rkus 5 :k"ujc /j"a 15 :e"vtc | 703 iuhkhd | y"xa,wv zun, v"f hgxn-,uyn wp e"ag /v"c
36 - מידע על עידן קרוב ומופלא
סדרת- התוודעות
ההתרחשויות הצפויות ,בתהליך המופלא המתים-של תחיית
1 TECHYA to print2.indd
מלך המשיח לעולם ועד
יחי אדוננו מורנו ורבינו
1 7/12/2009 13:46:56
ihnhbc-,kjbc wohdupxw ohdj
,r,jnc jrut
vhrcyc vkhj, vkd,h jhan
ohghdn uhv chct-k, ka ohhsrjv vhcau,n ,utn ///aujku 'gunak ',utrk hsf - ,uhusguu,vku w,upevwk
'ij gergc wr shxjv kg ohe,rn ,uburfzc inmkz kkv crv sbernxc o,hcc jrt,v yknb rhxt u,uhvca
u,hhgr og rzja 'tcheg-ic hrng crv ka uhhj ruphx lknv hjukaf ogpvu 'vhhrcyc o,uskh ,bufak
B”H. Parshas Matot-Masei | 25 Tammuz, 17 July 2009 | Number 703 | Price: $5.00
rkus 5 :k"ujc /j"a 15 :e"vtc | 703 iuhkhd | y"xa,wv zun, v"f hgxn-,uyn wp e"ag /v"c
,uc,f ezj,bu ezj ezj | 16 ohjukavu hcrv ,ufzc ohezjnu ohezj,na ohsuvh kg ohruphx og .hckuna cegh crv
ezj rpxn | 22
36- מידע על עידן קרוב ומופלא
סדרת- התוודעות
kgupc vagnk ,utruv og 'vrurcu vke vpac hgucav w,ufkn rcswc iuhg ההתרחשויות הצפויות ,בתהליך המופלא המתים-של תחיית
1
מלך המשיח לעולם ועד
יחי אדוננו מורנו ורבינו
TECHYA HYA to print2.indd pri 1
,r,jnc jrut | 26 ihnhbc-,kjbc wohdupxw ohdj
,r,jnc jrut
vhrcyc vkhj, vkd,h jhan
ohghdn uhv chct-k, ka ohhsrjv vhcau,n ,utn ///aujku 'gunak ',utrk hsf - ,uhusguu,vku w,upevwk
'ij gergc wr shxjv kg ohe,rn ,uburfzc inmkz kkv crv sbernxc o,hcc jrt,v yknb rhxt u,uhvca
u,hhgr og rzja 'tcheg-ic hrng crv ka uhhj ruphx lknv hjukaf ogpvu 'vhhrcyc o,uskh ,bufak
Cover703.indd 2-3
sbernxc o,hcc jrt,v yknb rhxt u,uhvca 'ij gergc wr shxjv kg ohe,rn ,uburfzc inmkz kkv crv 7/13/2009 02:16:47
ohrvku ;puf,vk er /ohkdkd,n ohrkus | 32 hcrvn kea ;kt ka rya ,ufzc ,pun kg sjt ruphxu 'ovhkgck ughdva hcrv ka ohrkus kg ohruphx rurm
~
hcrv kg cuajk hkc ouh rcug tk shxj kmt | 34 zun, wd ,usguu,vc 'vhkryxutc wesm-jnmw ,khve cr 'ihurc whgah crv ka adrnv unutb
hatr sran 744 Eastern Parkway Brooklyn, NY 11213-3409 (718) 778-8000 :iupky 240 vjuka :rhfzn 244 vjuka :kvbn 222 vjuka :lrug 242 vjuka :ohhubn 241 vjuka :,ugsun 204 vjuka :vjpan ihht / / ohshxj
(,hkhg) vhrcyc vkhj, vkd,h jhan | 38 lknv hjukaf ogpvu 'vhhrcyc o,uskh ,bufak u,hhgr og rzja 'tcheg-ic hrng crv ka uhhj ruphx
ihnhbc-,kjbc wohdupxw ohdj | 44 ///aujku 'gunak ',utrk hsf - ,uhusguu,vku w,upevwk ohghdn uhv chct-k, ka ohhsrjv vhcau,n ,utn
(718) 778-0800 :xep
[email protected] :hburyekt rtus
asuev .rt 60840 s"cj rpf 201 /s/, (03) 9602-600 :iupky
ohruegv vbjnn ,usuzhpt | 52
2 vjuka :ohhubn 3 vjuka :,ugsun 4 vjuka :,uasju vfhrg
ihbj inkz wr j"vrv ka uh,uburfzn e,rn erp
(03) 9607-289 :xep
[email protected] :,uasj
[email protected] :ohhubn
[email protected] :,ugsun 054-9770504 :rae aht www.shop.chabad.info :ybrybhtv lrs hubn
vgucacu rsbc - ,uhduz | 56 s"cj ,ru, rutk – ,ushxjvu vkcev k"zj harsn hpk 'gucav ,arpk e,rn ycn
rutk thmun jhan hbp ,kcek hnkugv s"cj zfrn
ohguce ohrusn
vfhrgc ohp,,an ksbv ivfv ksbgn ojbn izj cegh ouka ,hkdbtv vrusvnv lrug rern lurc
hguca juk | 15
,ufkn rcs | 5
,frgn okm ;uygn /s
770-n ohn, ka ubnuh | 58
,frgnv rcs | 9
.rtv ,unhka | 62
,hshxjv varpv | 10
gnabvu vagbvn | 64
lknv rmutn | 11
vjpan ihht / / ohshxj | 70
,h,ushxj ,usguu,v | 12
,ugsunv ifu,k ,htrjt ,frgnv iht
,uruna ,uhufzv kf
© Copyright 2009 by Beis Moshiach Inc
v"g ithybt ctuh r"c ohnjr crv b"gk
ubtnur iugna :oukhm
" " " "
- : " - " -- - , ,- ," " " " , • ! " " " " " " • ... , - , " , " • " – " ' " 5 |
~ | 703
-
- -
-- -
– :- – , ") "" – .(" , , . : – " " " , – " :" -" ."
, , – " " - ," " -
.
" , – " – " " :-
– -
" " ." " - - – – , -
, . . - - – - " " - " ,- - :- – " : , . – , , – " – ." . ," – – .
' – , ." "- " , " , – ," . - , ,- - - , – ,- ." "
hnkugv s"cj zfrn j h a n
h b p
, k c e k
t"yhka jhanv lkn r"unst e"f ,utruv ,t thcvk ubbv
vesmcu vru,c ;hxuvk "ohrmnv-ihc" hnhc b"an p"gu '"vesm"c ivu 'vru,v sunhk _ "ypan"c iv ohrmnv ihcs ohnhvc ;hxuvk (t ',hcv ,ru, sunhkc vkt ohnhc euxgk ah 'sjuhncu /"vesmc whcau vsp, ypanc iuhm" oherp 'ktezjh Qhsuep-kvehu 'vnur, ,uharp _ c,fca vru,c :ubhnhc vrvnc ubhhbc zurhzk "vru, vban" rpxc vrhjcv ,hc ,ufkv _ vfkvcu ',ushn ,fxn _ vp-kgca vru,c Qd"n-n /o"cnrvk vjnac ;hxuvk hsf 'ohnhv ,ga, hnhn ouh kfc ,fxn ouhx lurgk ks,avk ah if-unf /ctc rag vanjk sg ohnuhxv ,fhrgc lhanvku 'vkt ohnhc vru, hp-kg ,r,unv sg) whrjtka vpue,k ovca ,hyrp vpue,n k"bvc ;hxuvk _ tpud ohrmnv ihcs ohnhvc (c /(c",u 'c", crg 'c", uc kja guca 't"bn j"rn 't"bn j"r vnu ',usugx wc ,tmuv _ vesmvu /vesmu vkp, 'vru,c sjuhnc ;hxuvk ct ojbn j"rgc (d /,usugx wd ka _ cuy osevc z"sg yhkjvk 'zt yhkjvk uehpxv tka vktu 'ohrmnv ihc hbpk vz kf kg yhkjvku /(d"x t"ge,x j"ut g"ua s"xp p"g) osue ,jt gdr vphu 'z"jtk /vz rjtk onhkavk htsf _ onuhc k"bvfc kgupc uag tka vkt rat icun :;hxuvku ohrpx tkn ,hc 'vru, 'lubhj 'ktrah ,cvt :gmcn] ohgmcnv kfc _ sjuhnc ks,avk (s vru, rpxc ,ut /vjpanv ,rvy 'vkhftv ,uraf 'e"ab 'vesm 'vzuzn 'ihkp, '(vhnfju vbch) /[hkkfv sgu okugk jhanv lkn ubhcru ubrun ubbust hjh
" : , ;" – " " , , , ,' " " ! " : , - ;' , - – - , , , . " " " , – " " , – , " - ,- " " : ] " - ,' , - " – ,[
!
,"
, , !? " - , , ," " -
" , !" – "-" ," - , - ,' , ...!" "" , ," " , ," "
") " " , " – (" , ," " , " , ," " : ," " – , ;" ...
" 7 |
~ | 703
" ,"
-
"
," ! " " " " " , – ! " – " " , , " ," ... , "
– ," " ," , !
" " – , (--) " : – " – " : ,'
! ," , , ,--- , " , " , ,
, . , ( , ) : – " , – ,( ) - , ," – " " " – ." , ,
, ] ,
" – " ,"
. . ," " " ," " – " " – [" " – . , "
] ) " – ( , " , " ," , ," .[" " " " – , , , " , , " , , – – ) . (
, , - . . - ) - ,(
, – , , " " " , ' ."" – " , ," " ," " – : –" - ," " --- , " " , !
" , – ," " " "" - -- ...
," "
, , !
," , : , - -- , - -- , - – ! – – : " –
) " , .( , , - ' - , - , ." " – , – - ,
, - ) , -
!?- - , - - , , – ( - ," " - . - ,
" " , ,( ) " "
- " " ( -) " ," "
– " " ! , - , ' – , - .'
– : - – "' " " " :" , , , " ," ' ."
, - , ,
.[" " ," - – , : , " " " -
– ," " - "" – " , , – . ," ,"" – ," " - , " - , " " " –
.( – ) , – .'
"" , , , , , – " " " : " , , – ." ' :
. , - ,- , ," " - , - ," " – – - ." "
" , – , - ,' , - ,
: , " :" , ," .
, ] " " " , , ," , – , - ," , " " . " – ' - ,' - - ; ,-- – , ' , ! , " - - ," " – - – ," " . – - - - – . , – " , ,
y"xa,wv zun, v"f | ~ |
6
, ,
- ' ' .
,
, ,
,
, , . - , - , ." , . , , , . , – . , , , , . , , , . , , .
, , . , , , .
, , , , "
, "
– , : !
9 |
~ | 703
, , ," " !" " : , " " "
," , , . , , ' , , . , " " ," " . , , ." " , – " " , , , , ,
! - , . , - , , " " , , – , , . ,
. – , - -- , " , ] " " ,"
" ,[" , ," . - – " ," " , ." " :"
, , , , – ,--- , ... , , ...! – " " , ! , – : ,
,' ! " – ,"
... : ...!? , – " , , , ," " : "" - ,"" – !" ,
, - "" !" "
y"xa,wv zun, v"f | ~ |
8
" " " - : “
" " ' ' [ =] "
11 |
~ | 703
v"g ayhhs whgah ouka r"c tsuh inkz crv b"gk
- ... ," " ) ( , " "
– " (" ") , , , ,
. , ("' ")
, ," " " , , ,' ," " " – [ ] - , . ( ' " " )
" " "
( , ) "" " " " " " – :" " " " " ' " , " ' ' – . . . " " (568 ' " (") ")
" " "
( ) ." " – , – ( ) ,
, , .
. – , - , ( ) "
, – ,
. (" ")
" "
( , ) , ." " " , " " - - ' - - , ,
-- ,'
, , . . ( , ")
" "
( , ) , " " ," " - - " " " - " ,' " " , , , " ,
,
, , . ( , )
" "
( ) ," " " , , , " . ( ' ' )
" " "
,' , ' – " , ,[" ] "
. – " " ( ' " " )
" " "
( , ) [] , ... ' "" , " y"xa,wv zun, v"f | ~ |
10
. : , . .
,
, ' . . , ! ,
, . , . . " . : , .
, . ,
.
- ,
, , , , .
,] , , .
, "" .
: ," – – , , , , . ,
" " , ? ,
" , ,
.
. " , .
," " : ." ' "
,
" .
: ,
" " ," " .[... ," " ," ,
: . , , " " . : !? – : , . , , , . , ,"" " ,
13 |
~ | 703
, "" , , ," , "" . , , . , . . ," . ,
, , , . ,9-10 . , . ? : , , . . , : , , – ! . " : , , . ,
, "" , ." ,
. .' " ,
, . .
, , .
"
,9-10 druczbhd ejmh-huk ohhj crv ,tn , s"cj rpf _ ,hzfrnv k",u, ,chahc ghpan . ? .
, , : . : . , , - , ! , ,
, .
." ,
, . , , , . , , , , . ." " " " ""
. . , "
. . ,
. . " , ,"" . : , .
:" " , " . , , . " . . , . ."
, . "
y"xa,wv zun, v"f | ~ |
12
,e k o"cnr @ ,urb
ux @ vjhrz
nz ; ei
@ vghea ,umj @ @ a" sv
– -
(' - ) ' -
8:25
7:05
8:24
7:47
1:02
12:47
9:20
9:16
5:39
5:46
iuaj y"h 'haha" ouh,
8:28
7:26
8:24
7:47
1:02
12:47
9:21
9:17
5:40
5:47
iuaj wf 'asue" ,c, a
8:29
7:18
8:23
7:46
1:02
12:47
9:22
9:17
5:41
5:47
iuaj t" f 'iuat" r o, uh
9:12
8:06
8:22
7:46
1:02
12:47
9:22
9:18
5:41
5:47
iuaj c"f 'h ba ouh" ,
10:47
9:29
8:22
7:45
1:02
12:47
9:23
9:18
5:42
5:47
iuaj d"f 'hahk " a o, uh
10:16
8:51
8:21
7:45
1:02
12:47
9:23
9:18
5:43
5:47
iuaj s"f 'hghcr ' ouh,
11:26
9:44
8:20
7:44
1:02
12:47
9:23
9:18
5:44
5:47
iuaj v"f 'hahnj' o, uh
-
5 9:19 ,
. . .
"
' ' . " . " . . " . " . " . " . " . "
15 |
~ | 703
. ' .
. .-
" .' .." ' .. .- . .. " . . . .- . .. . " . .- " . .- " .. ' . - . .
- ' . - .
- '
. . -
- '
, . , . , " .
,
, – ,
. . " " " "
– " . , , , " , . , , " –
"
. .
, , , , . ,( ) ,
,
, . . ,
. , , . "
" . , '
" ,
," " ' "
." "
" ,"
" , "
" "
" ." , , ."
–
,
.
"
, . , , . , , . "" , " " , . , . . , ,
, .
,
.
,
.
–
, , , ,
, . , ,
. , ," , ," " .
y"xa,wv zun, v"f | ~ |
14
.hckuna cegh crv :,tn ita ,hc s"cj ,hc kvbn
: .
- " , " ," . ." , , , .' 6:30-
," . ? ... . :
, . . . . , . ... ,
. 17 |
~ | 703
. ." " .
, ") .( , , , .' , , ) " ( . ," . , . .
, " " , " " . " .
. . , " ." – – , ...
"
SMS
." SMS , , . ,
," , SMS ." . " , , , . .
" , ,
" :" ,12-15 ,
"
' ' , - " " . " " ,"" • ( ) ( ) , , .
, . . , .
, .
.
, . . ...
. , ,
. . , . " "
. .
, ,
, .'
,
" ... "? . ' , .' , , ,
. , ... ,'
.
'' " " " .
" . , ," : , , , . ,
. ,
, ( ) .
– , – " y"xa,wv zun, v"f | ~ |
16
'? . . .
. . '' " " ... ? ..."
,
,
, . , . , , ' ' . , , . . . , , . , . , – – , , .
" " ,
. , , ," . " "
. , , . ' , . "
...
: , , , ,
... . , " , . , , ... , , ," . ,
. . - :
" . ,
, , . . , , , '
, . ? .
, : , " , , .'' ' :
,
... . = .
. " : ? ? ... – – , .... , ' '
. '
...
, . ' ' . .
, , .
. , . . , .
'' . , . " :() ' : , .' . ' . .'
' ' ' , .' . .../ , " : . . . y"xa,wv zun, v"f | ~ |
18
ktrah wc :,tn , . . – : ." " – ;"" – "" . , - .
. . . – – . , ,
, , , , . , – .
" "
• . . • , • .
23 |
~ | 703
. , ,
] [ – .
: –
.
, . ' ' , , " ." . .
. , , . , "" , . , .
. – ,
. . –
.
' ' , ' ' : ' . ,
' ' ' ' ' ' ' • ' ' , , , . . , . –
. , . , . ,
. – , .
. .
–
, . ,"
, "" ,
. .
, , . " " . ' ' , . , , .
. ," " " ' ' ," -
" " . , .
– . , . , "" . • • • ' ' : ,
' ' , ' ' . ' ' .' ' ' '
"" . . . . . – . . . . , . . . : y"xa,wv zun, v"f | ~ |
22
"אשכילה" מציג: הקורסים המבוקשים ביותר בציבור החרדי מעוניינת בעשייה עם שליחות?
חולמת לפרוץ קדימה?
"אורות וכלים" - בית ספר לקואוצ'ינג
קורס למניעה וטיפול בנוער נושר
מעוניינת ליהנות מרווח כפול?
רוצה להיות מנהלת יעילה /אפקטיבית?
קורס כלים פיננסיים למורה
קורס ייעוץ ארגוני למערכות חינוך
מתכננת לפתוח גן?
אוהבת ילדים ומוסיקה?
קורס הקמת וניהול גני ילדים עם צוות 'מרכז הרפז'
קורס חינוך מוסיקלי עם מלכהלי רוצה להדריך כלות?
מחפשת מקצוע מבוקש ורווחי?
קורס "רזי טוהר" להכשרת מדריכות
קורס הכשרה לאבחון דידקטי
:
רוצה להיות אימא טובה יותר?
רוצה ללמד לשלוט בהוצאות?
קורס מאמנים כלכליים למשפחות
ביה"ס להורות מודעת של "אשכילה"
רוצה להיות מורה מובילה? מעוניין ללמוד ולהחכים?
קורס מורות חונכות
קורסי "אשכילה" לגברים
מעוניינת להשפיע על בנות חב"ד?
מרגישה צורך להתפתח?
)בכיתות נפרדות(
קורסים לשיפור הוראה קורס חינוך חברתי וצמיחה אישית לבתי"ס על יסודיים חב"ד מעוניינת בשיפור קשרי המשפחה?
קורס העשרת נישואין
ימודים ברמה גבוהה הל ובאווירה חרדית " " : , " ' "
[email protected] 0 03-9602356 :
03-9602350-1-2-3-4
רוצה לדעת ולהתעלות?
קורסים בלימודי קודש
' . ,
. ' ' – ' " , – .
,
, ,... ' - . , , - . : . , ,
. - . , ' . .- ... , ,"-" .( ' ) , ," , . ' , ' . - , ' . '
, . ,
, '
. . , , ' " ,- ,( ) . , , ' .
. , ' 27 |
~ | 703
" ." ' , ' ,
, ' ) '' ,( . , . , '
. , , , , ' , ' . ' ,
. , ,
: , ? ' , ' , . , , , . – , , .
' ' , . , ,
' " ' .
" "
" . ," ' . , . . ' . , ' .() , : – , ...
, , ,
.
) ... , , , , .(...
... , ' ," " .
,( ) ' ' " ) " ( ' " " ,"
, , . " . .
,
. , , .
" , " ' - " - '
' " . ," ' "
, ' ' • - : y"xa,wv zun, v"f | ~ |
26
' "
' . , ,
, . , ' , , , . , . , ,
, , ' . , , . , . , , ' . , , . , – 29 |
~ | 703
. , ' , , , , : . - . , . ' . , ..." " " "
, - . . , , .
: , , ? - . , , , . , , ' , . . "" , .
. – ,
-
' , .
. , !? ' , . - ' . , . , , .
, . . , ,
, ' "
,
. ? !... , " , , , ' , . , ... ... ' ,
,
. , , . . ' . , ' '
. , , ' , . ,
...' ' ,
" " ,
'
...
, . - , , . ' . ' ' ' ' ,' ' ,' , . , . ' , . ' . . , , . . , . ' , , : , . . , , . ,
, ' : , , , . , . ' , , 24 . , . , , . ,- ' , . - , , '
.
, , ...! , , ,
' . '" ,"
." '"
, ' , . - . " - . . . , ? . : . : ? , . , . , ." ' " , ' ' . ' , , . , " , ' ' ' .
, ' , . ' – , . '
, , , ' . ' . , ' . ,"
' "
, , .
,
, . , , .
' . , .
, ,
.
'' - ' ' .
, ,
, .
, ; ' ' - ' ' , - ' - , . , . , - . . ' ' .
' " ," ' " , ." ' , . - .
" – ... y"xa,wv zun, v"f | ~ |
28
,
,
" : ' , ' ' ' .
" :" ,[ =] " , " , , ' . : ' ' ' – ' ,
' . , " . ' ' ' :" . ' ?" ," =] ? " : : "! – ?[' ' , " : ' "? ," : "!" ' ." .
' ' ' ' ' ' , . , , ," . ' , , .
.[ =] ' ' . ' ' ,
, , : , !'' ,' ' , )
, " . " ,
, ' .
(
31 |
~ | 703
- ' , , ' ,' ' .' ' . ' ,
. , ... , . . , . ' ' . ' . ' .. , , . ' . ' ' ' ' ' ' ) , ( , . ' ' ' , .
' .
,
, , , . : . ' ,
, ' , . ' , , . , . , , . . , . - . . , " " , . ... ' ' ,
' , )
" ,( , .
, , ,'' ' . ' . , , - ' . '' !? : , , , , ! ' ...
, ,' '
, " ,( ) , . .
, , . 1:00 , , . , '' .
, ,
, . . , , , . , . , 2:00 , , . . 3:00 . - - . , . , - . , , . . ' , , . . – ' ,
' ,'' ,
' .' . ' , . ... , ,
.
, '
, ' .
' ,
, ' , .
' ' , ,
' , ,
. , . . . ' , . '' , , .
, – ... , ' ' . ,
' ' "
' – "
' – . - . ' , , , . . ' ' ' , ' . ' ,
. , ' , , ' , ' . ' , , ' , . , , , . , ' . ' . . , , , ' ' . , ,
, . , : ' . ,-- ' .' ' . '
' , , - ,
y"xa,wv zun, v"f | ~ |
30
. . , . , . , . . , , . ' , ! . . • • • . . .' ' , . ' .
, : . , - . . , ! ' ' . • " " " . , . , ,' ' ."
, 33 |
~ | 703
.
' ' , , . , . . , .
. . . . , ." " : . , , , " ? , , . . '' , . , . " . " ,
, , ." , ' ' ' . ... . • • • . , , .770-
.
, . ,
,
' ' , , . " . ? "... . . .'' , . . .
...
.
. , . ." " : . ,
' ' , ' , .' , . , . '" : , ."
, , ' " .' . , " "
, ,
, .
, . ,
. , . . , .
" . , , ' ? " . , . ,"
,
, " . ," "
, ' " :
" , " , . - . .
.
, , . , , ; ,
. y"xa,wv zun, v"f | ~ |
32
– , ? . ." " . .
' ' . , " ," . , ' ' .
, , . , ? . : , !? ."! " ,
,
: . , . . ,
, " – ," " ," " , ." , ,
. , ,- . , " : ." , , , ,' ' - . .' ' , - . , , , . . , , , 35 |
~ | 703
, ? - . .' ' , ' , ... . . . – , , . . , , . . ... " . –
, , .
' – . , ," : ," ," ' ! . – . – " " , . , , .' . . . ? , ' , . .
...
' , , , ' - ' . ' , , - ' . , , , ' • ' . ' ' , , • , '' ' ' '
, ' ' ,( ) – ' , ? , ] . ' , . , , , . : ? [... ' " :( ") ."
" :
." " : . . , – ' ." .
' ,' ' , . " , " " ," " , , .
, - - , . , ' ' , , , . . . " , " " ' ." . ,..." "
. , !
' , ,' ' , , . , , ' y"xa,wv zun, v"f | ~ |
34
" , , " ," . . , ,
. , , . .
, ?" '
. ? , " " , ? ? !
.'' . . ,' ' . , . ' .' ' . ," ' , . , , ," ," " ." ," " . , , . , ," " , , , , ! !
37 |
~ | 703
. : , , " ."
" , ," . ,
, ,- . , , " : ..."!? ," " : ," " . . ," " . 14 . , " ," " .
, , , , , ." , . ,
, . , , ." "
" : " , , – , ." " : " , ." ," ,
. , . , " , , ." : " , , , , . ? ? . ? ? ? ? ?
-
) :( , . ," : ." ," " , . , , ,- . ," : , "!?
' .
, , ? , , , .
, ,
,
" ," ' ' 14 , ,' ' ," .' ' , 14 ," ' 14 . , 14 , ' ' .' ," . ," " ," " : , ." "
, .
, , , , . , . , .' ' . " , ' " .
, .
, , 770- ," " – , . – " , ."" ." ' . , , , .' ' .
, .
: ,' ' ." " .'' ' ' ,
' .
, ' – – " : , , ." , . , ," ." ," " ," " ,
. ,"" ,' , : , . , , , .- ""
. , , " . , !? ? , . ? . , "! , , " : ." . . - , , . , . ,
, . , , , , . . ,
, . , , . ."... " , . , , ,
' ? , . . , .' ' , . , " , . . ... , ! , , . , . ,
.
. - , .
,( ') ." , " – . – " , ," . .
" . ," "
, . ,- – . . -
" – -- " : ," '' , , '' . . . , , '' . , ,
' ' .
– ,' ' . ,
. . , . : , " , , . , ." y"xa,wv zun, v"f | ~ |
36
. , , , . . . " , - . . . , . . . " . , . " , .
, , . . , , . " ' ."
. . ; . , .
, . " 39 |
~ | 703
. " : ,
" . , . . , . ." ;" " , . . , , - , . , . . , . ,
. , , . " , , ,
' ' , .
. . , " . , : ,
-
"
"
," . ; ; " , , .
. ,
( )
, , ,
, , • , . ... ' '
y"xa,wv zun, v"f | ~ |
38
, , : .
. , , ."
- . , . . . , : " , .' ' (SMS) . . ,' ' , , , . , , . ,
" .
41 |
~ | 703
. "
.
, , ; , , ,
, .
" , . . " " " " ' ' " – . , , .
." . . , . . " . , " . ,
, . ,
. , . , " ' . , . ,' . . ,
. , ," " " . . , , , . , " .
" . , , . , ; . , . , ." , ,
, , . " . . ." , . .
'- ' ' ' , , . .
" .
, ," " ." , " . .
, . , . "
. " . ,
.
" '
. "
. .
;
. , " ' , , . '
,
, . , , . " . "
," " ."' . . " .' , . , , " . , '" ' .
, . . . " ,
. ," . , , . , .
" . . , , , . . y"xa,wv zun, v"f | ~ |
40
. , , .' ' . , ,' ' " , .
, . , ."
' ' . , ."
x ?" . " , . – ,
. , , . , ,' ' , , .
."
"
" , , , ,
, . . , – –
x . ' ' ? " . . – , . , ?
. . . " , . . , . .
.
,urtupn uhsuyx ,urhs ^ vucd khhyx ^ iye ynrupc ^rtupn iukn ^770-n vfhkv ves
91 17 7 -- 6 69 91 1 -- 5 52 21 12 2 9 71 18 8 -- 4 47 73 3 -- 5 59 93 37 7 7 ,ucdnu ohgmn ,pkjv@ ohrtupn vhycntu oh,ura@ gpac upnau ohbucx@ !tkn ,ura @
437 |
~ | 703 w
ojhn 'ryxuy kdurehn 'rren :ohbrsunv ohkukfav cyhnc shumn jcyn /ouhv kf vh,a og rren 'reuc ,jurt hapuj iupky hapuj rhvn ybrybht utshu
@ @ @ @ @
, : " . .
,
, , , , ; , . , , ."
, ' ' " . , , , ,
" . ," " , " , . " , . . , . ' , : .' . . . ,
" . . ' "
,'
" , , . "
-
. , .
.
" ,
, . , . . . . " "...
, , . , .
. . , " , . , . ,' ' ,
. . '' . . , ,
. . .
,
. , " ' : , .' '? ' , . , , , ...
y"xa,wv zun, v"f | ~ |
42
'
." ' , , ' ,(! ) ." ' " , . , . ,- " .
. . , , ) - .( , - .
: . "' " – ' . ' - .
- ... : 45 |
~ | 703
,
.' '
,
."
,
,
. ,
. . .
,
...
- . , .' '
- ! , . . . . . : , .' ' , ." , . , , .
, . ... – – '' , .
.
. ' ' ' '
- "
'' ' ' . , - . – – .' ' . : ' ' ' ...-
, ' ' , " , '' ."
"...
:-
" .
, ' .
, ' ' , ,
' ' . , - , . ... '
' " , ," " , –
) ( ' .
." - - .
. ' ' , ' ,
' ' " ,
. ' ' , , ,
• ...
' "
'
y"xa,wv zun, v"f | ~ |
44
- 770- "
, " , .' ' ," ' " , '
. ' . , ' , , ," " .
' '
" " - . " :" ' . , - ,' ' - . . ." -
,- :- .
. . . 47 |
~ | 703
, . - ,
.
-
. .
- .
" . , , – "" , . , ,
, , ' '?' ' ...'?
" " " ." " " ," ,
" , '? ' . ' – " " '? ? . ,
. " " " . . ,"" "? " : " : ." ( )
. " : "? ?
' , , . . , ," " , ," : , ..."!"" ,
. ." "
' ' " , ." ," " , , . "
,' ' ' ' ," " " , . .
.
, , . " ," ' , ' " :' . " " - . " ,
." , . • • • " , . "" . .
( ) "" " " , " , ." , . ,
... " " , . – " " . , . , ,
. , , ' : "
' "
' ' . ,
. , , ,
.
" . " :- , -
.
, - . - . , . . ' . ! , - ..." - " , , " : ..." -
' ' " : . " " ,"" "" . . : . :- . "
, .
. " ""
" "" : . - : y"xa,wv zun, v"f | ~ |
46
' " ' " ( ) ‘ ' "
" " ,' ' , ' ," . , "
, , . , . – , – , . , "
. , " . " " : ' , , "...' ,
; . ! ) , " , . ,( ' ' , , ,
... , , , , - , . - , , , . , , ... ' , . , , , , ," ,770- , , ' . , . - . , – , , .
. ' " : , "...
49 |
~ | 703
. . ' ' , . ' ' , , . , ,
. . - ' ) (
. ' - . ' , ' , . '
, . , , ' . ,'
" : . . , , " . ,' ' , , . , ," . .
,
. - .
- . , ' " , . ' ." ...
:- . ' . . . , - ,
, , . " .
"... " , . , . . , - .
-
, : , - " " , - .
– – " . - ,
' ' " ' . " " , , " ' ." " ? – .' ," – ' – ' . ' . – – . .
' , . -
, -
... .
.
.
, ..." .
, , . - , .
. . , , .
, . - , . , - . . . . - . - . " - . . : – " ' '' , " . . '' . " ," '' . . :
y"xa,wv zun, v"f | ~ |
48
.2
- " : " '
. . " "
. .
, ."" " , ()
" - ," " " " " - "!
:"
" , " , .
" " " "
" : . . , , ."
" " ." : " , . " : " " [: ] .
." .
:
" - ;" "
- ' '
, - . -
.1
," " ' , . )
" :('" , , , , , ," ."
.3
, "
) " ,( ."( ) " :
" " . . . " " ."' "
"
, , . . ' ' .
? , , , . - . ' '
. . .' ' , .
, , , ' ' . . , " , " .
,
" . " , - ," : - . - ,
." ... : - ' , :- ,- . . ... . . , ..."
. ' '
,
,' ?
' .
" , " , . , .
,
, . ; . ," , . , ' , ' ' . ' ...' ' " . . '
Open till M 9:30P
y"xa,wv zun, v"f | ~ |
50
ihbj inkz ruthba crv :,tn
"...
, . , , " .
"" , , . , , , . .
," , " " , , ' , : ? : ,
"... , . . ,
53 |
~ | 703
, ,"
' , , . , , .
,
. ," " . .
, – " " – " . ,
"? " "
• ,
( . , . , , . , , , , , . , , , , . 120- , -
. ." " , . , . , . - " .
. , , "" , "" " " ."" " " ""
. , ,' , . , , , , , . ,
, , . - . , . ,
. – 800 ,- 2000 )
" .
. – " – " " , , " " . , . 150- . , .'
.
. , " " , , . . ... , . !
"
, , ," . , , . . " " – ' " . ' , , .
. " , , , ," ' " .
" , "? " " ? " '
y"xa,wv zun, v"f | ~ |
52
" .. " (" " " )
' ' , ,
. 0525-770514 :
Keter
Van Service Reasonable Prices
JFK LGA NEWARK
,hrcg hrcus
Mas696_B1.indd 63
55 |
hsbe vhsrd-vk $62 + ertub
$32
Airport pickup ohdvb a"btn
,... ,
? . ,
. ,' ' ? , , , . , ! ! . ' '
, ? .
' , ," " ,' ! ."?
r,f ,ugxv h,ura ohkzun ohrhjnc
vp u g, v vsan ;uxht ,urapt
718-644-4444 5/24/2009 3:01:49 PM
~ | 703
. " , , , " " . . ! : . ? , " " . – " , " ." " ) ,
.( 50 • . " ' " , ,' ' , , . . ?' , .- , , ' ? . "" ,
. ? , , , , , . ... " ' ," " " , . ' . ""
" , "" " ?'
" - "" "" "
, " . ." . ) – "" " " ,( " ' "
" " . , '
" , . , , , . , " : ' , ." " , , ," " , . , , " "
, . . , " : " , " " , . "
. , : . – " " ,
" " ) " " ( . , , . . ." " " ,
y"xa,wv zun, v"f | ~ |
54
rpj eng _ rpj ,c hruzt cr
ehxre ;xuh crv :,tn
, . .
"
" –
: :
" , ,"
." , " ." . : , , .
. "
" , – " ,( , " ) " – . , ," " , ," ' " , ' ," . " .241 , – . . 147 ," "
57 |
~ | 703
, "
, " ," '
, '
" " - ; # $ - , - ?
. .
: " ," , , . , , , . - , , , , , , . –
, – " , , , . : , ,
. , ,
: , – "
" , , .
" " – –
: ] , , ,- .[' . , ,
,
, . - , , , -
. : , – , , ?
, , ,
' • , - • • " ," – : .
– ." "
, , : , , ! ," " , , , , . :" " , ; , " " "
– , , – , :
, ,' ,( ) . , :
," " " " , , - .
: - ? ?
" :"
" "
, " "
. - " : " : , . . ."' – " , ," , . " " ,"" " – ," ," " , . : - , " " "" . y"xa,wv zun, v"f | ~ |
56
" "
. ' ," " " , ' – " , – , " ." ' , - , , , ,'' ...
" , " " . 770 " " ,
- . ,
," : ,' ,
, ' " ..." – , " " ,
, , " ' " ." , ' -' 59 |
~ | 703 wxn iuhkhd
– – . , ..." " , ,' : , ' , ,' ,'' ...'' " : , – , '' – " , , , , " ' ' " . , , $ % , , "
" ' ' , , ..."
" , ,770-
... . ' . , , , , ... . .
" , , " , " – , , " ,770- - ..." " , ,' ,' ' , " .
- '' . ." " : ," " .." : - [ –] , , ' , ' , ,
770-
" "
. . " . . . . . . ' ' ," "
," " ..." " –
" , "-" , , , . 770 '' , , , . , ." " , - ' ," " ," !!" , ' ' . ," , 770- , . ." " ," .
, , , ," ,
, , ,- , ... ,' ' , :(" " ) , . ' ' ' ' – , – ...' ' ) ,
( " " " – .' ' – – ...' ' – , "!? " ," " , ... '' ,' ' - , " " ," " - , ' ' " ," " ," ' , , , ... , ' ' , ..."!? ' " – , "!? " , !' ' ! '' . " – ( ') " '
...! , – "
" !!
, , : - . ,
, , .
, . ? ,
? ? : , ,
, , ,
– - ...! - , . , , , , - ,
, , . , ,
, , , y"xa,wv zun, v"f | ~ |
58
" " "" " " ' ' ' ' : . " . , .
: 052-4509238
077-4820640 077-3217701
16/07/09 "
" " • " " • •
!
,
' '
'
' "
'
, " " " "
- ' -
- - ,'
- - - '
– " . . ' , . . ... ... , , . " " , . ..!? , – , ' – ..."! : ] . . ,
. . , . . , . . , " " , , – , . . !?
[...! – " , " :" – ? "... "' " ' , ... ,' ' ! , , – 770 ,
," – " " , " , ' .' , -
, , . – , . '' , - ' ,
," '
' . , ' " )
, ,( , , , . ) , .( ! , " , , ] " " ! " ,[ ," –) , ,( –
- –
." -
' ' , – – . ' " 10:00 . ,' ' , , '
' , .
, " - - , , " – ...!" – " .'-' " , ," ." , , 1:10 . - , ," , , ," - " - , ) " " .( " , '
y"xa,wv zun, v"f | ~ |
60
ipd ha :,tn ' ' ,
, , . , . . , – . – . .' ' ,
, , . , , : .
63 |
~ | 703 wxn iuhkhd
, , . , " " " " . ,
. . , ,"
. '- ' . .
, " , . . , " " – , , . ( ) .
, , "
.
, '' :
: ." " - , , ,
, : .
... ,
. ! –
,
, , – – – " ) " , " - – (" "
," " – " –
, , .
" " , –
, .
.
,
.
. , , .
" - "
," ' '
, 30 – – ,
' , . ? ' '
, . , ,
,
. , " .
' '
,
. , " . . , .
, . , . .
, . , ' '
y"xa,wv zun, v"f | ~ |
62
. "
ohezcn <<<<<<<<<<
"
, , " , .
,
, ' .." , " .
. " , – . , , " " " " ." " , , , . , , !
" .
""
, " . "" .
, " ," '770' " . "-" "- " , .
"-" : , "" . , . " .
" 65 |
~ | 703 wxn iuhkhd
"
. "-" , , . " " :
. ' "
, . , . , . "
"
"
, " : . , ,
, " " y"xa,wv zun, v"f | ~ |
64
,"- . : , "- . . , .
" " ,
.
ohezcn <<<<<<<<<< ,
3 -
. , , ! , , . "
"
' ,'
. ' ' .
:
. , ,' '
. ' : "
"-"
67 |
~ | 703 wxn iuhkhd
"
, . , . , " ,
, . .
, " , . . " "
, . " "
: "770 - "
, ' ." "
: . , " ," "
" ," " . "
" ' ' " . "
ohezcn <<<<<<<<<< ' ' ,
."770 – " ,'
. , . " " . - , : ' ,
, - ,""
400 - , , . . " : ,
'
, ' ' " . , ,
. " , , , . –
,
: , , , ,
– . 3 -
,
y"xa,wv zun, v"f | ~ |
66
äá
ùãå÷ä õøàá çéùî äèî
úåàéùðá - ÷äàá ãáç éãéñç úãåâà éòù çéùîä êìî àèéìù øåîãà ÷ë
:éöøà úåàöøä ááñ ìò øùáì çîù ÷äøàá çéùî äèî ,íéøöéîä-ïéá éîé ìâøì
ä á éãåäé åç
øáå÷î íçðî áøä
øçáåî íéöøî úååöå åðéðáá åðéàøäå úúåîò øåé .éùéìù úéá ãòå ïåùàø úéáî ïîæá ÷úøî òñîá íéùãç íééãîéî úìú íéâöî éååéìá
úéá ìëá
ùãç øåè úà óé÷îéì÷ú àùåð ìë ä ùã÷îä ú êùîá éá íééúòùë
íéøöéîä-ïéá éîéì òöáî
!ãáìá çù
øéçî
çù 70 ìé
äñøéâá íâ úéãøôñ âéùäì ïúéð* úéòåö÷î/úúéìâðà åðééø÷á
øôåñ íçðî áøä
àùåðá ú÷úøîä åúàöøäá ,ùã÷îä äðåá øôñ øáçî .íãàä ùôðì íìåòä áìî éèøôäå éììëä ùã÷îá øåéñ
áåéåì äãåäé áøä
ãçåéîá ú÷úøî äàöøäá ùã÷îä øàô ïåëî øåé íéìùåøéá ùã÷îäå ïëùîä éìë øåéñ àùåðá .î"äî éáøä éøåàéáå íáîøä úèéù ôò
50
âø øéçî
ïîøâåù ìàéøúë ø
éååéìá ùã÷îä éðééðòì éîìåò íù-ìòá äçîåî äöøîå ïîà .úéìâðàá úåàöøäì úåøùôà .úéãåçéå úéøå÷î úâöî
1 2 3 4
äæ ïéàù äøåîâ úåàãååá äøëäå äòéãé êåúî àåä ãåîéìäù .." -éøçàìù òâøá ìòåôá äùòîì äëìä ,íà éë "àçéùîì àúëìä" (äúò øáë) ììëåùîå éåðá íéôöî åðàù ãéúòä ùã÷î"ù ïååéë ,äæ "!àøîéîë òâøá ,"íéîùî àåáéå äìâé óëéúå ,äìòîì
(à"ùðú'ä ÷ìá 'ô úáù)
ú÷úøî äàöøä ïîæäå äèîä éãøùîì íã÷äá øù÷úä - ï÷ñò ,éàáâ ,çéìù ,ãéñç .êúáéáñáù á"åéëå íéáøå÷îå ã"áç úéá ,äìéä÷ä ,úñðëä úéáì íéøöéîä-ïéá éîéì
054-7410770 ,03-9607922 - äëåæ íãå÷ä ìë ãòå íìåòì çéùîä êìî åðéáøå åðøåî åððåãà éçé
:
ohezcn <<<<<<<<<<
. ,' '
. " .
' ' .
30- - :
. . .
,
, .
' ' . ' .
,
. , . , , . ,' 770' ,
, " , ." , . , : " .
'' 30 , ,
.
y"xa,wv zun, v"f | ~ |
68
"
– , ' •
" " " ,
' –
' " . , , ' • – , " ' ' . , , , • ' – " , , . ' • , , ' – " ; ,
" , , '
. ,
' • , ' – " , ' .
;" ; , . , ' ,' ' • ' – , , • " ' – , ' " . . ,' ' • , . , • , , ' – ' – " " , ' . ' , . , , , , • '
' – ; , " , '
, . , ' ; . , ,
. , ' • – " , • ' – , " ' ; , ' " . ,' ,
. ' • , • – , ' – ' " " , , ' . , ' .' , ' , ' • ' – " '
; , ; ,
– , • , '
' , ' ; . " ' . , , ' • ' – ' " ,
, , • ' –
" , ' .
, ' • – '
; ; , , '
. ' • , , . – , ' • ; – '
. , , , ' • – , . , ' •
; – , '
' ; ' ;" , ; ,
. ,
' • " " , – "
'
; ,
" " "
; ,
" , ; - , " " '
" " , . , "
' • , ,' ' –
; , , '
.
:khhn ujka _ ohbufsgk
[email protected] 71 |
~ | 703 wxn iuhkhd
, ' • , ' • – , , . . – . –
"
, ' • , ' • , ' • , ' • ; – . – . – . – '
' ; , , ' • , ' • , ' • . , ; – ; – , . –
'
' • , . , , ' • " " , . – ; " " " – , "
, ' • , '
, ' •
; ' ; ; – . – , '
. ,
' ; " , , ' • . ,' , ' • ; ; – ; – , '
, ' • '
. ; , , – , ; , , . , '
• , ' , ' • . , ' • . ; – ,' ' • – , ' • '
. – . – ,(') ' ; , . , , ' • , ' • ; . –
, ' •
; – ; ,
'
; ,' ; –
' • . , '
,
– , ' ; '
; ' • ' ; , . , , ." , – , ,
; ' • , ' • ' ;" '
" " , – " ; , . , ;, ' , – , "
, '
; , ' • " " " ' ; . – ; ,
; , . , " , , '
' • ' • ; ," " " – , , , ; – , '
; . ; ; , , '
'
, ' , " " " – , ' • . ; , ; . ; , " , ' • . , ; , , ' • . , . –
' • – , , ,' ' • , ' • . –
, . – .
y"xa,wv zun, v"f | ~ |
70