Barbarismes Exercicis

Llengua i literatura catalana 3r ESO Lèxic – Exercicis

Barbarismes 1.- De les frases següents detecta el barbarisme i substitueix-lo pel seu equivalent correcte en llengua catalana: A la classe de física i química hem parlat de les aleacions d’alumni. No suporto aquesta sensació, apaga l’aire acondicionat. Ens haurem d’esperar a l’andén de Sants un parell d’horetes. Ho has fet amb premeditació i alevosia; no ho neguis. Estem amaestrant animals. L’obrer va caure de l’andami. Necessito que el meu cap em faci un anticip per poder arribar a final de mes. No podem passar perquè hi ha una apissonadora prop del garatge. Hi havia un parell de vaixells anclats al port d’Oslo. Sempre poso càmfora als armaris; no vull que se m’apolilli la roba. Només em quedava un assieto lliure al seu costat. Aquesta pel·lícula em va aterrar. Va viure en carn i os una avalantxa de neu. El sol ha agrietat el terra. La teva germana és una aiguafestes: ens ha amargat tota la tarda.

2.- Corregeix els barbarismes d’aquest text que s’han destacat en negreta:

Avui per(1) la tarda, després d’haver tingut que(2) caminar un rato(3), m’he sentat(4) en un marge del camí, al costat del matadero(5). Durant ben bé una hora no he vist passar ninguna(6) persona. Tenia son i m’he acostat(7) tan llarga com sóc en una llenca d’herba. M’he endormiscat fins que m’ha despertat un soroll. Al principi no podia ni separar les parpelles però he fet un esforç i, després de despejar(8)-me, m’he donat compte(9) de(10) que un cos extrany(11) se m’havia clavat a la pantorrilla(12) i m’havia fet una ferida que sangrava(13) molt. M’he aixecat de pressa i he corregut cap a casa, vigilant de no caure’m(14), per curar-me(15) la ferida. He agafat un antisèptic i unes vendes(16) del botiquín(17) i m’he instal·lat al silló(18). D’allà estant he sentit l’aroma engrescador(19) del pastel(20) de formatge que coïa ma mare i, tot de repent(21), m’han passat tots els mals. 1

Llengua i literatura catalana 3r ESO Lèxic – Exercicis

1.-

12.-

2.-

13.-

3.-

14.-

4.-

15.-

5.-

16.-

6.-

17.-

7.-

18.-

8.-

19.-

9.-

20.-

10.-

21.-

11.-

2