Bs-en-74-1-2005-scaffolding Coupler Standard British Standard.pdf

5002:1-47 NE SB

:$/�7+*,5<32&�<%�'(77,05(3�6$�73(&;(�12,66,05(3�,6%�782+7,:�*1,<32&�21

022.19 SCI

dradnatS hsitirB a fo sutats eht sah 5002:1-47 NE dradnatS naeporuE ehT

serudecorp tset dna stnemeriuqeR — sebut rof srelpuoC :1 traP

— sdloffacs dna kroweslaf ni esu rof setalpesab dna snip togips ,srelpuoC DRADNATS HSITIRB

s t n em m o C

e taD

.oN .dmA

noitacilbup ecnis deussi stnemdnemA

3 69094 085 0 NBSI

6002 ISB © 6002 tsuguA 13 no eettimmoC ygetartS dna yciloP sdradnatS eht fo y t i r o h t u a e h t r e d nu d e h s i l bu p saw dradnatS hsitirB sihT

.deussi tsal saw tnemucod eht nehw setacidni tnemucod siht ni deyalpsid eciton thgirypoc ISB ehT

.revoc kcab a dna revoc kcab edisni na ,24 ot 2 segap ,egap eltit NE eht ,egap knalb a ,i egap ,revoc tnorf edisni na ,revoc tnorf a sesirpmoc tnemucod sihT s e g a p f o y r a m m uS

.’’1.6‘‘ daer dluohs ’’1.7‘‘ ,ETON eht ni ,01 elbaT nI

.’’7‘‘ yb decalper eb dluohs ’’8‘‘ laitini eht secnerefer lla rof ,nmuloc ’’esualC‘‘ eht ni ,9 elbaT dna 8 elbaT nI .dradnats naeporuE eht fo txet eht dnema ot lasoporp a ni tairaterceS NID eht ot detroper neeb evah yehT .dradnats naeporuE eht fo txet eht gnitpoda nehw derevocsid erew woleb tuo tes srorre lautxet ehT srorre lautxeT

.KU eht ni sdradnats fo seires siht fo esu eht etatilicaf ot dehsilbup eb dluohs tnemucod ecnadiug etarapes a ,dezilanif era 47 NE fo 3-47 NE dna 2-47 NE ecno taht 415/B eettimmoC ISB fo noitnetni eht si tI

.C xennA ,3002:1-11821 NE SB ni tub 5002:1-47 NE SB ni nevig ton era ngised ni esu rof srelpuoc rof sretemarap larutcurts citsiretcarahc ehT .deificeps airetirc eht htiw teem srelpuoc rehtehw hsilbatse ot serudecorp tset seificeps 5002:1-47 NE SB noitamrofni lanoitiddA

.yraterces sti ot tseuqer no deniatbo eb nac eettimmocbus siht no detneserper snoitazinagro fo tsil A .KU eht ni meht etaglumorp dna stnempoleved naeporuE dna lanoitanretni detaler rotinom

;demrofni stseretni KU peek dna ,egnahc rof slasoporp ro ,noitaterpretni eht no seiriuqne yna eettimmoc naeporuE/lanoitanretni elbisnopser eht ot tneserp ;txet eht dnatsrednu ot sreriuqne dia

— —

—

:ot ytilibisnopser eht sah hcihw ,)srelpuoc dna sebut ,sporp( stnenopmoc rieht dna sdloffacs gnikrow dna sseccA ,12/415/B eettimmocbuS ot ,tnempiuqe troppus dna sseccA ,415/B eettimmoC lacinhceT yb detsurtne saw noitaraperp sti ni noitapicitrap KU ehT .nwardhtiw si hcihw 1991:1.2-9311 SB sedesrepus tI .5002:1-47 NE fo noisrev egaugnal hsilgnE laiciffo eht si dradnatS hsitirB sihT

d r o w e r o f l a n o it a N 5002:1-47 NE SB

i

.snoitagilbo lagel morf ytinummi refnoc flesti fo ton seod dradnatS hsitirB a htiw ecnailpmoC .noitacilppa tcerroc sti rof elbisnopser era sresU .tcartnoc a fo snoisivorp yrassecen eht lla edulcni ot troprup ton seod noitacilbup sihT

.enilnO sdradnatS hsitirB fo ro eugolataC cinortcelE ISB eht fo ytilicaf ”hcraeS“ eht gnisu yb ro ,”xednI ecnednopserroC sdradnatS lanoitanretnI“ deltitne noitces eht rednu eugolataC ISB eht ni dnuof eb yam tnemucod siht ni ot derrefer snoitacilbup naeporuE ro lanoitanretni tnemelpmi hcihw sdradnatS hsitirB ehT secnerefer-ssorC

.’’7 elbaT‘‘ daer dluohs ’’6 elbaT‘‘ ,2.B elbaT woleb ETON eht nI .’’BR‘‘ daer dluohs ’’BRB‘‘ ,4 nmuloc ,2.B elbaT nI

.ylevitcepser ’’2.2.7‘‘ dna ’’1.2.7‘‘ daer dluohs ’’2.2.8‘‘ dna ’’1.2.8‘‘ ,3 nmuloc ,2.B elbaT nI

5002:1-47 NE SB

knalb

E :5002:1-47 NE .oN .feR

slessurB 0501-B

.srebmeM lanoitan NEC rof ediwdlrow devreser snaem yna yb dna mrof yna ni noitatiolpxe fo sthgir llA

N E C 5 00 2 ©

63 ,trassatS ed eur :ertneC tnemeganaM

GNUMRON RÜF EETIMOK SEHCSIÄPORUE NOITASILAMRON ED NEÉPORUE ÉTIMOC NOITAZIDRADNATS ROF EETTIMMOC NAEPORUE

.modgniK detinU dna dnalreztiwS ,nedewS ,niapS ,ainevolS ,aikavolS ,lagutroP ,dnaloP ,yawroN ,sdnalrehteN ,atlaM ,gruobmexuL ,ainauhtiL ,aivtaL ,ylatI ,dnalerI ,dnalecI ,yragnuH ,eceerG ,ynamreG ,ecnarF ,dnalniF ,ainotsE ,kramneD ,cilbupeR hcezC ,surpyC ,muigleB ,airtsuA fo seidob sdradnats lanoitan eht era srebmem NEC .snoisrev laiciffo eht sa sutats emas eht sah tairaterceS lartneC eht ot deifiton dna egaugnal nwo sti otni rebmem NEC a fo ytilibisnopser eht rednu noitalsnart yb edam egaugnal rehto yna ni noisrev A .)namreG ,hcnerF ,hsilgnE( snoisrev laiciffo eerht ni stsixe dradnatS naeporuE sihT .rebmem NEC yna ot ro tairaterceS lartneC eht ot noitacilppa no deniatbo eb yam sdradnats lanoitan hcus gninrecnoc secnerefer lacihpargoilbib dna stsil etad-ot-pU .noitaretla yna tuohtiw dradnats lanoitan a fo sutats eht dradnatS naeporuE siht gnivig rof snoitidnoc eht etalupits hcihw snoitalugeR lanretnI CELENEC/NEC eht htiw ylpmoc ot dnuob era srebmem NEC .5002 tsuguA 62 no NEC yb devorppa saw dradnatS naeporuE sihT

nerhafrevfürP dnu negnuredrofnA - negnulppukrhoR :1 lieT - etsüreggarT dnu etsüregstiebrA rüf nettalpßuF dnu nezlobreirtneZ ,negnulppuK

iasse'd sedohtém te ecnamrofrep ed secnegixE - sebut ruop sdroccaR :1 eitraP - ecivres ed segaduaffahcé te tnemeiaté ruop sellemes te segalbmessa'd snojuog ,sdroccaR

serudecorp tset dna stnemeriuqeR - sebut rof srelpuoC :1 traP - sdloffacs dna kroweslaf ni esu rof setalpesab dna snip togips ,srelpuoC noisreV hsilgnE

8891:47 NE sedesrepuS

022.19 SCI

MRON EHCSIÄPORUE

5002 rebotcO

ENNEÉPORUE EMRON

1-47 NE

DRADNATS NAEPORUE

2

24................................................................................................................................................... yhpargoilbiB

04...................................................................................lortnoc noitcudorp gniognO )evitamrofni( B xennA

93......................................................................... gnitaoc retfa snoisnemid gnitimil dna secnareloT 83................................................................................................................................. seulav lanimoN

2.A 1.A

83.......................................................................... ipT 21 X 2/1 ezis daerht htrowtihW )evitamron( A xennA 73................................................................................................................................. launam tcudorP 73....................................................................................................................................... tnemssessA

73..................................................................................................................stluser tset fo noitaulavE 73......................................................................................................................................... troper tseT 63.............................................................................................................................................. gnikraM

63....................................................................................................................................... noitangiseD

43................................................................................................................... )AP,WS,AR( noitatnednI 72.................................................................................................. stnemom etamitlu dna sessenffitS 62..................................................................................................................... )AR( pF ecrof trapa-lluP 91................................................................................................................. ecrof eruliaf dna gnippilS 61.............................................................................................................................................. lareneG 61.......................................................................................... stluser fo noitaulave dna sdohtem tseT 61......................................................................................................................................... noitcudorP 61.................................................................................................................... gniward s'rerutcafunaM 31................................................................................................................................................ ngiseD 31............................................................................................................................................ slairetaM 31....................................................................................................................... stnemeriuqer lareneG

21......................................................................................stset relpuoc rof rab dna sebut ecnerefeR 7............................................................................................................................ srelpuoc fo sessalC 7............................................................................................................................... srelpuoc fo sepyT 7.......................................................................................................... srelpuoc fo sessalc dna sepyT

31 21 11 01 9 8

5.7 4.7 3.7 2.7 1.7 7 4.6 3.6 2.6 1.6 6 5

2.4 1.4 4

1

5................................................................................................................................................... epocS

2.3 1.3 3

6................................................................................................................snoitaiverbba dna slobmyS 6......................................................................................................................... snoitinifed dna smreT 5........................................................................................................ slobmys dna snoitinifed ,smreT

5......................................................................................................................... secnerefer evitamroN

2

4...................................................................................................................................................... noitcudortnI 3.......................................................................................................................................................... droweroF egaP

stnetnoC

)E( 5002:1-47 NE

3

.modgniK detinU dna dnalreztiwS ,nedewS ,niapS ,ainevolS ,aikavolS ,lagutroP ,dnaloP ,yawroN ,sdnalrehteN ,atlaM ,gruobmexuL ,ainauhtiL ,aivtaL ,ylatI ,dnalerI ,dnalecI ,yragnuH ,eceerG ,ynamreG ,ecnarF ,dnalniF ,ainotsE ,kramneD ,cilbupeR hcezC ,surpyC ,muigleB ,airtsuA :dradnatS naeporuE siht tnemelpmi ot dnuob era seirtnuoc gniwollof eht fo snoitazinagro sdradnats lanoitan eht ,snoitalugeR lanretnI CELENEC/NEC eht ot gnidroccA .noitacilbup fo emit eht ta detadnam ton si dradnatS naeporuE sihT .21821 NE htiw ecnadrocca ni detcere kroweslaf dna 1-11821 NE htiw ecnadrocca ni detcere sdloffacs ni esu rof dednetni era dradnatS naeporuE siht ni deificeps srelpuoc ehT .srelpuoc emos rof stnemeriuqer lanoitidda era erehT .8891:47 NE ni deificeps srelpuoc rof stnemeriuqer eht sedesrepus dradnatS naeporuE siht dehsilbup nehW .6002 lirpA yb tsetal eht ta nwardhtiw eb llahs sdradnats lanoitan gnitcilfnoc dna ,6002 lirpA yb tsetal eht ta ,tnemesrodne yb ro txet lacitnedi na fo noitacilbup yb rehtie ,dradnats lanoitan a fo sutats eht nevig eb llahs dradnatS naeporuE sihT .NID yb dleh si hcihw fo tairaterces eht ,”tnempiuqe skrow yraropmeT“ 35 CT/NEC eettimmoC lacinhceT yb deraperp neeb sah )5002:1-47 NE( dradnatS naeporuE sihT

droweroF

)E( 5002:1-47 NE

4

.1-01821 NE dna 2-11821 NE ,1-11821 NE ni nevig stnemeriuqer eht )secnarelot dna ssenkciht ,edarg lairetam .g.e( stcepser rehto ni lifluf hcihw sebut muinimula dna leets retemaid edistuo mm 3,84 gnitcennoc rof kroweslaf dna sdloffacs ni esu rof dednetni era dradnatS naeporuE siht ni srelpuoc ehT .tnemssessa dna ngised rieht ni deredisnoc era dradnatS naeporuE siht fo selpicnirp eht taht dednemmocer si ti ,dradnatS naeporuE siht htiw ylpmoc tonnac srelpuoc hcus tslihW .retemaid edistuo lanimon mm 3,84 desu yllamron eht naht rehto sebut muinimula ro leets htiw esu rof dengised eb ro slairetam rehto ro muinimula ni derutcafunam eb yam srelpuoc elpmaxe roF .srelpuoc fo sepyt rehto fo tnempoleved eht tneverp ot dednetni ton si 1-47 NE .stset deriuqer eht rof sebut ecnerefer muinimula dna leets fo tes a senifed 1-47 NE .dilav niamer 8891:47 NE fo sesualc evitcepser eht elbaliava si trap siht litnU .snip togips esool dna setalp esab nialp htiw slaed ,3-47 NE ,trap driht ehT .srelpuoc fo sepyt nommoc ssel rehto htiw slaed ,2-47 NE ,trap dnoces ehT .srelpuoc noitcirf fo sepyt nommoc srevoc ,1-47 NE ,trap tsrif sihT .8891:47 NE sedesrepus hcihw dradnatS naeporuE a fo strap eerht fo tsrif eht si sihT

noitcudortnI

)E( 5002:1-47 NE

5

.ylppa gniwollof eht dna 3002:1-11821 NE ni nevig snoitinifed dna smret eht ,dradnatS naeporuE siht fo sesoprup eht roF

slobmys dna snoitinifed ,smreT

3

ngised lareneg dna stnemeriuqer ecnamrofreP — kroweslaF ,21821 NE )2991:2-898 OSI( daerht esraoC ;- eulav daol foorp deificeps htiw stuN :2 traP — srenetsaf fo seitreporp lacinahceM ,2-89802 NE )9991:1-898 OSI( sduts dna swercs ,stloB :1 traP — leets yolla dna leets nobrac fo edam srenetsaf fo seitreporp lacinahceM ,1-898 OSI NE gnitset daoL :3 traP — tnempiuqe skrow yraropmeT ,2002:3-11821 NE slairetam no noitamrofnI :2 traP — tnempiuqe skrow yraropmeT ,4002:2-11821 NE ngised lareneg dna stnemeriuqer ecnamrofreP — sdloffacS :1 traP — tnempiuqe skrow yraropmeT ,3002:1-11821 NE erutarepmet tneibma ta tset fo dohteM :1 traP — gnitset elisneT — slairetam cillateM ,1-20001 NE .seilppa )stnemdnema yna gnidulcni( tnemucod decnerefer eht fo noitide tsetal eht ,secnerefer detadnu roF .seilppa detic noitide eht ylno ,secnerefer detad roF .dradnatS naeporuE siht fo noitacilppa eht rof elbasnepsidni era stnemucod decnerefer gniwollof ehT

secnerefer evitamroN

2

.wolb gnirraj eht litnu remmah g 005 a htiw denethgit era srelpuoc egdew dna mN 05 fo euqrot a ot denethgit era srelpuoc wercs ,gnitset roF .lortnoc noitcudorp gniogno rof snoitadnemmocer � sevig dna ;tnemssessa � ;serudecorp tset � ;ssenffits dna ecnatsiser rof seulav gnidulcni sretemarap larutcurts tnereffid htiw sessalc htgnerts � ;stnemeriuqer ngised � ;slairetam � :noitcirf yb gnikrow srelpuoc lellarap dna srelpuoc eveels ,srelpuoc leviws ,srelpuoc elgna thgir rof ,seificeps dradnatS naeporuE sihT

epocS

1

)E( 5002:1-47 NE

6

�

pF

�

BM

;mNk ni tnemom gnidneb mroficurc ro gnidneb

�

BM,)i(ϕc

;dar/mNk ni ssenffits gnidneb mroficurc

�

TM

;mNk ni tnemom lanoitator

TM,ϕc

;dar/mNk ni ssenffits lanoitator

c,sF

;Nk ni ecrof gnippils rof eulav deificeps

c,fF

;Nk ni ecrof eruliaf rof eulav deificeps

�

c , pF

;Nk ni ecrof trapa llup rof eulav deificeps

�

c ,BM

;mNk ni tnemom gnidneb rof eulav deificeps

c,BM,)i(ϕc

;dar/mNk ni ssenffits gnidneb mroficurc rof eulav deificeps

c ,T M

;mNk ni tnemom lanoitator rof eulav deificeps

c,TM,ϕc

;dar/mNk ni ssenffits lanoitator rof eulav deificeps

;Nk ni ecrof trapa llup

sF

;Nk ni ecrof gnippils

fF

;Nk ni ecrof eruliaf

� � �

� � �

� �

:ylppa slobmys gniwollof eht ,dradnatS naeporuE siht fo esoprup eht roF

snoitaiverbba dna slobmyS

2 .3

dradnatS naeporuE siht ni deificeps stnemeriuqer eht htiw ecnailpmoc hsilbatse ot ssecorp gnikcehc tnemssessa 5.1.3 ecnatsiser pils eht esaercni ot redro ni relpuoc lacitnedi na gnihcuot denoitisop relpuoc elgna thgir relpuoc yratnemelppus 4.1.3 tlob a dna tun a fo snaem yb ebut eht dnuora palf a gninethgit yb deniatbo si ecrof gnipmalc eht hcihw ni relpuoc relpuoc wercs 3.1.3 egdew a emoh gniremmah fo snaem yb ebut eht dnuora palf a gninethgit yb deniatbo si ecrof gnipmalc eht hcihw ni relpuoc relpuoc egdew 2.1.3 sebut owt gnitcennoc rof desu ecived relpuoc 1.1.3

snoitinifed dna smreT

1.3

)E( 5002:1-47 NE

7

.2 elbaT ni nevig era relpuoc fo epyt hcae rof sessalc ehT lareneG

srelpuoc fo sessalC

AR

elgna thgir a ta gnissorC

WS

elgna yna ta gnissorC

AP

lellaraP

FS

yllaixaoc dne ot dnE

sebut fo tnemegnarrA

noitacifitnedI

1.2.4

2.4

relpuoc eveelS relpuoc lellaraP relpuoc leviwS relpuoc elgna thgiR relpuoc fo epyT

srelpuoc fo sepyT — 1 elbaT .1 elbaT ni detsil era srelpuoc fo sepyt ehT

srelpuoc fo sepyT

1.4

tlu,pP

;trapa llup rof relpuoc a fo yticapac gniraeb daol

tluM

;tnemom etamitlu gnidneb mroficurc fo relpuoc a fo yticapac

�

HeR

;htgnerts dleiy

�

2.0,pR

;% 2.0 fo noitagnole ta sserts foorp

�

mR

;htgnerts elisnet

4

srelpuoc fo sessalc dna sepyT

;eruliaf ta relpuoc a fo yticapac gniraeb daol

tlu,fP

;seerged ni relpuoc a fo noitator fo elgna deificeps

� � �

ϕ �

;Nk ni noitatnedni rof daol tset

dniP

�

∆ �

;rab dilos ro ebut a ot evitaler daol rednu relpuoc a fo sertemillim ni tnemecalpsid

∆ �

;sertemillim ni noitatnedni

P �

;Nk ni daol tset

01 i

;stset lanoitator ni rab dilos ro ebut a ot evitaler daol rednu ebut esrevsnart eht fo sertemillim ni tnemecalpsid

ν �

)E( 5002:1-47 NE

.secrof gnippils rof sevruc tnemecalpsid – daol morf devired eb yam ssenffits lanidutignoL

8

ETON

.sesoprup gnitset rof seulav rof 8 elbaT eeS .ylppa sretemarap larutcurts hcihw wohs 6 ot 3 selbaT .ssenffits detaler htiw rehto hcae ot selgna thgir ta stnemom eerht dna secrof eerht timsnart ot elba si sebut owt neewteb noitcennoc a lareneg nI sessenffits detaler dna stnemom ,secrof lanretni elbissimsnarT

2.2.4

.rehto hcae gnihcuot denoitisop era BB+BB ro AA+AA srelpuoc lacitnedi owt fi yticapac gnippils esaercni ot desu eb osla yam yeht tub ,ylevitcepser B dna A sessalc fo srelpuoc sa scitsiretcarahc emas eht evah srelpuoc elgnis sa desu ,BB dna AA sessalc fo srelpuoC .ssenffits dna yticapac gniraeb daol fo seulav ni dna stnemom dna secrof lanretni elbissimsnart ni reffid B dna A sessalC ETON

ssalc deificepS ■

AA

BB

■

■

-----

-----

-----

-----

-----

-----

■ ■ ■ ■ B

■ ■ ■ ■

epyt noitcirf relpuoc eveelS relpuoc lellaraP relpuoc leviwS relpuoc elgna thgiR

A relpuoc fo epyT

ssalC srelpuoc fo sessalC — 2 elbaT

)E( 5002:1-47 NE

9

relpuoc elgna thgir a rof stnemom dna secroF — 1 erugiF

srelpuoc wercs rof ylnO

deificeps ssenffits ro ecnatsiseR

■

■

*BM tnemom gnidneb mroficurC

---

■

---

■

BM,ϕc ssenffits gnidneb mroficurC

---

■

■

■

■

■

---

BB dna B

ssalC

■

AA dna A

*TM,ϕc ssenffits lanoitatoR fF

ecrof eruliaF

pF ecrof trapa lluP

* TM tnemom lanoitatoR sF ecrof gnippilS

* ■

ssenffits noitcennoC )1 erugiF( tnemom ro ecroF

sretemarap larutcurtS

)AR( srelpuoc elgna thgir rof sretemarap larutcurtS — 3 elbaT

)E( 5002:1-47 NE

■ ■

B

ssalC

■ ■

A

deificeps ecnatsiseR

)3 erugiF( fF ecrof eruliaF

)3 erugiF( sF ecrof gnippilS

01

■ 2 1

retemarap larutcurtS

)AP( srelpuoc lellarap rof sretemarap larutcurtS — 5 elbaT

relpuoc leviws a rof secroF — 2 erugiF

■

■

■

B

■

A

ssalC

1

)2 erugiF( sF ecrof gnippilS

■

deificeps ecnatsiseR

)2 erugiF( fF ecrof eruliaF

2

retemarap larutcurtS

)WS( srelpuoc leviws rof sretemarap larutcurtS — 4 elbaT

)E( 5002:1-47 NE

11

A

B

---

■ ■

■

ssalC

deificeps ecnatsiseR

)4erugiF( BM tnemom gnidneB )4 erugiF( sF ecrof gnippilS

■ 2 1

sretemarap larutcurtS

)FS( srelpuoc eveels rof sretemarap larutcurtS — 6 elbaT

relpuoc lellarap a rof secroF — 3 erugiF

)E( 5002:1-47 NE

5 esualC eeS

mm 2.3

)ecnatsiser noisorroc gnidulcni( 2,0 - 1,0 +

mm 7.2

)ecnatsiser noisorroc gnidulcni( 2,0 - 1,0 +

mm 0.4

)ecnatsiser noisorroc gnidulcni( 2,0 - 1,0 +

mm 0.4

2,0 - 1,0 +

mm

ecnarelot ssenkciht llaW

llenirB 052 mm/N 512 ≤ HeR ≤ 2mm/N 591

2

mm/N 562 ≤ HeR ≤ mm/N 532

2

2

2

2

2

2

mm/N 543 ≤ HeR ≤ mm/N 513 mm/N 562 ≤ HeR ≤ mm/N 532

ssenkciht llaW

ssendrah ro htgnerts dleiY

leetS yolla muinimullA leetS leetS leetS lairetaM

raB ebuT ebuT ebuT ebuT

21

BR ATR 3STR 2STR 1STR

m rof larutcurtS ecnerefeR

stset relpuoc rof rab dna sebut ecnerefeR — 7 elbaT .noitcetorp noisorroc fo 2C ssalc 2-11821 NE htiw ecnadrocca ni dezinavlag pid toh eb llahs sebut leets dna desunu eb llahs sebut ehT .7 elbaT ni deificeps sdnab ecnarelot eht nihtiw eil seitreporp esohw noitcudorp lamron morf detceles era taht desu eb llahs sebut ecnerefeR .mm 2,0 ± fo srab rof dna mm 5,0 ± fo sebut rof ecnarelot a htiw mm 3,84 eb llahs srab dna sebut lla fo retemaid edistuo deificeps ehT

stset relpuoc rof rab dna sebut ecnerefeR

5

relpuoc eveels a rof stnemom dna secroF — 4 erugiF

)E( 5002:1-47 NE

31

.VH 003 dna VH 002 neewteb fo ssendrah a evah llahs rehsaw esool A .mm 5,2 naht ssel eb ton llahs ssenkciht egnalf tun ro rehsaw ehT .mm 2 + snoisnemid deificeps ta stun lanogaxeh eht fo srenroc eht ssorca tnemerusaem eht ot lauqe tsael ta eb llahs segnalf tun ro srehsaw eht fo retemaid edistuo ehT .rehsaw gnitator largetni na gnitaroprocni tun lanogaxeh laiceps � ro ;egnalf rehsaw dexif largetni na gnivah tun lanogaxeh degnalf laiceps � ro ;rehsaw esool etarapes a htiw tun lanogaxeh nialp � :gniwollof eht fo eno eb llahs tun ehT .2-89802 NE htiw ecnadrocca ni eb llahs noitanibmoc tlob dna tun ehT .A xennA htiw ylpmoc llahs sdaerht htrowtihW ”½

.569 OSI htiw ecnadrocca ni secnarelot htiw ,2x41M si tlob dednemmocer ehT .8,0 naht retaerg ton oitar MR/HeR eht dna Nk 2,23 naht ssel eb ton llahs ,2.0 pR ,tlob hcae no daol foorp ehT .1-898 OSI NE htiw ecnadrocca ni 6.5 edarg tsael ta eb llahs ssalc htgnerts tlob ehT .21M tsael ta eb llahs ssalc tlob ehT .noitidnoc ecivres lamron gnirud detarapes eb tonnac stnemele eht taht os derutcafunam eb llahs relpuoc A 3.2.6 .stimil elbatius era ydob eht dna palf gnisolc eht neewteb mm 2 fo pag muminim a dna gniniamer egdew ro daerht fo mm 2 taht swohs ecneirepxE ETON

.egdew ro tun eht no levart evitceffe tnacifingis eb llahs ereht ,8.1.7 dna 7.1.7 htiw ecnadrocca ni denethgit dna 5 esualC ni nevig ebut muinimula ro leets yna otno gninethgit retfa taht hcus eb llahs srelpuoc fo ngised ehT 2.2.6 .21821 NE ni dna 1-11821 NE ni nevig sa eb llahs esu rof deilppa eb ot stneiciffeoc ytefas dna seulav citsiretcarahc ehT .noitatnedni rof tpecxe dradnatS naeporuE siht ni seulav deificeps eht deecxe ro lauqe eb llahs stluser tset detaulave eht taht retemarap larutcurts yna rof snaem tI .8 elbaT ni deificeps stnemeriuqer lla ot mrofnoc llahs ssalc dna epyt denifed a fo ledom relpuoc A 1.2.6

ng i s eD

2.6

.d3 = ol erehw htgnerts etamitlu no % 5 fo noitagnole muminim a evah llahs snori tsac ,1-20001 NE ot detset nehW .noitcetorp tnelaviuqe tsael ta eveihca yeht taht nwohs eb llahs tI .deilppa eb yam sdradnats OSI ro NE ni deificeps si hcihw noitcetorp noisorroc rehto ,noitcennoc tun dna wercs roF .4002:2-11821 fo 1.8 ot smrofnoc mµ 51 fo ssenkciht egareva na htiw zC gnitaoc cniz lacitylortcelE .2-11821 NE htiw ecnadrocca ni lareneg ni noisorroc cirehpsomta tsniaga detcetorp eb llahs stnemelE .2-11821 NE ni nevig si desu ylnommoc tsom esoht tuoba noitamrofni emoS .dedivorp era atad ngised erehw sdradnatS naeporuE ni nevig stnemeriuqer eht lifluf llahs dna nori tsac ro leets fo edam eb llahs srelpuoc fo stnemele llA

slairetaM

stnemeriuqer lareneG

1.6

6

)E( 5002:1-47 NE

41

.5.7 htiw ecnadrocca ni detset nehw 8 elbaT ni deificeps taht naht retaerg noitatnedni na esuac ton llahs relpuoc A 6.2.6 .srelpuoc B dna A fo stnemeriuqer ecnamrofrep eht lifluf osla llahs relpuoc BB ro AA nA

5.2.6

.delbmessa yltcerroc si ti taht yllausiv yfirev ot ysae yrev eb llahs ti esiwrehto ;ecived gnirtnec-fles a yb .g.e ,relpuoc eht fo ngised eht yb yllacitamotua deveihca eb ylbareferp llahs srelpuoc eveels eht ni sebut eht fo noitallatsni tcerroc ehT 4.2.6 .noitcennoc tun dna tlob eht fo noitacirbul eht yb dna noitcetorp noisorroc fo epyt eht yb decneulfni yltnacifingis si tneiciffeoc noitcirf largetni sihT .wol si daerht eht no tneiciffeoc noitcirf largetni eht nehw desaercni ylbaredisnoc si noisnet siht euqrot nevig a roF .noisnet tlob eht no tnadneped si ecnatsiser gnippils eht taht nwohs sah hcraeseR ETON

)E( 5002:1-47 NE

51 -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

mm 2≤ 2∆ ≤1

mm 5 = 4 ∆

Nk 0,6

Nk 0.01 = dniP

-

Nk 0,9 -

Nk 76.6 = dniP

mNk 4,1

mm 5,1 ≤

mm 5,1 ≤ -

tluP

mm 2 ≤ 2∆ ≤ mm 1

Nk 0,02

Nk 0,01

Nk 0,51

Nk 0,03 Nk 0,7

mm 7 ≤ 1∆

Nk 0,01

Nk 0,41

Nk 0,7

mm 7 ≤ 1∆

tluP

Nk 76,6 = dniP Nk 7,4 = dniP

Nk 0,02

-

mm 5,1 ≤

mm 2 ≤ 2 ∆ ≤ 1

mm 51 ≤ -

Nk 0,01

Nk 0,51

Nk 0,01

Nk 0,01 = dniP Nk 76,6 = dniP

-

mm 5,1 ≤

mm 5,1 ≤ -

-

BM2

-

-

-

mNk 6,1

-

mNk 8,0=BM mNk 84,0=56,1/BM

dar/mNk 0,31

-

-

dar/mNk 0,5

-

mNk 84.0= 56,1/BM

mNk 8,0=BM -

3.4.8

1.2.8

5.8

2.2.8

1.2.8

5.8

2.2.8

1.2.8

5.8

1.4.8

3.8

c,BM

c,sF

01∆

c,fF

c,sF

c,fF

01∆

c,sF

01∆

c,tluM

c,BM,2ϕc

c,BM,1ϕc

c,BM,2ϕc

c,BM,1ϕc

c,pF

c,TM

no

tnemom gnidneB

ecrof gnippilS

noitatnednI

ecrof eruliaF

ecrof gnippilS

noitatnednI

ecrof eruliaF

ecrof gnippilS

noitatnednI

ebut muinimula gnidneb mroficurC

tnemom etamitlu gnidneb mroficurC

ssenffits

noitatoR

ecrof trapa lluP

ebut leets no ssenffits gnidneb mroficurC

tnemom

ssenffits

ecrof eruliaF

c,TM,ϕc

c,fF

2.4.8

2.2.8

°2 ≤ θ ≤ °1

tlu,fP

mm 2≤ 5∆ ≤ 1

ecrof gnippilS

-

Nk 0,02

c,sF

retemarap ytreporP

1.2.8 mm 7 ≤ 1∆

retemarap tseT

slobmyS

mm 2≤ 2∆ ≤ 1 Nk 0,7

A

esualC

Nk 0,01

-

-

dar/mNk 0,6

dar/mNk 0,51

tlu,pP

-

-

Nk 0,02

-

-

Nk 0,03

Nk 0,03 mNk 31,0

B

Nk 0,01

Nk 0,51

-

Nk 0,03

dar/mNk 5,7

BB

seulav deificeps dna sretemarap tseT — 8 elbaT

SSALC RELPUOC

AA

mNk 31,0 ± = TM

-

Nk 0,51

Nk 0,51

Nk 0,01

AA/AA

SEULAV DEIFICEPS

-

-

Nk 0,54

-

-

Nk 0,52 Nk 0,51

Nk 0,52

BB/BB

NOITARUGIFNOC RELPUOC

)E( 5002:1-47 NE

)FS( )AP ( relpuoC lellaraP relpuoc eveelS

)WS( srelpuoc( leviwS

epyT

)AR( srelpuoc elgna thgiR

ot gnimrofnoc hcnerw euqrot a htiw deilppa mN 05 fo euqrot a htiw denethgit eb llahs srelpuoc wercS

61 .5.1.7 7.1.7

.))e 31 esualC ees( launam tcudorp eht ni nevig noitacirbul gnidrager tnemetats eht htiw ecnadrocca ni eb llahs noitcennoc tun dna tlob dna daerht rof gninoitidnoc eht srelpuoc wercs gnitset nehW 6.1.7 .% 5 ± tsael ta fo ycarucca na evah yam hcnerw euqrot a ,noitpecxe htiW .% 1 ≤ ycarucca na evah llahs tnempiuqe tset llA 5.1.7 .detset eb llahs noitcerid daol elbaruovafnu erom eht ,noitcerid daol eht no sdneped relpuoc a fo ecnamrofrep eht erehW 4.1.7 .desuer eb yam stset pils rof desu esoht ,stset daol etamitlu rof ,taht tpecxe stset lla rof desu eb llahs srelpuoc desunU 3.1.7 .srelpuoc 005 tsael ta fo hctab a morf )9582 OSI ees( detceles ylmodnar eb llahs gnitset rof deriuqer nemiceps ehT 2.1.7 .9 elbaT htiw ecnadrocca ni eb llahs relpuoc hcae fo sessalc dna sepyt tnereffid no tuo deirrac stset fo rebmun muminim ehT 1.1.7

lareneG

1.7

stluser fo noitaulave dna sdohtem tseT

7

.snoitcepsni ytrap driht ot yllacidoirep serudecorp lortnoc noitcudorp rieht timbus srerutcafunam taht dednemmocer si ti ,dradnatS naeporuE siht fo tnemeriuqer a ton si ti hguohtlA ETON

.os od ot tnetepmoc nosrep a yb pu nward eb dluohs yeht ,B xennA ni dednemmocer esoht morf reffid serudecorp lortnoc noitcudorp gniogno nehW 2.4.6 .esualc siht fo stnemeriuqer eht yfsitas emiger siht rednu decudorp srelpuoc eht taht demussa eb yam ti ,B xennA ni tuo tes sdohtem noitcepsni eht fo eno swollof lortnoc noitcudorp gniogno eht nehW .lortnoc noitcudorp gniogno rof snoitadnemmocer sevig B xennA

ETON

.sgniward s’rerutcafunam eht htiw ylpmoc yeht taht dna dradnatS naeporuE siht fo stnemeriuqer ecnamrofrep eht yfsitas srelpuoc taht erusne llahs margorp noitcudorp a gnirud lortnoc ytilauq fo dohtem etairporppa nA 1.4.6

noitcudorP

4 .6

)a

;yrtemoeg

)b

;secnarelot dna snoisnemid

)c

;ecnarelot htiw ssam

)d

;relpuoc eht fo tnemele hcae rof noitacificeps lairetam

)e

.relpuoc eht fo tnemele hcae rof noitcetorp ecafrus fo epyt

.noitcepsni tneuqesbus rof ecnerefer a sa dna noitacifitnedi suougibmanu rof noitamrofni tneiciffus sgniward eht no drocer llahs rerutcafunam eht ,ledom relpuoc hcae roF

gniward s'rerutcafunaM

3 .6

)E( 5002:1-47 NE

71

.tset gnippils eht rof tsrif eht gnihcuot denoitisop eb llahs ,tsrif eht ot ledom lacitnedi na eb llahs hcihw ,relpuoc dnoces eht BB ro AA sessalc rof detset si ledom relpuoc elgna thgir a nehW 21.1.7 .7 elbaT htiw ecnadrocca ni eb llahs srab dna sebut ecnerefeR 11.1.7 .relpuoc eht gninethgit retfa nim 01 litnu deilppa eb ton llahs sdaol tset pilS 01.1.7 .semit 5 denethgitnu dna denethgit eb llahs srelpuoc ,2.4.7 dna 1.2.7 htiw ecnadrocca ni stset pils eht tuo gniyrrac erofeB 9.1.7 .dehcaer si wolb gnirraj eht litnu remmah g 005 a htiw denethgit eb llahs srelpuoc egdeW

8.1.7

)E( 5002:1-47 NE

3.4.8 1.2.8

5.8 2.2.8 1.2.8 5.8 2.2.8 1.2.8

---

--5

----5 ----5

---

--5 ----5 ---

5

---

-----

5 ----5 -----

--01 ----01 ----01

---

---------------

01

5

---

1STR

--01

---

--01 ---

---

---

5

---

5

----

01

---

---

---

---

-----5 ---

1.2.8 ---

--5

5.8

2.4.8 --5

----5 ---

---------

2STR

-----

---

-----

3STR

)7 elbaT ees( sebut ecnerefeR

ATR

--5

--5 ---

1.4.8 3.8 5 ----5

2.2.8 1.2.8 5.8 3.8

2.2.8 1.2.8

5 --BR

esualC

stset fo rebmuN

ecrof gnippilS

BM tnemom gnidneB sF

ecrof gnippilS

noitatnednI fF ecrof eruliaF sF ecrof gnippilS noitatnednI f ecrof eruliaF F ecrof gnippilS sF

sF

no it atn edn I TM tnemom lanoitatoR BM tnemom gnidneb mroficurC pF ecrof trapa lluP fF ecrof eruliaF sF ecrof gnippilS noitatnednI pF ecrof trapa lluP ecrof eruliaF ecrof gnippilS fF

sF

tset fo epyT

B

B A

B A

-----------------------------

B A

ssalc relpuoC

AA A

BB B

-----

---------BB + BB AA + AA

-----------

---------

noitarugifnoc relpuoC

noitarugifnoc dna ssalc dna epyt relpuoc hcae rof stset fo rebmun muminiM — 9 elbaT

81

)FS( relpuoc eveelS

)AP( relpuoc lellaraP

)WS( relpuoc leviwS

)AR( relpuoc elgna thgiR

relpuoc fo epyT

)E( 5002:1-47 NE

91

.relpuoc eht fo ertnec eht morf mm 052 hcae stniop owt neewteb 1∆ tnemecalpsid eht gnirusaem rof noisivorp ekaM .sdne eht ta yllaixa P daol tset a ylppa ot tnempiuqe edivorp srelpuoc eveels roF .dexif si ti hcihw ot ebut eht dna relpuoc hcae neewteb )2(2∆ dna )1(2∆ dna sebut owt eht neewteb 1∆ tnemecalpsid eht gnirusaem rof noisivorp ekaM .trapa mm 004 naht erom ton eb llahs srelpuoc ehT .trapa mm 000 1 eht erom ton stroppus owt eht htiw ,relpuoc eht edistuo ebut hcae troppus ,7 erugiF ees ,pils rof sriap ni detset era hcihw ,srelpuoc lellarap roF .ebut cisab eht dna relpuoc eht fo kcab eht neewteb 2∆ dna sebut cisab eht dna esrevsnart eht neewteb 1∆ tnemecalpsid eht gnirusaem rof noisivorp ekaM .trapa mm 005 naht erom ton stniop owt ta yllaretal ebut cisab eht troppuS .6 dna 5 serugiF ees ,ti morf mm 521 naht erom ton dna sixa eht morf tnatsidiuqe stniop owt ta ebut esrevsnart eht ot P daol tset a ylppa ot tnempiuqe edivorp ,srelpuoc leviws dna elgna thgir roF stnemegnarra tseT

2.1.2.7

.relpuoc eht dna ebut eht neewteb stnemecalpsid evitaler eht dna ebut a gnola gnippils ot relpuoc a fo sF fo ecnatsiser eht enimreted oT tset fo esopruP )FS,AP,WS,AR( sF ecrof gnippilS

1.1.2.7

ecrof eruliaf dna gnippilS

1.2.7

2.7

)E( 5002:1-47 NE

02

srelpuoc leviws dna srelpuoc elgna thgir fo sF ecrof gnippils eht rof tnemegnarra tseT — 5 erugiF

2 ,1 yeK

– 1STR ebut ecnerefer

m

mm 005 ≤

mm 052 ≤ ebut eht ediug ot desu gniraeb ATR

b 3

)E( 5002:1-47 NE

12

BB+BB ro AA+AA noitarugifnoc eht htiw srelpuoc elgna thgir fo sF ecrof gnippils eht rof tnemegnarra tseT — 6 erugiF m m 00 5 ≤ m m 05 2 ≤ ebut eht ediug ot desu gniraeb ATR – 1STR ebut ecnerefer

m b 3 2 ,1

yeK

)E( 5002:1-47 NE

22 .dedeecxe eb ton llahs etunim rep mm 0,2 fo pils fo etar a ,retfaerehT .pils ot snigeb relpuoc eht litnu dnoces rep Nk 3,0 gnideecxe ton etar a ta ylmrofinu desaercni eb llahs )i(P daol tset ehT erudecorp tseT

4.1.2.7

.srelpuoc eveels dna srelpuoc lellarap rof daol laitini na edivorp ton oD .srelpuoc leviws rof Nk 1,0 - = P daol laitini evitagen a dna srelpuoc elgna thgir rof Nk 4,0 = P daol laitini siht ekaM .stnemerusaem tnemecalpsid rof orez eht hsilbatse ot P daol laitini na ylppA daol laitini rof stnemeriuqeR

3.1.2.7

relpuoc eveels a fo sF ecrof gnippils eht rof tnemegnarra tseT — 8 erugiF ATR

mm 005 =

– 1STR sebut ecnerefer

b

2,1

yeK

srelpuoc lellarap owt fo sF ecrof gnippils eht rof tnemegnarra tseT — 7 erugiF mm 004 ≤ mm 000 1 ≤ sebut eht ediug ot desu gniraeb – 1STR ebut ecnerefer ATR

m b 3 2 ,1 yeK

)E( 5002:1-47 NE

32

.tnemtuba eht morf etomer rab cisab eht fo edis eht no eb llahs tnemtuba ehT .tset eht gnirud gnidils relpuoc eht tneverp ot rab dilos cisab eht no dexif si ,tnemtuba eht gnihcuot decalp eb llahs hcihw ,relpuoc ehT .01 erugiF ni nwohs si relpuoc lellarap a rof tnemegnarra tset ehT .rab esrevsnart eht morf etomer rab dilos cisab eht fo edis eht no eb llahs tnemtuba ehT .tset eht gnirud gnidils relpuoc eht tneverp ot rab dilos cisab eht no dexif si ,tnemtuba eht gnihcuot detacol eb llahs hcihw ,relpuoc ehT .9 erugiF ni nwohs era srelpuoc leviws rof dna BB dna AA ,B ,A sessalc fo srelpuoc elgna thgir rof stnemegnarra tset ehT stnemegnarra tseT

2.2.2.7

.eruliaf ta relpuoc a fo ,fF fo ecnatsiser eht enimreted oT tset fo esopruP )AP,WS,AR( fF ecrof eruliaF

1.2.2.7 2.2.7

.8 elbaT morf c,sF eulav deificeps eht naht ssel eb ton llahs %5sF eulav ehT .%5sF elitnauq % 5 eht enimreted ot 3-11821 NE htiw ecnadrocca ni yllacitsitats )i(sF stluser eht esylanA si 2∆ tnemecalpsid eht nehw derusaem

)i(P

.mm 2 dna mm 1 neewteb daol tset tsewol eht si nemiceps eht fo )i(sF ecrof gnippils ehT stluser tset fo noitaulavE

5.1.2.7

.P daol ni esaercni Nk 0,1 yreve rof tniop tnemerusaem tnemecalpsid eno tsael ta edulcni llahs ))i∆(f = )i(P( sevruc tnemecalpsid daol dettolp ehT

)a

ro ;8 elbaT ni nevig eulav mumixam eht sehcaer i∆ tnemecalpsid

)b

ro ;8 elbaT ni nevig SF eulav deificeps eht eciwt eulav a sehcaer )i(P daol tset

)c

.desaercni yllufesu eb tonnac daol eht hcihw retfa eulav a sehcaer )i(P daol tset

:rehtie litnu dettolp eb llahs )i∆(f = )i(P sevruc tnemecalpsid daoL

)E( 5002:1-47 NE

42

relpuoc leviws a rof dna relpuoc elgna thgir a rof fF ecrof eruliaf eht rof tnemegnarra tseT — 9 erugiF mm 005 ≤

mm 052 ≤

tnemtuba rab eht ediug ot desu gniraeb B R rab

m b

4 3

2 ,1 yeK

)E( 5002:1-47 NE

52

.8 elbaT morf c,fF eulav deificeps eht naht ssel eb ton llahs 2Rγ /%5,fF eulav ehT .3-11821 NE htiw ecnadrocca ni denimreted eb yam ro 52,1 sa rehtie nekat eb llahs hcihw 2Rγ rotcaf ytefas laitrap lanoitidda na ylppA .%5,fF elitnauq % 5 eht enimreted ot 3-11821 NE htiw ecnadrocca ni yllacitsitats )i(F fo stluser eht esylanA .)i(P daol tset mumixam eht si nemiceps hcae fo )i(fF ecnatsiser ecrof eruliaf ehT stluser tset fo noitaulavE

4.2.2.7

.eruliaf eht fo erutan eht dna )i(P daol tset mumixam eht htiw sevruc tnemecalpsid daol eht droceR )a

ro ;serutcarf tnenopmoc relpuoc

)b

.desaercni yllufesu eb tonnac daol eht hcihw retfa eulav a sehcaer )i(P daol tset

:rehtie litnu nim rep mm 2 naht erom ton htiw dellortnoc tnemecalpsid )i(P daol tset eht esaercnI erudecorp tseT

3.2.2.7

relpuoc lellarap a rof fF ecrof eruliaf rof tnemegnarra tseT — 01 erugiF

s

mm 3 =

1dø

mm 06 ≥

mm 2,0 ± mm 3,84 =

2dø

4

dap tsurht

n

mm 021 =

m m 005 =

m

rab eht ediug ot desu gniraeb

3

tnemtuba

2

BR rab

1 yeK

)E( 5002:1-47 NE

62

.8 elbaT morf c,pF eulav deificeps eht naht ssel eb ton llahs 2Rγ /% 5,pF eulav ehT .3-11821 NE htiw ecnadrocca ni denimreted eb yam ro 52,1 sa rehtie nekat eb llahs hcihw 2Rγ rotcaf ytefas laitrap lanoitidda na ylppA .%5,pF elitnauq %5 eht enimreted ot 3-11821 NE htiw ecnadrocca ni yllacitsitats )i(,pF fo stluser eht esylanA .)i(P daol tset mumixam eht si nemiceps hcae fo )i(pF ecnatsiser trapa llup ehT stluser tset fo noitaulavE

4.3.7

.eruliaf eht fo erutan eht dna )i(P daol tset mumixam eht droceR )a

ro ;serutcarf tnenopmoc relpuoc

)b

.desaercni yllufesu eb tonnac daol eht hcihw retfa eulav a sehcaer )i(P daol tset

:rehtie litnu etunim rep mm 2 naht erom ton htiw dellortnoc tnemecalpsid )i(P daol tset eht esaercnI erudecorp tseT

3.3.7

relpuoc elgna thgir a fo ecrof trapa llup rof tnemegnarra tseT — 11 erugiF mm 051 ≤

b

B R rab

2 ,1 yeK

.11 erugiF ees ,ti morf mm 051 naht erom ton dna sixa eht morf tnatsidiuqe stniop owt ta rab dilos eht ot P daol tset a ylppa ot tnempiuqe edivorP tnemegnarra tseT

2.3.7

.strap owt otni gnitarapes yb relpuoc eht fo pF fo ecnatsiser eht enimreted oT tset fo esopruP

)AR( pF ecrof trapa-lluP

1.3.7

3.7

)E( 5002:1-47 NE

72 mNk 8,0 = BM htiw mNk 84,0 =

5 ,1 × 1 ,1 BM ±

:seulav gnitimil htiw 2002:3-11821 NE fo 2.7 htiw ecnadrocca ni gnidaol fo selcyc eerht tuo yrrac tsriF .etunim rep mc 2 naht erom ton ta dellortnoc tnemecalpsid tuo deirrac eb llahs tset ehT erudecorp tseT

3.1.4.7

relpuoc elgna thgir a fo BM,2ϕc dna BM,1ϕc ssenffits gnidneb mroficurc dna BM tnemom gnidneb mroficurc eht rof tnemegnarra tseT — 21 erugiF m m 00 5 ≤

mm 005 ≤ d ;mm 057 = ;ATR – 1STR ebut ecnerefer

d

b ,a 2 ,1

yeK

.sexa decalpsid eht dna lanigiro eht neewteb ϕ elgna eht ni egnahc eht erusaem ot P daol tset eht morf yawa edis eht no tnempiuqe edivorP .sixa lartnec eht morf mm 057 fo ecnatsid eht ta ebut cisab eht fo sixa eht ot lellarap ebut esrevsnart eht fo dne eno ot P daol tset a ylppa ot tnempiuqe edivorP .relpuoc eht fo htdiw eht sulp mm 000 1 gnideecxe ton ebut cisab eht fo htgnel eht htiw ,21 erugiF htiw ecnadrocca ni pu tnempiuqe eht teS 2.1.4.7

stnemegnarra tseT a fo

BM,2ϕc

dna

BM,1ϕc

.relpuoc ssenffits gnidneb mroficurc eht dna BM ecnatsiser fo tnemom gnidneb eht denimreted oT tset fo esopruP

1.1.4.7

)AR( BM tnemom gnidneb dna BM,2ϕc dna BM,1ϕc ssenffitsgnidneb mroficurC

1.4.7

stnemom etamitlu dna sessenffitS

4.7

)E( 5002:1-47 NE

dna

)2(

82

1 1 2 2 +ϕ − +ϕ +ϕ − +ϕ = = +2c 5,1 × 1,1 B 513,0 BM − M 5,1 × 1,1 B .)3( noitauqE htiw ecnadrocca ni denimreted mNk 8,0 − = M − dna mNk 84,0 − = B M −

neewteb ssenffits eht stneserper

2 −c

erehw 5,1 × 1,1

B )2( noitauqE htiw ecnadrocca ni denimreted mNk 8,0 + = M + dna mNk 84,0 + = B M +

neewteb ssenffits eht stneserper

2 +c

erehw )1(

1ϕ − 1ϕ 1ϕ − 1ϕ − + + = − = 1c 5,1 × 1,1 79,0 BM ×2

ϕ .1 − 1 + ϕ fo seulav eht enimreted ot desu eb llahs elcyc driht eht fo tluser ehT .)1( noitauqE htiw ecnadrocca ni 5,1 × 1,1 5,1 × 1,1 mNk 84,0 − = B − dna mNk 84,0 + = B + M M

neewteb enil thgiarts eht sa ssenffits eht stneserper 1c .31 erugiF eeS .denimreted eb llahs saera owt rof 2c dna 1c ssenffits eht ,tset elgnis hcae roF .swollof sa 2002:3-11821 NE fo 01.01 no elpicnirp ni desab tuo deirrac eb llahs ssenffits fo noitaulave ehT 4.1.4.7

stluser tset fo noitaulavE

1.4.1.4.7

ssenffits gnidneb mroficurC

.eruliaf eht fo erutan eht dna )i(P daol tset mumixam eht drocer dna sevruc sisiretsyh eht tolP )a

ro ;desaercni yllufesu eb tonnac daol eht hcihw retfa eulav a sehcaer )i(P daol tset

)b

.serutcarf tnenopmoc relpuoc

:rehtie litnu ) sebut leets fo noitcerid elbaruovafnu tsom eht ni stset 5 sebut muinimula rof dna noitcerid evitagen eht ni stset evif dna evitisop eht ni stset evif tsael ta sebut leets rof( )i(P daol tset eht esaercni ,egatsdnoces eht roF

)E( 5002:1-47 NE

92

.8 elbaT ni c,BM,2ϕc ylevitcepser c,BM,1ϕc eulav deificeps eht naht ssel eb ton llahs 2c dna 1c relpuoc elgna thgir a fo evruc ssenffits/gnidneb mroficurC — 31 erugiF .pool siseretsyh driht eht ylno stneserper hparg sihT

ETON

2c ,1c

relpuoc eht fo ssenffits gnidneb mroficurc

ϕ

noitator fo elgna

tnemom gnidneb rof relpuoc eht fo yticapac gniraeb daol 8 elbaT ees ,tnemom gnidneb mroficurc

)5(

tluM BM

yeK

� j ,2 � i ,2 2c 1= i n� � −c 1 = j m +c ∑ ⋅ + ∑ ⋅ � ⋅ 5,0 = � 1 1 5≥n 1� � 1 5≥m 1 � �

i,1c 1= i n 1c ∑ ⋅ = 1 01≥n 1 1

)4( eht htiw ecnadrocca ni denimreted eb llahs stluser tset lla fo

2

.)5( dna )4( snoitauqE

c dna 1c seulav egareva eht ,pets txen eht nI 1 1 2 2 −ϕ − −ϕ −ϕ − −ϕ −= − = −2c 5,1 × 1,1 B 513,0 BM − M

)3(

)E( 5002:1-47 NE

03

.P daol tset eht fo trap si dna stnemerusaem tnemecalpsid lla rof orez eht smrof daol laitini sihT .stnemerusaem tnemecalpsid rof orez eht hsilbatse ot mN 01 fo tnemom a esuac ot P daol laitini na ylppA daol laitini rof stnemeriuqeR

3.2.4.7

.P daol tset eht morf yawa edis eht no ebut esrevsnart eht fo snoitisop dedaol dna dedaolnu neewteb ,ϕ elgna eht ni egnahc eht erusaem ot tnempiuqe edivorP .stset laitini ni dehsilbatse eb llahs hcihw ,noitcerid daol elbaruovafnu erom eht ni relpuoc eht ot P daol tset eht ylppA .noitidnoc dne dexif a evig ot ylevitceffe ebut cisab eht fo sdne eht dloH .ebut cisab eht tuoba yllartnec detacol ebut esrevsnart eht htiw 41 erugiF htiw ecnadrocca ni pu tnempiuqe eht teS stnemegnarra tseT a dnuora gnippils relpuoc a ot

T M, ϕc

2.2.4.7

.ebut ssenffits eht dna TM fo ecnatsiser tnemom lanoitator eht enimreted oT tset fo esopruP )AR( TM,ϕc ssenffits eht dna TM tnemom lanoitatoR

1.2.4.7 2.4.7

.8 elbaT ees ,mNk 6,1 = BM*2 naht ssel eb ton llahs %5,tluM .%5,tluM elitnauq % 5 eht enimreted ot 3-11821 NE htiw ecnadrocca ni yllacitsitats )i(tluM stluser eht esylanA .)i(tluM stnemom eht )i(P daol mumixam eht morf etaluclaC tnemom gnidneb mroficurC

2.4.1.4.7

)E( 5002:1-47 NE

13 .nemiceps hcae rof °|0,2| dna °|0,1| neewteb TM fo eulav tsewol eht droceR .51 erugiF ees ,ϕ dna TM rof stnemerusaem fo evruc sisiretsyh a tolP .noitcerid daol elbaruovafnu erom eht ni °2 fo noitator a si ereht litnu deunitnoc eb llahs tset eht ,gnidaol cilcyc eht fo noitelpmoc nO .TM tnemom a esuac ot P daol a ylppA .2002:3-11821 NE fo 2.7 htiw ecnadrocca ni gnidaol fo selcyc eerht tuo yrrac tsriF .dedeecxe eb ton llahs etunim rep mc 0,2 fo pils fo etar a ,retfaerehT .pils ot snigeb relpuoc eht litnu dnoces rep Nk 3,0 gnideecxe ton etar a ta ylmrofinu desaercni eb llahs )i(P daol tset ehT erudecorp tseT

4.2.4.7

relpuoc elgna thgir a fo TM,ϕc ssenffits dna TM tnemom lanoitator rof stnemegnarra tseT — 41 erugiF m m 00 5 ≤

m m 05 7 ≤

ATR – 1STR ebut ecnerefer

d

b ,a

2 ,1

yeK

)E( 5002:1-47 NE

23

.8 elbaT ni nevig c,TM eulav deificeps eht naht ssel eb ton yam %5,TM elitnauq sihT .%5,TM elitnauq % 5 eht enimreted ot 3-11821 NE htiw ecnadrocca ni yllacitsitats )i(TM fo stluser eht esylanA .°|0,2| dna °|0,1| neewteb tnemom tsewol eht sa denimreted eb llahs tset elgnis hcae fo )i(TM ecnatsiser tnemom lanoitator etamitlu eruliaf ehT ecnatsiser tnemom lanoitatoR

2.5.2.4.7

.8 elbaT ni nevig c,TM,ϕc eulav deificeps eht naht ssel eb ton llahs ϕ c erehw )7(

i, ϕ 1 = i c c n ∑ ⋅ = 1 5≥n 1 1

ϕ

.)7( noitauqE htiw ecnadrocca ni denimreted eb llahs ϕ eulav egareva ehT c relpuoc elgna thgir a fo evruc ssenffits/tnemom lanoitatoR — 51 erugiF

.desu eb llahs elcyc driht eht morf seulaV )6(

1 1 −ϕ − +ϕ ϕ = c 031,0 × 2

.51 erugiF eeS .)6( noitauqE htiw ecnadrocca ni mNk 031,0 – = TM dna mNk 031,0 + = TM neewteb enil thgiarts eht sa detaulave eb llahs ϕc eulav ehT .denimreted eb llahs ϕc ssenffits eht tset elgnis hcae roF

5.2.4.7

stluser tset fo noitaulavE

1.5.2.4.7

ssenffits lanoitatoR

)E( 5002:1-47 NE

33

)a

ro ;mm 0,5 fo eulav a sehcaer 4∆ tnemecalpsid

)b

ro ;)8 elbaT ees( eulav deificeps eht eciwt si hcihw tnemom eht rof eulav a sehcaer )i(P daol tset

)c

.desaercni yllufesu tonnac ti hcihw retfa mumixam a sehcaer )i(P daol tset

:rehtie litnu dettolp eb llahs )4∆(f = )i(P sevruc tnemecalpsid daoL .4∆ rof etunim rep mm 0,2 deecxe ton llahs stnemecalpsid fo etar eht dna etunim rep Nk 4,2 gnideecxe ton etar a ta ylmrofinu desaercni eb llahs )i(P daol tset ehT erudecorp tseT

4.3.4.7

relpuoc eveels a fo BM tnemom gnidneb rof stnemegnarra tseT — 61 erugiF mm 005 ≤ 3STR ebut ecnerefer

b 2 ,1

yeK

.daol tset eht fo trap si daol laitini sihT .stnemerusaem tnemecalpsid rof orez eht hsilbatse ot Nk 1,0 + fo daol laitini na ylppA daol laitini rof stnemeriuqeR

3.3.4.7

.etunim rep mm 0,2 ot tnemecalpsid fo etar eht timil ot tnempiuqe edivorP .relpuoc eht fo tniop ertnec eht ot yllacirtemmys ,trapa mm 521 stca P daol eht hcihw ta stniop owt tup dna trapa mm 005 stroppus eht tuP .tset niam eht fo trap ton era stset hcuS .tuo deirrac eb dluohs stset laitini sixa tsekaew eht ot sa tbuod ni fI .P daol tset eht ot sebut eht fo edis etisoppo eht no denoitisop eb llahs relpuoc eht fo sixa gnidneb tsekaew ehT .launam tcudorp eht ni debircsed ,rerutcafunam eht yb deriuqer fi ,togips ralucitrap eht fo esu eht htiw ,61 erugiF ni nwohs si tnemegnarra tset ehT tnemegnarra tseT

2.3.4.7

.relpuoc eveels a fo BM ecnatsiser tnemom gnidneb etamitlu eht enimreted oT tset fo esopruP )FS( ecnatsiser tnemom gnidneB

1.3.4.7 3.4.7

)E( 5002:1-47 NE

43

relpuoc leviws a dna relpuoc elgna thgir a fo noitatnedni rof tnemegnarra tseT — 71 erugiF m m 005 ≤

m

1 yeK

ebut ecnerefer

b 3

m m 052 ≤ ebut eht ediug ot desu gniraeb 1STR

2STR

ebut ecnerefer

2

.91 dna 81 ,71 serugiF ni nwohs si tnemegnarra tset ehT tnemegnarra tseT

2.5.7

.relpuoc a yb dettimsnart secrof yb desuac sebut fo noitamrofed citsalp lacol eht enimreted oT tset fo esopruP

)AP,WS,AR( noitatnednI

1.5.7

5 .7

.8 elbaT ni nevig c,BM eulav deificeps eht naht ssel eb ton yam elitnauq sihT .%5,BM elitnauq % 5 eht enimreted ot 3-11821 NE htiw ecnadrocca ni yllacitsitats stluser eht esylanA .)i(BM stnemom gnihctam eht )i(P sdaol tset mumixam eht morf etaluclaC stluser tset fo noitaulavE

5.3.4.7

.eruliaf eht fo erutan eht dna )i(P daol tset mumixam eht droceR .P daol tset ni esaercni Nk 0,1 yreve rof tniop gnirusaem tnemecalpsid eno tsael ta edulcni llahs sevruc tnemecalpsid daol dettolp ehT

)E( 5002:1-47 NE

53 .dedrocer eb llahs esac hcae ni eulav tsegral ehT .91 erugiF ni nwohs taht ot ralimis eliforp a tolp ot desu eb llahs stnemerusaem fo tes hcaE .gnidaol erofeb ebut eht fo noitces ssorc eht dnuor senil ruof ni tsael ta gnola dettolp eb llahs stnemecalpsid rof dedrocer eliforp lanigiro ehT .derusaem eb llahs dniP daol eht dna relpuoc eht gninethgit fo noitanibmoc a yb desuac sebut eht otni noitatnedni mumixam eht ,sebut eht morf relpuoc eht fo lavomer nO .nim 01 tsael ta rof dniP ecrof eht rednu niamer llahs relpuoc ehT .ssalc sti ot gnidrocca 8 elbaT ni nevig ,dniP ecrof deificeps eht ot detcejbus eb llahs relpuoc ehT erudecorp tseT

3.5.7

relpuoc lellarap a dna relpuoc leviws a ,relpuoc elgna thgir a fo noitatnedni rof tnemegnarra tseT — 91 erugiF mm 02 ≥ ydob relpuoc fo htdiw =

l s

senil tnemerusaem d ,c ,b ,a

yeK

relpuoc lellarap a fo noitatnedni rof tnemegnarra tseT — 81 erugiF

3 2 ,1

ebut eht ediug ot desu gniraeb 2STR ebut ecnerefer

m

mm 004 ≤

mm 000 1 ≤

b

yeK

)E( 5002:1-47 NE

63 M BB 50 XX 47 NE ELPMAXE .)B xennA ees( dedivorp fi noitcepsni noitcudorp gniogno fo epyt � ;ssalc relpuoc � ;)ylno stigid owt tsal( erutcafunam fo raey � ;rerutcafunam eht fo kramedart deretsiger � :1-47 NE ,tnemucod siht ot ecnerefer � :nevig ecneuqes eht ni ,noitamrofni gniwollof eht htiw senil owt ro eno ni dekram eb llahs srelpuoC .mm 2,0 tsael ta eb llahs htped rieht dna mm 0,4 tsael ta eb llahs sretcarahc eht fo thgieh ehT .deilppa neeb sah gnitaoc evitcetorp eht retfa elbigel eb llahs dna relpuoc eht fo ydob eht ro palf eht no gnissobme ro gnisserpmi yb dekram eb llahs relpuoc hcaE

gnikraM

9

.noitcepsni noitcudorp gniogno M epyt htiw yrotcaf a ni edam relpuoc elgna thgir 1-47 NE )2C( dezinavlag pid toh BB ssalc a fo noitangised eht stneserper nwohs elpmaxe ehT M 2C BB AR 1-47 NE ELPMAXE )B xennA htiw ecnadrocca ni ton( X ro )B xennA ees( M ro L

noitcepsni noitcudorp gniogno fo epyT

.noitcetorp noisorroc lacitylortcele tuoba tnemmoc rof 1.7 ees ETON

relpuoc fo epyT

)1 elbaT ees( AP ,FS ,WS ,AR

ssalC

)2 elbaT ees( BB ,AA ,B ,A

noitcetorp noisorroc fo dohteM

4002:2-11821 NE fo 1.8 ot gnidrocca ,3C ,2C ,1C

noitangiseD

metI

dradnatS naeporuE siht ot gnimrofnoc srelpuoc fo noitangised rof slobmyS — 01 elbaT .01 elbaT ni nevig ledom eht gniwollof dehsilbatse eb llahs noitangised a epyt relpuoc hcae roF

noitangiseD

eseht ot retaerg eb ton llahs seulav esehT .tset hcae rof

8

.8 elbaT ni nevig seulav

∆ noitatnedni fo eulav mumixam eht sserpxE

01

stluser stset fo noitaulavE

4.5.7

)E( 5002:1-47 NE

73

)e

;noitacirbul ot ecnerefer htiw ecnanetniam tuoba dna noitcennoc tun wercs eht fo noitcetorp noisorroc eht tuoba tnemetats

)f

.desu eb ton llahs srelpuoc degamad taht tnemetats

;nip togips deificeps a htiw desu eb llahs relpuoc eveels a rerutcafunam eht yb deriuqer erehw taht tnemetats )4 � ;ledom lacitnedi na htiw desu eb llahs BB dna AA srelpuoc elgna thgir taht tnemetats )3 � ;wolb gnirraj eht litnu gninethgit rof desu eb ot )g 005( remmah eht fo thgiew eht srelpuoc egdew rof ;mN 05 fo euqrot gninethgit eht ,srelpuoc wercs rof )2 � ;relpuoc a xif ot elbissimrep si ti hcihw ot epyt ebut hcae fo noitacificeps eht dna sebut retemaid mm 3,84 htiw esu )1 �

)a

;deifitnedi eb nac relpuoc eht hcihw morf gniward a dna noitpircsed

)b

;relpuoc hcae fo ssalc dna epyt

)c

;21 esualC ees ,tnemssessa eht fo tnemetats eht fo ypoc eht dna rossessa eht fo ytitnedi

)d

:elpmaxe rof ,relpuoc eht gnixif dna gnisu rof snoitcurtsni

:gniwollof eht tsael ta esirpmoc llahs launam sihT .launam tcudorp eht gnimrof snoitcurtsni fo tes a ecudorp llahs relpuoc a fo rerutcafunam ehT

launam tcudorP 31

.seirtnuoc neewteb yrav tnemssessa rof stnemeriuqeR

ETON

.tceffe taht ot edam eb llahs tnemetats a ,dradnatS naeporuE siht ni deificeps esoht ot mrofnoc serutaef rehto dna seulav detaulave lla taht nwohs neeb sah ti nehW .noitazinagro ro nosrep gningised lanigiro eht morf tnereffid noitazinagro ro nosrep a yb tuo deirrac eb llahs tnemssessa ehT

tnemssessA 21

.dradnatS naeporuE siht ni yltnereffid deificeps sselnu 3-11821 NE htiw ecnadrocca ni tuo deirrac eb llahs stluser tset fo noitaulave ehT

stluser tset fo noitaulavE 11

.3-11821 NE htiw ecnadrocca ni eb llahs troper tset ehT

troper tseT 01

.noitcepsni noitcudorp gniog no M epyt htiw 5002 gnirud ”XX“ yb decudorp yrotcaf a ni edam relpuoc yratnemelppus BB ssalc a stneserper elpmaxe sihT

)E( 5002:1-47 NE

83

seulav lanimoN — 1.A erugiF )hcni rep sdaerht fo rebmuN( 21 = mm 92,0 = mm 653,1 =

mm 711,2 = mm 443,11 = mm 889,9 = mm 7,21 =

z r ƒ=F

p mD = md n D = nd D=d yeK

TLOB

TUN

seulav lanimoN 1.A

ipT 21 X 2/1 ezis daerht htrowtihW )evitamron( A xennA

)E( 5002:1-47 NE

93

gnitaoc retfa snoisnemid gnitimil dna secnareloT — 2.A erugiF

mm 7241,11 = nim2d mm 503,11 = xam2d mm 443,11 = mon2d

mm 436,9 = nim3d mm 520,01 = xam3d mm 889,9 = mon3d

mm 443,11 = nim2D mm 955,11 = xam2D mm 443,11 = mon2D

mm 889,9 = nim1D mm 83,01 = xam1D mm 889,9 = mon1D

h noitisoP

e ,g noitisoP

H noitisoP

G noitisoP

mm 7,21 = nimD eerf = xamD mm 7,21 = monD )H6 ssalC( tuN — mm 863,21 = nimd mm 166,21 = xamd mm 7,21 = mond )g6 ssalC( tloB — yeK

TUN

TLOB

gnitaoc retfa snoisnemid gnitimil dna secnareloT 2.A

)E( 5002:1-47 NE

yad rep stnenopmoc relpuoc 3 naht ssel ton tub ,epyt relpuoc hcae fo ‰ 1 muminiM

-ycneuqerF

rerutcafunam relpuoc eht yb decudorp fI

lairetam fo tpiecer no skcehc modnaR

lairetam fo tpiecer no skcehc modnaR

kcehc lanoitiddA

)redro eht htiw ecnailpmoc fo etacifitrec( B.1.3 40201 NE

etacifitreC

)redro eht htiw ecnailpmoc fo etacifitrec( B.1.3 40201 NE

etacifitreC

hctab reP

rerutcafunam relpuoc eht ot deilppus fI

04 thgiew ,secnarelot ,snoisnemiD tevir ro tun ,ydob ,palf eht. sa hcus lairetam fo ytilauQ tnenopmoc relpuoc hcaE dekcehc eb ot ytreporP metI

tnemelE

srerutcafunam eht yb stnenopmoc dna slairetam fo lortnoC — 1.B elbaT

)a

;lortnoc ytilauq noitcudorp lanretni eht fo stluser eht fo noitcepsni modnar

)b

;seitreporp lairetam no kcehc modnar

)c

;secnarelot dna snoisnemid no kcehc modnar

)d

;noitcetorp noisorroc no kcehc modnar

)e

.2.B elbaT htiw ecnadrocca ni ecnatsiser relpuoc gnitset

:edam eb dluohs skcehc gniwollof eht yllareneG .raey a eciwt tuo deirrac eb yllamron dluohs lortnoc ytrap driht ehT 3.B .noitulos a tnemelpmi dna eruliaf eht rof )s(nosaer eht etagitsevni dluohs rerutcafunam eht ,2.B elbaT ni deificeps stset eht fo yna ssap ot gniliaf relpuoc yna fo tneve eht nI .tuo deirrac eb dluohs 2.B elbaT htiw ecnadrocca ni stset noitidda nI .dekcehc eb dluohs )strap gnivom eht fo gnikrow .g.e( gninoitcnuf rieht dna yllausiv dekcehc eb llahs srelpuoC .1.B elbaT ni nevig stnemeriuqer eht htiw ecnadrocca ni tuo deirrac eb dluohs lortnoc ytilauq noitcudorp lanretni ehT 2.B .metsys noitacifitrec tnednepedni na yb desivrepus si dna flesti rerutcafunam eht yb tuo deirrac si lortnoc ytilauq noitcudorp ehT M level noitcepsnI � .tnemucod etairporppa rehtona ro 1009 OSI NE rehtie ot devorppa rerutcafunam a yb ylno tuo deirrac si lortnoc ytilauq noitcudorp ehT L level noitcepsnI � :sdohtem noitcepsni gniwollof eht fo eno yb dellortnoc eb dluohs srelpuoc fo erutcafunaM

1.B

lortnoc noitcudorp gniognO )evitamrofni( B xennA

)E( 5002:1-47 NE

14

.rab dna sebut ecnerefer fo sliated rof 6 elbaT eeS

nur noitcudorp rep 1

noitcepsni rep 2

nur noitcudorp rep 1

noitcepsni rep 2

noitcepsni rep 5

noitcepsni rep 5

lortnoc ytrap drihT

)keew rep 1 muminim( srelpuoc 000.05 yreve rep 1

)keew rep 1 muminim( srelpuoc 000.05 yreve rep 1

lortnoc lanretnI

noitcepsni fo ycneuqerF

TR

1S

BR TR

1S

BRB TR

1S

BR TR

1S

ebut ecne -refeR

ecrof gnippilS ecrof eruliaF

ecrof gnippilS ecrof eruliaF

ecrof gnippilS 2.2.8 1.2.8 esualc htiw ecnadrocca nI

ecrof eruliaF

ecrof gnippilS dekcehc eb ot citsiretcarahC

tuo deirrac eb ot stseT — 2.B elbaT

ETON FS AP

WS

AR

epyt relpuoC

)E( 5002:1-47 NE

24

]1[

stnemucod noitcepsni fo sepyT — stcudorp cillateM ,40201 NE

]2[

snoitacificeps stcudorP :1 traP — stnenopmoc detacirbaferp fo edam sdloffacs edaçaF ,1-01821 NE

]3[

)0002:1009 OSI( stnemeriuqeR — smetsys tnemeganam ytilauQ ,0002:1009 OSI NE

]4[

ecnareloT — sdaerht wercs cirtem esoprup lareneg OSI ,569 OSI

]5[

etubirtta yb noitcepsni rof serudecorp gnilpmaS ,9582 OSI

yhpargoilbiB )E( 5002:1-47 NE

knalb

.moc.labolg-isb@thgirypoc :liamE .3557 6998 02)0( 44+ :xaF .0707 6998 02)0( 44+ :leT .reganaM gnisneciL & thgirypoC eht morf deniatbo eb nac ecivda dna sliateD

.deniatbo eb tsum ISB fo noissimrep nettirw roirp eht neht noitatnemelpmi naht esoprup rehto yna rof desu eb ot era sliated eseht fI .snoitangised edarg ro epyt ,ezis dna ,slobmys sa hcus sliated yrassecen fo ,dradnats eht gnitnemelpmi fo esruoc eht ni ,esu eerf eht edulcerp ton seod sihT

LA4 4W nodnoL

daoR hgiH kciwsihC 983

ISB

.ISB morf noissimrep nettirw roirp tuohtiw – esiwrehto ro gnidrocer ,gniypocotohp ,cinortcele – snaem yna yb ro mrof yna ni dettimsnart ro metsys laveirter a ni derots ,decudorper eb yam tcartxe on 8891 tcA stnetaP dna sngiseD ,thgirypoC eht rednu dettimrep sa tpecxE .seidob noitazidradnats lanoitanretni eht fo snoitacilbup eht fo ,KU eht ni ,thgirypoc eht sdloh osla ISB .snoitacilbup ISB lla ni stsisbus thgirypoC thgirypoC

.moc.labolg-isb.www//:ptth ta etisbew ISB eht no elbaliava si ISB tuoba noitamrofni rehtruF

.enilnosb/moc.labolg-isb.www//:ptth ta dnuof eb nac enilnO sdradnatS hsitirB aiv sdradnatS hsitirB ot ssecca enilno gnidrager noitamrofnI

.moc.labolg-isb@pihsrebmem :liamE .1007 6998 02)0( 44+ :xaF .2007 6998 02)0( 44+ :leT .noitartsinimdA pihsrebmeM tcatnoc stifeneb rehto dna eseht fo sliated roF .sdradnats fo ecirp esahcrup eht no stnuocsid laitnatsbus eviecer dna stnempoleved sdradnats htiw etad ot pu tpek era ISB fo srebmem gnibircsbuS

.moc.labolg-isb@ofni :liamE .8407 6998 02)0( 44+ :xaF .1117 6998 02)0( 44+ :leT .ertneC noitamrofnI eht tcatnoC .secivres dna stcudorp sti lla no sliated evig hcihw elbaliava osla era secivres noitamrofni cinortcele ISB suoiraV .ecivreS sretropxE ot pleH lacinhceT sti dna yrarbiL sti hguorht sdradnats lanoitanretni dna naeporuE ,lanoitan no noitamrofni fo egnar ediw a sedivorp ISB sdradnats no noitamrofnI

.detseuqer esiwrehto sselnu ,sdradnatS hsitirB sa dehsilbup neeb evah taht esoht fo noitatnemelpmi ISB eht ylppus ot ycilop ISB si ti ,sdradnats lanoitanretni rof sredro ot esnopser nI

.moc.labolg-isb.www//:ptth ta etisbew ISB eht morf elbaliava osla era sdradnatS .moc.labolg-isb@sredro :liamE .1007 6998 02)0( 44+ :xaF .1009 6998 02)0( 44+ :leT .secivreS remotsuC ot desserdda eb dluohs snoitacilbup sdradnats ngierof dna lanoitanretni ,ISB lla rof sredrO sdradnats gniyuB

.sdradnats fo snoitide tsetal eht eviecer yllacitamotua srebircsbus taht serusne hcihw SULP dellac ecivres gnitadpu laudividni na srebmem sreffo ISB

.0047 6998 02)0( 44+ :xaF .0009 6998 02)0( 44+ :leT .revoc tnorf edisni eht no dnuof eb nac hcihw fo ytitnedi eht ,elbisnopser eettimmoc lacinhcet eht fo yraterceS eht mrofni dluow dradnatS hsitirB siht gnisu elihw ytiugibma ro ycaruccani na gnidnif enoyna fi lufetarg eb dluow eW .secivres dna stcudorp ruo fo ytilauq eht evorpmi ot ISB fo mia tnatsnoc eht si tI

.snoitide ro stnemdnema tsetal eht ssessop yeht taht erus ekam dluohs sdradnatS hsitirB fo sresU .noisiver ro tnemdnema yb detadpu era sdradnatS hsitirB snoisiveR

.retrahC layoR yb detaroprocni si tI .level lanoitanretni eht ta dna eporuE ni sdradnats no weiv KU eht stneserp tI .sdradnatS hsitirB gniraperp rof elbisnopser ydob lanoitan tnednepedni eht si ISB

noitutitsnI sdradnatS hsitirB — ISB

5002:1-47 NE SB