Best Off
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Best Off as PDF for free.
More details
- Words: 5,523
- Pages: 80
*NQSFTTVN "VGMBHF *4#/ 5* .00''x#FTU0GGj ,SFBUJWF&JOCMJDLFJOEJF8FMUEFS*EFFOGJOEVOH ª5JNP0GG])BTTFMEJFLTEBNNFS8FH],JFM XXXHFJTUFCMJU[EF %SVDLVOE#JOEVOH #SFJUTDIVI,PDL(NC)]4PQIJFOCMBUUB],JFM XXXCVDIXFSGUEF 'PUPWPSMBHFO4 ªGPUPMJBEF (FTUBMUVOH "OESFB,ÚISTFO]#FTFMFSBMMFF],JFM XXXLPFIPDI[XFJEF
G G 0 U T F #
CMJDLF JO & F JW U B F S , JOEJF8FMUEFS*EFFOGJOEVOH
0EFS8BSVNJDILFJOF,SBXBUUFOUSBHF
Diese PDF steht unter Creative Commons Lizenz Namensnennung Nicht Kommerziell Weitergabe unter gleichen Bedingungen Weitere Informationen: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/de/
*OIBMU ] ,POHFOJBMoBOTUBUUFJOFT7PSXPSUFT
]
-BOHFXFJMF
] ;FSTUÚSVOH
]
;FJUESVDL
]
0QUJNJTNVT
]
;VWJFM
]
'FIMFS
]
*EFFOHFCVSU
]
,BGGFF
]
*EFFOTUFSCFO
] "MLPIPM
]
5SBVFSSFEF
]
"OEFSF.FOTDIFO
]
(FTDIXJOEJHLFJU
]
%FQSFTTJPO
]
)JFSJTUTJF
]
5SÊVNF
] /FVHJFS
]
)FNNVOHFO
]
%FSLSFBUJWF1SP[FTT
]
(BTTJHFIFO
]
%FS.PSHFOEBOBDI
* / ) " -5
]
x4PFJO;VGBMMj ,BUFHPSJFOGàS,SFBUJWJUÊUTUFDIOJLFO
]
x%BTJTUKBXJFyj ,BUFHPSJFOGàS,SFBUJWJUÊUTUFDIOJLFO
]
x"MMFTNVTTSBVTj ,BUFHPSJFOGàS,SFBUJWJUÊUTUFDIOJLFO
]
x4JFIUBVTXJFFJO.JTDIQVMUj ,BUFHPSJFOGàS,SFBUJWJUÊUTUFDIOJLFO
]
.VTJL
]
,JOEFS
]
,SFBUJWJUÊUUSBJOJFSFO
]
0SUF
]
,PDIFO
]
#àDIFS
]
4DIÚOIFJU
]
5SBEJUJPO
]
'SFJIFJU
]
4DIVMF
]
%JFFSTUF*EFF
]
/PDICFTTFS[FSTUÚSFO
]
4DIJMMFS
]
6NTFU[FO
]
8P[V,SFBUJWJUÊUTUSBJOJOH
]
/PUJF
]
(FOJF
]
*OTQJSBUJPO5SBOTQJSBUJPO
]
'BMMFO
]
"OGÊOHFS
]
*EFFOJOFJOFN;VH
]
%JF FJOGBDITUFO,SFBUJWJUÊUTx5FDIOJLFOj
]
4JOOF
]
$PNQVUFS
]
/JDIUEFOLFO
]
$IBPT
]
7VKBEF
] 0WFSBOEPVU
, 0 / ( & / * " - o " / 4 5 "5 5 & * / & 4 7 0 3 8 0 3 5 & 4
Kongenial BOTUBUUFJOFT7PSXPSUFT
%FS"OGBOHBMMFO4DISFJCFOTXBSFJOMJDIUFS.PNFOU x"VGTDISFJCFO8FSXFJ XBOOEJFTFS(FEBOLFXJFEFSEBJTU j %FS"OGBOHEFS8FCTFJUFXBSFJOTDIMJDIUFS.PNFOU x8JFXÊSFFT XFOONBOEJFTF(FEBOLFOÚGGFOUMJDINBDIU j
"MMFTEBT XBTTFJUIFSQBTTJFSU JTUJNXBISTUFO4JOOFLPOHFOJBM *DIIBCFEBTHSPF(MàDL EBTTJDIEVSDINFJOF4FJUFXXXHFJTUFTCMJU[EFJNNFSXJFEFSBVG .FOTDIFOHFUSPGGFOCJOVOEJNNFSXJFEFSUSFGGF EJFXJFJDIVO[ÊINCBSJOUFSFTTJFSUTJOEBO*EFFO VOEEFO,ÚQGFO EJFEBIJOUFSTUFIFO*DICJOBVG.FOTDIFOHFUSPGGFO EJFTJDIFCFOTPXJFJDIEBGàS JOUFSFTTJFSFO XJF/FVFTJOEJF8FMULPNNUVOEXJFNBOFTQSÊTFOUJFSU;VTBNNFONJUEJFTFO .FOTDIFOIBCFJDITFISWJFMFTQBOOFOEF MVTUJHF FSGPMHSFJDIF JOTQJSJFSFOEFVOECFNFSLFOTXFSUF %JOHFFSMFCU*DIEBOLF&VDIBMMFO #FTPOEFSTIFSWPSIFCFONÚDIUFJDI[XFJLPOHFOJBMF1BSUOFS ;VNFJOFO3FOÏ#PSCPOVT EFSNJSBVGEFN8FH[VEJFTFN#VDITFISHFIPMGFOIBU3FOÏIBUUFFJO PGGFOFT0IS XFOOJDIFTCSBVDIUF XBSFJOFLSJUJTDIF4UJNNF XFOOTJFOÚUJHXBSVOEFJOFIFMGFOEF )BOE BMTEJFTFT#VDIBNTFJEFOFO'BEFOIJOH
#P
SCP
OV
T
0 GG
IST
FO
0 GG
HF]OJ]BMTFISCFHBCU TDIÚQGFSJTDI PGU BVDIIFSBVTSBHFOE ! 4 LPO]HF]OJ]BM [V! LPOyV! HFOJBM
,Ú
;VTBNNFOTFU[VOHFO NJUEFS#FEFVUVOH NJU [VTBNNFONJU
BVDITWXHFJTUFTWFSXBOEU
;VNBOEFSFOCJOJDIàCFSTQBOOFOEF8FHFBVG"OESFB,ÚISTFOHFUSPGGFO EJFOJDIUOVSNFJOFSTUFT HSPFT#VDIx*OOPWBUJPONBDIU4DIVMFjXVOEFSWPMMJO4[FOFHFTFU[UIBU TPOEFSOBVDICFJEJFTFN #VDIQSPKFLUEBT-BZPVUFOUXPSGFOIBU*ISJTUFT[VWFSEBOLFO EBTTEJFTFT#VDITPBVTTJFIU XJFFT KFU[UBVTTJFIU)JFSGàSIBUTJFNFJOF3PIUFYUFHFOPNNFOVOETJFJOEJFWPSMJFHFOEF'PSNHFHPTTFO *IS"OTBU[JTULPOHFOJBM EFOOTJFIBUEJF5FYUFTPWFSTUBOEFO XJFJDITJFTDISJFCVOEJIOFOxEBT 3JDIUJHFBOHFUBOj%BOLF &JOCFTPOEFSFT%BOLFTDIÚOHFIUBVDIBONFJOF,PSSFLUVSMFTFSJOOFO.JSLB&OHFMVOE5BOKB3PUIFS 7JFMFO%BOLGàS&VSFOLSJUJTDIFO#MJDL *OEJFTFN#VDITJOETFISWJFMF5FYUF[VTBNNFOHFGBTTU EJFJDIJOEFOMFU[UFO+BISFOHFTDISJFCFO IBCF%FS[FJULÚOOUFJDIOJDIUTBHFO JOXFMDIFS[FJUMJDIFO3FJIFOGPMHFJDITJFWFSGBTTUIBCF JOTPGFSO NVTTUFJDIEJFTF.ÚHMJDILFJU EJF5FYUFBO[VPSEOFO WFSXFSGFOVOEFOUTDIJFENJDIGàSFJOF;VTBN NFOTUFMMVOHOBDIQVSFS-VTUVOE-BVOF *DICJOJNNFSXJFEFSFSTUBVOUÃCFSEJFTF.BTTF JTUTJFHSBV [XJTDIFONFJOFO0ISFO %JFTF(FEBOLFO%JFTF*EFFO%JFTFS%SBOH HFOBVEJFTFT5IFNBTFJUTPWJFMFO+BISFO[VCFBSCFJUFO 6OEJNNFSOPDIXFJUFSCFBSCFJUFO[VXPMMFO %JFTFTFJOF5IFNBNJUTFJOFOWJFMFO/BNFO,SFBUJWJUÊU*EFFO%BT/FVF 6NEBT"MMFTBVGFJOFOFVF4UVGF[VIFCFO VNNFJOF-VTUBN-FCFO[VUFJMFO FSTDIFJOUIJFSEBT FSTUF#VDINJUEFOWPONJSBVTHFXÊIMUFO CFTUFO"SUJLFMO%BNJUXJSEFTFJOFDIUFTCFTUPG G
%BTJTUFSTUEFS"OGBOH
, 0 / ( & / * " - o " / 4 5 "5 5 & * / & 4 7 0 3 8 0 3 5 & 4
LPOy< MBUFJOJTDI >BMT8PSUUFJMJO
];&345½36/(
ZERSTÖRUNG
GSà
IF
J S&
TQ
JDL
FM
8JSNBDIFOBMMFTLBQVUU8JS[FSTUÚSFOFT6OEEJF,POTFSWBUJWFO EJF#FXBISFS IBTTFOVOTEBGàS %FOOXJSIJOUFSGSBHFOBMMFT8JSWFSBCTDIFVFOEJF5SBEJUJPO EJFBMMFTTPNBDIU XJFTJFFTJNNFSHFNBDIU IBU8JSLÚOOFOEBT/PSNBMF EBT6OGFSUJHFOJDIUNFISTFIFO 8JSXPMMFONFIS XJSXPMMFOFTCFTTFS XJSXPMMFOFTBOEFST .BDIFOXJSVOTEBIFSOJDIUTWPS
Kreativ sein heißt Zerstören.
8FSEBT/FVFTVDIU LBOONJUEFN"MUFOOJDIUTNFISBOGBOHFO 4DIVNQFUFSXBSFJOFSEFSEFVUMJDITUFOx5IFZXJMMDSFBUFTPNFUIJOHOFXBOEEFTUSPZUIFPMEUIJOHj 5IFPSJFEFSXJSUTDIBGUMJDIFO&OUXJDLMVOH
8JSUTDIBGUMJDIF&OUXJDLMVOHGJOEFOXJSBMMFUPMM%FOOXFOOFTVOTBMMFOCFTTFSHFIU JTUEBTTVQFS %BGàSNàTTFOXJSVOTWPOBMUFO;ÚQGFOUSFOOFO NàTTFOEBT"MUF[FSTUÚSFO %BTJTUFDIUF;FSTUÚSVOH EBTJTUBOTUSFOHFOE#FJTQJFMHFGÊMMJH
I
UF FV
I ,à
MTD
ISB
OL
$BMWPO-JOEF EFS(SàOEFSEFSIFVUJHFO-JOEF"( FSGBOEEFO,àIMTDISBOL EFOIFVUF HFSBEFCFJEJFTFS)JU[FJOEJFTFN4PNNFS OJFNBOE BMTP XJSLMJDIOJFNBOENJTTFONÚDIUF%JFTF&SGJOEVOH[FSTUÚSUFFJOFOHBO[FO )ÊOEMFS[XFJH%FOOWPSEFN,àIMTDISBOLXVSEF&JTJOEVTUSJFMMQSPEV[JFSU VOENBOMFHUFTJDI&JTCMÚDLFJOEFO,FMMFS EJFTUFUTOFVHFMJFGFSUXVSEFO .JUEFS&SGJOEVOHEFT,àIMTDISBOLTTUBSCEFS&JTMJFGFSBOUBVT4FJUEFN LBOOKFEFSTFMCTULàIMFO*TUEBTTDISFDLMJDI *TUEBTTDIMJNN /VO FUXBT IBSUHFTBHU&TNàTTFOEJF.FOTDIFOJISFO"SCFJUTQMBU[XFDITFMO EJFGàS KFNBOEFOBSCFJUFO EFSTJDIOJDIULSFBUJWCFUÊUJHU ,SFBUJWJUÊU[FSTUÚSU+B ,SFBUJWJUÊUCBVUBCFSBVDIXJFEFSBVG
/PDIHSÚFSVOEOPDITDIÚOFS
9^ZhZLZai^hiÄZghiZ^cbVaÄ\Vgc^X]ih#
:h^hiVWhdajiZg7aYh^cc!^]gZilVh
^g\ZcYl^Z!kdc^g\ZcYlZb\Z\ZWZc jciZgoj_jWZac#
CZ^c!Y^ZhZLZai^hiZ^c[VX]YV#
JcYl^gBZchX]ZcYVg^c#
6aaYVhh^cY\VcoljcYZg]WhX]ZOj[~aaZ#
dei^b^hbjh
8JS.FOTDIFOEBSJO XJSIBCFOWJFMF.ÚHMJDILFJUFOFUXBTBVTVOTFSFNFJHFOFO-FCFO VOENJUBOEFSFO[VNBDIFO%FS#MJDL[VSàDL[FJHUVOTEPDI8JSIBCFOJOLVS[FS;FJU TDIPOFJOJHFTEBSBVTHFNBDIU6OTFS1MBOFUJTUOJDIUCFESPIUVOELVS[WPSEFN&OEF XJS.FOTDIFOXFSEFOOJDIUWPOIFVUFBVGNPSHFOBVTTUFSCFOVOEEJF5FDIOJL EJF"VUPT PEFSEJF"UPNLSBGU OJDIUTXJSEVOT.FOTDIFOBMT(BO[FTWFSOJDIUFO +FEFT&SFJHOJT KFEFS6OGBMMBVGEJFTFSLMFJOFO8FMUJTUVOTFJOF/BDISJDIUXFSU 8JSNàTTFOàCFS6OGÊMMFCFSJDIUFO XFJMTJFTFMUFOTJOE XFJMTJFOJDIUOPSNBMTJOE %FOOWJFMFTJOEJFTFS8FMUGVOLUJPOJFSU "VGEFSBOEFSFO4FJUFHJCUFTJNNFSOPDIoVOFOEMJDIoWJFM[VWFSCFTTFSO0IOF'SBHF 7FSEBNNUOPDINBM FTHJCUXJSLMJDIWJFM[VWFSCFTTFSO "CFSEBTBMMFTIJFS JNXFJUFTU NÚHMJDIFO4JOOF XJSEXFJUFSCFTUFIFO %FOOJDITDIBVFNJSEFO.FOTDIFOBO%FS.FOTDIIBUFJOFOOBUàSMJDIFO)BOH[VMFSOFO TJDIXFJUFS[VFOUXJDLFMO XFOOBVDINBODINBMBVGNFSLXàSEJHFO(FCJFUFO oEFS .FOTDIXJMMTFJO-FCFOMFCFOVOENJUBOEFSFO.FOTDIFO[VTBNNFO1SPCMFNFMÚTFO EBNJUFTJINCFTTFSHFIU8JS.FOTDIFOXPMMFOVOTWPOVOTFSFS"OMBHFIFSOJDIU[FSTUÚ SFO%JF&WPMVUJPONFOTDIMJDIFO-FCFOTJTUEFSTDIMBHFOEF(FHFOCFXFJT8JSQGMBO[FOVOT GPSU XJSMFCFOJOEJFTFS8FMUVOEXJSMÚTFOEJF"VGHBCFO EJFVOTJOJISHFTUFMMUXFSEFO :hl^gY^cjchZgZbAZWZcjcYVj[Y^ZhZg:gYZ^bbZgl^ZYZgEgd" WaZbZ!^bbZgl^ZYZg=ZgVjh[dgYZgjc\Zc\ZWZc#@aZ^cZjcY\gdZ# :hl^gY^bbZgl^ZYZgk^ZaZAhjc\Zc\ZWZc#BZchX]Zch^cYhd#
]015*.*4.64
9^ZhZLZai^hic^X]i\ji#9^ZhZLZai^hic^X]ihX]aZX]i#
]'&)-&3
3
f e hl e r
»Irritationsfähigkeit ist die wesentliche Voraussetzung dafür, Neues lernen zu können« N U K L A S L U H M A N N %FS'FIMFSJTUFJO7PSTQSVOHJN-FSOQSP[FTTBVGEFN8FH[V/FVFN 'FIMFSNBDIFOVOETJOOWPMMNJUJIOFOVNHFIFO /JDIUTJTUBOTUSFOHFOEFSVOEJOOPWBUJPOTGFJOEMJDIFSBMT.FOTDIFO EJFBMMFTSJDIUJHNBDIFOVOEBMMFTXJTTFO /BDIUSBHXJFMFSOFO,JOEFSMBVGFO 7PO'BMM[V'BMMy
,BGGFF
%FS,BGGFFHMFJUFUIJOBCJOEFO.BHFO VOEBMMFTHFS¼UJO#FXFHVOH
%JF*EFFOSÔDLFOBOXJF#BUBJMMPOFEFSHSP·FO"SNFF &SJOOFSVOHFOUSFGGFOJN4UVSNTDISJUUFJO%JF"SUJMMFSJFEFS-PHJLCSBVTUIFSBO %JFHFJTUSFJDIFO&JOG¼MMFHSFJGFOBMT4DIBSGTDIÔU[FOJOT(FGFDIUFJO %JF(FTUBMUFOLPTUÔNJFSFOTJDI EBT1BQJFSCFEFDLUTJDINJU5JOUF EJF4DIMBDIUIFCUBOVOEFOEFUVOUFS4USÎNFOTDIXBS[FS'MVU TPXJFEJF XJSLMJDIF'FMETDIMBDIUJOTDIXBS[FN1VMWFSSBVDIFSUSJOLU) 0 / 0 3 ¡ % & # " - ; " $
#BM[BDXBSEFSFJO[JHF'BMM CFJEFN[VIPIFS,BGGFFLPOTVNXJSLMJDI[VN5PEFHFGàISU IBCFOTPMM"VDI3PVTTFBVUSBOLXJF#BM[BDUÊHMJDICJT[V 5BTTFO"CFSFTHBCLFJOFO %JDIUFS EFSTFJOFO,BGGFFLPOTVNFCFOTPHFOPTTVOECSBVDIUFXJF#BM[BD#BM[BDTDISJFC WPSXJFHFOEOBDIUTBOTFJOFN CÊOEJHFO VOWPMMFOEFUFO3PNBO[ZLMVTx%JFNFOTDIMJ DIF,PNÚEJFjVOEUSBOLTFJOFCFTPOEFSF.JTDIVOHNJUFJOFSCFTUJNNUFO"O[BIMBO#PI OFO #PVSCPO .BSUJOJRVF.PLLB QSP5BTTF/VSNJUFJOFN4LJ[[FOCVDI GàSTFJOF *EFFOVOEHFOàHFOE,BGGFFBVTHFTUBUUFU TDISJFCFS 4UVOEFOUÊHMJDI6OEBN&OEF TFJOFT -FCFOT EJF S[UF NBIOUFO JIO FJOESJOHMJDI XFOJHFS TUBSLFO ,BGGFF [V USJOLFO TPMMFTWPSBMMFNEFS,BGGFFLPOTVNHFXFTFOTFJO EFSJIN[VTDIBGGFONBDIUFy
8BTGàSFJO-FCFO4DISFJCFOVOE,BGGFF
],"''&&
]"-,0)0-
"MLPIPM
x*DIXFSEFTPMBOHFUSJOLFO CJTJDIOJDIUNFISTDISFJCFOLBOO %BOOLBOOOJDIUTNFISQBTTJFSFOj
*DIHMBVCF JDIXBS"OGBOH BMTJDIEBTBVGFJOFO;FUUFMTDISJFC4DISFJCXàUJHTDIPOEBNBMT WFSTVDIUFJDIBOEFSF.FOTDIFO WPSSBOHJH'SBVFO WPONFJOFOQPFUJTDIFO,SÊGUFO[VàCFS[FVHFO 8BTGàSFJOMBVTJHFS#MÚETJOO BVGEFOJDIEFOOPDIIFVUFWPMMFS4UPM[[VSàDLCMJDLF "MLPIPMFOUIFNNU"MLPIPMMÚTUEJF;VOHFVOEBVDIEFOWFSLSBNQGUFO,PQG,MBS XJSIBUUFO HFSBEFFSTUEJFTFCVOEFTXFJUF4VDIUXPDIF"CFSXFSEFOLUEBCFJBOEJF,SFBUJWFO EJFHFSBEF TPHBSOJDIUWPSXÊSUTLPNNFO &JO#MJDLJOKFEFTIJTUPSJTDIF,àOTUMFSMFYJLPOCFXFJTU EBTT,SFBUJWF [VBMMFO;FJUFOIFGUJHWJFMHFUSVOLFOHFTPGGFOIBCFO
x(FEJDIUF EJFWPO8BTTFSUSJOLFSOHFTDISJFCFOXVSEFO LÚOOFOOJDIUMBOHF(FGBMMFOFSSFHFOj ) 03";
6OEEBOO#BVEFMBJSF%FSEFO8FJOBMT.JUUFMBOTJFIU EJF*OEJWJEVBMJUÊU[VTUFJHFSO
x#FSBVTDIU&VDIoNJU8FJO NJU7FSTFO NJU5VHFOEj
#BVEFMBJSF EFSBMUF4ÊVGFS EJDIUFUFTFMUFOVOUFSIBMCFJOFTCFTUJNNUFO1SPNJMMFTQJFHFMT %BTBMMFTIÊMUTJDICJTIFVUF/BDI#VLPXTLJVOE)FNJOHXBZGPMHFOCBMEEJF8FSCFBHFOUVSFO VOEBOEFSFQSPGFTTJPOFMM,SFBUJWFy,VOTUVOE,PNNFS[FOEMJDIWFSFJOUJN8FJOF .BMHBO[OàDIUFSOCFUSBDIUFU&JOJHF,SFBUJWFCSBVDIFO[VFJOJHFO;FJUFOFUXBT"MLPIPM %FS(SBUJTUTDINBM"VGEFSBOEFSFO4FJUFEFT(SBUFTMBVFSO%VNNIFJU [FSTUÚSUF)JSO[FMMFO "CIÊOHJHLFJUFO 5SÊHIFJU FJOXFJDIFT TDIXBDIFT&HPVOETP[JBMF*TPMBUJPO/JDIUXFOJHFTJOE BN"MLPIPM[VHSVOEFHFHBOHFOVOEUSBOLFOTPWJFM EBTTTJF[VLFJOFSLSFBUJWFO-FJTUVOHNFIS GÊIJHXBSFOPEFSFTIFVUFTJOE*DIIBCFTJFHFTFIFOy 6OEFJOJHF4UVEJFOCFTDISFJCFOEFVUMJDI EBTTFTLFJOFO&GGFLUHFCFOTPMM
x3FTFBSDIEPFTOPUTVQQPSUUIFQPQVMBSOPUJPOUIBUESJOLJOHBMDPIPMFOIBODFTDSFBUJWJUZCZSFEVDJOHJOIJCJUJPOT $POUSBSZUPQPQVMBSCFMJFG ESJOLJOHBMDPIPMEPFTOPUTUJNVMBUFDSFBUJWFUIJOLJOHCZDSFBUJOHFOEPSQIJOTJO UIFCSBJOj $485
"MTPoXJFTJDIKFU[UWFSIBMUFO 14*DITDISFJCF IJFSNJUEFN ,BGGFFCFDIFSJO EFS)BOE
]"/%&3&.&/4$)&/
!NDERE -ENSCHEN
)N EINER 7ERBUNG VOR EIN PAAR *AHREN MIXTE !RNI 3CHWARZENEGGER 3TROM UND SEIT EINIGEN -ONATEN KANN MAN IM )NTERNET qSEINh -«SLI MISCHEN !BER HEUTE WILL ICH NICHT 3TROM NICHT -«SLI SONDERN HEUTÄ WILL ICH MAL -ENSCHEN MISCHEN 7ENN ICH MIT ANDEREN -ENSCHEN )DEEN ELANVOLL AUSHECKEN WILL BRAUCHE ICH EINE GESUNDE -ISCHUNG 5ND DIE IST NICHT LEICHT ZUSAMMEN ZU STELLEN WENN ES PASSEN SOLL
!!!!!!
B /FFF OJDIUBMMFTPXJFJDI%BT !LLES DIE GLEICHEN 4YPEN
! b G + x Y
C
!LLES KOMPLETT ANDERE 4YPEN "OTUSFOHFOEF4BDIF /JDIUNBMEJF(SVOESJDIUVOHTUJNNU%JF(SVQQFWFS[FUUFMUTJDIJOEFS8BIMEFSHFNFJOTBNFO 4QSBDIF EFS"SCFJUTGPSN EFS$IFNJFVOUFSFJOBOEFS&JOJHFTDIJFMFO[VN$IFG FJOJHFXPMMFO MJFCFSBOEFOIFJNJTDIFO)FSE FJOJHFXPMMFOHFSOFEJF(SVQQFMFJUFO PCXPIMEBTOJFNBOEBO EFSFTXJMM
FJOJHFXPMMFOTUÊOEJHLPNQMFUUVOSFBMJTUJTDIF7PSTDIMÊHFFJOCSJOHFOVOEWFSCVDIFO EBTVOUFSEFSHPMEFOFO3FHFMxFSTUTBNNFMO TQÊUFSCFXFSUFOj FTJTUFOEMPT
!B'KX9
D %BTJTUFDIUTFMUFOFOUTQBOOUF LPO %INE GESUNDE -ISCHUNG
[FOUSJFSUF TFMCTUSFGMFLUJPOTGÊIJHF.FOTDIFO EJFHFSOFBSCFJUFO EJFHFSOF JNQPTJUJWFO4JOOF TQJOOFO EJFBCFSLFJOF&HPNBOFOTJOE EJFBVDIJOLSFBUJWFO1SP[FTTFO[JFMPSJFOUJFSUEFOLFO XPMMFO EJF[VIÚSFOLÚOOFO EJFJNFOUTDIFJEFOEFO.PNFOU'VOLFOGàSOFVF%FOLSJDIUVOHFO WFSTQSàIFOVOEEFOOPDIJN5FBNEJFCFTUF-ÚTVOHXPMMFO EJFOJDIUJISFFJHFOFTFJONVTT
EJFBVDI'FVFSVOE'MBNNFGàSFJOF4BDIFTFJOLÚOOFO XFOOFTFSTUNBMOVSVNEJF4BDIF VOE OJDIUVN(FME ,BSSJFSFPEFS$PPMOFTT HFIU&JOF(SVQQF EJFTPWFSTDIJFEFOF.FOTDIFO[VTBN NFOCSJOHU EBTTTJFTJDIOJDIUCFIJOEFSO TPOEFSOCFGSVDIUFO &JO.JY EFSTJDIOJDIUBVGSFHU TPOEFSOBOSFHU
5ND DAS 4OLLE IST )CH ERZHL HIER KEINEN PRIVATEN 3CHMARRÃN SONDERN DIE 7ISSENSCHAFT IST AUF MEINER 3EITE
HFIUKBOJDIU 8àSEAJDIFJHFOUMJDINJUNJS[VTBNNFOLSFBUJWBSCFJUFOXPMMFO *DINFJOFFIFS EBTTTJDIBMMFFJOJHTJOE XPIJOEJF3FJTFHFIUPEFSJOEFN XBTHFUBOXFSEFONVTT%FOOGàSTP FJOFO8FHCSBVDIFJDILFJOF(SVQQF%BTJTU&JOIFJUTTVQQF -BOHFXFJMFVOELFJOF*OTQJSBUJPO
]%&13&44*0/
$ % 02%33)/.
%S GIBT SO 4AGE DA WILL ICH ALLES HINSCHMEIEN *SHFOEFUXBT #FSVGMJDIFT JTU [JFN MJDI TDIJFG HFMBVGFO 'àIMUF NJDI TP BMTIÊUUFJDIxWFSMPSFOj/JDIUT BCFSBVDIHBSOJDIUTXBSNJSSFDIU,FJOF*EFFO LFJO&JOGBMM"OTPFJOFN5BHLPU[UNJDIBMMFT BOx*DIXJMMLFJOF*OUFSOFUTFJUFNFIS JDIXJMMEJFTFHBO[FO#MPHTOJDIUNFISIBCFO*DIXJMMOJDIUTNFISGàSTJFTDISFJCFO8PSàCFS BVDI &T JTU BMMFT TDIPO UBVTFOENBM HFTBHU VOE BMMFT OVS7BSJBUJPO EFS7BSJBUJPO EFT BMUCFLBOOUFO5IFNBT8P TPMM EBT TJOOWPMM IJOGàISFO ;V HBS OJDIUT %JFTFS HBO[F *EFFOLSBN .FOTDIFO FSGJOEFO XBT LFJOFS XFJ TP SFDIU XJF EBT HFIU 6OE JDI TDISFJCF àCFSEJFTFWFS[XFJGFMUFO7FSTVDIF EJFTFNFSLXàSEJHF8FMUCFTTFS[VNBDIFOo/PDINFISVNEJFBOTUFIFOEFO%JOHFLàNNFSO EBTTPMMUFJDI.FISWFSLBVGFO NFISTDIBGGFO6OEEJFTF#FTVDIFS[BIMFO EJFNFJOF&JUFMLFJUQGMFHFOLÚOOUFO EàNQFMOBVDITFJU 8PDIFOWPSTJDIIJO8BSVNBMTP 6OEXPSàCFSTPMMUFJDIOPDITDISFJCFOLÚOOFO XPSàCFS j 5ND DANN IST ES STUMM %S DENKT NICHT MEHR LAUT )CH MACHE DANN MEINEN +RAM UND ICH FàHLE DAS DANN WIRKLICH )CH WILL WIRKLICH ALLES HINSCHMEIEN UND DIESE UND ANDERE 3EITEN AUF EINEN 3CHLAG LÚSCHEN 5ND SO VERGEHEN ZWEIDREI 4AGE -IT NICHT VIEL
%BT.FSLXàSEJHFJTUoJDIXFJOJDIU XPEFS4JOOQMÚU[MJDIXJFEFSIFSLPNNU *DIXFJEBOOOJDIU XJFTPJDIFTOJDIUMÚTDIF8JFTPJDIEFOLF EBTTJDIx EJFTFOFJOFO(FEBOLFOOPDI OVSEJFTFOFJOFO(FEBOLFOOPDIjTDISFJCFO NJUEFS8FMUUFJMFONVTT6OEEBOOx EJFTFOOPDIjVOE x EJFTFOBVDIOPDIj6OEXJFTPJDIXFJUFSTDISFJCF8JFTPJDIXFJUFSNBDIF
&TNVTTFJOGBDITFJO
`a
4FJUWJFS GàOG5BHFO+FEFO"CFOE6OEJDILBOOOJDIUTEBHFHFOUVO6OEWPSBMMFNLBOOJDIFTOJDIU LPOTFRVFOUOVU[FO8BTNJDIHFIÚSJHÊSHFSU%BT(BO[FHFIUTP "CFOETIJOMFHFO "VHFOTDIMJFFOVOEXBSUFO&JHFOUMJDICJOJDIEBOONàEFVOEXJMMTDIMBGFO%PDI EFS5JFGTDIMBGMÊTTUFJOJHF.JOVUFOBVGTJDIXBSUFO*DILBOOEJF;FJUEBOOOJDIUNFISGàIMFO XFJ HBSOJDIU XJFMBOHFFTEBVFSUFTESFIUTJDIBMMFTVOEFJO#JMEFSTUVSNEVSDIGMVUFUNFJOF(FEBOLFO
)CH TREFFE -ENSCHEN DIE ICH JAHRELANG NICHT SAH UND -ENSCHEN DIE SCHON LANGE NICHT MEHR LEBEN 7IR REDEN «BER VERGANGENE 4AGE UND DAS WAS DA NOCH KOMMT )CH FLIEGE ZU /RTEN AN DENEN ICH IN DER +INDHEIT WAR )CH KANN IN DER ,UFT SCHWIMMEN )CH ERFINDE NEUE $INGE UND TRUME MICH DAHIN $IESER -OMENT ZWISCHEN 7ACHEN UND 3CHLAFEN IST SO WAHRHAFTIG SO UNGEBREMST SO UNGEST«M )CH BIN ICH F«HLE UNBNDIGES +REATIVES 3EIN UM UND IN MIR 6OEBVDIXFOOEBTKFU[UHFSBEFTFISiHFTDIXVSCFMUwLMJOHUVOEJDINJDIOJF FTPUFSJTDICFUÊUJHFOXàSEFFTJTUFJOWFSEBNNUHVUFT LSFBUJWFT(FGàIM
%PDIJDILBOOEJFTFO#JMEFSTUVSNOJDIUOVU[FO%FOOJDIXàSEFEBTBMMFTTPHFSOFBVG[FJDIOFO VOEEJF*EFFOGFTUIBMUFO%PDIXFOJHF.JOVUFO TQÊUFSTDIMBGFJDIVOEBNOÊDITUFO.PSHFOJTU WJFMFTEBWPOGPSU %BTNJUEFN'MJFHFO,ÚOOFOTPXJFTP
%BTTEJFTFS.PNFOU[XJTDIFO8BDIFOVOE4DIMBGFOFJOIPDILSFBUJWFSTFJOLBOO IBCFOEPDIBVDIBOEFSFTDIPOGFTUHFTUFMMU"CFSJDIIBCOPDILFJOFàCFS[FVHFOEF-ÚTVOHHFGVOEFO XJFNBOEJFTFO;VTUBOEOVU[FOLBOO%BIFSOVEJFTDIFJOCBSVO[ÊINCBSF'SBHF 8JFLBOOJDIFTTDIBGGFO EJF*EFFOEJFTFT.PNFOUT[XJTDIFO5BHVOE5SBVNGFTU[VIBMUFO
]536.&
42w5-%
])&..6/(&/
HEMMUNGEN
&TJTUEPDIJNNFSEBT(MFJDIF,BVNHFIU FTVNEJFTQBOOFOEFO5IFNFO FSMBVCFO XJSVOTOJDIU XFJUFS[VSFEFO-BTTUFTSBVT *OKFEFN,SFBUJWJUÊUTUSBJOJOHJTUEBTJNNFSXJFEFSTQBOOFOE8JFFOUTQBOOUJTUEJF(SVQQF &JHFOUMJDIHBO[FJOGBDI&JOQBBS(SVOESFHFMOFJOGàISFOo*EFFOTBNNMVOHVOE*EFFOCFXFS UVOHTUSFOHUSFOOFO6OEMPTo*EFFOTBNNFMO%FSHBO[F,SBNEBPCFONVTTSBVT SBVT SBVT &TNVTTBVTHFTQSPDIFOXFSEFO8FSJOEFS*EFFOGJOEVOHTDIXFJHU EFOLU[VWJFMy
/JFU[TDIFTBHUFOJDIU[V6OSFDIU
Auch scheint es mir, dass das gröbste Wort […] noch gutartiger, noch honnetter ist als Schweigen. […] Schweigen ist ein Einwand, Hinunterschlucken macht notwendig einen schlechten Charakter, – es verdirbt selbst den Magen. Alle Schweiger sind dyspeptisch1.2
%ZTQFQTJF.BHFOWFSTUJNNVOH #MÊIVOHFO "VT&DDF)PNP
*DIMJFCF/JFU[TDIF EJFTFO;FSTUÚSFS EJFTFO8FMUFOCFXFHFS EJFTFTTJDIWÚMMJHTFMCTUàCFSTDIÊU[FOEF (FOJF%FOOFSIBUUF-VTU FTBMMFTBVG[VTDISFJCFO TJDIVNEFS4BDIFXJMMFONJUBOEFSFOBO[VMFHFO 8FSTDIXFJHU TUÚSUEFO*EFFOGMVTTHIMMELARSCHUNDZWIRN BRÜSTESCHWANZUNDPENISNEID, SODOMUNDGOMORRAHoLSFBUJWTFJOJTUOJDIUQPMJUJDBMDPSSFDU NBDIUBMMFSEJOHT AOF.FOHF4QBVOECFGSFJU%FOOOBDIEFN#MÚETJOOLPNNUFUXBTNFIS8BISIBGUJHLFJUIFSWPS /PDIQPFUJTDIFS)JOUFSEFOHFGBMMFOFO4DISBOLFOTDIMBGFOEJFFDIUFO*EFFO
Willst Du sie wecken?
]("44*(&)&/
>ÃÃÊ}i i
%BOOTUFIUTJFXFEFMOEWPSNJSVOEXJMMFJOGBDIOVSHBO[TDIOFMMSBVT (BTTJHFIFO *TUBMMFTOPDITFISGSJTDIVOEKVOHVOETJFXJMMBVTHFGàISUXFSEFO6OEBOEJFTFO5BHFOCSBVDIU TJFEBTEBOOBVDI%JFTF*EFFNVTTSBVT NJUEJFTFS*EFFNVTTJDIOPDI(BTTJHFIFO %BJTUEBOOEJF'SBHFOBDIEFS-FJOF "ONBODIFO5BHFOXJMMTJFBOEFSLVS[FO-FJOFHFGàISUXFSEFO CSBVDIUEJFTF4JDIFSIFJU EBTTJDICFJJISCJO EBTTJDITJFCFTDIàU[F 8FOOFJOFHSÚFSFLPNNU XJMMTJFOVSLVS[LMÊGGFO TJDIBVGQMVTUFSO HSÚFSNBDIFO"CFSTJDIOJDIUXJSLMJDIBOMFHFO TPOEFSOFOHCFJNJSTFJO
Ê>
`
iÀ
i
Ê />
} i ] Ê ` > Ê Ã Ì Ê Ã i Ê
ÕÌ}iÀÊÕ`Ê`iÊ iiÊ
Ã
Ê
B
}
iÀ
ÊÃi
4FMUFOJTUTJFTPNVUJH EBTTTJFʼÀ>ÕÃÊÜÊVOEHMFJDI[FJUJH iÊ iiÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊMBVGFOXJMM%BOOJTUTJFJOEFS5àSÊÃV Ê>Õv}iÀ>ÌâÌÊVOEÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Ø«vÌÊ`ÀiÊÛÊiiÊ iÊ>ÕvÃÊ>`iÀi°Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ >ÊÜÊÃiÊ>Ê iÀ ]Ê>Ê`ÀÌ ]Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÜÊÌÊ>`iÀiÊëii]ÊÜÊiÊ-ÌVV iÊâÕ}iÜÀviÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊLii]ÊÜÊÃV ÊÊÀ>ÃÊÜBâi]Ê iÀÕÌi]ÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÜÊÊ`iÊ ØÃV iÊÕ`ÊÀ}i`iiÊiÀÕV Ê>V >Õvi°Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÕV Ê}À~iÀiÊ`iiÊ`ØÀviÊ`>Êi°Ê ÊÊÊÊ%FOOTJFJTUEBOOGBTUTPXFJU "CFS4JFNVTTUFVOCFEJOHUOPDINBMSBVT6OEJDITPMMUFEBCFJTFJO
°
4JFXJMMLVS[TUFIFOCMFJCFO ÃV >Õi]Ê&DLFOVOE BÕiÊ>«i]Ê FSTUF,i>ÌiÊIFSWPSSVGFO Ê BVDIFJONBMFJOJHF.FUFSÛÀ>ÕÃ>ÕviÊ VOEÊâÕÀØVÃV >Õi PCJDIIJOUFSIFSLPNNF %PDIJNNFSOPDIJTUEJF-FJOFXJDIUJHGàSTJF
]-"/(&8&*-&
A6C<:L:>A:
4FJUFJOJHFO+BISFOTDIPOy;VFSTUIBUUFJDIFTBVGEFO "MMUBHTTUSFTTHFTDIPCFOx&THJCUKBJNNFSXBT[VUVO j EBDIUFJDI%BOOXBSOBDI+BISFOEFSFSTUF6SMBVCHFQMBOU "CFSJONFJOFN,PQGHJOHFTFJOGBDIBOBOEFSFS4UFMMF XFJUFS*DILPOOUFOJDIUBOEFST*DIUBUFUXBT 7JFMHFOBVFS*DIUBUOJDIUOJDIUT 4FJUFJOJHFO+BISFOXFJJDIFT*DILBOO NJDIOJDIUMBOHXFJMFO&TJTUJNNFSFUXBTEB 4PWJFM4QBOOFOEFT TPWJFM/FVFT TPWJFM [VFOUEFDLFOo
>X]W^cZ^c@^cY# >X]W^cZ^c;dghX]Zg#
>X]W^chX]i^\cVX]AZWZc# %JFTFHBO[F$IPTFJTUTPWFSEBNNUTDIOFMMWPSCFJ&THJCUOPDITPWJFMF %JOHF[VFOUEFDLFO TPWJFMFHVUF#àDIFSIFSWPS[VIPMFO TPWJFMF%JOHFBO[VQBDLFO8JFLBOONBOTJDI EBBVDIOVSFJOF.JOVUFMBOHXFJMFO 4VTQFLUXBSFONJSJNNFSEJF.FOTDIFO EJFFS[ÊIMFO EBTTTJFTJDI HFMBOHXFJMUIBCFO8JFLBOONBOOVS *DIWFSMJFSFTQPOUBO*OUFSFTTFBO.FOTDIFO EJFTJDIMBOHXFJMFO LÚOOFOy4JFSFJ[FONJDIOJDIU8FOOTJDIKFNBOEPGUMBOHXFJMU XPGàSCFHFJTUFSUFSTJDIEBOO 8BIS TDIFJOMJDIGàSOJDIUT4PCFIBVQUFUEPDI.BSUJO5FYUPSJOEFS'"; BMMFO&SOTUFT:
x-BOHFXFJMFGÚSEFSUEJF,SFBUJWJUÊUj HdZ^cVjh\ZbVX]iZgFjVihX]#LZgh^X]aVc\lZ^ai! ]Vi`Z^c>ciZgZhhZVcYZgLZai#9ZglZ^c^X]ihb^ih^X] jcYYZgLZaiVcoj[Vc\Zc!YZg^hic^X]ibZ]gcZj\^Zg^\# AVc\ZlZ^aZ]Vib^i@gZVi^k^i~igZ^c\Vgc^X]ihojijc#
];&*5%36$,
ÃCFS ,SFBUJWJUÊU OB DI[VEFOLFO IFJU FJ .BSJTTB.BZFS E HFOUMJDI GBTU JNNFS àC JF7J[F1SÊTJEFOUJOWPO( FS EJF &SHFCOJTTF OBDI PPHMF IBU KàOHTU JO FJO [VEFOLFO8JF XVOEFST FN "S UJLFM CFTDISJFCF DIÚOTJOEEJFLSFBUJWFO O EBTT XJS&SGJOEVOHFOE -FJTUVOHFO XJFIJMGSFJD FTIBMCTDIÚOGJOEFO X ITJOEEJFVNHFTFU[UFO FJMBO EJFTFO 4UFMMFO EJF *EFFOJN"MMUBHy ,SFBUJWJUÊU àCFS EJF 3F HFMO EJF*EFFàCFS EJF&JOT DISÊOLVOHFOUSJVNQI JFS U IBU %JF ,àOTUMFS EJF %PDIXJFTJOEEJF&S GJO &SGJOEFS LPOOUFO USP EFSVOE&OUEFDLFSFJ U[ EFS FJOTDISÊOLFOEFO HFOUMJDIBVGEJFTF*EF 3FHFMO EBT ,VOTUX FOHFLPNNFO &TTJO FSL E EBT1SPEVLU FOUX IÊVGJH# FTDISÊOLVOHF FSGFO OVOEFJOFOHFS ÊVF SFS 3BINFO EJF [V ÊTUIF UJTDIFO 8FSLFO GàISFO #FTDISÊOLVOHFOT )BJLVTMFCFOEBWPO E JOEXJDIUJHGàSEFOLS BTTTJDIEFS%JDIUFSBOF FB JO UJWFO1SP[FTT XF CFTUJNNUFT 4DIFNB JMT JFVOTFSF"VGNFSLTBN IÊMU ,MBTTJTDIF 4POB LF JU UFO MFOLFOVOEVOTL TJOEFCFOGBMMTOBDILM MBSF"VGHBCFOTUFMMFO8 BSFO3FHFMOBVGHFCBVU JST JOE LSFBUJWFS XFOO XJS FJOHFTDISÊOLU TJOE 6O E VNOPDIVOLPSSFLUFS[ 0EFSOFINFOXJS+B VXFSEFOoJO;FJUFOE NFT% ZTPO FS /PU IJNNFMIFSSHPU U JDI TBH FT /BDI ,SJ %FS IBUUF EJF WÚMMJH F HFO TJOE .FOTDI FO VOHMBVCMJDI FSGJOEFSJ FOHHFGBTTUF BCTVSEF TDI HFXFTFO 8FJM TJF FT NVTTUFO *DI XJMM *EFF FJOFO 4UBVC LF JOF ,SJFHF"CFSJDIXJMM[F JHFO EBTTVOUFSHSÚUFO TBVHFS PIOF #FVUFM &JOTDISÊOLVOHFOJNNF SFUXBTNÚHMJDIJTU6OE [V FSGJOEFO 6OE FS EB TTWJFMÚGUFSNFISNÚH XBSFSGPMHSFJDI4FJU% MJDIJTU BMTXJSBVGEFO ZTPOHJCUFT4UBVCTBVHF S FSTUFO#MJDLTFIF EJFLFJOFO# FVUFMNFI O .JU&JOTDISÊOLVOHFO SCFOÚUJHFO HFMJO HFOVOTFSTUBVOMJDIF%J OHF
];67*&-
;67*&
,BOONBOXJSLMJDIx[VLSFBUJWjTFJO &ISMJDIHFTBHU IBCFJDIEBTOPDIOJFHFEBDIU%BTIJFFKB[VOÊDITU,SFBUJWTFJOLBOO NBOTUFJHFSO8FOJHBVTHFQSÊHULSFBUJW OJFNBOEJTUOJDIULSFBUJW
LSFBUJW LSFBUJWFS OPDILSFBUJWFSVOEEBOOx[VLSFBUJWj ,MJOHULPNJTDIy "CFSx[VLSFBUJWjLÚOOUFWJFMMFJDIUCFEFVUFO EBTTNBOTJDIOVSVNEJF*EFFOLàNNFSU4UÊOEJHBVGEFS4VDIFOBDI*EFFO OBDI*OTQJSBUJPOTFJO6OEOJDIUEBSBO[VEFOLFO BVDIFUXBTVN[VTFU[FO4JDIOVSJO FJHFOFOPEFSHSPFO #SBJOTUPSNJOH 4JU[VOHFO[VCFGJOEFO OVSVNBVTTDIMJFMJDI*EFFO[VFOUXFSGFO 6OEXJSBMMFLFOOFOTPMDIF-FVUF%JFJNNFS[VHVUF *EFFOIBCFO BCFSLFJOFVNTFU[FO%JFTPWJFMF1SPKFLUFCFHJOOFOPEFSBOGBOHFO EBTTTJFLFJOFTNFIS[V&OEFCSJOHFO
%FOOGàSNJDIHFIÚSUEJF6NTFU[VOHEFS*EFFNJU[VNLSFBUJWFO1SP[FTTEB[V *OEJFTFN4JOOFWJFMMFJDIU ;VLSFBUJW XFJMWJFMF*EFFO BCFSLFJOF6NTFU[VOH
]*%&&/(ɻ
-
Ide e n ge b u r t
-FFSFT XFJFT1BQJFSoEVLBOOTUNJDINBMy %FOOJDIMFTF *DIMFTF JDIMFTF*DIXFSEFBSNVOUFSEJFTFO#àDIFSO 6OEJDILPQJFSF *DINJYF *DIESVDLFBVT JDI[FSLOàMMF *DITQFJDIFSFBC *N,PQG BVGEFS'FTUQMBUUF JN)FS[FO *DITDISFJCFFJO8PSU FJOFO4BU[ *DITDISFJCFXJMEFT;FVHPIOF4JOOVOE7FSTUBOE *DIQSPCJFSFBVT JDIXBHFFUXBT JDITUSFJDIFXJFEFS *DIOFINF JO(FEBOLFO ,MFCFS4DIFSFVOETDIOJQQFMVOEQV[[MF *DITDISFJCFTDISFJCFTDISFJCF
CJTEFS4BU[BOGBOH EJF(FEBOLFO WPOEFOFOBMMFTBVTHJOH OJDIUNFISNJUEFN[VTBNNFOQBTTFO XJFBVDI BN4BU[FOEFOJDIUJNNFSBMMFTQBTTFONVTT*DITUSVLUVSJFSF JDINBMF*DIWFSXFSGFJDITDISFJCFXJFEFSOFV *DIMFTF*DIàCFSBSCFJUF*DIàCFSTDIMBGF*DIFOUEFDLFOFV EFO5FYUVOEEJF%JOHFJDICJOOJDIUWJFMÊMUFSBMT OPDIWPS+BISFOJDINBDIFFJOGBDI*DITDISFJCFFJOGBDIyJNNFSXFJUFS *NNFSXFJUFS 6OE EBOOCJOJDIJNNFSXJFEFSBVGT/FVFFSTUBVOU XFOOJDIFJOFGSJTDIF*EFFFJOGBOHFVOEXFOOTJF EBOOEPSUBVGEFN1BQJFSWPSNJSMJFHU +VOHVOEVOTDIVMEJH
&JOGBDI&JOMFVDIUFOE 7PMMFS&OFSHJF -FFSFT XFJFT#MBUUoHJCFT[Vy
*DICJOTUÊSLFSBMTEV
]*%&&/45&3#&/
:566?DE6C36? (SàOEF XBSVN*EFFOTUFSCFO VOEXBTNBOEBHFHFOUVOLBOO
?FC:?56:?6><@A7 %JF*EFFJTUHMFJDICFJNFSTUFO(FEBOLFOHSP
."$)&/
BSUJH6OE4JFTJOEHFSBEFVOUFSXFHT0EFSJN#FUUPEFSVOUFSEFS%VTDIF0EFSJN.FFUJOHPEFSBVGFJOFN 4QB[JFSHBOH6OE4JFTJOETJDITJDIFS EBTT4JF*ISF*EFFBVDIHMFJDIOPDIoEBOBDIoFSJOOFSOXFSEFO 8BTGàSFJOFSJFTFOHSPF%VNNIFJUy*EFFOTJOEGMàDIUJHVOETDIFV/VSFJOFOLVS[FO.PNFOUTQÊUFSJTU EJF*EFFWFSMPSFOVOEWFSHFTTFO
D:6:DEH68
(SPBSUJHF*EFFOWFSTDIXJOEFOPGUJO;FUUFMCFSHFOVOE4DIVCMBEFO5ÊH MJDIF"SCFJUàCFSMBHFSUEJFTF&OUXàSGFVOETJFHFSBUFOJO7FSHFTTFOIFJU CJTFTFJOFT5BHFT[VTQÊUGàSTJFJTU ."$)&/
-FHFO4JFTJDIFJOF*EFFOCPYBOPEFSFJO*EFFOBSDIJWBO .VTTKBOJDIUTDIPOXJFEFSFJO .PMFTLJOFTFJO *DIBSCFJUFTPXPIMNJU.PMFTLJOF BMTBVDINJUFJOFS*EFFOTBNNFMNBQQF
;6EKEA2DDE2F7 .BODIFOLSFBUJWFO.FOTDIFOFJMUEFS3VGWPSBVT
GàSBMMFTVOEOJDIUTFJOF*EFF[VIBCFOx9JTUJOEFS"CUFJMVOHPEFSEFS'JSNBEFSFXJHF2VFSLPQGj 8FSEJFTFO3VGIBU XJSEJIOOVSTDIXFSXJFEFSMPT
."$)&/
-FHFO4JFTJDIFJO*EFFOCVDIBO&JOGBDI LMFJOVOEGPSNTDIÚOTJOEEJF.PMFTLJOF#àDIFS -FHFO4JFBVFSEFNFJOFO4UJGUBVG*ISFO/BDIUUJTDIVOEJOJISF+BDLF4DISFJCFO4JFEJF *EFFOJSHFOEXPIJO [VS/PUBVG*ISF)BOEGMÊDIF6OEXBTEJF4BDIFNJUEFS%VTDIFBO HFIU-FSOFO4JF OBDLUEVSDIEJF8PIOVOH[VMBVGFOVOEEJF*EFFOTPGPSUBVG[VTDISFJCFO
8FOO4JFJOEFS'àISVOHTWFSBOUXPSUVOHTJOE EFOLFO4JFEBSBO EBTT4JFJNNFSXJFEFS 2VFSEFOLFSCFOÚUJHFO VNGSJTDIFO8JOEJO*IS5FBN[VCSJOHFO'SBHFO4JFTJDI XJF4JF EJFTFO2VFSEFOLFSTJOOWPMM FS JO*IS5FBNJOUFHSJFSFOLÚOOFO TPEBTTTFJOF*EFFOCFTTFS HFOVU[UXFSEFO6OEXFOO4JFTFMCTUEFS2VFSLPQGTJOE"DIUFO4JFEBSBVG XBOO4JF GSJTDIF*EFFOFJOCSJOHFO&TJTUJNNFSCFTTFS FJOJHFIPDIXFSUJHF&JOGÊMMF[VQSÊTFOUJFSFO BMTEJF,PMMFHFOVOE7PSHFTFU[UFOTUÊOEJHNJUBMMFO(FJTUFTCMJU[FO[VLPOGSPOUJFSFO
."$)&/
*EFFTFIFO%BTJOE#FXBISFS EJFHFHFOBMMFT/FVFTJOE
#FTJU[TUÊOEMFS EJFJISFO#FTJU[JO(FGBISTFIFO
/FJEFS EJF*ISF*EFFOJDIUIBUUFO VOEEJFFXJHFO4LFQUJLFS EFOFO4JFFTOJF3FDIUNBDIFOLÚOOFO 8FOO4JF*ISF*EFFWPSTUFMMFO XFSEFOEJFTF.FOTDIFO*ISF*EFFLMFJOSFEFO 4UFMMFO4JFWPSEFS1SÊTFOUBUJPOFJOFO1MBOBVG XFSWPSBVTTJDIUMJDIXJFBVG*ISFO 7PSTDIMBHSFBHJFSFOXJSE&OUXFSGFO4JFHVUF"SHVNFOUF NJUEFOFO4JFBVGEJF,SJUJL FJOHFIFOLÚOOFO
.BODIF*EFFOGÊOHFSXPMMFOJISF*EFFOVSGàSTJDICFIBMUFO8FJMTJF ?6F6D=2?5 ."$)&/
"OHTUIBCFO KFNBOEBOEFSFTLÚOOUFTJFJIOFOXFHOFINFO4JFWFSIBMUFOTJDIXJF(PMMVNNJUTFJOFN 4DIBU[[[y"CFS*EFFOHFIÚSFOLFJOFN*EFFOTJOEGSFJ 4FU[FO4JF*ISF*EFFVN%BOOLÚOOFO4JFEJFTF6NTFU[VOHTDIàU[FO6OEHMFJDI[FJUJH BOEFSFOEBWPOFS[ÊIMFO
>:==:@?6?=68:@?6? *ISF*EFFNBHHVUTFJO%FOOPDINàTTFOTJF ."$)&/
BVDIXJTTFO XFS*IOFOIFMGFOLBOO TJFVN[VTFU[FOÃCFSMFHFO4JFHFOBV XFN4JFTJF[FJHFO ,FJOF;FJUWFSTDIFOLFO1SÊTFOUJFSFO4JFEPSU XP4JFBOTDIMJFFOE6OUFSTUàU[VOH FSIBMUFOXFSEFO
=2DD5:6D@??6C6:? *IS&JOGBMMFSTDIFJOU*IOFOVOCFEFVUFOE ."$) &/
&SJTUFTOJDIUXFSU XFJUFSWFSGPMHU[VXFSEFO0EFSEJF*EFFFSTDIFJOU*IOFOMÊDIFSMJDI EVNNVOEoUSPU[ EFS.ÚHMJDILFJUoJSHFOEXJFLPNJTDI WPSBMMFN8BTTPMMFOEJFBOEFSFOEFOLFO &STUFOT+FEFHSPF*EFFIBUNBMLMFJOJOJSHFOEFJOFN,PQGBOHFGBOHFO ;XFJUFOT-FHFO4JFTJDIFJOF)PSOIBVUBVG*ISFSLSFBUJWFO4FFMF[V8FOO4JFWJFMFHVUF *EFFOIBCFO XFSEFO4JFTJFCSBVDIFOy
+B FTJTUBMMFT'BOUB
]*%&&/45&3#&/
9uCE6F4956?9:6C2? 7PSTJDIU/JDIUBMMFXPMMFO*ISFOFVF
]53"6&33&%&
p 5 3"6&3 3&%&
-JFCF5SBVFSHFNFJOEF 8JSIBCFOVOTIJFSBVGEFN*EFFOGSJFEIPG WFSTBNNFMU VNFJOFSKàOHTUWFSTUPSCFOFO LMFJOFO*EFF[VHFEFOLFO
*IS-FCFOXBSLVS[7JFMMFJDIU[VLVS[*ISF&MUFSO6OCÊOEJHF/FVHJFSVOE,JOEMJDIFT 4QJFMIBUUFOTJDIJOFJOFSUSBVNIBGUFO/BDIU[VTBNNFOHFGVOEFOVOEFTTBIOBDIFJOFN TDIÚOFO-FCFOGàSBMMFBVT+FEPDIUSFOOFOTJDI*EFFOGàSHFXÚIOMJDISFDIUTDIOFMMOBDI EFS(FCVSUWPOJISFO&MUFSO4JFXBDITFOIÊVGJHJOTUSFOHFS6NHFCVOHBVG "VDIVOTFSF*EFFIBUUFFTOJDIUMFJDIU4UBSLF(FTDIXJTUFSBOJISFS4FJUFNBDIUFOEFVU MJDI EBTTTJFJNNFSFUXBTNFISMFJTUFONVTTUF4DIPOGSàINVTTUFTJFCFXFJTFO PCTJF TUBSLHFOVHXBS JOEJFTFSTDIXJFSJHFO;FJU[VàCFSMFCFO*ISFWJFMFO&S[JFIFSHMBVCUFO MBOHFBOTJFVOEWFSTVDIUFOJNNFS JIS1PUFOUJBM[VGÚSEFSO"OEJFTFS4UFMMFNÚDIUFJDI NJDICFTPOEFSTCFJEFN'ÚSEFSFS&IFQBBS.VUVOE;VLVOGUTPQUJNJTNVT EFNTUSFOHFO BCFSGBJSFO)FSSO,SJUJLFSVOEEFN*EFFOIFJN&TJTUNÚHMJDICFEBOLFO*DIHMBVCFTBHFO [VLÚOOFO EBTTVOTFSF*EFFoBVDIXFOOTJFOJDIUJOEFS'BNJMJFBVGXVDIToFJOF XVOEFSTDIÚOF,JOEIFJUIBUUF
*EFFOXPMMFOHFSOFTQJFMFOVOETVDIFO"OTDIMVTT4JFXPMMFOIFSVNUPMMFOVOETJDI NJUBOEFSFOJNFSOTUIBGUFO4QJFMNFTTFO%PDIBVDIGàSVOTFSF*EFFLBNEJF;FJUEFS #FXÊISVOH*IS8JMMF TJDIWPSBOEFSFO[V[FJHFO XBSVOHFCSFNTU6OETPHJOHTJF FJOJHF5BHFBVG8BOEFSTDIBGU7JFMF,PNNJTTJPOFOVOE(SVQQFOMFSOUFTJFLFOOFOVOE BVDIEJF;BIMJISFS'ÚSEFSFSXVDITBN"OGBOHTDIOFMM "VGJISFN8FHOBDIHBO[PCFOQSPCJFSUFTJFWJFMF,MFJEFSBVTVOEWFSLBVGUFTJDI TP HVUTJFLPOOUF7JFMMFJDIUTUFIUFTNJSOJDIU[V EJFTIJFS[VTBHFO(MFJDIXPIMMJFHUFT NJSBN)FS[FO BOEJFTFS4UFMMFBOBMMEJFKVOHFO*EFFOEPSUESBVFO[VBQQFMMJFSFO x7FSLBVGU&VDIOJDIU[VCJMMJHVOECMFJCUCFJ&VDI#MFJCUCFJ&VDITFMCTUVOEMBTTU&VDI OJDIUWFSCJFHFOj
4JFWFSMPSBO,SBGU%FS(MBO[JOJISFO"VHFOTDIXBOEVOEWJFMFVOHFOVU[UF5BHF[PHFO JOT-BOE"N&OEFXBSTJFOJDIUNBMFJO4DIBUUFOJISFSTFMCTU-FJTFVOETUJMMGSJTUFUFTJF JOFJOFS4DIVCMBEFJISFMFU[UFOHMBO[MPTFO5BHF/JFNBOENFISEB EFSBOTJFHMBVCUF PEFSJISFJOF;VLVOGUWFSTQSBDI/JFNBOENFISEB EFSOPDIWPOJISTQSBDI
4PTDIJFETJFEBIJO 6OEXJSTJOEIJFS[VTBNNFOHFLPNNFO VNTJFBVGEFNMFU[UFO8FH[VCFHMFJUFO 8JSCFEBOLFOVOT[VOÊDITUCFJ(FUUZ*NBHFT EJFJN*OUFSOFUFJOFOHSVTFMJHFO*EFFO GSJFEIPGFSTUFMMUIBCFOVOEVOTOVOEJF.ÚHMJDILFJUHFCFO *EFFOàCFSIBVQU[VCFFSEJ HFO(SBCTUFJOFVOELSFV[FMBTTFOTJDIHFOBVTPFSTUFMMFO XJF5SBVFSVOE,POEPMFO[ LBSUFO8JSCJUUFOEBSVN EJFTF.ÚHMJDILFJU[VOVU[FO
6OTFSF*EFF TJFNÚHFJO'SJFEFOSVIFO7JFMMFJDIUXJSETJFJOFJOFNOÊDITUFO-FCFO OPDIFJONBMFJOF$IBODFFSIBMUFO .BODINBMNàTTFOLMFJOF*EFFOBVDIWPOVOTHFIFOLÚOOFO%BTJTUTDIXFS )JOUFSIFSLBOOXJFEFSVNOFVFS3BVNTFJOoGàSNFISVOEHSÚFSF*EFFO 4P6OEOVOBC[VN5SBVFSCFTÊVGOJT
3*1
]53"6&33&%&
6OTFSF*EFFHFSJFUMFJEFSBOEJFGBMTDIFO'SFVOEF4JFMJFTJDIIFSVNSFJDIFO
B AL SH
%S MUSS SCHNELL GEHEN 7EIL DER %INFALL NICHT LANGE WARTEN KANN 7EIL DIE "R~CKE ZUR NiCHSTEN 6ERKN~PFUNG SCHNELL WIEDER ZUSAMMENBRECHEN KANN MUSS MAN HIN~BER 6IELLEICHT IST ALLES IM NiCHSTEN -OMENT WIEDER FORT
$E
'%3#(7).$)'+%)4
](&4$)8*/%*(,&*5
8BTJTUEJFSJDIUJHF(FTDIXJOEJHLFJUGàS,SFBUJWJUÊU 8JFTDIOFMM XJFHSàOEMJDIJTULSFBUJWF"SCFJU %FS8JTTFOTDIBGUMFS EFS'JOBO[CFBNUF EFS1IJMPTPQI yTJFBMMFEFOLFOJN"MMHFNFJOFO FIFSMBOHTBNVOEHSàOEMJDI 4JFMBTTFOTJDIOJDIUUSFJCFO WPOTDIOFMMFO"TTP[JBUJPOFO TPOEFSOEFOLFOFOUMBOHJISFS#FHSJGGFo HSàOEMJDIVOETBVCFS EBNJUJIOFOLFJO'FIMFSVOUFSMÊVGU ,MFJOF%FOLGFIMFSLÚOOFOIJFS[VHSPFO 'FIMFSOJOEFS4BDIFGàISFO %FS,SFBUJWFEFOLURVJDLAOAEJSUZ XFJMFSNVTT )JFSFJO#JME EBFJO8PSU EPSUFJOF*EFF )JFSFJOFCFTTFSF EPSUXJFEFSFJO'JMN[JUBU 6OEXJFXBSOPDINBMEJF'SBHF XJFIFJUEFS,VOEFVOEXFMDIF'BSCF
SCHNELL SCHNELL SCHNELL
IST SIE!
4JFCSBVDIFOFJOFOWFSEBNNUHVUFO3FEFFJOTUJFH XFOO4JFKFNBOEFOWPOFJOFS*EFFàCFS[FVHFOXPMMFOy 7FSHMFJDIFOXJSEBT4[FOBSJPEFT3FEFFJOTUJFHTWPS1VCMJLVNNJU(MàIMBNQFO &JOF(MàIMBNQFLBOO[XFJ;VTUÊOEFIBCFO"/VOE"64 8FOO4JF[XFJ(MàIMBNQFOWPSTJDIIBCFO TPHJCUFTGàSEJFTFT4ZTUFNoBMTP;VTUÊOEF "64"64 "/"64 "64"/VOE"/"/
4JFGJOEFOTDIPOKFU[UEFO;VTUBOEEFSHSÚUNÚHMJDIFO&SMFVDIUVOH "/"/ TJDIFSBN FSTUSFCFOTXFSUFTUFO OJDIUXBIS 8FOO4JF-FVDIUFOWPSTJDIIBCFO TPHJCUFT BMTP;VTUÊOEF 8FSFTOJDIUHMBVCU EFSNÚHFTJDIBMMF;VTUÊOEFBVGNBMFOy
/PDITDIMJNNFSXJSEFT XFOO4JF-FVDIUFOWPSTJDIIBCFO%BOOHJCUFTWFSTDIJF EFOF;VTUÊOEF%BTTJOEFUXBTNFISBMTFJOF#JMMJBSEF;VTUÊOEF JOEFOFOEJFVOUFS TDIJFEMJDIFO(MàIMBNQFO"/PEFS"64TFJOLÚOOFO 8FOOJDI.FOTDIFOWPSNJSTJU[FOIBCF EBOONÚDIUFJDIWPOKFEFNEJFWPMMF"VGNFSL TBNLFJU+FEFSTPMMEJF"OUFOOFOBVG&NQGBOHTDIBMUFO TPMMJOEJFTFN4JOOF"/TFJOVOE [VIÚSFOXPMMFO%JF8BISTDIFJOMJDILFJUGàSHMFJDI[FJUJHF"/JTUTFISHFSJOHoFJOT[V FJOFS#JMMJBSEF EBTT4JFEJFWPMMF"VGNFSLTBNLFJUIBCFO
Sie brauchen – wie gesagt – einen sehr, sehr guten Redeeinstieg.
])*&3*454*&
HIER
]/&6(*&3
@7G9;7D
¹;UZZSTW]W[`WTWea`VWdW4WYSTg`Y ;UZT[``gdTWea`VWde`WgY[Wd[Y ¸ 3>47DF7;@EF7;@ ISe[efVW``W[YW`f^[UZ@WgY[Wd1
8FOOXJSBVGOFVF*EFFOLPNNFO XPMMFOPEFSNàTTFO EBOOJTU/FVHJFSHBO[XVOEFSCBSIJMGSFJDI *DIHMBVCF /FVHJFSJTUFJOGBDI/FVHJFSJTUEBT&NQGJOEFOFJOFSHBO[CFTUJNNUFO8JTTFOTMàDLF %FOOOJDIUKFEF8JTTFOTMàDLFMÚTU/FVHJFSBVT&TLSBU[UNJDI[VN#FJTQJFMIFS[MJDIXFOJH XBT%JFUFS #PIMFONPSHFO[VN.JUUBHFTTFOXJSE )BMUFOXJSGFTU/JDIUKFEF8JTTFOTMàDLFXJSEWPOBMMFOBMTHMFJDIXJDIUJHXBISHFOPNNFO .JDIJOUFSFTTJFSUFTCSFOOFOE PCEFS5)8,JFMJOT)BOECBMM$IBNQJPOT-FBHVF'JOBMFLPNNU 0EFSJDIXàSEFHFSOFIFSBVTGJOEFOXFMDIFQIZTJLBMJTDIDIFNJTDIFO3FBLUJPOFOQBTTJFSFOJN(FIJSO XFOOXJSMFSOFO"OEFSF.FOTDIFONÚHFOEBTBOEFSTTFIFO 3^ea,@WgY[Wd[efbWde`^[UZ 8FJUFSIJOoEJF8JTTFOTMàDLFNVTTEJFSJDIUJHF(SÚFIBCFO*DILBOONJSEFS[FJUOJDIUWPSTUFMMFO &SLFOOUOJTJOUFSFTTF[VFOUXJDLFMO XFOOFT[#VNEJF7FOUJMTUFVFSVOHCFJN7JFSUBLU)VCLPMCFONPUPS HFIU,VS[NBMAXBTBOIÚSFOoPL&CFOTPNFSLFJDIEFVUMJDINFJOF8JTTFOTMàDLF "CFSXJSLMJDIF/FVHJFS /FJO EBGàSXFJJDIàCFS"VUPNPUPSFO[VXFOJH 3^ea,@WgY[Wd_geee[UZSgXW[`bd[`l[b[W^^^eTSdWeBdaT^W_TWl[WZW` lgVW_[UZ Hadi[eeW`ZSTW 6[WWd^WTfWI[eeW`e^U]W_gee[`YWi[eeWdIW[eWTWdTdU]TSdeW[` &STUXFOOBMTPEJF8JTTFOTMàDLFIJOSFJDIFOELMFJO àCFSCSàDLCBSVOEXJSLMJDIHFÚGGOFUJTU XFJMTJFFJOF TJHOJGJLBOUF-FFSTUFMMFNFJOFT8JTTFOTEBSTUFMMU EBOOXJSE/FVHJFSEBSBVT 8JTTFOTDIBGUMJDIBVGHFBSCFJUFUIBU(FPSHF-PFXFOTUFJOEBTTDIPO&STBHU EBTTEJFTF8JTTFOTMàDLFO NJULÚSQFSMJDIFO4DINFS[FOWFSHMFJDICBSTFJFO8JSIBMUFOEBOOTPHBSTDIMFDIUF'JMNFBVT CMP VN[VXJTTFO XJFEFOOEFS'JMNBVTHFIUPEFSXJFNBOJOEJFTFS4BDIFFJOF*EFFGJOEFOLBOO
"#0 )0# 2'4# .0-8#11 "VDI,SFBUJWJUÊUJTUOJDIUVOCFIFMMJHUHFCMJFCFOWPOXJTTFO TDIBGUMJDIFO6OUFSTVDIVOHFO &TXBSJOUFSFTTBOUFSXFJTFLFJOBVTHFXJFTFOFS1SPGFTTPSGàS ,SFBUJWJUÊU TPOEFSOEFS.BUIFNBUJLFS)FOSJ1PJODBSÏ EFS EFOCJTIFVUFFOUTDIFJEFOEFO7PSTDIMBHHFNBDIUIBU XFMDIF WJFS1IBTFOJNLSFBUJWFO1SP[FTTBVGUSFUFO &STBHUF FTHJCU
.JSHFGÊMMUEJFTFÃCFSTJDIUàCFSIBVQUOJDIU BVDIXFOOEBTCJT IFVUFEJFBOHFTBHUF5IFPSJFJTU*DINBHTJFOJDIU EFOOTJF JTU[VTDIXFS[VàCFSCMJDLFO%JF'SFNEXÚSUFSUVOFJOÃCSJHFT "MTPIBCFJDIEBT(BO[FOFVTUSVLUVSJFSUVOEEFN(BO[FOFJOF WFSTUÊOEMJDIFSF'PSNHFHPTTFO
OBDI1PJODBSÏ
"EA .N^L=N=PEKJ EBT1SPCMFNXJSEVOTCFXVTTU FOU TQSFDIFOEFT8JTTFOXJSEHFTBNNFMU
"EA 'JGQ>=PEKJ EJFxTDIÚQGFSJTDIF1BVTFjVOE HMFJDI[FJUJHEJFVOC[XWPSCFXVTTUF 8FJUFSWFSBSCFJUVOH
"EA 'HHQIEJ=PEKJ EFSxQMÚU[MJDIFj&JOGBMM
"EA 4ANEBEG=PEKJ EJF-ÚTVOHTCFVSUFJMVOH
(SVOETÊU[MJDI[VOÊDITU)JFSXJSEFJOÊVFSTULPNQMFYFS1SP[FTTTUSVLUVSJFSU;VEFNJTUKFEFS (FJTUFTCMJU[ KFEFSLSFBUJWF1SP[FTTTPJOEJWJEVFMMXJFEFS.FOTDI EFSJIOEFOLU %FOOPDIXFOOXJSWFSTVDIFO EJFTFNLSFBUJWFO%FOLFOBVGEFO(SVOE[VHFIFOVOEFJOHVUFT .PEFMMFOUXJDLFMO LÚOOFOXJSEBT"VGGJOEFOOFVFS*EFFOXFTFOUMJDI[JFMHFSJDIUFUFSTUFVFSO %FS7PSUFJMJTUEBOO*OKFEFS1IBTFLÚOOFOXJSTFIFO PCXJSBVGEFNSJDIUJHFO8FHTJOEVOEXBT NÚHMJDIFSXFJTF[VS-ÚTVOHTGJOEVOHOPDIGFIMU
] % & 3 , 3 & "5 * 7 & 1 3 0 ; & 4 4
5^NA @=O JE?DP O?DaJ 8Q FA@AI .NK>HAI CE>P AO CAJ=Q AEJAJ 5AC AEJAJ CA@=JGHE?DAJ 5AC QJ@ =I #J@A OPADP AEJA *aOQJC 3J@ SEA CADP @=O CAKN@JAP @D OPNQGPQNEANP .NK>HAIA HaOAJ QJ@ =QB AEJAI LH=JRKHHAJ 5AC *aOQJCAJ AJPSE?GAHJ &EAN AEJ 4KNO?DH=C @AJ GNA=PERAJ .NKVAOO AJ@HE?D AEJI=H JAQ VQ >AOPEIIAJ
] % & 3 , 3 & "5 * 7 & 1 3 0 ; & 4 4
"#0 )0# 2'4# .0-8#11
OBDI0GG
)JOUFSEJFTFN.PEFMMTUFIUGPMHFOEFÃCFSMFHVOH8FOOXJSOPDIOJDIUXJTTFO XJFFJOF-ÚTVOHBVT TFIFOLBOO EBOOIBCFOXJSOPDILFJOF7PSTUFMMVOH LFJO#JMEWPOEFS-ÚTVOH+AEJ +K@AHH AEJAO GNA=PERAJ .NKVAOOAO D=P REAN .D=OAJ @EA FA@A AEJVAHJ JKPSAJ@EC EOP QI >ASQOOP CAOPAQANP VQI 8EAH @=O DAEfP VQ JAQAJ '@AAJ VQ CAH=JCAJ
#NOPA .D=OA SEA AO?DNAE>QJC
;V#FHJOOHFIUFTEBSVN [VCFTDISFJCFO XBTFJHFOUMJDIEBT1SPCMFNJTU %FOOXFOOJDIOJDIUHFOBVXFJ XBTJTUTVDIF EBOOLBOOJDIEBT XBT JDIGJOEF BVDIOJDIUBOHFNFTTFOCFVSUFJMFO PCFTNJSOàU[U+FLPNQMFYFS EJF"VGHBCF EFTUPXJDIUJHFSJTUFT EBT1SPCMFNHFOBV[VCFTDISFJCFO 8BTTJOEEFOOEJF)JOEFSOJTTF EJFNJDIEBWPOBCIBMUFO EBTTJDITPGPSU NFJO;JFMFSSFJDIF *OEJFTFSFSTUFO1IBTFXJSEEBT1SPCMFNWPOFJOFNJSHFOEXJFWPSVOT MJFHFOEFO(FGàIMJOFJOFTQSBDIMJDIF'PSNàCFSGàISU%BT1SPCMFNXJSE[VS4QSBDIFHFCSBDIU
'
8SAEPA .D=OA ' SEA 'JBKNI=PEKJOO=IIHQJC QJ@ 'JBKNI=PEKJO=JKN@JQJC
*OEFSFSTUFO1IBTFIBCFJDIEBTVOLMBSF1SPCMFNHFGàIM[VFJOFSTDISJGUMJDIGJYJFSUFO 1SPCMFNGSBHFHFNBDIU JDIIBCFNJSEBT1SPCMFNBOHFFJHOFU EIFT[VNFJOFN 1SPCMFNHFNBDIU+FU[UHFIUTBOT'BLUFOTBNNFMO 8FMDIF*OGPSNBUJPOFOHJCUFTCFSFJUT 8BTXFJJDIBMMFTàCFSEBT5IFNB 8BTGÊMMUNJSBMMFTTDIPOKFU[UFJO "MMF*OGPSNBUJPOFOXFSEFOBOTDIMJFFOEHFPSEOFU *OEJFTF1IBTFHFIÚSFOBVDIWFSTDIJFEFOFBOEFSF"SCFJUTUFDIOJLFO NJUEFOFOXJSBVGOFVF *EFFOHFCSBDIUXFSEFOLÚOOFO TPHFOBOOUF,SFBUJWJUÊUTUFDIOJLFO %VSDIEJFTFLSFBUJWFO"SCFJUTNFUIPEFOIFMGFOXJSVOT EJFHFTBNNFMUFO*OGPSNBUJPOFOOFV BO[VPSEOFO
%BTJTUEFSLSFBUJWF4QSVOH%BTJTUFOEMJDIEBT XBTXJSHFTVDIUIBCFO &JOFOFVFHFEBOLMJDIF7FSCJOEVOHUSJUUBOEJF0CFSGMÊDIFVOTFSFT#FXVTTUTFJOT 8JSIBCFOTJFHFGÚSEFSUEVSDIHVUF7PSCFSFJUVOH%JFTF1IBTFMÊTTUTJDIOPDIBVG BOEFSF8FJTFCFGÚSEFSO6OE[XBS JOEFNXJSBVGFJOFOBOHFNFTTFOFO 8FDITFM[XJTDIFO"OTQBOOVOHVOE&OUTQBOOVOHBDIUFO 4PXPIMJOUFOTJWF"SCFJUTQIBTFOBN1SPCMFNBMTBVDIFOUTQBOOUF1IBTFOBCTFJUTEFT 1SPCMFNTTJOEXJDIUJH EBNJUVOTFS(FIJSOTPSUJFSFOVOE[VWFSMÊTTJHBSCFJUFOLBOO %BTXBSNF-JDIUEFS-ÚTVOHLBOONBODINBMBVDIEBOOBVGTDIFJOFO XFOOXJSOJDIUEBNJU SFDIOFO%BT4DIÚOFBOEFS-ÚTVOH4JFXJSLUFJOGBDIVOEFJOMFVDIUFOE 4PBMTIÊUUFFTOJFFJOFBOEFSF-ÚTVOHTFJOLÚOOFO
"
4EANPA .D=OA " SEA "=NOPAHHQJC QJ@ "QN?DOAPVQJC
*OEFSESJUUFO1IBTFJTUEJF*EFF[VNFSTUFO.BMHSFJGCBSHFXPSEFO +FU[UNVTTTJFLSJUJTDIHFQSàGUXFSEFO*TUEJFTF*EFFBVDIXJSLMJDI SVOEIFSVNCSBVDICBS 8JFMÊTTUTJFTJDIVNTFU[FO *TUTJFXJSLMJDIEJF SJDIUJHF"OUXPSUBVGEJF"VTHBOHTGSBHF "MMFTEBTNVTTLPOLSFU BMTPBOGBTTCBSHFNBDIUVOEoOBLMBSoTDISJGUMJDI GFTUHFIBMUFOXFSEFO"OTDIMJFFOEHFIUFTEBOOEBSVN BOEFSF.FOTDIFOWPOEJFTFS*EFF [VàCFS[FVHFO*DINVTTEJF*EFFàCFS[FVHFOEQSÊTFOUJFSFOVOEEVSDITFU[FO6OEEBT LBOOHBSOJDIUTPMFJDIUTFJO%FOOGàSBOEFSF.FOTDIFOJTUEJFTF*EFFOFVVOEEBNJUFSTU FJONBMVOHFXPIOU WJFMMFJDIUOJDIUPGGFOTJDIUMJDI
1KIEP GKIIAJ SEN @QN?D @EA REAN .D=OAJ AO?DNAE>QJC 'JBKNI=PEKJOO=IIHQJC *aOQJC *E?DP "=NOPAHHQJC "QN?DOAPVQJC VQI )QJOPSKNP K@AN GQNV EH@
' * "
+EP @EAOAI '*" @AN *aOQJC GKIIP I=J VEAHCANE?DPAP RKI .NK>HAI VQN "QN?DOAPVQJC @AN *aOQJC
] % & 3 , 3 & "5 * 7 & 1 3 0 ; & 4 4
*
"NEPPA .D=OA * SEA *E?DP K@AN *aOQJC
]%&3.03(&/%"/"$)
iÀÊ À}iÊÊ &TXBSCSàMMFOEIFJJOEJFTFS/BDIUVOEVOTFSFSTUFS,POUBLUXBSOVSFJOVOTJDIFSFT#MJO[FMO "MTJDITJFOBDI.POBUFOXJFEFSGBOE TBHUFTJF EBTTTJFNJDIBOKFOFN"CFOExBVTFSXÊIMUj IÊUUF*DIXFJCJTIFVUFOJDIU XBTJDIEBWPOIBMUFOTPMM%PDIBVGEJFTFOFSTUFO#MJDL EBGBOE JDITJFFYUSFNGBT[JOJFSFOE XPMMUFTJFNFISBMTOVSxLFOOFOMFSOFOj *DIXPMMUFTJFJOJISFSHBO[FO4DIÚOIFJUFSMFCFO XPMMUFTJFOBDLU XPMMUFTJFSFJOTFIFO 8BTEJFTF*EFFOBOHFIU CJOJDIWJFM[VPGUFJO%SBVGHÊOHFS*DISJTLJFSFFTHFSOFVOEXBHFNJU JIOFOBVDITDIPONBMFJOFTDIOFMMF(FTDIJDIUF%FOOEB[VTJOETJFBMMFHVU(FTDIJDIUFO *DITDIBVUFTJFNJSOÊIFSBOVOETJFIBUUFXJSLMJDI,MBTTF4JFTDIJFOOJDIUFJOFWPOEJFTFO TDIOFMMFO MFJDIUFO/VNNFSO[VTFJO FJOFWPOEFOFO EJFTDIOFMMWFSCSFOOFO4JFXBSBVGEJFTFO FSTUFO#MJDLTPWJFMCFTTFSBMTEJFLMFJOFO-JDIUFS4JFTUSBIMUFFJOFLàIMF&SPUJLBVT4JFXBS FJOPGGFOFT8FTFOVOEMJFTEPDIOJFNBOEFOBMM[VTDIOFMMHBO[EJDIUBOTJDIIFSBO4JFTQSBDI WPO8JTTFOTDIBGUFOVOE.FOTDIFO WPOBOEFSFO-ÊOEFSO JISFOFOUGFSOUFO7FSXBOEUFO JISFO OHTUFOVOE4FIOTàDIUFOy 6OETJFIJFMUTUJMM BMTJDITJFOFVHJFSJHBOTDIBVUF4JFXBSHBO[SVIJH4JFIBUUFXJSLMJDIFUXBT
*N/BDIIJOFJOCFUSBDIUFUHJOHBMMFTTFISTDIOFMM"CFSTJFTDIJFOEBTOJDIU[VTUÚSFO *N-BVGFEFSFSTUFO4UVOEFXBSFOXJSVOTFJOJH EBTTVOTEJFTF/BDIUHFIÚSFOTPMMUF XBTNJDI FSTUBVOUF7JFMMFJDIUIBCFJDITJFFUXBT[VMBOHFBOHFTDIBVUEBCFJ /JDIUNFISMBOHVOEXJSXBSFOBMMFJO*DITDIPCBMMFTBOEFSFCFJTFJUF,FJOFBOEFSFO(FEBOLFO TUÚSUFOEBOOEJF;XFJTBNLFJU4JFMBHWPSNJSBVGNFJOFN4DISFJCUJTDI*DITDISJFCJISFUXBT JDI [FJDIOFUFTJFBVG1BQJFSox/PDINFISjSJFGTJFx.FISjVOEJDIHBCOPDINFIS%FOOFTTPMM UFBMMFTTPLMBSVOEEFVUMJDITFJO*DIXBSJISTFISOBI XJFJDINJUOVSXFOJHFO*EFFOCJO*DISJTT JISBMMFTWPN-FJCVOEFTXBSOBDIIFSOJDIUNFISJN3BVN OJDIUNFISJOEFS;FJUoCJTLFJOFS WPOVOTNFISLPOOUF*SHFOEXBOOGJFMFONJSXÊISFOEEFT4DISFJCFOT 3FEFOTVOE%FOLFOTEJF "VHFO[V*DIXFJOJDIU XPJDIEBMBH 8PIMTPHFHFO.JUUBHXBDIUFJDIBVGVOETQàSUFHMFJDI EBTTTJFOJDIUNFISEBXBS &JONFSLXàSEJHFT(FGàIM KFU[U4JFXBSJO[XJTDIFOGPSU*DILPOOUFTJFOJDIUNFISTFIFO OJDIUT WPOJISXBSOPDIJN3BVN[VTQàSFO7ÚMMJH[FSTDIPTTFOWPOEFOMFU[UFO4UVOEFOSJFCJDINJSEJF "VHFOVOECMJDLUFBVGEJFWFSTUSFVUMJFHFOEFO#MÊUUFSWPSNFJOFN4DISFJCUJTDI%JF#JMEFSVOE 5FYUFLBNFONJSKFU[UCJMMJHWPS*DIMBTNJSFJOFO4BU[EVSDIVOE[FSLOàMMUFEBT#MBUU&JOTDIBMFS (FTDINBDLBVGNFJOFS;VOHFy (BO[FHBM XPTJFKFU[UXBSoTJFXBSLFJOF*EFFGàSNJDI*DIXàSEFJISOJDIUOBDIMBVGFO TJF TVDIFO4JFXBSFJOFWPOEFOFO EJFEJSBVGEFOFSTUFO#MJDLHFGBMMFO EJFTPGPSUHMÊO[FOVOE EFSFO'BT[JOBUJPONBOTJDIOJDIUFOU[JFIFOLBOO %PDIBVGEFO[XFJUFOVOEESJUUFO#MJDLJTUTJFOVSFJOTDIMBNQJHFS"CLMBUTDIVOEFJOGBDIOPDI OJDIUSFJG7JFMMFJDIUTPMMUFJDINJSJISF7FSXBOEUFOBOTDIBVFO *DICJOBVGEJFTFQMVNQF*EFFIFSFJOHFGBMMFOy4JFIBUUFNJDICFOVU[UGàSFJOFMBOHF/BDIU
]%&3.03(&/%"/"$)
Ê `>>V
, * 0** ,2,,+,
] x 4 0 & * / ; 6 '" - - j , 3 & "5 * 7 * 55 4 5 & $ ) / * , & / 5 & * -
n+Zs}7¦d8zzbm
4UFMMFO4JFTJDIWPS 4JFHFIFOEVSDIFJOFOVOCFLBOOUFO MFJDIUEVOLMFO3BVNVOEBVG*ISFN,PQG JTUFJOFLMFJOF-BNQFGFTUJOTUBMMJFSU*IS#MJDLXBOEFSULVS[OBDISFDIUTVOELVS[OBDIMJOLT /JDIUT#FTPOEFSFTMÊTTUTJDIFOUEFDLFO4JFTDIBVFOEBIFSBMTPHFSBEFBVTVOEXBSUFO XBTXPIM HMFJDIQBTTJFSUVOEPCEJF-ÚTVOHGàS*ISF'SBHFOWJFMMFJDIUCBMEFSTDIFJOUy 4PXJFJOEJFTFN#JMEWFSIÊMUTJDIVOTFS#FXVTTUTFJONFJTUFOT XFOOXJSOBDIFJOFN1SPCMFNTVDIFO .JUEJFTFNVOCFXFHMJDIFO#MJDLBVGEFSx"VUPCBIOEFT%FOLFOTjWFSQBTTFO4JFCMPNÚHMJDIFSXFJTF EJFOBIFMJFHFOEF-ÚTVOH%PDIXJFLÚOOFOXJSVOTEB[VCSJOHFO BVDIFJONBMEFOHFXPIOUFO#MJDL VN[VXFOEFO 4UFMMFO4JFTJDIKFU[UWPS FTSBTDIFMU[V*ISFSMJOLFO4FJUFox)FZ TDIBVNBMIJFSIFSj 3VDLBSUJHESFIFO4JF*ISFO,PQGVOETFIFOFJOFO(FHFOTUBOE EFS*ISFN-JFCMJOHTTQJFM[FVHWPOGSàIFS ÊIOMJDITJFIU4JFGBOHFOBO àCFSEJFTFT4QJFM[FVHVOE*ISF'SFVOEFWPOEBNBMTOBDI[VEFOLFO6OE EJF4QJFMF EJF4JFHFTQJFMUIBCFOy6OENJUFJOFN.BMLPNNU*IOFOEJF*EFF EBTT4JFKB+&5;5FUXBT UVOLÚOOUFO VN*ISF'SBHF[VCFBOUXPSUFO+B 4JFLÚOOUFOy (FOBVTPWFSIÊMUFTTJDIBVDINJUFJOFNCFTPOEFSFO3FJ[ EFO4JFJOFJOFNLSFBUJWFO1SPCMFNMÚTVOHT QSP[FTTOVU[FOLÚOOFO#MÊUUFSO4JF[VN#FJTQJFMEVSDIFJO8ÚSUFSCVDIVOETDIMBHFO4JFFTCFJFJOFN CFMJFCJHFO8PSUBVG8BTGÊMMU*IOFOTQPOUBO[VEJFTFN8PSUFJO 4BNNFMO4JF 6OETDIMJFMJDI8BTLÚOOFOEJFTF"OUXPSUFONJU*ISFSVSTQSàOHMJDIFO'SBHF[VUVOIBCFO 4JFXFSEFONFSLFO EBTT4JF*IS#FXVTTUTFJOGàSFJOFOLVS[FO.PNFOUBVGFUXBTBOEFSFTHFMFOLU IBCFOVOEOVO[VHBO[OFVFO*EFFOHFMBOHFOLÚOOFO
m ` Z s 8 x ¡ s 8 n
WFO% FOLFOTBOHF MTEBT,FSOTUàDLLSFBUJ UB PG JSE X JFO MPH OB SFJDI,SFBUJWJUÊU TDIMVH FUBQIFSOVOE" 8JTTFOTDIBGUMFSJN#F O HF %JF7FSXFOEVOHWPO. EMB SVO O O( BO TUF OL UJH TUàU[F FJOFSEFSXJDI SFBUJWFO1SP[FTTVOUFS TFIFO8JMMJBN(PSEPO NJUEFOFONBOEFOL PS FW ÊU[ JUT -F IF GBD SUJHF(FEBOLFO CFSFJUT[XFJFJO VU EIHFXÚIOF%JDIBOOFVB .BDIF%JSEBT'SFNEFWFS USB .BDIF% JSEBT7FSUSBVUFGSFNE EIPSEOFGFTUF FFJO (FXPIOIFJUFOVOE7PSTUFMMVOHFOJOBOEFSTBSUJHF;VTBNNFOIÊOH 8JFTPMMFOXJSVOTEBTLPOLSFUWPSTUFMMFO ;VOÊDITUFJO#FJTQJFM %FS&SGJOEFS+PIO#PZE%VOMPQIBUUFEFO8VOTDI EBTTEBT)PM[%SFJSBETFJOFT4PIOFTSVIJHFS SPMMFOTPMMUF"MTFSNJUFJOFN4DIMBVDIEFO3BTFOTQSFOHUF TUFMMUFFSGFTU EBTTEFSNJU8BTTFSHFGàMMUF 4DIMBVDIFJOFOTBOGUFO(FHFOESVDLBVTàCUF TPCBMEFSNJUEFN'JOHFSESàCFSTUSJDI&SCMJDLUF[VN 3BEyVOEXJFEFS[VN4DIMBVDIy8FOONBOOVOFJOF&JHFOTDIBGUEFT8BTTFSTDIMBVDITBVGEJF 3ÊEFSEFT%SFJSBEFTàCFSUSàHF EBOONàTTUFEBT3BETBOGUFSMBVGFOo%FSFSTUF3FJGFOTDIMBVDIXBS FSGVOEFO 0CEJFFSTUFO3FJGFOBMMFSEJOHTNJU8BTTFSPEFSNJU-VGUHFGàMMUXBSFO JTUOJDIUCFLBOOU
.JUEFS"OBMPHJFUFDIOJLXFSEFOBMTPFJOFPEFSNFISFSF&JHFOTDIBGUFO 7FSIBMUFOTXFJTFO FJOFS4BDIF FJOFT(FCJFUTPEFSFJOFT.FOTDIFOBVGFJOBOEFSFTàCFSUSBHFO(PSEPOOBOOUFEJFTFT 7FSGBISFO4ZOFLUJL4FISCFLBOOUVOEJNNFSXJFEFSGBT[JOJFSFOETJOEEJF"OBMPHJFCJMEVOHFO EJFEJF /BUVS[VN7PSCJMEOFINFO HFOBOOU#JPOJL &JOBOTDIBVMJDIFT#FJTQJFM3FJGFOJOHFOJFVSFTVDIUFO7FSCFTTFSVOHFOGàS3FJGFO %FSWFSHMFJDIFOEF#MJDLHJOH[V4QJOOFO&JOF4QJOOFLBOO'ÊEFOIFSTUFMMFO EJFGàOGNBM[VHGFTUFSBMT 4UBIMVOEEPQQFMUTPFMBTUJTDIXJF/ZMPOTJOE)BMUCBSLFJUVOE&MBTUJ[JUÊUTJOENBHFCMJDIGàSEJF2VB MJUÊUFJOFT3FJGFOT%BIFSQBTTUFOEJF*OHFOJFVSFEJF(VNNJNJTDIVOHOFVFS3FJGFOBOEJF;VTBNNFO TFU[VOHWPO4QJOOGÊEFOBO"VFSEFNXVSEFBVDIEFSTQF[JFMMF"VGCBVEFT4QJOOFOOFU[FTJOUFHSJFSU %JFJOT;FOUSVNMBVGFOEFO'ÊEFOTPSHUFOGàS4UBCJMJUÊUVOEEJFVNT;FOUSVNSVOEVNBOHFMFHUFO'ÊEFO GàS'MFYJCJMJUÊU 8FOO4JFBMTPBVGEFN8FH[VOFVFO-ÚTVOHFOFJOFT1SPCMFNTTJOE MPIOUTJDIEFS#MJDLJOBOEFSF #FSFJDIF8JFMÚTFOBOEFSFEBT1SPCMFN 8FMDIF&JHFOTDIBGUFOFJOFT CFMJFCJHFO (FHFOTUBOEFTLBOO JDIBVGNFJOF'SBHFTUFMMVOHàCFSUSBHFO %FOOPGUMJFHUEJF-ÚTVOHHBO[JOEFS/ÊIF
] x %" 4 * 4 5 + " 8 * & y j , 3 & "5 * 7 * 55 4 5 & $ ) / * , & / 5 & * -
, * 0** ,2,,+,
] x " - - & 4 . 6 4 4 3 "6 4 j , 3 & "5 * 7 * 55 4 5 & $ ) / * , & / 5 & * -
nzzZ{¦8¦bm
'BOHFOXJSNJUFJOFS5FTU'SBHFBVTEFO1JPOJFSUBHFOEFS,SFBUJWJUÊUTGPSTDIVOHBO x&JO.BOBHFSFJOFS;JFHFMFJJTUXFHFOGJOBO[JFMMFS4DIXJFSJHLFJUFOBOOFVFO7FSXFOEVOHT NÚHMJDILFJUFOGàSTFJOF;JFHFMJOUFSFTTJFSU4DISFJCFO4JFBMMF*EFFOBVG EJF4JFJINOFOOFO XàSEFOj8BTGÊMMU*IOFOTQPOUBOFJO 1SPCJFSFO4JFFTEPDIFJONBMBVT CFWPS4JFXFJUFSMFTFOy
8FOOXJSWÚMMJHGSFJOBDIEFOLFOTPMMFO GÊMMUFTVOTIÊVGJHTDIXFS CFTUJNNUF%FOLCMPDLBEFO[V àCFSTDISFJUFO*OVOTFSFN#FJTQJFMLPNNUVOTWJFMMFJDIU[VOÊDITUJOEFO4JOO EBTTNBONJUFJOFN ;JFHFMyOJDIUOVSFJO)BVT TPOEFSOBVDIFJOF(BSBHFPEFSFJO-BHFSCFEFDLFO FJOF8BOEPEFS FJOF5FSSBTTFCBVFOLÚOOUFy)JFSCFXFHFOXJSVOTBMMFSEJOHTOPDIJOEFOHFXPIOUFO%FOLCBIOFO %FOOIBCFOBMMFEJFTF*EFFOOJDIUOPDITFISWJFMNJUx)BVTCBVjJNXFJUFTUFO4JOOF[VUVO 6OE FJHFOUMJDILBOONBONJU;JFHFMOKBBVDIOVSJN)BVTCBVFUXBTFSGJOEFO0EFS "CFSUSFOOFOXJSEPDIFJONBM*EFFOGJOEVOHVOE#FXFSUVOH*OEFSFSTUFO*EFFOGJOEVOHTQIBTFJTU OJDIUOVSBMMFTFSMBVCU TPOEFSOFTTPMMUFBVDIKFEFS,PNNFOUBSVOEKFEF#FXFSUVOHBVTCMFJCFO "MTP8BTLBOONBONJUFJOFN;JFHFMOPDIBMMFTBOTUFMMFO .BOLBOOJIOXFHXFSGFO JIOBVGXÊSNFO JIOBVGFUXBTMFHFO CFLMFCFO VOETPXFJUFSy 6OEWJFMMFJDIULPNNFOXJSEBOOBVGHBO[BOEFSF*EFFO %JF;JFHFMFJLÚOOUF tFJOF;JFHFM8FJUXVSG8FMUNFJTUFSTDIBGUJOT-FCFOSVGFO XFHXFSGFO
tFJOFO#FUUXÊSNFSWFSLBVGFO BVGXÊSNFO
t#SJFGCFTDIXFSFSFOUXFSGFO BVGFUXBTMFHFO
tJISF;JFHFMNJU4FSWJFUUFOCFESVDLFO CFLMFCFO %JFTF*EFFHJCUFTBMMFSEJOHTTDIPO
4JFHFXJOOFOBMTPNFISVOECFTTFSF*EFFO XFOO4JFFSTUGSFJBTTP[JJFSFO TPNJU*EFFOGJOEFOVOE BOTDIMJFFOECFXFSUFO%JF4UÊSLFEFS"TTP[JBUJPOTNFUIPEFO VOEGBTUBMMFS,SFBUJWJUÊUT.FUIPEFO MJFHUEBSJO [VOÊDITUWJFMNFISEFOLCBSF-ÚTVOHFO[VGJOEFO BMT4JFBN&OEFBVTGàISFOLÚOOFOVOE XPMMFO%FOOBVTNÚHMJDIFO*EFFOFJOFBVT[VXÊIMFOJTUTJDIFSBOHFOFINFSBMTOVSFJOF-ÚTVOH [VSFDIU[VQVU[FO;VEFOCFLBOOUFTUFO"TTP[JBUJPOTNFUIPEFOHFIÚSUEBT#SBJOTUPSNJOHPEFSJOEFS TDISJGUMJDIFO'PSNEBT#SBJOXSJUJOH
n+sZq¡8¦sZZs} sMq¦z¡m *NWJFSUFOVOEMFU[UFO5FJMEJFTFSLMFJOFO4FSJFXFSEFOTJDITJDIFSWPSBMMFNEJF5FDIOJLFSVOE "OBMZUJLFSXPIMGàIMFO WJFMMFJDIUBCFSBVDIKFEFS EFSFTHFSOFàCFSTJDIUMJDIVOEBVGHFSÊVNUNBH %JF5FDIOJLFOEFSTZTUFNBUJTDIFO7BSJBUJPOTJOECFTPOEFSTHFFJHOFU VN#FTUFIFOEFT[VWFSÊOEFSO VOE[VWFSCFTTFSO(SVOEFMFNFOUEJFTFS5FDIOJLFOJTUEJF7BSJBUJPOFJO[FMOFS1BSBNFUFS #FLBOOUFTUF7FSUSFUFSEJFTFS,BUFHPSJFTJOEEBT"UUSJCVUF-JTUJOH EJF8FSUFLVSWFVOEEFS .PSQIPMPHJTDIF,BTUFO /FINFOXJSFJO#FJTQJFM VNEBTHSVOETÊU[MJDIF7PSHFIFO[VWFSEFVUMJDIFO 4JFCFTJU[FOJOEFS4UBEUFJOTDIÚOFT&JTDBGÏVOEXPMMFOFJOFOFVF&JTTPSUFBVGEFO.BSLUCSJOHFO 6NEJFOFVF&JTTPSUF[VFOUXFSGFO MJTUFO4JFEJFFJO[FMOFO1BSBNFUFSBVG "MTP[#1SFJT ,POTJTUFO[ (FTDINBDL &YUSBT 'PSN'àSKFEFOEJFTFS1BSBNFUFSMJTUFO4JFEBOO VOBCIÊOHJHWPN&JT "VTQSÊHVOHFOBVG*OEJFTFN#FJTQJFMTJOEGàS,POTJTUFO[WJFMMFJDIUGMàTTJH DSFNJH IBSU XFJDI GàS(FTDINBDL4DIPLP 7BOJMMF &SECFFSF -BLSJU[ )BTFMOVTTVOEGàS'PSN XàSGFMGÚSNJH LVHFMJH FJGÚSNJHNÚHMJDIVOETJDIFSOPDIWJFMFBOEFSFNFIS 8FOO4JFEJFTFÃCFSTJDIUGàSBMMF1BSBNFUFSFSTUFMMUIBCFO TFIFO4JFWPSTJDIFJOFHSPFÃCFS TJDIUTFISWJFMFS7BSJBUJPOFO%FOOKFU[ULÚOOFO4JFCFMJFCJHPGUOBDIEFN;VGBMMTQSJO[JQBVTKFEFN 1BSBNFUFSFJOF"VTQSÊHVOHBVTXÊIMFOVOEFSIBMUFOTPEJFBCTPMVUF4UBEU&JT/FVIFJU[#EJFFYLMV TJWF FYUSBDSFNJHF XàSGFMGÚSNJHF&JTTPSUFNJU7BOJMMFHFTDINBDL EJFLMFJOF,OVTQFSLVHFMOFOUIÊMU 4JFTFIFO FTJTUHBO[MFJDIUNJUTZTUFNBUJTDIFS7BSJBUJPOOFVF*EFFO[VGJOEFO 8JFBOFJOFN.JTDIQVMULÚOOFO4JFBOFJO[FMOFO,OÚQGFOESFIFOVOE*ISOÊDITUFS)JUJTUWJFMMFJDIU OJDIUNFISXFJUFOUGFSOU
] x 4 * & ) 5 " 6 4 8 * & & * / . * 4 $ ) 1 6 -5 j , 3 & " 5 * 7 * 5 5 4 5 & $ ) / * , & / 5 & * -
].64*,
1- WJ 4 POHT LSFBUJ
#FTU0G G
UÊUTGÚSEFSOE
" &SQSPCU
" - /
",Ê"
- x4VOSJTFj
" -" x4PVOEPGTVNNFSSVOOJOHj - * 9Ê, x4VOSJTFj /" Ê7/- x%PXOUSBJOj
"MMFTBVGFJOF$%HFCSBOOU *OEFO$%4QJFMFSHFMFHU %JFTFT#VDIGFSUJHHFTDISJFCFO $%BVTEFN$%4QJFMFSHFIPMU $%HFLàTTU
", Ê x(FUVQj */, Ê ,1 x+ABJUBNBJOj ," Ê / x-PWJOHFBDIEBZj ""6 ,*" x5IFXPSMEJTNJOFj ,"- -/" < xJDICJOJDIj 1 /,Ê / xGSFFj "¼Ê",<" - x'PUP7JWBj " Ê9 x#FBVUJGVMXPSMEj / -- xJOTPNOJBj /Ê "Ê , x%BTBMMFTLPNNUNJUj
].64*,
*OTQJS
BU J
POGàS EJF(
S B G J LF
# SJO
# - / , 6" 6 , x#FTUF;FJUEFJOFT-FCFOTj * Ê " x4USJQQFEj /" Ê7/- x5IF1JBOPIBTCFFOESJOLJOHj 1,9Ê Ê/ Ê- 1/ ,"1- x5JNFUPXPOEFSj ,"Ê, - , x8BOO j * Ê "9 x5IF(SFBU(JHJOUIF4LZj 9 x5IJOLBCPVUZPVUUSPVCMFTj -/ , "*" - x)BWFBOJDFEBZj 9Ê ,7 Ê "9- x5IF4IJOJOHj 6 x-JHIUOJOH$SBTIFTj 1- x(MZDFSJOFj "9Ê 6-" x"UNPTQIFSFj Ê,
!
],*/%&3
kinder
*DIXFJOJDIU PC,JOEFSLSFBUJWTJOE.F OTDIFO VNNJDIIFSVNTBHFOEBTJNNFSXJFEFS
Ï
Die kleinen Kinder sind noch wirklich kreativ.
die Künstler, d n u r e d in K Ja, die reativen. das sind die K
Wir müssen wieder so werden und denken wie die Kinder, dann denken wir frei und kreativ!
6OEJOWJFMFO,SFBUJWCàDIFSOVOE P EBTEBOOHFOBVT 4FNJOBSFOLMJOHU
h frei, c u E t h c a M r Kreative s e i d n a arbeitet e Kinder! i d e i w g n übu
*DILBOOEBTOJDIU *DIXFSEFEBTOJDIUTBHFO *DIXFSEFEBTOJDIUNBDIFO .JDILJOEJTDICFOFINFO 8BTIÊVGJHEJF'PMHFJTU XFOONBO &SXBDITFOFOTBHU TJFTPMMFOXJF,JOEFSEFOLFO
"VGEFSBOEFSFO4FJUF *DILBOOEBTBVDIOJDIUFJOGBDITPBCMFIOFO %FOOJDITFIFEBTWPMMTUÊOEJHF*N)JFSVOE+FU[U4FJO EFS,JOEFS XBTNJDIGBT[JOJFSU
8BTCSJOHUNJSEBTKFU[UBMT,SFBUJWFN EFSNJUFSXBDITFOFO.FOTDIFO VNHFIU *DIL BOOWPO&SXBDITFOFOO JDIUWFSMBOHFO T JDIB VGE FO'VCPEFO [VTFU[FOVOETJF[VN4DIBUUFOBVTESVDLTUBO[BVGGPSEFSO*DIBSCFJUF EPDI NJU &SXBDITFOFO EJF FSOTU HFOPNNFO XFSEFO XPMMFO *DI HMBVCF ,SFBUJWJUÊU JN #VTJOFTTCFSFJDI CSBVDIU FJOF 'VO EJFSVOH FJOF "CTJDIFSVOH FJOF ;JFMPSJFOUJFSVOH &JO LPNQMFUU GSFJFT4QJFM XJFFTEBTLJOEMJDIFJTU LBOOFTGàS&SXBDITFOFOJDIU TJOOWPMMHFCFO&TTFJEFOOVNEFO1SFJTEFT4JDIMÊDIFSMJDI.BDIFOT +FU[UFOEMJDIEBTHSPF"#&3&THJCUJNLSFBUJWFO1SP[FTTFJOFO.PNFOU XP JDI TFMCTUWFSHFTTFO TQJFMF 0IOF 3àDLTJDIU BVG 7FSMVTUF PIOF3àDLTJDIUBVGFJO.PSHFOPEFSHBSFJO/BDIIFS6OE [XBS JO EFN .PNFOU XFOO EBT 1SPCMFN EJF 'SBHF TUFMMVOHLMBSFSLBOOUJTU*OEJFTFN.PNFOUCSBVDIF JDI 'SFJIFJU LJOEMJDIF /BJWJUÊU VOE 'PSTDIFSOFVHJFS *DIHFIFBMMFSEJOHTXJFEFS[VSàDL XFOOEJFTF1IBTF WPSCFJ JTU *DI CFFOEF EJFTFT LJOEMJDIF 4QJFM HBO[ CFXVTTU %FOO EBOO NVTT JDI OàDIUFSOFS BHJFSFO VN NFJOF*EFF[VQSàGFO.JUEFNTFMCTUWFSHFTTFOFOTQJF MFSJTDIFO .PNFOU JTU BMTP JNNFS FJOF [XFJUF 4QVS JO NFJOFO (FEBOLFO WFSCVOEFO XBOO JTU FT HFOVH XBOO NVTT JDI XJFEFS [VSàDL [VS 4USVLUVS [VN 1SP[FTT *OTPGFSO JTU EBT FSXBDITFOF LJOEMJDIF 4QJFM JNNFS WFSCVOEFO NJU FJOFS4JDI4FMCTU#FPBDIUVOH
],*/%&3
&JOF"OOÊIFSVOH #FPCBDIUFEBT4QJFMEFS,JOEFS&JO4DIVIJTUFJO4DIJGG&JOF%FDLFPGGFO CBSU(SVTFM XFJMTJFFJOF3ÊVCFSIÚIMFHFXPSEFOJTU&JO4UJGUNJUFJOFN 4UàDL1BQQFXJSEFJO3BVNHMFJUFS8FOOFJOF*EFFEBTOFVBSUJHF7FSCJOEFO [XFJFS[VWPSVOWFSCVOEFOFS%JOHFJTU EBOOTUJNNUFTWJFMMFJDIU,JOEFS WFSCJOEFOBOEBVFSOE,JOETFJOJTUUPMM 4QJFMFOJTUUPMM /FVHJFSJHTFJOJTU UPMM%BTLJOEMJDIF,SFBUJWFLàNNFSUTJDIOJDIUVN%FOLWFSCPUF 8BTEFNLJOEMJDIFO4QJFMIJOHFHFOWÚMMJHBCHFIU JTUEBTàCFSHFPSEOFUF 3FGMFLUJFSFOVOEFSTUSFDIUEJFTJOOWPMMF#FXFSUVOH
] , 3 & "5 * 7 * 5 5 5 3 " * / * & 3 & /
$I<8K@M@K®K KI8@E@
]035&
Orte
Was sind kreative Orte? Wo kann man, wo kann ich gut Ideen entwickeln? .FJTUFJO7PSUSBH6NFISMJDI[VTFJOFJONJUUFM NÊJHFS7PSUSBHNJUFJOFN FJHFOUMJDI JOUFSFTTBOUFO 5IFNB4PWPSHFUSBHFO EBTT[V[VIÚSFOMBOHXFJMJHXÊSF4P EBTTFTBVTSFJDIU NJUIBMCFS"VGNFSLTBNLFJU[V[VIÚSFOVOE IJOVOEXJFEFSFJOFO4BU[ FJOFO(FEBOLFOBVG[VTDIOBQQFO 0EFSBN4UFIQVMU NJUEFSGSJTDIHFGàMMUFO,BGGFF UBTTFWPSNJS.JUWJFMXFJFN"1BQJFSVOEFJOFN HVUFO4UJGU %FSJTUXJDIUJH &UXBTMBOHTBNFSFT%FOLFOIJFS FUXBTHFOBVFS BCFSJNNFSXJFEFSHFSOFRVFS *N;VH NJUFJOFS.BQQF NJUWJFMFO";FUUFMO EJFJDIBVGEFS3àDLTFJUFNJUJNNFSXJFEFSOFVFO .JOENBQTWPMMTDINJFSF "VGEFN4PGB 4BNTUBHTOBDINJUUBHT XFOOEJF%JOHF EFT"MMUBHTFSMFEJHUTJOEVOEEJF4POOFBVGNFJOF'àF TDIFJOU EBT-BQUPQBVGNFJOFO0CFSTDIFOLFMOTVSSUVOEJDIOVS OPDIUJQQFOVOEHBSOJDIUNFISEFOLFONVTT ÃCFSNàEFU JN#FUU BVGEFN3àDLFOMJFHFOE EJF %FDLFCJT[VN)BMT EJF)ÊOEFBVGEFN#BVDIPEFSEFS )àGUF7FSGMVDIUTFJFOEJF"CFOEF BOEFOFOJDIOJDIU4UJGUVOE ;FUUFMOFCFOEFN#FUUIBCF *N5FMFGPOHFTQSÊDINJUFJO[XFJ'SFVOEFO XFOOXJS VOTJN(FTQSÊDIHFHFOTFJUJHTBU[XFJTF"OSFHVOHFOVN EJF0ISFOXFSGFOVOEJDINFJOFO)ÚSFSTPTFISBOT0ISQSFTTF EBTTOBDIEFN(FTQSÊDIEBT0ISHBO[IFJJTU
4USBOEVOE8JOE
#FJN'SJTÚSCFTVDI XFOOJDINJSFJOF)BBSXÊTDIF HÚOOF EBT8BTTFSXBSNBVGEFN,PQGVOEEJF,PQG NBTTBHFHBO[MBOHTBNJTU TPEBTTNJSFJOXPIMJHFS4DIBVFS àCFSEFO3àDLFOMÊVGU
*N#VT XFOOJDIOJDIUT[VTDISFJCFOEBCFJIBCF
Wenn es mal wieder etwas zu denken gibt, dann setze ich mich an diese Orte hin.
],0$)&/
,0$)&/
(FTUFSO"CFOEJOEFS,àDIFGJFMNJSFJO;JUBUWPO 3BMG-BOHXPTUFJO EBTFSNJSWPSFJOJHFS;FJUHF NBJMUIBU xy <#FJN *EFFOQSP[FTT TQSFDIF JDI> HFSOF WPN ,PDIFO&JOFVNHFTFU[UF*EFFJTUTDIMJFMJDIJNNFS FJOFOFVF,PNCJOBUJPOCFSFJUTCFLBOOUFS.BUFSJB MJFO&JOHVUFS,PDI[FJDIOFUTJDIIJFSCFSFJUTEVSDI EFO&JOLBVGIFSWPSSBHFOEFS;VUBUFOBVT IOMJDI JTU EJFT BVDI NJU 5PQ,SFBUJWFO %B NBO OJDIUBVTEFN/JDIUTTDIÚQGFOLBOO CFOÚUJHUNBO IFSWPSSBHFOEF1SJNÊSNBUFSJBMJFO l*OQVU CFTUJNNU 0VUQVUk NBDIU FT BVDI GàS FJOFO NJUUFMNÊJHFO,PDISFMBUJWMFJDIU EJF4QFJTF[V[V CFSFJUFOj
6OEEBFTTFISHVUF;VUBUFOXBSFO XBSEBT&TTFO FOUTQSFDIFOE &T HBC FJOFO FYUSBHSPFO ;BOEFS OBDI #BEJTDIFS "SU BVG 1JM[HFNàTF NJU 4BIOF àCFSCBDLFO8JSTBFOVNEBT#BDLCMFDIIFSVN VOEXPMMUFOVOTBNMJFCTUFOBVGEBT#MFDIMFHFO JOEJFTF4PFIJOFJO
]#Ã$)&3
-JFT
MJFT
#Ã$)&3
-JFTKFEFT#VDI EBTEJSVOUFSEJF'JOHFSLPNNU
&OUXJDLMFFJOFOFSTUBVOMJDIFO)VOHFSBVG#àDIFS -JFTKFEFO5FYU-JFTBMMFT JNNFS-JFTEJF*OIBMUT TUPGGFEFJOFT(FUSÊOLT MJFTEJF#FUSJFCTBOMFJUVOH EFJOFT"VUPT-JFT,JOEFSCàDIFS MJFT4DIVOE SPNBOFJOEFS"S[UQSBYJT MJFTFJOF"OHFM[FJUTDISJGU MJFTEJF;VHGBISQMÊOF-JFTEJF5FYUF EJFWPSEFO 5FMFGPOCVDIFJOUSÊHFOTJOE4BVHEJF5FYUFBVG ,BVGEJS[VWJFMF#àDIFS TPEBTTJNNFSFJOGSJTDIFT #VDIHSFJGCBSJTU
-JFTJN;VH JN#VT WPSEFN4DIMBGFO OBDIEFN 4DIMBGFO-JFTTDIOFMMFS MJFTBMMFT-JFTFJO.BHB[JO FJOFT5IFNBT EBTEVOPDIOJFHFMFTFOIBTU -JFTBMMF#àDIFSEFJOFT-JFCMJOHTUIFNBToBMMF -JFTFJOFO"SUJLFMMBOHTBN -JFTEFJO-JFCMJOHTCVDIFJO[XFJUFTVOEESJUUFT.BM VOEFOUEFDLFOPDINFIS/FVFT-JFTEBT#VDI EBT EVBMT,JOEHFSOHFMFTFOIBTU-JFTEBT*NQSFTTVN -JFT,MBTTJLFS
%VXJSTUTJFBMMFCSBVDIFO *SHFOEXBOO XFOOEVFUXBT WFSLOàQGFOXJMMTU
]4$)½/)&*5
4DIÚOIFJU 8FOONBOEJF'PUPTWPOàCFS'SBVFOLÚQGFOQFS$PNQVUFSàCFSFJOBOEFSMFHU FOUTUFIUBVTEJFTFO[VTBNNFOHFTFU[UFO#JMEFSOEBT(FTJDIUFJOFSVOCFLBOOUFO'SBV EBTWPOWJFMFO.FOTDIFOBMTxTDIÚOjCFVSUFJMUXJSE 8FOONBOWJFMFO3PIJEFFOPEFS&JOGÊMMFTBNNFMU àCFSFJOBOEFSMFHU NJUFJOBOEFSWFS HMFJDIU XJSENJDIEBOOBVDIFJOFTDIÚOF*EFFBOTDIBVFO %BTT*EFFOTDIÚOTFJOLÚOOFO JTU[VOÊDITUFJONBMFJOVOHFXÚIOMJDIFS(FEBOLF)BCFOXJSEFOO,SJUFSJFOGàSFJOF TDIÚOF'SBV o.PNFOUyXFSJTUEFOOEJFTFTxXJSjJNMFU[UFO4BU[ (JCUFT,POTFOT LBOOFTàCFSIBVQU,POTFOTHFCFO XFOOFTVN4DIÚOIFJUHFIU 'SBH.ÊOOFSOBDI TDIÚOFO'SBVFOVOEEVCFLPNNTUVOUFSTDIJFEMJDIF"OUXPSUFO EFOO NJOEFTUFOTFJOFSXJSETJDITFMCTUXJEFSTQSFDIFO
TD
]4$)½/)&*5
8JSEEJFTFT6OUFSGBOHFOOJDIUOPDIWJFMIPGGOVOHTMPTFS XFOOJDI,SJUFSJFOGàS FJOFTDIÚOF*EFFBOHFCFOXJMM %FOOPDIoJDIHMBVCF NBOLBOOEBTTDIÚOF*EFFOFSLFOOFO 3JDIUJHTDIÚOF*EFFOTJOE[VOÊDITUFJOGBDI 8BTCJUUFOJDIUBVG'SBVFOàCFSUSBHFOXFSEFO LBOO 4JFTJOEPGGFOTJDIUMJDIVOETJFTJOE[VN.JUEFNPGGFOFO.VOE4UBVOFOTDIÚO 4PEBTTJDITJFJNNFSXJFEFSBOTDIBVFONÚDIUF%BTTJDIJOEFSFSTUFO#FHFHOVOHOVSHVDLFO VOETDIXFJHFONÚDIUF "VDIIJFSLFJO7FSHMFJDI[VFJOFNFSTUFO%BUFNJUFJOFS'SBV
&TNVTTKBOJDIUFJONBMNFJOF*EFFHFXFTFOTFJO%FOOHFSBEFGSFNEF*EFFOLPNNFOVOWFS NJUUFMUVOEàCFSSBTDIFOETDIÚOEBIFS %BCFJJTUEJFHVUF*EFFJNNFSOPDIKFOBDI.FOTDIVOUFSTDIJFEMJDITDIÚO%BT XBTJDIEBTDIÚO GJOEF NàTTFOBOEFSFOPDIMBOHFOJDIUTDIÚOGJOEFO)JFSKFU[UXJFNJU'SBVFO TPNJU*EFFO %PDIFJOF4BDIF[FJDIOFUEJFTDIÚOTUFO*EFFOWPSBMMFNBVT4JFTJOELMBS[VLPNNVOJ[JFSFO oBVDIGàSEFO EFSEJF*EFF[VNFSTUFO.BMTJFIU.JUFJOGBDIFO8PSUFOLBOOKFEFSWFSTUFIFO XBSVNEJFTF*EFFJONFJOFO"VHFOTDIÚOJTU XBSVNTJFFJOFHVUF*EFFJTU
IÚO
7FSTVDIUNBOEBT#JMEFSFYQFSJNFOUàCSJHFOTNJU.ÊOOFSCJMEFSO FSIÊMUNBOFOUXFEFSFJO #JME BVGEFNNBOOJDIUTFSLFOOFOLBOOPEFSNJU(MàDLWJFMMFJDIUOPDIFJOEàTUFSFT7FSCSFDIFSCJMEy
]'3&*)&*5
5A48748C
8JFGSFJNVTTNBOTFJO NVTT&4TFJO VNLSFBUJWTFJO[VLÚOOFO ,BOONBOEBTàCFSIBVQUTPTBHFO )JFSJTUEPDIJOOFOVOEBVFOJOFJOFO5PQGHFXPSGFO JOOFSFVOEÊVFSF'SFJIFJU
]'3&*)&*5
7 48BB 4 =8 = = 4 =5 A 48ID ,0B:0 = =30B B48 = *OOFOGSFJJTUEJF'ÊIJHLFJU TFMCTU[VEFOLFOVOEJNNFS[VHMFJDIGSFJ WPO[VWJFMFO%FOLWFSCPUFO EIEJF.ÚHMJDILFJU[VIBCFO BOTFJOF FJHFOFO(SFO[FOEFT%FOLFOTBO[VTUPFO VNJNNFSOPDI[VTQàSFO XPTJFTJOE%FOOFTHJCUCFTUJNNUF%JOHF EJFEFOLFJDIHBSOJDIUFSTU XFJMTJFNJSOJDIUJOEFO4JOOLPNNFOPEFSXFJMJDITJFBMTxVOEFOL CBSjPEFSxTPFUXBTEFOLUNBOOJDIUjBOTFIF8FOOJDIIJFSWPO'SFJ TFJOTQSFDIF CJOJDIOJDIUBVUPNBUJTDILSFBUJWFS BCFSNFISNÚHMJDI NBDIFOE EFO.ÚHMJDILFJUTSBVNWFSHSÚFSOE+FGSFJFS EFTUPNVUJHFS EFTUPVOHFXÚIOMJDIFS*OOFOBMTPLBOOFTOJDIUGSFJHFOVH[VHFIFO
D =670C0 D BB4 =5 A 48IDB48 = C D 4 3 4 4 7 * =3F 4;2
"VFOGSFJJTUEJF.ÚHMJDILFJU %JOHFHFTUBMUFO[VLÚOOFO IBOEFMO[VLÚOOFOVOE HMFJDI[FJUJHGSFJ[VTFJOWPO)BOEMVOHTFJOTDISÊOLVOHFO%JFJOOFSF'SFJIFJUIBUIJFSNJU OJDIUT[VUVO*DILBOONJS%JOHFBVTEFOLFO PIOFEBTTJDIÊVFSMJDIGSFJCJO %FSDSFBUJWFCSJFG EJF"VGHBCFPEFSNFJOBLUVFMMFT1SPCMFN FHBM XJFXJSFTOFOOFO TJOE BMMFSEJOHT&JOTDISÊOLVOHFOEJFTFSÊVFSFO'SFJIFJU EFOONFJOF-ÚTVOHTPMMJOEJFTFO 3BINFOGBMMFO*OTPGFSOCJOJDIÊVFSMJDIJNNFSFJOHFTDISÊOLU*DILBOONJSLFJOF TJOOWPMMF"VGHBCFEFOLFO JOEFSJDIÊVFSMJDIOJDIUFJOHFTDISÊOLUCJO %FS(SBEEFSÊVFSFO'SFJIFJUJTUCFTUJNNUEVSDIFYQMJ[JUFVOEJNQMJ[JUF&JOTDISÊOLVOHFO EFT,VOEFO WPONJSPEFSWPOBOEFSFO)ÊVGJHJTUEJFTDIXJFSJHF EJFTFISFOHF"VGHBCF EJFSFJ[WPMMFSF HFSBEF8&*-EFS3BINFOFOHFSJTU
]%*&&345&*%&&
Die erste idee %JFFSTUF*EFFy *DINFJOFEJFBMMFSFSTUF*EFF4PSJDIUJH0IOF8JU[ 0EFSXJFXJSGSàIFSTBHUFO%JFBMMFSBMMFSBMMFSFSTUF*EFF 8BTXBSEBT 7PSBMMFN8BOOXBSEBT *DITBHWPS[XFJFJOIBMC.JMMJPOFO+BISFO%FS'BVTULFJM %FOOEFN.FOTDIFOLBNEBNBMTEJF*EFF FJOFOTQJU[FO4UFJO[VOVU[FO/JDIUNFIS 'JOHFSOÊHFMPEFS;ÊIOFoTPOEFSOFUXBTGàSFUXBTBOEFSFT[VOVU[FO&JOF5ÊUJHLFJU BOEFSTVOEMFJDIUFS[VNBDIFO6OENJUEFN4UFJOWPOTJDI WPOTFJOFO)ÊOEFO BC[VTFIFO FUXBT[VOFINFO XBTBOEFSTJTU BMTFSTFMCTUVOEEBTFSOVU[FOLBOO EBNJUFUXBTBOEFSFTMFJDIUFSHFIU "OEJFTFS(SVOEGPSNIBUTJDIOJDIUTHFÊOEFSU&JOF*EFFIBCFOIFJUFJOFOOFVFO 8FH[VGJOEFO EVSDIEFOFUXBTMFJDIUFS CFTTFS TDIOFMMFSPEFSTDIÚOFS[VIBOEIBCFOJTU %FS'SàINFOTDIFSIPCFJOFO4UFJO[VFJOFN8FSL[FVH&JHFOUMJDIWÚMMJHBCXFHJH8JFTPFUXBT JOEJF)BOEOFINFO XFOOEJF)BOEEPDITDIPOEBJTU %JFTFS6NXFHJTUEJFFSTUF*EFF 8BTXBSEBOOEJFFSTUFBCTUSBLUF*EFF %BTJTUKFU[ULFJOFÃCFSSBTDIVOHNFIS&TXBSFJO4UBOEBSE &JOF/PSN/JDIUJNNFSXJFEFSBMMFTBOEFST BMMFTOFVNBDIFO4POEFSOFJOF'PSNGFTU[VXÊIMFO %FO4UBOEBSEEFTTUFJOFSOFO'BVTULFJMTy%JFTFS.FOTDINVTTEJF*EFFHFIBCUIBCFO XBTEFOO FJOFO'BVTULFJMBVTNBDIFOTPMM XBTEFOOFJO'BVTULFJMLÚOOFOVOETFJOTPMM TPEBTTFTTJDIMPIOU EJFHMFJDIFO1SPQPSUJPOFOOPDIFJONBMIFS[VTUFMMFOVOE[VWFSXFOEFO%BTTTJDIFJO4UBOEBSEFOU XJDLFMUF TJFIUNBOBOEFSUZQJTDIFO'PSNEFTVSBMUFO'BVTULFJMT'BVTULFJMFWPOWPS[XFJFJOIBMC .JMMJPOFO+BISFOTFIFOTJDIÊIOMJDI %JF-ÚTVOHEJFTFT1SPCMFNT EFS8FHWPOFSTUFOCFIBVFOFO 4UFJOFO[VS4UBOEBSEGPSNIBUàCSJHFOTGBTU[XFJ.JMMJPOFO +BISFHFEBVFSUy 1SPCMFNFMÚTFO JOEFNXJSFJOF4BDIFEVSDIFJOFOTDIFJO CBSFO6NXFHWFSFJOGBDIFO%BT(VUFVOE8JSLTBNFOPDI FJONBMBOXFOEFOVOEXFJUFSUSBHFO
Sind wir denn heute so anders davor?
]4$)*--&3
Ç Schiller
#FJEFS3FDIFSDIF[VFJOFNHFTDISJFCFOFO"SUJLFMJTUNJSFJO#SJFGWPO'SJFESJDI4DIJMMFSJO EJF)ÊOEFHFLPNNFO JOEFNFSHBO[LPOLSFUCFTDISFJCU XBSVNEJFFSTUFO*EFFOOJDIU CFXFSUFU TPOEFSOHFTBNNFMUXFSEFONàTTFO&TQBTTUXVOEFSCBSy 4DIJMMFSTDISFJCUEJFTBN%F[FNCFSJOFJOFN#SJFGBO(PUUGSJFE,ÚSOFS EFSTJDIàCFS TFJOF*EFFOMPTJHLFJUCFLMBHU4DIJMMFSTDISFJCU
Ç
Eine Idee kann, isoliert betrachtet, sehr unbetrchtlich und sehr abenteuerlich sein, aber vielleicht wird sie durch eine Idee, die nach ihr kommt, wichtig; vielleicht kann sie in einer gewissen Verbindung mit anderen, die vielleicht ebenso abgeschmackt scheinen, ein sehr zweckm¦iges Glied abgeben: Ï alles dies kann der Verstand nicht beurteilen, wenn er sie nicht so lange festhlt, bis er sie in Verbindung mit diesen anderen angeschaut hat. Bei einem schpferischen Kopfe hingegen [È] hat der Verstand seine Wache von den Toren zurckgezogen, die Ideen strzen [È] herein, und alsdann erst bersieht und mustert er den gro¦en Haufen. [È] Daher Eure Klagen ber Unfruchtbarkeit, weil Ihr zu frh verwerft und zu streng sondert (d.h. urteilt).
'SJFESJDI EBUIBTUFHVUHFTBHU
]53"%*5*0/
/¿>`Ë
,i}iÉÂ`ÉÂÛ ]É`iÉÂiÉÛi¿iv>V iɪiÝiÉ-ËÔ>Ëi¯É1ÉV ËÉ ÂËiËÂÉÜi`i¿É>ÔvÂÉ iÔiÉ×Li¿i}iÉâÔÉ×ÂÂi ]ÉÜ>ÂÉâÔÉËÔÉÂË]ÉÛi¿>ÂÂiÉÜ¿ÉÔÂÉ >ÔvÉ,i}i¯É1É i¿}iÉâÔɪ>¿itÉ,i}iÉ`iiÉ`i¿É vvâi⯠iV É}LËÉiÂÉ>V iÉ,i}i ]É`iÉÂV É×Li¿ ËÉ >Li ]É`iÉi¿ÉV É >}iÜi`iËÉÜi¿`i ]É>Li¿Éi}iËV ÉivvâiËÉÂ`¯É >É >`iËÉ >ËÉÂ]É ÜiÉ>Éi¿ÉÂÉ}i >`iËÉ >ËtÉi¿>`iÉÜiÉiÂÉÔÉ iÉ`i¿É 6i¿ >ËiÂ,i}iÉ}i Ë]ÉÂËi iÉÜ¿É`>ËÉ6i¿LiÂÂi¿Ô}iÉÔ`ÉÛ>ËiÉ BÔv}ÉÉ7i}i¯É iÉ>×Â>ËiÉiÂV V ËiÉÛi¿`iÔËV Ë]ÉÜiÉÂV É`iÂiÉ ÂV i¿Â}i>V Ë,i}iÉÉ1Ëi¿i iÉ×Li¿É>}iÉ> ¿iÉ viÂËÂiËâiÉi\ x4QFSSFO4JF"GGFOJOFJOFO,ÊGJH*OEJF,ÊGJHNJUUFIÊOHFO4JFFJOF#BOBOFBOFJOFS4USJQQF BVG6OUFSEJFIÊOHFOEF#BOBOFTUFMMFO4JFFJOF-FJUFS/BDILVS[FS;FJUXJSEEFSFSTUF"GGFBVG EJF-FJUFSLMFUUFSO VNBOEJF#BOBOF[VLPNNFO4PCBMEFSEJF4QSPTTFOEFS-FJUFSCFSàISU TQSJU[FO4JFEJFWFSCMFJCFOEFO"GGFONJUFJTLBMUFN8BTTFSBC
6OEXBSVNOJDIU 8FJMTJFFTEJFHBO[F;FJUTPHFNBDIUIBCFOj
7iÉ iÉi>`É>ÂÉÂ>}Ë\É >ÂÉ >LiÉÜ¿ÉÂV Éi¿ÉÂÉ}i>V Ët]É ÂËiiÉ-iÉ É`V Éiv>V É`iÉ iËÜ>vvi`iÉ¿>}i\É
7>¿Ôµ
]53"%*5*0/
%BT(BO[FXJSETJDIOBDILVS[FS;FJUXJFEFSIPMFOFJOBOEFSFS"GGFXJSEWFSTVDIFO EJF OVO XJFEFSGSJTDIBVGHFIÊOHUFOFVF #BOBOF EJFFSTUFXVSEFKBWPN"GGFO/SHFHFTTFO [V FSSFJDIFO"VDIIJFSXJFEFSEBTHMFJDIF4[FOBSJPEJFàCSJHFO"GGFOXFSEFONJUFJTLBMUFN 8BTTFSBCHFTQSJU[U /BDIFJOJHFOTPMDIFS7FSTVDIFXFSEFOFTEJFWFSCMFJCFOEFO"GGFOOJDIUNFIS[VMBTTFO EBTT FJOBOEFSFS"GGFJO3JDIUVOH#BOBOFPEFS-FJUFSHFIUoTJFXFSEFOWFSTVDIFO JIOEBSBO[V IJOEFSO VNKBLFJOFXFJUFSFLBMUF%VTDIF[VCFLPNNFO /VOUBVTDIFO4JFFJOFOEFS"GGFOEVSDIFJOFOOFVFO"GGFOBVT%FSOFVF"GGFXJSEEJF#BOBOF TFIFOVOEBVGEJF-FJUFS[VHFIFO;VTFJOFSHSPFOÃCFSSBTDIVOHXFSEFOJIOEJFSFTUMJDIFO "GGFOBOHSFJGFOVOEWPOEFS-FJUFSXFH[FSSFO8BISTDIFJOMJDICFHSFJGUFSFTOJDIUCFJNFSTUFO .BM BCFSOBDIFJOJHFO7FSTVDIFOXJSEBVDIFSOJDIUNFIS[VS#BOBOFXPMMFO VNOJDIU1SàHFM [VCF[JFIFO /VOUBVTDIFO4JFEFOOÊDITUFOEFSBMUFO"GGFOEVSDIFJOFOOFVFOBVT %BTTFMCF4QJFMTPCBMEFS[VS#BOBOFHFIU XJSEFSBOHFHSJGGFO "VDIEFSWPSIFSFJOHFUBVTDIUF"GGFXJSENJUHSPFS#FHFJTUFSVOHNJUNBDIFO EFO/FVFO EBSBO[VIJOEFSO [VS#BOBOF[VLPNNFO PCXPIMFSHBSOJDIUXFJ XBSVNEFSOFVF"GGF BUUBDLJFSUXJSE /VOUBVTDIFO4JFJOEJFTFN4JOOFEFOESJUUFO"GGFOBVT EBOOOBDIFJOJHFS;FJUEFOWJFSUFO VOEBN&OEFTDIMJFMJDIEFOGàOGUFO+FEFSOFVF"GGFXJMM[VFSTU[VS#BOBOFVOEXJSEEBCFJ BUUBDLJFSU%JFNFJTUFOEFS"GGFO EJFTJDIBOEFS1SàHFMFJCFUFJMJHFO XJTTFOXFEFS XBSVN OJFNBOE[VS#BOBOFEBSG OPDI XBSVNTJFTJDIBOEFS"LUJPOCFUFJMJHFO "N4DIMVTTJTULFJOFJO[JHFSEFSBMUFO"GGFOJOEFN,ÊGJH TPOEFSOOVS "GGFO EJFOJDIUFJOFJO[JHFT.BMNJULBMUFN8BTTFSBCHFTQSJU[UXVSEFO 5SPU[EFNXJSELFJOFSEJFTFS"GGFOFTKFNBMTXJFEFSWFSTVDIFO [VS -FJUFSVOEEFSFSIPGGUFO#BOBOF[VLPNNFO
]4$)6-&
HX]jaZ
STPBVT[VCJMEFO EB TTTJFNJU 4DIVMFOBVGHFGPSEFSU 4DIàMF FO FSE FSX JFE SX NF *N FBMMFSEJOHTFJOJHF(SàOEF OLÚOOFO&THJCUJOEFS4DIVM FIF NH WV BUJ FSXBDITFO LSF FO VOH UFMM 'SBHFT EFS4DIVMFHFGÚSEFSUXJSEPE UJO WJUÊ BUJ ,SF BTT O E EFS IJO OO EJFFTTZTUFNBUJTDIWFS N4 DIVMFOJDIULSFBUJWTFJOLB JDIUHJCUFT(SàOEF XBSV FS4 FJO TN "V OO LB
`HH8=JA<:7tJ9: 8FSEJFTFS5BHFKFJOEFVUTDIFO,MBTTFOSÊVNFOXBS EFSXFJ EBTTFJOFLSFBUJWJUÊUTGÚSEFSOEF6NHFCVOH JOEFS4DIVMFTFISXFJUFOUGFSOUJTU"OHFTJDIUTxLOBQQFS,BTTFOjJTULFJO(FMEGàS'BSCF BOHFNFTTFOF 3FHBMF 4JU[HFMFHFOIFJUFO .BUFSJBMJFOGàS4DIàMFS"OFJOFOTQF[JFMMFO3BVNJOEFS4DIVMFGàSLSFBUJWF -FSOPEFS"SCFJUTQIBTFOJTUOBUàSMJDIàCFSIBVQUOJDIU[VEFOLFO
'#9:GH8=JAG=NI=BJH 4FMCTUXFOOFJO-FISFSLSFBUJWBSCFJUFOXPMMUF EFS.JOVUFOUBLUWFSIJOEFSU EBTTFSFJOFOLSFBUJWFO1SP [FTT[JFMHFSJDIUFUEVSDIGàISU%FOOEJF;FJUJOEFS4DIVMFJTUHFSFHFMUVOEEJF-FSOVOE%FOLHFCJFUFTJOE EVSDIEFO4UVOEFOQMBOWPSHFHFCFO#FLBOOUJTU EBTT4DIàMFSCFJMBOHXFJMJHFN6OUFSSJDIUTFMCTUTUÊOEJH BOBOEFSF5IFNFOEFOLFO7JFMMFJDIUFJO-JDIUCMJDLGàSLSFBUJWF.PNFOUFy
(#9>:A:=G:G -FISFSTJOEWFSCFBNUFUVOEIBCFO[XJTDIFO4DIàMFS-FCFO 6OJWFSTJUÊUVOE-FISFS-FCFOOJFFUXBT BOEFSFTBMT4DIVMFHFTFIFOy
)#A:=GEAtC: %BT8PSUx,SFBUJWjPEFSx,SFBUJWJUÊUjLPNNUJOEFO-FISQMÊOFOCJTBVG3BOECFNFSLVOHFOVOEJOEFO 'ÊDIFSO,VOTU.VTJLOJDIUWPS8FEFS8JSUTDIBGU 1PMJUJL 4P[JBMLVOEFPEFS(FTDIJDIUFOPDI1IZTJL CFIBOEFMOEJF5IFNFO*OOPWBUJPOFO &SGJOEVOHFOVOE,SFBUJWJUÊUTZTUFNBUJTDI
*#@:>C;68=!C>G<:C9H +B FTHJCUFJOGBDILFJO6OUFSSJDIUTGBDI EBTTJDIVN*EFFOLàNNFSUPEFSLàNNFSOLBOO&JOFJHFOFT'BDI x,SFBUJWJUÊU*OOPWBUJPOjXÊSFTJDIFSGàS4DIàMFSSFJ[WPMMVOEMJFFTJDINJU'JSNFOLPOUBLUFOBVGQFQQFO JTUBMMFSEJOHTWÚMMJHVOEFOLCBSJOEFS4DIVMF
]4$)6-&
+#A:GC:C>HI6JHL:C9>HI@A6HH:C6G7:>I %BT XBT4DIàMFSMFSOFO MFSOFOTJFGàS,MBTTFOBSCFJUFO%BT7FSIÊMUOJT[VN(FMFSOUFOJTUWÚMMJHBVTEFS"SU HFTDIMBHFOx.àTTFOXJSEBTGàSEJF"SCFJUXJTTFO jJTUMFU[UFS"VTESVDLEJFTFS"SUWPO8JTTFOTFSXFSC
,#=>:G6G8=>H8=:H9:C@:C &SMÊTTFWPN.JOJTUFSJVN "OXFJTVOHFOWPN%JSFLUPSEFS-FISFSTBHU XJFFTHFIU1MBU[GàSFJHFOF &OUTDIFJEVOHFOVOEFJHFOF*EFFOWFSQVGGFOJN"OTBU[%FOOEFS&SMBTT EFS%JSFLUPSPEFSEFS-FISFSIBCFO KBHFTBHUy
-#@:>C:>BEJAH: 4DIVMFIPMUTJDILFJOFGSJTDIFO"OSFHVOHFOWPOxBVFOjUÊHJHF1SBLUJLBJOEFS,MBTTFPEFSFJOCJT [XFJTUàOEJHF5IFBUFS8PSLTIPQTCSJOHFOLFJOFO8JOEVOELFJOF*OTQJSBUJPO
.#H8=zA:G"JC9A:=G:GL>HH:CH>C9:9:C %JFTF7FSTDIJFEFOIFJULÚOOUFFJHFOUMJDI[VOFVFO*EFFOGàISFO%PDIEJF-FISFSTJOEFJOGBDI[VXFJU XFH8FCCMPHT 1PEDBTUJOH #FBNFS KBTPHBSx'MJQDIBSUjTJOEJOEFO0ISFOWPOTFIS TFISWJFMFO-FISFSO 'SFNEXPSUF
&%#H:A7HIHItC9><:H9:C@:C4 'FIMBO[FJHF EFOO'PSNFMO 'BLUFOVOE7PSHBCFOSFHFMOEBT-FSOFO%BTT4DIFJUFSO EBTTXJFEFSVOEXJF EFS7FSTVDIFO EBTTFJOFMBOHF-ÚTVOHTTVDIFVOEFJHFOFT/BDIEFOLFOVOE"VTQSPCJFSFOVOETDIMJFMJDI 'JOEFOBVGEFN8FH[VFJOFS*EFFOPSNBMTJOE EBTFSMFCFO4DIàMFSJOEFS4DIVMFOJDIUTFMCTU +BHFTDIFOLU/JDIUBMMF4DIVMFO OJDIUBMMF-FISFSVOETPy,MBS "CFSTPOTU
]/0$)#&44&3;&345½3&/
NOCH BESSER ZERSTÖREN ,SFBUJWTFJOIBUoWPOEFS5FOEFO[VOEWPN8PSUTUBNNIFSoFIFSFUXBTNJU&OUXFSGFO "VGCBVFO )FSTUFMMFO[VUVO"CFS;FSTUÚSFOLBOOHFOBVTPFJOLSFBUJWFS"LUTFJOVOE[V/FVFNGàISFO,SFBUJWF ;FSTUÚSVOHJTUOJDIUàCFSNàUJHFT;FSTDIMBHFOPEFS"VTFJOBOEFSSFJFO TPOEFSOLBOO[JFMHFSJDIUFU VOEMÚTVOHTPSJFOUJFSUFJOHFTFU[UXFSEFO*DIVOUFSTDIFJEFIJFSESFJ"SUFOEFSLSFBUJWFO;FSTUÚSVOH
A
!
B
!
C
!
B ;FSTUÚSVOHBMT*OOPWBUJPOT*NQVMT C ;FSTUÚSVOH VN/FVFTBVG[VCBVFO D ;FSTUÚSVOHWPO"OOBINFO
(A) ;FSTUÚSVOHBMT Innovations-Impuls %JFTFT;FSTUÚSFO[JFMUEBSBVGBC %JOHFPEFS&JHFOTDIBGUFOFJOFT(FHFOTUBOEFT[VFOUGFSOFO /FINFOXJS[#EFOJ1PE&THBCBVDIWPSIFSTDIPO[BIMSFJDIFNQ"CTQJFMHFSÊUF%FSJ1PEJTU BCFSEFTIBMCTPFSGPMHSFJDIHFXPSEFO XFJMVOOÚUJHF&JHFOTDIBGUFOPEFS,OÚQGFFOUGFSOUXVSEFO &SXVSEFBVG8FTFOUMJDIFTSFEV[JFSU%JFTFx;FSTUÚSVOHjJTUBMTP3FEVLUJPO &OUGFSOVOHWPOÃCFSGMàTTJHFN 4DIBVFOXJSJOEJF(FTDIÊGUFVOEEJFSBUMPTFO(FTJDIUFSEFS,VOEFO VOENBODINBMBVDIEFS7FSLÊVGFS ;VWJFMF,OÚQGF 'VOLUJPOFO VOE&JHFOTDIBGUFO4PIBCFO)BOEZT[#NJUUMFSXFJMFEFSBSUWJFMF 'VOLUJPOFO EBTTLBVNFJO/VU[FSBMMF&JHFOTDIBGUFOTFJOFT(FSÊUFT LFOOUPEFSHBSOVU[U
,SFBUJWF;FSTUÚSVOH EJFIJFSBOTFU[U GSBHUTJDI x8B TLBOOJDIFOUGFSOFO TPEBTTFJOOPDIC
FTTFSFT(FSÊUFOUTUFIU j
4DIPOXJFEFSTPXFJU *TUFTXJFEFS;FJUGàSFJOF3FQBSBUVSPEFSFJO6QEBUF 0EFSXPMMFO4JFHMFJDIOFVLBVGFO %FOO;FSTUÚSVOHLBOOBVDIWPMMTUÊOEJHF&SOFVFSVOHCFEFVUFO4PLBOOFT[#BVG%BVFSUFVSFS TFJO FJOBMUFT)BVTXJFEFSVOEXJFEFS[VGMJDLFO BMTFTBC[VSFJFOVOEFJOWPMMTUÊOEJHOFVFT)BVT [VCBVFO%JF$IBODF EJFIJFSJO[VEFNMJFHU JTU EBTT4JF7FSCFTTFSVOHFOWJFMMFJDIUFSIJO[VGàHFO LÚOOFOo&JOFOFVF'FEFSHBCFMJN'BISSBEFJOCBVFOPEFSGàSEJFOFVF4BJTPOFJOOFVFT3BELBVGFO &JOFOFVF)ÊOHFSFHJTUSBUVSLBVGFOPEFSEJF%BUFOCBOLJN$PNQVUFSNJU4VDIGVOLUJPOOFVBOMFHFO "MUFTBC[VSFJFOPEFS"MUFTXFH[VXFSGFOLBOO7PSUFJMFIBCFOy
x8B TTJOEEJFXFTFOUMJDIFO&JHFOTDIBGUFO
,SFBUJWF;FSTUÚSVOH EJFIJFSBOTFU[U GSBHUTJDI
EJFJDIWPN(FTBNUBVGCBVXJSLMJDICFOÚUJHF j
(C) ;FSTUÚSVOHWPO Annahmen "OOBINFOàCFSEBTFJHFOF1SPEVLU EJFFJHFOF%JFOTUMFJTUVOH EFO,VOEFOPEFSEFO.BSLUTJOE XJDIUJHFHFEBOLMJDIF1GBEF BOEFOFOXJSVOTPSJFOUJFSFO"CFSTJFLÚOOFOBVDIGFIMMBVGFO *OUFM(SàOEFS(PSEPO.PPSFTPMMHFTBHUIBCFOx8P[VTPMMFO)FJN$PNQVUFSHVUTFJO 6N,PDI SF[FQUFEFS)BVTGSBV[VWFSXBMUFO %BTJTUNJS[VXFOJHj %BSBVGIJOCFTDIMPTT*OUFM LFJOFOFJHFOFO $PNQVUFS[VFOUXJDLFMOVOETUFMMUTFJUEFNOVSOPDI$PNQVUFS$IJQTIFSy (PSEPO.PPSFVSUFJMUF BVGHSVOEFJOFSCFTUJNNUFO"OOBINFàCFSEJF/VU[VOHFJOFT)FJNDPNQVUFSTVOEàCFSTFJOF,VOEFO o8FMDIF"OOBINFOIBCFO4JFàCFS*ISF,VOEFO
,SFBUJWF;FSTUÚSVOH EJFIJFSBOTFU[U GSBHUTJDI x8FMDIF"OOBINFOIBCFJDIàCFSNFJO1SPEVLU NFJOF,VOEFOVOENFJOF%JFOTUMFJTUVOHVOEXFMDIFNVTTJDIEBWPOFSOFVFSO j
,SFBUJWF;FSTUÚSVOHBVGESFJ"SUFO .BOTJFIU EBTTLSFBUJWF;FSTUÚSVOHLFJO8JEFSTQSVDITFJONVTT TPOEFSOJN(FHFOUFJMTJOOWPMMFT)BOEFMOBVGEFN8FH[VOFVFO*EFFOTFJOLBOO
]/0$)#&44&3;&345½3&/
(B) ;FSTUÚSVOH um Neues aufzubauen
]6.4&5;&/
5-3%4:%.
-FU[UFOTCFJFJOFN,VOEFO/BDICFTQSFDIVOH[VFJOFN8PSLTIPQ JOEFN*EFFOFOUXJDLFMU XVSEFO"VTEFS4JDIUEFT,VOEFOHBCFT[XFJ5PQ*EFFO EJFFSBOQBDLFOXPMMUF %PDIXJFTPMMUFFSBOGBOHFO +FEFTFSTUF8PSULMBOH[VQSPGBO [VFJOGBDIVOECJMMJHGàSEJFTF HSPBSUJHF*EFFy6OEEBOOXBSEBOPDIEBT"MMUBHTHFTDIÊGU'àSEJFSJDIUJHF BOHFNFTTFOF 6NTFU[VOHEFS*EFFNàTTUFNBOTJDIFJHFOUMJDIFJOJHF5BHF;FJUOFINFO%BOOLÚOOUFNBOy 6OEVOEVOEy ,VS[GBTTVOH§.OCH KEINE :EIT GEFUNDEN¦8BTLBOOFSUVO *DIHMBVCF )DEEN LEBEN NACH IHRER 'EBURT 3IE EXISTIEREN )N +yPFEN ODER AUF DEM 0APIER !BER )DEEN HABEN OFT EINE KURZE ,EBENSDAUER6OEXFOO NBOTJFOJDIUQGMFHU OJDIUXFJUFSFOUXJDLFMU EBOOHFIFOTJFFJO%BOOHFIFOTJFWFSMPSFO %BIFSTJOEEJFFSTUFO4DISJUUF VNEJF*EFFBN-FCFO[VIBMUFO àCFSMFCFOTXJDIUJHGàSEJFLMFJOF GSJTDIHFCPSFOF*EFF*OEFSFSTUFO6NTFU[VOHXJSEBMMFSEJOHTOVSÊVFSTU ÊVFSTUTFMUFOTPGPSU EJFHBO[GFSUJHF*EFFWPSVOTTUFIFO'àSEJFFSTUFO4DISJUUFJTUFTEBIFSXJDIUJHyBO[VGBOHFO /PDIFJONBM)DEEN LEBEN WEITER MIT DEM ERSTEN 3CHRITT DEN 3IE UNTERNEHMEN&OUGFSOFO4JFTJDIEBCFJWPOEFS7PSTUFMMVOH EBTTEFSFSTUF4DISJUUQFSGFLU TFJONVTT+B FSNVTTOJDIUFJONBMHVUBVTTFIFOy%JF)BVQUTBDIFJTU&SXJSEHFNBDIU %BOOFOUXJDLFMO4JFXFJUFS TFU[FOEJFOÊDITUFO5FSNJOFGFTUPEFSEFMFHJFSFOEJFXFJUFSF"VT GàISVOH"OTDIMJFFOEEFSOÊDITUF&OUXVSG EJFFSTUFO1SPUPUZQFOVOETPXFJUFS)BMUFO4JFEJF *EFFEVSDITUÊOEJHF#FTDIÊGUJHVOHNJUJISBN-FCFO XFOO4JFTJFàCFSMFCFOMBTTFOXPMMFO .BODIF*EFFOTJOE[BSUF TDIXBDIF8FTFO EJFNàITBNBVGHFQÊQQFMUXFSEFONàTTFO 8ÊISFOEBOEFSFXJFEFSVNTPFJOF8VDIUFOUGBMUFO EBTTTJFGBTUPIOFGSFNEF)JMGF JOEJF'SFJIFJUHFMBOHFO*ISF;FJUJTUEBOOFJOGBDISFJGHFXFTFOy
]6.4&5;&/
&JO[XFJUFS5SJDL XJF4JFOPDINFIS*EFFOVNTFU[FOLÚOOFO FS[ÊIMFO4JFBOEFSFO.FOTDIFOWPOEFSCBMEJHFO'FSUJHTUFMMVOHEFS*EFF VOETFU[FO4JFTJDITPTFMCTUVOUFS%SVDL EJFTF*EFFXFJUFS[VWFSGPMHFO 4JFXFSEFOTFIFO EBTTEJF&SXBSUVOHEFSBOEFSFOFJOFOGBTUOPDIIÚIFSFO "OSFJ[CJFUFUBMTFJOF4FMCTUWFSQGMJDIUVOH *O,VS[GPSN
)DEE GEBOREN
5MGEHEND ERSTEN %NTWURF SCHREIBEN
$ELEGIEREN .iCHSTE 3CHRITTE 4ERMINE SETZEN
:WEITEN DRITTEN ¨ %NTWURF SCHREIBEN
7EITERENTWICKELN ODER 6ERyFFENTLICHUNG ANK~NDIGEN
6ERBESSERN UND NiCHSTE %NTW~RFE
)DEE IN DIE 7ELT ENTLASSEN
7EITER VERBESSERN UND ENTWICKELN
] 8 0 ; 6 , 3 & "5 * 7 * 5 5 4 5 3 " * / * / (
> E @E@
T T T V H HTN JOJO J O J O J U Ê U T U SB B S U JUÊUT BUJW B U J W V Q U , SF F S , B WP M M C[ X CFSI TJOO U B SF O J C U F T à Q O V J FSIB TFN NH JUÊ UT 8BSV *TUEB TàC W J U O B OOF , SF V O E C F O LÚ T 0 S UFO Q
J D I T UF O M H L T I P P S UF O H F FINFSO Ú S N P X OU X FO5FJMO OVO O F E U G F E JM O F I B H E E " FO TUSBJOJO PO* S [VVO VDI BUJWJUÊU VOHEFSUÊHMJDI JNNF F
UF S W N B O B S O F , F J F JO & E C S O BU* TQMBU[ FSCFTTF " MT" EFS.FOTDII FO N"SCFJU ETJFGàSEJF7 B I D F V S WPSCSJOH + F B O I I V D MU O MJ JF S F [ U à F U H OEOB [VBDI FIS*EFFO 6 VGJISF&JOGÊMMF FSOFON M T B E O B O S CFTTF .BOL B OVU[FO "SCFJU[V
GàISU HFO[VLÚOOFO BSCFJ O SJ C JO F DI TJ JU [VLÚOOFO JSNFOJISFO. FS WPSCSJOHFO FCFO8FOO' SM JO F F V JF [ T MM O WP *EFFOI GF O BG TJO TDIUTJOE TDI ETFJO5VOBMT *EFFOHFXàO EB[V TJDIVO SF JI T BT E
FS#SBODIF IMHFCFO BO[FHBM JOXFMDI ( B UFSOEBT(FGà JN LM UT FJ SC " UJWFSFT PGGFOFSFT QSPEVL
L Q F 0
M @ K 8 $I<
8 I K J @K®K
(VUF,SFBUJWJUÊUTUSBJOJOHTLàNNFSOTJDI[VEFNVNEFO5SBOTGFSJOEFO"MMUBH JDIUEJFÃCVOHFOJN4FNJOBS EJFFJOF.BOB INFTJOOWPMM NBDIFO TPOEFSOFTJTUEJF&S XFJUFSVOHEFSFJH FOFO 'ÊIJ HLFJU FO JN"MMUBHBVG'SBHFTUF MMVOHFONJUOFVFO*EFF OBOU XPSUFO[VLÚOOF O &TTJ OEO
,SFBUJWJUÊUTUFDI OJLFO[VFSMFSOF OCFEFVUFUOJD (SPF*EFFOF IUOVSGàSEFO& OUTUFIFOPGU JO[FMOFOFJOFO JN 5 FBN,SFBUJW EFO LSFBUJ 1SPEVLUJWJUÊUT[ JUÊUTUFDIOJLFO WFO"SCFJU VXBDIT I FMGFO*ISFN5 T 1SP[FTT FBNEBCFJ JOEFS(SV QQF[VTUF VFSOVOEN FISBVTEF N5FBNIF SBVT[VIPMF O
8*/%403
%FOLNBMBO4UFWF+PCT "QQMF
4FSHFZ#SJOVOE-BSSZ1BHF (PPHMF
.BSL;VDLFSCFSH 'BDFCPPL y .BOBHFSVOE.#"TUSBHFO"O[àHF.FOTDIFO EJF(FMENBDIFOXPMMFO USBHFO"O[àHF1SPGFTTJPOFMMF4QPSUMFS EJFXJDIUJHBVTTFIFOXPMMFO USBHFO"O[àHF.FOTDIFO EJFFUXBTWFSÊOEFSOXPMMFO OJDIU
8FOOEBTBMMFTTPXFJUFSHFIU JDINFJOF XFOOJDIXFJUFSIJOHFOJFF XBTJDIUVFVOEXFJUFSJNNFS XJFEFSBVGOFVFTQBOOFOEF4BDIFOUSFGGFoHJCUFTEBOOJSHFOEXBOOWJFMMFJDIUEPDIFJOFO5BH BOEFNJDI EJFTFO7PSTBU[ CFSVGMJDILFJOF,SBXBUUF[VUSBHFO CSFDIFPEFSCSFDIFONVTT
x5IJOLBCPVU4UFWF+PCT 4FSHFZ#SJOBOE-BSSZ1BHF .BSL;VDLFSCFSHy.BOBHFSTBOE .#"TXFBSTVJUT1FPQMFUIBUXBOUUPNBLFNPOFZXFBSTVJUT1SPGFTTJPOBMBUIMFUFTUIBUXBOUUP MPPLJNQPSUBOUXFBSTVJUT1FPQMF UIBUXBOUUPDIBOHFTPNFUIJOH EPOPUj
]/05*&
'àSBMMF'ÊMMF
;JFIEJDIHVUBO&SGPMHHJCUFTOVSàCFSHVUF,MFJEVOH,BVGEJSFJOFOHVUFO"O[VHVOEEJSXFSEFO EJF.FOTDIFOOPDINFISHMBVCFO8FSWJFM(FMEGàSFJOF%JFOTUMFJTUVOHWPOEJSBVTHJCU IBUBVDIFJO3FDIU BVGFJOHFQGMFHUFT"VTTFIFO.BHBMMFTTUJNNFO"CFSJDIUSBHFLFJOF,SBXBUUF/PUJF4JFIUWJFMMFJDIUTDIJDL BVT6OEEJF'SBVFOTBHFO EBTTFJOF,SBXBUUFHVUBONJSBVTTFIF"CFSJDICFLPNNFEBNJULFJOF-VGU *DIGàIMFNJDICFFOHU NJUEFN%JOH1BTTFOEIBCFJDIMFU[UFOEBTIJFSHFGVOEFO
](&/*&
(&/*&
%FS(FOJFCFHSJGGIBUFJOJHFTWFSTBVU%BCFJLPNNUEBT8PSU(FOJFBVTEFN'SBO[ÚTJTDIFOVOECFEFVUFUF VSTQSàOHMJDIMFEJHMJDIxEFS&S[FVHFS EFS&STDIBGGFSj &OEFEFT+BISIVOEFSUTXBOEFMUFTJDI EFS#FHSJGGVOEGPSUBOXBSEBTx(FOJFj EFSBVTTJDITFMCTUIFSBVTTDIBGGFOEF,àOTUMFS %FOOEFS,àOTUMFSCJMEFUFOJDIUNFISOVSEJF/BUVSBC TPXJFFSTJFTBI
TPOEFSOFSTDIVG OFVFPEFSNÚHMJDIF8FMUFO%BT(FOJFXVSEFTP[VN GBTUHPUUÊIOMJDIFO 4DIÚQGFS EFS %JOHFUBU EJFEFSOPSNBMF.FOTDIOJDIUUBU&SIBUUF*EFFO&STBIVOE[FJDIOFUF%JOHF EJF FTOPDIOJDIUHBC4PFOUGFSOUFOTJDIEJF.FOTDIFOWPOEFO,àOTUMFSOVOEEFS,àOTUMFSWPO EFO.FOTDIFO %FSxHFOJBMF,àOTUMFSjXBSHFCPSFO WPSEFNNBO3FTQFLUIBUUFVOEEFSBOEFSTXBS "MMFJOFEFSHFOJBMF,àOTUMFS EBT(FOJFLPOOUFLSFBUJWTFJO LPOOUF/FVFTTDIBGGFO%FSOPS NBMF.FOTDI EFS/JDIU,àOTUMFS XBSOJDIUTP%JF.FOTDIFOGJOHFOBO "OHTU[VCFLPNNFO WPSTJDITFMCTUVOEJISFO*EFFO*SHFOEXBOOTDISJFCJDIEBTTDIPOFJONBM"VDIEJF4DIVMF MFJTUFUJISFO#FJUSBH[VS7FSLàNNFSVOHEFS,SFBUJWJUÊUVOEUSÊHU[VN#JMEEFTHFGàSDIUFUFO (FOJFT EFN4USFCFS EFSNFISXJTTFOXJMM EFSJNNFSXFJUFSOFVHJFSJHJTU CFJ
FJO
&J
OTU
J
JOD B 7
-FPOBSEP E
-
FJC
OJ[
(FOJFTTJOEEBOOOVSOPDI-FPOBSEPEB7JODJ -FJCOJ[VOE&JOTUFJO BCFSOJDIU NFISXJS4PXVSEFEBT/FVHJFSJHTFJO EBT8JTTFOXPMMFOVOEEBT/FVFT TDIBGGFOFUXBT XBTXJSBMMFOJDIULÚOOFO%FOOFTJTUTDIPOFSTUBVOMJDI XJFWJFMF.FOTDIFOJDITDIPOHFUSPGGFOIBCF EJFWPOTJDITBHFO EBTT TJFOJDIULSFBUJWTJOE
x+BVOEXFS JTUEFOOLSFBUJW j
x/BKB ,àOTUMFSWJFMMFJDIU0EFS&JOTUFJOVOETPLMVHF-FVUF.BSLFUJOH'V[[JTOPDI"CFSJDI /FFFyj
"EJG@I8K@FE -I8EJG@I8K@FE &EJTPOIBUHFTBHU
x,SFBUJWJUÊUJTU*OTQJSBUJPOVOE5SBOTQJSBUJPOj
&THJCU[BIMSFJDIF#FJTQJFMFHSPFS&SGJOEFS EJFVOTWPS"VHFOGàISFO EBTTXJSGàSNBODIF*EFFMBOHFLÊNQGFO VOEBSCFJUFONàTTFO FIFTJFJOEJF3FBMJUÊUFOUMBTTFOXFSEFOLBOO%BTJOE[VN#FJTQJFMEJF8SJHIU#SàEFS EJFEBTFSTUFNPUPSHFUSJFCFOF'MVH[FVHEFS8FMULPOTUSVJFSUFO EJF,JUUZ)BXL "VGEFN8FHEPSUIJONVTTUFO TJFàCFS.PEFMMFCBVFO"MMFWPSIFSJHFO&OUXàSGF[FSCSBDIFOVOEEJF.ÊOOFSSJTLJFSUFOJIS-FCFO %FOOPDITUBOEBN&OEFEFSFSTUFCFNBOOUF NPUPSJTJFSUF'MVHJOEFS8FMUHFTDIJDIUF 0EFS&EJTPOTFMCTUJO5BVTFOEFOWPO7FSTVDIFOWFSCFTTFSUFFSTFJOF.PEFMMFVOEBN&OEFIBUUFFSFJOFJOEVT USJFMMIFSTUFMMCBSF(MàIMBNQFFOUXJDLFMU8JSLMJDILSBTTJTUEBOBUàSMJDI"MGSFE/PCFM EFSEJFTF'BT[JOBUJPOGàS EBTFJHFOF5IFNBVOEEJFHFXàOTDIUF&SGJOEVOH[JFNMJDIXFJUUSJFC%FS4UJGUFSEFT/PCFMQSFJTFTFOUXJDLFMUF WPOEFOFSTUFO"VG[FJDIOVOHFOCJT[VS1BUFOUSFJGFNFISBMT+BISF o BOEFS7FSCFTTFSVOHEFT %ZOBNJUT#FJ[BIMSFJDIFOFYQMPTJWFO&YQFSJNFOUFOWFSMPSFSTFJOFO#SVEFSVOE"OHFTUFMMUF%FOOPDI XVSEF FSXFMUCFSàINU 4DIÚOFSJTUWJFMMFJDIUEJF(FTDIJDIUFWPO/JDIPMBT-PVJT3PCFSU EFN&SGJOEFSEFSFSTUFO1BQJFSTDIÚQGNBTDIJOF #JTXVSEF1BQJFSBVTTDIMJFMJDIQFS)BOEIFSHFTUFMMU &SBSCFJUFUFàCFSESFJ+BISFBOFJOFN1SJO[JQ CFJ EFNNJU)JMGFWPO8BM[FO1BQJFSXFTFOUMJDIMFJDIUFSQSPEV[JFSUXFSEFOLPOOUF%JFTFT1SJO[JQXJSEàCSJHFOT BVDIIFVUFOPDITPBOHFXFOEFU ,SFBUJWJUÊUIFJUJNNFSXJFEFS[VTDIFJUFSO FT[VTBNNFONJUEFN&JOGBMM EFN(FJTUFTCMJU[ EFNIFMMFO MJDIUFO .PNFOUJNNFSXJFEFS[VWFSTVDIFOVOEFOPSNWJFM&OFSHJFJOEJF*EFFVOETFJOF7FSXJSLMJDIVOH[VTUFDLFO
QL
] * / 4 1 * 3 "5 * 0 / 5 3 " / 4 1 * 3 "5 * 0 /
] '" - - & /
My PO'BMM[V'BM UUFO EBT(FIFO 7 FS E JO OFSTUFO4 DISJ , SF FO JI SO FJ C S UF 8JFMF DI P 5 FJOFS S XJFNBO MF'SFVEF N FUBQIFSEBGà FM . I F F O JO FJ F E U JM JT # &T TFTTDIÚOF JFEFSIJO SNJDIJTUEJF GÊMMUJNNFSX BO . FO SO [V[VTFIFO'à MF JS XFSFJONBM OL BOO XJFX TT% FOOOVS UF [F FJ SP SC 1 SB N F TF FT JF OEFO JMJOE TJDI/FV OEBT/FVFGJ FS# FTUBOEUF BO DI L MJ U[ FS E TÊ U E I O SV GTUF 'FIMFSTJOEH OEXJFEFSBV BVGTUFIU BSBVTMFSOUV E U JT I JD NFISXJFEFS BM SF N MH JO GP F FS U FS I E
JD O FVFTGJOEFO FSGPMHSFJDI/ /VSEFSL BOO
*O [X JT DI FO MÊ VG UT JF
R VF SE VS DI E FO ' MV
Sy
[`[f[[WdW`
IWYWWd]g`VW`
`X{`YWd
.BOIBUNJSFJOF4BDIFPGUBMTx4DIXÊDIFjWPSHFXPSGFO'àSFJOFWJFM[VMBOHF;FJUIBCFJDIEBT àCFSOPNNFOVOEHFHMBVCU EBTTFTFJOF4DIXÊDIFJTU FJOx"OGÊOHFSj[VTFJO.JUUMFSXFJMFCJOJDI FJOFO4DISJUUXFJUFSVOECJOTUPM[FS"OGÊOHFS&THJCUWJFMF.FOTDIFOXJFNJDI EJFHFSOFFUXBT BOGBOHFO*DILFOOFBMMFSEJOHTOVSXFOJHF EJFTPHVUVOETPHFSOFBOGBOHFO*DIUSFJCFFTXPIMBVG EJF4QJU[F*DIGBOHFHFSOFBO*DITUBSUFHFSOF*DIJOJUJJFSFHFSOF JDIMÚTFHFSOFFUXBTBVT *DITBNNMFEJFFSTUFO*EFFO%JFTFT,SJCCFMO EBTJN"OGBOHMJFHU USFJCUNJDI[V)ÚDITUMFJTUVOHFO %BT'FMEEFS.ÚHMJDILFJUFOMJFHUWPSVOT EJF$IBODFO EJFJOBMMEFO)BOEMVOHTPQUJPOFOTDIMVN NFSO CFSBVTDIFONJDIVOEHFCFONJSEFO,JDL%BTJTUFJOF4UÊSLF[V#FHJOOFJOFT1SPKFLUFTEJF FSTUFO8FHFFSLVOEFO 3PVUFOBOEFOLFOVOEJOEJFFSTUFO4DISJUUFNàOEFOMBTTFO
8BTJTUEFS7PSXVSG XBTTPMMEJF4DIXÊDIFTFJO *O[XJTDIFOXFJJDIFTx%VCSJOHTUFTOJDIU[V&OEF%VGÊOHTUJNNFSOVSBO VOENBDITUEFJOFUPM MFO"OGÊOHFOJDIULPOTFRVFOUXFJUFSj%BT*OUFSFTTBOUFJTU EJFTFS(FEBOLFJTUNJSOBDI#FFOEJHVOH FJOFT1SPKFLUFTJOEFO4JOOHFLPNNFO BMTPBMTJDIFUXBT[V&OEFHFCSBDIUIBUUFVOENJSTFMCTU JOOFSMJDI[VSJFGx%BTPMMFOEJFBMMFNBMTFIFO EBTTJDIKBEPDI%JOHF[V&OEFCSJOHFOLBOOj 8BTNJSMÊDIFSMJDIWPSLBN XFJMJDIFOEMJDINFSLUF EBTT"OGBOHFO 8FJUFSNBDIFOVOE;VFOEFCSJO HFOESFJWÚMMJHWFSTDIJFEFOF1IBTFOTJOE EJFLPNQMFUUVOUFSTDIJFEMJDIF,PNQFUFO[FOCFOÚUJHFO #FSVIJHFOEGàSNJDI VOEWJFMMFJDIUBVDIGàSBOEFSF *DICFIFSSTDIFBMMFESFJ1IBTFO"CFSFJOFEFS ESFJ1IBTFOLBOOJDIXFTFOUMJDICFTTFSy
3`XS`YW`
# $ %
IW[fWd_SUZW`
LgW`VWTd[`YW`
] " / ' / ( & 3
@
% $ # efSdfW`
]*%&&/*/&*/&.;6(
G U Z M E N I IDEEN IN E
;FJU EJFNBOJOFJOFN;VHWFSCSJOHU JTUHFTDIFOLUF;FJU %FOOXÊISFOEJDIBVGEFS"VUPCBIOBVGEFOGBISFOEFO7FSLFIS PEFSEFO4UBV BDIUFONVTTVOEOVS [VIÚSFOVOEOBDIEFOLFOLBOO CMFJCUJN;VHWJFMNFIS;FJUGàSNJDI/BDIEFOLFO BVTEFN'FOTUFS TFIFO *EFFO5P%PTJOT.PMFTLJOFTDISFJCFO XJDIUJHF%JOHFJOT-BQUPQUJQQFO &.BJMTVOE5FYUF MFTFOy4PLÚOOFOHSPF*EFFOFOUTUFIFO "VDIEJF4DIXFJ[FS*OOPWBUJPOT&YQFSUJO/BEKB4DIOFU[MFSWPO#SBJOTUPSFGÊISUHFSOF;VH*OJISFN #VDIx*EFFONBTDIJOFj EBTJISF.FUIPEFEFSJOEVTUSJFMMFO*EFFOQSPEVLUJPOCFTDISFJCU EBOLUTJFJN 7PSXPSUEFS4DIXFJ[FS#BIOGàSEJFHFTDIFOLUF;FJU %JFKVOHFCSJUJTDIF#BIOHFTFMMTDIBGU 7JSHJO5SBJOTIBUEJFTFO(FEBOLFO BVGHFHSJGGFOVOEFJOFOQBTTFOEFO8FSCFTQPULPO[JQJFSUo*EFFOXFSEFOJOFJOFN;VHFOUXJDLFMU 4DIBEF EBTTNBOJO#àDIFSOLFJOFCFXFHUFO#JMEFS[FJHFOLBOO
%FS4QPUMÊEUFJO EJF;FJUJN;VH[VN4QJOOFO *EFFOTBNNFMOPEFSXJMEFO#SBJOTUPSNFO[VOVU[FO /BUàSMJDIMBOHF4USFDLFONJUEFN;VHGBISFO JNNFSTDIÚOFJO.PMFTLJOFEBCFJIBCFO VOE7PSTJDIUWPSEFO*OEJBOFSO
/FVHJFSJHCMFJCFO "N4USBOEMJFHFO 7JFMUSÊVNFO .VUJHBOGBOHFO "VTEFN'FOTUFSTDIBVFOVOEOJDIUTUVO "DIUVOHTFISTDIXFS
#MÚETJOONBDIFO 4DISFJCFO BMMF(FEBOLFOBVGTDISFJCFO 7JFM-BDIFO 3FEFO
'"$ )
/ & 45
;VIÚSFO -FTFO-FTFO-FTFO ;VIÚSFO
/ * & & * /*,&/j ) $ & 5 4 x 5 % 5 * 7 * 5 " & ,3
] % * & & * / ' " $ ) 4 5 & / , 3 & "5 * 7 * 5 5 4 5 & $ ) / * , & /
;VIÚSFO
4
$
]4*//&
)
"6
)½ 3&
/
Sinne
6.54)BOEZT 1FOUJVN$IJQT .JLSPXFMMFOIFSEF "OUJ7JSFO1SPHSBNNFy
,BVNFJO.FOTDIJTUIFVUFOPDIJOEFS-BHF XJSLMJDIWFSTUFIFO HFTDIXFJHFEFOOFSLMÊSFO[V LÚOOFO XPNJUXJSVOTUBHUÊHMJDIVNHFCFO /VS4QF[JBMJTUFOCFIFSSTDIFOOPDICFTUJNNUF5FJMCFSFJDIFEJFTFSUFDIOJTDIFO1IÊOPNFOF 6OTFSxOPSNBMFTj(FIJSOTDIFJOUGàSEJFTFLPNQMJ[JFSUFO(FSÊUFOJDIUSFJG[VTFJO VNBMMF *OGPSNBUJPOFOàCFS7FSLBCFMVOHFO x/PSUICSJEHFjBVGEFN.PUIFSCPBSEPEFS(4.PEFS 6.54/FU[F [VWFSBSCFJUFO %FOOVOTFS(FIJSOBSCFJUFUJNNFSOPDITP EBTTFTEJF8FMUVOEEFO"VGCBVEFS%JOHFNJUEFO )ÊOEFOJNXBISTUFO4JOOFCFHSFJGFO VOTFSF6NHFCVOHSJFDIFO TDINFDLFO BOGBTTFOPEFS IÚSFONVTT8FOOXJSBMTPSFJOBCTUSBLU"VGHBCFO[VMÚTFOWFSTVDIFO NBDIFOXJSFTVOTFSFN (FIJSOTDIXFS EFOOFTGFIMFOJINEJF7PSTUFMMVOHFOVOE#JMEFS 4PLPNNUFT EBTTTFJU+BISFOEFSUFDIOJTDIF'PSUTDISJUUVOTFS7FSBSCFJUVOHTWFSNÚHFOàCFSIPMU %IVOTFS(FIJSOIBUNJUEFSSBTBOUFOUFDIOJTDIFO&OUXJDLMVOHOJDIU4DISJUUHFIBMUFO
4$
)
.
Wir sind immer noch grundlegend auf unsere Sinne angewiesen, wenn wir Dinge verstehen und begreifen wollen. &
$
,&/
&/
]4*//&
'Ã
)
-
&
/
3
$ *&
Schauen, Fühlen, Riechen, Schmecken, Hören VOEOJDIUBCTUSBLUFT
%FOLFO NàTTFOBVDIJNLSFBUJWFO1SP[FTTVOBCEJOHCBSF#FHMFJUFSTFJO
"VDIEJF-FSOGPSTDIVOHIBUHF[FJHU EBTTXJSEBT&SXPSCFOFCFTTFSCFIBMUFO KFNFISVOTFSF 4JOOFCFUFJMJHUTJOE6OEXFJUFSIJOJTUCFXJFTFO EBTTXJS/FVFTWJFMCFTTFSMFSOFO XFOOXJSFT BVTQSPCJFSFOVOENBDIFO BMTXFOOXJSFTOVSTFIFOVOEIÚSFO%JFTFO4JOO FO ;VTBNNFO IBOHLÚOOFOXJSGàSLSFBUJWFT"SCFJUFOOVU[FO 8FOO4JFBMTPBO1SPCMFNTUFMMVOHFOBSCFJUFO EJF4JFXFHFOJISFS,PNQMFYJUÊUOVSTDIXFS HSFJGFOLÚOOFO TPNBDIFO4JFFT*ISFN(FIJSOMFJDIUFS
sinnlich.
Machen Sie Ihr Problem
4DIBGGFO4JF.BUFSJBMGàS*ISF4JOOF#FTPSHFO4JFTJDIGàS*ISFLSFBUJWF"SCFJUTQIBTF(FHFO TUÊOEF EJF4JFBOGBTTFO SJFDIFO GàIMFO CFXFHFOVOECFUSBDIUFOLÚOOFO'BSCJHF4UJGUF .VTUFS ,POLVSSFO[ 1SPEVLUF CVOUF1BQJFSFVOE4DIFSFVOE,MFCTUPGG 4QJFM[FVHFoLVS[ "MMFT XBT*ISFO4JOOFOOàU[U EFO;VTBNNFOIBOHEBS[VTUFMMFO 6OEEBEFSWJTVFMMF,BOBMCFJEFNàCFSXJFHFOEFO5FJMEFS.FOTDIFOEFSXJDIUJHTUFJTU EàSGFO HVUF#JMEFSJNLSFBUJWFO"SCFJUFOOJDIUGFIMFO,SFBUJWFT"SCFJUFOJTUJNNFSWJTVFMMFT"SCFJUFO 4PSHFO4JFEBIFSGàS*ISFOÊDITUF4DIBGGFOTQIBTFWPSVOECSJOHFO4JFTP*IS(FIJSOJO'BISU
)
&
/
# "
$ (
COMPUTER
(ERRJEH WAS F~R EINE GROE &RAGE +yNNEN #OMPUTER KREATIV SEIN
UPCUFFJOHSPFS,BNQG[XJTDIFO.FOTDIVOE.BTDIJOF4DIBDI8FMUNFJTUFS,SBNOJL HFHFOFJOHàOTUJHFT MFJTUVOHTTUBSLFT4DIBDIQSPHSBNN%FFQ'SJU[ *OFJOFS4DIBDIQBSUJFLPNNUFTEBSBVGBO 4UFMMVOHFO[VCFXFSUFO TJFBVG&SGPMHTBVTTJDIUFOIJO [VCFVSUFJMFOVOE&OUTDIFJEVOHFO[VUSFGGFO%FFQ'SJU[WFSHMFJDIUMBVU'";QSP4FLVOEFCJT .JMMJPOFO4UFMMVOHFOVOECFXFSUFUTJF8MBEJNJS,SBNOJLLPNNUQSP4FLVOEFBVGy&*/& 8BTLBOOEFS4DIBDIXFMUNFJTUFSHFHFOEJFTFT1SPHSBNNBVTSJDIUFO 8JFLBOOFS%FFQ'SJU[OPDI TDIMBHFO %JF"OUXPSUJOEJFTFN,BNQGMBVUFUNPNFOUBOOVSOPDIEVSDI,SFBUJWJUÊUy %JFFSTUF1BSUJF[FJHUFCFSFJUT EBTT,SBNOJLEVSDIFJOFVOHFXPIOUF&SÚGGOVOHEFN$PNQVUFS JNNFSOPDIFJOJHFTWPSBVTIBU 3TRATEGIE UND %INFALLSREICHTUM &SCFHBOOJOEFS4UBSUQIBTFEFSFSTUFO1BSUJFNJUFJOFNTFMUFOFO%BNFO[VH EFS%FFQ'SJU[ [XBOH TFJOFWPSIFSLBMLVMJFSUFO;àHF[VWFSXFSGFO,SBNOJLQMBOUFEJFTFO;VHMBOHGSJTUJHo %FFQ'SJU[SFBHJFSUFOVSVOESFDIOFUFEBOONJUSPIFS(FXBMUHFHFOBO %JFFSTUF1BSUJFFOEFUF àCSJHFOT3FNJT -BOHGSJTUJHF4USBUFHJFJOFJOFSLPNQMFYFO4JUVBUJPOJTUEFS[FJUWPO FJOFN3FDIOFSOJDIUWPMMTUÊOEJH[VCFIFSSTDIFO"VDI%FFQ'SJU[LBOOxOVSj )BMC[àHFJN7PSBVTLBMLVMJFSFO EICFSFDIOFO
%INFALLSREICHTUM ,IST UND 3PONTANEITiT EFT.FOTDIFOLBOO EJFTFCFSFDIOFUFO8FHFEVSDILSFV[FOVOEEFN.FOTDIFOFJOFO7PSUFJM FSNÚHMJDIFO%FS.FOTDIWFSUSBVUEBCFJBVDIBVG )NTUITION UND 2EDUKTION EFT,PNQMFYFO
]$0.165&3
"CFSEFS$PNQVUFSxMFSOUjNJUUMFSXFJMFEB[V%FFQ'SJU[JTUTPQSPHSBNNJFSU EBTTFSTJOOMPTF ;àHFHBSOJDIUFSTUJO#FUSBDIU[JFIUVOEOJDIUCFSFDIOFU#FSFJUTCFSFDIOFUF;àHFTQFJDIFSUFS [VEFNBCVOELBOOTJFTQÊUFSXJFEFSBCSVGFO&JOFTLBOOFSKFEPDIOJDIUoVOEIJFSMJFHUEJF MFU[UF#BTUJPOVOTFSFT%FOLFOTEINE NEUE )DEE ERSCHAFFEN UND IHRE 5MSETZUNG VERFOLGEN &SJTUVOECMFJCUHFCVOEFOBOTFJOF1SPHSBNNJFSVOH TFJOF#FSFDIOVOHFO *INGFIMUEFS1MBU[GàS'SFJIFJU *EFFOVOE,SFBUJWJUÊU
/BDIUSBH %FS,BNQGJTUWFSMPSFO %FFQ'SJU[XJSEJOEFS4DIBDI XFMUBMTxCSVUBMjCF[FJDIOFU VOEHFXJOOUHFHFO,SBNOJL EBT4DIBDIEVFMM
]/*$)5%&/,&/
Experiment
1
Experiment
2
/-
""
Experiment
Dann solltest Du (nachdem Du die Fragestellung kennst) nicht bewusst an das Problem denken, denn das fördert kreative, ausgefallene Ideen! ;V EJFTFS BVG EFO FSTUFO #MJDL WFSCMàGGFOEFO &SLFOOUOJT LPNNU FJOF BLUVFMMF4UVEJFNJUESFJ&YQFSJNFOUFOBVTEFO/JFEFSMBOEFO%FS-FJUFS "Q %JKLTUFSIVJT GBTTU [VTBNNFO x8FOO NBO NJU FJOFS "VGHBCF LPO GSPOUJFSU JTU EJF ,SFBUJWJUÊU FSGPSEFSU [BIMU FT TJDI BVT FJOFO5FJM EFS %FOLBSCFJU BO EBT 6OUFSCFXVTTUF BC[VHFCFOj %BT JTU GBT[JOJFSFOE PEFS /BDIEFNXJSEJF"VGHBCFLFOOFOHFMFSOUIBCFO BCFSFUXBTHBO[ BOEFSFT NBDIFO EFOLU VOTFS (FIJSO àCFS LSFBUJWF -ÚTVOHFO OBDI )JFSJTUFJOFLVS[F;VTBNNFOGBTTVOHEFS4UVEJF
3
%SFJ(SVQQFOFSIJFMUFOEJF"VGHBCF
x&SGJOEFO4JFTPWJFMF1BTUB/BNFOXJFNÚHMJDIj ;FJUTFD
&SHFCOJTTF
"OTDIMJFFOEXVSEFO#FJTQJFMFHFHFCFO EJFBMMFBVGxJjFOEFUFO (SVQQFB#FHJOOFO4JFTPGPSU (SVQQFC%FOLFO4JFLVS[OBDI TUBSUFO4JFEBOO (SVQQFD.BDIFO4JF.JOVUFOFUXBTBOEFSFT TUBSUFO4JFEBOO
%JF(SVQQFOB VOEC MJFGFSUFONFIS*EFFOBMT (SVQQFD "MMFSEJOHTMJFGFSUFOEJF(SVQQFOB VOEC àCFSXJFHFOE1BTUB/BNFO EJF XJFJO EFOHF[FJHUFO#FJTQJFMFO BVGJFOEFUFO IJFMUFO TJDIBMTPBOFJOFGPSUMBVGFOEF#JMEVOHTSFHFM XÊISFOE(SVQQFD XFTFOUMJDINFISBCXFJDIFO EF/BNFOFOUXBSG
%SFJ(SVQQFOFSIJFMUFOEJF"VGHBCF
x/FOOFO4JFJOEFOOÊDITUFO.JOVUFOOJFEFSMÊOEJTDIF1MÊU[F QMBDFT
EJFNJUx"jCFHJOOFOj"OTDIMJFFOEXVSEFO"NTUFSEBNVOE "SOFNVJEFOBMT#FJTQJFMFHFOBOOU (SVQQFOBVGUFJMVOHXJFPCFO (SVQQFB#FHJOOFO4JFTPGPSU (SVQQFC%FOLFO4JFLVS[OBDI TUBSUFO4JFEBOO (SVQQFD.BDIFO4JF.JOVUFOFUXBTBOEFSFT TUBSUFO4JFEBOO
&SHFCOJTTF %JFxVOCFXVTTUFOj%FOLFSBVT(SVQQFD
EJFKBFJHFOUMJDIBOFUXBTBOEFSFTEFOLFO TPMMUFO GàISUFOXFTFOUMJDINFIS0SUFBVG EJFTDIMFDIUFS[VFSSFJDIFOXBSFOPEFSEFSFO &JOXPIOFS[BIMLMFJOFSJTU%JF(SVQQFOC VOE D OBOOUFOHSÚFSFVOECFLBOOUFSF0SUF%JF (FTBNU[BIMBO/FOOVOHFOXBSJOEFOESFJ (SVQQFOWFSHMFJDICBS
%SFJ(SVQQFOFSIJFMUFOEJF"VGHBCF
x8BTLÚOOFO4JFNJUFJOFN;JFHFMTUFJOUVO j ;FJUTFD
&SHFCOJTTF
;XFJVOBCIÊOHJHF+VSPSFO EJFWPN)JOUFSHSVOEEFT&YQFSJNFOUTOJDIUTXVTTUFO CFVSUFJMUFOBOTDIMJFFOEEJF*EFFOWPO HFXÚIOMJDI CJT TFISLSFBUJWF*EFF (SVQQFOBVGUFJMVOHXJFPCFO (SVQQFB#FHJOOFO4JFTPGPSU (SVQQFC%FOLFO4JFLVS[OBDI TUBSUFO4JFEBOO (SVQQFD.BDIFO4JF.JOVUFOFUXBTBOEFSFT TUBSUFO4JFEBOO
%JFESFJ(SVQQFOGBOEFOVOHFGÊISHMFJDIWJFMF *EFFO%JFESJUUF(SVQQFIBUUFKFEPDIXFTFOUMJDI NFIS*EFFO EJFWPOEFO+VSPSFOBMTxTFIS LSFBUJWjCFVSUFJMUXVSEFO
Und jetzt kommst
Du
und willst mir weiß machen, dass wir mal gemeinsam nachdenken sollten.
]/*$)5%&/,&/
]$)"04
Xbt!
Evsdif g s!fjo!
joboefs
voe!Dibpt
Ê
"CFSXBTJTUEBTFJHFOUMJDI%VSDIFJOBOEFS 8JSTBHFOKBBVDIx6OPSEOVOHjEB[V EIXJS IBCFOOPDILFJOF0SEOVOHFOUEFDLUPEFSFOUXPSGFO)ÊVGJHJTUEBTEFS'BMM XFOOXJSOFVF %JOHFFOUEFDLFO XFOOXJSFUXBTMFSOFO-FJEFSJTUxOJDIUXJTTFOjVOExTPSUJFSFONàTTFOj SFMBUJWVOQPQVMÊS%FOOFJHFOUMJDITPMMUFOXJSKBTUFUTXJTTFOVOEGFSUJHTFJO1BCMP1JDBTTP NFJOU[VEJFTFN;VTUBOE
h!)dsfbujpo* !ÉKfefs!Blu!efs!Tdiqgvo jtu!{vfstu!fjo!Blu!efs![fstusvoh/È
(SPF&SGJOEVOHFOVOE*EFFOFOUTUFIFO VOEFOUTUBOEFO OBDI FJOFN%VSDIFJOBOEFSVOEFJOFSHSPFO,POGVTJPO.BODINBM NVTTEBT"MUFFSTU[FSCSFDIFOPEFS[FSTUÚSUXFSEFO EBNJUEBT /FVFTFJOFO1MBU[GJOEFOPEFSOFVBVGHFCBVUXFSEFOLBOO %BTLBOOÊVFSMJDITFJOPEFSBVDIJOVOTFSFO(FEBOLFOXJSTJOEJSSJUJFSU VOTJDIFS XPEJF -ÚTVOHT*EFFMJFHFOLÚOOUF&UXBTOJDIU[VXJTTFO EBT%VSDIFJOBOEFSVOEEJF7FSXJSSVOH[V TQàSFO LBOOBMTPFJO.PNFOUTFJO JOEFN(SÚFSFTCFWPSTUFIU%FOOXFOOFUXBT[FSGÊMMU LBOOBOTDIMJFFOE/FVFTFOUTUFIFO"MTPHJCUFTLFJOFO(SVOE EBT [FJUXFJMJHF %VSDIFJOBO EFS[VCFLÊNQGFO&TJTUEJF$IBODFBVGFJOFOOFVFO"VGCBV;#XFOOFTVNEBTHFNFJOTB NF&STUFMMFOFJOFT"SUJLFMTHFIUy %FOO MVTUJHFSXFJTFVOEQBTTFOE[VEJFTFN#FJUSBH JN0LUPCFSJTUEFS8JLJQFEJB"SUJLFMàCFSx,SFBUJWJUÊUj HFMÚTDIUXPSEFO EBTJDIEJF(FNàUFSàCFSFJO[FMOF 7FSTJPOFOTFISTUBSLFSIJU[UIBUUFO /VOJTUFT;FJUGàSFJOFO/FVBVGCBVy
]76+"%&
vuja de
&JOTPHFOBOOUFTx%FKBWVj&SMFCOJTJTUCFJVOTGFTUJN4QSBDIHFCSBVDI &TJTUEBTNFSLXàSEJHF(FGàIM FJOFCFTUJNNUF4JUVBUJPOTDIPOFJONBMFSMFCU[VIBCFOPEFS CFSFJUTBOFJOFN FJHFOUMJDIVOCFLBOOUFO 0SUHFXFTFO[VTFJO&JO0SU FJO(FTQSÊDIPEFS FJOCFTUJNNUFS"OCMJDLGàISFOVOT[VEFSJSSJHFO"OOBINF EBTTEBTEPDITDIPOFJONBMHBO[ HFOBVTPXBS PCXPIMEJFTMPHJTDIOJDIUNÚHMJDIJTU
5PN,FMMFZIBUKFU[UBVGEFS*OUFSOFUTFJUF'BTU$PNQBOZOPDIFJONBMBVG3PCFSU4VUUPOT,PO[FQUEFTx7VKB %FjIJOHFXJFTFO XPSBVGIJOTJDIJOEFO,PNNFOUBSFO[VN"SUJLFMFJOFLVS[F%JTLVTTJPOFOUXJDLFMUF
Was ist denn »Vuja De«?
x7VKB%FjJTUBMT(FHFOCFHSJGG[VNx%FKBWVjFOUXJDLFMU+FNBOEIBUFJO x7VKB%Fj&SMFCOJT XFOOFSFJOF4JUVBUJPO EJFFSCFSFJUTVO[ÊIMJHF.BMF FSMFCUIBU OVOTPFSMFCU BMTXÊSFFTEBTFSTUF.BM .BSDFM1SPVTUCFTDISFJCUEJFTFO&GGFLUGPMHFOEFSNBFO
»Die eigentliche Entdeckung besteht nicht darin, Neuland zu betreten, sondern mit neuen Augen zu sehen.« %JF%JTLVTTJPOJN'BTU$PNQBOZ"SUJLFMESFIUFTJDIEBOOEBSVN XFS x7VKB%FjFSGVOEFOIBCFVOEPCNBOOJDIUx+BNBJTWVj TWXxJNNFSTDIPO HFTFIFOj EB[VTBHFONàTTUF%FOOEJFTTFJBVDIFJOGFTUFS#FHSJGG EFSBVT EFS1TZDIPMPHJFTUBNNFVOEEFSXFTFOUMJDIÊMUFSBMTEBTxOJFEMJDIFj OFVF ,VOTUXPSUTFJ8JFBVDIJNNFSy
Wozu ist das »Vuja De« möglicherweise nützlich?
8FOO4JFBVG&OUEFDLVOHTSFJTFHFIFOXPMMFO EIOFVF%JOHFFSGJOEFOXPMMFOPEFSNàT TFO EBOOWFSTVDIFO4JFEPDIFJONBMEBTx7VKB%FjCFXVTTUIFS[VTUFMMFO 4PTDIXFSVOE TPMFJDIUXJFFTFCFOBVGEFOFSTUFO#MJDLFSTDIFJOU
4FIFO4JFEJF%JOHFPEFS*ISF'SBHFTUFMMVOHFJONBMTPBO BMTXÊSFFTEBTFSTUF.BM'SBHFO 4JFOPDITUÊSLFSx8BSVNJTUEBTTP jo4JFXFSEFOTFIFO EBTTWJFMF%JOHFEFOLXàSEJHVOE WPSBMMFNWFSCFTTFSVOHTXàSEJHTJOEVOEEBTTIJFSIJOFDIUF GSJTDIF*EFFOWFSCPSHFOMJFHFO
]07&3"/%065
Over
%JF.ÚHMJDILFJULSFBUJWFO-FCFOTFOEFU
NJUEFN5PE/JDIUGSàIFS
x3àDLFOj x)BNNFj
x%FOHFMj
]07&3"/%065
and out
G G 0 U T F #
CMJDLF JO & F JW U B F S , JOEJF8FMUEFS*EFFOGJOEVOH
0EFS8BSVNJDILFJOF,SBXBUUFOUSBHF
Diese PDF steht unter Creative Commons Lizenz Namensnennung Nicht Kommerziell Weitergabe unter gleichen Bedingungen Weitere Informationen: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/de/
*OIBMU ] ,POHFOJBMoBOTUBUUFJOFT7PSXPSUFT
]
-BOHFXFJMF
] ;FSTUÚSVOH
]
;FJUESVDL
]
0QUJNJTNVT
]
;VWJFM
]
'FIMFS
]
*EFFOHFCVSU
]
,BGGFF
]
*EFFOTUFSCFO
] "MLPIPM
]
5SBVFSSFEF
]
"OEFSF.FOTDIFO
]
(FTDIXJOEJHLFJU
]
%FQSFTTJPO
]
)JFSJTUTJF
]
5SÊVNF
] /FVHJFS
]
)FNNVOHFO
]
%FSLSFBUJWF1SP[FTT
]
(BTTJHFIFO
]
%FS.PSHFOEBOBDI
* / ) " -5
]
x4PFJO;VGBMMj ,BUFHPSJFOGàS,SFBUJWJUÊUTUFDIOJLFO
]
x%BTJTUKBXJFyj ,BUFHPSJFOGàS,SFBUJWJUÊUTUFDIOJLFO
]
x"MMFTNVTTSBVTj ,BUFHPSJFOGàS,SFBUJWJUÊUTUFDIOJLFO
]
x4JFIUBVTXJFFJO.JTDIQVMUj ,BUFHPSJFOGàS,SFBUJWJUÊUTUFDIOJLFO
]
.VTJL
]
,JOEFS
]
,SFBUJWJUÊUUSBJOJFSFO
]
0SUF
]
,PDIFO
]
#àDIFS
]
4DIÚOIFJU
]
5SBEJUJPO
]
'SFJIFJU
]
4DIVMF
]
%JFFSTUF*EFF
]
/PDICFTTFS[FSTUÚSFO
]
4DIJMMFS
]
6NTFU[FO
]
8P[V,SFBUJWJUÊUTUSBJOJOH
]
/PUJF
]
(FOJF
]
*OTQJSBUJPO5SBOTQJSBUJPO
]
'BMMFO
]
"OGÊOHFS
]
*EFFOJOFJOFN;VH
]
%JF FJOGBDITUFO,SFBUJWJUÊUTx5FDIOJLFOj
]
4JOOF
]
$PNQVUFS
]
/JDIUEFOLFO
]
$IBPT
]
7VKBEF
] 0WFSBOEPVU
, 0 / ( & / * " - o " / 4 5 "5 5 & * / & 4 7 0 3 8 0 3 5 & 4
Kongenial BOTUBUUFJOFT7PSXPSUFT
%FS"OGBOHBMMFO4DISFJCFOTXBSFJOMJDIUFS.PNFOU x"VGTDISFJCFO8FSXFJ XBOOEJFTFS(FEBOLFXJFEFSEBJTU j %FS"OGBOHEFS8FCTFJUFXBSFJOTDIMJDIUFS.PNFOU x8JFXÊSFFT XFOONBOEJFTF(FEBOLFOÚGGFOUMJDINBDIU j
"MMFTEBT XBTTFJUIFSQBTTJFSU JTUJNXBISTUFO4JOOFLPOHFOJBM *DIIBCFEBTHSPF(MàDL EBTTJDIEVSDINFJOF4FJUFXXXHFJTUFTCMJU[EFJNNFSXJFEFSBVG .FOTDIFOHFUSPGGFOCJOVOEJNNFSXJFEFSUSFGGF EJFXJFJDIVO[ÊINCBSJOUFSFTTJFSUTJOEBO*EFFO VOEEFO,ÚQGFO EJFEBIJOUFSTUFIFO*DICJOBVG.FOTDIFOHFUSPGGFO EJFTJDIFCFOTPXJFJDIEBGàS JOUFSFTTJFSFO XJF/FVFTJOEJF8FMULPNNUVOEXJFNBOFTQSÊTFOUJFSU;VTBNNFONJUEJFTFO .FOTDIFOIBCFJDITFISWJFMFTQBOOFOEF MVTUJHF FSGPMHSFJDIF JOTQJSJFSFOEFVOECFNFSLFOTXFSUF %JOHFFSMFCU*DIEBOLF&VDIBMMFO #FTPOEFSTIFSWPSIFCFONÚDIUFJDI[XFJLPOHFOJBMF1BSUOFS ;VNFJOFO3FOÏ#PSCPOVT EFSNJSBVGEFN8FH[VEJFTFN#VDITFISHFIPMGFOIBU3FOÏIBUUFFJO PGGFOFT0IS XFOOJDIFTCSBVDIUF XBSFJOFLSJUJTDIF4UJNNF XFOOTJFOÚUJHXBSVOEFJOFIFMGFOEF )BOE BMTEJFTFT#VDIBNTFJEFOFO'BEFOIJOH
#P
SCP
OV
T
0 GG
IST
FO
0 GG
HF]OJ]BMTFISCFHBCU TDIÚQGFSJTDI PGU BVDIIFSBVTSBHFOE ! 4 LPO]HF]OJ]BM [V! LPOyV! HFOJBM
,Ú
;VTBNNFOTFU[VOHFO NJUEFS#FEFVUVOH NJU [VTBNNFONJU
BVDITWXHFJTUFTWFSXBOEU
;VNBOEFSFOCJOJDIàCFSTQBOOFOEF8FHFBVG"OESFB,ÚISTFOHFUSPGGFO EJFOJDIUOVSNFJOFSTUFT HSPFT#VDIx*OOPWBUJPONBDIU4DIVMFjXVOEFSWPMMJO4[FOFHFTFU[UIBU TPOEFSOBVDICFJEJFTFN #VDIQSPKFLUEBT-BZPVUFOUXPSGFOIBU*ISJTUFT[VWFSEBOLFO EBTTEJFTFT#VDITPBVTTJFIU XJFFT KFU[UBVTTJFIU)JFSGàSIBUTJFNFJOF3PIUFYUFHFOPNNFOVOETJFJOEJFWPSMJFHFOEF'PSNHFHPTTFO *IS"OTBU[JTULPOHFOJBM EFOOTJFIBUEJF5FYUFTPWFSTUBOEFO XJFJDITJFTDISJFCVOEJIOFOxEBT 3JDIUJHFBOHFUBOj%BOLF &JOCFTPOEFSFT%BOLFTDIÚOHFIUBVDIBONFJOF,PSSFLUVSMFTFSJOOFO.JSLB&OHFMVOE5BOKB3PUIFS 7JFMFO%BOLGàS&VSFOLSJUJTDIFO#MJDL *OEJFTFN#VDITJOETFISWJFMF5FYUF[VTBNNFOHFGBTTU EJFJDIJOEFOMFU[UFO+BISFOHFTDISJFCFO IBCF%FS[FJULÚOOUFJDIOJDIUTBHFO JOXFMDIFS[FJUMJDIFO3FJIFOGPMHFJDITJFWFSGBTTUIBCF JOTPGFSO NVTTUFJDIEJFTF.ÚHMJDILFJU EJF5FYUFBO[VPSEOFO WFSXFSGFOVOEFOUTDIJFENJDIGàSFJOF;VTBN NFOTUFMMVOHOBDIQVSFS-VTUVOE-BVOF *DICJOJNNFSXJFEFSFSTUBVOUÃCFSEJFTF.BTTF JTUTJFHSBV [XJTDIFONFJOFO0ISFO %JFTF(FEBOLFO%JFTF*EFFO%JFTFS%SBOH HFOBVEJFTFT5IFNBTFJUTPWJFMFO+BISFO[VCFBSCFJUFO 6OEJNNFSOPDIXFJUFSCFBSCFJUFO[VXPMMFO %JFTFTFJOF5IFNBNJUTFJOFOWJFMFO/BNFO,SFBUJWJUÊU*EFFO%BT/FVF 6NEBT"MMFTBVGFJOFOFVF4UVGF[VIFCFO VNNFJOF-VTUBN-FCFO[VUFJMFO FSTDIFJOUIJFSEBT FSTUF#VDINJUEFOWPONJSBVTHFXÊIMUFO CFTUFO"SUJLFMO%BNJUXJSEFTFJOFDIUFTCFTUPG G
%BTJTUFSTUEFS"OGBOH
, 0 / ( & / * " - o " / 4 5 "5 5 & * / & 4 7 0 3 8 0 3 5 & 4
LPOy< MBUFJOJTDI >BMT8PSUUFJMJO
];&345½36/(
ZERSTÖRUNG
GSà
IF
J S&
TQ
JDL
FM
8JSNBDIFOBMMFTLBQVUU8JS[FSTUÚSFOFT6OEEJF,POTFSWBUJWFO EJF#FXBISFS IBTTFOVOTEBGàS %FOOXJSIJOUFSGSBHFOBMMFT8JSWFSBCTDIFVFOEJF5SBEJUJPO EJFBMMFTTPNBDIU XJFTJFFTJNNFSHFNBDIU IBU8JSLÚOOFOEBT/PSNBMF EBT6OGFSUJHFOJDIUNFISTFIFO 8JSXPMMFONFIS XJSXPMMFOFTCFTTFS XJSXPMMFOFTBOEFST .BDIFOXJSVOTEBIFSOJDIUTWPS
Kreativ sein heißt Zerstören.
8FSEBT/FVFTVDIU LBOONJUEFN"MUFOOJDIUTNFISBOGBOHFO 4DIVNQFUFSXBSFJOFSEFSEFVUMJDITUFOx5IFZXJMMDSFBUFTPNFUIJOHOFXBOEEFTUSPZUIFPMEUIJOHj 5IFPSJFEFSXJSUTDIBGUMJDIFO&OUXJDLMVOH
8JSUTDIBGUMJDIF&OUXJDLMVOHGJOEFOXJSBMMFUPMM%FOOXFOOFTVOTBMMFOCFTTFSHFIU JTUEBTTVQFS %BGàSNàTTFOXJSVOTWPOBMUFO;ÚQGFOUSFOOFO NàTTFOEBT"MUF[FSTUÚSFO %BTJTUFDIUF;FSTUÚSVOH EBTJTUBOTUSFOHFOE#FJTQJFMHFGÊMMJH
I
UF FV
I ,à
MTD
ISB
OL
$BMWPO-JOEF EFS(SàOEFSEFSIFVUJHFO-JOEF"( FSGBOEEFO,àIMTDISBOL EFOIFVUF HFSBEFCFJEJFTFS)JU[FJOEJFTFN4PNNFS OJFNBOE BMTP XJSLMJDIOJFNBOENJTTFONÚDIUF%JFTF&SGJOEVOH[FSTUÚSUFFJOFOHBO[FO )ÊOEMFS[XFJH%FOOWPSEFN,àIMTDISBOLXVSEF&JTJOEVTUSJFMMQSPEV[JFSU VOENBOMFHUFTJDI&JTCMÚDLFJOEFO,FMMFS EJFTUFUTOFVHFMJFGFSUXVSEFO .JUEFS&SGJOEVOHEFT,àIMTDISBOLTTUBSCEFS&JTMJFGFSBOUBVT4FJUEFN LBOOKFEFSTFMCTULàIMFO*TUEBTTDISFDLMJDI *TUEBTTDIMJNN /VO FUXBT IBSUHFTBHU&TNàTTFOEJF.FOTDIFOJISFO"SCFJUTQMBU[XFDITFMO EJFGàS KFNBOEFOBSCFJUFO EFSTJDIOJDIULSFBUJWCFUÊUJHU ,SFBUJWJUÊU[FSTUÚSU+B ,SFBUJWJUÊUCBVUBCFSBVDIXJFEFSBVG
/PDIHSÚFSVOEOPDITDIÚOFS
9^ZhZLZai^hiÄZghiZ^cbVaÄ\Vgc^X]ih#
:h^hiVWhdajiZg7aYh^cc!^]gZilVh
^g\ZcYl^Z!kdc^g\ZcYlZb\Z\ZWZc jciZgoj_jWZac#
CZ^c!Y^ZhZLZai^hiZ^c[VX]YV#
JcYl^gBZchX]ZcYVg^c#
6aaYVhh^cY\VcoljcYZg]WhX]ZOj[~aaZ#
dei^b^hbjh
8JS.FOTDIFOEBSJO XJSIBCFOWJFMF.ÚHMJDILFJUFOFUXBTBVTVOTFSFNFJHFOFO-FCFO VOENJUBOEFSFO[VNBDIFO%FS#MJDL[VSàDL[FJHUVOTEPDI8JSIBCFOJOLVS[FS;FJU TDIPOFJOJHFTEBSBVTHFNBDIU6OTFS1MBOFUJTUOJDIUCFESPIUVOELVS[WPSEFN&OEF XJS.FOTDIFOXFSEFOOJDIUWPOIFVUFBVGNPSHFOBVTTUFSCFOVOEEJF5FDIOJL EJF"VUPT PEFSEJF"UPNLSBGU OJDIUTXJSEVOT.FOTDIFOBMT(BO[FTWFSOJDIUFO +FEFT&SFJHOJT KFEFS6OGBMMBVGEJFTFSLMFJOFO8FMUJTUVOTFJOF/BDISJDIUXFSU 8JSNàTTFOàCFS6OGÊMMFCFSJDIUFO XFJMTJFTFMUFOTJOE XFJMTJFOJDIUOPSNBMTJOE %FOOWJFMFTJOEJFTFS8FMUGVOLUJPOJFSU "VGEFSBOEFSFO4FJUFHJCUFTJNNFSOPDIoVOFOEMJDIoWJFM[VWFSCFTTFSO0IOF'SBHF 7FSEBNNUOPDINBM FTHJCUXJSLMJDIWJFM[VWFSCFTTFSO "CFSEBTBMMFTIJFS JNXFJUFTU NÚHMJDIFO4JOOF XJSEXFJUFSCFTUFIFO %FOOJDITDIBVFNJSEFO.FOTDIFOBO%FS.FOTDIIBUFJOFOOBUàSMJDIFO)BOH[VMFSOFO TJDIXFJUFS[VFOUXJDLFMO XFOOBVDINBODINBMBVGNFSLXàSEJHFO(FCJFUFO oEFS .FOTDIXJMMTFJO-FCFOMFCFOVOENJUBOEFSFO.FOTDIFO[VTBNNFO1SPCMFNFMÚTFO EBNJUFTJINCFTTFSHFIU8JS.FOTDIFOXPMMFOVOTWPOVOTFSFS"OMBHFIFSOJDIU[FSTUÚ SFO%JF&WPMVUJPONFOTDIMJDIFO-FCFOTJTUEFSTDIMBHFOEF(FHFOCFXFJT8JSQGMBO[FOVOT GPSU XJSMFCFOJOEJFTFS8FMUVOEXJSMÚTFOEJF"VGHBCFO EJFVOTJOJISHFTUFMMUXFSEFO :hl^gY^cjchZgZbAZWZcjcYVj[Y^ZhZg:gYZ^bbZgl^ZYZgEgd" WaZbZ!^bbZgl^ZYZg=ZgVjh[dgYZgjc\Zc\ZWZc#@aZ^cZjcY\gdZ# :hl^gY^bbZgl^ZYZgk^ZaZAhjc\Zc\ZWZc#BZchX]Zch^cYhd#
]015*.*4.64
9^ZhZLZai^hic^X]i\ji#9^ZhZLZai^hic^X]ihX]aZX]i#
]'&)-&3
3
f e hl e r
»Irritationsfähigkeit ist die wesentliche Voraussetzung dafür, Neues lernen zu können« N U K L A S L U H M A N N %FS'FIMFSJTUFJO7PSTQSVOHJN-FSOQSP[FTTBVGEFN8FH[V/FVFN 'FIMFSNBDIFOVOETJOOWPMMNJUJIOFOVNHFIFO /JDIUTJTUBOTUSFOHFOEFSVOEJOOPWBUJPOTGFJOEMJDIFSBMT.FOTDIFO EJFBMMFTSJDIUJHNBDIFOVOEBMMFTXJTTFO /BDIUSBHXJFMFSOFO,JOEFSMBVGFO 7PO'BMM[V'BMMy
,BGGFF
%FS,BGGFFHMFJUFUIJOBCJOEFO.BHFO VOEBMMFTHFS¼UJO#FXFHVOH
%JF*EFFOSÔDLFOBOXJF#BUBJMMPOFEFSHSP·FO"SNFF &SJOOFSVOHFOUSFGGFOJN4UVSNTDISJUUFJO%JF"SUJMMFSJFEFS-PHJLCSBVTUIFSBO %JFHFJTUSFJDIFO&JOG¼MMFHSFJGFOBMT4DIBSGTDIÔU[FOJOT(FGFDIUFJO %JF(FTUBMUFOLPTUÔNJFSFOTJDI EBT1BQJFSCFEFDLUTJDINJU5JOUF EJF4DIMBDIUIFCUBOVOEFOEFUVOUFS4USÎNFOTDIXBS[FS'MVU TPXJFEJF XJSLMJDIF'FMETDIMBDIUJOTDIXBS[FN1VMWFSSBVDIFSUSJOLU) 0 / 0 3 ¡ % & # " - ; " $
#BM[BDXBSEFSFJO[JHF'BMM CFJEFN[VIPIFS,BGGFFLPOTVNXJSLMJDI[VN5PEFHFGàISU IBCFOTPMM"VDI3PVTTFBVUSBOLXJF#BM[BDUÊHMJDICJT[V 5BTTFO"CFSFTHBCLFJOFO %JDIUFS EFSTFJOFO,BGGFFLPOTVNFCFOTPHFOPTTVOECSBVDIUFXJF#BM[BD#BM[BDTDISJFC WPSXJFHFOEOBDIUTBOTFJOFN CÊOEJHFO VOWPMMFOEFUFO3PNBO[ZLMVTx%JFNFOTDIMJ DIF,PNÚEJFjVOEUSBOLTFJOFCFTPOEFSF.JTDIVOHNJUFJOFSCFTUJNNUFO"O[BIMBO#PI OFO #PVSCPO .BSUJOJRVF.PLLB QSP5BTTF/VSNJUFJOFN4LJ[[FOCVDI GàSTFJOF *EFFOVOEHFOàHFOE,BGGFFBVTHFTUBUUFU TDISJFCFS 4UVOEFOUÊHMJDI6OEBN&OEF TFJOFT -FCFOT EJF S[UF NBIOUFO JIO FJOESJOHMJDI XFOJHFS TUBSLFO ,BGGFF [V USJOLFO TPMMFTWPSBMMFNEFS,BGGFFLPOTVNHFXFTFOTFJO EFSJIN[VTDIBGGFONBDIUFy
8BTGàSFJO-FCFO4DISFJCFOVOE,BGGFF
],"''&&
]"-,0)0-
"MLPIPM
x*DIXFSEFTPMBOHFUSJOLFO CJTJDIOJDIUNFISTDISFJCFOLBOO %BOOLBOOOJDIUTNFISQBTTJFSFOj
*DIHMBVCF JDIXBS"OGBOH BMTJDIEBTBVGFJOFO;FUUFMTDISJFC4DISFJCXàUJHTDIPOEBNBMT WFSTVDIUFJDIBOEFSF.FOTDIFO WPSSBOHJH'SBVFO WPONFJOFOQPFUJTDIFO,SÊGUFO[VàCFS[FVHFO 8BTGàSFJOMBVTJHFS#MÚETJOO BVGEFOJDIEFOOPDIIFVUFWPMMFS4UPM[[VSàDLCMJDLF "MLPIPMFOUIFNNU"MLPIPMMÚTUEJF;VOHFVOEBVDIEFOWFSLSBNQGUFO,PQG,MBS XJSIBUUFO HFSBEFFSTUEJFTFCVOEFTXFJUF4VDIUXPDIF"CFSXFSEFOLUEBCFJBOEJF,SFBUJWFO EJFHFSBEF TPHBSOJDIUWPSXÊSUTLPNNFO &JO#MJDLJOKFEFTIJTUPSJTDIF,àOTUMFSMFYJLPOCFXFJTU EBTT,SFBUJWF [VBMMFO;FJUFOIFGUJHWJFMHFUSVOLFOHFTPGGFOIBCFO
x(FEJDIUF EJFWPO8BTTFSUSJOLFSOHFTDISJFCFOXVSEFO LÚOOFOOJDIUMBOHF(FGBMMFOFSSFHFOj ) 03";
6OEEBOO#BVEFMBJSF%FSEFO8FJOBMT.JUUFMBOTJFIU EJF*OEJWJEVBMJUÊU[VTUFJHFSO
x#FSBVTDIU&VDIoNJU8FJO NJU7FSTFO NJU5VHFOEj
#BVEFMBJSF EFSBMUF4ÊVGFS EJDIUFUFTFMUFOVOUFSIBMCFJOFTCFTUJNNUFO1SPNJMMFTQJFHFMT %BTBMMFTIÊMUTJDICJTIFVUF/BDI#VLPXTLJVOE)FNJOHXBZGPMHFOCBMEEJF8FSCFBHFOUVSFO VOEBOEFSFQSPGFTTJPOFMM,SFBUJWFy,VOTUVOE,PNNFS[FOEMJDIWFSFJOUJN8FJOF .BMHBO[OàDIUFSOCFUSBDIUFU&JOJHF,SFBUJWFCSBVDIFO[VFJOJHFO;FJUFOFUXBT"MLPIPM %FS(SBUJTUTDINBM"VGEFSBOEFSFO4FJUFEFT(SBUFTMBVFSO%VNNIFJU [FSTUÚSUF)JSO[FMMFO "CIÊOHJHLFJUFO 5SÊHIFJU FJOXFJDIFT TDIXBDIFT&HPVOETP[JBMF*TPMBUJPO/JDIUXFOJHFTJOE BN"MLPIPM[VHSVOEFHFHBOHFOVOEUSBOLFOTPWJFM EBTTTJF[VLFJOFSLSFBUJWFO-FJTUVOHNFIS GÊIJHXBSFOPEFSFTIFVUFTJOE*DIIBCFTJFHFTFIFOy 6OEFJOJHF4UVEJFOCFTDISFJCFOEFVUMJDI EBTTFTLFJOFO&GGFLUHFCFOTPMM
x3FTFBSDIEPFTOPUTVQQPSUUIFQPQVMBSOPUJPOUIBUESJOLJOHBMDPIPMFOIBODFTDSFBUJWJUZCZSFEVDJOHJOIJCJUJPOT $POUSBSZUPQPQVMBSCFMJFG ESJOLJOHBMDPIPMEPFTOPUTUJNVMBUFDSFBUJWFUIJOLJOHCZDSFBUJOHFOEPSQIJOTJO UIFCSBJOj $485
"MTPoXJFTJDIKFU[UWFSIBMUFO 14*DITDISFJCF IJFSNJUEFN ,BGGFFCFDIFSJO EFS)BOE
]"/%&3&.&/4$)&/
!NDERE -ENSCHEN
)N EINER 7ERBUNG VOR EIN PAAR *AHREN MIXTE !RNI 3CHWARZENEGGER 3TROM UND SEIT EINIGEN -ONATEN KANN MAN IM )NTERNET qSEINh -«SLI MISCHEN !BER HEUTE WILL ICH NICHT 3TROM NICHT -«SLI SONDERN HEUTÄ WILL ICH MAL -ENSCHEN MISCHEN 7ENN ICH MIT ANDEREN -ENSCHEN )DEEN ELANVOLL AUSHECKEN WILL BRAUCHE ICH EINE GESUNDE -ISCHUNG 5ND DIE IST NICHT LEICHT ZUSAMMEN ZU STELLEN WENN ES PASSEN SOLL
!!!!!!
B /FFF OJDIUBMMFTPXJFJDI%BT !LLES DIE GLEICHEN 4YPEN
! b G + x Y
C
!LLES KOMPLETT ANDERE 4YPEN "OTUSFOHFOEF4BDIF /JDIUNBMEJF(SVOESJDIUVOHTUJNNU%JF(SVQQFWFS[FUUFMUTJDIJOEFS8BIMEFSHFNFJOTBNFO 4QSBDIF EFS"SCFJUTGPSN EFS$IFNJFVOUFSFJOBOEFS&JOJHFTDIJFMFO[VN$IFG FJOJHFXPMMFO MJFCFSBOEFOIFJNJTDIFO)FSE FJOJHFXPMMFOHFSOFEJF(SVQQFMFJUFO PCXPIMEBTOJFNBOEBO EFSFTXJMM
FJOJHFXPMMFOTUÊOEJHLPNQMFUUVOSFBMJTUJTDIF7PSTDIMÊHFFJOCSJOHFOVOEWFSCVDIFO EBTVOUFSEFSHPMEFOFO3FHFMxFSTUTBNNFMO TQÊUFSCFXFSUFOj FTJTUFOEMPT
!B'KX9
D %BTJTUFDIUTFMUFOFOUTQBOOUF LPO %INE GESUNDE -ISCHUNG
[FOUSJFSUF TFMCTUSFGMFLUJPOTGÊIJHF.FOTDIFO EJFHFSOFBSCFJUFO EJFHFSOF JNQPTJUJWFO4JOOF TQJOOFO EJFBCFSLFJOF&HPNBOFOTJOE EJFBVDIJOLSFBUJWFO1SP[FTTFO[JFMPSJFOUJFSUEFOLFO XPMMFO EJF[VIÚSFOLÚOOFO EJFJNFOUTDIFJEFOEFO.PNFOU'VOLFOGàSOFVF%FOLSJDIUVOHFO WFSTQSàIFOVOEEFOOPDIJN5FBNEJFCFTUF-ÚTVOHXPMMFO EJFOJDIUJISFFJHFOFTFJONVTT
EJFBVDI'FVFSVOE'MBNNFGàSFJOF4BDIFTFJOLÚOOFO XFOOFTFSTUNBMOVSVNEJF4BDIF VOE OJDIUVN(FME ,BSSJFSFPEFS$PPMOFTT HFIU&JOF(SVQQF EJFTPWFSTDIJFEFOF.FOTDIFO[VTBN NFOCSJOHU EBTTTJFTJDIOJDIUCFIJOEFSO TPOEFSOCFGSVDIUFO &JO.JY EFSTJDIOJDIUBVGSFHU TPOEFSOBOSFHU
5ND DAS 4OLLE IST )CH ERZHL HIER KEINEN PRIVATEN 3CHMARRÃN SONDERN DIE 7ISSENSCHAFT IST AUF MEINER 3EITE
HFIUKBOJDIU 8àSEAJDIFJHFOUMJDINJUNJS[VTBNNFOLSFBUJWBSCFJUFOXPMMFO *DINFJOFFIFS EBTTTJDIBMMFFJOJHTJOE XPIJOEJF3FJTFHFIUPEFSJOEFN XBTHFUBOXFSEFONVTT%FOOGàSTP FJOFO8FHCSBVDIFJDILFJOF(SVQQF%BTJTU&JOIFJUTTVQQF -BOHFXFJMFVOELFJOF*OTQJSBUJPO
]%&13&44*0/
$ % 02%33)/.
%S GIBT SO 4AGE DA WILL ICH ALLES HINSCHMEIEN *SHFOEFUXBT #FSVGMJDIFT JTU [JFN MJDI TDIJFG HFMBVGFO 'àIMUF NJDI TP BMTIÊUUFJDIxWFSMPSFOj/JDIUT BCFSBVDIHBSOJDIUTXBSNJSSFDIU,FJOF*EFFO LFJO&JOGBMM"OTPFJOFN5BHLPU[UNJDIBMMFT BOx*DIXJMMLFJOF*OUFSOFUTFJUFNFIS JDIXJMMEJFTFHBO[FO#MPHTOJDIUNFISIBCFO*DIXJMMOJDIUTNFISGàSTJFTDISFJCFO8PSàCFS BVDI &T JTU BMMFT TDIPO UBVTFOENBM HFTBHU VOE BMMFT OVS7BSJBUJPO EFS7BSJBUJPO EFT BMUCFLBOOUFO5IFNBT8P TPMM EBT TJOOWPMM IJOGàISFO ;V HBS OJDIUT %JFTFS HBO[F *EFFOLSBN .FOTDIFO FSGJOEFO XBT LFJOFS XFJ TP SFDIU XJF EBT HFIU 6OE JDI TDISFJCF àCFSEJFTFWFS[XFJGFMUFO7FSTVDIF EJFTFNFSLXàSEJHF8FMUCFTTFS[VNBDIFOo/PDINFISVNEJFBOTUFIFOEFO%JOHFLàNNFSO EBTTPMMUFJDI.FISWFSLBVGFO NFISTDIBGGFO6OEEJFTF#FTVDIFS[BIMFO EJFNFJOF&JUFMLFJUQGMFHFOLÚOOUFO EàNQFMOBVDITFJU 8PDIFOWPSTJDIIJO8BSVNBMTP 6OEXPSàCFSTPMMUFJDIOPDITDISFJCFOLÚOOFO XPSàCFS j 5ND DANN IST ES STUMM %S DENKT NICHT MEHR LAUT )CH MACHE DANN MEINEN +RAM UND ICH FàHLE DAS DANN WIRKLICH )CH WILL WIRKLICH ALLES HINSCHMEIEN UND DIESE UND ANDERE 3EITEN AUF EINEN 3CHLAG LÚSCHEN 5ND SO VERGEHEN ZWEIDREI 4AGE -IT NICHT VIEL
%BT.FSLXàSEJHFJTUoJDIXFJOJDIU XPEFS4JOOQMÚU[MJDIXJFEFSIFSLPNNU *DIXFJEBOOOJDIU XJFTPJDIFTOJDIUMÚTDIF8JFTPJDIEFOLF EBTTJDIx EJFTFOFJOFO(FEBOLFOOPDI OVSEJFTFOFJOFO(FEBOLFOOPDIjTDISFJCFO NJUEFS8FMUUFJMFONVTT6OEEBOOx EJFTFOOPDIjVOE x EJFTFOBVDIOPDIj6OEXJFTPJDIXFJUFSTDISFJCF8JFTPJDIXFJUFSNBDIF
&TNVTTFJOGBDITFJO
`a
4FJUWJFS GàOG5BHFO+FEFO"CFOE6OEJDILBOOOJDIUTEBHFHFOUVO6OEWPSBMMFNLBOOJDIFTOJDIU LPOTFRVFOUOVU[FO8BTNJDIHFIÚSJHÊSHFSU%BT(BO[FHFIUTP "CFOETIJOMFHFO "VHFOTDIMJFFOVOEXBSUFO&JHFOUMJDICJOJDIEBOONàEFVOEXJMMTDIMBGFO%PDI EFS5JFGTDIMBGMÊTTUFJOJHF.JOVUFOBVGTJDIXBSUFO*DILBOOEJF;FJUEBOOOJDIUNFISGàIMFO XFJ HBSOJDIU XJFMBOHFFTEBVFSUFTESFIUTJDIBMMFTVOEFJO#JMEFSTUVSNEVSDIGMVUFUNFJOF(FEBOLFO
)CH TREFFE -ENSCHEN DIE ICH JAHRELANG NICHT SAH UND -ENSCHEN DIE SCHON LANGE NICHT MEHR LEBEN 7IR REDEN «BER VERGANGENE 4AGE UND DAS WAS DA NOCH KOMMT )CH FLIEGE ZU /RTEN AN DENEN ICH IN DER +INDHEIT WAR )CH KANN IN DER ,UFT SCHWIMMEN )CH ERFINDE NEUE $INGE UND TRUME MICH DAHIN $IESER -OMENT ZWISCHEN 7ACHEN UND 3CHLAFEN IST SO WAHRHAFTIG SO UNGEBREMST SO UNGEST«M )CH BIN ICH F«HLE UNBNDIGES +REATIVES 3EIN UM UND IN MIR 6OEBVDIXFOOEBTKFU[UHFSBEFTFISiHFTDIXVSCFMUwLMJOHUVOEJDINJDIOJF FTPUFSJTDICFUÊUJHFOXàSEFFTJTUFJOWFSEBNNUHVUFT LSFBUJWFT(FGàIM
%PDIJDILBOOEJFTFO#JMEFSTUVSNOJDIUOVU[FO%FOOJDIXàSEFEBTBMMFTTPHFSOFBVG[FJDIOFO VOEEJF*EFFOGFTUIBMUFO%PDIXFOJHF.JOVUFO TQÊUFSTDIMBGFJDIVOEBNOÊDITUFO.PSHFOJTU WJFMFTEBWPOGPSU %BTNJUEFN'MJFHFO,ÚOOFOTPXJFTP
%BTTEJFTFS.PNFOU[XJTDIFO8BDIFOVOE4DIMBGFOFJOIPDILSFBUJWFSTFJOLBOO IBCFOEPDIBVDIBOEFSFTDIPOGFTUHFTUFMMU"CFSJDIIBCOPDILFJOFàCFS[FVHFOEF-ÚTVOHHFGVOEFO XJFNBOEJFTFO;VTUBOEOVU[FOLBOO%BIFSOVEJFTDIFJOCBSVO[ÊINCBSF'SBHF 8JFLBOOJDIFTTDIBGGFO EJF*EFFOEJFTFT.PNFOUT[XJTDIFO5BHVOE5SBVNGFTU[VIBMUFO
]536.&
42w5-%
])&..6/(&/
HEMMUNGEN
&TJTUEPDIJNNFSEBT(MFJDIF,BVNHFIU FTVNEJFTQBOOFOEFO5IFNFO FSMBVCFO XJSVOTOJDIU XFJUFS[VSFEFO-BTTUFTSBVT *OKFEFN,SFBUJWJUÊUTUSBJOJOHJTUEBTJNNFSXJFEFSTQBOOFOE8JFFOUTQBOOUJTUEJF(SVQQF &JHFOUMJDIHBO[FJOGBDI&JOQBBS(SVOESFHFMOFJOGàISFOo*EFFOTBNNMVOHVOE*EFFOCFXFS UVOHTUSFOHUSFOOFO6OEMPTo*EFFOTBNNFMO%FSHBO[F,SBNEBPCFONVTTSBVT SBVT SBVT &TNVTTBVTHFTQSPDIFOXFSEFO8FSJOEFS*EFFOGJOEVOHTDIXFJHU EFOLU[VWJFMy
/JFU[TDIFTBHUFOJDIU[V6OSFDIU
Auch scheint es mir, dass das gröbste Wort […] noch gutartiger, noch honnetter ist als Schweigen. […] Schweigen ist ein Einwand, Hinunterschlucken macht notwendig einen schlechten Charakter, – es verdirbt selbst den Magen. Alle Schweiger sind dyspeptisch1.2
%ZTQFQTJF.BHFOWFSTUJNNVOH #MÊIVOHFO "VT&DDF)PNP
*DIMJFCF/JFU[TDIF EJFTFO;FSTUÚSFS EJFTFO8FMUFOCFXFHFS EJFTFTTJDIWÚMMJHTFMCTUàCFSTDIÊU[FOEF (FOJF%FOOFSIBUUF-VTU FTBMMFTBVG[VTDISFJCFO TJDIVNEFS4BDIFXJMMFONJUBOEFSFOBO[VMFHFO 8FSTDIXFJHU TUÚSUEFO*EFFOGMVTTHIMMELARSCHUNDZWIRN BRÜSTESCHWANZUNDPENISNEID, SODOMUNDGOMORRAHoLSFBUJWTFJOJTUOJDIUQPMJUJDBMDPSSFDU NBDIUBMMFSEJOHT AOF.FOHF4QBVOECFGSFJU%FOOOBDIEFN#MÚETJOOLPNNUFUXBTNFIS8BISIBGUJHLFJUIFSWPS /PDIQPFUJTDIFS)JOUFSEFOHFGBMMFOFO4DISBOLFOTDIMBGFOEJFFDIUFO*EFFO
Willst Du sie wecken?
]("44*(&)&/
>ÃÃÊ}i i
%BOOTUFIUTJFXFEFMOEWPSNJSVOEXJMMFJOGBDIOVSHBO[TDIOFMMSBVT (BTTJHFIFO *TUBMMFTOPDITFISGSJTDIVOEKVOHVOETJFXJMMBVTHFGàISUXFSEFO6OEBOEJFTFO5BHFOCSBVDIU TJFEBTEBOOBVDI%JFTF*EFFNVTTSBVT NJUEJFTFS*EFFNVTTJDIOPDI(BTTJHFIFO %BJTUEBOOEJF'SBHFOBDIEFS-FJOF "ONBODIFO5BHFOXJMMTJFBOEFSLVS[FO-FJOFHFGàISUXFSEFO CSBVDIUEJFTF4JDIFSIFJU EBTTJDICFJJISCJO EBTTJDITJFCFTDIàU[F 8FOOFJOFHSÚFSFLPNNU XJMMTJFOVSLVS[LMÊGGFO TJDIBVGQMVTUFSO HSÚFSNBDIFO"CFSTJDIOJDIUXJSLMJDIBOMFHFO TPOEFSOFOHCFJNJSTFJO
Ê>
`
iÀ
i
Ê />
} i ] Ê ` > Ê Ã Ì Ê Ã i Ê
ÕÌ}iÀÊÕ`Ê`iÊ iiÊ
Ã
Ê
B
}
iÀ
ÊÃi
4FMUFOJTUTJFTPNVUJH EBTTTJFʼÀ>ÕÃÊÜÊVOEHMFJDI[FJUJH iÊ iiÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊMBVGFOXJMM%BOOJTUTJFJOEFS5àSÊÃV Ê>Õv}iÀ>ÌâÌÊVOEÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Ø«vÌÊ`ÀiÊÛÊiiÊ iÊ>ÕvÃÊ>`iÀi°Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ >ÊÜÊÃiÊ>Ê iÀ ]Ê>Ê`ÀÌ ]Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÜÊÌÊ>`iÀiÊëii]ÊÜÊiÊ-ÌVV iÊâÕ}iÜÀviÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊLii]ÊÜÊÃV ÊÊÀ>ÃÊÜBâi]Ê iÀÕÌi]ÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÜÊÊ`iÊ ØÃV iÊÕ`ÊÀ}i`iiÊiÀÕV Ê>V >Õvi°Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÕV Ê}À~iÀiÊ`iiÊ`ØÀviÊ`>Êi°Ê ÊÊÊÊ%FOOTJFJTUEBOOGBTUTPXFJU "CFS4JFNVTTUFVOCFEJOHUOPDINBMSBVT6OEJDITPMMUFEBCFJTFJO
°
4JFXJMMLVS[TUFIFOCMFJCFO ÃV >Õi]Ê&DLFOVOE BÕiÊ>«i]Ê FSTUF,i>ÌiÊIFSWPSSVGFO Ê BVDIFJONBMFJOJHF.FUFSÛÀ>ÕÃ>ÕviÊ VOEÊâÕÀØVÃV >Õi PCJDIIJOUFSIFSLPNNF %PDIJNNFSOPDIJTUEJF-FJOFXJDIUJHGàSTJF
]-"/(&8&*-&
A6C<:L:>A:
4FJUFJOJHFO+BISFOTDIPOy;VFSTUIBUUFJDIFTBVGEFO "MMUBHTTUSFTTHFTDIPCFOx&THJCUKBJNNFSXBT[VUVO j EBDIUFJDI%BOOXBSOBDI+BISFOEFSFSTUF6SMBVCHFQMBOU "CFSJONFJOFN,PQGHJOHFTFJOGBDIBOBOEFSFS4UFMMF XFJUFS*DILPOOUFOJDIUBOEFST*DIUBUFUXBT 7JFMHFOBVFS*DIUBUOJDIUOJDIUT 4FJUFJOJHFO+BISFOXFJJDIFT*DILBOO NJDIOJDIUMBOHXFJMFO&TJTUJNNFSFUXBTEB 4PWJFM4QBOOFOEFT TPWJFM/FVFT TPWJFM [VFOUEFDLFOo
>X]W^cZ^c@^cY# >X]W^cZ^c;dghX]Zg#
>X]W^chX]i^\cVX]AZWZc# %JFTFHBO[F$IPTFJTUTPWFSEBNNUTDIOFMMWPSCFJ&THJCUOPDITPWJFMF %JOHF[VFOUEFDLFO TPWJFMFHVUF#àDIFSIFSWPS[VIPMFO TPWJFMF%JOHFBO[VQBDLFO8JFLBOONBOTJDI EBBVDIOVSFJOF.JOVUFMBOHXFJMFO 4VTQFLUXBSFONJSJNNFSEJF.FOTDIFO EJFFS[ÊIMFO EBTTTJFTJDI HFMBOHXFJMUIBCFO8JFLBOONBOOVS *DIWFSMJFSFTQPOUBO*OUFSFTTFBO.FOTDIFO EJFTJDIMBOHXFJMFO LÚOOFOy4JFSFJ[FONJDIOJDIU8FOOTJDIKFNBOEPGUMBOHXFJMU XPGàSCFHFJTUFSUFSTJDIEBOO 8BIS TDIFJOMJDIGàSOJDIUT4PCFIBVQUFUEPDI.BSUJO5FYUPSJOEFS'"; BMMFO&SOTUFT:
x-BOHFXFJMFGÚSEFSUEJF,SFBUJWJUÊUj HdZ^cVjh\ZbVX]iZgFjVihX]#LZgh^X]aVc\lZ^ai! ]Vi`Z^c>ciZgZhhZVcYZgLZai#9ZglZ^c^X]ihb^ih^X] jcYYZgLZaiVcoj[Vc\Zc!YZg^hic^X]ibZ]gcZj\^Zg^\# AVc\ZlZ^aZ]Vib^i@gZVi^k^i~igZ^c\Vgc^X]ihojijc#
];&*5%36$,
ÃCFS ,SFBUJWJUÊU OB DI[VEFOLFO IFJU FJ .BSJTTB.BZFS E HFOUMJDI GBTU JNNFS àC JF7J[F1SÊTJEFOUJOWPO( FS EJF &SHFCOJTTF OBDI PPHMF IBU KàOHTU JO FJO [VEFOLFO8JF XVOEFST FN "S UJLFM CFTDISJFCF DIÚOTJOEEJFLSFBUJWFO O EBTT XJS&SGJOEVOHFOE -FJTUVOHFO XJFIJMGSFJD FTIBMCTDIÚOGJOEFO X ITJOEEJFVNHFTFU[UFO FJMBO EJFTFO 4UFMMFO EJF *EFFOJN"MMUBHy ,SFBUJWJUÊU àCFS EJF 3F HFMO EJF*EFFàCFS EJF&JOT DISÊOLVOHFOUSJVNQI JFS U IBU %JF ,àOTUMFS EJF %PDIXJFTJOEEJF&S GJO &SGJOEFS LPOOUFO USP EFSVOE&OUEFDLFSFJ U[ EFS FJOTDISÊOLFOEFO HFOUMJDIBVGEJFTF*EF 3FHFMO EBT ,VOTUX FOHFLPNNFO &TTJO FSL E EBT1SPEVLU FOUX IÊVGJH# FTDISÊOLVOHF FSGFO OVOEFJOFOHFS ÊVF SFS 3BINFO EJF [V ÊTUIF UJTDIFO 8FSLFO GàISFO #FTDISÊOLVOHFOT )BJLVTMFCFOEBWPO E JOEXJDIUJHGàSEFOLS BTTTJDIEFS%JDIUFSBOF FB JO UJWFO1SP[FTT XF CFTUJNNUFT 4DIFNB JMT JFVOTFSF"VGNFSLTBN IÊMU ,MBTTJTDIF 4POB LF JU UFO MFOLFOVOEVOTL TJOEFCFOGBMMTOBDILM MBSF"VGHBCFOTUFMMFO8 BSFO3FHFMOBVGHFCBVU JST JOE LSFBUJWFS XFOO XJS FJOHFTDISÊOLU TJOE 6O E VNOPDIVOLPSSFLUFS[ 0EFSOFINFOXJS+B VXFSEFOoJO;FJUFOE NFT% ZTPO FS /PU IJNNFMIFSSHPU U JDI TBH FT /BDI ,SJ %FS IBUUF EJF WÚMMJH F HFO TJOE .FOTDI FO VOHMBVCMJDI FSGJOEFSJ FOHHFGBTTUF BCTVSEF TDI HFXFTFO 8FJM TJF FT NVTTUFO *DI XJMM *EFF FJOFO 4UBVC LF JOF ,SJFHF"CFSJDIXJMM[F JHFO EBTTVOUFSHSÚUFO TBVHFS PIOF #FVUFM &JOTDISÊOLVOHFOJNNF SFUXBTNÚHMJDIJTU6OE [V FSGJOEFO 6OE FS EB TTWJFMÚGUFSNFISNÚH XBSFSGPMHSFJDI4FJU% MJDIJTU BMTXJSBVGEFO ZTPOHJCUFT4UBVCTBVHF S FSTUFO#MJDLTFIF EJFLFJOFO# FVUFMNFI O .JU&JOTDISÊOLVOHFO SCFOÚUJHFO HFMJO HFOVOTFSTUBVOMJDIF%J OHF
];67*&-
;67*&
,BOONBOXJSLMJDIx[VLSFBUJWjTFJO &ISMJDIHFTBHU IBCFJDIEBTOPDIOJFHFEBDIU%BTIJFFKB[VOÊDITU,SFBUJWTFJOLBOO NBOTUFJHFSO8FOJHBVTHFQSÊHULSFBUJW OJFNBOEJTUOJDIULSFBUJW
LSFBUJW LSFBUJWFS OPDILSFBUJWFSVOEEBOOx[VLSFBUJWj ,MJOHULPNJTDIy "CFSx[VLSFBUJWjLÚOOUFWJFMMFJDIUCFEFVUFO EBTTNBOTJDIOVSVNEJF*EFFOLàNNFSU4UÊOEJHBVGEFS4VDIFOBDI*EFFO OBDI*OTQJSBUJPOTFJO6OEOJDIUEBSBO[VEFOLFO BVDIFUXBTVN[VTFU[FO4JDIOVSJO FJHFOFOPEFSHSPFO #SBJOTUPSNJOH 4JU[VOHFO[VCFGJOEFO OVSVNBVTTDIMJFMJDI*EFFO[VFOUXFSGFO 6OEXJSBMMFLFOOFOTPMDIF-FVUF%JFJNNFS[VHVUF *EFFOIBCFO BCFSLFJOFVNTFU[FO%JFTPWJFMF1SPKFLUFCFHJOOFOPEFSBOGBOHFO EBTTTJFLFJOFTNFIS[V&OEFCSJOHFO
%FOOGàSNJDIHFIÚSUEJF6NTFU[VOHEFS*EFFNJU[VNLSFBUJWFO1SP[FTTEB[V *OEJFTFN4JOOFWJFMMFJDIU ;VLSFBUJW XFJMWJFMF*EFFO BCFSLFJOF6NTFU[VOH
]*%&&/(ɻ
-
Ide e n ge b u r t
-FFSFT XFJFT1BQJFSoEVLBOOTUNJDINBMy %FOOJDIMFTF *DIMFTF JDIMFTF*DIXFSEFBSNVOUFSEJFTFO#àDIFSO 6OEJDILPQJFSF *DINJYF *DIESVDLFBVT JDI[FSLOàMMF *DITQFJDIFSFBC *N,PQG BVGEFS'FTUQMBUUF JN)FS[FO *DITDISFJCFFJO8PSU FJOFO4BU[ *DITDISFJCFXJMEFT;FVHPIOF4JOOVOE7FSTUBOE *DIQSPCJFSFBVT JDIXBHFFUXBT JDITUSFJDIFXJFEFS *DIOFINF JO(FEBOLFO ,MFCFS4DIFSFVOETDIOJQQFMVOEQV[[MF *DITDISFJCFTDISFJCFTDISFJCF
CJTEFS4BU[BOGBOH EJF(FEBOLFO WPOEFOFOBMMFTBVTHJOH OJDIUNFISNJUEFN[VTBNNFOQBTTFO XJFBVDI BN4BU[FOEFOJDIUJNNFSBMMFTQBTTFONVTT*DITUSVLUVSJFSF JDINBMF*DIWFSXFSGFJDITDISFJCFXJFEFSOFV *DIMFTF*DIàCFSBSCFJUF*DIàCFSTDIMBGF*DIFOUEFDLFOFV EFO5FYUVOEEJF%JOHFJDICJOOJDIUWJFMÊMUFSBMT OPDIWPS+BISFOJDINBDIFFJOGBDI*DITDISFJCFFJOGBDIyJNNFSXFJUFS *NNFSXFJUFS 6OE EBOOCJOJDIJNNFSXJFEFSBVGT/FVFFSTUBVOU XFOOJDIFJOFGSJTDIF*EFFFJOGBOHFVOEXFOOTJF EBOOEPSUBVGEFN1BQJFSWPSNJSMJFHU +VOHVOEVOTDIVMEJH
&JOGBDI&JOMFVDIUFOE 7PMMFS&OFSHJF -FFSFT XFJFT#MBUUoHJCFT[Vy
*DICJOTUÊSLFSBMTEV
]*%&&/45&3#&/
:566?DE6C36? (SàOEF XBSVN*EFFOTUFSCFO VOEXBTNBOEBHFHFOUVOLBOO
?FC:?56:?6><@A7 %JF*EFFJTUHMFJDICFJNFSTUFO(FEBOLFOHSP
."$)&/
BSUJH6OE4JFTJOEHFSBEFVOUFSXFHT0EFSJN#FUUPEFSVOUFSEFS%VTDIF0EFSJN.FFUJOHPEFSBVGFJOFN 4QB[JFSHBOH6OE4JFTJOETJDITJDIFS EBTT4JF*ISF*EFFBVDIHMFJDIOPDIoEBOBDIoFSJOOFSOXFSEFO 8BTGàSFJOFSJFTFOHSPF%VNNIFJUy*EFFOTJOEGMàDIUJHVOETDIFV/VSFJOFOLVS[FO.PNFOUTQÊUFSJTU EJF*EFFWFSMPSFOVOEWFSHFTTFO
D:6:DEH68
(SPBSUJHF*EFFOWFSTDIXJOEFOPGUJO;FUUFMCFSHFOVOE4DIVCMBEFO5ÊH MJDIF"SCFJUàCFSMBHFSUEJFTF&OUXàSGFVOETJFHFSBUFOJO7FSHFTTFOIFJU CJTFTFJOFT5BHFT[VTQÊUGàSTJFJTU ."$)&/
-FHFO4JFTJDIFJOF*EFFOCPYBOPEFSFJO*EFFOBSDIJWBO .VTTKBOJDIUTDIPOXJFEFSFJO .PMFTLJOFTFJO *DIBSCFJUFTPXPIMNJU.PMFTLJOF BMTBVDINJUFJOFS*EFFOTBNNFMNBQQF
;6EKEA2DDE2F7 .BODIFOLSFBUJWFO.FOTDIFOFJMUEFS3VGWPSBVT
GàSBMMFTVOEOJDIUTFJOF*EFF[VIBCFOx9JTUJOEFS"CUFJMVOHPEFSEFS'JSNBEFSFXJHF2VFSLPQGj 8FSEJFTFO3VGIBU XJSEJIOOVSTDIXFSXJFEFSMPT
."$)&/
-FHFO4JFTJDIFJO*EFFOCVDIBO&JOGBDI LMFJOVOEGPSNTDIÚOTJOEEJF.PMFTLJOF#àDIFS -FHFO4JFBVFSEFNFJOFO4UJGUBVG*ISFO/BDIUUJTDIVOEJOJISF+BDLF4DISFJCFO4JFEJF *EFFOJSHFOEXPIJO [VS/PUBVG*ISF)BOEGMÊDIF6OEXBTEJF4BDIFNJUEFS%VTDIFBO HFIU-FSOFO4JF OBDLUEVSDIEJF8PIOVOH[VMBVGFOVOEEJF*EFFOTPGPSUBVG[VTDISFJCFO
8FOO4JFJOEFS'àISVOHTWFSBOUXPSUVOHTJOE EFOLFO4JFEBSBO EBTT4JFJNNFSXJFEFS 2VFSEFOLFSCFOÚUJHFO VNGSJTDIFO8JOEJO*IS5FBN[VCSJOHFO'SBHFO4JFTJDI XJF4JF EJFTFO2VFSEFOLFSTJOOWPMM FS JO*IS5FBNJOUFHSJFSFOLÚOOFO TPEBTTTFJOF*EFFOCFTTFS HFOVU[UXFSEFO6OEXFOO4JFTFMCTUEFS2VFSLPQGTJOE"DIUFO4JFEBSBVG XBOO4JF GSJTDIF*EFFOFJOCSJOHFO&TJTUJNNFSCFTTFS FJOJHFIPDIXFSUJHF&JOGÊMMF[VQSÊTFOUJFSFO BMTEJF,PMMFHFOVOE7PSHFTFU[UFOTUÊOEJHNJUBMMFO(FJTUFTCMJU[FO[VLPOGSPOUJFSFO
."$)&/
*EFFTFIFO%BTJOE#FXBISFS EJFHFHFOBMMFT/FVFTJOE
#FTJU[TUÊOEMFS EJFJISFO#FTJU[JO(FGBISTFIFO
/FJEFS EJF*ISF*EFFOJDIUIBUUFO VOEEJFFXJHFO4LFQUJLFS EFOFO4JFFTOJF3FDIUNBDIFOLÚOOFO 8FOO4JF*ISF*EFFWPSTUFMMFO XFSEFOEJFTF.FOTDIFO*ISF*EFFLMFJOSFEFO 4UFMMFO4JFWPSEFS1SÊTFOUBUJPOFJOFO1MBOBVG XFSWPSBVTTJDIUMJDIXJFBVG*ISFO 7PSTDIMBHSFBHJFSFOXJSE&OUXFSGFO4JFHVUF"SHVNFOUF NJUEFOFO4JFBVGEJF,SJUJL FJOHFIFOLÚOOFO
.BODIF*EFFOGÊOHFSXPMMFOJISF*EFFOVSGàSTJDICFIBMUFO8FJMTJF ?6F6D=2?5 ."$)&/
"OHTUIBCFO KFNBOEBOEFSFTLÚOOUFTJFJIOFOXFHOFINFO4JFWFSIBMUFOTJDIXJF(PMMVNNJUTFJOFN 4DIBU[[[y"CFS*EFFOHFIÚSFOLFJOFN*EFFOTJOEGSFJ 4FU[FO4JF*ISF*EFFVN%BOOLÚOOFO4JFEJFTF6NTFU[VOHTDIàU[FO6OEHMFJDI[FJUJH BOEFSFOEBWPOFS[ÊIMFO
>:==:@?6?=68:@?6? *ISF*EFFNBHHVUTFJO%FOOPDINàTTFOTJF ."$)&/
BVDIXJTTFO XFS*IOFOIFMGFOLBOO TJFVN[VTFU[FOÃCFSMFHFO4JFHFOBV XFN4JFTJF[FJHFO ,FJOF;FJUWFSTDIFOLFO1SÊTFOUJFSFO4JFEPSU XP4JFBOTDIMJFFOE6OUFSTUàU[VOH FSIBMUFOXFSEFO
=2DD5:6D@??6C6:? *IS&JOGBMMFSTDIFJOU*IOFOVOCFEFVUFOE ."$) &/
&SJTUFTOJDIUXFSU XFJUFSWFSGPMHU[VXFSEFO0EFSEJF*EFFFSTDIFJOU*IOFOMÊDIFSMJDI EVNNVOEoUSPU[ EFS.ÚHMJDILFJUoJSHFOEXJFLPNJTDI WPSBMMFN8BTTPMMFOEJFBOEFSFOEFOLFO &STUFOT+FEFHSPF*EFFIBUNBMLMFJOJOJSHFOEFJOFN,PQGBOHFGBOHFO ;XFJUFOT-FHFO4JFTJDIFJOF)PSOIBVUBVG*ISFSLSFBUJWFO4FFMF[V8FOO4JFWJFMFHVUF *EFFOIBCFO XFSEFO4JFTJFCSBVDIFOy
+B FTJTUBMMFT'BOUB
]*%&&/45&3#&/
9uCE6F4956?9:6C2? 7PSTJDIU/JDIUBMMFXPMMFO*ISFOFVF
]53"6&33&%&
p 5 3"6&3 3&%&
-JFCF5SBVFSHFNFJOEF 8JSIBCFOVOTIJFSBVGEFN*EFFOGSJFEIPG WFSTBNNFMU VNFJOFSKàOHTUWFSTUPSCFOFO LMFJOFO*EFF[VHFEFOLFO
*IS-FCFOXBSLVS[7JFMMFJDIU[VLVS[*ISF&MUFSO6OCÊOEJHF/FVHJFSVOE,JOEMJDIFT 4QJFMIBUUFOTJDIJOFJOFSUSBVNIBGUFO/BDIU[VTBNNFOHFGVOEFOVOEFTTBIOBDIFJOFN TDIÚOFO-FCFOGàSBMMFBVT+FEPDIUSFOOFOTJDI*EFFOGàSHFXÚIOMJDISFDIUTDIOFMMOBDI EFS(FCVSUWPOJISFO&MUFSO4JFXBDITFOIÊVGJHJOTUSFOHFS6NHFCVOHBVG "VDIVOTFSF*EFFIBUUFFTOJDIUMFJDIU4UBSLF(FTDIXJTUFSBOJISFS4FJUFNBDIUFOEFVU MJDI EBTTTJFJNNFSFUXBTNFISMFJTUFONVTTUF4DIPOGSàINVTTUFTJFCFXFJTFO PCTJF TUBSLHFOVHXBS JOEJFTFSTDIXJFSJHFO;FJU[VàCFSMFCFO*ISFWJFMFO&S[JFIFSHMBVCUFO MBOHFBOTJFVOEWFSTVDIUFOJNNFS JIS1PUFOUJBM[VGÚSEFSO"OEJFTFS4UFMMFNÚDIUFJDI NJDICFTPOEFSTCFJEFN'ÚSEFSFS&IFQBBS.VUVOE;VLVOGUTPQUJNJTNVT EFNTUSFOHFO BCFSGBJSFO)FSSO,SJUJLFSVOEEFN*EFFOIFJN&TJTUNÚHMJDICFEBOLFO*DIHMBVCFTBHFO [VLÚOOFO EBTTVOTFSF*EFFoBVDIXFOOTJFOJDIUJOEFS'BNJMJFBVGXVDIToFJOF XVOEFSTDIÚOF,JOEIFJUIBUUF
*EFFOXPMMFOHFSOFTQJFMFOVOETVDIFO"OTDIMVTT4JFXPMMFOIFSVNUPMMFOVOETJDI NJUBOEFSFOJNFSOTUIBGUFO4QJFMNFTTFO%PDIBVDIGàSVOTFSF*EFFLBNEJF;FJUEFS #FXÊISVOH*IS8JMMF TJDIWPSBOEFSFO[V[FJHFO XBSVOHFCSFNTU6OETPHJOHTJF FJOJHF5BHFBVG8BOEFSTDIBGU7JFMF,PNNJTTJPOFOVOE(SVQQFOMFSOUFTJFLFOOFOVOE BVDIEJF;BIMJISFS'ÚSEFSFSXVDITBN"OGBOHTDIOFMM "VGJISFN8FHOBDIHBO[PCFOQSPCJFSUFTJFWJFMF,MFJEFSBVTVOEWFSLBVGUFTJDI TP HVUTJFLPOOUF7JFMMFJDIUTUFIUFTNJSOJDIU[V EJFTIJFS[VTBHFO(MFJDIXPIMMJFHUFT NJSBN)FS[FO BOEJFTFS4UFMMFBOBMMEJFKVOHFO*EFFOEPSUESBVFO[VBQQFMMJFSFO x7FSLBVGU&VDIOJDIU[VCJMMJHVOECMFJCUCFJ&VDI#MFJCUCFJ&VDITFMCTUVOEMBTTU&VDI OJDIUWFSCJFHFOj
4JFWFSMPSBO,SBGU%FS(MBO[JOJISFO"VHFOTDIXBOEVOEWJFMFVOHFOVU[UF5BHF[PHFO JOT-BOE"N&OEFXBSTJFOJDIUNBMFJO4DIBUUFOJISFSTFMCTU-FJTFVOETUJMMGSJTUFUFTJF JOFJOFS4DIVCMBEFJISFMFU[UFOHMBO[MPTFO5BHF/JFNBOENFISEB EFSBOTJFHMBVCUF PEFSJISFJOF;VLVOGUWFSTQSBDI/JFNBOENFISEB EFSOPDIWPOJISTQSBDI
4PTDIJFETJFEBIJO 6OEXJSTJOEIJFS[VTBNNFOHFLPNNFO VNTJFBVGEFNMFU[UFO8FH[VCFHMFJUFO 8JSCFEBOLFOVOT[VOÊDITUCFJ(FUUZ*NBHFT EJFJN*OUFSOFUFJOFOHSVTFMJHFO*EFFO GSJFEIPGFSTUFMMUIBCFOVOEVOTOVOEJF.ÚHMJDILFJUHFCFO *EFFOàCFSIBVQU[VCFFSEJ HFO(SBCTUFJOFVOELSFV[FMBTTFOTJDIHFOBVTPFSTUFMMFO XJF5SBVFSVOE,POEPMFO[ LBSUFO8JSCJUUFOEBSVN EJFTF.ÚHMJDILFJU[VOVU[FO
6OTFSF*EFF TJFNÚHFJO'SJFEFOSVIFO7JFMMFJDIUXJSETJFJOFJOFNOÊDITUFO-FCFO OPDIFJONBMFJOF$IBODFFSIBMUFO .BODINBMNàTTFOLMFJOF*EFFOBVDIWPOVOTHFIFOLÚOOFO%BTJTUTDIXFS )JOUFSIFSLBOOXJFEFSVNOFVFS3BVNTFJOoGàSNFISVOEHSÚFSF*EFFO 4P6OEOVOBC[VN5SBVFSCFTÊVGOJT
3*1
]53"6&33&%&
6OTFSF*EFFHFSJFUMFJEFSBOEJFGBMTDIFO'SFVOEF4JFMJFTJDIIFSVNSFJDIFO
B AL SH
%S MUSS SCHNELL GEHEN 7EIL DER %INFALL NICHT LANGE WARTEN KANN 7EIL DIE "R~CKE ZUR NiCHSTEN 6ERKN~PFUNG SCHNELL WIEDER ZUSAMMENBRECHEN KANN MUSS MAN HIN~BER 6IELLEICHT IST ALLES IM NiCHSTEN -OMENT WIEDER FORT
$E
'%3#(7).$)'+%)4
](&4$)8*/%*(,&*5
8BTJTUEJFSJDIUJHF(FTDIXJOEJHLFJUGàS,SFBUJWJUÊU 8JFTDIOFMM XJFHSàOEMJDIJTULSFBUJWF"SCFJU %FS8JTTFOTDIBGUMFS EFS'JOBO[CFBNUF EFS1IJMPTPQI yTJFBMMFEFOLFOJN"MMHFNFJOFO FIFSMBOHTBNVOEHSàOEMJDI 4JFMBTTFOTJDIOJDIUUSFJCFO WPOTDIOFMMFO"TTP[JBUJPOFO TPOEFSOEFOLFOFOUMBOHJISFS#FHSJGGFo HSàOEMJDIVOETBVCFS EBNJUJIOFOLFJO'FIMFSVOUFSMÊVGU ,MFJOF%FOLGFIMFSLÚOOFOIJFS[VHSPFO 'FIMFSOJOEFS4BDIFGàISFO %FS,SFBUJWFEFOLURVJDLAOAEJSUZ XFJMFSNVTT )JFSFJO#JME EBFJO8PSU EPSUFJOF*EFF )JFSFJOFCFTTFSF EPSUXJFEFSFJO'JMN[JUBU 6OEXJFXBSOPDINBMEJF'SBHF XJFIFJUEFS,VOEFVOEXFMDIF'BSCF
SCHNELL SCHNELL SCHNELL
IST SIE!
4JFCSBVDIFOFJOFOWFSEBNNUHVUFO3FEFFJOTUJFH XFOO4JFKFNBOEFOWPOFJOFS*EFFàCFS[FVHFOXPMMFOy 7FSHMFJDIFOXJSEBT4[FOBSJPEFT3FEFFJOTUJFHTWPS1VCMJLVNNJU(MàIMBNQFO &JOF(MàIMBNQFLBOO[XFJ;VTUÊOEFIBCFO"/VOE"64 8FOO4JF[XFJ(MàIMBNQFOWPSTJDIIBCFO TPHJCUFTGàSEJFTFT4ZTUFNoBMTP;VTUÊOEF "64"64 "/"64 "64"/VOE"/"/
4JFGJOEFOTDIPOKFU[UEFO;VTUBOEEFSHSÚUNÚHMJDIFO&SMFVDIUVOH "/"/ TJDIFSBN FSTUSFCFOTXFSUFTUFO OJDIUXBIS 8FOO4JF-FVDIUFOWPSTJDIIBCFO TPHJCUFT BMTP;VTUÊOEF 8FSFTOJDIUHMBVCU EFSNÚHFTJDIBMMF;VTUÊOEFBVGNBMFOy
/PDITDIMJNNFSXJSEFT XFOO4JF-FVDIUFOWPSTJDIIBCFO%BOOHJCUFTWFSTDIJF EFOF;VTUÊOEF%BTTJOEFUXBTNFISBMTFJOF#JMMJBSEF;VTUÊOEF JOEFOFOEJFVOUFS TDIJFEMJDIFO(MàIMBNQFO"/PEFS"64TFJOLÚOOFO 8FOOJDI.FOTDIFOWPSNJSTJU[FOIBCF EBOONÚDIUFJDIWPOKFEFNEJFWPMMF"VGNFSL TBNLFJU+FEFSTPMMEJF"OUFOOFOBVG&NQGBOHTDIBMUFO TPMMJOEJFTFN4JOOF"/TFJOVOE [VIÚSFOXPMMFO%JF8BISTDIFJOMJDILFJUGàSHMFJDI[FJUJHF"/JTUTFISHFSJOHoFJOT[V FJOFS#JMMJBSEF EBTT4JFEJFWPMMF"VGNFSLTBNLFJUIBCFO
Sie brauchen – wie gesagt – einen sehr, sehr guten Redeeinstieg.
])*&3*454*&
HIER
]/&6(*&3
@7G9;7D
¹;UZZSTW]W[`WTWea`VWdW4WYSTg`Y ;UZT[``gdTWea`VWde`WgY[Wd[Y ¸ 3>47DF7;@EF7;@ ISe[efVW``W[YW`f^[UZ@WgY[Wd1
8FOOXJSBVGOFVF*EFFOLPNNFO XPMMFOPEFSNàTTFO EBOOJTU/FVHJFSHBO[XVOEFSCBSIJMGSFJDI *DIHMBVCF /FVHJFSJTUFJOGBDI/FVHJFSJTUEBT&NQGJOEFOFJOFSHBO[CFTUJNNUFO8JTTFOTMàDLF %FOOOJDIUKFEF8JTTFOTMàDLFMÚTU/FVHJFSBVT&TLSBU[UNJDI[VN#FJTQJFMIFS[MJDIXFOJH XBT%JFUFS #PIMFONPSHFO[VN.JUUBHFTTFOXJSE )BMUFOXJSGFTU/JDIUKFEF8JTTFOTMàDLFXJSEWPOBMMFOBMTHMFJDIXJDIUJHXBISHFOPNNFO .JDIJOUFSFTTJFSUFTCSFOOFOE PCEFS5)8,JFMJOT)BOECBMM$IBNQJPOT-FBHVF'JOBMFLPNNU 0EFSJDIXàSEFHFSOFIFSBVTGJOEFOXFMDIFQIZTJLBMJTDIDIFNJTDIFO3FBLUJPOFOQBTTJFSFOJN(FIJSO XFOOXJSMFSOFO"OEFSF.FOTDIFONÚHFOEBTBOEFSTTFIFO 3^ea,@WgY[Wd[efbWde`^[UZ 8FJUFSIJOoEJF8JTTFOTMàDLFNVTTEJFSJDIUJHF(SÚFIBCFO*DILBOONJSEFS[FJUOJDIUWPSTUFMMFO &SLFOOUOJTJOUFSFTTF[VFOUXJDLFMO XFOOFT[#VNEJF7FOUJMTUFVFSVOHCFJN7JFSUBLU)VCLPMCFONPUPS HFIU,VS[NBMAXBTBOIÚSFOoPL&CFOTPNFSLFJDIEFVUMJDINFJOF8JTTFOTMàDLF "CFSXJSLMJDIF/FVHJFS /FJO EBGàSXFJJDIàCFS"VUPNPUPSFO[VXFOJH 3^ea,@WgY[Wd_geee[UZSgXW[`bd[`l[b[W^^^eTSdWeBdaT^W_TWl[WZW` lgVW_[UZ Hadi[eeW`ZSTW 6[WWd^WTfWI[eeW`e^U]W_gee[`YWi[eeWdIW[eWTWdTdU]TSdeW[` &STUXFOOBMTPEJF8JTTFOTMàDLFIJOSFJDIFOELMFJO àCFSCSàDLCBSVOEXJSLMJDIHFÚGGOFUJTU XFJMTJFFJOF TJHOJGJLBOUF-FFSTUFMMFNFJOFT8JTTFOTEBSTUFMMU EBOOXJSE/FVHJFSEBSBVT 8JTTFOTDIBGUMJDIBVGHFBSCFJUFUIBU(FPSHF-PFXFOTUFJOEBTTDIPO&STBHU EBTTEJFTF8JTTFOTMàDLFO NJULÚSQFSMJDIFO4DINFS[FOWFSHMFJDICBSTFJFO8JSIBMUFOEBOOTPHBSTDIMFDIUF'JMNFBVT CMP VN[VXJTTFO XJFEFOOEFS'JMNBVTHFIUPEFSXJFNBOJOEJFTFS4BDIFFJOF*EFFGJOEFOLBOO
"#0 )0# 2'4# .0-8#11 "VDI,SFBUJWJUÊUJTUOJDIUVOCFIFMMJHUHFCMJFCFOWPOXJTTFO TDIBGUMJDIFO6OUFSTVDIVOHFO &TXBSJOUFSFTTBOUFSXFJTFLFJOBVTHFXJFTFOFS1SPGFTTPSGàS ,SFBUJWJUÊU TPOEFSOEFS.BUIFNBUJLFS)FOSJ1PJODBSÏ EFS EFOCJTIFVUFFOUTDIFJEFOEFO7PSTDIMBHHFNBDIUIBU XFMDIF WJFS1IBTFOJNLSFBUJWFO1SP[FTTBVGUSFUFO &STBHUF FTHJCU
.JSHFGÊMMUEJFTFÃCFSTJDIUàCFSIBVQUOJDIU BVDIXFOOEBTCJT IFVUFEJFBOHFTBHUF5IFPSJFJTU*DINBHTJFOJDIU EFOOTJF JTU[VTDIXFS[VàCFSCMJDLFO%JF'SFNEXÚSUFSUVOFJOÃCSJHFT "MTPIBCFJDIEBT(BO[FOFVTUSVLUVSJFSUVOEEFN(BO[FOFJOF WFSTUÊOEMJDIFSF'PSNHFHPTTFO
OBDI1PJODBSÏ
"EA .N^L=N=PEKJ EBT1SPCMFNXJSEVOTCFXVTTU FOU TQSFDIFOEFT8JTTFOXJSEHFTBNNFMU
"EA 'JGQ>=PEKJ EJFxTDIÚQGFSJTDIF1BVTFjVOE HMFJDI[FJUJHEJFVOC[XWPSCFXVTTUF 8FJUFSWFSBSCFJUVOH
"EA 'HHQIEJ=PEKJ EFSxQMÚU[MJDIFj&JOGBMM
"EA 4ANEBEG=PEKJ EJF-ÚTVOHTCFVSUFJMVOH
(SVOETÊU[MJDI[VOÊDITU)JFSXJSEFJOÊVFSTULPNQMFYFS1SP[FTTTUSVLUVSJFSU;VEFNJTUKFEFS (FJTUFTCMJU[ KFEFSLSFBUJWF1SP[FTTTPJOEJWJEVFMMXJFEFS.FOTDI EFSJIOEFOLU %FOOPDIXFOOXJSWFSTVDIFO EJFTFNLSFBUJWFO%FOLFOBVGEFO(SVOE[VHFIFOVOEFJOHVUFT .PEFMMFOUXJDLFMO LÚOOFOXJSEBT"VGGJOEFOOFVFS*EFFOXFTFOUMJDI[JFMHFSJDIUFUFSTUFVFSO %FS7PSUFJMJTUEBOO*OKFEFS1IBTFLÚOOFOXJSTFIFO PCXJSBVGEFNSJDIUJHFO8FHTJOEVOEXBT NÚHMJDIFSXFJTF[VS-ÚTVOHTGJOEVOHOPDIGFIMU
] % & 3 , 3 & "5 * 7 & 1 3 0 ; & 4 4
5^NA @=O JE?DP O?DaJ 8Q FA@AI .NK>HAI CE>P AO CAJ=Q AEJAJ 5AC AEJAJ CA@=JGHE?DAJ 5AC QJ@ =I #J@A OPADP AEJA *aOQJC 3J@ SEA CADP @=O CAKN@JAP @D OPNQGPQNEANP .NK>HAIA HaOAJ QJ@ =QB AEJAI LH=JRKHHAJ 5AC *aOQJCAJ AJPSE?GAHJ &EAN AEJ 4KNO?DH=C @AJ GNA=PERAJ .NKVAOO AJ@HE?D AEJI=H JAQ VQ >AOPEIIAJ
] % & 3 , 3 & "5 * 7 & 1 3 0 ; & 4 4
"#0 )0# 2'4# .0-8#11
OBDI0GG
)JOUFSEJFTFN.PEFMMTUFIUGPMHFOEFÃCFSMFHVOH8FOOXJSOPDIOJDIUXJTTFO XJFFJOF-ÚTVOHBVT TFIFOLBOO EBOOIBCFOXJSOPDILFJOF7PSTUFMMVOH LFJO#JMEWPOEFS-ÚTVOH+AEJ +K@AHH AEJAO GNA=PERAJ .NKVAOOAO D=P REAN .D=OAJ @EA FA@A AEJVAHJ JKPSAJ@EC EOP QI >ASQOOP CAOPAQANP VQI 8EAH @=O DAEfP VQ JAQAJ '@AAJ VQ CAH=JCAJ
#NOPA .D=OA SEA AO?DNAE>QJC
;V#FHJOOHFIUFTEBSVN [VCFTDISFJCFO XBTFJHFOUMJDIEBT1SPCMFNJTU %FOOXFOOJDIOJDIUHFOBVXFJ XBTJTUTVDIF EBOOLBOOJDIEBT XBT JDIGJOEF BVDIOJDIUBOHFNFTTFOCFVSUFJMFO PCFTNJSOàU[U+FLPNQMFYFS EJF"VGHBCF EFTUPXJDIUJHFSJTUFT EBT1SPCMFNHFOBV[VCFTDISFJCFO 8BTTJOEEFOOEJF)JOEFSOJTTF EJFNJDIEBWPOBCIBMUFO EBTTJDITPGPSU NFJO;JFMFSSFJDIF *OEJFTFSFSTUFO1IBTFXJSEEBT1SPCMFNWPOFJOFNJSHFOEXJFWPSVOT MJFHFOEFO(FGàIMJOFJOFTQSBDIMJDIF'PSNàCFSGàISU%BT1SPCMFNXJSE[VS4QSBDIFHFCSBDIU
'
8SAEPA .D=OA ' SEA 'JBKNI=PEKJOO=IIHQJC QJ@ 'JBKNI=PEKJO=JKN@JQJC
*OEFSFSTUFO1IBTFIBCFJDIEBTVOLMBSF1SPCMFNHFGàIM[VFJOFSTDISJGUMJDIGJYJFSUFO 1SPCMFNGSBHFHFNBDIU JDIIBCFNJSEBT1SPCMFNBOHFFJHOFU EIFT[VNFJOFN 1SPCMFNHFNBDIU+FU[UHFIUTBOT'BLUFOTBNNFMO 8FMDIF*OGPSNBUJPOFOHJCUFTCFSFJUT 8BTXFJJDIBMMFTàCFSEBT5IFNB 8BTGÊMMUNJSBMMFTTDIPOKFU[UFJO "MMF*OGPSNBUJPOFOXFSEFOBOTDIMJFFOEHFPSEOFU *OEJFTF1IBTFHFIÚSFOBVDIWFSTDIJFEFOFBOEFSF"SCFJUTUFDIOJLFO NJUEFOFOXJSBVGOFVF *EFFOHFCSBDIUXFSEFOLÚOOFO TPHFOBOOUF,SFBUJWJUÊUTUFDIOJLFO %VSDIEJFTFLSFBUJWFO"SCFJUTNFUIPEFOIFMGFOXJSVOT EJFHFTBNNFMUFO*OGPSNBUJPOFOOFV BO[VPSEOFO
%BTJTUEFSLSFBUJWF4QSVOH%BTJTUFOEMJDIEBT XBTXJSHFTVDIUIBCFO &JOFOFVFHFEBOLMJDIF7FSCJOEVOHUSJUUBOEJF0CFSGMÊDIFVOTFSFT#FXVTTUTFJOT 8JSIBCFOTJFHFGÚSEFSUEVSDIHVUF7PSCFSFJUVOH%JFTF1IBTFMÊTTUTJDIOPDIBVG BOEFSF8FJTFCFGÚSEFSO6OE[XBS JOEFNXJSBVGFJOFOBOHFNFTTFOFO 8FDITFM[XJTDIFO"OTQBOOVOHVOE&OUTQBOOVOHBDIUFO 4PXPIMJOUFOTJWF"SCFJUTQIBTFOBN1SPCMFNBMTBVDIFOUTQBOOUF1IBTFOBCTFJUTEFT 1SPCMFNTTJOEXJDIUJH EBNJUVOTFS(FIJSOTPSUJFSFOVOE[VWFSMÊTTJHBSCFJUFOLBOO %BTXBSNF-JDIUEFS-ÚTVOHLBOONBODINBMBVDIEBOOBVGTDIFJOFO XFOOXJSOJDIUEBNJU SFDIOFO%BT4DIÚOFBOEFS-ÚTVOH4JFXJSLUFJOGBDIVOEFJOMFVDIUFOE 4PBMTIÊUUFFTOJFFJOFBOEFSF-ÚTVOHTFJOLÚOOFO
"
4EANPA .D=OA " SEA "=NOPAHHQJC QJ@ "QN?DOAPVQJC
*OEFSESJUUFO1IBTFJTUEJF*EFF[VNFSTUFO.BMHSFJGCBSHFXPSEFO +FU[UNVTTTJFLSJUJTDIHFQSàGUXFSEFO*TUEJFTF*EFFBVDIXJSLMJDI SVOEIFSVNCSBVDICBS 8JFMÊTTUTJFTJDIVNTFU[FO *TUTJFXJSLMJDIEJF SJDIUJHF"OUXPSUBVGEJF"VTHBOHTGSBHF "MMFTEBTNVTTLPOLSFU BMTPBOGBTTCBSHFNBDIUVOEoOBLMBSoTDISJGUMJDI GFTUHFIBMUFOXFSEFO"OTDIMJFFOEHFIUFTEBOOEBSVN BOEFSF.FOTDIFOWPOEJFTFS*EFF [VàCFS[FVHFO*DINVTTEJF*EFFàCFS[FVHFOEQSÊTFOUJFSFOVOEEVSDITFU[FO6OEEBT LBOOHBSOJDIUTPMFJDIUTFJO%FOOGàSBOEFSF.FOTDIFOJTUEJFTF*EFFOFVVOEEBNJUFSTU FJONBMVOHFXPIOU WJFMMFJDIUOJDIUPGGFOTJDIUMJDI
1KIEP GKIIAJ SEN @QN?D @EA REAN .D=OAJ AO?DNAE>QJC 'JBKNI=PEKJOO=IIHQJC *aOQJC *E?DP "=NOPAHHQJC "QN?DOAPVQJC VQI )QJOPSKNP K@AN GQNV EH@
' * "
+EP @EAOAI '*" @AN *aOQJC GKIIP I=J VEAHCANE?DPAP RKI .NK>HAI VQN "QN?DOAPVQJC @AN *aOQJC
] % & 3 , 3 & "5 * 7 & 1 3 0 ; & 4 4
*
"NEPPA .D=OA * SEA *E?DP K@AN *aOQJC
]%&3.03(&/%"/"$)
iÀÊ À}iÊÊ &TXBSCSàMMFOEIFJJOEJFTFS/BDIUVOEVOTFSFSTUFS,POUBLUXBSOVSFJOVOTJDIFSFT#MJO[FMO "MTJDITJFOBDI.POBUFOXJFEFSGBOE TBHUFTJF EBTTTJFNJDIBOKFOFN"CFOExBVTFSXÊIMUj IÊUUF*DIXFJCJTIFVUFOJDIU XBTJDIEBWPOIBMUFOTPMM%PDIBVGEJFTFOFSTUFO#MJDL EBGBOE JDITJFFYUSFNGBT[JOJFSFOE XPMMUFTJFNFISBMTOVSxLFOOFOMFSOFOj *DIXPMMUFTJFJOJISFSHBO[FO4DIÚOIFJUFSMFCFO XPMMUFTJFOBDLU XPMMUFTJFSFJOTFIFO 8BTEJFTF*EFFOBOHFIU CJOJDIWJFM[VPGUFJO%SBVGHÊOHFS*DISJTLJFSFFTHFSOFVOEXBHFNJU JIOFOBVDITDIPONBMFJOFTDIOFMMF(FTDIJDIUF%FOOEB[VTJOETJFBMMFHVU(FTDIJDIUFO *DITDIBVUFTJFNJSOÊIFSBOVOETJFIBUUFXJSLMJDI,MBTTF4JFTDIJFOOJDIUFJOFWPOEJFTFO TDIOFMMFO MFJDIUFO/VNNFSO[VTFJO FJOFWPOEFOFO EJFTDIOFMMWFSCSFOOFO4JFXBSBVGEJFTFO FSTUFO#MJDLTPWJFMCFTTFSBMTEJFLMFJOFO-JDIUFS4JFTUSBIMUFFJOFLàIMF&SPUJLBVT4JFXBS FJOPGGFOFT8FTFOVOEMJFTEPDIOJFNBOEFOBMM[VTDIOFMMHBO[EJDIUBOTJDIIFSBO4JFTQSBDI WPO8JTTFOTDIBGUFOVOE.FOTDIFO WPOBOEFSFO-ÊOEFSO JISFOFOUGFSOUFO7FSXBOEUFO JISFO OHTUFOVOE4FIOTàDIUFOy 6OETJFIJFMUTUJMM BMTJDITJFOFVHJFSJHBOTDIBVUF4JFXBSHBO[SVIJH4JFIBUUFXJSLMJDIFUXBT
*N/BDIIJOFJOCFUSBDIUFUHJOHBMMFTTFISTDIOFMM"CFSTJFTDIJFOEBTOJDIU[VTUÚSFO *N-BVGFEFSFSTUFO4UVOEFXBSFOXJSVOTFJOJH EBTTVOTEJFTF/BDIUHFIÚSFOTPMMUF XBTNJDI FSTUBVOUF7JFMMFJDIUIBCFJDITJFFUXBT[VMBOHFBOHFTDIBVUEBCFJ /JDIUNFISMBOHVOEXJSXBSFOBMMFJO*DITDIPCBMMFTBOEFSFCFJTFJUF,FJOFBOEFSFO(FEBOLFO TUÚSUFOEBOOEJF;XFJTBNLFJU4JFMBHWPSNJSBVGNFJOFN4DISFJCUJTDI*DITDISJFCJISFUXBT JDI [FJDIOFUFTJFBVG1BQJFSox/PDINFISjSJFGTJFx.FISjVOEJDIHBCOPDINFIS%FOOFTTPMM UFBMMFTTPLMBSVOEEFVUMJDITFJO*DIXBSJISTFISOBI XJFJDINJUOVSXFOJHFO*EFFOCJO*DISJTT JISBMMFTWPN-FJCVOEFTXBSOBDIIFSOJDIUNFISJN3BVN OJDIUNFISJOEFS;FJUoCJTLFJOFS WPOVOTNFISLPOOUF*SHFOEXBOOGJFMFONJSXÊISFOEEFT4DISFJCFOT 3FEFOTVOE%FOLFOTEJF "VHFO[V*DIXFJOJDIU XPJDIEBMBH 8PIMTPHFHFO.JUUBHXBDIUFJDIBVGVOETQàSUFHMFJDI EBTTTJFOJDIUNFISEBXBS &JONFSLXàSEJHFT(FGàIM KFU[U4JFXBSJO[XJTDIFOGPSU*DILPOOUFTJFOJDIUNFISTFIFO OJDIUT WPOJISXBSOPDIJN3BVN[VTQàSFO7ÚMMJH[FSTDIPTTFOWPOEFOMFU[UFO4UVOEFOSJFCJDINJSEJF "VHFOVOECMJDLUFBVGEJFWFSTUSFVUMJFHFOEFO#MÊUUFSWPSNFJOFN4DISFJCUJTDI%JF#JMEFSVOE 5FYUFLBNFONJSKFU[UCJMMJHWPS*DIMBTNJSFJOFO4BU[EVSDIVOE[FSLOàMMUFEBT#MBUU&JOTDIBMFS (FTDINBDLBVGNFJOFS;VOHFy (BO[FHBM XPTJFKFU[UXBSoTJFXBSLFJOF*EFFGàSNJDI*DIXàSEFJISOJDIUOBDIMBVGFO TJF TVDIFO4JFXBSFJOFWPOEFOFO EJFEJSBVGEFOFSTUFO#MJDLHFGBMMFO EJFTPGPSUHMÊO[FOVOE EFSFO'BT[JOBUJPONBOTJDIOJDIUFOU[JFIFOLBOO %PDIBVGEFO[XFJUFOVOEESJUUFO#MJDLJTUTJFOVSFJOTDIMBNQJHFS"CLMBUTDIVOEFJOGBDIOPDI OJDIUSFJG7JFMMFJDIUTPMMUFJDINJSJISF7FSXBOEUFOBOTDIBVFO *DICJOBVGEJFTFQMVNQF*EFFIFSFJOHFGBMMFOy4JFIBUUFNJDICFOVU[UGàSFJOFMBOHF/BDIU
]%&3.03(&/%"/"$)
Ê `>>V
, * 0** ,2,,+,
] x 4 0 & * / ; 6 '" - - j , 3 & "5 * 7 * 55 4 5 & $ ) / * , & / 5 & * -
n+Zs}7¦d8zzbm
4UFMMFO4JFTJDIWPS 4JFHFIFOEVSDIFJOFOVOCFLBOOUFO MFJDIUEVOLMFO3BVNVOEBVG*ISFN,PQG JTUFJOFLMFJOF-BNQFGFTUJOTUBMMJFSU*IS#MJDLXBOEFSULVS[OBDISFDIUTVOELVS[OBDIMJOLT /JDIUT#FTPOEFSFTMÊTTUTJDIFOUEFDLFO4JFTDIBVFOEBIFSBMTPHFSBEFBVTVOEXBSUFO XBTXPIM HMFJDIQBTTJFSUVOEPCEJF-ÚTVOHGàS*ISF'SBHFOWJFMMFJDIUCBMEFSTDIFJOUy 4PXJFJOEJFTFN#JMEWFSIÊMUTJDIVOTFS#FXVTTUTFJONFJTUFOT XFOOXJSOBDIFJOFN1SPCMFNTVDIFO .JUEJFTFNVOCFXFHMJDIFO#MJDLBVGEFSx"VUPCBIOEFT%FOLFOTjWFSQBTTFO4JFCMPNÚHMJDIFSXFJTF EJFOBIFMJFHFOEF-ÚTVOH%PDIXJFLÚOOFOXJSVOTEB[VCSJOHFO BVDIFJONBMEFOHFXPIOUFO#MJDL VN[VXFOEFO 4UFMMFO4JFTJDIKFU[UWPS FTSBTDIFMU[V*ISFSMJOLFO4FJUFox)FZ TDIBVNBMIJFSIFSj 3VDLBSUJHESFIFO4JF*ISFO,PQGVOETFIFOFJOFO(FHFOTUBOE EFS*ISFN-JFCMJOHTTQJFM[FVHWPOGSàIFS ÊIOMJDITJFIU4JFGBOHFOBO àCFSEJFTFT4QJFM[FVHVOE*ISF'SFVOEFWPOEBNBMTOBDI[VEFOLFO6OE EJF4QJFMF EJF4JFHFTQJFMUIBCFOy6OENJUFJOFN.BMLPNNU*IOFOEJF*EFF EBTT4JFKB+&5;5FUXBT UVOLÚOOUFO VN*ISF'SBHF[VCFBOUXPSUFO+B 4JFLÚOOUFOy (FOBVTPWFSIÊMUFTTJDIBVDINJUFJOFNCFTPOEFSFO3FJ[ EFO4JFJOFJOFNLSFBUJWFO1SPCMFNMÚTVOHT QSP[FTTOVU[FOLÚOOFO#MÊUUFSO4JF[VN#FJTQJFMEVSDIFJO8ÚSUFSCVDIVOETDIMBHFO4JFFTCFJFJOFN CFMJFCJHFO8PSUBVG8BTGÊMMU*IOFOTQPOUBO[VEJFTFN8PSUFJO 4BNNFMO4JF 6OETDIMJFMJDI8BTLÚOOFOEJFTF"OUXPSUFONJU*ISFSVSTQSàOHMJDIFO'SBHF[VUVOIBCFO 4JFXFSEFONFSLFO EBTT4JF*IS#FXVTTUTFJOGàSFJOFOLVS[FO.PNFOUBVGFUXBTBOEFSFTHFMFOLU IBCFOVOEOVO[VHBO[OFVFO*EFFOHFMBOHFOLÚOOFO
m ` Z s 8 x ¡ s 8 n
WFO% FOLFOTBOHF MTEBT,FSOTUàDLLSFBUJ UB PG JSE X JFO MPH OB SFJDI,SFBUJWJUÊU TDIMVH FUBQIFSOVOE" 8JTTFOTDIBGUMFSJN#F O HF %JF7FSXFOEVOHWPO. EMB SVO O O( BO TUF OL UJH TUàU[F FJOFSEFSXJDI SFBUJWFO1SP[FTTVOUFS TFIFO8JMMJBN(PSEPO NJUEFOFONBOEFOL PS FW ÊU[ JUT -F IF GBD SUJHF(FEBOLFO CFSFJUT[XFJFJO VU EIHFXÚIOF%JDIBOOFVB .BDIF%JSEBT'SFNEFWFS USB .BDIF% JSEBT7FSUSBVUFGSFNE EIPSEOFGFTUF FFJO (FXPIOIFJUFOVOE7PSTUFMMVOHFOJOBOEFSTBSUJHF;VTBNNFOIÊOH 8JFTPMMFOXJSVOTEBTLPOLSFUWPSTUFMMFO ;VOÊDITUFJO#FJTQJFM %FS&SGJOEFS+PIO#PZE%VOMPQIBUUFEFO8VOTDI EBTTEBT)PM[%SFJSBETFJOFT4PIOFTSVIJHFS SPMMFOTPMMUF"MTFSNJUFJOFN4DIMBVDIEFO3BTFOTQSFOHUF TUFMMUFFSGFTU EBTTEFSNJU8BTTFSHFGàMMUF 4DIMBVDIFJOFOTBOGUFO(FHFOESVDLBVTàCUF TPCBMEFSNJUEFN'JOHFSESàCFSTUSJDI&SCMJDLUF[VN 3BEyVOEXJFEFS[VN4DIMBVDIy8FOONBOOVOFJOF&JHFOTDIBGUEFT8BTTFSTDIMBVDITBVGEJF 3ÊEFSEFT%SFJSBEFTàCFSUSàHF EBOONàTTUFEBT3BETBOGUFSMBVGFOo%FSFSTUF3FJGFOTDIMBVDIXBS FSGVOEFO 0CEJFFSTUFO3FJGFOBMMFSEJOHTNJU8BTTFSPEFSNJU-VGUHFGàMMUXBSFO JTUOJDIUCFLBOOU
.JUEFS"OBMPHJFUFDIOJLXFSEFOBMTPFJOFPEFSNFISFSF&JHFOTDIBGUFO 7FSIBMUFOTXFJTFO FJOFS4BDIF FJOFT(FCJFUTPEFSFJOFT.FOTDIFOBVGFJOBOEFSFTàCFSUSBHFO(PSEPOOBOOUFEJFTFT 7FSGBISFO4ZOFLUJL4FISCFLBOOUVOEJNNFSXJFEFSGBT[JOJFSFOETJOEEJF"OBMPHJFCJMEVOHFO EJFEJF /BUVS[VN7PSCJMEOFINFO HFOBOOU#JPOJL &JOBOTDIBVMJDIFT#FJTQJFM3FJGFOJOHFOJFVSFTVDIUFO7FSCFTTFSVOHFOGàS3FJGFO %FSWFSHMFJDIFOEF#MJDLHJOH[V4QJOOFO&JOF4QJOOFLBOO'ÊEFOIFSTUFMMFO EJFGàOGNBM[VHGFTUFSBMT 4UBIMVOEEPQQFMUTPFMBTUJTDIXJF/ZMPOTJOE)BMUCBSLFJUVOE&MBTUJ[JUÊUTJOENBHFCMJDIGàSEJF2VB MJUÊUFJOFT3FJGFOT%BIFSQBTTUFOEJF*OHFOJFVSFEJF(VNNJNJTDIVOHOFVFS3FJGFOBOEJF;VTBNNFO TFU[VOHWPO4QJOOGÊEFOBO"VFSEFNXVSEFBVDIEFSTQF[JFMMF"VGCBVEFT4QJOOFOOFU[FTJOUFHSJFSU %JFJOT;FOUSVNMBVGFOEFO'ÊEFOTPSHUFOGàS4UBCJMJUÊUVOEEJFVNT;FOUSVNSVOEVNBOHFMFHUFO'ÊEFO GàS'MFYJCJMJUÊU 8FOO4JFBMTPBVGEFN8FH[VOFVFO-ÚTVOHFOFJOFT1SPCMFNTTJOE MPIOUTJDIEFS#MJDLJOBOEFSF #FSFJDIF8JFMÚTFOBOEFSFEBT1SPCMFN 8FMDIF&JHFOTDIBGUFOFJOFT CFMJFCJHFO (FHFOTUBOEFTLBOO JDIBVGNFJOF'SBHFTUFMMVOHàCFSUSBHFO %FOOPGUMJFHUEJF-ÚTVOHHBO[JOEFS/ÊIF
] x %" 4 * 4 5 + " 8 * & y j , 3 & "5 * 7 * 55 4 5 & $ ) / * , & / 5 & * -
, * 0** ,2,,+,
] x " - - & 4 . 6 4 4 3 "6 4 j , 3 & "5 * 7 * 55 4 5 & $ ) / * , & / 5 & * -
nzzZ{¦8¦bm
'BOHFOXJSNJUFJOFS5FTU'SBHFBVTEFO1JPOJFSUBHFOEFS,SFBUJWJUÊUTGPSTDIVOHBO x&JO.BOBHFSFJOFS;JFHFMFJJTUXFHFOGJOBO[JFMMFS4DIXJFSJHLFJUFOBOOFVFO7FSXFOEVOHT NÚHMJDILFJUFOGàSTFJOF;JFHFMJOUFSFTTJFSU4DISFJCFO4JFBMMF*EFFOBVG EJF4JFJINOFOOFO XàSEFOj8BTGÊMMU*IOFOTQPOUBOFJO 1SPCJFSFO4JFFTEPDIFJONBMBVT CFWPS4JFXFJUFSMFTFOy
8FOOXJSWÚMMJHGSFJOBDIEFOLFOTPMMFO GÊMMUFTVOTIÊVGJHTDIXFS CFTUJNNUF%FOLCMPDLBEFO[V àCFSTDISFJUFO*OVOTFSFN#FJTQJFMLPNNUVOTWJFMMFJDIU[VOÊDITUJOEFO4JOO EBTTNBONJUFJOFN ;JFHFMyOJDIUOVSFJO)BVT TPOEFSOBVDIFJOF(BSBHFPEFSFJO-BHFSCFEFDLFO FJOF8BOEPEFS FJOF5FSSBTTFCBVFOLÚOOUFy)JFSCFXFHFOXJSVOTBMMFSEJOHTOPDIJOEFOHFXPIOUFO%FOLCBIOFO %FOOIBCFOBMMFEJFTF*EFFOOJDIUOPDITFISWJFMNJUx)BVTCBVjJNXFJUFTUFO4JOOF[VUVO 6OE FJHFOUMJDILBOONBONJU;JFHFMOKBBVDIOVSJN)BVTCBVFUXBTFSGJOEFO0EFS "CFSUSFOOFOXJSEPDIFJONBM*EFFOGJOEVOHVOE#FXFSUVOH*OEFSFSTUFO*EFFOGJOEVOHTQIBTFJTU OJDIUOVSBMMFTFSMBVCU TPOEFSOFTTPMMUFBVDIKFEFS,PNNFOUBSVOEKFEF#FXFSUVOHBVTCMFJCFO "MTP8BTLBOONBONJUFJOFN;JFHFMOPDIBMMFTBOTUFMMFO .BOLBOOJIOXFHXFSGFO JIOBVGXÊSNFO JIOBVGFUXBTMFHFO CFLMFCFO VOETPXFJUFSy 6OEWJFMMFJDIULPNNFOXJSEBOOBVGHBO[BOEFSF*EFFO %JF;JFHFMFJLÚOOUF tFJOF;JFHFM8FJUXVSG8FMUNFJTUFSTDIBGUJOT-FCFOSVGFO XFHXFSGFO
tFJOFO#FUUXÊSNFSWFSLBVGFO BVGXÊSNFO
t#SJFGCFTDIXFSFSFOUXFSGFO BVGFUXBTMFHFO
tJISF;JFHFMNJU4FSWJFUUFOCFESVDLFO CFLMFCFO %JFTF*EFFHJCUFTBMMFSEJOHTTDIPO
4JFHFXJOOFOBMTPNFISVOECFTTFSF*EFFO XFOO4JFFSTUGSFJBTTP[JJFSFO TPNJU*EFFOGJOEFOVOE BOTDIMJFFOECFXFSUFO%JF4UÊSLFEFS"TTP[JBUJPOTNFUIPEFO VOEGBTUBMMFS,SFBUJWJUÊUT.FUIPEFO MJFHUEBSJO [VOÊDITUWJFMNFISEFOLCBSF-ÚTVOHFO[VGJOEFO BMT4JFBN&OEFBVTGàISFOLÚOOFOVOE XPMMFO%FOOBVTNÚHMJDIFO*EFFOFJOFBVT[VXÊIMFOJTUTJDIFSBOHFOFINFSBMTOVSFJOF-ÚTVOH [VSFDIU[VQVU[FO;VEFOCFLBOOUFTUFO"TTP[JBUJPOTNFUIPEFOHFIÚSUEBT#SBJOTUPSNJOHPEFSJOEFS TDISJGUMJDIFO'PSNEBT#SBJOXSJUJOH
n+sZq¡8¦sZZs} sMq¦z¡m *NWJFSUFOVOEMFU[UFO5FJMEJFTFSLMFJOFO4FSJFXFSEFOTJDITJDIFSWPSBMMFNEJF5FDIOJLFSVOE "OBMZUJLFSXPIMGàIMFO WJFMMFJDIUBCFSBVDIKFEFS EFSFTHFSOFàCFSTJDIUMJDIVOEBVGHFSÊVNUNBH %JF5FDIOJLFOEFSTZTUFNBUJTDIFO7BSJBUJPOTJOECFTPOEFSTHFFJHOFU VN#FTUFIFOEFT[VWFSÊOEFSO VOE[VWFSCFTTFSO(SVOEFMFNFOUEJFTFS5FDIOJLFOJTUEJF7BSJBUJPOFJO[FMOFS1BSBNFUFS #FLBOOUFTUF7FSUSFUFSEJFTFS,BUFHPSJFTJOEEBT"UUSJCVUF-JTUJOH EJF8FSUFLVSWFVOEEFS .PSQIPMPHJTDIF,BTUFO /FINFOXJSFJO#FJTQJFM VNEBTHSVOETÊU[MJDIF7PSHFIFO[VWFSEFVUMJDIFO 4JFCFTJU[FOJOEFS4UBEUFJOTDIÚOFT&JTDBGÏVOEXPMMFOFJOFOFVF&JTTPSUFBVGEFO.BSLUCSJOHFO 6NEJFOFVF&JTTPSUF[VFOUXFSGFO MJTUFO4JFEJFFJO[FMOFO1BSBNFUFSBVG "MTP[#1SFJT ,POTJTUFO[ (FTDINBDL &YUSBT 'PSN'àSKFEFOEJFTFS1BSBNFUFSMJTUFO4JFEBOO VOBCIÊOHJHWPN&JT "VTQSÊHVOHFOBVG*OEJFTFN#FJTQJFMTJOEGàS,POTJTUFO[WJFMMFJDIUGMàTTJH DSFNJH IBSU XFJDI GàS(FTDINBDL4DIPLP 7BOJMMF &SECFFSF -BLSJU[ )BTFMOVTTVOEGàS'PSN XàSGFMGÚSNJH LVHFMJH FJGÚSNJHNÚHMJDIVOETJDIFSOPDIWJFMFBOEFSFNFIS 8FOO4JFEJFTFÃCFSTJDIUGàSBMMF1BSBNFUFSFSTUFMMUIBCFO TFIFO4JFWPSTJDIFJOFHSPFÃCFS TJDIUTFISWJFMFS7BSJBUJPOFO%FOOKFU[ULÚOOFO4JFCFMJFCJHPGUOBDIEFN;VGBMMTQSJO[JQBVTKFEFN 1BSBNFUFSFJOF"VTQSÊHVOHBVTXÊIMFOVOEFSIBMUFOTPEJFBCTPMVUF4UBEU&JT/FVIFJU[#EJFFYLMV TJWF FYUSBDSFNJHF XàSGFMGÚSNJHF&JTTPSUFNJU7BOJMMFHFTDINBDL EJFLMFJOF,OVTQFSLVHFMOFOUIÊMU 4JFTFIFO FTJTUHBO[MFJDIUNJUTZTUFNBUJTDIFS7BSJBUJPOOFVF*EFFO[VGJOEFO 8JFBOFJOFN.JTDIQVMULÚOOFO4JFBOFJO[FMOFO,OÚQGFOESFIFOVOE*ISOÊDITUFS)JUJTUWJFMMFJDIU OJDIUNFISXFJUFOUGFSOU
] x 4 * & ) 5 " 6 4 8 * & & * / . * 4 $ ) 1 6 -5 j , 3 & " 5 * 7 * 5 5 4 5 & $ ) / * , & / 5 & * -
].64*,
1- WJ 4 POHT LSFBUJ
#FTU0G G
UÊUTGÚSEFSOE
" &SQSPCU
" - /
",Ê"
- x4VOSJTFj
" -" x4PVOEPGTVNNFSSVOOJOHj - * 9Ê, x4VOSJTFj /" Ê7/- x%PXOUSBJOj
"MMFTBVGFJOF$%HFCSBOOU *OEFO$%4QJFMFSHFMFHU %JFTFT#VDIGFSUJHHFTDISJFCFO $%BVTEFN$%4QJFMFSHFIPMU $%HFLàTTU
", Ê x(FUVQj */, Ê ,1 x+ABJUBNBJOj ," Ê / x-PWJOHFBDIEBZj ""6 ,*" x5IFXPSMEJTNJOFj ,"- -/" < xJDICJOJDIj 1 /,Ê / xGSFFj "¼Ê",<" - x'PUP7JWBj " Ê9 x#FBVUJGVMXPSMEj / -- xJOTPNOJBj /Ê "Ê , x%BTBMMFTLPNNUNJUj
].64*,
*OTQJS
BU J
POGàS EJF(
S B G J LF
# SJO
# - / , 6" 6 , x#FTUF;FJUEFJOFT-FCFOTj * Ê " x4USJQQFEj /" Ê7/- x5IF1JBOPIBTCFFOESJOLJOHj 1,9Ê Ê/ Ê- 1/ ,"1- x5JNFUPXPOEFSj ,"Ê, - , x8BOO j * Ê "9 x5IF(SFBU(JHJOUIF4LZj 9 x5IJOLBCPVUZPVUUSPVCMFTj -/ , "*" - x)BWFBOJDFEBZj 9Ê ,7 Ê "9- x5IF4IJOJOHj 6 x-JHIUOJOH$SBTIFTj 1- x(MZDFSJOFj "9Ê 6-" x"UNPTQIFSFj Ê,
!
],*/%&3
kinder
*DIXFJOJDIU PC,JOEFSLSFBUJWTJOE.F OTDIFO VNNJDIIFSVNTBHFOEBTJNNFSXJFEFS
Ï
Die kleinen Kinder sind noch wirklich kreativ.
die Künstler, d n u r e d in K Ja, die reativen. das sind die K
Wir müssen wieder so werden und denken wie die Kinder, dann denken wir frei und kreativ!
6OEJOWJFMFO,SFBUJWCàDIFSOVOE P EBTEBOOHFOBVT 4FNJOBSFOLMJOHU
h frei, c u E t h c a M r Kreative s e i d n a arbeitet e Kinder! i d e i w g n übu
*DILBOOEBTOJDIU *DIXFSEFEBTOJDIUTBHFO *DIXFSEFEBTOJDIUNBDIFO .JDILJOEJTDICFOFINFO 8BTIÊVGJHEJF'PMHFJTU XFOONBO &SXBDITFOFOTBHU TJFTPMMFOXJF,JOEFSEFOLFO
"VGEFSBOEFSFO4FJUF *DILBOOEBTBVDIOJDIUFJOGBDITPBCMFIOFO %FOOJDITFIFEBTWPMMTUÊOEJHF*N)JFSVOE+FU[U4FJO EFS,JOEFS XBTNJDIGBT[JOJFSU
8BTCSJOHUNJSEBTKFU[UBMT,SFBUJWFN EFSNJUFSXBDITFOFO.FOTDIFO VNHFIU *DIL BOOWPO&SXBDITFOFOO JDIUWFSMBOHFO T JDIB VGE FO'VCPEFO [VTFU[FOVOETJF[VN4DIBUUFOBVTESVDLTUBO[BVGGPSEFSO*DIBSCFJUF EPDI NJU &SXBDITFOFO EJF FSOTU HFOPNNFO XFSEFO XPMMFO *DI HMBVCF ,SFBUJWJUÊU JN #VTJOFTTCFSFJDI CSBVDIU FJOF 'VO EJFSVOH FJOF "CTJDIFSVOH FJOF ;JFMPSJFOUJFSVOH &JO LPNQMFUU GSFJFT4QJFM XJFFTEBTLJOEMJDIFJTU LBOOFTGàS&SXBDITFOFOJDIU TJOOWPMMHFCFO&TTFJEFOOVNEFO1SFJTEFT4JDIMÊDIFSMJDI.BDIFOT +FU[UFOEMJDIEBTHSPF"#&3&THJCUJNLSFBUJWFO1SP[FTTFJOFO.PNFOU XP JDI TFMCTUWFSHFTTFO TQJFMF 0IOF 3àDLTJDIU BVG 7FSMVTUF PIOF3àDLTJDIUBVGFJO.PSHFOPEFSHBSFJO/BDIIFS6OE [XBS JO EFN .PNFOU XFOO EBT 1SPCMFN EJF 'SBHF TUFMMVOHLMBSFSLBOOUJTU*OEJFTFN.PNFOUCSBVDIF JDI 'SFJIFJU LJOEMJDIF /BJWJUÊU VOE 'PSTDIFSOFVHJFS *DIHFIFBMMFSEJOHTXJFEFS[VSàDL XFOOEJFTF1IBTF WPSCFJ JTU *DI CFFOEF EJFTFT LJOEMJDIF 4QJFM HBO[ CFXVTTU %FOO EBOO NVTT JDI OàDIUFSOFS BHJFSFO VN NFJOF*EFF[VQSàGFO.JUEFNTFMCTUWFSHFTTFOFOTQJF MFSJTDIFO .PNFOU JTU BMTP JNNFS FJOF [XFJUF 4QVS JO NFJOFO (FEBOLFO WFSCVOEFO XBOO JTU FT HFOVH XBOO NVTT JDI XJFEFS [VSàDL [VS 4USVLUVS [VN 1SP[FTT *OTPGFSO JTU EBT FSXBDITFOF LJOEMJDIF 4QJFM JNNFS WFSCVOEFO NJU FJOFS4JDI4FMCTU#FPBDIUVOH
],*/%&3
&JOF"OOÊIFSVOH #FPCBDIUFEBT4QJFMEFS,JOEFS&JO4DIVIJTUFJO4DIJGG&JOF%FDLFPGGFO CBSU(SVTFM XFJMTJFFJOF3ÊVCFSIÚIMFHFXPSEFOJTU&JO4UJGUNJUFJOFN 4UàDL1BQQFXJSEFJO3BVNHMFJUFS8FOOFJOF*EFFEBTOFVBSUJHF7FSCJOEFO [XFJFS[VWPSVOWFSCVOEFOFS%JOHFJTU EBOOTUJNNUFTWJFMMFJDIU,JOEFS WFSCJOEFOBOEBVFSOE,JOETFJOJTUUPMM 4QJFMFOJTUUPMM /FVHJFSJHTFJOJTU UPMM%BTLJOEMJDIF,SFBUJWFLàNNFSUTJDIOJDIUVN%FOLWFSCPUF 8BTEFNLJOEMJDIFO4QJFMIJOHFHFOWÚMMJHBCHFIU JTUEBTàCFSHFPSEOFUF 3FGMFLUJFSFOVOEFSTUSFDIUEJFTJOOWPMMF#FXFSUVOH
] , 3 & "5 * 7 * 5 5 5 3 " * / * & 3 & /
$I<8K@M@K®K KI8@E@
]035&
Orte
Was sind kreative Orte? Wo kann man, wo kann ich gut Ideen entwickeln? .FJTUFJO7PSUSBH6NFISMJDI[VTFJOFJONJUUFM NÊJHFS7PSUSBHNJUFJOFN FJHFOUMJDI JOUFSFTTBOUFO 5IFNB4PWPSHFUSBHFO EBTT[V[VIÚSFOMBOHXFJMJHXÊSF4P EBTTFTBVTSFJDIU NJUIBMCFS"VGNFSLTBNLFJU[V[VIÚSFOVOE IJOVOEXJFEFSFJOFO4BU[ FJOFO(FEBOLFOBVG[VTDIOBQQFO 0EFSBN4UFIQVMU NJUEFSGSJTDIHFGàMMUFO,BGGFF UBTTFWPSNJS.JUWJFMXFJFN"1BQJFSVOEFJOFN HVUFO4UJGU %FSJTUXJDIUJH &UXBTMBOHTBNFSFT%FOLFOIJFS FUXBTHFOBVFS BCFSJNNFSXJFEFSHFSOFRVFS *N;VH NJUFJOFS.BQQF NJUWJFMFO";FUUFMO EJFJDIBVGEFS3àDLTFJUFNJUJNNFSXJFEFSOFVFO .JOENBQTWPMMTDINJFSF "VGEFN4PGB 4BNTUBHTOBDINJUUBHT XFOOEJF%JOHF EFT"MMUBHTFSMFEJHUTJOEVOEEJF4POOFBVGNFJOF'àF TDIFJOU EBT-BQUPQBVGNFJOFO0CFSTDIFOLFMOTVSSUVOEJDIOVS OPDIUJQQFOVOEHBSOJDIUNFISEFOLFONVTT ÃCFSNàEFU JN#FUU BVGEFN3àDLFOMJFHFOE EJF %FDLFCJT[VN)BMT EJF)ÊOEFBVGEFN#BVDIPEFSEFS )àGUF7FSGMVDIUTFJFOEJF"CFOEF BOEFOFOJDIOJDIU4UJGUVOE ;FUUFMOFCFOEFN#FUUIBCF *N5FMFGPOHFTQSÊDINJUFJO[XFJ'SFVOEFO XFOOXJS VOTJN(FTQSÊDIHFHFOTFJUJHTBU[XFJTF"OSFHVOHFOVN EJF0ISFOXFSGFOVOEJDINFJOFO)ÚSFSTPTFISBOT0ISQSFTTF EBTTOBDIEFN(FTQSÊDIEBT0ISHBO[IFJJTU
4USBOEVOE8JOE
#FJN'SJTÚSCFTVDI XFOOJDINJSFJOF)BBSXÊTDIF HÚOOF EBT8BTTFSXBSNBVGEFN,PQGVOEEJF,PQG NBTTBHFHBO[MBOHTBNJTU TPEBTTNJSFJOXPIMJHFS4DIBVFS àCFSEFO3àDLFOMÊVGU
*N#VT XFOOJDIOJDIUT[VTDISFJCFOEBCFJIBCF
Wenn es mal wieder etwas zu denken gibt, dann setze ich mich an diese Orte hin.
],0$)&/
,0$)&/
(FTUFSO"CFOEJOEFS,àDIFGJFMNJSFJO;JUBUWPO 3BMG-BOHXPTUFJO EBTFSNJSWPSFJOJHFS;FJUHF NBJMUIBU xy <#FJN *EFFOQSP[FTT TQSFDIF JDI> HFSOF WPN ,PDIFO&JOFVNHFTFU[UF*EFFJTUTDIMJFMJDIJNNFS FJOFOFVF,PNCJOBUJPOCFSFJUTCFLBOOUFS.BUFSJB MJFO&JOHVUFS,PDI[FJDIOFUTJDIIJFSCFSFJUTEVSDI EFO&JOLBVGIFSWPSSBHFOEFS;VUBUFOBVT IOMJDI JTU EJFT BVDI NJU 5PQ,SFBUJWFO %B NBO OJDIUBVTEFN/JDIUTTDIÚQGFOLBOO CFOÚUJHUNBO IFSWPSSBHFOEF1SJNÊSNBUFSJBMJFO l*OQVU CFTUJNNU 0VUQVUk NBDIU FT BVDI GàS FJOFO NJUUFMNÊJHFO,PDISFMBUJWMFJDIU EJF4QFJTF[V[V CFSFJUFOj
6OEEBFTTFISHVUF;VUBUFOXBSFO XBSEBT&TTFO FOUTQSFDIFOE &T HBC FJOFO FYUSBHSPFO ;BOEFS OBDI #BEJTDIFS "SU BVG 1JM[HFNàTF NJU 4BIOF àCFSCBDLFO8JSTBFOVNEBT#BDLCMFDIIFSVN VOEXPMMUFOVOTBNMJFCTUFOBVGEBT#MFDIMFHFO JOEJFTF4PFIJOFJO
]#Ã$)&3
-JFT
MJFT
#Ã$)&3
-JFTKFEFT#VDI EBTEJSVOUFSEJF'JOHFSLPNNU
&OUXJDLMFFJOFOFSTUBVOMJDIFO)VOHFSBVG#àDIFS -JFTKFEFO5FYU-JFTBMMFT JNNFS-JFTEJF*OIBMUT TUPGGFEFJOFT(FUSÊOLT MJFTEJF#FUSJFCTBOMFJUVOH EFJOFT"VUPT-JFT,JOEFSCàDIFS MJFT4DIVOE SPNBOFJOEFS"S[UQSBYJT MJFTFJOF"OHFM[FJUTDISJGU MJFTEJF;VHGBISQMÊOF-JFTEJF5FYUF EJFWPSEFO 5FMFGPOCVDIFJOUSÊHFOTJOE4BVHEJF5FYUFBVG ,BVGEJS[VWJFMF#àDIFS TPEBTTJNNFSFJOGSJTDIFT #VDIHSFJGCBSJTU
-JFTJN;VH JN#VT WPSEFN4DIMBGFO OBDIEFN 4DIMBGFO-JFTTDIOFMMFS MJFTBMMFT-JFTFJO.BHB[JO FJOFT5IFNBT EBTEVOPDIOJFHFMFTFOIBTU -JFTBMMF#àDIFSEFJOFT-JFCMJOHTUIFNBToBMMF -JFTFJOFO"SUJLFMMBOHTBN -JFTEFJO-JFCMJOHTCVDIFJO[XFJUFTVOEESJUUFT.BM VOEFOUEFDLFOPDINFIS/FVFT-JFTEBT#VDI EBT EVBMT,JOEHFSOHFMFTFOIBTU-JFTEBT*NQSFTTVN -JFT,MBTTJLFS
%VXJSTUTJFBMMFCSBVDIFO *SHFOEXBOO XFOOEVFUXBT WFSLOàQGFOXJMMTU
]4$)½/)&*5
4DIÚOIFJU 8FOONBOEJF'PUPTWPOàCFS'SBVFOLÚQGFOQFS$PNQVUFSàCFSFJOBOEFSMFHU FOUTUFIUBVTEJFTFO[VTBNNFOHFTFU[UFO#JMEFSOEBT(FTJDIUFJOFSVOCFLBOOUFO'SBV EBTWPOWJFMFO.FOTDIFOBMTxTDIÚOjCFVSUFJMUXJSE 8FOONBOWJFMFO3PIJEFFOPEFS&JOGÊMMFTBNNFMU àCFSFJOBOEFSMFHU NJUFJOBOEFSWFS HMFJDIU XJSENJDIEBOOBVDIFJOFTDIÚOF*EFFBOTDIBVFO %BTT*EFFOTDIÚOTFJOLÚOOFO JTU[VOÊDITUFJONBMFJOVOHFXÚIOMJDIFS(FEBOLF)BCFOXJSEFOO,SJUFSJFOGàSFJOF TDIÚOF'SBV o.PNFOUyXFSJTUEFOOEJFTFTxXJSjJNMFU[UFO4BU[ (JCUFT,POTFOT LBOOFTàCFSIBVQU,POTFOTHFCFO XFOOFTVN4DIÚOIFJUHFIU 'SBH.ÊOOFSOBDI TDIÚOFO'SBVFOVOEEVCFLPNNTUVOUFSTDIJFEMJDIF"OUXPSUFO EFOO NJOEFTUFOTFJOFSXJSETJDITFMCTUXJEFSTQSFDIFO
TD
]4$)½/)&*5
8JSEEJFTFT6OUFSGBOHFOOJDIUOPDIWJFMIPGGOVOHTMPTFS XFOOJDI,SJUFSJFOGàS FJOFTDIÚOF*EFFBOHFCFOXJMM %FOOPDIoJDIHMBVCF NBOLBOOEBTTDIÚOF*EFFOFSLFOOFO 3JDIUJHTDIÚOF*EFFOTJOE[VOÊDITUFJOGBDI 8BTCJUUFOJDIUBVG'SBVFOàCFSUSBHFOXFSEFO LBOO 4JFTJOEPGGFOTJDIUMJDIVOETJFTJOE[VN.JUEFNPGGFOFO.VOE4UBVOFOTDIÚO 4PEBTTJDITJFJNNFSXJFEFSBOTDIBVFONÚDIUF%BTTJDIJOEFSFSTUFO#FHFHOVOHOVSHVDLFO VOETDIXFJHFONÚDIUF "VDIIJFSLFJO7FSHMFJDI[VFJOFNFSTUFO%BUFNJUFJOFS'SBV
&TNVTTKBOJDIUFJONBMNFJOF*EFFHFXFTFOTFJO%FOOHFSBEFGSFNEF*EFFOLPNNFOVOWFS NJUUFMUVOEàCFSSBTDIFOETDIÚOEBIFS %BCFJJTUEJFHVUF*EFFJNNFSOPDIKFOBDI.FOTDIVOUFSTDIJFEMJDITDIÚO%BT XBTJDIEBTDIÚO GJOEF NàTTFOBOEFSFOPDIMBOHFOJDIUTDIÚOGJOEFO)JFSKFU[UXJFNJU'SBVFO TPNJU*EFFO %PDIFJOF4BDIF[FJDIOFUEJFTDIÚOTUFO*EFFOWPSBMMFNBVT4JFTJOELMBS[VLPNNVOJ[JFSFO oBVDIGàSEFO EFSEJF*EFF[VNFSTUFO.BMTJFIU.JUFJOGBDIFO8PSUFOLBOOKFEFSWFSTUFIFO XBSVNEJFTF*EFFJONFJOFO"VHFOTDIÚOJTU XBSVNTJFFJOFHVUF*EFFJTU
IÚO
7FSTVDIUNBOEBT#JMEFSFYQFSJNFOUàCSJHFOTNJU.ÊOOFSCJMEFSO FSIÊMUNBOFOUXFEFSFJO #JME BVGEFNNBOOJDIUTFSLFOOFOLBOOPEFSNJU(MàDLWJFMMFJDIUOPDIFJOEàTUFSFT7FSCSFDIFSCJMEy
]'3&*)&*5
5A48748C
8JFGSFJNVTTNBOTFJO NVTT&4TFJO VNLSFBUJWTFJO[VLÚOOFO ,BOONBOEBTàCFSIBVQUTPTBHFO )JFSJTUEPDIJOOFOVOEBVFOJOFJOFO5PQGHFXPSGFO JOOFSFVOEÊVFSF'SFJIFJU
]'3&*)&*5
7 48BB 4 =8 = = 4 =5 A 48ID ,0B:0 = =30B B48 = *OOFOGSFJJTUEJF'ÊIJHLFJU TFMCTU[VEFOLFOVOEJNNFS[VHMFJDIGSFJ WPO[VWJFMFO%FOLWFSCPUFO EIEJF.ÚHMJDILFJU[VIBCFO BOTFJOF FJHFOFO(SFO[FOEFT%FOLFOTBO[VTUPFO VNJNNFSOPDI[VTQàSFO XPTJFTJOE%FOOFTHJCUCFTUJNNUF%JOHF EJFEFOLFJDIHBSOJDIUFSTU XFJMTJFNJSOJDIUJOEFO4JOOLPNNFOPEFSXFJMJDITJFBMTxVOEFOL CBSjPEFSxTPFUXBTEFOLUNBOOJDIUjBOTFIF8FOOJDIIJFSWPO'SFJ TFJOTQSFDIF CJOJDIOJDIUBVUPNBUJTDILSFBUJWFS BCFSNFISNÚHMJDI NBDIFOE EFO.ÚHMJDILFJUTSBVNWFSHSÚFSOE+FGSFJFS EFTUPNVUJHFS EFTUPVOHFXÚIOMJDIFS*OOFOBMTPLBOOFTOJDIUGSFJHFOVH[VHFIFO
D =670C0 D BB4 =5 A 48IDB48 = C D 4 3 4 4 7 * =3F 4;2
"VFOGSFJJTUEJF.ÚHMJDILFJU %JOHFHFTUBMUFO[VLÚOOFO IBOEFMO[VLÚOOFOVOE HMFJDI[FJUJHGSFJ[VTFJOWPO)BOEMVOHTFJOTDISÊOLVOHFO%JFJOOFSF'SFJIFJUIBUIJFSNJU OJDIUT[VUVO*DILBOONJS%JOHFBVTEFOLFO PIOFEBTTJDIÊVFSMJDIGSFJCJO %FSDSFBUJWFCSJFG EJF"VGHBCFPEFSNFJOBLUVFMMFT1SPCMFN FHBM XJFXJSFTOFOOFO TJOE BMMFSEJOHT&JOTDISÊOLVOHFOEJFTFSÊVFSFO'SFJIFJU EFOONFJOF-ÚTVOHTPMMJOEJFTFO 3BINFOGBMMFO*OTPGFSOCJOJDIÊVFSMJDIJNNFSFJOHFTDISÊOLU*DILBOONJSLFJOF TJOOWPMMF"VGHBCFEFOLFO JOEFSJDIÊVFSMJDIOJDIUFJOHFTDISÊOLUCJO %FS(SBEEFSÊVFSFO'SFJIFJUJTUCFTUJNNUEVSDIFYQMJ[JUFVOEJNQMJ[JUF&JOTDISÊOLVOHFO EFT,VOEFO WPONJSPEFSWPOBOEFSFO)ÊVGJHJTUEJFTDIXJFSJHF EJFTFISFOHF"VGHBCF EJFSFJ[WPMMFSF HFSBEF8&*-EFS3BINFOFOHFSJTU
]%*&&345&*%&&
Die erste idee %JFFSTUF*EFFy *DINFJOFEJFBMMFSFSTUF*EFF4PSJDIUJH0IOF8JU[ 0EFSXJFXJSGSàIFSTBHUFO%JFBMMFSBMMFSBMMFSFSTUF*EFF 8BTXBSEBT 7PSBMMFN8BOOXBSEBT *DITBHWPS[XFJFJOIBMC.JMMJPOFO+BISFO%FS'BVTULFJM %FOOEFN.FOTDIFOLBNEBNBMTEJF*EFF FJOFOTQJU[FO4UFJO[VOVU[FO/JDIUNFIS 'JOHFSOÊHFMPEFS;ÊIOFoTPOEFSOFUXBTGàSFUXBTBOEFSFT[VOVU[FO&JOF5ÊUJHLFJU BOEFSTVOEMFJDIUFS[VNBDIFO6OENJUEFN4UFJOWPOTJDI WPOTFJOFO)ÊOEFO BC[VTFIFO FUXBT[VOFINFO XBTBOEFSTJTU BMTFSTFMCTUVOEEBTFSOVU[FOLBOO EBNJUFUXBTBOEFSFTMFJDIUFSHFIU "OEJFTFS(SVOEGPSNIBUTJDIOJDIUTHFÊOEFSU&JOF*EFFIBCFOIFJUFJOFOOFVFO 8FH[VGJOEFO EVSDIEFOFUXBTMFJDIUFS CFTTFS TDIOFMMFSPEFSTDIÚOFS[VIBOEIBCFOJTU %FS'SàINFOTDIFSIPCFJOFO4UFJO[VFJOFN8FSL[FVH&JHFOUMJDIWÚMMJHBCXFHJH8JFTPFUXBT JOEJF)BOEOFINFO XFOOEJF)BOEEPDITDIPOEBJTU %JFTFS6NXFHJTUEJFFSTUF*EFF 8BTXBSEBOOEJFFSTUFBCTUSBLUF*EFF %BTJTUKFU[ULFJOFÃCFSSBTDIVOHNFIS&TXBSFJO4UBOEBSE &JOF/PSN/JDIUJNNFSXJFEFSBMMFTBOEFST BMMFTOFVNBDIFO4POEFSOFJOF'PSNGFTU[VXÊIMFO %FO4UBOEBSEEFTTUFJOFSOFO'BVTULFJMTy%JFTFS.FOTDINVTTEJF*EFFHFIBCUIBCFO XBTEFOO FJOFO'BVTULFJMBVTNBDIFOTPMM XBTEFOOFJO'BVTULFJMLÚOOFOVOETFJOTPMM TPEBTTFTTJDIMPIOU EJFHMFJDIFO1SPQPSUJPOFOOPDIFJONBMIFS[VTUFMMFOVOE[VWFSXFOEFO%BTTTJDIFJO4UBOEBSEFOU XJDLFMUF TJFIUNBOBOEFSUZQJTDIFO'PSNEFTVSBMUFO'BVTULFJMT'BVTULFJMFWPOWPS[XFJFJOIBMC .JMMJPOFO+BISFOTFIFOTJDIÊIOMJDI %JF-ÚTVOHEJFTFT1SPCMFNT EFS8FHWPOFSTUFOCFIBVFOFO 4UFJOFO[VS4UBOEBSEGPSNIBUàCSJHFOTGBTU[XFJ.JMMJPOFO +BISFHFEBVFSUy 1SPCMFNFMÚTFO JOEFNXJSFJOF4BDIFEVSDIFJOFOTDIFJO CBSFO6NXFHWFSFJOGBDIFO%BT(VUFVOE8JSLTBNFOPDI FJONBMBOXFOEFOVOEXFJUFSUSBHFO
Sind wir denn heute so anders davor?
]4$)*--&3
Ç Schiller
#FJEFS3FDIFSDIF[VFJOFNHFTDISJFCFOFO"SUJLFMJTUNJSFJO#SJFGWPO'SJFESJDI4DIJMMFSJO EJF)ÊOEFHFLPNNFO JOEFNFSHBO[LPOLSFUCFTDISFJCU XBSVNEJFFSTUFO*EFFOOJDIU CFXFSUFU TPOEFSOHFTBNNFMUXFSEFONàTTFO&TQBTTUXVOEFSCBSy 4DIJMMFSTDISFJCUEJFTBN%F[FNCFSJOFJOFN#SJFGBO(PUUGSJFE,ÚSOFS EFSTJDIàCFS TFJOF*EFFOMPTJHLFJUCFLMBHU4DIJMMFSTDISFJCU
Ç
Eine Idee kann, isoliert betrachtet, sehr unbetrchtlich und sehr abenteuerlich sein, aber vielleicht wird sie durch eine Idee, die nach ihr kommt, wichtig; vielleicht kann sie in einer gewissen Verbindung mit anderen, die vielleicht ebenso abgeschmackt scheinen, ein sehr zweckm¦iges Glied abgeben: Ï alles dies kann der Verstand nicht beurteilen, wenn er sie nicht so lange festhlt, bis er sie in Verbindung mit diesen anderen angeschaut hat. Bei einem schpferischen Kopfe hingegen [È] hat der Verstand seine Wache von den Toren zurckgezogen, die Ideen strzen [È] herein, und alsdann erst bersieht und mustert er den gro¦en Haufen. [È] Daher Eure Klagen ber Unfruchtbarkeit, weil Ihr zu frh verwerft und zu streng sondert (d.h. urteilt).
'SJFESJDI EBUIBTUFHVUHFTBHU
]53"%*5*0/
/¿>`Ë
,i}iÉÂ`ÉÂÛ ]É`iÉÂiÉÛi¿iv>V iɪiÝiÉ-ËÔ>Ëi¯É1ÉV ËÉ ÂËiËÂÉÜi`i¿É>ÔvÂÉ iÔiÉ×Li¿i}iÉâÔÉ×ÂÂi ]ÉÜ>ÂÉâÔÉËÔÉÂË]ÉÛi¿>ÂÂiÉÜ¿ÉÔÂÉ >ÔvÉ,i}i¯É1É i¿}iÉâÔɪ>¿itÉ,i}iÉ`iiÉ`i¿É vvâi⯠iV É}LËÉiÂÉ>V iÉ,i}i ]É`iÉÂV É×Li¿ ËÉ >Li ]É`iÉi¿ÉV É >}iÜi`iËÉÜi¿`i ]É>Li¿Éi}iËV ÉivvâiËÉÂ`¯É >É >`iËÉ >ËÉÂ]É ÜiÉ>Éi¿ÉÂÉ}i >`iËÉ >ËtÉi¿>`iÉÜiÉiÂÉÔÉ iÉ`i¿É 6i¿ >ËiÂ,i}iÉ}i Ë]ÉÂËi iÉÜ¿É`>ËÉ6i¿LiÂÂi¿Ô}iÉÔ`ÉÛ>ËiÉ BÔv}ÉÉ7i}i¯É iÉ>×Â>ËiÉiÂV V ËiÉÛi¿`iÔËV Ë]ÉÜiÉÂV É`iÂiÉ ÂV i¿Â}i>V Ë,i}iÉÉ1Ëi¿i iÉ×Li¿É>}iÉ> ¿iÉ viÂËÂiËâiÉi\ x4QFSSFO4JF"GGFOJOFJOFO,ÊGJH*OEJF,ÊGJHNJUUFIÊOHFO4JFFJOF#BOBOFBOFJOFS4USJQQF BVG6OUFSEJFIÊOHFOEF#BOBOFTUFMMFO4JFFJOF-FJUFS/BDILVS[FS;FJUXJSEEFSFSTUF"GGFBVG EJF-FJUFSLMFUUFSO VNBOEJF#BOBOF[VLPNNFO4PCBMEFSEJF4QSPTTFOEFS-FJUFSCFSàISU TQSJU[FO4JFEJFWFSCMFJCFOEFO"GGFONJUFJTLBMUFN8BTTFSBC
6OEXBSVNOJDIU 8FJMTJFFTEJFHBO[F;FJUTPHFNBDIUIBCFOj
7iÉ iÉi>`É>ÂÉÂ>}Ë\É >ÂÉ >LiÉÜ¿ÉÂV Éi¿ÉÂÉ}i>V Ët]É ÂËiiÉ-iÉ É`V Éiv>V É`iÉ iËÜ>vvi`iÉ¿>}i\É
7>¿Ôµ
]53"%*5*0/
%BT(BO[FXJSETJDIOBDILVS[FS;FJUXJFEFSIPMFOFJOBOEFSFS"GGFXJSEWFSTVDIFO EJF OVO XJFEFSGSJTDIBVGHFIÊOHUFOFVF #BOBOF EJFFSTUFXVSEFKBWPN"GGFO/SHFHFTTFO [V FSSFJDIFO"VDIIJFSXJFEFSEBTHMFJDIF4[FOBSJPEJFàCSJHFO"GGFOXFSEFONJUFJTLBMUFN 8BTTFSBCHFTQSJU[U /BDIFJOJHFOTPMDIFS7FSTVDIFXFSEFOFTEJFWFSCMFJCFOEFO"GGFOOJDIUNFIS[VMBTTFO EBTT FJOBOEFSFS"GGFJO3JDIUVOH#BOBOFPEFS-FJUFSHFIUoTJFXFSEFOWFSTVDIFO JIOEBSBO[V IJOEFSO VNKBLFJOFXFJUFSFLBMUF%VTDIF[VCFLPNNFO /VOUBVTDIFO4JFFJOFOEFS"GGFOEVSDIFJOFOOFVFO"GGFOBVT%FSOFVF"GGFXJSEEJF#BOBOF TFIFOVOEBVGEJF-FJUFS[VHFIFO;VTFJOFSHSPFOÃCFSSBTDIVOHXFSEFOJIOEJFSFTUMJDIFO "GGFOBOHSFJGFOVOEWPOEFS-FJUFSXFH[FSSFO8BISTDIFJOMJDICFHSFJGUFSFTOJDIUCFJNFSTUFO .BM BCFSOBDIFJOJHFO7FSTVDIFOXJSEBVDIFSOJDIUNFIS[VS#BOBOFXPMMFO VNOJDIU1SàHFM [VCF[JFIFO /VOUBVTDIFO4JFEFOOÊDITUFOEFSBMUFO"GGFOEVSDIFJOFOOFVFOBVT %BTTFMCF4QJFMTPCBMEFS[VS#BOBOFHFIU XJSEFSBOHFHSJGGFO "VDIEFSWPSIFSFJOHFUBVTDIUF"GGFXJSENJUHSPFS#FHFJTUFSVOHNJUNBDIFO EFO/FVFO EBSBO[VIJOEFSO [VS#BOBOF[VLPNNFO PCXPIMFSHBSOJDIUXFJ XBSVNEFSOFVF"GGF BUUBDLJFSUXJSE /VOUBVTDIFO4JFJOEJFTFN4JOOFEFOESJUUFO"GGFOBVT EBOOOBDIFJOJHFS;FJUEFOWJFSUFO VOEBN&OEFTDIMJFMJDIEFOGàOGUFO+FEFSOFVF"GGFXJMM[VFSTU[VS#BOBOFVOEXJSEEBCFJ BUUBDLJFSU%JFNFJTUFOEFS"GGFO EJFTJDIBOEFS1SàHFMFJCFUFJMJHFO XJTTFOXFEFS XBSVN OJFNBOE[VS#BOBOFEBSG OPDI XBSVNTJFTJDIBOEFS"LUJPOCFUFJMJHFO "N4DIMVTTJTULFJOFJO[JHFSEFSBMUFO"GGFOJOEFN,ÊGJH TPOEFSOOVS "GGFO EJFOJDIUFJOFJO[JHFT.BMNJULBMUFN8BTTFSBCHFTQSJU[UXVSEFO 5SPU[EFNXJSELFJOFSEJFTFS"GGFOFTKFNBMTXJFEFSWFSTVDIFO [VS -FJUFSVOEEFSFSIPGGUFO#BOBOF[VLPNNFO
]4$)6-&
HX]jaZ
STPBVT[VCJMEFO EB TTTJFNJU 4DIVMFOBVGHFGPSEFSU 4DIàMF FO FSE FSX JFE SX NF *N FBMMFSEJOHTFJOJHF(SàOEF OLÚOOFO&THJCUJOEFS4DIVM FIF NH WV BUJ FSXBDITFO LSF FO VOH UFMM 'SBHFT EFS4DIVMFHFGÚSEFSUXJSEPE UJO WJUÊ BUJ ,SF BTT O E EFS IJO OO EJFFTTZTUFNBUJTDIWFS N4 DIVMFOJDIULSFBUJWTFJOLB JDIUHJCUFT(SàOEF XBSV FS4 FJO TN "V OO LB
`HH8=JA<:7tJ9: 8FSEJFTFS5BHFKFJOEFVUTDIFO,MBTTFOSÊVNFOXBS EFSXFJ EBTTFJOFLSFBUJWJUÊUTGÚSEFSOEF6NHFCVOH JOEFS4DIVMFTFISXFJUFOUGFSOUJTU"OHFTJDIUTxLOBQQFS,BTTFOjJTULFJO(FMEGàS'BSCF BOHFNFTTFOF 3FHBMF 4JU[HFMFHFOIFJUFO .BUFSJBMJFOGàS4DIàMFS"OFJOFOTQF[JFMMFO3BVNJOEFS4DIVMFGàSLSFBUJWF -FSOPEFS"SCFJUTQIBTFOJTUOBUàSMJDIàCFSIBVQUOJDIU[VEFOLFO
'#9:GH8=JAG=NI=BJH 4FMCTUXFOOFJO-FISFSLSFBUJWBSCFJUFOXPMMUF EFS.JOVUFOUBLUWFSIJOEFSU EBTTFSFJOFOLSFBUJWFO1SP [FTT[JFMHFSJDIUFUEVSDIGàISU%FOOEJF;FJUJOEFS4DIVMFJTUHFSFHFMUVOEEJF-FSOVOE%FOLHFCJFUFTJOE EVSDIEFO4UVOEFOQMBOWPSHFHFCFO#FLBOOUJTU EBTT4DIàMFSCFJMBOHXFJMJHFN6OUFSSJDIUTFMCTUTUÊOEJH BOBOEFSF5IFNFOEFOLFO7JFMMFJDIUFJO-JDIUCMJDLGàSLSFBUJWF.PNFOUFy
(#9>:A:=G:G -FISFSTJOEWFSCFBNUFUVOEIBCFO[XJTDIFO4DIàMFS-FCFO 6OJWFSTJUÊUVOE-FISFS-FCFOOJFFUXBT BOEFSFTBMT4DIVMFHFTFIFOy
)#A:=GEAtC: %BT8PSUx,SFBUJWjPEFSx,SFBUJWJUÊUjLPNNUJOEFO-FISQMÊOFOCJTBVG3BOECFNFSLVOHFOVOEJOEFO 'ÊDIFSO,VOTU.VTJLOJDIUWPS8FEFS8JSUTDIBGU 1PMJUJL 4P[JBMLVOEFPEFS(FTDIJDIUFOPDI1IZTJL CFIBOEFMOEJF5IFNFO*OOPWBUJPOFO &SGJOEVOHFOVOE,SFBUJWJUÊUTZTUFNBUJTDI
*#@:>C;68=!C>G<:C9H +B FTHJCUFJOGBDILFJO6OUFSSJDIUTGBDI EBTTJDIVN*EFFOLàNNFSUPEFSLàNNFSOLBOO&JOFJHFOFT'BDI x,SFBUJWJUÊU*OOPWBUJPOjXÊSFTJDIFSGàS4DIàMFSSFJ[WPMMVOEMJFFTJDINJU'JSNFOLPOUBLUFOBVGQFQQFO JTUBMMFSEJOHTWÚMMJHVOEFOLCBSJOEFS4DIVMF
]4$)6-&
+#A:GC:C>HI6JHL:C9>
,#=>:G6G8=>H8=:H9:C@:C &SMÊTTFWPN.JOJTUFSJVN "OXFJTVOHFOWPN%JSFLUPSEFS-FISFSTBHU XJFFTHFIU1MBU[GàSFJHFOF &OUTDIFJEVOHFOVOEFJHFOF*EFFOWFSQVGGFOJN"OTBU[%FOOEFS&SMBTT EFS%JSFLUPSPEFSEFS-FISFSIBCFO KBHFTBHUy
-#@:>C:>BEJAH: 4DIVMFIPMUTJDILFJOFGSJTDIFO"OSFHVOHFOWPOxBVFOjUÊHJHF1SBLUJLBJOEFS,MBTTFPEFSFJOCJT [XFJTUàOEJHF5IFBUFS8PSLTIPQTCSJOHFOLFJOFO8JOEVOELFJOF*OTQJSBUJPO
.#H8=zA:G"JC9A:=G:GL>HH:CH>C9
&%#H:A7HIHItC9><:H9:C@:C4 'FIMBO[FJHF EFOO'PSNFMO 'BLUFOVOE7PSHBCFOSFHFMOEBT-FSOFO%BTT4DIFJUFSO EBTTXJFEFSVOEXJF EFS7FSTVDIFO EBTTFJOFMBOHF-ÚTVOHTTVDIFVOEFJHFOFT/BDIEFOLFOVOE"VTQSPCJFSFOVOETDIMJFMJDI 'JOEFOBVGEFN8FH[VFJOFS*EFFOPSNBMTJOE EBTFSMFCFO4DIàMFSJOEFS4DIVMFOJDIUTFMCTU +BHFTDIFOLU/JDIUBMMF4DIVMFO OJDIUBMMF-FISFSVOETPy,MBS "CFSTPOTU
]/0$)#&44&3;&345½3&/
NOCH BESSER ZERSTÖREN ,SFBUJWTFJOIBUoWPOEFS5FOEFO[VOEWPN8PSUTUBNNIFSoFIFSFUXBTNJU&OUXFSGFO "VGCBVFO )FSTUFMMFO[VUVO"CFS;FSTUÚSFOLBOOHFOBVTPFJOLSFBUJWFS"LUTFJOVOE[V/FVFNGàISFO,SFBUJWF ;FSTUÚSVOHJTUOJDIUàCFSNàUJHFT;FSTDIMBHFOPEFS"VTFJOBOEFSSFJFO TPOEFSOLBOO[JFMHFSJDIUFU VOEMÚTVOHTPSJFOUJFSUFJOHFTFU[UXFSEFO*DIVOUFSTDIFJEFIJFSESFJ"SUFOEFSLSFBUJWFO;FSTUÚSVOH
A
!
B
!
C
!
B ;FSTUÚSVOHBMT*OOPWBUJPOT*NQVMT C ;FSTUÚSVOH VN/FVFTBVG[VCBVFO D ;FSTUÚSVOHWPO"OOBINFO
(A) ;FSTUÚSVOHBMT Innovations-Impuls %JFTFT;FSTUÚSFO[JFMUEBSBVGBC %JOHFPEFS&JHFOTDIBGUFOFJOFT(FHFOTUBOEFT[VFOUGFSOFO /FINFOXJS[#EFOJ1PE&THBCBVDIWPSIFSTDIPO[BIMSFJDIFNQ"CTQJFMHFSÊUF%FSJ1PEJTU BCFSEFTIBMCTPFSGPMHSFJDIHFXPSEFO XFJMVOOÚUJHF&JHFOTDIBGUFOPEFS,OÚQGFFOUGFSOUXVSEFO &SXVSEFBVG8FTFOUMJDIFTSFEV[JFSU%JFTFx;FSTUÚSVOHjJTUBMTP3FEVLUJPO &OUGFSOVOHWPOÃCFSGMàTTJHFN 4DIBVFOXJSJOEJF(FTDIÊGUFVOEEJFSBUMPTFO(FTJDIUFSEFS,VOEFO VOENBODINBMBVDIEFS7FSLÊVGFS ;VWJFMF,OÚQGF 'VOLUJPOFO VOE&JHFOTDIBGUFO4PIBCFO)BOEZT[#NJUUMFSXFJMFEFSBSUWJFMF 'VOLUJPOFO EBTTLBVNFJO/VU[FSBMMF&JHFOTDIBGUFOTFJOFT(FSÊUFT LFOOUPEFSHBSOVU[U
,SFBUJWF;FSTUÚSVOH EJFIJFSBOTFU[U GSBHUTJDI x8B TLBOOJDIFOUGFSOFO TPEBTTFJOOPDIC
FTTFSFT(FSÊUFOUTUFIU j
4DIPOXJFEFSTPXFJU *TUFTXJFEFS;FJUGàSFJOF3FQBSBUVSPEFSFJO6QEBUF 0EFSXPMMFO4JFHMFJDIOFVLBVGFO %FOO;FSTUÚSVOHLBOOBVDIWPMMTUÊOEJHF&SOFVFSVOHCFEFVUFO4PLBOOFT[#BVG%BVFSUFVSFS TFJO FJOBMUFT)BVTXJFEFSVOEXJFEFS[VGMJDLFO BMTFTBC[VSFJFOVOEFJOWPMMTUÊOEJHOFVFT)BVT [VCBVFO%JF$IBODF EJFIJFSJO[VEFNMJFHU JTU EBTT4JF7FSCFTTFSVOHFOWJFMMFJDIUFSIJO[VGàHFO LÚOOFOo&JOFOFVF'FEFSHBCFMJN'BISSBEFJOCBVFOPEFSGàSEJFOFVF4BJTPOFJOOFVFT3BELBVGFO &JOFOFVF)ÊOHFSFHJTUSBUVSLBVGFOPEFSEJF%BUFOCBOLJN$PNQVUFSNJU4VDIGVOLUJPOOFVBOMFHFO "MUFTBC[VSFJFOPEFS"MUFTXFH[VXFSGFOLBOO7PSUFJMFIBCFOy
x8B TTJOEEJFXFTFOUMJDIFO&JHFOTDIBGUFO
,SFBUJWF;FSTUÚSVOH EJFIJFSBOTFU[U GSBHUTJDI
EJFJDIWPN(FTBNUBVGCBVXJSLMJDICFOÚUJHF j
(C) ;FSTUÚSVOHWPO Annahmen "OOBINFOàCFSEBTFJHFOF1SPEVLU EJFFJHFOF%JFOTUMFJTUVOH EFO,VOEFOPEFSEFO.BSLUTJOE XJDIUJHFHFEBOLMJDIF1GBEF BOEFOFOXJSVOTPSJFOUJFSFO"CFSTJFLÚOOFOBVDIGFIMMBVGFO *OUFM(SàOEFS(PSEPO.PPSFTPMMHFTBHUIBCFOx8P[VTPMMFO)FJN$PNQVUFSHVUTFJO 6N,PDI SF[FQUFEFS)BVTGSBV[VWFSXBMUFO %BTJTUNJS[VXFOJHj %BSBVGIJOCFTDIMPTT*OUFM LFJOFOFJHFOFO $PNQVUFS[VFOUXJDLFMOVOETUFMMUTFJUEFNOVSOPDI$PNQVUFS$IJQTIFSy (PSEPO.PPSFVSUFJMUF BVGHSVOEFJOFSCFTUJNNUFO"OOBINFàCFSEJF/VU[VOHFJOFT)FJNDPNQVUFSTVOEàCFSTFJOF,VOEFO o8FMDIF"OOBINFOIBCFO4JFàCFS*ISF,VOEFO
,SFBUJWF;FSTUÚSVOH EJFIJFSBOTFU[U GSBHUTJDI x8FMDIF"OOBINFOIBCFJDIàCFSNFJO1SPEVLU NFJOF,VOEFOVOENFJOF%JFOTUMFJTUVOHVOEXFMDIFNVTTJDIEBWPOFSOFVFSO j
,SFBUJWF;FSTUÚSVOHBVGESFJ"SUFO .BOTJFIU EBTTLSFBUJWF;FSTUÚSVOHLFJO8JEFSTQSVDITFJONVTT TPOEFSOJN(FHFOUFJMTJOOWPMMFT)BOEFMOBVGEFN8FH[VOFVFO*EFFOTFJOLBOO
]/0$)#&44&3;&345½3&/
(B) ;FSTUÚSVOH um Neues aufzubauen
]6.4&5;&/
5-3%4:%.
-FU[UFOTCFJFJOFN,VOEFO/BDICFTQSFDIVOH[VFJOFN8PSLTIPQ JOEFN*EFFOFOUXJDLFMU XVSEFO"VTEFS4JDIUEFT,VOEFOHBCFT[XFJ5PQ*EFFO EJFFSBOQBDLFOXPMMUF %PDIXJFTPMMUFFSBOGBOHFO +FEFTFSTUF8PSULMBOH[VQSPGBO [VFJOGBDIVOECJMMJHGàSEJFTF HSPBSUJHF*EFFy6OEEBOOXBSEBOPDIEBT"MMUBHTHFTDIÊGU'àSEJFSJDIUJHF BOHFNFTTFOF 6NTFU[VOHEFS*EFFNàTTUFNBOTJDIFJHFOUMJDIFJOJHF5BHF;FJUOFINFO%BOOLÚOOUFNBOy 6OEVOEVOEy ,VS[GBTTVOH§.OCH KEINE :EIT GEFUNDEN¦8BTLBOOFSUVO *DIHMBVCF )DEEN LEBEN NACH IHRER 'EBURT 3IE EXISTIEREN )N +yPFEN ODER AUF DEM 0APIER !BER )DEEN HABEN OFT EINE KURZE ,EBENSDAUER6OEXFOO NBOTJFOJDIUQGMFHU OJDIUXFJUFSFOUXJDLFMU EBOOHFIFOTJFFJO%BOOHFIFOTJFWFSMPSFO %BIFSTJOEEJFFSTUFO4DISJUUF VNEJF*EFFBN-FCFO[VIBMUFO àCFSMFCFOTXJDIUJHGàSEJFLMFJOF GSJTDIHFCPSFOF*EFF*OEFSFSTUFO6NTFU[VOHXJSEBMMFSEJOHTOVSÊVFSTU ÊVFSTUTFMUFOTPGPSU EJFHBO[GFSUJHF*EFFWPSVOTTUFIFO'àSEJFFSTUFO4DISJUUFJTUFTEBIFSXJDIUJHyBO[VGBOHFO /PDIFJONBM)DEEN LEBEN WEITER MIT DEM ERSTEN 3CHRITT DEN 3IE UNTERNEHMEN&OUGFSOFO4JFTJDIEBCFJWPOEFS7PSTUFMMVOH EBTTEFSFSTUF4DISJUUQFSGFLU TFJONVTT+B FSNVTTOJDIUFJONBMHVUBVTTFIFOy%JF)BVQUTBDIFJTU&SXJSEHFNBDIU %BOOFOUXJDLFMO4JFXFJUFS TFU[FOEJFOÊDITUFO5FSNJOFGFTUPEFSEFMFHJFSFOEJFXFJUFSF"VT GàISVOH"OTDIMJFFOEEFSOÊDITUF&OUXVSG EJFFSTUFO1SPUPUZQFOVOETPXFJUFS)BMUFO4JFEJF *EFFEVSDITUÊOEJHF#FTDIÊGUJHVOHNJUJISBN-FCFO XFOO4JFTJFàCFSMFCFOMBTTFOXPMMFO .BODIF*EFFOTJOE[BSUF TDIXBDIF8FTFO EJFNàITBNBVGHFQÊQQFMUXFSEFONàTTFO 8ÊISFOEBOEFSFXJFEFSVNTPFJOF8VDIUFOUGBMUFO EBTTTJFGBTUPIOFGSFNEF)JMGF JOEJF'SFJIFJUHFMBOHFO*ISF;FJUJTUEBOOFJOGBDISFJGHFXFTFOy
]6.4&5;&/
&JO[XFJUFS5SJDL XJF4JFOPDINFIS*EFFOVNTFU[FOLÚOOFO FS[ÊIMFO4JFBOEFSFO.FOTDIFOWPOEFSCBMEJHFO'FSUJHTUFMMVOHEFS*EFF VOETFU[FO4JFTJDITPTFMCTUVOUFS%SVDL EJFTF*EFFXFJUFS[VWFSGPMHFO 4JFXFSEFOTFIFO EBTTEJF&SXBSUVOHEFSBOEFSFOFJOFOGBTUOPDIIÚIFSFO "OSFJ[CJFUFUBMTFJOF4FMCTUWFSQGMJDIUVOH *O,VS[GPSN
)DEE GEBOREN
5MGEHEND ERSTEN %NTWURF SCHREIBEN
$ELEGIEREN .iCHSTE 3CHRITTE 4ERMINE SETZEN
:WEITEN DRITTEN ¨ %NTWURF SCHREIBEN
7EITERENTWICKELN ODER 6ERyFFENTLICHUNG ANK~NDIGEN
6ERBESSERN UND NiCHSTE %NTW~RFE
)DEE IN DIE 7ELT ENTLASSEN
7EITER VERBESSERN UND ENTWICKELN
] 8 0 ; 6 , 3 & "5 * 7 * 5 5 4 5 3 " * / * / (
> E @E@
T T T V H HTN JOJO J O J O J U Ê U T U SB B S U JUÊUT BUJW B U J W V Q U , SF F S , B WP M M C[ X CFSI TJOO U B SF O J C U F T à Q O V J FSIB TFN NH JUÊ UT 8BSV *TUEB TàC W J U O B OOF , SF V O E C F O LÚ T 0 S UFO Q
J D I T UF O M H L T I P P S UF O H F FINFSO Ú S N P X OU X FO5FJMO OVO O F E U G F E JM O F I B H E E " FO TUSBJOJO PO* S [VVO VDI BUJWJUÊU VOHEFSUÊHMJDI JNNF F
UF S W N B O B S O F , F J F JO & E C S O BU* TQMBU[ FSCFTTF " MT" EFS.FOTDII FO N"SCFJU ETJFGàSEJF7 B I D F V S WPSCSJOH + F B O I I V D MU O MJ JF S F [ U à F U H OEOB [VBDI FIS*EFFO 6 VGJISF&JOGÊMMF FSOFON M T B E O B O S CFTTF .BOL B OVU[FO "SCFJU[V
GàISU HFO[VLÚOOFO BSCFJ O SJ C JO F DI TJ JU [VLÚOOFO JSNFOJISFO. FS WPSCSJOHFO FCFO8FOO' SM JO F F V JF [ T MM O WP *EFFOI GF O BG TJO TDIUTJOE TDI ETFJO5VOBMT *EFFOHFXàO EB[V TJDIVO SF JI T BT E
FS#SBODIF IMHFCFO BO[FHBM JOXFMDI ( B UFSOEBT(FGà JN LM UT FJ SC " UJWFSFT PGGFOFSFT QSPEVL
L Q F 0
M @ K 8 $I<
8 I K J @K®K
(VUF,SFBUJWJUÊUTUSBJOJOHTLàNNFSOTJDI[VEFNVNEFO5SBOTGFSJOEFO"MMUBH JDIUEJFÃCVOHFOJN4FNJOBS EJFFJOF.BOB INFTJOOWPMM NBDIFO TPOEFSOFTJTUEJF&S XFJUFSVOHEFSFJH FOFO 'ÊIJ HLFJU FO JN"MMUBHBVG'SBHFTUF MMVOHFONJUOFVFO*EFF OBOU XPSUFO[VLÚOOF O &TTJ OEO
,SFBUJWJUÊUTUFDI OJLFO[VFSMFSOF OCFEFVUFUOJD (SPF*EFFOF IUOVSGàSEFO& OUTUFIFOPGU JO[FMOFOFJOFO JN 5 FBN,SFBUJW EFO LSFBUJ 1SPEVLUJWJUÊUT[ JUÊUTUFDIOJLFO WFO"SCFJU VXBDIT I FMGFO*ISFN5 T 1SP[FTT FBNEBCFJ JOEFS(SV QQF[VTUF VFSOVOEN FISBVTEF N5FBNIF SBVT[VIPMF O
8*/%403
%FOLNBMBO4UFWF+PCT "QQMF
4FSHFZ#SJOVOE-BSSZ1BHF (PPHMF
.BSL;VDLFSCFSH 'BDFCPPL y .BOBHFSVOE.#"TUSBHFO"O[àHF.FOTDIFO EJF(FMENBDIFOXPMMFO USBHFO"O[àHF1SPGFTTJPOFMMF4QPSUMFS EJFXJDIUJHBVTTFIFOXPMMFO USBHFO"O[àHF.FOTDIFO EJFFUXBTWFSÊOEFSOXPMMFO OJDIU
8FOOEBTBMMFTTPXFJUFSHFIU JDINFJOF XFOOJDIXFJUFSIJOHFOJFF XBTJDIUVFVOEXFJUFSJNNFS XJFEFSBVGOFVFTQBOOFOEF4BDIFOUSFGGFoHJCUFTEBOOJSHFOEXBOOWJFMMFJDIUEPDIFJOFO5BH BOEFNJDI EJFTFO7PSTBU[ CFSVGMJDILFJOF,SBXBUUF[VUSBHFO CSFDIFPEFSCSFDIFONVTT
x5IJOLBCPVU4UFWF+PCT 4FSHFZ#SJOBOE-BSSZ1BHF .BSL;VDLFSCFSHy.BOBHFSTBOE .#"TXFBSTVJUT1FPQMFUIBUXBOUUPNBLFNPOFZXFBSTVJUT1SPGFTTJPOBMBUIMFUFTUIBUXBOUUP MPPLJNQPSUBOUXFBSTVJUT1FPQMF UIBUXBOUUPDIBOHFTPNFUIJOH EPOPUj
]/05*&
'àSBMMF'ÊMMF
;JFIEJDIHVUBO&SGPMHHJCUFTOVSàCFSHVUF,MFJEVOH,BVGEJSFJOFOHVUFO"O[VHVOEEJSXFSEFO EJF.FOTDIFOOPDINFISHMBVCFO8FSWJFM(FMEGàSFJOF%JFOTUMFJTUVOHWPOEJSBVTHJCU IBUBVDIFJO3FDIU BVGFJOHFQGMFHUFT"VTTFIFO.BHBMMFTTUJNNFO"CFSJDIUSBHFLFJOF,SBXBUUF/PUJF4JFIUWJFMMFJDIUTDIJDL BVT6OEEJF'SBVFOTBHFO EBTTFJOF,SBXBUUFHVUBONJSBVTTFIF"CFSJDICFLPNNFEBNJULFJOF-VGU *DIGàIMFNJDICFFOHU NJUEFN%JOH1BTTFOEIBCFJDIMFU[UFOEBTIJFSHFGVOEFO
](&/*&
(&/*&
%FS(FOJFCFHSJGGIBUFJOJHFTWFSTBVU%BCFJLPNNUEBT8PSU(FOJFBVTEFN'SBO[ÚTJTDIFOVOECFEFVUFUF VSTQSàOHMJDIMFEJHMJDIxEFS&S[FVHFS EFS&STDIBGGFSj &OEFEFT+BISIVOEFSUTXBOEFMUFTJDI EFS#FHSJGGVOEGPSUBOXBSEBTx(FOJFj EFSBVTTJDITFMCTUIFSBVTTDIBGGFOEF,àOTUMFS %FOOEFS,àOTUMFSCJMEFUFOJDIUNFISOVSEJF/BUVSBC TPXJFFSTJFTBI
TPOEFSOFSTDIVG OFVFPEFSNÚHMJDIF8FMUFO%BT(FOJFXVSEFTP[VN GBTUHPUUÊIOMJDIFO 4DIÚQGFS EFS %JOHFUBU EJFEFSOPSNBMF.FOTDIOJDIUUBU&SIBUUF*EFFO&STBIVOE[FJDIOFUF%JOHF EJF FTOPDIOJDIUHBC4PFOUGFSOUFOTJDIEJF.FOTDIFOWPOEFO,àOTUMFSOVOEEFS,àOTUMFSWPO EFO.FOTDIFO %FSxHFOJBMF,àOTUMFSjXBSHFCPSFO WPSEFNNBO3FTQFLUIBUUFVOEEFSBOEFSTXBS "MMFJOFEFSHFOJBMF,àOTUMFS EBT(FOJFLPOOUFLSFBUJWTFJO LPOOUF/FVFTTDIBGGFO%FSOPS NBMF.FOTDI EFS/JDIU,àOTUMFS XBSOJDIUTP%JF.FOTDIFOGJOHFOBO "OHTU[VCFLPNNFO WPSTJDITFMCTUVOEJISFO*EFFO*SHFOEXBOOTDISJFCJDIEBTTDIPOFJONBM"VDIEJF4DIVMF MFJTUFUJISFO#FJUSBH[VS7FSLàNNFSVOHEFS,SFBUJWJUÊUVOEUSÊHU[VN#JMEEFTHFGàSDIUFUFO (FOJFT EFN4USFCFS EFSNFISXJTTFOXJMM EFSJNNFSXFJUFSOFVHJFSJHJTU CFJ
FJO
&J
OTU
J
JOD B 7
-FPOBSEP E
-
FJC
OJ[
(FOJFTTJOEEBOOOVSOPDI-FPOBSEPEB7JODJ -FJCOJ[VOE&JOTUFJO BCFSOJDIU NFISXJS4PXVSEFEBT/FVHJFSJHTFJO EBT8JTTFOXPMMFOVOEEBT/FVFT TDIBGGFOFUXBT XBTXJSBMMFOJDIULÚOOFO%FOOFTJTUTDIPOFSTUBVOMJDI XJFWJFMF.FOTDIFOJDITDIPOHFUSPGGFOIBCF EJFWPOTJDITBHFO EBTT TJFOJDIULSFBUJWTJOE
x+BVOEXFS JTUEFOOLSFBUJW j
x/BKB ,àOTUMFSWJFMMFJDIU0EFS&JOTUFJOVOETPLMVHF-FVUF.BSLFUJOH'V[[JTOPDI"CFSJDI /FFFyj
"EJG@I8K@FE -I8EJG@I8K@FE &EJTPOIBUHFTBHU
x,SFBUJWJUÊUJTU*OTQJSBUJPOVOE5SBOTQJSBUJPOj
&THJCU[BIMSFJDIF#FJTQJFMFHSPFS&SGJOEFS EJFVOTWPS"VHFOGàISFO EBTTXJSGàSNBODIF*EFFMBOHFLÊNQGFO VOEBSCFJUFONàTTFO FIFTJFJOEJF3FBMJUÊUFOUMBTTFOXFSEFOLBOO%BTJOE[VN#FJTQJFMEJF8SJHIU#SàEFS EJFEBTFSTUFNPUPSHFUSJFCFOF'MVH[FVHEFS8FMULPOTUSVJFSUFO EJF,JUUZ)BXL "VGEFN8FHEPSUIJONVTTUFO TJFàCFS.PEFMMFCBVFO"MMFWPSIFSJHFO&OUXàSGF[FSCSBDIFOVOEEJF.ÊOOFSSJTLJFSUFOJIS-FCFO %FOOPDITUBOEBN&OEFEFSFSTUFCFNBOOUF NPUPSJTJFSUF'MVHJOEFS8FMUHFTDIJDIUF 0EFS&EJTPOTFMCTUJO5BVTFOEFOWPO7FSTVDIFOWFSCFTTFSUFFSTFJOF.PEFMMFVOEBN&OEFIBUUFFSFJOFJOEVT USJFMMIFSTUFMMCBSF(MàIMBNQFFOUXJDLFMU8JSLMJDILSBTTJTUEBOBUàSMJDI"MGSFE/PCFM EFSEJFTF'BT[JOBUJPOGàS EBTFJHFOF5IFNBVOEEJFHFXàOTDIUF&SGJOEVOH[JFNMJDIXFJUUSJFC%FS4UJGUFSEFT/PCFMQSFJTFTFOUXJDLFMUF WPOEFOFSTUFO"VG[FJDIOVOHFOCJT[VS1BUFOUSFJGFNFISBMT+BISF o BOEFS7FSCFTTFSVOHEFT %ZOBNJUT#FJ[BIMSFJDIFOFYQMPTJWFO&YQFSJNFOUFOWFSMPSFSTFJOFO#SVEFSVOE"OHFTUFMMUF%FOOPDI XVSEF FSXFMUCFSàINU 4DIÚOFSJTUWJFMMFJDIUEJF(FTDIJDIUFWPO/JDIPMBT-PVJT3PCFSU EFN&SGJOEFSEFSFSTUFO1BQJFSTDIÚQGNBTDIJOF #JTXVSEF1BQJFSBVTTDIMJFMJDIQFS)BOEIFSHFTUFMMU &SBSCFJUFUFàCFSESFJ+BISFBOFJOFN1SJO[JQ CFJ EFNNJU)JMGFWPO8BM[FO1BQJFSXFTFOUMJDIMFJDIUFSQSPEV[JFSUXFSEFOLPOOUF%JFTFT1SJO[JQXJSEàCSJHFOT BVDIIFVUFOPDITPBOHFXFOEFU ,SFBUJWJUÊUIFJUJNNFSXJFEFS[VTDIFJUFSO FT[VTBNNFONJUEFN&JOGBMM EFN(FJTUFTCMJU[ EFNIFMMFO MJDIUFO .PNFOUJNNFSXJFEFS[VWFSTVDIFOVOEFOPSNWJFM&OFSHJFJOEJF*EFFVOETFJOF7FSXJSLMJDIVOH[VTUFDLFO
QL
] * / 4 1 * 3 "5 * 0 / 5 3 " / 4 1 * 3 "5 * 0 /
] '" - - & /
My PO'BMM[V'BM UUFO EBT(FIFO 7 FS E JO OFSTUFO4 DISJ , SF FO JI SO FJ C S UF 8JFMF DI P 5 FJOFS S XJFNBO MF'SFVEF N FUBQIFSEBGà FM . I F F O JO FJ F E U JM JT # &T TFTTDIÚOF JFEFSIJO SNJDIJTUEJF GÊMMUJNNFSX BO . FO SO [V[VTFIFO'à MF JS XFSFJONBM OL BOO XJFX TT% FOOOVS UF [F FJ SP SC 1 SB N F TF FT JF OEFO JMJOE TJDI/FV OEBT/FVFGJ FS# FTUBOEUF BO DI L MJ U[ FS E TÊ U E I O SV GTUF 'FIMFSTJOEH OEXJFEFSBV BVGTUFIU BSBVTMFSOUV E U JT I JD NFISXJFEFS BM SF N MH JO GP F FS U FS I E
JD O FVFTGJOEFO FSGPMHSFJDI/ /VSEFSL BOO
*O [X JT DI FO MÊ VG UT JF
R VF SE VS DI E FO ' MV
Sy
[`[f[[WdW`
IWYWWd]g`VW`
`X{`YWd
.BOIBUNJSFJOF4BDIFPGUBMTx4DIXÊDIFjWPSHFXPSGFO'àSFJOFWJFM[VMBOHF;FJUIBCFJDIEBT àCFSOPNNFOVOEHFHMBVCU EBTTFTFJOF4DIXÊDIFJTU FJOx"OGÊOHFSj[VTFJO.JUUMFSXFJMFCJOJDI FJOFO4DISJUUXFJUFSVOECJOTUPM[FS"OGÊOHFS&THJCUWJFMF.FOTDIFOXJFNJDI EJFHFSOFFUXBT BOGBOHFO*DILFOOFBMMFSEJOHTOVSXFOJHF EJFTPHVUVOETPHFSOFBOGBOHFO*DIUSFJCFFTXPIMBVG EJF4QJU[F*DIGBOHFHFSOFBO*DITUBSUFHFSOF*DIJOJUJJFSFHFSOF JDIMÚTFHFSOFFUXBTBVT *DITBNNMFEJFFSTUFO*EFFO%JFTFT,SJCCFMO EBTJN"OGBOHMJFHU USFJCUNJDI[V)ÚDITUMFJTUVOHFO %BT'FMEEFS.ÚHMJDILFJUFOMJFHUWPSVOT EJF$IBODFO EJFJOBMMEFO)BOEMVOHTPQUJPOFOTDIMVN NFSO CFSBVTDIFONJDIVOEHFCFONJSEFO,JDL%BTJTUFJOF4UÊSLF[V#FHJOOFJOFT1SPKFLUFTEJF FSTUFO8FHFFSLVOEFO 3PVUFOBOEFOLFOVOEJOEJFFSTUFO4DISJUUFNàOEFOMBTTFO
8BTJTUEFS7PSXVSG XBTTPMMEJF4DIXÊDIFTFJO *O[XJTDIFOXFJJDIFTx%VCSJOHTUFTOJDIU[V&OEF%VGÊOHTUJNNFSOVSBO VOENBDITUEFJOFUPM MFO"OGÊOHFOJDIULPOTFRVFOUXFJUFSj%BT*OUFSFTTBOUFJTU EJFTFS(FEBOLFJTUNJSOBDI#FFOEJHVOH FJOFT1SPKFLUFTJOEFO4JOOHFLPNNFO BMTPBMTJDIFUXBT[V&OEFHFCSBDIUIBUUFVOENJSTFMCTU JOOFSMJDI[VSJFGx%BTPMMFOEJFBMMFNBMTFIFO EBTTJDIKBEPDI%JOHF[V&OEFCSJOHFOLBOOj 8BTNJSMÊDIFSMJDIWPSLBN XFJMJDIFOEMJDINFSLUF EBTT"OGBOHFO 8FJUFSNBDIFOVOE;VFOEFCSJO HFOESFJWÚMMJHWFSTDIJFEFOF1IBTFOTJOE EJFLPNQMFUUVOUFSTDIJFEMJDIF,PNQFUFO[FOCFOÚUJHFO #FSVIJHFOEGàSNJDI VOEWJFMMFJDIUBVDIGàSBOEFSF *DICFIFSSTDIFBMMFESFJ1IBTFO"CFSFJOFEFS ESFJ1IBTFOLBOOJDIXFTFOUMJDICFTTFSy
3`XS`YW`
# $ %
IW[fWd_SUZW`
LgW`VWTd[`YW`
] " / ' / ( & 3
@
% $ # efSdfW`
]*%&&/*/&*/&.;6(
G U Z M E N I IDEEN IN E
;FJU EJFNBOJOFJOFN;VHWFSCSJOHU JTUHFTDIFOLUF;FJU %FOOXÊISFOEJDIBVGEFS"VUPCBIOBVGEFOGBISFOEFO7FSLFIS PEFSEFO4UBV BDIUFONVTTVOEOVS [VIÚSFOVOEOBDIEFOLFOLBOO CMFJCUJN;VHWJFMNFIS;FJUGàSNJDI/BDIEFOLFO BVTEFN'FOTUFS TFIFO *EFFO5P%PTJOT.PMFTLJOFTDISFJCFO XJDIUJHF%JOHFJOT-BQUPQUJQQFO &.BJMTVOE5FYUF MFTFOy4PLÚOOFOHSPF*EFFOFOUTUFIFO "VDIEJF4DIXFJ[FS*OOPWBUJPOT&YQFSUJO/BEKB4DIOFU[MFSWPO#SBJOTUPSFGÊISUHFSOF;VH*OJISFN #VDIx*EFFONBTDIJOFj EBTJISF.FUIPEFEFSJOEVTUSJFMMFO*EFFOQSPEVLUJPOCFTDISFJCU EBOLUTJFJN 7PSXPSUEFS4DIXFJ[FS#BIOGàSEJFHFTDIFOLUF;FJU %JFKVOHFCSJUJTDIF#BIOHFTFMMTDIBGU 7JSHJO5SBJOTIBUEJFTFO(FEBOLFO BVGHFHSJGGFOVOEFJOFOQBTTFOEFO8FSCFTQPULPO[JQJFSUo*EFFOXFSEFOJOFJOFN;VHFOUXJDLFMU 4DIBEF EBTTNBOJO#àDIFSOLFJOFCFXFHUFO#JMEFS[FJHFOLBOO
%FS4QPUMÊEUFJO EJF;FJUJN;VH[VN4QJOOFO *EFFOTBNNFMOPEFSXJMEFO#SBJOTUPSNFO[VOVU[FO /BUàSMJDIMBOHF4USFDLFONJUEFN;VHGBISFO JNNFSTDIÚOFJO.PMFTLJOFEBCFJIBCFO VOE7PSTJDIUWPSEFO*OEJBOFSO
/FVHJFSJHCMFJCFO "N4USBOEMJFHFO 7JFMUSÊVNFO .VUJHBOGBOHFO "VTEFN'FOTUFSTDIBVFOVOEOJDIUTUVO "DIUVOHTFISTDIXFS
#MÚETJOONBDIFO 4DISFJCFO BMMF(FEBOLFOBVGTDISFJCFO 7JFM-BDIFO 3FEFO
'"$ )
/ & 45
;VIÚSFO -FTFO-FTFO-FTFO ;VIÚSFO
/ * & & * /*,&/j ) $ & 5 4 x 5 % 5 * 7 * 5 " & ,3
] % * & & * / ' " $ ) 4 5 & / , 3 & "5 * 7 * 5 5 4 5 & $ ) / * , & /
;VIÚSFO
4
$
]4*//&
)
"6
)½ 3&
/
Sinne
6.54)BOEZT 1FOUJVN$IJQT .JLSPXFMMFOIFSEF "OUJ7JSFO1SPHSBNNFy
,BVNFJO.FOTDIJTUIFVUFOPDIJOEFS-BHF XJSLMJDIWFSTUFIFO HFTDIXFJHFEFOOFSLMÊSFO[V LÚOOFO XPNJUXJSVOTUBHUÊHMJDIVNHFCFO /VS4QF[JBMJTUFOCFIFSSTDIFOOPDICFTUJNNUF5FJMCFSFJDIFEJFTFSUFDIOJTDIFO1IÊOPNFOF 6OTFSxOPSNBMFTj(FIJSOTDIFJOUGàSEJFTFLPNQMJ[JFSUFO(FSÊUFOJDIUSFJG[VTFJO VNBMMF *OGPSNBUJPOFOàCFS7FSLBCFMVOHFO x/PSUICSJEHFjBVGEFN.PUIFSCPBSEPEFS(4.PEFS 6.54/FU[F [VWFSBSCFJUFO %FOOVOTFS(FIJSOBSCFJUFUJNNFSOPDITP EBTTFTEJF8FMUVOEEFO"VGCBVEFS%JOHFNJUEFO )ÊOEFOJNXBISTUFO4JOOFCFHSFJGFO VOTFSF6NHFCVOHSJFDIFO TDINFDLFO BOGBTTFOPEFS IÚSFONVTT8FOOXJSBMTPSFJOBCTUSBLU"VGHBCFO[VMÚTFOWFSTVDIFO NBDIFOXJSFTVOTFSFN (FIJSOTDIXFS EFOOFTGFIMFOJINEJF7PSTUFMMVOHFOVOE#JMEFS 4PLPNNUFT EBTTTFJU+BISFOEFSUFDIOJTDIF'PSUTDISJUUVOTFS7FSBSCFJUVOHTWFSNÚHFOàCFSIPMU %IVOTFS(FIJSOIBUNJUEFSSBTBOUFOUFDIOJTDIFO&OUXJDLMVOHOJDIU4DISJUUHFIBMUFO
4$
)
.
Wir sind immer noch grundlegend auf unsere Sinne angewiesen, wenn wir Dinge verstehen und begreifen wollen. &
$
,&/
&/
]4*//&
'Ã
)
-
&
/
3
$ *&
Schauen, Fühlen, Riechen, Schmecken, Hören VOEOJDIUBCTUSBLUFT
%FOLFO NàTTFOBVDIJNLSFBUJWFO1SP[FTTVOBCEJOHCBSF#FHMFJUFSTFJO
"VDIEJF-FSOGPSTDIVOHIBUHF[FJHU EBTTXJSEBT&SXPSCFOFCFTTFSCFIBMUFO KFNFISVOTFSF 4JOOFCFUFJMJHUTJOE6OEXFJUFSIJOJTUCFXJFTFO EBTTXJS/FVFTWJFMCFTTFSMFSOFO XFOOXJSFT BVTQSPCJFSFOVOENBDIFO BMTXFOOXJSFTOVSTFIFOVOEIÚSFO%JFTFO4JOO FO ;VTBNNFO IBOHLÚOOFOXJSGàSLSFBUJWFT"SCFJUFOOVU[FO 8FOO4JFBMTPBO1SPCMFNTUFMMVOHFOBSCFJUFO EJF4JFXFHFOJISFS,PNQMFYJUÊUOVSTDIXFS HSFJGFOLÚOOFO TPNBDIFO4JFFT*ISFN(FIJSOMFJDIUFS
sinnlich.
Machen Sie Ihr Problem
4DIBGGFO4JF.BUFSJBMGàS*ISF4JOOF#FTPSHFO4JFTJDIGàS*ISFLSFBUJWF"SCFJUTQIBTF(FHFO TUÊOEF EJF4JFBOGBTTFO SJFDIFO GàIMFO CFXFHFOVOECFUSBDIUFOLÚOOFO'BSCJHF4UJGUF .VTUFS ,POLVSSFO[ 1SPEVLUF CVOUF1BQJFSFVOE4DIFSFVOE,MFCTUPGG 4QJFM[FVHFoLVS[ "MMFT XBT*ISFO4JOOFOOàU[U EFO;VTBNNFOIBOHEBS[VTUFMMFO 6OEEBEFSWJTVFMMF,BOBMCFJEFNàCFSXJFHFOEFO5FJMEFS.FOTDIFOEFSXJDIUJHTUFJTU EàSGFO HVUF#JMEFSJNLSFBUJWFO"SCFJUFOOJDIUGFIMFO,SFBUJWFT"SCFJUFOJTUJNNFSWJTVFMMFT"SCFJUFO 4PSHFO4JFEBIFSGàS*ISFOÊDITUF4DIBGGFOTQIBTFWPSVOECSJOHFO4JFTP*IS(FIJSOJO'BISU
)
&
/
# "
$ (
COMPUTER
(ERRJEH WAS F~R EINE GROE &RAGE +yNNEN #OMPUTER KREATIV SEIN
UPCUFFJOHSPFS,BNQG[XJTDIFO.FOTDIVOE.BTDIJOF4DIBDI8FMUNFJTUFS,SBNOJL HFHFOFJOHàOTUJHFT MFJTUVOHTTUBSLFT4DIBDIQSPHSBNN%FFQ'SJU[ *OFJOFS4DIBDIQBSUJFLPNNUFTEBSBVGBO 4UFMMVOHFO[VCFXFSUFO TJFBVG&SGPMHTBVTTJDIUFOIJO [VCFVSUFJMFOVOE&OUTDIFJEVOHFO[VUSFGGFO%FFQ'SJU[WFSHMFJDIUMBVU'";QSP4FLVOEFCJT .JMMJPOFO4UFMMVOHFOVOECFXFSUFUTJF8MBEJNJS,SBNOJLLPNNUQSP4FLVOEFBVGy&*/& 8BTLBOOEFS4DIBDIXFMUNFJTUFSHFHFOEJFTFT1SPHSBNNBVTSJDIUFO 8JFLBOOFS%FFQ'SJU[OPDI TDIMBHFO %JF"OUXPSUJOEJFTFN,BNQGMBVUFUNPNFOUBOOVSOPDIEVSDI,SFBUJWJUÊUy %JFFSTUF1BSUJF[FJHUFCFSFJUT EBTT,SBNOJLEVSDIFJOFVOHFXPIOUF&SÚGGOVOHEFN$PNQVUFS JNNFSOPDIFJOJHFTWPSBVTIBU 3TRATEGIE UND %INFALLSREICHTUM &SCFHBOOJOEFS4UBSUQIBTFEFSFSTUFO1BSUJFNJUFJOFNTFMUFOFO%BNFO[VH EFS%FFQ'SJU[ [XBOH TFJOFWPSIFSLBMLVMJFSUFO;àHF[VWFSXFSGFO,SBNOJLQMBOUFEJFTFO;VHMBOHGSJTUJHo %FFQ'SJU[SFBHJFSUFOVSVOESFDIOFUFEBOONJUSPIFS(FXBMUHFHFOBO %JFFSTUF1BSUJFFOEFUF àCSJHFOT3FNJT -BOHGSJTUJHF4USBUFHJFJOFJOFSLPNQMFYFO4JUVBUJPOJTUEFS[FJUWPO FJOFN3FDIOFSOJDIUWPMMTUÊOEJH[VCFIFSSTDIFO"VDI%FFQ'SJU[LBOOxOVSj )BMC[àHFJN7PSBVTLBMLVMJFSFO EICFSFDIOFO
%INFALLSREICHTUM ,IST UND 3PONTANEITiT EFT.FOTDIFOLBOO EJFTFCFSFDIOFUFO8FHFEVSDILSFV[FOVOEEFN.FOTDIFOFJOFO7PSUFJM FSNÚHMJDIFO%FS.FOTDIWFSUSBVUEBCFJBVDIBVG )NTUITION UND 2EDUKTION EFT,PNQMFYFO
]$0.165&3
"CFSEFS$PNQVUFSxMFSOUjNJUUMFSXFJMFEB[V%FFQ'SJU[JTUTPQSPHSBNNJFSU EBTTFSTJOOMPTF ;àHFHBSOJDIUFSTUJO#FUSBDIU[JFIUVOEOJDIUCFSFDIOFU#FSFJUTCFSFDIOFUF;àHFTQFJDIFSUFS [VEFNBCVOELBOOTJFTQÊUFSXJFEFSBCSVGFO&JOFTLBOOFSKFEPDIOJDIUoVOEIJFSMJFHUEJF MFU[UF#BTUJPOVOTFSFT%FOLFOTEINE NEUE )DEE ERSCHAFFEN UND IHRE 5MSETZUNG VERFOLGEN &SJTUVOECMFJCUHFCVOEFOBOTFJOF1SPHSBNNJFSVOH TFJOF#FSFDIOVOHFO *INGFIMUEFS1MBU[GàS'SFJIFJU *EFFOVOE,SFBUJWJUÊU
/BDIUSBH %FS,BNQGJTUWFSMPSFO %FFQ'SJU[XJSEJOEFS4DIBDI XFMUBMTxCSVUBMjCF[FJDIOFU VOEHFXJOOUHFHFO,SBNOJL EBT4DIBDIEVFMM
]/*$)5%&/,&/
Experiment
1
Experiment
2
/-
""
Experiment
Dann solltest Du (nachdem Du die Fragestellung kennst) nicht bewusst an das Problem denken, denn das fördert kreative, ausgefallene Ideen! ;V EJFTFS BVG EFO FSTUFO #MJDL WFSCMàGGFOEFO &SLFOOUOJT LPNNU FJOF BLUVFMMF4UVEJFNJUESFJ&YQFSJNFOUFOBVTEFO/JFEFSMBOEFO%FS-FJUFS "Q %JKLTUFSIVJT GBTTU [VTBNNFO x8FOO NBO NJU FJOFS "VGHBCF LPO GSPOUJFSU JTU EJF ,SFBUJWJUÊU FSGPSEFSU [BIMU FT TJDI BVT FJOFO5FJM EFS %FOLBSCFJU BO EBT 6OUFSCFXVTTUF BC[VHFCFOj %BT JTU GBT[JOJFSFOE PEFS /BDIEFNXJSEJF"VGHBCFLFOOFOHFMFSOUIBCFO BCFSFUXBTHBO[ BOEFSFT NBDIFO EFOLU VOTFS (FIJSO àCFS LSFBUJWF -ÚTVOHFO OBDI )JFSJTUFJOFLVS[F;VTBNNFOGBTTVOHEFS4UVEJF
3
%SFJ(SVQQFOFSIJFMUFOEJF"VGHBCF
x&SGJOEFO4JFTPWJFMF1BTUB/BNFOXJFNÚHMJDIj ;FJUTFD
&SHFCOJTTF
"OTDIMJFFOEXVSEFO#FJTQJFMFHFHFCFO EJFBMMFBVGxJjFOEFUFO (SVQQFB#FHJOOFO4JFTPGPSU (SVQQFC%FOLFO4JFLVS[OBDI TUBSUFO4JFEBOO (SVQQFD.BDIFO4JF.JOVUFOFUXBTBOEFSFT TUBSUFO4JFEBOO
%JF(SVQQFOB VOEC MJFGFSUFONFIS*EFFOBMT (SVQQFD "MMFSEJOHTMJFGFSUFOEJF(SVQQFOB VOEC àCFSXJFHFOE1BTUB/BNFO EJF XJFJO EFOHF[FJHUFO#FJTQJFMFO BVGJFOEFUFO IJFMUFO TJDIBMTPBOFJOFGPSUMBVGFOEF#JMEVOHTSFHFM XÊISFOE(SVQQFD XFTFOUMJDINFISBCXFJDIFO EF/BNFOFOUXBSG
%SFJ(SVQQFOFSIJFMUFOEJF"VGHBCF
x/FOOFO4JFJOEFOOÊDITUFO.JOVUFOOJFEFSMÊOEJTDIF1MÊU[F QMBDFT
EJFNJUx"jCFHJOOFOj"OTDIMJFFOEXVSEFO"NTUFSEBNVOE "SOFNVJEFOBMT#FJTQJFMFHFOBOOU (SVQQFOBVGUFJMVOHXJFPCFO (SVQQFB#FHJOOFO4JFTPGPSU (SVQQFC%FOLFO4JFLVS[OBDI TUBSUFO4JFEBOO (SVQQFD.BDIFO4JF.JOVUFOFUXBTBOEFSFT TUBSUFO4JFEBOO
&SHFCOJTTF %JFxVOCFXVTTUFOj%FOLFSBVT(SVQQFD
EJFKBFJHFOUMJDIBOFUXBTBOEFSFTEFOLFO TPMMUFO GàISUFOXFTFOUMJDINFIS0SUFBVG EJFTDIMFDIUFS[VFSSFJDIFOXBSFOPEFSEFSFO &JOXPIOFS[BIMLMFJOFSJTU%JF(SVQQFOC VOE D OBOOUFOHSÚFSFVOECFLBOOUFSF0SUF%JF (FTBNU[BIMBO/FOOVOHFOXBSJOEFOESFJ (SVQQFOWFSHMFJDICBS
%SFJ(SVQQFOFSIJFMUFOEJF"VGHBCF
x8BTLÚOOFO4JFNJUFJOFN;JFHFMTUFJOUVO j ;FJUTFD
&SHFCOJTTF
;XFJVOBCIÊOHJHF+VSPSFO EJFWPN)JOUFSHSVOEEFT&YQFSJNFOUTOJDIUTXVTTUFO CFVSUFJMUFOBOTDIMJFFOEEJF*EFFOWPO HFXÚIOMJDI CJT TFISLSFBUJWF*EFF (SVQQFOBVGUFJMVOHXJFPCFO (SVQQFB#FHJOOFO4JFTPGPSU (SVQQFC%FOLFO4JFLVS[OBDI TUBSUFO4JFEBOO (SVQQFD.BDIFO4JF.JOVUFOFUXBTBOEFSFT TUBSUFO4JFEBOO
%JFESFJ(SVQQFOGBOEFOVOHFGÊISHMFJDIWJFMF *EFFO%JFESJUUF(SVQQFIBUUFKFEPDIXFTFOUMJDI NFIS*EFFO EJFWPOEFO+VSPSFOBMTxTFIS LSFBUJWjCFVSUFJMUXVSEFO
Und jetzt kommst
Du
und willst mir weiß machen, dass wir mal gemeinsam nachdenken sollten.
]/*$)5%&/,&/
]$)"04
Xbt!
Evsdif g s!fjo!
joboefs
voe!Dibpt
Ê
"CFSXBTJTUEBTFJHFOUMJDI%VSDIFJOBOEFS 8JSTBHFOKBBVDIx6OPSEOVOHjEB[V EIXJS IBCFOOPDILFJOF0SEOVOHFOUEFDLUPEFSFOUXPSGFO)ÊVGJHJTUEBTEFS'BMM XFOOXJSOFVF %JOHFFOUEFDLFO XFOOXJSFUXBTMFSOFO-FJEFSJTUxOJDIUXJTTFOjVOExTPSUJFSFONàTTFOj SFMBUJWVOQPQVMÊS%FOOFJHFOUMJDITPMMUFOXJSKBTUFUTXJTTFOVOEGFSUJHTFJO1BCMP1JDBTTP NFJOU[VEJFTFN;VTUBOE
h!)dsfbujpo* !ÉKfefs!Blu!efs!Tdiqgvo jtu!{vfstu!fjo!Blu!efs![fstusvoh/È
(SPF&SGJOEVOHFOVOE*EFFOFOUTUFIFO VOEFOUTUBOEFO OBDI FJOFN%VSDIFJOBOEFSVOEFJOFSHSPFO,POGVTJPO.BODINBM NVTTEBT"MUFFSTU[FSCSFDIFOPEFS[FSTUÚSUXFSEFO EBNJUEBT /FVFTFJOFO1MBU[GJOEFOPEFSOFVBVGHFCBVUXFSEFOLBOO %BTLBOOÊVFSMJDITFJOPEFSBVDIJOVOTFSFO(FEBOLFOXJSTJOEJSSJUJFSU VOTJDIFS XPEJF -ÚTVOHT*EFFMJFHFOLÚOOUF&UXBTOJDIU[VXJTTFO EBT%VSDIFJOBOEFSVOEEJF7FSXJSSVOH[V TQàSFO LBOOBMTPFJO.PNFOUTFJO JOEFN(SÚFSFTCFWPSTUFIU%FOOXFOOFUXBT[FSGÊMMU LBOOBOTDIMJFFOE/FVFTFOUTUFIFO"MTPHJCUFTLFJOFO(SVOE EBT [FJUXFJMJHF %VSDIFJOBO EFS[VCFLÊNQGFO&TJTUEJF$IBODFBVGFJOFOOFVFO"VGCBV;#XFOOFTVNEBTHFNFJOTB NF&STUFMMFOFJOFT"SUJLFMTHFIUy %FOO MVTUJHFSXFJTFVOEQBTTFOE[VEJFTFN#FJUSBH JN0LUPCFSJTUEFS8JLJQFEJB"SUJLFMàCFSx,SFBUJWJUÊUj HFMÚTDIUXPSEFO EBTJDIEJF(FNàUFSàCFSFJO[FMOF 7FSTJPOFOTFISTUBSLFSIJU[UIBUUFO /VOJTUFT;FJUGàSFJOFO/FVBVGCBVy
]76+"%&
vuja de
&JOTPHFOBOOUFTx%FKBWVj&SMFCOJTJTUCFJVOTGFTUJN4QSBDIHFCSBVDI &TJTUEBTNFSLXàSEJHF(FGàIM FJOFCFTUJNNUF4JUVBUJPOTDIPOFJONBMFSMFCU[VIBCFOPEFS CFSFJUTBOFJOFN FJHFOUMJDIVOCFLBOOUFO 0SUHFXFTFO[VTFJO&JO0SU FJO(FTQSÊDIPEFS FJOCFTUJNNUFS"OCMJDLGàISFOVOT[VEFSJSSJHFO"OOBINF EBTTEBTEPDITDIPOFJONBMHBO[ HFOBVTPXBS PCXPIMEJFTMPHJTDIOJDIUNÚHMJDIJTU
5PN,FMMFZIBUKFU[UBVGEFS*OUFSOFUTFJUF'BTU$PNQBOZOPDIFJONBMBVG3PCFSU4VUUPOT,PO[FQUEFTx7VKB %FjIJOHFXJFTFO XPSBVGIJOTJDIJOEFO,PNNFOUBSFO[VN"SUJLFMFJOFLVS[F%JTLVTTJPOFOUXJDLFMUF
Was ist denn »Vuja De«?
x7VKB%FjJTUBMT(FHFOCFHSJGG[VNx%FKBWVjFOUXJDLFMU+FNBOEIBUFJO x7VKB%Fj&SMFCOJT XFOOFSFJOF4JUVBUJPO EJFFSCFSFJUTVO[ÊIMJHF.BMF FSMFCUIBU OVOTPFSMFCU BMTXÊSFFTEBTFSTUF.BM .BSDFM1SPVTUCFTDISFJCUEJFTFO&GGFLUGPMHFOEFSNBFO
»Die eigentliche Entdeckung besteht nicht darin, Neuland zu betreten, sondern mit neuen Augen zu sehen.« %JF%JTLVTTJPOJN'BTU$PNQBOZ"SUJLFMESFIUFTJDIEBOOEBSVN XFS x7VKB%FjFSGVOEFOIBCFVOEPCNBOOJDIUx+BNBJTWVj TWXxJNNFSTDIPO HFTFIFOj EB[VTBHFONàTTUF%FOOEJFTTFJBVDIFJOGFTUFS#FHSJGG EFSBVT EFS1TZDIPMPHJFTUBNNFVOEEFSXFTFOUMJDIÊMUFSBMTEBTxOJFEMJDIFj OFVF ,VOTUXPSUTFJ8JFBVDIJNNFSy
Wozu ist das »Vuja De« möglicherweise nützlich?
8FOO4JFBVG&OUEFDLVOHTSFJTFHFIFOXPMMFO EIOFVF%JOHFFSGJOEFOXPMMFOPEFSNàT TFO EBOOWFSTVDIFO4JFEPDIFJONBMEBTx7VKB%FjCFXVTTUIFS[VTUFMMFO 4PTDIXFSVOE TPMFJDIUXJFFTFCFOBVGEFOFSTUFO#MJDLFSTDIFJOU
4FIFO4JFEJF%JOHFPEFS*ISF'SBHFTUFMMVOHFJONBMTPBO BMTXÊSFFTEBTFSTUF.BM'SBHFO 4JFOPDITUÊSLFSx8BSVNJTUEBTTP jo4JFXFSEFOTFIFO EBTTWJFMF%JOHFEFOLXàSEJHVOE WPSBMMFNWFSCFTTFSVOHTXàSEJHTJOEVOEEBTTIJFSIJOFDIUF GSJTDIF*EFFOWFSCPSHFOMJFHFO
]07&3"/%065
Over
%JF.ÚHMJDILFJULSFBUJWFO-FCFOTFOEFU
NJUEFN5PE/JDIUGSàIFS
x3àDLFOj x)BNNFj
x%FOHFMj
]07&3"/%065
and out
