הגיליון השבועי לכל בני מנשה
Vol:03
בס"ד
Mitin tan a Chanchinphek KARTIN CHHUAK PARASHAT: Tetzave. Mail us:
[email protected] Editorial:
י " ב אדר ה'תשס"ט
06.03.09
Heile, chhiar tute duhthusam ang ngeiin Rabbi Gurion Sela'n Parashat Hashavua leh Halakhot tam tha lenglawng min hlui hlauh mai a,a chungah kan lawm em em ani!! Heng Purim Halakha te hi chhiar liam mai mai lovin zawm theuh kan tum dawn nia!! Kan Chanchinphek hi khawdangah kan thawndarh tan a, khadang hote'n a hun tak a an lo hmuh ve theih nan Yom Revii ah Doar (Dak) a pek luh thin anih avangin mipuite lam atang a hriattirna emaw, lawmthu sawina emaw leh ngenna siam duh te chuan Yom Shlishi ral hma ngeiin theh luh theih nise, tichuan kan chhuah ve hman dawn ani!! Kar hmasa khan ruah fin zia ka rawn sep rawtui hluai a,kan tui hnih leh sak teh ang,ka la kham khawp lo tlat!! "…Ka thupek te in pawm a in zawm chuan in ramah ruahrui hmasa leh ruahtui hnuhnung chu a hun takah ka pe ang che u" titu Lalpa Hashem malsawmna ruahpui chu kan dawng hnem ta mawlh mawlh bawk e!! He malsawm ruahpui hi kei ka tan hian a hlu leh zual bik, a chhan chu Tu b'shvat lai khan ka nu Kapzingi'n Mizo thlai leh An vel a kuih tiah min pui chhuah ve hlauh a?!! Tu B'shvat den chhen in kan phun ve teh reng anih kha!! Ka rilru te te chuan 'Tui pek an mamawh zual hun lai tak hian tui ka pe tha leh peih awm chuang silova' ka ti rilru nuah nuah a, mahse hei entu ruah min awl hleuh 1in עמוד nia, ani, mawlsawm ruahpui ngei chuan!! Ha!!ha!!ha!! Chibai vek u le!!
Amalek hnehna ralthuam Rabbi Gurion Sela Tun Shabat hi Shabat Zakhor a ni a, Aigupta ram ata kan lo chhuah a, kawng
laka Amalek hoten min lo beiha min lo tih dan kha kan hre reng tur a ni. Chuvangin Amalek ho tihboral a tihchimit chu Mitzva a ni a, an hriatrengna chu he khawvel ata kan tiboral tur a ni.
Haman misuala pawh kha Amalek thlah a ni a, ani pawhin Israel fate min thah
a, min tihchimit vek a tum a nih kha. Chuvangin Israel fate tan mi hnawksak leh englai pawh a min tihboral duh annih avangin, anni chu he khawvel ata kan nuai chimit in kan tiboral vek tur a ni tiin kan Khakhamin te chuan min zirtir a, chuvangin Amalek ho chanchin pawh Purim hma chiah Shabbat‐ah kan chhiar a, chu chu Shabbat Zakhor tih a lo ni ta a ni.
Tunah chuan tute nge Amalek ho chu tih chiang taka hriat anni lo va, Messiah rawn kal hunah zawn chhuah niin kan ti boral vek dawn a ni. Kan mithiamte chuan Amalek ho hneh theihna ralthuam tha ber chu Torah leh Mitzva hi a ni a, Pathian duhzawng kan tih a, a thupek te kan zawm chuan, anni chu kan lo hnehin kan ti boral thei dawn a ni an ti.
Tin, anni pawhin min do va min beihna chhan chu, Torah lak ata kan inthlahdah a, kan thatchhiat a, kan zelthel vang a ni a. Torah ah pawh hetiang hian ziak a ni, "Tin, Refidim hmunah chuan Amalek hovin Israel ho te chu an rawn bei ta a," tiin. Refidim tih chu hmun hming sawina mai a ni lo a, Amalek hoten min rawn do na chhan sawi leh tarlan na a ni. Refidim tih thumal chu Refion atang a lo kal a ni a, Refion – tih chu thatchiatna, dawngdahna, zelthelna tihna a ni a, anni chuan Torah lak ata kan chak loh lai changin min rawn do ta a ni.
Amalek tih chuan hnam hming sawina mai a ni lo a, he khawvel a englai pawha kan chunga chhiatna ngaihtuaha min lo chang rengtu te sawina a ni bawk a, chuvangin chhiatna leh manganna lak ata fihlim kan duh a, chutiang lak ata venhim kan duh a nih chuan, Pathian thu‐ah kan intih chak a, a dan te kan zawm a, a thupek te kan tih a ngai a, chutichuan, chutiang lak ata chu chhanhimin kan awm thei dawn a ni.
[]הקלד טקסט
Shabbath Shalom leh Purim Samekh.
PARASHAT: Shemot. Bo. Vaera.Beshalakh . Yitro. Mispatim. T'rumah. Tetzave. Ki-tisa. Vayakhel. Pekudei.
"Menashe fate hi kan tranrual chuan kan lo chak deuh deuh ang" זכור
שבת
Purim hma chiah Shabat hi 'Shabat Zakhor' tih a ni a, Maftir‐ ah Deuteronomy 25:17 "Aigupta ram ata i lo chhuahna kawnga Amalek ho lo tihdan che u kha hrereng rawh" tih kan chhiar a ni. Sefer Torah pahnih lakchhuah a ni a, a hmasa zawkah chuan Parasha pangngai chhiar a ni a, a pahnihnaah chuan Maftir Deut 25:17‐19 na chhiar a ni.
Sefer Torah pakhatna chu chhiar zawh a nih veleh a pahnihna chu Bima‐ah dah ve a ni a, tichuan, Kaddish tawi sawi a ni a, tichuan Maftir chu chhiar a ni. Sefardi ho chuan Sefer Torah pahnihna chhiar hnu‐ah hian Kaddish tawi an sawi leh thin. Parashat Zakhor ngaihthlak hi kan mithiam ten Torah atanga Mitzva kan hmuh a ni a, chungvangin ngaihthlak ngei ngei tur a ni an ti.
pawh שהחיינו an sawi leh a, Sefardi ho chuan zingah chuan an sawi tawh lo thung. 2) Malsawmna שהחיינו sawi laiin mitzvah dang, Purim ruai te, Mirethei hnena thilthlawn pek te, thian leh thian thil inpek tawnte sawikep tur a ni . Chutiang bawkin a ngaithlatu ten an ngaihtuah na in an sawikep tur a ni.
Hmeichhia mawhphurhna: 1) Hmeichhia pawhin Mipa ang tho in Megila chu an ngaithla ve tur a ni, anni pawh Purim lai a thilmak leh chhanhimnaah an telve miau avang in. 2) Hmeichhiaten Beit Kneset ah kal lo va mahni In‐ah an ngaithla dawn a nih chuan, Mipa in Megila Kosher ngei a chhiarsak tur a ni a, mahse malsawmna chu על מקרא מגילה tilo in לשמוע מגילה tiin an sawi zawk tur a ni. Naupang: 1) Naupang zirtirna hrethiam leh chingchang hre phak te pawh Beit kneset‐ah Megila ngaithla tur a hruai hi thil tihdan thatak a ni a. 2) Fapa chu a pan a thunun tur a ni a, buaina leh bengchheng a siam tur a ni lo.
Mitinin anmahni Nusakh ngeiin an ngaithla tur a ni a, Sefardi chuan Sefardi Sefer Torah atanga chhiar leh Sefardi thluk ngeiin a ngaithla tur a ni a, Azkenazi pawn chutiang bawkin, tin, Teimani pawhin an thluk ngeiin an chhiarin an ngaithla tur a ni. A chhiartu chuan Mipui zawng zawng chu a chhiarkep a ni tih ngaihtuahna ''כוונה a pe ang a, tin, mipui pawhin chhiarkep anni tih chu an rilruin an ngaihtuah tur a ni. Hmeichhia pawh Parashat Zakhor ngaithla tur hian Beit Keneset‐ah an kal ve thin a, mahse mipa anga tih ngei ngei tur tih a ni ve lo. 3) Hamana hming sawirik lai chuan deusawh nan thil tihrik a Torah chhiar chu a awmzia hriatthiam tur a ni a, Ivrit kan la bengchheng siam a thiang a, nimahsela chu mi chu a rawn thiam lo a nih chuan, chhiar hmain Mizo/Kuki tawnga a kalchhan ber tur chu a ni lo, Megila ngaitha tur a lo kal chu a chhan lian ber a ni tur a ni. awmzia lo hriat a, lo thiam lawk tur a ni. Minyan:
Hilkhot Purim
Megilat Esther chhiar:
1) A theih hram chuan mitam thei ang ber awmna hmunah
1) Purim Zanah leh chhunah Megilat Esther chhiar tur a ni a, inkhawm a, Megila ngaihthlak tum tur a ni a, mahse, Minyan a chhanchu Pathian thilmak tih kha zanah leh chhun ah a tlin zawh lohnaah pawh chhiar theih tho a ni. thlen avangin. 2) Chhiar lai chuan a chhiartu chu a ding tur a ni a, mipui te 2) Zanah chuan Arsi lan hnuin chhiar tur a ni a, Rolkhawlhna chu an duh thuin a duh an ding thei ang. Brakha sawi lai avang a nih chuan Zing Vartian thlengin a chhiar thei ang. chuan mipui pawh an ding vek tur a ni. Chhunah chuan, Zing ni chhuah atangin chhiar tan theih a ni a, Ni tlak thleng a chhiar theih ang. 3) Chhiartuin a chhiar lai chuan Megila bu chu kan lo en ve theuh tur a ni a, Thumal pakhat pawh hmaih a nih chuan 3) Megila chhiar hma chuan mut emaw, Hnathawh emaw a Mitzva a hlen lo a ni. thiang lova. Tin, thil ei pawh a thiang lo. Hrisello leh chak lo zualte chuan tam hnem atan thil tlem an ei thei ang. 4) Ivrit kan hrethiam lo a nih pawhin, Megila chu thumal khat pawh hlauh lo a kan ngaithla a nih chuan Mitzva hlen kan ni. 4) Nu ho te, Mipa chhiar hnu a chhiar te pawhin an chhiar hma chuan thil engmah an ei tur a ni lo. Mi Retheite tan a thilthlawn pek: Birkat HaMegila: 1) Mi tu pawhin a lo berah mirethei pahnih thilthlawnpek a pe tur a ni. Tin, a thilpek chu a lo berah thil chihnih a ni tur a 2 עמוד []הקלד טקסט 1) Malsawmna Brakha Pathum sawi a ni a, על מקרא מגילה ni. leh שעשה ניסים leh שהחיינו te. Azkenazi ho chuan Zingah (I chhiar zel phawt mai te'n u aw!!) Kan Chanchinphek-ah hian P-thian thu lam chuang a tel avangin inthiarna ah keng lut lo hram ang che aw!!!!
"AW ISRAEL NGAITHLA RAWH LALPA I P-THIAN CHU PAKHAT A NI"
2) A pek zat tur chu, a lo berah Purim ruai a theh ve na tham Bawngsa ngei ei tur a ni a, (Arsa chauh duh tawk loh tur a ni, a pe tur a ni. Entirnan: Chhang (Lakhmania) leh Sangha Arsa chu sa a tling tak tak lo.) Tin, Purim ruai theh lai chuan (Tuna) tin te etc. Pek tam poh leh a tha hlei hlei a ni mai. Wine in ngei tur a ni. Shabat leh Yom Tov ang tho in thawmhnaw mawi hak bawk tur a ni. 3) Ma'aser Pawisa atangin ape tur a ni lo a, amaherawhchu a belhchhah nan chuan a pe thiang thung ang. Chaw ei dawhkanah chuan Bati te chhit thin a ni. Purim ruai 4) Mirethei pek tur a ni a, Mirethei pek tur kan hmu lo a nih theh lai chuan Purim laia thilmak thleng leh Pathian min chuan, chhungkua harsa deuh a kan rinte pek mai tur a ni. chhanchhuahna chungchangte sawi tur a ni. Purim ruai chu Chutiang pawh an awm lo a nih chuan, mi tupawh kut phar a chhunah ei tur a ni a, Purim zan a mi chu Purim ruai a ngaih a kut dawh a piang te chu pek mai tur a ni. ni lo a, nimahsela, zanah pawh thil tuihnai ei tho tur a ni.
5) He Mitzva hi Hmeichhia leh mipa danglamna a awm lo a, an hlen ve ve tur a ni. Hmeichhia Pasal nei a nih chuan a pasal pek chu a ring ve thei ang a, aman a hran pa a a pek ve a ngai kher lo ang. 6) Naupang zirtirna hrethiam phak chin tawh te pawhin he Mitzva hi an hlen ve ngei tur a ni. Purim ni kher a pek tur a ni a, Purim hma daiha a lo pek chuan Mitzva hlen lo a ngaih a ni.
Al HaNissim:
Thian leh Thian inkar a thilthlawn pek: Thian leh thian inkara thilthlawn pekin pek tawn hi Purim ni a mitzvah pawimawh tak zing a mi a ni a, kan thiante ei leh in tur kan in pe tawn tur a ni. Thawmhnaw lampang inpek a thiang lo a, tin, ei theih nghal thil hminsa a ni tur a ni a, Sa hel te in pek tur a ni lo. He Mitzva in a tum ber pahnih chu : 1) Thian leh Thian inkara inhmangaih tawnna a awm theihna tur a ni. 2) Ei leh in tur kan neih sa kan in pek belhchhah a, tlai tak leh puar taka Purim ruai kan ei theihna tur a ni. Thil thlawn in pek tawnah hian thil chi hnih a awm tur a ni. Thil chi khat pahnih pek chuan Mitzva a hlen lo a ni. Thil inpek tawn danah hian Halakha ah ngaihdan chihnih a awm a, pakhat chuan mahni ngeiin pek tur a ni a ti a, pakhat leh chuan midang hmangin pek tur a ti a, chuvangin a tha berah chuan Pakhat chu mahni ngeiin pe ila, a dang chu midang pek tir ila, tichuan, Halakha ngaihdan awm pahnihte chu kan hlen kawp dawn a lo ni. Tin, Purim ni‐ah in pektawn tur a ni a, Zan ah pek loh tur a ni. Mipain Mipa hnenah a pe tur a ni a, Hmeichhiain Hmeichhia a pe tur a ni. Mipain Hmeichhia a pek a thiang lo a, chutiang bawkin Hmeichhiain Mipa a pek a thiang lo. Hmeichhia Pasal nei chuan a Pasal a ring thei a, a tha berah chuan a mah ngeiin a thawn chuan a tha leh zual a ni. Lusun hnenah Pek loh tur a ni.(Lusun :‐ Nu leh Pa ah thla 12, midang zawng ah ni 30).
Tawngtaina 'Amida' leh Birkat HaMazonah Al Hanissim sawi theihnghilh loh tur a ni. Purim ruai chu zan thleng in a ei anih pawh in Al Hanisim sawi tho tur a ni.
Wine in:
Wine in chungchangah hian ngaihdan hrang hrang a awm a, thenkat ngaihdan chuan Ruai kan theh lai a Wine kan in hi a tawk an ti a, thenkhatin Wine a hranin kan in ngei tur a ni an ti a, thenkhatin rui khawpin kan in tur a ni an ti a, thenkhat chuan rui hnep khawp a in tur an ti a, Chuvangin mitinin kan mil zawng ang theuh In mai tur a ni. Rui hnep leh thil dang ti thei lo khawpa in ruih chu thil thiang lo hul hual a ni a, Wine in chauh hi Purim Mitzva a ni lo a, chuvangin Mitzva dang zawm thei lo khawp chuan tumah kan rui tur a ni lo.
Hmeichhia leh Wine:
Juda Hmeichhia leh Wine in hi thil inkalh lutuk a ni a, chuvangin Purim lai pawhin Wine an in tur a ni lo. An ni tan chuan Mitzva a ni lo mai pawh ni lo in, Thil sual a ni zawk. Tin, Naupang pawh in Wine an in tur a ni lo.
Hlimna:
Purim laia hlim hi Miztva ropui lutuk a ni a, nimahsela a u chuak in tih loh tur a ni. Mi dangte zahna siam te thil thianglo hul hual a ni a, a bik takin Rabbi te leh Talmid Khakham te tihzah loh tur a ni. Talmud chuan, "Mi tu pawh mipui hma a mi zahna siam sak tu chuan Khawvel lo la awm turah Chanvo a nei lo ang," a ti. Chuvangin kan hlim a, kan lawm rual rual in, a chin tawk hria a, awmdan mawi leh hawihawm tak tho in ruih a, hlim tur a ni. Tuten emaw, "A hawihhawm tawk lek in a rui," an tih ang deuh khan. In tih luih loh tur: Zu/Wine in tur hian tumah kan inti lui tur a ni lo a, kan Purim ruai hriselna leh kan thlarau dinhmunte a in tluktlang vek lo a, Purim ruai atan chuan thil tui ber ber ei tur a ni a, chuvangin tumahin "Purim a lawm, Purim na na chuan in vek 3 עמוד []הקלד טקסט tur !" ti a in hnawn luih miah loh tur a ni. thenkhat ngaihdan chuan Chhang ei tel ngei ngei tur a ni a, 'Purim Dan leh Hrai kan lo hre ta bawk a Purim Sameakh vek u le' chuvang chuan a theih chuan Chhang ei tel ngei tur a ni. MIPAKHAT ANGA THINLUNG HMUN KHAT PUIN, IN LUNGRUAL TAKIN I AWM DIAL DIAL ANG U!!
NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS NEWS Din Tsvia BeShabat (Shabat ni a Rawng siam
chungchang dan Moshe Ilan (Kiriat Arbah lam unaute ngenna angin kan rawn chhuah nawn leh e!! Khawdang ho chuan kan chhiar tawh tlat) מפסקי מרן הראשל"ץ הרה"ג המקובל האלקי מרדכי אליהו שליט"א
Shabat dan chungchang thu ah hian Juda mi tin te chu fimkhur hle tur a ni a, chuvangin thingpui emaw Coffee emaw in duh pawn Juda dan (halakha) hmanga a tih dan leh a siam dan a hriat chian loh chuan in duh hle mahse a siam loh mai chu atan atha zawk hle a, achhan chu, a hriat loh in awlsam tein Shabat a lo bawhchhe palh thei reng a tin ni. (עמ'מג,)מאמר מרדכי סי' א Shabat ni a Rawng hnawih chungchang thu ah hian a Dan bik a awm a, thil rawng nei chi reng reng dan pangaia rawng atana hman chi ang te chu tui lam chi emaw a sakhat ang chi emaw te chu Asur(thiang lo) a ni a, chungte hmang chuan rawng hnawih kher pawh tum hran lo mahse Shabat ni a khawih thiang lo (muktse) ani tho tho a ni, amaherawh chu, Rawng atana dan narana hman chi ang loh te chu Shabat ni ah hian Mutar (thiang) ani, tin, chung rawng nei si dan narana rawng atana hman loh ang chi te chuan Bekhavana( tum ran chungin) rawng a siam in a hnawih thiang chuang lo a ni. (מג- עמ' לז,)מאמר מרדכי סי' א Chuvangin chutiang zul zui chuan rawng kai nghet lo chi pawhin engmah rawng chei leh hnawih thiang a ni lo a, hemi dan atang hian Hmeichhiate pawhin an hmai , mit , hmui leh hmel chei te chu Shabat ni ah Asur (thiang lo) a lo nita a ni . .()קיצוש"ע עם פסקי הראשל"ץ סי' פ' ס"ק כט Tin , chutiangin, Thei leh eitur rawng nei chi kan ei a, kan ei na kuta a rawng kaite chuan kan kawr leh thil dangte chu khawih a lo thiang ta lova, kan khawih erawh chuan rawng hnawih kan lo ni thei dawn a, Asur (thiang lo) a ni . chuvangin chutiang eitur rawng nei chi kan eizawh veleh chuan tuiin kan kutte chu kan sil fai vat in , kan hru hul lehnghal thin tur a ni. Tin, chutiang eitur rawng nei chi eia abika kut hrukfaina emaw hrukfaina lehkha kan hman chuan Mutar (thiang) a ni ti an awm bawk. ()שם שם ס"ק ל Tin, Aieng leh Masala rawng nei chi te chu eitur ro chi angah te chuan phul thiang ti an awm bawk a, a chhan chu arawng chei tum hranpa kan ni lova, atih tui nana pawlh kan nih vang a ni an ti, mahse , aieng ang chi te chu thil tui ril lam leh tui ang chi reng reng ah te chuan phul leh pawlh thiang a ni lo a ni. A rawng a thlak chian avangin . ()שם שם ס"ק לא. Editorial Board 4 עמוד Editor: Deedee‐i Pa Contributing Editors and Correspondents" Afula: Shamuel Fanai Jerusalem: Rabbi Gurion Sela Kiryat Arba : Samuel Chenkual. Kharsina: Moshe Ilan Sederot: Michael Tlau. Upper Nazaret : Alon Pachuau Karmiel: Itzhak Chhetry. "Midang pawh a tel belh zel theih e"
NEWS NEWS NEWS
Shabat ni a Rawng hnawih chungchang dan bik ah hian thil pakhat hriat tur chu , mi mit hmuh a rawng atan ve renga a tih ani emaw tih tura a lan theih chin chu thiang lo a ni a, chuvangin, Shabat ni a thingpui leh coffee siam chungchang ah hian a hmasa berin afe chu no chhungah dah phawt a, tichuan, no dang chhungah tuilum chu a bel atang chuan thlit chhuah a, chutah, chu kan tui lum thlit chu thingpui fe kan dahna no(hmasa ber) chhungah chuan thlit chhawn leh chauh tur a ni. (מג-)מאמר מרדכי סי' א' מב. SHMIRAT SHABAT KEHILKHETA כגון, כל משחק שמונים בו נקודות הזוכים או המפסידים.כא שמא, משחק דוק או משחקי קלפים למיניהם – אסור לשחק בו (יבוא לידי כתיבה )מא( )ומשחקי כסף אסורים גם בימות החול .()מב Infiamna chi reng reng chak zawk leh chak lo zawk chhiar chi , hetiangin ; Dok infiamna chi te, Playing Card ( lehkha den ) ang chi reng reng chi chu – Shabat nia tih Thiang lo ani, thil ziah palh loh nana tih a ni. (tin, pawisa hmanga infiamna angchi te chu ni pangai ah pawh thiang lo a ni). * He thu hi שמירת שבת כהלכתה (Shabat serh dan leh dun) bu ami , phek 104()קד , number 21()כא ami a ni.
Shiur Neihna tur hmun hrang hrangte (Mizo):‐ Kharsina: Moshe Ilan te inah Thu pui – Emuna :a hun ‐ 8:15 Shabat zan Kiriat Arbah:
Nitzan: Nitzan khua a chengte tan chuan Nitzan bik a tih chhuah Chanchinphek 'Nitzan Tlangau' ah kimchang taka ziah ani a,lo en mai ta che!! Shabbat Shalom vek u!!
Bnei Menashe Website hrang hrangte: www.justin.tv/mamrecom www.kashrut.fav.co.il www.mamrecom.fav.co.il www.mizoisrael.coo.co.il
Shabbat luh:
Shabbat Chhuah
[]הקלד טקסט Jerusalem 5:00 6:17 Tel-aviv 5:21 6:19 Beer-Sheva 5:12 6:19 Nitzan Mike in an puang thin lo ngaihthla mai rawh u!!