Một trong những ý nghĩa khác nhau liên kết một số loại va chạm nào đó có thể dẫn tới sự phi giao tiếp trầm trọng trong công việc làm ăn quốc tế. Sergey Frank, trích dẫn 1 trong các trường hợp điển hình của sự hiểu lầm của các nền văn hóa xảy ra giữa 1 doanh nhân Bắc Âu và 1 người Nam Âu khi họ đang bước vào 1 nhà hàng để ăn mừng sau khi đạt được thỏa thuận cho 1 dự án hợp tác cho 2 cty của họ. Theo Frank. Khi ng cộng sự miến Nam cố gắng bắt tay khi họ bắt đầu đi đến nhà hàng thì ng cộng sự miền Bắc không nhận được dấu hiệu và có vẻ hốt hoảng. Vấn đề của ng này là jì? Va chạm nơi công cộng chăng? Quý ông từ miền Bắc đã chứng kiến 1 vụ scandal trên báo khi trở về nhà, ngay cả trong trường hợp bị dính vào quan hệ đồng tính, và đáp lại hành động đó 1 cách vụng về. Ngay lập tức người cộng sự của anh ta tỏ vẻ ngạc nhiên, the once-positive climate deteriorated, và bữa ăn trở nên đáng sợ. Và ngay cả khi tiếp tục dàn xếp, cuối cùng họ cũng bị sa lầy bởi sự hiểu nhầm giữa các vùng mà nó có thể dễ dàng tránh khỏi bằn cách hiểu rõ hơn lẫn nhau về văn hóa và phép xã giao.