Baby 20070323

保險利益說明

ING Life Insurance Company (Bermuda) Ltd 重要事項： 此乃貴保單保險利益之說明摘要，並不影響保單內所列的條款與規定。 1. 計劃建議書摘要 愛心學堂18 愛心學堂18教育計劃 18教育計劃 姓名：baby

年齡：1

性別：男

非吸煙優惠保費

2. 基本計劃摘要 (貨幣： 貨幣：港幣 ) 投保每年保費：$5,100.00

投保時之基本金額：120,000 3. 基本計劃-基本計劃--說明摘要 --說明摘要 (貨幣： 貨幣：港幣 ) 保單 年度 完結

身故賠償 保證可得金額

預期可得金額

1 2 3 4 5 10 15 20 25 30 歲數 66

120,000 120,000 120,000 120,000 120,000 120,000 120,000 191,400 191,400 191,400 191,400

92 405 953 1,748 2,807 10,741 24,387 45,677 72,762 106,112 690,551

4. 保障摘要

(貨幣 :港幣 )

現金價值 總額

120,092 120,405 120,953 121,748 122,807 130,741 144,387 237,077 264,162 297,512 881,951

保障項目

保證可得金額

預期可得金額

0 0 1,864 4,016 7,030 37,399 67,191 82,572 85,084 88,299 136,790

92 405 953 1,748 2,807 10,741 24,387 45,677 72,762 106,112 690,551

總額

92 405 2,818 5,765 9,838 48,140 91,579 128,249 157,847 194,412 827,341

投保時之基本金額

愛心學堂18教育計劃

總保費

120,000

5,100 10,200 15,300 20,400 25,500 51,000 76,500 86,700 86,700 86,700 86,700

投保每年保費 5,100.00

醫療寶100保障附約 受保人 /M/1/經濟計劃

1,264.00

危疾寶現金賠償附約

80,000

196.80

父母保障（保費豁免）附約 /30

196.83 保費總額:

6,757.63

重要事項： 重要事項：請細閱載於第二 請細閱載於第二頁之說明 說明摘要第一頁[ 共二頁 ]

編印日期：

2007年03月23日 V 7.01.000

第1頁

5.

說明： 說明：

(i)

上列為貴保單主要利益的說明摘要，如欲得悉更多資料，或索取更詳盡的建議書，請與本公司或閣下的保險代理聯絡。

(ii)

第三部份顯示的基本計劃說明摘要只包括基本計劃及免費額外保障(如有)，且假設閣下已全數支付應繳保費。其他第四部份所 列之附加或額外保障(如適用者)並未計算在內。 (iii) 由於需要將金額調整為整數，上列保費總額或會與應繳保費總額稍有出入。 (iv)

上列預期可得紅利金額乃根據本公司現時之紅利分配加以預測而是沒有保證的。實際獲發之金額或會比上表所示者較高或較低。

(v)

如上表所示，閣下可將上述預期可得金額存放於本公司生息，有關息率將不時調整。上表用以計算累積金額之年利率 為4.00%，但此息率是沒有保證的。閣下亦可選擇提取全數或部分金額。此舉並不影響保障額，惟上列現金價值將會相應調低 。 假如利率及預期紅利分配於保單有效期內維持不變，閣下可於第13個保單年度開始，利用積存紅利(及現金給付)支付基本計劃 的未來保費。然而，這是沒有保證的，實際情況將隨利率或紅利分配比例更改而變動。屆時， 閣下或需額外繳付保費，以維 持基本計劃的效力。

(vi)

(vii) 基本金額代表投保額,唯高蓄保系列則代表目標儲蓄額。 6.

聲明： 聲明： 本人確認已細閱保險利益說明摘要，並明白當中所載資料。

姓名

簽署

日期

說明摘要第二頁[ 共二頁 ]

編印日期：

2007年03月23日 V 7.01.000

第2頁

受保人: 建議: 下次生日年齡: 保單名稱: 基本金額:

baby ING Life Insurance Company (Bermuda) Ltd 1 愛心學堂18教育計劃 120,000

投保細則: 愛心學堂18教育計劃

日期:

23/03/2007

性別: 承保類別: 貨幣:

男 非吸煙優惠保費 港幣

基本金額

保費

120,000

5,100.00

醫療寶100保障附約 受保人 /M/1/經濟計劃

1,264.00

危疾寶現金賠償附約

80,000

196.80

父母保障（保費豁免）附約 /30

196.83

總數：

------------6,757.63 年供

專業分析：您的保障是否全面呢？ 恭喜您！以上建議項目已為您提供<全面>保障。但切記要定期為自己的保障範圍作出檢討。

V 7.01.000 第3頁

受保人: 建議: 下次生日年齡: 保單名稱: 基本金額:

baby ING Life Insurance Company (Bermuda) Ltd 1 愛心學堂18教育計劃 120,000

日期:

23/03/2007

性別: 承保類別: 貨幣:

男 非吸煙優惠保費 港幣

產品特色 愛心學堂教育計劃是一項高儲蓄成分的壽險保障計劃，除提供終身壽險保障外，其豐厚回報能照顧子女未來升學和成長的各項 需要。 * * *

只需供款至18 18歲。 18 於18歲期滿時，會派發$ $71,400的保證現金票券。 71,400 供款年期屆滿時，您的子女可獲享有一項「保證受保權益」相等於$ $360,000。 360,000

在生利益 當您到達22 當您到達22歲時 22歲時 (下次生日年齡) 下次生日年齡) 在生利益

可支取現金積存生息(如適用者) 保証現金 積存紅利 現金總值

83,527 11,625 38,525 133,679

已繳基本年供保費總額

86,700

如被保人為非香港居民及在四歲生日前身故，其身故賠償金額，將按身故年齡調整： 賠償百分率

身故年齡 （下次生日計算） 1 2 3 4

20% 40% 60% 80%

V 7.01.000 第4頁

保險利益說明 受保人: 建議: 下次生日年齡: 保單名稱: 基本金額:

baby ING Life Insurance Company (Bermuda) Ltd 1 愛心學堂18教育計劃 120,000

日期:

23/03/2007

性別: 承保類別: 貨幣:

男 非吸煙優惠保費 港幣

年終保單價值摘要( 年終保單價值摘要(只適用於基本計劃) 只適用於基本計劃) (以年供保費全數繳付計) 以年供保費全數繳付計) 保單 年滿期

5 10 15 20 25 30

累積基本 年供保費

積存* 積存* 可支取現金

保證現金

積存紅利* 積存紅利*

基本* 基本* 現金總值

基本* 基本* 賠償總額

25,500 51,000 76,500 86,700 86,700 86,700

0 0 0 80,315 97,715 118,886

7,030 37,399 67,191 11,172 13,684 16,899

2,807 10,741 24,387 36,762 46,446 58,626

9,838 48,140 91,579 128,249 157,847 194,412

122,807 130,741 144,387 237,077 264,162 297,512

86,700 86,700 86,700 86,700 86,700 86,700

304,741 370,764 451,092 548,822 667,726 812,391

45,662 54,393 63,562 72,590 81,229 89,018

177,589 223,128 279,900 350,404 437,598 545,041

527,993 648,286 794,555 971,817 1,186,554 1,446,451

602,330 713,893 850,992 1,019,226 1,225,325 1,477,432

年齡 @55 @60 @65 @70 @75 @80

*此建議書內之紅利及累積可支現金(如適用者)乃根據本公司現行之紅利率計算，並非一個保證不變之數字，此建議書只屬說明 性質。積存紅利及可支取現金可存放於本公司生息，現行年息為4.00%(可隨時變動)。紅利是非保證的，本公司保留調整之權利 。本公司亦預期投資回報可升亦可跌。因此，紅利將根據整體的市場狀況，投資前景，保單續保率及本公司之投資回報等而隨 時調整。

V 7.01.000 第5頁

保險利益說明 受保人: 建議: 下次生日年齡: 保單名稱: 基本金額:

baby 日期: ING Life Insurance Company (Bermuda) Ltd 1 性別: 愛心學堂18教育計劃 承保類別: 120,000 貨幣:

23/03/2007 男 非吸煙優惠保費 港幣

年終保單價值( 年終保單價值(只適用於基本計劃) 只適用於基本計劃) (以年供保費全數繳付計) 以年供保費全數繳付計) 累積基本 年供保費

保證 可支取 現金

積存* 積存* 可支取 現金

保證現金

積存紅利* 積存紅利*

基本* 基本* 現金總值

基本* 基本* 賠償總額

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

5,100 10,200 15,300 20,400 25,500 30,600 35,700 40,800 45,900 51,000 56,100 61,200 66,300 71,400 76,500 81,600 86,700 86,700 86,700 86,700

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 71,400 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 71,400 74,256 77,226 80,315

0 0 1,864 4,016 7,030 10,969 15,901 21,897 29,036 37,399 42,793 48,456 54,402 60,643 67,191 74,068 9,889 10,296 10,723 11,172

92 405 953 1,748 2,807 4,026 5,416 6,988 8,758 10,741 12,950 15,401 18,112 21,101 24,387 27,991 31,933 33,469 35,078 36,762

92 405 2,818 5,765 9,838 14,995 21,317 28,886 37,795 48,140 55,743 63,857 72,514 81,744 91,579 102,060 113,222 118,021 123,028 128,249

120,092 120,405 120,953 121,748 122,807 124,026 125,416 126,988 128,758 130,741 132,950 135,401 138,112 141,101 144,387 147,991 223,333 227,725 232,304 237,077

年齡 @55 @60 @65 @75

86,700 86,700 86,700 86,700

0 0 0 0

304,741 370,764 451,092 667,726

45,662 54,393 63,562 81,229

177,589 223,128 279,900 437,598

527,993 648,286 794,555 1,186,554

602,330 713,893 850,992 1,225,325

保單 年滿期

*此建議書內之紅利及累積可支現金(如適用者)乃根據本公司現行之紅利率計算，並非一個保證不變之數字，此建議書只屬說明 性質。積存紅利及可支取現金可存放於本公司生息，現行年息為4.00%(可隨時變動)。紅利是非保證的，本公司保留調整之權利 。本公司亦預期投資回報可升亦可跌。因此，紅利將根據整體的市場狀況，投資前景，保單續保率及本公司之投資回報等而隨 時調整。

V 7.01.000 第6頁

醫療寶100 醫療寶100保障附約 100保障附約 經濟計劃 特色 *

醫療寶100保障附約為您提供保障至100歲或基本計劃終止，以較先者為準。倘被保人因傷病入醫院留醫，每項傷病之賠償 可達醫療費用的百份之一百，各項醫療費用之最高賠償額請參照下列保障範圍。

*

無索償折扣 倘若閣下連續兩個保單年度沒有任何索償紀錄，便可享有來年續保保費9折優惠。

保障範圍 保障範圍

港幣

手術費 手術費(每項手術) 等級一 等級二 等級三 等級四 等級五 等級六 麻醉師費 手術室費用

2,800 7,000 14,600 20,000 28,000 56,000 最高為手術費賠償額百份之三十五 最高為手術費賠償額百份之三十五

住院費 每天住房費（最多以150天為限） 主診醫生每天巡房費（最多以150天為限） 專科醫生費 醫院雜費 深切治療部每天費用（最多以30天為限） 中醫醫療費（以出院後45天內計算，每日一 次，最多10次為限） 每日住院現金保障(入住香港公立醫院之大房 ，最多以60天為限) 緊急門診醫療費 身故賠償 意外身故賠償

360 360 2,800 3,600 1,800 不適用 120 1,600 5,000 5,000

此簡介只屬說明性質，詳細條文請參閱保單原文。

V 7.01.000 第7頁

醫療寶100 醫療寶100保障附約 100保障附約 保費隨年齡調整，下表列出未來五年的續期保費，以作參考：

受保人 經濟計劃 年齡

保費 (港幣,年供)

2

1,264.00

3

1,264.00

4

1,264.00

5

550.00

6

550.00

此為每年續保計劃，直至保單保障期屆滿為止，續保保費將根據受保人續保時的年齡及當時適用之保費表而定。該保費表並 非固定不變，本公司保留隨時修訂該保費表之權利。本公司可隨時於30日前以書面通知而修訂保障範圍、保費及其他計劃細 則，或取消此保單。 此簡介只屬說明性質，詳細條文請參閱保單原文。

V 7.01.000 第8頁