Ballad Of The Goodly Fere

Ballad of the Goodly Fere Ha' we lost the goodliest fere o' all For the priests and the gallows tree? Aye lover he was of brawny men, O' ships and the open sea. When they came wi' a host to take Our Man His smile was good to see, "First let these go!" quo' our Goodly Fere, "Or I'll see ye damned," says he. Aye he sent us out through the crossed high spears And the scorn of his laugh rang free, "Why took ye not me when I walked about Alone in the town?" says he. Oh we drank his "Hale" in the good red wine When we last made company, No capon priest was the Goodly Fere But a man o' men was he. I ha' seen him drive a hundred men Wi' a bundle o' cords swung free, That they took the high and holy house For their pawn and treasury. They'll no' get him a' in a book I think Though they write it cunningly; No mouse of the scrolls was the Goodly Fere But aye loved the open sea. If they think they ha' snared our Goodly Fere They are fools to the last degree. "I'll go to the feast," quo' our Goodly Fere, "Though I go to the gallows tree." "Ye ha' seen me heal the lame and blind, And wake the dead," says he, "Ye shall see one thing to master all: 'Tis how a brave man dies on the tree." A son of God was the Goodly Fere That bade us his brothers be. I ha' seen him cow a thousand men. I have seen him upon the tree. He cried no cry when they drave the nails And the blood gushed hot and free, The hounds of the crimson sky gave tongue But never a cry cried he. I ha' seen him cow a thousand men On the hills o' Galilee, They whined as he walked out calm between, Wi' his eyes like the grey o' the sea, Like the sea that brooks no voyaging

With the winds unleashed and free, Like the sea that he cowed at Genseret Wi' twey words spoke' suddently. A master of men was the Goodly Fere, A mate of the wind and sea, If they think they ha' slain our Goodly Fere They are fools eternally. I ha' seen him eat o' the honey-comb Sin' they nailed him to the tree.

Ezra Pound

Ofrecer

Balada del Buen Compañero (Compañero) Hemos perdimos al Compañero más bueno de todos ¿Por los sacerdotes y (el árbol de) la horca? Sí era un hombre musculoso y amante De barcos y del mar abierto. Cuando ellos vinieron con una legión para llevarse a Nuestro Hombre Su sonrisa era fácil de ver “Primero, dejen ir a éstos”, dijo nuestro Buen Compañero “O los veré a ustedes condenados”, dijo él. Sí nos envío a través de las largas lanzas cruzadas Y el desprecio de su risa sonó libremente (se dejó escuchar) “¿Porqué no me tomaste cuando caminaba por allí Sola en la ciudad?” Dijo él. Oh Bebimos su “Salud” en el buen vino tinto La última vez que nos hicimos compañía No era un sacerdote castrado el Buen Compañero Pero era el hombre entre los hombres. Lo he visto dirigir cien hombres Con un paquete que cuerdas que se mecían libremente, Y tomaron la casa alta y santa Para su garantía y tesoro. No lo podrán atrapar como en un libro, pienso Aunque lo escriban astutamente No era un escriba el Buen Compañero Pero si amaba el mar abierto. Si piensan que han capturado a nuestro Buen Compañero Son tontos hasta el último grado (hasta lo último) “Iré al banquete”, dijo nuestro Buen Compañero Aunque voy a la horca. “Me has visto sanar al cojo y al ciego Y resucitar al muerto”, dijo él. Ustedes verán una cosa para dominarlo todo Así es como un hombre valiente muere en el árbol. Un hijo de Dios fue un Buen Compañero Que nos invitó a ser sus hermanos Lo he visto intimidar a mil hombres Lo he visto sobre el árbol. Él no se lamentó cuando ellos clavaron los clavos Y cuando la sangre salía caliente y libre, Los villanos del cielo carmesí sacaban la lengua (se burlaban)

Pero el nunca se lamentó. Lo he visto intimidar a mil hombres En las colinas de Galilea Ellos se lamentaban al momento que él caminaba en medio de ellos Con sus ojos como el gris del mar. Como el mar que no permite viajar Con los vientos desatados y libres Como el mar que intimidó en Genesaret Con las palabras habladas repentinamente. Un maestro de los hombres fue el Buen Compañero, Amigo del viento y del mar, Si creen que han asesinado a nuestro Buen Compañero Son tontos eternamente. Lo he visto comer del panal (Lo he visto descansar) Desde que lo clavaron en el árbol.