Brass Tacks Urdu Political Islam And Sectarianism

  • June 2020
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View Brass Tacks Urdu Political Islam And Sectarianism as PDF for free.

More details

  • Words: 6,339
  • Pages:
g¦Ï(»xsZ

1

g¦Ï »xsZ Ÿ: Zg Zz‘•zIè~yÎ 0 æqh i

g¦Ï(»xsZ

2

ŠŸ: Zg Zz‘• Û zIè~yÎ 0 X Xg¦Ï(»xsZ

:

[Âx *

æqh i

:

'

jœ£Zg ‡z LkZ' Y 2008~Z LkZ'

: •Z m ez8 iì :

öZg WzMH

:

• ® á Z õg @

:

‚Zg

[email protected]

:

é~ Z

www.brasstacks.pk

:

‚d V z

Xì YYH„aÆ)¬b #Ð]i YZÅ'Ã[ÂkZ :^â

g¦Ï(»xsZ

3

Â7 KŽì F 6 xZ¤  z6 kZÆæqh i[»–¦ÃŠgzZgót‹szc^ÂÃk  i E ž @ ì ˆ~Š ^ÅaÂÆ™ ( ïEG3J" Z æ¾h$ZR)" ÂÃxZ¤  z6{iXX Š Hí6yz~z E sJ e~ ]gß!ÂÐ Bæ¾h$ZR X ÙÝq {Š.ZÐ kZ vß {Šc iÐ {Š c i ~¿+zD à©Ðn¾Åä™}WëÐÎZ¤  gzZy! izŠgZÊ ZñgzZVÓñƒ

XìˆÅ[Åp ggZŒ Û ' zgŠuÃ:gzZx|ÆxZ¤  z6 T¾X ˆðÑ

XÐVƒ¯  ! » ðÉga~gøm zˆgzZ}gt~yÆMg‡ÐáZjkZ

{• á : Zi• Û ¨bZ‘

4

g¦Ï(»xsZ

ŠŸ: Zg Zz‘• Û zIè~yÎ 0 Xg¦Ï(»xsZ Æ*Š ~g7 ÔD»LZuZ~ yZì V© ~ïZúXw”»œ£O%Z

äƒ: o¢Ãg¦Ï(ÆxsZÔ ð‚gJ V2ZgÆã0 @¬ Ôï6] {fÆ% Z ( Ѓ  »M%Zk  s ÜÆxsZÏ(Xì ï• á * ™ î Z= Í »ugzZkzggzZ bŠ

V;ZpÆ ä™ { nÕÏ(Æ xsZ 6VzŠ ã Cc à ã=èY Xì Ñ

„Ñ »Œ0 zg { ÅÔŠXì „gg ¦ ÐgzŠ ui * Z‰ q Ü z kZ0# Ö ZX •

Xì * ™{ nÃVâ › ~g7 ` WX ǃ * ™x »aÆ ä™ »Ã]Ã%ZÆg0 Z LZÃVâ ›Z åE<XÅ ~ t · Z sÜ ’ gzZ Y ‚ Å)Z ›Xì ]gz¢ Å äƒ ‰Z Ã0# Ö Z • h á ž • ØŠ à6ÕkZ ]Ñq }g ø Æ™/i ‚ ä V7Š Ð ¬$ Xì  aÆ q ÃŠÆ ]c k ÃÆ yÎ 0 gzZ q Ê »z' Wz ]³KZ …~ w

ã™gzŠ V„@ ÃKZ ñƒ b Ä~ Vâ ⤠LZÃVâ ›a kZ X ñY 7ã™

X ÏVƒ

g¦t Xì Zƒ ¯ [Z±q ZaÆV-g ZjÆkZgzZM%Zg¦Ï( »xsZ

Xì CYyYÅÜÁÔŠxsZ „Ðg¦Æx ÂkZ òZg~yZÔ”c ƒ Ûì e

LZuZgzZ D™7tÃLZuZ„„x ÓÆVâ ›žì g¨. Þ ‡Ì%Zt VŒ Ï( kZ • D™]! ÅxsZ Ï( {z Z  Z åE<XÅX • ñƒ ¶ {çh ”aÆ

g¦Ï(»xsZ

5

Ãgzev! Ï(ÅxsZŽ ñW~ŠŽz„  c gòsZ +Zq Z ðÞìtÈ»x Â

σA %Œ0 zg {ŽQX}™A %6VßßZ òsZ Œ0 zg { KZgzZá we $ cLZuZ {z 4¨GG Æ0# Ö ZXì 7e4zŠB‚ÆLZuZX σ{çZ(¹ éSE 5G

yj~0# Ö ZJ ‰ Ü z kZ ñY K»: a ÅkZJ Z  ì ZŠ7 ÞC Ù iq Z {za

ÆxsZXì LZuZŠ ã ÅVKx ÓŠŽñaÆ0# Ö Z Ì~ *ŠX Y W7

gzZK Z· ZXìg¦Ï(Zq ZxsZžìtUZuzŠ »ä3spÐg¦Ï( Y•µ Z q Z xsZ X¸ ]Zg¦µ Z µ Z zŠÆ VÇJŠ ÅY 60 gzZ Y 50 x4 ñ

äâ iÆm ñ +Z†0/* ¦6 gîÆwVXì @ ™7x »w°gzZ uÔs »Z

¸ w¥p v߃ ‰ Ü z kZX å @ ƒ7ðÃÑZzh 1¸ DQ™á >Ãivß~

6ŠÎÔ X ‰7~ Vð; Æ VÍßP ª F zŠ Ô åF 6s »Z {g Z L » ª zŠ gzZ ZuzŠ X • ñƒ ñ¯ Æ LZuZgzZM%Z x  ~Š Y}g ‚t X å7x  ~Š OZ

g ñX Q7~ *Š wVÅTXì @ ™ë Z• Û s »Z Y•µ Zq ZxsZžìttÃ

ð•Z aÆ LZuZ Ž Xì ]§g¦{eq Z k0 Æ Vâ ›~ «£Æ * ™ï6 VNU Z ~C Ù Ž}g øZ åE<XÅX •{Š ‚ Û pÐ ‰ Ü ¤~C Ù Ž ~g ø{zXì Áy.6 Xì * ™# Ö Ó6V”LgLg6gziƉ Ü ¤Ñ»yZXì Ñ~Š ã »yZ

aÆäZz™ òZgx ÂCZ~*Š ~g7 äM%ZgzZ\g- ~xk  ~uzŠgzZ «  t X • ‰ }g â vßZ ƒ ZiÐ hz™ 12 ~ w‚ 100 ÔX HwEZ » ‰ Ü ¤

7wJ. Þ ‡Ç! aÆyZx ÂòsZçOXì³»VlðƒÅ 0 ' ÅyZyv

y›ëÃg¦kZXì 3g™y.6 ÃVÍßyZäg¦ÆÄÜÐw‚Î{ŠaXì

Šã ž ¹~k  ½KZ ä (a kZ Xì © {¤ÃkZ [fpf  7{¤Ú Z

{•q Z J i• Û Z ™á Ð kz& Z Ž • T e * ¯ •+Z q Z y›„  6

6

g¦Ï(»xsZ

Xì {ç Z (Ð ƒ  aÆ yZŽX Vƒ DƒÐ œ  %q Z Ÿx ÓgzZƒ „  c g

”6gî~Š ã žŽ • ìg ÝÐ Vß ‚Î{Ša y›Ðg¦Ï(ÆÄÜ

Xì d Œ Û ¹ÆÄÜ|gŠxsZ ”17g¦»ÄÜ~‘• Û ÛXìg¦

ì Ýqgz¢i q Ð Zt7Zp•M YK]Ã%Z6]5ç‰Ð y]¤yjZ ~Š ÅDâ ßwV ~uzŠ Ô Å [g7½Å f ÎÆ <Ñ~ º´ LZ ä VrZž

X Å ÒÃÅ ä™ì‡# Ö ÓF 6<ÑòsZ ä {z¤ òsZ q Z V˜ ì $ Ë Y ~c qZÒöaX Å4z] Åä™Ç* 2Z ¸çÑä®  )q Z Ì~yZ eÎ

òsZ~oˆÆ! x»{zž H7gšCZ~]! NZä®  )q ZV˜ðƒ

Þ ‡%ZtVŒX Š . c Šuzg3 Zg »yZ)g fÆØZ' × Y¯V;zpÐ,™ì‡x  VÖZuZgzZVÃ%ZX •{ŠispJЊ ŽZ›Ì,zLZuZgzZM%Zžì™f

Æx Â}g vŽ ǃZa^ q Zž åŠ c CÃyú• Û b§TXì Üyú• Û aÎÅ

ÃLZuZgzZM%Z b§kZX ¸ØŠ Zz™Oa VÅÑ ä kZ Âì Y0 {ça bZòsZ ÌðÃc ì „gƒÇ* <Ñ c x ÂòsZ ðÃ(ËžñYƒ¸ÌÏZg f

]! Å ä™ »™ ¯ : ¶ Ão }g7 t Âì $ Ë ™ Za {ç aÆ LZuZ ]¸ Xì ~gz¢ui Za}g ø´gÃ6 VØi ‚gzZV-gz$ÅÔŠçOX •D™

2Z ¸}g øtèÑqXì Ð f ÎÆ<Ñ{çÝZÃVêZuZgzZVÃ%ZakZ

ê Z¿#ÅÄÜc <ÑX ,™¬Ï0  ië•eb§Tžì è%~g øgzZ• Xì @ ™C Ù ªÃ• zg: Z• Û »gzZ: No

Ðj§iZÃ\WLZ {zV;zÅ]! Å<ÑV˜äV⠛Ь$ 

1ì ðYZ ~ xsZž ¶Åa ÏZ ]! th • á ä• á eg * '`g Y Ôn™77

Xn™77Ðj§iZ,qKZëªX •7g »zciZÆxsZy›

g¦Ï(»xsZ

7

¨£ » ÔŠž 7âZ Ì]¸Y•gzZ Ï( Ô ~Š OZ Ô Y¯k0 Æ Vâ ›: â i ° ~g ø ™ Z±~ :W…Ф ÔŠ xsZX Ù

kZ b)}g ‚ LZ ë X • Se * ™ { nÃ]¸ Xƒì‡x »ÄÜZ  •M ™i‰ Ü z

Æåg—X M  {g 7%Æ ÄÜy›

gzZ²„Ô îOG 0!Q~ yZ- eŽÆ{”ZgÄ܈ E G ÄÜX ¬J Y 19246¢ï ú6¢ L ¢ÜX¸Vc Ñ »TXìi§ÝZ » ãZxc Vâ ›„

i ZgtgzZì * Y™áÐWÆ™ ŠgzZ±ÃVâ › ÄÜ Z  ˆ Æ Y 1924Xì V© ~ ÄÜ

Ü×Âø …æ] äŽÏÞ ^Ò änÞ^Û% kÊ¡ì

ð` ÄÜq ’~y*zyX ¶]! ¢. Þ ‡* aÆVâ ›tˆƒ »6¢

]Ñq ñƒ s$ Æ*Š ~g ‚Z  ä wD Z)´X ñY c XÃ6¢ÄÜž @ ˆ

B‚B‚Ɖ Ü z{g ! zŠÄÜž ¹gzZ ÅÒÃÅäŒÃVâ ›äVrZ  AŠ y›X ågzŠ ÑZzÏ-â JaÆVâ ›ˆÆÄÜXì $ Ë YÅì‡× W× W

 œ % ðà Zg ø ‰ Ü z kZ X ÇñW‰ Ü z (Z LÌ60# Ö Zž¸ M ™7Ìg¦t

ó óâyÅ„´Š~xsZ L L[ KZ ä VrZX c Š,jÃ# Ö Z ä wD Z)´X å7

Ž c Šg¦»„  c gh ] +Z~ (Reconstruction of Religious Thought in Islam)

~ŠŽz Zc g 56,57 ÅVâ ›ˆÆUI6¢ÄÜXƒ +F Œ d Û ÆÄÜ 4G 5!g WX å7~ Vâ ›g¦»„ i• Û Z ! f³Ð G é5E  c g ò ¸I¬Ð kZ N W Æ6¢ÄÜ Ì# Ö ÓhX ¶žÅ Vâ ›J Üæ ³Ð w¾ZgzZ J 

å°»t sÜX¸D™ c YÐ yj~ ´ ˜y›Æ*Š ~g7 y›X ¶d Œ Û

8

g¦Ï(»xsZ

g¦»2- 8 g- X •Kg ( Z ä \g- À` W]Zg¦„zgzZ• y›\Wž

Xì 1ÐgzŠÆ ÄÜÆVâ ›äVrZ

Æ# Ö Ó~({z c Í H7g¦ (Zq Z »„  c gò ¸gzZ c Š,jÃ0# Ö Z ä wD Z

Œ0 ¦ÃŠgzZzg {ÅyZpVƒ ̉]5çãzg0 Z~:WX •"ßLg C X ǃxŠªs§Åä™ì‡# Ö Ó›tX σ„q Z

a Æ ãò0Å xw › Vƒ q Z

`» ¿ g@³ Ð i‚ Æ B

g0 ZÆkZgzZƒcg 8q Z~ Tì c Šg¦»„  c g +Z ä wD Z)´

Æ46x ¸g0 ZÆ„  c gò ¸1ƒq ZŒ0 ¦ÃŠgzZzg { ~g øÔƒŠ ŽZ~Vâ ›

Å# Ö Z6Š ã Å„  c g ò ¸ž• D™ŠgÃg¦kZ wD Z Xì HŠg ä wD Z ÃK 6gîƃpX¸ T e ´g Â6gîÆ|  ÙÄ  c g ò ¸{zX ñY Å„ : ~È ‘• Û ~Vâ ›6Š ã ÅkZgzZVƒ: (~:WÅVâ ›ž @ HŠgÃkZ

ÑZzp gmÐ ÝÛyZk  ZXìg¦»# Ö â Z ñOÅÄÜ~ÝÛXƒ ÅŠ ŽZ›F Wzñƒn gÃæÃ]˜gzZ]ZŠ ¢ÆyZk  ZäwD Z)´Xì o ZY » tæ ݬ ¤ Z ƒ yZé

C Å]!

ñY w$ k  ¼ Šݬ x Z ¸Z ž h • á

: Zg Zz ‘• Û gzZ ã— F x ÓáZz äY ñ0 ~ Vâ ›wD Z)´6gî~Š ã 

ž @ ñYW~ ¿ŠŽz » *Š ›•q Zž¸ V;ZpÆ%Z kZŠŽz! Æ ]Ã%Z

•T e ÔŠ}g øX¸IxsZ {zX ,½Z™0‰ Ü ¤~( gzZo¢q Zy›

: Zg Zz‘• Û gzZ ã—Ô#ÃV2c g ò ¸yZQ ñY H„~ V2c g ò ¸ÃVâ ›ž

g¦Ï(»xsZ

9

Vâ ›gzZ • T e * ™gz$Ã0# Ö ZÐ iÕkZ {zX ñY Zh Â~ ]Zg¦ X •T e* ™„~Vz•Ã

?Å,a KZ Z  èYì ðàŠi ä „ Vzg Z¼ y›å ÃVâ ›

ä wD ZÐáZjÆÁŠ i Z tŠ ™z wX i ZQ Xì M µñÃÔŠ „ A • Cƒ Xì·^q Z »²• á gzZË~Ïg ÃXì HÌ™f »yZ~Äq Z LZ -!L L 47Ez• 47Ez• 5G 5G Û èE;XG Û yZig Zp{z åE ó óåE

ŠŽñ~ V$~g ø …X Ž :X ÂŽz' WÅIz o ä VrZ ª

X •V¹V¹ÔŠ * ZŠgzZ„  zŠyZŠ * žce'ÃVçZy 

Û »6}uzŠ q • Z L{z • vßÆ„„ Iè „  gŠgzZ w5Ž y›{z

žìt È »[ªÔ• Tgo Z¹ ~A çkZ {zX D Î7ò :» äƒ

ÛgzZ•~[²~Š:Ž •Ëq Z~Vâ ›X ñYc Š}Šg Z Œ Û• Û »ÃVâ ›

 1•M Z ƒ6gî~„gzZ Cc Ã{z•]Ã%Z Ìæg0 ZÆyZX •~yZk  Z •iZÛgzZ ˼X • D™ÒÃÅä™i~ :WРŃX ðÃ

gzZ ãZk  ZžÐBŠ \WŠŽz! ÆkZ1• ]Ã%Z LZ}g øt X • J¼gzZ

yZ ~Š:• D WaÆä™{/ ãZk  Z D Î 7ò : »¬6}uzŠ q Z ~Š:

yZX •D YK®Š~y*G„q Z •D%Z  gzZ•_7i ú™ïB‚Æ }g øXì x »u * çq Z I• Û »Ãy›q Zp•¹]Ã%Z}uzŠg0 ZÆ X }:• Û »Ãy›q Zž•ìgo Z} ( 6 ]! kZ {z•}g ¦ vg )  ´Š Ìæ

ÆVâ ›ªs Ü}g øäVE=gzZg ñÃbÃkZìtÃu* çq Z[

XìgÌ[x»~kZ {zJ u°»gzZ ~Š Zƒ c ä™Za]Ã%Zg0 Z

gzZìB; » yZ„  Zg { Z'~ kZ •g D »^Y ^Iy›` W b§T

10

g¦Ï(»xsZ

ã—Ô Cc Ãg0 Z}g øÆ™wEZ „ÃVâ ›äVrZX •Vc gz$ÌKZ ~g ø ÌQ1ì 7« {Š c i wŽg߉ Ü z kZp¤ ZXì H„Ãx ¸6Š ã : Zg Zz‘• Û gzZ

ÑeÃwŽgßp•`ƒ„b§~'ëÐ p ÒÆ# Ö ZX슎ñwq¾ {ç

X ǃ * g ¸ZÊpÃVáÓgzZ r šZ ùZg f}g ø ÔVÍßÆ„Y„}g øX ì YY c Š Y fX I# 'Š ªX ð0 ™7ZŠ Zg ZŠ™W ¸x ¸akZX •CWÐg0 ZVÒZy  ~ë

VrZÃX•'! ~Š ã {z¸X Š ƒgz$ c zX ‰ƒµ ZÐ}uzŠq Z

LZ »¯ »z vß}g ø 1X ÅÒÃÅ% Z e ,h ZgŠg0 ZÆ # Ö Z ™ ¯ g Ï CZ ä Xìg D™ÒÃÅ% eÃ\W

~Š ã XÐ N WÃ\z¤ ©ÆnZÃ\W ÂBŠ \W¤ Z~ *Š›

Ie jIèz Ï(X IèzÏ(}uzŠgzZ: Zg Zz‘• Ûq ZX •Æb§zŠt6gî Xì Le * Zz™à {Ð V7Š ÃV¸´ LZŽ ì {z {z¤ q ZX • {z¤ zŠ ÌÆ Vz YGkI4X ZuzŠ {z • {z¤ Ìæ: Zg Zz‘• Û ª• ìg ; ~Šæ¾5 ŠgzZ• ~[Ž ì {z {z¤ X •~[}g ‚Æ}g ‚

Ï(s ÜÆçãzÛXì œ  %»VÇZzgg »Å{z¤ ~[6 gî~Š ã yÎ 0

¹Z²c •{z¤ ~Š ˜ ~ò‰ì g¦^ YÇ! t Xì g¦»n~uzŠ4z] Y¯z

Y 80 •+@WyjZŽ y]¤X •{z¤  Æyj jZgzZ^Ôc qZÔ˜Ô âÔ{z¤ 

aÆäZz™Š Zi WÃV”LZ LZžŽ ‰q g Ž^ Yt X ñW6`z²~ ð;Š Å

XìtûxsZ ~jÏ(tX IÅg (Z

¬$ X¸6 hÐp ÒÆÝLZ {zgzZ ¶~š ÅekZ Ì[zZ ãZk  Z

gzZ yÎ 0 ä VrZX Hg (Z3 Zg ~[ä {z¤ q ZÐ ~ Vƒz¤ Iè z Ï(Ð

ÅÒÃÅ% Z e^Yg0 ZÆyZÆ™ Za ]Ã%Z Cc Ãs ÜÆVâ ›}uzŠ

g¦Ï(»xsZ

11

‘• Û t ì îÅ ~Š¤ cŠ ‰ Ü z kZŽg0 ZÆyÎ 0 X Hk  y´Z s ÜÆyZgzZ

•{zŠ¤ cŠ IèÏ(Xì ~š q Z Å~Š¤ cŠ Ï(É 7~Š¤ cŠ: Zg Zz

y´Z s ÜÆ x ZúgzZ „  c gÐzz Ås %ZÆ Œ0 zg { ÅyÎ 0 ä VM

H{ nÄ  c gÅyÎ 0 Æ™îÅÃVâ ›žì ¸sÜÑ»yZXì c Š™k  H„ÐZgzZ ñY Hú6o y›ªì Z ¤Z CïzŠ »M%Z„gzZï

X ñY

7ðÙf »Dâ ßpHúÌ6Dâ ß{z´Æt Z²gzZ yj jZ äM%ZX ñY wVq Z ë¤ ZÃt Z²X HïÆ Zz™ú)g fÆ \ HZ6kZ äM%ZèY @ ™

Æ™/i ‚~ˆX ÅÒÃÅä™ïQHú6 t Z²¬äM%Z ÂB6 gîÆ ”ÃÛX Š c Zz™ Z×yxgŠÆV°gzZÛªXØŠ Zz™]ZŠ Y: Zg Zz‘• Û V;z

: Zg Zz ‘• Û ä Vî Ég ”gzZÛÆ t Z²X Š Hg »aÆ ä™ú6ÛÔgzZ

s§ËpˆÅÒÃÅäŒÐj§iZà  X ÅÒÃg7½Å1zg]ZŠ Y

Ãy]¤gzZ ]Y {g ZD Ù ÛÔyJÔc à @ ä VrZ ~ yj jZ X ðW7~pÐ

¸Ñ»iÕÅyZ6 gî~Š ã X ÅÒÃÅä™Ýqœ£LZ™ Z±~:W

VRŠÃLZuZyZk  ZžìtzzÅkZ •ìg™¼Ž {z` W¤ Zs ÜÆyZk  ZX å akZ {z s ÜÆyÎ 0 1X ì ;g™ÒÃÅ“ ]¸bZq ZyZk  ZgzZì ;g}Š

Ü ¤Åä±B‚Æx ¸ÌË~ yÎ 0 ‰ gzZì ]¸bZq ZvZ:ZyÎ 0 ž•

yZk  ZX • ~ e ÒZ ”gzZ•~¼ZÛÂBŠ\Wg0 ZÆ*Š›Xì ŠŽñ

Zƒ ¯ 7Ì{çaÆ LZuZ ‰ Ü z kZ {zgzZ •7g ÏÄE ‰ Ü z kZ k0 Æ

‘• ÛZ  Ã0# Ö Zžì éZpt ÅVÃ%ZXì, Ã °» yxgŠÆ VâzŠ Xì

tyZk  Z1,™ ZŠ Zg ZŠ™ CZ6gîƶ‚O%ZÛ~ kZ ÂñY Zh Â6VzŠ ã : Zg Zz

12

g¦Ï(»xsZ

yZ • {z¤ LgŽ~0# Ö Z b§Ëëžìt iÕO%Z [ZX Le 7 ÃM%Z6ZkZ ãZk  ZX Ïìg ã‚W~% Z eŠ Y~)Z›Â B™s§KZÃ

c VZ {Z Ãg7½Ð V-gz$ O%Z ä VEZk  Zg0 ZÆ t Z²X • ìg ¯ s ¸z "

V¸´ ”Îì 70 ']zŒ âZ V;z • º´ÛæÆ[†~ t Z²Xì

ÝqŠ ¢ò ¸CZ™ ¯s ¸z"ÃVÃ%Z {z¤ Zì ;g 3Š iÕtyZk  ZXì 0 ' ~ wEZ6gîÆeg »q ZÃt Z²{z ?ì ]gz¢ HÅä±Ð yZ…Q •M ™

Za b)aÆ yZ ~ yj jZgzZ t Z²{z  ZƒúO%Z6yZk  Z¤ Z X • D™

X •k  5 jÛ~Š Z®~( ¹V;zèY8™

ÃVE=gzZ VÃ%ZVâzŠèY7wJÃM%Z b§ÌËxsZÔÛc ”

ÃyZk  Z {z•ÆbÃkZXì s§Å ¿IZ F {Š c i î q»M%ZX •BÔŠ CZ

yZk  Z {zX ;g W7~1‡ÆyZyZk  ZpX •T e ´g Ì™ CZs ÜÆ*Š ”

O%Z Âì @ ™wEZÃV-gz$ÅyZ yZk  ZZ  p• ïŠ Ì–Š Åä™ú6 Xì ;g™ÒÃh ÂuÅä5B‚LZÃVEZk  ZM%ZnºZX •D YƒÌg6

w1îWs ÜÆLZuZgzZM%ZŽ Z½Z6gîÆo,Zq ZyZk  ZˆÆ[zZ

g » k 8  ”ÛÃk  t Z²yZk  ZX å7o (Z ðÃ~ *Š›IÐ kZX n ìt„YœtX Åli ‚Å䙄~V¸• Û Ã)Z›ä´ ˜! fgzZM%Z™}Š Xì ˆƒ„~:W•ÆbÃÛgzZ”Ô)Z›~g7ž

Ã)Z›~g7äÔŠ ËyvÚ ZJ  ` WZƒyvŽ »Vâ ›~k  kZ

äk  kZX Š {g™ƒñ ZyZk  ZgzZ c ŠB‚ »x Zœä´ ˜›F {Š c i X c à7 ¹ ä yÎ 0 Ü z kZX c ‰ Š™„~ V$ÅYz [²gzZ: Zg Zz‘• Û Ôã—ÃVâ › kZX¸… â ]! ~g øXX¸iZB‚ÆVâzŠ ]©}g øX H ZŠ Zg ZŠ™ YZ

g¦Ï(»xsZ

13

6yÎ 0 Ž ]Z W Z tÆk  kZpX H ZŠ Zg ZŠ™ YZ¹ ä # Ö ÓyÎ 0 ʼn Ü z

X ñƒZa\z¤ òsZÏ(gzZIe j~yÎ 0 ÐkZ} 7

O%Z ‰ Ü z kZ X ¶q ’~Š ˜ „  gŠ q Zt X åF Ñ! Ð & ¸: Zg Zz‘• Û Š ˜ yjZ

gzZ¸ìg±s ÜÆkzgyjZ‰ Ü zkZèYì 㙊æÅ+@WyjZž¶tŒ0 X åLe* ™{ nÃkzgM%Z

Ð kzgM%Z X¸ ìg™Šæ ÅVâ ›ëèY å ;g ±ÌyÎ 0 t k

Za q ’q Zg0 Zƺ´ kZ ä [zZ ãZk  ZX Zƒï• á ~k  kZ6Y ¯ Å #Š

c ‰Û{zì e ¹’›@¬Ðzz ÅT Hx » „z ÌäŠ ˜yjZQX ~Š™

t Z²yZk  Z péY bzg 5g0 ZÆ Vâ ›ä Vr’yZX Iƒ {0  iÐ Q Ô ”

K qzÑ * ™pô~*Š ~g7 ]ZŠ ¢LZ äVEZk  ZX c Š™„Ã0# Ö Z äk 

0 'Š Yq Z ~ # Ö Z b§kZ gzZ X c Š™i ¸W » x » s ÜÆ VEZk  Z äV1²²

t Z²yZk  Z yv„ Ú Z ZƒÐ [zZ ãZk  ZgzZŠ ˜ yjZ {Z à AÃ)Z›V- X Š ƒ

X ZƒÌÐk 

s ÜÆ y Z 7 eZ Q Å Šæ Å xsZ Ï( ”~ k  yjZ ä M%Z

Ñ » yZ X ñ0 ™7~Š· gzZ O%ZŽ ¸,Z ò}¼ÆŠ ˜ yjZèY Š ƒ

X ‰ wÈ8ú´kZ O%ZˆÆk  yjZ å* ™{ nÃkzgsÜ

zÂÅVÃ%ZyZgzŠ kZX ˆ¤  g Z-Š ÅÞ'X ZƒŠ Zi WÌ\g- ¹ægzZ Vz¨Z

[ Z~ yj jZX¸` wÈ{zÃyj jZX „g s§ÅV=pyZ sÜgzZ sÜ Ã *Š ¹! Ð X• ¹’~Š ˜ ò £tž¸ìg™t {zgzZ å ;g 7Š ¢ ðà »yZ

䙊 ˜Ž ¹’›Vzg ZD Ù J i• Û Z à Ñ™áÐ kz& ZpXì 7{çðà -4CG8F ›Å c qZÔØZ' × èEGFgzZV/ÔV-ò]Z W ZÆyZ ÂÔqyj jZaÆ

14

g¦Ï(»xsZ

Ðq Zt X • D WÃãZz6Kg 0 îsZ uF gzZ yÑZ yZp ZÆ^Ôq ’

Zƒg ZË/_ *Žg0 ZÆVâ ›ˆÆ“ÅkzgX ¶C Ù ! ЙÅyZŽ ¶~p y›Ì6V˜ž¶zz¸X å¯  ! » ã.6aÆyZ {zåZƒZa !ßz*ŽgzZ å

gzZLZuZÔkzgÔ]g ¸X¸ìg™y´Z » ~Š Zi Wk  V;z{zÔ¸W Zk  iÆVò¸

u ÁyZªÃVÃ%Z ]uZzt X Š J ƒ qzÑŸ »Š ˜îWs ÜÆM%Z

„à *Š ›Æ™ 0 'Š Y ”gzZÛ랸 ìg™O%ZX ¸ ìg™y.6

X •‰ƒ} 9s ÜÆM%Z Ì”gzZ슎ñ(KZ ÌxsZÛpX8Š™

X •‰ ú~b)Ðs§C Ù O%ZV-

yCZí* X •ìg Y D™F o¢Ð o¢Ä¤ KZ6xsZ ñ*Š ~Š·

m
c ƒxsZÏ(Û{zì eÔƒ~:ÌË{ ZpxsZXì bŠ“ÃV¸~jgzZ

Xì @ WspÃM%ZIZ „ÐyáÆV¸Ï(gzZŠ ŽZÆVâ ›ÔxsZÏ(”

M%ZÐœ£z]c ÃÆÁZΊ ŽZ c ÄÜz„  c g›xÅVâ ›}

ti»ä0 1‡6]c Ã! zZx ÓyZÆVâ ›äòg »z~Š·Xì {ŠicŠ

w”Æœ£ LZX N YØŠ™ Za ]Ã%Z yxgŠÆ # Ö Z y›žì Ñï

Xì ñƒ K 2 ~ Š Y 4c g gzZ ã— Ô#Ô: Zg Zz ‘• Û ÃVâ ›M%Z a Æ

gzZÛyxgŠÆVâ ›äòg »z~Š·Ðn¾Å% Z eŠ YyxgŠÆVâ › Xì ~Š Zƒ¹Ã]Ã%Z”

]g @ X •AŠ î J m g @ Z °»~Vß ‚FÔä Vâ ›žì { ZÍ õg @

g¦Ï(»xsZ

15

{z ñƒ úzg]uZzŽ ~Y 1979X ågzŠ ! zZ Z (aÆVâ ›Y 1979Ðg ±Z

gzZ kzg {ŠŽñX Zƒ~á²ÏZ Ìú» kzg6yj jZ X • ïqÆ ÌZ e . 400ÔX å ‚ gzgŠ »„  c g {eq Z~ qzÑjâ # Ö |Zg ZŠ »2- e zΗ‚

]g @ X ¶„g Y Ä× W× W„  c gt Åjâ Ð äâ iÆf ¤ ~ eðª k' f(+ Y Å\g- gzZ u¬{zÐg ±Z

Å ¨Z Vz„  c g ¸ Åjâ ~ˆ X „g

Æ´ ˜›x Ó~¨Z VzgzZ#+ Y ~ ~œ ,ÞZ X µ ¯  !» wZzi Ô{g g Ô¥ ª~ ( Y 1 8 5 0 , 6 0 , 7 0 )

Ð w‚ 250 ÔkzgX Hä # Ö ÓÅjâ ÏZ Ìï6{)z yîi Z Ôy’ @

+FWzÆ *Š Ð p ÒÆÕg [Z „  c gt Åjâ X å ;g™\E Ù ÃV¸´›

Y 1979 ä 2- e zΧ{ Å w”Æ œ£ xñè yZ LZX ¶Ð ~ ´ ˜

ä+@WyjZX å{Š Zg Z »ä™ï6yÎ 0 »yZˆÆT c Š™ú6yj jZ~ ]! kZgzZ ~Š Î ~i ! ÅPŠus ÜÆØZ' × Ïzg

ó6Vzu c Ík  täx ZúyjZž7—ðÃ~

~Š ! WÅhz™zŠ ä7Ð| l e Åyj jZX ~±™|0 !

yZk  ZgzZ yÎ 0 Æ™]óÄÑ 50 Ð 40 Ð ~ 20 Ái Z Á~ ~ m  3 pà Zz•g ~g Y w‚kŠ X ‰ W

s§q ZX ¶76Š ã Å~' Z'Ðg ±Z ÌËk  tX ñƒL+@WyjZÄÑ

zz ¸ X¸ yjZ ` + Y ~uzŠgzZ ¶2- e zΉ Ü ¤xà Zz ä¯ g ÏbZ

Z~ *Š›‰ q Ü z kZX Åe ×ä *Š›~g7 gzZ yÎ 0 ÅVâ jZ `yZžì

16

g¦Ï(»xsZ

 kZ ÌäM%Z+ k Y~uzŠX ‰ò qÅM%Z‘Óy›ÒZž åtÃÐ

~Š ˜ yjZ s ÜÆ 2- e zÎX Åe ×~g7 ÅVñ¤  ugzZ Vr’y›~ gzZ 3! i Ń  yZX ¸ ‰ƒN Z~ yj jZ y›Ð *Šx ÓaÆh z

yj jZÃ2- e zÎªÔ åq ZÑ»ƒ  yZ1åZÐ}uzŠq Z›‚g

ä 2- e zÎ~ Y 1979 X * Zz™Š Zi WÄ  c g y›Å yj jZ gzZ ÜïÐ

{zt X Š òÐ yj jZ™ 3“2- e zÎ~ Y 1989 gzZ Hú6yj jZ

y›{zgzZ å α ú2- e zÎÌÐ ¨Z VzgzZ\g- ¹æZ  åœ]g @ X ‰ƒ qzÑ * ƒŠ Zi WÆ™q Zq Z¸ *‡Ð w‚ 200Ôe zÎ6Xº´

Å kZ gzZ Š ™áZu~ ¨Z Vz }g7 Ô H qzÑä +@ WyjZ ŽtÃ{z»Š ˜

áZz äƒ 0 '~ y’ @ 6V˜žì ™f . Þ ‡Ì%Zt VŒ X ¯ :  » ~Š Zi W

äg ÃZÆwD Z·)´# Ö ÑZœV;z ¶q ’›Z' × Å+@WyjZ:  »[zZ

Ð 4ZX • _7vßVÅÑ~ y’ @ Ãg ÃZÆwD ZX H ZŠ Zg ZŠ™ë Z¹ Ì X c Š« Z®»# Ö Óe zÎäVÍßÆy’ @ ™ƒW O

& V˜ y / i !xw §z

& VZ¤ ƒZp VZ¤ ƒZp VZ¤ ƒZp i Z

g ZË gzZ^Zž c Š x • Ãx ¸ä wD Z

Å ~Š Zi WgzZ z™uF ÃÏ0  i Å òÝ Ôî Yƒ ÅF ž• … Y vß Á¹ X z™Òç{

gƒÑ wD ZXì ŠŽñGq Z ÅwD Z Ì~ +-Z w°~ ó6 ó ¸ L LgzZ • y¯æ Ì~ Z ÅwD Z Ì~ VñŠÆg Z' q × Æ òzg

g¦Ï(»xsZ

17

ÆyZ {z B~ *Š›ÃwD Z]³Žžì YY c Î { i Z0 ZÐ ]! kZXì ŠŽñG

yjZ X • ìg™ 0 '[zZ ~ *Š Ì` W]c ÃÆ yZ Xì ¯  ! Æ ]c Ã

›Z' × q Z ä Vâ ›ž å µñª t ~ V-œFÝZgŠ ! x» Åq ’›Z' ×

3Y㨠Z hz™ 20㌠ۯ  ! ÆVr’›Z' × yZX ¶ÅÝq! x»å~q ’ kZ ÂÅŠæÅyj jZZ  äyÎ 0 žì @ Y¹t6gîx ¬X NƒŠ Zi WÐ 0zÕ

ì @ ƒx¥Ðb‹1X Š ƒZ9X »+` 'gzZ‰ Wg Ï~yÎ 0 ~ËÆ

} (} (¹ Âì @ W™f »wZziz `z²ÆVñ¸Z  X • '! à ©¹tž

Š ˜ yjZXì CƒA % õg @ Ð X• CY èÁÂ6X• Dƒ úzg]uZz

X ¶„gáz*Š›~g7~Tå§Zz„(Zq ZÌ

XŠ H{Š c i ¹ Z"z6» kZ1åÁ¹ g ZŠ™ » VÃ%Z ~ k e zÎ

Zg â 7O%Z Ìq Z~ yj jZpðWYß (bZöŒ{g pÐ + Y ÅM%Z

Šuž åÚ ZsÜŠ ¢! fX ·yp »Vâ ›X ‰Å„Vâ ›lÃF x ÓX Š 

gzZ *Š›x Ó‰ Ü zà X ñYÑïÐ V¸´{”*‡Ã2- e zÎ~gzŠÆk 

gzZ¸ g » Ÿg x ÓÆ x Ó~Š ˜ yjZX ¸ ìg ï™ W6yq Z ]ZŠ ¢Æ yZ

Ð *Š ~g7 Ž ¸ Y Zßg ZD Ù :e Ái Z ÁÆ q g Žy›

XÇ6 VŒ}ÒúLZäVr’y›x ÓX¸ñW™çZ

]! t X H •Ã Vâ ›ä T ¶ØZ' × yjZ t :

ÌaÎt[fIZgzZ¶µá)aÆ*Š ! fgzZVE=

N Yƒ Š y›¯  ! Æ Tì $ Ë W~ŠŽz Ìq ’+Z ðÞ¸ M 7

— ðÃÌ~ kZ Âì 1Àä b)6 a}g øžì HyÎ 0 Ž [ZXÐ

}g ‚ yZž ¶¬$ ~g ø Ñe7Ã]5ç yZ ~ ˆ Ìä yÎ 0 ž7

18

g¦Ï(»xsZ

XŠ W7XŠ qÃ}g p/ZY M·w¾„¬Ð% eÃ]5ç

kZ Ïzg Z  èYX Š c Š™L~Æ}Š / q Z~gz?Ãx « vZ†ËZ e

ˆUg ¯ÆŠ ˜yjZV- X ‰ƒ »Ð VŒÌŠ ¢Æ*Š ! f‰ òÐ º´

|1ðƒÏ-â JÐ yj jZà *Š›x Óž Zƒt³X ˆ)Ì*Š y›¹!

X ñW~ŠŽz{z¤  g »ØZ' × gzZ °~Š ˜Ï¹~uzŠ¯  ! ÆŠ ˜yjZžìt 3g6x * Æs (1ZŠ *Zx * tXì Ìs (1Z {z¤  g »ØZ' × »íŸq ZÐ ~yZ

ÃVâ ›ÆtzsÍ- ~Y 1984X åH ZŠ Zg ZŠ™ë Z¹~Š ˜yjZäVMŠ  Í- gzZ û 1yxgŠÆY 1996gzZY 1995ž åY™7Ìg¦tðÃgzZ å@ Y¹xÝ

yj jZ Z  ~ Y 1989 XÐ ,™ØZ' × 6V;z y›¸gzZ σ k  Å c zs -8F BG 4G 5F Ôò~ äâ i ÏZ  Zƒ =Z » 2- e zÎÐ ÅVâ ›Ì~ ¦Ô c qZ Ô G é5E

Š ˜yjZµš* W~ŠŽz»Vr’›Z' × x ÓyZX N W~ŠŽz¹’›Z' × Ðs§

tÃû%«~ *ŠgzZ Zƒi ¸W»Š ˜ ”Ð yj jZZ  å‰ Ü z {z ¸X å¯  ! Æ Ly›ÄÑ 20 Ð 15 gzZ ì @ ƒï6V”y›Z  XŠ c ŠgZŒ Û^ Y Ê ˜

ðÃ~ ]! kZ Xì Cƒ ØZ' × Q Âì @ Y c Š wïÃÄÑ 50 X • D YØŠ™

4Š¿ðÃ~kZ » ~g »]g \ž7—

+@W~ b ˜Z ÅVâ ›p@ ƒ7 gzZ +Š }g øt X ì Zg ¦ »Š ˜ gzZ

{0  i å ~ Vâ ›Ž ì z » yZZ

ÁŠ ˜žìt ]! ëZ ~ kZ1X Çìg

Š ˜ž @ ì @ YH~wŽgß¾gzZ]Ñq XƒVc út• Û ~Š YgzZ

g¦Ï(»xsZ

19

É Ü ¤xkZ Å Vâ ›1ì „g ‰ Ü ¤xq Z6¢ÄÜÅ Vâ ›

˜Z lñZ• Û. Þ ‡* Zt X • y›Špg ZŠ)fÆ䙄~ V”LgLg q

.t X¸ ìg D à yvÃ6¢ÄÜ™ïB‚Æ VÇ)y›Xì e ;g Y H„~ V”LgLgÄ  c g xkZ ÅVâ ›ž å³%{Š 1

8 g- yZÐzzÅ„Vâ ›X •ñƒ¶6ypÆVâ ›´ ˜8g- Š¼X å

»bÃÏ(ÃË~xsZ ݬ x Óž ¶]! ÅÄŠ} ( tgzZ c W~ ¿x ª » ´ ˜

qzÑ * ™ Za !ßz q Z~x ¸ä ~²• á ÅwD Z)´Z  ž å‰ Ü z ¸X å7g¦ SÅ•g Š ÌŠŽz! Æ]Ã%Z7ZÉ H7g¦»ä¯ yÎ 0 sÜ:X H

Å6¢ÄÜ6gîm{gzZ “~ *Š [²~ VÇ;Š Å Y 70 gzZ 60,50 X Å

~ Ë Æ TX N W])J6Vâ ›ˆ Æ „n 45Å G 1H 7 ä VM 1 Àä +®,Z ¼ ~ Vâ › ÿ¹G

ày›Z  X H qzÑ bŠ g¦ » ( xsZ Ï()xsZ HG 45µÔxcÎ Ã Vâ › Â ›I gzZ e %W Y¯ Ôx4 ñ ÔxæEÎ5F

‚n`• g_Î ‚n‰

yZp Z~ qzÑX ‰ - DƒgzŠÐ xsZy›ígzZ c Š ‡Š s§ÅVR• á Š !

Å ì‡6}g e 𸠛Š ã ÅT ˆð¯ ®  )q Z ÅV1²Ð x * Æ yÑZ Vâ ›‰ Ü z kZÔ Ú¦^#gzZ®Ï(ÆkZX¸ { Z' uÆkZ mZ ŒX ˆ

ÅyZX ñƒ Za ~ *Š [²Ž ¸®›Ï(} (¹Æ

ñ‚ÆyWŒ Û L LXì Ì‚ÅyWŒ Ûq ZÐ ~ V1Âg• gzZ (In the shadow of Quran) ó óyWÅZ w< ° ÔÒ

zŠg Z » T (Maalam Fittareek) ó ó& § ° Ýç L L~uzŠ H 45Å 1G g¦q Z »xsZ ÿ¹G 7äVrZ~kZXì [ƒù• á Ðx * Æw2z{Š YÀF ~

20

g¦Ï(»xsZ

;g Y H7 Ð s§Å ~ŠzŠñ* Ññg¦t ‰ Ü z kZ~ c ZgzZ yÎ 0 & Xì HyÒ

Å䙤 YZ!ßz Ï(~ Vâ ›ÃÚ¦äÜÜZ w) ~ ð;Š ÅY 1960 X å

x` Ì* ™]! Åg °Z Ï(ž¶•ZtÅÕ‰ Ü z kZ c ÍX åc Š Jm 6´M~ lZŠ 0

ñF x Ó~´ ˜[²gzZ åŠtûVâ ›s§ÅxsZÏ(ŠŽz! ÆkZ1X å

g °ZÆxsZ Ï( *Š [²J ð;Š ÅY 1970X ðW~ŠŽz yÑZ yZp ZŠŽz! Æ

X 3g ~g YŸ» VÌQ1X“  ZŠ'V`°»äyÑZyZp ZX „gxzøÐ V2c gKZ KZäVrZŠŽz! ÆkZ1ìg D™bâ + YÅxsZÃVߊÆVÍß

c WÊ ˜ yjZÃyZ Z  ž å‰ Ü z » Y 1979t X H7Š ˜ y´Z c ]zŒ s ÜÆ

X ‰ƒV• á Ã~äz)Y iÃxsZ Ï(gzZ ñWyj jZ™0{z¤ xq Z {zgzZ

gzZ r Ôx • á Ôt Z²´ ˜ò qÆ kzg X ð0 lgz6~ yj jZ ä xsZ Ï( ”

{zžÅŠæ ÅyZakZ äyÎ 0 Ö ÓX Å¿#ÅkZ ä´ ˜Ð ¹}uzŠ #

]òuc X ‰ì‡6bÜΎ ‰+Z ‘ÓϹgzZ¸B‚ÆM%Z

 Å ¸ZgzZ k×Xì {z¤ k òsZq Z k×~¦X¸³#JÆŠ ˜yjZ

ðƒuHЊ ˜yjZ6gîCc Ãkמ•t];ŽzÅVz×x ÓyZX ðƒÌ Xì xŠ ƒÐk×aÎÅzZsZ8gzZ

Æ Vñ¸xvŠ X å7t · Z ]g @ ðÃ* ƒ 0 '[zZ ~ yZk  Z b§ÏZ

Ûq Z ~ yZk  Z ~ äâ i kZ ˆ Æ ÒÃÅVÇ;Š F b§ÅwZzi z `z²

ÅxsZ Ï(”Ç! Jm yZz6Ð [zZ ãZk  ZŽ xsZ Ï(ÛX c W[zZ òsZ

H ZŠ Zg ZŠ™ë Z¹ ä ’ ò vZ e W~ kZX Zƒg hÐ ! x»[zZtgzZX å b§ ”gzZÛ‰ Ü z à X c Wt ‚~ ]gßÅyZk  Z [zZx»œÅVÎ'ÅyZgzZ

X`Z7 a[fIZÐ"m yZz6 ÆV!¤Ï(

g¦Ï(»xsZ

21

[zZ ãZk  Z {z¸Û~ *Š V˜ V˜ Â c W[zZ ãZk  ZZ  ~ Y 1979

[zZ (Zq Z [zZ ãZk  ZX I™ cg »yj jZ ¹’~Š ˜ ”gzZ‰ƒwd~

 »M%Z~ äâ iÆyZk ƒ  Z è{ • á ÔyZk  ZX ðW~px~ yZk  Z)g fÆT å XŠ 0 ÔŠ u * ç »M%Z ~ Ë Æ yZk  Z ƒzZ Ž å ~Š ŽZ gzZ g ZŠ Ãz Z(Ð X ¶|g¦. Þ ‡* aÆyZt ‰ƒ} 9èzgÆ[fIZÐ yZk  Z[zZ

tŽ gŠ tŽ aÆ ŠÅÑuœq Zн *Š y›”Z  ¸ ]Ï{zt

Ô* Ñ[zZ òsZ~yj jZ~œ£žœÆyZX¸ìgƒN Z~yj jZ

›~œ£yZX åï• á * ™ ™zZx * »xsZgzZ * ™Š ˜ y´Zs ÜÆ2- e zÎ

yvÌÃVáÓKZŠpg »ØZ' × tèY ÅŠ ZæZ[pÅ+@WÌä VáÓ4c g yj jZaÆ • Ñ~Š ˜ ÃVÍßx Ó,Z ä VáÓ›a kZX¸ M à

ÔUÔ ya~ˆ~Š ˜ ¸ |gŠgzZ ñYƒÂ 3Zz ÅyZÐ V˜ c Š™: Zzg

~ËÆk  t Z²yZk  ZŠ Y”Û1X ¶ ¯  ! »ØZ' × ~ {)z r gzZ +d

X¸ìg^B‚B‚VâzŠÔ å7g¦ðû]ZŠ Y”ÛJ ‰ Ü z kZX ZƒqzÑ X c Š™spà cgkZäk  t Z²yZk  Zp

ÂúX å H7ú6t Z²ä yZk  ZèYì ë Z e . 'Ãk  t Z²yZk  Z

O%Zƒ  t {Š6:X ¶7ï• á è% CZ f ÅkZ~ kZpå H6yZk  Z ä t Z²

Z X¸ hÑ ]• q á} JÃM%Z wøVáÓ‰¯  ! Æ yZk  Z ƒzZX åyö

~ V7Š } (ÆM%Z yZk  Z+ Y ~uzŠ gzZ X å {çÃVR• á Š ! Å V1²s§

Ã~ å ·# Ö ZgzZ H6yZk  Z ä VñqÆM%ZÐ s§Åt Z²úª X Š ƒ ï• á

gzZ ðƒk  6RÅÛ”gzZQÔ! ²É ðƒ7k  6R±ªX c àyv¹

yjZ ~Š¤ cŠ ~ yÎ 0 X} 7¿ÃyÎ 0 ò}„  Zg { Z'Æ kZÐ ¬$ 

22

g¦Ï(»xsZ

Ðs§Å KGBó ó! YÆL gLzZ ó Šó { LÉ L ¶7ÐzzÅVƒz¤  ›c +@WÔŠ ˜

Ìä yZk  Z s§~uzŠX¸ìg0¯  ! » ~Š¤ cŠ ùZg f ã*zy x ÓgzZ ¶

ÔuPU Zo¢¹ÆyZX c Š™qzÑ * ™uÃÃb‚zx ÓLZŠŽñ~yÎ 0

ÃyZk  ZŽ [²{zs§~uzŠX¸¿x¤  u~V¸´ZÆyñ•gzZ@ÃÔg OZg 0 Æ ´ ˜[²XK uÃPU Z LZ ~ yÎ 0 Ìä VrZ ¸ ìg { e )zg

°Z e Vzhz™VÅÑÔ¸ D 3spÐ yZk  ZŽ ä @x ZœÆt Z²wøy;Z' u

b§Ï Q ¶„g™ ay  6Vƒz¤ LZ6VŒ# Ö ÓyZk  Z b§TX ñÎ~yÎ 0 ‘• Û ~ yÎ 0 iŠ «Z  ågzŠ {z ¸X H qzÑ * ™ ay  6VŒ ä VáÓ[² ]! Åk\ZgzZ ó$ X Zƒg hÐ ! x»tÐ ¬$ gzZ Zƒ Za g¦»[6R: Zg Zz

ä Y f”b§kS X ‰ï• á ~ öZ ‚ Û Z ÅkZ ‘Ó[²gzZ ‘Ó ãZk  Zžìt

ÅV7z¤  I]”LgLgä Vƒz¤ VâzŠgzZ c Š ò :»¬s ÜÆY fÛ ‘• Û x Ó ÂñY Hg¨¤ ZXK ]ZŠ Ym 3 p~ :Wä VM~Š™ qzÑ * ™e ×

X •g Zza ÅY 1983-84Ie j: Zg Zz

yZk  ZÆyÎ 0 Xì ð0 ZwÅ4zŠÐ V1²gzZ VEZk  ZÝZgŠ ä yÎ 0

ìC Ù ªX Š {g™ú~ Ö yÎ 0 6Y ¯ ÅT¸ ]©: ZgŠ Z'¹Ð V1²gzZ

äVâzŠ ž Zƒt³X6 V1²:gzZ¶$ Ë YÅ ñ6 yZk  Z: ._ÆŒ0 ÅyÎ 0 X ~±~ yÎ 0 (Proxy War)ó ók  L LKZ

g ZiyZy »k  ”ÛÅyZk  ZgzZ V1²ª

ÏZ {z¤  Ie jx ÓÆyÎ 0 X ¯yÎ 0 LgLgäVrZX ñW~ŠŽz~gzŠ

: Zg Zz ‘• Û ~ yÎ 0 V- gzZ ~Š Zƒ Ãb)

g¦Ï(»xsZ

23

X Zƒi ¸W» ~Ie j

•ÆyZX •Ûg ZŠ• YgzZÈ)dZx ÓÅ º´Æß~yÎ 0

Ô¸Ì5~kZ å;g™ÒÃÅäñgziV;z¡*ŽpXì ”¡ÑZzä™x »

aÆ w”Æœ£ Ï( LZ ä VÍßyZ X¸ Ìvß ~g ! zg »gzZ¸ Ì` @ »]ZŠ Y: Zg Zz‘• Û ™™~ˆŽ åKð‡´q Zt Ð ¬$ X 1 Zg – »e g Zz‘• Û

Xì ZƒÐ ß i ¸W»yZ• ¶ ~yÎ 0 {z¤ Ìæ㽞 Zƒt³X ¯¯  ! YEŸE 9  : Zg Zz‘• Û ÆyÎ 0 ÆyZ X •`Z Ðß Ìó ó~ ð½5 HL gLzZ ó/ó ô{ 3L LÔ{z¤ {z¤ q Z Ìä VrZÐ x * Æó · ó { 3L LX ñ¯ {z¤  Ie jäV¤~«£

ˆÅ7„ð‡´~V¸• Û ”ÛŠŽz! Æ~ m 3 pÅVƒz¤ VâzŠyZT¾X c ¯ 4H &z6 4H 5kG 3E X ¶ðW~¿„ð‡´~]ZŠ YïHG gzZ´ÅÆC] Wž 6 YEŸE 9 LgLgðZ±~yÎ 0 ~ ð½5 HÔ/ô{ 3ªXì yxgŠÆVƒz¤ ZX •7b),Z6RòÀ²• D ±Ž •{z¤ q LgLg‰·{ 3gzZ

Ï( Iè Š¼,i Z {z´X • È) Iè F~ yÎ 0 ž ì ™f . Þ ‡%Z gzZ

Xì 7Š¤ cŠ®  )Ï(IèÌðÃÐ~yZX •ÌÈ)

~È0 6yZ ä yÎ 0 X•ZÇ! Ð yZ È) Š¤ cŠ Ï(Iè

XìðƒÅZ ¬

VzŠ¤ cŠ:gzZ‰Š¤ cŠŠp Â:Ž •ÌÈ)Ï(Iè+Z Ϲ

{ Zp§{7ZpÅ—i ZzWs ÜÆ~Š¤ cŠ ä VrZX ‰„g™„C 1 Å

ZŽ • 2~]ZŠ Y: Zg Zz‘• q Û ŠpÈ) IèF~ yÎ 0 1X ðƒ7! x»

7g ZŠZ ¹ÜZ c ä™ »Ã~Š¤ cŠ: Zg Zz ‘• Û V; }g øXì%Z k\Z . Þ ‡

X ;g™7ðÃÏÒúÅVâ ›Xì êŠ ð3Š @ ±k  Å]ZŠ ¢LZ ðÃC Ù X•

g¦Ï(»xsZ

24

ƒ ÌyjZƒ ÌZi%ƒ ̦ ÂVƒ Ìy› ? î C ƒ ¼ X ?

x ÓX ‰„g}Š ð3Š Ch ÂxŠg ZŠZ ¹ÜZ ÅVâ ›ÌÃwD Z)´ c Í

* ™ »K» ~Š¤ cŠÐg0 ZÆÔVƒB gmБ• Û ÌË{z{ Zp°Š¤ cŠ

{z •ðƒ ì‡6VzŠ ã : Zg Zz‘• Û Ž È) Ï(žì T Þ Z Ìt pXì ~gz¢¹ gzZŠ ˜ Â[ZX • ñƒK 0 'Š Y{z¤ y›Ð ¹ X ‰™7»~Š¤ cŠ

Xì 7ãZzÌt• Û ~Š Y

ØZ' × y]¤g0 ZÆyj jZ¤ Zžìt p°(Å ~Š¤ cŠgzZŠ ˜

ðZzgg »6x * Æ yZ ðÃg0 ZÆ yÎ 0 ZgzZì Š ˜ ¸gzZì ^ ¤ Yt • ìg™

g0 ZÆyÎ 0 c ì9gŠÆä™{ nÃ# Ö ÓÅyÎ 0 Ôì ;g™OÃx ZúgzZì ;g™

6]! kZ ¹’›gzZ‘Óy›~g7 Xì ~Š¤ cŠt Âì ;g™ Za ]zŒ CW~}%iÆ~Š¤ cŠ 7Š ˜ V×Zzgg » ÅnkZ~ yÎ 0 ž• C™t · Z

7t` ´»kZ1ìgx » * ~ä™ì‡Ãx ÂÙçgzZn™7Ç* <ÑëX •

yZp Z L LÅ^~ XÔ Vr’y›~(~(X ñY c Š Zh ZÐ / ÃVâ ›gz$ž

3g » [ÌLä ì Ì ó óyÑZ

z~¿Ï(vß{zX H7g (Z f

CgCggzZ•D™x » » Vz]úŠX •

ˆÆ]! NZž• D Yƒo¢ãZ

x » tX • Dƒ IZ Æ ä¯ # Ö Ó

Xì 4‰ Ü z~ kZ Dƒ7~ ~¢

x  œÎgzZ x  êñ b§T

g¦Ï(»xsZ

25

× W× Wñƒ D™x » \W6Tžì @ ƒ x  (Z q Z » xcÎXì t• Û~

]Zg VÂZg™hgÿ}g ‚kZŽ • {z êñp• D Y s§Åg¦êñ

,Z Ì~V⠛Ь$ X •T e* ™ÝqÑCZÆ™ 0 '[zZ ãpq Z

W ¸gzZ sîÆs »Z ÙçgzZŠ‹z b #Y•Ô Vz ]úŠ kZŽ • ‰ƒ Za vß

)g fÆ~I•Z]4‰X •T e * ÑxsZÐ ~Š¤ cŠ ñOÆj§

tX •D Y0{z¤  Š¤ cŠtb§kZX •T e* ™ï6 Ö ÓÆ™ 0 # ' [zZ •ìg™OÃVâ ›g0 ZÆoy›Ë¤ Z {zÔN WÌÐx * ËÔVƒÌðÃ

c g0 Z Æò¤ Z X Vƒ ìg™: VY „ 6x * Æ xsZ {z ì e • Š¤ cŠt Â

tQèYì ^ Yt ÂVƒìg™aÆ äZ™Š Zi Wô ˜y›g0 ZÆ yj jZ

ú6yÎ 0 c •D™{ nÃyÎ 0 \W¤ ZXì gg JŠ\zg »Ñxq ZØZ' × ì Ì»VE=~Š· gzZ VE=ð|Ô VE=ã*zygš¸ • D™

yvÃ# Ö Z y› Ât ?• ìg™zŠ z K Å ä™ Zg7 Ñ » ¾~Š ˜ t QX

yÎ 0 Xì „gƒ~ yÎ 0 Ž ì ~Š¤ cŠÉ 7Š ˜t Xì ]! à Zz äà

‘• Û sÜV; }g ø Xì ~gz¢a }g ø 'ÃTì ŠŽñŠŸ » b§F~ X •D Yñ0 ŠŸÆx lZZÉì 7ŠŸ: Zg Zz

7_C ~ VÇZzgg » RCŽ • +Z È) Iè Š¼ ~ yÎ 0

B‚ÆVgzZ]úŠ {zX •¹’gzZÈ) òsZÔÐgæòsZVz%VŒX • ïŠ ½~ Š‹ z b # Y•ÃV” X • ìg J 7ÌxEvŠ ÃV9¨ ¤B‚

6gîòÀgzZ ¦ù~ ~Š¤ cŠ ðÃÐ ~ yZ Xì dZ ¹ x  » VÎgæX •

ZÉg uIZÔtQ}Ôs¦IZÔ ~w'Ô ~È-Š V; }g øXì 7_C bâ s§Å ~Š¤ cŠ Ìq ZÐ ~ yZ X • ìg ^~ yÎ 0 Ž •´ )

26

‰·{ 3 Å}Û c /ô{ 3Ô ~È -Š m»yZ • {z¤ LgLgŽ Xì 7

ÔÅŠŸgzZ ~Ie j‘• Û Û c ~È -Š6gî¦ùXì Ð Vƒz¤  Ie j

Q ZXì Á~Ie g jÌ~ {)z g uIZgz Z ~w'}{z¤ ‰Xì @ ™

B‚Æ ½:Xì Š 1 0 1‡J u °»6kZpì ~I e jÏ~hð~ YGkI4X _C~ ~Šæ¾5 Š ÌðÃÐ yZpX ì uœ~„Y„x ÓŸ » kg ZæB‚ X • ñƒK „Ã\WLZ6VzŠ ã : Zg Zz ‘• Û xk! È) Iè z Ï(

X7

Lg{zX •6VzŠ ã : Zg Zz‘• Û {zì „gƒ6VŒ ~Ie jŽ Å b§~Š

{ztX •7Ie jðÃÌ~„„Ûc ~È-ŠX •ìg±Ž •{z¤ Lg

}g7 6gî¦ùX • D™x * Ã# $ Ö Z y›~g7 Ž • ÜÁ Lg Lg

Ç! g0 ZÆyÎ 0 Ž • ~Š ˜ g » Ÿg k0 Æ yÎ 0

yZ~ò c yj jZÑ»yZpT e * ™7]ZŠ Y

k0 }g øŽ {z¤ VZv0 Xì * ™e ×Å~Š Zi Wq ’Å

Œ0 zg { Å yÎ 0 ä TXì {z¤ ~[Ï(t ì

‘• Û {z¤ VâzŠtXì c Š™k  y´Z s ÜÆ „  c g ãÎ 0 6Y ¯ Å]Ã%ZÆ ä™ Za Ãb)yZX •_C~ ä™ Za b)‰[Ï(gzZ ~Š¤ cŠ: Zg Zz

x ¸ïq ZX • D™~Š¤ cŠ~yÎ 0 Ž • {z¤  gzZzŠ~ h WÅ{z¤  áZz

YÅyZXì Œ6` ¯Š .x *à Zzä™Ýq ~Š Zi WÅyñ•ŽìK„ +  6

Ï(Ô VzŠ¤ cŠ„  6‘• Û tžì @ YƒÂ* Î{ i Z0 ZÐ VÇZzgg » ˆÅÐ

Cg ¸„  Zg { Z'Žì {z {z¤ åa X ì HäV26x ¸ïQ c VzIe j

ì Cƒ ~Š¤ cŠgzZÆ}ŠÆb§TX • D™[Zy  Ãwj â kZgzZ• PU Z

27

X •ðWÐV¹]c Z@ÅkZžì YYc Î{ i Z0 Z! lÐkZ

gzZì * ™ï6VNU Z bZ c ÄEÆyÎ 0 Ñ Z(Ð ƒ  » VE=

ogzZì ;g Y Hgz$Ðg ±Z ¦ÃŠÃyÎ 0 íXì * ™ Za b)g0 ZÆyÎ 0

¬$ X Xì ;g YHgz$Ã# Ö Ó¹Ãz ÅyÎ 0 Æ™†ŸZ~b)gzZ ~¸Z• Û Z~

yxgŠÆ # Ö ÓgzZ„  c gg0 ZÆyÎ 0 {z ªì ¸ ÌÑ»V-[Ï(Ð c Š™k  y´Zs ÜÆ„  c g äVrZ akZX •T e * g ¸Z Ãs %Z Ï( ~C Ù Ž Æ yÎ 0 Xì ~ } Z ÃÆ VE={zì „g ’~¸Z• Û ZŽ íX ì

gzZì ;gƒ ÌÃVE={Z Ä  Zg { Z'» kZì ;gƒ { "z6Ž s ÜÆ VNU Z

}g øÐzz Å äƒuœÐáZjÆyÎ 0 œ£ÆVâzŠX ÌÃV-[

ƒZa {z¤ Š q Z ÌÐg0 Z LZ}g øЬ$ Xì Š ƒu * çð•Znçta

Å{z¤  ,ZÃVE=[ZX¸ìg™x » ã=6Tì ;g™x »6œ£4ZŽì

Ð yZgz Z • ïŠ b Ã4Z X „g 7]gz¢Å -Š ZæZ ðÃÐC Ù ! ~ ÏŠŽñ ~¢qçL¸“X • ë / òsZÃ/ VZ}g ø ÔŠ X • f  x »s ÜÆyÎ 0

{ nÃyÎ 0 ëž aÎt ÅyZ Xì {ç Z(Ð ƒ  aÆ x Z ¸Z ›) „ yÎ 0 X$ Ë ƒ7~g7LvZY ¶ ZÔ8Š™

¬Ð ƒ  …c kZgzZì Ð V-[Ï( {ç Z(Ð ƒ  ÃyÎ 0

tZ²Ôyj jZÔ¦Ôò~XV¸´£=x ÓyZ {zžÏ}7ã™]! Ð[f

}%fÆ~I•ZÃyÎ 0 b§kZX ,Š™ »V×Zzgg»: ï¸~Ô•ï• á ™gzZ

Æ™]! ÐVo)¼6 R¬c -Ð` aÆÈ¢{z•7gŠb)Ž~ žceÃ# Ö ÓX Ï}7ã™]! ÐyZ6RÅyÎ 0 gzZ# Ö Z…X M ƒ7i

Te * ™{nVYÄ  c g ÅyÎ 0 žñY Y7 Ð yZ}™]! Ð y Z„  Zg {Z'

28

Xì7ŠŽñk0 ÆyZw¦ÑðÃÅä™{nÃyÎ 0 Ì,z?•

s %Z yxgŠÆVo) zŠ¤ Z Lž L ì Zƒ –~ p ÖZ ãZz~ pÑyWŒ Û

H7J ÌZtó ó,±ÐyZ3â:ŽQgzZ,Š N ßs§Åw å ÎggzZvZÃyZ ÂñYƒ

 Å\Ws ÜÆ yÎ 0 k ž Ç} 7Þ7 Ð yZ Ï} 7ã™]! Ð yZ X Š 

ã™/Â7ZQ ÂÙ: " U ÃkZt ¤ Z X ,™" U Ð g ±Z ¦ÑÐZ Âì ^ Y

Æ<  z yWŒ Û aÆ kZX YY H7»Ã~I •Z Iè Ð j§°•Xce

kZX Ï} 7ã™]! Ð yZ•‰ )y›ŽX Ç} 7* ƒZc¿._Æj§

^Å´ ˜òsZ …X ǃ à # Ö ZÐQ …X Ç} 7* ƒ ‰ZÃx ¸~g7 aÆ X ǃ* ™iÃZë ZkZ™ïB‚Æ

X c W7ÌZ ‰ Ü z » wEZÆ ‰ Ü ¤

vž ì ]gz¢Å äZz™gz! %Zt 7Z

7Ç* <ÑgzZ xsZÆ™ç Ð ú Æ Vzh N Ô Æ ¾¾ÔÐ j§

„ztX ì ÑÝZ » VE=¸ gzZ ǃ yvÃyÎ 0sÜÐ kZX $ Ë ƒ

Ô` ¯kZ ` WQ ¶Ŋæ ÅyZ ~Š ˜ yjZ ~ ð;Š ÅY 1980 ä Tì yÎ 0

ðYÃV.¿ŠpáZz äY ñZz™VŒgzZÔì YY ¹• Û »ùÃx ZúÅkZgzZo

Å]! 6Š ã Å<  z yWŒ Û B‚ÆyZžìt sÜi» kZ ?ì YY c Šg Z Œ Û9 X ñY /'/'/'/

Related Documents