Bevelen - Forming The Dutch Imperative

bevelen - forming the dutch imperative wees niet saai don’t be dull/boring maak veel lawaai make a lot of noise/big racket houd je taai never say die wees een papegaai be a parrot (repeat after me) hou je bek shut up (keep your trap shut) doe even gek go a bit crazy opgelet pay attention word een dikke nek become stuck up reis met roel travel with ralph hij is reuze cool he is mega cool leer een boel learn a lot ach! wat een gedoe oh! what a situation koor: zo! chorus: so! neem de stam ’s even

take the stem (of the verb) en zet het ervoor and put it in the front (of the sentence) spreek het uit met sterkte pronounce it with vigor (strength) net als een domoor just like a nincompoop koor: dan! chorus: then! toon je smoel show your face blijf toch maar cool just keep being cool pak je doel grab your goal een krachtig gevoel a powerful feeling ga vooruit go forward neem een besluit make a decision graai de buit grab the loot het kost je geen duit it doesn’t cost you a cent reis met roel travel with ralph

hij is reuze cool he is mega cool leer een boel learn a lot ach! wat een gedoe oh! what a situation koor: want! chorus: for! dit zijn nu bevelen now these are command die ik nu aan je geef that i am giving you luister maar ’s even just listen a moment je wordt onbeleefd your becoming impolite koor: dus chorus: thus speel de dwaas play the fool ledig je blaas empty your bladder eet ouwe kaas eat aged cheese zo word je een daas in this way you are becoming a scatterbrain zet ‘em op get it together (take it away)

sta op je kop stand on your head draag een dop wear a derby eet lekker drop eat a tasty piece of licorice reis met roel travel with ralph hij is reuze cool he is mega cool leer een boel learn a lot ach! wat een gedoe oh! what a situation koor: echt! chorus: really! wil je onbeschoft zijn do you want to be rude dan doe wat ik zeg then do what i say ben je nou een watje are you a jerk (or sissy) dan ga uit mijn weg then get out of my way koor: maar! chorus: but! toon ootmoed

show some humility vergiet geen bloed don’t spill any blood (don’t be so aggressive) ‘t is een tegoed it is a credit (or an asset to be nice) blijf netjes goed keep being nice reis met roel travel with ralph hij is reuze cool he is mega cool leer een boel learn a lot ach! wat een gedoe oh! what a situation geschreven door reizende oom roel (de avatar van tom) written by traveling uncle ralph (tom’s [my] avatar at www.dutchgrammar.com) p.s. in the american version he is called traveling (uncle) matt. from the freggles – in dutch – de freggels