmk^jfjH
L~[y|\jsRy
80 ; " ]' U "; )7 :bc(
emulxjdsx 6
S/lshSul
r~juksm
]yk
djMjuisgS/lshSul :ujgk^k LiG.
6 K# 7 > i - < g M 7 $# + b
) H U# < 0 M , 4 T + b
L#l|kijsRy egjCkÓjsu ilq[\ju SC<; Kxx; ssdujsh vgH r~j T tyjÉk. aHcU\jsRy Kpg\jrd\ksi&k yÞjsr YedJG\j& uorkc[ r~jsu aHcU; dgujShs)yjÉfkSelsh.
ا وAاBC1 :
` . X7 S \ fe T , $ [ >e .
9 I r A 0 T $F E i ,
r~j ijxj&S/lX ag*X cl<[ml;z; raj&k dlhkdxj#lsf rm^k i^k.
6 C$ EB n% $# ^ = - )7 7"B'
2 e K( $ "U# [ " CeU :bc(
SrGSgDujsh tqk\kSelsh sdlÙkdX rjiG\j, ekfkaukxx gJfjujhlujgk^k ag*xksm zar;.
E / S) # $ s 0 W :" T 6,
` " X :b 8 $# a#
aPUl|[r cogUsRy dAjr gC[ajdsx fmk)lR SaZ*X r~j)k fkn Selu Yedlg;.
E / S) # $ s 0 W :" T 6,
` " X :b 8 $# a#
aPUl|[r cogUsRy dAjr gC[ajdsx fmk)lR SaZ*X r~j)k fkn Selu Yedlg;.
M6 $# ` X 7" 8 Mb T # I -
T7 $ C1F g&iH7 $# " 6 $# 2 7 MI#
ejxG)s/M vYÕrk fjgk|{puS\lmk clp{CUak!lujgk^ksi^k BlR cfU; svu[fk eyuk^k.
E T7 H X CJR' $# - u 0 " W * '(
90 " ( - "0 ! - X7 $# 5
rRauk; Kplgfuk; cOG zk|ujshlxj&S/lX sspirjS
9 X - X $# 1 $'6' = ;7
cfUcr[Pfuk; cfUcr[Prk; LfjH :gkajs#^[.
" = $ &7 =g P $ X $# EB A 7 P $B
zk|ujH
L 7 , $ 7MH, $ 8 :=" $# " !
K!lujgjs)
CYfk)X
eyÉk,
[ 7R H 4 $# OH? 9 L $# OH?
c{<[mjdxjH SYC<[AR QxjÉjgj)k^ zk|u[)k aJsf vjhÔj ih sdMkdSul Yeli[ akMujmkdSul Ts#^[ LiG rjr&k.
W' f - ]0 - t 7XO$ -
80 J V7 - 2 Hm# 8' =I
L#l|kijsRy dliH SdlMuksmuk; emu(juksmuk; :iCU; T#lfl)j.
T [ 7 "SK G "7 ;:$ E H
V 7 = $ T7 H X . 2 7 # b F
dlh; ts^ d<[ms/mk\juS/lsqls) Lijmks\ Leplr*X elmkd iqj trj)k Eh; h>j)lfjgk^jMj#.
KM 7 " ! - 5:H$ 2 7 K C F
o = - - =X :$ Hm 2 7 M K$#
rHdk^igjH K\arlu Lijmk^[, Tgk>ir*xjSh)k; stCIgU; SfmjuS/lX trj)k rHdlfjgk^jMkaj#.
7
T7 $ C1 o7 =7X - E $ " RH7,
H= 1 H 4 $# 2 b v # I cIe[r; iqjukxx pjiUsixjelmjsr Ky*julhk; |{pu; Ky*k^j#.
rjS
YeilvdfI h~[PjSulmmk\lujgk^k rjS
cIe[r
KL7 ]' T B "7 R H7= s B
Yeilvdgksm
ajqjdX
T ,: 7b7 - | 0 '7 } v
):K7 N 0 m {E b
sixjelm[.
LfjrlH
Lfjsr
N 0 MKR7 EQ } X ,
L#l|k egjCkÓR. pjiUS~lPr; :Gwjs&mk)k^f#. Lp{CU dlgU*xksm dlgU\jH Yeilvdsr sfyyjÓgjS)!fkaj#.
C$ 8 6 X - X 2 6 W#
T7 K7 X s C$ [ " (
tYf Sglz*X c[eGCr; aoh; Lijmk^[ ckDs/mk\j. tYf ~r[PrcFsg Lmja\\jH rj^[ Lijmk^[ Salvj/j&k.
7;O$ " P 7 fe ` :"m' 2 R :K
T7 ,7 >e ) :i$ 8 H:M$ 2
ca{Ójuksm dlh\jrk SC<; igX&uksm dlh; i^S/lX YelGFrulH Lijmk^k igX&uksm dlhs\ |gjfl>al)kduk!luj.
9 " 4 $ - w $# - N Q
) q U $ 2 # ! . d 0 X 4
Lijmks\ YelGFruksm Ehaluj selMjsulqkdk^fkSelshSul cakYp; iG<j&k.
SaZ; wjirkxxfluj. Lns)M[ egs^lqkdk^fkSelshSul Sealgj
1"ن وEف ا/ :
r l $ 5"6 $ X b X )7 ?'
[ " ) ? T7 $ [ 0 = E J
E H
cpUuksm Lyju/jrluj ahakdxjH pjiUlH>kf*X BlR ijCpJdgj)l;.
D KH7 / m X I 7 6' H = s $
fJujmk^fkSelsh
Lijmks\
7 D KH7 7; HM 7 7 3 = X7 O$B
SdlG\ ak\jrk >;zjSuyk; . SdlG)l\ ak\jrk a|fI; dkyuk^kaj#.
gi$ A r! fe 9 " ( - T B
Yeilvd fjgkSarjuksm zludsRy :C)fJf;.
F < = $# ] ]' 7 U, B
cI>li
ssiCj<[mUik;
9 6$ u 7 $# 8' J 8w I
zkn*xk;
iGnj)kd
8w _ L 7 - :"$ - & [ 7 =
cfUivr*X dgknlilgjPjujH rj^k i^iuln[. YelvJraluj eyus/Mi. LrlpjuluirjH rj^k ekys/Mi.
9 X - 0 - 4 h -
b"7 % ,7 E ; 10 3 1 "K6# , $
dlhlfjiG\julu ivr*X. :p[, egjnlas\uk; dkyj&[ Li eyuk^k![. 8
Ty;
SzlYf*sxuk;
LÔja
`0 3 S 4 7 C '( 2 I J B H= $ 2
9 7 , $ [ >e . v# :H$ -
r+ksm akÙjH Lsfs^^k; rjhsdlxxk^k. ayyk flHdlhjdaluj LH>kfi{\jdXs)#l; Kegjunf[.
R - , A 0 6 \ + $
YeilvdRalgksm
T0 7\ - 6 ,7 B [ Q CRL 7
ckiUd[f ivr*xsYf Li. Tfjglxjdxk!l)ju :Cu)kq/*sxsu#l; Lf[ rj<[Ye>al)j. sfxjikSfmj Qgk ijPjdG\lijsr caJejS)! :iCikaj#.
:M$ E 6 # 7 ) $F fe 5
z 0 " - F * I 2 X 7
tfjglxjdxksm ao/RalG e\j am)j cr[Pj svu[fk ejRil*kduk; svu[fk.
9 " ' - E bS $# = X 7 $ :X
)G X 47 5 )K7m r [ :X
DkG:R LfjsRy cl|jfUSaRasdl![ CYfk)sx fmÉk rjyk\k^k. PGa rj<[Aukxx ekgk
0 EB " L $# ( 10 4 ) $
6 $# - M L 7 $# o " ; . A B
cakYp\jsh fjgalhdX Selsh Q^jSrlsml^k ~r[Pjfaln[ LfjsRy :CuC{;Dh. aohU\jhk; zkn\jhk; ak\kdSx)lX ajd&iusYf Li.
9 c:M$ X a(# 97 M,7
LfjsRy :Cu*X)[ ak<j/kxil)kdukaj#.
) 7 S PL ,7 O4 7, B
Lfjgj#.
P K B [ " J? 6 $
:iG\j&kxx
elglun;
T7 $ 2 7 '6B ) = XI -7 ) [ :"I
Qlfk^irk dNdkxjGa. sspielC\lH rJ ijwu; igj&jgj)k^k. LfjrlH rJ akyksd ejmj)kd. t^k BlriSrlmk eyuk^k.
:i$ ; X - D$ :" [ c# JW#
D$ X b " - 8 J ! )' K, 1# F
wIhj)k^ rgdlz[rjsu >u^k rJ DkG:R elglun; svu[flH LfjsRy fnk/k dlgn; rgd; fnk)k;.
L 7 $#( o7 7. I ` P 47 $# -
ele\jsRy sixk/j)k;.
dgjekg!
T o7 7.7 $# O@ , d 7 L $# ):bc(
akD*sx
fmld\jsh
6' = $ :H$ EB ;" m - 'M 6 $# B
fJGF;
dns)
Lf[
8 $ 4 1 3 $#( "gP$(
LÔja ijvlgn Sixujsh Yflc[ Selshuk; cIjylf[ elh; Selshuk; rJfjuH dnjCalnf[. LfjsRy L>li\jH wr*X)jmujH rJfj rjh rjH)kuj#.
) J $ A v L $# -7 ;7 r ;7 S ,
;"7 R H7= q X 0 7ML $ - S 4 ,
~kÓjClhjuk; KX)lq[vukxxirk; ijigS)mk rmj&ksdl![ Lcou aoh; Lfjsr rjSkfs/Sm!.
6 - > h 4 W 7 J $ "7 R H7=
0 X - s :i$ >e G -7 4 $# "7 R H ,7 I
sv(Ñ[ ejmjseMlH dÑ[ cogUYedlCs\ siyk)k;. erj ejmj&isRy ilu 9
elrJu\jsRy gkvjsu siyk)k;.
ا وFا1 وG إا:
T7 K 1 'B4 $# := - " ! e =
7O"$ & H7= fe 1 7K7 A B 4
dlHrmuluk; QMd/ky\k; :gksm D~G cÕGCj)lR ekys/mk^kSil LigjH K\alrlu r~jSuà
H K 7 $ D# 47 $ 8' 4gH$ 7; -
wr*X :Cj&k
"0 K4 7 $ 5" R' $ 8' = 7; -
ijvlgCjhakxxiG)[ ]yyik; ijhju Sfmk^iG)[ ]yyik; ihju LrkYz|ik;.
D* $ - 0 EB X7 $ 5" (
p{<[mlÔalnijmk^[.
LrkYz|;
9 " $F r $ 90 " - 2 ="
TgkX akyyju glijH eoGÑ vYÕR Qgk flix\jH rj^k asyyl^jSh)k cÖgj)k^fkSelsh L*[ glYfj ac[wjpkH |ylajH rj^k ac[wjpkH LD[cujSh)k cÖgj)kduk!luj.
9 " 7, $ } X 7, $ - I z I -
8 $3 H 2 # b 1# $F I" , :2
fkmG^[ LSf glYfj fl(X LfUk^f cFlrS\)[ :Sgl|n; svu[fk. :G)k; h>j)l\fk; :G)k; Yelej)lrlil\fkaln[ : a|rJu epij.
9 ! 90 7 % 6# , O"$
cG% YeilvdRalgk; L*u[)[ uwalrsr egjznj)k^fkSelsh.
) > bfe ^7 . K :I
akÔju
epij
rHdj.
plcRalSg)lX
) A nU$ ^ :M$ A 7 " K% , 2 b
4$# N T B 2 H (' N 0 (
ce[fldlC*sxuk; L*[ akyj&k dm^k. L*ldk^k efldil|drk;.
H KM 7 $ I" gb7O$ -
&0 KM7$ #c\ t , $ v F :K
Trj akS^ykilSrl duykilSrl L#l|kikaluj Lmk\k dqjÉk.
Tm;
4$ " J# h' a# ^ B# :"$ 2 = 7b
QSgsulgk Segluj K^f*xjH L*[ Kegjulu epij LS*u)k ssdi^k.
K KR7 g " 1 747 $ -
LiSC<j)l\ijP;
L*[
v# 8 B G 90 6 C '( 2 V J ! ijxj)s/Mk.
t#l
epijdX)k;
" K KM 7 g 0 J' , (
dÑkdX)k ejÔkmglrlil\ LfUk^f epijuk; rjzk@g|cUik; LS*u[)k Yeplr; sv$k^fjrkSi!j.
3 7 / m 90 6 C '( [ 3 .7
}0 " Ki 7 / m X0 % B C '( [ 3 L 7 B
ayylgk; e(k si)lrj#lsf a|fI*sx#l; L*[ dgc[Fal)j. :X\jg)j#lsf c[Flralr*X LS*u[)[ h>Ualikduk; svu[fk.
4b - 2 $ ' }7 X F :3
N 0 ,X7 - 2 n$ 7 X7 6# C .
L*u[)k h>j& epij a|fIeoGnsasYf. LS*u[)k h>j& LrkYz|*X cJalfJfik;.
9 )H 7 / m H(7X 8 =H4 $ -
H$ C1 9 r " i4 H$ 5"i7
10
Tc[hlajd cao|Sa cSÔl<j)kd. Qgj)hk; fdG^k Selil\ c[f;>; rak)k![.
f 9 " (# :H(' O"$ 9 " (# c
T K U $ H :$
L#l|ksi Lrkcgj)k^fjSh)k rs+ Ênj)lR rjukd[frlu r~j. Lijmks\ 'sspi pofgjH SYC<[AR' t^k ijx)kd iqj L#l|k rs+ calpgnJu cao|al)jujgj)k^k.
ا وI= د اJF :
H $# - r #Jm' 2 J . `0 c H(
T K a4 > b 4$ z ' I' 2 X
r~jsu rjSulzj&fyjÉk CYfk)X ijysdl!k. ekHSamkdxjH Lhc; SaÉk rm)k^ :MjRdkMjdX cj;|\jsRy zGwr; SdMjsM^Selsh.
G L $ H6 $# R :K
}0 " K47 n '( EB 7 ;7 6 # = ]
gnl(n*xjsh#l; Lijmk^[ selgkfj. al;c ijH/r)lsgsRy ehdujH fy&jM Ty&jSelshuluj CYfk)X.
! :"$ 1 6# 4 $ ^ 2 $\ >e r\
T 1 U' = 7R B X "J $ O
Liui*X egkÔk; dqkdrk; sdl!k Selsu(jH ukÓakD\k rj^[ QlmjgÊs/mlrk; LiG siÙj.
9 "7 7L$# " )7 \ fe E $ $ - - R' , $
t^[
:iglYz|j&k.
),: 1 7X = E$ C$ E V ,
ukÓ; rj<JÓalu alc*xksm pjrglYf*X igk^fk; Selik^fk; siYelx*X rjaj\; CYfk)X)k dn)k doMlrlilsfuluj.
9 " I 4 $# L $ $F 90 " I n 'R
>u
)7 K C Y Q G -7 = $ :bc(
Ligksm akyys\\ju LfjFjulujgk^k Tc[hl;. CYfk)sx Lf[ SiMulmj.
U K# 7 ] U fe - 0 E " ,e
80 L A B s 0 ! "7 L O"7S=
eÖ a|lcakYp*X Selsh LÖ[ LCI Scrdxln[ Lfjsr ruj&f[. PJgSulÓl)X fjgalhdsxS/lsh akS^l
UP 7 " J# R' # $ 0 c# KM7 'UM =
L#l|kijsRy YefjEhik; elnjdxluj LiG Lmglmj.
N 0 MKL7 T C$ z 0 KH 7 '( -
fjRauksm
:"$ 8 $ 7 )K " m' 4 -
ijelmrik;
sdlfj&[
:ukP
) E ; 9 r 8' C [ m :K
LSrUlrU; Legjvjfglujgk^isg Tc[hl; doMjujn)j.
dkmk;~
~r[P\jsRy
elC;
sdl![
z 0 " % )7 H 8 $J' R#
, $ K , B 0 4 " !
K\a ejflik; K\a >G\likalu ak|+p[ r~j T akSDr CYfk)xjH rj^[ LiG gÊs/Mk. LrlFfISal ssiPiUSal Lisg ~lPj&j#.
9 U P 7 n '( EB 7 )7 H E 6$ v
7) P7 )7 H # MB ]' S $# 7 ;7
YefjSglP\jsRy ahdxlniG. cGi; fgj/nalu : gn(n\jH tÔk c;>ij&ksi^[ CYfk)Sxlmk Svlpj&kSrl)o. 11
7 ' # X # H H 7 #
! $# - ; )7 $ Y 0 l K ]' P 7 B'
~pyjSrlmk; K|[pjSrlmk; |kru[Srlmk; Svlpj)kd. ij
C$ - M 7 C (' 4 $# -
sixk\ D}[z*sx LiG fhdxjH YeSulzj&k sdl![.
CYfk)X)k
[ X 4 "7 7 @ $ X P h'
vki/k
iGÑanjuj&k.
S 4 H 7 " m 0 M . u " )7 7 rI#
CYfk)xksm
dyk\
2 ( " , n% $# " 7 7M ,R $#
igukxx dkÔ*X Serdxl)j Lisgqkfj. CYfk CgJg*xldk^ LÊg*xjH LiG ekxxjdxjMk.
:M$ - gM$ 7 K = 7 X $#
7;37 g ,7 )7 $ q rgM$ E (\
LiG clukPgln[. eSÊ 'ch;' ek<[e\jH rj^k erjrJGeoijsr fjgj&yjulik^fkSelsh Lmulx; sdl![ Lisg CYfk)xjH rj^k fjgj&yjul;.
E ( C (' 9 (# fe " ; :3$ N 7 M l LKB
7 ;7 " ib " P :H$ q 7 =X $F ) ,7
ijwu\jsRy dlyyjH dJG\juksm egjax;. erjrJGeoijsRy px*xlsn^k rjr)k Sfl^k;.
9 37 ' ` :\ - 9 3 ` :\ -
emu(junjÉisg#l;
7X 2 7 b % $# X )7 ?' EB 7):bc(
dkfjg/ky\[ LiG eG%fakdxjsh 'yk~l' i{Ês\S/lshulnsYf. LiG p{@vj\gk; dgk\gkalufk sdl!ln*sr. wJrjujH duyksdl!k sdMjufjrlh#.
) 7$ ) $ - A 7 g"J 7, B
I " B ) c# - 4 $# z 7 ' I' [ X W
SulÓl)sxuk; :MjRdkMjdsxuk; SiGfjgj&yjulR CYfk|{pu*sx ukÓssreknjulH LiG egjY>lÔjujhlq[\j.
S , ) . EB 7 f T7 6 # , 1# F
eyyl\ijP;
T7 7," P7b ] 7 " -'R, -
L#l|kijsRy pofsRy c|luakxxisg si&kd!lHSelhk; >us/mk;.
P J H 7 " m 7 - T
cj;|*X
Liuksm
zk|dxjH
"0 PKH 7 " m E$ - 5" , - $
Lijmks\ c|lu; h>j)l\ ajYfaj#. eglwu; gkvj)l\ CYfkikaj#.
. E B ] \ fe ^ C x C$(
T KC " EB T7 K:' C
cIcakplus\ Lijmk^[ ck>Ypalu SdlMdxjH dkÉk*sx zk|ujH c;gÊj)k^fkSelsh.
P ! - 1' ; " 7$ P ! ( T B
c;gÊj&k.
cj;|;
]0 . - [ 7 ( 2 $:. (
L#l|kijsRy ivr*X sdl![ Lijmk^[ tYf sfxjikdXsdl![ tYf tfjGilp*sx SrgjMkà
K7 7$ EB N = c# :K$ 8 ; S $# EB
fG)*X
Lfjwuj&kà
` 3 S 4 7 E f EB # 4 $# } J (
Lw[Blrukz\jsh w[Blr; rjyÉ rjgÊgf. LrlFfI\jhk; c;c[dlg cÙ^f. Lalrk<jd p{<[mlÔaluj TYfuk; fs^ afj.
:Gwj&
ا وI= K59 ا: 12
T ' 6K < 0 = T7 K7 !
9 % $# " 4 gi$ V "0 7 z b7v'
Blrijmks\ Leplr*X ilq[\k^f[ tsRy dliU wJijf\jshuk; QOSpUlzjd Scirdlhs\uk; ele*X alu[)k^fjrk Si!juldk^k.
4 :H$ - Q ; ) EH :bc(
T7 7 I i% ,7 E b CI v#
Dn[Al>gnaluj\JG^ ele*sx dkyj& >Jfj rjaj\; LyikClhujSh)k ruj)s/mk^ ~hj a{zs\S/lshulujMk![ BlR.
9 :H$ 9 _ F 2 7 # P
- K$L $# EB gP$ :Em 2 7 4 W
g!ic[Fdxjhk; uki c|vau vlehU\jrk BlR ijSPurluj. Eleik; SDpikalsnsRy cÙlpU;.
7M, $ bO$ - =g$ " Ki , $
), X S , EB s 0 J# b ` X M! B
|l, tsRy r<[mSaà T|\jrk edg; afs\ BlR il*kduk!luj#.
EB ^0 EB -7 $# T7 $ - =
T . 4 T7 H r . ^ = -
egShld; r<[ms/mk\j iÖjfrlujgj)k^k.
il*k^iR
T|Shld;
9 " PH 7 E gE :H$ -
fsRy
TmelmjH
@ 0 6 KH 7 ) B bv [ 1#
r~jukalukxx dglG h;Zj&k sdl!# Lijmk^kalukxx tsRy ~r[P; akyjÉjMkaj#.
n+$ & # % $# B ;7 :L 7
BlR
sfyyk
svu[ff[.
E K M K T7 H 8 :v E$ C1 B
tsRy SeG ak|+p[ t^ldulH Lijmk^kaluj trjs)lgk ]yyik; >;zjuluj dglG elhj)k^igln[ fjgk r~j T .
dglyk![.
+ ! 4 EB - 'R= $ 1# F
9 6 $# 8 C$ = # '6B F r V B
tsRy ssdejmj)lR Lijmk^js#(jH 'LmjsfyyjuiSr' t^k rJ ts^ ijxj)kd.
T7 X e R E .:"$ 9 " L =7 1# o7 \
9 "KL 7 "7 m T7 H X7 S $# ^ . " =
QOplgU; Sfmj igk^iSguk; CgnlGFjdSxuk; Lijmk^[ siyk; ssdSulsm am)kduj#.
9 3 K# 7 " ! E r% $ T7 O,.
T7 L XRB# 2 7 3 $ +' H 7
tsRy vjÔdsx Lijmks\ Leplr\jH iUlegj&fk rjGShl>alu LrkYz|; trj)k h>j)k^k![.
(fe EB X ; fe 2 7 H =7 C1
akfH
Lijmks\
2 " , = T7 H H $# [ J' = - $
Svlpj)k^isRy dg; Lijmk^[ fMjalyykduj#. dk^jRYeSpC*xjH eos&mjdsx akx/j)k^ i{<[mj Selshuln[ Lijmks\ QOplgU;.
9 " ; H_# "0 ; 7 =
2 J U KI# EK C$ bp$ ` " ; X ' $
'|gjajsr' ilq[\j/lmju ckss|yjrk h>j&fkSelshukxx >Ofjd SrM*x# BlrlCj)k^f[.
13
تF ت وض اF = ا:
4 $ L $# ] ' 7 H }
T v' $' - E$ & # % $# 9 " (# =
c{<[mjdxjH SYC<[Arlu a|lf[alSi, >ulrdalu c;>i; rm)k^ rlxjH éa|[CyjHê L*#lsf trj)lgk fkn?
6KH 7 CS , 7 " R $# v F
E ;7 . ] 7 X & V= - $
CjÊdxkaluj wz^juÔlik YefUÊrldk; rlX, sspi pofsRy a|rJu epij dlgnaluj tsRy sBgk); T#lflik;
6 $# q C$ # '7 -
T|ik; egik; LS*)yjik![.
Lijmks\
),:"G bO$ } 7. - C1j B
QOplgU;.
C$( 1 "J# 7 $# EB " R $# C1F
'Dhaj'sruk;
'hO|j'sruk;
dkyj&[
2 D' 80 C$ - E UH6# , s 7 #Jb e =
arSÍ, a|lele*SxSulG\k rjglCs/mlsf. svyju dkyy*sxS/lsh ihju dkyy*xk; selyk)s/mk;.
M 6 $# EB 1 P 4 $# N M E ,c# ,
)7 M6# = EgX 8 X C 4$
tsRy gÊjfli[ LrkYz|*X e(ksi)kSÙlX tsRy LrkcgnS)mjsRy Sflfrkcgj&kxx iJf; trj)k; h>jS&)k;.
9 " % H 7 " m E M # 4 . = $
s 0 R 4 H 7 " m E . X # 4 . gzX =
ySÞà tsRy YefUlCsu rjgldgj)gkSf. rjglCukxil)k^ ijP\jH dhlCj/j)gkSf.
9 3 ) H = ]' ; f T7 7 , K "
tsRy
ijvlgnsu
T7 $ C1F - =X:$ EB } 4 Y U' $#
em&iSr, Tgk>ir*xjhk; rjSRy LmjadSxlmk plÊjnU; :e\k igkSÙlX ssdijMk Seldk^ ÊaulsnSRyf[.
SMH7 ¡ )H 7 gE :H$
dlnj)kd.
80 H g `0 r N L M 7 $ 1# + #
rjsRy LrkYz|\jsRy SaZ*X cpl rJ r~j T uksm SaH Cd[fjuluk; Tmakyjulsfuk; iG<j&k sdl!jgk^lhk;.
< 7 =X 1 $ [ + 2 L :bX
H $ s 4$# s 4$# z " W#
djq)R dlyy[ '~lR' ag&j#dsx Khu[)kduk; QMdcilgj)lgsRy elM[ QMd*sx cSÔl<j/j)kduk; sv$k^ dlhS\lx; LigjH LrkYz|; svlgjukd.
9 " R $ v 1 a# 7 - E -
" 7 - "0 R E - Gg"$ :_'
SC<; rjSRy f{e[fj L~o~)G, KaG, Lhj calpgnJurlu Kc[alR EGX )H t^jigjhk; >ij)sM.
9 " R $# " \ u 0 - `0 7
E 80 L# W "0 7 0 4 0 4
cL[p[, cTOp[, ckss~G, fIH|, L~o Kss~p, L~[pkg|[alrk~[rk QOE[ )H EGX Lm); e\k SYC<[Agjhk;.
9 " R$ # 6:H$ 6OK$ ' ;
7)B 4 :K$ :_' N L :P$ ]
r~j dkmk;~\jhk; LrkvgRalgjhk; SC<; QOplgU\jsRyuk; c|r\jsRyuk; ijCkÓjuksmuk; fD[iuksmuk; Kmadxlu ejRdlajdxjhk;. 14
Mh' # R' $ E)~$F " J m#
9 " L $# EB P I# fe S M $# EB o7 ' K =
tsRy gÊjflSi, |y; CgJEjhk; LD[cl exxjujhk; elglun; sv$s/mk^fjsRy ~G)\ksdl![ t#l akc[hjaJ*X)k; rJ ale[ rHdSn.
M 6 $# D - Q M I T7 7
9Q " 80 W EB T7 K7 - o S
Qgk r~juksm c[Flr; sdl![. Lijmks\ iJm[ apJrujH |yaln[. Lijmks\ Seg[ cfUilvd*xjH ]yyik; a|fISayjufln[..
0 K! EB >0 EB 7 L $#
2 K !7 I X K% 7 $# `' " 7 o + ;
SYC<[mglu r~j T uksm Segjhkxx ~kGp Tijsm Liclrj)s/Mk. :pUik; LÔUik; L#l|kij^ln[ cG% c[fkfjuk;.
9 " R $# ^ = H" ( ) g"B
80 ^ gK 2 , I ) ,7
Lfjsh igjdX royyj Lykefln[. YeijClhalu dlgnaluj B*xksm ij
9 " R $# ^ = V H$ " J m#
QlplgUilSr,
Ti
b 6 # n J U P 7 $# gzX =
L#l|kSi, akc[fIEl akSDr B*xksm KS`CU*sx rJ eoG\Jdgj&k fSgnSa, ijClShlplgrlu rlFl, akRdqjÉ ele*sx#l; B*X)k rJ selyk\k f^lhk;. f$lyl)juf[î |ksscR ~lDij, sel^lm[.
[email protected]
!
!" !#! $!
ØáÙãJáAæ{ ÉáÃcçÎùßÏ ¨ ¶ØbàÆJáW ÌáVÆæÏ ÕcÞ¶cÞÈߺîá ÄÏîÞùÞAßÏ ÌÙá : ÙáèØX ÌÞ¶Õß ¥ÕVµZAᢠ¨ ÕßÈàÄÈᢠÎøÃæMGí çÉÞÏ ®æa ÉßÄÞÕßÈᢠÎxí çÕIæMGÕVAí çÕIßÏᢠÈßB{áæ¿ ÕßÜçÏùßÏ ØÎÏJáU dÉÞVjÈÏßW ©ZæM¿áJÃæÎKí Õ{æøÕßÈÏçJÞæS,,,,,,,,,,,,,,,, ¥ÌíÆáÜï æºøáO
www.islamkerala.com E-mail :[email protected] Mobile :050-7927429
15
ا ا ا
ا رب ا و ا و و " و! أ# , أ-ف ا/ م12 * ِة ا رآ ِة ا(د ِ&'
ي ر ا45 ا# ا ) (' & #% $# " !
tsRy gÊjflSi, cG% c{<[mjdxjhk; K\aglu rjsRy |~JsRy SahjH rJsu^ksa^k; cIhl\k; chlak; svlgjuSn.
9 80 6# 7 - 5" . 4 2 . 3
+ 10 / . " (* + , -
ch; i{Ê*xksm SpC\jsRy LuH)lgsr QlG\k sdl!lSnl rjsRy rur*X rjn; dhG^ LYCk Qqk)k^f[?
G F - > # CD$ EB A 7 " $# @
80 ? ( > 6 # , - < 7 = " $ 2 : ; 9
Lsfl 'dlxja'ujH rj^k iJCjsu\k^ dlSyyl fkgs^\k^ aj^H ejnSyl rjsRy dÑJgjrlPlg;?
)= & J K 2 # I' 1# F # 6 $
'Txaj'H
rj^[
TgkM[
K; JJ' (# 2 # I' 1# H 4 $ B
tÔkeyyj dÑkdX)[? fmÉjMk; Plgakyjulsf Li LYCk selqj)k^k. |{pu\jsrÔk eyyj? QMk; ClÔalilsf Lfk >uij|IhlikdulnS#l.
9 " UV7 T7 H 0 S MH 7 -
Q KR H7 :NL 7 $# C1 ONP $ N 7 M L =
~l<[e; Yei|j)kduk; |{pu; YedÙr; sdlxxkduk; sv$kSÙlX Lrkglz; Qxj&ksi)kd ckclPUaliksa^[ Lrkgd[fR dgkfk^kS!l?
4 $ 1 $# " (# + $ 2 I# X
0 W 4 A " ,7 $ 5 ) $# $
Lrkglz; K!lujgk^js#(jH Yeilvd >ir\jsRy r<mliCj<m*X QlG\k rJ dÑkrJG ilG)kalujgk^j#. '~lR' t^ ckzr[Ps&mjSul 'Lh;' eG%fSal rjsRy ckDrjYpsu Le|gj)kduk; sv$kalujg^j#.
6 :M$ ^ :$ ]' 7 7 T
[ ) \ 4 Z 7 "7 RH ,7 Y R B
|{puSipr, dÑkrJG t^J g!k rJfjalRalglu clÊjdX i|j&jgjS) rjrs)*sr rjsRy Lrkglzs\ rjS
H4 $# =:! X ) $ a#
clÊU;
HG `0 " ECU! 7 . $# 2 _#
rjsRy dSelh\jH 'Lr;' svmjsuS/lsh vki/kglCj emG^fk; rJ sahjÉk eJfiGÑ\jhkxx Sylcl/oSelsh :ufk; Yeilvd fjgkSarjSulmkxx rjsRy Lrkglz\jsRy ckp{@alu sfxjikdxln[. 1
E HI :XcB 5 ; - Y 7 W 5" 4 b
$fe [ C+C$ d 7 " K4 = ON7L$#
LSf tsRy SYea>lwr; tsRy Ky); sdmk\jujgj)k^k. t#l gkvjdsxuk; sdmk\j)xuk^flnS#l YenuSipr.
', $ 2 #JP b $ $F EgH
` X + 4 gX +# 47 $# 5 ) $# EB E =
YeilvdSrlmkxx tsRy fJYilrkglzs\/yyj ts^ :SÊej)k^isr. tsRy rUlu; rJ L;zJdgj)kd. rJ rJfjalrlujgks^(jH ts^ :SÊej)kalujgk^j#. .
ML H 7 E ` \ 7 $# -
"0 K KM7 g" E $ ,
tsRy cFjfjijSC<; rjs^uk; Yzcj)sM. ]
EB ] C+74$ - :NL h' C1
doMk^iG)[
T7 47 2 7 M $ - R $ < P OH$ E HKV :L
rj<[)x(; fs^ rjsRy KeSpC;. eSÊ Blrfk svijs)lxxk^j#. dkyys/mk\k^isr SdXl)lR Lrkgd[fR f$lylikduj#.
) OK$ - < 0 P b7 EB 7 4 N 7 :i$
E $+ E B N :i$ < P b 2 7 ) :, Egb
rguksm KeSpCs\ BlR i{Fl sfyyjÓgj&k. rgulsn(jH KeSpCj)k^ ij
;<=ى ا5 ه1 -8!9 ا:
9 " k N :i$ " =+ H ) ) . -
2 D 4 :, > OM$ E ,X : C1j B
vJ\Sulmk vlu[ik dlnj)k^ Sp|; Lw[Bf ilGPdU\jsRyuk; ak^yjuj/kdsx Liznj&k.
rjaj\;
rguksmuk;
iKL 7 " m E #" :$ Y 0 l G
5" I S $# 4 J $# - [ :
CjgÍjH rg si&jMk!lujgk^j#.
ckd{f*sxl^k;
ijgk^ki^S/lX
K R $# T7 H E$ p" 2 7 K(
Blsrlgk)j
o7 "7 nI ' Egb 7 2 7 H (' $
rgsu BlR ~|kalrj)kduj#^[ Lyjulalujgks^(jH Blrl g|cU; vlu; Sf&[ Qxj/j)kalujgk^k.
S 7 *$ % $# q 7 . O" =7 (
)K =m - q 0 . g" E$ -
dkfjguksm Pj)lgs\ rjuYÔj)lR dmjÉlnk![. tsRy alGzY>;Cs\ :gk rjuYÔj)k;.
) :H$ ` ) \ 6 =7 9 4 CU$ C1F
) , ) \ " M( E 4 $# 9 "7 , rB
dkyyd{fU*xjH akqkdj CgJg\jsRy :cdfjdsx ayjdm)lsa^k Sal|jS)!. >Ên; S>lwr YejusRy sdlfjsu Cd[fjs/mk\kdSu Kxxo.
UJ H = T7 U J# ,7 1# F t G:"$ N 7
:N\ T7 # ) ,7 1# F J# U $( s 7 J# :H$
CjCksiS/lshulnk arÍ[. akhdkmj akhdkmj)nsa^ :Y|; rjhrjH)k;.
P 7 = P =7 C$ , 5 ) $# C1F
2
rjyk\lsfujgk^lH
uOirpCujhk;
T7 $ ,7 1# X v ; ; u " B
SpS|v[VujH rj^dhkd. Lfjrk dJq[s/mk^fk coÊj)kd. SpS|vVu[)k ijSPurlulH wJiR Ledm\jhlik; . Ls#(jH ele\jSh)k iqkfj iJqk;
8w ] fe EB E ; ) X
M 7 , B " $# 2 L K E ; 1#
cH)G+*xjH iUlegj)kSÙlqk; CgJg\jsRy sdlfjdsx coÊj)n;. LfjsRy Sa&jH c[Fh; T<[malujS\l^julhk; uSF<[m; SaulR ijmgkf[.
:$ EB :OM$ C1 X = $ x ' -
8 , I > " # $ ` C+$ 2 H:M (
algdalu tYfsuYf ckDlcIlpr*xlnk ark
r#sf^k
dgkfk^f[à
^0 \ - t 0 .7 - s :$ y !
% OK$ - {"\ 80 P % :z"7 B
ijC/jsRyuk; LajfS rel="nofollow">lwr\jsRyuk; Ledm*sx p|rS)mjSr)lX :eh[dgalujMk!k ehS/lqk; ijC/[.
9 :H$ 8 9 3 $# 9 X Lh -
Semj)n;.
[ c K I -0 - ^ :$ | " J# K
rj<jÓalu SrlM*xjH dÑkeo!kSelulH dÑJsglqk)j eC[vl\ej)kd. SDpvjÔuldk^ c;gÊnihus\ Ky/j&k rjyk\kd.
):,B < P OH$ } V:L ;7 1# F
SpS|v[Vsuuk; ejClvjsruk; ijegjflGfF\jH arÍjhl)kd.
)P 1 U :i$ s J# :H$ Y $ !
Pj)gj)kd.
RL $# P % $# ( u 7 " 4 , 2 b cB
ejClvjsRyuk; Lrkcgj)gkf[. rjr)yjulaS#l.
Liuksm
L>jSYegndsx
R ~$ P ! )7 H ^ U ,7
SpS|v[Vuksmuk; fG)s\Sul rUluijPjSuSul Tigksm fG)\jsRyuk; rUluijPjuksmuk; dkfYÔ;
6' 7 + $ r M b T 2 7 M b 6 $
0 ~ ]0 I - e "7 J K
dGag|jfalu il)jH rj^k BlR L#l|kijH L>u; Sfmk^k. a&js/Ñjrk a)xk!liksa^k eyuk^fk SelshulnS#l Yei{\juj#l\ il)[.
6 K $ $ I B 2 7 6 K
T [ 7 " K# - R $ " % $# ,7"
BlR rjS^lmk rRa :w[Blej)k^k. BlSrl Lfk LS/lX rJ Srsg wJij)n; t^ tsRy il)jsrÔGF;?
7 $ d 0 " B 5 ' $
YeiG\j)k^kaj#
8 B b [ $# I O[: 3 ,
agn; igk^fjrkakÙ[ stVjdlglPrdxksm elSFu; rjG~r[P rjc[dlgik; Yifika#lsf Blrrk<[Aj&jMkaj#.
Blsrlgk)jujMj#.
ح ا ا و1 :
9 X - :"OV$ o7 I 2 R K\ 1
$F 9 ~rCD$ - 8 :H7 2 7 ?
rJG i^k dlhkdX eglfjeyukSilx; rj^k rjc[dgj&k glYfjsu wJij/j& Yeilvd vgUSulmk BlR LYda; dlnj&k.
9 fe u " K 7 L i( ` X ~SL $# 2 L ,
5W o7 >e i N 0 - :\
ijC/jsRy dlAjrU; aoh; fjgkr~j T SflHvkgkxjH d#ksdMj iuyyjH ~r[Pj)kduk!luj. 3
N 0 ; v - :Oi$ ]' S $# T7 , X
\ := ; X cB T MJ# b -
dlÖr eG%f*X Lijmks\ almjijxj&k. eSÊ Lijmk^k YeShl>jfrluj#.
P 4 $# 74 , ` X "7 :V$ C1F
T7 ,X "7 G ) B o7 ; 7 [ C(
YeilvdsRy L>jhl<*X eG%f*sx :Yz|*X egjCkÓsg dJqm)k^j#.
9 4 $# - bO$ "7 %, $ o7 $
ijrulrIjfal)jujgk^k.
eSÊ
- `' X 7"G bO$ $F 7 , Y (
st|jdalu SrM*xjSh)k fl(sx*sr Lisu Ênj)k;? L*k!lujgk^js#(jH L#l|k TO Shld; fs^ c{<[mj)kalujgk^j#S#l.
E 6 Ca$ b R $# 7 g {:L 7
S - z 0 " 7 - - 6 =" J $# 1
TgkShld*X)k; wj^kdX)k; ark
4b $ T7 H ] I EB :"
Q rB E ;:H$ "7 HO b
rRa LrkClcj)kduk; fjRa fmukduk; sv$k^ r+ksm ijPj)lrk; ijh)lrk; LijmkS\)lX eknUilrluj :gkaj#.
L K6# 7 ] ; fe - ]0 ; 'R$
YeilvdR.
T7 K7 J \ ." ,7 + C$ N 7 L $# ;7
éegShld\[ê fkmsg\kmsg igk^fk; >ulrdikalu :xkdX CkelGSfmjs&#k^ Yeju(gR Lijmk^[.
ije\kdxjH
rj^[
T 1 'RM KM h' B $F
PJ H 7 " m 0 L 1 'R M KM 7
Lijmk^[ L#l|kijSh)k ijxj&k. Lijmks\ akyksd ejmj)k^iG selMl\ elC; akyksd ejmj&k.
&0 '!7 EB &0 #! EB :H$ A B
9 " ( 0 # EB o7 7b7= $
:dlg\jhk; Yed{f\jhk; ayyk YeilvdRalSg)lX aJsfulnijmk^[. Lyjijhk; SYC<[Afujhk; LiG LijmkS\lsml/sa\kduj#.
s Q K7 ] 7 X - 7)*'(
= $ - J\ X " L $# - B" m
Lijmks\ w[BlrcakYp\jH rj^[ Qgk SdlgH, Ls#(jH : SealgjujH rj^[ Qgkfkxxj alYfSa ayykxxiG cIÔal)jujMkxxo.
R 8 R# \ - # 4 $# 8 U 6# b7 -
; H T = $ 1 'JI
r~juksm LfjG\j)/ky; rjH)kdulniG. ffIw[Blr\jsRy Qgmulx; :Yz|j&ksdl![.
M:H$ 7 X o7 J U :_'
LyjijsRy
Qg;C;,
T7 ,7X 7 o7 H4 :, + C$ )7 B
:Ôgjdfh\jhk; ~l|Ufh\jhk; eoGnrsYf YeilvdR. ark
M6 H 7 / 7 m T B - M L 7 $# "7 ; SB
T H L EB 0 =" \ - oQ :3H7
goecOdkalgU\jH LfkhURà cOÕgU\jsRy Lij>lwUalu gf[r;à
RK T B 2 # \ R'
)g b EB 5X P :H$ T7 K : t
ssYdc[fiG f*xksm Yeilvdsr dkyj&[ Lfjgk dkijÉk ilpj&fkSelsh rJ sv$gkf[. eknUycohjsr uSF<[m; ekdq[\kd. LfjH p{@f elhj)kduk; sv$kd. 4
u 0 " \ - 2 # \ T , v $F N M 7 b
D - 2 # \ o X I F N M 7 b
rJ KS`Cj)k^ SYC<[Af Lijmks\ c\Sulmk SvG\k KS`Cj)k^ a|fI; Lijmks\ epijSulmk SvG\k eyukd.
J &Q W b T7 H z " 4 7B {
eyukd.
rJ
T7 $ s e $ ] X V B C1 B
sspipofsRy SYC<[Afu[)[ Lyyaj#. eyuk^irk fsRy ilusdl![ Lfk eyÉkfJG)kd clPUika#.
g"$ X 7= T7 7
D T7 ,7= o7 X I 2 b $
Lijmks\ Lfja|rJu*xlu pjiUlH>kf p{<[mlÔ*X Lijmks\ epij)[ fkhUalujgks^(jH Lijmks\ Segk SvG\[ ijxj&lH Ypij& Lc[Fjdns)uluirk wjiR ssdiS^sr.
) b $ N ," b B H "
T ]' 6' 47 $# 4 , :HL K = $
~kÓjsu dkq)k;ijP; dlgU*X c(JGÑal)j Lijmk^k rs+ egJÊj&jMj#. rS+lmkxx Yefje\j sdl!lnf[. LfjrlH rak)k cSÕ|Sal egjY>lÔjSul K!luj#.
" 6' $# EB L J H 7 "7 m T B 4 7$ z
5"=7 s B o7 H4 7 ) B 5X $#
Lijmks\ clg; Yz|j)k^fjH ark
) '( & #! "7 ! T7 :b
"Q i T7 :b T B # 4$# ' B
Lijmks\ dkyj&k rak)[ ]yjulH Lyjukd Lijmk^k L#l|kijsRy c{<[mjdxjH ]yyik; K\ark; :sn^sYf.
) o X b7 - 2 P :, :bj B
ark
) 97 " R$ ' 7 O"$ ,e 0 * '(
YSC<[Aglu L#l|kijsRy pofRalGs)#l; p{<[mlÔ*X h>j&f[ Lijmks\ Ye>ujH rj^ln[.
D* $ EB :H$ ;X b 1 " ) D# =7
) 7( ( 7; 0 V B s 7 \ T7 :bj B
YSC<[Afuksm cogUrlnijmk^[. ayyk YeilvdRalG rÊYf*xk;. faÍjH wr*X)luj cogU sixj&; YefjEhj/j)kdulniG.
M:K7 " i $# 0 Ki 7 - M L 7 $#
&Q '!7 T7 b b & #% 9 " (#
r~juksm :dlgs\ rJ :pgj)kd. ckÕgik; Yec^ikalu zknijSC<*X Lijmks\ cI>lis\ Lh;d{fal)jujgj)k^k.
; EB " ; :$ 90 " ( EB " L $#
u 0 " \ EB X $# u 0 " , EB " ; :3$(
QlarfI\jH eo Selsh. SYC<[AfujH fj(X Selsh. QOplgU\jH cakYp; Selsh. dgk\jH dlh; Selsh.
i EB o7 6 # , "0 R M EB
T K$ . - Q " B ;7 T7 :bc(
]dlÔfujH d!kakMkSÙlqk; Yefle; egjilgS\lSml Q/alsn^fkSelsh.
M K 7 T7 H &0 U H E b 4 -
rjaj\;
sscrUS\lSml
u 0 EB 1' H7R$# 7 $' *$ :bc(
Lijmks\ >l
aK# 7 T7 H &0 iKH7$ W'
Lijmks\
Sp|\jH
T7 D' :G " ,7 ]' 4 = N W
ekg!jMkxx
aÑjSrl)k^ 5
ckzr[Pssfhaj#.
Lfk
ilcrj)k^iG)k; vk;~j)k^iG)k; a;zx;.
@ ا&?ة وا ?م51 :
o " P 7 H 7 N W - o7 7 $ 1
KK% 7 T7 H F0 K 7 N W =
Lijmks\ wrr; fsRy i;Ca|jasu sixjil)k^k. tYf r# fkm);. tYf r# Qmk);.
6 gH$ 7$ ] 'L 7 7X+ b' I
7 7):b 7 " J' $# T B :"J , 9Q =
YefUlZlfik; pkgjfik; f*sx ihu; sv$ksa^k SeG
K7 " m 5"M ( z L i(
t Q P H 7 ;7 5"M ( 1' =F [
djc[yuksm sdlMlg; rjh; sel\j. ekrîc;Zmj/j)lR eyyl\ijP; sscrU; CjFjhaluj.
9 - - 4 $ E; "7 ) :H$ T
Y 0 - J bfe `' ! X7 :H$
pkîD; rjaj\; Lz[rjulglPdgksm svxjuk; rjyÉk.
E ? $# ;7 X :X7
clil fmld; iyyj. Sdleldkhgluj am*j.
wh\jsRy
fJunÉk.
rpjujH
d#k;
),7/ L 7 2 G m 1# ` >e
fS`CilcjdX
9 " G - X :H$ > $# b3 7
iUcr; rjaj\; :ujgk^k Lf[.
wIhj)k^
iUcrj&k.
pl|js&\juiG
0 - > $# X :H$ C1c(
rri[
( - 4 - "7 )D# = O&L $#
fJuk;
fJrlx;
whikalufkSelsh
8w 4 W X7 bfe Y 7 K ) , O-S $#
wj^kdX dhejh doMk^k. YedlC*X eg)k^k. ivr\jH rj^k; :Cu\jH rj^k; cfU; sixjs/mkduk; sv$k^k.
i,7 $ X + b 8' I X e ^ M ,7
$ " i $# 1' r j B O 7
LiG Lr[Pgk; ~Pggkaluj\JG^k. ckilG\uksm ijx;~gSal fl)JfjsRy aj^H/jnSyl LiG SdMfk; d!fkaj#.
'6= $ : 4 h' 7 7)H= C1c
f*xksm iYdaf; Lyjuj&fjrkSC
)7 H7; ( 9 I# fe " ! 4 -
rjhrjH)kdujs#^k
H - d X f EB & B# 80 :V6 H7
SwUlHcURalG
Lisg
N 0 )7 7\ - & B' f EB 7H= 4
vYdilx\jH KH)dX ejClvk)sx tyjSÉlmj&k sdl!jgj^jMk;, >oajujH ijYz|*X fhdk\j ayjÉjMk;.
9 3 )H7 " #_ J' 6# = W :i$ -
9Q 3 ) H 7 E $# & =" W - m :K
sixjelm[ QxjÉkSdM ejClvk)X Q^jrkejysd Q^luj Qlmj)s/Mk.
E X7 T K X - PL $# "Q R M
>uS^lmk^jfjH
L~[y|\jsRy
80 ; " ]' U "; )7 :bc(
emulxjdsx 6
S/lshSul
r~juksm
]yk
djMjuisgS/lshSul :ujgk^k LiG.
6 K# 7 > i - < g M 7 $# + b
) H U# < 0 M , 4 T + b
L#l|kijsRy egjCkÓjsu ilq[\ju SC<; Kxx; ssdujsh vgH r~j T tyjÉk. aHcU\jsRy Kpg\jrd\ksi&k yÞjsr YedJG\j& uorkc[ r~jsu aHcU; dgujShs)yjÉfkSelsh.
ا وAاBC1 :
` . X7 S \ fe T , $ [ >e .
9 I r A 0 T $F E i ,
r~j ijxj&S/lX ag*X cl<[ml;z; raj&k dlhkdxj#lsf rm^k i^k.
6 C$ EB n% $# ^ = - )7 7"B'
2 e K( $ "U# [ " CeU :bc(
SrGSgDujsh tqk\kSelsh sdlÙkdX rjiG\j, ekfkaukxx gJfjujhlujgk^k ag*xksm zar;.
E / S) # $ s 0 W :" T 6,
` " X :b 8 $# a#
aPUl|[r cogUsRy dAjr gC[ajdsx fmk)lR SaZ*X r~j)k fkn Selu Yedlg;.
E / S) # $ s 0 W :" T 6,
` " X :b 8 $# a#
aPUl|[r cogUsRy dAjr gC[ajdsx fmk)lR SaZ*X r~j)k fkn Selu Yedlg;.
M6 $# ` X 7" 8 Mb T # I -
T7 $ C1F g&iH7 $# " 6 $# 2 7 MI#
ejxG)s/M vYÕrk fjgk|{puS\lmk clp{CUak!lujgk^ksi^k BlR cfU; svu[fk eyuk^k.
E T7 H X CJR' $# - u 0 " W * '(
90 " ( - "0 ! - X7 $# 5
rRauk; Kplgfuk; cOG zk|ujshlxj&S/lX sspirjS
9 X - X $# 1 $'6' = ;7
cfUcr[Pfuk; cfUcr[Prk; LfjH :gkajs#^[.
" = $ &7 =g P $ X $# EB A 7 P $B
zk|ujH
L 7 , $ 7MH, $ 8 :=" $# " !
K!lujgjs)
CYfk)X
eyÉk,
[ 7R H 4 $# OH? 9 L $# OH?
c{<[mjdxjH SYC<[AR QxjÉjgj)k^ zk|u[)k aJsf vjhÔj ih sdMkdSul Yeli[ akMujmkdSul Ts#^[ LiG rjr&k.
W' f - ]0 - t 7XO$ -
80 J V7 - 2 Hm# 8' =I
L#l|kijsRy dliH SdlMuksmuk; emu(juksmuk; :iCU; T#lfl)j.
T [ 7 "SK G "7 ;:$ E H
V 7 = $ T7 H X . 2 7 # b F
dlh; ts^ d<[ms/mk\juS/lsqls) Lijmks\ Leplr*X elmkd iqj trj)k Eh; h>j)lfjgk^jMj#.
KM 7 " ! - 5:H$ 2 7 K C F
o = - - =X :$ Hm 2 7 M K$#
rHdk^igjH K\arlu Lijmk^[, Tgk>ir*xjSh)k; stCIgU; SfmjuS/lX trj)k rHdlfjgk^jMkaj#.
7
T7 $ C1 o7 =7X - E $ " RH7,
H= 1 H 4 $# 2 b v # I cIe[r; iqjukxx pjiUsixjelmjsr Ky*julhk; |{pu; Ky*k^j#.
rjS
YeilvdfI h~[PjSulmmk\lujgk^k rjS
cIe[r
KL7 ]' T B "7 R H7= s B
Yeilvdgksm
ajqjdX
T ,: 7b7 - | 0 '7 } v
):K7 N 0 m {E b
sixjelm[.
LfjrlH
Lfjsr
N 0 MKR7 EQ } X ,
L#l|k egjCkÓR. pjiUS~lPr; :Gwjs&mk)k^f#. Lp{CU dlgU*xksm dlgU\jH Yeilvdsr sfyyjÓgjS)!fkaj#.
C$ 8 6 X - X 2 6 W#
T7 K7 X s C$ [ " (
tYf Sglz*X c[eGCr; aoh; Lijmk^[ ckDs/mk\j. tYf ~r[PrcFsg Lmja\\jH rj^[ Lijmk^[ Salvj/j&k.
7;O$ " P 7 fe ` :"m' 2 R :K
T7 ,7 >e ) :i$ 8 H:M$ 2
ca{Ójuksm dlh\jrk SC<; igX&uksm dlh; i^S/lX YelGFrulH Lijmk^k igX&uksm dlhs\ |gjfl>al)kduk!luj.
9 " 4 $ - w $# - N Q
) q U $ 2 # ! . d 0 X 4
Lijmks\ YelGFruksm Ehaluj selMjsulqkdk^fkSelshSul cakYp; iG<j&k.
SaZ; wjirkxxfluj. Lns)M[ egs^lqkdk^fkSelshSul Sealgj
1"ن وEف ا/ :
r l $ 5"6 $ X b X )7 ?'
[ " ) ? T7 $ [ 0 = E J
E H
cpUuksm Lyju/jrluj ahakdxjH pjiUlH>kf*X BlR ijCpJdgj)l;.
D KH7 / m X I 7 6' H = s $
fJujmk^fkSelsh
Lijmks\
7 D KH7 7; HM 7 7 3 = X7 O$B
SdlG\ ak\jrk >;zjSuyk; . SdlG)l\ ak\jrk a|fI; dkyuk^kaj#.
gi$ A r! fe 9 " ( - T B
Yeilvd fjgkSarjuksm zludsRy :C)fJf;.
F < = $# ] ]' 7 U, B
cI>li
ssiCj<[mUik;
9 6$ u 7 $# 8' J 8w I
zkn*xk;
iGnj)kd
8w _ L 7 - :"$ - & [ 7 =
cfUivr*X dgknlilgjPjujH rj^k i^iuln[. YelvJraluj eyus/Mi. LrlpjuluirjH rj^k ekys/Mi.
9 X - 0 - 4 h -
b"7 % ,7 E ; 10 3 1 "K6# , $
dlhlfjiG\julu ivr*X. :p[, egjnlas\uk; dkyj&[ Li eyuk^k![. 8
Ty;
SzlYf*sxuk;
LÔja
`0 3 S 4 7 C '( 2 I J B H= $ 2
9 7 , $ [ >e . v# :H$ -
r+ksm akÙjH Lsfs^^k; rjhsdlxxk^k. ayyk flHdlhjdaluj LH>kfi{\jdXs)#l; Kegjunf[.
R - , A 0 6 \ + $
YeilvdRalgksm
T0 7\ - 6 ,7 B [ Q CRL 7
ckiUd[f ivr*xsYf Li. Tfjglxjdxk!l)ju :Cu)kq/*sxsu#l; Lf[ rj<[Ye>al)j. sfxjikSfmj Qgk ijPjdG\lijsr caJejS)! :iCikaj#.
:M$ E 6 # 7 ) $F fe 5
z 0 " - F * I 2 X 7
tfjglxjdxksm ao/RalG e\j am)j cr[Pj svu[fk ejRil*kduk; svu[fk.
9 " ' - E bS $# = X 7 $ :X
)G X 47 5 )K7m r [ :X
DkG:R LfjsRy cl|jfUSaRasdl![ CYfk)sx fmÉk rjyk\k^k. PGa rj<[Aukxx ekgk
0 EB " L $# ( 10 4 ) $
6 $# - M L 7 $# o " ; . A B
cakYp\jsh fjgalhdX Selsh Q^jSrlsml^k ~r[Pjfaln[ LfjsRy :CuC{;Dh. aohU\jhk; zkn\jhk; ak\kdSx)lX ajd&iusYf Li.
9 c:M$ X a(# 97 M,7
LfjsRy :Cu*X)[ ak<j/kxil)kdukaj#.
) 7 S PL ,7 O4 7, B
Lfjgj#.
P K B [ " J? 6 $
:iG\j&kxx
elglun;
T7 $ 2 7 '6B ) = XI -7 ) [ :"I
Qlfk^irk dNdkxjGa. sspielC\lH rJ ijwu; igj&jgj)k^k. LfjrlH rJ akyksd ejmj)kd. t^k BlriSrlmk eyuk^k.
:i$ ; X - D$ :" [ c# JW#
D$ X b " - 8 J ! )' K, 1# F
wIhj)k^ rgdlz[rjsu >u^k rJ DkG:R elglun; svu[flH LfjsRy fnk/k dlgn; rgd; fnk)k;.
L 7 $#( o7 7. I ` P 47 $# -
ele\jsRy sixk/j)k;.
dgjekg!
T o7 7.7 $# O@ , d 7 L $# ):bc(
akD*sx
fmld\jsh
6' = $ :H$ EB ;" m - 'M 6 $# B
fJGF;
dns)
Lf[
8 $ 4 1 3 $#( "gP$(
LÔja ijvlgn Sixujsh Yflc[ Selshuk; cIjylf[ elh; Selshuk; rJfjuH dnjCalnf[. LfjsRy L>li\jH wr*X)jmujH rJfj rjh rjH)kuj#.
) J $ A v L $# -7 ;7 r ;7 S ,
;"7 R H7= q X 0 7ML $ - S 4 ,
~kÓjClhjuk; KX)lq[vukxxirk; ijigS)mk rmj&ksdl![ Lcou aoh; Lfjsr rjS
6 - > h 4 W 7 J $ "7 R H7=
0 X - s :i$ >e G -7 4 $# "7 R H ,7 I
sv(Ñ[ ejmjseMlH dÑ[ cogUYedlCs\ siyk)k;. erj ejmj&isRy ilu 9
elrJu\jsRy gkvjsu siyk)k;.
ا وFا1 وG إا:
T7 K 1 'B4 $# := - " ! e =
7O"$ & H7= fe 1 7K7 A B 4
dlHrmuluk; QMd/ky\k; :gksm D~G cÕGCj)lR ekys/mk^kSil LigjH K\alrlu r~jSuà
H K 7 $ D# 47 $ 8' 4gH$ 7; -
wr*X :Cj&k
"0 K4 7 $ 5" R' $ 8' = 7; -
ijvlgCjhakxxiG)[ ]yyik; ijhju Sfmk^iG)[ ]yyik; ihju LrkYz|ik;.
D* $ - 0 EB X7 $ 5" (
p{<[mlÔalnijmk^[.
LrkYz|;
9 " $F r $ 90 " - 2 ="
TgkX akyyju glijH eoGÑ vYÕR Qgk flix\jH rj^k asyyl^jSh)k cÖgj)k^fkSelsh L*[ glYfj ac[wjpkH |ylajH rj^k ac[wjpkH LD[cujSh)k cÖgj)kduk!luj.
9 " 7, $ } X 7, $ - I z I -
8 $3 H 2 # b 1# $F I" , :2
fkmG^[ LSf glYfj fl(X LfUk^f cFlrS\)[ :Sgl|n; svu[fk. :G)k; h>j)l\fk; :G)k; Yelej)lrlil\fkaln[ : a|rJu epij.
9 ! 90 7 % 6# , O"$
cG% YeilvdRalgk; L*u[)[ uwalrsr egjznj)k^fkSelsh.
) > bfe ^7 . K :I
akÔju
epij
rHdj.
plcRalSg)lX
) A nU$ ^ :M$ A 7 " K% , 2 b
4$# N T B 2 H (' N 0 (
ce[fldlC*sxuk; L*[ akyj&k dm^k. L*ldk^k efldil|drk;.
H KM 7 $ I" gb7O$ -
&0 KM7$ #c\ t , $ v F :K
Trj akS^ykilSrl duykilSrl L#l|kikaluj Lmk\k dqjÉk.
Tm;
4$ " J# h' a# ^ B# :"$ 2 = 7b
QSgsulgk Segluj K^f*xjH L*[ Kegjulu epij LS*u)k ssdi^k.
K KR7 g " 1 747 $ -
LiSC<j)l\ijP;
L*[
v# 8 B G 90 6 C '( 2 V J ! ijxj)s/Mk.
t#l
epijdX)k;
" K KM 7 g 0 J' , (
dÑkdX)k ejÔkmglrlil\ LfUk^f epijuk; rjzk@g|cUik; LS*u[)k Yeplr; sv$k^fjrkSi!j.
3 7 / m 90 6 C '( [ 3 .7
}0 " Ki 7 / m X0 % B C '( [ 3 L 7 B
ayylgk; e(k si)lrj#lsf a|fI*sx#l; L*[ dgc[Fal)j. :X\jg)j#lsf c[Flralr*X LS*u[)[ h>Ualikduk; svu[fk.
4b - 2 $ ' }7 X F :3
N 0 ,X7 - 2 n$ 7 X7 6# C .
L*u[)k h>j& epij a|fIeoGnsasYf. LS*u[)k h>j& LrkYz|*X cJalfJfik;.
9 )H 7 / m H(7X 8 =H4 $ -
H$ C1 9 r " i4 H$ 5"i7
10
Tc[hlajd cao|Sa cSÔl<j)kd. Qgj)hk; fdG^k Selil\ c[f;>; rak)k![.
f 9 " (# :H(' O"$ 9 " (# c
T K U $ H :$
L#l|ksi Lrkcgj)k^fjSh)k rs+ Ênj)lR rjukd[frlu r~j. Lijmks\ 'sspi pofgjH SYC<[AR' t^k ijx)kd iqj L#l|k rs+ calpgnJu cao|al)jujgj)k^k.
ا وI= د اJF :
H $# - r #Jm' 2 J . `0 c H(
T K a4 > b 4$ z ' I' 2 X
r~jsu rjSulzj&fyjÉk CYfk)X ijysdl!k. ekHSamkdxjH Lhc; SaÉk rm)k^ :MjRdkMjdX cj;|\jsRy zGwr; SdMjsM^Selsh.
G L $ H6 $# R :K
}0 " K47 n '( EB 7 ;7 6 # = ]
gnl(n*xjsh#l; Lijmk^[ selgkfj. al;c ijH/r)lsgsRy ehdujH fy&jM Ty&jSelshuluj CYfk)X.
! :"$ 1 6# 4 $ ^ 2 $\ >e r\
T 1 U' = 7R B X "J $ O
Liui*X egkÔk; dqkdrk; sdl!k Selsu(jH ukÓakD\k rj^[ QlmjgÊs/mlrk; LiG siÙj.
9 "7 7L$# " )7 \ fe E $ $ - - R' , $
t^[
:iglYz|j&k.
),: 1 7X = E$ C$ E V ,
ukÓ; rj<JÓalu alc*xksm pjrglYf*X igk^fk; Selik^fk; siYelx*X rjaj\; CYfk)X)k dn)k doMlrlilsfuluj.
9 " I 4 $# L $ $F 90 " I n 'R
>u
)7 K C Y Q G -7 = $ :bc(
Ligksm akyys\\ju LfjFjulujgk^k Tc[hl;. CYfk)sx Lf[ SiMulmj.
U K# 7 ] U fe - 0 E " ,e
80 L A B s 0 ! "7 L O"7S=
eÖ a|lcakYp*X Selsh LÖ[ LCI Scrdxln[ Lfjsr ruj&f[. PJgSulÓl)X fjgalhdsxS/lsh akS^l
UP 7 " J# R' # $ 0 c# KM7 'UM =
L#l|kijsRy YefjEhik; elnjdxluj LiG Lmglmj.
N 0 MKL7 T C$ z 0 KH 7 '( -
fjRauksm
:"$ 8 $ 7 )K " m' 4 -
ijelmrik;
sdlfj&[
:ukP
) E ; 9 r 8' C [ m :K
LSrUlrU; Legjvjfglujgk^isg Tc[hl; doMjujn)j.
dkmk;~
~r[P\jsRy
elC;
sdl![
z 0 " % )7 H 8 $J' R#
, $ K , B 0 4 " !
K\a ejflik; K\a >G\likalu ak|+p[ r~j T akSDr CYfk)xjH rj^[ LiG gÊs/Mk. LrlFfISal ssiPiUSal Lisg ~lPj&j#.
9 U P 7 n '( EB 7 )7 H E 6$ v
7) P7 )7 H # MB ]' S $# 7 ;7
YefjSglP\jsRy ahdxlniG. cGi; fgj/nalu : gn(n\jH tÔk c;>ij&ksi^[ CYfk)Sxlmk Svlpj&kSrl)o. 11
7 ' # X # H H 7 #
! $# - ; )7 $ Y 0 l K ]' P 7 B'
~pyjSrlmk; K|[pjSrlmk; |kru[Srlmk; Svlpj)kd. ij
C$ - M 7 C (' 4 $# -
sixk\ D}[z*sx LiG fhdxjH YeSulzj&k sdl![.
CYfk)X)k
[ X 4 "7 7 @ $ X P h'
vki/k
iGÑanjuj&k.
S 4 H 7 " m 0 M . u " )7 7 rI#
CYfk)xksm
dyk\
2 ( " , n% $# " 7 7M ,R $#
igukxx dkÔ*X Serdxl)j Lisgqkfj. CYfk CgJg*xldk^ LÊg*xjH LiG ekxxjdxjMk.
:M$ - gM$ 7 K = 7 X $#
7;37 g ,7 )7 $ q rgM$ E (\
LiG clukPgln[. eSÊ 'ch;' ek<[e\jH rj^k erjrJGeoijsr fjgj&yjulik^fkSelsh Lmulx; sdl![ Lisg CYfk)xjH rj^k fjgj&yjul;.
E ( C (' 9 (# fe " ; :3$ N 7 M l LKB
7 ;7 " ib " P :H$ q 7 =X $F ) ,7
ijwu\jsRy dlyyjH dJG\juksm egjax;. erjrJGeoijsRy px*xlsn^k rjr)k Sfl^k;.
9 37 ' ` :\ - 9 3 ` :\ -
emu(junjÉisg#l;
7X 2 7 b % $# X )7 ?' EB 7):bc(
dkfjg/ky\[ LiG eG%fakdxjsh 'yk~l' i{Ês\S/lshulnsYf. LiG p{@vj\gk; dgk\gkalufk sdl!ln*sr. wJrjujH duyksdl!k sdMjufjrlh#.
) 7$ ) $ - A 7 g"J 7, B
I " B ) c# - 4 $# z 7 ' I' [ X W
SulÓl)sxuk; :MjRdkMjdsxuk; SiGfjgj&yjulR CYfk|{pu*sx ukÓssreknjulH LiG egjY>lÔjujhlq[\j.
S , ) . EB 7 f T7 6 # , 1# F
eyyl\ijP;
T7 7," P7b ] 7 " -'R, -
L#l|kijsRy pofsRy c|luakxxisg si&kd!lHSelhk; >us/mk;.
P J H 7 " m 7 - T
cj;|*X
Liuksm
zk|dxjH
"0 PKH 7 " m E$ - 5" , - $
Lijmks\ c|lu; h>j)l\ ajYfaj#. eglwu; gkvj)l\ CYfkikaj#.
. E B ] \ fe ^ C x C$(
T KC " EB T7 K:' C
cIcakplus\ Lijmk^[ ck>Ypalu SdlMdxjH dkÉk*sx zk|ujH c;gÊj)k^fkSelsh.
P ! - 1' ; " 7$ P ! ( T B
c;gÊj&k.
cj;|;
]0 . - [ 7 ( 2 $:. (
L#l|kijsRy ivr*X sdl![ Lijmk^[ tYf sfxjikdXsdl![ tYf tfjGilp*sx SrgjMkà
K7 7$ EB N = c# :K$ 8 ; S $# EB
fG)*X
Lfjwuj&kà
` 3 S 4 7 E f EB # 4 $# } J (
Lw[Blrukz\jsh w[Blr; rjyÉ rjgÊgf. LrlFfI\jhk; c;c[dlg cÙ^f. Lalrk<jd p{<[mlÔaluj TYfuk; fs^ afj.
:Gwj&
ا وI= K59 ا: 12
T ' 6K < 0 = T7 K7 !
9 % $# " 4 gi$ V "0 7 z b7v'
Blrijmks\ Leplr*X ilq[\k^f[ tsRy dliU wJijf\jshuk; QOSpUlzjd Scirdlhs\uk; ele*X alu[)k^fjrk Si!juldk^k.
4 :H$ - Q ; ) EH :bc(
T7 7 I i% ,7 E b CI v#
Dn[Al>gnaluj\JG^ ele*sx dkyj& >Jfj rjaj\; LyikClhujSh)k ruj)s/mk^ ~hj a{zs\S/lshulujMk![ BlR.
9 :H$ 9 _ F 2 7 # P
- K$L $# EB gP$ :Em 2 7 4 W
g!ic[Fdxjhk; uki c|vau vlehU\jrk BlR ijSPurluj. Eleik; SDpikalsnsRy cÙlpU;.
7M, $ bO$ - =g$ " Ki , $
), X S , EB s 0 J# b ` X M! B
|l, tsRy r<[mSaà T|\jrk edg; afs\ BlR il*kduk!luj#.
EB ^0 EB -7 $# T7 $ - =
T . 4 T7 H r . ^ = -
egShld; r<[ms/mk\j iÖjfrlujgj)k^k.
il*k^iR
T|Shld;
9 " PH 7 E gE :H$ -
fsRy
TmelmjH
@ 0 6 KH 7 ) B bv [ 1#
r~jukalukxx dglG h;Zj&k sdl!# Lijmk^kalukxx tsRy ~r[P; akyjÉjMkaj#.
n+$ & # % $# B ;7 :L 7
BlR
sfyyk
svu[ff[.
E K M K T7 H 8 :v E$ C1 B
tsRy SeG ak|+p[ t^ldulH Lijmk^kaluj trjs)lgk ]yyik; >;zjuluj dglG elhj)k^igln[ fjgk r~j T .
dglyk![.
+ ! 4 EB - 'R= $ 1# F
9 6 $# 8 C$ = # '6B F r V B
tsRy ssdejmj)lR Lijmk^js#(jH 'LmjsfyyjuiSr' t^k rJ ts^ ijxj)kd.
T7 X e R E .:"$ 9 " L =7 1# o7 \
9 "KL 7 "7 m T7 H X7 S $# ^ . " =
QOplgU; Sfmj igk^iSguk; CgnlGFjdSxuk; Lijmk^[ siyk; ssdSulsm am)kduj#.
9 3 K# 7 " ! E r% $ T7 O,.
T7 L XRB# 2 7 3 $ +' H 7
tsRy vjÔdsx Lijmks\ Leplr\jH iUlegj&fk rjGShl>alu LrkYz|; trj)k h>j)k^k![.
(fe EB X ; fe 2 7 H =7 C1
akfH
Lijmks\
2 " , = T7 H H $# [ J' = - $
Svlpj)k^isRy dg; Lijmk^[ fMjalyykduj#. dk^jRYeSpC*xjH eos&mjdsx akx/j)k^ i{<[mj Selshuln[ Lijmks\ QOplgU;.
9 " ; H_# "0 ; 7 =
2 J U KI# EK C$ bp$ ` " ; X ' $
'|gjajsr' ilq[\j/lmju ckss|yjrk h>j&fkSelshukxx >Ofjd SrM*x# BlrlCj)k^f[.
13
تF ت وض اF = ا:
4 $ L $# ] ' 7 H }
T v' $' - E$ & # % $# 9 " (# =
c{<[mjdxjH SYC<[Arlu a|lf[alSi, >ulrdalu c;>i; rm)k^ rlxjH éa|[CyjHê L*#lsf trj)lgk fkn?
6KH 7 CS , 7 " R $# v F
E ;7 . ] 7 X & V= - $
CjÊdxkaluj wz^juÔlik YefUÊrldk; rlX, sspi pofsRy a|rJu epij dlgnaluj tsRy sBgk); T#lflik;
6 $# q C$ # '7 -
T|ik; egik; LS*)yjik![.
Lijmks\
),:"G bO$ } 7. - C1j B
QOplgU;.
C$( 1 "J# 7 $# EB " R $# C1F
'Dhaj'sruk;
'hO|j'sruk;
dkyj&[
2 D' 80 C$ - E UH6# , s 7 #Jb e =
arSÍ, a|lele*SxSulG\k rjglCs/mlsf. svyju dkyy*sxS/lsh ihju dkyy*xk; selyk)s/mk;.
M 6 $# EB 1 P 4 $# N M E ,c# ,
)7 M6# = EgX 8 X C 4$
tsRy gÊjfli[ LrkYz|*X e(ksi)kSÙlX tsRy LrkcgnS)mjsRy Sflfrkcgj&kxx iJf; trj)k; h>jS&)k;.
9 " % H 7 " m E M # 4 . = $
s 0 R 4 H 7 " m E . X # 4 . gzX =
ySÞà tsRy YefUlCsu rjgldgj)gkSf. rjglCukxil)k^ ijP\jH dhlCj/j)gkSf.
9 3 ) H = ]' ; f T7 7 , K "
tsRy
ijvlgnsu
T7 $ C1F - =X:$ EB } 4 Y U' $#
em&iSr, Tgk>ir*xjhk; rjSRy LmjadSxlmk plÊjnU; :e\k igkSÙlX ssdijMk Seldk^ ÊaulsnSRyf[.
SMH7 ¡ )H 7 gE :H$
dlnj)kd.
80 H g `0 r N L M 7 $ 1# + #
rjsRy LrkYz|\jsRy SaZ*X cpl rJ r~j T uksm SaH Cd[fjuluk; Tmakyjulsfuk; iG<j&k sdl!jgk^lhk;.
< 7 =X 1 $ [ + 2 L :bX
H $ s 4$# s 4$# z " W#
djq)R dlyy[ '~lR' ag&j#dsx Khu[)kduk; QMdcilgj)lgsRy elM[ QMd*sx cSÔl<j/j)kduk; sv$k^ dlhS\lx; LigjH LrkYz|; svlgjukd.
9 " R $ v 1 a# 7 - E -
" 7 - "0 R E - Gg"$ :_'
SC<; rjSRy f{e[fj L~o~)G, KaG, Lhj calpgnJurlu Kc[alR EGX )H t^jigjhk; >ij)sM.
9 " R $# " \ u 0 - `0 7
E 80 L# W "0 7 0 4 0 4
cL[p[, cTOp[, ckss~G, fIH|, L~o Kss~p, L~[pkg|[alrk~[rk QOE[ )H EGX Lm); e\k SYC<[Agjhk;.
9 " R$ # 6:H$ 6OK$ ' ;
7)B 4 :K$ :_' N L :P$ ]
r~j dkmk;~\jhk; LrkvgRalgjhk; SC<; QOplgU\jsRyuk; c|r\jsRyuk; ijCkÓjuksmuk; fD[iuksmuk; Kmadxlu ejRdlajdxjhk;. 14
Mh' # R' $ E)~$F " J m#
9 " L $# EB P I# fe S M $# EB o7 ' K =
tsRy gÊjflSi, |y; CgJEjhk; LD[cl exxjujhk; elglun; sv$s/mk^fjsRy ~G)\ksdl![ t#l akc[hjaJ*X)k; rJ ale[ rHdSn.
M 6 $# D - Q M I T7 7
9Q " 80 W EB T7 K7 - o S
Qgk r~juksm c[Flr; sdl![. Lijmks\ iJm[ apJrujH |yaln[. Lijmks\ Seg[ cfUilvd*xjH ]yyik; a|fISayjufln[..
0 K! EB >0 EB 7 L $#
2 K !7 I X K% 7 $# `' " 7 o + ;
SYC<[mglu r~j T uksm Segjhkxx ~kGp Tijsm Liclrj)s/Mk. :pUik; LÔUik; L#l|kij^ln[ cG% c[fkfjuk;.
9 " R $# ^ = H" ( ) g"B
80 ^ gK 2 , I ) ,7
Lfjsh igjdX royyj Lykefln[. YeijClhalu dlgnaluj B*xksm ij
9 " R $# ^ = V H$ " J m#
QlplgUilSr,
Ti
b 6 # n J U P 7 $# gzX =
L#l|kSi, akc[fIEl akSDr B*xksm KS`CU*sx rJ eoG\Jdgj&k fSgnSa, ijClShlplgrlu rlFl, akRdqjÉ ele*sx#l; B*X)k rJ selyk\k f^lhk;. f$lyl)juf[î |ksscR ~lDij, sel^lm[.
[email protected]
!
!" !#! $!
ØáÙãJáAæ{ ÉáÃcçÎùßÏ ¨ ¶ØbàÆJáW ÌáVÆæÏ ÕcÞ¶cÞÈߺîá ÄÏîÞùÞAßÏ ÌÙá : ÙáèØX ÌÞ¶Õß ¥ÕVµZAᢠ¨ ÕßÈàÄÈᢠÎøÃæMGí çÉÞÏ ®æa ÉßÄÞÕßÈᢠÎxí çÕIæMGÕVAí çÕIßÏᢠÈßB{áæ¿ ÕßÜçÏùßÏ ØÎÏJáU dÉÞVjÈÏßW ©ZæM¿áJÃæÎKí Õ{æøÕßÈÏçJÞæS,,,,,,,,,,,,,,,, ¥ÌíÆáÜï æºøáO
www.islamkerala.com E-mail :[email protected] Mobile :050-7927429
15
Related Documents
