CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc _______________ TP.HCM, ngày 25 tháng 11 năm 2009 BIÊN BẢN ĐIỀU CHỈNH HÓA ĐƠN Căn cứ thông tư số 3721 TCT/NV1 ngày 21 tháng 07 năm 1999 của Tổng Cục Thuế về việc sử dụng hóa đơn, chứng từ khi phát hành hóa đơn GTGT theo các luật thuế mới. Chúng tôi gồm : BÊN A : DNTN CHÁNH THƯƠNG - Địa chỉ: Số 1 Đường số 5, Phường An phú, Quận 02, TP.HCM. - Đại diện ký: Ông Lê Chánh Thương - Chức vụ: Giám Đốc BÊN B : Thầu xây dựng dự án Vista TP.HCM - Địa chỉ : Số 1 Đường số 5, Khu phố 4, Phường An phú, Quận 02, TP.HCM. - Đại diện ký: Bà Nguyễn Dương Thị Kim Tuyến - Chức vụ: Nhân viên phòng hợp đồng Cùng tiến hành lập biên bản làm chứng từ xác nhận nguyên nhân điều chỉnh hóa đơn GTGT với nội dung sau : 1/ Số hóa đơn đã thiết lập: Seri EQ/2009N, số 0141460 ngày 26/09/2009 2/ Nội dung điều chỉnh: 2.1 Nội dung đã ghi: • Tên nguời mua hàng: Thầu thi công XD HTKT khu TMDV và căn hộ cho thuê D/A Capitaland – Vista. • Tên đơn vị: Thầu thi công XD HTKT khu TMDV và căn hộ cho thuê D/A Capitaland – Vista TP.HCM. • Địa chỉ: 1 đường số 5, khu phố 4, quận 2, Tp. HCM. 2.2 Nội dung điều chỉnh: • Tên người mua hàng: Thầu xây dựng dự án Vista TP.Hồ Chí Minh. • Tên đơn vị: Thầu xây dựng dự án Vista TP.HCM. • Địa chỉ: Nhà số 1, Đường số 5, Khu phố 4, Phường An phú, Quận 2, TP.Hồ Chí Minh. 3/ Lý do điều chỉnh: Là cơ sở thuyết minh với Cơ quan thuế và Đơn vị cấp trên. Đại diện hai bên cùng thống nhất nội dung điều chỉnh trên biên bản và đồng ý ký xác nhận. Biên bản này được lập thành 02 bản, mỗi bên giữ 01 bản và có giá trị như nhau. ĐẠI DIỆN BÊN A
LÊ CHÁNH THƯƠNG
ĐẠI DIỆN BÊN B
NGUYỄN DƯƠNG THỊ KIM TUYẾN