B02365.pdf

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

ic .

co m

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com

ù¼Çµ©³ð»º¬¿úå±Øåµ §¹å ¶§²º¿¨³·º°µ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ©¼µ·ºåú·ºå±³å°²ºåªØµå²Ü/Ù©º®®× Ò§¼Õ«Ù¿Ö úå ¬½-Õ§º¬¶½³¬³Ð³ ©²º©Ø¸½¼µ·ºÒ®Ö¿úå

ù¼Çµ¬¿úå ù¼Çµ¬¿úå ù¼Çµ¬¿úå

Û¼·µ ·º ¿Ø ©³º¦ËÖÙ °²ºå§Ø¬ µ ¿¶½½Øѧ¿ù¿§æ¿§¹«º¿úå±²º ¶§²º ¶§²º¿¨³·º°± µ ³å¬³åªØåµ Ä §þ³»«-¿±³©³ð»º¶¦¦°º°º±²ºñ ©§º®¿©³ºÒ¦¼Õ½Ù± Ö ´ ù¼µÇú»º±´ñ ©§º®¿©³ºÒ¦¼Õ½Ù®Ö ²º¬ ¸ Þ«Ø ù¼µÇª«º®½Øñ ¾ôº±½´ ½ÙÖ ùÖ٠ǵ¼®«ÙÖ ¬Ò®Ö°²ºåªØåµ ®²ºñ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

ic .

co m

¶§²º±Ç± ´ ¿¾³¨³å ¶§²º§¬³å«¼µå§µ¯¼»cº å¼µ ¬¯¼µå¶®·ºð¹ùÜ®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ Û¼µ··º ¿Ø ©³º©²ºÒ·¼®º¿¬å½-®ºå¿úåÛÍ·¸º Û¼·µ ·º ¿Ø ©³º©µå¼ ©«º¿ú嫼µ ¿Ûͳ·º¸ô« Í ¦º -«º¯åÜ ±´®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·Óº «ñ Û¼·µ ·º ¿Ø ©³ºÄ¶§²º©·Ù åº ¿ú嫼𵠷º¿ú³«º°« Ù ¦º «º¿Ûͳ·ºô ¸ « Í ¿º ±³ ¶§²º§Û¼·µ ·º ®Ø -³å¬³å¯»ºÇ«-·Óº «ñ ¶§²º©·Ù åº ¶§²º§¬¦-«± º ®³å®-³å¬³å ¾Øúµ »º±¬ ´ ¶¦°º ±©º®Í©¿º ½-®×»åº Ó«ñ

www.burmeseclassic.com

ªÙ·º¸¿®-³¿»¿±³ «®Y³Þ«ÜåÄ ¬Ûµ§²³±²º©°ºÑÜå ÕßÆËÑ ×ÍØ×ÙËÎÑ

ß² ß®¬·-¬ ±º ¬¸» Ú´±¿¬·²¹ ɱ®´¼ «Æ´ å ¬¼ µ ¬°º ú Í ¼ ö ´ c ¼ µ å ¿úå3 ¶®·º ¸ ± »º å

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

ic .

co m

¶®»º®³¶§»º±²ºñ

www.burmeseclassic.com

°³®´½Ù·º¸¶§Õ½-«º¬®Í©º òòò ïéîÂîððï øî÷ ®-«ºÛͳ¦Øµå½Ù·º¸¶§Õ½-«º¬®Í©º òòò îèïÂîððï øì÷ §¨®¬Þ«¼®º îððîá ¿¦¿¦³ºð¹úܪ ¬µ§º¿ú ó ïððð ©»º¦¼µå ó ëðð «-§º ¬¦ØµåùÜƼµ·ºå ó ²Ü²Ü

ÑÜå¨Ù»ºåª×¼·ºá ½-°º°ú³°³¿§á ¬®Í©ºøéë÷á ¿ð§µªŽ øî÷ª®ºåá ¿¶®³«ºÑ«&ª³§ Ò®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»º®Í ¨µ©º¿ð3 ÑÜåÛ¼·µ Ûº µ·¼ ºÑåÜ á ¿çÛص ¼§Í º©µ« ¼ º øðëéðï÷á ¬®Í©øº ë÷á Ó«³²¼Õª®ºåá §µÆÙ»º¿©³·ºá ú»º«µ»ºá ¦µ»ºåó îçîðîí ©Ù·º §ØµÛͼ§º±²ºñ

¿úÌ °³¿§©¼µ«º

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

ic .

co m

ëá Ó«³²¼Õª®ºåá §µÆÙ»º¿©³·ºá ú»º«µ»ºñ ¦µ»ºåóîîïçëéá îçîðîíñ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

ic .

co m

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com

«Æ´å¬¼µ ¬°ºúͼö´c¼µå ÕßÆËÑ ×ÍØ×ÙËÎÑ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

ic .

co m

ó ïçëì ©Ù·º ö-§»ºÛ¼µ·º·Øá »³ö¹°«ÜÒ®¼ÕË©Ù·º ¿®Ùå¦Ù³åñ ó Òß¼©¼»ºÛµ¼·º·Ø±¼µÇ ïçêð ®Í°3 ¿ú³«ºúͼ½Ö¸ñ ó «·º©³¾³ú³úͼ «·º¸©«&±¼µªº ø˲·ª»®-·¬§ ±º µ»²¬ ¿¬ Ý¿²¬»®¾«®§÷ ÛÍ ·º ¸ ¬¿úÍË ¬»º öªÜ ô³ ©«&±¼ µªº ø˲·ª»®-·¬§ ±º Û¿-¬ ß²¹´·¿÷ ©¼µ Ç©Ù ·º §²³¯²º 姴 å½Ö¸ ñ ó ô½µ¬½¹ ª»ºù»ºÒ®¼ÕË©Ù·º ¿»¨¼µ·ºª-«ºúͼñ ó ±´Ä ùµ©¼ô¿¶®³«º ª«ºú³¶¦°º¿±³ ùß² ß®¬·-¬ ±º ¬¸» º´±¿¬·²¹ ©±®´¼ù ±²º ïçèê ½µ ÛÍ °º ¬©Ù«º ð×¼«º¾ú«º°³¿§¯µ øɸ·¬¾®»¿¼ Þ±±µ ±º ¬¸» §»¿® ó ïçèê÷ «¼µ úúͼ½Ö¸Ò§Üå ¾³±³¿§¹·ºå ïì ®-ռ屼µÇ ¶§»º¯¼µ¨µ©º¿ð ½Ö¸Ò§Ü嶦°º±²ºñ ó ïçèç ½µÛÍ°º¬©Ù«º ¾Ù©º«³å°³¿§¯µ øÞ±±µ»® Ю·¦»÷ «¼µ ù̸» λ³¿·²- ±º ¬¸» Ü¿§ù ¶¦·º¸ ¨§º®Øúúͼ½Ö¸ñ

www.burmeseclassic.com

¶®»º ® ³¶§»º ± ´ Ä ¬®Í ³

ic .

as s

ð©tÕŵ¿½æ¯¼Ûµ ·µ¼ ¿º ±³ ¬¿ú嬱³å®-Õå¼ ¶¦°º±²ºñ ±¼úǵ ³©Ù·º §¼øǵ °÷¿®³ºù»º «³ª¬©Ù·åº ±©º®© Í º¿¶§³¯¼µú»º ½«º¿±³¬¿»¬¨³å¶¦·º¸ ©²º¿¯³«º ¶§¨³å¿±³ ¬¿ú嬱³åª²ºå¶¦°º±²ºñ ¬Ûµ§²³Ä¬¿Ó«³·ºåÛÍ·º¸ ¬½»ºå«àá ±®µ·¼ åº ¯¼·µ úº ³¬¶¦°º¬§-«º®-³åá ©´²¿Ü ±³¬¶®·ºÛ·Í ¸º «Ù¶Ö §³å¿±³ ¬¶®·º®-³åá ±®µ¼·ºåÛÍ·º¸ªµ¼«º§¹3 ¿¶§³·ºåªÖ¿»¿±³ ª´Ä¬¿»¬¨³åÛÍ·º¸ ª´®¯ × «º¯¿Ø úå§Ø°µ áØ ©·º¶§¶½·ºåÛÍ·¸º ¶§»ºª²º©·º¶§¶½·ºå ±¿¾³®-³å °±²º¶¦·º¸ ¿ú³¿¨Ùå¿»±²ºñ ®´ú·ºå°³¿úå¯ú³±²º ¬ªØµå°Øµ¿±³ ±¿¾³®-³å¬³å ±Ü嶽³å¿¦³º¨µ©º3 «Ù»ºú«º¶§¨³å½Ö¸±²ºÅµ ¯¼µú®²ºñ

co m

ô½µ°³¬µ§º®Í³ ïçèê ½µÛÍ°º©Ù·º §ØµÛͼ§º¨µ©º¿ð½Ö¸¿±³ ¬°ºúͼö´c¼µåÄ ùµ©ô ¼ ¿¶®³«º °³¬µ§º¶¦°ºÒ§Üå ¾Ù©« º ³å°³¿§¯µ¬©Ù«º ¿»³«º¯µåØ ¬¯·º¬ ¸ ¨¼ ¿úÙå½-ôº¶½·ºå½Øú¿±³ °³¬µ§º¶¦°º±²º±³®« ïçèê ½µÛÍ°º©Ù·º ð×¼«º¾ú«º °³¿§¯µú½Ö¸¿±³ °³¬µ§ºª²ºå¶¦°º±²ºñ "°³¬µ§º®Í³ ¬°ºúͼö´c¼µåÄ ¬öÚª¼§º ¾³±³¬³å¶¦·º¿¸ ú屳忱³ °³¬µ§®º -³å¬»«º®Í ©°º¬§µ º¶¦°º±²ºñ ¬°ºúö¼Í c´ åµ¼ ±²º ö-§»ºª´®-ռ嶦°º¿±³ºª²ºå ±´Ä¬¿ú嬱³å®-³å«¼µ ¬öÚª¼§º¾³±³ ¬³å¶¦·º¸ ¿úå±³å½Ö¸±²ºñ ¾Ù©º«³å°³¿§¯µú½Ö¸¿±³ ̸» λ³¿·²- ±º ¬¸» Ü¿§ øïçèç÷«¼ µ ¦©º Ó «²º ¸ ¿ ±³º ±´ ľ³±³°«³å©Ù · º ±³®« ¬¿»³«º ©µ¼·ºå¨Øµåþ¿ª¸®-³å©Ù·º «Î®ºå«-·ºÛÍØÇ°§º§Øµ«¼µ§¹ ¿©ÙËú¿§®²ºñ ̸» ˲½±²-±´»¼ øïççë÷®Í³ «³¦«³Ä ¬¿ú嬱³åÅ»º®-Õ¼åŵ ¿ð¦»º¿úå ¯ú³©µ¼Ç« ¿ð¦»ºÓ«±²ºñ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

¬¿Ó«³·ºå¬ú³«¼µ ©²º¿¯³«º¶§¨³å¿±³«³ª®Í³ «®Y³Þ«Üå ®©µ¼·®º ÛÜ ·Í Ò¸º §Üå±²º¿¸ »³«º ö-§»º¶§²º ¶§»ºª²º¨¿´ ¨³·º¿±³ «³ª¶¦°º±²ºñ

www.burmeseclassic.com ¬þ¼«Æ³©º¿«³·º®³Í ®©º¯ö´ -ܬ۵¼ ¬ µ¼ ®²ºú¼Í §»ºå½-¯ Ü ú³¬¼Þµ «Ü嶦°º±²ºñ ±´±²º ±´¶¦°ºúͼ¿»¿±³ «³ª¬©Ù·ºå®Í ¬©¼©ºÄ¬½»ºå¿Å³·ºå®-³å ¬©Ù·ºå±¼µÇ ¶§»ºª²ºð·º¿ú³«º¶§½Ö¸±²ºñ ¬½-ռ˶§»ºª²º±Ù³å¿ú³«º½Ö¸¿±³ ½úÜå®-³å®Í³ ¬¿Ó«³·ºåúͱ ¼ «Ö± ¸ Ǽµ ¬±¼¿§å¿°½-·º±²º®-³åª²ºå§¹±²ºñ ѧ®³á ¬°Ñº¬ª³ÛÍ·¸º ©Ü¨·Ù ¯ º »ºå±°º®×©Ä Ǽµ ¬Ó«³å®Í³ ¬Ò®Ö©¿°úÍ¿¼ »®²º¸ ¶§-»³ «¼µ ¶§½Ö¸±²ºñ ¶§ú³©Ù·º ±´±²º ©§²º¸©°ºÑÜ嬶¦°º¶¦·º¸ ª²ºå¿«³·ºåá ¯ú³©°ºÑÜ嬶¦°º¶¦·º¸ª²ºå¿«³·ºå ¶§½Ö¸±²ºñ ¬¿¶¦¿§åú®²º¸¿»ú³©Ù·º ¿®å½Ù»ºå®-³å ¨µ©º¶§½Ö¸±²ºñ ¬¼µÛ¼µ®Í³ ±¼±´¶¦°º¿»±«Ö¸±¼µÇ ±¼°ú³Â ¬±¼½Ø ¬ú³ª²ºå ¶¦°º¿»±²ºñ §¼øǵ °÷¿®³ºù»º¬¶®·º®-³å ¿§æ¿§¹«ºª³¶½·ºå«¼µ ¬¿¶½½Ø ½Ö¿¸ ±³ §¼øµÇ °÷°¨ú§º½-ôºúôºª°º©Çµ¼ ¿¯Ùå¿ÛÙ媳½Ö¿¸ ±³ ±¼±Û´ ·Í ¸º ¬±¼½¬ Ø ú³ ©¼µÇÄ ©°º±³å©²ºå¶¦°ºª³¶½·ºå±¿¾³ ¶¦°º±²ºñ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

¬°ºúö¼Í c´ åµ¼ Ä "¬¿ú嬱³å©Ù·º ¬©¼©± º ²º ¬¶§°º©·º°ú³©°º½Å µ µ ©ú³å¿±¶®·º©©ºÓ«±´®-³å«¼µ ©°º°© µØ °ºú³ Ãû³åª²ºÓ«²ºÛ¸ ·µ¼ úº »º££ ª®ºå°«¼µ ¿§å½Ö¸±²ºñ ¨¼µª®ºå°©Ù·º «³ª©ú³å« ¿¶§³·ºåªÖ§°º¶½·ºå®-³åá ±¼µÇ®Åµ©º «³ª©ú³åÄ ¿¶§³·ºåªÖ§°º¶½·ºå®-³å«¼µ ¶®·º¿°½-·º§Øµú±²ºñ «³ª©ú³åÄ ¿¶§³·ºåªÖ®×ÛÍ·º¸¬©´ ª¼µ«º§¹¿¶§³·ºåªÖ¶½·ºå®-³å¬©Ù·ºå ±¼®×«¼µ¶¦°º¿°¿±³ §¿ô³ö®-³å§¹±²ºñ ¨¼µ§¿ô³ö©¼µÇ®³Í ª-°ºª-Ôcר³å3®¶¦°ºñ ¬¿Ó«³·ºå®Í³

co m

¬¿«³·ºå¬¯¼µå¶§-»³Ä ùÙ»º©ÖÙ©²ºúͼ®×«¼µ ¶®·ºÓ«²º¸Ó«¿°½-·º§¹ ±²ºñ §»ºå½-ܯú³Þ«Ü嬼۵ Ä µ¼ ¿«³·ºå¿°½-·º¿±³¬³å¨µ©®º ®× -³å®Í ±«º¿ú³«º ½Ö¸¿±³ ¯¼µå«-ռ婼µÇ«¼µÓ«²º¸«³ ª´$¶¦°º©©º¿±³±¿¾³á ±¼µÇ®Åµ©º ª´Ç ¬¦ÙËÖ ¬°²ºå¬©Ù·åº ¶¦°º©©º¿±³±¿¾³«¼µ ¶®·ºÓ«²º¿¸ °½-·§º ¹±²ºñ ¬¼Ûµ ± µ¼ ²º ª´·ôº¾ð §»ºå½-ܧ²³±·º©§²º¸¾ð®Í §»ºå½-ܧ²³úÍ·º¾ðá ±³å©°ºÑÜåÄ ¾ð ¬¿»¬¨³å®Í ¦½·º©°ºÑåÜ ¾ð¬¿»¬¨³åá ¦½·º©°ºÑåÜ ¾ð¬¿»¬¨³å®Í ¾¼µå¿¬©°ºÑÜåľ𬿻¬¨³å °±²º¶¦·º¸ «³ª©ú³åÄ ½úÜå±Ù³å©°ºÑÜå ¬¶¦°º ¶¦°º±·º¸¶½·ºåÛÍ·º¸ ¶¦°º¿»¶½·ºå®-³å«¼µ c׶®·ºÓ«²º¸±²ºñ ¶¦°º±·º¸¶½·ºå«¼µ «³ªá ¿ù±á §¿ô³ö« ¬µ§º°Ü娳å¿Ó«³·ºå ¶§¯¼µ±²ºñ ¯Ûl¶§·ºå¶§®×ÛÍ·º¸ ¿ú³·º¸ú֮שµ¼Ç±²º §ý¼§«w®-³å ®Åµ©ºÓ«¿±³ºª²ºå ¬©´©«Ù ¿§¹·ºå±·ºå ¿»¨¼µ·º±´®-³åŵ ®¯µ¼Û¼µ·º¿Ó«³·ºå ¶§±²ºñ

www.burmeseclassic.com ®©´²Ü¿±³ «³ª©ú³åÄ «Ù§º²§y º¨³å¶½·ºå¬©Ù·ºå®Í ¬©¼©« º µ¼ ¯Øåµ ¶¦©ºú»º ®Åµ©ºñ «»ºÇ±©º¶§ú»º®Åµ©ºñ §»ºå½-ܯú³Þ«Ü嬼µÛ¼µÄ ¿°©»³á °¼©ºú·ºå ¿«³·ºå®×á ¬¶®·º®Í»º®× °±²º®-³å¬³åªØµåÄ úªùº®Í³ ¿«³·ºå«-ռ婲ºå±³ ¶¦°ºª³±²º®Åµ©ºñ «³ª©ú³åÄ ¿¶§³·ºåªÖ¶½·ºå¬©Ù·ºå ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å§Øµ ©¼µÇ«¼µ ¶®·ºú¿§®²ºñ ¬¯Øµå$ ¿°©»³Ä¿»ú³«¼µ ¿©ÙË¿«³·ºå¿©ÙËÓ«ú®²º ¨·º±²ºñ

ic .

as s

¦©ºcú× ³©Ù·º ªÙô« º ´¿°ú»ºú²º3 ö-§»ºÛµ·¼ ·º Ä Ø ±®µ¼·ºå«³ª¬«-Ñºå «¼µ ±Ü嶽³å¿¦³º¶§¨³å§¹±²ºñ "¾³±³¶§»º¯¼µ½-«º©Ù·º ôѺ¿«-å®×§Øµ°ØÛÍ·º¸ ª´®×¯«º¯Ø¿úå§Øµ°Ø ®©´²Ü®×®-³å«¼µ ¿½-³¿®³¿°ú»º ®¯¼µ°¿ª³«º¿±³ ¿¶§³·ºåªÖ½-«º®-³åúͼ§¹±²ºñ ¾³±³¶§»º±´Ä ¬¶®·º¯ÛlÛÍ·º¸®«¼µ«º²Ü¿±³ °«³åªØåµ ©°ºªåµØ «¼®µ ´ ¬»«ºú·ºå®Í ¿±Ù¦®Ü ±Ù³å¿°¾Ö ¿¶§³·ºåªÖ3 ±Øåµ °Ù½Ö §¸Ö ¹±²ºñ 췺尫³åªØµå®Í³ Ãö-§»º®-³å ª«º»«º½-ú¿±³¬½¹£ Å´¿±³ ¿»ú³©¼µ·ºå©Ù·º ð°ºÞ«ÜåÒ§Üå±Ù³å¿±³¬½¹£ Å´3 ¿¶§³·ºåªÖ±åµØ °Ù½Ö §¸Ö ¹±²ºñ ¾³±³¶§»º±¬ ´ ¿»¶¦·º¸ ö-§»º®-³åª«º»«º½-ú¶½·ºå±²º ©ú³å±¶¦·º¸ ª«º»«º½-ú¶½·ºå¶¦°º±²ºÅµ ®¶®·ºÛµ·¼ ¿º ±å§¹ñ

co m

¬¶½³å¿±³¬½-«º©°º½µ±©¼¨³åÓ«²º¸Û¼µ·º±²º®Í³ ¬°ºúͼö´c¼µåÄ ¿úåÅ»º¶¦°º±²ºñ §¼µÇø°÷¿®³ºù»º«³ª©Ù·ºå ¿ú屳媳ӫ±²º¸ ±Ü嶽³å ¬¿Ó«³·ºå®-³å«¼µ ¿»ú³¿§åª³¿±³±¿¾³¶¦°º±²ºñ Ã"±¼µÇ±³¶¦°ºú®²º£ Å´¿±³ ¬¿¶½½Ø°»°º«¼µ Ò¦¼Õ¦-«º3¿ú屳嶧½Ö¸±²ºñ ð©tÕŵ ¿°-å«Ù«º ±©º®Í©º¿ú嬩٫º ®-ռ婴°µ½ÙÖ¶½³å«³ ±©º®Í©º¨³å¶½·ºå½Øú±²º®Í ªÙÖ3 "¬¿ú嬱³å©Ù · º ±®µ ¼ · º å ¬¿¶½½Ø ¬ ½-«º ® -³åÛÍ · º ¸ °¼ © º « ´ å ¬ú±³ ©²º¿¯³«º¨³å¿±³¬½-«º®-³å«¼µ ©ÙÖôÍ«º¿ú³°§º¨³å½Ö¸±²ºñ ð©tÕúͲº Å´¿±³ ±©º®Í©º½-«º¬©Ù·ºå ð©tÕ©¼µ®-³å°Ù³ §¹ð·ºª³±²ºñ °¼©º«´å¬ú ©²º¿¯³«º¨³å¶½·ºå®-³å¬©Ù·ºå ¬±¼§²³á ¬Ûµ§²³ÛÍ·º¸ ª´®×¿úå°Ø®-³å ¬¿Ó«³·ºå§¹¿»½Ö¸±²ºñ ¬°ºúͼö´c¼µå« °²ºåc¼µå®-³å¬³åªØµå«¼µ ½-Õ¼å¦-«º3 ¬¿ú嬱³å©Ù·º ¬¿¶½½Ø¿±³¦»º©Üå®×©°º½µ«¼µ ¶§Õ½Ö¸±²º«¼µ ¶®·ºÓ « ¿«³·ºåÄŵ ¨·º®¼§¹±²ºñ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

¶®·º¸±»ºå

www.burmeseclassic.com

ö-§»º Û¼ µ·º ·Ø Ä ¬¿»¬¨³å ¬°ºúö¼Í c´ åµ¼ Ĭ¿ú嬱³åÛÍ·§¸º ©º±«º3 ¬¿ú嬱³å©²º½ú¸Ö ³ «³ªá ö-§»ºÛ¼µ·º·ØĬ¿»¬¨³å«¼µ ¬Ó«®ºå¦-Ѻ屼¨³å±·º¸§¹±²ºñ ïçíï ½µ®Í ïçìï ½µ «³ª«¼µ ö-§»º©¼µÇ« «´c¼µ·º©»³®¼Åµ ¯¼µÓ« ¿ª¸úͼ§¹±²ºñ ¯¼µª¼µ±²º®Í³ ¬¿®Í³·ºªÌ®ºå¿±³¬«-Ѻå¬Ó«§º«³ªÅ´3 ¶¦°º±²ºñ ¬¨´å±¶¦·º¸ ö-§»º§²³©©ºª´©»ºå°³å®-³å« ¶®·º½Ö¸Ó«¿±³ ¬¶®·ºÅ´3ª²ºå ¯¼µÛ¼µ·º±²ºñ ¶§²º§©Ù·º°°º¿ú嶦·º¸ ú·º¯¼µ·º¿»Ó«ú±«Ö¸±µ¼Ç ¶§²º©Ù·ºå©Ù·º Û¼µ·º·Ø¿úå¬ú ®©²ºÒ·¼®º®×®-³å ¶¦°º¿»½Ö¸±²ºñ ïçíï ½µá °«º©·º¾³ª©Ù·º ö-§»º©¼µÇÄ «Ù®º©»º©§ºú·ºå« ®»º½-ÔåúÜåô³å«¼µ 𷺿ú³«º±¼®ºå§¼µ«º½Ö¸Ò§Üåá ®»º½-Ôå«¼åµ Åµ ©Ù·º¿°½Ö¸±²ºñ ïçííóïçíé «³ª¬©Ù·ºå ö-§»º§²³úÍ·ºá §²³©©º¬¿©³º ®-³å®-³å®Í³ 췺婼µÇ©³ð»º¨®ºå¿¯³·ºÓ«ú³ §²³ú§º¯¼µ·ºú³ ¬¿¯³«º ¬¬Øµ®-³å®Í ¨µ©º§ôº¶½·ºå½Ø½Ö¸Ó«ú±²ºñ ïçíé ½µÛÍ°º©Ù·º®´ ö-§»º©§º¬¿©³º®-³å®-³å ©cµ©º¶§²º®Þ«Üå©Ù·º ¬¿¶½½-ª³Ó«±²ºñ Ó±öµ©ºª©Ù·º úÍ»ºÅÖ$©¼µ«º§ÙÖ®-³å °©·ºª³¶§»º±²ºñ ùÜÆ·º¾³ª©Ù·º®´ ö-§»º©§º®-³å« »»º«·ºå«¼µ±¼®ºå§¼µ«º½Ö¸±²ºñ

ic .

as s

ïçìí ½µÛ°Í © º ·Ù º «-·åº §½Ö¿¸ ±³ «¼·µ cº ¿µ¼ Ó«²³½-«¬ º ú ®»º½-Ôå úÜåô³å®Í³ ©cµ©ºª«º±¼µÇ¶§»ºª²º¬§º½Ö¸ú±²ºñ

co m

ïçìï ½µá ùÜÆ·º¾³ª©Ù·º ö-§»º« §µªÖ¯¼§º«®ºå«¼µ ßصåÞ«Ö½Ö¸±²ºñ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ïçìë ½µá Ó±öµ©ª º ©Ù·º ö-§»ºÛ·µ¼ ·º Ø ÅÜcúµ¼ åÜÍ ®³åÛÍ·¸º »³ö¹°«ÜÒ®Õ¼ Ë ÛÍ°Òº ®Õ¼ Ë«¼µ ¬¿®ú¼«»º©« ǵ¼ ¬Ðµ¶®ÔßØåµ Þ«Ö3 °°º«µ¼ ¬þ®r»²ºå«-·± ¸º åµØ «³ Ò§Üå¯Øåµ ¿°½Ö± ¸ ²ºñ

www.burmeseclassic.com °«º©·º¾³ª©Ù·º ©ú³åð·º°°ºÒ§Üå¿°½Ö¸±²ºñ ¨¼µ¬½¹®Í°3 ïçëî ½µ Û Í ° º ¬ ¨¼ ¬¿®ú¼ « »º © ¼ µ Ç « ö-§»º ¶ §²º © Ù · º ð ·º ¿ ú³«º 3 ¨·º ± ª¼ µ ªµ§º§¼µ·º½Ù·º¸ô´½Ö¸Ó«±²ºñ ѧ®³ó ¦ÙÖË°²ºå§Øµ¬±°º©Ù·º 췺婼µÇ±¿¾³¬ú ̸» ®·¹¸¬ ±º ¾»´´·¹»®»²½§ ±º ¬¸» -¬¿¬» ©·´´ ²±¬ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ øß®¬·½´» ç÷

«Ö¸±¼µÇ¿±³ ¬½-«º«¼µ ¨²º¸±Ù·ºå½Ö¸¿Ó«³·ºå¿©ÙËú±²ºñ ïçìé ½µ®Í ïçìè ½µÛÍ°º ¿°³¿°³§¼µ·ºå¬¨¼ ö-§»ºÛ¼µ·º·ØĬµ§º½-Õ§º¿úå ®Í³ ¿úÍåc¼µå±®³å©¼µÇª«º©Ù·º úͼ¿»½Ö¸±²ºñ ïçìç ½µÛ°Í º©·Ù º ö-§»ºÛµ·¼ ·º Ø©·Ù º «Ù»¶º ®Ô»°ºð¹ù ¬³å¿«³·ºåª³½Ö¸±²ºñ ¿½©º¬¶®·ºúͼ¿±³ ô¼µúÍÜù¹« ð»ºÞ«Üå½-Õ§º¬¶¦°º ¬¿úÙå½Øú±²ºñ ïçë𠶧²º¸ÛÍ°º©Ù·º «¼µúÜåô³å°°º °©·º¶¦°º§Ù³å½Ö¸±²ºñ ïçëï ½µ©Ù·º ¬¿®ú¼«»º©µ¼Ç°Ü®Ø¨³å¿±³ ±¿¾³©´°³½-Õ§º®-³å«¼µ ö-§»º¬°¼µåú« ©ú³å𷺿ú娼µå½Ö¸Ó«ú±²ºñ ïçëî ½µá ¥Ò§Üª îè ú«ºá ö-§»º¾µú·º®·ºå¶®©ºÄ ¿®Ù忻Ǯ©µ¼·º®Ü ©°ºú«º©Ù·º ö-§»º®Í³ ªÙ©ºª§º¿±³Û¼µ·º·Ø©°º½µ¶¦°º½Ö¸ú±²ºñ ¬²Ì»ºå ó ß Í¸±®¬ Ø·-¬±®§ ±º Ö¿°¿² øïçêí÷ ó ß Ø·-¬±®§ ±º Ö¿°¿² øïçêì÷ ó ß Ø·-¬±®§ ±º Ó±¼»®² Ö¿°¿² øïçêë÷

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

ic .

co m

ó ̸» Û³»®¹»²½» ±º Ó±¼»®² Ö¿°¿² øïçèç÷

www.burmeseclassic.com

¿«-åÆ´å ©·º ú¶½·º å ö-§»º¾³±³°«³åªØµå ¬±Øµå¬Û×»ºåÛÍ·º¸ ¬¿½æ¬¿ðæ®-³å«¼µ úÍ·ºåª·ºå ¶§½Ö¸¿±³ ¯«³¬ÜÒ®¼ÕË®Í ö-·ºåø®÷ÛÍ·º¸ «-Õ¼©¼µ«¼µ øÖ¿³»- Øò ú Õ§±µ± Û³»®§÷ ª²ºå¿«³·ºåá

¯°ºù»Ü©«&±ª ¼µ º®Í ¾ÙÖ˪ٻº§²³¿ª¸ª³±´ ô´úÜ ©³«³Å³úÍÜ øÇ«®· Ì¿µ¿¸¿-¸·÷ «¼µ ª²ºå¿«³·ºåá

ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø±®µ¼·ºåÛÍ·º¸ôѺ¿«-å®×«¼µ ±·ºÓ«³å¿§å½Ö¸¿±³ ¯°ºù»ÜÒ®¼ÕË ¬¿»³«º¾«º©«&±¼µªº®Í ¿ù¹«º©³ ö-Ôåù°º °¿»³¸ùºöú§ºø°º÷ Ü®ò Ö«¼·¬¸ Ͳ±¼¹®¿-- «¼µ ª²ºå¿«³·ºåá

ß¼ª µ ½º -Õ§ºÞ«Ü嬳»³®ÜÛ·Í ¸º ±´Ä¿»³«º¯åµØ ø¬¿²µ¿÷ ¬¿Ó«³·ºå ¬Þ«¼®Þº «¼®º ®¿®³®§»ºå ¿¶§³¶§¿ª¸ú¼¿Í ±³ «Ùôª º Ù»± º ´ ®¼©º¿¯ÙÞ«Üå «ÜúÍÜ øÕ·-¸·÷ «¼µ ª²ºå¿«³·ºåá ö-§»º©Ä ǵ¼ °cµ« ¼ « º µ¼ ¿¶§³¶§¿ª¸ú¿¼Í ±³ ¾µ»åº Þ«ÜåÑÜå¿©Æþ®r ø¿«-³«º¿¶®³·ºå÷ «¼µ ª²ºå¿«³·ºåá

ic .

as s

¬°ºúö¼Í c´ åµ¼ Ä ¬¿ú嬱³å®-³åÛÍ·¸º §©º±«º3 °¼©§º ¹ð·º°³å°Ù³ ¿¯Ùå¿ÛÙå ¿ª¸úͼ¿±³ §·ºå»·º¸¿Å媺 ¬¿»³«º¾«º®Í ©µ¼·ºúÙ»ºÛÍ·º¸ ¿®åß°º½·º ø̧®±²» ú Ó¿ª·- Õ¸·²÷ ©¼µÇ«¼µ ª²ºå¿«³·ºåá

co m

®´ú·ºåÛÍ·º¸ ¾³±³¶§»º¬¿§æ ¦©ºc×3¬Ó«Ø¿§å½Ö¸¿±³ °³¿úå¯ú³©¼µÇÄ ®´§·µ¼ ½º ·Ù ¸cº åµØ ®Í ¬Þ«Üå©»ºå±µ¿©±»¬ú³úͼá Æ»Ü嶦°º±´ ¿ùæ±»ºå±»ºåú²º «¼µ ª²ºå¿«³·ºåá

w

w

w

.b ur

m

es ec l

¨µ©º¿ð±´ÛÍ·º¸ «Î»º¿©³ºÄ °³ªØµå¿§¹·ºå¬®Í³å®-³å«¼µ ±²ºå½Ø3 °³°Ü Ó«ú±´®-³å ¬³åªØµå«¼µ ¿«-åÆ´å©·ºú§¹±²ºñ

www.burmeseclassic.com

®©º¯´ö-Ü ¬¼µÛ¼µ ã §»ºå½-ܯú³Þ«Üå °½-Ü«¼µ ã ®©º¯´ö-ܬ¼µÛ¼µÄ ¬¿® ®¼½-¼«¼µ ã ®©º¯´ö-ܬ¼µÛ¼µÄ Æ»Üå «·ºö-Ü ã ®©º¯´ö-ܬ¼µÛ¼µÄ ±³å ¯«º¯´«¼µ ã ®©º¯´ö-ܬ¼µÛ¼µÄ ±®Üå¬Þ«Üå ¬°º½-¼c¼µ ã ®©º¯´ö-ܬ¼µÛ¼µÄ¿¶®åá ¯«º¯´«¼µÄ±³å Û¼µúÜ«¼µ ã ®©º¯´ö-ܬ¼µÛ¼µÄ ±®Ü嬷ôº ¯´¬¼½-¼ ã ¯«º¯´«¼µÄ ½·º§Ù»ºå ©³c¼µ¯¼µ«º©¼µ ã Û¼µúÜ«¼µÄ ½·º§Ù»ºå ¿ù¹«º©³¯¼µ«º©¼µ ã ¬·º§ÜåúÜåúôº°Üå©Üå©«&±¼µªºá ¬Ûµ§²³¿ð¦»º¿úå §²³úÍ·ºá ©³c¼µ¯¼µ«º©¼µÄ ¦½·º ®°*°º¯¼µ«º©¼µ ã ¿ù¹«º©³¯¼µ«º©¼µÄ Æ»Üå ®°º¯´¬¼µ¯¼µ«º©¼µ ã ¿ù¹«º©³¯¼µ«º©¼µÄ ±³å¬·ôº ö-Üc¼µ®¼ô³«Ü ã Û¼µúÜ«¼µÛÍ·º¸ ô½·º« ¿°¸°§º¿Ó«³·ºåª®ºå½Ö¸±´ ¬«¼ú ¯´öÜ®´ú³ ã ¬¼µÛ¼µ¿»¨¼µ·º¿±³¬¼®ºÄ ®´ª§¼µ·ºúÍ·º ®°*°º«³ð«³®¼ ã °³å¿±³«º¯¼µ·º§¼µ·ºúÍ·º úÍ·© º ³c¼µå ic .

co m

«´cµù¼ ¹ es ec l

as s

®´ú³¯³«Ü

w

w

w

.b ur

m

©»«³

www.burmeseclassic.com

ô¼µúͼc¼µå ã úÍ·º©³c¼µåÄ²Ü Å¼ô³ú³® ã °¼©º®®Í»º±´ ô³®ö© ã ®ÜöÜÅÜùúÜ °³å¿±³«º¯¼µ·º§µ¼·ºúÍ·º ©³¿«ù¹ ã ©³¿«ù¹§»ºå½-ܪµ§º·»ºå§¼µ·ºúÍ·ºá §»ºå½-ܯú³ ¿¯¬¼ö-¼®¼µú¼ô³® ã »³®²º¿«-³º§»ºå½-ܯú³á ®©º¯´ö-ܬ¼µÛ¼µÄ¯ú³ ô³¯µ»³úÜ»«Å³ú³ ã §»ºå½-ܯú³ ®°*©³«ô¼µ ã ¿°¸°§º¿Ó«³·ºåª®ºå§ÙÖ Ó«³å𷺿¯³·ºúÙ«º±´ ½-¼°µ®©º¯´ù¹ ã ¬¼µöù¹úÍ·ºö-·º ¬¦ÙÖˬ°²ºåª´Þ«Üåá §»ºå½-ܯú³ ®°*¯´Æ´«Üå ã ®©º¯´ù¹Ä ±´»³¶§Õ¯ú³® »«³»Ü 㠮ܻ³®Ü¿«³ª¼§º¿«-³·ºå¬µ§ºÞ«Üå ¬·ºå½-¼ ã §»ºå½-ܯú³«´c¼µù¹Ä ©§²º¸ ¯³¯«¼ ã §»ºå½-ܯú³Þ«Üå ®¼µú¼ô³®Ä©§²º¸ú·ºå ®³«Ü ã «Ù«º°¼§º¯ú³ öܯ¾´c¼µ ã ¿¦-³º¿¶¦¿úå ¬¦ÙÖË¿½¹·ººå¿¯³·º ô´«Üô¼µ»ö´½-Ü ã »³®²º¿«-³ºº öÜ©§²³úÍ·º

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

ic .

co m

®°*©³Å³ô³¯« ã ¿«¬·º°Ü«µ®DÐܪ´Þ«Üå

www.burmeseclassic.com

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

¿»±³©Ö¸¿»Ç ©°º¿»Ç¿»Ç®Í³®-³å ùÜ»³å«ª´¿©Ù« éصǯ¼µ·ºå¶½·ºå ©Ø©³å£ª¼µÇ ¿½æÓ«©Ö¸ ¬Öùܱ°º±³å©Ø©³å«¿ªå¿§æ ¶¦©º¿ªÏ³«ºª³Ò§Üå ½§º¿°³«º¿°³«º ª´±Ù³åª®ºå«¿ªå¬©¼·µ åº ©«ºª³ú·º¶¦·º¸ ±¼§º®¿ªÏ³«º ú§¹¾´åñ ö-·º«¼µ ¬§·ºÛÍ°º§·º ¬Ó«³å« «-Õ§º¬¼®º¬®¼ µå«¼µ ¶®·ºú®Í³§¹ñ ¬¼®º«¿©³¸¶¦·º¸ ¿©³·ºúÖË¿»ú³ ±¼§º¿«³·ºå¿«³·ºå®Í³ ¿¯³«º¨³å©³ ®Åµ©º¿§®ôº¸ §©ºð»ºå«-·º« ©¶½³å¬¼®º¿©Ù»ÖÇôÍѺúú·º ¨´å¶½³å¿»¿ª ¿©³¸ ©«ôºª¼µÇ®-³å ½·ºß-³å« ¬Öùܪ´±Ù³åª®ºå«¿ªå« ©«ºª³©ôº ¯¼µú·º¶¦·º¸ ¾ôºª¼µª´½-®ºå±³©°º¿ô³«º®-³å ùܬ¼®º«¼µ §¼µ·º©³§¹ªÖª¼µÇ ¿©ÙåÓ«²º¸®¼®Í³§¹ñ ù¹¿§©Ö¸ «-Õ§º« ª´½-®ºå±³©°º¿ô³«º ®Åµ©º§¹¾´åñ ©°º½¹ ®ÍªÖ ®½-®ºå±³§¹¾´åñ ©«ôº¿©³¸ ¬¼®º¿Ó«³·º¸ «-Õ§º¬¿§æ ¬¨·ºÞ«Üå °ú³ ¶¦°ºª³©³§¹ñ ¬¼®º« ©¶½³åª´ ¿¯³«º½¸© Ö ³ ®Åµ©§º ¹¾´åñ ¯ú³Þ«Üå ¬«¼ú¯´öÜ®´ú³ ¿¯³«º½Ö¸©³§¹ñ ¬·ºåòòò ½·º ß-³å¬¿»»ÖÇ« ùÜ Ò®¼Õˮͳ ª´±°º¶¦°º¿»¿ª¿©³¸ ¬«¼ú¯´öÜ®´ú³¯¼µ©³ ¾ôº±´¾ôºð¹úôºª¼µÇ ±¼ ®ôº ®Åµ©º¾´åñ ù¹¿§©Ö¸ ©«ôºª¼µÇ®-³å °°ºÞ«Ü宩¼µ·º½·º« ùÜÒ®¼Õˮͳ¿»½Ö¸ ©Ö¸ ©°º¿ô³«º¿ô³«º«¼µ®-³å ¿®åÓ«²º¸®ôº¯¼µú·º ÛÍ°º¿§¹·ºå±µØå¯ôº «òòò ÛÍ°º¿§¹·ºå±µØå¯ôº¿ª³«º« ¯¼µ§¹°¼µÇúÖËñ ¯´öÜ®´ú³Å³ ùÜÒ®¼ÕËúËÖ

co m

¿¬³«º©¼µ¾³á ïçìè

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

ӱƳúͼ©Ö¸ª´©°º¿ô³«ºñ ª´c¼µ¿±á úÍ·ºc¼µ¿±ª¼µÇ¿¶§³ú®ôº¸ ª´©°º¿ô³«º ¯¼µ©³ ±Ø±ô®-³å¿©³·º úͼ°ú³®ª¼µ¦´å¯¼µ©³ ±¼ú®Í³§¹ñ ©«ôºª¼µÇ®-³å ½·ºß-³å« ¿©³·º¨¼§º¿ú³«ºª³½Ö¸ª¼µÇ °Üù¹ ±°º±³åö¼©º©Ø½¹åúͼú³« ªÍ®ºåÓ«²º¸½Ö¸ú·º ¿»ú³½§º«-ôº«-ôº«¼µ °²ºåc¼µå «³¨³åÒ§Üå §»ºåҽتµ§º¨³å©³á ®-«º°¼«-¦¼µÇ¿«³·ºå©Ö¸ ¬¼®º¬®¼µå ¬µ©ºä«§º ¬¶§³å¿©Ùá ¶®·º«Ù·ºå«¼µ /Ì»ºå±ª¼µ¶¦°º¿»©Ö¸ ¬¼®ºúÖË ¿½¹·º½-¼Õ娳姵ؿ©Ùá ù¹¿©Ù«¼µ¿©ÙË¿©³¸ú·º ¾ôºª¼µ®-³åªµ§ºÒ§Üå «-Õ§ºª¼µ ±³®»ºð·º¿·Ù¿ª³«º ±³úͼ©Ö¸ ±´©°º¿ô³«º« ùܪ¼µ¿»ú³®-¼Õ嫼µ §¼·µ §º ¹ª¼®¸ª º Ǽµ ¿©Ùåú·ºå ¬Ø¸Ó±¿» ¿§ª¼®º¸®ôºñ ¬®Í»º¿¶§³úú·º¶¦·º¸ ùܬ¼®º«¼µ ¿°-å½-¼Õ½-¼Õ»ÖË ðôº¨³å©³§¹ñ ¿°-å½-¼Õ½-Õ¼ª¼µÇ¯¼µú©³ «-Õ§ºðôº°Ñº¬½¹« ¬¼®º©»º¦¼µå¿§¹«º¿°-åúÖË ©°ºð«º ¿©³·º «-Õ§º®¿§å½Ö¸úª¼µÇ§¹ñ ùܪ¼µðôºÛ¼µ·º½Ö¸©Ö¸ «¼°*®Í³ªÖ ¯´öÜ®´ú³®¼±³å°µ ¿©Ù¾«º« ¬¼®º¿ú³·ºåú³®Í³ ¿©³·ºå¯¼µ½Ö¸©Ö¸¬½-«º¿©Ù¿Ó«³·º¸ªÖ §¹§¹ ©ôºñ ùÜ¿©³·ºå¯¼µ½-«º¿©Ù«¼µ ©½-¼ÕË«¿©³¸ªÖ ½§º¿Ó«³·º¿Ó«³·ºúôºª¼µÇ ¿©³·º ¯¼µÓ«®ôºñ ½µ¯¼µ ¯ôº¸·¹åÛÍ°º¿ª³«º «-»º½Ö¸§¹Ò§Üñ ¬ÖùÜ©µ»ºå«¯¼µú·º «-Õ§º ¬¿¶½¬¿»«ªÖ ©°ºª¨«º©°ºª ¿«³·ºåª³¿»¿ª¿©³¸ «-Õ§º®¼»ºå® «ªÖ ¬¼®º±°ºúͳ¦¼µÇ ©Ù»ºå¿»½-¼»º«¼µåñ ®¼»ºå®«¿©³¸ ¨µØå°Ø¬©¼µ·ºå ¬¿¶®³º ¬¶®·ºÞ«Üå§ñ «-Õ§º©¼µÇ¬¿»»ÖÇá «-Õ§º©¼µÇ¬¯·º¸¬©»ºå»ÖÇ ±·º¸¿©³º©Ö¸¬¼®º®-¼Õå ¿©³¸ úÍú¼ ®ôºª¼µÇ ¯·º¿¶½¿§å§¹©ôºñ ùܮͳªÖ «¼µô« º -¼ÕåÓ«²º¸¿¶§³©³¿©³¸ ®Åµ©º¾´å¯¼µ§Öñ ±³å±®Üå¿©ÙúÖË¿»³·º¿úåá ¬¼®º¿¨³·ºú«º±³å®-³å «-½Ö¸ ©Ö¸¬½¹ ¬¿úåÞ«Üå©ôº¯¼µ§Öñ ŵ©º¿©³¸Åµ©º±³åª¼µÇ «-Õ§º ¿©Ù宼§¹ ©ôºñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ ¬ÖùÜ©µ»ºå« «¿ªå¬Þ«Ü寵Øå ¯«º¯´«¼µ®Í ¯ôº¸¿ªå·¹å ÛÍ°º úͼ¿±å©³«ª³åñ ùÜ¿©³¸ ùÜ¿ª³«º ¬¿ª³±µØå¯ôº Û¼µ·º¿»¦¼µÇ ®ª¼µ¾´åª¼µÇ «-Õ§º«¶®·º®¼©ôºñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ ©°ºÛÍ°º¿ª³«º ¬½-¼»º¬©Ù·ºå®Í³ ±·º¸¿©³º®ôº ¨·ºú©Ö ¸¬¼®º®-³å ¿ú³·ºå°ú³úͼ©ôº¯¼µú·º¶¦·º¸ «-Õ§º« °µØ°®ºå¿ª¸úͼ§¹©ôºñ ¬®Í»º¿©³¸ ¬«¼ú¯´öÜ®´ú³ ©¼®ºå§¹å±Ù³åÒ§Üå©Ö¸¿»³«º ©°ºÛ°Í º¿ª³«º¬Ó«³®Í³ ±´Ç¬®¼ º«µ¼ ¿ú³·ºå§°ºÓ«¿©³¸®ôº ¯¼µ©± ¸Ö ©·ºå« «-Õ§º©§²º¸©°º¿ô³«º« ô´ª³©³§¹ñ «-Õ§ºª¼µ¿«³·º« ùܬ¼®ºðôº¦¼µÇ ¯¼© µ ³ úôº¿©³¸úôº°ú³§¹ñ ðôº¦µÇ¼ ¿«³·ºåª³åª¼Çµ ¯¼µ¿©³¸ «-Õ§º«µ¼ ¬Ò®Öª¼µ

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

î

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·¿Ëº ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

¬¨·º Þ «Ü å ©©º © Ö ¸ ©§²º ¸ ¿ ©Ù « ¬¨·º Þ «Ü å ±¿§¹¸ ñ ¨µØå°Ø¬©¼µ·ºå «-Õ§º« ªÖ °µØ¿©³¸°µØ°®ºå®¼§¹úÖËñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ ®¿®Ï³ºª·º¸©Ö¸ ©ØµÇ¶§»º½-«º©°º½µ úª³ ©ôºñ ©°º¿»Çá ¿»Çªôº½·ºå®Í³ ¿±³«¿©Ù§Ù³å¿»§µØú©Ö¸ ¯Ø§·º¶¦Ô¶¦Ô»ÖÇ ¬¾Ù³åÞ«ÜåÛÍ°º¿ô³«º «-Õ§º¯Ü®Í³¿ú³«ºª³§¹©ôºñ ¬«¼ú¯´öÜ®´ú³úÖË ±®Üå¿©Ùª¼µÇ ¯µ¼©ôºñ «-Õ§º«ªÖ ½µª¼µ ¿«-³º¿°³«¼©;¼®úͼ©Ö¸ ¯ú³Þ«ÜåúÖË ¿±Ùå±³å¬ú·ºå¬¶½³¿©Ù« «¼µôº©¼µ·º«¼µôº«- ¬¿úå©ô´ªµ§º©³«¼µ ¬Ø¸Ó±®¼©ôº¯© ¼µ ³ ¿¶§³ª¼« µ ®º ¼©ôº¯ú¼µ ·º ±´©Çµ¼ Û°Í º¿ô³«º¨« Ö ¬°º®Þ«Üå ¶¦°º±´« ±´©¼µÇ¬¿»»ÖÇ ¬ª²º±¿¾³»ÖÇ ª³©³®Åµ©º¾´åª¼µÇ ¿ª¿¬å «¿ªå»ÖÇ ¶§»º¿¶§³§¹©ôºñ Ò§Üå½Ö¸©Ö¸ ª¿©Ù¨Ö®Í³ ±´©¼µÇúÖË «ÙôºªÙ»º±´ ¦½·ºÞ«ÜåúÖˬ¼®º«¼µ ¿ú³·ºå®¿ú³·ºå ¬¿©³º°µØ°®ºåª³Ó«©Ö¸¬½¹ «-»ºú°º±´ ®¼±³å°µ¿©Ù¬¿»»ÖÇ °µØ°®ºå©Ö¸±´ ¿ªåÑÜ嫪ÙÖª¼µÇ «-»º©Ö¸ª´¿©Ù«¼µ ¶··ºå¯¼µ½Ö¸ ±©Ö¸ñ ¬ÖùÜ¿ªåÑÜåúÖË ±¿¾³±«»º»ÖÇ ¿¬³·º¶®·º®×«¼µªÖ ®¼±³å°µ¿©Ù« ¬¿±¬½-³ °¼°°º¿ª¸ª³½Ö¸Ó«±©Ö¸ñ ëλº®©¼µÇ¬¿»»ÖÇ ¬¿úåÞ«Ü寵Øå ¬½-«º©°º½µª¼µÇ ¶®·º©³«£ª¼µÇ ¬°½-ÜÒ§Üå ¬°º®Þ«Ü媵§º±´« ½µª¼µ¿¶§³§¹©ôºñ ëλº®©¼µÇúÖË ¦½·ºÞ«Üå ¿¯³«º½Ö¸©Ö¸¬¼®º«¼µ ©»º¦¼µå±¼©Ö¸±´á ©»º¦¼µå¨³å®ôº¸±´ ª«º¨Ö¿ú³«º¦¼µÇ §¹§Öñ ¬¿¶½¬¿»¬ú ¿·Ù¿úå¿Ó«å¿ú嫼µ °Ñºå°³åú¿§®ôº¸ ùܬ½-«ºÅ³ ¬þ¼«®Åµ©º©³ ¬®Í»º§¹á ù¹¸¿Ó«³·º¸ «Î»º®©¼µÇ¬¼®º¿°-å ±©º®Í©ºª³½Ö¸ §¹©ôº £ ¬Öùܬ½¹ °«³å©°º½Ù»ºå©°º§¹ù®Í 𷺮¿¶§³½Ö¸©Ö¸ ²Ü®¬·ôº« «-Õ§º«¼µ °³¬¼©º©°º¬¼©º ¿§å§¹©ôºñ °³¬¼©º«¼µ¦Ù·º¸¿»©µ»ºå «-Õ§º«¼µ ¬¿±¬½-³ Ó«²º¸¿»Ó«¿ªúÖËñ °³¬¼©º¨Ö®Í³¿©³¸ °³úÙ«º©°ºúÙ«º§Ö§¹ §¹©ôºñ °³úÙ«º¿§æ®Í³¿©³¸ ®·º±µØåÒ§Üå °µ©º»ÖǪͪͧ§¿ú娳å©Ö¸ «¼»ºå öлºå©°º©ÙÖ§Ö §¹©ôºñ «-Õ§º¬¿»»ÖÇ«¿©³¸ ¿°-å½-¼ÕªÙ»ºåªÍ©³«¼µ ©¬Ø© ¸ Ó±»ÖÇ ¿¶§³®ôºªÇ¼µ ªµ§®º ¼¿§®ôº¸ «-Õ§º¿úÍˮͳ¿©ÙË¿»ú©Ö¸ ±´©Ç¼µ ®-«ºÛ³Í ¿©Ù¿Ó«³·º¸ ¿·Ù¿úå¿Ó«å¿ú嬿ӫ³·ºå ¿¶§³ª¼µÇ¶¦·º¸ ®±·º¸¿§¾´åª¼µÇ ¿©Ù宼 ª¼µ«º§¹©ôºñ ùÜ©·º§Ö ¬°º®Þ«Ü嶦°º±´« ½µª¼µ c¼µåc¼µå°·ºå°·ºå ¿¶§³ª¼µ«º§¹ ©ôºñ

co m

í

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

ëλº®©¼µË¬¿»»ÖÇ« ùܱ©º®Í©º¨³å©Ö¸ ©»º¦¼µå¨«º§¼µú¦¼µÇ °¼©º ®ð·º°³åÓ«§¹¾´åá úÍ·º©¼µÇ¬¿»»ÖÇ ©°º¿ô³«º« ©°º¿ô³«º¨«º §¼µ¿§å ¿§®ôº¸ªÖ ¬«-¼Õ娴å®ôº ®Åµ©§º ¹¾´åá ½µ «Î»º®©¼µÇªµ§ºÓ«ú®Í³« úÍ·º©µÇ¼ úËÖ öµÐº±¼«w³¿©Ù«¼µ °°º¿Ó«³¬«Ö¶¦©ºÓ«²º¸¦¼µÇ§Ö úͼ¿©³¸©ôº£ ½µª¼µ ±´©¼µÇ¬¿»»ÖÇ ª´«¼µôº©¼µ·º ª³½Ö¸ú©³«ªÖ ¯´öÜ®´ú³úÖË ®¼±³å°µ«ô ¼µ °º ³å «-Õ§º«µ¼ ©ú³åð·º ¿®å¶®»ºå°ú³úͼ©³¿©Ù ¿®å¶®»ºåú¿¬³·º §¹©Ö¸ñ «-Õ§º¬¿»»ÖÇ ©¶½³åðôºª¼µ±´ ±µØå¿ô³«ºª§¼µ Ö «-Õ§ºúËÖ ¿»³«º¿Ó«³·ºå ú³Æ𷺫°ª¼µÇ ¬¿¨³«º¬¨³å¿©Ùá ¾³¿©Ù¶§ª¼µÇ ±´©¼µÇúÖË ¬¿±å°¼©º °¼°°º©³«¼µ ª«º½ØÛ¼µ·ºá ®½ØÛ¼µ·º¿§¹¸ñ ¿ú³·ºå¦¼µÇ±·º¸á ®±·º¸«¼µ ¬ÖùÜ»²ºå»ÖÇ ¯µØ嶦©º®ôº©Ö¸ñ ¬¿©³¸º«¼µ «¿§¹«º©¼«¿§¹«º½-³Û¼µ·º©Ö¸ ¬°Ü¬°Ñº§¹ñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ ¾³®Í«»ºÇ«Ù«º°ú³®úͼ¾´åª¼µÇ «-Õ§º¶®·º§¹©ôºñ ©«ôº¿©³¸ ±³å¿úåá ±®Üå¿úå °Ü°ÑºÓ«±ª¼®µ -¼Õ忧¹¸ñ «-Õ§º«ô µ¼ º«-Õ§º«¿©³¸ ®ôµÛØ ·µ¼ º©³úͼ©ôºñ ½µª¼µ¬µ¼®·ºåÒ§Üå ¿úÍåc¼µå¯»ºªÍ©Ö¸ ®¼±³å°µ©°º°µ« «-Õ§º«¼µ ¬¼®º¿ú³·ºå±·º¸©Ö¸ ðôº±ª ´ ¼µÇ ±¿¾³¨³å©Ö« ¸ ¼°*§¹ñ «-Õ§º« ±´©¼µÇªµ¬ ¼ §º±ª¼µ °¼°°ºá °µØ°®ºå Ó«²º¸Û¼µ·ºÓ«¿Ó«³·ºå¿¶§³ú·ºå ¿«-åÆ´å©·º°«³å¿¶§³ª¼µ«º©Ö¸¬½¹ ²Ü®·ôº ¶¦°º±´« §¨®¯µØå¬Þ«¼®º «-Õ§º«¼µ ½µª¼µ¿¶§³©ôºñ î°*©³¬¼µÛ¼µá «Î»º®©¼µÇ¬¿¦Å³ ôѺ¿«-å®×«¼µ ©»º¦¼µå¨³å©Ö¸ ª´©°º¿ô³«º§¹á ¬Ûµ±µ½µ® §»ºå½-ܧ²³úÍ·º¿©Ù«¼µªÖ ¬ªÙ»º©»º¦¼µå¨³å§¹ ©ôºá ¿¶§³ú®ôº¯¼µú·º úÍ·º¸ª«ºú³¿©Ù«¼µ ±´±¼§¹©ôº£ ¿»³«ºú«º¿©Ù®Í³¿©³¸ «-Õ§º¾³±³«-Õ§º °µØ°®ºåÓ«²º¸©Ö¸¬½¹ ¯´ö®Ü ´ú³úÖË ±®Ü嬷ôº¿¶§³½Ö© ¸ ³ ¬®Í»§º ¯ Ö © µ¼ ³ ±¼ú§¹©ôºñ ¯´ö®Ü ú´ ³Å³ ¬Ûµ§²³°¼©º ¬ªÙ»º¨«º±»º©Ö¸±´ ¶¦°ºcص®« §»ºå½-ܶ§§ÙÖ¿©Ùá ¾³¿©Ù ¬¿©³º®-³å®-³å«¼µ ±´« ¿·Ù°« µ¼ ¶º §¿§å½Ö¸©³©Ö¸ñ ùÜÓ«³å¨Ö®Í³ ¿«³ª³Åª ¬¿»»ÖÇ Ó«³åª¼µ«ºú¿±å©³« ¯´öÜ®´ú³®¼±³å°µ¨Ö« ©½-¼ÕË« ¬¼®º«¼µ ®¿ú³·ºå½-·ºÓ«ª¼µÇ ±´©Ç¼µ ¬½-·åº ½-·ºå ¬¿©³º°«³å®-³åÓ«ú¿±å¯¼µ§Öñ ¬¯µåØ ®¿©³¸ ¿·Ù¿úå¿Ó«å¿ú嶧-»³« ¿úͳ·º®Í®ú¾Ö«¼µåñ ùܬ¼®º«¼µ ®¼±³å°µ ª«ºªÌ©ºª¼µ«ºú®Í³ ®ª¼µª³å©Ö¸¾«º»ÖÇ ±´©¼µÇ½-·ºå ²y¼Û¼×·ºåÓ«ú³« ¬¼®ºðôº±´«¼µ °°º¿Ó«³¦¼µÇ ¬°Ü¬°Ñº¿§æª³©ôº¯¼µ©³§¹§Öñ ùܬ½-«ºÅ³

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ì

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

¬¼®º¿ú³·ºå¦¼Çµ «¼°®* ͳ ¬«-§º«¼µ·º¨³å±ªµ¼¿©³·º ¶¦°º¿»©ôº¯¼µ©³ ®¶··ºå Û¼µ·º§¹¾´åñ «-Õ§º¬¿»»ÖÇ«¿©³¸ ½µª¼µ ¬¨·º«ú¶¦°º½Ö¸©Ö¸ ®¼±³å°µ¬¿»»ÖÇ ±´©Ç¼µ §°*²åº ¿§æ®Í³ ±Ø¿ô³ÆѺú¿¼Í »©³«¼µ °¼©®º ¿«³·ºå¶¦°º®¼§¹©ôºñ «-Õ§º ®¼»ºå®«¿©³¸ ½µª¼µ°¼°°º©ôºá °°º¿Ó«³®ôº¯¼µ©³®-¼Õ嫼µ ±¼§º±¿¾³ ®«-ªÍ§¹¾´åñ ñ·ºå©¼µÇ«¼µ ±·ºå©¼µÇ ¾³®-³å¨·º¿»Ó«±ªÖ£ª¼µÇ «-Õ§º®¼»ºå®« «»ºÇ«Ù«º¿»¿±å©³ñ ÿ¶§³ª¼µ«º°®ºå§¹á ±·º©¼µÇ»ÖÇ ¾³®Í¯«ºªµ§º¿»°ú³ ®úͼ¾´åª¼µÇ£©Ö¸ñ Ãù¹¿§©Ö« ¸ ³Ù á ©¼µÇ®³Í ¾³®-³å»°º»³±Ù³å°ú³ úͼªÇ¼µ ©»µ ºå£ª¼Çµ ¿¶§³ú·ºå «-Õ§º« úÍ·ºå¶§ú©ôºñ 鼵Ǯͳ ±´©¼µÇ®±¼¿¬³·º ¾³®-³å«ÙôºðÍ«º¨³å°ú³ úͼª¼µÇ©µ»ºåá ·¹« ®-¼Õå»ÖÇc¼µå»ÖÇ ½-®ºå±³½Ö¸©³®Åµ©º¾´å¯¼µ©³ ¯´öÜ®´ú³®¼±³å°µ« ±¼Ò§Üå ±³å§Öá ù¹¿§©Ö¸ ±´©¼µÇ« ·¹¸«¼µ¿ú³·ºå±·º¸©Ö¸ ª´©°º¿ô³«º¬¿»»ÖÇ ª«º½Ø¨³å©³«¼åµ á ±´©Çµ¼ ¾³±³ °µ°Ø ®ºåÓ«²º¸Ó«§¹¿°á ±´©Çµ¼ ¿©ÙËú±®Ï« ©¼µÇ¬©Ù«º §¼µ¿©³·º ¬«-¼ÕåúͼÑÜå®Í³£ Ò§Üå¿©³¸ «-Õ§º« ©°º½-«º¿¨³«º¶§ª¼µ«º¿±å©ôºñ þôºª¼µ§Ö¶¦°º¶¦°º ±´©¼µÇªµ§º¿»©³« ±³å¿úå±®Üå¿úå ¿°¸°§º ¿Ó«³·ºåª®ºå©³©¼Çµ á ¾³©¼Çµ ªµ§º©¸¬ Ö ½¹ ªµ§úº ©³®-¼Õ娫º ®§¼§µ ¹¾´åá ©¼Çµ®ªÖ ¬Ö±ª¼µ ¬ªµ§º½Øú©³®-¼Õå¿ªå ¬¿©ÙˬޫÕØ úͼ¨³å¦¼µÇª¼µ©ôº ®Åµ©ºª³å£ ©«ôº¿©³¸ ¯´öÜ®´ú³úÖË ±®Üå¬Þ«Ü忶§³±ª¼µ öµÐº±¼«w³¿©Ù «¼µ °°º¿Ó«³¬«Ö¶¦©ºú®ôº¯¼µ©Ö¸ °¼©º«´åų ±¿¾³«-°ú³¿«³·ºå§¹ ©ôºñ ùܪ¼µ ¾³ª¼µÇ®-³å ®-³å®-³å°³å°³å ®ªµ§ºÓ«±©µ»ºåª¼µÇ¿©³·º °Ñºå°³å Ó«²º¸°ú³¶¦°º¿»©ôºñ ¿ú³·ºå¿úåðôº©³ªµ§ºÓ«ú³®Í³ þ»¬·º¬³å«¼µ ¿úÍË©»ºå®©·º¾Ö ª´©°º¿ô³«ºúÖË «¼µô« º -·¸º©ú³å¬§¼·µ ºå»ÖË ¿¬³·º¶®·º®« × µ¼ ¿úÍË©»ºå©·º ¯µØ嶦©º©ôº¯¼µ©³ ¾ôº¿ª³«º öµÐºô´°ú³¿«³·ºå±ªÖñ ½µ¨®¼ -³å¿©³·º ±©¼ú¿»©³ ©°º½úµ ¼§Í ¹¿±å©ôºñ ¯´ö®Ü ú´ ³ ®¼±³å°µ¿©Ù« «-Õ§º¬¿Ó«³·ºå Û×¼«ºÛ¼×«º½Î©º½Î©º °µØ°®ºå°°º¿¯åÒ§ÜåÓ«©Ö¸¿»³«º «-Õ§º«¼µ ±³ ¿ú³·ºå½-±·º¸©ôºª¼µÇ ¯µØ嶦©º½Ö¸Ó«©Ö¸¬½¹« «-Õ§ºÅ³ ¬ªÙ»Çº¬ªÙ»º ¿«-»§ºÛÍ°º±¼®º¸®×©°ºú§º ú½Ö¸©ôº¯¼µ©³§¹§Öñ ¬¼®º¬¿»»ÖÇ«¿©³¸ °¼©º¨Ö «±¼«¿¬³«º ¶¦°º°ú³«¿ªå®-³å¿©³¸ úͼ¿§©Ö¸ ¬¦¼µå©»ºªÍ©ôºªµ¼Ç

co m

ë

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

¯¼µú§¹®ôºñ ¬¶§·º¾«º®Í³¯¼µú·º ½¼µ·º½¼µ·º®³®³á ¿©³·º¸¿©³·º¸©·ºå©·ºå»ÖÇ ¬ªÙ»º±¿¾³«-°ú³¿§©Ö¸ ¬©Ù·ºå©°º¿»ú³®Í³¿©³¸ ±°º±³åúÖ˱¾³ð ¬¿§Ùå¿©Ùá ¬«Ù«º¿©Ù¿§æ¿¬³·º ¬¿±¬½-³¿úÙåÒ§Üå ¿¯³«º¨³å©Ö¸ ©°º¿»ú³«¿©³¸ Û´å²Ø¸ªÍ§¹©ôºñ «-Õ§º©¼µÇ¬³åªµØå ùܮͳ¿»¨¼µ·ºÓ«±´¿©Ù ¬¦¼µÇ«¿©³¸ ¬ÖùÜ¿»ú³Å³ ¿¬åÒ·¼®ºå°Ù³¿»Ó«¦¼µÇ ¬¿¶½¬¿»¿©Ù«¼µ ¦»º©Üå ¿§å¿»±ª¼µ§¹§Öñ ¬¼®º«¼µ ª«º¿¶§³·ºåª«ºªÌÖ ªµ§ºÓ«©Ö¸¬½¹ ¯´öÜ®´ú³ ®¼±³å°µúÖË °Üå°Ü姵¼å§¼µåúͧ¼ µ« Ø µ¼ ¿»ú³©«³®Í³ ¿©Ù˪³ú§¹©ôºñ ©½-¼Õ˯¼µú·º «-Õ§º©µÇ¼ «¼µ ±¿¾³®«-¾´å¯¼µ©³ ¨¼®ºðÍ«º¿©³·º ®¨³åÓ«§¹¾´åñ ¿¶§³·º¿¶§³·º§Öñ ±¼§º»³åª²º®×®úͼ©Ö¸ ±´®-¼Õ导µú·º¿©³¸ ±´©¼µÇ«¼µ ¿°³º«³å©ôº¨·ºª¼µÇ ¬¿ú³·ºå¬ðôº¿©³·º ¦-«º§°ºª¼µ«ºÓ«®Í³ñ ¿»³«ºÛÍ°º¿©³º¿©³º«¿ªå Ó«³©Ö¸¬¨¼ ¯´öÜ®´ú³úÖË®¼±³å°µ¨Ö« ©½-¼ÕË»ÖÇ «-Õ§º¬®Í©º®¨·º¿©ÙË ¿±å©ôºñ ¿©ÙË¿©³¸ªÖ ¬³ª³§±ªŽ³§ ¯¼µú©ôº®úͼ¾´åñ ª®ºå¿§æ« ú§ºÒ§Üå «-Õ§« º ¼µ ¬¼®º»ÇÖ §©º±«ºÒ§Üå ¾³¿©Ù¬¿¶§³·ºå¬ªÖªµ§© º ôºá ¶§·º©ôºá ¾ôºª¼µ¬¿¶½¬¿»úͼ©ôº ¯¼µ©³¿©Ù±³ °°º¿¯å¿®å¶®»ºåÓ«¿©³¸©³«¼µåñ ½µ¬½¹®-³å®¿©³¸ ¯´öÜ®´ú³ ®¼±³å°µ¿©Ù¬¿Ó«³·ºå ®Ó«³åú¿©³¸ ±¿ª³«º§¹§Öñ ±¼µÇ¿§©Ö¸á ¬¼®º¬¿ú³·ºå¬ðôº ªµ§º°Ñº«ª³©Ö¸ ²Ü¬°º® ÛÍ°º¿ô³«º¬»«º ¬·ôº®« °°ºÞ«ÜåÒ§Üå°¿ª³«º®Í³ «-Õ§º¯Ü¬ª²ºª³ §¹©ôºñ °°º¿¾å°°ºùк¿Ó«³·º¸ ±´½®-³§¼»ºÒ§Üå ¬¿©³º«¿ªå¬¼µ«-±Ù³å ©ôºñ ®³ªÖ®®³¾´åñ °°º«³ª¬©Ù·åº ®Í³ ¬¼®ºúËÖ ¬¿¶½¬¿» ¾ôºªµ¯ ¼ µ© ¼ ³ «¼µ±³ ±¼½-·º©³«¼µåñ ¬¼®®º ³Í ¿»©Ö¸ ª´¿©Ù¬¿Ó«³·ºå ±¼½-·© º ³®Åµ©¿º ©³¸ ±´©¼µÇ®¼±³å°µúÖË °c¼µ«º¬©¼µ·ºå ±¼§º«Ùôº«ÙôºðÍ«ºðÍ«º ªµ§º¿®å®¿»§¹¾´åñ «-Õ§ºÆ»Üå»ÖÇ «·ºö-¼©¼µÇ¬¿Ó«³·ºå Ó«³å©ôº¯¼µ©³¿©³·º ð®ºå»²ºå¿Ó«³·ºå ½§º©© µ¼ ¿µ¼ ¶§³Ò§Üå ßصåùк¬¿Ó«³·ºå¯«º¿®å©³ñ §¨®¿©³¸ªÖ «-Õ§º¬¿»»ÖÇ « ±´Ç«¼µú٠ت¼µ«º®¼©ôºñ ±¼µÇ¿§©Ö¸á ¬½»ºå«¼µªµ¼«ºÒ§Üå ¿±¿±½-³½-³ Ó«²º¸¿»©Ö¸ ±´Ç®-«ºªµØåá °«³å¿¶§³ú·º °¼©º¨¼½¼µ«ºª¼µÇ ¯¼µÇ¿»úͳ©ôºñ °«³å«¼µ¯µ·¼ åº Ò§Üå ¿¶§³¿»ú©³¿©Ù«¼µ ±©¼¨³å®¼ª« µ¼ © º ¬ ¸Ö ½¹ «-Õ§º¬¿»»ÖÇ ±´Ç½®-³ ùܬ®¼ »º ÇÖ§©º±«º©¸Ö ¿ðù»³¶§»ºªÇµ¼á ½Ø°³å¿»ú¶§»ºÒ§ÜªÇµ¼ ±¿¾³¿§¹«º ª¼µ«º®¼§¹©ôºñ ùÜ¿»³«º «-Õ§º ¿©ÙåÓ«²º¸ª¼µ«ºú±¿ª³«º¶¦·º¸ ¬¼®º ¬¿ú³·ºå¬ðôº ªµ§°º Ѻ«¿©Ù˽Öú¸ ©Ö¸ ±´Ç®± ¼ ³å°µ ¬¿©³º®-³å®-³åªÖ ¯µØå±Ù³å

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ê

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·¿Ëº ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

ӫҧܨ·º©ôºñ ùÜ¿©³¸ªÖ «-Õ§º®Í³ ±»³å°¼©º¿§æª³©³®¼µÇ «¼µôº©¼µ·º§Ö ª¼µª¼µª³åª³å»ÖÇ ¬¼®º«¼µª¼µ«ºÒ§Üå ¶§ª¼µ«º§¹©ôºñ ¬¼®º¬¿»»ÖÇ«ªÖ °°º¿¾å°°ºùк ¬¨¼µ«º¬¿ª-³«º½Øª¼µ«ºú§¹ ©ôºñ ¬«¼ú¯´öÜ®´ú³« ¬¼®ºúÖˬ¿úÍ˾«º¬¶½®ºå®Í³ ¬½»ºå«-ôºÞ«Üå ±µåØ ½»ºå¿¯³«º¨³å½Ö¸Ò§Üå ¬¼®º®Þ«Ü嫼µ °Þ«(ª®ºåªµ§ºÒ§Üå ¯«º¨³å½Ö¸§¹©ôºñ °Þ«(ª®ºå« §»ºåÒ½ØúÖË ©¶½³å¾«º®Í³§¹ñ °Þ«(ª®ºå¿ªå«ªÖ ¬¿©³º «¿ªå«¼µ úͲº¿ª¿©³¸ ©½-¼ÕË« ¬Öùܬ¿úÍ˾«º¶½®ºå®Í³ ¿¯³«º¨³å©Ö¸ ¬½»ºå¿©Ùų ¯´öÜ®´ú³« ±´Ç¬¿¦¬¿®¨³å¦¼µÇ ¿¯³«º©³ª¼µÇ¿¶§³Ó« §¹©ôºñ ¬¿¦¬¿®«¼µ ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå¿ªå®Í³ ¿»¿°©Ö¸±¿¾³¿§¹¸ñ ùÜ°Þ«(ª®ºå«¿ªå«¿©³¸ ©°º¬¼®ºªµØå®Í³ ¬ªÙ»ºªÍ©Ö¸¿»ú³«¿ªå§¹ñ ¿»Çªôº ¿»Ç½·º å®-³å¯¼ µú·º °Þ«(ª®ºå «¿ªå¿§æ®Í ³ ±°º ú¼ §ºð¹åú¼ §º »Ö Ç ¬ª·ºå¿ú³·º¬®-¼Õå®-¼Õå «-¿»©©º¿ª¿©³¸ §»ºåÑô-³Ñº¨Ö« ª¼µÐº¿½¹·ºå ©°º½µ¨Ö®Í³ ¿ªÏ³«º¿»ú±ª¼§µ Ö ½Ø°³åú®¼©©º§¹©ôºñ ùܬ§¼·µ ºå«¿©³¸¶¦·º¸ ßصåùк¬¿©³ºÞ«Üå ½Øª¼µ«ºúͳ©ôºñ ¬Öùܶ®·º«Ù·ºå«¼µ §»ºåҽب֫ ú§ºÓ«²º¸ ¿»ú·ºå ¯´öÜ®´ú³úÖË ±®Ü嬷ôºÅ³ ®-«ºú²ºðÖª¼µÇ ¿»úͳ§¹©ôºñ ùܪ¼µ ¶¦°ºª³¿©³¸ªÖ ¬ú·º« «-Õ§º°¼©º¿ù¹±¶¦°º®¼©³¿©Ùų ¿§-³«º±Ù³å®¼ ©ôºñ ¬½Ù·º¸¬¿úåú©³»ÖÇ ¬¼®º«¼µ ¬ú·º« ±´Ç¦½·ºÞ«Üå ¿¯³«º½Ö¸©Ö¸ ¬¿¶½¬¿»®-¼Õå ¶§»º¶¦°ºª³¿¬³·º ¶§»ºÒ§Ü忯³«ºªµ§º§¹¸®ôºª¼µÇ¿©³·º «-Õ§º «©¼¶§Õª¼µ«º®¼§¹©ôºñ ¬Ö±ª¼µ «©¼¶§Õª¼« µ º©µ»åº «¿©³¸ §°*²ºå¿©Ù¾³¿©Ù ®Í³©Ö¬ ¸ ½¹ úͳ姹媼®º¸®ôºª¼µÇ®Í ®±¼¾Ö«¼µåñ °°ºÞ«ÜåÒ§Ü媼µÇ ¬¿©³ºÞ«ÜåÓ«³©Ö¸¬¨¼ ª¼µ¬§º©Ö¸±°º©µ¼Çá ±Ø©¼µÇú¦¼µÇ¯¼µ©³ ú«º±©;§©º ¬¿©³ºÓ«³¿¬³·º ¿°³·ºú¸ ©³ñ ùܪµ¬ ¼ ¿¶½¬¿»®-¼Õå®Í³¿©³¸ °°º¿¾å°°ºùк®½Ø½ú¸Ö ©Ö¸ ¬¼®®º Þ«Üå ¬§¼µ·ºå«¼µ§Ö ªµ§º°ú³úͼ©³«¿ªå¿©Ù ªµ§ºú¿©³¸©³¿§¹¸ñ ¬¼®º¬¿úÍ˾«º «©°º¶½®ºå»ÖÇ §»ºåҽب֫ °Þ«(ª®ºå«¿ªå¬§¼µ·ºå«¿©³¸ ªµ§º¦¼µÇ«¼µ·º¦¼µÇ Ó«³ª¼®º¸ÑÜå®ôºñ §-«º°Üå¿»©³¿©Ù¨«º §¼µÒ§Üå§-«º®±Ù³å¿¬³·º¿©³¸ «-Õ§º ©©ºÛ¼µ·º±¿ª³«ºªµ§º©³§Öñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ ¬¼®º¬¿»»ÖÇ ¬³åªµØå±µØ媼µÇú¦¼µÇ ®ªÙôº¿±å¾´åñ ½µ¿©³¸ ùܮͳ« «-Õ§º»ÖÇ Û¼µúÜ«¼µ»ÖDZ³ ¿»©³«¼µåñ ¿»°ú³ ¬½»ºå« ¬®-³åÞ«Ü宪¼µ¿©³¸ªÖ ©«º±µ©ºc¼µ«º ªµ§º¿»°ú³®ª¼µ¾´å¿§¹¸ñ

co m

é

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

«¿»Çá ©«ôº ª ¼ µ Ç ± ³ ½·º ß-³å«¼ µ ¬¼ ®º ¿ »³«º ¿ ¦å¾«º «-Õ§º«¿½æ±Ù³åÒ§Üå «³úب³å©Ö¸Å³©½-¼ÕË«¼µ ¦ôºª¼µ«ºÒ§Üå «-»º¿»¿±å©Ö¸ ¯´öÜ®´ú³úÖË §»ºåҽب֫ °Þ«(ª®ºå«¿ªå ªµ§º¨³å©Ö¸¬§¼µ·ºå«¼µ Ó«²º¸½¼µ·ºå ª¼µ«úº ·º ©°º½¹« ¾ôº¿ª³«ºª½Í ¸© Ö ôº¯© µ¼ ³ ½·ºß-³å±¿¾³¿§¹«ºª³ ®Í³§¹ñ ùܶ§·ºá «-Õ§º ®úÍ·ºåª·ºåÛ¼µ·º¿±åª¼µÇ §·º¸«´¬¼®º¿©Ù»ÖÇ ¦µ»º¬ª¼®ºåª¼®ºå ©«º¿»©³¿©ÙªÖ ±©¼¨³å®¼®Í³§¹ñ ®-«ºÛͳӫ«º®Í³ «ÙÖ¿»©³«ªÖ ©³¿§æª·º°»ÖÇ§Ö «³¨³åú¿±å©ôºñ ©°º½¹©¿ª®-³å »Ø»«º¿°³¿°³ ¬ÖùÜ«³å¨³å©³¿©Ù«¼µ «-Õ§º«¦ôºª¼µ«ºú·º ©³¿§æª·º°« ©°º¯·º¸ ¨Ù«ºª³©Ö¸ ¿»¿ú³·º¶½²º¨Ö®Í³ ¬°¼µ·º¬½Ö¶¦°º¿»©Ö¸¦µ»º¿©Ù ¿ª¿©Ù¨Ö®Í³ ©ÙÖªÖ½¼µ¿»©³ ¿©ÙËú§¹©ôºñ ¬Öùܬ½¹«¿ªå®Í³©·º§Ö ®-«ºÛͳӫ«º ©°º½µªµØå Ò§¼Õ¿©³¸®ª¼µ¿§¹¸ñ ¬¼®ºúÖˬ¿úÍ˾«º¶½®ºå»ÖÇ °Þ«(ª®ºå«¿ªå ¬§¼µ·ºå«ªÙª Ö ¼Çµ ©¶½³å ¬§-«º°Ü寵Ø嬧¼µ·ºå« ðú»º©³§¹ñ «-Õ§º®¼±³å°µ¿©Ù¨Ö®Í³ ¬¨´å±¶¦·º¸ ¿©³¸ «-Õ§º±®ÜåÛÍ°º¿ô³«ºÅ³ ðú»º©³®Í³¨¼µ·ºú·ºåá °«³å¿¶§³Ó«ú·ºå §»ºåҽئ«ºÓ«²º¸¿»ú©³«¼µ ±¼§º±¿¾³«-Ó«©ôºñ ¬¼®º¿¨³·º«-±Ù³å©Ö¸ «-Õ§º±®Ü寫º¯´«¼µ¯¼µú·º °°ºÞ«ÜåÒ§Üå±Ù³å©Ö¸¿»³«º §¨®¯µØå¬Þ«¼®º «-Õ§º©¼µÇ¯Üª³©Ö¸¬½¹ ¬¿¶½¬¿»¬ú§ºú§º«¼µ Ó«²º¸Ò§Üå ¬ªÙ»º¬®·ºå °¼©º®½-®ºå®±³¶¦°º¿»©³ñ ©«ôº¿©³¸ ®¯»ºå§¹¾´å¿ªñ «-Õ§ºªÖ ¬ÖùÜ«©²ºå«§Ö ¬¯¼µåúٳ寵Øå ¬§-«º¬°Üå¿©Ù«¼µ °Ò§Ü嶧·º¯·ºª³©³ñ ½«º©³« ©¶½³å©°º¦«º®Í³« ßµØåùк¿Ó«³·º¸ §-Ѻ¿©Ùä«©«º¿»ª¼µÇ ¬«º «Ù Ö ¨Ù «º ¿»©³¿©Ù« ªÖ Þ«Ü å ±²º ¨ «º Þ«Üå ª³¿»©³¿©Ù§Ö ñ ðú»º©³úÖˬ®¼µåªÖ ¬¿©³º¨¼½¼µ«º±Ù³å©ôºñ ®¼µåúÙ³©Ö¸¿»Ç®-³å¯¼µú·º Ó«®ºå ¿§æ®Í³ §µØå®-¼Õ尵ؽ-Ò§Üå ®¼µåô¼µ©³ ½Ø¿»ú¿±å©ôºñ ¾ôºªµ§¼ Ö¶¦°º¶¦°º Ò§Üå½Ö¸©ÛÖ¸ °Í º«¿©³¸ ¬¿©³º«¿ªå¶§»ºÒ§Üå ¶§Õ¶§·º ¶¦°º©ôºñ Ò§Üå½Ö¸©Ö¸ª« ¯«º¯´«¼µ ª³ª²º©Ö¸¬½-¼»º¿ª³«º®Í³¯µ¼ú·º ðú»º©³« ¶§»º¶§·ºª¼µÇÒ§Ü屿ª³«º§Öñ Û¼µúÜ«¼µ«ªÖ ±´Ç¬°º®ª³®ôº¯¼µª¼µÇ ¬ªµ§º«½Ù·º¸ô´¨³å©ôºñ ú³±ÜÑ©µ«ªÖ ¿«³·ºå¿ª¿©³¸ ²Ü¬°º® ÛÍ°º¿ô³«º±³å żµ°Ñº«ª¼µ ðú»º©³®Í³ ¬½-¼»º¶¦Õ»ºåÓ«©³¿§¹¸ñ ©°º½¹ ©¿ª¿©³¸ «-Õ§ºªÖ ±´©¼µÇ»ÖǬ©´ ðú»º©³¾«º¨Ù«º¶¦°º©ôºñ ©°º½¹ ©°º½¹ °¼©º¨Ö®Í³ żµÛÍ°º¿§¹·ºå¬¿©³ºÓ«³« ¿»±³©Ö¸¿»Ç¿©Ù®Í³ ®¼±³å

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

è

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

©°º°µªµØå ¬Öùܮͳ ¨Ù«º¨¼µ·ºú·ºå ¿¨Ùú³¿ªå§¹å ¿¶§³¿»Ó«ú±ª¼µ§Öñ ¯«º¯´«¼µ¿ú³«ºÒ§Üå©Ö¸ ¿»³«º©°º¿»Ç»Ø»«º§Ö ¨·º§¹úÖËñ «-Õ§º©¼µÇ¬³åªµØå ®»«º°³ °³åÒ§Ü媼µÇ ðú»º©³®Í³¨¼µ·º¿»Ó«©µ»ºå Û¼µúÜ«¼µ« ½µª¼µ¿¶§³©ôºñ û·ºª³¶¦°ºª¼µÇ ·¹¬¿©³º °¼©º±«º±³ú³ú±Ù³å©ôºá ¯«º¯´ «¼µá »·ºªÖ ¬¿¦¸©³ð»º »²ºå»²ºåô´ÑÜå£ Ã©«ôº§Öª³åá Û¼µúÜ«¼µ£ª¼µÇ ¬°º®¶¦°º©Ö¸±´« ¨¼µ·º½Øµ¿§æ®Í³ ¿»ú³¿úÙ˨¼µ·ºª¼µ«ºú·ºå ¶§»º¿®åª¼µ«º§¹©ôºñ 쿦¸®³Í ªµ§°º ú³¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå§Ö¶¦°ºª³Ò§Üá ¬½µ¬»³åô´ªµ« ¼ ºÒ§Ü ¿ª£ ª¼µÇ Û¼µúÜ«¼µ« «¿ªå©°º¿ô³«ºª¼µÒ§ÕØåú·ºå ¿¶§³ª¼µ«º¶§»º©ôºñ 쿦ų ©°º ½µ ½µ «¼ µ ªµ§º ¿»ú®Íá ®Åµ© ºú·º ¿ªÏ³«ºÒ §Üå ªÍ²ºå«-·ºå¿»¿©³¸©³£ é«ôº§Öª³å£ ¯«º¯´«¼µÅ³ ½«º½«º½Ö½Ö ¶§ÕØ嶧ª¼µ«ºú·ºå §»ºåҽؾ«º«¼µ ð®ºå»²ºå©Ö¸¬Ó«²º¸»ÖÇ Ó«²º¸¿»úͳ©ôº£ ÿ®§Öªº§·º«¿©³¸ ¶§»ºÒ§ÜåúÍ·ºª³©ôº¿»³ºá Ó«²º¸ ª¼µÇ©¬³å ¿«³·ºåª³©ôº£ ì¿¦á ¯«º¯´«¼µ ©°º¿ô³«º«¿©³¸¶¦·º¸ ½µ¬½¹¬¿¦Å³ ¾ôºª¼µ¯¼µ©³ ±¼§µØ®ú¾´åá ±´±¼¿»¿±å©³« żµ°Ñº« ¬Ò®Öª¼µÓ±Æ³ ¿§å¿»©Ö¸ ½«º½«º¨»º¨»º ¯«º¯Ø©Ö¸¬¿¦§Öá ¬¿¦Å³ ¬½µ¯¼µ §¼µÒ§ÜåÛ´å²Ø¸ ±¼®º¿®Ù˪³©ôºá ®Åµ©º¾´åª³å£ Û¼µúÜ«¼µ ¿¶§³©³¿©Ùų úôº°ú³¿©Ù§¹ ¯¼µ©Ö¸±¿¾³»ÖÇ «-Õ§º« ¯«º¯´«¼µ«¼µ úôº¶§ª¼µ«º§¹©ôºñ ù¹¿§©Ö¸ «-Õ§º±®Üå¬Þ«Ü宫 ±¼§ºÒ§Üå ¾ð·º®«-¿»±ª¼µ§¹§Öñ Û¼µúÜ«¼µ« ±´Ç¬°º®¾«ºªÍ²º¸ú·ºå ¿¶§³ª¼µ«º¶§»º §¹©ôºñ é«ôº§Ö ¬¿¦Å³ ©³ð»º¿©Ù§¼µ®-³åª³©ôºá ©°º¿»«µ»º ©°º¬¼®ºªµØå ªÍ²ºå«-·ºå¿»©³£ ÃÛµ¼úÜ«¼µÅ³ ¬ú·º«ª¼µ§Ö ¿§¹«º©©º«ú ¿¶§³©³§¹£ª¼µÇ «-Õ§º« 𷺿¶§³ª¼« µ º®¼§¹©ôºñ é°º¿»«µ»© º °º¿»½»ºå±³ ¿ªÏ³«ºÒ§Üå ªÍ²åº «-·ºå ¿»úú·º ùÜų¿©Ù ¾ôºª¼µªµ§º ¶§·ºª¼µÇÒ§Üå®Í³ªÖ£ Ãŵ©º©³¿§¹¸£ ¯«º¯´«¼µ« «-Õ§º¾«ºªÍ²º¸Ò§ÕØ嶧ª¼µ«ºú·ºå ¿¶§³§¹©ôºñ

co m

ç

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

ì¼®ºÅ³ Ó«²¸ºª¼µÇ±¼§º¿«³·ºåª³©³§Öá ¬¿¦« ©¬³å ¬§·º§»ºå½Ø ªµ§º¨³å©³«¼µå£ é½-¼Õ˽«º©Ö¸¬§¼µ·ºå¿©Ù®Í³ «´©Ö¸ª´úͼ§¹©ôº£ ª¼µÇ Û¼µúÜ«¼µ« ¿¶§³ª¼µ«º§¹©ôºñ û·º ·¹¸«¼µ ®ôµØ¾´å®Åµ©ºª³å ¯«º¯´«¼µá ¬¿¦ ±¼§º«¼µ ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å©³á ±´Ç«¼µ ¿Ó«³«º°ú³®ª¼µ¿©³¸¾´åá ¬¿¦Å³ §¼µÒ§ÜåÛ´å²Ø¸¿§-³¸¿§-³·ºåª³Ò§Üå ¬¼®º«¼µ §¼µ½·º©Ùôºª³©ôº£ ÃÛ¼µúÜ«¼µ ©«ôº¿¶§³¿»©³ª³å£ 쿦ų ¨®·ºå¿©Ùá ¾³¿©Ù¿©³·º ½-«º ½-«ºª³©ôºá »·º®ôµØ¾´å ®Åµ©ºª³åá ½µ¯¼µ¬¼®º®Í³ ¬¿¦§Ö ½-«º©³¶§Õ©º©³ ®-³å©ôº£ ÃÛ¼µúÜ«¼µòòò ùÜ«¼°*¿¶§³©³ ¿©³º¿ª³«ºÒ§Ü ·¹¨·º©ôº£ ª¼µÇ ¯«º¯´«¼µ« ²·º²·º±³±³»ÖÇ ¿¶§³ª¼µ«º§¹©ôºñ îŵ©º¾´åª³å ¬¿¦á ¬¿¦Å³ ¬¿©³º«¼µ ©¼µå©«º¿»©³£ «-Õ§º«¿©³¸ Ò§ÕØ媼µ«ºú·ºå §·º§·º§»ºå§»ºå ¿½¹·ºå½¹ª¼µ«º®¼§¹©ôºñ ¬ÖùÜ ¬½¹®Í³¿©³¸ Û¼µúÜ«¼µÅ³ §»ºåҽؾ«ºªÍ²º¸ª¼µ«ºú·ºå ¿»¿ú³·º¶½²º¿¬³«º®Í³ ®-«ºªµØ嬰µØ«¼µ ®Í¼©º¨³åÒ§Üå ½µª¼µ¿¶§³¶§»º§¹©ôºñ ÿ¬åòòò ¬¿¦¸¬¿»»ÖÇ ·¹¬¼®º¿¨³·º¶§ÕÒ§Üåú·º¿©³¸ ùܶ§»ºª³Ò§Üå ½-«º¶§Õ©º¿§å¦¼µÇ¿©³¸ ®¿®Ï³ºÓ«¿ª»ÖÇá ·¹ ¬¿¦¸«¼µ ¿°³·º¸¿úͳ«ºú©³ ¿©³º¿ª³«ºÒ§Ü£ ½µª¼µ Û¼µúÜ«¼µ« ¿¶§³¿»©µ»ºå ±´Ç¬°º®Å³ ¿·åÓ«²º¸¿»ú³« ®¼»ºå®±³å©°º¿ô³«ºúÖË Ò·¼®º±«º©¬ Ö¸ ®´¬ú³»ÖÇ ®-«Ûº ͳªÌÖªµ« ¼ Òº §Üå «-Õ§º«µ¼ °´å°®ºå©Ö¸¬Ó«²º¸®-Õ¼å»ÖÇ Ó«²º¸ª¼µ«º§¹©ôºñ ½-«º½-·ºå¯¼µ±ª¼µ§Ö ±´Ç®-«ºªµØå ¿©Ù«¼µ «-Õ§º¯Ü« Û¼µúÜ«¼µ¾«º«¼µ ªÌÖ¶§»º§¹©ôºñ Û¼µúÜ«¼µÇ«¼µ ±´«¶§»ºÒ§Üå Ò§ÕØ嶧úÑÜå®Í³«¼µåñ ¯«º¯´«¼µ½®-³ §¼µª¼µÇ ¬«-§º¬©²ºå ¿©ÙË¿»¶§»º©ôºñ ¬ÖùÜ©µ»ºå®Í³§Ö ±´Ç±³å«¿ªå« ðú»º©³¾«º«¼µ «¯µ»º¿§¹«º½- ª³¿ª ¿©³¸ ¯«º¯« ´ µ¼Å³ °«³åª®ºå¿Ó«³·ºå¿¶§³·ºå¦¼µÇ ¬½Ù·¬ ¸º ¿úå ¿§æª³©³ ¿§¹¸ñ ±´Ç±³å«¿ªåų ¿«-åÆ´å©·º°ú³¿ªå ¶¦°º±Ù³å©³¿§¹¸ñ ì°º½-Üc¼µá Ò·¼®ºÒ·¼®º¿»¿ª«Ùôº£ª¼µÇ ¿¶§³ª¼µ«º§¹©ôºñ ¬°º½-Üc¼µ¬¦¼µË«¿©³¸ ±´®¼¾¿©ÙËúÖË ¿½©º®Ü©¼µ«º½»ºå¿©Ù¨Ö®Í³ ¿»½Ö¸ú¿ª¿©³¸ «-Õ§º©¼µÇ¬¼®ºª¼µ ¿»ú³«-ôº«-ôºð»ºåð»ºå¿ú³«º¿©³¸ ¬ªÙ»º±¿¾³«-¿§¹¸ñ ±´Ç¬¦¼Çµ «¿©³¸ «-Õ§º©Ç¼µ ª¼µ ðú»º©³®Í³ ¨¼µ·¿º »ú©³

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ïð

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

¾ôº®Í³ª³Ò§Üå ±¿¾³«-®Í³©µ»ºåñ ðú»º©³©°º¿Ó«³ żµ¿¶§åª¼µ«º ùÜ¿¶§å ª¼µ«ºªµ§ºú·ºå ©°º½¹©°º½¹ ¿§æª°º±µ©º¨³å©Ö¸ Ó«®ºå¶§·º¿§æ ¿ªÏ³ °Üå¿»¿±å©³ñ «-Õ§º¿ú¿ÛÙåÓ«®ºå©²º©Ö¸ ª·º§»ºå¿©³·º ©°ºÞ«¼®®º «¾´åá 𷺩¼µå®¼®ôºª¼µÇ ¶¦°º¿±å©ôºñ ±´Ç¬¿®« ¨¼µ·º¿»¦¼µÇ¿¶§³¿§©Ö¸ ½µ¨¼¿©³¸ ±¼§®º ¿¬³·º¶®·º¿±å§¹¾´åñ ùÜ©°ºÞ«¼®®º ³Í ªÖ ¯«º¯´«« µ¼ ±´Ç«µ¼ «-Õ§© º Ǽµªµ¼ «´ú·Í º©°º½µ¿§æ®Í³ ª³¨¼µ·º¿»ª¼µÇ ¿¶§³¿§®ôº¸ ¬°º½-Ücµ« ¼ ðú»º©³©°º¦«º ®Í³ ±Ù³åÒ§Üå °¼©º¿«³«º¿»¿ªúÖËñ ì°º½-Üc¼µ ùÜ«¼µª³°®ºå§¹£ª¼µÇ «-Õ§º« ¿½æª¼µ«º§¹©ôºñ ÷¹ ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù»ÖÇ °«³å¿¶§³ú©³ ¿®³ªÍÒ§Ü«Ù³á ®·ºå ·¹¸¬»³åª³¨¼µ·º °®ºå§¹á ©µ¼Ç¿ô³«-º³å½-·ºå ¿¶§³©Ö¸°«³å®-¼Õå ¿¶§³ú¿¬³·º£ ¬°º½-Üc¼µ ½-«º½-·ºå «-Õ§º¬»³å¿ú³«ºª³©ôºñ ±´ ¨¼µ·º°ú³ «´úÍ·º«¼µ «-Õ§º¿¾å®Í³¬±³½-ú·ºå }¿ÀÛlúú ¨¼µ·ºª¼µ«º§¹©ôºñ ª«º«¼µ ±´Ç©·º§¹å¿§æ©·ºª¼µÇá ª«º¶§·º¬±³ ¿»³«º«¼µ½-ª¼µÇñ ì¾¼µå£ ®¿«-®»§º±Ø»ÖÇ ¿½æª¼µ«ºú·ºå ëλº¿©³º¿®å°ú³©°º½µ úͼ©ôºÃª¼µÇ ¿¶§³§¹©ôºñ ÿ«³·ºåÒ§Ü ¬°º½-Üc¼µá ¾³®-³å©µ »ºå£ ëλº¿©³º ±©;ð¹Þ«Üå¿©Ù¬¿Ó«³·ºå ±¼½-·ºª¼µÇ£ ñ©;ð¹Þ«Ü å©Ö ¸ª³å£ ìÖù¹«òòò ±®¼µ·ºå®©·º½·º«ª³å£ ñ®¼ µ·º 宩·º½·º «á ®·ºå ùÜ°«³åªµ Øå¿©³·º ±¼¿»Ò§Ü ª³åá ®·ºå©ôº¿©³º©Ö¸ ½-³©¼©º§Ö£ ¬Öùܬ½¹®Í³¿©³¸ ¬°º½-Üc¼µÅ³ «¿ªåƳ©¼ ¶§»º¿§æª³§¹¿©³¸ ©ôºñ ½µ»«ª¼µ }¿ÀÛlúú ¨¼µ·º®¿»¿©³¸¾Ö ¨¼µ·º¿»ú³« ¿»³«º¶§»ºªÍÖ ª¼µ«ºÒ§Üå ¿¶½ÛÍ°º¿½-³·ºå ®¼µå¿§æ¿¨³·ºÒ§Üå ª×§º¿»§¹©ôºñ ì°º ½-Ü c ¼ µ £ ¯«º¯« ´ µ¼« ¿½æª¼« µ ºú·ºå ±´Ç±³å«¿ªå«¼µ ±³±³¿¶§³ª¼« µ º §¹©ôºñ þ¼µå¾¼µå¿úÍˮͳ ¬Ö±ª¼µ ®¿»ú¾´å¿ªá ¨¨¼µ·º½-²º£ ¬°º½-Üc¼µ ©ØµÇ¶§»º§µØ«¿©³¸ ùܪ¼µñ §«ºª«º¬¼§º¿»ú³« ±´Ç¿¶½ÛÍ°º

co m

ïï

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

¿½-³·ºå«¼µ Ó«®ºå¶§·º¿§æ®Í³ ®ª×§º®úͳ娳媼µ«ºú·ºå ú·º¾©º¿§æª«º ÛÍ°º¦«º©·ºÒ§Üå ª«º§¼µ«º¨³åª¼µ«º§¹©ôºñ ®-«ºªµØ尵خͼ©º¨³å§¹©ôºñ þ¼µå¾¼µå£ °¼©º®§¹¸©§¹»ÖÇ ¿½æª¼µ«ºú·ºå ñ©;ð¹Þ«Üå« ±®¼µ·ºå ®©·º½·º«ª³å£ª¼µÇ ¿®åª¼µ«º§¹©ôºñ þôº ±©;ð¹®-³å©µ»ºåá ¬°º½-Üc¼µ£ ÿ«-åƴ嶧ÕÒ§Üå ±´ Ç«¼µ½Ù ·º¸ªÌ©º§¹£ ª¼µÇ ¯«º¯´«¼µ« ¿¶§³ú·ºå °¼©ºcקºcקº»ÖÇ ¶§ÕØ嶧ª¼« µ º§¹©ôºñ î¿»Ç«á «Î»º®©¼Çµ ùܪ³©µ»ºå« ¾´©³cµØ ¬¨Ù«º®Í³ cµ§ºúÍ·º§¼µ°©³«¼µ ®Ó«²º¸®¼ª¼µ«º¾´å£ þ¼µå¾¼µåá ±©;ð¹Þ«Üå¿©Ùų ±®¼µ·ºå®©·º½·º« ŵ©º±ª³åá ®Åµ©º¾´åª³åá «Î»º¿©³º±¼½-·º©ôº£ ì°º½-Üc¼µ£ª¼µÇ ¿¬³ºª¼µ«ºú·ºå ®-«ºÛͳ¨³å©·ºå©·ºå»ÖÇ Ó«²º¸ª¼µ«º §¹©ôºñ ÷¹¿©³¸ ¬¿±¬½-³®±¼¾´å ¬°º½-Üc¼µúÖËá ©¼µÇcµ§ºúÍ·ºÓ«²º¸®Í ±¼Û¼µ·º ®ôº ¨·º ©ôº£ Ãù¹¶¦·º¸ ¾ôº¿©³¸ cµ§ºúÍ·º±Ù³åÓ«²º¸®ªÖ£ ì·ºåòòò ®·ºå¬¿®»ÖÇ¿¶§³Ó«²º¸©³ ¬¿«³·ºå¯µåØ §ÖªµÇ¼ ·¹¨·º©ôºá cµ§ºúÍ·º« «¿ªå¿©Ù¬©Ù«º ¿Ó«³«º°ú³ ±¼§º¿«³·ºå½-·º ¿«³·ºå¿»®Í³£ «-Õ§º¿¶§³©µ»ºå«¿©³¸ ¾³ú²ºúÙôº½-«ºúôº ®Åµ©º§¹¾´åñ ù¹¿§©Ö¸á «-Õ§º¿¶®å« ¿ù¹±¨Ù«º¿»¿ªúÖËñ ùÜ¿©³¸±´« ªÍ¼®º¸Ò§Ü娨¼µ·º ª¼µ«ºú·ºåá °¼®ºå°¼®ºåÓ«²º¸ª¼µË «-Õ§º«¼µ ëλº¿©³º¸«¼µ®-³å ¾³¨·ºª¼µÇ©µ»ºå£ ª¼µÇ ¿¬³ºª¼µ«º§¹©ôºñ ì°º½-Üc¼µ£ª¼µÇ ¯«º¯´«¼µ« ¬ª»ºÇ©Ó«³å ¿¬³ºª¼µ«º§¹©ôºñ ¬°º½-Üc¼µ«¿©³¸ «-Õ§º«¼µ ¿ù¹±¨Ù«º¿»©Ö¸ ®-«ºÛͳ»ÖÇ Ó«²º¸¿»¿ªúÖËñ ùÜ¿©³¸ ±´Ç¬¿®ªÖ ¨¼µ·º®¿»±³¿©³¸§Ö «-Õ§º©µ¼Ç¬»³å¨ª³Ò§Üå ¬°º½-Üc¼µúÖË ª«º¿®³·ºå«¼µ «¼µ·ºª×§ºª¼µ«ºú·ºå ½§º©¼µå©¼µå¿¶§³ª¼µ«º§¹©ôºñ ì°º½-Üc¼µá ¾¼µå¾¼µå«¼µ ¬Ö±ª¼µ ®Ó«²º¸ú¾´å¿ª£ ¬°º½-Üc¼µ«¿©³¸ ¿»³«º¶§»ºªÍÖª¼µ«ºÒ§Üå ½µ»«ª¼µ ¿¶½ÛÍ°º¿½-³·ºå ¿ª¨Ö¿¶®y³«ºÒ§Üå ª×§º¿»¶§»º¿ªúÖËñ ùÜ¿©³¸ ±´Ç¬¿®« «-Õ§º«¼µ ¿±³« §Ù³å¿»©Ö¸ ¬Ò§ØÕå®-Õ¼å Ò§ØÕ嶧ª¼µ«º§¹©ôºñ

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ïî

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

ì·º®©»º ®¿«³·ºå©Ö¸¬«-·º¸§Ö£ª¼µÇ ¯«º¯´«¼µ« ¿¶§³ª¼µ«º ¶§»º§¹©ôºñ ùܸ¨«ºªÖ ¾³¯«º¿¶§³ú®Í»ºå ®±¼¿©³¸ñ Ò§ØÕ媼µÇ±³ ¿»¶§»º ©³¿§¹¸ñ ì°º½-Üc¼µ°Ø£ª¼µÇ Û¼µúÜ«¼µ« ¿½æª¼µ«ºú·ºå ®©º©©º¨ú§ºª¼µ«º§¹ ©ôºñ é¼µÇ ®»«º°³ °³å¨³å©³¿©Ù ±¼®ºåú¿¬³·º ·¹¸«¼µ «´°®ºå§¹£ Ãù¹ ®¼»ºå®¿©Ù ªµ§º©Ö¸¬ªµ§º§Ö£ª¼ µÇ ¿¶§³ú·ºå ¬°º½-Üc¼µÅ³ ¿¶½ ¿¨³«ºÛÍ°º¿½-³·ºå«¼µ ¿ª¨Ö®Í³ ª×§º¿»§¹©ôºñ ì°º½-Üc¼µ«¿©³¸ «Î»º®«¼µ ®«´¾´åª¼µÇ¿¶§³©ôºá «Î»º®¿©³¸ ùµ«w§Öá °³å§ÙÖ«ªÖ ¿ªåª¼µ«º©³á ©°º¿ô³«º©²ºå ¾ôºÛ¼µ·º®ªÖá «Î»º®«¼µ ¾ôº±´®-³å «´Ó«§¹¸®ªÖ£ ¬ÖùÜ¿©³¸®Í ¬°º½-Üc¼µÅ³ ½-«º½-·ºå¨ª³Ò§Üå ¬¼®º©Ù·ºå¾«º«¼µ ¿¶½ªÍ®ºå«-ÖÞ«Üå»ÖÇ ð·º±Ù³å§¹©ôºñ «-Õ§º©¼µÇ«¼µ¿©³¸ ªÍ²º¸ª¼µÇ¿©³·º®Ó«²º¸ §¹¾´åñ Û¼µúÜ«¼µªÖ úôºÒ§Üå ±´Ç¿»³«º« ª¼µ«º±Ù³å±¿§¹¸ñ ¯«º¯´«¼µ«¿©³¸ ±´©¼µÇ«¼µ ½ÐÓ«²º¸¿»Ò§Üå©Ö¸¿»³«º ¿ú¿ÛÙå Ó«®ºå¬¼µå«¼µ ¿«³«º«¼µ·ºª¼µ«ºÒ§Üå «-Õ§º§»ºå«»º¨Ö«¼µ ¶¦²º¸¿§å§¹©ôºñ ë¼°*¿©Ù ùܬ¿¶½¬¿»¨¼ ¿ú³«ºª³©³ «Î»º®¿©³¸ ±¼¿©³·º ®±¼ª¼µ«º¾´å£ª¼µÇ ¬±Ø©¼µå©¼µå»ÖÇ¿¶§³ú·ºå ëλº®¿¶§³©³ Û¼µúÜ«¼µ ¿°¸°§º ¿Ó«³·ºåª®ºå©Ö¸«¼°*§¹£ª¼µÇ ¿¶§³ª¼µ«º§¹©ôºñ ë¼°*¿©Ù« ùÜ¿ª³«ºªÖ ®Ò§Ü忱姹¾´å£ªµ¼Ç «-Õ§º« ¶§»º¿¶§³ ª¼µ«ºú·ºå ¿½¹·ºå½¹ª¼µ«º®¼§¹©ôºñ é«ôº¿©³¸ ¾³®Í ¿ú¿úú³ú³ ®úͼ¿±å§¹¾´åá ½µ®Í ¬°úͼ§¹¿±å©ôº£ 𼩺®úͼ§¹»ÖǬ¿¦úôºá ¿°³¿°³« Û¼µúÜ«¼µ ¿¶§³©³Ó«³åú¿©³¸ «Î»º®°¼©º¨Ö®Í³ «¼°*¿©Ù ©°º»²ºå®Åµ©º©°º»²ºå£ ª¼µÇ ¿¶§³ú·ºåá ¯«º¯´«« µ¼ °«³åª®ºåªÌª Ö « µ¼ ºú·ºå 𼩮º úͧ¼ ¹»ÖÇ ¬¿¦úôº£ ª¼Çµ ¨§º¿¶§³ ¶§»º§¹©ôºñ ¯«º¯´ «¼ µ« ¬Ö ±ª¼ µ¿¶§³¿©³¸ ±´¿®å½-·º©Ö¸ ¿®å½Ù»º å ¿©³®¿ú³«ºá ¿©³·º®¿ú³«º ¶¦°º¿»¿©³¸©³¿§¹¸ñ ÃÛ¼µúÜ«¼µ ¬Ö±ª¼µ¿¶§³©³ ù¹§¨®¯µØå¬Þ«¼®º®Í ®Åµ©º¾Ö£ª¼µÇ «-Õ§º« ¿¶§³ª¼µ«º®¼§¹©ôºñ é«ôº¿©³¸ ¬½µ¿°¸°§º¿Ó«³·ºåª®ºå©³

co m

ïí

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

°«©²ºå« Û¼µúÜ«¼µ« ¿¶§³©³¯¼µ©³¿©Ù ±¼§º®Å»º¾´åá Ò§Üå½Ö¸©Ö¸ ¬§©º ©µ»ºå«¿©³·º ®°*©³®¼úµ ¼ ¬ª²ºª³¿±å©ôºá ±®Üå ±´Ë«¼µ ®Í©º®ú¼ Ö˪³å£ îͩº®¼§¹©ôºá ±´¿»¨¼µ·º¿«³·ºåúÖ˪³å£ ¹©ôºá ±´«¶¦©º±Ù³åú·ºå ð·ºÛשº¯«º©³§¹á ¬¿¦¿¶§³ ½-·º©³« ±´Ç¬¿úÍˮͳ Û¼µú« Ü ¼µ« ¿°¸°§º¿Ó«³·ºåª®ºå¦¼µÇ«¼°¿* ©Ù ¿¶§³©³«¼µ §¹á ½µ»« ±®Ü嫼µ¿¶§³±ª¼µ§Ö ±´« ¬³åªµØå°Ü®ØÒ§Ü屪¼µ ±¿¾³¨³å©³á ¬¿©³º«¿ªå «±¼«¿¬³«ºÛ·µ¼ ± º ٳ婳¿§¹¸á ®°*©³®µ¼ú« ¼ ¶§»º½¹»Üå¿©³¸ ð®ºå¿¶®³«ºð®ºå±³ °«³å¯¼µ©ôºá Ò§Üå¿©³¸ ±©¼µÇ±³å¿ª³·ºåúÖË ¬ªµ§º ¬«¼µ·º¿®å©ôº£ Ãŵ©º§¹úÖË£ª¼µÇ ¿¶§³ú·ºå ¯«º¯´«¼µ« ¿©Ùå¿©Ù寯»ÖÇ ¿¶§³ ¶§»º©ôºñ ì¿©³º¸«¼µ «±¼«¿¬³«ºÛ¼µ·º©Ö¸«¼°*§¹§Ö£ Ãù¹¿§©Ö¸á ®°*©³®¼µú¼®Í³ ¬¶§°º®úͼ§¹¾´åá ±®ÜåªÖ ½µ¿ªå©·º ±´¿¶§³©³ Ó«³å©ôº®Åµ©ºª³åá ©°¼®ºå¯¼µ¿©³¸ ¾ôºª¼µ¨·º®ªÖ£ ±®Üå« ¾³®Ï¶§»º®¿¶§³¿©³¸§¹¾´åñ «-Õ§º©Ç¼µ ªÖ ¬¿©³º¿ªåÓ«³ ¿¬³·º ¾³®Ï®¿¶§³¶¦°ºÓ«§Ö ¯«º¨¼µ·º¿»®¼Ó«©ôºñ ¯«º¯´«¼µ «¼µ ©°º½-«ºªÍ®ºåÓ«²º¸ª¼µ«º¿©³¸ §»ºåҽؾ«º«¼µ ¿·å¿»©³¿©ÙËú©ôºñ ±´ª«ºÛÍ°º¦«º»ÖÇ«¼µ·º¨³å©Ö¸ ¿ú¿ÛÙåÓ«®ºå½Ù«º¿©³·º ª«º¨Ö®Í³úͼ©ôº¯¼µ ©³ ¿®¸¿»§µØú©ôºñ ±´®-«ºÛͳ¿§æ«-¿»©Ö¸ ¬ª·ºå¿ú³·º¿Ó«³·º¸ª³åá ¾³¿Ó«³·º¸ªÖ¿©³¸ ®±¼¾´åá ¯«º¯´«¼µúÖË cµ§º¯·ºå¬öÚ¹¬¿Ó«³·ºå ¿©Ù宼ª¼µ«º©ôºñ Ò§Üå½Ö¸©Ö¸ª©µ»ºå«á ¯«º¯´«¼µ ª³©µ»ºå«¿§¹¸ñ «-Õ§º¿©Ù宼©³ ©°ºÞ«¼®®º «¾´åñ ¯«º¯´«µ¼Å³ ¬±«º«¿ªåúª³ ¿©³¸ Ó«²º¸ú©³ ¿«³·ºåª³©ôºñ ·ôº·ôº«¯¼µ ¯«º¯´«¼µ ©°º¿ô³«º ª·º¿«³·ºå±³å¿«³·ºå®Í ú§¹¸®ª³åª¼µÇ ±´Ç¬¿®»ÖÇ «-Õ§º©¼µÇ §´Ó«ú¿±å©³ñ ·ôº·ôº«¯¼µ ¯«º¯´«¼µ« ¿ô³«-º³å «¿ªå»ÖÇ©´©ôºñ ·ôº©µ»ºå«¿©³¸ §¼µ±¼±³©³¿§¹¸ñ ¿¶§³ú¿°¿©³¸úÖËñ «-Õ§º ±®Ü åÛÍ°º ¿ô³«º ·ôº·ôº« °«³å®-³åÓ«©Ö¸ ¬½¹ ¬·ôº®« ¬Þ«Ü宫¼µ ÿ«³·º«¿ªåá ¿«³·º«¿ªå£ª¼µÇ ¿½æÒ§Üå ¬Û¼µ·ºô´©©º©ôºñ ù¹¿§©Ö¸ ¶¦°º®-³å¶¦°º½-·º¿©³¸ ½µÞ«Ü媳ӫ©Ö¸¬½¹ Û¼µúÜ«¼µ« ¿½¹·ºå®³Ò§Üåá

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ïì

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

¯«º¯« ´ µ« ¼ úÍ«© º ©º©ôºñ ¿ú³¿ú³¿Ûͳ¿Ûͳ ®¿»©©º¾´åñ ½µ±åµØ ¯ôº»³å »Ü媳¿©³¸ ¯«º¯´«¼µÅ³ cµ§º¿¶§³·ºåª³Ò§Üå ª´±´¿ªå§¹å öcµ©°¼µ«º¶¦°º ¿ª³«º¿¬³·º ѧþ¼cµ§º« ¿«³·ºåª³©ôºñ ùÜ¿©³¸ªÖ ±´Ç¬¿®úͼ°Ñº« ¿¶§³©³®-³å ±©¼ú®¼§¹¿±å©ôº 﫺¯« ´ Å µ¼ ³ ¬úÙôº¿ú³«ºú·º ªÍª³ ®Í³§¹¿©³º£¯µ¼©³ñ ¬ú·º«¿©³¸ ù¹«-Õ§º®¼»ºå®úÖË °¼©º¿¶¦»²ºå ©°º®-¼Õ媼µÇ ¨·º©³ñ ù¹¿§©Ö¸ Ò§Üå½Ö¸©Ö¸ª¨Ö©µ»ºå« ¯«º¯´«¼µ «¼µ ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º±©¼ ¨³åÓ«²º¸®¼¿©³¸®Í «-Õ§º®¼»ºå®¿¶§³©³ ¾ôº¿ª³«º ®Í»º©ôº¯¼µ©³ ¿©ÙËú¿©³¸©ôºñ ¯«º¯´«¼µÅ³ ¿·å¿»ú³« ¬¼®º¨Ö«¼µ ©°º½-«ºªÍ®ºåÓ«²º¸ª¼µ«º §¹©ôºñ Ò§Üå¿©³¸®Í ñ®Ü娷º©ôºá ®ÛÍ°º« ¶¦°º½Ö¸©Ö¸«¼°*¬©Ù«º Û¼µúÜ«¼µ ¬¿©³º°¼©º¨¼½¼µ«º±Ù³å©ôº ¨·º©ôºá ±®Ü婼µÇ¨·º©³¨«º §¼µ®ôº£ª¼µÇ ¿¶§³©ôºñ «-Õ§º«¿©³¸ ±«º¶§·ºå©°º½-«º½-ª¼µ«ºÒ§Üå ¿½¹·ºå²¼©ºª¼µ«ºú·ºå ¿¶§³ª¼µ«º®¼©ôºñ ìÖùÜ©µ»ºå« ¬¿¦ªÖ ±´Ë«¼µ ±¼§ºöcµ®°¼µ«º½Ö¸®¼¾´å ¨·º©ôº£ ñ®Ü娷º§¹©ôºá ¬¿¦ªµ§ºÛ¼µ·º©³ ªµ§º¿§å½Ö¸§¹©ôºª¼µÇá ¾ôº ª¼µ§Ö¶¦°º¶¦°ºá ¬Ö±ª¼µ®-¼Õ嶦°º©Ö¸¬½¹®Í³ ®¼»ºå«¿ªå«±³ ¬»³¾«º««¼µå£ ì®Í»º¿¶§³úú·º¿©³¸ ±®Üåúôºá ®·ºå²Ü®« ®´ú³®³ô³®-³å ¿»©ôºª¼µÇ ¬¿¦« ¨·º®¼©ôºá ®·ºå²Ü®¬¿Ó«³·ºåªÖ ®·ºå±¼±³å§Öá ¬Ö±ªµ¼ ªµ§º©©º©ôº ®Åµ©ºª³åá ¬ÖùÜ©µ»ºå« Û¼µúÜ«¼µ« æ´å°³¯µØ©ôº£ ª¼µÇ¿¶§³¿»¿±å©³á ¿Ó«³·ºåª®ºå©³§-«º±Ù³å¿©³¸ªÖ ±´¿¶§³©Ö¸°«³å ¬©¼µ ·ºå ¦´å°³®¯µØª¼µÇ ¿¶§³¿»¿±å©³á ¬·º åòòò ®´ú³®³ô³®-³å©³ ½-²ºå§Ö¿©³¸ ®Åµ©º¾´å¿§¹¸¿ª£ ìÖùÜ©µ»ºå« ±®Ü婼µÇ úôº®-³å¿©³·º úôº®¼Ó«¿±å©ôºá ¦´å°³ ¦«º¿©³¸ ¦´å°³¦«º§Öá ®¯µØª¼µ«ºÓ«ú¾´å¿§¹¸¿ª£ª¼µÇ ¯«º¯´«¼µ« ¿¶§³ ©ôºñ ùÜ¿»³«º «-Õ§º©¼µÇ ¾³®Í®¿¶§³¶¦°º¾Ö Ò·¼®ºÓ«±Ù³åÓ«¶§»º©ôºñ ¬¼®º¨Ö«¿©³¸ ¬°º½-Üc¼µúÖË ¨§º©ªÖªÖ¿¬³º¿»±Ø«¼µ Ó«³åª¼µ«ºú¶§»º©ôºñ

co m

ïë

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

𼩺®úͼ§¹»ÖÇ¿»³º ¬¿¦£Åµ ¯¼µú·ºå ¯«º¯´«¼µ« °«³å°ª¼µ«º ¶§»º±²ºñ þ³¶¦°ºª¼µÇ ®ÛÍ°º« ¿°¸°§º¿Ó«³·ºåª®ºå©³ §-«º±Ù³å©ôº¯¼µ ©³®-³å ±¼ª³åá ¨·º«¼µ ®¨·º°ú³§Ö£ 쿦ªÖ®±¼¾´åá ½µ®Í¿©³¸ ¾³®Í ®¨´å¿©³¸¾´å ®Åµ©ºª³å£ Ãŵ©º§¹©ôºá «Î»º®«¼µ ½Ù·º¸ªÙ©º§¹£ª¼µÇ ¿¶§³ú·ºå ¯«º¯´«¼µ ų ©°º½µ½µ«¼µ °Ñºå°³å¿»±ª¼µ§¹§Öñ Ò§Üå¿©³¸®Í ¯«º¿¶§³¶§»º©ôºñ é«ôº¿©³¸ °´¬¼½-¼« ¾³¶¦°ºª¼µÇ ®ÛÍ°º« ®¼ú³«Ü¦«º« ¿°¸°§º¿Ó«³·ºåª®ºå©³«¼µ ¦-«º©ôº¯¼µ©³ ¬Ò®Öª¼µª¼µ ¿®å¿»ª¼µÇ§¹£ ¯«º¯« ´ µ¼Å³ ±´Ç¾³±³ ©°º½-«úº ôºªµ« ¼ ºú·ºå 𴬽¼ -¼¨·º©³ « ¬ÖùÜ«¼°»* Öǧ©º±«ºªÇ¼µ «Î»º®©¼Çµ «±´Ë«¼µ ©°º½½µ ¨ µ ®¼ ½º -»º¨³å©ôº¿§¹¸ñ ù¹¿Ó«³·º¸ «Î»º®«ªÖ «Î»º®¾³®Í ®±¼¿Ó«³·ºå ¬Ò®Öª¼µ úÍ·ºå¶§¿»ú©ôº£ 쿦©°º½µ¿¶§³¶§®ôº£ª¼µÇ «-Õ§º« ½§º¿¬å¿¬å¿¶§³ª¼µ«ºú·ºåòòò ÃùÜ«¼°®* ͳ ¬¿¦ªÖ ®·ºåª¼§µ Ö ¾³¶¦°º®»Í åº ®±¼ªµÇ¼ ¬¯»ºå©Ó«ôº ¶¦°º¿»®¼©ôºñ ©«ôºªÇµ¼ ¬¿¦±¼½ú¸Ö ·º ±®Üå»ÖÇ°¬ ´ ½¼ -« ¼ µ¼ ®¿¶§³¾Ö®¿» §¹¾´å£ Ãŵ©º§¹©ôº ¬¿¦úôºá «Î»º®«¼µ ½Ù·º¸ªÌ©º§¹á «Î»º®¬¿»»ÖÇ ¯¼µªµ© ¼ ³«£ ¯«º¯´«Å ¼µ ³ °«³åª®ºå¿¶§³·ºå¦¼Çµ ÑÜ婲ºªµ« ¼ º¶§»º§¹©ôºñ ¬ÖùÜ¿»Ç»Ø»«º« «-Õ§ºÅ³ ¯«º¯´«¼µ¬¿§æ ±¼§º°¼©º®úͲºÛ¼µ·º ±ª¼µ ¶¦°º¿»®¼©ôºñ ©«ôº¿©³¸ ¯«º¯´«¼µ« ®¼ô³«Ü®¼±³å°µ¿©Ù« ®ÛÍ°º« ¿°¸°§º¿Ó«³·ºåª®ºå©³ ¦-«º½Ö¸©Ö¸«¼°*»Öǧ©º±«ºª¼µÇ ¦-«º½Ö¸©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå¿®å©¼µ·ºå «-Õ§º®ªÖ ¬Ö±ª¼µ¶¦°ºú©³§¹ñ «-Õ§º¬¿»»ÖÇ ±´Ë«¼µ ¶¦°º¿Ó«³·ºåúôº«µ»º°·º ®¿¶§³¾´åª¼µÇ ¯«º¯´«¼µ« ¨·º±ªÖ®±¼¾´åñ ©«ôºª¼µÇ ®¼ô³«Ü¿©Ù¬¿»»ÖÇ ½µª¼µ¦-«º±¼®ºåª¼µ«º©³Å³ ¬¿úåÞ«Üå©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå ©°º¿Ó«³·ºå¿Ó«³·ºå¿Ó«³·º¯ ¸ ú¼µ ·º¶¦·º¸ «-Õ§º«µ¼ ¾³ª¼Çµ ®¿¶§³©ôº ¯¼µ©³« °Ñºå°³å°ú³§¹ñ «-Õ§º¬¨·º¿¶§³úú·º¶¦·º¸ ¬ÖùÜ«¼°*»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ Þ«ÜåÞ«Üå «-ôº«-ôº ®úͼ¾´å¨·º©ôºñ ±´©¼µÇ¬¿»»ÖÇ ¿»³«º¯µØ嬿¶½¬¿»¿ú³«º®Í ¬Ö±ª¼µ ¦-«º±¼®ºå½Ö¸©ôº¯¼µ©³«¿©³¸ ®¿®Ï³ºª·º¸½Ö¸¦´å¿§¹¸ñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ ¾³¶¦°ºªµÇ¼ ùܪµ¶¼ ¦°ºú©ôº¯© µ¼ ³«¼µ ¿úåÞ«Üå½Ù·º«-ôº ªµ§º¿»Ó«ú©³©µ»ºåñ

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ïê

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

«-Õ§º¿©ÙåÓ«²º¸ú±¿ª³«º«¶¦·º¸ ®¼±³å°µ¬¯·º¸¬©»ºå»ÖÇ ¯¼µ·º©« ¸Ö ¼°¶* ¦°º ®ôºñ «-Õ§º¶®·º±¿ª³«º¿¶§³úú·º ®¼ô³«Ü¿©Ù« ±´©¼µÇ«¼µ±´©¼µÇ öµÐºô´ ©©º Ó «á c¼ µ å ±³å©©º Ó «©³«ª³åñ ùÜ ¿ ©³¸ ±´ © ¼ µ Ç ±³å¬¿»»Ö Ç ±´©¼µÇ¨«º ¬¯·º¸¶®·º¸©Ö¸±´«¼µ ô´®ôº¯¼ µ¿©³¸ú·º ±¼§º¾ð·º«-®ôº ®Åµ©º¾´åñ ¬ú·º©µ»º å «¯ ¼ µ ú·º ¶ ¦·º ¸ ±´©¼µÇ¬¿»»ÖÇ ¦-«º ± ¼ ® º å ©ôº ¯ ¼ µ ú ·º ¿ ©³·º ½µ ª ¼ µ ¿»³«º ¯ µ Ø å ¬¯·º ¸ ¿ ª³«º « -®Í ªµ § º ® Í ³ ®Åµ © º ¾ ´ å ñ ù¹¿§©Ö ¸ Û¼ µ ú Ü « ¼ µ © ¼ µ Ç « ¦´ å °³¯µ Ø ± ¿ªåá ¾³¿ªå¿¶§³¿»Ó«©³«©°º ¿ Ó«³·º å ñ ½µ ¿ ½©º ® Í ³ « ¿©³¿¶§³á ¿©³·º¿¶§³¿©Ù«ªÖ®-³å©³¿Ó«³·º¸ ©°º¿Ó«³·ºå¿Ó«³·º¸ ®¼ú³«Ü¿©ÙªÖ ¾³ªµ§º Ó «ú®Í»º å ®±¼ ¾ Ö ¬Ö ± ª¼ µ ¶¦°º ± ٳ婳 ¨·º § ¹úÖËñ ©«ôº¸¬¿Ó«³·ºåú·ºå«¿©³¸ «-Õ§º¿¶§³©³¨«º cקºª¼®º¸®ôºñ ©°º½µ¿©³¸ ¶¦°ºÛ·µ¼ º§¹©ôºñ «-Õ§º« «¿ªå¿©Ù«°¼ *«¼µ ±¿¾³ ©´©ôº¯¼µ¿©³¸ ±´©¼µÇ¬¦¼µÇ »³åª²ºú©³ ½«º±Ù³å©ôº¨·º©ôºñ «-Õ§º ¬¿»»ÖÇ«¿©³¸ ª´Ç¬©»ºå¬°³å¬¿Ó«³·ºå °Ñºå°³åú³®Í³ ±¼§ºÒ§åÜ ¬¿ªå®¨³å ©©º§¹¾´åñ «-Õ§º°¼©¨ º ֮ͳ«¼µ« ùÜ«¼°®* -¼Õå« «-Õ§º»ÖDZ¼§º¯µ·¼ º©ôº¿©³·º ®¨·º¾´åñ ŵ©© º ôºñ «-Õ§º¾ð ©°º¿ªÏ³«ºªåµØ ®Í³ «-Õ§ºúÖˬ©»ºå¬°³åá «-Õ§ºúÖˬªÌ³ °©³¿©Ù«¼µ ±©¼¨³å½Ö© ¸ ³®Í®Åµ©º©³ñ ½µª¬ ¼µ ½¹®Í³¿©³·º ©°º¿ô³«º¿ô³«º«á ù¹®Í®Åµ©º ©°º¿Ó«³·ºå¿Ó«³·º¸ «-Õ§ºúÖË ¬¯·º¸ ¬©»ºå¬¿¶½¬¿» ¿§æ¿§¹«ºª³©Ö¬ ¸ ½¹ «-Õ§º«¼µ«-Õ§º®-³å ¬ØÓ¸ ±¿»®¼§¹úÖËñ ©°º¿»Ç ²¿»«©·º ¿¬³«º¾«º»³å« ¿§-³úº Ì·º¦ô Ù ºú§º«« Ù º ¿Å³·ºå¾«º ®Í³úͼ©Ö¸ ®°*°º«³ð«³®¼¯¼µ·º®Í³ »²ºå»²ºå§¹å§¹å¿±³«º¦¼µÇ ±Ù³å©ôºñ ¿§-³ºúÌ·º¦Ùôºú§º«Ù«º«ªÖ ½µ¯¼µ ¬ªÙ»º °²º«³å¿»©³«ª³åñ ±¼µÇ¿§©Ö¸á ®°*°º«³ð«³®¼¯¼µ·º®Í³¿©³¸ «-Õ§º»ÖÇ úÍ·º©³åc¼µå§Ö úͼ©ôºñ ¨µØå°Ø¬©¼µ·ºå «-Õ§º©¼µÇªÖ ¾³å®Í³úͼ©Ö¸ ¿½Ù忶½¬úͲº¿§æ ¨µ¼·ºÓ«ú·ºå ®°*°º«³ð«³®¼»ÖÇ ¿¨Ùú³¿ªå§¹å ¿¶§³¶¦°º©ôºñ ¿©³º¿©³º«¿ªåÓ«³±Ù³åª¼µÇ ¾ôº±´ ¾ôºð¹®ÍªÖ ¨§º¿ú³«º®ª³¿©³¸ú·º «-Õ§º©¼µÇ±µØå¿ô³«º±³å ¬©Ù·ºå¿úå ¿ªåá ¾³¿ªå¿¶§³¶¦°ºª³Ó«©ôºñ ©°º½-ܮͳ¿©³¸ ®°*°º«³ð«³®¼« ±´Ç ¿¯Ù¨Ö®-¼Õå¨Ö« ±´·ôº©°º¿ô³«ºÅ³ ±´»ÖDZ·º¸¿©³º©Ö¸¬ªµ§º úͳ®ú ¶¦°º¿»¿Ó«³·ºå ¿¶§³§¹©ôºñ ùÜ¿©³¸ úÍ·º©³åc¼µå« ½-«º½-·ºå§Öòòò ý·ºß-³å« ùܯú³Þ«Üå¯Ü®Í ®ªÌ©ºª¼µ«º¾Ö«¼µåá ¯ú³Þ«Üå« ©°º½µ¿ª³«º¿¶§³©³»ÖÇ ½·ºß-³å¬®-¼Õå ¬ªµ§ºú±Ù³å®Í³£ª¼µÇ ¿¶§³§¹¿ª¿ú³ñ

co m

ïé

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

ÃúÍ·º©³åc¼µå ½·ºß-³å ¾³¿©Ù¿¶§³¿»©µ»ºå£ª¼µÇ «-Õ§º« «»ºÇ«Ù«º ú·ºå ¿¶§³ªµ¼«º§¹©ôºñ ë-Õ§º ¬Ò·¼®ºå°³å¶¦°º¿»Ò§Üá ¬½µ«-Õ§º®Í³ ¾³ ¬¯«º¬±Ùôº®Í ®úͼ¾´å£ ïú³Þ«Ü媼µ ª´®-¼ Õ嫱³ ¿¨³«º½Øª¼µ«º ¬³åªµØå« c¼µ¿± Ò§Ü屳壪¼µÇ úÍ·º©³åc¼µå ¨§º¿¶§³ª¼µ«º§¹©ôºñ ý·ºß-³å¬®-¼Õ嫼µ ¯ú³Þ«Üå ¯Ü±³ ªÌ©ºª¼µ«º£ úÍ·º©³åc¼µå« ¬¿±ª¼µ ¬½¼µ·º¬®³¿¶§³ªµ¼«º¿©³¸ «-Õ§º¬¦¼µÇ »²ºå»²ºå¿©³¸ ¬Ø¸Ó±±Ù³å®¼©³¿§¹¸ñ ¿»³«º®Í ±©¼úª¼µ«º©³« «-Õ§º« ±´Ç²Ü¿ªå«¼°* ¿¯³·ºúÙ«º¿§å½Ö¸©³«¼µ úÍ·º©³åc¼µå« ±©¼úª¼µÇ¿¶§³©ôº ¯¼µ©³ñ Ó«³¿©³¸Ó«³½Ö¸§¹Ò§Üñ ïçíë½µá ù¹®Í®Åµ©º ïçíê ½µ¿ª³«º«¨·º©ôºñ úÍ·º©³åc¼µå ²Ü«¿ªå¬©Ù«º ¬°¼µåúcµØå« «-Õ§º®¼©º¿¯Ù©°º¿ô³«º¯Ü ¿¨³«º½Ø°³ ¿ú忧媼µ«º¦´å©ôºñ ±³®»º§¹§Öñ ¬®Í»º¿©³¸ «-Õ§º¬¿»»ÖÇ öcµ©°¼µ«ºªµ§º ±·º¸©ôºñ ù¹¿§©Ö¸á ©°º¿»Ç ¿»Ç½·ºå ¬¼®º®Í³«-Õ§º»³å¿»©µ»ºå ®¼»ºå®« ¬¼®º¿úÍˮͳ ¥²º¸±²º¿ú³«º¿»¿Ó«³·ºå ª³¿¶§³©ôºñ ÃÅÖ¸òòò ¬¼®º¨Ö𷺽¼µ·ºåª¼µ«º§¹£ª¼µÇ ¿¶§³®¼©ôºñ ë¼°*®úͼ§¹¾´å©Ö¸á úÍ·º¸«¼µ ¬¿Ûͳ·º¸¬ôÍ«º ®¿§å½-·º¾´å©Ö¸£ ùÜ¿©³¸«-Õ§ºªÖ ¬¼®º¬¶§·º ¨Ù«ºÓ«²º¸ª¼µ«º©ôºñ úÍ·º©³åc¼µå©¼µÇ ²Ü¬°º«µÛ¼ Í°¿º ô³«º«å¼µ ñ ²Ü¯µ¿¼ §©Ö¸ ¬¿©³º«¿ªå ·ôº¿±å©³ñ «-Õ§º«µ¼ ¿©ÙË©ôº¯µú¼ ·º§Ö ¶§ØÕåúôºª« µ¼ ºú·ºå« ¿½¹·ºå·ØµÇ ¬c¼µ¬¿±¿§åÓ«¿©³¸©³ñ ê³òòò ª³á ¬¿§æ©«ºÓ«¿½-£ª¼µÇ «-Õ§º« ¿¶§³ª¼µ«º¿§©Ö¸ ±´©¼µÇ« «-Õ§º«¼µ ¬c¼µ¬¿±¿§å©³ ®ú§º¿±å¾´åñ ÃúÍ·º©³åc¼µåá ¿«-åÆ´å ¶§ÕÒ§Üå ¬¿§æ©«º°®ºå§¹á ¦-³¿§æ¨¼µ·º°®ºå§¹£ ÿ»§¿°á ¯ú³Þ«Ü媼µÇ£ úÍ·º©³åc¼µå«¶§ØÕåú·ºå ¬c¼µ¬¿±¿§å¶®Ö ¿§å¿»úͳ©ôºñ ýµª¼µ ¯ú³Þ«Ü嬼®º«¼µ ª³ú©³¿©³·º§Ö ¬c¼µ¬¿± ©»ºªÍÒ§Üá ®c¼µ®¿±¶§Õú³ ¿ú³«º§¹Ò§Üá ¯ú³Þ«Üå¯Üª³Ò§Üå ¿«-åÆ´å©·ºÓ« ©³§¹á ¯ú³Þ«Ü嫼µ ¬¿Ûͳ·º¸¬ôÍ«º ®¿§å§¹ú¿°»ÖÇá «Î»º¿©³º©¼µÇ ½µ¶§»º Ó«®Í³§¹£ 곧¹«Ù ¬¼®º¨Ö«¼µá ·¹¨·º©ôºá ¯«º¯´«¼µ¿©³·º ª«º¦«º ú²º ©²º¿»©ôº¨·º©ôº£

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ïè

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

îŵ©º¾´å ¯ú³Þ«Üåá ½µ¿©³·º «Î»º¿©³º©¼µÇ« ®c¼µ®¿± ¶§Õú³ ¿ú³«º¿»©ôºá ©«ôº§¹£ ùÜ¿»³«º úÍ·º©³åc¼µå« ±´Ç²Ü«¿ªå ¾«º ªÍ²º¸Ò§Ü å Ãô¼µúͼc¼µåá ô¼µúͼcµ¼å£ª¼µ Ç ½§º©¼µå©¼ µå ¿½æª¼µ«º§¹©ôºñ ùÜ¿©³¸®Í úÍ·º©³åc¼µåúÖË ²Ü«¿ªåų ¿½¹·ºå²Ù©º¬c¼µ¬¿± ¿§å©³ú§ºª« µ¼ úº ·ºå «-Õ§º«¼µ ½§º¿Ó«³«º¿Ó«³«º»ÖËÓ«²º¸ú·ºå ¿¶§³§¹©ôºñ ëλº¿©³¸º¾ð©°º¿ªÏ³«ºªØµå ¯ú³Þ«Ü嫼µ¿«-åÆ´å©·º¿»®Í³§¹á ¯ú³Þ«Üå úÖË¿¨³«º½Ø½-«º»Öˬ²Ü «Î»º¿©³ºÅ³ ®½¼µ®«§º§Öªµ§º§¹®ôºá ¯ú³Þ«Üå ®-«ºÛͳ®§-«º¿°ú¾´åª¼µÇ «Î»º¿©³º¬³®½Ø§¹©ôºá ¬¨«ºª´Þ«Üå¿©Ù °¼©º¿«-»§º¿¬³·º «Î»º¿©³º ¬³åÞ«¼Õ害»º©«ºªµ§º§¹¸®ôºá ¬»³ö©º®Í³ «Î»º¿©³º¸¾ð«¼µ °©·º¿§å½Ö¸©Ö¸ ¯ú³Þ«Ü嫼µ¶¦·º¸ «Î»º¿©³º®¿®¸§¹¾´å£ Ãù¹¾³®Í ®Åµ©º¿±å§¹¾´åá ®·ºå ú±·º¸ú¨¼µ«ºª¼µÇ ®·ºå¬ªµ§ºú ©³§Ö £ «-Õ§º« ¬Ö±ª¼µ¿¶§³©³«¼µ úÍ·º©³åc¼µå©¼µÇ ²Ü¬°º«¼µ« ±¼§º ±¿¾³®«-Ó«¾´åñ úÍ·º©³åc¼µå« ±´²Ü«¿ªå«¼µ ¿¶§³¶§»º©ôºñ Ãô¼µúͼc¼µåá ©¼µÇ ¯ú³Þ«Üå®-«ºÛͳ«¼µ ¿±¿±½-³½-³Ó«²º¸á ½µª¼µ ӱƳ«¼©;¼®úͼ©Ö¸±´á ±ùx¹©ú³åúͼ©Ö¸§µöb¼ÕªºÞ«ÜåúÖË «´²Ü¿°³·º¸®®× ½Øú©ôº¯¼µ©³ »²ºå©Ö¸¬½Ù·º¸ ¬¿úå©°ºú§º®Åµ©º¾´å£ îͻº§¹©ôº£ ª¼µÇ ²Ü¶¦°º±´« ¿¶§³ú·ºå «-Õ§º®-«ºÛͳ«¼µ±³ ¿·åÓ«²º¸¿»¿©³¸©³«¼µåñ ÃúÍ·º©³åc¼µåá ®·ºå«·¹¸«¼µ ¿»ú¨¼µ·ºú½«º¿¬³·º ªµ§º¿»¶§»ºÒ§Üá ¿«-åƴ嶧ÕÒ§Üå ¬¼®º¨Ö𷺧¹ÑÜåá ©¼µÇ ¯³¿«å¿ªå»ÖÇ öµÐº¶§Õª¼µ«ºÓ«ú¿¬³·º£ ÿ»§¿°¯ú³Þ«Üåá «Î»º¿©³º©¼µÇ ¶§»ºÓ«¿©³¸®ôºá ½µª¼µ¿»Çªôº ¿»Ç½·ºå ¯ú³Þ«Ü嫼µª³Ò§Üå ¬¿Ûͳ·º¸¬ôÍ«º¿§å©³«¼µ« ®c¼µ®¿±¶§Õú³ «-ªÙ»ºåªÍ§¹Ò§Üá ¯ú³Þ«Ü嫼µ ¿«-åÆ´å©·º¦¼µÇú³®Í³ ®¿°³·º¸¯¼µ·ºå½-·ºª¼µÇ±³ ª³ú©³§¹£ ¬®Í»º¬©¼µ·ºå ¿¶§³úú·º¶¦·º¸ úÍ·º©³åc¼µå©¼µÇ ²Ü¬°º«¼µ ½µª¼µª³¿¶§³ ±Ù³åÓ«©Ö¸¬½¹ «-Õ§º°¼©º¨Ö®Í³ ¿¬³·º¶®·º®×©°º½µ ú±ª¼µ§Ö ½Ø°³åª¼µ«º ú©ôºñ «¼µôº¸¾ð¬©Ù«º «¼µôº¾³±³ ªµØ姻ºå¿»ú·ºå ©°º½¹©¿ª ½µª¼µ ¬c¼µ¬¿±½Øª¼µ«ºú¿©³¸®Í ·¹Å³ ¾ôº¿úÙ˾ôº®Ï¬¨¼ ¿§¹«º¿ú³«º

co m

ïç

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

½Ö¸Ò§Ü¯¼µ©³ ±©¼ú®¼©ôºñ ¬®Í»º¿¶§³úú·º «-Õ§ºÅ³ ®¨·º¾Ö ª´·ôº©°º ¿ô³«ºúÖ˾𫼵 °¿§åÛ¼µ·º½Ö¸Ò§Ü ®Åµ©ºª³åñ ¬ú·º«¯¼µ ¬Ö±ª¼µ «´²Ü ¿°³·º¸®¦¼µÇ«¼°*ų ¬¨´å¬¿¨Ù °Ñºå°³å¿»°ú³ ®ª¼µ¾Ö«¼µåñ ¬Ö±ª¼µ «´²Ü ¿°³·º¸®Û¼µ·º¿ª³«º©Ö¸ ¬¯·º¸¬©»ºå«¼µ «-Õ§º ¿ú³«º¿»©ôº¯¼µ©³¿©³·º «-Õ§º¾³±³ «-Õ§º±©¼®¨³å®¼§¹¾´åñ ÃúÍ·º©³åc¼µå ½µ ¬ú·º©µ»ºå«ª¼µ ®Åµ©º¿©³¸¾´åá ¬®-³åÞ«Üå ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å½Ö¸Ò§Ü£ª¼µÇ ¿¶§³ú·ºå ¬Öùܲ« ®°*°º«³ð«³®¼úÖ˯¼µ·º®Í³ úÍ·º©³åc¼µå«¼µ ¿¶§³¶§½Ö¸¦´å§¹©ôºñ ÷¹ ¬Ò·¼®ºå°³åô´ª¼µ«ºÒ§Üá ·¹¸®Í³ ¬¯«º ¬±Ùôº®úͼ¿©³¸¾´å£ ±¼µÇ¿§©Ö¸á «-Õ§º°Ñºå°³å®¼¶§»º©ôºñ úÍ·º©³åc¼µå¿¶§³©³ ¬«µ»ºªµØå ¿©³¸ ®®Í³å¿ª³«º¾´åñ «-Õ§º¬¿»»ÖÇ °®ºåÓ«²º¸±·º© ¸ ôºñ ù¹®ÍªÖ «-Õ§ºÅ³ ¾ôº¿úÙ˾ôº®Ï¬¨¼ ӱƳ¿²³·ºå¿±å©ôº¯¼µ©³ ±¼®Í³«¼µåñ «-Õ§º« ¿©³¸ ¿¶§³Ò§Üå½Ö¸±ª¼µ§¹§Öñ «-Õ§ºúÖË ¬¯·º¸¬©»ºå« ¾ôºª¼µ¯¼µ©³«¼µ ©°º½¹®Í ¿©Ùå®Ó«²º¸®¼§Ö«¼µåñ ¾ôºª¼µ§Ö¶¦°º¶¦°º§¹ñ úÍ·º©³åc¼µå¬¿»»ÖÇ ©°º½¹©¿ª ©½-¼ÕË«¼°* ¿©Ù®Í³ ¶®·º§µØ«cµ¼å©ôºñ ùÜ¿©³¸ ½µ«¼°®* ͳ «¼ô µ « ¸º ¼µôª º Ö ±¼§º¬¨·º¬¶®·º ¿±å¨³åª¼µÇ ®¶¦°º¿±å¾´åñ «-Õ§º©¼µÇ¿½©º¬½¹»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ ±¿ú³º ®½Øú©Ö¸±´á »³Ó«²ºå®× ®½Ø¨³åú©Ö¸±´«µ¼ ®¿©ÙËú¦¼µÇ¯¼© µ ³« ªÙôº©³®Í©º ª¼µÇñ ù¹¿Ó«³·º¸ªÖ ®°*°º«³ð«³®¼¯¼µ·º«µ¼ ±Ù³å¶¦°º¿»Ò§Üå ¬Öùܮͳ úÍ·º©³åc¼µå «¼µ ¿©Ù˶¦°º¿»ú©³¿§¹¸ñ úÍ·º©³åc¼µå¯¼µú·º ªÙ»º½Ö¸©Ö¸ ½µ»°ºÛÍ°º¿ª³«º«§Ö ²¿»©¼µ·ºå ®°*°º«³ð«³®¼¯µ·¼ º« ¾³å¿«³·º©³®Í³ ¨¼·µ º¿»©³ ¿»Ç°Ñºªµ¼ ¿©ÙËú©©º©ôºñ úÍ·º©³åc¼µå«¿©³¸ ¬ú·º«ª¼µ§¹§Öñ ¬Öùܮͳ¨¼µ·º©Ö¸¬½¹ ±´ÑÜ娵§º«¼µ ¿«³·º©³¿§æ®Í³©·ºÒ§Üå ¿®¸¿®¸¿ª-³¸¿ª-³¸»ÖÇ ªÍ²¸º§©ºú·ºå «°³å¿»©©º©ôºñ úÍ·º©³åc¼µå¬©Ù«º«¿©³¸¶¦·º¸ ¾³®Í®¿¶§³·ºåªÖ ±ª¼µ§Öñ «-Õ§º«¼µ ¿©ÙË©ôº¯¼µú·º «-Õ§º©§²º¸«¿ªå©°º¿ô³«ºª¼µ ¬Ò®Ö¯«º¯Ø©ôºñ ©°º²¿»ªµØ娼µ·ºÒ§Üå ¾ôº¿ª³«º¿±³«º¿±³«º «-Õ§º«¼µ ïú³Þ«Üå£ ª¼µÇ§Ö c¼µc¼µ¿±¿±»ÖÇ /Ì»ºå¿ª¸á ¿½æ¿ª¸úͼ©ôºñ ©°º½¹©¿ª¯¼µú·º ¬Ûµ§²³¯¼µ·ºú³ »²ºå§²³¿©Ù«¼µ ¿«-³·ºå±³å±°º ©°º¿ô³«º®-³åª¼µ °¼©§º ¹ª«º§¹ ¿®å¶®»ºå¿»©©º©ôºñ ±¼Çµ ¿§©Ö¸ ±´Ç½®-³ ©«ôº¸¬Ûµ±µ½®µ §²³¿©Ù»ÖÇ ¿ð婳ӫ³§¹Ò§Üñ cµ§º¶§¿©Ù ¿ú尳忻©³«

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

îð

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

ÛÍ°º¬¿©³º¿©³·ºÓ«³ ±Ù³åҧܨ·º©ôºñ ½µ¿»¿©³¸ ®Ü屩º°«º¿©Ù«¼µ ÑÜå°³å¿§å ¿úå¿»¿ªúÖËñ ±´¿»©Ö¸¬¨§º½å¼µ «¿ªå¨Ö®Í³ ¨µ·¼ Òº §Üå ¿»Ç°Ñº»ÇÖ¬®Ï ®Ü å ±©º « ³å¿©Ù á ®Ü å ±©º °«º § µ Ø ¿ ©Ù ¿úå¿»©©º © ôº ñ ±¼ µ Ç ¿ §©Ö ¸ ²¿»¾«º®Í³ »²ºå»²ºå§¹å§¹å¿±³«ºÒ§Üåú·º¿©³¸ ±´Ç«ô µ¼ º±´ ż°µ Ѻ¬½¹« «-Õ§º¯Ü¿ú³«ºª³° ¯Ûl¶§·ºå¶§©Ö¸ ¬Ûµ§²³±²º«¿ªåª¼µÇ ¨·º¿»©©º ¿±å©ôºñ úÍ·© º ³åc¼µå« ¬Ö±ª¼µ «¿ªå¯»º©©º¿ª¿©³¸ ®°*°« º ³ð«³®¼ ¬©Ù«º ®Ó«³®Ó«³¯¼µ±ª¼µ ¬¶§·ºå¿¶¦°ú³«¿ªåª¼µ ¶¦°º¿»©©º©ôºñ ®°*«³ð«³®¼«ªÖ °©©º©ôºñ ¿¶§³ú¿°¿©³¸úÖËñ ©°º²«®-³å¯¼µú·º ®µ¼åÞ«Ü忪ޫÜå«-¿»©µ»ºå úÍ·º©³åc¼µå©°º¿ô³«º ¯¼µ·º¨Ö¿¶§å𷺪³©ôºñ ¬¨ÖªÖ¿ú³«º¿ú³ ¬¿§¹«ºð« ¿¶½±µ©º½µØ¿§æ®Í³ ±´ÇÑÜ娵§º« ¿ú²y°º ½-¿©³¸©³«¼µåñ ùÜ¿©³¸ ®°*°º«³ð«³®¼« ÃÅÖ¸á úÍ·º©³åc¼µå£ª¼µÇ ¿¬³ºú·ºå û·º ©ôºc¼µ·ºåªÍ§¹ª³å£ª¼µÇ ¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ ùܬ½¹ úÍ·º©³åc¼µå½®-³ ¬ªÙ»¬ º ³å»³±Ù³å©Ö¸ ¬Ó«²º¸»ÖÇÓ«²º¸ú·ºå ±´Ç«¼µôº±´ªÖ ¬ªÙ»ºÞ«Ü害å©Ö¸ ¶§°º®×©°º°µØ©°ºú³ «-ÔåªÙ»º®¼©ôºª¼µÇ ¨·º±³Ù 姵Øú©ôºñ ®°*«³ð«³®¼«ª ¼µ Ö ¿©³·ºå§»ºª« ¼µ º©³ªÙ»º¿ú³ñ ùÜ¿©³¸ ®°*°º«³ð«³®¼¬¦¼µÇ ©°º¯·º¸©«º¦¼µÇ ¬½Ù·º¸¬¿úåú±Ù³å©³¿§¹¸ñ ÃúÍ·º©³åc¼µåá »·º¸«¼µ·¹ ©°º½¹®Í ùÜ°c¼µ«º®-¼Õå»ÖÇ ®¿©Ù˦´å¾´åá »·º¸Ó«²º¸ú©³ ·¹¸«¼µ c¼µ¿±ú®Í»ºå ®±¼¾´å¨·º©ôº£ ùÜ¿©³¸«-Õ§º« Ó«³å𷺿¶§³®¼©ôºñ ì¾Ù³åÞ«Üå ¿©³º¿ª³«ºÒ§Ü ¨·º©ôºá ¿¶§³ª¼µ«º°®ºå§¹á ½·ºß-³å«-Ü°ôº¿»©³§¹ª¼µÇ£ ë-Ü°ôº©³á ¾ôº««-Ü°ôºú®Í³©µ»ºåá ùܪ¼µ°c¼µ«º¯¼µå®-¼Õ嫼µ£ ¬Ö±ª¼µ»ÖÇ§Ö úÍ·º©³åc¼µå«ªÖ úÍ·º©³åc¼µå§¹§Öñ ©°º½¹©¿ª ±´Ç«¼µ ¿«³·ºå¿«³·ºå®Ù»º®Ù»º ŵ©º©³¿¶§³©ôº¯¼µú·º¿©³·º ±´«±´Ç«¼µ «-Ü°ôº ¿»Ó«©ôºª¼µÇ ¨·º©©º©³ñ ©°º½¹«¯¼µ úÍ·º©³åc¼µå®Í³ ®Ó«³½·º«§Ö ¿±ùк¿§åª¼µ«º©Ö¸ ß¼µªº½-Õ§ºÞ«Üå©°º¿ô³«º»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ ø±´« ®±¼ª¼µ«º¾Ö÷ ë-Õ§º« ùܧµöb¼ÕªºÞ«Ü嫼µ «¿ªå¾ð¨Ö« ±¼§º±¿¾³«©³á ½µ¯¼µ ¾ôº¬¯·º¸®-³å ¿ú³«º¿»Ò§Üª®Ö ±¼¾å´ á §·º°·º¿©³·º ô´¿ª³«º ҧܨ·º©ôº£ª¼µÇ ¿¶§³©ôºñ

co m

îï

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

¬Öù² Ü « ¯¼µ·¨ º ֮ͳ¿ú³«º¿»©Ö± ¸ ¿´ ©Ù« ±´Ç«µ¼ ®ª¼µ©¸¬ Ö Ó«²º»¸ ÇÖ Ó«²º¸Ó«©³¿§¹¸ñ ®°*°º«³ð«³®¼¬¿»»ÖÇ«ªÖ ®¼©º§-«ºú®Í³á ¿¦³«º±²º §-«ºú®Í³§´¿©³¸ úÍ·© º ³åc¼µå«¼± µ Ù³åÒ§Üå ©¼åµ ©¼åµ ©¼©© º © ¼ »º ÇÖ ¬ÖùÜßµª ¼ º½-Õ§ºÞ«ÜåúÖË «ØÓ«®r³«¼µ ¿¶§³¶§©ôºñ ùÜ¿©³¸ úÍ·º©³åc¼µå« ¬³åú§¹åú®-³å¿©³·º úôºú·ºå ½µª¼µ¿¶§³©ôºñ é«ôº§Öª³å ¬¾Ù³åÞ«Üåá ½·ºß-³å¶§«ºªµØå¿©Ù« ©ôºªÖ ¬°Ù»ºå¿ú³«º±«¼µå£©Ö¸ñ úÍ·º©³åc¼µåúÖË ¬§µØá »§µØ«¿©³¸ ¿¶§³°ú³¶¦°º¿ª³«º¿¬³·º§¹§Öñ ù¹¿§©Ö¸ «-Õ§º¬¿»»ÖÇ ¿¶§³ú®ôº¯¼µú·º ¯»ºÇ«-·º¿ð¦»º¿»°ú³®-¼Õå¿©Ù ®Åµ©º§¹¾´åñ ùܪ¼µ±¿ú³º©³®-Õ¼å« ¬¿©³º«¿ªå ±»ºÇúÍ·ºå¿»¿©³¸ ¿«-åÆ´å®-³å¿©³·º ©·º¦¼µÇ¿«³·ºå§¹¿±å©ôºñ ©«ôº¿©³¸ ù¹«ªÖ úÍ·º©³åc¼µåúÖË ¬ú²º¬½-·ºå©°º®-¼Õå§Öñ ®»³©©º©Ö¸ª´®-¼Õ嫼µåñ ù¹¿Ó«³·º¸ªÖ «-Õ§º«¿©³¸ ½µª¼µ«³ª®-¼Õå®Í³ úÍ·º©³åc¼µåų «-Õ§º¬©Ù«º ¬¿¦³ºú¿» ¿±å©ôºª¼µÇ ¯¼µú®ôºñ ®°*°º«³ð«³®¼¬¿»»ÖÇ«¿©³¸ ½µª¼µ¶§Õ®´¿¶§³¯¼µ©³¿©Ù¿Ó«³·º¸ ±´«µ¨ ¼ ½¼ « µ¼ º¿©³¸ ½Ø®Í³®Åµ©º¾å´ ñ ±´Ç»²ºå±´ÇÅ»º»ÇÖ ¬¿«³·ºå¯µØ嶦°º¿¬³·º ªµ§º®Í³§Öñ ±´Ç½®-³ªÖ °°º¿¾å°°ºùк ½Ø½Ö¸úúͳ©³«¼µåñ °°ºÞ«Ü宩¼µ·º½·º« ¯¼µ ±´ªÖ¬úÙôº¿«³·ºåúͼ¿±å©³ñ ½µ¿©³¸ ±´Ç½®-³¬¿©³º¸«¼µ «-±Ù³åúͳ ©ôºñ °°ºÞ«Ü嬩ٷºå« ±´½®-³ªÖ ¬¿©³º«¼µ¯µØåc×Øå½Ö¸ú©³¿©Ùúͼ¿ª¿©³¸ ½µª¼µ ±´«-±Ù³å©³«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ¾³®Í¬Ø¸¬³å±·º¸¿»°ú³ ®úͼ§¹¾´åñ ½µ¯¼µ °Üå§Ù³å¿ú嫪ֽ«º©ôºñ ±´Ç¬¿»»Öǯ¼µ ùÜ¿»ú³«¿ªåų ªÙ »º½Ö¸©Ö¸ ¯ôº¸¿¶½³«ºÛÍ°ºá ¯ôº¸½µ»°ºÛÍ°º« ±´¯¼µ·º«¿ªå ¦Ù·º¸½Ö¸©Ö¸¿»ú³¯¼µ©³ ôµØ¦¼µÇ¿©³·º½«º¿»©ôºñ ¬ú·º«úͼ½Ö¸©Ö¸ ¿§-³ºúÌ·º¦Ùôº¬ú§º®Í®Åµ©º¿©³¸ ¾Öñ ¬ú·º« ±´»ÖǬҧ¼Õ·º¬¯¼µ·º¦Ù·º¸½Ö¸Ó«©Ö¸ ¯¼µ·º¿©Ù¯¼µ úͼ®Í®úͼӫ¿©³¸¾Öñ ¯¼·µ º§¼©ºÒ§Üå ¿¶§³·ºå¿¶§åÓ«Ò§Üñ ®°*°º«³ð«³®¼«ô µ¼ © º ·µ¼ º¿©³·º ¬Öùª Ü ª µ¼ §µ ¦º ǵ¼ ©°ºÞ«¼®º®« Þ«Ø°²º½Ö¸¦´å¿±å©³§Öñ ±´¯¼µ·º¦Ù·º¸°«¯¼µ ¯¼µ·º¿©Ù« ¬®-³åÞ«Üåñ °³å¿±³«º¯¼µ·º¿©Ù ¾³¿©Ù«-§º²§º¿»©Ö¸¬Ó«³å®Í³ ±´Ç½®-³ ¬©·ºå𷺩¼µåúúͳ©³§¹ñ «-Õ§º ®Í©º®¼¿»¿±å©ôºá ©½-¼ÕË« ±´Ç¯¼µ·º«¿ªå ½µ¿ª³«º¬¨¼ Ó«³Ó«³ ½Ø®ôº¿©³·º ®¨·ºÓ«¾´åñ ŵ©º©³¿§¹¸ñ żµ©µ»ºå«¯¼µ ùܪ®ºå«-Ѻå

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

îî

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

«¿ªå¿©Ù¨ ֮ͳ ¿ªÏ³«º ©Ö¸ ¬½¹ ¾«º°µØ «¯¼ µ·º¿©Ù á ½-¼©º ¨³å©Ö ¸ ¬ð©º¯¼µ·ºå¾µ©º¿©Ù»ÖÇ ®¨¼®¼¿¬³·º ¿ªÏ³«ºª¼µÇ®úÛ¼µ·º¾´åñ ¯¼µ·º¿©Ù« ¿°-忽濩٫ªÖ ¯¼µ·º¬¿§¹«ºð¿©Ù®Í³ ©»ºå«¼µ°Üª¼µÇñ ©°º¯¼µ·º»ÖÇ©°º¯¼µ·º ¿¬³ºÅôºá Å°ºÅôº»ÖÇ ¬Ò§¼Õ·º¿°-忽濻ӫ¿©³¸©³«¼µåñ żµ©µ»ºå« ¿©³¸ªÖ ¿¦³«º±²º¿©Ù« ªµØªµØ¿ª³«º¿ª³«ºªÖúͼӫ©³ñ ú³±ÜÑ©µ ¿«³·ºå©Ö¸¬½¹®-³å¯¼µ ùܬú§º®Í³ ¾³å©°º½µ®Í¾³å©°º½µ«¼µ ¿§-³º¿§-³º§¹å§¹å ±Ù³å¿»Ó«±´¿©Ùá ª®ºåªôº¿«³·ºú§ºÒ§Üå °«³å°¶®²º¿¶§³¿»Ó«±´¿©Ù °±¶¦·º¸ ¬§µØÞ«Üå§Öñ «³å¯¼µú·º ¾ôº¿®³·ºåÛ¼µ·º®Í³©µ»ºåñ ¾¼µ·º°«ôº¿©³·º ½«º½«º½Ö½Ö»ÖÇ ©Ù»ºå±Ù³å¿»ú©³ñ «-Õ§º« ë-Õ§º ©¼ µÇúÖË ¿§-³ºúÌ ·º¦Ù ôº ú§º«Ù«º£ª¼µÇ ¿¶§³ú¿§©Ö¸ ©«ôº¿©³¸ ¿±³«º©³á °³å©³á °«³å°¶®²º¿¶§³Ó«©³¿ª³«º§¹ñ ©«ôº« ¸ ¼µ ¬¿§-³º¬§¹å¬©Ù«º¯ú¼µ ·º öÜåúͳ忩Ùú¼© Í ¸¬ Ö ®¼ º¿©Ùá Ƴ©º§ÖcÙ µØ¿©Ù úͼ©Ö¸ Ò®¼Õ˪ôº¿«³·º«¼µ ±Ù³åúª¼®º¸®ôºñ «-Õ§º¬¦¼µÇ¿©³¸ «-Õ§º©¼µÇú§º«Ù«º «¿ªå§ÖÞ«¼Õ«º©ôºñ ¬Öùܮͳ«¿©³¸ «-Õ§º©¼µÇª¼µ §»ºå½-ܯú³¿©Ùá °³¿úå ¯ú³¿©Ù®-³å¿©³¸ ©°º²ªµØ媼µ ¶··ºåÅôºá ½µ»ºÅôº¿§¹¸ñ «-Õ§º©¼µÇ©°º ¿©Ù ±Ù³å¿ª¸úͼ©Ö¸¿»ú³«¿©³¸ îÜöÜóÅÜùúÜ£ª¼µÇ¿½æ©ôºñ ª®ºå±µØå½Ù¯µØ ¬ªôº®Í³§¹ñ ®ÜöóÜ ÅÜùúÜ« §©ºð»ºå«-·º« ©¶½³å¯¼·µ º¿©Ùªµ¼ ®Åµ©º¾å´ ñ «-ôº«-ôº¶§»ºÇ¶§»ºÇ úͼcµØ®«¾´åñ ¬¿§æ¨§ºªÖúͼ©ôºñ ¥²º¸½Ø©Ö¸¬®-Õ¼å ±®Üå«¿ªå¿©ÙªÖ®-³å©ôºñ ö-§»ºª¼µ©·º®«¾´åá ¬¿»³«º©¼µ·ºå𩺰µØ ¿©Ùá ¾³¿©Ù»ÖÇñ ®ÜöÜóÅÜùúÜų ±´Ò§¼Õ·º¾«º¿©Ù¨«º°³ú·º §¼µÒ§Üå°²º«³å ª³ú©³« «-Õ§º¿Ó«³·ºª ¸ Ö¶¦°º¿ª¿©³¸ ¯¼·µ úº ÖË¿¨³·º¸©°º¿»ú³®Í³ «-Õ§º»ÇÖ ¿±³«º¿ª¸úͼ±´¿©Ù«¿©³¸ «-Õ§º¿«-³·ºå©§²º¸¿«-³º¿©Ù¶¦°º©Ö¸ «´c¼µù¹á ®´ú³¯³«Üá ©»«³ °©Ö¸ª´·ôº¿©Ù§¹ñ ±´©¼µÇ« »³®²ºú°¿©Ùñ ¬³åªµØå ¿¶§³Û¼µ·º¯¼µÛ¼µ·ºÓ«©ôºñ ¿¶§³½-·º¯¼µ½-·ºÓ«©ôºñ °³å§ÙÖ«¼µ§©ºÒ§Üå °¼©º§¹ ª«º§¹ ¶··ºå½Ö¸á ½µ»º½Ö¸ú©³¿©Ù®-³å ±©¼ú¿±å¿©³¸©ôºñ úÍ·º©³åc¼µå«¿©³¸ ùܪ«º¿úÙå°·º¬¦ÙÖ謅 ®§¹¾´åª¼µÇ «-Õ§º¿¶§³ú ª¼®º¸®ôºñ «-Õ§º¬¿»»ÖÇ«¿©³¸ ¾³®Í«»ºÇ«Ù«º°ú³®úͼ§¹¾´åñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ «-Õ§º©§²º¸¿©Ù¬Ó«³å®Í³« ±´Ç¬¯·º¸»ÖDZ´ úͼӫ¿ª¿©³¸ úÍ·º©³åc¼µå« ùܪ«º¿úÙå°·º¿©Ù¬¨Ö®Í³ ®§¹Û¼µ·º¾´å¿§¹¸ñ «-Õ§º®Í©º®¼¿»¿±å©ôºñ úÍ·º©³åc¼µå©¼µÇ ²Ü¬°º«¼µÛÍ°º¿ô³«º «-Õ§º¬¼®º«¼µ¿ú³«ºª³Ò§Üå ±¼§º®Ó«³½·º

co m

îí

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

îì ¶®·º± Ë »ºå ©°º²®Í³ «-Õ§º©µ¼Ç°³åú·ºå¿±³«ºú·ºå ©§²º¸¿©Ù«¼µ ¿¶§³¶§ª¼µ«º®¼©ôºñ ¬Öùܬ½¹ «´c¼µù¹©¼µÇ©°º±¼µ«º« cµØ嶧·º«»³å®Í³ ¬ªµ§ºªµ§ºú¦¼µÇ«¿ªå«¼µ ½µª¿µ¼ úåÞ«Üå½Ù·º«-ôº ªµ§º¿»ú©Ö¬ ¸ ¿Ó«³·ºå ¿¶§³Ò§ÜåúôºÓ«¿ªúÖËñ «-Õ§º« ¿©³¸ ¬¯·º¸¬©»ºå»ÖÇ Ó±Æ³±«º¿ú³«º©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù¿¶§³¶§®¼©ôºñ ùÜ«¼°*¿©Ù«¼µ ¨²º¸Ò§Ü宰Ѻ尳å©Ö¸±´á «µ¼ôºªµ§ºÛ¼µ·º±¿ª³«º ¬¿«³·ºå ¯µØ嶦°º¿¬³·º ªµ§º¿§å½-·º©Ö¸±´á ¬Öùܪ¼µ «¼µôº¸¬ªµ§º»ÖÇ«¼µôº cקº¿»±´ ¿©Ù¬Ó«³å®Í³ ¬¯·º¬ ¸ ©»ºå»ÖÇӱƳų ±´Ç¾³±³ ¶¦²ºå¶¦²ºå½-·ºå ©«º ±Ù³å©©º§Ø« µ ¼µ «-Õ§º« ±µåØ ±§º¶§©Ö¬ ¸ ½¹ «-Õ§º©§²º¿¸ ©Ù« °¼©ðº ·º©°³å »³å¿¨³·º¿»Ó«¿ªúÖËñ ¬ÖùÜ®³Í «´cùµ¼ ¹§ÖªµÇ¼®Í©®º © ¼ ôºñ «´cùµ¼ ¹«¿¶§³©ôºñ ëλº¿©³º ±©¼¨³å Ó«²º¸¿»©³Ó«³Ò§Üñ ¯ú³Þ«Ü嫼µ ùÜÒ®¼ÕË« ª´¿©Ù« ±´Ç«¼µ ¾ôº¿úÙ˾ôº®Ï ©»º¦¼µå¨³åÓ«©ôº¯¼µ©³ ¯ú³Þ«Üå ±¼§µØ®ú¾´åñ ½µ»« ¯ú³Þ«Ü忶§³½Ö¸©³ ¶§»º°Ñºå°³åÓ«²º¸ú·º ¯ú³Þ«ÜåúÖË Ó±Æ³Å³ ¬Ûµ§²³¿ª³«®Í³±³ ®Åµ©¾ º ´åñ ¿»ú³©«³®Í³ §-ËØ ÛÍÇØ¿»©³§Öñ ¯ú³Þ«Ü嬿»»ÖÇ« ±¼§ºÒ§Ü嫼µôº¸«¼µ«¼µôº Ûͼ®º¸½-¿»©©º¿ª¿©³¸ ù¹®-¼Õ嫼µ ±©¼¨³å®¼®Í³®Åµ©º¾´åñ ùÜ¿úÙËùÜ®Ï ª´±´¿ªå§¹å« ¬¿ªå¨³å½Øú©³«¼µ ±¼ú·º ¯ú³Þ«Ü媼µ ª´®-Õ¼å« ±´Ç¾³±³¬Ø¸Ó±¿»ª¼µÇ ¯Øµå®Í³®Åµ©º¾´åñ ¯ú³Þ«Üå ¬Öùܪ¼µ¶¦°º©³«¼µ «Î»º¿©³º©¼µÇ¿©³¸ ®¬Ø¸Ó±¾´åñ ½µª¼µ ¯ú³Þ«Üå «¼µ ª´¿©Ù« ¾ôº¿úÙ˾ôº®Ï c¼µ¿±Ó«©ôº¯¼µÑÜå¿©³¸ ¯ú³Þ«Üå ú±·º¸ ú¨¼µ«º©¸Ö ¬c¼¬ µ ¿±®-¼Õ娫º ¬®-³åÞ«Ü廲ºå¿»¿±å©ôº¯© µ¼ ³ ùÜ°³å§Ù®Ö ³Í ¨¼µ·º¿»Ó«©Ö¸ «Î»º¿©³º©¼µÇ¬³åªØµå ±¼Ó«§¹©ôºñ «Î»º¿©³¸º¬¿»»ÖÇ« ¿©³¸ ¯ú³Þ«ÜåúÖËöµÐ± º ©·ºå¿©Ùų ©°º¿»Ç¨«º©°º¿»Ç Þ«Ü害媳®ôº ª¼µÇôص©ôºñ ¿»³·º©°º¿»Ç®Í³ «Î»º¿©³º©¼µÇ¬¿»»ÖË öµÐºô´°ú³¬¿«³·ºå ¯Øµå¶¦°ºª³®Í³« «Î»º¿©³º©Çµ¼ ų ©°º½¹« ¯ú³Þ«Ü宩º¯¬ µ Ûµ¼ ú¼µ ÖË ©§²º¸ ¶¦°º½Ö¸¦´å©ôº¯¼µ©³§¹§Öñ ©«ôº¿©³¸ ¬Öùܪ¼µ¿¶§³Ó«á ¯¼µÓ«©³¿©Ùų ±¼§º®¯»ºå¿©³¸ §¹¾´åñ ½µª¼µ²¿»¾«º °³åÓ«á ¿±³«ºÓ«©Ö¸¬½¹ ¬¿©³º«¿ªå ¿±³«ºÒ§ÜåÓ«ú·º «-Õ§º©§²º¸¿©Ù«¨Ò§Üå «-Õ§º¬¿§æ cµ¼¿±©³á ¿ªå°³å ©³á ±°*³úÍ ¼©³¿©Ù ¿¶§³Ó«©³ ¬°Ñº¬ª³©°º½µ ª¼µ ¶¦°º¿»©ôºñ ±³®»º¬³å¶¦·º¸¿©³¸ ±´©¼µÇ¿¶§³±®Ï«¼µ «-Õ§º« ±¼§º¬¿ªå®¨³å§¹¾´åñ ùÜ©°º½¹¿©³¸ úÍ·© º ³åc¼åµ ©¼µÇ ²Ü¬°º«Û¼µ °Í ¿º ô³«º «-Õ§º¬®¼ 𺠮ͳ «¿ªå®-³å

co m

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·¿Ëº ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

ª¼µ c¼µc¼µ¿±¿± ¿½¹·ºå©²¼©º²¼©º»ÖÇ ¬c¼µ¬¿±¿§å©³ ¶®·ºª¼µ«ºú¿©³¸ °¼©º¨Ö®Í³ ©°º½µ½µ ¿«-»§º±Ù³å®¼±ª¼µ§¹§Öñ «-Õ§º« «-Õ§º©§²º¸¿«-³º¿©Ù»ÖÇ®Í ±Ù³å±Ù³åª³ª³ úͼ©³¿©³¸ ®Åµ©§º ¹¾´åñ ¿¶§³úú·º¿©³¸ ©°º²¿»®Í³ §¨®¯µØå¬Þ«¼®º ®°*°« º ³ð«³®¼ ¯¼·µ º«¼µ±³Ù 婵»ºå«¯¼µ «-Õ§º« úÍ·© º ³åc¼åµ »ÖÇ °«³å¿¶§³½-·ºªÇµ¼ §¹ñ ¬ÖùÜ¿»Ç« ¬¿Ó«³·ºå«¼µ ùÜ¿»Ç¶§»º°Ñºå°³åª¼µ«© º Ö¬ ¸ ½¹ żµ°Ñº¬½¹« ²¿»¾«º¿©Ù« ¬¿Ó«³·ºå°µØ¬±Ø¿©Ùá §µØú¼§º¿©Ù ¬«µ»º¿ú³¿¨ÙåÒ§Üå ¿§æª³¿©³¸©ôºñ ©Ø½¹å𬿧æ®Í³ ½-¼©º¨³å©Ö¸ ®Ü姵Øå«¿ªå¿©Ùá ®ÜöÜóÅÜùúܬ¶§·º¾«º®Í³ «¼µôº¸¬°µ»ÖÇ«¼µôº úôº¿®³¿¶§³¯¼µ¿»Ó«©Ö¸ª´¿©Ù ¿Ó«³º»ØÇ¿ªÍ³º»ØÇ¿©Ùñ żµ©ôº®ôº«¿ªå¿©Ù« ¬®´å±®³å©½-¼ÕË«¼µ ¬¼®º¶§»º¿©³¸¦¼µÇ ¿¶§³¿» ©³¿©Ùá ¬ú§º¿ªå®-«Ûº ³Í ¿§æ¨Ù«ª º ³©Ö¸ «Ù»º«ú°ºª®ºå«¿ªå¿©Ù¿§æ®Í³ ±°º±³å½µØ¦¼»§º¿©Ù»ÖÇ »·ºå¿ªÏ³«º±Ù³å±Ø¿©Ù «-Õ§º®Í©º®¼¿»¿±å©ôºñ ¬ÖùÜ©µ»ºå« ¬¿©³º«¿ªå¿ÛÙå©Ö¸ ¿ÛÙúÖ˲©°º²§Öñ úÍ·º©³åc¼µå«¼µ ¿©ÙË ¿»«-¿»ú³®Í³®¿©ÙË¿©³¸ «-Õ§ºªÖ ¬Öù®Ü ͳúÍ© ¼ ¸Ö ¾³å«¿ªå¿©Ù®Í³ ª¼µ«ºú³Í ®¼©ôºñ ¬ÖùÜ« ¾³å«¿ªå¿©Ù« ¬Ò§¼Õ·º¬¯¼µ·º¯¼µ¿§©Ö¸ ¯¼µ·º»Üå½-·ºå ¿©Ù¯¿¼µ ©³¸ªÖ °¼©ºú·ºå®¯¼µåÓ«§¹¾´åñ ©°º¯µ·¼ 𺠷ºá ©°º¯µ·¼ º¨Ù«ª º µ¼«ºÒ§Üå úÍ·© º ³åc¼µå«¼úµ ³Í ú·ºå ¿®å¶®»ºåÓ«²º¸¿©³¸ ¯¼µ·º±°º®³Í Ó«²º¸¿½-ªÇ¼µ¿¶§³Ó«©³»ÖÇ «-Õ§ºªÖ ®°*°º«³ð«³®¼ ¯¼µ·º¿ú³«ºª³ú©³§¹ñ ®°*°º«³ð«³®¼¬¿»»ÖÇ ±´Ç¯µ¼·º«µ¼ ÛÍ°º«³ª ¿¶§³·ºåªÖª³©³»ÖÇ ¬®Ï ¬¿©³º«¿ªå ¶§·º¯·º¿¶§³·ºåªÖª« µ¼ º©ôºªÇ¼µ ¿¶§³¿ª¸ú¼© Í ©º©ôºñ «-Õ§º¬¶®·º«¿©³¸ ±´Ç¯¼µ·º«¿ªåų §¨®¯µØå¬Þ«¼®º «-Õ§º¿ú³«º±Ù³å ©Ö¸ ²©µ»ºå«ª¼µ§Öª¼µÇ «-Õ§º¨·º©ôºñ ¯¼µ·º¨Ö𷺱ٳ婳»ÖÇ «Ù³¶½³å¿»§µØ ©°º½µ«µ¼ ½-«º½-·ºå±¼±³Û¼·µ º©ôºñ ¾³å¿«³·º©³®Í³ ®Ü嫼¨ µ ¼»º¿¬³·º¨Ù»åº ¨³å¿§©Ö¸ ©°º½»ºåªµØå« ¿®Í³·º¿»©ôºñ ¯¼µ·º«ª µ¼ ³©Ö± ¸ ´ ¬¿©³º®-³å®-³å «¿©³¸ ¾³å¿«³·º©³®Í³ ¨¼µ·ºÓ«¿ª¸úͼ©ôºñ ®Üå¿©Ù« ª·ºå¿»¿§©Ö¸ ¾³å©°º½µªµØå ¿ÛÙ忨Ùå©Ö¸¬ú±³«¼µ úÛ¼µ·º©³«¼µåñ §¨®¯µ Øå¬Þ«¼®º ¿ú³«º±Ù³å©Ö¸²«¿©³¸ «-Õ§ºªÍ²º¸§©ºÓ«²º¸®¼©ôºñ ùÜ«¿»Ç®-³å®¿©³¸ ¯¼·µ º«¿ªå§©ºð»ºå«-·®º ͳ ¾ôºª¿¼µ ¶§³·ºå±Ù³å¿¶§³·ºå±Ù³å ®°*°º«³ð«³®¼ «¿©³¸ ¬ú·º«¬©¼µ·ºå§Öñ

co m

îë

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

©½-¼ÕËų¿ªå¿©ÙªÖ ®¿¶§³·ºåªÖ¾´å¯¼µú®ôºñ ®°*°º«³ð«³®¼ úÖ˯¼µ·º«¨Ù«ª º ³Ò§Üå ¯¼µ·© º ؽ¹åð®Í³ ú§ºª« ¼µ © º ôº¯ú¼µ ·º ª´ÇôѺ¿«-å®×Þ«Üåá ª´Ç¬¦ÙËÖ ¬°²ºå»ÖÇ ¬¿©³º«¿ªåªÍ®åº ©Ö¿¸ »ú³®Í³ ª³Ò§Üå¬ú«º¿±³«º½± ¸Ö ª¼µ «¼µôº¸«¼µ«¼µôº ½Ø°³å¿»®¼ª¼µ«º©ôºñ §©º§©ºª²º®Í³« ¾³®Í®úͼ¾´åñ Ò¦¼Õ¦-«º¨³å©Ö¸ ¬«-¼Õ嬧ָ ¬§¼µ·ºå¬°¿©Ù§Öñ ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå®Í³¿©³¸ ©¼µ«º ©½-¼ÕËúÖË ¿»³«º¾«º§·¼µ åº «¼µ ¶®·ºú©ôºñ ùÜ¿©³¸ªÖ Ò®¼Õ˪ôº»ÖÇ ±¼§®º ªÍ®ºå¦´å ª¼Çµ ±¼úÛ¼·µ º©³¿§¹¸ñ ®°*°º«³ð«³®¼«¿©³¸ 𰺿¾å°°ºùк£ª¼µÇ ¯¼© µ ôºñ «-Õ§º®Í©º®¼¿»©³« °°ºÞ«ÜåÒ§Üå±Ù³å©Ö¸¿»³«º ¬ÖùÜ©°º¿Ó«³®Í³ «-Õ§º ¿ªÏ³«ºÓ«²º¸©µ»ºå« ¬¿¯³«º¬¬Øµ ¬¿©³º®-³å®-³å« úͼ¿»¿±å©ôºñ ®ÜöÜóÅÜùúÜ« úͼ¿»¿±å©ôºñ ¶§©·ºå¿§¹«º¿©Ù«¿©³¸ ßصåùк½Ø¨³å ú©ôºñ ¬®¼µå©°º¶½®ºå«ªÖ Ò§¼Õ¿»©ôºñ ¬Öùܪ¼µ ©¼µ«ºÒ§¼Õ©¼µ«º§-«º¿©Ù ¬Ó«³å ¿ªÏ³«º¿»ú·ºå ùÜ¿»ú³«¿ªå« ¬ú·º«ª¼µ ¶§»ºÒ§Ü嶦°ºª³§¹ÑÜå ®ª³åª¼µÇ ¿©Ù宼©ôºñ ¿»³«º©°º¿»Ç »Ø»«º¾«º «-Õ§ºùÜ«¼µ¿ú³«º¿©³¸ ¾´ù¼µÆ³¿©Ù»ÖÇ ¬³åªµØ娼µå½-§°º©³ ¿©Ù˪¼µ«ºú¿©³¸©ôºñ ùÜ¿©³¸ªÖ ½µ¯¼ µ¬Öùܪ®ºå¾«º¿©Ù®Í³«á ¬Ò§¼Õ¬§-«º¿©Ù« ¬§µØ¬°¿©Ù§Ö¿§¹¸ñ ±«º¯µ¼·ºú³ ©³ð»ºúͼ§µö¼Õb ªº¿©Ù®Í³¿©³¸ ¬°Ü¬°Ñº¿©Ù úͼ®Í³§¹ñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ ½µª¼µ¿©Ù˪³ú©³¿©³¸ ±µØåÛÍ°º¿ª³«ºúͼҧÜñ ®¼µåúÙ³©Ö¸ ¬½¹ ¿ú«ªÖ®°ÜåÛ¼µ·º¿ª¿©³¸ ¬µ©º«-¼Õ嬵©º§Ö¸¿©Ù¬Ó«³å®Í³ ¿úð§ºÒ§Üå ¿ú¬¼µ·º«¿ªå¿©Ùª¼µ¶¦°º¿»©ôºñ ¬Öùܪ¼µ ¿ú𧺿»©³úÖË ¿»³«º¯«º©ÙÖ ¬«-¼Õ寫º«¿©³¸ ®°*°º«³ð«³®¼Å³ ±´Ç¯µ·¼ º« ©Ø½¹å¿§¹«º®»Í º±®Ï®Í³ ¶½·º¯»º½¹¨²º¸ú©³§¹§Öñ ¯¼µ·º«¼µª³©Ö¸±´¿©Ù«¿©³¸ ±¿¾³«-ª¼®º¸ ®ôº ®Åµ©º¾´å¯¼µ©³¿©³¸ ®°*°º«³ð«³®¼ ±¼¿§©Ö¸ ®¯¼µ·º¾´å«¼µåñ ®°*°º«³ð«³®¼ ¯¼µ·ºúͼ©Ö¸¾«º« ª®ºå¾«º®Í³¿©³¸ ¬¿¯³«º ¬¬Øµ¿©Ùúͼ¿»¿±å©ôºñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ ¬¿©³º®-³å®-³å®Í³ ª´®¿»Ó«¿©³¸¾´åñ ®°*°º«³ð«³®¼¯¼µ·ºúÖË ©°º¦«º©°º½-«º«¼µ Ó«²º¸ª¼µ«ºú·ºå ª´®¿»©³ ¬¿©³ºÓ«³Ò§Ü¶¦°º©Ö¸ ¬¿¯³«º¬¬Øµ¿©Ù ¿©ÙÇúª¼®º¸®ôºñ ±´Ç¯¼µ·º« ¬Öùܬӫ³å®Í ³¯¼µ¿©³¸ªÖ ®°*°º«³ð«³®¼«¿©³¸ ±¼§º±¿¾³«-®Í³ ®Åµ©º¾´åñ ®°*°º«³ð«³®¼« ¿¶§³¿ª¸úͼ©ôºñ ®¿©³º ±´®-³å¿»Ç½-·ºå ²½-·ºå ½-®åº ±³½Öú¸ ·º ¬«µ»ª º åµØ ðôºÒ§Üå ¯¼µ·½º -ËÖ ®ôº©¸ñÖ ¿ª³¿ª³¯ôº¿©³¸ ©°º¿ô³«º¿ô³«º ¿¶§³·ºåª³¦¼µÇ±³ ¿®Ï³º¿»ú©³§Öñ ¿»³«º¨§º ¾³åª³

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

îê

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

.b ur

m

es ec l

\

w

\

w

\

ic .

as s

¦Ù·º¸¿°ÑÜå¿©³¸ ±´«®§´¾´åñ ½µª¼µ©°¶§·º¬ªôº¿«³·º®Í³ ¿»ú©³®-¼Õå ¨«º°³ú·º ¬®-³åÞ«Üå¿©³º¿±å±¿§¹¸¿ªñ ©«ôºª¼µÇ®-³å ½·ºß-³å¬¿»»ÖÇ ¬¿©³º«¿ªå¿®Í³·º®Í ®°*°º «³ð«³®¼¯¼µ·º« ¨Ù«º½Ö¸ú·º ¿úÍË®¯«º½·º ½Ð¿ª³«º ú§º«¼µú§ºÒ§Üå ¬¿Å³±¼«Ø¶¦°º¿»©Ö¸ ¿úÍË«¶®·º«Ù·ºå«¼µ ú§º¿·å®¼®Í³§Öñ ¿®Í³·º¨Ö®Í³ ¬µ©º«-¼Õ嬵©º§Ö¸¿©Ùá ¨¼µå¨¼µå¿¨³·º¿¨³·º ¨Ù«º¿»©©º©Ö¸ ±°º©¼µ±°º° ¿©Ù«¼µ ¿«-³ºªÌ³å¿úͳ·ºúͳåÒ§Üå ª³Û¼µ ·º®Í³§¹ñ ¿»³«º¨§º¬«-¼Õ嬧ָ ¬©¼µ¬°¿©Ù ¬®-³åÞ«Ü嫼µ ¿«-³ºªÌ³åú·ºå ®Üå¿ú³·º¿¬³«º®Í³ ¿©ÙËú©Ö¸ ¿ú¬¼µ·º¿ú«Ù«º«¿ªå¿©Ù«¼µ ¿úͳ·ºúͳåÒ§Üå ¿ªÏ³«ºª³ú®Í³ñ ùܪ»µ¼ ÇÖ «-Õ§¬ º ®¼ úº úͼ ³¾«º ¿©³·º¿¶½«¼¿µ ú³«º©¬ ¸Ö ½¹ ©ØµÇ¯·µ¼ åº ¶½·ºå ©Ø©³å«¿ªå¯Ü¿ú³«º¿©³¸ ½Ð»³åú®Í³¿§¹¸ñ ¬Öùܮͳ»³åú·ºå ¬ú·º« úͽ¼ © Ö¸ ¸Ö ¿§-³ºú·Ì ¦º ô Ù úº §º«Ù«« º µ¼ ªÍ®åº Ó«²º¸ªµ« ¼ ºú·ºá ©«ôºªÇ¼µ ®-³å ¿»«ªÖ ªµØ媵Øå®ð·º¿±å¾´å¯¼µú·º ©ôºªÜ¦µ»ºåÞ«¼Õå±Ùôº©Ö¸ ©¼µ·º¬¿Å³·ºå¿©Ù«¼µ ¿©ÙËú§¹ª¼®º¸®ôºñ ¦µ»ºåÞ«¼Õå¿©Ù¿©³¸ ®úͼ¿©³¸¾´å¿§¹¸ñ ¬ÖùÜ©¼µ·º¿©Ùų ½·ºß-³å½µ»«ª³½Ö¸ ©Ö¸ ª®ºå¿Ó«³·ºå¬©¼µ·ºå úͼ¿»Ó«Ò§Üå ¬¿®Í ³·º¨Ö®Í³ ¿§-³«º«Ùô± º ³Ù åÓ«©³ ¿©ÙËúª¼®®º¸ ôºñ ¿®Í³·ºú§¼ ¨ º ®Ö ³Í §Ö ¿©ÙËúÛ¼·µ ¿º ±å©³ « ©¼µ·º¨¼§º¿©Ù¿§æ®Í³ ®±«º®±³¨¼µ·º¿»Ó«©Ö¸ ·Í«º¿©Ù§Öñ Ó«²º¸ú©³ ©°º½¹« ±´©¼µÇ»³å½Ö¸Ó«¦´å©Ö¸ ¦µ»ºåÞ«¼Õå¿©Ù«¼µ ¿®Ï³ºª·º¸¿»Ó«±ª¼µ§¹§Öñ ±¼§®º Ó«³¿±å¾´åñ ©°º²¿» «-Õ§º ¬Öùܱ°º±³å©Ø©³å«¿ªå ¿§æ®Í³ ú§ºÓ«²º¸¿»ú·ºå ¬Ò§¼Õ¬§-«º¿©Ù¬Ó«³å« ®Üå½¼µå©»ºåÛÍ°º½µ ¨Ù«º ¿»©³ ¶®·ºª¼µ«ºú©ôºñ §-·ºå§-·ºåú¼ú¼»ÖÇ úÍ·ºåª·ºå¿»©Ö¸ ¬°¼µåú¬ªµ§º±®³å ¿©Ù¶¦°º½-·º¶¦°º®Í³ñ ®Åµ©ºú·º «¿ªå¿©Ù ¿¯³¸«°³å¿»©³ªÖ ¶¦°º½-·º ¶¦°º®Í³ñ ¾ôºª¼µ§Ö¶¦°º¶¦°º ¿«³·ºå«·º¿»³«º½Ø®Í³ ¿©ÙË¿»ú©Ö¸ ¬ÖùÜ ®Üå½¼µå¿·ÙË¿©Ùų «-Õ§º«¼µ ¿Ó««ÙÖð®ºå»²ºå ±Ù³å¿°½Ö¸©ôºñ °Ù»ºÇ§°º¨³å©Ö¸ ¬¿ª³·ºå¿«³·º¿©Ù ®Üåc¼×Ë¿»±ª¼µ ¨·º¿»®¼©ôºñ ®°*°º«³ð«³®¼¿¶§³©Ö¸ ©°¶§·º¯¼µ±ª¼µ¿§¹¸ñ ©°º½¹« ùܬú§º®Í³ ±Ù³åª³ª×§úº Í³å ¿»Ó«©Öª ¸ ¿´ ©Ù «¼µ ±©¼ú®¼ª¼µ«º©Ö¸¬½¹ ½µª¼µ¶®·º®¼©³¿©³¸ ®©©ºÛ¼µ·º¾´åñ ¶®·º®Í³§Öñ

co m

îé

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

«-Õ§ºªÖ¿©³¿ú³«ºá ¿©³·º¿ú³«º¶¦°º¿»©ôºñ «-Õ§º¿¶§³½-·º ©³ Ò§Üå½Ö¸©Ö¸©µ»ºå« ¯«º¯´«¼µ ùܮͳª³¿»©Ö¸¬¿Ó«³·ºå ¬¿±å°¼©º «¿ªå§¹ñ «-Õ§º¿¶§³¿©³¸ ¿¶§³Ò§Üåҧܨ·º©ôºñ ¯«º¯´«¼µ ¿ú³«ºÒ§Üå©Ö¸ §¨®¿»Ç« ðú»º©³®Í³¨¼·µ ºÒ§Üå ±´Ç²Ü®»ÖÇ °«³å¿¶§³Ó«©ôºñ ²¿»¿°³·ºå §¼µ·ºå¿ª³«º¿ú³«º¿©³¸ ±´©µ¼Ç²Ü¬°º®ÛÍ°º¿ô³«º±³åªÖ ®¼»ºå«¿ªå½-·ºå ¿¶§³°ú³°«³å¿©Ù±³ ¿¶§³ª³Ó«©Ö¸¬½¹ «-Õ§ºªÖ ¬±³¨Ò§Üå ¿°³¿°³ «¬¼®º¨Ö𷺱ٳå©Ö¸ «-Õ§º¿¶®å«¼µ úͳú¿¬³·º ¬¼®º¨Ö𷺪³½Ö¸©ôºñ «-Õ§º °Þ«(ª®ºå¿ªå¬©¼·µ ºå ¿ªÏ³«ºª³©Ö¬ ¸ ½¹ ¬¼®« º µ© ¼ °º½½µ »µ ÇÖ ¨µª¼µ«º±ª¼µ¶¦°ºÒ§Üå ¬¼®ºÅ³ ª×§º½¹±Ù³å©ôºñ «-Õ§ºªÖ ¨®·ºå°³å½»ºå¯Ü ©«º±µ©ºc¼µ«º½Ö¸ú©³¿§¹¸ñ ¬Öùܪ¼µ ¿»Ç½·ºå¬½-¼»º®-¼Õå®Í³ ¨®·ºå°³å½»ºå« ¬ú¼§º«-©¸Ö ¬§¼·µ ºå®Í³ «-Õ§º«á ª·ºå¿»©Ö¸ ðú»º©³¦«º« ª³½Ö© ¸ ³¯µ¿¼ ©³¸ ®-«º°¼«¼µ «-·º¸±³åú¿¬³·º ½Ð¿°³·º¸ú¿±å©ôºñ Ò§Üå®Í ¬½»ºå¨Ö®Í³ ¬°º½-Üc¼µ úÍ¼á ®úͼ ¿±½-³¿¬³·ºÓ«²º¸ú©ôºñ ¬°º½-Üc¼µ« ¨®·ºå°³å½»ºå¨Ö®Í³ ®úͼ¾´åñ ¬ÖùÜ©µ»ºå ©ùµ»ºåùµ»ºå»ÖÇ ¬±Ø¿©ÙÓ«³åú¶§»º¿ú³ñ «-Õ§º¿¶®åúÖË ô³åòòò ô³å»ÖÇ ¿¬³º±ØªÖÓ«³åú©ôºñ ¬±Ø« ¨®·ºå°³å½»ºå»Öǯ«ºú«º °Ûlú³å¨³å©Ö¸¬½»ºå¯Ü« ª³©³«¼µåñ «-Õ§ºªÖ ¬½»ºåð¯Ü±Ù³åÒ§Üå ½Ð »³å¿¨³·º¿»®¼©ôºñ Ò§Üå®Í ¬½»ºå©Ø½¹å«¼µ ¬±³©Ù»ºå¦Ù·º¸ª¼µ«º©ôºñ ¨®·ºå °³å½»ºå »ÖÇ °Ûl ú³å¨³å©Ö¸ ¬½»º å« ªµØ媵 Øå«Ù ³©ôº ñ ùܬ½»ºå« ¿»Ç©°º§©ºª²ºªµØå ¿»¿ú³·ºú©ôºñ ¬½»ºå©°º½µªµØå®Í³

co m

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

¿»¿ú³·º« ª·ºåª«º¿©³«º§¿»©³ñ ùܨ«º±³ §¼µ«-ôºú·º¶¦·º¸ ®¼±³å°µ °³å¿±³«º½»ºå ªµ§º¦¼µÇ¿«³·ºå®Í³ñ żµ°Ñº¬½¹«¿©³¸ ùܬ½»ºå«¼µ «-Õ§º« §»ºå½-Ü«³å¿©Ùá §»ºå½-ܧ°*²ºå¿©Ù ±¼µ¿ªÍ³·º½»ºåªµ§º½Ö¸¦´å¿±å©³ñ ½µ¿©³¸ ö-³®»º°Ûlú³åÞ«Üå©°ºªØµå«ªÙÖª¼µÇ ¬½»ºå¨Ö®Í³ ¾³®Í®úͼ§¹¾´åñ ½µª¼µ ¬½»ºå« úÍ·ºå¿»¿ª¿©³¸ «-Õ§º¿¶®å« ðú»º©³«¼µ ±¿¾³«-½Ö¸±ª¼µ ùܬ½»ºå«¼µ ªÖ ±¿¾³«-§Øµú©ôºñ «-Õ§º¿¶®å« ¬¼®ºÞ«Üå©°º½µ¨Ö®Í³ ¶®·ºå¿ªÏ³«º°Üå¿»±ª¼µ®-Õ¼å§Öñ ±´« ¬½»ºå𫼵 ¿«-³¿§å¨³å¿ª¿©³¸ «-Õ§º±´Ç«µ¼ ú§ºÓ«²º¿¸ »©ôº¯© ¼µ ³ ±´«¿©³º¿©³º»ÖÇ ±©¼¨³å®¼§®Øµ ú¾´åñ þ¼µå¾¼µå£ª¼µÇ¿½æú·ºå ®¿«-®»§º»Ö Ç Ã«Î»º¿©³ºùÜ ®Í³ ¬ªµ§º®-³å ¿»©ôºá ®¿©Ù˦´åª³å£ª¼µÇ ¿¶§³©ôºñ 𼩺®¯¼µå§¹»ÖÇ ¬°º½-Üc¼µá ¾¼µå¾¼µå ®±¼ª¼µ«ºª¼µÇ§¹£ ýµ ¾¼µå¾¼µå»ÖÇ «Î»º¿©³º ®«°³åÛ¼µ·º¿±å¾´ å£ Ã¬®-³åÞ«Üå ¿©³·ºå§»º§¹©ôºá ¬¶§·º¾«º« ¬±ØÓ«³åúª¼µÇ ¾¼µå¾¼µå ±¼§º°¼©ºð·º°³å©³»ÖÇ ª³Ò§ÜåÓ«²º¸©³§¹£ «-Õ§º¿¶®åų ¬¿©³ºÓ«³Ó«³ ®¿«-®»§º»ÖÇ «-Õ§º«¼µ Ó«²º¸¿»§¹ ©ôºñ Ò§Üå®Í ®¿«-»§º±Ø»ÖÇ Ã¿«³·ºåÒ§Üá Ó«²º¸½-·ºú·º¿©³¸ Ò·¼®ºÒ·¼®º¨¼µ·º Ó«²º¸á «Î»º¿©³º ¬ªµ§º®-³å¿»©ôº£ª¼µÇ ¿¶§³©ôºñ ÿ«³·ºå§¹Ò§Ü ¬°º½-Üc¼µ£ª¼µÇ úôºú·ºå «-Õ§º« ¶§»º¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ ì·º®©»º¿«-åÆ´å©·º§¹©ôºá ¬°º½-Üc¼µ£ «-Õ§º« ¬½»ºå«¼µ¶¦©ºÒ§Üå ¶§©·ºå¿§¹«º»³å®Í³ ±Ù³å¨¼µ·º©Ö¸¬¨¼ ¬°º½-cÜ « µ¼ ®¿«-®»§º»ÖÇ Ó«²º¿¸ »§¹©ôºñ ®¿»Ç²¿»« ¬°º½-Üc© µ¼ °º¿ô³«º ±´Ç¬¿®»ÖÇ ¿ú³«ºª³Ó«©Ö¬ ¸ ½¹ «-Õ§º«±´Ç«¼µ ¬cµ§º¯© ÙÖ ¸Ö °³¬µ§º©°º¬µ§º»ÇÖ ¿¯å¿ú³·º°µØ ¦¿ô³·ºå©Ø«¿ªå¿©Ù ¿§å§¹©ôºñ «-Õ§º ±©¼¨³å®¼ª¼µ«º ©³« ¬ÖùÜ°³¬µ§º«¿ªå¿ú³ ¦¿ô³·ºå¿ú³·º°µØ©Ø«¿ªå ±µØ忪彵©¼µÇų Ó«®ºå¿§æ®Í³á °³¬µ§º«¿ªå¿§æ®Í³« ±°ºúÙ«º«¿ªå©½-Õ¼Ë ¯ÙÖ¨³å©³ ¿©ÙË ú©ôºñ ¾³¿©Ù®-³å ¯ÙÖ¨³å±ªÖ ¯¼µ©³ ±¼ú¿¬³·º «-Õ§º« ªÍ®ºåô´®ôº¬ªµ§º®Í³ ¬°º½-Üc¼µ« Ãô³åòòò ô³å£ ¬±Ø¿§åÒ§Üå ±´¬ú·º« ªµ§º¿»©³®-¼Õå ¶§»ºªµ§º¿»¶§»º©ôºñ

co m

îç

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

«-Õ§º ª Ö ¬¿©³º Ó «³¿¬³·º Ó«²º ¸ ¿ »®¼ © ôº ñ «-Õ§º ¶ ®·º ú ±¿ª³«º¿©³¸ «-Õ§º¬¦¼µÇ ±¼§º±¿¾³®¿§¹«ºÛ·¼µ º¾´åñ ¶®·ºå«¼µ °Ü屪¼ª µ §µ º ª¼µ«ºá ±´ Ç°¼©º«´å¨Ö«á ú»º±´¿©Ù« ©¼µ«º½¼µ «º ª¼ µ«º §¹å°§º«ªÖ ±´Ç¾³±³ ¿¶§³¿»¿±å©³ñ «-Õ§ºªÖ ¾³®-³å¿¶§³±ªÖ »³å¿¨³·º¿©³¸ Ó«²º¸¿±å©³ñ «-Õ§º Ó«³åú®¼±®Ï¿©³¸ ±´¿¶§³¿»©³« ©«ôº¸ °«³åªµØå¿©Ù ®Åµ©º¾´åñ ±´Ç§¹å°§º¨Ö úͼ©³¿©Ù ¿¶§³¿»©³«¼µåñ ±´« ©©ºÛ·µ¼ º±®Ï «-Õ§º¬½»ºå¨Ö®Í³ úͼ¿»©³á ®±¼«-Õå¼ «Î»º¶§Õ¿» ©³ «-Õ§º®úͼ±ª¼µ¿§¹¸ñ ¬Öùܪ¼µ ½µ»º¿§¹«º¿¶§åªÌ³å ¿¬³ºÅ°º¿»ú·ºå ©°º½-Ü ©°º½-Ü cµ©º©ú«º ú§º±Ù³å©ôº ñ ¾³¯«ºªµ§ºú®Í»ºå ®±¼±ª¼µ¿§¹¸ñ Ò§Üå¿©³¸ ¶§»ºÒ§Üå½µ»º¿§¹«º¿»¶§»º¿ú³ñ ®Ó«³½·º®³Í §Ö ¬°º½-ÜcÅ ¼µ ³ ±´½µ»¿º §¹«º ¿¬³ºÅ°º¿»©³¿©Ù ú§ºª¼µ«ºÒ§Üå Ó«®ºå¿§æ ¨¼µ·º½-ª¼µ«º§¹©ôºñ «-Õ§º« ª«º½µ§ºª«ºð¹å ©Ü媼µ«º®ª³åª¼µÇ °Ñºå°³åª¼µ«º¿±å©ôºñ ù¹¿§©Ö¸ ùܬ©¼µ·ºå¿»©³ ¿«³·ºå§¹©ôºª¼µÇ ¿©Ù宼©ôºñ ÷¹«¿©³¸ ±¼§º±¿¾³«-©ôºá ¬°º½-Üc¼µ ¿¶§³°®ºå§¹ÑÜåá ®·ºå ¾ôº±´Çª¼µ ªµ§º¿»©³©µ»ºå£ ðѺ尳åÓ«²º¸¿ª£ ì·ºåòòò ô¼µúÍ°º¯µ¿» ±½·ºÞ«Ü媳åá ®Åµ©º¿±å¾´åá ¯³®´c¼µ·ºå ®-³åª³åá ù¹ªÖ ®Åµ©º¿±å¾´å ¨·º©ôºá ®Åµ©º¿±å¾´åá »·ºö-³ ¨·º©ôºá ¿ªª¼µ¶®»º©Ö¸ »·ºö-³¶¦°º®ôº£ þ¼µå¾¼µå« °°Ñºå°³å©ôº ¯¼µ«©²ºå« ®Í³å¿»©³£ ë¼µ·ºåòòò ùܪ¼µ¶¦·º¸ ¿¶§³°®ºå§¹ÑÜåá ®·ºå¾ôº±´ª¼µ ªµ§º¿»©³©µ»ºå£ êµ Øå ú¼ »º åö-³ øÔ±²» ο²¹»®÷£ þ³£ êµØåú¼»ºåö-³¿ªá żµ·ºô¼µåá ¿¯åªºß³å£ êµØåú¼»ºåö-³á ù¹ ¿«³·ºå¾Ù¼Õ·ºª³å£ Ãżµ·ºô¼µåá ¿¯åªºß³å£ª¼µÇ ¿¬³ºú·ºå ¬°º½-Üc¼µÅ³ «¯µ»º¿§¹«º ¿¶§å§¹¿ª¿ú³ñ ùÜ©°º½¹¿©³¸ §¹å°§º« ¶®·ºåÅܱخ-¼Õ姹 ªµ§º§¹¿©³¸©ôºñ «-Õ§º¿¶®åªµ§º±®Ï«¼µ ½ÐÓ«³¿¬³·º Ó«²º¸¿»Ò§Üå «-Õ§º« ¿®å ª¼µ«º©ôºñ î·ºå¾ôºª¼µªµ§ºÒ§Üå ¿«³·ºå¾Ù¼Õ·ºª¼µ «°³å©©º©³©µ»ºå£ ¬°º½-Üc¼µ«¿©³¸ «¯µ»º¿§¹«º¿¶§åú·ºå ¶®·ºåÅܪ¼µÇ±³¿»©ôºñ

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

íð

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

ì°º½-Üc¼µ£ª¼µÇ «-Õ§º« ¬±Ø©·ºå©·ºå»ÖÇ ¨§ºÒ§Ü忽檼µ«º©ôºñ ýÐú§ºÒ§Üå ¾¼µå¾¼µå¿¶§³©³®-³å »³å¿¨³·º°®ºå§¹ÑÜå«Ùá ªµØåú¼»ºåö-³ª¼µ «°³å®ôº¸¬°³å ô¼µúÍ°º¯µ¿» ±½·ºÞ«Ü媼µ «°³åú·º ¬®-³åÞ«Üå §¼µ°¼©ºð·º °³å¦¼µÇ¿«³·ºå©ôºá ¾¼µå¾¼µå¿¶§³¶§ú®ª³åá »³å¿¨³·º°®ºå ¬°º½-Üc¼µá ¾¼µå¾¼µå ¿¶§³¶§®ôº ¬°º½-Üc¼µá ¾¼µå¾¼µå¿¶§³©³«¼µ »³å¿¨³·º°®ºåá ¬°º½-Üc¼µ£ «-Õ§º¬±Ø«ªÖ ª¼µ ¬§º©³¨«º §¼ µ®³±Ù³å©ôº ¨·º©ôº ñ ¬°º½-Üc¼µÅ³ «¯µ»º¿§¹«º¿¶§åú³« ú§º±Ù³åÒ§Üå «-Õ§º«¼µ ¬Ø¸¬³å±·º¸©Ö¸ ®-«ºÛͳ»ÖÇ Ó«²º¸¿»©ôºñ «-Õ§º«ªÖ ±´Ç«¼µ¬¿©³ºÓ«³Ó«³ ¯«ºÓ«²º¸ ¿»Ò§Üå®Í ±«º¶§·ºå½-ª¼µ«º®¼©ôºñ 𼩺®¯¼µå§¹»ÖÇ ¬°º½-Üc¼µá ¾¼µå¾¼µå¬¿»»ÖÇ ®·ºå«¼µ ®¿Ûͳ·º¸ôÍ«º ±·º¸¾å´ á ®·ºå¾³±³ ¾ôº±´§Ö¶¦°º¶¦°º ªµ§Ûº ·µ¼ º©ôºá ¿«³·ºå¾Ù¼Õ·º§¶Ö ¦°º¶¦°ºá ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ®·ºå¾¼µå¾¼µå«¼µ ½Ù·º¸ªÙ©º¿§¿©³¸á ¾¼µå¾¼µå ±©¼ª«ºªÙ©º¶¦°º ±Ù³å©ôº£ «-Õ§º¿¶®å«¿©³¸ ¯«ºÒ§Ü嬿©³ºÓ«³ «-Õ§º«¼µÓ«²º¸¿»©ôºñ Ó«²º¸ú©³ ·¼µ¿©³¸®ª¼µá ¬½»ºå¨Ö« ¿¶§å¨Ù«º±Ù³å¿©³¸®ª¼µ¾Öñ ì°º½-Üc¼µá ®·ºåªµ§º¿»©³ ¯«º±³ªµ§º§¹«Ù³£ ¬°º½-Üc¼µ« ¿©³ºÓ«³¿¬³·º ¯«ºÒ§ÜåÓ«²º¸¿»Ò§Üå®Í êµØåú¼»ºåö-³á ô¼µ·ºô¼µå¿¯åªºß³å£ª¼µÇ¿¬³ºÒ§Üå «¯µ»º¿§¹«º¶§»º¿©³¸©³ñ ùÜ©°ºÞ«¼®º¿©³¸ ¬ú·º«¨«º§Òµ¼ §Üå ¬±Ø«-ô¿º ¬³·º «¯µ»º¿§¹«º¿¶§å¿»¿ª¿©³¸ ©°º½»ºå ªµØå ±Ù«º±Ù«º«¼µ½¹¿ú³¸§Öñ «-Õ§ºªÖ ±´Ë«¼µ ½ÐÓ«³¿¬³·ºÓ«²º¸¿»Ò§Üå Ó«®ºå¿§æ« ¬cµ§º¯ÙÖ¨³å©Ö¸ °³¬µ§º«¼µ ¿«³«ºô´ª¼µ«º®¼©ôºñ ¬°º½-Üc¼µ« ¿ªå·¹åúÙ«º¯ÙÖ¨³å©ôºñ ¬ª«³å¶¦Õ»ºå§°ºª¼µ«º ±ª¼µ§Öñ ±´Ç¯ÙÖ»²ºå«¿©³¸ ±¼§º®¯¼µåªÍ¾´åñ ®Üåú¨³å©¼µÇá ¾³©¼µÇ¿©Ù ¯ÙÖ¨³å¨³å¿§©Ö¸ ¬¯Øåµ ±©º®¨³å¾´åñ ±´¯Ö¨ Ù ³å©³¿©Ù Ó«²º¸¿»©³«¼µ ±©¼¨³å®¼ª¼µ«º©³»ÖÇ ¬°º½-Üc¼µÅ³ «-Õ§º¬»³å ¿¶§å½-ª³§¹¿ª¿ú³ñ þ¼µå¾¼µåá ùÜų¿©Ù ¾¼µå¾¼µåÓ«²º¸Û¼µ·º©ôºª¼µÇ ¾ôº±´« ¿¶§³ ±ªÖ£ª¼µÇ ¿¶§³ú·ºå «-Õ§ºª«º¨Ö« ªµ¦¼µÇÞ«¼Õ尳姹©ôºñ «-Õ§º«ªÖ ±´®®ÜÛ¼µ·º¿¬³·º ¿¶®y³«º¨³åú©³¿§¹¸ñ ì°º½-Üc¼µá ¾¼µ å¾¼µå«¼µ ±»³å§¹«Ù³á ¾¼µå¾¼µå« ±´ ¿§å¨³å©Ö¸ ¦¿ô³·ºå¿ú³·º°µØ¿©Ù»ÖÇ ®·ºå¾³¿©Ù¯ÙÖ©ôº¯¼µ©³ Ó«²º¸½-·º©ôºá ù¹

co m

íï

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

©ú³å§¹©ôº«Ù³£ «-Õ§ºªÖ ¬cµ§º¯ÙÖ¨³å©Ö¸ °³úÙ«º¿©Ù«¼µ ¦Ù·º¸Ó«²º¸ ª¼µ«ºú·ºå éôºÅµ©º§¹ª³å ¬°º½-Ü c¼ µá ®·ºå ¯ÙÖ®ôº¯¼µú·º ùܨ«º¿«³·ºå ¿¬³·º ¯ÙÖÛ¼µ ·º©ôº£ þ¼µå¾¼µå ùÜų¿©Ù ®Ó«²º ¸ú¾´å£ ¬°º½-Üc¼µÅ³ ±´¬cµ§º¿ú娳å©Ö¸ °³¬µ§º«¼µ «-Õ§º¯Ü« ªµô´¦¼µÇ Þ«¼Õ尳忻§¹©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ±´ª«º¿©Ù«µ¼ «-Õ§º« ¬±³½-Õ§º¨³åª¼µ«º ú©ôºñ þ¼µå¾¼µå «Î»º¿©³º¸°³¬µ§º¶§»º¿§å§¹£ ì°º½-Üc¼µá ®·ºå½Ðú§º°®ºåá ¾¼µå¾¼µåÓ«²º¸°®ºå§¹ú¿°á Ó«²º¸°®ºåá ¬°º½-Ü c¼µá żµ®Í³úͼ©Ö¸ ¦¿ô³·ºå©Ø«¿ªå¿©Ù ±Ù³åô´½Ö¸¿½-á ®·ºå»ÖÇ·¹ ¬cµ§º©´©´ ¯ÙÖÓ«®ôºá ¾¼µå¾¼µå¯ÙÖ¶§®ôº£ «-Õ§« º ¬Öùª Ü ¿¼µ ¶§³ª¼« µ º©³ ¬¿©³º«¿ªå ¬«-Õ¼ 屫º¿ú³«º §µØú©ôºñ ¬°º½-Üc¼µ« cµ»ºå«»º¿»ú³« ½-«º½-·ºåú§º±Ù³å§¹©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ Ó«®ºå¿§æ®Í³«-¿»©Ö¸ ¿ú³·º°µØ¦¿ô³·ºå©Ø «¿ªå¿©Ù«¼µ ±Ù³å¿«³«º ª³§¹©ôºñ ¬°º½-Üc¼µúÖË ¬®´¬ú³ªÖ ¿¶§³·ºå±Ù³å©ôºñ ¦¿ô³·ºå©Ø «¿ªå¿©Ù ¿«³«ºÒ§Ü嶧»ºª³©Ö¸¬½¹ «-Õ§º¿¾å»³å®Í³ ¬±³ª³¨¼µ·ºÒ§Üå °¼©ºð·º©°³å»ÖÇ Ó«²º¿¸ »©ôºñ §¹å°§º« ¾³®Í¿©³¸®¿¶§³¾´åñ «-Õ§º ªÖ ¬cµ§º¿úå©Ö ¸ °³úÙ«º¬±°º ©°º½µ«¼µ ªÍ»ºª¼µ«ºÒ§Üå ±´Ç¿úÍË« Ó«®ºå¿§æ®Í³½-ª¼µ«© º ôºñ Ãùܪ¼µª§µ « º Ù³ ¬°º½-Ücµá¼ ®·ºå« ¬ú·º¯ÙÖá Ò§Üå®Í ¾¼µå¾¼µå« ®·ºå¯ÙÖ¨³å©³ §¼µ¿«³·ºåª³¿¬³·º ¾ôºª¼µªµ§ºú®ªÖª¼µÇ Ó«²º ¸®ôº á «¼µ·ºåòòò ®·ºå ¾³¯ÙÖ½-·º±ªÖ £ «-Õ§º¿¶®åų Ò·¼®ºª¼µÇ±³¿»©ôºñ °³úÙ«º¬ªÙ©º«¼µ±³ ©°º½µ½µ ¿©Ùåú·ºå Ó«²º¸¿»úͳ©ôºñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ ¾³®Í®¯ÙÖ¾´åñ 宿»Ç« ¿©Ù˽ָ©Ö¸©°º½µ½µ«¼µ ¾³¶¦°ºª¼µÇÞ«¼Õå°³åÒ§Üå ®¯ÙÖ©µ»ºå£ ª¼µÇ «-Õ§º« ¬Þ«Ø¿§åª¼µ«º®¼©ôºñ ǫ ®·ºå©¼µÇÒ®¼Õ˨֫¼µ ¿ú³«ºª³ ©µ»ºå ¿©Ù˽ָ©³ ©°º½µ½µ¿§¹¸£ ¬°º½-Üc¼µÅ³ °³úÙ«º¬ªÙ©º«¼µ±³ Ó«²º¸¿»©ôºñ Ò§Üå¿©³¸®Í ¿®³¸Ó«²º¸ª¼µ«ºú·ºå þ¼µå¾¼µåų ©°º½-¼»º©µ»ºå« »³®²º¿«-³º§»ºå½-ܯú³ Þ«Ü媳壪¼µÇ ¿®åª¼µ«º§¹©ôºñ

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

íî

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

û³®²º¿«-³º§»ºå½-ܯú³Þ«Üåá ŵ©ºª³å£ª¼µÇ ¿¶§³ú·ºå «-Õ§ºúôº ª¼µ«º©ôºñ ì·ºå ¬Öùܪ¼µ ¿½æÛ¼µ·º©ôº¨·º©ôºá ®·ºå¬¿®« ¬Öùܪ¼µ ¿¶§³¶§±ª³å£ ÿ¦¿¦«¿¶§³©ôºá ¾¼µå¾¼µåų ©°º½¹« »³®²ºÞ«Ü姻ºå½-ܯú³ Þ«Üå©Ö¸á ¬½µ ú§º ª¼µ«ºú©ôº©Ö¸£ þ¼µå¾¼µå ¬»³åô´ª¼µ«ºÒ§Ü ¬°º½-Üc¼µá ª´©¼µ·ºåª´©¼µ·ºåų ¬úÙôº ©°º½µ«¼µ¿ú³«ºú·º ¬»³åô´ú©ôºá ª´©¼µ·ºåų »³å¦¼µÇª¼µ©³«¼µå£ ÿ¦¿¦« ¿¶§³©ôºá ö-§»º¿©Ù°°ºc×Ø媼µÇ ¾¼µå¾¼µå ¬cµ§º¯ÙÖ©³ ú§ºª¼µ«ºú©ôº¯¼µ£ «-Õ§ºúôºªµ« ¼ ®º ¼¶§»º©ôºñ Ò§Üå®Í ¬cµ§º¯© ÙÖ °Ö¸ ³¬µ§¿º ªå«¼µ ªÍ®ºåô´ ª¼µ«º®¼©ôºñ «-Õ§º¿¶®å¯ÙÖ¨³å©Ö¸ þ³©ºú¨³å§Øµ¿©Ù Ó«²º¸¿»®¼ª¼µ«º©ôºñ ¿±¿±½-³½-³¶®·ºú¿¬³·º ª«º©°ºªÍ®ºå¬«Ù³¿ª³«º®Í³ «¼µ·º¨³åÒ§Üå Ó«²º¸¿»ª¼« µ º®¼©ôºñ ì°º½-Ücµá¼ ¬úÙôº©°º½µ«¼µ ¿ú³«º©¸¬ Ö ½¹ ªµ§º«·¼µ º¿» ©³¿©Ù « ¬»³åô´ª¼µ«º½-·º©©ºÓ«©ôº ¬°º½-Üc¼ µá ®·ºå¿¦¿¦ªÖ ·¹¸ ¬úÙôº¿ú³«ºª³©Ö¸¬½¹ ¬ªµ§ºªµ§º¿»©³« ú§º®Í³§Öá ®·ºåªÖ ©°º¿»Ç ¾¼µå¾¼µå¬úÙôº¿ú³«ºª³©Ö¸¬½¹ ®·ºåªÖ ¬»³åô´½-·ºª³®Í³§Öá «¼µ·ºå£ ª¼µÇ ¿¶§³¿»ú·ºå °³úÙ«º¬ªÙ©º«¼µ ±´Ç¿úÍ˽-¿§åª¼µ«ºú·ºå þ¼åµ ¾¼åµ «¼µ ®·ºå¾³¯ÙÖ¶§ ®ªÖ£ª¼µÇ ¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ è®·ºå°³å½»ºå¨Ö«§µØ« ¾¼µå¾¼µå¯ÙÖ©³ª³å£ îŵ©º¾´åá ìµú³ô³®£ª¼µÇ¿½æ©Ö¸ §»ºå½-ܯú³Þ«Üå¯ÙÖ©³á ®·ºå Þ«¼Õ«º±ª³å£ ðޫ(ª®ºå»¿¾å« §»ºå½-Ü«³å¿ú³ ¾¼µå¾¼µå¯ÙÖ©³ª³å£ îŵ©º¾´åá ¾¼µå¾¼µåúÖË®¼©º¿¯Ù §»ºå½-Ü¿«-³º©°º¿ô³«º¯ÙÖ©³£ þ¼µå¾¼µå§»ºå½-Ü«³å¿©Ù« ¾ôº®Í³©µ»ºå£ þ¼µå¾¼µåúÖ˧»ºå½-Ü«³å¿©Ù«¼µ ¿ª³¿ª³¯ôº ±¼®ºå¨³å©ôºá «¼µ·ºåòòò ¬°º½-Üc¼µ ©¼µÇ¬¿úåÞ«Üå©Ö¸«¼°*¿©Ù¯Ü ¶§»º±Ù³åú¿¬³·ºá ¾¼µå¾¼µå«¼µ ®·ºå¾³¯ÙÖ¶§®Í³ªÖá ®·ºå®¿»Ç« ¿©Ù˽ָ©³¿©Ù¨Ö« ¾³±©¼ú±©µ»ºåá ¾³¶¦°º©µ»ºå ¬°º½-Üc¼µ ©ôºÒ·¼®º§¹ª³å£ þ¼µå¾¼µå ¯ÙÖ¨³å©³¿©Ù Ó«²º¸½-·º©ôº£

co m

íí

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

ǫ ¿©Ù˽ָ©³¿©Ù«¼µ ®·ºåª¼µ®Í©ºMк¿«³·ºå©Ö¸¿«³·º¿ªå ©°º¿ô³«º« ±©¼ú®Í³§¹á ®·ºå¿©Ù½Ö¸©Ö¸ cµ§ºúÍ·º§¼µ°©³¿ªá ±®¼µ·ºå®©·º ½·º« ±©;ð¹Þ«Üå¿©Ù»Öǯ¼µ©³¿ªá ¬Öù¹¿©Ù ®·ºå¿«³·ºå¿«³·ºå¯ÙÖÛ¼µ·º ®Í³§¹á §¼µ°©³¨«º¿©³·º ¿«³·ºåÑÜå®Í³£ ¬°º½-Üc¼µÅ³ ¬¿©³º«¿ªåÓ«³¿¬³·º ¿©Ùå¿»§¹©ôºñ Ò§Üå®Í ¿úÍË«¼µ ªÍÖ½-ª¼µ«ºÒ§Üå °³úÙ«º»ÖÇ®-«ºÛͳ«§ºÒ§Üå ¬cµ§º°¯ÙÖ§¹¿©³¸©ôºñ ¬°º½-Üc¼µÅ³ ¬²¼Õú·º¸¿ú³·º«¼µ±µØåÒ§Üå «©º¶§³åúÖË ¿¬³«º¿¶½¦«º ®Í³ ¾´å«¿ªå¿©Ùª¼µ®-¼Õå ¯ÙÖ§¹©ôºñ ¬®Í»º¿©³¸ Ò®¼ÕË«©¼µ«ºÞ«Üå¿©Ù«¼µ ¯ÙÖ©³§¹ñ Ò®¼ÕËúÖË©¼µ«ºÞ«Üå¿©Ù¬¿§æ®Í³¿©³¸ §µ©º±·º²¼Õª¼µ¬¿«³·ºÞ«Üå ©°º¿«³·ºñ ¿»³«º¿¶½¿¨³«º¿§æ ú§º¿»©³ñ ¬ÖùÜ¿»ú³¿ú³«º¿©³¸ «-Õ§¿º ¶®å« ¬²¼Õ¿ú³·º¦¿ô³·ºå©Ø«¿» ¬»Ü¿ú³·º«µ¼ ¿¶§³·ºåª¼« µ º§¹©ôºñ §µ©º±·º²¼ÕÞ«ÜåúÖË¿¾å®Í³ ¬»Ü¿ú³·º»ÖÇ ½§ºÓ«®ºåÓ«®ºå ¯ÙÖª¼µ«º§¹©ôºñ þ³¿©Ù©µ»ºå ¬°º½-Üc¼µá ®Ü忪³·º¿»©³®-³åª³å£ ¬°º½-Üc¼µ« ¬»Ü¿ú³·º¦¿ô³·ºå©Ø»ÖÇ ¯«º¯ÙÖ¿»©ôºñ ¾³®Í¿©³¸ ¶§»º®¿¶§³¾´åñ þ³¶¦°ºª¼µÇ ®Üå¿©Ù¿©³«º¿»ú©³©µ»ºåá ùܬ¿«³·ºÞ«Üå¿Ó«³·º¸ ª³å£ îÜåÞ«¼Õå¿©Ù£ª¼µÇ ¬°º½-Üc¼µ« °¼©º®úͲº±ª¼µ»ÖÇ ¶§»º¿¶¦©ôºñ îÜåÞ«¼Õå¿©Ù©Ö¸ª³åá ù¹°¼©ºð·º°³å°ú³§Öá ®ÜåÞ«¼Õå¿©Ù« ¾³ª¼µÇ ®Üå¿©³«º¿»©³©µ»ºåá ®·ºå±¼±ª³åá ¬°º½-Üc¼µ£ ¬°º½-Üc¼µ« ±¼§º®¿«-»§º±ª¼µ»ÖÇ Ó«²º¸ª¼µ«ºÒ§Üå ¯«º¯ÙÖ¿»¶§»º ©ôºñ ¬²¼Õ¿ú³·º¦¿ô³·ºå©Ø«¼µ ¿«³«ºô´ª¼µ«ºÒ§Üå §µØúÖË¿¬³«º¦«º»³å ®Í³ ¬ú§º¿ªå®-«ºÛͳ«¼µ ¨Ù«¿º ¶§å¿»Ó«©Ö¸ ª´¿©Ù§Ø« µ µ¼ ¶¦²ºª ¸ ¼« µ º§¹©ôºñ î·ºå¯ÙÖ©³ ©«ôº¸«¼µ¿«³·ºå©³§Öá ¬°º½-Üc¼µ£ª¼µÇ «-Õ§º®Í©º½-«º ¿§åª¼µ«º©ôºñ 嫼µ ¯µ½-ú®ôºá ¯µ½-©Ö¸¬¿»»Ö Ç ®»«º¶¦»º«-ú·º ¾¼µå¾¼µå ®·ºå«¼µ cµ§ºúÍ·º¶§úª¼®º¸®ôºá ®·ºå±¿¾³«-úÖ˪³å£ «-Õ§º¿¶®å« ¬cµ§º¯ÙÖ¿»ú³« ½Ðú§ºÒ§Üå «-Õ§º«¼µ ¿®³¸Ó«²º¸ ©ôºñ þ¼µå¾¼µå¬©Ù«º ±¼§º®-³å¿Ó«³«º°ú³ ¿«³·ºå¿»®ª³å£

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

íì

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

þ¼µå¾¼µå¿©³¸®¨·º¾´å£ª¼µÇ ¿¶§³ú·ºå úôºª¼µ«º®¼©ôºñ 忮¿® »ÖÇ ¿ù濪婼µÇ¿©³¸ ¿Ó«³«ºÓ«ª¼®º¸®ôº£ ùÜ¿©³¸ ¬°º½-Üc¼µÅ³ ¬³åú§¹åú»ÖÇ ¬«-ôºÞ«Üå úôº¿©³¸©³ñ Ó«®ºå¿§æ®Í³ ±´Ë«¼µôº«¼µªÍ¼®º¸Ò§Üå úôº¶§»º¿ª¿ú³ñ §«ºª«ºªÍ»º¿»ú³« ÿ®¿®»ÖÇ¿ù濪婼µÇ¿©³¸ ©«ôº¸«¼µ¿Ó«³«ºÓ«®Í³£ª¼µÇ±³ ¿¬³º¿»¿©³¸ ©ôºñ 鼵ǩ°º¿©Ù« ¿ô³«-º³å¿©Ù§Öá ©¼µÇ©°º¿©Ù« Þ«¼Õ«º®Í³¿§¹¸«Ùá ®Åµ©º¾´åª³å ¬°º½-Üc¼µá ®»«º¶¦»º±Ù³åÓ«®ôºá ®·ºå±¿¾³«-úÖ˪³åá ¬®-¼Õå±®Üå¿©Ù¿½æ±Ù³åÒ§Üå ±´©¼µÇ¿Ó«³«º©³«¼µ ©¼µÇÓ«²º¸Ó«©³¿§¹¸£ ¬°º½-Üc¼µÅ³ ¬³å§¹å©úúôº¶§»º©ôºñ ÿù濪å Û¼µúÜ«¼µ¿©³¸ Ó«²º¸©³»ÖÇ ¿Ó«³«º¿©³¸®Í³£ ÿ±½-³©ôºá ¬°º½-Üc¼µ£ª¼µÇ¿¶§³Ò§Üå «-Õ§ºªÖ úôº®¼©ôºñ ÃùÜ¿©³¸ ©¼µÇ®»«º¶¦»º ±Ù³åÓ«²º¸Ó«®ôºá ½µ®·ºå¯ÙÖ¿»©³ ¯«º¯ÙÖ°®ºå§¹ÑÜå£ Ã¿ù濪嫿©³¸ ¿Ó«³«ºª¼µÇ ¨¶§»º½-·º®Í³£ Ãŵ©º©ôº ¬°º½-Üc¼µá ½µ¿©³¸ ®·ºå¯ÙÖ¿»©³ ¯«º¯ÙÖ°®ºå§¹ÑÜåá ®·ºå¯ÙÖ©³ ¬¿©³ºÅµ©º¿»©³£ ¬°º½-ÜcµÅ ¼ ³ «¼ô µ « º ¶µ¼ §»ºª®Í¼ ¸ª º ¼µ«Òº §Üå ±´¯Ö¿Ù »©Ö¸ ¬cµ§« º ³å¯Ü¶§»º ±Ù³å§¹©ôºñ Ó«²º¸ú©³ ¿°³¿°³§¼µ·ºå« °¼©ºð·º©°³å ¯ÙÖ¿»©Ö¸°¼©º®-¼Õå úͼ§µØ®ú¿©³¸§¹¾´åñ ¿¬³«º¿¶½¦«º®Í³ ¨Ù«º¿¶§å¿»©Ö¸§µØ¿©Ù±³ »·ºåÒ§Üå ¯ÙÖ¿»§¹©ôºñ ¯ÙÖ¿»©Ö¸§µØ«ªÖ ©°º½µ»ÖÇ©°º½µ¿ú³°§º±Ù³åÓ«Ò§Üå ¬¯µØå®Í³ ¿©³¸ ¾³®Í¬þ¼ §D³ôº®úͼ©Ö¸ §µØ©°º½µ§Ö ¶¦°º±Ù³å§¹¿©³¸©ôºñ ±¼§ºÒ§Üå öcµ°µ« ¼ º¯Ö¿Ù »°ú³®ª¼µ¿©³¸ªÇ¼µ ¬°º½-Üc¼µ« ±´¯¿ÖÙ »©Ö¸ ¬cµ§º«³å¿¬³«º§·µ¼ åº ®Í³ ¿©³¶½°ºá ¿©³·º¶½°º»ÖÇ ¶½°º½-·ºú³ ¶½°º§°ºª¼µ«º§¹¿©³¸©ôºñ ì°º½-Üc¼µ ®·ºå¾³ªµ§ºª¼µ«º©³©µ»ºåá ®·ºåùܪ¼µªµ§ºú·º ®»«º¦»º cµ§ºúÍ·º®±Ù³å¿©³¸¾´åá ¬°º½-Üc¼µ ¿©³º¿©³¸¿ª£ «-Õ§º¿¶®å« ®©º©©º¨ú§ºª¼µ«ºú·ºå Ãżµ·ºô¼µå¿¯åªºß³å£ª¼µÇ ¿¬³ºª¼µ«º©ôºñ ì°º½-Üc¼µá ®·ºå¶§»º¨¼µ·º°®ºåá ®·ºå¬cµ§º¯ÙÖª¼µÇ ®Ò§Üå¿±å¾´å£ Ã¿ù濪åÛ¼µúÜ«¼µ ¾ôº®ªÖ£

co m

íë

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

嬿®»ÖÇ °«³å¿¶§³¿»Ó«©ôºá ¿»ÑÜåòòò ¬°º½-Üc¼µá ®·ºå¬cµ§º ¯ÙÖ©³ ®Ò§Üå¿±å¾´å£ «-Õ§º¿¶®å«¿©³¸ êµØåú¼»ºåö-³á ż·µ ºôå¼µ ¿¯åªºß³å£ª¼Çµ ±³ ¿¬³ºÒ§Üå ¬½»ºå¨Ö« ¿¶§å¨Ù«º±Ù³å§¹©ôºñ ¿»³«º¬¿©³º«¿ªåÓ«³©Ö¸¬¨¼ «-Õ§º¾³±³ ¾³ªµ§º¿»½Ö¸ ©ôº¯¼µ©³ ®®Í©º®¼¿©³¸¾´åñ ¶¦°ºÛ¼µ·º©³« °Ûlú³å¨³å©Ö¸ ¬½»ºå¨Ö®Í³§Ö ¬¿©³ºÓ«³¿¬³·º ¯«º¨·¼µ º¿»ú·ºå ¬°º½-Ücµ¼ ¯ÙÖ¨³å©³¿©Ù Ó«²º¸¿»½Ö¸ª¼®¸º ®ôºñ ¾³®Í¿©³¸ ®ôº®ôºúú ¿©Ùå¿»®Í³®Åµ©º¾´åñ ®¿©Ù导µ ½µ¿»¬½¹ ®-³å®Í³¿©³¸ ±¼§ºÒ§Üå®ôº®ôºúú ¿©Ù宿»©©º¿©³¸¾´åñ ùÜ¿»³«º¿©³¸ ¨¼µ·ºú³«¨Ò§Üå ±®Üå¿©Ùúͼú³ ª³®¼©ôºñ ¯«º¯« ´ µÅ ¼ ³ §»ºåҽؾ«º«µ¼ Ó«²ºú¸ ·ºå ðú»º©³®Í³ ©°º¿ô³«º ©²ºå¨¼µ·º¿»©³ ¿©Ù˪¼µ«ºú©ôºñ ¿»«¿©³¸ ±³¿»©³§Öñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ ¿¬å©ôºñ ¯«º¯´«¼µÅ³ «-Õ§º«¼µ ¿©Ù˪¼µ«º©ôº¯¼µú·º «-Õ§º¨¼µ·º¦¼µÇ ½µØ©°º½µ«¼µ ¿»¿ú³·º¿¬³«º®Í³ ¿»ú³½-ª¼µ«º©ôºñ ±´« ýµ§Ö ¿ú¿ÛÙåÓ«®ºåªµ§º©ôº¬¿¦á ¬¿¦¿±³«º§¹ÑÜåª³å£ «-Õ§º«ªÖ ¿±³«º®ôºª¼µÇ¿¶§³ª¼µ«º¿©³¸ ¯«º¯´«¼µ« ¿ú¿ÛÙå ·ÍÖǨ²º¸ª¼µ«º©ôºñ «-Õ§º« §»ºåҽث¼µ ¿·åÓ«²º¸¿»®¼¶§»º©ôºñ §»ºåÒ½Øų °°º¿¾å°°ºùк«¼µ ¬¿©³ºÞ«Üå½Ø½Ö¸ú¿§©Ö¸ ¬½µ¬¿©³º «¿ªå¶§»ºÒ§Üå ¨¼µå¨¼µ 忨³·º¿¨³·º¶¦°ºª³©ôºñ ÛÍ°º¿§¹·ºå¿ªå¯ôº ¿ª³«º« ¬«¼ú¯´öÜ®´ú³ ¶§Õ°µ§-¼Õ忨³·º½Ö¸©Ö¸ ª«ºú³¿©Ùų ±¼±³ª³ ¶§»º©ôºñ §»ºåҽث¿ªåúÖË ¿»³«º¾«º»Øúئ«º¯Ü®Í³¿©³¸ Û¼µúÜ«¼µ»ÖÇ ¬°º½-Üc¼µ ©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º±³å ð¹åcµØ©°ºcµØ«¼µ Ó«²º¸¿»Ó«¿ªúÖËñ ¬ÖùÜð¹åcµØ« ùܧ»ºåÒ½Ø ¨Ö« ©¶½³å¬§·º¿©Ùª¼µ§Ö ¬úÙôº¿ú³«º¿»Ò§Üå±³å ¬§·º¬¿»»ÖÇ Ò®¼Õ˨֫ ©°º¿»ú³ú³« ¯´ö®Ü ´ú³ ¿¶§³·ºåô´ª³©³§¹ñ ¬¿±¬½-³¿©³¸ ®Åµ©¾ º å´ ñ Ó«³å½Ö¸ú¦´å©³« ¯´öÜ®´ú³Å³ Ò®¼Õ˨ֿªÏ³«º¶§Õ±Ù³åú·ºå ±´±¿¾³«-©Ö¸ ¬§·º ©°º§·º§·º®-³å¿©ÙËú·º §¼µ·ºúÍ·º«¼µ §¼µ«º¯Ø¬¯®©»º¿§åÒ§Üå ðôº©©º ±©Ö¸ñ ¬ÖùÜ°«³å®Í»º½Ö¸ú·º¿©³¸ ¯´öÜ®´ú³Å³ ¬ªÙ»º¿©³º©ôº ¿¶§³ú®ôºñ ùÜ«¿»Ç¬¨¼ ±´°¼µ«º¨³å©Ö¸¬§·º¿©Ùų ¬ªÙ»º ±ÅƳ©¶¦°º¿»¿±å ©³§Öñ §»ºåÒ½Øų ±¾³ð¬©¼µ·ºåª¼µ§Öñ ¦»º©Ü娳å©ôº¿©³·º ®¨·ºú¾´åñ

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

íê

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

ÃÛ¼µúÜ«¼µ« «¿ªå¿©Ù»ÖÇ ±¼§º©²º¸©³£ª¼µÇ ¯«º¯´«¼µ« ¿¶§³ ©ôºñ ì°º½-Ü c¼ µ¯¼µú·º ±´Ç«¼µ ±¼§º½·º©³£ ì°º½-Üc¼µ« ª´¿©³º«¿ªå§Ö£ª¼µÇ «-Õ§º¿¶¦ª¼µ«º©ôºñ ñ´Ç¬úÙôº ©¶½³å«¿ªå¿©Ùª¼µ ®úÍ«º©©º¾´å£ 쿦¸«¼µ¿©³¸ ½µ»« ùµ«w®¿§å½Ö¸¾´å¨·º©ôºá ¬¿¦©¼µÇÛÍ°º ¿ô³«º±³å ¬cµ§º¯ÙÖ¿»Ó«©³£ Ãŵ©ºª³åá ±´±¿¾³«-®ôº¨·º©ôº£ 쿦¸«¼µ ±´« ¶®·ºå°Ü嶧¿»¿±å©³£ Ãŵ©º©ôºá ¬Öùܪ¼µ ¬Ó«³Ó«Ü媵§º©©º©ôº£ ìÖùܪ¼µªµ§ºú·ºå §¹å°§º«ªÖ ¿¶§³¿±å©³á ±´Ç¾³±³ ªµ§º¿¶§³ ©ôº¨·º©ôºá ¬¿¦Þ«¼Õå°³å »³å¿¨³·ºÓ«²º¸©ôºá ¾³¿¶§³®Í»ºå®±¼¾´å£ ¯«º¯´«¼µ« úôºª¼µ«ºÒ§Üå ±´Çª«º»ÖÇ ±´Ç§¹å°§º«¼µ «³ª¼µ«º ©ôºñ ÿ«³·º å¾Ù¼ Õ·º ªµ §º© ®º å «°³å©ôº ¨·º© ôºñ ¿«³·º å¾Ù¼ Õ·º ªµ§º©®ºå «°³å©Ö¸¬½¹ ±´«¬öÚª¼§ºª¼µ ¿¶§³©©º©ôº£ ìöÚª¼§ºª¼µá ¬Ø¸§¹«Ù³á ±´¿¶§³¿»©³ ¬öÚª¼§ºª¼µ«¼µå£ é°º½¹« ±®Ü婼µ Ç ±´Ç«¼µ ¿«³·ºå¾Ù¼Õ·ºcµ §ºúÍ ·º ¶§¦´å©ôºá ¬ÖùÜ«©²ºå« ¿«³·ºå¾Ù¼Õ·º«³å¯¼µú·º ±¼§º±¿¾³«-©³á ¿«³·ºå¾Ù¼Õ·º ¿©Ù𩺩ָ ÑÜ娵§ºÞ«Üå©°ºªµØå ðôº¿§å¨³åú©ôºá ¿«³·ºå¾Ù¼Õ·º¿©Ù« ±´ªµ§º±ª¼µ¬±Ø®-¼Õå ªµ§º©©ºÓ«©ôºª¼µÇ ±´«¨·º©³á Ó«²º¸ú©³ ©°º®-¼Õ嶦°º¿»®Í³¿§¹¸¬¿¦£ Ãù¹«¼µ å£ ªµ¼Ç ¿¶§³ú·ºå «-Õ§º úôº®¼¶§»º©ôºñ ë-Õ§º¿¶®å« ¿«³·ºå¾Ù¼Õ·º ¶¦°º±Ù³å©³«¼µå£ §»ºåҽب֮³Í ¿©³¸ ¿ª²·ºå«¿ªå©¼µ«º¿»ª¼Çµ ¬«¼·µ åº «¿ªå¿©Ù ¾ôº²³ô¼®ºå¿»Ó«©ôºñ Û¼µúÜ«¼µ« ¿»³«º¾«º»ØúØ»³å®Í³úͼ©Ö¸ ¿«-³«º®Üå §µØ¿Å³·ºåÞ«Üå »¿¾å®Í³ ù´å©µ§º¨·¼µ ºª« µ¼ ºú·ºå ¬°º½-Üc¼µ«µ¼ ©°º½½µ µ¶§¿»©ôºñ ì·ºåòòò ªÙ»º½Ö¸©Ö¸¿ªå·¹åÛÍ°º«¯¼µ ¬°º½-Üc¼µ«¼µ ùܪ¼µ¿«³·ºå¾Ù¼Õ·º cµ§ºúÍ·º¿©Ù Ó«²º¸½Ù·º¸¿§åÓ«®Í³ ®Åµ©º¾´å£ ¯«º¯ ´«¼ µ ų §»ºå Ò½Ø ¾«ºÓ «²º ¸ ¿»ú·º å« ¶§»º ¿¶§³©ôº ñ ï´¬¼½-Ü« ®¼ô³®¼µ©¼µ®´¯úͪ ¼ µ¼ §µö¼Õb ªº®-¼Õ嫼µ »®´»³ô´©³¨«º ¿«³·ºå¾Ù¼Õ·º

co m

íé

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

¿©Ù«¼µ »®´»³ô´©³®Í ¿«³·ºå¿±å©ôºª¼µÇ ôµØ©ôºá ¯´¬¼½-Ü« ½µ ¬ ½¹ ¬¿®ú¼ « »º ª´ ° Ù ® º å ¿«³·º å ¿©Ù Å ³ «¿ªå¿©Ù ¬ ©Ù « º »®´»³¿«³·ºå§Ö ª¼µÇ ¨·º©ôº£ Ãùܪ¼ µ©Ö¸ª³åá ù¹« ¯´¬¼½-Ü ¬¶®·º¿§¹¸£ ì°º½-Üc¼µ« °Üå°Ü姼µå§¼µåªµ§º©©º©ôºá ª´¿©Ù«¼µ ¯ÙÖÅôºá ¶§ÕÅôº ªµ§º©©º©ôºá ¬ÖùÜ°c¼µ«º«¿©³¸ ®¿«³·ºå¾´å£ ð«³å®°§º£ª¼µÇ ¬°½-Üú·ºå «-Õ§º« ¿¶§³ª¼µ«º®¼©ôºñ º¶¦»º «-ú·º ¬°º½-Üc¼µ»ÖǬ¿¦ cµ§ºúÍ·º±Ù³åÓ«²º¸Ó«®ª¼µÇ£ ìŵ ©º ª ³å£ ¯«º¯´«¼µÅ³ ±¼§º®ôµØ±ª¼µ ¶¦°º¿»©³ «-Õ§º¿©Ù˪¼µ«ºú©ôºñ Ãŵ©º©ôºá ±´ÇÓ«²º¸ú©³ ±®¼µ·ºå®©·º½·º« ¬¿«³·ºÞ«Üå ¿©Ù«¼µ ±¼§º°¼©ºð·º°³å¿»§µØú©ôºá ¬¿¦ ±©·ºå°³¨Ö®Í³ ¦©ºÓ«²º¸Ò§ÜåÒ§Üá ùÜcµ§ºúÍ·º« ±´Ç¬úÙôº«¿ªå¿©Ù Ó«²º¸ª¼µÇ¶¦°º©ôºá ¾³®Í®§´»ÖÇ£ ëλº®ªÖ ¨·º§¹©ôº£ 쿦©¼µÇ¬³åªµØå ±Ù³åÓ«²º¸Ó«ú·º ¿«³·ºå®ôºá ®¼±³å°µ ©°º°µ ªµØ忧¹¸£ ¯«º¯´«¼µ« °«³å¶§»º®¿¶§³½·º ª²º¿½-³·ºåúÍ·ºåª¼µ«º©ôºñ ÿ«³·ºå®Í³§¹á ©°º½§µ úÖ ¼Í©ôºá Û¼úµ Ü«®¼µ ͳ ®»«º¶¦»º¬©Ù«º ©°º½½µ µ ®-³å °Ü°Ñº¨³å©³ úͼ¿»®ª³å ®±¼¾´å£ þ³¬°Ü¬°Ñº¿©Ù®-³å©µ»ºå£ ëλº®¨·º©ôºá Û¼µúÜ«¼µ« ®»«º¶¦»º ±®·ºá ùúôº¿©Ùúͼ©Ö¸ §»ºåҽث¼µ±Ù³å¦¼µÇ °Ñºå°³å¨³å©ôº¨·º©ôºá ù¹¿§©Ö¸ ú§¹©ôºá ¿»³«º ©°º½¹®Í ±Ù³åÓ«©³¿§¹¸£ ÃÛ¼úµ Ü«µ¼ ¬°Ü¬°Ñºªµ§º¨³å®Í»åº ¬¿¦®±¼¾´åá ¬¿¦¸«µª ¼ Ö ©°º½¹®Í ®©¼µ·º§·º¾´ åá ùܶ§·º ¬¿¦¸¬¿»»ÖÇ« ¬°º½-Üc¼µ«¼µ ¿¶§³ª¼µ«º®¼Ò§Üá ±´« cµ§ºúÍ·º§Ö±Ù³å½-·º®Í³£ Ãŵ©º§¹©ôºá ±´ªÖ cµ§ºúÍ·º§Ö Ó«²º¸ ½-·º®Í³£ Û¼úµ Ü«Å ¼µ ³ §»ºåҽب« Ö «-Õ§º©Çµ¼ úú¼Í ³¾«º«µ¼ ¿ªÏ³«ºª³§¹©ôºñ ¬°º½-Üc¼µ« ±´Çª«º«¼µ¯ÙÖÒ§Üå ÑÜ忯³·ºª³©³¿§¹¸ñ «-Õ§º«ªÖ ®»«º¶¦»º «¼°*«¼µ ©°º½¹©²ºå ¿¶§³ª¼µ«º®ª¼µÇ§Öñ ù¹¿§©Ö¸ Û¼µúÜ«¼µ»ÖÇ ¬°º½-Üc¼µ©¼µÇ

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

íè

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

íç

ÛÍ°º¿ô³«º°ªµØåų ðú»º©³®Í³®¿»¿©³¸¾Ö ©»ºåÒ§Ü嬼®º¨Ö𷺱ٳåÓ« ©ôºñ ¿¶½ª«º¿¯åÓ«ú¿¬³·º§¹ñ ùÜ¿©³¸ªÖ ²¿»¾«º ²°³°³åÒ§Üå©Ö¸ ¬¨¼ ùÜ«¼°*«¼µ ®¿¶§³¶¦°ºÓ«¿©³¸¾´åñ

w

.b ur

m

es ec l

as s

ic .

co m

\

w

\

w

\

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

«-Õ§º¬¼®ºúÖË ¨®·ºå°³å½»ºå« ¿»Ç¬½¹¯¼µú·º ¬ª·ºå¿ú³·º ¿«³·ºå¿«³·ºå®ú©©º¿§©Ö¸ ²¾«º®³Í ¿©³¸ ¨®·ºå°³å§Ù¿Ö §æ«¼µ ¬ª·ºåú¼§º ¶¦³«-©©º¿©³¸ ¬¿©³º«¿ªå ±¿¾³«-°ú³ ¿«³·ºå§¹©ôºñ «-Õ§º ©¼Çµ ªÖ ¨®·ºå°³å°³å§Ù®Ö ³Í ¬¿©³ºÓ«³¿¬³·º ¨¼·µ º¿»Ó«ú·ºå ±©·ºå°³¿ªåá ®öbÆ·ºå¿ªå®-³å«¼µ ¦©º ¿»®¼Ó«©ôºñ ùÜ©·º «-Õ§º« «-Õ§º¿¶®å«¼ µ ªÍ®ºå¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ ì°º½-Üc¼µ ®»«º¶¦»º±Ù³å¦¼µÇ¬¿Ó«³·ºå ®·ºå¿ù濪嫼µ ¿¶§³Ò§Üå ҧܪ³å£ ¬°º½-Üc¼µ« °³¬µ§ºÓ«²º¸¿»ú³« ªÍ®ºåÒ§Üå Æ¿ðÆð¹»ÖÇ ¿®³¸Ó«²º¸ ª¼µ«º©ôºñ é¼µÇ ¬®-ռ屮Üå¿©Ù ¿½æ±Ù³å®ª³åá ®±Ù³å¾´åª³å£ª¼µÇ «-Õ§º« ¨§º ¿¶§³ª¼ µ «º© ôº ñ î·ºå ®Í ©º ®¼ª ³åá ¬®-¼ Õå±®Ü å¿©Ù¬©Ù «º ±¼ §º ¿Ó«³«º°ú³®-³å ¶¦°º¿»®ª³å¯¼µ©³¿ª£ ùÜ©°º½¹¿©³¸ ¬°º½-Üc¼µÅ³ ±¿¾³¿§¹«º±Ù³å§µØú©ôºñ ®Ö¸Ò§Üå ÿù濪åÛ¼µ úÜ «¼µ «¿©³¸ ¿Ó«³«º ®Í ³£ª¼µ Ç ¿¶§³ª¼µ «º©ôº ñ ÿùæ¿ªå «Î»º¿©³º©¼µÇ»ÖÇ ª¼µ«º®ª³å£ þôº«¼µª¼µ«ºú®Í³ªÖá ¬°º½-Üc¼µ°Ø£ª¼µÇ Û¼µúÜ«¼µ« ¶§»º¿®å©ôºñ ñ©;ð¹Þ«Üå¿©Ù§¹©Ö¸ cµ§ºúÍ·º¿ª£ ÷¹¨·º©³« ®»«º¶¦»º©¼µÇ¬³åªµØå cµ§ºúÍ·º±Ù³åÓ«®ª³åª¼µÇ£ «-Õ§º« 𷺿¶§³®¼©ôºñ î¼±³å©°º°µªµØ忧¹¸£

co m

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

º¶¦»º£ª¼µÇ ¿¶§³ú·ºå Û¼µúÜ«¼µ« «-Õ§º«¼µ Ó«²º¸ª¼µ«º©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ «-Õ§º¿¶®å«¼µ ªÍ®ºåÓ«²º¸ª¼µ«ºú·ºå º¶¦»º cµ§ºúÍ·º®±Ù³åÛ¼µ·º¾´å ¬°º½-Üc¼µá ùúôº¿©Ùúͼ©Ö¸ §»ºåҽث¼µ±Ù³åÓ«®ôºá ®Í©º®¼ª³å ¿ù濪忶§³ ¨³å©³£ª¼µÇ ¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ Ãùúôº¿©Ùúͼ©Ö¸ §»ºåҽث ¿»³«º®Í±Ù³åªÖ¶¦°º§¹©ôº£ª¼µÇ «-Õ§º« 𷺿¶§³ª¼µ«º©ôºñ ë¿ªå« cµ§ºúÍ·ºÓ«²º¸½-·º¿»©³£ ìþ¼§D³ôº®úͼ©³¾Ö£ª¼µÇ Û¼µúÜ«¼µ« ¿¶§³©ôºñ ì³åªµØå°Ü°Ñº Ò§ÜåÒ§Üá ¬¶§»º®Í³ ®°*°ºð¹©³»³¿¾«¼µ 𷺿©ÙËÓ«®ôºá ±´« ¬°º½-Üc¼µ«¼µ ¿©Ù˽-·¿º »©³Ó«³Ò§Üá ¾ôºª§¼µ Ö¶¦°º¶¦°º «Î»®º ©¼µÇ °Ü°Ñº¨³å©³« Ó«³Ò§Ü§áÖ Åµ©º©ôº ®Åµ©ºª³å ¬°º½-Üc¼µ£ 쿦¸«¼µ ¿«-åÆ´å©·º§¹©ôº£ª¼µÇ ¯«º¯´«¼µ« 𷺿¶§³©ôºñ î°*°ºð¹©³»³¿¾« ¿©Ù˽-·º¿»©³ªÖÓ«³Ò§Üá cµ§ºúÍ·º«¼µ ¿»³«º©°º¿»Ç®Í ±Ù³åÓ«©³¿§¹¸£ Ãù¹¿§©Ö¸ ¬°º½-Üc¼µ« cµ§ºúÍ·ºÓ«²º¸½-·º ¿»úͳ©³£ª¼µÇ «-Õ§º« «»ºÇ«Ù«ºª¼µ«º®¼©ôºñ îŵ©º¾´åª³å ¬°º½-Üc¼µá ùܬ®-¼Õå±®Üå¿©Ùų ½«º«¼µ½«º§¹©ôº£ ì°º½-Üc¼µá ®·ºå¿¶§³¶§ª¼µ«º¿ª£ª¼µÇ «-Õ§º« ¿¶§³ª¼µ«º¶§»º©ôºñ ¬°º½-Ü c¼ µ« «-Õ§º«¼µ ®Ó«²º ¸¾Ö °³¬µ §º«¼ µ§Ö Ó«²º¸¿»©ôºñ ì°º½-Üc¼µá ®·ºå¿¶§³¶§ª¼µ«º¿ª£ ª¼µÇ «-Õ§º« ¿¶§³ª¼µ«º¶§»º©ôºñ ¬°º½-Üc¼µ« °³¬µ§º«¼µ§Ö Ó«²º¸¿»©ôºñ ì°º ½-Ü c ¼ µ £ ¬°º½-Üc¼µ« °³¬µ§º«¼µ °³å§ÙÖ¿§æ§°º½-ª¼µ«ºÒ§Üå ®©º©©º¨ú§º ª¼« µ © º ôºñ Ò§Üå¿©³¸¬½»ºå¨Ö« ¿¶§å¨Ù«º±Ù³åÒ§Üå °Ûlú³å¨³å©Ö¸ ¬½»ºå¨Ö 𷺱ٳ忪úÖËñ «-Õ§ºúôºª¼µ«º®¼©ôºñ Ò§Üå®Í Û¼µúÜ«¼µ «¼µ ªÍ®ºå¿¶§³ªµ¼«º©ôºñ ÃÛ¼µúÜ«¼µ »·º«¿ªå«¼µ °¼©º®½-®ºå®±³¶¦°º¿¬³·º ªµ§ºªµ¼«º¶§»ºÒ§Üá ·¹°Ü°Ñº ¨³å©Ö¸¬©¼µ·ºå ªµ§º¦¼µÇ¿«³·ºå©³£ 쿦 úôº°ú³¿©Ù ®¿¶§³°®ºå§¹»ÖÇá ®°*°ºð¹©³»³¿¾»ÖÇ¿©Ù˦¼µÇ °Ü°Ñº¨³å©³Ó«³Ò§Üá Ò§Üå¿©³¸«¿ªå«¼µ ¬Öùܪ¼µcµ§ºúÍ·º®-¼Õå ¿½æ±Ù³å©ôº¯¼µ

co m

ìï

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

©³ªÖá úôº°ú³Þ«Üåá ùܪ¼µcµ§ºúÍ·º®-¼Õå ±´ªÖ Þ«¼Õ«º®Í³®Åµ©º¾´åá ®Åµ©º¦´å ª³å ¯«º¯´«¼µ£ ¯«º¯´«¼µÅ³ Ó«³å¨Ö« ¾³ªµ§ºú®Í»ºå®±¼©Ö¸ ®-«ºÛͳ®-¼Õå»ÖÇ ¶§ÕØ媼µ«º§¹©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ½§º©¼µå©¼µå¿¶§³©ôºñ ÿ«-åÆ´å©·º§¹©ôº ¬¿¦úôºá ¿»³«º©°º¿»Ç®Í¶¦°º¶¦°ºòòò£ «-Õ§º« ±«º¶§·ºå½-ª¼µ«ºú·ºå ¿½¹·ºå½¹ª¼µ«º®¼©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ±©·ºå°³«¼µ ¯«º¦©º¿»ª¼« µ º¿©³¸©ôºñ ¬¿©³ºÓ«³©Ö¸¬¨¼ «-Õ§º±®Üå ¿©Ùų ¾ôº±´®Í ¬°º½-Üc¼µ«¼µ ±Ù³å®¿½æÓ«¾´åñ ùÜ¿©³¸ «-Õ§º§Ö¨¼µ·ºú³« ¨Ò§Üå °Ûlú³å¨³å©Ö¸¬½»ºå¯Ü ª³½Ö¸ú©ôºñ ¬°º½-Üc¼µ« ¬½»ºå¨Ö®Í³ «³¨³å©Ö¸ô·ºåª¼§º«¼µ ¬ª·ºå¿ú³·º ú¿¬³·º¦Ù·º¸¦¼µÇ ±´¬ú§º»ÖÇ ®®Ü¿ª¿©³¸ °Ûlú³å¿§æ« ®Ü嫼µ¦Ù·º¸¨³å©ôºñ ®-«ºÛͳ« °¼©º®½-®ºå®±³ ¶¦°º¿»úͳ©ôºñ þ¼ µå ¾¼µ å °¼©º ®¿«³·º 姹¾´å ¬°º½-Ü c¼ µá ù¹¿§©Ö ¸ ±¼ §º°¼©º ®¿«³·ºå¶¦°º®¿»§¹»ÖÇá ¿»³«º©°º¿»Ç®Í ±Ù³åÓ«©³¿§¹¸£ ¬°º½-Üc¼µ« ¾³®Í¶§»º®¿¶§³¾´åá ù¹»ÖÇ«-Õ§º« ¨§º¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ ì°º½-Üc¼µ °¼©º®¿«³·ºå®¶¦°º»ÖÇ«Ù³á ù¹°¼©º®¿«³·ºå¶¦°º¿»°ú³®Í ®Åµ©º©³£ «-Õ§ºªÖ ¶§©·ºå¿§¹«ºúͼú³ ¿ªÏ³«ºª³®¼©ôºñ ¶§©·ºå¿§¹«º« ®Í»¨ º Ö®Í «-Õ§ºúÖ˧Øúµ ¼§º»ÇÖ ¿»³«º¾«º«¬½»ºå«¼µ ¿©ÙËú©ôºñ ©°º¦«º¬½»ºå « ±®Üå¿©Ù ½§º©¼µå©¼µå¿¶§³¿»±ØªÖ Ó«³å¿»ú©ôºñ ì°º½-Üc¼µ °¼©º®¿«³·ºå¶¦°º®¿»°®ºå§¹»ÖÇ«Ù³£ «-Õ§º« ¿¶§³ú ¶§»º©ôºñ 𼩺®¿«³·ºå¶¦°º°ú³ ®Åµ©º§¹¾´åá ¿»³«º©°º¿»Ç ±Ù³åÓ«²º¸ ®ôºª¼µÇ ¾¼µå¾¼µå«©¼¿§å§¹©ôº£ «-Õ§º«ªÍ²º¸Ò§Üå ¬°º½-Üc¼µ«¼µ Ó«²º¸ª¼µ«º©ôºñ ¬°º½-Üc¼µ«¿©³¸ ¬ú·º«¬©¼µ·ºå§Öñ °Ûlú³å¬¦µØ忧æ®Í³ ¿½¹·ºå©·º¨³å©ôºñ ±´Çª«º ¿½-³·ºå«¿ªå¿©Ù«¼µ¿©³¸ ¬¦Øµå¿§æ®Í³ °Ûlú³å©Ü屪¼µ ª×§º¿»©ôºñ «-Õ§ºªÖ ½§º¿§¹¸¿§¹¸úôºÒ §Üå ¿¶§³ª¼µ«º ¶§»º ©ôº ñ ÃùÜ ª¼ µ«Ù³ ¬°º½-Ücµ¼á ¿»³«º©°º¿»Ç ©¼µÇ±Ù³åÓ«²¸º¸Ó«®ôºá ®¼»ºå®¿©Ù« ©¼µÇ«¼µ¬µ§º½-Õ§º ¿»©³ ©¼µÇ ¾ôº½ØÛ¼µ ·º §¹ªÖ£ «-Õ§º ¨§º Ò§Üå úôº®¼©ôº ñ ñ´©¼ µÇ« ªÖ ùÜcµ§ºúÍ·º«¼µ ±¼§º¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå©ôº ¨·º®Í³®Åµ©º¾´åª³å ¬°º½-Üc¼µ£

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ìî

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

«-Õ§º¿¶®å« ¾³®Í®©ØµÇ¶§»º¾´åñ ±´Çª«º¿½-³·ºå«¿ªå¿©Ù§Ö °Ûlú³å¬¦Øµå¿§æ®Í³ ª×§º«°³å¿»©ôºñ «-Õ§º¨·º©ôºñ ½µª¼µ¬½¹®-¼Õå®Í³ ¿©³¸ ±´¾³±³ ¨³åª¼µ«º©³¿«³·ºå©ôºñ «-Õ§º ¬±³úôºª¼µ«ºÒ§Üå ¨®·ºå°³å½»ºå¨Ö ¶§»ºª³½Ö¸©ôºñ ¨®·ºå°³å½»ºå¨Ö®Í³¿©³¸ «-Õ§º±®Üå¿©Ùų ±´©¼µÇ®öbÆ·ºå«¼ô µ º°Ü ¦©º¿»Ó«¿ªúÖËñ «-Õ§ºªÖ ±«º¶§·ºåúͲºúͲº½-ª¼µ«ºú·ºå 𷺨¼µ·ºª¼µ«º ©ôº ñ ¾ôº ± ´ « ®Í ¾³®Í ®¿¶§³Ó«¾´ å ñ «-Õ§º ° ³Ó«²º ¸ ®-«º ® Í »º « ¼ µ ©§ºª¼µ«º Ò§Üå ±©·ºå°³«¼µ ¦©º®ôº¬ªµ§º®Í³ Û¼µúÜ«¼µ« ½§º©µ¼å©¼µå ªÍ®ºå¿¶§³©ôºñ ì¿¦á ª«º¦«ºú²º¿±³«º®ª³å£ ÿ«-åÆ´å©·º§¹©ôº Û¼µúÜ«¼µá ½µ¿©³¸ ®¿±³«º½-·º¿±å¾´å£ 﫺¯´«¼µá »·º¿ú³ £ ÿ«-åÆ´å©·º§¹©ôº Û¼µúÜ«¼µá ·¹ªÖ ®¿±³«º½-·º¿±å¾´å£ «-Õ§º©¼µÇ¾³±³ ¬¿©³ºÓ«³ °³¦©º¿»Ó«©ôºñ ¬¿©³ºÓ«³ ¿©³¸ ¯«º¯´«¼µ« ¿¶§³©ôºñ 쿦¿ú³á ®»«º¶¦»º«-ú·º ª¼µ«º®ôº ®Åµ©ºª³åá «Î»º®©¼µÇ ®¼±³å°µ©°º°µªØµå ±Ù³åÓ«ú¿¬³·º£ ê¼µ«º¿©³¸ª¼µ«º½-·º§¹©ôºá ®»«º¶¦»º«-ú·º ¬¿¦¸®Í³ ªµ§º°ú³ «¿ªå¿©Ùúͼ¿»©ôº£ þ³¿¶§³©³ªÖ £ ª¼ µ Ç Û¼ µ úÜ « ¼ µ « ¶¦©º ¿¶§³ª¼ µ «º © ôº ñ þ³ ¿©Ùªµ§º°ú³úͼ©³©µ»ºå£ ¯«º¯´«¼µÇ¦«ºªÍ²º¸Ò§Üå ¿¶§³¶§»º©ôºñ 쿦¿¶§³ ©³¿©Ù »³å¿¨³·º®¿»»ÖÇá ½µ ¬¿¦¸®Í³ ¾³®Íªµ§º°ú³ ®úͼ¾´åá ¬³åú·º ¬¼®º®Í³¬Ò®Öª¼µ ªÍ²ºå«-·ºå¿»©³§Öúͼ©ôº£ 쿦§¹¿©³¸ §¼µ¿«³·ºå©³¿§¹¸ ¬¿¦úôº£ª¼µÇ ¯«º¯´«¼µ« «-Õ§º«¼µ¿¶§³©ôºñ 𼩺¿©³¸®¿«³·ºå§¹¾´å£ª¼µÇ °¿¶§³ªµ¼«ºú·ºå «-Õ§º« ±©·ºå °³«¼µ·ØµÇÓ«²º¸ª¼µ«º©ôºñ 쿦¸®Í³ ªµ§º°ú³©°º½µá ÛÍ°º½µ«úͼ¿»©ôº£ Ãùܪ¼µ¯¼µ ¬¿¦« ¬¼®º®Í³©°º¿ô³«º©²ºå ¿»½Ö¸®ª¼µÇª³å£ª¼µÇ Û¼µúÜ«¼µ« ¿®å©ôºñ ñ®Ü婼µÇ¬³åªØµå ±Ù³åÓ«ú·º ¬¿¦¸¾³±³¿»½Ö¸cص úͼ©³§Ö£ ¯«º¯´«¼µ« ¬±³¿½-³·ºåÅ»ºÇª¼µ«º©ôºñ Ãùܪ¼µ¶¦·º¸ ·¹¬¼®º ®Í³¿»½Ö¸®ôºá ¬¿¦»ÖÇ·¹ªÖ ¿¶§³°ú³«¿ªå¿©Ù úͼ¿»©ôº£

co m

ìí

ìì

www.burmeseclassic.com

¶®·º± Ë »ºå

Û¼µúÜ«¼µ« ±´Ç¬°º®«¼µ °¼µ«ºÓ«²º¸¿»ª¼µ«º©ôºñ û·º ¿»½Ö¸¦¼µÇ®ª¼µ §¹¾´åá ùÜ¿ª³«º¬¨¼ª³Ò§Üå¿©³¸á ¬¼®¨ º ®Ö ³Í §Ö ¬½-¼»¶º ¦Õ»åº ¿»°ú³ ®ª¼§µ ¹¾´å£ ÷¹¸¬¦¼µÇ ¬¼®º®Í³¿»½Ö¸Ò§Üå ¬¿¦¸«¼µ ¬¿¦³ºªµ§º¿»ú©³ §-·ºå°ú³ ®úͼ§¹¾´åá ¬¿¦»ÖÇªÖ °«³å¿¶§³°ú³«¿ªå¿©Ùúͼ©ôº£ ì¿¦á ¬¿¦ ¾³ªµ§ºª¼µ«º©ôº¯¼µ©³ ¿©Ù˪³å£ª¼µÇ Û¼µúÜ«¼µ « ¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ ¿»³«º ±´Ç¬°º®«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ¿¶§³¶§»º©ôºñ Ãùܪ¼µ¯¼µ ·¹»ÖǬ°º½-Üc¼µ»ÖÇ ÛÍ°º¿ô³«º©²ºå¿§¹¸£ ÃÛ¼µúÜ«¼µá »·º»ÖÇ©°º¿»«µ»º ¿ªÏ³«º±Ù³åúª¼µÇ ¬°º½-Üc¼µ¿§-³º®Í³§¹£ ª¼µÇ ¯«º¯´«¼µ«¿¶§³ú·ºå Ò§ØÕ媼µ«º©ôºñ ÿª³¿ª³¯ôº ¬°º½-Üc¼µ« »·º¸«¼µ¬½-°º¯Øµå§Ö£ ¯«º¯´«¼µ ¬¼®º®Í³¿»½Ö¸®ôºª¼µÇ ¯Øµå¶¦©º©Ö¸¬©Ù«º «-Õ§ºªÖ¿§-³º ±Ù³å®¼©ôºñ «-Õ§º©¼µÇ ±³å¬¦ÛÍ°º¿ô³«º±³å®Í³ªÖ ªÙ©ºªÙ©ºª§ºª§º ¬¿Ûͳ·º¸¬ôÍ«º®úͼ¾Ö °«³å¿¶§³ú©ôºª¼µÇ«¼µ ®úͼ¿±å¾´åñ ¬¼®º¿¨³·º«±Ù³å©Ö¸ ±®Üå¯Ü« ¬«-ռ嬿ӫ³·ºå°ØµªÖ Ó«³åú½-·º¿±å©³«¼µåñ ©¶½³å ª´¿©Ù¿úÍË ¿®åª¼µÇ®¿«³·ºå©³ªÖ úͼ¿±å©³«¼µåñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ ¯«º¯´«¼µ ¬¿»»ÖÇ ±´Ç¬¿Ó«³·ºå»ÖDZ´ñ «-Õ§º»ÖÇ ¿¶§³°ú³¯¼µ°ú³úͪ ¼ ¼Çµ ¬¼®º®Í³¿»½Ö®¸ ôºªÇµ¼ ¯¼µ©³®-ռ嫼µ «-Õ§º«®Í ®¨·º®¼¾Öñ

w

.b ur

m

es ec l

as s

ic .

co m

\

w

\

w

\

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

«-Õ§º« ¾³úôº¯¼µ©Ö¸ ú²ºúÙôº½-«º®úͼ¾Ö ¬½»ºå¿©Ù¨Ö ð·º ¨Ù«º±Ù³å®¼©ôºñ Ó«²º¸ú©³«¿©³¸ Æú³§¼µ·ºå¿ú³«ºª³©Ö¸ ±¿¾³§¹§Öñ ¯«º¯´«¼µ ¬ª²º¿ú³«ºª³Ò§Üå©Ö¸ ùµ©¼ô¿»Ç®Í³ ¥²º¸½»ºå©Ø½¹å«¼µ ¯«º¯´«¼µ« ©Ù»ºå¦Ù·º¸ª¼µ«º¿©³¸ «-Õ§º« ¥²º¸½»ºå¨Ö®Í³ ©°º«¼µôº©²ºå ¬¿©³ºÓ«³Ó«³ ¬¿©Ùå»ôº½-ÖË¿»½Ö¸©³«¼µåñ 𼩺®úͼ§¹»ÖÇ ¬¿¦£ª¼µÇ ±´« ¿©³·ºå§»ºú·ºå ñ®Üå¿»³«º®Í ª³½Ö¸§¹¸®ôº£ª¼µÇ ¿¶§³±ØÓ«³åª¼µ«ºú©ôºñ «-Õ§ºªÍ²º¸Ó«²º¸ª¼µ«º¿©³¸ ¬Ø¸¬³å±·º¸±Ù³å©ôºñ ¯«º¯´«¼µ ų ¬ð·ºð®Í³ ù´å©µ§º¨·¼µ º¿»©³ ¿©Ù˪¼« µ ºú©ôºñ ª«º¨Ö®Í³« §»ºå¬¼åµ ©°ºªØµå»ÖÇ §»ºå©½-ռ˻ÖÇñ ê³òòò ±®Ü壪¼µÇ ¿¶§³ª¼µ«ºú©ôºñ 쿦ªÖ ¾³®Íªµ§º¿»©³ ®Åµ©º§¹¾´å£ ¬Ò·¼®ºå°³åô´ª¼µ«º¿©³¸ «-Õ§º®Í³ «-Õ§º§¼µ·º©Ö¸ ¬½-¼»º¿©Ù®-³åª³ ©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ªÖ ¬»³åô´ª¼µ«º©Ö¸¬½¹ ¿«-»§º¦µ¼Ç¿«³·ºåª³©³ ©°º½µ« ©°º¿»«µ»º «¼µôºªµ§º½-·º©³«¼µ «¼µôºªµ§ºÛµ¼·º±¿ª³«º ªµ§º¿» Û¼µ·º©³§Öñ ¿¬³·º¶®·º¦¼µÇ Þ«¼Õ姮ºåú©³¿©Ùá ¬½«º¬½Ö¿©Ùų ¿»³«º®Í³ «-»º½Ö¸Ò§Ü¯¼µ©Ö¸ ¬±¼«ªÖ ¬¿©³º¸«¼µ Ò·¼®ºå½-®ºå¿°©³«¼µåñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ ¥²º½¸ »ºåª¼µ¬½»ºå¨Ö«¼µ ú²ºúÙô½º -«®º ú; ¼ Ö ¿ªÏ³«º¿»®¼©ôº ¯µ© ¼ ³«¿©³¸ ¿®¸©©ºª¼µÇ±³¿»®Í³§¹ñ ·ôº·ôº«©²ºå« ¬¿¦«¿¶§³ª¼µÇ ®Í©º¨³åú

co m

www.burmeseclassic.com

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

¦´å©³úͼ©ôºñ ¬¼®º©°º¬¼®ºúÖË ¥²º¸½»ºå¯¼µ©³« ¬¿ªå¬¶®©º¨³åú©Ö¸ ¿»ú³©°º½µñ ¿»Ç°Ñº¬¼®º®×«¼°* ¬¿±å¬®Ì³å¿©Ù ¿¶§³¯¼µú©Ö¸¿»ú³®Åµ©º ¾´åñ ¬¿úåÞ«Üå©Ö¸ ¥²º¸±²º¿°³·º±²º«¼µ ª«º½Ø¿©Ù˯صú©Ö¸¿»ú³á ßµùx ¾³±³¯¼µ·ºú³ 𩺶§Õ«¼µå«Ùôº®×¿©Ù ªµ§º¦¼µÇ¿»ú³ °±¶¦·º¸ ¬¿¦«¿¶§³ ¨³å©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ªÖ «-Õ§º¬¼®º®Í³ ¥²º¸½»ºåų ¬¶½³å¬¼®º¿©Ù®Í³ª¼µ§Ö ¬¿ú姹©Ö¸ ¿»ú³©°º½µ§¹ñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ «-Õ§º« «-Õ§º¬¿¦ª¼µ §²©º¿©Ù ¨µ©º®¨³å¿§©Ö¸ «-Õ§º«¿ªå¿©Ù ·ôº°Ñº«¯¼µú·º ¬¿Ó«³·ºåÞ«Üå·ôº ®úͼ¾Ö ¥²º¸½»ºå¨Ö ®ð·º¿°½Ö¸¾´åñ ¥²º¸½»ºå»Öǧ©º±«ºª¼µÇ «-Õ§ºª«º½Ø¨³å©³« »²ºå»²ºå§¼µ©ôº ª¼µÇ ¯¼µ½-·º¯¼µÓ«®ôºñ ù¹¿§®ôº¸ «-Õ§ºÞ«Ü嶧·ºå½Ö¸ú³ ¯´c´¬¼µ«á úÙ³«¬¼®º®Í³ ¯¼µú·º «-Õ§º¬±«º ¯ôº¸ÛÍ°ºÛÍ°º±³å¬úÙôº ®¿ú³«º®½-·ºå ¥²º¸½»ºå¨Ö«¼µ 𷺽ٷº¸®ú½Ö¸¾´åñ ¯´c´¬¼µ«á úÙ³« ùÜ«¿» ¿»Ç©°ºð«º¿ª³«º ú¨³å°Üåú ©ôºñ ¥²º¸½»ºå¯¼µ©³« ¾ôºª¼µ§Ö¶¦°º¶¦°º ¬¼®ºúÖˬ¿ú姹©Ö¸ ¬½»ºå¶¦°º ¿ª¿©³¸ ¬½»ºåúÖˬ¨Ö¦«º« ¬¿»¬¨³å«¼µ ¬¶§·º¾«º«¿» ¶®·ºª« ¼µ ºú ±®Ï¿ªå»ÖÇ «-Õ§º¾³±³ cµ§ºªåص ¿¦³ºÓ«²ºú¸ ©³ñ ù¹¿Ó«³·º¸ªÖ Þ«Ü嶧·ºåª³ ©Ö¸¬½¹ ©ùöÚ¶®·º¿©Ù˪µ¼«ºú©³«¿ªå¿©Ù«¼µ «-Õ§ºúÖË«·ºå¾©º¿§æ®Í³ «-Õ§º« ¶§»º¯© ÖÙ ¸¬ Ö ½¹ «-Õ§º®© ¼ º¿¯Ù¿©Ù« ¬ØÓ¸ ±Ó«ú©ôºñ ¬®Í»®º ³Í ¿©³¸ ¬Öùܪ¼µ ªµ§ºÛ¼µ·ºª³©Ö¸¬©Ù«º «-Õ§º« «-Õ§º¬¿¦«¼µ ¿«-åÆ´å©·º°ú³ ¿«³·ºå©ôºñ «-Õ§ºúÖË·ôº¾ð®Í³ ¬Öùܪ¼µ¶¦°º¦¼µÇ ¬¿¦« ¿ª¸«-·º¸¿§å ½Ö¸©³«¼µåñ ¾ôºª¼µ§Ö¶¦°º¶¦°º ¬±«º¯ôº¸ÛÍ°ºÛÍ°º¶§²º¸¿©³¸ ¥²º¸½»ºå¨Ö®Í³ «-Õ§º¬¿¦úÖË Ãªµ§º·»ºå¯¼µ·ºú³ ¬°²ºå¬¿ðå£ ©«ºú¿©³¸©³§Öñ ©°º§©º ©°º½¹¿§¹¸ñ ² ¨®·ºå°³å©Ö¸¬½¹ ¬¿¦« Ãùܲ ®©º¯´ö-Ü»ÖÇ·¹ ªµ§º·»ºå ¯¼µ·ºú³ ¬°²ºå¬¿ðå ªµ§º°ú³úͼ©ôº£ª¼µÇ ¿¶§³©©º©ôºñ ¬®Í»º®Í³¿©³¸ ¬¿¦« «-Õ§º«¼µ ¬±¼¿§åª¼µ«ºú·ºå ®¼±³å°µ«¼µ§¹ ¥²º¸½»ºåúÖˬ»Üå©°ºð¼µ«º ®Í³ ¯´¯´§´§´®ªµ§ºÓ«¦¼µÇ ¿Ó«²³ª¼µ«º©Ö¸ ±¿¾³§¹ñ ¬¿¦«¿©³¸ ²°³°³åÒ§Üå©ôº¯¼µú·º ¬½»ºå¨Ö«¼µ 𷺱ٳ忩³¸ ©³§Öñ «-Õ§º«¿©³¸ ¿»³«º¯ôº¸·¹å®¼»°º¿ª³«º Ó«³®Íð·ºú©ôºñ ¬½»ºå úÖˬªôº¿«³·º®Í³« ¦¿ô³·ºå©¼µ·º¬úͲº©°º¿½-³·ºå ¨Ù»ºå¨³å©ôºñ ¦¿ô³·ºå©¼µ·ºúÖË ®Üå¿ú³·º¬©Ù·ºå ¬¿¦« Ó«®ºå¶§·º¿§æ®Í³ ©·º§-Ѻ¿½Ù

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ìê

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

½-¼©º¨¼µ·º¿»©©º©ôºñ ±´Ç¿úÍˮͳ« ±°º±³å»ÖǪµ§º¨³å©Ö¸ 굧º·»ºå ¯¼µ·ºú³¿±©;³£úͼ®ôºñ ¬½»ºå¨Ö¿ú³«º©³»ÖÇ ¬¿¦« «-Õ§º«¼µ ®-«ºÛͳú¼§º ®-«ºÛͳ«Ö¶§Ò§Üå ±´Ç¿úÍˬª·ºå¿ú³·º¨Ö ®-«ºÛͳ½-·ºå¯¼µ·º®Í³ ¨¼µ·º½¼µ·ºå®ôºñ «-Õ§º¨·¼µ ª º « µ¼ ºÒ§Üå©Ö¬ ¸ ½¹ ¬½»ºåų ¬¿®Í³·ºú§¼ º ®-³å±Ù³å©³¿§¹¸ñ ½§ºªÍ®åº ªÍ®ºå»ØúØ¿§æ®Í³úͼ©Ö¸ ¾µú³å°·º«¼µ¿©³¸ ¬¿¦¸§½Øµå«¼µ¿«-³ºÒ§Üå ®×»ºð¹åð¹å¿©ÙË úÛ¼µ·º§¹©ôºñ ¬¿¦«°Ò§Üå ¿¶§³¯¼µ©©º§¹©ôºñ ¿±©;³«¿ªå¨Ö« ®Í©º°µ °³¬µ§º¿±å¿±å ¨´¨´«¿ªå¿©Ù¨µ©ºÒ§Üå ¿¶§³ú·ºå¯¼µú·ºå «-Õ§º«¼µ żµÅ³¶§á ùÜų¶§ ªµ§º©©º©ôºñ °³ú·ºåÆô³å¿©Ùá «¼»ºåöлºå¿©Ù¿§¹¸ñ °«³å«¼µ ½§º¿ªå¿ªå»ÖÇ ®»³å©®ºå ¬¿¦«¿¶§³©©º©ôºñ ©°º½-«º ©¿ª °«³å¿¶§³ú§º©Ö ¸¬½¹ «-Õ§º«¼µ Ó«²º¸ª¼µ«º©ôºñ ¬Öùܬ½¹®-Õ¼å ®Í³¿©³¸ «-Õ§º« ½§º¶®»º¶®»ºÃŵ©º§¹©ôº½·ºß-á ®Í»º§¹©ôº½·ºß-£ ¿¶§³ú ©³¿§¹¸ñ «-Õ§º¬¿¦¿¶§³±®Ï ¬«µ»ºªµåØ ¿©³¸ »³åª²º©³¿©³¸®Åµ©º¾å´ ñ ªµ§º·»ºå¯¼µ·ºú³ ¬±Øµå¬Û×»ºå¿©Ùá ¶§»ºÒ§Üå©Ù«º½-«º¿»©³¿©Ù»ÖÇñ Ò§Üå¿©³¸ «¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ ¿¶§³¿»©ôº¯© ¼µ ³«¼µªÖ ¨²º© ¸ Ù«º¨³å§Ø®µ ¿§æ¾´åñ ½«º©³« «-Õ§º¬¿»»ÖÇ ¬¿¦¸«¼µ½Ðú§ºÒ§Üå úÍ·ºå¶§°®ºå§¹ª¼µÇ ¿¶§³¦µ¼Ç¯¼µ©³ «ªÖ ®¶¦°ºÛ¼µ·º¾´åñ «-Õ§º¶®·º±¿úÙË ¿¶§³úú·º¿©³¸ «-Õ§º«¼µ ¥²º¸½»ºå¨Ö ¬ð·º½ØÛ¼µ·º¿ª³«ºÒ§Üª¼µÇ ±©º®Í©ºª¼µ«º«©²ºå« «-Õ§ºÅ³ »³åª²º ¿ª³«º©Ö¸ ¬úÙôº¿ú³«ºÒ§Üª¼µÇ ®Í©º¨³åª¼µ«º§Øµú©ôºñ «-Õ§º¬¿»»ÖÇ ¿±³«§Ù³å¿»©©º©³ ©°º½« µ ®¿©³ºªÇµ¼ ®-³å¬¿¦« Ãŵ©§º ¹©ôº½·ºß-á ®Í»º§¹©ôº½·ºß-£ª¼µÇ «-Õ§º¿¶¦¿»©³¨«º §¼µÒ§Üå©°º½µ½µ®-³å úͲºúͲº¿ðå¿ðå ¿®åª¼µ«ºú·º¿©³¸ ¶§-»³§Ö¯¼µ©³§¹ñ ©°ºªÒ§Ü å©°ºª ¬½-¼»º¿©Ù Ó«³ª³Ò§Üå «-Õ§º®Í³ Ãŵ©º§¹©ôº½·ºß-á ®Í»º§¹©ôº½·ºß-£ ¨«º§¼µÒ§Üå ®¿¶¦ú¿§©Ö¸ ¿»³«º¬°²ºå¬¿ðå ©°º½« µ µ¿¼ ®Ï³ºú·ºå ¿©Ùå¿©³§´¿»½Öú¸ ©³§Öñ ½µ Þ«Ü媳®Í±¼ú©³«á ¬¿¦««-Õ§º«¼µ ±´¿¶§³±®Ï»³åª²º ª¼®º¸®ôºª¼µÇ ®¿®Ï³ºª·º¸¨³å¾´å¯¼µ©³§Öñ ùÜ¿©³¸ «-Õ§º¬¦¼µÇ »³å®ª²ºÛ¼µ·º ©³« ¬¿¦«¾³¶¦°ºª¼µÇ «-Õ§º«¼µ¾³¶¦°ºª¼µÇ®-³å ¿±³«§Ù³å¿»¿°½Ö¸ ©ôº¯¼µ©³§Öñ ±¿¾³«¿©³¸ ©°º¿»Ç®¼±³å°µªµ§º·»ºå«¼µ ÑÜå°ÜåÑÜ忯³·º Û¼µ·º¿¬³·ºá ·ôº·ôº«©²ºå« °¼©ºð·º©°³åúͼª³¿¬³·º §-ռ忨³·º¿»

co m

ìé

www.burmeseclassic.com

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

©³ª³åñ ù¹®Í®Åµ©º ©°º¿»Ç®¼±³å°µ«µ¼ ÑÜå°ÜåÑÜåúÙ«º¶§Õ®ôº¸ ª´©°º¿ô³«º «¼µ ¬±¼¿§å©ôºá ¯µØ嶦©º©ôº¯¼µ©³®-¼Õåª³å ®¿¶§³©©º¾´åñ ¬¿¦« ¾ôºª¼µ§Ö±¿¾³¨³å¨³å «-Õ§ºª«º¨Ö«¼µ ùÜ®¿úú³©Ö¸ °Üå§Ù³å¿ú媵§º·»ºå ¿ú³«ºª³®ôº¸ «¼°¬ * ©Ù«º¿©³¸ «-Õ§º¬¦¼µÇ ¾³®Í¿¶§³®¿»½-·º¿©³¸§¹¾´åñ «-Õ§º¬±«º ©°º¯ô¸º·¹åÛÍ°º ¬úÙôº¿ú³«º¿©³¸ ¥²º¸½»ºå¨Ö«¼µ ©¶½³å«¼°*©°º½µ»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ ¯·º¸¬¿½æ½Øú§¹¿ª¿ú³ñ ¨µØå°Ø¬©¼µ·ºå ¬½»ºå¨Ö®Í³ ¦¿ô³·ºå©¼µ·º¬úͲº©°º¿½-³·ºå ¨Ù»ºå¨³åÒ§Üå ¬¿¦« ¬½»ºå ¬ªôº®³Í ¨¼·µ º¿»©ôºñ ¬Öù² Ü ¿»« ¬¿¦¸¿úÍˮͳ ªµ§º·»ºå¯¼µ·úº ³ ¿±©;³ ®úͼ ¾Ö ¶§³½Ø½Ù«º ¿¶®¬¼µåÞ«Üå©°ºªµ Øå±³ úͼ§¹©ôºñ ùܶ§³½Ø½Ù«ºÞ«Üå« ¬¼®º®Í³¬Þ«Ü寵Øåñ ¥²º¸±²ºª³®Í±³ ±µØå©©º©³«¼µåñ ùÜ¿©³¸ «-Õ§º« °Ñºå°³åª¼µÇ®ú¾´åñ î·ºå ¬«µ»ºªµØåô´½Ö¸ ª³å£ª¼µÇ ¬¿¦« ¿®å©ôºñ 쿦 /Ì»ºÓ«³å©Ö¸¬©¼µ·ºå§¹§Ö£ «-Õ§º½-¼Õ·ºåÓ«³å¨Ö®Í³ §¼µ«º±ôºª³½Ö¸©Ö¸ «-Õ§ºúÖ˧»ºå½-Ü«³å¿©Ùá §µÓØ «®ºå¿©Ù ¬«µ»ºªåµØ «¼µ ¬¿¦¸»¿¾å®Í³ ½-ª¼µ«§º ¹©ôºñ §»ºå½-ܯ¨ ÙÖ ³å©³ ¿©Ù« ¬úÙôº¬®-¼Õå®-¼Õå©·º ®«¾´åá ¿¯å¿©Ù«ªÖ żµ¿§ùÜ¿§¶¦°º¿» ¿ª¿©³¸ ¬¿¦¸¿¾å®Í³½-ª¼µ«º©Ö¸¬½¹ ±§º±§ºú§ºú§º¿©³¸ ®úͼªÍ¾´åñ ¬¿¦« «-Õ§º¿úå¯ÙÖ©³¿©Ù Ó«²º¸¿»©µ»ºå «-Õ§º« Ò·¼®ºÒ§Ü娼µ·º ¿»®¼©ôºñ ¬¿¦«§µØ¿©Ù«¼µ ©°º½µÒ§Üå©°º½µÓ«²º¸Ò§Üå Ó«²º¸Ò§Ü屳忩٫¼µ ¿¾å®Í³½-ª¼µ«º©ôºñ «-Õ§ºúÖ˪«ºú³¿©Ù«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ©°ºð«º¿ª³«º ¿ú³«º©Ö¸¬½¹ ¬¿¦««-Õ§º«¼µ ¿®³¸º®Ó«²º¸¾Ö ¿¶§³©ôºñ ¯´ö-Üá ®·ºå¯ÙÖ¨³å©³¿©Ù ¬«µ»ºªµØåô´ª³½Ö¸úÖ˪³åá ©°º½µ ÛÍ°º½µ ®·ºå®ô´½Ö¸¾´å¨·º©ôº£ «-Õ§º« ½-«º½-·ºå®¿¶¦¾´åñ ùÜ¿©³¸¬¿¦« ¿®³¸Ó«²º¸ª¼µ«ºÒ§Üå ï¼ µòòòª¼ µÇ £¨§º¿¶§³©ôºñ ïÙÖ¨³å©³ ©°º½µÛÍ°º½µ ®§¹ª³¾´å¯¼µ©³ ¶¦°ºÛ¼µ·º§¹©ôº£ ¯´ö-Üá ¬Öùܧ»ºå½-Ü«³å©°º½-§ºá ÛÍ°º½-§ºÅ³ ®·ºå¬·º®©»º öµÐºô´©Ö¸ «³å½-§º¿©Ùª¼µÇ ·¹¨·º©ôºá ŵ©º±ª³å£

co m

¶®·º± Ë »ºå

ìè

www.burmeseclassic.com ªÙ·¿Ëº ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

¬¿¦Å³ §»ºå½-Ü«³å¿©Ù«¼µ ¶§»ºÒ§Üå·µØÇÓ«²º¸¿»¶§»º©ôºñ ùÜ¿©³¸ «-Õ§º«ªÖ ¾³®Í®¿¶¦¿©³¸¾´åñ ¬¿¦Å³ ¬¿©³ºÓ«³¿¬³·º §»ºå½-Ü «³å¿©Ù«¼µ Ó«²º¸¿»©³«¼µ «-Õ§º« Ó«²º¸¿»®¼ª¼µ«º©ôºñ ©°º½-ܮͳ¿©³¸ ¬¿¦«§»ºå½-Ü«³å©°º½-§º«¼µôÒ´ §Üå ¦¿ô³·ºå©¼·µ º ®Ü忬³«º®Í³ ¬¿±¬½-³ Ó«²º¸ú·ºå ½µª¼µ¿¶§³©ôºñ ÿŸá ùÜų« »¼úͼô³® ¿©³·º«µ»ºå«¬¯·ºå ª®ºå«¿ªå ®Åµ©ºª³åá ®·ºå¯ÙÖ¨³å©³ ©ôº©´©³§Öá ¿©³·º¬¯·ºå ª®ºå«¿ªå¬©¼µ·ºå§Öá ª«ºú³¿«³·ºå©ôº«Ù£ ÿ«-åÆ´ å©·º §¹©ôº£ ¯´ö-Ü£ª¼µÇ ¬¿¦« ¿½æú·ºå §»ºå½-Ü«³å«¼µ Ó«²º¸¿»©ôºñ 嬿®¯Ü« ·¹ ¨´å¨´å¯»ºå¯»ºå©°º½µ Ó«³åú©ôºá ®·ºå¬¿®« ®·ºåų §»ºå½-ܯú³¬¶¦°º»ÖÇ ¬±«º¿®Ùåð®ºå¿«-³·ºå ªµ§º½-·º ©ôºª¼µÇ ¨·º¿»§µØú©ôº£ ¬¿¦« ¿®å½Ù»ºå©°º½µ¬¿»»ÖÇ ¿®å©³®Åµ©º¿©³¸á §¨®á «-Õ§º« ®¿¶¦¾Ö ¿»ª¼µ«º©ôºñ ¬¿¦« ¿®³¸ºÓ«²º¸ª¼µ«ºÒ§Üå ¨§º¿¶§³¶§»º ©ôºñ ¯´ö-Üá ®·ºå¬¿®« ®·ºå§»ºå½-ܯú³¬¶¦°º»ÖÇ ¬±«º¿®Ùåð®ºå ¿«-³·ºå ªµ§º½-·º©ôºª¼µÇ ¨·º¿»§µØú©ôºá ¬®Í»º®Í³¿©³¸ ®·ºå¬¿® ¬Öùܪ¼µ ¨·º©³ ®Í³å©ôº¨·º©ôº£ îͻº§¹©ôº£ «-Õ§º« ±«º±«º±³±³§Ö ¿¶¦ª¼µ«º©ôºñ 忶§³½-·º©³« ®·ºå¬¿® »³åª²º©³ ªÙÖ©ôº¯© µ¼ ¸Ö ±¿¾³ ª³å£ ñرô ¶¦°º½-·º°ú³ ®úͼ§¹¾´å£ ÿ«³·º åÒ§Ü £ ¬¿¦Å³ ¬¿©³ºÓ«³¿¬³·º §»ºå½-Ü«³å¿©Ù«¼µ Ó«²º¸¿»¶§»ºª¼µÇ «-Õ§º« ¾³®Í®¿¶§³¾Ö ¨¼µ·ºÓ«²º¸¿»®¼©ôºñ ¬ÖùÜ¿»³«º ¬¿¦« ¿®³¸ ®Ó«²º¸¾Ö ªÍ®ºå¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ 嬿® ¬¶§·º¾«º ±Ù³å®ª¼µÇ¨·º ©ôºá ®·ºåÓ«³åª¼µ«º®¼±ª³å£ ëλº¿©³º¿©³¸ ¾³±Ø®Í ®Ó«³åªµ¼«º®¼¾´å£ ÷¹¨·º©ôºá ®·ºå¬¿® ¬±Ø§Öá ùÜ»³å« ¶¦©º±Ù³åú®ôº¸ ¬©´©´ ùÜ¨Ö ½Ð𷺽ָ§¹ª¼µÇ ¿½æª¼µ«º¿½-£

co m

ìç

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

«-Õ§ºªÖ¨Ò§Üå ©Ø½¹åð¯Üª³½Ö¸©ôºñ °Þ«(ª®ºå«¿ªå®Í³«¿©³¸ «-Õ§º¨·º¨³å½Ö¸©Ö¸¬©¼µ·ºå ¿®Í³·º¿»Ò§Üñ ¾ôº±´®Í ®úͼӫ§¹¾´åñ ¬¿¦¸ ¬±Øų ¿»³«º¾«º¯Ü« ¨Ù«ºª³¶§»º©ôºñ ¯´ö-Üá ®·ºå¬¿®«¼µ ¿½æú·ºå «-»º¿»¿±å©Ö¸ ®·ºåúÖË §»ºå½-Ü«³å¿©Ù§¹ ©°º½¹©²ºåô´½Ö¸¿½-£ ¬¿¦¸¬±Ø Ó«³åª¼µ«ºú©ôº¯© ¼µ ³ «-Õ§º¬¨·º§Ö ¶¦°º½-·º¶¦°º®Í³ñ ¬¿©³º«¿ªåÓ«³ª¼µÇ «-Õ§º¬¿®»ÖǬ©´ «-Õ§º¬½»ºå¨Ö ¶§»º¿ú³«ºª³©Ö¸ ¬½¹ ¶§³½Ø¿¶®¬¼µåÞ«Üå« ¦¿ô³·ºå©µ¼·º¬»³å«¼µ ¿ú³«º¿»©³ ¿©ÙËú©ôºñ ¿ª¨Ö®Í³ªÖ ®Üåc׼˨³å©Ö¸ ¬»ØÇú¿»©ôºñ ¶§³½Ø¬¼µå«¼µ ªÍ®ºåÓ«²º¸ ª¼µ«º¿©³¸ ¾³®Í ®Üåc׼˨³å§µØ ®ú¾´åñ «-Õ§º ¿»³«º¨§ºô´ª³©Ö¸ §»ºå½-Ü«³å½-§º¿©Ù«¼µ ¬¿¦¬»³å®Í³ ½-ª¼µ«º©Ö¸¬½¹ ¬¿¦« ®¿úú³©Ö¸ ¬Ó«²º¸®-¼Õå»ÖÇ ¬±¼¬®Í©º¶§Õªµ¼«º §¹©ôºñ ¬¿¦Å³¯«ºÒ§Üåá §»ºå½-Ü«³å¿©Ù«Óµ¼ «²º¸¿»Ò§Üå ±´¿úÍˮͳ ¨µ·¼ º¿» ©Ö¸ ¬¿®»ÖÇ«-Õ§º«¼µ ©°º°µØ©°ºú³ ¾³®Í®¿¶§³¾´åñ ¿»³«º¯µØå ¬¿¦« ±«º¶§·ºå©°º½-«º½-ª¼µ«ºú·ºå ¿®³¸Ó«²º¸ª¼µ«ºÒ§Üå «Î»º¿©³¸º«¼µ ¿¶§³§¹ ©ôºñ ¯´ö-Üá ®·ºå¬¿»»ÖÇ ½úÜåªÍ²º¸ª²º±Ù³å¿»©ÖÇ ¾µ»ºåÞ«Üå¿©Ù ¿¶§³½Ö¸±ª¼µ ®¶¦°ºÛ¼µ·º¾´åª¼µÇ ·¹¨·º©ôºñ ýúÜåªÍ²ª ¸º ²º±Ù³åª³¿»©Ö¸ ¾µ»ºåÞ«Ü忩٠ŵ©ºª³åá «Î»º¿©³º ®±¼§¹¾´å£ ñ´©¼µÇ®Í³ «®Y³¿ª³«Þ«Ü嬩٫º ¿¶§³°ú³¿©Ù ¬§µØÞ«Üå§Öá ·¹«¿©³¸ ¬¿©³º®-³å®-³å«¼µ ¬¿ªå®¨³å¾´åá ù¹¿§©Ö¸ ¾³±³¿úå ¯¼µ·ºú³ §µöÕ¼b ªº¿©Ù¬¿»»ÖÇ ¬c¼µ¬¿±¿©³¸ ¿§å©ôºá ôµ©°º ¬ Ù ¯µØå ½úÜåªÍ²¸º ª²ºú·ºå ¿©³·ºåú®ºå°³å¿±³«º ¿»Ó«ú¿§¿°á ¬c¼µ¬¿±¿©³¸¿§å©ôº£ ¬¿¦« ½Ðú§ºª¼µ«ºÒ§Üå®Í ¿¶§³©ôºñ ì®Í»º§Ö£ ùÜ¿»³«º¬¿¦« ¬¿®¸«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ¶§»º¿¶§³©ôºñ îͩº®¼¿±å ±ª³å °½-Ü«¼µá ©¼µÇúÙ³¨Ö ª³¿ª¸úͼ©Ö¸ ¾µ»ºåÞ«Üå©°º§¹å¿ªá ·¹©¼µÇ±³å ¿®ÙåÒ§Üå©Ö¸¿»³«º ¿ú³«ºª³©Ö¸¾µ»ºåÞ«Üå¿ªá §¼»º§¼»ºá ¬±«ºÞ«ÜåÞ«Üå¿ªá ª«º©°º¦«º§Öúͼ©ôºá ù¹¿§©Ö¸ ±»º±»º°Ù®ºå°Ù®ºå§Öá »·º®Í©º®¼¿±åª³å£ îͩº®¼§¹©ôº£ª¼µÇ ¬¿®« ¿¶¦ª¼µ«º©ôºñ Ãù¹¿§©Ö¸ ùܾµ»ºåÞ«Üå ¿©Ù ¿¶§³©³®Í»º±®Ï ¬±²ºå°ÙÖ¿¬³·º ®Í©º¨³å¦¼µÇ ®ª¼µ§¹¾´å£

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ëð

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·¿Ëº ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

Ãù¹¿§©Ö¸ »·º®Í©º®¼©ôº ®Åµ©ºª³å£ ¬¿¦« ¿¶§³¶§»º©ôºñ ¯´ö-Ü»Öǧ©º±«ºª¼µÇ ¾µ»ºåÞ«Üå« ±©¼¿§å¨³å½Ö¸©³¿ªá ®Í©º®¼©ôº ®Åµ©ºª³å °½-Ü«¼µ£ ìÖùÜ©µ»ºå« «-Õ§º©¼µÇ±³å« ¿®Ùå«·ºå°§Ö úͼ¿±å©³£ ¬¿®« ¬±Ø«Û¼µ ®Í¼ Òº¸ §Üå ¶§»º¿¶¦ª¼« µ º©ôºñ «-Õ§º®Ó«³å¿ª³«º¾å´ ª¼Çµ ©°º»²ºå»²ºå»ÖÇ ¨·º¨³å§µØú§¹©ôºñ ¬¿¦¸¬±Ø«¿©³¸ «-ôº©ôºñ ª´¨µ§ú¼±©º«¼µ ®¼»ºÇ½Ù»ºå¿â½¿»±Ø®-¼Õåñ ÷¹©¼µÇ«¼µ ¬Öùܾµ»ºåÞ«Üå« ±©¼¿§å½Ö¸©ôºá ®©º¯´ö-ÜúÖË ª«º¦-Ø ¿©Ùų ±»º®³©ôºá ù¹¿§©Ö¸ ¿¶½³«º¶§°º«·ºåÒ§Üå ¿®Ù媳©³®Åµ©º¾´åá ¿§-³¸²© ظ ¸°Ö c¼« µ º ¿§æª³©³»ÖÇ ¬§-·åº ¬³å«¼µå ¶¦°ºª³®ôº©áÖ¸ ®¿©³º©¿ú³º ¶¦°ºª³®ôº©Ö¸á ®Í©º®¼ª³å °½-Ü«¼µ£ þµ»ºåÞ«Üå« «-Õ§º©¼µÇ±³å¬¿Ó«³·ºå ¬¿«³·ºå¿¶§³©³¿©ÙªÖ úͼ§¹©ôº£ ì®Í»º §Ö ·¹©¼µÇ±³å®Í³ ¿«³·º 婳¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå úͼ ©³«¼µ ¾µ»ºåÞ«Üå« ¿¶§³½Ö¸©ôºá ù¹¿§©Ö¸ ¬ÖùÜ ±©¼¿§å¨³å©³«¼µ »·º®Í©º®¼¿±å ±ª³å°½-Ü«¼µá ±´«¿¶§³½Ö¸©ôºá ±´®Í³¿«³·ºå©Ö¸¬§¼µ·ºå« ¨Ù»ºå«³åª³ ¿¬³·º ·¹©¼Çµ ¬¿»»ÖÇ ±´Ç«µ¼ ¬Ò®Öªµ¼ ±©¼¨³å Ó«²º¸¿»ú®ôº©áÖ¸ ±´ÇúËÖ ¿§-³² ¸ ¸Ø «Ù«º¿©Ù ¿§æª³©³»ÖÇ ©¼µÇ« ¨¼»ºå¿«-³·ºå¿§åú®ôº©Ö¸á ¬Öùܪ¼µ®Í ®Åµ©º ú·º¿©³¸ ®©º¯´ö-Üų ¾³®Í¬±µåØ ®«-©Ö¸ ¿«³·º©°º¿«³·º«ªÙª Ö µÇ¼ ¾³®Í ¶¦°ºª³®Í³ ®Åµ©º¾´å©Ö¸£ Ãù¹¿§®ôº¸¿ª£ ª¼µÇ ¬°½-ÜÒ§Üå ¬¿®« 𷺿¶§³©ôºñ þµ»ºåÞ«Üå ¿¶§³±®Ï«¼µ ¬®Í»º½-²ºå§Öª¼µÇá ô´ª¼µÇªÖ ¾ôº¶¦°º®Í³©µ»ºå£ ¬¿¦Å³ ¬¿®¸®Í©º½-«º«¼µ ¬¿©³º«¿ªå ¬Ø¸¬³å±·º¸±Ù³å§µØú ©ôºñ ¬¿©³º«¿ªåÓ«³¿©³¸ ¬¿®¿¶§³ª¼µ«º©³«¼µ °Ñºå°Ñºå°³å°³å úͼ©Ö¸±¿¾³»ÖÇ ¿½¹·ºå«¼µ¬±³²¼©ºª¼µ«ºú·ºå ¬¿¦«¿¶§³©ôºñ ÷¹«¼µôº ©¼·µ ºªÖ ¬Öù© Ü »µ ºå« ±¼§ºÒ§Ü嬿ªå®¨³å½Ö§¸ ¹¾´åá ®©º¯ö´ -Ü Þ«Ü嶧·ºåª³©³ «¼µ Ó«²º¸ª³®¼©Ö¸¬½¹ ¾µ»ºåÞ«Ü嬼µÞ«Üå ¿¶§³½Ö¸©³«¼µ ¬±¼¬®Í©º¶§Õª³ ú©ôºá ·¹©¼µÇ±³åúÖË°c¼µ«ºá ª«wг«¼µ ±©¼¨³åÓ«²º¸ª³©Ö¸¬½¹ ±¼§º®¶··ºåÛ¼µ·º¿¬³·º ¶¦°ºª³ú©ôºá ±´©°º§¹å«¼µ ¨¼½¼µ«º°ú³®-¼Õå« ±´Ç®Í³ ±¼§º®úͼ§¹¾´åá ±´Ç®Í³úͼ¿»©³« §-·ºå©³úôºá ¬«-¼Õåúͼ®ôº¸ ¬ªµ§º®-¼Õ嫼µ

co m

ëï

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

®ªµ§º½-·º©³úôºá ¯Ûl¶§·ºå¶§·ºå¶§¶§ ®úͼ©³úôº °©³¿©Ù§Ö£ ¬¿¦« «-Õ§º¯¨ ÖÙ ³å©Ö¸ §»ºå½-Ü«³åá ±µåØ ¿ªå«³å«¼µ ¿«³«º«µ¼·º ª¼µ«º©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ª«º¨Ö®Í³ ¬¿ªå½-¼»º«¼µ ¯Ó«²º¸±ª¼µª¼µ ªµ§º¿» ©ôºñ «-Õ§º«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ½µª¼µ¿¶§³¶§»º©ôºñ ¯´ö-Ü ®·ºå¬¿®« ®·ºå§»ºå½-ܯú³¬¶¦°º»ÖÇ ¬±«º¿®Ùåð®ºå¿«-³·ºå ªµ§º®ôºª¼µÇ ¨·º¿»©ôºñ ®·ºå¬¿®¬¿»»ÖÇ ©°º½µ½µ®-³å »³åª²º©³ ªÙÖ¿»±ª³å£ «-Õ§º« ¬±³®-«ºªÌ³½-¨³åú·ºå ¾³®Í¶§»º®¿¶§³¾Ö ¿»ª¼µ«º ©ôºñ «-Õ§º¿¾å»³å« ¬¿®« ½§º©µ¼å©¼µå ¿¶§³±ØÓ«³åª¼µ«ºú©ôºñ ñ´« ·ôº§¹¿±å©ôºá «¿ªå¿©Ùå ¿©Ù婳§Öª¼µÇ «Î»º® ¨·º§¹©ôº£ ½Ð»³å¿»Ò§Üå ¬¿¦« ¿¶§³¶§»º©ôºñ ¯´ö-Üá §»ºå½-ܯú³ ¿©Ù ¾ôºª¼µ¿»Ó«á ¨¼µ·ºÓ«©ôº¯¼µ©³®-³å ®·ºå±¼úÖ˪³å£ «-Õ§º«¿©³¸ ¾³®Í¶§»º®¿¶§³¾´åñ Ó«®ºå¶§·º«µ§¼ Ö Ó«²º¿¸ »®¼©ôºñ 绺 å ½-Ü ¯ ú³¯¼ µ © ³£ª¼ µ Ç ¬°½-Ü Ò §Ü å ¬¿¦«¿¶§³¶§»º © ôº ñ ﷺ寷ºåúÖúÖá ÛÙ®ºåÛÙ®ºå§¹å§¹å»ÖÇ ¿»Ó«ú©³á ±´©¼µÇ¿»©³« °¼©º«´åôѺ ¿ª³«Þ«Üå ¬¨Ö®Í³§Öá ¾³®ÍÞ«¼Õ尳嬳娵©º¦¼µÇ ®Þ«¼Õå°³åÓ«¿©³¸§Ö °³ú¼©;¿©Ù §-«º°Üå¿»©Ö¸ ¿ª³«Þ«Üå§Öá ·¹¿¶§³©³®Åµ©º¾´åª³å °½-Ü«¼µ£ îͻº§¹©ôº ù¹¿§©Ö¸ªÖ ¿¬³·º¶®·º©Ö¸ §»ºå½-ܯú³©°º¿ô³«º ÛÍ°º¿ô³«ºúͼ§¹¿±å©ôº£ Ãŵ©º©³¿§¹¸á â½·ºå½-«º¿©Ù¿©³¸ªÖ úͼ©³¿§¹¸£ª¼µÇ ¬¿¦« ¿¶§³©ôºñ «-Õ§º«¿©³¸ ®-«ºªÌ³±³ ½-¨³å¿©³¸©ôºñ ¬¿¦¸¬±Ø«¼µ Ó«³åúcص»ÖÇ ¬¿¦Å³ ±´Ç¨Øµå°Ø¬©¼µ·ºå ¿½¹·ºå©²¼©º²¼©º»ÖÇ ¶§-»³¬¿¶¦ úͳ®ú±ª¼µ ¶¦°º¿»®ôºªµÇ¼ ±¼¿»ª¼µ«© º ôºñ ÿ¬³·º¶®·ºÓ«©ôº¯¼µ©³«ªÖ ª«º©°º¯µ§º°³§¹á ·¹©µ¼Ç±³åª¼µ ¬¿«³·º®-Õ¼å« ¬ÖùÜ¨Ö §¹Ûµ¼·º¦¼µÇ« ¿ð姹 ¿±åñ ùÜ¿©³¸ ·¹©µ¼Ç¬¿»»ÖÇ ±´ùµ«w®¿ú³«ºú¿ª¿¬³·º «³«Ùôºú®Í³§Öñ ·¹©¼Çµ ¬¿»»ÖÇ ±´Ç«µ¼ ª´©°ºªµåØ ±´©°ºªåµØ ¶¦°º¿¬³·ºá ª´±¿´ ªå§¹å ¬¿ú娳å ú¿¬³·ºá ·¹©¼µÇ¬¿»»ÖÇ öµÐºô´Û¼µ·º¿¬³·º ªµ§ºú®Í³§Ö£ Ãŵ©º§¹©ôº£ª¼µÇ ¬¿®« ¿¶§³©ôºñ «-Õ§ºªÖ ½§º±Ù«º±Ù«º ¿®³¸Ó«²º¸®¼ª¼µ«º©ôºñ ¦¿ô³·ºå©¼µ·º ¿©³·º ©°ºð«º¿ª³«º ¿ª³·º±Ù³åÒ§ÜåÒ§Üñ ®Üå¿ú³·º« ¬¿¦úÖË®-«ºÛͳ©°º ¶½®ºå®Í³ ª·ºå¿»©ôºñ ¬¿¦« ±´Ç¿§¹·º¿§æ®Í³ §»ºå½-Ü«³å¿©Ù ©·º¨³åÒ§Üå

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ëî

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·¿Ëº ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

±´Çª«º¿½-³·ºå¿©Ù»ÖÇ §»ºå½-« Ü ³åÛשº½®ºå¿©Ù«¼µ żµ«µ·¼ ùº Ü«·¼µ º ªµ§º¿»©ôºñ ¯´ö-Üá ®·ºå±Ù³å¿§¿©³¸á ®·ºå¬¿®»ÖÇ ·¹°«³å¿¶§³°ú³ úͼ©ôº£ª¼µÇ ¬¿¦«¿¶§³©ôºñ ¬Öùܲ ¬¿©³º¿ªå®¼µå½-Õ§º¿©³¸ °Þ«(ª®ºå«¿ªå ©°º¿»ú³ ¬¿®Í³·º¨Ö®Í³ ¬¿®»ÖÇ¿©ÙË©ôºñ ¾ôº¿»ú³®Í³ªÖ¿©³¸ ¬¿±¬½-³ ®®Í©º ®¼¾´åñ «-Õ§º«« ¼µ -Õ§ºªÖ ¾³¶¦°ºªÇµ¼ ¬¿®Í³·º¨Ö®Í³ ¬¼®º«µ§¼ ©ºÒ§Üå ¿ªÏ³«º¿» ©ôº¯¼µ©³ ®®Í©º®¼¾´åñ ¿±½-³©³¿©³¸ ¬¿¦»ÖǬ¿® ¾³¿©Ù¿¶§³¯¼µ¿» Ó«©ôº¯© ¼µ ³ ¿½-³·ºå»³å¿¨³·º¦Ç¼µ¿©³¸ ®Åµ©¾ º ´åñ «-Õ§º¬¿»»ÖÇ« ¥²º¸½»ºå ¨Ö« ¨Ù«ºª³«©²ºå« ¬ÖùÜ®³Í ¾³¿©Ù¶¦°º¿»©ôº¯µ© ¼ ³ ±¼ª®Ö ±¼½-·º ¿©³¸¾´åñ ¬ÖùÜ«³ª©µ»ºå« ¬¼®º¿©Ù®Í³ ®Üå¨Ù»ºå§Ø« µ ½µªµ¼ ®Åµ©¿º ±å¾´åñ ½§º¿®Í³·º¿®Í³·ºúôºñ ùÜ¿©³¸ªÖ ¬¿®»ÖÇ«-Õ§º ¿®Í³·º¨Ö®Í³ú§ºÒ§Üå °«³å¿¶§³ ú©³ ±¼§º¿©³¸®¯»ºå¾´åá ¿®Í³·º¿»¿ª¿©³¸ ¬¿®®Í»ºå¿©³¸ ±¼©ôºá ®-«ºÛͳ«¼µ ®¶®·ºú¾´åñ ì¼®º§©º§©ºª²º®Í³ ®Üåc׼˻ØÇú©ôº£ª¼µÇ ¬¿®¸«¼µ «-Õ§º«¿¶§³ ª¼µ«º©ôºñ Ã®Ü åc×¼ Ë»Ø Çŵ©º ª³å£ª¼ µÇ ¬¿®« ¿®å©ôºñ ½ÐÒ·¼®º±Ù³åÒ§Üå ¬¿®« ¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ îŵ©º¾´å¨·º©ôºá ®·ºå¨·ºªµ¼Ç¶¦°º§¹ª¼®º¸®ôº ®©º¯´ö-Ü£ ëλº¿©³º®Üåc׼˻ØÇú©ôº ¬¿®á ¿Å³ ¬½µú¶§»ºÒ§Ü£ª¼µÇ «-Õ§º« ¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ 쿦¿ú³ ¥²º¸½»ºå¨Ö®Í³§Öª³å£ ÿ¬åòòò ±´ ©°º½µ½µ ªµ§º¿»©ôº¨·º©ôº£ ñ´¾³§Öªµ§ºªµ§ºá «Î»º¿©³º¸«¼µ ¾ôºª¼µ®Í °¼©º¬¿Ûͳ·º¸¬ôÍ«º ®¶¦°º§¹¾´å£ ¬¿®« ¾³®Í¶§»º®¿¶§³¾´åñ ùÜ¿©³¸ «-Õ§º¯«º¿¶§³®¼©ôºñ 쿦¬¿»»ÖÇ «Î»º¿©³º¸úÖËð¹±»³«¼µ ¯Ù¿§å±ª¼µ±³ ªµ§ºÛ¼µ·º®Í³§¹£ Ãùܪ¼µÓ«³åú©³ ¿©³º§¹¿±å©ôº ®©º¯´ö-Ü£ ëλ¿º ©³º« ¸ µ¼ »³åª²º©³ ®ªÙ§Ö ¹»ÖǬ¿®á ¿»³·º©°º¿»Ç «Î»¿º ©³º ų ¬¿¦¸ª¼µ ¬½»ºå¨Ö®Í³¨¼µ·Òº §Üå ±³å¶¦°º±« ´ µ¼ °³ú·ºåÆô³å¿©Ù¬¿Ó«³·ºåá ¾ôºª¿µ¼ ·Ù±®¼ åº ú©Ö¬ ¸ ¿Ó«³·ºå ¿¶§³¿»®ôºªÇµ¼ ®°Ñºå°³å¨³å¾´åá ¬¿®«¿ú³ «Î»º¿©³º±³ ¬Öùܪ¼µ Þ«Ü嶧·ºåª³½Ö¸ú·º ð®ºå±³öµÐºô´¿»®Í³ª³å£

co m

ëí

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

÷¹«¿©³¸ ð®ºå±³öµÐºô´¿»®Í³§¹ ®©º¯´ö-Üá ®·ºåúÖˬ¿¦Å³ ®·ºå¬¿»»ÖÇ ®·ºå¬úÙôº®Í³ ¶®·º©³¨«º §¼µ§¹¿±å©ôº£ ëλº¿©³º«¿©³¸ ¬¿¦¸ª± µ¼ ³¯¼úµ ·º ð®ºå±³öµÐô º ´Ûµ·¼ ®º ͳ ®Åµ©º ¾´åá «Î»º¿©³º¸¬¿»»ÖÇ ð¹±»³úͼ©ôºá ¯Ûlúͼ©ôºª¼µÇ ¿¶§³©³ «Î»º¿©³º¸ ¬¿»»ÖÇ ±³®»º¾ð«¼µ ®¿«-»§ºÛ¼µ·ºª¼µÇ§Ö£ ¬¿®« ¾³®Í¶§»º®¿¶§³¾´åñ ¬¿©³º«¿ªåÓ«³®Í ÷ôº©Ö¸¬½¹ ®Í³¿©³¸ ©½-Õ¼Ëų¿©Ù« Ò·Üå¿·Ù˦¼µÇ¿«³·ºå©ôºá °¼©ºð·º°³å°ú³ ®úͼ¾´åá ¶®·º©©º©³§Öá ù¹¿§©Ö¸ ¬±«º«¿ªåúª³©Ö¸¬½¹ ùÜ«¼°*¿©Ùų °¼©ºð·º°³å°ú³ ¶¦°ºª³©©º¿©³¸©³§Ö£ª¼µÇ ¿¶§³©ôºñ ¬¿®¸¬¿¶§³«¼µ «Î»º¿©³º ®©ØµÇ¶§»º¿©³¸¾´åñ ù¹¿§©Ö¸ ½µª¼µ ¿¶§³ª¼« µ ®º © ¼ ³ ±¼¿»ú¿±å©ôºñ «Î»¿º ©³ºÅ³ ©°º½¹« ¬¿¦úÖ˪µ§·º »ºå»ÖÇ §©º±«º©Ö¸ ¬°²ºå¬¿ð媵§º©³«¼µ ¿Ó«³«ºª»ºÇ¿»®¼©©º©ôºñ ½µ¿©³¸ Ò·Üå¿·ÙË°ú³ ¿«³·ºåª³©³ Ó«³½Ö¸Ò§Üñ ùܬ°²ºå¬¿ð导µ©³ ¾³®¼µÇªÖñ «Î»º¿©³º¸¬¿»»ÖÇ úÙØË®µ»ºå¿»½Ö¸©ôºñ §¼µ«º¯Ø¿©Ùá ¬¿ä«¿©Ù ¬½-¼»ºúͼ±¿úÙË ¨¼µ·º¿ú©Ù«º¿»ú©³ñ «Î»º¿©³º¸¾ð±³ ¬¿¦¸ª¼µ¶¦°ºª³½Ö¸ú·º «Î»º¿©³º¸ «¼µôº«Î»º¿©³º ¬¶§°º©·ºª¼µÇ¯µØå®Í³ ®Åµ©º¿©³¸¾´åñ «-Õ§º« ½Ðú§ºÒ§Üå ¬¿®«®-³å ©°º½µ½µ ¿¶§³®ª³åª¼Çµ ¿°³·º¿¸ »ª¼µ«© º ôºñ ¿®Í³·º¨Ö®³Í ¯¼µ¿©³¸ «-Õ§º°¼©º¨Ö®Í³ ¬¿®¿ªÏ³«º¨Ù«º±Ù³å¿»©ôºª¼µÇ ¨·ºª¼µ«º®¼©ôºñ ù¹¿§©Ö¸ «-Õ§º¿úÍË»³å®Í³©·º ¬¿®úÖ˪קºúͳå±Ø Ó«³åª¼µ«ºú¿©³¸ ¬¿® úͼ¿»¿±å©ôº¯¼µ©³ ±¼ª¼µ«º©ôºñ ùÜ¿©³¸«-Õ§º« ¨§ºÒ§Üå½µª¼µ¿¶§³ ª¼µ«º¶§»º©ôºñ Ã¥²º¸½»ºå¨Ö®Í³ ¬¿¦ ¾³ªµ§º¿»ªµ§º¿» «Î»º¿©³º®§´¾´å ¬¿®á ¬¿¦¸¬¿»»ÖÇ «Î»º¿©³º¸úÖǯÛl«¼µ §¼µÒ§Ü娫º±»ºª³¿¬³·º ¯Ù¿§å ¿»±ª¼µ ªµ§º¿»©³§Öúͼ®ôº£ ¬·ºåòòò ¨³åª¼µ«º§¹¿©³¸¿ªñ «-Õ§ºªÖ¿¶§³ú·ºå ©¶½³å¿©Ù ¿ú³«º±Ù³å¶§»ºÒ§Üñ «-Õ§º ÑÜ婲º¿¶§³¿»©³« Ò§Üå½Ö¸©Ö¸ª¨Ö®Í³ ¯«º¯´«¼µ «-Õ§º©¼µÇ¯Ü ª³ª²º©µ»ºå« ¬¿Ó«³·ºå§¹ñ «-Õ§º¬¼®ºúÖË¥²º¸½»ºå®Í³ §»ºå¨¼µå ®ª¼µÇ 𷺪³©Ö¸ «-Õ§º±®Ü寫º¯« ´ µ»¼ ÖÇ «-Õ§º°«³å¿¶§³¶¦°º©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå§¹ñ ¬ÖùÜ©µ»ºå« ¯«º¯´«¼µÅ³ ¾µú³å°·º«¿ªå¿úÍË®Í ³ ¨¼µ·ºÒ§Üå §»ºå¬ÛÙ®ºå¿©Ù ¦ôº¿»©ôºñ «-Õ§º« ±´Ç¿»³«º½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå®Í³ ¨¼µ·ºú·ºå ±´ªµ§º©³ Ó«²º¸¿»®¼©ôºñ ¯«º¯´«¼µ« §»ºå¿©Ù«¼µ ©°º½µ½-·ºå ¿±¿±

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ëì

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

½-³½-³½¹Ò§Üå ¿§¹·º¿§æ©·º¨³åª¼µ«º©ôºñ ¬ÖùÜ©µ»ºå« «-Õ§º©¼µÇ±³å¬¦ ÛÍ°º¿ô³«º±³å ¿ú³«º©©ºú³ú³ ¿¶§³¿»Ó«©³«¼µåñ ©°º½-ܮͳ¿©³¸ ¯«º¯´«¼µ« «-Õ§º«¼µ ªÍ²º¸®Ó«²º¸¾Ö ½µª¼µ¿¶§³©ôºñ 쿦 ¿¶§³°ú³«¿ªå©°º½µ¿©³¸ ¿¶§³úÑÜå®ôºá °¼©º®úͼ§¹»ÖÇ£ þ³®-³å©µ»ºåá ¯«º¯´«¼µ£ ýµª¼µ ¿¶§³ú©³«ªÖ Û¼µúÜ«¼µ ¿°¸°§º¿Ó«³·ºåª®ºå©Ö¸ «¼°*¿©Ù ¯«ºªµ§º¿»Ó«úª¼µÇ§¹£ ¯«º¯« ´ « µ¼ §»ºå¿©Ù«© ¼µ °º§·Ù °¸º Ü ¾µú³å°·º¿§æ« §»ºå¬µ¼å¿©Ù®³Í ¨¼µå¿»©ôºñ ¾µú³å§»ºå«§º©Ö¸ «¼°*«¼µ ±´« öcµ©°¼µ«ºªµ§º¿»úͳ©ôºñ ¿»ú³«-®«-¯¼µ©³«¼µ §»ºå©°º§Ù·º¸¨¼µåÒ§Ü婼µ·ºå ¶§»ºÓ«²º¸¿»©ôºñ ýµª¼µ ¿¶§³ú©³«ªÖ£ª¼µÇ ¬°½-Üú·ºå é«ôºª¼µÇ ¿°¸°§º¿Ó«³·ºåª®ºå©Ö¸ «¼°*«¼µ ¿±¿±½-³½-³ ªµ§ºª³©Ö¸¬½¹¿ú³«ºú·º ¬¿¦¸¬¿»»ÖÇ Þ«¼Õ©·º¶§·º¯·º®×¿©Ù ªµ§º¨³å¿°½-·º©ôº£ ÃÞ«¼Õ©·º¶§·º¯·º®×¿©ÙÅ© µ ª º ³åá ¬¿¦©¼Çµ ±©¼¨³å±·º¸©³¿©Ù ¨³å©³§Öá ±®Üå°¼©º¨Ö®Í³ ¾³úͼ©ôº¯¼µ©³ ¿¶§³°®ºå§¹ÑÜå£ Ã°¼©º®úͼ§¹»ÖǬ¿¦á ±®Ü导µª¼µ©³« °µØ°®ºå°°º¿¯å¿»©Ö¸ «¼°* ¿©Ù §¹£ 쿦©¼Çµ ª¼¬ µ §º©³¿©Ù °µ°Ø ®ºåÒ§ÜåҧܧáÖ °µ°Ø ®ºå¿§å©³« ¬ú·º®ÛÍ°º « °µØ¿¨³«º§Öá ±¼§º°¼©º½-ú§¹©ôºá ±®ÜåªÖ ±¼©ôº ®Åµ©ºª³å£ ¯«º¯´«¼µ« §»ºå©°º§Ù·º¸úÖËc¼µå©Ø«¼µ ¬¿±¬½-³¶§·ºª¼µ«ºú·ºå ¿¶§³¶§»º©ôºñ ëλº®«¼µ ½Ù·º¸ªÙ©º§¹¬¿¦á «Î»º®¿¶§³©³ ®úÍ·ºåª¼µÇ§¹á «Î»º®¯¼µª¼µ©³« ±´©¼µÇªµ§º¿»©Ö¸ °µØ°®ºå°°º¿¯å¿úå ¬¿Ó«³·ºå§¹£ 쿦ªÖ ±®Ü忶§³©³ ¿«³·ºå¿«³·º 屿¾³®¿§¹«º¾´åá ¬¿¦»³åª²º¨³å©³« ¬¿¦©¼Çµ®³Í ¾³®Í¦åص «Ùô¨ º ³å°ú³ ®ú; ¼ å´ ¯¼µ©³§Ö£ ¯«º¯´«¼µÅ³ ®©²º®Ò·¼®º ¶¦°º±Ù³åÒ§Üå úôºª¼µ«º©ôºñ ëλº®«¼µ ½Ù·º¸ªÙ©º§¹¬¿¦á ¬¿¦±¼©Ö¸¬©¼µ·ºå§Öá «Î»º®« °«³å¿¶§³®¿«³·ºå¾´åá ù¹¸¿Ó«³·º¸ ¯´¬¼½-ܯ¼µú·º «Î»º®¿¶§³©³¯¼µ©³ ®Åµ©ºª¼µÇ ¬Ò®Ö¬¶§°º¿¶§³©ôºá ±´«¿©³¸¿¶§³©©ºá ¯¼µ©©º©ôºá «Î»º®¿©³¸ ¬Öùܪ¼µ¿¶§³©©º¿¬³·º ±´Ç¯Ü« ±·ºúÑÜå®ôº£

co m

ëë

ëê

www.burmeseclassic.com

¶®·º± Ë »ºå

ñ®Ü忶§³©³ ¾³®Í ¶§-»³®úͧ¼ ¹¾´åá ¬¿¦¸¬¿»»ÖDZ³ »³å®ª²º ¿»©³§¹£ ¯«º¯´«¼µÅ³ cµ©º©ú«ºª«ºÛÍ°º¦«º«¼µ ¿¶®y³«ºª¼µ«º§¹©ôºñ ¾³®Í¯«ºª§µ ºªÇ¼µ ®ú¿©³¸©Ö¸ ±¿¾³®-Õ¼ å»Öǧ¹ñ ±«º¶§·ºå©°º½-«½º -ªµ« ¼ úº ·ºå §»ºå¿©Ù«¼ µ ªÍ®ºå«¼µ·ºª¼µ«º©ôºñ ÿª©µ¼å¿»©ôºá «Î»º®«¿©³¸ ùÜ ¬©¼µ·ºåÞ«¼Õ«º©ôºá ¿ª« «Î»º®»ÖÇ ±¿¾³©´§µØ®ú¾´´å£ª¼µÇ ¿¶§³©ôºñ ¬¿©³ºÓ«³¿¬³·º ¯«º¯´«¼µ« ©°º½µ½µ ¿©Ùå¿»§µØú©ôºñ Ò§Üå®Í ¯«º¶§»º ¿¶§³©ôºñ ëλº®¿©³¸ ½Ù·º¸±³ªÌ©º§¹¿©³¸ ¬¿¦úôºá ¯´¬¼½-ܱ³ «Î»º®¿»ú³®Í³¯¼µú·º ¬§µØÞ«Üå ¿¶§³©©º¯¼µ©©º®Í³á ±´« ùÜ¿»ú³®Í³®úͼ ¿ª¿©³¸ «Î»º®§Ö ¿¶§³ú®Í³á ¬½µª¼µ¿¶§³ú©³«ªÖ ¬¿¦¬¿»»ÖÇ Þ«¼Õ©·º ¶§·º¯·º®×¿©Ù ªµ§º¨³å¿°½-·º©ôºá ®ª¼µ¬§º©Ö¸ »³åª²º®×ªÙÖ©³®-¼Õå¿©Ù ¿§æ®ª³¿¬³·ºª¼µÇ§¹á Û¼µúÜ«¼µªÖ ½µ¯¼µ ÛÍ°º¯ôº¸¿¶½³«ºÛÍ°ºúͼҧÜá «Î»º®©¼µÇ ¬¿»»ÖÇ ®ÛÍ°º«ª¼µ ¨§ºÒ§Üå ¬¶¦°º®½ØÛ¼µ·ºÓ«¾´å ®Åµ©ºª³å£ þôºª¼µ ®ª¼µ¬§º©Ö¸ »³åª²º®×ªÙÖ©³¿©Ù©µ»ºå ¯«º¯´«¼µ£ 쩼©º»Öǧ©º±«ºª¼µÇ¿§¹¸¬¿¦á «Î»º® ¬½µª¼µ¿¶§³¿»©³« ©«ôº¿©³¸ ®ª¼µ¬§º¦´å¨·º©ôºá ¬¿¦¸¬¿»»ÖÇ« ª¼µ¬§º©³¶§·º¯·º ªµ§º«¼µ·ºÒ§Üå±³å ¶¦°º®Í³§¹£ ¯«º¯´«¼µ« ¬¿±¬½-³¨¼µ·º½-ª¼µ«ºÒ§Üå ±´¨¼µå¨³å©Ö¸§»ºå¬¼µå ¿©Ù¬¿Ó«³·ºå °Ñºå°³å¿»§µØú©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ «-Õ§º¦«ºªÍ²º¸Ò§Üå ÃùÜ«¼°*®-¼Õå «Î»º®« ®«Î®ºå«-·º¾´å£ª¼µÇ §»ºå¿©Ù«¼µ ú²º/Ù»ºå¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ ñ¼§º¿«³·ºå©³§Ö£ª¼µÇ «-Õ§º« ¿¶§³®¼©ôºñ ¯«º¯« ´ « ¼µ ¿©³¸ ±Ø±ôúÍ© ¼ ¸Ö ¬Ó«²º»¸ ÖÇ ¾µú³å°·º«µ¼ Ó«²º¸ú·ºå ¬±³úôº¿»úͳ©ôºñ

w

.b ur

m

es ec l

as s

ic .

co m

\

w

\

w

\

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

®¿»Ç«¯¼§º¯¼§ºÒ·¼®ºÒ·¼®úº ¼ÍªÍ©Ö¸ ¬³ú«ð ú§º«Ù«º¯Ü þ³©ºú¨³å °Üå±Ù³åú·ºå ¯«º¯« ´ µ»¼ ÖÇ ¥²º¸½»ºå®Í³ °«³å¿¶§³¶¦°º½¸© Ö ³«¼µ ¶§»º±©¼úª¼« µ º ®¼©ôºñ ±©¼ú®¼¶§»º¿©³¸ªÖ ¬¿©³º¿ù¹±¨Ù«º®¼¶§»º©ôºñ þ³©º ú¨³åúÖË ¶§©·ºå¿§¹«º«¿» ¬¶§·º«¼µÓ«²º¸¿»®¼©ôºñ ¿©³·º¾«º§¼µ·ºå«¼µ ¿ú³«ºª³¿¿©³¸ ²°º©Üå²°º§©º¿©Ù ¿©ÙËú©³ »²ºåª³©ôºñ ®-«º°¼ ¨Ö« ¾µú³å°·º¿úÍË»³å®Í³ ¨¼µ·º¿»©Ö¸«-Õ§º±®Ü寫º¯´«¼µ« «-Õ§º«¼µ ÃÞ«¼Õ©·º¶§·º¯·º®×¿©Ù£ªµ§º¨³å¦¼µÇ ¿¶§³©³±³¶®·º¿»©ôºñ «-Õ§º®Í©º®¼¿» ¿±å©ôºñ ¯«º¯´«¼µ« «-Õ§º¦«º¬±³ªÍ²º¸Ò§Üå ëλº®©¼µÇ¬¿»»ÖÇ ®ÛÍ°º«ª¼µ ¨§ºÒ§Ü嬶¦°º®½ØÛ·µ¼ ºÓ«¾´å ®Åµ©ºª³å£ª¼µÇ ¿¶§³©³«¼µ ±©¼ú¿» ¶§»º©ôºñ ùܶ§·º ±´¿ú³«ºÒ§Üå©Ö¸»Ø»«º ðú»º©³®Í³ ¨¼µ·º¿»Ó«ú·ºå ®ÛÍ°º« ®Üô³«Ü¿©Ù ¿°¸°§º¿Ó«³·ºåª®ºå©³á ¦-«± º ®¼ åº ©³»Öǧ©º±«ºªµÇ¼ ¯«º¯« ´ µ¼ « c¼µå©¼µåú¼§º©¼§º ¿¶§³½Ö¸©³«¼µ ±©¼úª¼µ«º®¼¶§»º©ôºñ ùܬ¿Ó«³·ºå¿©Ù «¼µ °¼©º¨Ö±©¼ú¿»¿©³¸ú·º Ò§Üå½Ö¸©Ö¸©°ºªªµØ媼ª µ µ¼ °¼©¨ º ®Ö ͳ ±¼§º®Ó«²º ¾´åñ ù¹¿§©Ö¸ ®¿»Ç« ¿¬å¿¬åª´ª´»ÖÇ þ³©ºú¨³å°Üå±Ù³å©µ»ºå «-Õ§º ¾³±³ ¶§»ºÒ§Üå°Ñºå°³å¿»®¼©ôºñ ùÜ¿©³¸ «-Õ§º°¼©º¨Ö ®¿«-®»§º¶¦°º¿» ©³ «-Õ§º±®Üå ¯«º¯´«¼µ¬¿§æ®Í³ ©¼µ«ºc¼µ«º®Åµ©º¾´åñ ±´Ç¿ô³«-º³å ¬¿§æ®Í³ñ ©«ôº¿©³¸ ®¼»ºå®¬¿§æ ¿ô³«-³º åúÖËӱƳªÙ®ºå®¼µå©³ ±¾³ð «-§¹©ôºñ ¯´¬¼½-ܪ¼µ ±¼§º¿©Ùå©©ºá ¿½æ©©º©Ö¸ á ª´®-¼Õå®Åµ©º©Ö¸©¼µ·º

co m

www.burmeseclassic.com

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

ù¹«±¾³ð«¼µåñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ ®¼»ºå®¬¿§æ ӱƳªÌ®ºå®¼µåÒ§Üå ±´Ç¬¿¦«¼µ ¯»ºÇ«-·º½¼µ·ºå©ôº ¯¼µ©³®-¼Õå«-¿©³¸ªÖ ¾ôºª¼µªµ§º ±¿¾³«-ª«º½Ø Û¼µ·º®Í³©µ»ºåñ ®»º½-ÔåúÜåô³å °°º®-«ºÛͳ®Í³ ±´ùµ«w½Ø½Ö¸ú©Ö¸«¼°* «-Õ§º±¿¾³ ¿§¹«º§¹©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ªÖ ±´Ç¬¶§Õ¬®´ ¬¿¶§³¬¯¼µ«¼µ «-Õ§º ±²ºå½Ø½Ö¸ §¹©ôºñ «-Õ§º©µÇ¼ ®-¼Õ寫º¿Å³·ºå¿©Ù¬¿§æ ±´ÇúËÖ ½¹å±Üå¿»®×¿©Ùá «-Õ§º« «-Õ§º«µ¼ §µöª b « ¼ ©¼« µ º½« ¼µ º¿»®×¿©Ù§ÖªµÇ¼ ±¿¾³®¨³å½Ö§¸ ¹¾´åñ «-Õ§º¬¿»»ÖÇ ¶®·º©³«ªÖ ¬Öùܪ¿µ¼ ðù»³¿©Ùų ¶¦²ºå¶¦²ºå½-·ºå¿©³¸ ¿§-³«º±Ù³å®Í³§Öñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ ¯´¬¼½-Ü«¿©³¸ ¬Öùܪ¼µ¶¦°º®ª³¾´åñ ±´Ç®µ»ºå©Üå®×¿©Ùá ¬³Ý³© ¿©Ùų ¿»Ç°Ñº©¼µå§Ù³åª¼µÇ±³ ¿»¿©³¸©³ñ ½µ¿©³¸ ùÜ«¼°¿* ©Ù»Öǧ©º±«ºª¼µÇ °¼©º¨Ö®Í³ ±¼§ºÒ§Üå°¿»³·º¸°»·ºå ®¶¦°º¿©³¸§¹¾´åñ ¯«º¯« ´ µ¼»ÖÇ ¯´¬½¼ -ܩǼµ « ¬¿ðå®Í³¿»Ó«©³ñ ©°ºÛ°Í ®º Í ©°º½¹¿ª³«º±³ ¿©Ù ËÓ«¿©³¸ ©³«¼µ åñ ŵ ©ºÅ µ©º á ®Åµ© ºÅµ ©º ¯«º¯´«µ¼ ª³ª²º©·¼µ ºå Û¼úµ Ü«µ®¼ ͳ ¬±µåØ ®«-©Ö¸¬¿©Ùå¿©Ù ¿§æª³©©º ©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ªÖ Ò§Üå½Ö¸©Ö¸ú«º¿©Ù« ¯«º¯´«¼µ¯Ü ¿ù¹±¨Ù«º¨Ù«º»ÖÇ °³¿úå®ôºª¼µÇ ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º°¼©º«´å®¼©ôºñ ±´©¼µÇª·º®ô³åÛÍ°º¿ô³«º±³å ®¿©³º®©²º¸¿©Ù¶®·ºá ®¿©³º®©²º¸¿©Ù °¼©º«´å®¼Ó«©³ ±´©¼µÇ¬ªµ§ºñ ùܪ¼µ ¿©Ùå©³á ¶®·º©³¿©Ù«¼µ ±´©¼µÇª·º®ô³å¬Ó«³å ¨³å¿§¹¸ñ «-Õ§º±³ ¬·º®©»º°²ºå«®ºåÞ«Üå©Ö¸ ¬¿¦®-¼Õ导µú·º ©°º½µ½µªµ§º§°º©³ Ó«³ªÍÒ§Üñ «-Õ§º±®Üå¿©Ù« °«³å¿¶§³ú·ºåª®ºåªÌÖ§°º©³ «-Õ§º±©¼¨³å ®¼ ©ôºñ Ò§Ü å½Ö ¸©Ö¸ª©µ »ºå«¯¼ µ ©°ºÞ «¼®º ®«¾´åñ ¯«º¯´ «¼µ¬¼®º®Í³ ·¹åú«º¿ª³«º ª³¿»©Ö¬ ¸ ©Ù·ºå ±µåØ ½¹¿ª³«º ¬Öùª Ü µª ¼ µ§º©³ «-Õ§º±©¼ ¨³å®¼ª¼µ«º©ôºñ ®Ó«³½·º ·¹åú«º¿ª³«º«©·º Û¼µúÜ«¼µ»ÖÇ«-Õ§º »Ø»«º°³ °³åª¼µÇÒ§Üå¿©³¸®ôº¬ªµ§º®Í³ Û¼µúÜ«¼µ« ¿¶§³©ôºñ ǫ úͼ®¼Æ´ «µ»º©¼µ«º®Í³ ¿ªÏ³«ºª³©µ»ºå ¾ôº±´»ÖÇ ©¼µå ©ôº¨·º±ªÖá ö-Üc¼µ ®Üô³«Ü»ÖÇ ©¼µ å©ôº£ îÜô³«Üŵ©ºª³åá ©«ôº¿©³¸ «Î»º®« ¿©Ù˽-·º§¹©ôºá ±´ÇÓ«²º¸ú©³ ¬¿©³º«¿ªå «±¼«¿¬³«º¶¦°º¿»©ôºá ùÜ¿©³¸ªÖ Ó«³Ó«³°«³å ®¿¶§³¶¦°ºÓ«§¹¾´åá «Î»º®«ªÖ cµØ嶧»º°ú³úͼ¿±å©ôº ®Åµ©ºª³åá ½úÜå±Ù³åÅ»ºªÙÖ ¿©ÙËÓ«©³§¹á ¬¿¦±¼ª³åá ±´« ¿°¸°§º ªµ¼«ºÒ§Üñ ª«º¨§ºÓ«¿©³¸®ª¼µÇ©Ö¸£

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ëè

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

ñ´« ¿¶§³¶§©³ª³åá ¬¿©³º¿©³¸úÖ©³§Ö£ ñ´Ç¾³±³±´ ¨µ©º¿¶§³©³¿©³¸ ®Åµ©º¾´åá ±®Üå« ¿®åª¼Çµ §¹á «Î»º®«ªÖ ¿»³«º¨§º ¿°¸°§º¿Ó«³·ºåª®ºå©³©°º½µ ªµ§º¿»©ôºª¼µÇ ¿¶§³¶§Ò§Üå ±´¿«³ ¾ôºª¼µªÖª¼µÇ ¿®åÓ«²º¸©³á «Î»º®ªÖ ¬Öùܪ¼µ§Ö ¿®åª¼« µ º©ôºá ùÜ¿©³¸ ±´Ç®-«ºÛ³Í úֱٳ婳§Öá ù¹¿§©Ö¸ ±´ªÖ ¿°¸°§ºªµ« ¼ ºÒ§Ü ¯¼µ©³¿¶§³¶§©ôºá ¬³åªµØåÒ§Ü屿ª³«º ¶¦°º¿»Ò§Ü©Ö¸£ Ãŵ©ºª³å Û¼µúÜ«¼µá ±®Ü嬿»»ÖÇ ±´®-³å°¼©º¨¼½¼µ«º¿¬³·º ®¿¶§³ ±·º¸¾´åá ¾³¶¦°ºª¼µÇ ùܪ«º¨§º©Ö¸¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿¶§³½-·ºú©³©µ»ºå£ ñ®Üå« ±¼½-·ºª¼µÇ§¹á ±®Ü嬿»»ÖÇ« ùÜ«¼°*¿©Ù»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ ¾ôºª®¼µ Í ±¿¾³®¨³å¿©³¸§¹¾´åá ½µ¯µ¼ ¿»³«º¨§º¿°¸°§º¿Ó«³·ºåª®ºå©Ö¸ «¼°*« ¬¯·º¿¶§¿»©³§Öá ®¿»Ç©°º¿»Ç«©·º «Î»º® ¿©Ù宼¿±å©ôºá ©«ôºª¼µÇ±³ ö-Üc¼µ®Üô³«Ü« ®ÛÍ°º«¬¿Ó«³·ºå¿©Ù±³ ¿©Ùå¿»©ôº¯¼µ ú·º¿©³¸ ±»³å°ú³¿«³·ºå®Í³§ÖªÇ¼µ ½µªµ± ¼ ´¿°¸°§º±Ù³åҧܯ¼µ©³ «Î»®º ¬¿»»ÖÇ ¬¿©³º¿»±³å¨¼µ·º±³å úͼ±Ù³å©³¿§¹¸£ Ãŵ © º § £ ñǴ±©¼ µÇ±®Ü嫼µ ®Ó«³½·º «Î»º® ¿©ÙËúª¼®º¸®ôº¨·º©ôºá ¬·º®©»º¿©³º©Ö¸ ¬®-¼Õå±®Ü嶦°ºª¼®®º¸ ôºªÇ¼µ «Î»º®ôµØ©ôºá ®Åµ©º¾å´ ª³å ¬¿¦£ ÿ±½-³©³¿§¹¸£ «-Õ§º©¼µÇ¯«ºÒ§Üå °³å¿±³«º¿»Ó«©ôºñ ùÜ ©µ»ºå Û¼µúÜ«¼µ« ¿¶§³¶§»º©ôºñ ëλº®©°º½µ¿©³¸ ¿®åª¼µ«ºÑÜ宪¼µÇ§Öá ù¹¿§©Ö¸ ®¿®å¶¦°º ª¼µ«º¾´å£ Û¼µúÜ«¼µÅ³ ¿úÍË«¼µ ¬±³·¼µ«ºª¼µ«ºú·ºå ½§º©¼µå©¼µå¿¶§³©ôºñ îÛÍ°º« ¬¿Ó«³·ºå¿®åª¼µ«º®ª¼µÇá ¾³¶¦°ºª¼µÇ ¿°¸°§º¿Ó«³·ºåª®ºå ©³«¼µ ±´©¼µÇ¾«º« §-«º±Ù³åú©ôº¯¼µ©³£ 媼µ«º©³§Ö ¿«³·ºå§¹©ôºá ±´©¼µÇ ¾³ª¼µÇ§-«º±Ù³åú©ôº ¯¼µ©³ ±´©µÇ¼¾«º« ¿¶§³Ò§Üå±³å§Öá ±´©Çµ¼¬¿»»ÖÇ ¿ô³«-³º å«¿ªå¾«º« ±¼§º»¼®º¸¿»©ôº ¨·º©ôºª¼µÇ ¿¶§³Ò§Üå±³å§Ö£ Ãù¹¿§©Ö ¸ ¬¿¦úôºá ù¹¿©Ù « °«³å¬¶¦°º ¿¶§³Ó«©³§¹á ¬¿¦ªÖ ±¼±³å§Öá ©«ôº¸¬¿Ó«³·ºåú·ºå«¿©³¸ «Î»º®©¼µÇ ¾ôº¿©³¸®Í ±¼ú®Í³ ®Åµ©º§¹¾´åá «Î»º®«¿©³¸ ¾ôº¿©³¸®Í Ó«³åú®ôº®¨·º¾´å£

co m

ëç

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

ùÜ¿»ú³®Í³ Û¼úµ Ü«¼µ ¬±Ø©°º®-¼Õ嶦°º±³Ù 媼µÇ «-Õ§º«ªÖ ¿®³¸Ó«²º®¸ ª ¼ µ« ¼ º©ôºñ Û¼µúÜ«¼µÅ³ °³å¿»©³«¼µú§ºÒ§Üå «-Õ§º«®-³å ©°º½µ½µ¿¶§³¿ª®ª³åª¼µÇ ¿®Ï³º ¿»§µØú©ôºñ «-Õ§º«¿©³¸ ¾³®Í®¿¶§³¾Ö ¯«ºÒ§Ü尳忻ª¼µ«º©ôºñ ùÜ¿©³¸ Û¼µúÜ«¼µ« ¯«º¿¶§³¶§»º©ôºñ ñ´©¼µÇ¾«º« ¾³ª¼µÇ§-«º±Ù³åú ©ôºª¼µÇ ¬¿¦¨·º±ªÖá §-«º±Ù³åú©Ö¸¬¿Ó«³·ºå ¬¿¦±¼ª¼µ«ºª³å£ ÷¹¾³®Í®±¼¾´å Û¼µúÜ«¼µá ±´©¼µÇ¿¶§³©Ö¸¬©¼µ·ºå ¿ô³«-º³å«¿ªå ¾«º« »¼®º¸¿»©ôº¯¼µ©³§Ö±¼©ôºá ¬¿¦¸¬¿»»ÖÇ«¿©³¸ ±´©¼µÇ¿§å©Ö¸ ¬¿¶¦Å³ ªµØ¿ª³«º©ôº¨·º©ôº£ ëλº®«¿©³¸ ¿©ÙåÓ«²º¸®¼©ôºá «Î»º®«§Ö ±´©¼µÇ ª¼µ¬§º½-«º ¿©Ù»ÇÖ ®¶§²º®¸ °µØ ¶¦°º¿»¿±å±ª³åª¼Çµ á «Î»®º «§Ö ¿½-³¿½-³ªÍªÍ ®Åµ©ª º ǵ¼ ª³åá ¬¿¦¾ôºª¼µ¨·º±ªÖ£ ç-«º±Ù³åú©Ö¸«¼°*« ±®Üå»ÖÇ®¯¼µ·º§¹¾´åá ½µª¼µ§-«º±Ù³åú©Ö¸ «¼°*®-¼Õå®Í³ ®¼±³å°µ¬©Ù·ºå ¬¿Ó«³·ºå®-¼Õå°µØ úͼ©©º©³§Ö£ ëλ®º ¿Ó«³·º± ¸ ³ ®Åµ©¾ º å´ ¯¼µú·º¿©³¸ ¾³¸¿Ó«³·º¸ ±´©µÇ¼¾«º« §-«º±Ù³åú©ôº¯¼µ©³¿©³¸ «Î»º®±¼½-·ºªÍ©ôº£ «-Õ§º±®Ü忶§³¿»©³á ¿±Ùåc¼åµ ±³åc¼µå ®Åµ©º©³ ±¼±³¿»©ôºñ ±´Ç°«³å ¬±Ù³å¬ª³¿¨³«ºú·º ±´Ç¿¶§³°«³åų ©°º½µ½µ«¼µ ÑÜ婲º ¿»¿Ó«³·ºå ±¼±³©ôºñ ¬¿¦¯¼µ¿©³¸ªÖ ±®Üå« ÑÜ婲ºÒ§Üå ¾³¿¶§³¿» ©ôº¯¼µ©³¿ª³«º¿©³¸ ±¼©³¿§¹¸ñ ¾ôºª¼µ§Ö¶¦°º¶¦°º Û¼µúÜ«¼µ»ÖÇ ¬Öùܪ¼µ °«³å¿¶§³¶¦°º©Ö¸¬©Ù«º «-Õ§º ö-Ücµ®¼ ô Ü ³«Ü»ÇÖ ¿©ÙË©³ ±©¼úª¼« µ ®º ¼©ôºñ þ³©ºú¨³åú§º©Ö¸¿»ú³®Í³ ¿©ÙË ª¼µ«ºª¼µÇ ¬¿©³º«¿ªå °«³å¿¶§³¶¦°º½Ö¸Ó«©³«¼µåñ ©°ºÛÍ°º±³±³ ¿ª³«ºúͼ½Ö¸§¹Ò§Üñ ¬ÖùÜ©µ»ºå« ®Üô³«Ü®¼±³å°µ»ÖÇ ¿°¸°§º¿Ó«³·ºåª®ºå¦¼¼µÇ ¬©Ù«º ªµ§º¿»Ó«©µ»ºå úͼ¿±å©³ñ ©°º²¿»½·ºå ª´¿©Ù¬ªµ§º¶§»º½-¼»º ¿ª³«º®Í³ «-Õ§º«ªÖ «¼°*©°º½µ¿Ó«³·º¸ ô¼µ«¼µ¿©ú§º«Ù«º« «Ü®´ú³ «µ®DÐúÜ ËÖ ¬¿¯³«º¬¬Ø¿µ úÍË»³å®Í³úÍ© ¼ Ö¸ þ³©ºú¨³åú§º©¿Ö¸ »ú³«¼µ ¬±Ù³å®Í³ ö-Üc®µ¼ ô Ü ³«Ü«µ¿¼ ©ÙË©³§Öñ ô¼µ«µ¿¼ ©ú§º«« Ù º¬¿Ó«³·ºå ±¼Ò§Ü屳寵¼ú·º¿©³¸ ½·ºß-³å±¼®Í³§¹ñ ô¼µ«¼µ¿©®Í³« ¯¼µ·º¿§¹«º°¿ªå¿©Ù §Ù°³«¼µ«-Ö¿»©³ñ ùܯ¼µ·º«¿ªå¿©ÙúÖË ¬¿§æ¨§º¿©Ù®Í³ªÖ cµØå½»ºå«¿ªå¿§¹·ºå ¿¶®³«º¶®³å

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

êð

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

°Ù³»ÖÇñ ö-cÜ ®µ¼ ô Ü ³«Ü« ¬ÖùcÜ Øåµ «¿ªå©°ºcåص « ¨Ù«Òº §Üå ¯¼µ·ºÛ°Í ¯ º µ·¼ º¬Ó«³å«á ¿ªÍ«³å¨°º«-Ѻå«-Ѻ嫿ªå« ¯·ºå¬ª³®Í³ «-Õ§º»ÖÇ¿©ÙÇ©³ñ ¬ú·º« ÛÍ°½º ¹¿ª³«º¿©³¸ ±´Ë«¼µ¿©Ù˦´å§¹©ôºñ ®¼±³å°µÛ°Í ¦º «º ¯µØÓ«©Ö¸¬½¹®Í³¯¼µ¿©³¸ 𩺿«³·ºå°³åªÍ»ÖÇ¿§¹¸ñ ¬ÖùÜ¿»Ç«¿©³¸ Ó«²º¸ú ©³ ©°º®-¼Õ嶦°º¿»©ôºñ 𩺨³å©Ö¸ ®¼µå«³¬«-Ü« ½§º§Ù§Ùá ½§ºÛÙ®ºåÛÙ®ºåñ ª«º«¼µ·º¬¼©º«ªÖ ½-Õ¼·ºåÓ«³å¿¬³«º®Í³ñ Ó«²º¸ú©³«ªÖ ª´©«³« ð¼µ·ºå¯ú³ªµ§º©³ ½Ø¿»Ó«ú©Ö¸§µØ°Ø®-Õ¼åñ ±´Ë§µØ°Ø« ¿úÍË«¼µ·¼µ«º«-¿©³¸®ôº¸ §µØ®-¼Õå¿©³·º ¶¦°º¿»©ôºñ «-Õ§º«ªÖ ±´¨Ù«ºª³©Ö¸ cµØå½»ºå«¿ªå« ±´¬ªµ§ºªµ§º©Ö¸¿»ú³ª³åª¼µÇ ¿®å¿©³¸ Å»ºªµ§ºÒ§Üå úôº§¹¿ª¿ú³ñ ±¿¾³«¿©³¸ ±´Ç«¼µ«-Õ§º« ®¿©³º®©²º¸©Ö¸¿»ú³« ¨Ù«ºª³©³ ¶®·ºª¼µ«º®¼©ôº¯¼µ©Ö¸ ±¿¾³§¹ñ ½µª¼µ ±´»ÖÇ«-Õ§º ¬®Í©º®¨·º ¿©ÙËÓ«©Ö¸«¼°*»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ ±´Ç ¬¿»»ÖÇ ©°º®-¼Õå©°º®²º ¶®·ºª¼®º¸®ôº¨·º©ôºñ ¬¨´å±¶¦·º¸¿©³¸ ±´Ç«¼µ ¬Öùܪ¼µ cµØå«¿ªå¿©Ùá ¯¼µ·º«¿ªå¿©Ù»³å®Í³ ¿©Ù˪¼µ«º¿©³¸ ±´Ç¾³±³ ®±¼åµ ®±»ºÇ ¶¦°º±³Ù 姹ª¼®¸®º ôºñ ¾³Ó«³ª¼®®º¸ ªÖ ¿»³«º©°º§©º¿ª³«ºªÖ Ó«³¿ú³ ¿°¸°§º¿Ó«³·ºåª®ºå©Ö¸«¼°* ®Üô³«Ü¿©Ù¾«º« §-«º©ôº¯¼µ©³ Ó«³åú©³§¹§Öñ ¾³ª¼µÇ ¿°¸°§º¿Ó«³·ºåª®ºå©³á §-«ºú©ôº¯¼µ©³ °Ñºå°³å Ó«²º¸¿©³¸®Í «-Õ§ºªÖ ½µ«¼°* ¶§»º¿©Ù宼©ôºñ 쿦 ¿©Ù媼µ«º®¼©ôº ±®ÜåúÖË£ ª¼µÇ ¬°½-ÜÒ§Üå ©°º½¹« ¯«º¯´«¼µ ª³ª²º©µ»ºå« «-Õ§º¿¶§³¶§¦´å©ôºñ 쿦»ÖÇ°«³å¿¶§³¿»©Ö¸ ©°º½-¼»© º ²ºå®Í³§Ö ±´©Çµ¼ ¬¿»»ÖÇ ¿°¸°§º©³«¼µ ¦-«º±¼®ºå¦¼Çµ °Ñºå°³å¿»ª¼®¸®º ôº£ 쿦»ÖÇ°«³å¿¶§³ú·ºå ±´Ë¾³±³ ®±¼µå®±»ºÇ¶¦°º¿»©³« ¬Öù¹§Ö¶¦°º®ôº£ª¼µÇ ¯«º¯´«¼µ« ¿¶§³©ôºñ ñ´©¼µÇ±¿¾³¨³å«¼µ ¬ú¼§º ¬¿·ÙË®-³å ¿¶§³¿±åª³å¬¿¦£ ±¼µÇ¿§©Ö¸ ¬Öùܪ¼µ¿©ÙËÒ§Üå ©°º§©º¿ª³«º¬©Ù·ºå®Í³§Ö «-Õ§º« ö-Üc¼µ»ÖÇ¿©Ù˽ָ©³ ¿®¸¿©³·º±Ù³å©ôºñ ¬ÖùÜ¿»Ç«¿©³·º «-Õ§º« ¿©Ùå¿» ¿±å©³ñ ®Ó«³½·º§Ö «-Õ§± º ®Üå»ÖÇ ±´úÖË¿°¸°§º¿Ó«³·ºåª®ºå©³ ¿Ó«²³¿©³¸ ®Í³®¼µÇ «-Õ§º°«³å¿¶§³¿»©³Å³ «-Õ§º©¼µÇ®¼±³å°µ ¶¦°ºª³¿©³¸®ôº¸±´§Öª¼µÇ ¿©Ùå¿»¿±å©³ñ «-Õ§º¬¿»»ÖÇ« ö-Üc¼µ«¼µ «-Õ§º¿úÍˮͳ ¬¿»®«-ØÕË¿°½-·º¦´åñ

co m

êï

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

±«º¿±³·º¸±«º±³ ¶¦°º¿°½-·º©ôºñ ùÜ¿©³¸ªÖ ±´»ÖǬ©´ þ³©ºú¨³å ú§º©Ö¸¿»ú³¿ªÏ³«º±Ù³åÒ§Üå ¬Öùܮͳ ½Ðú§º°«³å¿¶§³Ó«©µ»ºå« ¾³®Í ¿úåÞ«Üå½Ù·º«-ôº ¿¶§³Ó«©ôº®úͼ§¹¾´åñ «-Õ§ºªÖ ¾³®Í ®Í©º®Í©º±³å±³å ¿©³·º®úͼ½Ö¸¾´åñ ¬Öù¬ Ü ¿Ó«³·ºå°µØ«µ¼ ¶§»ºÒ§Üå°Ñºå°³å¿©³¸®Í ¬¿©Ùå±°ºú¿©³¸©ôºñ «-Õ§º»ÖÇ¿©Ù˪¼µ«º©³Å³ ±´©Çµ¼ ¬©Ù«º ¿°¸°§º¿Ó«³·ºåª®ºå©³«¼µ ¦-«º±®¼ åº ¦¼µÇ ¨Ù«º¿§¹«ºú±Ù³å¿§ª¼®º¸®ôºñ Ãùܪ¼µªÖ ¶¦°ºÛ¼µ ·º©ôºá ¯«º¯´«¼µ£ª¼ µÇ °«³å½ØÒ§Üå ¯«º¯´«¼µ «¼µ úÍ·ºå¶§¦´å©ôºñ Ãö-Ücµ®¼ Üô³«Ü¬¿»»ÖÇ ±´Ç¬ªµ§ª º §µ º©Ö¸¿»ú³»³å®Í³ ¬¿¦»ÖÇ ¿©Ù˪µ¼«úº ¿©³¸ ¬¿©³º«¿ªå úÍ«± º ٳ姵úØ ©ôºá ùÜ¿©³¸ ¬¿¦©¼µÇ»ÇÖ ±´©Ç¼µ »ÖǬӫ³å®Í³ ®¼±³å°µ¬¯·º¸¬©»ºå½-·ºå ²y¼®ú¿ª³«º¿¬³·º «Ù³¿»©ôºá ±´©¼µÇ« »¼®º¸¿»©ôº¯¼µ©³ ¨§ºÒ§Ü屿¾³¿§¹«º±Ù³åª¼®º¸®ôºá ùÜ¿©³¸ ùܬ½-«º«¼µ§Ö ¿»³«º¯µØ寷º¿¶½¿§åÒ§Üå ±´©¼µÇ¾«º« ¦-«ºú¿©³¸©³¿§¹¸£ ¯«º¯´ «¼µ «¿©³¸ ¬Ö ùܬ½-«º«¼µ ±¼§º±¿¾³«-§µØ®ú¾´åñ Ó«²º¸ú©³ ®ÛÍ°º« ùÜ«¼µ¬ª²ºª³Ò§Üå ¶§»º±Ù³å©Ö¸¬½¹ ±´Ç²Ü®¿°¸°§º ¿Ó«³·ºåª®ºå©³ §-«º±Ù³åú©Ö¸ ùܬ½-«º«¼µ ±´Ç¿ô³«-º³å«¼µ ¿¶§³¶§§¹ª¼®º¸ ®ôº ñ ùÜÛÍ °º ¬ª²º ª³¶§»º ¿©³¸ ±´ ¿©Ù å ª¼ µË ú©³á ù¹®Í ®Åµ © ºª Ö ±´Ç¿ô³«-º³å¿©Ùå©Ö¸ ¬½-«º»ÖÇ ¶§»ºª³©³¿»ª¼®º¸®ôºñ ùÜ¿©³¸ªÖ «-Õ§º ¬¿»»ÖÇ ¶§»º°Ñºå°³å°ú³ ¶¦°ºª³¶§»º©ôºñ ö-Üc¼µ®Üô³«Ü»ÖÇ «-Õ§º¾³®-³å ¿¶§³®¼©ôº¯¼µ©³ ¶§»º°Ñºå°³åú©ôºñ ù¹®ÍªÖ ©¶½³åc׿¨³·º¸« ¶®·º®Í³ «¼ µå ñ «-Õ§º ¿ ¶§³½Ö ¸ ¦´ å ±ª¼ µ §Ö ñ ö-Ü c ¼ µ »Ö Ç ¿©Ù Ë Ò§Ü å ©°º §©ºÓ «³«¿©³·º ¾³¿¶§³½Ö¸®¼®Í»ºå ±¼§º®®Í©º®¼©³ñ ½µ¯¼µ ©°ºÛÍ°º¿©³·ºÓ«³½Ö¸Ò§Ü§Öñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ ¿¶§³½Ö¸©³©°º½µ« ¿©³º¿©³º¿ªå ®Í©º®¼¿»©ôºñ ö-Üc¼µ®¼ô³«Ü»ÖÇ«-Õ§º «Ü®´ú³«µ®DÐÜ ¬¿¯³«º¬¬Øµ¿úÍˮͳ þ³©ºú¨³å¿°³·º¸ ú·º å ö-Üc¼µ« ½µª¼µ¿¶§³©ôºñ ëλ¿º ©³º©Çµ¼ ¯Ü®³Í ð®ºå»²ºå°ú³±©·ºå©°º½µ ùÜ¿»Ç¶¦°ºª³©ôºá «Î»º¿©³º©¼µÇ«µ®DÐÜúÖË ®¼½·º«µ®DÐÜ« Ñ«&¤Þ«Ü å ¬»¼°*¿ú³«º±Ù³å©Ö¸ ±©·ºå§Ö£ ÃÓ«³åú©³ ¬ªÙ»º°¼©º®¿«³·ºå°ú³§¹á ±´«¬±«º¬¿©³º «¿ªå Þ«Üåҧܪ³å£

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

êî

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·¿Ëº ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

ÃúͼªÍ ¿¶½³«º¯ôº¿§¹¸á «Î»¿º ©³º±Ç´ «µª ¼ ´½-·åº ¿©³¸ ®¿©Ù˦´å§¹¾´åá ¬ªµ§º«¨µ©º¿ð©Ö¸ ±©·ºå°Ñº¿©Ùá ¾³¿©Ù¨Ö®Í³±³ ¿©Ù˦´å©³§¹á ¬·º®©»º¿ªå°³å¬§º©Ö¸ §µö¼Õb ªºÞ«Üå§¹á ½µ¿©³¸ «Î»º¿©³º©Çµ¼ ¬³åªµØå ®¼¦®Ö¸ ª¼µ ½Ø°³å¿»ú§¹©ôº£ 婼µÇ¬³åªµØå ¨¼½¼µ«ºÓ«®Í³¿§¹¸£ îͻº§¹©ôº£ª¼µÇ ®Üô³«Ü«¿¶§³©ôºñ ½Ð»³åª¼µ«ºÒ§Üå ¯«º ¶§»º©ôº ñ ëλº¿©³º©¼µÇ¬ªµ§º®Í³ ð®ºå»²º åÓ«ú©³¬¶§·º ½µ «¼°*»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ ¬c¼µ¬¿±ªÖ ¶§ÕÓ«ú§¹©ôºá ¬®Í»º¬©¼µ·ºå¿¶§³úú·º¿©³¸ Ñ«&¤Þ«Üå« «¼µôº¸«¼µ«¼µôº ¬¯µØå°Üú·º±Ù³å©³§¹£ é«ôº §Ö ª³å£ ì®Í»º§¹§Öá þ³©º¿·ÙËúÍÔÒ§Üå ¬¯µØå°Üú·º±Ù³å©ôºª¼µÇ ±¼Ó«ú©ôºá ±´Ç¾³±³ Åú³«Üú¼ªµ§º¿±©ôºª¼µÇ ¿¶§³Ó«©ôºá ß¼µ«º®Í³þ³åùкú³ªÖ ¿©ÙË©ôºª¼µÇ¯¼µ©ôº£ª¼µÇ ¿¶§³Ò§Üå ®Üô³«Üų ¿Ó«¿Ó««ÙÖ«ÙÖ»ÖÇ ¿¶®Þ«Ü嫼µ ·µØÇÓ«²º¸¿»ª¼µ«º©ôºñ Ãù¹«¿©³¸ ±´¬µ§º½-Õ§ºú©Ö¸ ªµ§º·»ºå«¼µôº°³å ±´ÇúÖË¿©³·ºå§»º½-«º§Ö£ þ³®-³åá ¿©³·ºå§»º©³©µ»ºå£ ëλº¿©³º©¼µÇ Ñ«&¤Þ«Ü嬿»»ÖÇ °°º«³ª¬©Ù·ºå« «Î»º¿©³º ©¼µÇ ªµ§º¿¯³·º½Ö¸ú©³¿©Ù»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ ©³ð»ºúͼ©ôºª¼µÇ¨·º©ôºñ ¬¿ú姹©Ö¸§µö¼Õb ªºÛ°Í º¿ô³«º«¿¼µ ©³¸ ¬¿®ú¼«»º°°º½Øcµ åص « ¬¶§°º®úÍ¿¼ Ó«³·ºå °Üú·º½-«º½-§¹©ôºá ù¹¿§©Ö¸ «Î»º¿©³º©¼µÇÑ«&¤Þ«Üå« ®¿«-®»§ºÛ¼µ·ºúͳ ¾´åá ùܬ©Ù«º °°º«³ª¬©Ù·ºå®Í³ ¬±«º¯Øåµ ½Öú¸ ±´¿©ÙúÖË ®¼±³å°µ¿©Ù«¼µ «Î»º¿©³º©¼µÇ«µ®DÐÜ«¼µôº°³å ½µª¼µªµ§ºÒ§Üå ¿©³·ºå§»ºª¼µ«º§¹©ôº£ é«ôº§Öª³å£ª¼µÇ «-Õ§º« ¿¶§³®¼ª¼µ«º©ôºñ Ãù¹ ©°º¦«º°Ù»ºå ¿ú³«ºªÙ »ºå©³§Ö á «®Y ³Þ«Ü å¿©³¸ c´ åÒ§Ü ¨·º©ôº á ¿»Ç©¼ µ·ºå §Ö ©°º ¿ô³«º¿ô³«º« ¿©³·ºå§»º©¬ Ö¸ ¿»»ÖÇ ±©º¿±©³Ó«³å¿»ú©ôºá ùÜ®³Í ®°*©³®Üô³«Ü ©°º½¿µ ª³«º¿¶§³°®ºå§¹á ½·ºß-³å¬¿»»ÖÇ ½µªª µ¼ §µ © º ³¿©Ùų ¬«-¼Õå®úͼ¾´åª¼µÇ ®¨·º¦´åª³åá ©«ôº¿©³¸ «¼µô¸º©¼µ·ºå¶§²º« °°º®«º ¿úåú³»ÖÇ §©º±«ºª³©Ö¸¬½¹ ª´©¼µ·ºåª´©¼µ·ºå¬¦¼µÇ «¼µôº¸©µ¼·ºå¶§²º¾«º« «¼µôº©©ºÛ¼µ·º°Ù®ºåúͼ±¿ª³«º ªµ§ºú®Í³§Öá ù¹úÍ«º°ú³®Åµ©º¾´åá ùܬ©Ù«º «¼µôº¸«¼µ«¼µôº±©º¿±Ò§Üå ¿©³·ºå§»º¿»°ú³ª¼µª¼µÇª³å£

co m

êí

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

ÃÑÜåá ¿¶§³©³®Í»º§¹©ôºá ¬®Í»º¿¶§³úú·º ¿©³¸ «Î»º¿©³º©¼µÇ «µ®DÐܬ¿»»ÖÇ ¬¿©³º«¿ªå¿§¹¸±Ù³å§¹©ôºá ½µ«Î»º¿©³º©¼µÇ¬¿»»ÖÇ ¬©¼©º««-ÔåªÙ»º½Ö¸©³¿©Ù«¼µ ¿®¸§°ºÛ¼µ·º§¹Ò§Üá ¬»³ö©º«¼µÓ«²º¸ª³Û¼µ·º Ó«§¹Ò§Üá Ñ«&¤Þ«ÜåúÖË ¬¶§Õ¬®´Å³ ®Ù»º¶®©º§¹¿§©ôº£ Ãù¹¿§©Ö¸ ¬¿Å³±Ü«Ø¿©Ù§Öá «-Õ§º©¼µÇúÖ˪´¿©³º ¬¿©³º®-³å®-³å ų ùܪ¼µ»ÖǾ𫼵 ¬¯µØ屩º±Ù³åÓ«ú©ôº£ îͻº§¹©ôº ÑÜåá ¬ªÙ»ðº ®ºå»²ºå¦¼µÇ ¿«³·ºå§¹©ôºá ©°º½¹©¿ª «Î»º¿©³º¿©ÙåÓ«²º¸®¼©ôºá ©½-ռ˿©³·ºå§»º©Ö¸¬¿»»ÖÇ ¬¯Øµå°Üú·º±·º¸©Ö¸ ±´¿©Ùúͼ ©ôºá ±´©¼µÇ®Í³ ©³ð»ºúͼ½Ö¸©³«¼µ ®ú·º¯¼µ·ºúÖÓ«¾´åá ùÜ¿©³¸ «Î»º¿©³º©Ç¼µ Ñ«&¤Þ«Ü媼µ ª´®-Õ¼å« ¿½¹·ºå½ØÒ§Üå ¬±«º¿§å¿©³·ºå§»ºª¼µ«º ú©³§Öá ª´¬¿©³º®-³å®-³åų °°º«³ª¬©Ù·ºå« úúͼ½Ö¸©Ö¸¿»ú³¿©Ù ¶§»ºú½Ö¸Ó««µ»§º ¹Ò§Üá ±´©µÇ¼ ©°º¿©Ùų ©«ôº¿©³¸ °°º©ú³å½Ø¿©Ù»ÖǾ³®Í ®¶½³å§¹¾´åá ¬®Í»º®Í³¿©³¸ ±´©¼µÇ¿©Ù«±³ ¿©³·ºå§»ºÓ«ú®Í³§¹£ ý·ºß-³å¿¶§³½-·º©³ «-Õ§º±¿¾³¿§¹«º©ôº£ «-Õ§º« ¿¶§³ ª¼µ«®º © ¼ ôºñ 𰺫³ª¬©Ù·ºå« Û¼µ·º·¬ Ø ¿§æ ±°*³úͽ¼ Ö© ¸ ôºá Û¼·µ ·º ¬ Ø ©Ù«º ªµ§º½Ö¸Ó«©ôºá ùܪ´¿©Ù«¼µ °°º©ú³å½Ø¿©Ù§Öª¼µÇ¿©³¸ ®¿½æÛ¼µ·º¾´åá ½µ¬½¹ ¬ª«³å¿»ú·ºå ùÜ°«³åªØµå«¼µ ¿§¹¸¿§¹¸©»º©»º ±Øµå¿»Ó«©ôº£ Ãù¹¿§©Ö¸á ùܪ´¿©Ù« ©¼µ·ºå¶§²º«¼µ ª®ºåªÙÖ¿ú³«º¿¬³·º ªµ§º ½Ö¸©³§Ö ÑÜåá ùܪ´¿©Ù«±³ ±´©¼µÇ®Í³ ©³ð»ºúͼ½Ö¸¿Ó«³·ºå 𻺽ØÓ«ú®ôº ®Åµ©ºª³åá ùܪ´¿©Ù« ±´©µ¼Ç¬®Í³å«¼µ ±´©¼µÇ 𻺮½ØÓ«©³«¿©³¸ ±´úÖ¿¾³»²ºåú³ «-ªÙ»ºå§¹©ôºá §¼µ¯¼µå©³« ©µ¼·ºå¶§²º»Öǧ©º±«ºª¼µÇ ¬®Í³å©°º½µ½µ«-ÔåªÙ»ºÒ§Üå 𻺮½ØúÖ©³Å³ ±´úÖ¿¾³¬»²ºå¯Øµå§Ö£ ¬ÖùÜ¿»Ç« ö-Üc¼µ®Üô³«Ü¬¿»»ÖÇ ¬Öùܬ©¼µ·ºå§Ö ¿¶§³½Ö¸±ª³åñ «-Õ§º¬¿»»ÖÇ ±¼§º¿©³¸®¿±½-³¾´åñ ¯´¬¼½-Ü« ¿¶§³©³ªÖ¶¦°ºÛ¼µ·º©ôºñ ù¹¬¿©³º¶¦°ºÛ¼µ·º©Ö¸«¼°*§Öñ ¬¿Ó«³·ºå« «-Õ§º¬¿»»ÖÇ ®Üô³«Ü«¼µ ±®«º ¿ª³·ºå¬¿»»ÖÇ ±¿¾³¨³åª¼µ«º¿©³¸ ±®«º¶¦°º¿»Ò§Üå±³åñ ¯´¬¼½-Ü ¿¶§³©³»ÖÇ ¿ú³±Ù³åÛ¼·µ º©ôºñ ñ´úÖ¿¾³ ¬»²ºå¯Øµå§Ö£ªµÇ¼ ±Øåµ Û×»ºå©³®-Õ¼å« ¯´¬¼½-ܶ¦°º¦¼µÇ ®-³å©ôºñ ö-Üc¼µ« ¬ÖùÜ¿ª³«º ¶§·ºå¶§·ºå¨»º¨»º ®¿¶§³©©º ¾´åñ «-Õ§º»ÖÇ ö-Üc¼µ©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º±³å þ³©ºú¨³å¿°³·º¸ú·ºå °«³å¿¶§³½Ö¸Ó«

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

êì

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

¿§©Ö¸ ö-Üc¼µ¬¿»»ÖÇ ±´¿¶§³½-·º©³¿ª³«º«¼µ±³ ¿¶§³©³§¹ñ ñ´úÖ¿¾³ ¬»²ºå¯Øåµ §Ö£°©Ö¸ ¬±Øåµ ¬Û×»åº ®-Õå¼ «¼µ ±Øµå©³«¿©³¸ ¯´¬¼½-§Ü áÖ ¿±½-³©ôºñ ½µ®Í±©¼ú©ôºñ «·ºö-ÜúÖË ¶§³¿©Ù¶®Õ§ºÛÍØ©Ö¸ ¬½®ºå¬»³å¿»Ç« ¯´¬¼½-Ü« ¬Öùܬ±Øµå¬Û×»ºå«¼µ±ØµåÒ§Üå ¿¶§³½Ö¸¦´å©ôºñ «-Õ§ºúÖ˱³å «·ºö-ÜúÖ˶§³ ®»º½-ÔåúÜåô³å« ùÜ«¼µ¶§»º¿ú³«ºª³¦¼µÇ ©°ºÛÍ°º¿ª³«º¿°³·º¸ú©ôºñ «Ù»º¶®Ô»°º¿©Ù¿Ó«³·º¸ Ó«»ºÇÓ«³ú©³ª¼µÇ «-Õ§º©¼µÇ«µ¼¿©³¸ ¿¶§³Ó«©³§Öñ ¿»³«º¯Øµå ¶§³¿©Ù¿ú³«ºª³©ôº¯¼µ¿©³¸ ªÖ ùܶ§³¿©Ùų «·ºö-ÜúÖ˶§³¿©Ù§Öª¼µÇ ¾ôº±´«®Í ¬³® ®½ØÛ¼µ·ºÓ«¾´åñ ¬ÖùÜ©µ»ºå« ¯«º¯´«¼µ« «-Õ§º¯Ü°³¿úå©ôºñ Ãùܶ§³¿©Ùų «·ºö-ÜËúÖË ¶§³¿©Ù½-²ºå§Ö®Åµ©ª º ¼µÇ ¿ú³¿¨Ùå¿»½Öú¸ ·º ¿ú³¿¨Ùå¿»©Ö¶¸ §³¿©Ùų «·ºö-Ü úÖ¿¾³ºúÖ¾«º¿©ÙúÖË ¶§³¿©Ù§Ö¶¦°º®ôºá ùܬ©Ù«º «Î»º®©¼µÇ ¶§-»³ ªµ§º®¿»±·º¸¾´å£©Ö¸ñ ùܪ¼µ»ÖÇ§Ö «·ºö-ÜúÖ˶§³¿©Ù«¼µ ª«º½ØÒ§Üå ¶®Õ§ºÛÍØ©Ö¸ ¬¨¼®ºå¬®Í©ºªµ§ºÓ«ú©ôºñ Ò§Üå½Ö¸©Ö¸ª«¯¼µ ÛÍ°ºÛÍ°º¿©³·º¶§²º¸Ò§Üñ ¬ÖùÜ ¬¨¼®åº ¬®Í©± º ½-Õ·P ºå®Í³ªµ§º¿»©µ»åº ¯´¬½¼ -Å Ü ³ ¬½®ºå¬»³å ¬©Ù·ºå®Í³§Ö ¿ù¹±©Þ«Üå»ÖÇ ¬½®ºå¬»³å« ¨Ù«º±Ù³å©³ «-Õ§º¿©ÙË ª¼µ«º©ôºñ «-Õ§º« ¯«º¯´«¼µÇ«¼µ ±´Ç¿ô³«º-³å ¾³¶¦°º±Ù³å©³©µ»ºåª¼µÇ ¿®åª¼µ«º¿©³¸ ¯«º¯´«¼µ« ½§º©¼µå©¼µå¶§»º¿¶¦©ôºñ ýٷº¸ªÌ©º§¹¬¿¦á ±´ ®®³¿»¾´åá ¬³Å³ú½-ռ˩ָ½Ö ¸©Ö¸ ùк¿©Ù¿§¹¸á Ó«³Ò§Üá ½µ ¨¼ «¼ µ ®¿§-³«ºÛ¼µ·º¿±å¾´å£ ¿»³«º¬¿©³ºÓ«³¿©³¸ «-Õ§º¬¼®º®Í³ ¬±µ¾ª³©Ö¸¥²º¸±²º ¿©Ù ¶§»º°µÓ«©Ö¸¬½¹ ¯«º¯« ´ µ¼«¿¶§³¶§»º©ôº ÿ«-åƴ嶧ÕÒ§Üå »³åª²º§¹ ¬¿¦úôºá ½µª¼µ ¬½®ºå¬»³å¿©Ùų ¯´¬¼½-Ü«¼µ ¬¿©³º°¼©º ®¿«³·ºå ¶¦°º¿°©©º©ôº£ ì·ºåòòò °¼©º¨¼½µ¼«º°ú³§Ö£ «-Õ§º« ¿¶§³®¼©ôºñ ë·ºö-Ü»ÖÇ ¯´¬¼½-Ü©¼µÇ ùÜ¿ª³«ºú·ºåÛÍÜåÓ«®Í»ºå ·¹®±¼¾´å£ ñ´©¼Çµ Û°Í ¿º ô³«º±³å ¿©ÙË©Ö¬ ¸ ½¹©¼·µ ºå ±¼§º±·º¶¸ ®©ºÓ«§¹©ôºá ù¼¶§·º ¯´¬½¼ -Ü« «·ºö-Üų ±´»ÖÇ©´©¬ Ö¸ ¿Ó«³·ºå ¿¶§³¿ª¸ú© ¼Í ôºá ¬½µÅ³ªÖ «·ºö-ܬ°³å ±´¿©³·º¶¦°º±Ù³åÛ¼µ·º¿±å©ôº©Ö¸£ Ãù¹¿§©Ö¸ ùܬ¿Ó«³·ºå¿©Ù¿Ó«³·º¸§Ö ±´±½-HÕ·ºå«µ»ºå« ¨Ù«º±Ù³å ©³ ®Åµ©º¾´å¨·º©ôº£

co m

êë

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

ýٷº¸ªÌ©º§¹¬¿¦á ¯´¬¼½-ܬ¿»»ÖÇ ®c¼µ®¿±±¿¾³»ÖÇ ªµ§º©³ ®Åµ©º§¹¾´åá ®ÛÍ°º«¯¼µ ½µª¼µ ¬½®ºå¬»³å¬¿©³º®-³å®-³å ±´©«º½Ö¸ú ©ôºá ±´Ç®¼©º¿¯Ù¿©Ùá úÖ¿¾³ºúÖ¾«º¿©Ùá ùÜ¿©³¸ªÖ ±´Ç®Í³ ¿ù¹±¶¦°º¿» ú©ôº £ ÿù¹±á ¾³¿Ó«³·º¸ ¿ù¹±¨Ù«ºú©³©µ»ºå£ ¥²º¸±²º¿©Ù ¨§º¿ú³«ºª³©³»ÖÇ «-Õ§º©¼µÇ°«³å¿¶§³¿»©³ ¶§©º±Ù³åú©ôºñ ²¿»¾«º¿ª³«º¿ú³«º¿©³¸®Í «-Õ§º¯´¬¼½-Ü»ÖÇ °«³å ¿¶§³¦¼µÇ ¬½Ù·º¸¬¿úåú¿©³¸©ôºñ ¥²º¸±²º¬¿©³º®-³å®-³å«ªÖ ¥²º¸½»ºå ¨Ö®Í³§Ö úͼ¿»Ó«§¹¿±å©ôºñ «-Õ§º« ¯´¬¼½-Ü«¼µ ¬½»ºåúÖË©¶½³å¾«º®Í³ ©°º¿ô³«º©²ºå ú§º¿»©³ ¿©Ù˪¼µ«º®¼©ôºñ §»ºå¶½Ø¾«º«¼µ ¶®·ºú©Ö¸ ¬«³«¿ªå©°º½µ«¼µ ¦Ù·º¸Ò§Üå §»ºå¶½Ø¾«º ¬¿®Í³·º¨Ö«¼µ Ó«²º¸¿»§¹©ôºñ °«³å¿¶§³¿»Ó«©Ö¸ ª´¿©Ù«¿¼µ ©³¸ ¿«-³½¼·µ ºå¨³å©ôºñ «-Õ§ºªÖ ±´Ç¬»³å ±Ù³åÒ§Üå ½µª¼µ¿¶§³®¼©ôºñ 﫺¯´«¼µ« ¿¶§³©ôºá ½µª¼µ ¬½®ºå¬»³å¿©Ù« ®·ºå«¼µ ¿ù¹±¶¦°º¿°©ôº¯¼µ£ ¯´¬¼½-Ü« ªÍ²º¸Ó«²º¸Ò§Üå Ò§ØÕ媼µ«º§¹©ôºñ Ãŵ©º§¹©ôºá °Ñºå°³åÓ«²º¸©¼µ·ºå ¿ù¹±¨Ù«ºú§¹©ôºá ¬¿Å³±¼«Ø ¶¦°º±Ù³åú©³ ¿©Ù»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ§¹£ Ãŵ©º§¹©ôºá ¬¿Å³±¼«Ø ¶¦°º½Ö¸ú©³¿©Ù«¼µ °Ñºå°³åÓ«²º¸ ú·º©µ»º ª×§º °ú³§Öñ ù¹¿§©Ö¸ «·ºö-Ü©¼µÇª¼µ ª´·ôº¿©Ùų ±©;¼úͼúͼ»ÖÇ ¬±«º°Ù»ºÇ½Ö¸Ó«©³§Ö£ ¯´¬¼½-Üų «-Õ§º«¼µ ¾³®Í¶§»º®¿¶§³¾Ö ¬¿©³ºÓ«³¿¬³·º ®-«ºÛͳ¿±»ÖÇ Ó«²º¸¿»§¹©ôºñ ùÜ®-«ºÛͳ¿§å®-Õ¼å ±´«ªµ§º¿»«-¿§©Ö¸ «-Õ§º¬¿»»ÖÇ«¿©³¸ ½µ¨¼ »³å®ª²ºÛ¼µ·º¾´åñ ±´Ç¬Ó«²º¸«¿©³¸ c¼µåc¼µå ¿»§¹ª¼®º¸®ôºñ ù¹¿§©Ö¸ ¯´¬¼½-Ü« ª´¿«³·º«ªÖÞ«Üå©ôºá cµ§º«ªÖ Ó«®ºå¿©³¸ ±´Ç¬Ó«²º¸Å³ ¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå¿»©©º©ôºñ ÃÓ«²º¸ ú©³ ±©;¼ úͼ úÍ ¼»Ö Ç ¿±Ó«ú©Ö¸«¼ °*¿©Ù Ò§Üå ¿©³¸®ôº ®Åµ©º¾´å£ª¼µÇ ¿¶§³¶§»º©ôºñ ëλº¿©³º»ÖÇ ¬¨«º©»ºå¿«-³·ºå©µ»ºå« ¬©´©´©«º½Ö¸Ó«©Ö¸ ±´©°ºð«º¿ª³«ºÅ³ ±©;¼úͼúͼ»ÖÇ ¿±½Ö¸Ó«©³§Öá

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

êê

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

©«ôº¿©³¸ ¾³®Í¬±Øµå®«-©Ö¸ «¼°*¬©Ù«º ¿±½Ö¸Ó«ú©³§¹á ±´©µ¼Ç «¿©³¸ ±¼±Ù³åÓ«ú®Í³ ®Åµ©º¾´åá «Î»º¿©³º ¾³ª¼µÇ¿ù¹±¨Ù«ºú©ôº ¯¼µ©³ ¬¿¦±¼ª³å£ þ³¸¬©Ù«º¿Ó«³·º¸©µ»ºå ¯´¬¼½-Ü£ ë·ºö-Ü©¼µÇª¼µ ±©;¼úͼúͼ»ÖÇ ¿±Ó«ú¿¬³·ºª¼µÇ ¿°½µ¼·ºå½Ö¸©Ö¸±´¿©Ù ¬½µ¾ôº®Í³ªÖá ±´©¼µÇ ¾³®Í®¶¦°ºÓ«¾´åá §¼µ¿»Ò®Ö«-³å¿»Ò®Ö§Öá ©½-ռ˯¼µ ¬ú·º«¨«º §¼µª¼µÇÅ»º¿©³·º«-¿»Ó«¿±å©ôºá «Î»º¿©³º©µ¼ÇÛ¼µ·º·Ø®Í³ ½µª¼µ¶§-»³¿©Ù¶¦°º¿¬³·º ªµ§º¿§å½Ö¸©Ö¸±´¿©Ù¿ªá ¬¿®ú¼«»º¿©Ù¿úÍˮͳ Ò·¼®º½-«º±³å¿«³·ºå¿»Ó«©³á «Î»º¿©³º©¼µÇ®Í³¿©³¸ «·ºö-Ü©¼µÇª¼µ ª´®-Õ¼å ¿©Ù¬©Ù«º ð®ºå»²ºå¿»Ó«ú©ôºá ù¹¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º¿ù¹±¨Ù«º¿» ©³§Öá ±©;¼úͼ©Ö¸ ª´·ôº¿©Ù« ¬±«º°Ù»ºÇ½Ö¸úÒ§Üå ¾³®Åµ©º©Ö¸¬¿«³·º ¿©Ù« «Î»º¿©³º©¼µÇ»ÖÇ ¬±«ºúÍ·º«-»º¿»½Ö¸©³§Öá ùܪ´¿©Ù« ±´úÖ¿¾³ »²ºåÓ«¿©³¸ ±´©µ¼Ç®Í³ ©³ð»ºúͼ½Ö¸©ôº¯¼µ©³«¼µ 𻺮½ØúÖÓ«¾´å£ ¬ÖùÜ ¿»³«º ¯´¬½¼ -Üų ¬¿®Í³·º¾«º«µ¼ ¶§»ºªÍ²Óº¸ «²º¸ª¼µ«úº ·ºå ½µª¿¼µ ¶§³ª¼µ«º ©ôº ëλº¿©³º¸¬¶®·º¿¶§³úú·º ùܪ´¿©Ùų ±´úÖ¿¾³¬»²ºå¯Øµå¿©Ù§Ö£ ¯´¬¼½-Ü ¿¶§³©³¿©Ù»Öǧ©º±«ºª¼µÇ «-Õ§º« ©°º½µ½µ¶§»º¿¶§³¦¼µÇ§Öñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ ¬½®ºå¬»³å¿Ó«³·º¸á «-Õ§ºªÖ ¬¿©³º§·º§»ºå¿»©³¿Ó«³·º¸ ¾³®Í®¿¶§³¶¦°ºª¼µ«º¾´åñ ¿»³·ºªÖ ¿¶§³½Ù·º¸Ó«ØÕÑÜå®ôºª¼µÇ¨·º¿©³¸ °«³å ª®ºåªÌÖÒ§Üå ©¶½³å¬¿Ó«³·ºå¿©Ù§Ö ¿¶§³ª¼µ«º¿©³¸©ôºñ ¯´¬¼½-Ü»ÖÇú§ºÒ§Üå ¬¶§·º¾«º« ¬¿®Í³·º¨Ö«¼µÓ«²º¸¿»ú·ºå ±´Ç¬ªµ§º¬«¼µ·º¬¿Ó«³·ºåá ¬°º½-Üc¼µ¬¿Ó«³·ºå¿ª³«º§Ö ¿®å°®ºåª¼µ«º®¼©ôºñ «-Õ§º©°º½µ ±©¼¨³å ®¼ª¼µ«º©ôºñ ¯´¬¼½-Ü©°º¿ô³«º«¼µ °°ºÞ«ÜåÒ§Üå±Ù³åª¼µÇ ¿úÍË©»ºå«¶§»ºª³ «©²ºå« ½µ®Í¿©ÙËú©³ñ «-Õ§º ±³å®«ºÅ³ ¬¿©³º«¼µ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å ©ôº¯¼µ©³ «-Õ§º±©¼¨³å®¼ª¼µ«º©³§Öñ «-Õ§º ±³å®«º®Í³ ½¹å±Üå®×¿©Ùá ¿ù¹±¿©Ù¬¶§²º¸§Öñ ½µª¼µ ½¹å±Üå¿»©³¿©Ùá ¿ù¹±»ÖÇ¿¶§³¯¼µ¿»©³¿©Ù Ó«³åª¼µ«ºú¿©³¸ °°ºÞ«Ü宩¼µ·º½·º« ±¼µ±¼µ±¼§º±¼§º¿»©©º©Ö¸ ±´Ç±¾³ð «¼µ úͳª¼µÇ¿©³·º ®¿©ÙËú¿©³¸¾´åñ °°ºÞ«Üå¿Ó«³·º¸ ±´Ç½®-³ ½µª¼µð®ºå»²ºå ú©³á ¿Ó««ÙÖ¿ù¹±¶¦°ºú©³¿©Ù ¶¦°ºú©ôºª¼µÇ ¯«º¯´«¼µ ¿¶§³±ª¼µ §¹§Öñ ¯¼µåúÙ³åªÍ©Ö¸ ±¿¾³±¾³ð¿©Ù ¿§æ¿§¹«ºª³©³§Öñ

co m

êé

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

¬Öùܲ¿»« ¶®·ºªµ¼«ºú©Ö¸ ¯´ ¬¼½-ÜúÖË ¬®´¬«-·º¸á ¬¿»¬¨³å ų ½µ¿ »³«º §¼ µ ·º å ®Í ³ ¿©Ù Ë¿»ú©Ö ¸ ±´ ÇúÖ Ë¬¿»¬¨³å§Öñ °°ºÞ «Ü 家¦°º ½·º ÛÍ°ºÛÍ°º¿ª³«º« ¯«º¯´«¼µ»ÖÇ ª«º¨§º½Ö¸©Ö¸á ôѺ¿«-å±¼®º¿®ÙË©Ö¸á Ûͼ®º¸½-©©º©Ö ¸ ª´·ôº©°º¿ô³«º«¿» ½µª¼ µ¿¶§³·ºå ±Ù³å©³«¿©³¸ ®ôصۼµ·º¿ª³«º¿¬³·º§Öñ ±´©µ¼Ç¬±«º¬úÙôºª´·ôº¿©Ù ¬±«º¯Øµåc×Øå ½Ö¸ú©³¿©Ùų ð®ºå»²ºå°ú³§¹ñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ ±´Ç¿úÍË« ®-ռ寫ºá ±´Ç¨«º ¬±«º¬úÙôºÞ«Üå©Ö¸±´¿©Ù«¼µ ®µ»ºå©Üå¿»©³á ½¹å±Üå¿»©³¿©Ù¿©³¸ »³å®ª²ºÛ¼µ·º°ú³§Öñ ©°º¦«º±©ºª¼µ¿©³·º ¶¦°ºª³©ôºñ ùÜ¿©³¸ «-Õ§º ¬¿»»ÖÇ«¿©³¸ °¼©¿º ©³·º§ª ´ ³®¼©ôºñ ¯´¬¼½-úÜ ÖË ¬¶®·º¿©Ùų ±´©°º§¹å «¼µ ¨¼§¹å°ú³¿©Ù¶¦°ºª³Ò§Üå ¯«º¯´«¼µÇ«¼µ§¹ ªÌ®ºå®¼µåª³©³§Öñ ½µª¼µ ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å©³¿©Ù«¿©³¸ «-Õ§º ±®«º©°º¿ô³«º ©²ºå®Åµ©º§¹¾´åñ ½µ¬½¹ «-Õ§º©¼µÇ§©ºð»ºå«-·º ¿»ú³©«³®Í³§¹§Öñ ª´·ôº§¼µ·ºå¿©Ù®Í³ ¿¶§³·ºåªÖª³Ó«©ôºñ ©½-ռ˿¶§³·ºåªÖ±Ù³å§Øµ«¿©³¸ »³å¿©³·º ®ª²ºÛ¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º§¹§Öñ ¬ÖùÜ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å©³¿©Ù¬»«º ©½-ռ˫¿©³¸ ¬¿©³¸«¼µ ª«º®½ØÛ¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º§¹§Öñ ѧ®³¿¶§³úú·º żµ©°º²« ®°*°º«³ð«³®¼úÖË ¾³å®Í³¨µ¼·º¿»ú·ºå ¿«³·º©³úÖË ©¶½³å ¾«º®Í³¨¼µ·º¿»©Ö¸ ª´©°º¿ô³«º¿¶§³©³ ½µª¼µÓ«³åª¼µ«ºú©ôºñ Ãżµá ¿§¹«º©©º«ú¿«³·º«¿ªå«¼µ ¿¯åcص¿½æ±Ù³åú©ôºª¼µÇ «-Õ§º Ó«³åª¼µ«º©ôºá «ÙÖÒ§ÖÒ§Üå »Øc¼µå¿©Ùá ¾³¿©Ù «-Õ¼å±Ù³å©ôº¯¼µ§Ö£ þôº±´®-³å©µ»ºå żú³ô³® ¿«³·º«¿ªåª³å£ª¼µÇ ®°*°º «³ð«³®¼« °¼©º§´±Ù³å±Ø»ÖÇ ¶§»º¿®åª¼µ«º©ôºñ ìÖù¹ ±´Ç»³®²ºª³åá żµ¿«³·º«¿ªå¿ªá ª®ºå¿§æ¿ªÏ³«º ú·ºå §¹å°§º« ©°º½µ½µ¿¬³º¿»©©º©³á ©°º¿ô³«º¿ô³«º« ±´Ç«¼µ ¬¿¬³ºú§º¿¬³·º ªµ§º©³¶¦°º®ôºá Ó«²º¸ú©³ ®¿»Ç²« ¬c¼µ«º½Øú¶§»ºÒ§Ü ¨·º©ôºá ½µªµª ¼ µ§º©³¿©³¸ ®¿«³·ºå¾´å¿§¹¸á ùÜ¿«³·º¿ªå« ±´Ç¾³±³ ¾³§Ö¿¬³º¿¬³º£ ùÜ¿©³¸ «-Õ§ºªÖ ¬Öùܪ´¾«ºªÍ²º¸Ò§Üå ¿®åªµ¼«º®¼©ôºñ ýٷº¸¶§Õ§¹á ½·ºß-³å¿¶§³¿»©³ Ó«³åª¼µ«ºúª¼Çµ §¹á żú³Å³® ¿«³·º«¿ªå ¬c¼µ«º½úØ ©ôºÅµ©ºª³åá ¾³®-³åªµ§º®¼ª¼µÇªÖ£

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

êè

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·¿Ëº ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

ÃÓ«²º¸ú©³«¿©³¸á ¿«³·º«¿ªå« °°º±Ü½-·ºå¿©Ù¾³¿©Ù ¯¼µá ¬ú·º« ¿ä«å¿Ó«³º±Ø¿©Ù ¾³¿©Ù ¿¬³º©©º©ôº®Åµ©ºª³å£ Ãù¹¿§©Ö¸ß-³á ùÜ¿«³·º«¿ªå« ùܪ¼µ§Ö ¬Ò®Ö¯¼µ¿»©©º©³£ ªµ¼Ç «-Õ§º« ¿¨³«º¶§ªµ¼«º®¼§¹©ôºñ ñ´Ç½®-³ ±´Ç«¼µ ±·º¿§å¨³å©Ö¸ ¬©¼µ·ºå ùܱܽ-·ºåÛÍ°º§µùºá ±Øµå§µùºª³å¯¼µ©©º©³£ ¬Öùܪ´« §½Øµå©Ù»ºÇ¶§ª¼µ«º§¹©ôºñ Ãŵ©º©ôºá «-Õ§ºªÖ ¬ÖùÜ ª¼µ§Ö¶®·º©ôºá ùÜ¿§¹«º©©º«ú ¿«³·º«¿ªå«¼µ ð¼µ·ºåc¼µ«ºª¼µÇ ¾³¬«-Õ¼å úͼӫ®Í³©µ»ºåá °³»³°¼©º®úͼӫ©³¾Öá ¿«³·º«¿ªå« «ô³¾úÍÜ©Ø©³å »³å®Í³ ©Ø©³å©¼µ·º«¼µ®ÍÜÒ§Üå ©°º»³úÜ¿ª³«º¨¼µ·ºÒ§Üå ±Ü½-·ºå¯¼µª¼µ«ºá ¿ä«å¿Ó«³ºª¼µ«º ªµ§º©©ºÓ«©³á «ô³¾úÍÜ©Ø©³å¯¼µ©³«ªÖ ¿®Í³·ºúÜ §-Õ¼åú·º ¶¦°º½-·º©³¶¦°º©¿Ö¸ »ú³«¼µåá ±´¯¿¼µ »©³«¼µ ©¶½³å¾«º« ¾³å¿©Ù ¯Ü« Ó«³åúª¼®º¸®ôºá ùÜ¿©³¸ ±²ºå®½ØÛ¼µ·º©Ö¸ ª´©°º¿ô³«º¿ô³«º« ¨Ò§Ü媵§ºª¼µ«º§¹ª¼®º¸®ôº£ þ³¬þ¼§D³ôº®Í ®úͼ©Ö¸Å³£ª¼µÇ ®°*°º«³ð«³®¼« 𷺿¶§³©ôºñ ÃÅÜú³ô³® ¿«³·º«¿ªå« ¾ôº±´Ç®Í ùµ«w¿§å©³®Í ®Åµ©º©³£ ì·ºåòòò ùÜ¿«³·º«¿ªå«¼µ¿©³¸ ©°º¿ô³«º¿ô³«º« ±Ü½-·ºå ±°º«¿ªåá ¾³¿ªå ±·º¿§åÑÜå®Í£ª¼µÇ ¬Öùܪ´«¿¶§³ú·ºå ±´Ç¦»º½Ù«º«¼µ «¼µ·º¿±³«ºª¼µ«º©ôºñ ñܽ-·ºå¬¿Å³·ºå¿©Ù ¨§º¯¼µú·º ¨§º¬c¼µ«º½ØúÑÜå ®Í³§Ö£ª¼µÇ ¨§º¿¶§³¶§»º©ôºñ żú³ô³® ¿«³·º«¿ªåª¼µÇ «-Õ§º©¼µÇ« ¿½æÓ«¿§©Ö¸ ½µ¯¼µ±´Ç ¬±«º« ·¹å¯ôº¿ª³«º ¬»Ü寵åØ úÍÒ¼ §Üñ ±´« °¼©º®®Í»ºúͳ¾´åñ ¬±«º« Þ«Üå¿»¿§©Ö¸ ¬±¼°¼©º« «¿ªåª¼µ¶¦°º¿»¿©³¸ ¿«³·º«¿ªåª¼µÇ¿½æÓ« ©³Å³ ±¼§º®Í³åªÍ©ôº¿©³¸ ®Åµ©º¾´åñ «-Õ§º®Í©º®¼±¿úÙË¿©³¸ ±´« żú³ô³® ®¼±³å°µ«¿®Ùå½Ö¸Ó«©³ ¶¦°º§µØú¿§©Ö¸ ½ú°ºô³»º±ÜªúÍ·º¿©Ù« ¶§Õ°µ¿°³«º¿úͳ«º½Ö¸Ó«©³ñ żµ©µ»º 嫯¼µú·º «-Õ§º©¼µÇúÖË ¿§-³ºúÌ·º¦Ùôº ú§º«Ù«º« ®ÜöÜÅÜùúÜúÖË ¬¿§¹«ºð®Í³¶¦°º¶¦°ºá ©¶½³å¾³å©°º½µ½µúÖË ¬¿§¹«ºð®Í¶¦°º¶¦°º ¿¶®Þ«Ü忧æ®Í³ ±´¨¼µ·º¿»©³«¼µ ¿©ÙËú©©º©ôºñ ®°*°º«³ð«³®¼ ¿¶§³±ª¼µ§¹§Öñ ±´« ¾ôº±´Ç«¼µ®Í ùµ«w ®¿§åúͳ¾´åñ °°ºÞ«Ü宩¼µ·º½·º»ÖÇ °°º¬©Ù·ºå©µ»ºå«¯¼µ ¿§-³ºúÌ·º¦Ùôºú§º«Ù«º®Í³ ±´«

co m

êç

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

¬¿©³º«¿ªå ¿ú§»ºå°³åª¼« µ º¿±å©³ñ °°º±Ü½-·ºå¿©Ù¯¼µªµ« ¼ Ạ®-¼Õå½-°º °¼©º¨«º±»º¿°©Ö¸ ®¼»ºÇ½Ù»ºå¿©Ù«¼µ©µÒ§Üå ¿¶§³ª¼µ«º»ÖÇ¿§¹¸ñ ¾ôº±´« ±´Ë«¼µ ¬Öùܱܽ-·ºå¿©Ù ±·º¿§å½Ö¸©ôº¯¼µ©³¿©³¸ «-Õ§º ®±¼¾´åñ ±´¯¼µ¿»©©º©³«¿©³¸ ±Ü½-·ºåÛÍ°º§µùºá ±µØ姵ùº¿ª³«º§Öñ ùܱܽ-·ºåÛÍ°º§µùºá ±µØ姵ùº¨Ö«¿©³·º ©°º§¼µùº¿ª³«º±³ ¯¼µ©©º©³§¹ñ ¯¼µ©Ö¸¬½¹®Í³¿©³¸ ±Ø¿»±Ø¨³å»ÖÇá ¬±ØӱƳúͼúͼ»ÖÇ ¯¼µ©©º©ôºñ ±Ü½-·ºå ©°º§µùº»ÖÇ©°º§µùº¬Ó«³å®Í³ §ú¼±©º«¼µ ¿¶¦¿¦-³º¿±å©³ñ ª«ºÛÍ°º¦«º«¼µ ©·º§¹å¿§æ©·ºÒ§Üå ¿«³·ºå«·º«¼µÒ§ÕØåÒ§ÜåÓ«²º¸ú·ºå Ã¥«ú³Æº®·ºå¶®©º ¬©Ù«º ¿«-åúÙ³¿©Ù¬¿»»ÖÇ«ªÖ ¨µ¼«º±·º¸±ª¼µ ©³ð»ºô´Ó«ú®ôºá ©½-ռ˫ ¬±«º°Ù»ºÇÓ«ú®ôºá ©½-¼ÕË« ¬cµÐº±°º¯Ü«¼µ ¿¬³·º¶®·º®×»ÖÇ ¶§»ºª³Ó«ú®ôº£°©Ö¸ ®¼»ºÇ½»Ù ºå¿©Ù¿¶§³©©º©ôºñ ¬ÖùÜ©»µ ºå«¯¼µ ª´¿©Ù« Ãżú³ô³® ¿«³·º«¿ªå¿¶§³©³ ¬«µ»º¿©³¸ ®Åµ©º¿±å¾´åá ù¹¿§©Ö¸ ±´Ç°¼©º¨³å« ®Í»º©ôºá ±´« ö-§»º°¼©ºúͼ©ôº£ª¼µÇ ¿¶§³Ó«©ôºñ ©½-¼Õ˪´¿©Ù« §¼µ«º¯Ø¿©Ù¾³¿©Ù ¿§å©³á ©½-ռ˫ °³å°ú³¿±³«º°ú³ ¿©Ù ðôº¿§å©³¿©³·º «-Õ§º¿©Ù˽ָ¦´å©ôºñ ¬Öùܪ¼µ ¬½¹®-¼Õå®Í³¯¼µú·º ùÜ¿§¹«º©©º«ú ¿«³·º«¿ªå®-«ºÛͳ®-³å Ò§ÕØ媼µÇñ ¬Öùܪ¼µª´¿©Ù« ±¿¾³«-Ó«©ôºá ¬±¼¬®Í©º¶§ÕÓ«©ôº¯¼µ¿©³¸ªÖ ¿«³·º«¿ªå« ùÜ°°º±Ü½-·ºå¿©Ùá ®-¼Õå½-°º°¼©º®¼»ºÇ½Ù»ºå¿©Ù¬¿§æ °ÙÖ¿»¿©³¸©³¶¦°º®Í³§¹ñ ½µ¿©³¸ ùÜ¿§¹«º©©º«ú ¿«³·º«¿ªå«¼µ öcµ®°¼µ«ºÓ«¿©³¸ §¹¾´åñ ª´¿©Ùų ¾ôºª¼µ« ¾ôºª¶µ¼ ¦°ºªµÇ¼ ±´Ç«cµ¼ ¼µ«º½-·ºª³ú©³©µ»ºåñ ª´¿©Ù¬¿»»ÖÇ ±Ü½-·åº ¿©Ùá ®¼»Çº½»Ù ºå¿©Ù®Þ«¼Õ«º¿©³¸©³ »³åª²ºÛ·¼µ º§¹©ôºñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ ª´¿©Ù« ùܪ´¿©Ù§Öñ ©°º½¹« ùÜ¿«³·º«¿ªå«¼µ Ó±¾³¿§å½Ö¸ Ó«©³ñ ¬³å¿§å¬³å¿¶®y³«º¶ §Õ½Ö¸ Ó«©³ñ ±Ü ½-·º å¿©Ùá ®¼ »º ǽ٠»º å¿©Ù ±´Ç¿½¹·ºå¨Ö°ÙÖ¿¬³·º ªµ§º½Ö¸Ó«©³ñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ «-Õ§º¿¶§³½Ö¸±ª¼µ§¹§Öñ ½µ¬½¹ ©¼µ·ºå¶§²º®Í³ ¶®·º©³á ¶§Õ©³¿©Ù ¿¶§³·ºå¿»©ôºñ «-Õ§º±³å®«º ¯´¬½¼ -ܪµ¼ª´®-Õ¼å ¬§¹¬ð·º¿§¹¸ñ «-Õ§º¬¿»»ÖÇ« ö-Üc¼µ ®Üô³«Ü¬¿»»ÖÇ ¯´¬¼½-Ü¿¶§³±ª¼µ ®µ»ºå©Üå®×¿©Ù»ÖÇ ®¿¶§³¦´åª¼µÇ¿¶§³ú·º «-Õ§º¬¿»»ÖÇ ©ú³å®ôº®¨·º¾´åñ ½µùܮͳ ¶¦°º§-«º ¿»©³¿©Ù»ÖÇ §©º±«ºªÇ¼µ ¶§»ºÓ«²º¸ª¼µ«úº ·º ®µ»ºå©Üå®×¿©Ùá »³Ó«²ºå®×¿©Ù §¹¿»©ôº¯¼µ©³ ¿©ÙËú®Í³§¹ñ ®Üô³«Ü¬¿»»ÖÇ ±´úÖ¿¾³¬»²ºå¯Øµå

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

éð

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·¿Ëº ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

ª´¿©Ù§Ö¯¼µ©Ö¸ ¬±Øµå¬Û×»ºå«¼µ ¯´¬¼½-ܱص屪¼µ ®±Øµå½Ö¸¾´åª¼µÇ ¿¶§³Û¼µ·º¿§©Ö¸ ®Üô³«Ü©¼µÇá ¯´¬¼½-Ü©¼µÇ¬úÙôº ª´·ôº¿©Ù¬³åªØµåų ¬Öùܪ¼µ¶®·ºá ¬Öùܪ¼µ ¿©Ùå©©ºÓ«©³¿©³¸ ¬®Í»º§Öñ ®¿»Ç« Ò®¼ÕË¿©³·º¾«º®Í³úͼ©Ö¸ ¬³ú«³ð ¬ú§º«¼µ «-Õ§º±Ù³å½Ö¸©ôº¯¼µ©Ö¸¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³½Ö¸¦´å©ôº¨·º©ôºñ ¬³ú «³ðų Ò®¼ÕË¿©³·º¾«º«¼µ±Ù³å©Ö¸ þ³©ºú¨³åª¼µ·ºå ¬¯Øµå®Í³úͼ§¹©ôºñ ª´¿©³º¿©³º®-³å®-³å«¿©³¸ ½µ¿ª³«º¬¿ðåÞ«Ü嬨¼ þ³©ºú¨³åª¼µ·ºå ¿¦³«º¨³å©³«¼µ ¬Ø¸¬³å±·º¸¿»©©ºÓ«©ôºñ ¬³ú«³ð®Í³« ª´¿» ú§º«Ù«º¨Ö®Í³ ±»ºÇ¶§»ºÇ¿»©Ö¸ª®ºå¿©Ùá ª®ºå¿¾å©°º¦«º©°º½-«º®Í³« °Ü©»ºå°¼µ«º¨³å©Ö¸ ¿®§Öªº§·º¿©Ùá «-§º«-§º²§º²§º ¿¯³«º®¨³å©Ö¸ ¬¼®º¿©Ùá Ò®¼Õ˶§·º¾«º¶¦°ºª¼µÇ ¿ª«ªÖ±»ºÇ¶§»ºÇ¿»©ôº¯¼µ¿©³¸ ùܬú§ºÅ³ Ò®¼ÕËúÖˬ°¼©º¬§¼µ·ºå©°º½µª¼µÇ ¿¶§³©Ö¸¬½¹®-³å ©½-¼ÕË« ©ôº®ôص½-·ºÓ«¾´åñ ±«º¯µ·¼ úº ³§µöÕ¼b ª¿º ©Ù« þ³©ºú¨³åª¼·µ åº «¼µ ¬³ú«³ð¬¨¼ ¿¦³«º¨³å©Ö¸ «¼°¿* ©³¸®»Í º©ôºªµÇ¼ «-Õ§º¨·º©ôºñ ù¹®ÍªÖ Ò®¼ÕË«ª´¿©Ù¬¿»»ÖÇ ¿¬å¿¬å ª´ª´á Ò·¼®ºÒ·¼®º¯¼®º¯¼®º ¿»½-·º©Ö¸¬½¹®-³å®Í³ ªÙôºªÙôº«´«´ ¬ÖùÜ«¼µ ±Ù³åª¼µÇú®Í³«¼µåñ Ò®¼Õ˨֮ͳ¯¼µ©³« §¼©º¯¼µÇ«-§º²§º¿»©³ñ ¬¨´å±¶¦·º¸ ¿ÛÙ«³ª¿©Ù®Í³ żµå©µ»ºå« ùÜþ³©ºú¨³åª¼µ·ºå« ®úͼ¿±å¿©³¸ ª´¿©ÙªÖ ¾ôº®ÍªÙôºªÙôº«´«´ ®±Ù³åÛ¼µ·ºúͳ¿©³¸ ©ôºùµ«w®-³å©³§Öñ «-Õ§º®Í©º®¼¿±å©ôºñ ïçíï ½µÛÍ°º« ¨·º©ôºñ ùÜþ³©ºú¨³å ª¼µ·ºå °¦Ù·º¸«³°¨·º©ôºñ ¬Öùܬú·º« þ³©ºú¨³åª¼µ·ºå ªØµªØµ¿ª³«º ¿ª³«º ®úͼ½Ö¸©³«¼µ °Ò§Üå¿«-³ºªÌ³å°¬½-¼»º¿§¹¸ß-³ñ ©«ôºª¼µÇ ½·ºß-³å« ùܬú§º±³å ®Åµ©ºú·º ¿©³¸ ùÜþ³©ºú¨³åª¼µ·ºå±°º¿©Ù ¦Ù·º¸ª¼µ«º ©³ ¾ôº¿ª³«º©³±Ù³å©ôº¯¼µ©³ ±¿¾³¿§¹«º®ôº®¨·º¾´åñ Ò®¼ÕË«ª´ ¿©Ù®Í³ªÖ ¿«³·ºå«-¼Õåá ¯¼µ å«-¼Õå ¬«µ»ºªµØå½Ø°³åú¿©³¸©³ñ ¬ú·º« ª´¿©Ù°²º«³å¿»©©º©¸Ö §»ºåҽؿ©Ù®³Í ¯¼úµ ·º ª´®úͱ ¼ ¿ª³«º¶¦°º±³Ù å©ôºñ °Üå§Ù³å¿ú媵§º·»ºå ¬¿©³º®-³å®-³åªÖ ¬c×Øå»ÖÇú·º¯¼µ·ºÓ«ú©ôºñ ùÜþ³©ºú¨³åª¼µ·ºå±°º¿©Ù¿Ó«³·º¸ ú§º«Ù«º¬¿©³º®-³å®-³åªÖ ®¿®Ï³ºª·º ¸¾Ö ¬«-¼ Õ寫º±°º¿©Ù úª³Ó«ú©ôºñ «-Õ§º¿¶§³½Ö¸©Ö ¸ ©ØµÇ¯¼µ·ºå¶½·ºå©Ø©³å«¿ªåúÖË ©¶½³å¾«º®Í³¯¼µú·º ¿§-³ºúÙ·º¦Ùôºú§º«Ù«º ®Ó«³½·º§Ö ¿§æª³½Ö¸©ôºñ ùÜþ³©ºú¨³åª¼µ·ºå±°º¿©Ù ®úͼ½·º«¯¼µú·º ¾ôº®³Í °²º°²º«³å«³åúÍ®¼ ͳ©µ»åº ñ ¬µ©ºä«§º®å¼µ ¨³å©Ö¸ ©°º¨§º©« ¼µ º©»ºå

co m

éï

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

«¿ªå¿©Ùá ®×»« º §µ º«§µ º ª®ºå«¿ªå¿©Ù¿ª³«º§Öñ ú§º«« Ù ¬ º ¿»»ÖÇ¿©³·º ú§º«Ù«º»³®²º¿©Ùá ¾³¿©Ùúͼ©³®Åµ©º¾´åñ æ´c´«³ð¬¿úÍ˾«º£ ª¼µÇ ½§ºªÙôºªÙôº¿½æÓ«©³ñ ùÜþ³©ºú¨³åª®ºå±°º¿©ÙªÖ ¿§æª³¿ú³ ¦´c´«³ð¾´©³®Í³ ª´¿©Ù«¯·ºåÒ§Üå Ò®¼Õ˨֫¼µ ª®ºå¿ªÏ³«ºÓ«©ôºñ ¬Öùª Ü µ¼ Ò®¼ÕǨ± Ö ³Ù 婳« ¿»³«º¨§º þ³©ºú¨³å°Üåú©³¨«º¿©³·º ¬¯·º ¿¶§©³«¼µåñ ùÜ¿©³¸ ª´±Ù³åª´ª³®-³åª³©Ö¸ ¬ú§º©°º½µ¶¦°ºª³©ôºñ ¬ú·º«©²ºå« úÍ ¼½Ö¸ ©Ö¸ ¾³å«¿ªå©°º ½µÛÍ°º½µÅ³ ¿»Ç½-·º å²½-·º å ¬¿ú³·ºå¬ðôº ¿«³·ºåª³Ó«©ôºñ ¿»³«º¨§º ¾³å«¿ªå¿©ÙªÖ ¿»Ç½-·ºå²½-·ºå ¿§æª³Ó«¿©³¸©ôºñ ¿»³«º§¼µ·ºå®Í³ ®ÜöÜÅÜùúܪ¼µÇ ©Ù·ºª³®ôº¸¯¼µ·º«¿©³¸ żµ°Ñº« Ãô³®ö©úÖ˯¼µ·º£ª¼µÇ ½§ºªÙôºªÙôº¿½æÓ«©ôºñ ¯¼ µ·º§¼µ·ºúÍ ·º °°º±³å ¿Å³·ºåÞ«ÜåúÖË »³®²º«¼µ°ÙÖÒ§Üå ¿½æÓ«©³§¹ñ ±´Ç¯¼µ·º« ùܬú§º®Í³¿©³¸ ¬Ó«³¯µØå§Öñ ¬ÖùÜ©µ»ºå«¿©³¸ ±´Ç¯¼µ·º« ¾³®Í½ÙÖ¶½³å©³á ¬³å¿§å©³®úͼ ½Ö§¸ ¹¾´åñ ª´®¿úÙå 𷺨٫º±Ù³åª³¿»©Ö¬ ¸ ú§º§Öñ «-Õ§º«¿©³¸ ùÜÒ®¼ÕË¿ú³«º «©²ºå« 𷺨٫º±Ù³åª³¿»½Ö ¸©³ñ «-Õ§º®Í©º®¼±¿úÙË ¿¶§³úú·º þ³©ºú¨³åª¼µ·ºå±°º °Ò§Üå©Ö¸¿»³«º ª¬¿©³ºÓ«³¿©³¸ ô³®ö©¬¿»»ÖÇ ùܧ©ºð»ºå«-·º®Í³ ¾ôºª¼µ¾ôº§µØ ¿¶§³·ºåªÖª³®ôº¯¼µ©³ ¶®·ºª¼µ«º¿©³¸ ±´Ç°© ¼ « º ´å«¼µ ¬¿«³·º¬¨²º¿¦³º¦Çµ¼ Þ«Ø¿©³¸©³§Öñ ùÜ¿»ú³®Í³ ¿±³«º®ôº¸ °³å®ôº¸ª´¿©Ù ®-³åª³®ôº¯¼µ©³ ¶®·º©³«¼µåñ ±´¯¼µ·º«ªÖ ùܬú§º®Í³ ¬¿°³¯µØå©·º®«¾´å ª®ºå±µØå½Ù¯µØú³®Í³¯¼µ¿©³¸ ©¶½³å¯¼µ·º«¿ªå¿©Ù»ÖÇ °³ú·º ±´« ÑÜå°ÜåÑÜ忯³·ºªµ¼ ¶¦°º¿»©³ñ ùÜ¿©³¸ ±´¬¿»»ÖÇ« ¯¼µ·º«¼µ ¿«³·ºå¿«³·ºå®Ù»º®»Ù º ½®ºå½®ºå»³å»³å«¿ªå¶¦°º¿¬³·º ¦Ù·¸¿º ª®ÍªÇµ¼ °¼©º«´å ú§µØ¿§æ©ôºñ ¬¿§æ¨§º« ¯¼µ·º½»ºå¿©Ù«¼µ¿©³·º ±´«ðôºª¼µ«º©ôºñ ¯¼µ·º«¼µ¦Ù·º¸¦¼µÇ ª¼µ¬§º®ôº¸ ¿·Ù¿Ó«å¬©Ù«º«ªÖ ±´Ç¬©Ù«º ®½«º½Ö¾´å«¼µåñ ¶§-»³©°º½§µ úÖ ¼Í©ôºñ ¬Öù¹« Ò®¼ÕËúÖË©³ð»ºú§¼Í öµ Õ¼b ªº¿©Ù§Öñ ¬±°º¿¯³«º ©³¶§Õ©³¿©Ù»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ ±´©¼µÇ½Ù·º¸¶§Õ½-«º ±¿¾³¨³åª¼µ©ôºñ ô³®ö©¿©Ù婳 ®Í»º©ôºñ ïçíí ½µá ïçíì½µ¿ª³«º®Í³ ¿§-³ºúÌ·º¦Ùôºú§º«Ù«º±°º ¿§æ¦¼µÇ¶¦°ºª³©ôºñ ¬½-¼»º¬½¹¬¿»»ÖÇ«¿©³¸ «Ù«º©¼§Öñ ¬¿Ó«³·ºå« Ò®¼ÕËúÖˬ³Ð³§¼µ·º¿©Ù¬¿»»ÖÇ Ò®¼Õ˨֫ ¬¿§-³º ¬§¹å ú§º«Ù«º«¿ªå¿©Ù¬¿§æ ѧ¿ù°²ºå«®ºå¿©Ù ©·ºå«-§ºª³Ó«Ò§Üå

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

éî

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

°°ºÅôºá ¿¯åÅôº ªµ§ºª³Ó«©³«¼µåñ ©½-¼ÕË¿¯³«ºª«º° ¾³å¿©Ùá ¯¼·µ ¿º ©ÙªÖ §¼©º§°º½·µ¼ ºå©Ö¬ ¸ ½¹«¼µåñ «-Õ§º¬¿»»ÖÇ ¬°§¼·µ ºå©µ»åº « ô³®ö© ¿¶§³©³«¼µ °¼©º§¹ª«º§¹ »³å®¿¨³·º½Ö¸®¼¾´åñ ¿»³«º§¼µ·ºå®Í³±´« ±´ ¦Ù·º¸½-·º©Ö¸ §µØ°Ø¿¶§³¶§®Í§Öá «-Õ§º«ªÖ ±¿¾³«-ª³©³»ÖÇ «-Õ§º«´²ÜÛ¼µ·º ±®Ï «´²Ü®ôºª¼µÇ ¿¶§³®¼©ôºñ ®ÜöÜÅÜùúÜ ú§º©²ºÛ¼µ·ºª³©³»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ «-Õ§º¬»²ºå¬§¹å §¹ð·º§©º±«º½Ö¸ú©ôº¯¼µ©³ ¿¶§³½Ö¸¦´å©ôº¨·º©ôºñ «-Õ§º« ª´½-®ºå ±³©°º¿ô³«º ®Åµ©º½Ö¸¿ª¿©³¸á ¿·Ù¿úå¿Ó«å¿úå¬ú «´²Ü½Ö¸©ôº¿©³¸ ®Åµ©º¾´åñ ¬ÖùÜ©µ»ºå« «-Õ§º« ¶§²º¨Ö¿úåȳ»úÖË ¬Ûµ§²³¿«³º®©Ü®Í³ ¬ªµ§º®ð·ºú¿±å¾´åñ ù¹¿§©Ö¸ Ò®¼Õˮͳ¿©³¸ «-Õ§º«¼µ ¬¿©³º«¿ªå ±¼ª³Ó«©Ö¸¬½-¼»º§Öñ ¬Ûµ§²³¿«³º®©Ü®Í³ ©ú³å𷺱³ ®ªµ§º¿±å©³ «-Õ§º«¼µ ¿§æª°Ü»Öǧ©º±«ºªÇµ¼ ©¼·µ §º ·º¿»Ó«ú©Ö¬ ¸ ½¹ ¶¦°º¿»¿©³¸ «-Õ§º®³Í ¬¨¼µ«º¬¿ª-³«º ¬¯«º¬±Ùôº¿©Ù« úͼ¿»©ôºñ ùÜ¿©³¸ ô³®ö© ¯¼µ·º¦Ù·º¸¦¼µÇ«°¼ *®Í³ ©³ð»ºúͼ§µöb¼Õªº¿©Ù«¼µ «-Õ§º« úÍ·ºå¶§©Ö¸¬½¹ ¬úͼ»º¬ð¹ ®§¹¾Ö¿©³¸ªÖ ®Åµ©º¾´å¿§¹¸ß-³ñ ï¼·µ úº ·Í ¬ º ¿»»ÖÇ ¦Ù·½¸º -·º©§Ö¸ °Øµ Ø« ùÜ«¿»Ç ö-§»ºÛ·µ¼ º·®Ø ͳ ¿§æ¿§¹«º ¿»©Ö¸ ¬®-¼Õå±³å¿úå°¼©ºþ³©º¬±°º«µ¼ öµÐºô´©¬ Ö¸ ¿»»Öǧ¹£¬°½-ÜÒ§Üå «-Õ§º úÍ·ºå¶§½Ö¸ú©ôºñ 춧·º¬¯·º«¿©³¸ ¬®-¼ Õå±³å¿úå°¼©ºþ³©º±°º«¼µ ¿ú³·º¶§»ºÅ§ºÛ¼µ·º¿¬³·º ¬³å¨µ©º¨³åÓ«®ôºá ùÜ¿©³¸ ùÜ°¼©ºþ³©º®-¼Õå ª«º®½ØÛ¼µ·º ©Ö¸ ±´¿©Ù«¼µ¿©³¸ ùÜ ®Í³ª«º®½Ø¾´åá ùܶ§·º §¼µ ·ºúÍ·º¬¿»»ÖÇ ¿®Ï³º®»Í åº ¨³å©³« ùÜ¿»ú³Å³ ®-Õ¼å½-°°º © ¼ þº ³©º«µ¼ ª«º½¿Ø ¦³º¨© µ ºª³Ó« ©Ö¸ Ò®¼ÕËúÖ˧»ºå½-Üá °³¿§°©Ö¸ ¬Ûµ§²³úÍ·º¿©Ù ¯µØ°²ºåÒ§Üå °µ¿ð尳忱³«º¦¼µÇ ¿»ú³á ùÜ¿»³«º¯µØ嬽-«º»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ ö-§»º¥«ú³Æº®·ºå¶®©ºúÖË ±°*³ ¿©³º½Ø®-³å¶¦°ºÓ«©Ö¸ «-Õ§º¬§¹¬ð·º «-Õ§º®¼©º¿¯Ù®-³å¶¦°ºÓ«©Ö¸ §»ºå½-Ü ¯ú³ ®°ô´«¼Å³úù¹á ¶§Æ³©º¿úå¯ú³ ®¼°µ°¼á ±©·ºå°³¯ú³ úÍÜö-ܬ¼µ ¬Ù©º°µö-Üá ¬Ü¿¬ö-¼»³©µ«Ü °©Ö¸±´¿©Ù«ªÖ ¿¨³«º½Ø¬³å¿§åÓ«§¹©ôº£ «-Õ§º¬¿»»ÖÇ ùܯ¼µ·º±³ ¦Ù·º¸½Ù·º¸ú½Ö¸ú·º ùÜú§º«Ù«ºÅ³ ¿¶§³°®Í©º ¶¦°º¿ª³«º¿¬³·º ¨·ºúͳ媳®ôº¸¬¿Ó«³·ºåá §©ºð»ºå«-·ºú§º«Ù«º ¿©Ù¨«º §¼µÒ§Üå ª´±´¿ªå§¹å ¬¿ú娳å°ú³ ¶¦°ºª³®ôº¸¬¿Ó«³·ºå¿©Ù§¹ ¿¶§³¶§½Ö¸©ôºñ

co m

éí

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

½µª¼µªÖ ±©¼¿§åª¼µ«º®¼¿±å©ôºñ é«ôºª¼µÇ ¬¨®¿¶®³«º½Ö¸ ú·º¿©³¸ «-Õ§º©¼µÇ¬¿»»ÖÇ ú·º¯¼µ·º©¼µ«º½¼µ«º¿»ú©Ö¸ °¼©ºþ³©º§-«º¶§³å¿»©³ ¿©Ùá «-Õ§º © ¼ µ Ç úÖ Ë ôѺ ¿ «-å®× ¬¿»¬¨³å¿©Ù « ¼ µ ô¼ ®º å ô¼ µ ·º ª ³¿»¿°©Ö ¸ ¬³å¨µ©º®×¿©Ù«¼µ ¬¿©³º½«º½«º½Ö½Ö ú·º¯¼µ·ºúª¼®º¸®ôº£ ¬³Ð³§¼µ·º¿©Ù« ©ØµÇ¶§»º§µØ«¼µ¿©³¸ «-Õ§º« ¬Ø¸¬³å¿©³·º±·º¸®¼ ¿±å©ôºñ «-Õ§º©Ç¼µ ©·º¶§©³«¼µ ±³®»ºª«º½ØcØ© µ ·º ®Åµ©º¾å´ ¬³å©«º ±¿ú³úͼ¿»©³«¼µåñ «-Õ§º«¼µ«-Õ§ºªÖ ¬Ø¸Ó±®¼©ôºñ ±«º¯¼µ·ºú³¿©Ù« «-Õ§º«¼µ«-Õ§º ¨·º¨³å©³©Ö¸ §¼µÒ§Ü嬿ªå¨³åÓ«©³«¼µåñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ «-Õ§º«¬¨·ºÞ«Üå©³á ¬¨·º¿±å©³á ©»º¦¼µå¨³å©³á ®¨³å©³¿©Ù«¼µ ±¼§º®§´§¹¾´åñ ùÜų¿©Ù«¼µ ©»º¦¼µå¨³åª¼µÇ ®ÜöÜÅÜùúÜ ¿§æ¿§¹«ºª³©Ö¸ ¬©Ù«º «-Õ§º¿«-»§º®×©°º½µú©ôºª¼µÇ ¿¶§³©³®Åµ©º¾´åñ «-Õ§º« ¿«-»§º®¼©ôºª¼µÇ ¯¼µ©Ö¸¿»ú³®Í³ ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø¬©Ù«º °¼©ºþ³©º¿úåú³¬±°º ¿§æ¿§¹«ºª³¦¼µÇ ªµ§º¿§åÛ¼µ·ºª¼µ«º®¼©Ö¸¬©Ù«º ¬¿§-³º¬§¹å½Ø°³å©ôº¯¼µ Ó«ú®Í³ °¼©ºþ³©º§-«º¶§³å¦¼µÇá §-«º°Üåú³§-«º°Üå¿Ó«³·ºå¶¦°º¿»¦¼µÇ®Í ®ª¼µ©³ñ þ³©ºú¨³åª¼µ·ºå±°º¿©Ù¦Ù·º¸Ò§Üå ÛÍ°ºª½ÙÖ ±³±³¿ª³«º«-¿©³¸ ®ÜöÜÅÜùúÜ ¦Ù·º¸¶¦°º±Ù³å©ôºñ ¯¼µ·º«¼µ¬Þ«Ü嬫-ôº ¶§·º§°ºª¼µ«ºÓ«©³«¼µåñ ù¹¿Ó«³·º¸ªÖ ¬Öùܾ«º«¼µ ²§¼µ·ºå®Í³®-³å ¿ú³«º½Ö¸ú·º ®-«ºÛͳ°³®Í³ ®Ü姵Øå «¿ªå¿©Ù ¬úÙôº°µØ¬®-³åÞ«Üå¨Ù»ºå¨³å©Ö¸ ®ÜöÜÅÜùúÜ«¼µ ®¿©ÙË¾Ö ®¿»Û¼µ·º Ó«¾´åñ ù¹©·º ¾ôºÅµ©º¿±å®ªÖñ ¨µ§º©»ºå®Í³¯ÙÖ¨³å©Ö¸ ¯¼µ·º»³®²º ¯¼µ·ºå¾µ©¬ º ±°º«ªÖ ¬¨·º«ú§Öñ ¿¯å¿ú³·º¿©³«º¿©³«º»ÖÇ ¯ÙÖ¨³åcµØ ®«¾´åñ ½-Ü©«º¿»©Ö¸ °°º¦¼»§º¿©Ù«¼µ ¿»³«º½Ø¨³åÒ§Üå ¯¼µ·º»³®²º«¼µ ¿ú娳婳ñ ¯¼µ·º¦Ù·º¸Ò§Üå ±¼§º®Ó«³¾´åñ ©°º²¿»®Í³ ô³®ö©« «-Õ§º«¼µ «-Õ§ºÞ«¼Õ«º©Ö¸ °³å§ÙÖ©°ºªµØå¿úÙ妼µÇ¿¶§³©ôºñ ¬ÖùÜ«°ª¼µÇ ùÜ°³å§ÙÖų «-Õ§º ±µØ妼µÇ±«º±«ºªÇµ¼ ±©º®Í©ºª¼µ«© º ôºñ ±³®»º¿¶§³ú·º¿©³¸ªÖ ô³®ö© ¬¿»»ÖÇ ±´Ç¯·µ¼ ¶º ¦°ºª³ú³®Í³ «-Õ§úº ËÖ §¹ð·º§©º±«º½© ¸Ö ³¬©Ù«º ¬±¼¬®Í©º ¶§Õ©ôºª¼µÇ ¿¶§³ú·ºú§¹©ôºñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ ©¶½³å¾«º«¿¶§³úú·º «-Õ§º« ô³®ö©úÖË ¿¦³«º±²º¿«³·ºå©°º¿ô³«º«¼µåñ ô³®ö©¯¼µ·º«¼µ ®ÜöÜÅÜùúܶ¦°º®ª³½·º ¬ÛÍ°ºÛÍ°º¯ôº¿ª³«º «©²ºå« «-Õ§º« ±Ù³å¿»½Ö¸©³§¹ñ ©²º¸©²º¸¿¶§³úú·º «-Õ§º±¼§º

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

éì

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·¿Ëº ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

±¿¾³«-ª© Í ¸Ö ¿»ú³©°º½µ¿©³¸®Åµ©º¾´åñ ±¼Çµ ¿§©Ö¸ Ò®¼ÕË«¼¿µ ¶§³·ºåª³©Ö¸ ª´·ôº©°º¿ô³«º¬¿»»ÖÇ «-Õ§º« ¦´c´«³ð®Í³ ¿»©³«¼µåñ ô³®ö© ¯¼µ·º« ¦´c´«³ð®Í³¯¼µ¿©³¸ «-Õ§º¬©Ù«º ¬¯·º¿¶§ª¼µÇ§¹ñ żµ°Ñº¬½¹« ¦´c´«³ðų ¾ôº¿ª³«º ¬cµ§º¯¼µå©ôº¯¼µ©³ ½·ºß-³å©¼µÇ¬¿»»ÖÇ ¿©ÙåÓ«²º¸ª¼µÇú®ôº®¨·º¾´åñ ùÜÒ®¼Õˮͳ ª´±°º¯¼µú·º¿©³¸ «-Õ§º¿¶§³¶§§¹ú¿°ñ ¦´c´«³ð ú§º«Ù«º¯¼µ©³ ¬½µ§»ºåҽتµ§º¨³å©Ö¸¿»ú³á ±°º¿©³¸§·º¿©Ùúͼ©Ö¸¿»ú³§Öñ ïçïí½µ®Í³ «-Õ§º¿ú³«º°«¯¼µú·º ùܮͳ «µ®DÐܬ¿±å°³å«¿ªå¿©ÙúÖË °«ºcµØ¿©Ùá «µ»º¿ªÍ³·ºcµØ¿©Ù§Öúͼ©ôºñ ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸«¿©³¸ §¼µ·ºúÍ·º®Ö¸¶¦°º¿»Ó«©ôºñ ¶§·º¯·º©³ªÖ ®úͼӫ ¿©³¸¾´åñ ¬¼®º¿©Ù¯¼µªÖ ¿Å³·ºå¿Å³·ºå°µ©º°µ©º¿©Ù§Öñ ¿»©Ö¸±´¿©Ù« ¬¼®º·Í³å½¿°-忧¹ª¼µÇ ¿»Ó«©Ö¸±´¿©Ù§Öñ «-Õ§º·Í³å¿»©Ö¬ ¸ ½»ºå« ¬¾Ù³åÞ«Üå ±³å¬®¼ÛÍ°º¿ô³«ºúÖË ¬¼®« º ¬¨§º½¼µå«¿ªå®Í³§¹ñ ¬¾Ù³åÞ«Üå±³å« ¬¼®º¿¨³·º®úͼ¿±å¾´åñ «-Õ§º ¬½»ºå«¿©³¸ «-Õ§º¬©Ù«º ¬¿©³º¬±µØ宩²º¸©Ö¸¬½»ºå§Öñ ¬¼®º®Í³« ªÏ§º°°º®Üå®úͼ¿ª¿©³¸ «-Õ§º¬cµ§º¿úå©Ö¸¬½¹ ¯Ü®Üå½Ù«º»ÖÇ ¿úåú©ôºñ §»ºå½-Ü¿ú妼µÇ ¿»ú³¯¼µ©³« úͼ©ôºª¼µÇ¯¼µÛ¼µ·ºcµØ§Öñ ùÜ¿©³¸ªÖ §»ºå½-Ü¿ú妼µÇ ¿¯å¿©Ù¯¼µ©³« żµ¦¼©ºùܦ¼©º§Öñ ²¾«º ¬cµ§º¿úå©Ö¸¬½¹®-³å¯¼µú·º «-Õ§º ¿Ó«³·º ¸ ¬¾Ù ³ åÞ«Ü å ±³å¬®¼ Û¼ µ å ¿©³¸ © ³§Ö ñ ¿ù¹±¨Ù « º °ú³ ¬¿«³·ºå¯µØå«¿©³¸ ¬¨§º½¼µåúÖË ®-«ºÛͳӫ«º« »¼®º¸ªÙ»ºå¿©³¸ «-Õ§º ¿±¿±½-³½-³ ®©º©©º®-³å¿©³·º ú§ºªÇ¼µ ®ú¾´åñ ùÜ¿©³¸ «-Õ§º¬cµ§¿º úå©Ö¸ ¬½¹ ¬½-¼»º¿©³º¿©³ºÓ«³¿¬³·º «µ»ºå«µ»ºå«Ù«Ùªµ§ºÒ§Üå ¿úåú¿©³¸©³§Öñ «-Õ§º¿½¹·ºåªÖ ¬¿§æ«ù¼µ·ºå»ÖÇ ©°º½-¼»ºªµØ嫼µ ¿¯³·º¸¿»¿©³¸©³ñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ ż°µ Ѻ« «-Õ§º«µ¼ ©³¿«ù¹ªµ§·º »ºå« §»ºå½-ܯú³¬¶¦°º»ÖÇ ¬ªµ§º¿§å¨³å ¿ª¿©³¸ «-Õ§º®Í³ ¬ÖùÜ ¬¯·º®¿¶§°ú³¿©Ù«¼µ¿©³·º ±¼§º®°Ñºå°³å®¼ ±¿ª³«º§ñÖ ¿»Ç§¼µ·ºå¿©Ù®Í³¿©³¸ ¯ú³©³¿«ù¹úÖË °©´ùÜô¼µ®Í³ ¬cµ§º¿ú忪¸ úͼ¿©³¸ «-Õ§º¬½»ºå¨Ö®Í³ ¬ªµ§ºªµ§º¿ª¸ ®úͼ½Ö¸¾´åñ ùÜ°©´ùÜô¼µ«ªÖ ¦´c´«³ð®Í³§Öñ ¿§-³º§ÙÖ°³åcµØ©°º½µúÖË ¬¿§æ¨§º®Í³úͼ©Ö¸ ¬½»ºåúͲºÞ«Üå§Öñ úͲº¯¼µá «-Õ§º©¼µÇ¬³åªµØå ¯ôº·¹å¿ô³«º°ªµØå §»ºå½-Ü«³å©·º©Ö¸¿¨³«º ©»ºå°ÜÒ§Üå ¯ÖÙÛ¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º§¹ñ ®-«ºÛͳӫ«º«¿©³¸ «-Õ§º¬¨§º½¼µå

co m

éë

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

¨«º¶®·º¸¿§©Ö¸ ¬ªôº®Í³²Ù©¿º »©ôºñ ùÜ¿©³¸ «-Õ§º©µÇ¼ ©°º¿©Ù ¬½»ºå¨Ö 𷺩¼µ·ºå ®-«ºÛͳӫ«ºÅ³ ®¿»Ç«¨«º §¼µ»¼®º¸ª³©ôºª¼µÇ úôº°ú³¿¶§³Ó« ú¿±å©ôºñ ¬½»ºå©°º¿ªÏ³«ºªµØ å®Í³ ¶§©·ºå¿§¹«º ¿©Ù úͼ§¹©ôºñ ùÜ¿©³¸ªÖ ¬cµ§º¯ÙÖ¦¼µÇ¬©Ù«º ¬ª·ºå¿ú³·º¿«³·ºå¿«³·ºåú©ôº¯¼µú®ôºñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ªÖ 𷺪³©Ö¬ ¸ ª·ºå¿ú³·º« ¶§·ºåªÙ»ºåá ¿©³«ºªÙ»ºå¿©³¸ ±¿¾Ú³ ÑÜå½»ºå®-³åª¼µ¿©³·º ¶¦°º¿»©ôºñ ùܬ½»ºå»Öǧ©º±«º©Ö¸ ©¶½³å¶§-»³ ©°º½µ«¿©³¸ ¿¬³«º¨§º« ¿§-³º§ÙÖ°³åcµØ§¼µ·ºúÍ·º§Öñ «-Õ§º©¼µÇ«¼µ ²¿» ¿¶½³«º»³úܨ«º¿«-³ºÒ§Üå ¬½»ºå®Í³ ¿»Ç½Ù·º¸®¶§Õ¾´åñ ¬Öùܬ½-¼»º¯¼µú·º ±´Ç¿¦³«º±²º¿©Ù °ª³©³«¼µåñ 婼µÇ©°º¿©Ùų ¬¿§æ¨§º®Í³ Ûٳ嫿ªå©°º¬µ§º úͼ¿»±ª¼µ§Ö£ª¼µÇ ¿¶§³¿±å©³ñ ùÜ¿©³¸ªÖ «-Õ§º©¼µÇ®Í³ ²¾«º¯¼µú·º «¼µôº¸¬½»ºå®Í³ «¼µôº¶§»ºÒ§Üå ¬cµ§º¿úåÓ«ú¿©³¸©³¿§¹¸ñ ¬Öùܪ¼µ®Íá ²¾«º®Í³®Í «-Õ§º©¼µÇ¬cµ§º®¯ÙÖÓ«ú·ºªÖ «-Õ§º©¼µÇų ¾ôº¿©³¸®Í Ò§Üåú®ôº¸¬½-¼»º®Í³ Ò§ÜåÓ«¿©³¸®Í³®Åµ©º¾´åñ ©³¿«ù¹§»ºå½-Ü ªµ§·º »ºå«ªÖ ¬½-¼»© º µ© ¼ »¼µ ÇÖ §»ºå½-Ü«³å¿©Ù ¨µ©ª º µ§ºÛ·¼µ º©³«¼µ öµÐºô¿´ ª¸ úͼ©ôºñ ¯ú³©³¿«ù¹«¼µôº©¼µ·ºªÖ ¿¶§³¶§¿ª¸ú¼Í©ôºñ «-Õ§º©¼µÇ¬¿» »ÖÇ ¬½-¼»º®Ü Ò§Üå°ú³úÍ© ¼ ³¿©Ù ®Ò§ÜåÛ¼·µ ½º ú¸Ö ·º ¿»³«º§·¼µ ºå ¬§º°ú³úÍ© ¼ ¬ Ö¸ ªµ§º¿©Ù «¼µ ©¶½³å®Í³ ±Ù³å¬§ºÓ«ª¼®®¸º ôº©Ö¸ñ ùÜ¿©³¸ªÖ «-Õ§º©Ç¼µ ©°º¿©Ù Þ«¼ÕåÞ«¼Õå °³å°³å»ÖÇ ²Ñº¸»«º±»ºå¿½¹·º¬¨¼ ¯ÙÖÓ«ú¿©³¸©³¿§¹¸ñ ¬Öùܪ¼µ¯ÙÖ©Ö¸©¼µ·º ¿»³«º©°º¿»Ç¿ú³«ºú·º ©¼µÇ¯ÙÖ¿»©³ ¬½-¼»º®Ü ®Ò§Üåú¿«³·ºåª³å¯¼µÒ§Üå «¼µôº¸«¼µ«¼µôº ¬¶§°º©·º¿»®¼Ó«¿±å©ôºñ ú«º½-¼»ºå»Ü媳¿ªá «-Õ§º©¼µÇ ®¬¼§¶º ¦°º¿©³¸¿ª§Öñ ©°º½¹©¿ª¯¼úµ ·º ©°º¿»ÇÛ°Í »º ³úܱåص »³úÜ§Ö ¬¼§¶º ¦°ºÓ« ©³ §µØ®Í»º¶¦°ºª³©ôºñ ©°º½¹©¿ª ¬§º¨²º¿©Ù« ¯«º©¼µ«º¶¦°ºª³ ©Ö¸¬½¹ «-Õ§º©¼µÇ©°º¿©Ù®Í³ ¿»Ç°Ñºú«º¯«º¯ÙÖ¿»Ó«úª¼µÇ ¬cµ§ºÞ«¼Õ嶧©º ª¼µ¿©³·º ¶¦°ºª³Ó«©ôºñ «-Õ§º®Í©º®¼±¿úÙË¿©³¸ ©°º½¹®Í«-Õ§º©¼µÇ ú«º½-¼»ºå¬©¼µ·ºå ®Ò§Üå½Ö¸©³ ®úͼ§¹¾´åñ ¬Öùܬ½-«º«¼µÓ«²º¸ú·º ¯ú³©³ ¿«ù¹Å³ «-Õ§º©¼µÇ¬¿§æ ¾ôº¿ª³«ºÛ¼µ·º±ªÖ¯¼µ©³ ±¼§¹ª¼®º¸®ôºñ ¯ú³©³¿«ù¹úÖË ªµ§º·»ºå«¼µ «-Õ§º¿ú³«ºÒ§Ü媼µÇ ©°ºÛÍ°º±³±³ ¿ª³«ºúͼ¿©³¸ §»ºå½-ܯú³¬±°º©°º¿ô³«º ¿ú³«ºª³©ôºñ ±´Ç»³®²º « ô³¯µ»³ú¼ »«Å³ú³§¹ñ ½·ºß-³å¬¿»»ÖÇ«¿©³¸ ±¼®ôº®Åµ©º¾´åñ ®±¼ ª ¼ µ Ç ¯¼ µ © ³«ªÖ ±´ ¬¿»»Ö Ç ¿¶§³§¿ª³«º ¿ ¬³·º ¿§¹«º ¿ §¹«º

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

éê

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·¿Ëº ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

¿¶®³«º¿¶®³«º®Í ®úͼ½Ö¸¾Öñ ±´Ç¬¿»»ÖÇ Þ«¼ÕåÞ«¼Õ尳尳åúͼ½Ö¸©³« ôµô³® ¬ú§º« ¬¨«º©»ºå¿«-³·ºå®Í³ §»ºå½-ܱ·º©Ö¸ ¯ú³¶¦°º¦¼µÇ§Öñ «-Õ§ºÓ«³åú ©³¿©³¸ ½µ¨¼§»ºå½-ܱ·º©Ö¸ ¯ú³ªµ§º©µ»ºå©Ö¸ñ ±«º¯¼µ·ºú³ ©³ð»ºúͼ ±´¿©Ù« ¬ÖùÜ¿«-³·ºå®Í³ ¯ú³¿©Ù ¿¶§³·ºå§°º©³úͼ¿§©Ö¸ñ ±´Ç«¼µ¿©³¸ ¿¶§³·ºå§°º°ú³ ®ª¼µ¾´åª¼µÇ¯¼µ±©Ö¸ñ «-Õ§º«¿©³¸ ±´Ç«¼µ ÷ª¼§º£ ¬¶¦°º»ÖÇ ±©¼ú¿»©ôºñ ©³¿«ù¹ªµ§º·»ºå®Í³ ±´Ç«¼µ ¿¶§³·º¨³åÓ«©Ö¸ »³®²º§¹ñ «-Õ§º«¿©³¸ «-Õ§º»ÖDZ´ ®¼©º¿¯Ù¶¦°º½Ö¸ú©Ö¸ «³ª©°º¿ªÏ³«ºªµØå ¬ÖùÜ »³®²º«¼µ ú·ºåÛÍÜå©Ö¸¬¿»»ÖÇ ¿½æ½Ö¸§¹©ôºñ «-Õ§º¯Ü®Í³ ½µ¨¼ ·ª¼§º¯ÙÖ©Ö¸ §»ºå½-Ü«³å©°º½-§º úͼ¿»¿±å©ôºñ §»ºå½-Ü«³å«¿©³¸ ©³¿«ù¹ªµ§º·»ºå«¼µ ±´¿ú³«ºª³Ò§Üå ®Ó«³½·º ±´¯ÙÖ ©Ö¸ ±´Ç§© ص « ´ ³å§¹ñ §¼»§º »¼ ºá ®-«º®»Í »º ÇÖ ª´·ôº©°º¿ô³«ºá §»ºå½-ܧ°*²ºå¿©Ù»ÇÖ cקº¿»©Ö¸¬½»ºå¨Ö®Í³ ¨¼µ·º¿»©Ö¸§µØ§¹ñ ®-«ºÛͳ¿§æ®Í³¿©³¸ ¶§©·ºå¿§¹«º« 𷺪³©Ö¸ ¬ª·ºå¿ú³·º««-¿»©ôºñ §»ºå½-Ü«³å¨Ö« ®-«ºÛͳ¿§æ¿©ÙËú ©Ö¸ °´å°´å°¼µ«º°¼µ«º ú¼Í©©º©Ö¸¬Ó«²º¸á ¬³å·ôº©©º©Ö¸ ®-«ºÛͳ¿§å¿©Ùų «-Õ§º®Í©º®¿¼ »©Ö¸ ·ª¼§ºúÖË®-«Ûº ͳ§Öñ ùÜ¿©³¸ªÖ ·ª¼§ºÅ³ c¼µå±³å®×ú© ͼ ôºªÇµ¼ ¿¶§³úª¼®¸º®ôºñ ±´Ç§µØ«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ùܪ¼µª´®-¼Õ嫼µ¿©³¸ ©Ü婼µå°«³å ¿¶§³Û¼µ·º ½-²ºúÖ˪¼µÇ¿©³·º ¶®·ºª³Û¼µ·º©ôºñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ ª´©¼µ·ºå®Í³« «¼µôº¸«¼µ«¼µôº ©·º©©º©³«¿ªå®-³åªÖ úͼ©©º¿±å©³«¼µåñ ·ª¼§º¬¿»»ÖÇ« Ûͼ®º¸½©©º©³¿Ó«³·º¸ ±´úÖ˧µØ©´«³å®Í³ ±´ÇúÖË ¬³å·ôº¿§-³¸²Ø¸©³«¼µ «ÙôºðÍ«º ®¨³åÛ¼µ·º½Ö¸¿§©Ö¸ ¯Ûl¶§·ºå¶§©ôºá °´å°¼µ«º®×úͼ©ôº¯¼µ©Ö¸ §²³©©ºÅ»º®-¼Õå «¼µ¿©³¸ ¬±³¨²º¸Ò§Üå «¼µôº¸«¼µ«¼µôº ©·º©³«¼µ¿©³¸ ®¨¼»ºåÛ¼µ·º½Ö¸¾´å ¯¼µú®ôºñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ªÖ ©ú³å±¶¦·º¸¿¶§³úú·º «¼µôº¸§µØ«¼µôº ¯ÙÖÓ«©Ö¸¬½¹ ±°*³úͼúͼ»ÖÇ «¼µôº¸«¼µ«¼µôº ®©·º¾Ö¯ÙÖ©³®-¼Õå «-Õ§º¬¿§¹·ºå¬±·ºå¿©Ù¨Ö ¿©³¸®¿©ÙË¿±å¾´åñ ¾ôºª§µ¼ Ö¶¦°º¶¦°º§¹ñ ¾ôº¿ª³«º©¿´ ¬³·º ¬³å¨µ©º ¯ÙÖ¨³å ©¶½³å±´¿©Ù« ¶®·º©Ö¸¬½¹®Í³¿©³¸ §µØ¨Ö«¬©¼µ·ºå ©±³å©²ºå ¿©³¸ ¶®·ºÓ«®ôº®¨·º¾´åñ ·ª¼§º¿ú³«ºª³©Ö¸¬½-¼»º« ©³¿«ù¹ªµ§º·»ºå®Í³ ¬§º¨²º¿©Ù ®-³å¿»©Ö¸¬½-¼»º§Öñ «-Õ§º©¼µÇ©°º¿©Ù« §»ºå½-Ü«³å¿¶½³«º«³åá ½µ»°º«³å ¿ª³«º¯ÙÖÒ§Üå©Ö¸¬½¹ ±´«ÛÍ°º«³åá ±µØ嫳忪³«º±³ Ò§Ü忪¿©³¸ ÷ª¼§º£¯¼µ©Ö¸ »³®²º©Ù·º¿©³¸©³§Öñ ¬°§¼µ·ºå®Í³¿©³¸ ±´Ç½®-³ ¬¿©ÙË

co m

éé

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

¬Þ«ÕØ« ®úͼ¿±åª¼µÇ ¿ÛÍ婳§Ö¯¼µÒ§Üå úôº°ú³¿»³«º°ú³¬¿»»ÖÇ ±´Ë«¼µ ·ª¼§ºª¼µÇ ±´¿»³«º«Ùôº®Í³±³ ¿½æÓ«©³ñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ ú«º¿©Ùª¿©Ù±³ ¿¶§³·ºåª³©ôº ±´ÇÛ×»ºå« ©«º®ª³¾´åñ ùÜ¿©³¸ªÖ ¿ù¹±¨Ù«ºúá °¼©º¯µå¼ ú¿©Ù ¶¦°ºª³Ó«©³¿§¹¸ñ ùÜ¿©³¸ªÖ ª´©·µ¼ ºå« ±´Ç®-«ºÛͳ«¼Óµ «²º¸ Ò§Üå ¿¶§³·º¿¶§³·º§Ö ·ª¼§ºª¼µÇ¿½æÓ«¿©³¸©ôºñ ±´«¿©³¸ ±´Ç«¼µ ú·ºåÛÍÜå©Ö¸ ±¿¾³»ÖÇ ¿½æÓ«©ôºªµÇ¼§Ö ±¿¾³¨³å©ôºñ ùÜ¿©³¸ªÖ ¬¿½æ½Ø¿»©ôºñ §®³¯¼µú¿°úÖËñ ©°º¿ô³«º¿ô³«º« °©´ùÜô¼µ¨Ö®Í³ ±´Ç«¼µªÍ®ºåÒ§Üå ÿŸ ·ª¼§º Ò§Üå½Ö¸©¬ Ö¸ §©º¨« Ö °©Ö§¸ »ºå½-Ü«³å ½µ¨¼¯© ÖÙ µ»åº ª³å£ª¼Çµ ¿¶§³©Ö¬ ¸ ½¹ ±´«§¹ ¿ú³¿ô³·ºÒ§Üå úôº¿»©©º©ôºñ ¬Öùܪ¼µ ¾³®Í©ØµÇ¶§»º©³®-¼Õåá ½µ½Ø¿¶§³¯¼µ©³®-¼Õå¿©Ù ®úͼ¿©³¸ «-Õ§º©¼µÇ¬¿§¹·ºå¬±·ºå©½-¼ÕË« ·ª¼§ºÅ³ »öÜú¬ ¼Í ú§º«ª³ª¼Çµ ª¼Çµ ¿¶§³Ó«©³ ®Í©º®¿¼ ±å©ôºñ ż© µ »µ ºå«¿¶§³Ó«©³ ©°º½µúͼ©ôºñ ½µªÖ¿¶§³Ó«§¹úÖËñ ©ú³å¿©³¸®©ú³å¾´å ¿¶§³ú®ôºñ »öÜúͼ «ª³©Ö¸ ±´¿©Ù«§-·ºå±©Ö¸ñ ¿«-³c¼µå®úͼ¾´å©Ö¸ñ ©°º»»Ø «º «-Õ§º®Í©º®¼¿»¿±å©ôºñ ¯ú³©³¿«ù¹ ¬¶§·º¨Ù«º ±Ù³å©µ»ºå «-Õ§º©¼µÇ©§²º¸¿©Ù¬¨Ö« ÛÍ°º¿ô³«º« ·ª¼§º¯ÙÖ¿»©Ö¸¬»³å ±Ù³åÒ§Üå ±´¯ÙÖ©³á ¶¦²ºåªÙ»ºå©³»Öǧ©º±«ºª¼µÇ ±Ù³å°¼»º¿½æÓ«©ôºñ «-Õ§º¯ÙÖ¿»©Ö¸¿»ú³«ªÖ ®¿ðå¿©³¸ ¬«µ»ºªµØå Ó«³å¿»¶®·º¿»ú©ôºñ ·ª¼§º½®-³ «©µ»º«ô·º»ÖÇ ½µª¼µ¶§»º¿¶§³úͳ©ôºñ ëλº¿©³º»Öǧ©º±«ºª¼µÇ ±²ºå½ØÓ«§¹½·ºß-³á «Î»º¿©³º¸¬¿»»ÖÇ ùÜ«®¼©¿º ¯Ù ª´¿©³º¿©Ù¯« Ü ¬Ò®Öªµ¿¼ ª¸ª³¿»ú©³ «Î»¿º ©³ºú¸ ËÖ Þ«Üå®³å ©Ö¸¯Ûl©°º½µ§¹á ¾ôºª¼µ¶®»º¶®»º»ÖÇ ª«ºú³¿«³·ºå¿«³·ºå ¯ÙÖú®ôº¯¼µ©³ ¿ª¸ª³¿»§¹©ôºá Ò§Üå½Ö¸©Ö¸¬§©º«¯¼µú·º «Î»º¿©³º¬¿»»ÖÇ ¬°Ù®ºå«µ»º Þ«¼Õ¼ å°³åÒ§Üå ¶®»ºÛ·µ¼ º±®Ï¶®»º¿¬³·º ¯Ù§Ö ¹©ôºá ù¹¿§©Ö¸ ¶®»º¶®»º¯ÙÖ©¸¬ Ö ©Ù«º ª«ºú³«-±Ù³å§¹©ôºá ùÜ¿©³¸ ªµ§º·»ºå« ±©º®Í©º¨³å©Ö¸ °Ø®®Ü¦´å¶¦°º ±Ù³å§¹©ôºá ù¹¿§©Ö¸ ª«ºú³©«ºª³¿¬³·º «Î»º¿©³ºÞ«¼Õ尳姹®ôºá ù¹¸¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º¸«¼µ ½Ù·º¸ªÙ©ºÓ«§¹á «Î»º¿©³º¸«¼µ °¼©ºúͲºúͲº»ÖÇ ¬½-¼»º¿§åÓ«§¹£ ·ª¼§º¬¿»»ÖÇ ÛÍ°ºÞ«¼®º±µØåÞ«¼®º¿ª³«º ¶§»º¿¶§³Ò§Üå ¿©³·ºå§»ºúͳ §¹©ôºñ ù¹¿§©Ö¸ ±´Ç«¼µ±Ù³åÒ§Üå ¿°³º«³å¿»±´¿©Ù« ¯«ºÒ§Üå¿°³º«³å ¿»Ó«©ôºñ ùܬ¿¶½¬¿» ¿ú³«ºª³¿©³¸ «-Õ§º©¼µÇ§»ºå½-ܯÙÖ¿»±´¿©Ù

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

éè

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·¿Ëº ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

¬³åªµØåų §»ºå½-ܯÙÖ¿»©³«¼µ ú§ºª¼µ«ºÓ«Ò§Üå ±´©¼µÇ±µØå¿ô³«º¬»³å ±Ù³åÒ§Üå ð¼µ·ºåÓ«²º¸¿»Ó«¿©³¸©ôºñ ·ª¼§º«¼µ ¿°³º«³å¿®³º«³å¿¶§³¿»±´ ÛÍ°º¿ô³«º« ¬¿©³º«¼µ ú·º¸±Üå©Ö¸ °«³åªµØå¿©Ù±µØåÒ§Üå ¿¶§³¯¼µÓ«¿§©Ö¸ ¾ôº±´«®Í 𷺮¿¶§³Ó«©Ö¸¬¯µØå «-Õ§º«§Ö 𷺿¶§³ª¼µ«ºú©ôºñ ë¼µ ·ºå òòò ¿©³º ¿ª³«º ҧܨ·º©ôºá ±´ ¬¿»»ÖÇ §»ºå½-ܯú³ ©°º¿ô³«ºúÖË c¼µå±³å®×«¼µ ¬¿¶½½Ø¿¶§³¿»©³ ®Ó«³åÓ«¾´åª³åá §»ºå½-Ü ¯ú³©°º¿ô³«º¬¿»»ÖÇ ª«ºú³«¼µ ¬½-¼»º¨«º ©»º¦¼µå¨³å©ôº¯¼µú·º ©¼µÇ¬¿»»ÖÇ ùܬ½-«º«¼µ ¿ªå°³å±·º¸©ôºá ùܬ½-«º«¼µ ®·ºå©¼µÇ¬c´å¿©Ù ®¶®·ºÓ«¾´åª³å£ ½µª¼µ¿¶§³ª¼µ«º©³« ÛÍ°º«³ª Ó«³ªÍҧܶ¦°ºª¼µÇ °«³åªµØ婼µ·ºå « ¬§º«-®§º«- ¶¦°º½-·º®Í¶¦°º®ôºñ ù¹¿§©Ö¸ ¬Öùܱ¿¾³«¼µ¿©³¸ ·ª¼§º «µ¼ôº°³å «-Õ§º« ¿¶§³ªµ¼«º©³¿©³¸¬®Í»º§Öñ «-Õ§º¬¿»»ÖÇ ®Í©º®¼ª¼µ«º ©³«á ¬Öù¬ Ü ½¹« ·ª¼§ºÅ³ ®-«ºÛͳ®Í³ ±«º±³ú³ú±Ù³å©Ö¸ ®-«ºÛ³Í ¿§å ¿§æª³Ò§Üå «-Õ§º«¼µ ¿«-åÆ´å©·º©Ö¸ ¬Ó«²º¸»ÖÇÓ«²º¸ª¼µ«º©³§Öñ «-»º©Ö¸ ª´¿©Ù«¿©³¸ «-Õ§º«¼µ ®¿«-»§º©Ö¸ ¬Ó«²º¸»ÖÇÓ«²º¸±¿§¹¸ñ ¿»³«º§¼µ·ºå ®Í³¿©³¸ «-»º©Ö¸§»ºå½-ܯú³¿©Ù ¬³åªØµåúÖË ¬c¼µ¬¿±«¼µªÖ «-Õ§ºúª³ ©ôºñ «-Õ§º« »ö¼µ¨Ö« «-Õ§º¯ÙÖ©³¿©Ù»Öǧ©º±«ºª¼µÇ ¾ôº±´«®Í ®ôÍѺۼµ·º¦´å«¼µåñ «-Õ§º« Ó«³å𷺪¼µ«º©Ö¸¬©Ù«º ·ª¼§ºªÖ¬»²ºå¯µØå ¬ÖùÜ©°º»Ø»«º ¬©Ù·ºå¿©³¸ ¬¿©³º¬¿Ûͳ·º¸¬ôÍ«º »²ºå±Ù³å©³¿§¹¸ñ «-Õ§º¬¿»»ÖÇ ùÜ«¼°*«¼µ ¬ª«³å¿úåÞ«Üå½Ù·º«-ôº ªµ§º¿¶§³¿» ©³§ÖªÇ¼µ ½·ºß-³å¨·º¿«³·ºå¨·ºª¼®®º¸ ôºñ «-Õ§º¬¿»»ÖÇ ·ª¼§º¾«º«ð·ºÒ§Üå ¿¶§³¯¼µ½Ö¸©Ö¸¬¨Ö®Í³ ¬¿úåÞ«Üå©Ö¸¬½-«ºªÖ §¹½Ö¸©ôºñ ùܬ½-«ºÅ³ §»ºå½-Ü §²³«¼µ ©»º¦¼µå¨³å©Ö¸ª´©¼µ·ºå ª«º½ØÓ«ú®ôº¸¬½-«º§¹ñ ù¹¿§©Ö¸ ¬ÖùÜ ¬½¹« ¯ú³©³¿«ù¹úÖ˪µ§º·»ºå« ¬¿»¬¨³åªÖ ¿®¸¨³å¦¼µÇ¿©³¸ ®±·º¸ ªÍ¾å´ ñ ªµ§·º »ºå¬¿»»ÖÇ ¬½-¼»º®Í»Òº §Üå©ôº¯© ¼µ Ö¸ »³®²º©°ºªåµØ «¼µ ¨¼»ºå±¼®åº ¨³åÛ¼µ·º¦¼µÇ¬©Ù«º «-Õ§º©¼µÇ¬³åªµØåų ¬¶§·ºå¬¨»º cµ»ºå«»º¿»Ó«ú©³ñ «-Õ§º©¼µÇ¬¿»»ÖÇ ª«º½ØÒ§Üå¯ÙÖ¿»ú©³«ªÖ Ãö-§»º¯»º©ôº£ª¼µÇ Û¼µ·º·Ø¶½³å« ª´¿©Ù ¿¶§³¯¼¿µ »Ó«©Ö¸ öÜú³Í 姵Øá ½-ôºú§Ü ·ºá ·¹åÓ«·ºå¿©Ùá ¾µú³å¿«-³·ºå°©Ö¸ §µ¿Ø ©Ù§Öñ ±§º±§ºú§ºú§º ª«ºú³¿«³·ºå¿«³·ºå ¯ÙÖ¨³å¿§©Ö¸ Û¼·µ º·Ø¶½³å±³å ¿©Ù« ±©¼¨³å®¼Ó«®Í³ ®Åµ©º§¹¾´åñ ùÜ¿©³¸ ¬ÖùÜ¿»Ç« «-Õ§º¿¶§³ª¼µ«º

co m

éç

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

©³»Öǧ©º±«ºª¼µÇ ®-«ºÛͳªÌÖ½Ö§°º ¿¶§³½Ö¸©³®Åµ©º§¹¾´åñ «-Õ§º«¼µôº©¼µ·º ©»º¦¼µå¨³å½Ö¸ª¼µÇ ¿»³«º§¼µ·ºå«³ª®Í³ §»ºå½-ܪ«ºú³«¼µ ©»º¦¼µå¨³å©³á ¬ú²º¬¿±Ù嫼µ ©»º¦¼µå¨³å©³©¼µÇ»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ «-Õ§º«¼µ ©¿ªå©°³å ¶¦°ºª³Ó«ú©³§Öñ ¬ÖùÜ¿»Ç« «-Õ§º¿¶§³©³»Öǧ©º±«ºª¼µÇ «-»ºª´¿©Ù»ÖÇ ¯»ºÇ«-·º¿«³·ºå¯»ºÇ«-·º¿»½Ö¸¿§©Ö¸ «-Õ§º« úͳޫØÒ§Üå öµÐºô´¿»©³¿©³¸ ®Åµ©º¾´åñ ¬½-«º©°º½µ¬¿»»ÖÇ ¿¶§³ú·º ¬ÖùÜ¿»Ç»Ø»«º« ·ª¼§º¬©Ù«º «-Õ§º©°º¿ô³«º«±³ 𷺿¶§³½Ö¸©³§¹ñ ·ª¼§º¬¿»»ÖÇ ½µª« ¼µ -Õ§º« ±´Ç¾«º«ð·º¿¶§³½Ö© ¸ ¸¬ Ö ©Ù«º ¿«-åÆ´å ©·º¿Ó«³·ºå ¿¶§³Û¼µ·º½Ö¸¿§©Ö¸ «-Õ§º©¼µÇ®Í³ ®»³å©®ºå §»ºå½-ܯÙÖ¿»Ó«úª¼µÇ ¿©³º¿©³º»ÖÇ ±´Ç«µ°¼ «³å®¿¶§³¶¦°º½§¸Ö ¹¾´åñ «-Õ§º¨·º©ôºñ ¬ÖùÜ«¼°¶* ¦°ºÒ§Üå ÛÍ°ºª¿ª³«ºÓ«³®Í °«³å¿¶§³¶¦°ºÓ«©ôºñ «-Õ§º©¼µÇ ®»³å©®ºå¿úå¯ÙÖ ¿»ú³« »³å½-¼»ºú©Ö¸©°º¿»Ç®Í³§¹ñ ¬³åú·º«-Õ§º« ©³®ö¹ð¾µú³å¿«-³·ºå ð·ºå¨Ö ª®ºå¿ªÏ³«º¿ª¸úͼ©ôºñ ©°º¿»Ç «-Õ§ºª®ºå¿ªÏ³«ºú·ºå ½Øµ©»ºå ©°º½µ¿§æ®Í³ ¬¼§º¿§-³º¿»©Ö¸·ª¼§º«¼µ ¿©ÙË©ôºñ ©³®ö¹ð ¾µú³å¿«-³·ºåð·ºå«¼µ¿©³¸ ½µ¨¼ «-Õ§º±³ô³¿»©©º ©ôºñ °²ºåc¼µå¿ªå¿©Ùá ±°º§·º©»ºå«¿ªå¿©Ùų 𩺶§Õ«¼µå«Ùôº®×»ÖÇ ¯¼µ·º©Ö¸ ±§D³ô¶¦°º©Ö¸ §©ºð»ºå«-·º«¼µ ¦»º©Ü忧娳å½Ö¸±ª¼µ§Öñ ½µ«³ª ®-³å®Í³¿©³¸ ©³®ö¹ð¾µú³å¿«-³·ºåð·ºå¨Ö ¿ú³«º¿ª©¼µ·ºå «-Õ§º« ¬©¼©º«úͼ½Ö¸©Ö¸ ¿«-³·ºåð·ºå¬¿»¬¨³å«¼µ§Ö ªÙ®ºå¯Ù©º¿»®¼©ôºñ ¬½µ ¿©ÙË¿»ú©Ö¸ °²ºåc¼µå«¿ªå¿©Ùá ±°º§·º©»ºå«¿ªå¿©Ù ®úͼ¿±å½·º« ¬¿»¬¨³å«¼µ¿§¹¸ñ żµ°Ñº«¯¼µ «Ù·ºå¶§·º«-ôº«-ôº¨Ö®Í³ ¯¼µ¿ª¿©³¸ ¿«-³·ºåð·ºåų ¬±«ºð·º¿»©ôºñ ¶®«º½·ºå°¼®ºå°¼®ºå¿§æ®Í³ ¬½-¼Õ¬½-Ѻ ¿ú³·ºå±´¿©Ùá §´¿¦³·ºå¿ú³·ºå±´¿©Ùá ª®ºå¿¾å®-«ºªÍ²º¸§ÙÖ©¼µÇá Ó«²º¸½-·º §ÙÖ©¼µÇª¼µÅ³®-¼Õå¿©Ù °µØª¼µÇ§Öñ «-Õ§º®Í©º®¼¿»¿±å©ôºñ żµ°Ñº«¯¼µ þ³©º§Øµ c¼µ«º½-·ºú·º ©³®ö¹ð¿«-³·ºåð·ºå¨Ö«¼µ ±Ù³åÓ«ú©ôºñ ¬Öùܨ֮ͳ þ³©º§Øµ ¯ú³« ¬®-³å±³åñ żµ»³åùÜ»³å®Í³ þ³©º§µØ¯ú³¿©Ù«¼µ ±´©¼µÇúÖË ¬ð©º ®²ºå¿©Ù ¬µ§º¨³å©Ö¸ ±µØ忽-³·ºå¿¨³«º¿©Ù»ÖǬ©´ ¿©ÙËú©©º©ôºñ «-Õ§º ·ª¼§« º ¼µ ¬Öù¾ Ü µú³å¿«-³·ºåð·ºå¨Ö®Í³ ¿©ÙË©µ»ºå« ©»öÚ¿ÛÙ¿»Ç©°º¿»Ç §Öñ ¿ÛÙÑÜ忧¹«º¯¼µ¿©³¸ «¿ªå±´·ôº¿©Ù»ÖÇá ±´©¼µÇ®¼¾¿©Ù»ÖÇ cקºª¼µÇ¿§¹¸ñ

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

èð

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·¿Ëº ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

«-Õ§º ±´Ç¿¾å 𷺨¼µ·ºª¼µ«º©ôº¯¼µú·º ·ª¼§ºª»ºÇÛ¼µå±Ù³å¿©³¸©³§Öñ ì³åòòò ¬¼µÛ¼µ°Ø£ª¼µÇ ¬ª»ºÇ©Ó«³å¿¬³ºª¼µ«ºú·ºå ·ª¼§ºúÖË®-«ºÛͳ ð·ºåª«º±³Ù å©ôºñ ýµ¿©Ù˪¼« µ úº ª¼µÇ ùÜ¿»Ç«¼µ ¬·º®©»º«¿Ø «³·ºå©Ö¸¿»ÇªÇ¼µ ¿½æú®ôºá ®Ó«³½·º«¿ªå©·º«§Ö «Î»º¿©³¸º¾³±³ ¿¶§³¿»®¼©ôºá «Î»º¿©³º¸®Í³ ¿·Ù«¿ªå®-³åúͼ½Ö¸ú·º ¬¼µÛ¼µ°Ø¬©Ù«º ©°º½µ½µðôº®ôºá ¬¼µÛ¼µ°ØúÖË «Î»¿º ©³º¬ ¸ ¿§æ »³åª²ºÛ·¼µ ½º ®Ö¸ ¬ × ©Ù«º ¿«-åÆ´å©·º©¬ Ö¸ ¿»»Öǧ¹á ¿ª³¿ª³ ¯ôº®Í³¿©³¸ «Î»º¿©³º¸®Í³úͼ©Ö¸¿·Ù« ½§º¿§¹¿§¹§°*²ºå¿ª³«º§Ö ðôºÛ¼µ·º ®Í³¶¦°ºªµÇ¼ ¬¼Ûµ ¼°µ Ø«µ¼ ¿°³º«³å±ª¼µ¶¦°º¿»®ôºá ù¹¿Ó«³·º¸ ¿ª³¿ª³¯ôº®³Í ¿©³¸ «Î»º¿©³º¸«¼µ ¿°³·º¸¿úͳ«º½Ö¸©Ö¸¬©Ù«º «Î»º¿©³º¸¬¿»»ÖÇ ú·º¨Ö« ¿«-åÆ´å©·º¿»©ôº¯¼µ©³¿ªå ¿¶§³§¹ú¿°£ ÷¹¸¬¿»»ÖÇ ¾³®ÍÞ«ÜåÞ«Üå«-ôº«-ôº ªµ§º½Ö¸©³®Åµ©º§¹¾´åá ·¹¸°¼©º¨Öúͼ©³ ¿¶§³©³§Ö£ îŵ©º¿±å¾´å ¬¼µÛ¼µ°Øá ½·ºß-³åª¼µª´®-¼Õå« ¬ªÙ»ºúͳå©ôºá ½·ºß-³åª¼µª´®-¼Õå»ÖÇ ¬¿§¹·ºå¬±·ºå¶¦°ºú©³ öµÐºô´°ú³§¹á ¬»³ö©º®Í³ «Î»º¿©³º©¼µÇų ¾ôºª¼µ«Ù³Å½-«º¿©Ù ¶¦°ºª³¶¦°ºª³á ¾ôºª¼µ§Ö¾ð ¬¿»¬¨³å¿©Ù ¿¶§³·ºåªÖ¿¶§³·ºåªÖ ½·ºß-³åúÖËÓ«·º»³®×¿©Ù«¼µ «Î»º¿©³º ±©¼ú¿»®Í³§¹£ «-Õ§º«¼µ ¬Öùܪ¼µ¿¶§³Ò§Üå ¿«-åÆ´å©·º¿»©³ ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º§Ö¯¼µ©³ «-Õ§º®Í©º®¼¿»©ôºñ Ò§Üå®Í «-Õ§º¿¶§³ª¼µ«º®¼©ôºñ ÷¹ªÖ ®·ºå«¼µ°«³å¿¶§³ ½-·º¿»©³»ÖÇ ¬¿©³º§Öá ·¹¸¬¿»»ÖÇ °Ñºå°³å¿»©³Ó«³Ò§Üá ®Ó«³½·º ¯ú³ ©³¿«ù¹¯Ü« ¨Ù«º¿©³¸®ôº£ ·ª¼§ºÅ³ ¬Ø¸¬³å±·º¸±Ù³åú·ºå «-Õ§º«¼µ Ó«²º¸ª¼µÇ±³¿»©ôºñ «-Õ§º«®-³å ±´¿¶§³©³ ®¿©³º©¿ú³ºÓ«³å®¼ª¼µ«º±ª³å¯¼µ©Ö¸ §µØ®-¼Õ嶦°º ±Ù³å©ôºñ ùÜ¿©³¸ «-Õ§º«¯«º¿¶§³¶§»º©ôºñ ÷¹ªÖ «Ø¿«³·ºå©ôº¿½æ ú®ôºá ·¹¸ª«ºú³¿©Ù«¼µ §»ºå½-ܯú³Þ«Üå ®¼µú¼ô³®« °¼©ºð·º°³å±©Ö¸á ®·ºå ®¼µú¼ô³®«¼µ Ó«³å¦´å±ª³å£ ·ª¼§º« «-Õ§º«¼µ Ó«²º¸¿»ú·ºå ¿½¹·ºå½¹ª¼µ«º©ôºñ î°*©³®¼µú¼ô³®¯¼µ©³« ©«ôº¸¬Ûµ§²³±²º§Ö£ª¼µÇ «-Õ§º« ¿¶§³¶§ª¼µ«º©ôºñ ñ´ÇúÖË°¼©ºð·º°³å®×½úØ ©³«¼µ« ·¹Å³ ±¼§º«Ø¿«³·ºå©ôº

co m

èï

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

¿½æúª¼ ® º ¸ ® ôº á ±´ « ¯ú³©³¿«ù¹¯Ü ® Í ³ ·¹¯«º Ò §Ü å §»ºå½-¯ Ü ¿ÖÙ »ú·º¿©³¸ ·¹¸¬ú²º¬½-·ºå¿©Ù ¬ªÅ-¶¦°º«»µ ®º ôºªÇµ¼ ¯¼© µ ôºá ù¹¿Ó«³·ºª ¸ Ö ±´Ç©§²º¬ ¸ ¶¦°º ª³Ò§Ü忪¸ª³§²³ô´¦µÇ¼ ·¹¸«µ« ¼ ®ºåªÍ®ºå©ôº£ Ãŵ©ºª³å£ª¼µÇ ¿¶§³ú·ºå ·ª¼§º« ®ôµØ±ª¼µ Ó«²º¸¿»¶§»º©ôºñ ÷¹ ùܮͳª®ºå¿ªÏ³«º¿»ú·ºå ·¹¸¾³±³ ¿©Ù宼©ôºá ®°*©³ ®¼µú¼ô³® ¿¶§³©³®Í»º©ôºá ¯ú³©³¿«ù¹¿¬³«º®Í³ ð®ºå¿ú嬩٫º §»ºå½-ܯÙÖ¿»Ó«ú±´¿©Ù ¬©Ù«º«¿©³¸ ŵ©º¿»©ôºá ù¹¿§©Ö¸ ©¼µÇª¼µ¬Ûµ §²³«¼µ ¿ªå¿ªå°³å°³å»ÖÇ ªµ§º½-·ºÓ«±´¿©Ù¬©Ù«º ©¶½³å®Í³Ó«²º¸Ó« úª¼®º¸®ôº£ ¬Öùܪ¼µ¿¶§³Ò§Üå¿©³¸ ·ª¼§º«¼µ «-Õ§º ¬þ¼§D³ôºúͼúͼ ®-«ºÛͳ¨³å»ÖÇ Ó«²º¸ª¼µ«º©ôºñ ±´«¿©³¸ «-Õ§º®-«ºÛͳ«¼µ±³ ¿·åÓ«²º¸¿»©ôºñ ®¿ú®ú³¶¦°º©Ö¸ ®-«ºÛͳ¨³å« ±´®-«ºÛͳ®Í³¿§æ¿»©ôºñ ÷¹¸°¼©º¨Öúͼ©Ö¸¬©¼µ·ºå ®°*©³®¼µú¼ô³®¬¿Ó«³·ºå¿©Ù ¿ªÏ³«º ¿¶§³¿»®¼©³ ½Ù·º¸ªÌ©º§¹£ª¼µÇ ¿¶§³ª¼µ«ºú¶§»º ©ôºñ ÷¹¸¬¶®·º«¼µ ½µª¼µ ®·ºå«¼¨ µ µ©º¿¶§³¿»ú©³«ªÖ ®·ºå« ©¶½³å±´¿©Ùª®¼µ ŵ©¾ º å´ ñ ùܪ¿´ ©Ù ¬Ó«³å®Í³ ®·ºå©°º¿ô³«º©²ºå§Ö ¬ú²º¬½-·ºåúͼ©ôºñ §»ºå½-ܧ²³ ¿§æ®Í³ªÖ ©¿ªå©°³åúͼ©ôº£ ·ª¼§º« úôº¿©³¸©ôºñ é«ôº§Öª³å ¬¼µÛ¼µ°Øá ¾ôºª¼µ®-³å ¿¶§³ª¼µ«º©³ªÖá ½·ºß-³å¬¿»»ÖÇ «Î»º¿©³º¸¬¿§æ °³»³°¼©ºúͼ©³¿©³¸ «Î»º¿©³º±¼§¹©ôºá ù¹¿§©Ö¸ ½µ¿¶§³ªµ¼«º©³«¿©³¸ »²ºå»²ºå§¼µ±Ù³åÒ§Ü ¨·º © ôº £ ÷¹¸¬¿»»ÖÇ¿©³¸ ®°*©³®¼µú¼ô³® «®ºåªÍ®ºå©³«¼µ ª«º½Ø¦¼µÇ ¯µØ嶦©ºÒ§Üåҧܣª¼µÇ «-Õ§º« ¯«º¿¶§³ª¼µ«º¶§»º©ôºñ 嫼µ ·¹©°º½µ ¿¶§³°®ºå§¹ú¿°á ®·ºåúÖ˪«ºú³©½-Õ¼Ë ±´Ç«¼µ¶§Ó«²º¸½-·º©ôºá «Ø¿«³·ºå ú·º¿©³¸ ±´«®·ºå«¼µ ±´Ç©§²º¸¬¶¦°ºª«º½Ø®Í³§Ö£ ·ª¼§ºÅ³ ¨¼©ºª»ºÇ±Ù³å©Ö¸ ®-«ºÛͳ¿§å®-¼Õå»ÖÇ «-Õ§º«¼µÓ«²º¸ª¼µ«º §¹©ôºñ Ãù¹¿§©Ö¸ ¬¼µÛ¼µ°Øá ½·ºß-³å¾³¿¶§³ª¼µ«º©ôº£ª¼µÇ ¬°½-ÜÒ§Üå ¬±Ø ©¼µå©¼µå»ÖÇ ·ª¼§º«¶§»º¿®å©ôºñ ±´«§Ö ¯«º¿¶§³¶§»º©ôºñ ëλº¿©³¸º «¼µ ¯ú³©³¿«ù¹« ª«º½Ø½Ö¸©³ «Î»º¿©³º¸¬¿¦úÖË ®¼©º¿¯Ù¿©Ù«

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

èî

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

ð¼µ·ºå¿¨³«º½Ø¿§åÓ«ª¼µÇ§¹á ±´Ç¬¿»»ÖÇ«ªÖ «Î»º¿©³º¸úÖˬ½«º¬½Ö®-¼Õ尵ث¼µ ±¼ú«º»ÖÇ ¬®-³åÞ«Üå±²ºå½Ø½Ö¸§¹©ôºá «Î»º¿©³º ¸¬¿»»ÖÇ ùÜ¿ú³«ºÒ§Üå ±¼§º®Ó«³½·º ùÜ«¨Ù«± º ٳ妼µÇ¯¼µ©³ ¯ú³¸¬¿§æ ±°*³®úͼú³ ¿ú³«º®¿» ¾´åª³å£ ¬Öùܪ¼µ¿¶§³¿»ú·ºå ·ª¼§ºÅ³ ±´±µØ媼µ«º©Ö¸ °«³åªµØå©°ºªµØ嫼µ ±©¼ú±Ù³å©³»ÖÇ ½-«º½-·ºå ½µª¼µ¯«º¿¶§³¶§»º©ôºñ ì¼µÛ¼µ°Øá ½·ºß-³å«¼µ ±°*³®úͼ¾´åª¼µÇ «Î»º¿©³º¯¼µª¼µ©³®Åµ©º§¹¾´åá ½·ºß-³å»Öǫλº¿©³º« ¬¿»¬¨³å½-·åº ®©´¾å´ á «Î»º¿©³º¬ ¸ ¿»»ÖÇ«£ ¿¶§³ú·ºå ¬±Ø©¼®ðº ·º±³Ù åÒ§Üå ±´Ç¾³±³ úôºª¼µ«º§¹©ôºñ ùÜ¿»³«º ®-«ºÛͳ§¼µå±©ºª¼µ«ºÒ§Üå ïú³ ©³¿«ù¹¯Ü« ¨Ù«± º ³Ù 妼µÇ ©«ôº§Ö¯åµØ ¶¦©ºÒ§Üåҧܪ³å ¬¼Ûµ °µ¼ £Ø ª¼µÇ¿®å©ôºñ ÷¹¸¬¶®·º¿¶§³úú·º£ª¼µÇ «-Õ§º« °ª¼µ«º©ôºñ ïú³©³¿«ù¹ ¬¿§æ ®·ºå©¼Çµ á ·¹©¼µÇ ±°*³úͼ¿»¦¼µÇ ®ª¼µ¿©³¸¾´åá úͼ±·º¸±¿ª³«ºúͼ½Ö¸Ò§Ü§Öá ª´¿©Ùų ±°*³úͼ©Ö¸¬¿Ó«³·ºå«¼µ ±¼§º¿¶§³©©ºÓ«©ôºá ±°*³úͼ©³»ÖÇ ®-«º°¼°®Øµ ͼ©º ©§²º¸½Ø©³ ©¶½³å°Ü§Öá ·¹¸¬¿»»ÖÇ¿©³¸ ®-«º°°¼ ®Øµ ͼ©º ©§²º¸½Ø ½Ö¸©³®-¼Õå ®ªµ§ºÛ¼µ·º¾´å£ ©³®ö¹ð ¾µú³å¿«-³·ºåð·ºå¨Ö®Í³ ¬ÖùÜ¿»Ç½·ºå« «-Õ§º»ÖÇ·ª¼§º ©¼µÇ °«³å¿¶§³½Ö¸©Ö¸¬½¹« ¿¶§³½Ö¸Ó«©Ö¸ °«³åªµØå¿©Ù¬©¼µ·ºå ¬§º«®§º«- ©´®ôº¿©³¸®Åµ©º¾´åñ ùܬ¿Ó«³·ºå«¼µ ¶§»º°Ñºå°³å¦¼µÇ¶¦°ºª³©³ ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º§Öñ ¬¿Ó«³·ºå©µ¼«º¯¼µ·ºª¼µÇ ¿¶§³ú©³ªÖ ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º¯µ¼¿©³¸ °§º¯·¼µ º©¸Ö ¬¿Ó«³·ºå«¿ªå¿©Ù¿Ó«³·º¸ ®´«« ÙÖ ¿ªå¿©ÙªÖ ¶¦°º¿»¿§®ôºñ ¬ÖùÜ¿»Ç« ·ª¼§º«¼µ «-Õ§º«¿¶§³©Ö¸¬½¹« ª¼µú·ºå¿§æ½-·º®Í ¿§æª¼®¸º®ôºñ ù¹¿§©Ö¸ ¬Öùܬ½¹« «-Õ§ºª«º½Ø»³åª²º¨³å©Ö¸ «-Õ§ºúÖˬ¶®·ºá «-Õ§ºúÖË ±¿¾³¨³å«¿©³¸ ¿«³·ºå¿«³·ºåÞ«Üå ¿§æªÙ·º§¹ª¼®º¸®ôºñ ©³¿«ù¹ªµ§º·»ºå®Í³ «-Õ§º©¼µÇªµ§º½Ö¸«¼µ·º½Ö¸ú©Ö¸ ¬¿©ÙˬޫÕØ¿©Ù ¶§»ºÒ§Ü忶§³¶¦°º©Ö¸¿»ú³« ®ÜöÜÅÜùúÜ« °³å§ÙÖð¼µ·ºå®Í³§Öñ «-Õ§º©§²º¸©§»ºå ¿©Ù»ÇÖ ¿§¹¸ñ «-Õ§ºúÖË §»ºå½-ܧ²³úÍ·¾ º 𬰫¼µ ±¼½-·Óº «©³«¼åµ ñ ±´©µÇ¼¬úÙôº ¿ª³«º« ¬½µ±´©¼µÇ¯ú³¶¦°º¿»©Ö¸ «-Õ§º¾ð ¾ôºª¼µ¯¼µ©³ ±¼½-·ºá ¿ª¸ª³½-·ºÓ«©³«¼µåñ ²¿»¾«º ®ÜöÜÅÜùúܮͳ ¨¼µ·ºÓ«©Ö¸¬½¹ ¯ú³ ©³¿«ù¹¯Ü®Í³ ©§²º¸½Ø¿»°Ñº« «-Õ§ºúÖË ¬¿©ÙˬޫÕØ¿©Ù«¿©³¸ ®Ó«³½Ð ¿¶§³¶¦°º§¹©ôºñ

co m

èí

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

©°º½¹« «-Õ§º©§²º¸¿©Ù«¼µ ¿¶§³¦´å©ôºñ ïú³©³¿«ù¹ ¯Ü®Í³ ©§²º½¸ °Ø Ѻ« ¬¿©ÙˬޫÕØ¿©Ù« ±¼§º¯å¼µ ªÍ©ôº¿©³¸ ®Åµ©º¾´åá ·¹¸¾ð¬©Ù«º ¬¿úåÞ«Ü婳¿©Ù ¿ª¸ª³½Ö¸ú©ôº£ ùÜ¿©³¸ «´c¼µù¹« °³å§ÙÖ¿úÍË·¼µ«ºª¼µ«ºú·ºå ¿®å©ôºñ ýٷº¸¶§Õ§¹ ¯ú³Þ«Üåá ¬Öùܪ¼µ¿»ú³®-¼Õå« §»ºå½-ܧ²³±·º¿©Ù«¼µ ¾ôºª¼µ¬«-Õ¼åúͼ®ôº¸ «¼°*®-¼Õå ±·ºÓ«³å¿§åÛ¼µ·º½Ö¸©ôº¯¼µ©³ «Î»º¿©³º¿©³¸ °Ñºå°³åÓ«²º¸ª¼µÇ ®úÛ¼µ·º¾´å£ ¿»³«º©°º¿ô³«º« ¿¶§³¶§»º©ôºñ ïú³Þ«Üå «Î»º¿©³º©¼µÇ«¼µ ©°º½µ¿ª³«º ¿¶§³¶§°®ºå§¹á ¬Öùܪ¼µ¿»ú³®-¼Õå« ¾³®-³å±·º¿§åÛ¼µ·º±ªÖá Ó«³åú©Ö¸¬©¼µ·ºå«¿©³¸ °«&Ô¾´å¿©Ù ¨µ©ºªµ§º¿»©Ö¸¿»ú³®-¼Õå§Ö£ ®ÜöÜÅÜùúܮͳ °³å©Ö¸¿±³«º©Ö¸¬½¹¿©³¸ ¬Öùܪ¼µ§Öñ «-Õ§º¬¿»»ÖÇá ©°º¿ô³«º¿ô³«º»ÖÇ ¿¶§³¯¼µ¿»©Ö¸¬½¹ ©¶½³å±´¿©Ù« ±´©¼µÇ¾³±³ ¿¶§³¯¼¿µ »©©ºÓ«¿§©Ö¸ «-Õ§º«µ¼ ©°º½½µ µ ¿®åª¼« µ ºÓ«Ò§Ü¯ú¼µ ·º¿©³¸ ±´©µ¼Ç ¬½-·ºå½-·ºå ¿¶§³¯¼¿µ »©³ú§ºÒ§Üå «-Õ§¾ º ôºª¿µ¼ ¶¦®ôº¯µ© ¼ ³ ð¼µ·ºåÒ§Üå ¿°³·º¿¸ » ©©º©ôºñ ¯¼µª¼µ©³« ±´©¼µÇ¾³±³ °«³å¿¶§³¯¼µ¿»Ó«¿§©Ö¸ «-Õ§º ¾³®-³å¿¶§³®ªÖ¯¼µ©³«¼µ¿©³¸ ¬Ò®Ö»³å°Ù·º¸¿»Ó«©Ö¸ ±¿¾³§Öñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ ùܪ·´ ôº¿©Ùų ¿ð¦»º§·µ¼ åº ¶½³å®×®ú; ¼ Ö ¬ú³ú³«¼µ ¿¶§³±®Ï ª«º½®Ø ôº¿©³¸ ®¨·º»ÖÇñ ±´©¼µÇ¬¶®·º»ÖÇ ªÙÖ¿»ú·º ¿®å¶®»ºå®ôºá ¿ð¦»º®ôºñ ùÜ¿©³¸ ±´©¼µÇ¿®å©³«¼µ «-Õ§º«¿¶¦ú©ôºñ 鳿«ù¹ªµ§º·»ºå ®Í³ ªµ§º«¼µ·º©§²º¸½Øú©Ö¸¬½¹« ·¹¸¾ð ¿°³¿°³§¼µ·ºå¬©Ù«º ¬¿úåÞ«Üå©Ö¸ ±·º½»ºå°³¿©Ù ú½Ö¸©ôºá ¬Öù¹« ¯ú³«¼µ ±©¼¨³å¿»¦¼µÇ§Öá ¯ú³¸¬¿»»ÖÇ ¾ôº¿úÙ˾ôº®Ï ¿©³º©ôºá ªµ§ºÛ¼µ·º©ôº¯¼µ©³ ±©¼½-§º¿»¦¼µÇ§Öá ¬ÖùÜ« úª³©Ö¸ ¬¿©ÙˬޫÕجú ·¹¸¬¿»»ÖÇ ®-«º°°¼ ®Øµ ¼© Í ºÒ§Üå ¬µ©¿º ú³¿ú³ ¿«-³«º ¿ú³¿ú³ ®ªµ§®º ¦¼ µ¼Ç¾Öá ©°º½½µ µ ªµ§ºú¿©³¸®ôº¿Å¸¯ú¼µ ·º ¾³«¼µú²ºúÙôºª¼µÇ ¾³«¼Ñµ Ü婲º¿»©ôº¯© µ¼ ³ ¬¿±¬½-³ °Ñºå°³åú®ôº¯© ¼µ ³§Öñ ©«ôºªÇµ¼ ®-³å ®·ºå©¼µÇ«¼µ ·¹«©°º½µ½µªµ§º¦¼µÇ ©¼µ«º©Ù»ºå½Ö¸ú·º ®·ºå©¼µÇ«¼µ ªÌ®ºå®¼µå¿» ©³¿©Ù« ©¼µå¨Ù«º¿°½-·ºª¼µÇ§Öá ªÙ»º½Ö¸©Ö¸¯ôºÛÍ°ºá ¯ôº¸·¹åÛÍ°º¿ª³«º« °ª¼µÇ ©¼µÇ©°º¿©Ù¬¿§æ®Í³ ®ª¼µª³å¬§ºcµØ®«¾´å °¼©ºþ³©º§¹ §-«º¶§³åÒ§Üå ©¼µÇÛ¼µ·º·ØúÖˬ·º¬³å«¼µ ¿ª-³¸§¹åô¼®ºåô¼µ·º¿°½Ö¸©Ö¸ ªÌ®ºå®¼µå½-«º¿©Ù¬¿§æ ¨¼µå¿¦³«º¨Ù«ºÓ«ú®ôº£ ¬ÖùÜ©µ»ºå« «-Õ§º«ªÖ »²ºå»²ºå¿±³«º¨³å

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

èì

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·¿Ëº ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

¿©³¸ ¿ª«»²º å »²º å ¶®·º ¸ ¿ «³·º å ¶®·º ¸ ± Ù ³ å®ôº ñ ±¼ µ Ç ¿§©Ö ¸ ®ÜöÜÅÜùúܮͳ¿©³¸ ¬Ö±ª¼µ§Ö ¿¶§³Ó«¯¼µÓ«¿ª¸ úͼ©³«¼µåñ îͻº§¹©ôº ¯ú³Þ«Ü壪¼µÇ ©°º¿ô³«º«ð·ºÒ§Üå ¿¨³«º½Ø©ôºñ ëλº¿©³º©¼µÇ©°º¿©Ùų ª®ºåªÙÖ¦¼µÇ ¨¼»ºå¿Ó«³·ºå¨³å©³¿©Ù« ¿¦³«º ¨Ù«ºú®ôº£ ùÜ¿©³¸ «-Õ§º«¯«ºú¶§»º©ôº ñ ÷¹¨·º©ôºá ½µùÜ°³å§Ù֮ͳ ð¼µ·ºå¨¼µ·º¿»Ó«©Ö¸ ·¹©¼µÇ¬¿»»ÖÇ öµÐºô´Û¼µ·º©³úͼ©ôºá ¾³®Í¬±µØ宫-©Ö¸ «¼°*¿©Ùá ¬¿úå®Þ«Üå©Ö¸«¼°*¿©Ùų ©¼µÇ§©ºð»ºå«-·º®Í³ §µØª¼µÇ§Öá ù¹¿§©Ö¸ ¬½µ¯¼µ ©¼µÇÛ¼µ·º·Ø¿©³º¬©Ù«º §¼µ®¼µ±·º¸¿©³º©Ö¸á ¬·º¬³åú¼Í©Ö¸°¼©ºþ³©º¿©Ù ¿§æ¨Ù«ºª³Ò§Üá ®·ºå©¼µÇų Û¼µ·º·Ø¿©³º¬©Ù«º ¬µ©º©°º½-§º±Ö©°º§Ù·º¸§Öá ·¹¸¯Ûl«¿©³¸ ®·ºå©¼µÇ©°º¿©Ùų ùÜ°¼©ºþ³©º±°º¿©ÙúÖË ©¼µ«º°°º¯·º®ÍÔå ¿©Ù ¶¦°ºª³¿°½-·º©ôºñ ©¼µ«º°°º®ÍÔå¿©Ù¬¶¦°º« ©°º¶§³å±³å®Í ®¿ª-³¸ ¿°½-·º¾´å£ ¬Öùܪ¼µ¿¶§³©Ö¸¬½¹ «-Õ§º« «-Õ§º©¼µÇ°³å§ÙÖ«¼µ§Ö ú²ºúÙôº¿¶§³©³ ®Åµ©º¿©³¸¾´åñ «-Õ§º©¼µÇ¿¶§³©³ »³å¿¨³·º¿»Ó«©Ö¸ ¬»Ü嬻³å°³å§ÙÖ« ª´¿©Ù«¼µ§¹ ú²º/Ù»ºå©³ñ ì½µ ùܯ¼µ·º¯¼µú·º ¬ÖùÜ°¼©ºþ³©º±°º»ÖÇ ¿§æ ¿§¹«ºª³½Ö¸©Ö¸ ¬¿¨³«º¬¨³å©°º½µ§Öá ùÜ¿©³¸ ùܯ¼µ·º®Í³ úͼ¿»Ó«©Ö¸ «-Õ§º©¼µÇ¬³åªµØåų öµÐºô´½Ù·º¸úͼ¿»Ó«©ôº£ ®ÜöÜÅÜùúܮͳ ¬Öùܪ¼µ °³åú·ºå¿±³«ºú·ºå« «-Õ§º©¼µÇ ð¼µ·ºå°¼µª³ ¿©³¸ú·º ¬»³å«ð¼µ·ºå¿©Ù«§¹ «-Õ§º©¼µÇð¼µ·ºå¦«º «´åª³©©ºÓ«©ôºñ «-Õ§º©¼µÇÛÍÜå¿Ûͳӫ©³¿©Ùá ¬¿¶§³¬¯¼µ¿©Ù«¼µ »³å¿¨³·ºÓ«ú¿¬³·º§¹ñ «-Õ§º©Ç¼µ ©§²º¿¸ ©Ù¬¿»»ÖÇ ¬¶§·º«á ©°¼®ºå« ¿¶§³©³®-³åªÖ »³å¿¨³·ºÓ« §¹©ôºñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ «-Õ§º©¼µÇ¿¶§³¿»©³»ÖÇ ¬Ò®Ü嬿®³«º®©²º¸©³®-¼Õåá §-·ºå°ú³¿«³·ºå¿¬³·º ¿¶§³¿»©³®-¼Õå ¿¶§³ª³ú·º¿©³¸ ¬±³§Ö §¨µ©º ©©ºÓ«©ôºñ ¬Ö±ª¼µ ±»ºå¿½¹·º±»ºåÛÙÖ¬¨¼ ¿¶§³Ó«á ¯¼µÓ«á ¶··ºåÓ«á ½µ»ºÓ«á ªµ§ºÓ«©ôº¯¼µ¿§©Ö¸ªÖ ®ÜöÜÅÜùúܮͳ ú»º¶¦°ºÓ«ú©ôºúôºª¼µÇ¿©³¸ ®úͼ½Ö¸Ó«¾´åñ ¬Öùܪ¼µ ú»º¿©Ù¾³¿©Ù ®¶¦°ºÓ«ú©³«ª²ºåá ®ÜöÜÅÜùúÜ«¼µ ª³©Ö¸±´¿©Ù«ª²ºå °¼©º©´±¿¾³©´¿©Ù»ÖÇ °µ°²ºå¨³å©³«¼µåñ ùÜ¿©³¸ ô³®ö© ¶¦°º¿°½-·º©Ö¸¬©¼µ·ºåá ¯Ûlúͼ©Ö¸¬©¼µ·ºå ¶¦°ºª³©ôºª¼µÇ ¿¶§³ú ®ôºñ ±¼«w³»ÖÇá ®³»»ÖÇ ¬ú«º¿±³«ºª¼µÇú©Ö¸ ¿»ú³©°º½µ¶¦°º©ôºª¼µÇ ¿¶§³Ó«ú®ôºñ

co m

èë

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

«-Õ§º ùܬ¼®º®Í³ «´c¼µù¹¿úå©Ö¸ §»ºå½-Ü«³å©°º½-§ºúͼ©ôºñ «´c¼µù¹ « «-Õ§º©§²º¸¿©Ù¨Ö®Í³ ¿®Ùåú³§¹ ¿©³º©ôº¯© µ¼ ¸Öª´®-¼Õåñ ±´Ç§»ºå½-Ü«³å« ®ÜöÜÅÜùúÜúÖË ©°º²¿»¶®·º«Ù·ºå§Öñ §»ºå½-Ü«³å»³®²º«¼µ ì®-¼Õå±³å¿úå °¼©ºþ³©º£ª¼µÇ ¿§å¨³å©ôºñ ùÜ¿©³¸á §»ºå½-Ü«³å«¿©³¸ °°º½-Üá °°º©«º ªµ§º¿»©Ö§¸ ص ¶¦°ºª¼®®¸º ôºªÇ¼µ ¨·º¿«³·ºå¨·ºÓ«®ôºñ «´cµù¼ ¹ ¿¦³º½-·º©³« ¬®-¼Õå±³å¿úå°¼©ºþ³©ºÅ³ «-Õ§º©¼µÇ¿»Ç°Ñº¾ð¿©ÙúÖË ¬°¼©º¬§¼µ·ºå©°º½µ§Ö ¯¼µ©³§¹ñ «-Õ§º©¼µÇ©°º¿©Ù ¾ôº®Í³°³åÓ«á ¿±³«ºÓ«©ôºá ¾ôºª¼µ ª´¿©Ù»ÇÖ ¿§¹·ºåÓ«á ±·ºåÓ«©ôº¯© ¼µ ³®-¼Õ姹ñ ®ÜöÅ Ü ùÜ úܮͳúͽ¼ © ¸Ö ¸Ö °¼©ºþ³©º ¬©Ù«º «´cµù¼ ¹ żµ©»µ ºå« ±´Ç®³Í úͽ¼ ¸© Ö ¬ Ö¸ ¶®·º«¼µ ¬¿¶½½ØÒ§Üå öµÐº¶§Õ½Ö© ¸ ³§¹ñ §»ºå½-Ü« ¯Ü¿¯å»ÖÇ¿ú娳婳ñ §µØ¨Ö®Í³« ®ÜöÜÅÜùúÜ ¬¶§·º¬¯·º¿»³«º½Ø»ÇÖ °³å§Ù¿Ö ©Ùá ¬¿§æ¨§º®³Í ½-© ¼ ¨ º ³å©Ö¸ ¬®-Õ¼ å±³å¿ú忯³·º§ùµ º¿©Ùá ¿ä«å¿Ó«³º ½-«º¿©Ùá ¬ÖùÜ¿¯³·º§µùº¿©Ù¿¬³«º« °³å§ÙÖ¿©Ù®Í³¨µ¼·ºÒ§Üå °«³å¿¶§³¯¼µ ¿»Ó«±´¿©Ùá ±´©¼µÇ¿úÍË»³å®Í³ «Ü®¼µÛ¼µð©º¨³å©Ö¸ ¥²º¸½Ø®ôº«¿ªå¿©Ù« ª·º§»ºå«¼µôº°Ü »ÖÇ ¬ú«º±ôºª³Ó«©Ö¸§µØ§Öñ ª«º ú³¬¿©³º¿«³·ºå §¹©ôºñ ®ÜöÜÅÜùúÜúÖË ª×§úº ͳå±Ù³åª³¿»§µØ ¬¿»¬¨³å«¼µ «Ù«© º ¼¦®ºå°³å ª³Û¼µ·º½Ö¸©ôºñ ¬Öùܧ»ºå½-Ü«³å«¼µ ¬½µ¶§»ºÓ«²º¸©Ö¸¬½¹©¼µ·ºå «-Õ§º®Í³ ¿«-»§ºÛ°Í ± º ®¼ ®¸º ú× ¿»©³ ©°º½úµ ¼Í¿»½Ö¸©ôºñ «-Õ§º¬¿»»ÖÇ ùÜÒ®¼Õˮͳ ¾ôºª§¼µ Ö »³®²ºúͼ½Ö¸úͼ½Ö¸á ¾ôºª¼µ§Ö ӱƳ±«º¿ú³«º®×úͼ½Ö¸úͼ½Ö¸ «-Õ§ºÅ³ ùÜ¿»ú³ «¿ªå©°º½µ ¶¦°ºª³¿¬³·ºá úÍ·º±»ºª³¿¬³·º ªµ§ºÛ¼µ·º½Ö¸©ôº¯¼µ©³§Öñ ½µ«³ª®-³å®Í³¿©³¸ ²¿»©¼·µ ºå ®°*°º«³ð«³®¼¯·¼µ º ±Ù³å¨¼µ·º©¸Ö ¬½¹ ®ÜöÜÅÜùúÜ»ÖÇ Å¼µ°Ñº«³ª«¼µ ªÙ®ºå¿»®¼©©º©³ñ «-Õ§º¾³±³ ±©¼ ¨³å¿»®¼©ôºñ ©°º½¹©¿ª úÍ·º©³åc¼µå»ÖÇ «-Õ§º©µÇ¼ Û°Í º¿ô³«º±³å¿ª³«º ±³ ¾³å¨Ö®Í³ ½§º»®¼ »¸º ¼®¸º¨Ù»ºå¨³å©Ö¸ ®Ü嬼®º«¿ªå¿©Ù¿¬³«º®Í³ ¨¼µ·ºÓ« ú·ºå ¬©¼©º«¼µ ªÙ®ºåú±¿§¹¸ß-³ñ ¬©¼©º« ¿©Ù˽ָޫÕؽָ±´ ©°º¿ô³«º ¿ô³«º¬¿Ó«³·ºå °ª¼µ«ºú·º żµ°Ñº« ùܪ´ ¾ôº¿ª³«º¿±³«ºÛ¼µ·º©³á ¾ôº¿ª³«ºúôº°ú³¿«³·ºå©³ °±¶¦·º¿¸ ¶§³¶¦°ºÓ«©ôºñ ±¼§®º Ó«³§¹¾´åñ ®°*°º«³ð«³®¼«µ§¼ ¹ °°º«´¿½æú¿©³¸©³§Öñ ±´Ç«§µ¼ ¹ ¬©¼©« º «-Õ§º©¼Çµ ¯µØ½Ö¸±´¿©Ù¬¿Ó«³·ºå ¿®åú¶§Õú¿©³¸©³¿§¹¸ñ ©°º²¿©³¸ «-Õ§º©¼µÇ ÛÍ°º¿ô³«º±³å ¬©¼©º« ¬¿Ó«³·ºå©°º½µ«¼µ¿¶§³ú·ºå úôº¿»Ó«©µ»ºå ®°*°º«³ð«³®¼« 𷺿¶§³©ôºñ «-Õ§º©¼µÇ ¿¶§³¯¼µ¿»©Ö¸¬½¹ 𷺿¶§³¿ª¸

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

èê

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

úͼ©Ö¸ ±´©¼µÇ¨µØå°Ø¬©¼µ·ºå¿§¹¸ñ ÷¹òòò »³®²º¿©³¸ ®®Í©º®¼¾´åá ù¹¿§©Ö¸ cµ§º¿©³¸ ¬¿±¬½-³ ®Í©º®¼¿»©ôº£ª¼µÇ ¯¼µ©ôºñ ì®Í»§º Ö ¬¾Ù³åÞ«Üåá ùܪ´« ùܯ·¼µ ª º ³¿±³«º¿»«- ¿¦³«º±²º ¿©³¸®Åµ©º¾´åá ±´« ª®ºå©°º¦«º« ¯¼µ·º®Í³¿±³«º¿ª¸úͼ©ôº£ª¼µÇ «-Õ§º« «-Õ§º±©¼ú±¿ª³«º ¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ Ãŵ©º©ôºá ¬Öùܯ¼µ·ºÞ«Üå« ¿¦³«º±²º§Öá ¬½µ¿»¿©ÙËú·º ·¹®Í©º®®¼ ôº¨·º©ôºá ù¹¿§©Ö¸¿ª ¾ôº¿¶§³Û¼·µ º®©µ»ºåá ª´¿©Ù« ±¼§º«¼µ ¿¶§³·ºåªÖ±³Ù åÓ«©³á ®Ó«³®Ó«³ ª®ºå¿§æ®Í³¿©ÙË©Öª ¸ ¿´ ©Ù«µ¼ ·¹¸°© ¼ º¨®Ö ³Í ±¼¿»±ª¼µ§Öñ Ûשº¯«ºª¼µ«ºÑÜå®Íª¼µÇ ¿©Ù宼©ôºá ¿±½-³¨§ºÓ«²º¸¿©³¸ ±¼§º®¿±½-³¿©³¸¾´å£ Ãŵ©º©ôº¬¾Ù³åÞ«Ü壪¼µÇ úÍ·º©³åc¼µå« 𷺿¶§³©ôºñ ©°º¿»Ç «©·º§Ö ª®ºå¿§æ®Í³ ª´©°º¿ô³«º»ÖÇ¿©ÙË¿©³¸ «-Õ§º« Ûשº¯«ºª¼µ«º ©ôºñ «-Õ§º±¼©Ö¸ ¾ôº±´¾ôºð¹¿§¹¸¿ªñ ù¹¿§©Ö¸ß-³ ùܪ´« «-Õ§º«¼µ ¬c´åª¼µÇ ¨·º§µØú©ôºñ ¾³®Í¶§»º®¿¶§³¾Ö ªÍ²º¸¨Ù«º±Ù³å¿ªúÖË£ úÍ·º©³åc¼µå«¿¶§³Ò§Üå ¬¿©³ºúôº°ú³¿«³·ºå©ôºª¼µÇ ¨·º§µØú ©ôºñ ¬³å§¹å©ú úôº¿©³¸©³§Öñ ®°*°º«³ð«³®¼«¿©³¸ ®úôº¾Ö Ò§ÕØåcµØ§Ö Ò§ÕØ媼µ«º©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ «-Õ§º¾«º«¼µªÍ²¸ºÒ§Üå ¿¶§³©ôºñ ïú³Þ«Üåá úÍ·º¸¬¿»»ÖÇ ®¼©º¿¯Ù¬¿§¹·ºå¬±·ºå¿©Ù«¼µ ùܾ«º ¶§»ºª³Ó«¿¬³·º »²ºå»²ºå©¼µ«º©Ù»ºå°®ºå§¹á ª®ºå®Í³¬ú·º« ®-«ºÛͳ±¼ ¿©Ù»ÖÇ¿©ÙË©¼µ·ºå ú§ºÒ§Üå ùܾ«º«¼µª³Ó«¦¼µÇ ©¼µ«º©Ù»ºå¿§å°®ºå§¹á ùܪ¼µ®Í§Ö ·¹©¼µÇ¯Ü®Í³ ¬©¼©ºúÖË¿»Çú«º«¿ªå¿©Ù ¶§»ºÒ§Ü婲º¿¯³«ºÛ¼µ·º®ôº£ ìޫؿ«³·ºå§Ö ¬¾Ù³åÞ«Ü壪¼µÇ «-Õ§º«¿¶§³®¼©ôºñ ë-Õ§º ¬Öùܪ¼µªµ§º¦¼µÇ ®Í©º¨³å®ôºá ª®ºå®Í³¬ú·º« ±¼©Ö¸±´¿©Ù®-³å¿©ÙËú·º ùܪ¼µ¿¶§³ú®ôºá ùܮͳ ½·ºß-³å«¼µ «-Õ§º®Í©º®¼©ôºá ½·ºß-³å«-Õ§º©¼µÇ¾«º«¼µ ª³¿»«-§¹á ½·ºß-³å«¿©³¸ ¨·º¿«³·ºå¨·º¿»®ôºá «-Õ§º©¼µÇ¾«º®Í³ ¾³®Í®úͼ¿©³¸¾´åª¼Çµ á ù¹¿§©Ö¸ ½·ºß-³å®Í³å©ôºá ®°*°« º ³ð«³®¼©°º¿ô³«º ¶¦·º¸úͼ¿±å©ôºá ¬ú·º«ª¼µ§Ö «-Õ§º©¼µÇ¾«º®Í³ ©¶¦²ºå¶¦²ºå»ÖÇ ¶§»ºÒ§Üå ¨´¿¨³·ºª³Ó«§¹Ò§Ü£ Ãù¹§Ö¿§¹¸ ¯ú³Þ«Ü壪¼µÇ ®°*°º«³ð«³®¼« ¿¨³«º½Ø©ôºñ ñ´©µÇ¼¬½Ù·¬ ¸º ¿úå¿©Ù ªÙ©± º ٳ媼®®¸º ôºªµÇ¼±³ ¿¶§³ª¼µ«áº ùÜ¿©³¸ ªµ§·º »ºå

co m

èé

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

«¼µ·º·»ºå¿©ÙªÖ ¿«³·ºåª³®Í³á ¯ú³Þ«Ü婳𻺫 ¬ú·º«®¼©º¿¯Ù¿©Ù ±³ ¶§»ºÒ§Ü忽檳½Ö¸á ¯ú³Þ«Üå« ª´cµ¿¼ ±úÍ·cº ¼µ¿± ®Åµ©ºª³åá ¿®Ùåú³§¹ ¿½¹·ºå¿¯³·º¬öÚ¹»ÖÇ ¶§²º¸©Ö¸±´®Åµ©ºª³å£ ñ¼§º®Í»º©Ö¸¬½-«º§Ö£ª¼µÇ úÍ·º©³åc¼µå« ð·ºÒ§Ü忨³«º½Øª¼µ«º©ôºñ Ãżµ¿úÍ婵»ºå«¯¼µ ¿½¹·ºå¿¯³·ºÞ«Üå¿©Ùų ©¼µ«º§ÙÖ©°º§ÙÖ Ò§Üå±Ù³å©³»ÖÇ °°º©ª·ºå®Í³ ¬«ÙÖ«ÙÖ¬¶§³å¶§³å ¶¦°º¿»Ó«©Ö¸ ±´Çª´¿©Ù«¼µ ª¼µ«º°µ¿ª¸úͼ ©ôºñ ¯ú³Þ«ÜåªÖ ¬Öùܪ¼µ¬¿¶½¬¿»®-¼Õå®Í³§Ö£ ÿ§¹«º©©º«ú¿©Ù«Ù³£ª¼µÇ «-Õ§º« ¿¶§³ª¼µ«º®¼©ôºñ Ãŵ © º © ôº ¯ ú³Þ«Ü å £ª¼ µ Ç ®°*° º «³ð«³®¼ « ¯¼ µ ¶ §»º © ôº ñ ïú³Þ«Ü嬿»»ÖÇ ª´¿Å³·ºå¿©Ù«µú¼ ͳҧÜå ùÜ«µ¶¼ §»ºª³¿¬³·º±³ °²ºåcµåØ §¹ñ ±¼§º®Ó«³½·º ·¹Å¼µ¦«º«¬½»ºå«¼µ ðôºª¼µ«ºÒ§Üå ¯¼µ·º«¼µ©½®ºå©»³åªµ§º §°º®ôºñ ¬ú·º« úͼ½Ö¸©Ö¸¬©¼µ·ºå¿§¹¸£ Ãŵ©º©ôº¯ú³Þ«Ü壪¼µÇ úÍ·º©³åc¼µå« ¯¼µ¶§»º©ôºñ ñ½·ºÞ«Üå « ª´¶§»º°µú®ôº£ 𼩺𷺰³å°ú³¿«³·ºå©Ö¸ ¬Þ«Ø§Ö£ª¼µÇ ¿¶§³ú·ºå «-Õ§º¿½¹·ºå²¼©º ª¼µ«º®¼©ôºñ ý·ºß-³å±¼ª³åá ®ÜöÜÅÜùúÜų ¬ú·º« ¿»ú³«-Ѻå«-Ñºå «¿ªå§Öá ½·ºß-³å¯¼µ·º¿ª³«º«¿ªå úͼ©³á ù¹¿§©Ö¸ ¬ú·º« ½·ºß-³å ©¼µÇ ¿©Ù˽ָӫ±¿ª³«º¶¦°º¿¬³·º «-Õ§º©Ç¼µ ªµ§Ûº ·µ¼ º½¸ÖÓ«©ôºá ®¿¶§³Û¼·µ º¾´åá ½·ºß-³å¯¼µ·º«¿ªå«¼µªÖ ¬Öùܪ¼µ ªµ§ºÛ¼µ·º¿«³·ºåªµ§ºÛ¼µ·ºÓ«®ôºñ ½µ¯¼µ ¬¿©³º«¿ªå¶§»ºÒ§Üå ¬¨¼·µ º«-ª³Ò§Üá ùÜ¿©³¸ ¬ú·º«ª¼µ ©°º°¨«º©°º° ¶§»º¶¦°ºª³Ó«Ò§Ü¿«³£ ïú³Þ«Ü å« §»ºå½-ܯú³®¼©º¿¯Ù¿©Ù ¶§»ºÒ §Ü忽汳ª³½Ö ¸á ±¼§º®Ó«³½·º ±©·ºå°³±®³å¿©Ù« ª¼µ«ºª³Ó«®Í³£ 𼩺 ð·º°³å°ú³§Öá «-Õ§º©¼µÇ¿¬³·º¶®·º®Í³§¹á ©°º½µ§Ö«-Õ§º« §´©ôº¬¾Ù³åÞ«Üåá ½·ºß-³å¬¿»»ÖÇ ¯¼µ·º¬Þ«ÜåÞ«Ü嫼µ ¨¼»ºåÛ¼µ·º§¹¸®ª³å¯¼µ ©³§Öá ½·ºß-³å«¼µ ®Û¼µ·º©Ö¸ð»º ®¨®ºå¿°½-·º¾´å£ îŵ©º«á ŵ©º«¿©Ù£ª¼µÇ ®°*°º«³ð«³®¼« ¿¶§³ú·ºå ±´Ç«¼µ ¿°³º¿°³º«³å«³å ¿¶§³©ôº¯¼µ©Ö¸ ®-«ºÛͳ¨³å®-¼Õå»ÖÇ ¶§»ºÓ«²º¸¿»¿ªúÖËñ ïú³Þ«Ü嫱³ «¼µôª º µ§úº ®ôº¸¬§¼·µ ºå«¼µªµ§ºá ùܾ«º«¬§¼·µ ºå«¼µ ¾ôºª¼µ ©³ð»ºô´Û¼µ·º©ôº¯¼µ©³ ¿©ÙËú®ôº£

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

èè

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·¿Ëº ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«ÜåĬ۵§²³±²º©°ºÑåÜ

èç

½µ©¿ª³®¿©³¸ «-Õ§º©¼µÇ ¬Öùܬ¿Ó«³·ºå«¼µ ©°ºÞ«¼®ºÒ§Üå©°ºÞ«¼®º ¿¶§³¿»®¼Ó«©ôºñ ¾ôº±´¿¶§³Û¼·µ º±ªÖñ ùÜú§º«« Ù º ¬ú·ºªµ¼ ¶§»º®¶¦°ºª³ ¾´åª¼µÇñ ®°*°º«³ð«³®¼»ÖÇá «-Õ§º©¼µÇ¬¿»»ÖÇ ¿§¹¸©¼¿§¹¸¶§«º úôº°ú³á ¿»³«º°ú³¬¿»»ÖÇ ¿¶§³Ó«©ôº¯¼µ¿§©Ö¸ °«³åúÖË¿»³«º®Í³ ¬¿ªå¨³å °ú³ªÖúͼ§¹©ôºñ ñ½·ºÞ«Üå« ª´°µú®ôº£¯¼µ©ôº®Åµ©ºª³åñ ùÜ¿©³¸ªÖ °µ¿«³·ºå¶§»º°µÓ«ú®Í³¿§¹¸ñ Û¼µúÜ«¼µúÖË «¼°*ð¼°*¿©Ù ¬³åªµØåÒ§Üå±Ù³åú·º¿©³¸ ®°*°º«³ð«³®¼úÖË °¼©º«´å«¼µ ¬¿ªå¿§å°Ñºå°³åúª¼®º¸®ôºñ

w

.b ur

m

es ec l

as s

ic .

co m

\

w

\

w

\

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

°°ºÞ«ÜåÒ§Üå±Ù³åÒ§Üå©Ö¸¿»³«º «-Õ§º©§²º¸¿«-³º©°ºÑÜå ¶¦°º½Ö¸¦´å©Ö¸ «´c¼µù¹«¼µ ¿©Ù˪¼µ«ºú©Ö¸¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³ª¼µ«º®¼©ôº¨·º©ôºñ «Ø¬³å ¿ª-³°º ³Ù ¿©Ù˪¼« µ úº ©ôºªÇµ¼§Ö ¿¶§³ú®ôºñ ¬¿®ú¼«»º°°º©§º¿©Ù ö-§»º¶§²º Þ«Üå®Í³ª³Ò§Üå °°º°½»ºå¿©Ù¦·Ù ¸º©Ö¸ §¨®ÛÍ°¬ º ©Ù·ºå®Í³ª¼µÇ ¯¼µú®ôºñ «-Õ§º©¼µÇ °µ¿»«-á ¯µØ¿»«-¿»ú³¶¦°º©Ö¸ ®ÜöÜÅÜùúÜ©¼µÇá ¾³©¼µÇªÖ ¬¦-«º½Øª¼µ«ºú Ò§Üå©Ö¸¿»³«º¿§¹¸ñ ®¼µåúÙ³¿»©Ö¸¿»Ç©°º¿»Ç «-Õ§º«á ¬ú·º«úͽ¼ © ¸Ö ¸Ö ¿§-³ºúÌ·¦º Ùôº ú§º«Ù«º¨Ö ª®ºå¿ªÏ³«º¿»ú·ºå ¨¼µå¨¼µå¿¨³·º¿¨³·º»ÖÇ «-»ºú°º½Ö¸©Ö¸ ¬¿¯³«º¬¬Øµ¬§-«º¿©Ù«¼µ Ó«²º¸¿»®¼©ôºñ ¬§-«º¬°Üå¿©ÙÓ«³å¨Ö®Í³ ¬ªµ§º±®³å¿©Ù« żµ±Ù³åùܱٳå»Öǯ¼µ¿©³¸ ¬¿¯³«º¬¬Øµ§-«º©°º½µ«¼µ ú§ºÓ«²º¸¿»©Ö¸±´©°º¿ô³«º«¼µ «-Õ§ºªÖ ¿©³ºcµØ©»ºcµØ ±©¼®¨³åª¼µ«º ®¼¾´åñ ¬ÖùÜ¿úÍË« ¶¦©º¿ªÏ³«ºª³½Ö¸Ò§Üå©Ö¸¿»³«º®Í ¬Öùܪ´« «-Õ§º«¼µ ªÍ²º¸Ó«²º¸ª¼µ«º©ôº¯¼µ©³ ±©¼¨³å®¼ª¼µ«º©ôºñ ùÜ¿©³¸ «-Õ§ºªÖ½Ð ú§ºª¼µ«ºÒ§Üå ¨Ü忧櫫-¿»©Ö¸ ®¼µå¿ú°«º¿©Ù¬Ó«³å« ªÍ®ºåÓ«²º¸ª¼µ«º ®¼©ôºñ «´c¼µù¹§Öñ ¬Ø¸¬³å±·º¸±Ù³å®¼©ôºñ «´c¼µù¹úÖË ®-«ºÛͳ®Í³¿©³¸ ¾³½Ø°³å½-«º®Í ®úͼ©Ö¸§µØ§Öñ «-Õ§º«¼µÓ«²º¸¿»¿ªúÖËñ ±´« ®¼µå«³¬«-P¬»«º 𩺨³åÒ§Üå ¨Ü忯³·ºå¨³å¿§©Ö¸ ÑÜ娵§º¿©³¸®§¹¾´åñ ±´Ç¿»³«º¾«º« ¬¿¯³«º¬¬Øµ©°º½µ«¿©³¸ ®Ü忪³·º½¨ Ø ³åúÒ§Üå §-«°º åÜ ¿»©ôºñ ±´Ç®ªÍ®åº ®«®ºå®Í³¿©³¸ ¿ú©Ø¿ªÏ³«º ª«º«-»º©°º½µ¨Ö«á ¿ú¿©Ù« ¬³å¿«³·ºå¿«³·ºå»ÖÇ ¨Ù«º¿»©ôºñ ±´»ÖÇ«-Õ§º¬Ó«³å«¼µ ¬ªµ§º±®³å¬¶§²º¸©·º¨³å©Ö¸ 𻺩·º«³åÞ«Üå

co m

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

©°º°·ºå¶¦©º±Ù³å©³ «-Õ§º®Í©º®¼ªµ¼«º©ôºñ ±´¿¯³·ºå¨³å©Ö¸ ¨Üå« ¨Üåc¼µå©°º½µ «-¼Õå¿»¿ª¿©³¸ ±´Ç¿¶½¿¨³«º¬»³å®Í³ ®¼µå¿ú¿©Ù«-¿»©ôºñ °°ºÞ«Ü宩¼µ·º½·º«¯¼µú·º «´c¼µù¹úÖË ®-«ºÛͳ« ½§ºð¼µ·ºåð¼µ·ºåúôºñ ½µ¿©³¸ §¹åc¼µå¿©Ù« ¬¿©³º«-¿»Ò§Üå ª²º§·ºå©¼µÇá ¿®åc¼µå©¼µÇ¿¬³«º®Í³ ¬¿ú嬿ӫ³·ºå¿©Ù ®-³åªÍÒ§Üñ ùÜ¿©³¸ ñ´Ç½®-³ªÖ ®·ôº¿©³¸¾´å£ª¼µÇ «-Õ§º« ¿©Ù媼µ«º®¼©ôºñ ±´« ¿½¹·ºå«¼µ¬±³ªÍ²¸ºª¼µ«º©ôºñ ±´« ¬c¼µ¬¿±¿§å½-·º ª¼µÇªÍ²º¸ª¼µ«º±ª³åá ¨Üåc¼µå«-¼Õå¿»ª¼µÇ ±´Ç«µ§º¿§æ ®¼µå¿ú¿©Ù«-¿»©³«¼µ§Ö ½¹¨µ©º½-·ºª¼µÇª³å ¯µ¼©³¿©³¸ «-Õ§º¬¿±¬½-³ ®¿¶§³Û¼µ·º¾´åñ Ò§Üå¿©³¸ ±´«ªÍ²º¸Ò§Üå ©¶½³å©°º¦«º«¼µ ¯«º¿ªÏ³«º±Ù³å©ôºñ «-Õ§º¬¿»»ÖÇ«¿©³¸ ±´Ç¬¿Ó«³·ºå½-²ºå ¯«º°Ñºå°³å®¿»¶½·ºå §¹¾´åñ Ò§Üå½Ö¸©Ö¸ ª©µ»ºå« ¿ù¹«º©³¯¼µ«º©¼µ»ÖÇ þ³©ºú¨³å¿§æ®Í³¿©Ù˪¼µÇ ±´«±³ °«³å°§ºú·ºå «´c¼µù¹¬¿Ó«³·ºå ®¿¶§³¶¦°º½Ö¸ú·º «´c¼µù¹»³®²º «-Õ§º¬¿©Ùå¨Ö ¿ú³«ºª³®ôº®¨·º¾´åñ ¬ÖùÜ¿»Ç« ¬°º½-Üc¼µ«¼µ¿½æÒ§Üå ±´Ó«²º¸½-·º©Ö¸ ±©;ð¹Þ«Üå¿©Ù§¹ ©ôº¯¼µ©Ö¸ cµ§ºúÍ·º±Ù³å¶§©Ö¸¿»Çá ¿»Ç½·ºå¾«º¿§¹¸ñ Û¼µúÜ«¼µ¿Ó«³·º¸ ¬°º½-Üc¼µ«¼µ «-Õ§º cµ§ºúÍ·º®¶§¶¦°º©Ö¸¿»Çá Ò§Üå©Ö¸¿»³«º©°º¿»Ç¿§¹¸ñ ¬ÖùÜ¿»Ç« «-Õ§º©¼µÇ¿¶®å ¬¾¼µåÛÍ°º¿ô³«º©²ºå§Ö cµ§ºúÍ·ºÓ«²º¸¦¼µÇ ª³½Ö¸Ó«©³ñ Û¼µúÜ«¼µ« «-Õ§º©¼µÇ»ÖÇ ®ª¼µ«º½-·º¾´åª¼µÇ ¿¶§³¿©³¸ ¯«º¯´«¼µ«§¹ ¨µØå°Ø¬©¼µ·ºå ¬¼®º®Í³¿»ú°º½Ö¸ú ¶§»ºúͳ©ôºñ ¬®Í»º®Í³¿©³¸ Û¼µúÜ«¼µ« ±´Ç¨µØå°Ø¬©¼µ·ºå «¿ªå¯»º©³§¹ñ ¬°º½-Ücµ« ¼ ¿©³¸ ®¼»ºå®¿©ÙúËÖ ±¿¾³±¾³ð«¼µ ±´Ç»²ºå±´ÇÅ»º»ÖÇ ¬»«º¦Ù·¸º ¿ªúÖËñ «-Õ§º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º±³å »Ø»«º°³ °³å®ôºªµ§º©µ»ºå ¬°º½-Üc¼µ« ¿¶§³©ôºñ ì¿®»ÖÇ ¿ù濪åÛ¼µúÜ«¼µ©¼µÇ ®ª¼µ«ºÓ«¾´åá ®¼»ºå®¿©Ù¬©Ù«º ±¼§º¿Ó«³«º°ú³ ¿«³·ºå¿»ª¼®º¸®ôºá ±´©¼µÇ ±¼§º¿Ó«³«º¿»Ó«ª¼®º¸®ôº ¨·º©ôº ¾¼µå¾¼µå£ 忶§³©³ ®Í»º©ôºª¼µÇ ¾¼µå¾¼µå¨·º©ôº ¬°º½-Üc¼µ£ ñ´©¼µÇ ±¼§º¿Ó«³«ºÓ«®Í³¿§¹¸á cµ§ºúÍ·ºÓ«²º¸¦¼µÇ ±¼§º¿Ó«³«º¿» ±ª³å ¿ù濪å£

co m

çï

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

Ãŵ©º©ôº£ª¼µÇ¿¶§³ú·ºå Û¼µúÜ«¼µ« ¬°º½-Üc¼µ «¼µ ¿Ó«³«º©Ö¸®-«ºÛͳ ¿§å®-¼Õå ªµ§º¶§ª¼µ«º©ôºñ þ¼µå¾¼µåªÖ ¿Ó«³«º©³§Öá Ó«²º¸òòò ¾¼µå¾¼µå®-«ºÛͳ®Í³ªÖ ¿Ó«³«º ©³¿©Ù¿§æ¿»©ôºá ù¹¿©³·º ±´«¿ô³«-º³å£ ¬ÖùÜ¿»Ç ¿»Ç½·ºå« cµ§ºúÍ·º±Ù³å®Ó«²º¸½·º ¬¼®ºúÖˬð·ºð»³å®Í³ «-Õ§ºú§º¿»©µ»ºå ¬°º½-Üc¼µ»ÖÇ ±´Ç¬¿®©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º±³å ©°º½µ½µ¿¶§³¯¼µ ¿»Ó«©³ ¿©Ù˪¼µ«ºú©ôºñ ¯«º¯´«¼µ« ±´Ç±³å«¼µ ¦¼»§º°Ü忧忻©µ»ºå ¬°º½-Üc¼µ« ©°º½µ½µ¿¶§³¿»§µØú©ôºñ ¬°º½-Ücµ¼« ©°º½µ½µ«¼µ ¯«º©¼µ«º¿¶§³ ¿»¿§©Ö ¸ ±´Ç ¬¿®« ¿±¿±½-³½-³Ó«³å§µ Ø®¿§æ¾´ åñ ¯«º ¯´«¼ µ« þ³¿¶§³©³ªÖ ¬°º½-Üc¼µá ¿®¿® ¿±½-³®Ó«³åª¼µ«º¾´å£ª¼µÇ ¶§»º¿¶§³©¼µ·ºå ±´Ç¬¿®«¼µ ¿ù¹±¨Ù«º¿»©Ö¸ ®-«ºÛͳ¿§å»ÖÇÓ«²º¸ª¼µ«ºú·ºå «-Õ§º«¼µªÖ ½§º±Ù«º±Ù«º ªÍ®ºåÓ«²º¸©³ ¿©Ù˪¼µ«ºú©ôºñ ±´¿¶§³¿»©³®-³å «-Õ§º Ó«³å±Ù³å±ª³å¯¼µ©Ö¸ ±¿¾³®-¼Õå»Öǧ¹ñ ¯«º¯´«¼µ« ±´Ç±³å«¼µ ¦¼»§º 𩺿§åÒ§Üå¿©³¸®Í ¬±³½¹å«µ»ºåª¼µ«ºÒ§Üå ±´Ç±³å¿¶§³©³ »³å¿¨³·º ª¼µ«º©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ¬±³¿½¹·ºå²¼©ºª¼µ«ºÒ§Üå ¬¼®º¨Ö𷺱ٳ忩³¸©ôºñ ¶§»º¨Ù«ºª³¿©³¸ ª«º¨Ö®Í³ ¬°º½-Üc¼µ¬©Ù«º ®¼µå«³¬«P-§¹ª³©ôºñ ®¼µå«³¬«P-«¼µ ¬±³¿½¹«ºÒ§Üå ¬°º½-Üc¼µª«º¨Ö ¨²º¸ª¼µ«º©ôºñ î¼µåúÙ³®ôº®¨·º¾´å£ª¼µÇ «-Õ§º«¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ ¬¶§·º¾«º«¼µ Ó«²º¸ª¼µ«º¿©³¸ ¬¿©³º±³±³ô³ô³ úͼ¿»©Ö¸¿»Ç«¼µåñ Ãùܪ¼µ§¹§Ö£ª¼µÇ ¯«º¯´«¼µ« ¶§»º¿¶§³©ôºñ ì°º½-Üc¼µ« ®¼µå«³ ¬«-Pô´±Ù³å½-·ºª¼µÇ§¹£ «-Õ§º«¿©³¸ ¾³ª¼µÇ ¬°º½-Üc¼µ« ®¼µå«³¬«-P ô´½-·º©ôº¯¼µ©³ °Ñºå°³åª¼µÇ®ú¾´åñ «-Õ§º©¼µÇ¿©³·º¿¶½®Í³úͼ©Ö¸ þ³©ºú¨³åú§º©Ö¸¿»ú³¯Ü ¬±Ù³å®Í³¿©³¸ ¬°º½-Üc¼µ©°º¿ô³«º ®¼µå«³¬«-P«¼µ ª«º®Í³§¼µ«ºú·ºå Å®º¦úܾ¼µö©º °©¼µ·º®-¼Õå»ÖÇ ¿ªÏ³«º¿»¿ªúÖËñ cµ§º¶§Æ³©ºª®ºå¿©Ù¨Ö®Í³ ¿©ÙËú©Ö¸±´ ©°º¿ô³«º¿ô³«º Å»º®-¼Õå¿»®Í³§¹ñ ¿©³·º¿¶½»³å¿ª³«º ¿ú³«º©Ö¸¬½¹®Í³¿©³¸ ¬°º½-Üc¼µ« ¬±Ø «-ôº«-ôº»ÖÇ «-Õ§º«¼µ¿®å©ôºñ þ¼µå¾¼µåá ¾¼µå¾¼µåų »³®²ºÞ«Ü姻ºå½-Ü ¯ú³Þ«Üå©°º¿ô³«º ¶¦°º½Ö¸±ª³å£ 忶§³©³ ®Í»º©ôºª¼µÇ ¾¼µå¾¼µå¨·º©ôº ¬°º½-Üc¼µ£

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

çî

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

ëλº¿©³º ¿ù濪åÛ¼µúÜ«¼µ «¼µ ¾¼µå¾¼µåúÖ˧»ºå½-Ü«³å¿©Ù ¶§½¼·µ ºå©³ ±´«®¶§¾´å£ ì·ºå §»ºå½-Ü«³å¿©Ù« ¿ª³¿ª³¯ôº ±¼®ºå¨³å©ôº£ ÿù濪åÛ¼úµ Ü«µ« ¼ ¿¶§³°«³å »³å®¿¨³·º¾å´ ®Åµ©ºª³å ¾¼åµ ¾¼µåá «Î»º¿©³º« ±´Ç«¼µ§»ºå½-Ü«³å¿©Ù ¶§½¼µ·ºå©³ ±´«®¶§¾´åá ±´« ¾³ª¼µÇ ®¶§Û¼µ·ºú©³ªÖ£ «-Õ§ºúôºú·ºå ¿¶§³ª¼µ«º®¼©ôºñ þ¼µå¾¼µå®¿¶§³©©º¾´å ¬°º½-Üc¼µá Ûµ¼úÜ«¼µ« ¬ªµ§º®-³å¿»ª¼µÇ¨·º©ôº£ ñ´« ¿¶§³°«³å »³å®¿¨³·º¾´å£ «-Õ§º« «-¼©ºÒ§Üåúôºú·ºå ¿¶§³ª¼µ«º©ôºñþ¼µå¾¼µåªÖ ¨·º©ôº£ þ³©ºú¨³åú§º©¿Ö¸ »ú³« «-Õ§º¬®¼ º«¿»¯¼µ ¯ôº®»¼ °º¿ª³«º§Ö ¿ªÏ³«ºú ©³ñ ¿©³·º¿§æ«¿» ¶®°º°§º¬¨¼¿ªÏ³«ºñ ¶®°º«®ºå§¹å®Í³ ªµ§º¨³å©Ö¸ «Ù»º«ú°º©³c¼µå«¿ªå¬©¼µ·ºå ¿ªÏ³«º±Ù³åú·º ¿¶®³«º¾«º«±Ù³å©Ö¸ þ³©ºú¨³å¿©Ùú§º¿»©Ö¸¿»ú³« ¬½µ¬¼®ºú³±°º¿©Ù ¿¯³«º¿»©Ö¸¿»ú³ ¿¾å©·º§Öñ Ò§Üå½Ö¸©Ö¸ª« ¿»±³©Ö¸©°º¿»Ç½·ºå®Í³ «-Õ§º©¼µÇ¿¶®å¬¾¼µå ÛÍ°º¿ô³«º±³å Ò®¼Õ˨ֱٳ妼µÇ ¬ÖùÜ« þ³©ºú¨³å°Ü媳ӫú·ºå þ³©ºú¨³å ¿§æ®Í³ ¿ù¹«º©³¯¼µ«º©¼µ»ÖÇ ¿©ÙËÓ«©³§Öñ «-Õ§º¨·º©ôºñ ½µ¨¼¿©³¸ ¯¼µ«º©¼µ®¼±³å°µ¿©Ù¬¿Ó«³·ºå ±¼§º ®¿¶§³ú¿±å¾´å¨·º©ôºñ ¿ù¹«º©³¯¼µ«º©¼µ ±³å¬Þ«Ü寵Øå»ÖÇ Û¼µúÜ«¼µ ª«º¨§º¿§å¦¼µÇ °«³å¿¶§³¿»Ó«©ôºñ ®ÛÍ°º« Û¼µúÜ«¼µ «¼µ ª³°§º©Ö¸ ®Üô³«Ü¿©Ù»ÖÇ¿©³¸ ùܯ¼µ«º©¼µ¿©Ù« ®©´Ó«¾´åñ ¿ù¹«º©³¯¼µ«º©¼µ»ÖÇ «-Õ§º« ¬ú·º«©²ºå« ú·ºåú·ºåÛÍÍÜåÛÍÜåÞ«Üå ±¼Ó«Ò§Üå±³å ®Åµ©º¿§©Ö¸ ¬Ûµ§²³¿ª³«®Í³ ±´Ç¬¿Ó«³·ºå«¼µ «-Õ§º«Ó«³å±¼¿»½Ö¸©³§Öñ ª®ºå¿©ÙË ú·ºªÖ ¬Ûµ§²³¿ª³«¨Ö« «-Õ§º©¼µÇ©°º¿ô³«º¬¿Ó«³·ºå ©°º¿ô³«º ¿¶§³Ó«¿ª¸úͼ©³§Öñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ Ò§Üå½Ö¸©Ö¸ª«á «-Õ§º©¼µÇ¿©ÙËÓ«©Ö¸¬½¹®Í³ ¬¿¶½¬¿»«©°º®-¼Õåñ þ³©ºú¨³å« ©³»Ü¾úÍܾ´©³úÖË ®-«ºÛͳ½-·ºå¯¼µ·º« ±Ø©Ø©³å «¼µ ®¿«-³º½·º¬¨¼ ª´®®-³å©©º¾´åñ «-Õ§º©¼µÇþ³©ºú¨³å¿§æ©«ºÒ§Üå ©°º¾´©³®Í³ ¿ù¹«º©³¯¼µ«º©¼µ ©«ºª³©ôºñ «-Õ§º¿¾å®Í³ ¿»ú³« ªÙ©º¿»¿ª¿©³¸ ±´« ¬ÖùÜ¿»ú³®Í³ 𷺨¼µ·ºª¼µ«º©ôºñ «-Õ§º©¼µÇÛÍ°º

co m

çí

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

¿ô³«º±³å¬¦¼Çµ ¬°§¼·µ åº ®Í³¿©³¸ °«³å¿¶§³ú©³ »²ºå»²ºå«±¼«¿¬³«º ¶¦°º¿»©ôºñ ¶¦°º¯¼µ ±³å¿úå±®Üå¿úå ¿Ó«³·ºåª®ºå¿»©Ö¸ «¼°*¿©Ù« ¬¿©³º«¿ªå ¿¶§³¯¼µ¿»ú©Ö¸ ¬½-¼»º¶¦°º¿»¿ª¿©³¸ «-Õ§º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º °ªµØåų ¨¼»ºåÒ§Üå°«³å¿¶§³¿»ú©ôºñ ½«º©³« ùÜ«¼°*¿©Ùªµ§º¿»©³ « ®±¼½-·º¿ô³·º¿¯³·º¿»ª¼µÇªÖ ®¶¦°º¿±å¾´åñ ùÜ¿©³¸ ¿¶§³Ó«¯¼µÓ«©Ö¸ ¿»ú³®Í³ ÛÍ°¦º «º¿±³®¼±³å°µ®-³å»ÖÇ ²y¿¼ §å¿»©ÖÓ¸ «³åª´ ®°*©³«ô¼µ«µ± ¼ ³ ÑÜ婲º¿¶§³¯¼µ¿»ú©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ªÖ ¿ù¹«º©³¯¼µ«º©¼µ« î°*©³ «ô¼µúÖË ¬³å¨µ©º®×« ®Ó«³½·º§Ö «-Õ§º©¼µÇ ¯µØÓ«úª¼®º¸ÑÜå®ôºª¼µÇ ¿®Ï³ºª·º¸ §¹©ôº£ª¼µÇ Ò§ÕØåÒ§Ü忶§³±Ù³å©ôºñ ±³å¿úå±®Üå¿úå«¿©³¸ ùܸ¨«ºªÖ §¼®µ ¿¶§³¶¦°º§¹¾´åñ ±¼Çµ ¿§©Ö¸ «-Õ§º«¿©³¸ ¿ù¹«º©³¯¼« µ º©»¼µ ÖÇ ®Üô³«Ü¿©Ù «Ù³§µ Ø«¼µ ±©¼ ®¨³å¾Ö ®¿»Û¼ µ·º ½Ö¸ ¾´åñ ¿ù¹«º©³¯¼ µ«º©¼ µ« ½µª¼ µ ¬¿¶½¬¿»®-¼Õå®Í³ ¿ú¿úú³ú³ ¶¦°ºª³®ôº¯¼µ©Ö¸ ±¿¾³®-¼Õ嫼µ ½¼µ·º½¼µ·º®³®³ ¿¶§³¯¼µ½Ö¸¿§©Ö¸ ®Üô³«Ü¿©Ù©µ»ºå«á ¬°«©²ºå« ¾³®Í ¿ú¿úú³ú³ ®úͽ¼ ¾ Ö¸ ´åñ ±³å¿úå±®Üå¿ú嫼°* ¾ôºª§¼µ Ö ¬¿¶¦¨Ù«½º ¨ ¸Ö « Ù º½¸Ö ¯¼« µ º©¿¼µ ©Ù »ÖÇ« ¬úͲº±¶¦·º¸ ¿¶§³ª¼µÇ¯¼µª¼µÇ¶¦°º®ôºª¼µÇ ¬³®½Ø»¼µ·º©ôºñ ùܬ¿Ó«³·ºå«¿ªå¿©Ù ¿¶§³©³¿ª³«º« ªÙÖª¼µÇ¿©³¸ «-Õ§º»ÖÇ ¿ù¹«º©³¯¼µ«º©¼µ« ¿ú³«º©©ºú³ú³«¿ªå¿©Ù ¿ª³«º±³ ¿¶§³Ó« ©³§¹ñ ¿ù¹«º©³¯¼µ«º©¼µ« ª´Þ«Ü媴¿«³·ºå§Ü±©ôºá ±¼®º¿®ÙË©ôºñ ¬°º½-Üc« ¼µ µ¿¼ ©³·º ùÜ«ª ¼µ ³ª²ºú©³ ¿§-³ºúÖ˪³åñ ¾³cµ§úº ·Í ºÓ«²º®¸ ͳ©µ»ºåá °±¶¦·º¸ ¿®åÅôº°®ºåÅôº¶§Õ©ôºñ ¬°º½-Üc¼µ«ªÖ úÖúÖ©·ºå©·ºå ¶§»º¿¶¦ ¿©³¸ ±´«±¿¾³«-©ôºñ ê´¿©³º«¿ªåß-£ª¼µÇ «-Õ§º«¼µªÍ²º¸¿¶§³©ôºñ ®Ó«³½·º§Ö ±´¯·ºå®ôº¸¿»ú³»³å ¿ú³«ºª³¿©³¸ ¿ù¹«º©³ ¯¼µ«º©¼µ ±´ËÑÜ娵§º¶§»º¿¯³·ºåª¼µ«ºú·ºå ý·ºß-³å¿ú³á «-Õ§º§¹±¼©Ö¸ ©¶½³å ®¼©¿º ¯Ù©°º¿ô³«ºªÖ úÍ¿¼ ±å©ôºñ ®°*©³«´cùµ¼ ¹¯¼µ©³¿ª£ª¼Çµ ¿¶§³©ôºñ «-Õ§º« ±´Ç«¼µÓ«²º¸ª¼µ«º®¼©ôºñ »²ºå»²ºåªÖ ¬Ø¸¬³å±·º¸®¼ ©ôºñ î°*©³«´c ¼µù¹£ª¼µÇªÖ ¨§ºÒ §Üå §¹å°§º « ¿úúÙ©ºª¼µ «º®¼ ©ôºñ Ãŵ©ºÒ§Ü «-Õ§º©°º½¹« ±·º Ó«³å¿§å½Ö¸¦´å©Ö¸ ª´§Ö¶¦°º®ôº£ Ãŵ©º§¹©ôºá ®Ó«³½·º«§Ö ±´»ÖÇ¿©ÙË¿©³¸ ±´« ½·ºß-³å»³®²º ¿¶§³ª¼µÇ§¹£

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

çì

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

Ãŵ©ºª³åá «-Õ§º»ÇÖ ¿©³¸ ®¿©ÙË©³¬¿©³ºÓ«³Ò§Üá °°ºÞ«Ü家¦°º½·º «©²ºå«§Öá ½µ®°*©³«´c¼µù¹©°º¿ô³«º ¾ôº»ÖǪÖá ¾³¿©Ù®-³åªµ§º ¿»±©µ»ºå£ ë-Õ§º¨·º©ôºá ¬µ¿¬®½-¼ ¿«³ª¼§¬ º ±°º®Í³ §»ºå½-ܧ²³±·º©Ö¸ ¯ú³¬ªµ§º ª«º½Øª¼®º¸¨·º©ôºá «-Õ§º«ªÖ ¬ÖùÜ«¼°*»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ ±´»ÖÇ¿©ÙËú©³§Öá ¬ªµ§º½»ºÇ©³»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ ¿«³ª¼§º««-Õ§º«¼µ /Ù»ºÓ«³å¦¼µÇ¿¶§³ª¼µÇ «-Õ§ºªÖ ±´»ÖÇ¿©ÙËú©³§¹£ Ãùܪ¼µ¯¼µ ½·ºß-³å®°*©³«´c¼µù¹«¼µ ¿±¿±½-³½-³ ®±¼¾´å¿§¹¸£ Ãŵ©º ©ôº ®±¼ ¾´å¯¼ µú®ôºá ù¹¿§©Ö ¸ ¿úÍË¿ªÏ³«º ±´ »ÖÇ ®Ó«³½Ð ¿©ÙË¿»Ó«ú®ôºª¼µÇ¨·º©ôº£ Ãŵ©ºª³å£ª¼µÇ «-Õ§º« ¿®å®¼©ôºñ î°*©³«´c¼µù¹« «-Õ§º«¼µ ®Í©º®¼¿»±©Ö¸ª³åá ¿©³ºúͳ±³å§Ö£ Ãŵ©º©ôºá «-Õ§º©¼µÇ ¬¿Ó«³·ºå«¼°*©°º½µ ¿¯Ùå¿ÛÙåÓ«©Ö¸¬½¹ ±´« ½·ºß-³å»³®²º«¼µ /Ì»ºå©ôºá «-Õ§º¬¿»»ÖÇ«¿©³¸ ±¼§ºÓ«³Ó«³ ±´»ÖÇ ®¿¶§³ª¼µ«ºú¾´åá ù¹¿§©Ö¸ ±´»ÖÇ«-Õ§º ¿©ÙËÓ«úÑÜå®Í³§¹á ½·ºß-³å»ÖÇ ¿©ÙË¿Ó«³·ºå «-Õ§º¿¶§³ª¼µ«º§¹®ôº£ ÿ«³·ºåªÍ§¹Ò§Ü£ þ³©ºú¨³å« ±Ø©Ø©³å«¼µ¶¦©º±Ù³å¿©³¸ ú¨³å¾Üå¿©Ù« ²Ø±Ù³å¿©³¸©³§Öñ ¨¼µ·º½Øµ¿§æ®Í³ ù´å¿¨³«º¨¼µ·ºú·ºå ¬¶§·º«¼µÓ«²º¸¿»©Ö¸ ¬°º½-Üc¼µ« ¿¬³«º¾«º« ¿ú¨Ö«¼µ /Ì»º¶§ª¼µ«º¿©³¸ ¿ù¹«º©³¯¼µ«º©¼µ « ªÍ®ºåÓ«²º¸ª¼µ«ºÒ§Üå ¬°º½-Üc¼µ»ÖÇ°«³å¿¶§³¿»©ôºñ ¯·ºåú®Í³« »Ü媳 ¿©³¸ ¨ú§ºª¼µ«ºú·ºå î°*©³«ô¼µúÖˬ³å¨µ©º®×£ ¬¿Ó«³·ºå¨§º/Ì»ºå ª¼µ«º§¹©ôºñ Ò§Üå®Í ¿½¹·ºå/Ì©ºÛשº¯«ºÒ§Üå ¯·ºå±Ù³å¿©³¸©ôºñ ¨µØå°Ø¬©¼µ·ºå§Ö ©Ø©³å¬¿«-³º«á ®Í©º©¼µ·º« ª´®-³å¿ª¿©³¸ «-Õ§º©Ç¼µ úÖ˽úÜå« ¬ú·º«ª¼µ ±«º¿±³·º± ¸ «º±³ ®Åµ©¿º ©³¸¾´åñ cµ§úº ·Í º cµØ¿úÍË¿ú³«ºª¼µÇ þ³©ºú¨³å« ¯·ºåª¼µ«º©ôº¯¼µú·º§Ö cµØ¿úÍˮͳ §¼µ°©³Þ«Üå ¿©Ù ¨·º¨·ºúͳåúͳåÞ«Üå ¿©ÙËú¿©³¸©³§Öñ Ò§Üå½Ö¸©Ö¸ ½µ»°ºú«º¿ª³«º« «-Õ§º¿¶®å¯ÙÖ©³»ÖÇ ¬¿©³º©© ´ ³§Öñ ù¹¿§©Ö¸ ¬°º½-Üc¯ ¼µ ÙÖ±ª¼µ ®Üå¿©³«º¿©Ù ¿©³¸®§¹¾´åñ ¬°º½-Üc¼µ ®Í©º®¼ª¼µ«º©³« §µ©º±·º²¼Õª¼µ ¬¿«³·ºÞ«Ü嫼µ ¨·º¿§æ¿¬³·º §¼µ°©³¿úå©Ö¸ª´« ¿ú娳å©Ö¸ ¬ª·ºå©»ºå¿©Ù§Öñ

co m

çë

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

¬°º½-Üc¼µ« §¼µ°©³Þ«Ü嫼± µ Ù³åÓ«²¸ºÒ§Üå ¬³å§¹å©úúôº¿©³¸©³ñ Ãù¹Þ«Üå« ªµ§º¨³å©Ö¸±©;ð¹Þ«Üå§Ö£ §¼µ°©³«¼µ ª«º²y¼Õ娼µåú·ºå ¿¶§³¶§»º©ôºñ Ãù¹Þ«Üå« ªµ§º¨³å®Í»ºå ª´©¼µ·ºå±¼©³¿§¹¸£ª¼µÇ ¿¶§³ú·ºå úôº¶§»º©ôºñ ì°º½-Üc¼µá ±¼§º¬«-ôºÞ«Üå ®úôº»ÖÇ«Ùá ®·ºå«¼µª´®-³å¿©Ù Ó«²º¸ ¿»©ôº £ î©©ºÛ¼µ·º¾´å ¾¼µå¾¼µåá ùܬ¿«³·ºÞ«Üå¿©Ù« ªµ§º¨³å©³§Öá ¾ôº±´« ¿Ó«³«º®Í³©µ»ºå£ «-Õ§º©¼µÇ cµ§ºúÍ·ºcµØ¨Ö¿ú³«ºª¼µÇ cµ§ºúÍ·º°¶§ª¼µÇ ¯ôº®¼»°º¿ª³«º ¬©Ù·ºå®Í³ ¿»³«º½Ø±Ü½-·åº « ©°º½½µ ¶µ ¦°º¿©³¸®ª¼µ ª³¿»ú·ºå §¼©º«³å¿§æ ®Í³ ¶®Ô¿©Ù¯¼µ·ºå¿»©Ö¸ ö´Þ«Üå©°º½µªÖ ¶§§¹¿ú³á ¬°º½-Üc¼µ« ½§º©¼µå©¼µå»ÖÇ ½µªµ¼ ¿¶§³©ôºñ þ¼µå¾¼µåá ùܬ§¼·µ ºå« §-·ºå¦¼µÇ¿«³·ºå©ôºá °¼©ºð·º°³å°ú³úͼ ©Ö¸ ¬§¼µ·ºå¿ú³«ºú·º «Î»º¿©³º¸«¼µ¿¶§³£ ¬Öùܪ¼µªÖ ¿¶§³Ò§Üå¿ú³ ¬°º½-Üc¼µ« ®¼µå«³¬«-P«¼µ ±´Ç¿½¹·ºå¿§æ®Í³ Ò½Õب³åª¼µ«º¿©³¸©ôºñ ±¼§º®Ó«³½·º§Ö cµ§ºúÍ·º¨Ö« §µ©º±·º²¼Õ¬Þ«Ü尳媼µ ¬¿«³·º®-¼ÕåÞ«Üå ö´¨Ö«¨Ù«ºª³Ò§Üå ¿¬³ºªÖ¿¬³ºª¼µ«º«¿ú³ ¬°º½-Üc¼µÅ³ ±´Çª«º©°º¦«º»ÖÇ «-Õ§ºª«º¿®³·ºå «¼µ ©¬³åªÍ®ºå«¼µ·ºª¼µ«ºÒ§Üå «-»º©Ö¸ª«º©°º¦«º»ÖÇ ±´Ç®µ¼å«³¬«-P«¼µ ªÙ©º®«-±Ù³å¿¬³·º ©¬³å¦«º¨³å©ôºñ cµ§ºú·Í º©°º«³åªµåØ ª¼µªµ¼ ®¼åµ «³¬«-« P ¿©³¸ ¬°º½-Ücµú¼ ËÖ ¿½¹·ºå¿§æ ®Í³§Öñ ®Ó«³®Ó«³¿©³¸ «-Õ§ºúÖ˪«º¿®³·ºå«¼µª×§ºÒ§Üå 𼩺𷺰³å°ú³ ¿«³·ºåª³Ò§Üª³å£ª¼µÇ ¿®å¿ª¸úͼ©ôºñ ùÜ¿©³¸ «-Õ§º«ªÖ ¾³¶§¿»©ôº ¯¼µ©³ ±´Ç«¼µ ½§º©¼µå©¼µå¶§»º¿¶§³ú©ôºñ ¬Öùܪ¼µ¬½¹®-¼Õå«-ú·º ±´Ç®¼µå«³ ¬«-P«¼µ ½Ð ¬±³ªÍ§ºÓ«²º¸©©º©ôºñ ¬Öùܬ¿«³·ºÞ«ÜåªÖ §¼©º«³å ¿§æ®Í³ ¿§æª³¿©³¸®ôº¨·º¿ú³ ¬°º½-Üc¼µ« ®¼µå«³¬«-P«¼µ ¶§»ºÒ½Õب³å ª¼µ«ºÒ§Üå Ãùܬ§¼µ·ºå« §-·ºå¦¼µÇ¿«³·ºå©ôºá °¼©ºð·º°³å°ú³úͼ©Ö¸¬½»ºå¿©Ù ¶§ú·º «Î»º¿©³º¸«¼µ¿¶§³¿»³ºá ®¿®¸»ÖÇ£ª¼µÇ ¿¶§³©ôºñ ¬¼®º¶§»º¿ú³«º©³»ÖÇ ¬°º½-Üc¼µ®Í³ cµ§ºúÍ·º¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³°ú³¿©Ù ¬§µØÞ«Üåñ ¬·º®©»ºªÖ ©«ºä«¿»©³ñ ëλº¿©³ºÓ«²º¸¦´å©Ö¸ cµ§ºúÍ·º¿©Ù ¨Ö®Í³ ¬¿«³·ºå¯µØ壩ָñ «-Õ§º©¼µÇ ²°³°³å¦¼µÇ °³å§Ù֮ͳ¨¼µ·º©ôº¯¼µú·º ¬°º½-Üc¼µ« ±´Ç»²ºå±´ÇÅ»º»ÖÇ cµ§ºúÍ·º¬¿Ó«³·ºå¿¶§³¿©³¸©³§Öñ

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

çê

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

ÿù濪åÛ¼úµ Ü«µ¼ ¬Öù¬ Ü ½»ºåÒ§Üå¿©³¸ ¾³¶¦°º©ôº¯© µ¼ ³ «Î»º¿©³º ¯«º¿¶§³ú®ª³åá ±¼§º¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå©³á «Î»º¿©³º ¿¶§³¶§ú®ª³å£ ì°º½-Ücµ¼á ¿ù濪忩³¸ ¿Ó«³«ºªÙ»ºåª¼µÇ ¨®·ºå¿©³·º®°³å Û¼µ·º¿©³¸¾´å£ª¼µÇ Û¼µúÜ«¼µ« ¶§»º¿¶§³©ôºñ ëλº¿©³º ±©¼¿§å¨³å®ôº¿»³ºá ¿»³«º§¼µ·ºå®Í³ ùܨ«º¿Ó«³«º °ú³¿«³·ºå©ôºá «Î»º¿©³º¨§º¿¶§³ú®ª³å£ ÿù濪忩³¸ ®¿¶§³©©º¿©³¸¾´åá ¬½µ¿©³·º ¬¿©³º¿Ó«³«º ªÍ Ò§Ü £ «-Õ§º¬¿»»ÖÇ« ¨®·ºå°³åð¼µ·ºå®Í³ ¿ù¹«º©³¯¼µ«º©¼µ¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³ú·ºå ¬Þ«Ü嬫-ôº ¿¶§³ú¯¼µú®ôº¸ «¼°*®-¼Õå¿©Ù«¼µ ®¿¶§³½-·ºªÍ¾´åñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ªÖ ¿©Ù˽ָ©ôº¯¼µ©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå«¼µ®Í ®¿¶§³¶§»ºú·ºªÖ ®¿«³·ºåªÍ ¾´åñ ùÜ¿©³¸ ¬°º½-Üc¼µ¿¶§³©³ ½Ðú§º©Ö¸¬½¹ «-Õ§º« ½µª¼µ¿¶§³ª¼µ«º®¼ ©ôºñ ì®Í©º®¨·º þ³©ºú¨³å¿§æ®Í³ ¿ù¹«º©³¯¼µ«º©¼µ»ÖÇ¿©³·º ¿©Ù˪¼µ«º¿±å©ôºá ©°º¿ô³«º¿ô³«º»ÖÇ ±Ù³å¿©ÙË©³¨·º©ôº£ «-Õ§ºªÖ ¬Öùܪ¼µ¿¶§³ª¼µ«º¿ú³ ±®ÜåÛÍ°º¿ô³«ºÅ³ °³å¿»ú³« ú§º±Ù³åÓ«©ôºñ «-Õ§º«¼µªÖ ¬Ø¸¬³å±·º¸©Ö¸¬¿»»ÖÇ ªÍ®ºåÓ«²º¸Ó«©ôºñ 鼵Ǩ´å ¨´å¶½³å¶½³å ¾³®Í®¿¶§³Ó«§¹¾´ 壪¼µÇ «-Õ§º¿¶§³ú·ºå ¬±³úôºª¼µ«º®¼©ôºñ é«ôº§Öá ¬¿¦©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º±³å ¬³ª³§ ±ªŽ³§¿ª³«º±³ ¿¶§³¶¦°ºÓ«©³§¹£ ±®Üå¿©Ù«¿©³¸ «-Õ§º¿¶§³©³ ±¼§º¿«-»§º§®Øµ ¿§æ¾´åñ ±¼Çµ ¿§©Ö¸ ¨®·ºå¯«º°³å¿»Ó«©ôºñ Û¼µúÜ«¼µ « ±´Ç¬°º®«¼µ ªÍ®ºåÓ«²º¸ª¼µ«º©ôºñ ùÜ¿©³¸ ¯«º¯´«¼µ« ªÍ®ºå¿®åª¼µ«º©ôºñ ÿù¹«º©³¯¼µ«º©¼µ©°º¿ô³«º ¿»¨¼µ·º¿«³·ºåúÖ˪³å£ ÃÓ«²º¸ú©³«¿©³¸ ¿«³·ºå§µØ§Ö£ «-Õ§º ©¼µÇ ¬¿©³º «¿ªåÓ«³¿¬³·º ¾³®Í ¯«º®¿¶§³Ó«¾Ö ¬°³å±³ ¯«º°³å¿»Ó«©ôºñ ¬°º½-Üc¼µ«¿©³¸ cµ§ºúÍ·º¬¿Ó«³·ºå¿¶§³ ¿»©ôº¨·º©ôºñ °³å¿»Ó«ú·ºå ¬¿©³º«¿ªåÓ«³¿©³¸ «-Õ§º«¿¶§³ ®¼©ôºñ

co m

çé

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

î¯Ü®¯¼µ·º ©°º½µ¿©³¸¿¶§³¶¦°º©ôºá ¿ù¹«º©³¯¼µ«º©¼µ« ¬¿¦¸úÖË©§²º¿¸ ų·ºå©°º¿ô³«º»ÇÖ ¿©Ù˱©ÖḠ«´cµù¼ ¹»ÖÇ¿©Ù˱©ÖḠӫ²ºú¸ ©³ «´c¼µù¹©°º¿ô³«º ¿«³ª¼§º±°º®Í³ ¬ªµ§ºð·º®ôº¨·º©ôº£ «-Õ§ºªÍ®ºåÓ«²º¸ª¼µ«º¿©³¸ ±®ÜåÛÍ°º¿ô³«ºÅ³ °³å©³ú§ºÒ§Üå «-Õ§º¿¶§³©³ »³å¿¨³·º¿»©³ ¿©Ù˪¼µ«ºú©ôºñ ±´©¼µÇ¬½-·ºå½-·ºå ªÍ®ºåÓ«²º¸ª¼µ«ºÓ«©ôºñ «-Õ§º©°º½-«º±©¼¨³å®¼ª¼µ«º©ôºñ ùܬӫ²º¸ ®-¼Õå§Öñ Ò§Üå½Ö¸©Ö¸ª¨Ö« «-Õ§º¿©Ù˽ָú¦´ å©ôºñ ±¿¾³«¿©³¸ «-Õ§º ¬¿Ó«³·ºå©°º½µ½µ«¼µ ±´©¼µÇ½-·ºå¿¶§³Ò§Üåá ¯¼µÒ§Üå±³å úͼ¿»ª¼®º¸®ôºñ ¬Öùܲ« «-Õ§º»ÖDZ®ÜåÛÍ°º¿ô³«º °³å§Ù֮ͳ¨¼µ·ºÒ§Üå ±©·ºå°³ ®öbÆ·ºå¿©Ù ¦©º¿»Ó«©Ö¸¬½¹ ¬¼®º¨Ö« ©°º½µ½µ«¼µ ¨µ¿»±Ø«¼µ ½§º®Í»º®Í»º Ó«³åª¼µ«ºú©ôºñ Û¼µúÜ«¼µ« ¬ª»ºÇ©Ó«³å ¨Ó«²º¸ª¼µ«º©ôºñ ùÜ¿©³¸ ¯«º¯´«¼µ« ¿¶§³©ôºñ ì°º½-Üc¼µ§¹á ±´¬¼§º®¿§-³º©Ö¸¬½¹ ¬Öùܪ¼µ ªµ§º©©º©ôº£ ñ»³å°ú³¿«³·ºå©Ö¸ ¬°º½-Üc¼µ§Ö£ª¼µÇ Û¼µúÜ«¼µ« ¿¶§³©ôºñ Ãżµ±©;ð¹Þ«Üå¿©Ù¬¿Ó«³·ºå ¬¼§º®«º¿©Ù§Ö ®«º¿»©ôº¨·º ©ôºñ ¬¿¦« «¿ªå«¼µ ®¿©³º®©²º¸ cµ§ºúÍ·º¿½æ±Ù³åÓ«©³«¼µå£ îŵ©º©³¾Ö£ª¼µÇ «-Õ§º«¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ ñ´Ç½®-³ ±¿¾³«ªÙ»ºåª¼µÇ£ ÷¹¨·º©ôºá ¬¿¦« ±´Ó«²º¸½-·º©³»ÖÇ£ª¼µÇ ±«º¶§·ºå½-ú·ºå Û¼úµ Ü«« µ¼ ±´Ç¬°º®«µ¼ ªÍ®åº ¿¶§³©ôºñ Ò§Üå¿©³¸¯«º¿±å©ôºñ Ãú®ôºú³Í Ò§Üå «¿ªå«¼µ ùܪµ¼cµ§ºúÍ·º®-¼Õå ¿½æ±Ù³å©ôºá ¬°º½-Üc¼µ½®-³ ±»³å°ú³§Ö£ ¯«º¯´«¼µ«¿©³¸ ¬³å»³©Ö¸ ®-«ºÛ³Í ¿§å®-Õ¼ å»ÖÇ «-Õ§º«µª ¼ Í®ºåÓ«²º¸ Ò§Üå ì°º½-Üc¼µ«¼µ cµ§ºúÍ·º¿½æ±Ù³å©³ ¿«-åÆ´å©·º§¹©ôº¬¿¦£ª¼µÇ ¬±³ ¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ Ãù¹¿§©Ö¸ ¬½µ®¬¼§ºÛ¼µ·ºúͳ¾´å¿§¹¸£ª¼µÇ Û¼µúÜ«¼µ« ¶§»º¿¶§³©ôºñ 쪫³åòòò «¿ªå«¼µ ùܪ¼µcµ§ºúÍ·º®-¼Õå ¶§ú©ôºª¼µÇá »·º¿» ¯«º¯´«¼µ ·¹±Ù³åª¼µ«º®ôº£ ¯«º¯´«¼µ« ¬½»ºå¨Ö«¨Ù«º±Ù³å©Ö¸ ±´Ç²Ü®«¼µ Ó«²º¸¿»ú·ºå ¿¶§³©ôºñ

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

çè

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·¿Ëº ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

ÃÛ¼µúÜ«¼µ« «¿ªå¿©Ù»ÖË ±¼§º©²º¸ ©³§Öá ¬¼®º¶§»º±Ù³å©¼µ·ºå ¬°º½-Üc¼µ« ±´Ç«¼µªÙ®ºåúͳ©ôº£ Ãŵ ©º ©³¿§¹¸ £ ÃÛ¼µúÜ«¼µ« «¿ªå¿©Ù»Öǯ¼µ ¬Ò®Ö©²º¸©ôºá ¬¿¦®-³å ®Í©º®¼¿±å ±ª³åá «ÜÛ¼µúÍÜ©úÖË «¿ªå¿©Ù»ÖÇ Û¼µúÜ«¼µ« ¿¯³¸¿»«-¿ª£ Ã®Í ©º®¼©³¿§¹¸£ª¼ µÇ «-Õ§º«úôºú·º å ¿¶¦®¼©ôº ñ ëÜÛ¼µúÍÜ © ±³å¿©Ù« «°³å©Ö¸¬úÙôº ®Åµ©º¿©³¸¾´å£ ñ´«¿©³¸ «¿ªå¿©Ù»ÖÇ ©²º¸«¼µ©²º¸©³§¹£ ¯«º¯´«¼µ« ¨§º¿¶§³¶§»º©ôºñ ýµ¬úÙôº¬¨¼¿ú³«ºÒ§Üå ¬¼®º¿¨³·º®¶§Õú¿±å©³ «¿©³¸ °¼©º®¿«³·ºå°ú³§Ö£ Ãŵ©º©ôºá °°ºÞ«Üå«ªÖ ¶¦°ºª³©³«¼µå£ «-Õ§º ©¼µÇ¬¿©³ºÓ«³ °³¯«º ¦©º¿»¶¦°º Ó«©ôºñ Ò§Üå ¿©³¸ ¯«º¯´«¼µ« ¿¶§³¶§»º©ôºñ ÃùÜ¿»Ç ¿»Ç½·ºå« þ³©ºú¨³å¿§æ®Í³ ¿ù¹«º©³¯¼µ«º©¼µ»ÖÇ¿©ÙË ú©³ «Ø¿«³·ºå©³§Ö¿»³ºá ±´« ±¿¾³«-¦¼µÇ¿«³·ºå©Ö¸ §µöb¼ÕªºÞ«Üå§Ö£ ì®Í»º§Öá ±´Ç±³åªÖ ±´Ç¬¿¦ª¼µ ¿»®Í³§¹£ Ãŵ©ºª³å¬¿¦£ª¼µÇ ¯«º¯´«¼µ« ¿©Ùå¿©Ù寯»ÖÇ ¶§»º¿¶§³ ª¼µ«º©ôºñ ùÜ ¿ »³«º «-Õ§º © ¼ µ Ç °³¯«º ¦©º ¿ »Ó«¶§»º © ôº ñ ùÜ ¿ »³«º ¯«º¯´«¼µ« °«³å°¶§»º©ôºñ ÿù¹«º©³¯¼µ«º©¼µ»ÖÇá ®°*©³«´c¼µù¹»ÖÇ ±¼Ó«±ª³å£ ñ¼cµØ§Ö¯¼µ§¹¿©³¸£ª¼µÇ «-Õ§º« ±©·ºå°³¦©ºú·ºå ¿¶¦ª¼µ«º©ôºñ é°º¿»ú³ú³®Í³ ¿©ÙËÓ«©ôº¨·º©ôº£ ì½µ ®°*©³«´c¼µù¹©°º¿ô³«º ¾ôºªµ¼¿»©ôº®±¼¾´åá «Î»º® ®Í©º®¼¿»¿±å©ôºá ż°µ Ѻ«¯¼µ ¬¿¦¸¯Ü ª³¿»«-§áÖ ¬¿¦»ÖÇ ¥²º½¸ »ºå¨Ö®³Í ¬Ó«³Þ«Üå °«³å¿¶§³©©ºÓ«©ôº¿ª£ 쿦¿©³¸ ¬½µ ±´¾³¶¦°º¿»®Í»ºå ®±¼¾´å£ ýٷº¸ªÌ©º§¹ ¬¿¦á ¬¿¦¸¬¿»»ÖÇ ®°*©³«´c¼µù¹«¼µ ±Ù³å¿©ÙËú·º ¿«³·ºå®ôº¨·º©ôº£

co m

çç

ïðð

www.burmeseclassic.com

¶®·º± Ë »ºå

ñٳ忩ÙËú®ôºá ¾³¶¦°ºª¼µÇ©µ»ºå£ î°*©³«´c¼µù¹¬¶§·º ©¶½³å®¼©º¿Å³·ºå¿©Ù§¹¿§¹¸£ 﫺¯´«¼µá ±®Ü忶§³©³ ¬¿¦ ±¼§º±¿¾³®¿§¹«º¾´å£ ýٷª ¸º © Ì §º ¹¬¿¦á «Î»®º ¬¿»»ÖÇ ¶®·º©³« ¬¿¦¸¬¿»»ÖÇ ®¼©¿º ų·ºå ©½-¼ÕË«¼¿µ ©ÙËÒ§Üå °«³å¿ªå¾³¿ªå ¿¶§³¨³å±·º¸©ôº ¨·º©ôºá ¯¼« µ © º µ¼ ¿©Ù¯Ü« °µØ°®ºå©Ö¸ª´¿©Ù±Ù³åÒ§Üå ®°µØ°®ºåÓ«½·º¿§¹¸á «Î»º®©¼µÇ¬¿»»ÖÇ ®ª¼µª³å¬§º©Ö¸ ¶§-»³¿©Ù ¿§æ®ª³¿°½-·º¾´å ®Åµ©ºª³å£ Ãŵ©º©ôºá ¶§-»³¿©Ù ¿§æ®ª³¿°½-·º¾´å£ «-Õ§º« ¶§»º¿¶§³ Ò§Üå ±©·ºå°³¯«º¦©º¿»©ôºñ «-Õ§º¨·º©ôºñ ùÜ¿»³«º¿©³¸ ¨§ºÒ§Üå ùܬ¿Ó«³·ºå ®¿¶§³¶¦°ºÓ« ¾´å¨·º©ôºñ ùÜ¿»³«º Ò§Üå½Ö¸©Ö¸ª« ¯«º¯´«¼µ «-Õ§º¬¼®º®Í³ ¿»°Ñº®Í³ ¨§º®¿¶§³¶¦°º¿©³¸¦´åñ

w

.b ur

m

es ec l

as s

ic .

co m

\

w

\

w

\

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

®¿»Ç« ¬³ú«³ð«¼µ þ³©ºú¨³å°Üå±Ù³å©µ»ºå« þ³©ºú¨³å¨Ö ®Í³ ¿¯³·ºåÑÜåúÖË¿»¿ú³·ºÅ³ ª·ºå¿©³«ºªµÇ¼¿»©³§Öñ ¬³ú«³ð«¼µ ®±Ù³å¶¦°º©³ªÖ Ó«³Ò§Üñ °°ºÞ«ÜåÒ§Üå«©²ºå« ¯¼µ§¹¿©³¸ñ þ³©ºú¨³å ¶§©·ºå¿§¹«º«¿» ¬¶§·º«µ¼ ¿·åÓ«²º¿¸ »©Ö¬ ¸ ½¹ ¬ú·º« ¿©Ù˽ֶ¸ ®·º½ú¸Ö ©Ö¸ ¶®·º«Ù·ºå¿©Ùų ¬¿©³º¿¶§³·ºåªÖ¿»©³ ±©¼¨³å®¼ª¼µ«º©ôºñ ©¼µÆ« ½-¼Õ»ÖÇ ¯«³¬¼®½-¼¾«º«µ¼ ¶¦©ºª³¿©³¸ ±°º±³å¬¼®º«¿ªå¿©Ù ¿»ú³®Í³ ©¼µ«º½»ºå¿©Ù¿¯³«º¨³å©³ ¿©ÙË¿»ú©ôºñ ®¼»³®¼®½-¼úÖË ¿»³«º¾«º«¼µ ¶¦©ºª³¶§»º¿©³¸ °Ù»ºÇ§°º¨³å©Ö¸ °«ºcØ¿µ ų·ºå¿©Ù ©°º½µÒ§Üå©°º½µ ¿©Ù˪³ ú©ôºñ ±°º±³å¬«-¼Õ嬧ֿ¸ ©Ùá ±Ù§¶º §³å¿Å³·ºå¿©Ù ¬§µØª« ¼µ º¬§µØª« ¼µ º§ñÖ ±¼µÇ¿§©Ö¸ þ³©ºú¨³åª®ºå« ©¼¬¼®ºø½-÷¿« ¿«³º§¼µ¿úåúÍ·ºåúÖË ©Ø©³å«¼ª µ Ö¶¦©º¿ú³ §©ºð»ºå«-·Å º ³ ½-«º½-·ºå¿¶§³·ºå±Ù³å©ôºñ ±°º§·º ¬µ§º¨Ö ú¨³å« ¶¦©º¿®³·ºå±Ù³å©³«¼µåñ ¬ÖùÜ«¨Ù«ºª¼µÇ ±¼§º®Ó«³½·º§Ö ¿©³·º¿¶½ ú¨³åª®ºå¯µØå« ¬³ú«³ð¬ú§º «¼ µ ¿©Ù Ëú¿©³¸©³§Öñ ¿©³·º¯·ºå¯¼µ¿©³¸ªÖ þ³©ºú¨³å« ½§º¶¦²ºå¶¦²ºå±Ù³åúÒ§Üå ¬¯µØå®Í³ ú§ºú¿©³¸©³¿§¹¸ñ þ³©ºú¨³å¿§æ« ¯·ºå©ôº¯¼µ©³»ÖÇ ±§º±§ºú§ºú§º ªÍ²ºå«-·ºå¨³å©Ö¸ ¿¶½»·ºå¿«-³«º¶§³å¿©Ù«¼µ »·ºåª¼µ«ºú©ôº¯¼µú·º§Ö Үռ˶§·º¾«º ¿ú³«ºª³½ÖÒ¸ §Ü¯© µ¼ ¸Ö ½Ø°³å®×«¿ªå©°ºú§º«¼µ Ó«²ºÓ«²ºÛå´ Û´å»ÖÇ ½Ø°³åª¼µ«ºú©ôºñ

co m

www.burmeseclassic.com

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

«-Õ§º Ó«³å±¼ú±¿ª³«º«¿©³¸ ¬³ú«³ð«á ßصåùк« ¿«³·ºå¿«³·ºåªÙ©º½Ö¸©ôºñ ùÜ¿©³¸ªÖ ®¿»Ç« ¬³ú«³ð«¼µ¶§»º¿©ÙË ª¼µ«ºú©Ö¸¬½¹ ¬ú·º« ¬©¼µ·ºå§Öª¼µÇ ¯¼µú®ôºñ þ³©ºú¨³å«¯·ºåÒ§Üå ¿©³·ºc¼µå¿ªå¬¿§æ ¿ªÏ³«ºª³ª¼µ«º©³»ÖÇ ½-¼°µ®©º¯´ù¹¬¼®º¿ú³«º©³ §¹§Öñ ®©º¯´ù¹¬¼®º«ªÖ ¾³®Í¬¿¶§³·ºå¬ªÖ®úͼ¾´åñ ®©º¯´ù¹¬¼®º« ¬Þ«ÜåÞ«ÜåªÖ ®Åµ©º¾´åñ «-Õ§º¬¼®ºª¼µ ½§º ¯»ºå¯»ºåªÖ ®Åµ©º¾´åñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ ½¼µ·º½¼µ·º½Ø¸½Ø¸ ¿¯³«º¨³å©Ö¸ ¬°Ñº¬ª³ ¬¼®º®-Õ¼ åñ ¬³ú«³ð¾«º®Í³¿©³¸ ª´c¿µ¼ ±úÍ·cº µ¿¼ ± ¶¦°º¿ª³«º©¸¬ Ö ®¼ ®º -Õ¼ 姹ñ ±´Çð·ºå±´ÇҽػÖÇ ¯¼µ©³®-¼Õ姹ñ §©º§©ºª²º« ±°º±³å°²ºåc¼µå «³¨³å ©ôºñ ©¶½³å¬¼®º¿©Ù»Öǯ¼µ ¬¿©³º«¿ªå ªÍ®ºå©ôº¯¼µú®ôºñ ð·ºå¨¼§º ®Í³« ¬¿Æåª-³§·º ©°ºcµØúͼ©ôºñ ¿¶®®Í³°¼µ«º¨³å©Ö¸ ±°º±³å©µØå®Í³« ±´Ç®¼±³å°µ »³®²º¿ú娳å©ôºñ «-Õ§º« ð·ºå¨¼§º®Í³úͼ©Ö¸ ¿½¹·ºå¿ª³·ºå Þ«¼Õ嫼µ ¯ÙÖª¼µ«º©ôº¯¼µú·º ¬±«º¿ªå¯ôº¿ª³«ºúͼ§µØú©Ö¸ ¬®-¼Õå±®Üå ©°ºÑÜå¨Ù«ºª³©ôºñ «-Õ§º«¿©³¸ ¾ôº±´¾ôºð¹úôºª¼µÇ ®®Í©º®¼¾´åñ «-Õ§º«¼µ¥²º¸½»ºå¨Ö®Í³ ¿»ú³½-¿§åÒ§Üå ¿»¿ú³·ºªÖ𷺿¬³·ºá ¬¶§·º¾«º« §»ºåҽت¶Ö ®·º±³¿¬³·º ª¼µ«« º ³«¼µ ¬±³Å¿§åª¼« µ º©ôºñ Ò§Üå®Í î°*©³ ®©º¯´ù¹ ®Ó«³½·º ª³§¹ª¼®º¸®ôº£ª¼µÇ ¿¶§³©ôºñ ®©º¯´ù¹»ÖÇ«-Õ§º §¨®¯µØ嬿»»ÖÇ ¿©ÙËÓ«ú©³« ¯ú³Þ«Üå ¿¯¬¼ö-¼ ®¼µú¼ô³®úÖË ¬¼®º®Í³¿»°Ñº«§¹ñ «-Õ§º»ÖÇ·ª¼§º©µ¼Ç ÛÍ°º¿ô³«º±³å ¯ú³©³¿«ù¹úÖ˪µ§º·»ºå« ¨Ù«ºÒ§Üå©Ö¸¿»³«º¿§¹¸ñ ©°º¿»Ç ¯ú³Þ«Üå ®¼µú¼ô³®¬¼®º«¼µ «-Õ§º¿ú³«ºÒ§Üå ¿¶½³«ºÛÍ°º¿ª³«º¬Ó«³®Í³ ®©º¯´ù¹ ¿ú³«ºª³©ôºñ ¬ÖùÜ¿»Ç« ©°º»»Ø «ºªåµØ ª¼µª¼µ ®¼åµ úÙ³¿»¿ª¿©³¸ «-Õ§º©Çµ¼ ¬¦ÙÖË« ¬½»ºå©°º½»ºå¨Ö®Í³ »²ºå»²ºå§¹å§¹å¿±³«ºú·ºå ¦Ö¨¼µ·ºc¼µ«º¿» ©ôºñ ¿»Ç½·ºå¾«º ¨®·ºå°³åÒ§Üå½-¼»º¿ª³«º®Í³ ¿»³«º¨§º §µª·ºåÞ«Üå ©°ºªµØå ¦Ù·º¸®ôº¬ªµ§ºá ð·ºå¨Ö®Í³ ©°º¿ô³«º¿ô³«ºúÖË ¿¬³º¿½æ¿»±Ø Ó«³åª¼µ«ºú©ôºñ ¿¬³º¿½æ¿»±Ø« ½§º®³®³á ½§ºÓ«®ºåÓ«®ºå¯¼µ¿©³¸ «-Õ§º©¼µÇ ¬³åªµåØ ¬¿©³º«¿ªå ¨¼©º±³Ù 宼ӫ©ôºñ ¬³åªµåØ Ò·¼®ºÒ§Üå »³å¿¨³·º¿»®¼ Ó«©ôºñ «-Õ§º©¼µÇ¬³åªµØå ¬¿©Ùå¨Ö®¿©³¸ ©¼µÇ«¼µ¿©³¸ úÖª³¦®ºåҧܪ¼µÇ ¿©Ù宼ª¼µ«ºÓ«§¹©ôºñ ©«ôº¿©³¸ «-Õ§º©¼µÇ¿©Ù婳 ±¼§º®Åµ©º¾´åñ

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ïðî

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·¿Ëº ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

«¼µôº« ¾³¶§°º®®× Í «-ÔåªÙ»¨ º ³å©³®Í ®ú; ¼ « Ö µå¼ ñ ¿¶§³ú®ôº¯ú¼µ ·º ¾³å¨Ö ®Í³á °¼»º¿½æ©Ö¸¬½¹®-Õ¼å®Í³ ©ØµÇ¶§»º©³¿ª³«º±³ úͼӫ©³§¹ñ ì¼®º®Í³ ¾ôº±´®Í ®úͼӫ¾´åª³å£ª¼µÇ ¿½æ¿»±Ø«¼µ ®¿®Ï³ºª·º¸¾Ö Ó«³åª¼µ«ºú¿©³¸ «-Õ§º©¼µÇùܬ¼®º®Í³ ª´®úͼ©Ö¸§µØ¿©³·º ¿§æ¿»©ôºñ ùÜ¿©³¸«-Õ§º©¼µÇ ùܮͳ°²ºå ®úͼ«®ºå®úͼ ¿»½Ö¸Ó«©Ö¸¬¿§æ®Í³¿©³·º °¼©º¨Ö®±¼µå®±»ºÇ ¶¦°º®¼ª³©ôºñ ¬¿©³º«¿ªåÓ«³¿©³¸®Í «-Õ§º©¼µÇ¬¨Ö« ª¼µ«º«³»ÖǬ»Ü寵Øå ©°º¿ô³«º« ª¼µ«º«³«¼µ¦Ù·º¸ª¼µ«ºú·ºå ¬¶§·º«¿½æ¿»©Ö¸ª´»ÖÇ ªÍ®ºåÒ§Üå ¿®å°®ºåª¼µ«º©ôºñ Ò§Üå¿©³¸®Í «-Õ§º©¼µÇ¾«º«¼µªÍ²º¸Ò§Üå ì¼µÛ¼µá ®·ºå«¼µª´ ©°º¿ô³«º« ¿©Ù˽-·ºª¼µÇ©Ö¸£ª¼µÇ ¿¶§³©ôºñ «-Õ§º ðú»º©³«¼µ ¨Ù«ª º « ¼µ © º ¬ Ö¸ ½¹ ¬¶§·º¾«º««Ù«ª º §º¨®Ö ³Í «-Õ§º»ÖÇ ±«º©´úÙôº©´¿ª³«º úͧ¼ µúØ ©Ö¸ ½§º§»¼ §º »¼ º ª´©°º¿ô³«ºú§º¿»©³ ¿©ÙËú©ôºñ ½µ¨¼ «-Õ§º®-«º°¨ ¼ Ö®³Í §¨®¯µåØ ¬Þ«¼®º ®©º¯ù´ ¹«¼µ¿©ÙË©³ñ ¬¿±¬½-³®Í©º®¼¿»¿±å©ôºñ ¬ÖùÜ©µ»ºå« ®¼µå¬úÙ³ú§º±Ù³åÒ§Üå ¿»¨Ù«º ª³©Ö¸¬½-¼»º§Öñ ±´ú§º¿»©Ö¸ §©º§©ºª²º®Í³¿©³¸ ¿ú¬¼µ·º«¿ªå¿©Ùá °Üù¹§·º« ¿ä««-Ò§Üå ¿ú°¼µ¿»½Ö¸©Ö¸ ±°ºúÙ«º¿©Ù¶§²º¸ª¼µÇ§Öñ ±´ð©º°³å¨³å ©³«ªÖ úÖ¬ú³úÍ»¼ ÖÇ ©´¿±å©ôºñ ±´ð©º¨³å©Ö¸ ¬¿§æ¯µØ嫵©º¬«-P« ¿±¿±½-³½-³ ½-Õ§º¨³å©³®-¼Õåñ ¿«³ºªØ¶§³å« ½§ºÞ«ÜåÞ«Üåá ½§º¨´¨´úôºñ ÑÜ娵§º«ªÖ ¿úÍË«¼½µ §º·« µ¼ º·µ« ¼ º ¿¯³·ºå¨³å¿ª¿©³¸ ö¼µ«¨ º © µ º¨³å±ª¼µ§ñÖ «-Õ§º¨Ù«ºª³©Ö¸¬½¹ ±´« §©ºð»ºå«-·º«¼µ ¿ª¸ª³¿»§µØú©ôºñ «-Õ§º»ÖÇ ¿©Ù˪¼Çµ °«³å¿¶§³©ôº¯ú¼µ ·º§Ö ùܬ¿Ó«³·ºå§¹ ¨²º¿¸ ¶§³¿ª¿©³¸ «-Õ§º« ¿©ÙË°«§Ö ®©º¯´ù¹úÖË °Üå°Ü姵¼å§¼µåúͼ§µØ«¼µ ±©¼¨³å®¼ª¼µ«º©ôºñ «-Õ§º«¼µ ¿©ÙË©ôº¯ú¼µ ·º ±´« ðú»º©³¾«º«µ¼ ½§º¶¦²ºå¶¦²ºå§Ö ¿ªÏ³«ºª³©ôºñ î°*©³ ¬¼ µÛ¼µª³å£ «-Õ§º« «-Õ§º¬¿»»ÖÇ ¾³®-³åªµ§º¿§åÛ¼µ·º®ªÖ¯¼µ©³ ¿®åª¼µ«º®¼ ©ôºñ ±´« ¶½Øð·ºå«¼µ ªÍ²º¸Ó«²º¸ª¼µ«º¶§»ºú·ºå «-Õ§º«¼µÒ§ØÕ嶧©ôºñ 𼩺𷺰³å¦¼Çµ ¿«³·ºå©Ö¸¿»ú³§Öá ¿úÍå«ùÜ¿»ú³Å³ ¬¿©³º½®ºå»³å ½Ö¸§Øµú©ôºá ¿¶®úÍ·ºÞ«Üå©°º¿ô³«ºá ±½·ºÞ«Üå©°º¿ô³«º §¼µ·º½Ö¸§Øµú©ôº£ Ãŵ © º § £ î°*©³ ¬¼µÛ¼µá «-Õ§º»³®²º« ½-¼°µ®©º¯´ù¹ª¼µÇ ¿½æ§¹©ôºá «-Õ§º©¼µÇ¬¶§»º¬ªÍ»º °³¬¯«º¬±Ùôº ªµ§º¦´åÓ«§¹©ôºá «-Õ§º ¬¼µö©³

co m

ïðí

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

úÍ·ºö-·º ¬¦ÙÖˬ°²ºå¬©Ù«º ªµ§º§¹©ôº£ ¬¼öµ ©³úÍ·öº -·º ¬¦ÙËÖ ¬°²ºå« ¬½µ¿©³¸ ®úͼ¿©³¸§¹¾´åñ «-Õ§º©Çµ¼ ©¼µ·ºå¶§²º®Í³ª³Ò§Üå °½»ºå½-©Ö¸©§º¦ÙÖË¿©ÙúÖË ª«º½-«º®¼±Ù³å©ôº§Ö ¿¶§³ú ®ôºñ ½·ºß-³åÓ«³å¦´å¿«³·ºå Ó«³å¦´åª¼®º¸®ôºñ °°ºÞ«Ü嶦°º©Ö¸«³ª¬¨¼ ¶§§ÙÖ¿©Ùª§µ º¿§å½Ö© ¸ ³ Ó«³å¦´å¿«³·ºåÓ«³å¦´åª¼®º¸®ôºñ ¬¼µö©³úÍ·öº -·º¿Ó«³·º¸ Ò®¼ÕˮͳúÍ© ¼ ¸Ö ¬Ûµ§²³úÍ·¿º ©Ù ¿§æ¿§¹«ºª³Ó«Ò§Üå ª´¨úµ ËÖ ¬±¼¬®Í©¶º §Õ®¿× ©Ù úª³Ó«©³ñ ¿»³«º§¼µ·ºå®Í³¯¼µú·º Ò®¼ÕË«»³®²ºÞ«Üå §»ºå½-ܯú³Þ«Üå¿©ÙúÖË ª«ºú³±°º¿©Ù«¼µ ª«º±·º§»ºå½-ܯú³¿ªå¿©Ù»ÖÇ ©ÙÖ¶§©³®-¼Õå ªµ§ºª³ ©ôºñ ¬Öùܶ§§ÙÖ®-¼Õå¿©Ù«¼µ ª´±¼®-³åª³©ôºñ ¬Öùܪ¼µ §»ºå½-ܶ§§ÙÖªµ§º©Ö¸«¼°* ®-¼Õå»Öǧ©º±«ºª¼µÇ ®©º¯´ù¹ «-Õ§º¯Ü®ª³½·º ªÙ»º½Ö¸©Ö¸¿ªå·¹å§©º¿ª³«º « ¬µ¼ö©³úÍ·ºö-·º ¬¦ÙÖˬ°²ºå« °³¿ú妴å©ôºñ ý·ºß-³å¶§»º°³»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ «-Õ§º±¼§º®úÍ·ºå¾´å ®°*©³¬¼µÛ¼µ£ ª¼µÇ ®©º¯´ù¹« ¿¶§³©ôºñ ÃùÜ¿©³¸ ½·ºß-³å»ÖÇ ±Ù³å¿©ÙËÒ§Üå ¿±¿±½-³½-³ ±¼ú¿¬³·º ªµ§ºÑÜå®ôºª¼µÇ «-Õ§º¿©Ù宼ª¼µÇ ª³½Ö¸©³§Ö£ «-Õ§º« ±´Ë«¼µ ¿¬å¿¬å§Ö Ó«²º¸ª¼µ«º©ôºñ Ò§Üå®Í ë-Õ§º¶§»º°³ ¨Ö®Í³ ª¼µ¬§º©³¿©Ù «-Õ§º¿úå½Ö¸Ò§ÜåҧܧÖá ¾ôºª¼µ§Ö¶¦°º¶¦°º «-Õ§º«¼µ ¦¼©º¿½æ ©Ö¸¬©Ù«º¿©³¸ ¿«-åÆ´å©·º§¹©ôº£ª¼µÇ ¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ ®©º¯ù´ ¹úÖË®-«ºªåµØ ®Í³ ¬¶§ØÕå«¿ªå¿©Ù ®±¼®±³¿§æª³©ôºñ î°*©³¬¼µÛ¼µá «-Õ§º¬¶®·º¿¶§³úú·º ½·ºß-³åų ½·ºß-³åúÖË»³®²º©°ºªµØå úª³¦¼µÇ ¬·º®©»º¬¿ú姹©Ö¸ ¬½Ù·º¸¬¿úå©°º½µ«¼µ §¼©º§·º§°ºª¼µ«º©³§Öá ©°º½µ¿ª³«º ¿¶§³°®ºå§¹á ½·ºß-³å¬¿»»ÖË «-Õ§º©¼µÇ»ÖÇ ®§©º±«º½-·º©³« ½·ºß-³å±¿¾³±«º±«ºª³åá ù¹®Í®Åµ©ºú·º ½·ºß-³å¯ú³« ¿¶§³ª¼Çµ ª³å£ ì®Í»º¿¶§³úú·º¿©³¸ «-Õ§º¯ú³«¼µªÖ ¬Þ«Ø¿©³·ºå§¹©ôºá ù¹¿§©Ö¸ °³¨Ö®Í³ «-Õ§º¶§»ºª¼µ«º©³«¿©³¸ «-Õ§º¬¯µØ嬶¦©º§¹á ½µª¼µ ½·ºß-³åª³©Ö¸¬©Ù«º ¿«-åÆ´å©·º§¹©ôºá ¶¦°º½-·º¿©³¸ ¿ª³¿ª³¯ôº «-Õ§º®¬³å¾´åá ùÜ¿©³¸ ½·ºß-³å«¼µªÖ ¥²º¸½Ø®¿»Û¼µ·ºª¼µÇ «-Õ§º«¼µ ½Ù·º¸¶§Õ¿° ½-·º ©ôº£ î°*©³¬¼µÛ¼µ ©°º¯© ¼ º¿ª³«º ½Ù·¸º¶§Õ§¹£ª¼Çµ ®©º¯´ù¹« Å»ºªµ§º Ò§ÕØåú·ºå ¿¶§³¶§»º©ôºñ ¿úÍË«¼µ ¿ªå·¹åªÍ®ºå¿ª³«º ðú»º©³»³å ©¼µåª³Ò§Üå «-Õ§º«¼µ ¿®³¸Ó«²º¸ªµ¼«ºú·ºå ¿¶§³¶§»º©ôºñ çٷº¸§Ù·º¸ª·ºåª·ºå ¿¶§³°®ºå§¹ú

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ïðì

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

¿°á «-Õ§º¬¿»»ÖÇ §»ºå½-ܶ§§Ù»Ö ÖÇ §©º±«ºªµÇ¼ ±¼§®º §´§¹¾´åá ©¶½³å«¼°*¿Ó«³·º¸ ª³½Ö¸©³§¹á ¬Öù¹« ½·ºß-³å«¼µ «-Õ§º¿©Ù˽-·ºª¼µÇ ª³½Ö¸©³§Ö ®°*©³¬¼µÛ¼µ£ é«ôº§Öª³åá ¿«³·ºåªÍ½-²ºúÖË£ é«ôº§¹á ½·ºß-³åª«ºú³¿©Ù ¿©ÙËú±®Ï «-Õ§º±¿¾³«-¿»®¼ ©ôºá ½·ºß-³å®Í³ ¿®Ùåú³§¹¬ú²º¬½-·ºå ¬®-³åÞ«Üåúͼ©ôºªµÇ¼ «-Õ§ºô© µØ ôº£ ÿ«-åÆ´å©·ºªÍ§¹©ôºá «-Õ§º¯ú³úÖË ±Ù»º±·º¶§±®×ªÖ ¬®-³å Þ«Üå §¹§¹©ôº£ îͻº§¹©ôºá ¿ª³¿ª³¯ôº §»ºå½-ܶ§§ÙÖ¬¿Ó«³·ºå ¿®¸¨³åª¼µ«º §¹ÑÜåá «-Õ§ºÅ³ ¬¼µö©³úÍ·ºö-·º®Í³ °³¿ú屿¾³®-¼Õå»ÖÇ ¬ªµ§ºªµ§º¿»cµØ ±«º±«º®Åµ©º§¹¾´åá ¬Ûµ§²³«¼µ ©«ôº¶®©ºÛ¼µå©Ö¸±´§¹á «-Õ§º®Í³ «-Õ§ºúÖË «¼µôº§¼µ·ºôµØÓ«²º½-«º¿©Ùá ¶®©ºÛ¼µå®×¿©Ùúͼ§¹©ôºá úئ»ºúؽ¹ ½µªµ¼ ¬ú²º¬½-·åº úÍ© ¼ ± Ö¸ ®´ -³å ¿©ÙË®¼ªµ« ¼ úº ·º «-Õ§º¬¿»»ÖÇ ¬ªÙ»°º ¼©ðº ·º°³å ®¼©©º§¹©ôºá ùÜ¿©³¸ «-Õ§º¬¿»»ÖÇ ©°º½½µ µªµ§¿º §å½-·º°¼©º ¿§æ®¼§¹©ôºá ®°*©³¬¼Ûµ µ¼á «-Õ§ºúÖË °¼©« º å´ °¼©º±»ºå©½-¼ÕË«¼µ ½·ºß-³å»ÖÇ ¿¯Ùå¿ÛÙå½-·º§¹©ôºá ùÜ°¼©º«´å°¼©º±»ºå®-¼Õ嫼µ ½·ºß-³å©°º½¹®Í ú½Ö¸¦´å®Í³ ®Åµ©º¾´åá «-Õ§º©»º¦¼µå ¨³å¿¶§³úú·º §»ºå½-ܯú³©°º¿ô³«º¬¿»»ÖÇ ½·ºß-³å¿¬³·º¶®·ºª³¦¼µÇ¬©Ù«º ¬¿¨³«º¬«´¶§Õ®ôº¸ °¼©º«´å¿©Ù§¹á «¼µ·ºåòòò ½·ºß-³å« ¬½-¼»ºªÖ®ú ¿ª¿©³¸ «-Õ§º«¼µ¯«º±Ùôº¦¼µÇ ª¼§º°³«©º¶§³å«¿ªå ¨³å½Ö¸§¹ú¿°£ ®©º¯´ù¹« ±´Çª¼§º°³«©º¶§³å«¿ªå«¼µ ª«º«¼µ·º¬¼©º¨Ö« ¨µ©ºÒ§Üå ðú»º©³¬°Ù»ºå®Í³ ©·ºª¼µ«º§¹©ôºñ Ò§Üå®Í ½§º±µ©º±µ©º¿½¹·ºå ²Ù©º ¬c¼µ¬¿±¿§åÒ§Üå ¨Ù«º±Ù³å¿©³¸©ôºñ ¶½Øð·ºå¬ªôº»³å¿ª³«º ¿ú³«º©Ö¸¬½¹ ®©º¯´ù¹ «-Õ§º¾«º«¼µªÍ²º¸ú·ºå ¿¬³º¿¶§³ª¼µ«º¶§»º©ôºñ ë-Õ§º¿¶§³©³ ¿±¿±½-³½-³ °Ñºå°³å¿°½-·º©ôº ®°*©³¬¼Ûµ ¼µá «-Õ§º ½·ºß-³å »ÖÇ ¬ÖùÜ °¼©º«´å°¼©º±»ºå¿©Ù¬¿Ó«³·ºå ¿¯Ùå¿ÛÙ嫼µ ¿¯Ùå¿ÛÙå½-·º§¹©ôº£ ¬Öù¹« ¬ÛÍ°º±µØå¯ôº¿ª³«ºúͼ½Ö¸Ò§Üñ «-Õ§º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º°ªµØå ·ôºÓ«¿±å©³«¼åµ ñ °¼©ºþ³©º«ªÖ ©«ºä«¿»½Ö¸Ó«¿±å©³«¼åµ ñ ®¿»Ç« ¿©Ùú©Ö¸ ®©º¯´ù¹«¿©³¸ ¬¿©³º¸«¼µ¿¶§³·ºå±Ù³åÒ§Üñ «-»º®³¿úå« ô¼µôÙ·ºåª³¿©³¸ «¼µôº½Ûx³«ªÖ ô¼®ºåô¼µ·º¿»±¿§¹¸ñ ©°º½¹«¿½-³¿®³½Ö¸ ©Ö¸ ±´Çcµ§ºú²ºÅ³ ½µ¿©³¸ §-«º°Üå¿»úͳҧÜñ ¿¬³«º¿®åc¼µåá ¬¨«º¿®åc¼µå ¿©³·º ®©²º¸¿©³¸¾´åñ «-Õ§º«¼µ ©Ø½¹å¦Ù·º¸¿§å©Ö¸ ¬®-¼Õå±®Üå« ©ÙÖ¿½æ

co m

ïðë

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

ª³Ò§Üå ±´Ç«¼µ ¿»ú³½-¿§åú©ôºñ ¬½»ºå¨Ö «-Õ§º©¼µÇ½-²ºå «-»º©Ö¸¬½¹ ®©º¯´ù¹« «-Õ§º«¼µÓ«²º¸ú·ºå ¿¶§³©ôºñ ý·ºß-³åÓ«²º¸ú©³ ¬¿©³º®³¿»§µØ§Öá «-Õ§º«-»ºå®³¿úå«¿©³¸ ¬ú·º©°º¿½¹«º ¿©ÙË©³¨«º°³ú·º §¼µ¯¼µåª³©ôº£ «-Õ§º« °¼©º®¿«³·ºå¿Ó«³·ºå ¿¶§³®¼©ôºñ ù¹¿§©Ö¸ «-Õ§º« ±´¨·º¿»±¿ª³«º ®¯¼µå¿±å¾´åª¼µÇ ¯¼µ®¼©ôºñ ì¼µÛ¼µá «-Õ§º«¼µª³Ò§Üå ¬c´åªµ§º®¿»°®ºå§¹»ÖÇ£ª¼µÇ ±´«Ò§ÕØåú·ºå ¿¶§³©ôºñ ë-Õ§º ¾ôº¿ª³«º ¯µ©ºôµ©ºª³½Ö¸Ò§Ü¯¼µ©³ «-Õ§º¾³±³ ±¼§¹©ôºá ¾³®Í®©©ºÛ¼µ·º¿©³¸¾´åá «-Õ§º«¼µôº½Ûx³¿«³·ºåª³®ª³åá ¯¼µå±Ù³å®ª³å¯¼µ©³ ¿°³·º¸Ó«²º¸cµØ§Öúͼ©ôºá «¼µ·ºåá ¨³åª¼µ«º§¹¿©³¸ß-³á ½·ºß-³å¿§¹«º½-ª³©³«¿©³¸ ©«ôº¸«¼µ ¬Ø¸¬³å±·º¸®¼©ôºá ¿»³«º¯µØå ¬Þ«¼®º ¿©ÙËÓ«©µ»ºå« ½·ºß-³å»ÖÇ«-Õ§º ±¼§º¬¯·º®¿¶§Ó«¾´å ®Åµ©ºª³å£ Ãŵ©ºª³åá ½·ºß-³å»ÖÇ«-Õ§º ¬½-·ºå®-³åÓ«¿±å±ª³å£ î®-³å½Ö¸Ó«§¹¾´åá ¾³«¼°* ®-³å°ú³úͼª¼µÇªÖá ½·ºß-³å½µª¼µª³©Ö¸ ¬©Ù«º ð®ºå±³±ß-³á ®¿©ÙËÓ«©³ ±µØåÛÍ°º¿ª³«º úͼӫ¿ú³¿§¹¸£ Ãúͼ¿ú³¿§¹¸á «-Õ§º¬¿»»ÖÇ ½·ºß-³å«¼µ ¿úͳ·º¿»©³®Åµ©º§¹¾´åá ª³¿©³¸ª³®ôºª¼µÇ§Öá «¼°*« ©°º½µ®Åµ©º©°º½µ úͼ¿»¿ª¿©³¸£ ì®Í»º§Ö£ª¼µÇ ®©º¯´ù¹« ¿¨³«º½Øª¼µ«º©ôºñ ý·ºß-³å« ¬ªµ§º®-³å©³«¼µåá ©°º½µ¿©³¸ «-Õ§º«¼µ½Ù·º¸ªÌ ©º§¹á «-Õ§º ®¼½-¼«¼µ°ØúÖË ¬±µ¾ ®ª³Û¼µ·º½Ö¸©Ö¸¬©Ù«º ¿©³·ºå§»º°³ ¿úå®ôº¿©³¸ ªµ§º¿±å©ôºá ®ª³¶¦°º©³« ¬ÖùÜ«¼°*¿©Ù¶¦°ºÒ§Üå ú«º¬¿©³ºÓ«³®Í±¼úª¼µÇ§Öá Ò§Üå¿©³¸ «-Õ§º«-»ºå®³¿úå¿Ó«³·º¸§Ö£ Ãŵ©º§¹©ôºòòò ŵ©º§¹©ôºá ¬±µ¾¬½®ºå¬»³å« ¬¿©³º «¿ªå ª´®-³å±Ù³åª¼µÇ ±´Ç¬¿»»ÖÇ ®¿«-®»§º¶¦°º®ôº¨·º©ôºñ ¾ôºª¼µ§Ö ¶¦°º¶¦°º§¹á ½·ºß-³å¬¿»»ÖÇ ª´«®¿ú³«º¿§©Ö¸ °¼©º«¿ú³«º©ôº¯¼µ©³ ±´¿©³¸±¼§¹ª¼®º¸®ôº£ î¼½-Ü«¼µ°Ø»ÖÇ ½·ºß-³å©¼µÇ ô´Ó«©³«¼µ «-Õ§º±©¼ú¿»¿±å©ôº£ ®©º¯´ù¹Å³ úôºª¼µ«ºú·ºå ¿½¹·ºå²¼©ºª¼µ«º©ôºñ ìÖùÜ¿»Ç«¯¼µ ½·ºß-³å ¬©Ù«º «-Õ§º¿§-³º¿»®¼©ôº ¬¼µÛ¼µ£

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ïðê

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

Ãŵ©º§£ «-Õ§ºªÖ úôºª¼µ«º®¼ ©ôºñ ý·ºß-³å¿©³·º Ó«³å« ¿¬³·º±Ùôºª¼µ ¶¦°ºª¼µ«ºú¿±å©ôº®Åµ©ºª³åá ½·ºß-³åÑÜ忪忩³º©Ö¸ ±´« ¿Ó«³·ºåª®ºå©Ö¸«¼°* ¬¨¿¶®³«º¿¬³·º ®ªµ§ºÛ¼µ·º¾´å¿ª£ ì®Í»º§Öê¼µÇ ¿¶§³ú·ºå ®©º¯´ù¹«Ò§ÕØå©ôºñ ý·ºß-³å« ¬©¼©º ¿©Ù «-Õ§º¯Ü¶§»º±ôºª³©³«¼µåá «-Õ§ºÑÜå¿ªå« ¬¿©³º ®¿»©©ºá ®¨¼µ·º©©º«¼µ ¶¦°º¿»©³á ¾³ªµ§ºªµ§ºá ¾³¿¶§³¿¶§³ ±´Ç®-«ºÛͳ« úÖ¿» ¿©³¸©³á ®öÚª³¿¯³·º¦µ¼Ç¬©Ù«º ô»ö¼®½Ü -ÜÅ© µ¼ ôº®Í³ ¿¯Ùå¿ÛÙåÓ«©³¿ú³ ®Í©º®¼¿±åª³å£ «-Õ§º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º°ªµØå úôº®¼Ó«©ôºñ ùÜ¿»³«º «-Õ§º«¿¶§³ ª¼µ«º©ôºñ ë-Õ§º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º¬©Ù«º ½·ºß-³å¬®-³åÞ«Üå ªµ§º¿§å½Ö¸©³§Öá ½·ºß-³å±³ ®§¹½Ö¸ú·ºá «-Õ§º©¼µÇª«º¨§º¶¦°º®ôº¿©³·º ®¨·º¾´åá ½·ºß-³å ¿«-åÆ´åúͼ©Ö¸¬¿Ó«³·ºå ®¼½-Ü«¼µ« ¿¶§³¿ª¸úͼ©ôº£ ì¿©³º»³Ó«²ºå¦¼µÇ¿«³·ºå©Ö¸ «¼°© * °º½§µ Ö£ª¼Çµ ¿¶§³ú·ºå ®©º¯´ù¹ « ±«º¶§·ºå½-ª¼µ«º©ôºñ 𰺿ӫ³·º¸§Ö ®¶¦°º±·º¸¾Ö ¶¦°º±Ù³åú©ôºª¼µÇ «-Õ§ºÓ«³åª¼µ«ºú©ôº£ Ãŵ©º©ôº ©¶½³å¾ôº±´®Í¿©³¸ ®¨¼½¼µ«ºÓ«¾´åá ½·ºß-³å ¿¶§³±ª¼µ§Ö »³Ó«²ºå¦¼µÇ¿«³·ºå©Ö¸ «¼°*©°º½µ§¹£ 𼩺®¿«³·ºå°ú³¿©Ù «-Õ§º«¿¶§³¿»®¼¶§»ºÒ§Ü á «-Õ§º«¼µ½Ù·º¸ ªÌ©º§¹£ îŵ©º©³¾Öá ½·ºß-³å»ÖǬ©´ ±´Ç¬¿Ó«³·ºå¿©Ù¿¶§³úª¼µÇ °¼©º ¬¿©³º±«º±³ú³ ú§¹©ôºá ±´»Öǧ©º±«º½Ö¸©Ö¸¬©¼©º¿©Ù ±©¼ú ú©³¿§¹¸£ Ãŵ © º © ôº £ ¬®-¼Õå±®Üå« ª«º¦«ºú²ºô´ª³©ôºñ «-Õ§º©¼µÇ¬©Ù«º ª«º ¦«ºú²ºß»ºå«¼µ ½-¿»©µ»ºå ®©º¯´ù¹« î°*¯´Æ´«Üåá ù¹«-Õ§ºúÖË ®¼©º¿¯Ù ¿Å³·ºå§Öá «-Õ§º©¼µÇ ©°º½¹« ±¼§ºú·ºå½Ö¸Ó«©³¿§¹¸£ª¼µÇ ¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ ¬®-¼Õå±®Üå« «-Õ§º¾«ºªÍ²º¸Ò§Üå ¿½¹·ºå²Ù©º¬c¼µ¬¿±¿§åª¼µ«º ©ôºñ

co m

ïðé

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

î°*¯´Æ´«Üå« «-Õ§ºúÖË ±´»³¶§Õ¯ú³®ªÖ ¯ú³®á «-Õ§º¬®¼ º«ª µ¼ Ö ¿°³·º¸¿úͳ«º¿§å©Ö¸±´á ©°º¿ô³«ºÛÍ°º¾ð¿§¹¸£ª¼µÇ ®©º¯´ù¹«¿¶§³©ôºñ ë-Õ§º ¬±«ºúÍ·º¿»©³ ±´Ç¿Ó«³·º¸§Ö£ ®°*¯´Æ´«Üå« úôºÒ§Üå ¿½¹·ºå²Ù©º¶§ú·ºå ¨Ù«º±Ù³å©ôºñ ±´¨Ù«º±Ù³åÒ§Ü媼µÇ ¬¿©³ºÓ«³©Ö¸¬¨¼ ®©º¯´ù¹»ÖÇ«-Õ§º ¾³®Í ®¿¶§³¶¦°ºÓ«§Ö ¨¼·µ ºªµÇ¼ ±³¿»®¼Ó«©ôºñ ¿°³¿°³§¼·µ åº « ®°*¯´Æ´«Üå Ũ³å ª¼µ«º©Ö¸ ½»ºå°²ºåÓ«³å«¿» ¬¶§·º«¼µ ¿·å¿»®¼Ó«©ôºñ «-Õ§º¨¼µ·º¿» ú³« Ó«²º¸ú·º¿©³¸ ðú»º©³« ¿»¿ú³·º¿¬³«º®Í³ ¿¶½²y§º¦¼»§º©°ºú»º úͼ¿»©³«¼µ ¿©Ù˪¼µ«ºú©ôºñ §»ºåҽج§¼µ·ºå«¼µ¿©³¸ ®-³å®-³å°³å°³å ®¿©ÙË ú¾´åñ ùÜ¿©³¸ªÖ «-Õ§º«¨Ò§Üå ðú»º©³¾«º ¨Ù«ºÓ«²º¸½-·º°¼©º¿§æª³ ©ôºñ ±¼Çµ ¿§©Ö¸ «-Õ§º¨±Ù³åú·º ®©º¯´ù¹ªÖ ª¼µ«º½-·º®ôºªÇ¼µ ¿©Ù宼ªµ« ¼ º ©ôºñ ±´Ç±Ù³å¿ú媳¿úå« ®ªÙôºªÍ¿©³¸ «-Õ§ºªÖ ¬±³¯«º¨µ¼·º ¿»ª¼µ«º®¼©ôºñ °¼©º¨Ö«¿©³¸ ±´Ç§»ºåҽث¿ªå ¬ú·º«¬©¼µ·ºå§Öª³å ¯¼µ©³ ¿©ÙåÓ«²º¸¿»®¼©ôºñ «-Õ§º®Í©º®¼±¿úÙË«¿©³¸ ±´Ç§»ºåҽث¿ªå« ¿±å¿§©Ö¸ ¬¯·º¿¶§¿¶§«¿ªå ªµ§º¨³å©³ñ ¿ú²y¼°¼®ºå°¼®ºå¬½·ºå «¿ªå¿©Ùúͼ©ôºñ §µØ±Ù·ºå¨³å©Ö¸ ¬§·º·ôº·ôº¿©Ùúͼ©ôºñ ½§º»«º»«º ©´å¨³å©Ö¸ ¿ú«»º«¿ªå©°º½µúͼ©ôºñ ®©º¯´ù¹»ÖÇ ÛÍ°º¿ô³«º±³å ¨¼µ·º¿»ú·ºå ¬¶§·º¾«º« ©°º½-«º©°º½-«º ·¹å§Ù«º±Ø®-¼ÕåÓ«³åª¼µ«º ú¿©³¸ ±´Ç®Í³ «³¸ø§÷·¹å¿©Ù úͼ¿±å±ª³åª¼µÇá ¿®åª¼µ«º®ôºª¼µÇ¿©³·º °Ñºå°³å®¼©ôºñ ¬ÖùÜ©µ»ºå ±´« ½µª¼µ¿¶§³©ôºñ ë-Õ§º¬±«ºúÍ·º¿»©³Å³ ®°*¯´Æ´«Üå¿Ó«³·º¸ª¼µÇ ½·ºß-³å«¼µ¿¶§³ ©³ ¬§¼µ¿¶§³¿»©³®Åµ©º¾´åá «-Õ§º¾ð®Í³ ±´« ©°ºÞ«¼®º®«¾´å ¬¿ú姹½Ö¸©ôºá Ó«²º¸¿ª ¬¼µÛ¼µá ¾³¿©Ù¶¦°º½Ö¸¶¦°º½Ö¸ «-Õ§º¬¿»»ÖÇ «-Õ§ºúÖË ¬ú·ºå¬ÛÍÜå«¿ªå»ÖÇ °µ¿·Ù«¿ªå«¼µ ¿±½-³¨¼»ºå±¼®ºå¨³åÛ¼µ·º½Ö¸©ôºá ùܬ©Ù«ºªÖ ±´Ç«¼µ ·Í³å¨³åÛ¼µ·º½Ö¸©ôºá ©½-¼Õ˪´¿©Ù«¯¼µ «-Õ§ºª¼µ «Ø ¿«³·ºå Ó«®ôº ®¨·º¾ ´å á «-Õ§º « ª´ ½-®º å±³©°º¿ô³«º¿©³¸ ®Åµ©¾ º ´åñ ù¹¿§©Ö¸ ©«ôºªÇ¼µ «-Õ§º®¼©º¿¯Ù¿Å³·ºå ©°º¿ô³«º¿ô³«º ®Í³®-³å ¬½«º¬½Ö©°º½µ½µ ¶¦°º¿»½Ö¸ú·º «-Õ§º©©ºÛ¼µ·º±®Ï «´²Ü¦¼µÇ¬±·º¸§Öá «-Õ§º®Í³ ¿·Ù¿©Ù¨³å§°º½Ö¸ú¿¬³·º ±³å¿¨³«º±®Üå½ØªÖ ®úͼ¾Ö«¼µå£

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ïðè

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·¿Ëº ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

«-Õ§ºúôºª¼µ«º®¼©ôºñ ¯´ù¹«¿©³¸ ¬ú·º«¬©¼µ·ºå§Öá ©Ö¸©¼µå§Öá ½·ºß-³å¿°©»³¿©³¸ ¿ªå°³å§¹©ôºá «-Õ§ºùܪ³©³ ùÜ«¼°* ¬©Ù«º ®Åµ©º§¹¾´åá «-Õ§ºªÖ ¬¨¼µ«º¬¿ª-³«º °µ°µ¿¯³·ºå¿¯³·ºåúͼ§¹ ©ôº £ ÃÓ«³åú©³ ð®ºå±³§¹©ôºß-³á »«³»Ü«¼µ ½·ºß-³å®Í©º®¼¿±å ª³åá ®¼»³®Ü¿©³ºð·º¿«³ª¼§º« ¿«-³·ºå¬µ§ºÞ«Üå¿ªá «-Õ§º ®Ó«³®Ó«³ ±´Ç«¿¼µ ©ÙË©ôºá ½µ¿©³¸ ±´¿©³·ºå°³å±³±³§Öá Å»º«¿ªå»ÖÇ¿©³¸ ¿»Û¼·µ º ¿¬³·º ªµ§º±¿§¹¸á ©«ôº¿©³¸¿½-åÅôºá ·Í³åÅôº»ÖÇ ¿»úúͳ©³£ ï¼µåúÙ³åªÍ§¹ª³å£ î¿©³º®©²º¸©³¿©Ù ¶¦°º«µ»ºÓ«ú©³«¼µå£ª¼µÇ ®©º¯´ù¹« ¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ ë-Õ§º©¼µÇ®Í³ °µ°µ¿¯³·ºå¿¯³·ºå«¿ªå úͼ¿»¿§ª¼µÇ¿§¹¸á ½·ºß-³å¯¼µ §¼µ¿©³·ºð®ºå±³¦¼µÇ¿«³·ºå©ôº ¬¼µÛ¼µá ½·ºß-³å«-»ºå®³¿úå« ¿«³·ºå©³«¼µå£ Ãŵ © º § ¹©ôº £ ª¼ µ Ç «-Õ§º ¿ ¶¦®¼ © ôº ñ ë-Õ§º « -»º å ®³¿úå« ¿«³·ºå¿»¿±å©ôº£ ¿¶§³¯¼¿µ »©µ»åº §Ö ¬¶§·º¾«º« ¿ú«»º¯« Ü ¿ú§Ù«± º ØÓ«³åª¼« µ º ú¶§»º©ôºñ «-Õ§º°¼©¨ º ֮ͳ «»º¬°§º«µ¼ ·Í«º¿©Ù®-³å ¿ú½-Õ¼ 寷ºå±ª³å§Öñ ý·ºß-³å§»ºåҽث «-Õ§º§»ºåҽػÖÇ ©´§µØ®ú¾´å£ª¼µÇ «-Õ§º« ¿«³«º ½-«º½-ª¼µ«º®¼©ôºñ 춧·º¾«º«¬±Ø¿©Ù »³å¿¨³·º¿»cµØ»ÖÇ «-Õ§º©¼µÇų Ò®¼Õ˶§·º®Í³ª¼µÇ ¿¶§³Û¼µ·º©ôº£ Ãŵ©ºúÖ˪³åá «-Õ§º¿©³¸ Ò®¼Õ˶§±Ø®-³å ¾ôºª¼µ¿»©ôº¯¼µ©³ ®®Í©º®¼±¿ª³«º§áÖ «-Õ§º¬®¼ ºá «-Õ§ºÒ½Øų «-Õ§ºúÖË«®Y³¿ªå§Ö ¶¦°º¿»½Ö© ¸ ³ ÛÍ°º¬¿©³ºÓ«³½Ö¸Ò§Ü£ ÿӱ³ºòòò ¿¶§³úÑÜå®ôºá «-Õ§ºª³©³ ½·ºß-³å¯Ü« ¬«´¬²Ü ¿©³·ºåú¿¬³·º ª³½Ö¸©³§Öá ½·ºß-³å ½µ»«¿¶§³©Ö¸ ¿·Ù¿úå¿Ó«å¿ú嬫´ ¬²Ü®-¼Õå¿©³¸ ®Åµ©º¾´å£ ý·ºß-³å« ¿°³º«³å©³§Öª¼µÇ ¨·º¶§»ºÒ§Ü£ª¼µÇ ¿¶§³ú·ºå ±´« ¿½¹·ºå²¼©ºª¼µ«º¶§»º©ôºñ ý·ºß-³åªÖ ¬ú·º«ª¼µ§Ö£ «-Õ§º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º°ªµØå úôºª¼µ«º®¼Ó«©ôºñ Ò§Üå¿©³¸®Í ë-Õ§º ¾³ªµ§º¿§åú®ªÖ£ª¼µÇ ¿®å©ôºñ

co m

ïðç

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

ì¿Ó«³·ºå«¿©³¸ ¿ª³¿ª³¯ôº «-Õ§º±®Ü嬷ôº Û¼µúÜ«¼µ ¬©Ù«º ¿°¸°§º¿Ó«³·ºåª®ºå¦¼µÇ ªµ§º¿»Ó«©ôº£ Ãŵ © º ª ³å£ çٷº¸§Ù·º¸ª·ºåª·ºå ¿¶§³úú·º «-Õ§º« ±´Ç¬©Ù«º °¼©º§´©ôºá ¬½µ¯¼µ ¬±«º« ÛÍ°º¯ôº¸¿¶½³«ºÛÍ°º¿©³·ºúͼҧÜá °°ºÞ«ÜåÒ§Üå±Ù³å¿©³¸ ¬°° ±´Ç¬©Ù«º ¿Ûͳ·º¸¿ÛÍå½Öú¸ ©ôºá ®Åµ©ºú·º ¬½µ¿ª³«º¯µ¼ ¬¼®º¿¨³·º «-¿ª³«ºÒ§Ü¿§¹¸£ ë-Õ§º¨·º©ôºá ®°*Û¼µúÜ«¼µ«¼µ «-Õ§º®Í©º®¼©ôºá ¬·ôº«¿ªåúͼ ¿±å©³á ÛÍ°¯ º ôº¸¿¶½³«ºÛ°Í º¿©³·ºú¼ÒÍ §Ü«µå¼ á ½·ºß-³å¿¶§³±ª¼µ °°ºÞ«Üå¿Ó«³·º¸ ¬½«º¿©Ù¶¦°ºª³ú©³¿§¹¸á ú²º®Í»ºå½-«º¿©Ù ¿Ûͳ·º¸¿ÛÍå±Ù³åú©³¿§¹¸£ îÛÍ°º«©²ºå« ª«º¨§º¶¦°º¦¼µÇų ¿°¸°§º¿Ó«³·ºåª®ºå©³ ¿»³«º¯Øåµ ¬¯·º¸®Í³ §-«º±Ù³åú©ôºá ùܬ¿Ó«³·ºå¿¶§³¿»ú·ºå ¿®åúÑÜå®ôºá Û¼µúÜ«¼µ ¿°¸°§º©Ö¸«¼°*»Öǧ©º±«ºª¼µÇ ©°º¿ô³«º¿ô³«º®-³å ½·ºß-³å«¼µ ½-Ѻ嫧º°µØ°®ºå©³®-³åúͪ ¼ ³åá ½·ºß-³å«¼µ ®¿ªå®°³å ¿®å©ôº¿©³¸®¨·º§¹»ÖÇ£ 宰³å ¨·º°ú³®úͼ§¹¾´åá «-Õ§º»³åª²º§¹©ôºá «-Õ§º«¼µ ¿©³¸ ¾ôº±´«®Íª³Ò§Üå ¿®å¶®»ºå©³®úͼ½Ö¸¾´åá ®ÛÍ°º«¯¼µ «-Õ§º«ªÖ ¬¿©³º®®³¿»©³á ª³Ò§Ü尵ذ®ºå±´¿©Ùúͼ½Ö¸ú·º ®°*¯´Æ´«Üå« «-Õ§º¯Üª© Ì º ª¼µ«º®Í³§Ö£ «-Õ§º« ¿½¹·ºå²¼©ºª¼µ«º©ôº ñ ÃùÜ©°º½¹¿©³¸ ½·ºß-³å¯Ü ©°º¿ô³«º¿ô³«ºª³Ò§Üå °µØ°®ºåª¼®º¸®ôºª¼µÇ ¨·ºú©³§Ö£ ê³ªÖ ½·ºß-³å»Öǧ©º±«ºª¼µÇ «-Õ§º®Í³ ¿«³·ºå©³§Ö¿¶§³°ú³ úͼ©ôºá ¬¯µØå®Í³¿©³¸ «-Õ§º©¼µÇų ©°º½¹« ®¼©º¿¯Ù¿«³·ºå¿©Ù§Ö£ ÿ«-åÆ´å©·ºú§¹©ôºß-³£ ë-Õ§º«¼µ ¬½µª¼µª³¿¶§³©Ö¸¬©Ù«º ¿«-åÆ´å©·º§¹©ôº£ª¼µÇ ±´«¿¶§³©ôºñ î°*Û¼úµ Ü«µ¼ ¨¼®ºå¶®³å¦¼Çµ «¼°*¬©Ù«¿º ©³¸ ù¹¿©Ù®ª¼µ§¹¾´åá «-Õ§º©¼µÇ ¿»³«º¯µØå¿©ÙËÓ«°Ñº« ©°º¿ô³«º»ÖÇ©°º¿ô³«º ®±·º¸¶®©º ½Öú¸ ¿§©Ö¸ ù¹®-¼Õ嶦°º°ú³®úͧ¼ ¹¾´åá ¬®Í»º¿¶§³úú·º «-Õ§º« ½·ºß-³å¬¿Ó«³·ºå ¿«³·ºå©³±³ ¿¶§³®Í³§¹£ ë-Õ§º¬¿»»ÖÇ ±Ø±ô®¶¦°º®¼§¹¾´å£ª¼ µÇ «-Õ§º« ¿¶§³®¼©ôºñ ý·ºß-³åų ¬Ò®Öª¼µ§Ö ±¿¾³¨³å¶§²º¸ð§¹¿§©ôº£

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ïïð

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·¿Ëº ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

þôºª¼µ§Ö¶¦°º¶¦°º ùÜ«¼°*¿Ó«³·º¸ «-Õ§º©¼µÇ ¶§»º¯µØ¶¦°ºÓ «©³ ð®ºå±³§¹©ôº£ ®©º¯´ù¹Å³ Þ«¼Õå°³åÒ§Üå ¿úÍË©¼µåú·ºå «-Õ§º©¼µÇª«º ¦«ºú²º §»ºå«»º¿©Ù«¼µ ¶¦²¸ºª¼ µ«º§¹©ôºñ ýٷº¸¶§Õ§¹¬¼µÛ¼µá ½·ºß-³åÓ«²¸ºú©³ ±¼§º±«º¿±³·º¸±«º±³ ®úͼ¾´å¨·º©ôº£ ë-Õ§º ª ³å£ ë-Õ§º½µª¼µ¿¶§³ú©³ °¼©º®úͼ§¹»ÖÇá ®Ó«³½·º ®°*¯´Æ´«Ü媳ҧÜå «-Õ§º«µ¼ »³å¦¼Çµ ¿©³ºÒ§Ü¯µ© ¼ ¬ Ö¸ ¿Ó«³·ºå ¿¶§³ª¼®®¸º ôºá «-Õ§º¬¿»»ÖÇ ¬Ó«³Þ«Üå ¥²º¸±²º¿©Ù»ÖÇ ®¿©ÙËÛ¼·µ º¿±å¾´åá ®¼©º¿¯Ù¿Å³·ºå¿©Ù»ÇÖ ¿©³·º ¬Ó«³Þ«Üå ¿©Ù˽ٷº¸®ú¿±å¾´å£ Ãŵ©º©³¿§¹¸á «-Õ§º®°Ñºå°³å®¼©³ ¿©³·ºå§»º§¹ú¿°£ ý·ºß-³å úôº°ú³ ®ªµ§º°®ºå§¹»ÖÇ ¬¼µÛ¼µá «-Õ§º ½·ºß-³å«¼µ ÛÍ·º¨µ©º ¿»©³®Åµ©º¾´åá «-Õ§º¿¶§³½-·º©³« ©«ôºª¼µÇ®-³å ½·ºß-³å©°º½µ½µ ¿¶§³½-·ºú·º ±´®ª³½·º ¿¶§³¦¼µÇ¿¶§³©³£ cµ©º©ú«º ®©º¯´ù¹Å³ ¬±Ø ¨Ù«º¿¬³·º úôºª¼µ«º§¹©ôºñ ý·ºß-³å« «-Õ§º¬¿¶§³«¼µ ª»ºÇ±Ù³å ©³«¼ µ å £ Ãùܪ¼µªÖ ®Åµ©º§¹¾´åá «-Õ§º¬¿»»ÖÇ«±³ ®¿©Ù媼µ«º®¼©³§¹á ¬®Í»º¿¶§³úú·º «-Õ§º ùܪ³©³ ±®ÜåúÖË ¿°¸°§º©Ö¸«¼°* ¿¶§³ú¿¬³·º§Ö£ Ãŵ © º § £ ë-Õ§º¬¿»»ÖÇ«¿©³¸ ©½-¼ÕË«¼°« * ¿ªå¿©ÙªÖ ¿¶§³½-·º¿±å©ôºá ½µ ¿°¸°§º¿Ó«³·ºåª®ºå©Ö¸«¼°*« »²ºå»²ºåcקº©ôºª¼µÇ ¿¶§³úª¼®º¸®ôºá ©«ôºª¼µÇ®-³å ½·ºß-³å«µ¼ª³Ò§Üå ¿®å¶®»ºå°µØ°®ºåÓ«©Ö¸¬½¹ ¬±·º¸¿©³º¯µØå ½·ºß-³å« ¿¶¦¿§å½Ö¸ú·º «-Õ§º¬¿»»ÖÇ ¿«-åÆ´å©·ºª¼µÇ ¯µØå®ôº®Åµ©º¾´å£ ÿ¶¦®Í³¿§¹¸£ª¼µÇ ±´««-Õ§º«¼µ ¿·åÓ«²º¸¿»ú·ºå ¿¶§³©ôºñ ±´Ç ®-«ºªµØå¨Ö®Í³ ¿«-»§º§µØªÖú©ôºñ ì¿«³·ºå¯µØ嶦°º¿¬³·º ¿¶¦ú®Í³¿§¹¸£ 쨴屶¦·º¸«¿©³¸ ¬©¼©º»Öǧ©º±«º½Ö¸©³¿©Ù§¹£ ë-Õ§º¿¶§³Ò§Ü姹§¿«³£ª¼µÇ ®©º¯´ù¹« ¬±ØÒ·¼®ºÒ·¼®º»ÖÇ ¶§»º¿¶¦ ©ôºñ ý·ºß-³åúÖË ¬©¼©º»Öǧ©º±«ºª¼µÇ «-Õ§º®Í³ ¬¿«³·ºå§Ö¿¶§³°ú³ú¼Í §¹©ôº £ Ãŵ ©º §¹úÖ Ë £

co m

ïïï

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

®©º¯´ù¹« «-Õ§º«¼µ ¬¿©³ºÓ«³¿¬³·º ¯«ºÒ§Üå¿·åÓ«²º¸¿» ©ôºñ Ò§Üå®Í ±«º¶§·ºå©°º½-«º ½-ª¼µ«º©ôºñ ë-Õ§º ªÙ»º½Ö¸©Ö¸ ±µØåÛÍ°º¿ª³«º¬©Ù·ºå ùܬ¼®º«¿» ¾ôº®Í®±Ù³å ¶¦°º¾´åá ù¹¿§©Ö¸ «-Õ§º©¼µÇ©¼µ·ºå¶§²º®Í³ ¾³¿©Ù ¶¦°º¿»©ôº¯¼µ©³«¿©³¸ »³å°Ù·¸© º ôºá «-Õ§º±¼ú¿ª³«º«¿©³¸ ½µ¿»¬½¹®Í³ ½·ºß-³åª¼µ«-Õ§ºªµª ¼ ´®-¼Õå ¿©Ù«¼µ ¶§°º©·ºcשº½-¿»Ó«©ôº Ó«³åú©ôºá «-Õ§º©¼µÇª¼µ ú²º®Í»ºå½-«º ©°ºú§º¬¿§æ öµÐºô´½Ö¸Ó«©Ö¸±´¿©Ù«¼µ cשº½-¿»Ó«©ôºÓ«³å©ôºá «-Õ§º¨·º©ôºá ½·ºß-³å¬¿»»ÖÇ ùÜ«¼°*¬©Ù«º ¿±³«¶¦°º¿»§µØú©ôº ¬¼µÛ¼µá ½·ºß-³å¬¿»»ÖÇ «-Õ§ºÅ³ ¿®¸¿¦-³«º¨³åª¼µ«º¦¼µÇ ¿«³·ºå©Ö¸¬¿Ó«³·ºå ¿©Ù«¼µ ½-Ü忶®y³«º¿»¿±å©ôºª¼µÇ®-³å ¨·º¿»®ª³å®±¼¾´å£ îŵ©º§¹¾´å£ª¼µÇ «-Õ§º« ½-«º½-·ºå¿¶¦ª¼µ«º®¼©ôºñ ý·ºß-³å»ÖÇ «-Õ§º®Í³ öµÐºô´°ú³¬®-³åÞ«Üå§¹á «-Õ§º¿¶§³®¼©³«ªÖ ±®Üå¿°¸°§º¿Ó«³·ºå ª®ºå©³»ÖÇ §©º±«ºªµ¼Ç±³§Öá ùÜ«¼°*¿©Ù« cקº©ôº®Åµ©ª º ³åá ù¹¿§©Ö¸ ½·ºß-³å¬¿»»ÖÇ ±¼§º®§´¿°½-·º¾´åá ½·ºß-³å¯Ûlúͼ©Ö¸¬©µ¼·ºå±³ ªµ§º§¹£ ë-Õ§º¾«º« ¬¿«³·ºå¯µØ嶦°ºú¿°¸®ôº£ª¼µÇ ®©º¯´ù¹« ¯¼µ ©ôºñ Ãù¹¿§©Ö¸ ¬¼µÛ¼µá «-Õ§º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º°ªµØå®Í³ öµÐºô´°ú³¿©Ùúͼ§¹ ©ôºá ùÜ«¿»Ç ª´¿©Ù« ¾³Þ«Ü忶§³¿¶§³ §´®¿»§¹»ÖÇá ¿»³·ºÛ°Í º ®Ó«³½·º®³Í «-Õ§º©µ¼Ç©°º¿©Ù ªµ§º½Ö¸«¼µ·º½Ö¸©³¿©Ù»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ úÖúÖÞ«Ü忽¹·ºå¿®³¸ ª³Û¼µ·ºÓ«®Í³§¹á «-Õ§º«¿©³¸ ¬ÖùÜ¿ª³«º¬¨¼ ¬±«ºúÍ·º¿»½-·º¿±å ©ôºá «-Õ§º¾ð®Í³ Þ«¼Õ姮ºå¬³å¨µ©º½¸© Ö ¸Ö «¼°¿* ©Ùų ¬¶§°º©·º°ú³¿©Ù ®úͼ½Ö¸¾´å¯¼µ©³ ¶®·º½-·º©ôºá ù¹«-Õ§º¯Ûl§Ö£ Ãŵ©º§¹©ôºá «-Õ§º«ªÖ ¬Öùܪ¼µ§Ö ¶®·º©ôºá ù¹¿§©Ö¸ ¿°¸°§º ¿Ó«³·ºåª®ºå©Ö¸ «¼°*»Öǧ©º±«ºª¼µÇ£ ì®Í»º§Ö£ª¼µÇ ®©º¯´ù¹« «-Õ§º°«³å«¼µ Ó«³å¶¦©ºª¼µ«º©ôºñ ë-Õ§º¬¿«³·ºå¯µØ嶦°º¿¬³·º ªµ§º§¹¸®ôº£ «-Õ§º±´Ç«¼µ ¿½¹·ºå/Ù©º¬c¼µ¬¿± ¿§åª¼µ«º®¼©ôºñ ÛÍ°º¿ô³«º ±³å ¬¿©³ºÓ«³¿¬³·º ¾³®Í ¯«º®¿¶§³¶¦°ºÓ«¾´åñ ùÜ¿»³«º®Í ±´« °Ò§Ü忶§³¶§»º©ôºñ ÿ¶§³°®ºå§¹ÑÜå ¬¼Ûµ µ¼á ½·ºß-³å¬¿»»ÖÇ ¬©¼©¬ º ¿Ó«³·ºå ¿±³«§Ù³å ¿»ú©ôº¯¼µú·º ©¶½³å®¼©º¿¯Ù¿©Ù«¼µªÖ ¿©ÙËÒ§Üåҧܪ¼µÇ «-Õ§º¨·º©ôº£

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ïïî

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

ý·ºß-³åų «-Õ§º §¨®¯µØå ª³¿©ÙËú©Ö± ¸ ´§Öá «-Õ§º©µË¼ ®¼©¿º ¯Ù ¿Å³·ºå¿©Ù¬¿Ó«³·ºå ¾³®Í®±¼ú¾´å£ ë´c¼µù¹¿ú³á «-Õ§ºÓ«³å¿©³¸ Ò®¼Õ˨֮ͳ ¿»©ôº¯¼µ§Ö£ Ãŵ©ºª³åá «-Õ§º«¿©³¸ ±´»ÖǮޫÕØ©³ °°ºÞ«ÜåÒ§Üå«©²ºå«§Ö£ é«ôºª¼µÇ®-³åá ®°*Û¼µúÜ«¼µ¬©Ù«º °¼©º§´ú·º¿©³¸ ½·ºß-³å±´Ë«¼µ úͳ±·º¸©ôºá ú·º»³°ú³«¿ªå¿©Ù¿©³¸ ¶¦°º®ôº£ Ãŵ©º§¹©ôºá ù¹¿§©Ö¸ ±´¾ôº¿»®Í»ºå «-Õ§º®±¼¾´å£ Ãŵ©º©ôºá ¿°¸°§º¦¼µÇ ª¼µ«º°µØ°®ºå¿®å¶®»ºå©Ö¸±´¿©Ù§¹ ±´Ç«¼µúͳ ®¿©ÙËÓ«¦¼µÇ ¿®Ï³ºª·º¸Ó«ú®Í³§Öá ù¹¿§©Ö¸ ùܪ´¿©Ù« ©°º½¹©¿ª ¬¯«º ¬±Ùôº ú±Ù³å©©º©ôº£ Ãŵ © º §¹©ôº £ ì¼ µ Û¼µ á ½·ºß-³åÓ«²º ¸ ú©³ ¿±Ùå ¯µ © º± Ù ³å±ª¼ µ §Öá ½·º ß-³å ùÜ¿ú³«º° ©µ»ºå« ¿©³·º¸¿©³·º¸©·ºå©·ºåúôºá Ó«²º¸ú©³á ª´®®³»ÖÇ ©°º½»ºå©²ºå ¿»ª¼µ«ºª¼µÇ¨·º©ôº£ «-Õ§º« úôºª¼µ«º®¼¶§»º©ôºñ îŵ©º§¹¾´åá «-Õ§º®Í³ ùÜ«¿ªå ©°º¿ô³«º¬©Ù«º ¿±³«§Ù³å¿»úª¼µÇ§¹£ ®©º¯´ù¹« ±«º¶§·ºå½-ª¼µ«º¶§»ºú·ºå ¿¶§³©ôº ê´¿©Ù« ¿¶§³Ó«©ôºá «-Õ§ºÅ³ ©°º½¹®Í ¬¼®º¿¨³·º®«-½Ö¸¾´åá ±³å±®ÜåªÖ®úͼ¾´å ¯¼µ¿©³¸ ©«ôº¸¾ð ¿§-³«º¯µØå¿»½Ö¸±©Ö¸á «-Õ§º« «-Õ§ºð»ºå«-·º«¼µ ¶§»ºÓ«²º¸©Ö¸¬½¹®Í³¿©³¸ «¿ªå¿©Ùų ¿±³««¼µ¶¦°º¿°ú©³§Ö úͼ©ôº£ ý·ºß-³å¿¶§³©³ ®®Í³å¿§¾´å£ Ãù¹¿§©Ö¸ªÖ «¼µôº¸¬¿®Ù¬ÛÍ°º ¨³å½Ö¸Û¼µ·º©ôºª¼µÇ ¿©Ù嶧»º¿©³¸ªÖ ¿«-»§º°ú³§¹£ Ãŵ © º §¹©ôº £ ¬¿©³º«¿ªåªÖ Ó«³¿ú³ ®©º¯´ù¹ ¿¶§³¨³å©Ö¸¬©¼µ·ºå ®°* ¯´Æ´«Üå¿ú³«ºª³Ò§Üå ±´Ç«¼µ ©°º½µ½µ¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ ®©º¯´ù¹« Ò§ÕØ媼µ«º ú·ºå ±´Ë«¼µ½Ù·º¸¶§Õ¦¼µÇ ¿©³·ºå§»º©ôºñ ë-Õ§º ±´»³¶§Õ¯ú³®« ¬½-¼»º©»ºÒ§Ü©Ö¸á ½·ºß-³å¬¿»»ÖÇ ùܮͳ ¿»½-·º±¿ª³«º ¿»Û¼µ·º§¹©ôºá «-Õ§º«¼µ¿©³¸ ½Ù·º¸¶§Õ§¹¬¼µÛ¼µ£

co m

ïïí

ïïì

www.burmeseclassic.com

¶®·º± Ë »ºå

¿»³«º¿©³¸ «-Õ§ºªÖ Ò®¼Õ˨ֶ§»º¦¼µÇ þ³©ºú¨³å¿°³·º¸¿»ú·ºå °¼©º ¨Ö®Í³ ¬¿©³º±«º¿±³·º¸±«º±³ ¶¦°º¿»®¼©ôºñ ¬¨´å±¶¦·º¸«¿©³¸ ®©º¯´ù¹« 쩼©º»Öǧ©º±«ºª¼µÇ ¬¿«³·ºå¯µØå±³ ¿¶§³°ú³úͼ©ôº£ª¼µÇ ¿¶§³ª¼« µ º©Ö¸ °«³å¿Ó«³·º§¸ Öñ «-Õ§¬ º ¿»»ÖÇ«ªÖ ±´¯Ü ®±Ù³å½·º«©²ºå« ùܪµ§¼ ¶Ö ¦°º®ôºªµÇ¼¿©³¸ ¬¿©³º«¿ªå ôµÓØ «²º½Ò¸Ö §Ü屳姹ñ ¾ôºª§µ¼ Ö¶¦°º¶¦°º ®¼©º¿Å³·ºå¿¯Ù¿Å³·ºå¿©Ù»ÇÖ ¶§»ºÒ§Ü嬯«º¬±Ùôúº ©³¿©³¸ ¿«³·ºåªÍ§¹ ©ôºñ Ò½ÕØ¿¶§³úú·º¿©³¸ ®¿»Ç«±Ù³å¶¦°º©¸Ö ½úÜ嫶¦·º¸ ¬«-¼Õåúͧ¼ ¹¿§©ôºñ

w

.b ur

m

es ec l

as s

ic .

co m

\

w

\

w

\

www.burmeseclassic.com

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

©°º§©º®Í³ ±µØåá ¿ªåÞ«¼®º¿ª³«º «-Õ§º ¿©³·ºª®ºå¿ªå¬©¼µ·ºå ª®ºå¿ªÏ³«ºú·ºå ¶®°º¾«º¯·ºå¿ª¸ú¼© Í ôºñ ¬ÖùÜ®³Í « ±°º±³å©Ø©³å¿ªå ªÖúͼ©ôºñ °°ºÞ«Üå®Ò§Üå½·º«©²ºå«á ¿»¨¼µ·º½Ö¸±´¿©Ù« éصǯ¼µ·ºå¶½·ºå ©Ø©³å£ª¼µÇ¿½æ©Ö¸ ©Ø©³å«¿ªå¿§¹¸ñ ¬Öùܪ¼µ «-Õ§º©¼µÇ ¿½æ½Ö¸Ó«©³ªÖ ¬¿Ó«³·º åúͼ §¹©ôº ñ ±¼ §º®Ó«³½·º«¿ªå«¬¨¼ ±°º±³å©Ø ©³å «¿ªå«¼µ ¶¦©ºª« ¼µ ºÒ§Üå ż¾ µ «º¿ú³«º©ôº¯ú¼µ ·º ¿§-³ºúÌ·¦º Ùôºú§º«Ù«º«¼µ ¿ú³«º¿©³¸©³«¼µåñ ùÜ¿©³¸ ©½-¼ÕË «¼µôº¸«¼µ«¼µôº ±¼§º®ªµØ©Ö¸¿ô³«-º³å ¿©Ù« ²¿»©¼µ·ºå¯¼µú·º ¬¿§-³º¬§¹å¬©Ù«º ¿§-³ºúÌ·º¦Ùôºú§º«Ù«º¾«º ±Ù³åú®ª³åñ ¬¼®º«®ô³å¯Ü§Ö ©»ºå¶§»ºú®ª³å¯¼µÒ§Üå ùܱ°º±³å©Ø©³å «¿ªå¿§æ®Í³ ú§ºÒ§Üå °Ñºå°³åÓ«©ôº©Ö¸ñ «-Õ§º«¼µªÖ ©Ø©³å¿§æ®Í³ ©°º½¹©¿ª ú§º¿»©³ ¿©ÙË¿«³·ºå¿©Ùˮͳ§¹ñ ©Ø©³åª«º©»ºå«¼µ®ÍÜÒ§Üå «-Õ§º¿©Ùå¿»©©º©ôºñ «-Õ§º¬¦¼µÇ«¿©³¸ żµª´¿©Ùª¼µ ©ØµÇ¯¼µ·ºå¿»©³ ®Åµ©º§¹¾´åñ «-Õ§º¬¦¼µÇ«¿©³¸ ¿»ð·º½-¼»º«¼µ ±³ô³®¼¿»ª¼µÇ§¹ñ «-Õ§º©¼µÇ §©ºð»ºå«-·º»ÖÇ ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¿©Ù«¼µ Ó«²º¸¿»©©º©³§¹ñ «-Õ§º¯·ºåª³©Ö¸ ¿©³·º¿¶½¾«º®Í³ ½µ¿©³¸ ©¼µ«º¬±°º«¿ªå ¿©Ù ¿¯³«ºª³Ó«©³¿©ÙËú©ôºñ ªÙ»º½Ö¸©Ö¸ ©°ºÛÍ°º¿ª³«º¬¨¼ úÌØË¿©Ù ¶®«º¿©Ù§Öúͼ©Ö¸ ¶®°º«®ºå§¹å¾«º®Í³ Ò®¼ÕË¿©³ºúÖË ¿«³º§¼µ¿úåúÍ·ºå©°º½µ«

co m

¥Ò§Üªá ïçìç

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

©¼µ«º½»ºå¿©Ù ¿¯³«º¿»©ôºñ ±´©¼µÇúÖË ¬ªµ§º±®³å¿©Ù ¨³å¦¼µÇ¯¼µ§Öñ ùܬ¿¯³«º¬¬Øµ¿©Ù«ªÖ ¿©³º¿©³º»ÖÇ Ò§Üå®Í³¿©³¸ ®Åµ©¿º ±å¾´åñ ¶®°ºúËÖ ©°º¦«º¯Ü®Í³ ¿»ð·º¿©³¸®ôº¯¼µú·º ¿»¿ú³·º¿Ó«³·º¸ ùÜ¿¯³«ºª«º° ¬¿¯³«º¬¬Øµ¿©Ù«µ¼ ßصåùк½¨ Ø ³åú©³¿©Ù®-³åª³åª¼Çµ ¬¶®·º®³Í åÛ¼·µ © º ôºñ Ò®¼ÕËúÖË©½-¼ÕË¿»ú³¿©Ù®Í³« ½µ¨¼ ßØåµ ùк½¨ Ø ³åú©³¿©Ù«µ¼ ¶®·º¿»ú¿±å©ôºñ ùܬ§-«º¬°Üå¿©Ù«ªÖ ©°º¿»Ç¨«º©°º¿»Ç úͳ忩³¸ª³§¹Ò§Üñ ßصåùк½Ø¨³åú©³¿©Ù«¼µ Ó«²º¸½-·ºú·º¿©³¸ ½µ¯¼µ¿¶®³«º¾«º« 𹫳 ®Üô³¬ú§º¬¨¼ ±Ù³åúª¼®º¸®ôºñ ù¹®Í®Åµ©ºú·º ßصåùк¬Þ«Ü嬫-ôº½Ø ª¼µ«ºú©Ö¸ ÅÙ»º½-¼Õ»ÖÇ «¯µö®½-ܬӫ³å«¼µ ±Ù³åÓ«²º¸úª¼®º¸®ôºñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ ªÙ»º½Ö¸©Ö¸ ©°ºÛÍ°º¿ª³«º«¬¨¼¿©³¸ ©°ºÒ®¼Õ˪µØå®Í³ ßصåùк½Ø¨³åú©³ ¿»ú³¬ÛÍØ ¬ªÙôº©«´ ¿©ÙËúÛ¼µ·º¿±å©ôºñ ѧ®³¿¶§³úú·º éصǯ¼µ·ºå ¶½·ºå£©Ø©³å¿ªåúÖË ©¶½³å¾«º¶½®ºå« «-Õ§º©¼µÇúÖË ¿§-³ºúÌ·º¦Ùôºú§º«Ù«º ¿»ú³®Í³¯¼µú·º ®ÛÍ°º« ½µª¼µ¬½-¼»º¬¨¼ ßصåùк½Ø¨³åú©Ö¸ ¬§-«º¬°Üåá ¬ô¼µ¬ôÙ·ºåų ©°¶§·º©°º½µª¼µ§Öñ ½µ¿©³¸¶¦²ºå¶¦²ºå½-·ºå ¿»Ç°Ñºª³Ò§Üå úÍ·ºåª·ºåªµ§º«¼µ·º¿»Ó«¿ªúÖËñ ®°*°º«³ð«³®¼úÖ˯¼µ·º¿úÍË Å¼µ°Ñº«¯¼µ ¬¿§-³º¬§¹å¬©Ù«º ª³Ó«±´¿©Ù §½Øåµ ½-·åº ©¼µ«¿º ª³«º¿¬³·º °²º«³å©Ö¸ ¿»ú³®Í³ ½µ¿©³¸ «Ù»º«ú°ºª®ºåÞ«Üå©°º½µ ©²º¿»¿ªúÖËñ ¬ÖùúÜ ËÖ ¿¾å©°º ¦«º©°º½-«º®Í³¿©³¸ cµØ媵§·º »ºå¿©Ù¬©Ù«º ¬¿¯³«º¬¬Øµ ¬Þ«Üå°³åÞ«Üå ¿©Ù¿¯³«º¦¼µÇ ¬µ©º¶®°º¿©Ù ½-¨³åÓ«¿ªúÖËñ ±¼§º®Ó«³¿±å½·º« ©°º²¿»¿©³¸ ®°*°º«³ð«³®¼« ±´Ç¯¼µ·º ¿»ú³«¼µ ¿«³º§¼µ¿úåúÍ·ºå©°º½µ« ®©»º©¯¿§åðôº¿»©Ö¸¬¿Ó«³·ºå «-Õ§º «¼µ¿¶§³¶§©ôºñ «-Õ§º«¿©³¸ ±´ ¬Öùܪ¼µ®¿¶§³½·º ¿©³º¿©³º¿°³¿°³ «©²ºå« ®Ó«³½·º©°º¿»Ç®Í³ ®°*°º«³ð«³®¼¬¿»»ÖÇ ¯¼µ·§º ¼©ºÒ§Üå ¿¶§³·ºå ¿¶§åúª¼®º¸®ôºª¼µÇ ©Ù«º¨³åÒ§Üå±³å§Öñ ëλº®¬¿»»ÖÇ¿©³¸ ¾³ªµ§ºú®Í»ºå ®±¼¾´å£ª¼µÇ ¬°½-Üú·ºå ®°*°º «³ð«³®¼« «-Õ§º«¼µ¿¶§³©ôºñ ýµ®Í¯¼µ·º§¼©ºÒ§Üå ¿¶§³·ºå¿¶§åú®ôº¯¼µ ¿©³¸ªÖ ±¼§®º ¿«-»§º°ú³§Öá ²©µ»åº «¯¼µ ©°º²ªµØå «Î»º® ¬¼§®º ¿§-³º¾Ö °Ñºå°³å¿»®¼©ôºá ù¹¿§©Ö¸ ¯ú³Þ«Üåúôºá «Î»º®°Ñºå°³åÒ§Üå «Î»º®¾³±³ ¿¶§³®¼©ôºá ½µ¯¼µ úÍ·º©³åc¼åµ ©°º¿ô³«ºªÖ ¿¶§åÒ§Üá «Î»®º §µ®Ø »Í ¿º ¦³«º±²º ¯¼µª¼µÇ ¯ú³Þ«Üå©°º¿ô³«º§Ö úͼ¿©³¸©³á «Î»º®¿©³¸ ¾³ªµ§ºú®Í»ºå«¼µ

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ïïê

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

ïïé

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

ŵ©º§¹©ôºñ ±´Ç¿¦³«º±²º¯¼µª¼µÇ «-Õ§º§Ö §Øµ®Í»ºúͼ¿©³¸©³ñ úÍ·º©³åc¼µå©°º¿ô³«º«¿©³¸ ®ÛÍ°º«¿¯³·ºå©Ù·ºå®Í³ «-Õ§º»ÖÇ ®¿¶§®ª²º ¶¦°ºÒ§Üå«©²ºå« «-Õ§º«¼µ ú·º¯¼µ·ºúÖ§µØ ®¿§æ¾´åñ ¨§º«¼µ®¿©ÙËú¿©³¸¾´åñ ®°*°º«³ð«³®¼¬¿»»ÖÇ ¿¦³«º±²º©°º¿ô³«º ¯µØåú¿ª©Ö¸ ¶§-»³« «-Õ§º»ÖǶ¦°º©³§¹ñ ±´»ÖǾ³®Í®¯¼µ·º§¹¾´åñ ¶¦°º©³« ùܪ¼µñ ®ÛÍ°º« ¿¯³·ºå©Ù·ºå©°º²¿» ¨µØå°Ø¬©¼µ·ºå «-Õ§º©Ç¼µ ¿±³«º¿»Ó«©µ»ºå úÍ·© º ³åc¼åµ « ¬±°º¦Ù·¸®º ôº¸¬¨«º©»ºå¿«-³·ºå ®Í³ §»ºå½-ܱ·º©Ö¸¯ú³¬ªµ§º ªµ§º½-·º©Ö¸¬¿Ó«³·ºå¿¶§³©ôºñ ©ª«º° ©²ºå úÍ·© º ³åc¼åµ ¿¶§³¶§ª¼Çµ ±¼ú©³« ±´Ç½®-³ ¬Öùª Ü ¬ ¼µ ªµ§úº ¦¼Çµ ¿ªÏ³«ºªÌ³ ¬¿°³·º¿°³·º ©·ºÒ§Üåҧܯ¼µ§Öñ «-Õ§º« ¬ÖùÜ¿©³¸®Í ±´Ç¬¿¶½¬¿» ±¼ú¿©³¸ ©³ñ úÍ·º©³åc¼µåų ÛÍ°º¿§¹·ºå¬¿©³ºÓ«³ «-Õ§º ©§²º¸©°º¿ô³«º¶¦°º½Ö¸ ©³§¹ñ «-Õ§º«¼µ ¾³ª¼µÇ®¿¶§³ªÖñ ±´Ç¬¿»»ÖÇ ©¶½³å±´¿©Ù úͼ¿»©³«¼µåñ ±´Ç¬ªµ§úº ·Í º©Çµ¼ á ¾³©¼µÇ« ¬³®½ØÛ·µ¼ ºÓ«©³«¼µ «-Õ§º±¼§¹©ôºñ ¾ôºª¼§µ Ö ¶¦°º¶¦°º «-Õ§º«¼µ ®©¼µ·º§·º¾Ö ¿»©³«¼µ¿©³¸ «-Õ§º«¬Ø¸Ó±®¼©ôºñ ùܪ¼µ»ÖÇ ©°º¿»Çñ ÛÍ°º±°º«´åÒ§Üå° ¿¯³·ºå©Ù·ºå©°º¿»Ç®Í³ñ «-Õ§º¬®¼ º¿úÍˮͳ ½-®ºå½-®ºå °Üå°Üå ©µ»º©µ»ºô·ºô·º»ÖÇ ®©º©©ºú§º¿»©Ö¸ úÍ·º©³åc¼µå«¼µ ¿©Ù˪¼µ«ºú ©ôºñ §¹å°§º«ªÖ ¿¶§³¿±å©³ñ ïú³Þ«Üå ½µª¼µ ¯ú³Þ«Üå¯Üª³ú©³ ¬¿©³º§Ö ®c¼µ®¿± ¶§Õú³Ó«§¹©ôº£ «-Õ§º¬¿»»ÖÇ«¿©³¸ ¬¿©³º«¿ªå ¿»±³¨¼µ·º±³ úͼ±Ù³å®¼©ôºñ ½µª¼µ úÍ·º©³åc¼µå ª³©ôº¯¼µ©³« ¶¦°º±·º¸ ¶¦°º¨¼µ«º©³®-¼Õ嫼µåñ «-Õ§º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º±³å ¥²º¸½»ºå¨Ö®Í³ ¨¼µ·ºÓ«©Ö¸¬½¹ «-Õ§º« ±©;Õ»ÖǪµ§¨ º ³å©Ö¸ ®Üå¬¼åµ Þ«Ü嫼µ ®Ü娲º¸ª« ¼µ © º ôºñ «-Õ§º©Ç¼µ Û°Í º¿ô³«º±³å ¬ÖùÜ»³å¨¼µ·ºÓ«ú·ºå ª«º«¼µ¿ÛÙå¿°ú©³¿§¹¸ñ úÍ·º©³åc¼µå𩺨³å©Ö¸ ¬¿§æ ¬«-P¿§æ« ÛÍ·ºå§Ù·º¸«¿ªå¿©Ù°Ò§Üå ¬ú²º¿§-³ºª³©³ ¿©Ù˪³ú©ôºñ ùÜ¿©³¸ªÖ «-Õ§º¿®åª¼µ«º®¼©ôºñ ÃÛÍ·ºå «-¶§»ºÒ§Üª³å£ û²ºå»²ºå§Ö ¯ú³Þ«Üåá ®»«º«ª¼µ¿©³¸ ®Åµ©º¾´å£ ÷¹¸¿©³¸ ½Ù·¸ºªÙ©º¿Å¸á ùܬ½»ºå« ¬¿¬å¯µØ嬽»ºåá ¬¼®º©°º¬®¼ º

co m

®±¼¾´å£

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

ªµØåúÖË ¬¿¬å¯µØ嬽»ºåª¼µÇ ¿¶§³ú®ôº£ Ãùܪª µ¼ Ö ®Åµ©¾ º ´å¯ú³Þ«Üåá «Î»º¿©³º¿»©Ö¬ ¸ ½»ºå¯¼úµ ·º ùܨ«º ¿¬å¿±å©ôº£ úÍ ·º©³åc¼µå« Ò§ÕØåú·ºå ±´Çª«ºÛÍ°º¦«º«¼µ ®Üå«-Üå½Ö« ¬§´«¼µ½Øú·ºå §Ù©º¿»©ôºñ ëλº¿©³º¸«¼µ ½µª¼µ ª«º½Ø¿©Ù˯µØ©Ö¸¬©Ù«º ¿«-åÆ´å©·ºªÍ§¹©ôºá ÛÍ°º¿§¹·ºå®-³å°Ù³ ¯ú³Þ«Üåų «Î»º¿©³º¸¬¿§æ®Í³ ¿«³·ºå½Ö¸©³§¹á ¯ú³Þ«Üå «Î»º¿©³º¸¬¿§æ ¿«³·ºå½Ö¸©³¿©Ù«¿©³¸ ª«º½-¼Õå¿ú©Ù«ºª¼µÇ ®«µ»ºÛ¼µ·º¿¬³·º§¹£ ÃùÜ¿ª³«ºªÖ ®Åµ©º¿±å¾´å úÍ·º©³åc¼µåá ·¹¶§»ºÒ§Üå°Ñºå°³åÓ«²º¸©¸Ö ¬½¹ żµ©µ»ºå« ·¹¸¬¿»»ÖÇ ®·ºå«¼µ®±¼«-Õ¼å«Î»º ¶§Õ½Ö¸©³¿©Ù úͼ½Ö¸©ôºá ù¹¿Ó«³·º¸ªÖ ·¹¸úÖË ª°ºÅ·ºå½-«º¿©Ù¬¿§æ ¬°³å¶§»º¿§å½-·º©ôºá ½µª¼µ ¬½-¼»º®Í³¿©³·º ®·ºå¬©Ù«º ªµ§º¿§åÛ¼µ·º©³úͼú·º ¿¶§³§¹á ·¹ªµ§º¿§å°®ºå §¹ú¿°£ úÍ·º©³åc¼µå«úôºÒ§Üå ª«ºÛÍ°º¦«º«¼µ§Ù©º¿»©ôºñ ïú³Þ«Üå« úôº°ú³ ¿¶§³¿»©ôº¨·º©ôºá «Î»º¿©³º¸¬¿§æ®Í³ ¯ú³Þ«Üå¿«³·ºå½Ö¸ ©³¿©Ù ®¿ú®©Ù«ºÛ¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º§¹£ «-Õ§ºªÖ±´Ë«¼µ ½ÐÓ«²º¸¿»ª¼µ«ºÒ§Üå ¿®åªµ¼«º©ôºñ ë¼µ·ºåòòò ·¹¾³®-³å ªµ§º¿§åú®ªÖ úÍ·º©³åc¼µå£ ±´«¿®³¸Ó«²º¸ª¼µ«ºú·ºå úôº¿»¶§»º©ôºñ ëλº¿©³º¸«¼µ ½Ù·º¸ªÙ©º§¹¯ú³Þ«Üåá ùܮͳ¨¼µ·ºú©³ ¿ÛÙå¿ÛÙå ¿¨Ù忨Ùå úͪ ¼ ³ª¼µÇá ¯ú³Þ«Üå¯Ü ½µªª ¼µ ³Ò§Üå ùµ«w¿§åú©Ö¸ «Î»º¿©³ºª ¸ ³ú·ºå «¼°*¿©³·º ¿®¸±Ù³å§¹©ôº£ ùÜ¿©³¸ úÍ·º©³åc¼µå« ųöúÍÜ®½-Ü ¬¨«º©»ºå¿«-³·ºå®Í³ ¬ªµ§º ¿ªÏ³«º¨³å©Ö¬ ¸ ¿Ó«³·ºå ©«º©«ºä«ä«»ÖÇ ¿¶§³§¹©ôºñ ôµØÓ«²ºÛ·µ¼ º©Ö¸ ª´¿©Ù¯Ü« Ó«³åú±¿ª³«º«¿©³¸ ±´Ç«¼µ ¬¿©³º±¿¾³«-Ó«§µØ ú©ôº¯¼µ§Öñ Ãù¹¿§©Ö¸ ¶§-»³¬¿±å¬®Ì³å«¿ªå ©°º½µÛÍ°º½µ«úͼ¿»¿±å ©ôºá ¿úÙå½-ôº¿úå¿«³º®©Ü¬¿»»ÖÇ ±¼§º¾ð·º«-§µØ ®¿§æ¿±å¾´å¯ú³Þ«Üå£ Ã¾³¸¿Ó«³·º¸©µ»ºå£ Ãŵ©º«Ö¸¯ú³Þ«Üåá «Î»º¿©³º¸¬¿»»ÖÇ §Ù·º¸§Ù·º¸ª·ºåª·ºå¿¶§³¦¼µÇ ª¼µª¼®º¸®ôºá ¬¿Ó«³·ºå«¿©³¸ ¬©¼©º»Öǯ¼µ·º©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù§¹£

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ïïè

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

쩼©º»Öǯ¼µ·º©ôºá ŵ©ºª³å£ Ãŵ©º§¹©ôº ¯ú³Þ«Üåá ùÜ¿»ú³¿ú³«º¿©³¸ úÍ·º©³åc¼µåų ¬¨¼µ«º¬¿ª-³«º °¼©ºª×§ºúͳ媳§µØú©ôº£ª¼µÇ Å»º¿¯³·ºúôºª¼µ«ºú·ºå ¯«º¿¶§³¶§»º©ôºñ ïú³Þ«Ü嫼µ «Î»º¿©³º ¬c¼µ¿±¯µåØ §Ö¯© µ¼ ³ ¯ú³Þ«Üå ±¼§¹ª¼®º¸®ôºá ¯ú³Þ«Üå¯Ü« «Î»º¿©³º ¿ª¸ª³±·ºÓ«³å½Ö¸ú©³ ¬®-³å Þ«Ü姹§Öá ¯ú³Þ«ÜåúÖË ©§²º¸¶¦°ºú©Ö¸¬©Ù«ºªÖ «Î»º¿©³ºöµÐºô´¿»¯Ö§¹£ «-Õ§º« ¬±³¿½¹·ºå²¼©º¶§ªµ¼«ºú·ºå ±´¯«º¿¶§³®ôº¸°«³å«¼µ ¿°³·º¸¿»®¼©ôºñ ë¼°*«¿©³¸ ¯ú³Þ«Ü嬿»»ÖÇ ¿úÙå½-ôº¿úå¿«³º®©Ü«¼µ °³©°º ¿°³·º¿ª³«º ¿ú忧åÛ¼µ·ºú·º ¿ú忧忰½-·º§¹©ôºá «Î»º¿©³º¿¶§³½Ö¸©Ö¸ °«³å©°º½Ù»ºå«¼µ ¿¨³«º½Ø©Ö¸¬¿»»Öǧ¹£ 徳®-³å ¿¶§³½Ö¸ª¼µÇªÖ úÍ·º©³åc¼µå£ úÍ·º©³åc¼µå« ¬±³úôºª¼µ«ºú·ºå ±´ª«ºÛÍ°º¦«º«¼µ ®Üå«·º ¿»ª¼µ«º¶§»º©ôºñ ÿúÙå½-ôº¿úå¿«³º®©Ü¬¿»»ÖÇ ±¿¾³¿§¹«º±Ù³å¿¬³·ºª¼µÇ§¹ ¯ú³Þ«Üåá ©¶½³å¿¨Ù¿¨Ù¨´ 娴忩³¸ ®Åµ©º§¹¾´åá ¯ú³Þ«Üå®Í©º®¼®Í³ §¹á «Î»º¿©³º©¼µÇ ±¿¾³¨³å½-·ºå®©´½Ö¸©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ§¹á ©cµ©º¶§²º»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ ¶§-»³¶¦°ºú©Ö¸ «³ª©µ»ºå« «Î»º¿©³º¸úÖË ±¿¾³¨³å»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ§¹£ écµ©º¶§²º»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ ¶§-»³¶¦°º©Ö¸¬½¹« ŵ©ºª³åá ®·ºå»ÖÇ·¹ ¾ôº©µ»ºå« ú»º¶¦°º½Ö¸úª¼µÇ©µ»ºå£ ëλº¿©³º¸«¼µ ½Ù·¸ºªÌ©º§¹¯ú³Þ«Üåá «Î»º¿©³º¿¶§³©³ »²ºå»²ºå §¼µ±Ù³å§¹©ôºá ¯ú³Þ«Üå»ÖÇ «Î»º¿©³º ú»º¶¦°º½Ö¸ú©Ö¸ ±¿¾³®Åµ©º§¹¾´åá ù¹¿§©Ö¸ «Î»º¿©³º¬ ¸ ¿»»ÖÇ ±¿¾³®©´©³«¼µ ¿¶§³¶§½Ö¦¸ å´ §¹©ôºá «Î»¿º ©³º¸ ¬¿»»ÖÇ ¯ú³Þ«ÜåúÖË /Ì»ºÓ«³å½-«º©½-¼ÕË«¼µ ¯»ºÇ«-·º½Ö¸©ôº¯¼µ©³§¹£ ÃúÍ·© º ³åc¼åµ á ·¹¸«½¼µ Ù·ª º¸ Ì©°º ®ºå§¹á ®·ºå ¾³«¼¯ µ ª µ¼ ®¼µ »Í ºå ·¹±¿¾³ ®¿§¹«º¾´å£ ïú³Þ«Ü嬿»»ÖÇ ¬®Í©º®úÛ¼·µ º¿ª³«º¦å´ ¯¼© µ ³ «Î»º¿©³º±¿¾³ ¿§¹«º§¹©ôºá «Î»º¿©³º¸¬©Ù«º«¿©³¸ ¬¿©³º«¿ªå ¬¿úåÞ«Üå¿»©³ ®¼µÇ ®Í©º®¼¿»©³§¹á «Î»º¿©³º¬¿»»ÖÇ Æ³©º°µØ½·ºå¶§ú·º ¯ú³Þ«Üå ±¿¾³

co m

ïïç

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

¿§¹«º®ôº¨·º§¹©ôºá ¬ÖùÜDz¿»« «Î»º¿©³º¸«¼µ ®°*©³¬µ¼öðúÖË ¿°¸°§º ¿Ó«³·ºåª®ºå§Ù¬ Ö ©Ù«º §¹©Üªµ§Óº «©Ö¸ ²§¹á «Î»º¿©³º®Í©º®¼±¿úÙË«¿©³¸ ų®¾³úżµ©ôº®Í³§¹á «Î»º¿©³ºªÖ ¿±³«º©³ »²ºå»²ºåªÙ»º±Ù³å ©ôº¨·º©ôºá «Î»º¿©³º¬¿»»ÖÇ «Î»º¿©³º¸¬¶®·º«¼µ ¿¶§³®¼½Ö¸§¹©ôº£ ÷¹ ¬Öùܲ«¼µ ½§º¿úå¿úå¿©³¸ ®Í©º®¼©ôºá ¿±¿±½-³½-³¿©³¸ ®®Í©º®¼¾´åá «¼µ·ºåòòò úÍ·º©³åc¼µåá żµ©µ»ºå« ±¿¾³¨³å½-·ºå®©´½Ö¸©Ö¸ ¾ôº«¼°*«¿ªå«¼µ ¬½µ ®·ºå« ¾³ªµ§º¿§å¿°½-·º©³©µ»ºå£ ýٷº¸ªÌ©º§¹¯ú³Þ«Üåá ùÜ«¼°*«¿ªåų ¬¨¼µ«º¬¿ª-³«º ¬¿ú姹ª³½Ö¸§¹©ôºá ¿úÙå½-ôº¿úå¿«³º®©Ü¬¿»»ÖÇ« ùÜ«¼°*«¿ªå»ÖÇ §©º±«ºªÇ¼µ ½¼·µ º½·¼µ ®º ³®³ ¶¦°º¿°½-·º©± Ö¸ ¿¾³§¹á ©«ôº¿©³¸ ¬¿®ú¼«»º ¬ú³úͼ¿©Ù«¼µ ¿«-»§º¿°¦¼µÇ£ úÍ·º©³åc¼µåų ¿¶§³ú·ºå »²ºå»²ºå©µ»ºª×§º ±Ù³å¶§»º©ôºñ ¬¿©³º«¿ªå¨¼»ºåª¼µ«ºÒ§Üå ¯«º¿¶§³¶§»º©ôºñ ëλº¿©³º©¼µÇ ±¿¾³¨³å½-·ºå ®©´½Ö¸Ó«©Ö¸«¼°*«¼µ ¯ú³Þ«Üå ¬¿»»ÖÇ ¶§»ºÒ§Üå°Ñºå°³åÓ«²º¸¿§å¿°½-·º§¹©ôºá ¯ú³Þ«Ü媫º¿¬³«º®Í³ ¿ª¸ª³±·ºÓ «³å½Ù·º¸ú½Ö ¸©Ö¸ ¿«-åÆ´å «Î»º ¿©³º®¿®¸ §¹¾´åá ¿«-åÆ´åªÖ ©·º¯Ö§¹§Öá ù¹¿§©Ö¸ ¯ú³Þ«Ü嬶®·º»ÖÇ «Î»º¿©³º ©°º¨§º©²ºå®«-Û·µ¼ º©Ö¸ ¬¶®·º¿©ÙªÖ úͼ½Ö¸§¹©ôºá ¬¨´å±¶¦·º¸ ¬Öùܬ½¹« «Î»º¿©³º©¼µÇ§»ºå½-Ü ¿«-³·ºå®Í³ª«º½Ø¿»©Ö¸ ÑÜ婲º½-«º©½-Õ¼ Ë«¼µ «Î»º¿©³º±¿¾³®©´½§Ö¸ ¹¾´åá ¯ú³Þ«Üå®Í©º®¼§¹ª¼®º¸®ôºá ѧ®³á ©cµ©º¶§²º»ÖÇ ¶§-»³¶¦°º©Ö¸«³ª®Í³ ¿úå¯ÖÙ©Ö¸ §¼µ°©³¿©Ù»Öǧ©º±«ºª¼µÇ «Î»º¿©³ºÅ³ ¯ú³Þ«Üå/Ì»ºÓ«³å½-«º ¬©¼µ·ºå ¯Ù½Ö ¸¿Ö §©Ö¸ «Î»¿º ©³º± ¸ ¿¾³¨³å«¼µ ¯ú³Þ«Üå±¼¿¬³·º ¿úå¯Ö®Ù © ¼ ³ ®-³åªÖ úͼ½Ö¸§¹©ôº£ écµ©º ¶§²º»Ö Ç ¶§-»³¶¦°º©µ »ºå« ¯ÙÖ ©Ö ¸§¼µ °©³á «¼°*òòò£ «-Õ§º¾³±³ ¶§»º¿©Ù媼µ«º®¼©ôºñ Ãŵ©ºÒ§Üá ®·ºåúÖ˧¼µ°©³á ·¹®Í©º®¼Ò§Üá ¬ÖùÜ©µ»ºå« ©¼µÇÛ¼µ·º·Ø¿©³º¬©Ù«º ¬¿úåÞ«Üå¿»©Ö¸¬½-¼»ºá Û¼µ·º·Ø¿©³º¬¿»»ÖÇ ¿©Ù¿ð®¿»¾Ö ¬¯Øµå¬¶¦©º©°º½µ½µ½-Ò§Üå ªµ§ºú®ôº¸¬½-¼»ºá ¬ÖùÜ©µ»ºå« ®·ºå¯Ù© Ö ³ ¿«³·ºå±³å§Öá ©¼Çµ ¬³åªØµå ð¼·µ ºå½-ÜåÓ«ÔåöµÐºô´Ó«ú©³á ·¹®Í©º®¼ ¿»©ôº à ïú³Þ«Üå ®Í©º®¼§¹ª¼®º¸ÑÜ å®ôº á «Î»º¿©³º¸«¼µ ¯ÙÖ½¼µ·ºå©³»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ «Î»º¿©³º¸®Í³ ±Ø±ôúͼ¿»©³á ®¿ú®ú³ ¶¦°º®¼¿»©³¿©Ù«¼µ

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ïîð

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

¯ú³Þ«Üå ®Í©º®¼§¹ª¼®º¸®ôºá ų®¾³úżµ©ôº®Í³ «Î»º¿©³º©¼µÇ °³åÓ« ¿±³«ºÓ«©Ö¸²« «Î»º¿©³º ª«º®½ØÛ¼µ·º©³¿©Ù«¼µ §Ù·º¸§Ù·º¸ª·ºåª·ºå§Ö ¿¶§³½Ö¸§¹©ôºá ½µª¼µ ®¿úú³©Ö¸«¼°*»ÖÇ ¯ú³Þ«Ü嫼µ °¼©ºcקº¿°ú©Ö¸¬©Ù«º «Î»º¿©³º¸«¼µ ½Ù·º¸ªÌ©º§¹£ «-Õ§º ¬¿©³º«¿ªåÓ«³¿¬³·º ¾³®Í®¿¶§³¾ÖÖ ¿»ª¼µ«º®¼©ôºñ ùÜ¿»³«º¿©³¸ «-Õ§º ®©º©©º ¨ú§ºª¼µ«º®¼©ôº¨·º©ôºñ ¿»³«º¨§º ±´Ç«°¼µ «³å¿¶§³©Ö¸¬½¹ «-Õ§ºÅ³ ¬½»ºåúÖË©°º¦«º ðú»º©³«¼µ «³¨³å©Ö¸ ¬«³»³å¿ú³«º¿»©³ «-Õ§º ±©¼¨³å®¼ª¼µ«º©ôºñ ÿúÙå½-ôº¿úå¿«³º®©Ü«¼µ ·¹¸¬¿»»ÖË °³©°º¿°³·º ¿ú忧忰½-·º ©ôº®Åµ©ºª³å£ª¼µÇ «-Õ§º ¿®åª¼µ«º®¼©ôºñ î·ºåų ·¹»ÖÇ ®§©º±«º½Ö¸ ¾´åá ·¹¸¬ô´¬¯¿©Ù ª«º½Ø½Ö¸©Ö¸±´®Åµ©º¾´åª¼µÇ °³©°º¿°³·º ¿úå¿§å ¿°½-·º©ôº ®Åµ©ºª³å£ Ãùܪµª ¼ Ö ®Åµ©º§¹¾´å ¯ú³Þ«Üåá ¯ú³Þ«Üå »³åª²º©³ ªÙª Ö µÇ¼§¹á ¯ú³Þ«Üå»ÖÇ §©º±«º¿»ú©ôº¯µ¼©Ö¸¬©Ù«º «Î»º¿©³º¬¶®Ö öµÐºô´¿»§¹ ©ôºá «Î»º¿©³º¿¶§³©³« ©cµ©º¶§²º»ÖÇ ¶§-»³¶¦°º°Ñº«³ª®Í³ ¿úå½Ö¸ ©Ö¸ §¼µ°©³»Öǧ©º±«ºª¼µÇ±³§¹á ¿úÙå½-ôº¿úå¿«³º®©Ü«¼µ ±Ø±ôúÍ·ºå±Ù³å ¿¬³·º£ úÍ·º©³åc¼µå¬±Øų ©¼®ºð·º±Ù³å¶§»º©ôºñ «-Õ§º« «³¨³å©Ö¸ ¬«³«¿ªå«¼µ ½§º«-ôº«-ôº«¿ªå ªÍ°ª º µ« ¼ º®¼©ôºñ ¿ª¿¬å«¿ªå ¬½»ºå¨Ö ©¼µå𷺪³©ôºñ ¾³¸¿Ó«³·º¸®Í»ºå¿©³¸ ®±¼¾´åá «-Õ§º¬©Ù«º ®¿¬å±ª¼µ§Öñ «-Õ§º« ªÍ°º¨³å©Ö¸ ¬«³Ó«³å«¿» ðú»º©³«¼µ¿«-³ºÒ§Üå §»ºå¶½Ø¾«º«¼µ Ó«²º¸¿»ª¼µ«º®¼©ôºñ ÛÍ·ºå¿©Ù« ¬¦©º«¿ªå¿©Ùª¼µ ¶¦°ºÒ§Üå ½§º¶¦²ºå¶¦²ºå«-¿»©ôºñ ÃúÍ·º©³åc¼µå£ª¼µÇ «-Õ§º¿½æª¼µ«º®¼©ôºñ à ®·ºå¬¿»»ÖÇ ¬©¼©º«¼µ ¾³ª¼µÇ ®ú·º¯¼µ·ºúÖ©³©µ»ºåá §¼µ°©³¯ÙÖÓ«©µ»ºå«¯¼µú·º ®·ºå¬¿©³º«¼µ »³®²ºú½Ö¸©³§Öá ¬®-³åÞ«Üå ½-Üå«-Ôå½Ø½Ö¸ú©³§Öá ½µ¬½¹ «®Y³Þ«Ü嬿»»ÖÇ ®·ºåúÖË ª«ºú³¿©Ù¬¿§æ ©°º®-¼Õ嶮·º¿«³·ºå¶®·º®ôºá ù¹¿§©Ö¸ ®·ºå«¼µôº®·ºå ²³¿»°ú³®ª¼µ¾´å£ îͻº§¹©ôº ¯ú³Þ«Üåá ¯ú³Þ«Ü忶§³©³ ±¿¾³©´§¹©ôºá

co m

ïîï

w

.b ur

m

\

w

\

w

\

es ec l

as s

«Î»º¿©³º©¼µÇ ¿¶§³¿»©Ö¸¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¶§»º¿¶§³Ó«ú®ôº¯¼µú·º «Î»º¿©³¸º ¬¿»»ÖÇ« ©cµ©º¶§²º»ÖÇ ¶§-»³¶¦°º½Ö¸©Ö¸«³ª®Í³ ¯ÙÖ©Ö¸§¼µ°©³¿©Ù»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ °³©°º¿°³·º¿ª³«º ¿úÙå½-ôº¿úå¿«³º®©Ü¯Ü ¿ú忧忰½-·º ©³§¹á ¿«³º®©ÜÑ«&¤úÖË »³®²º»ÖǪ¼§º°³ «Î»º¿©³º¸®Í³ §¹§¹©ôº£ ÃúÍ·º©³åc¼µåá ·¹¿¶§³©³ »³å¿¨³·º°®ºå§¹ÑÜå£ Ã¯ú³Þ«Üåá ¾ôºª¼µ§Ö¶¦°º¶¦°º ¯ú³Þ«ÜåúÖË ¬¯Øµå¬®¬±·º¬¶§ ¿©Ù¬©Ù«º «Î»º¿©³º¬Ò®Ö§Ö ¿«-åÆ´å©·º¿»§¹©ôºá ¿ª³¿ª³¯ôº®Í³« «Î»º¿©³ºÅ³ ¾ðú§º©²ºÛ¼µ·º¿ú嬩٫º ¶§-»³¶¦°º¿»±´§¹á ¬Ò·¼®ºå°³å ô´¨³å©Ö¸ ±´©°º¿ô³«º¿»ú³« Ó«²º¸©Ö¸¬½¹ ¬©¼©º¯¼µ©³ ±¼§ºÒ§Üå ¶§-»³úͼ®ôº®Åµ©º§¹¾´åá «Î»º¿©³º¬¿»»ÖË« ½µª¼µ¿¨Ù¶§³åªÍ©Ö¸ «®Y³ Þ«Üå¨Ö®Í³ úÍ·º±»º¿»ú©µ»ºåá ¬Öùܬªµ§ºú ú¦¼µÇ¬©Ù«º «Î»º¿©³º¬³å¨µ©º °ú³úͼ©³ ¬³å¨µ©ºú§¹©ôºá ¬ªµ§º«ªÖ «Î»º¿©³º¸«¼µ ú³¨³åÒ§Üå±³å §¹á ¯ú³Þ«Ü嬿»»ÖË «Î»º¿©³º¸¬¿»¬¨³å«¼µ »³åª²º¿°½-·º§¹©ôº£ «-Õ§º ¾³®Í¶§»º®¿¶§³¾Ö §»ºåÒ½Ø¨Ö ¿ä««-ª³¿»©Ö¸ ÛÍ·ºå¬¦©º «¿ªå¿©Ù«¼µ§Ö Ó«²º¸¿»®¼¿©³¸©ôºñ «-Õ§ºúÖË ¿»³«º¾«º®Í³¿©³¸ úÍ·º©³åc¼µå©°º¿ô³«º ®©º©©º ¨ú§ºª¼µ«º±Ø«¼µ Ó«³åª¼µ«ºú©ôºñ ïú³Þ«Üåá ¿Å³ùܮͳ »³®²º»ÖǪ¼§º°³§¹á «Î»º¿©³º ùܮͳ¨³å½Ö¸ §¹ú¿°á ùÜ«¼°*»Öǧ©º±«ºª¼µÇ ¯ú³Þ«Üå ¬½-¼»º®-³åú©Ö¸¬½¹ »²ºå»²ºå ¿ª³«º °Ñºå°³å¿§å¿°½-·º§¹©ôº£ úÍ·º©³åc¼µåų ½Ð¿ª³«ºú§ºÒ§Üå ¿°³·º¸¿»§¹¿±å©ôºñ «-Õ§º ¬¿»»ÖÇ ±´Ç¾«ºª² Í Òº¸ §Üå ±´¶§»º©³«¼µ Ûש¯ º «ºª¼®®º¸ ª³å¯¼© µ Ö¸ ±¿¾³®-¼Õå §¹ñ ù¹®ÍªÖ ±´Ç¬©Ù«º ±¼«w³úͼ®Í³«¼µåñ «-Õ§º«¿©³¸ §»ºåҽث¿ªå«¼µ§Ö Ó«²º¸¿»®¼©ôºñ ÛÍ·ºå¬¦©º«¿ªå¿©Ù« ½§º¶¦²ºå¶¦²ºå±³ «-¿»¿ª ¿©³¸ §»ºåҽب֫ §»ºå½-ØÕ«¿ªå¿©Ù¿§æ®Í³ ©·º¿»Ó«©ôºñ «-Õ§º Ó«²º¸¿»©µ»ºå®Í³ ¿ª«¿ªå« ©°º½-«º¿±³¸ª¼µ«º¿©³¸ú·º ¿®§Öªº§·ºúÖË ¬«¼µ·ºå©°º½µ¿§æ®Í³ ©·º¿»©Ö¸ ÛÍ·ºå©½-¼ÕË ¶§Õ©º«-±Ù³å¿ªúÖËñ §»ºåÒ½ØúÖË ¬¿»³«º¾«º»³å« ¿«-³«º®Ü嬼®º«¿ªå¿§æ®Í³¿©³¸ ÛÍ·ºå¬¿¦Ùå±³å§Öñ «-Õ§º»³å¨Ö®Í³¿©³¸ úÍ·º©³åc¼µå¨Ù«º±Ù³å©³ Ó«³åª¼µ«º®¼©ôºñ

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ïîî

www.burmeseclassic.com

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

Ó«²ºú¸ ·º¿©³¸ ¬Öù¿Ü »Ç« «-Õ§¬ º ¿»»ÖÇ úÍ·© º ³åc¼åµ ¬¿§æ ®ª¼¬ µ §º¾Ö ©·ºå®³ª¼µ«º½Ö¸±ª¼µ§Öñ ©«ôºª¼µÇ úÍ·º©³åc¼µå «-Õ§º¯Ü®ª³½·º ¿ªå·¹å §©º¿ª³«º« «-Õ§º ú·º¯·¼µ ½º ú¸Ö ©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«± µ¼ ³ ±¼ú·º ¾³¶¦°ºªÇµ¼ «-Õ§¬ º ùÖ Üªµ¼ ©·ºå®³¿»½Öú¸ ©ôº¯© µ¼ ³ ±¿¾³¿§¹«º®Í³§¹ñ ¿¶§³ú®ôº¯úµ¼ ·º úÍ·º ©³åc¼µå «-Õ§º¯Üª³©³ Û¼µúÜ«¼µ ¿°¸°§º¿Ó«³·ºåª®ºå§ÙÖÒ§Ü媼µÇ ¾³®Í ®Ó«³¿±å¾´åñ ¿¯³·ºåÑÜ嫳ª ©°º½µªåµØ ®Í³ «-Õ§º±®ÜåÛ¼úµ Ü«µ»¼ ÖÇ ©³c¼µ¯¼µ«© º © µ¼ ¼Çµ ª«º¨§ºÓ«¦¼µÇ¬©Ù«º ¿°¸°§º¿Ó«³·ºåª®ºå©Ö¸«¼°*¿©Ù ªµ§º½Ö¸Ó«§¹©ôºñ ¬¶§»º¬ªÍ»º þ³©º§¿Øµ ©Ù¾³¿©Ù ¬ªÖ¬ªÍôºªµ§Òº §ÜåÓ«©Ö¸¿»³«º ¿ô³«-³º å «¿ªå¬¿»»ÖÇ ª´½-·ºå¿©Ù˯µØª¿¼µ Ó«³·ºå¿¶§³©³ Ó«³å§ÙÖ°³åªµ§º©¸Ö ®°*©³ «ô¼µ«©°º¯·º¸ Ó«³åú§¹©ôºñ Û¼µúÜ«¼µ« °Ñºå°³å§¹ú¿° ªµ§º¿»¿±å ©³ñ ù¹¿§©Ö¸ ±´Ç½®-³«ªÖ ¬±«ºÛÍ°º¯ôº¸¿¶½³«ºÛÍ°º¿©³·º úͼ¿»¿©³¸ ±¼§ºÒ§Üå¿°-嫼µ·º®¿»Û¼µ·º§¹¾´åñ ùÜ¿©³¸ªÖ «-Õ§º« ®°*©³«ô¼µ«µ¼ ÛÍ°¦º «º¿©Ù˯µÓØ «¦¼Çµ ±¿¾³©´ ¿Ó«³·ºå»ÖÇ «¯´ö§©ºÅ© ¼µ ôº®Í³ ۼ𵠷º¾³ª¨Ö ¿©ÙËÓ«®ôºªµÇ¼ ¬¿Ó«³·ºå ¶§»ºªµ« ¼ º©ôºñ «¯´ö§©ºÅ© ¼µ ôº»ÖÇ §©º±«ºªµ¼Ç ½·ºß-³åªÖ Ó«³åÒ§Üå±³å ¿»®Í³§¹ñ ®¿©³º®©²º¸¿©Ù« Ó«³å¿»ú©³«¼µåñ ùÜ¿©³¸ªÖ «-Õ§º ±¼§º ±¿¾³®«-ªÍ¾´åñ ù¹¿§©Ö¸ ®°*©³«ô¼µ« ±Üå±»ºÇ¬½»ºå·Í³å®ôº¯¼µ©Ö¸

co m

www.burmeseclassic.com

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

¬¿Ó«³·ºå¿¶§³¶§cµØ®«á ¯¼µ«º©¼µ®¼±³å°µ« ¬ÖùÜ« ¬°³å¬°³«¼µ Þ«¼Õ«º ©ôº¯¼µ§Öñ ùÜ¿©³¸ªÖ «-Õ§º¬¦¼µÇ®Í³ ±¼§º±¿¾³«-ªÍ©ôº ®Åµ©º¿§©Ö¸ ±¿¾³©´ª¼µ«úº ¿©³¸±¿§¹¸ñ ¬ÖùÜ¿©Ù˯µØ§ÙÖªµ§º©Ö¸¬½¹ ¿ô³«-º³å«¿ªå¦«º« Ò®¼Õ·ºÒ®¼Õ·º ¯¼µ·º¯¼µ·ºÞ«Üå ª³Ó«®ôºª¼µÇ ®°*©³«ô¼µ« «-Õ§º«¼µ ¬±¼¿§å©ôºñ ¯¼µª¼µ©³« ¿ô³«-º³å¿ªå¦«º« ±´Ç¬¿¦á ¬¿®»ÖÇ ²Ü§¹ª³®ôº©Ö¸ñ ù¹òòò ª«º®½ØÛ¼µ·º°ú³®úͼ§¹¾´åñ ùÜ¿©³¸ «-Õ§º©¼µÇ¦«º« Û¼µúÜ«¼µ «¼µ ¬¿¦³ºú ¿¬³·º ¾ôº±´¾ôºð¹®-³å ¿½æ½-·º¿±å±ªÖª¼µÇ¯¼µ©ôºñ ®¼©º¿¯Ù¬ú·ºå ¬½-³á ¿¯Ù®-¼Õå±³å½-·ºå¨Ö« ©°º¿ô³«º¿ô³«º °±¶¦·º¸¿§¹¸ñ ½«º©³« ¯«º¯´«µ¼ ¿»©³«ªÖ ¬¿ðåÞ«Üå®Í³á «-Õ§º©Çµ¼¬¿»»ÖÇ ©¶½³å¿½æú®ôºª ¸ ´ªÖ ®úͼ¾´åñ ùÜ¿©³¸ªÖ ùÜ«¼°*úôºá żµ©ôº«¼µ ±¼§º®Þ«¼Õ«º©³úôº °±¶¦·º¸ ¬³åªµØ忧¹·ºåª¼µ«º¿©³¸ Û¼µúÜ«¼µ ¬¿»»ÖÇªÖ ±¼§ºÒ§Üå°¼©º®Ó«²ºªÍ¾´å¿§¹¸ñ ùÜ¿©³¸ªÖ ¬ÖùÜ¿©Ù˯µ§Ø ÖÙ ®ªµ§½º ·º «³ª¬©Ù·ºå«¿©³¸ «-Õ§º©Ç¼µ ¬Ó«³å®Í³ ¬¿¶½¬¿»¿©Ù« ±¼§º®¿¶§¶§°º¾´åª¼µÇ ¯¼µú®ôºñ ùÜ¿©³¸ªÖ Û¼µúÜ«¼µ¬ªµ§º« ¶§»ºª³©Ö¸¬½¹ ®Ó«³½Ð ½µª¼µ ¿¶§³©©º©ôºñ 쿦 ©°º¿»ÇªµØå ¬¼®º®Í³¾³ªµ§º¿»ªÖá ¨µØå°Ø¬©¼µ·ºå ©Ø¶®«º°²ºå ¿ªÏ³«ºªÍ²ºå¿»©³§Öª³å£©Ö¸ñ «-Õ§º®Í³¿©³¸ éض®«º°²ºå ¿ªÏ³«ºªÍ²ºå£¦¼µÇ ¿»¿»±³±³ ùÜ¿©Ù˯µØ§ÙÖ«©°º¯·º¸ «-Õ§º±®Üå®öÚª³ ¿¯³·º¶¦°º¦¼µÇ¬©Ù«º ©©ºÛ¼µ·º±®Ïªµ§º¿»ú©³ñ ¬Öùܪ¼µ¬½¹®-¼Õå®Í³ ±´Ç«¼µ ¬¿±å°¼©º ¿¶§³¶§¿»¦¼µÇªÖ ®ª¼µ¾´åª¼µÇ «-Õ§º«¨·º©ôºñ ±´Ç¬¿»»ÖÇ ¬¿±å°¼©º §´§·º¿»°ú³®ª¼µ¾´åñ ùÜ¿©³¸ «-Õ§º« «-Õ§º©°º¿»Ç©°º¿»Ç ¾³ªµ§º¿»©ôº¯¼µ©³ ±´Ç«¼µ®¿¶§³¿©³¸¾´åñ ùÜ¿©³¸ Û¼µúÜ«¼µ« §¼µÒ§Üå°¼©º ®úͲۺ ·¼µ ¿º ©³¸¾å´ ñ «-Õ§¬ º ¿»»ÖÇ ±´Ç«¼µ §Ù·§¸º Ù·¸ª º ·ºåª·ºå ¨µ©¿º ¶§³¶§¶§»ºú·ºªÖ ±´»ÖÇ °«³å¬¯Ü¬¿·æ®©²º¸¾Ö «¿©³«º«¯ ¶¦°ºúÑÜå®ôºª¼µÇ¶®·º¿©³¸ ¬ÖùÜ«³ª¬©Ù·ºå®Í³ ±´Ç«¼µ °«³å¬«µ»º®¿¶§³¾´åñ «-Õ§º®Í©º®¼¿±å©ôºñ ©°º²¿»½·ºå «-Õ§º« §»ºåҽب֮ͳ §»ºåc¼µ·åº ¿©ÙúËÖ «¼µ·ºå¦-³å«¼µ·ºå»³å¿©Ù ±»ºÇ¿»©µ»åº ñ Û¼µúÜ«¼µ ¬¼®¶º §»º¿ú³«ºª³ ©ôºñ Û¼µúÜ«¼µ« ðú»º©³¿§æ«¿»§Ö «-Õ§º«¼µ c¼µc¼µ¿±¿±Ûשº¯«ºÒ§Üå ¬¼®º¨Ö𷺱ٳå©ôºñ ¿©³º¿©³º«¿ªåÓ«³¿©³¸ «-Õ§ºªÖ ðú»º©³®Í³¨µ¼·º ú·ºå «-Õ§º±»ºÇ¨³å©Ö¸ ¬§·º«¿ªå¿©Ù«¼µ Ó«²º¿¸ »®¼ªµ¼«© º ôºñ ¬ÖùÜ©µ»åº

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ïîì

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·¿Ëº ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

«Ü®Ûµ¼ ðµ¼ ©º¨³å©Ö¸ Û¼úµ Ü«Å µ¼ ³ ¬¼®º¨« Ö ª«º¦«ºú²ºôÒ´ §Üå ¨Ù«ºª³©ôºñ «-Õ§º®© Í ®º ± ¼ ¿úÙË¿©³¸ ®ÛÍ°º« ¬ªÙ»º±³ô³¦¼Çµ ¿«³·ºå©Ö¸ ¿¯³·ºåÑÜ忧¹«ºúËÖ ¿»Ç©°º¿»Ç§Öñ ¿»¿ú³·º¶½²ºÛµÛµ«¿ªå¿©Ù« §Ù·º¸¦©º«¿ªå¿©Ù¬¿§æ «-¿»©ôºñ «-Õ§º¿·å©³«¼µÓ«²º¸ú·ºå Û¼µúÜ«¼µ« ¿¶§³©ôºñ ì¿¦á ¾³¶¦°ºª¼µÇ ð¹åcµØ«¼µ ½µª¼µ²y§º¨³åú©³©µ»ºåá Ó«²º¸ú©³ żµ¦«ºá ùܦ«º ®®Ï±ª¼µ§Ö£ Ãżµ¦«ºá ùܦ«º ®®Ï¾´åª¼µÇ ¨·º©ôºÅµ©ºª³åá ¬¿¦¸¬©Ù«º «¿©³¸ ®Ï¿»©³§Öá ±®Ü嬿»»ÖÇ ±©¼¨³åú®Í³« ¨Ù«°º ¬¿²y³·º¸«¿ªå ¿©Ù§¹ ¨²º¸°Ñºå°³åú®Í³§Ö£ 쿦« ªµØ媵Ø忶§³·ºå§°ºª¼µ«º½-·º§µØú©ôºá «Î»º®¬¶®·º¿©³¸ ¬¿¦« ©¶½³å§»ºå½-ØÕ¿©Ù§¹ ¦-«º¯Ü媼µ«º±ª¼µ§Ö£ 鶽³å½-ØÕ¿©Ù«¼µ§¹ ¦-«º¯Üå©ôºÅµ©ºª³å£ «-Õ§ºªÖ «-Õ§º ±®Ü嫼µ ªÍ²¸ºÓ«²º¸ª¼µ«º©ôºñ û·º¾³¿¶§³½-·º©³©µ»ºåá ·¹« ©¶½³å ¾³¿©Ù«¼µ ¦-«º¯Ü姰ºª¼µÇ©µ»ºå£ ì¿Æåª-³§·º¿©Ù«¼µ Ó«²º¸¿ªá »ö¼µ¬©¼µ·ºå ¾ôº¿©³¸®Í¶¦°º®Í³ ®Åµ©¿º ©³¸¾å´ á ¬¿¦¸®Í³ ¬½-¼»º¿©Ù§¿µ¼ »©³úÖË ¬«-¼Õ寫º¿©Ù§Öá ªµ§°º ú³ ®úͼ¿©³¸ ®ª¼µ¬§º©³¿©Ù ¿ªÏ³«ºªµ§º¿»©³§Ö£ Ãùܮͳ Û¼µúÜ«¼µá »·º¾³¿¶§³½-·º©ôº¯¼µ©³ ·¹»³å®ª²ºÛ¼µ·º¾´åá ¬¿Æåª-³§·º¿©ÙªÖ żµ¦«ºá ùܦ«º ®®Ï¾´åª³å£ Û¼ µ ú Ü « ¼ µ « §»º å Ò½Ø ¾ «º Ó «²º ¸ Ò §Ü å ±«º ¶ §·º å ½-ª¼ µ « º © ôº ñ 쿦¸¬¿»»ÖÇ ±´Ç¬úͼ¬©¼µ·ºå ¨³å¦¼µÇ¿«³·ºå©ôº£ ÷¹¸®-«º°¼¨Ö®Í³¿©³¸ ð¹åcµØ¿ú³ ¬¿Æåª-³½-ØÕ§¹ ¬¿©³ºÓ«²º¸ª¼µÇ ¿«³·ºåª³©ôºá ·¹¿©³¸ żµ¦«ºá ùܦ«º ®®Ï¾´å¯¼µ©³ ¶®·º«¼µ®¶®·º¾´å£ Ãùܪµ¯ ¼ úµ¼ ·º¿©³¸ ¬¿¦¬¿»»ÖÇ «»ºå¿»ª¼µÇ¶¦°ºú·º¶¦°º®ôºá ®Åµ©úº ·º ¬¿¦¸¬¶®·ºÅ³ ¬¯·º¸¬©»ºå®úͼ¾´åª¼µÇ ¿¶§³ª¼®º¸®ôº£ 쯷º¸¬©»ºå®úͼ©Ö¸ ¬¶®·ºÅµ©ºª³åá ª´¬¿©³º®-³å®-³åªÖ ·¹¸»³®²º»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ ¬¯·º¸¬©»ºåúͼ©Ö¸¬¶®·º ®úͼӫ©³ »·º±¼ª³å£ ëλº®¬¶®·º ¿¶§³úú·º¿©³¸ ¬¿¦£ª¼µÇ Û¼µúÜ«¼µ« §·º§»ºå±Ø»ÖÇ ¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ Ãð¹åcµØ«¿©³¸ ²y¼¨³å§µØ®®Ï¾´åá ùÜ¿©³¸ ¬¿§æ««-¿»©Ö¸ ±°º§·º«¼µ§¹ ¦-«º¯Ü姰ºª¼µ«º±ª¼µ ¶¦°º¿»©ôº£

co m

ïîë

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

«-Õ§º ¬ ¿©³º Ó «³ §»º å Ò½Ø ¨ Ö « ¼ µ ¿·åÓ«²º ¸ ª ¼ µ Ç ±³ ¿»®¼ © ôº ñ ¾³®Í¶§»º®¿¶§³¶¦°º¾´åñ ¿»³«º®Í ¿½¹·ºå²¼©ºª¼µ«ºÒ§Üå Ãŵ©º©ôº£ª¼µÇ ¬°½-Üú·ºå ¿¶§³®¼©ôºñ ñ®Ü嬿»»ÖÇ ¬Öùܪ¼µ¶®·ºª¼®º¸®ôºá ±®Üå®Í³ §»ºå½-Ü ®-«º°¼®úͼ¾´åá ¯«º¯´«¼µªÖ ¬©´©´§Öá «·ºö-Ü«ªÖ ©°º®-¼Õå§Öá ±®Ü婼µÇ «¿©³¸ ¬¿®úÖˬµ§º¨¼»ºå®×»ÖÇ Þ«Ü嶧·ºåú©³«¼ µåá »·º©¼µÇ¬¿®ªÖ ·¹¸«¼µ ®¿©³º®©²º¸¿©Ù ¿ð¦»º¦´å©³ ·¹±©¼ú®¼¿±å©ôº£ 쿦®Í³ §»ºå½-ØÕ«¼µ ¾ôºª¼µ¶¦©ºú®ôº¯¼µ©³»ÖÇ §©º±«º©Ö¸ ªµ§º §¼·µ º½·Ù ¸áº ¿¶§³§¼·µ º½·Ù ¸º ¾ôº©»µ ºå«ú©µ»ºåá «Î»®º ¿©³¸ ©°º½¹®Í®Ó«³å®¼§¹¾´å£ ÷¹¸®Í³ ¬Öùܪ¼µªµ§º§¼µ·º½Ù·º¸á ¿¶§³§¼µ·º½Ù·º¸úͼ©ôºª¼µÇ ®¿¶§³¦´å§¹¾´åá ·¹¸¬¶®·ºÅ³ ¬¯·º¸¬©»ºå®úͼ¾´åª¼µÇ °Ù§º°ÙÖ½Øú©³¬©Ù«º§Ö ¬Ø¸Ó±®¼©ôºá ·¹¸ª¼µª´®-¼Õåá ùܪ¼µ¬¿¶§³½Øú©ôº¯¼µ©³ ¬Ø¸Ó±±Ù³å®¼©ôº ù¹§Ö£ Ãŵ©º©ôº¬¿¦á «¼µôº¸¬¶®·º»ÖÇ«¼µôº§Öª¼µÇ «Î»º®¨·º©ôº£ û·º¸¬¿®Å³ »·º¸ªµ¼§Ö Û¼µúÜ«¼µá ¿½¹·ºå¨Ö¿ú³«ºª³©³ ©°º½µ«¼µ ±¼§ºÒ§Üå¿©Ù宿»¾´åá ¿¶§³½-§°ºª¼µ«º©³§Öá ù¹«ªÖ c¼µå±³å®×©°º½µª¼µÇ ·¹¨·º©ôº£ Ãùܬ¿Ó«³·ºå¿©Ù«¿©³¸ ¬¿¦¬±¼¯µØå§Ö ¿»®Í³§¹á ¬¿¨Ù¬¨´å ¶··ºå¿»°ú³ ®ª¼µ¾´å¨·º©ôº£ ÷¹®Í©º®¼¿»¿±å©ôº Û¼µúÜ«¼µá ©°º½¹©¿ª ·¹§»ºå½-ܯÙÖ¿»©µ»ºå »·º¬ ¸ ¿®«ª³Ò§Üå ¿ð¦»º©©º©ôºá ±´¿¨³«º¶§©³¿©Ùų úôº°ú³¿©Ù ½-²ºå¶¦°º¿»©ôºá ·¹úôº¿©³¸ ±´ªÖúôº©ôºá ¿»³«º¯µØå®Í³¿©³¸ ±´ð»º½Ø ©ôºá ±´¾³®Í®±¼¾´å¯¼µ©³ 𻺽ةôº£ Ãùܪµ¯ ¼ µ¿¼ ©³¸ ¬¿¦Å³ §»ºå½-§Ü ²³»Öǧ©º±«ºªÇ¼µ ¬Ò®Ö®»Í © º ôº¿§¹¸£ ÃÛµ¼úÜ«¼µ ùܬ½-«ºÅ³ ¾³®Í¬¿ú®úá ¬¦©º®ú©Ö¸ ¬½-«º©°º½µ§Öá ùܶ§·º »·º¸¬¿»»ÖÇ ·¹§»ºåҽب֮ͳ ªµ§º©³«¼µ·º©³ ®Þ«¼Õ«ºú·º ¬½-¼»º®¿úÙå »·ºÞ«¼Õ«º±ª¼µ ±Ù³åªµ§ºÛ¼µ·º©ôº£ ÿ«-åÆ´å©·º§¹©ôº¬¿¦á ù¹¿§©Ö¸ «Î»º® ¾ôº®Í³¬½-¼»ºúͼ ª¼µÇ©µ»ºåá «Î»º® ¬¿¦¸ª¼µ ©°º¿»Çªµ Øå ¬½-¼»ºú¿»©³ ®Åµ©º¾´å£ þ³¿¶§³½-·º©³©µ»ºå Û¼úµ Ü«µá¼ ·¹ªÖ©°º¿»«µ»º ¬³åú©ôº®úͼ¾´å£ «-Õ§º±´Ç«¼µ ¬¿©³ºÓ«³ °¼µ«ºÓ«²º¸¿»®¼©ôºñ ±´« ÛÙ®ºå»ôº©Ö¸®-«ºÛͳ»ÖÇ §»ºåҽؾ«º«¼µ±³ Ó«²º¸¿»©ôºñ «-Õ§ºªÖ ®-«ºÛͳªÌÖª¼µ«ºÒ§Üå ±«º¶§·ºå½-

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ïîê

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·¿Ëº ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«ÜåĬ۵§²³±²º©°ºÑåÜ

ïîé

ª¼µ«º®¼©ôºñ 쪫³å§Öá ¶··ºå¿»ª¼µË¬«-¼Õå®úͼ¾´åá »·º¸¬¿®ªÖ ¬Ö±ª¼µ ¿¶§³©©º¿§©Ö¸ ¬¯µØå®Í³¿©³¸ ©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º°ªµØå úôºÓ«ú©ôº£ ¬Öùܪ¼µ¬¿¶½¬¿»®-¼Õå ¿ú³«ºª³¿©³¸ªÖ «-Õ§ºÅ³ ±´Ç¬©Ù«º ¾³¿©Ùªµ§º¿»©ôº¯¼µ©³ ¿¶§³¶§ª¼« µ º½-·º©ôºñ «-Õ§º«±³¿¶§³ª¼µ«úº ·º «-Õ§º±®Ü嬿»»ÖÇ ¬Ø¸¬³å±·º± ¸ ³Ù åcµ®Ø «¾´´åñ ½µª®µ¼ ¿©³º®©²º¸ ¶§»º¿¶§³¿»©Ö¸ ±´¬¶§Õ¬®´¿©Ù»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ úÍ«º¿©³·º±Ù³å¿§ÑÜå®ôºñ §®³¯¼µú¿°úÖË ¬ÖùÜ¿»Ç«¯¼µ «-Õ§º« «´c¼µù¹¿»©Ö¸ ô³»öðú§º«Ù«º¬¨¼ ±Ù³å½Ö¸©³§¹ñ

w

.b ur

m

es ec l

as s

ic .

co m

\

w

\

w

\

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

¬¯µØå®Í³¿©³¸ «´c¼µù¹©°º¿ô³«º ¾ôº®Í³¿»©ôº¯¼µ©³ úͳ¦¼µÇ ±¼§º¿©³¸®½«ºªÍ§¹¾´åñ ¬µ¿¬®½-Ü¿«³ª¼§®º ³Í ªµ§º©¸Ö ¬Ûµ§²³ §¹¿®³«w ©°º¿ô³«º« «´c¼µù¹úÖË ª¼§º°³¿§åcµØ®«¾´å ±´¾³ªµ§º«¼µ·º¿»©ôº ¯¼µ©³§¹ ¿¶§³¶§§¹©ôºñ ùܧ¹¿®³«w®Í³« «-Õ§ºúÖË¿«-åÆ´å úͼ½Ö¸¦´å©³«¼µåñ °°ºÞ«ÜåÒ§Ü媼ǵ ±´Ë«¼µ ªÌ©ºª¼« µ Óº «©Ö¿¸ »³«º ±´Ç¬¿¶½¬¿»« ¯¼åµ ¯¼µåúÙ³åúÙ³å Þ«Ü媼µÇ¿©³¸ ®¯¼µÛ¼µ·º¾´åñ ¬«-Ѻå½-½Øª¼µ«ºú¿©³¸ªÖ «´cµ¼ù¹¬¿»»ÖÇ §¼µÒ§Üå ½ØÛ¼µ·ºú²ºúͼª³©ôºñ ¬¶§·º¿ú³«º¿©³¸ªÖ ©½-ռˬ¦ÙÖˬ°²ºå¿ªå¿©Ù« ¿°³·º¿¸ úͳ«ºÓ«¿±å©³«¼åµ ñ ùÜ¿©³¸ªÖ ±´Ç¬¿»»ÖÇ ¬ªµ§úº ³Í ú©³á ±´§»ºå½-Ü ¶§»º¯ÙÖ¦¼µÇ Þ«¼Õå°³åú©³¿©Ù®Í³ ¬¨¼µ«º¬¿ª-³«º§Ö ¬½«º¬½Öúͼ§¹©ôºñ ®ÛÍ°º« ¿ÛÙú³±Ü ¿°³¿°³§¼µ·ºå¿ª³«º®Í³¿©³¸ ¬µ¿¬®½-Ü¿«³ª¼§º®Í³ §»ºå½-ܱ·º©Ö¸¯ú³ ¬ªµ§ºú±Ù³å©ôºñ ½µª¼µ «´c¼µù¹¬¿»»ÖÇ ¶§»ºÒ§Ü屴Ǿ𫼵 ¨´¿¨³·ºÛµ·¼ º©³»Öǧ©º±«º ª¼µÇ «-Õ§º« ¿«-»§º®¼cµØ®« öµÐºªÖô´®¼§¹©ôºñ ùܪ¼µ¿¶§³¿©³¸ «-Õ§º«¼µ Å»ºªµ§º¿¶§³©ôºª¼µÇ ¨·º¿«³·ºå¨·ºÓ«ÑÜå®ôºñ ¬®Í»º®Í³¿©³¸ ¯ú³©°º ¿ô³«º¬¿»»ÖÇ «¼µôº¸©§²º¸©§»ºå©°º¿ô³«º¬©Ù«º öµÐºô´©ôº¯¼µ©³ ±¾³ð§¹ñ ¬¿¶½¬¿» ©°ºú§ºú§º¿Ó«³·º¸ ¯ú³»ÖÇ©§²º¸ ®-«º®Í»ºå©»ºå ±Ù³åú¿§©Ö¸ öµÐºô´©³Å³ ±¾³ð§¹§Öñ «´c¼µù¹¿»©³« ±³å±³å»³å»³åú§º«Ù«º¿©³¸ ®Åµ©º¾´åñ ô¼µôÙ·ºå¿»©Ö¸á ¬¼®¬ º ¬ µ¼ ¼®º¿Å³·ºå¿©Ù¶§²º¿¸ »©Ö¸ ª®ºå¿¶®y³·º«¿ªå©°º½¨ µ Ö ®Í³ñ «-Õ§º ¬¿©³ºÓ«³Ó«³ ¿ªÏ³«ºª³Ò§Üå©Ö¸¿»³«º «Ù»º«ú°º½·ºå¨³å©Ö¸

co m

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·¿Ëº ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

¿»ú³©°º½µ«¼µ ¿©ÙËú§¹©ôºñ Ó«²º¸ú©³«¿©³¸ °«ºcµØ©°º½µúÖË ¿úÍ˧¼µ·ºå ª¼µ§Ö «µ»º©·º¨ú§º«³åÞ«Üå¿©Ùá ¾´ù¼µÆ³¿©Ù ú§º¨³å©³ ¿©ÙËú©ôºñ ¬ÖùÜ¿»³«º ½§ºª®Í ºåªÍ®åº ®Í³¿©³¸ ±Ø¯»º½¹«Ù«º °²ºåc¼µå«³¨³å©Ö¿¸ »³«º®³Í ¾´ù¼µÆ³©°º°·ºå« ¿¶®¨¼µå¿»©³¿©ÙËú©ôºñ «-Õ§º ®Í©º®¼¿»¿±å©³« «-Õ§ºªÖ ¬¿©³ºÓ«³¿¬³·º ¾´ù¼µÆ³¿¶®¨µ¼å©³«¼µ Ó«²º¸¿»®¼©ôº¯¼µ©³§Öñ ùÜ¿»³«º®Í ±©¼¨³å®¼ª¼« µ º©³« ¬¿¯³«º¬¬Ø± µ °ºÞ«Üå©°º½§µ Öñ «´cµù¼ ¹« ¬Öù®Ü ͳ¿»©³ñ «-Õ§º ùµ©¼ô¬¨§º¿§æ ©«ºª³©Ö¸¬½¹ °Þ«(ª®ºå«¿ªå©°º ¿ªÏ³«º®Í³ «¿ªå¿ªå ÛÍ°º¿ô³«º ¾¼µ·º°«ôº°Üå¿»Ó«¿ªúÖËñ «-Õ§ºªÖ «´c ¼µù¹¿»©Ö¸¬½»ºå ª¼ µ«ºúͳ®¼ ©ôºñ §¨®¬Þ«¼®º «´c¼ µù¹¬½»º å« ¿½¹·ºå¿ª³·ºå«¼µ Ûͼ§ºª¼µ«º¿©³¸ ¾³®Í®©ØµÇ¶§»º¾´åñ ùÜ¿©³¸ªÖ «-Õ§º« ¿±½-³¿¬³·º ¿»³«º©°ºÞ«¼®º¨§ºÒ§Üå Ûͼ§ºª¼µ«º®¼©ôºñ ¬±«ºÛÍ°º¯ôº¿ª³«º úͼ§µØú©Ö¸ ª´úÙôº©°º¿ô³«º úÌ·ºúÌ·º ª»ºåª»ºå»ÖÇ ©Ø½¹å¦Ù·º¸ª¼µ«º©ôºñ ëλº¿©³º¬ªÙ»º§Ö ð®ºå»²ºå§¹©ôº£ª¼µÇ °¼©ºð·º©°³åúͼ¿»©Ö¸ ®-«ºÛͳ»ÖÇ ¿©³·ºå§»ºª¼µ«º©ôºñ î°*©³«´c¼µù¹ ¬¶§·º±Ù³å¿»§¹©ôºá ¯ú³« ®°*©³«´c¼µù¹úÖË ªµ§º¿¦³º«¼µ·º¦«º ©°º¿ô³«º®-³åª³å£ Ãùܪµ¼ªÖ ¿¶§³Û¼µ·º§¹©ôºá «-Õ§º®Í³ ®°*©³«´c¼µù¹»ÖÇ ¿¯Ùå¿ÛÙå°ú³ «¿ªå¿©Ù úͼª¼µÇ§¹£ Ãùܪ¼µ¯¼µú·º ¬¨Öð·º ª¼µ«ºÒ§Üå ¿°³·º¸§¹½·ºß-³åá ®°*©³«´c¼µù¹ ®Ó«³½·º§Ö ¿ú³«º¿©³¸®Í³§¹á ¯ú³¸«¼µ ®¿©Ù˪¼µ«ºúú·º ±´Ç¬¿»»ÖÇ °¼©º ®½-®ºå®±³ ¶¦°º¿»§¹ª¼®º¸®ôº£ ÷¹«¿©³¸ ®·ºå«¼µ ùµ«w¿§å±ª¼µ ®¶¦°º¿°½-·º¾´å£ °º§¹¾´å½·ºß-á ¿«-åƴ嶧ÕÒ§Üå ¬¨Ö±³ð·º§¹£ ¬½»ºå«¿©³¸ ½§º«-Ѻå«-Ѻå§Öñ ©¶½³å¿½©º¿§æ ©¼µ«º½»ºå «¿ªå¿©Ùªµ§¼ Öñ ¬ð·ºª®ºåúôºªµÇ¼ ±§º±§º®úͼ¾´åñ ¬ð·º©½Ø ¹åúÖË ½§ºªÍ®ºå ªÍ®ºå®Í³ ©³©³®Ü ½·ºå¨³å©³ñ ©³©³®Ü¿§æ ©«º©ôº¯¼µú³®Í³ªÖ ±¼§º±¼±¼±³±³Þ«Üå ®Åµ©º¾´åñ ¬¶¦°º¿ª³«º§Öª¼µÇ ¯¼µú®ôºñ ¿»ú³« ¿©³¸ ±§º±§ºú§ºú§º§Öñ »Øúخͳ§»ºå½-Ü«³å ¿©³º¿©³º®-³å®-³å ½-¼©º¨³å ª¼µ«º©ôºñ ¶§©·ºå¿§¹«º ¬«-ôºÞ«Üå¿©Ù»Öǯ¼µ¿©³¸ ¿»¿ú³·ºªÖ¿«³·ºå

co m

ïîç

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

¿«³·ºåú©ôºñ ¬¶§·º¾«º« ª±³¿¯³·º«¿ªå«¼µªÖ ¶®·ºú©ôºñ ¬¶§·º¾«º«ª³©Ö¸ ¾´ù¼µÆ³¿©ÙúÖË ¬±ØªÖ Ó«³å¿»ú©ôºñ ïú³¸¬¿»»ÖÇ ©¶½³å¬¿ª³±µåØ ¯ôº«¼°* ®úͼ¾´å¨·º§¹©ôº£ª¼Çµ ª´úÙôº«¿¶§³ú·ºå «-Õ§º¨µ¼·º¦¼µÇ ½Øµ©°º½µ½-ª¼µ«º§¹©ôºñ ïú³±³ ¶§»º ±Ù³å½Ö¸ú·º ®°*©³«´c¼µù¹« «Î»º¿©³¸º«¼µ ¬¶§°º©·ºª¼µÇ ¯µØå®Í³®Åµ©º¾´åá «Î»º ¿ ©³º ¸ « ¼ µ ½Ù ·º ¸ ¶ §Õ§¹ÑÜ å á ¯ú³¸ ¬©Ù « º «Î»º ¿ ©³º ª «º ¦ «º ú²º ¶§·º ª¼µ«º§¹ ú¿°£ ÿ«-åÆ´å©·º§¹©ôº£ª¼µÇ ¿¶§³ú·ºå «-Õ§º¨µ¼·ºª¼µ«º©ôºñ ý·ºß-³å « ®°*©³«´c¼µù¹úÖË ©§²º¸ª³å£ ª´¬úÙôº« ¬±³úôºª¼µ«º§¹©ôºñ î°*©³«´c¼µù¹«¿©³¸ «Î»º¿©³º¸«¼µ ±´Ç©§²º¸¿«-³º¬¶¦°º /Ì»ºå§¹©ôºá ù¹¿§©Ö¸ «Î»º¿©³º¸«¼µôº «Î»¿º ©³º ¬Öùܪµ¼ ¬¿½æ½Øú¿ª³«º©Ö¸ ¬ú²º¬½-·ºå®Í úÍú¼ Ö˪³åª¼µÇ ±Ø±ô ¶¦°º¿»®¼©ôºá «Î»º¿©³º¸»³®²º« ¬·ºå½-¼§¹á ®°*©³«´cµù¼ ¹« «Î»º¿©³º« ¸ ¼µ §»ºå½-§Ü ²³±·º¿§å¦´å§¹©ôºá ¬½µ¿«³ª¼§®º ³Í ¬ªµ§¿º ©Ù®-³å¿»©Ö¸ ¬Ó«³å « «Î»º¿©³º¿úå¯ÙÖ¿»©³¿©Ù»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ ¬±Ù»º¬±·º úͼ¿»§¹¿±å ©ôº £ Ãŵ © º ª ³å£ ¬¶§·º¾«º« ¾´ù¼µÆ³¿©Ù¬±Ø Ó«³å¿»ú©ôºñ ª´úÙôºÅ³ ¬¿©³ºÓ«³¿¬³·º ö»³®Ò·¼®º±ª¼µ ¶¦°º¿»Ò§Üå®Í «-Õ§º¯Ü« ½Ù·º¸¿©³·ºåª¼µ«º ©ôºñ ÿ«-åÆ´ 嶧ÕÒ§Üå «Î»º¿©³º¸«¼µ ª«º¦«ºú²º ±Ù³å©²º½Ù·º¸¶§Õ§¹£ ®Ó«³½·º ±´¶§»º¨Ù«ºª³©Ö¸¬½¹ «-Õ§º« »Øúخͳúͼ©Ö¸ §»ºå½-Ü«³å ©°º½-§º«¼µ /Ì»º¶§ª¼µ«ºú·ºå î°*©³«´c¼µù¹úÖË ª«ºú³§Öá ®®Í³åÛ¼µ·º¾´å£ª¼µÇ ¿¶§³ª¼µ«º®¼©ôºñ ùÜ¿©³¸ ª«º¦«ºú²ºß»ºå «¼µ·º¨³å©Ö¸ª´úÙôº« úôºª¼µ«º©ôºñ ¬¿©³º«¿ªå¬»ºå±Ù³å©Ö¸ ®-«ºÛͳ®-¼Õå»ÖÇ §»ºå½-Ü«³å«¼µ Ó«²º¸ª¼µ«ºú·ºåñ Ãùܧ»ºå½-Ü«³åų ®°*©³«´cµ¼ù¹úÖË ª«ºú³®Ü¦¼µÇ ¿ð姹¿±å©ôº£ ª¼µÇ ¶§»º¿¶§³©ôºñ Ãù¹ ®°*©³«´c¼µù¹ª«ºú³ ®Åµ©º¾´åª³å£ îŵ©º§¹¾´å½·ºß-á «Î»º¿©³º¸ª«ºú³§¹á «Î»º¿©³º¸¯ú³« ½µª¼µ½-¼©º¨³å¦¼µÇ ¿«³·ºå©ôº¯¼µª¼µÇ «Î»º¿©³º½-¼©º¨³å©³§¹£

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ïíð

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·¿Ëº ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

é«ôº§Öª³åá ¿«³·ºå©ôºòòò ¿«³·ºå ©ôº£ «-Õ§º« ©¶½³å§»ºå½-Ü «³å¿©Ù ªÖ ªÍ ®º åÓ«²º¸ª ¼µ« º®¼©ôº ñ ª´úÙôº«¿©³¸ ª«º¦«ºú²ºß»ºå«¼µ «-Õ§º¬»³å« °³å§Ù¬ Ö »¼®« ¸º ¿ªå¿§æ®Í³ ½-ª¼µ«ºú·ºå ±´§¹¨¼µ·ºª¼µ«º©ôºñ Ãù¹ ®·ºåúËÖ®ú´ ·ºå ª«ºú³§Öª³åá «-Õ§º¬¿»»ÖÇ¿¶§³úú·º¿©³¸ ®·ºå®Í³ ¬ú²º¬¿±Ùå ¬®-³åÞ«Üåúͼ©³§Öá ©«ôº¸«¼µúͼ©³§¹£ ±´« úÍ«º«¼µåúÍ«º«»ºå ¶¦°º±ª¼µ»ÖË úôºª¼µ«º¶§»º§¹©ôºñ î°*©³«´c¼µù¹¯Ü®Í³ ©§²º¸½Ø½Ù·º¸ú©³ «Î»º¿©³º ±¼§º«Ø¿«³·ºå§¹©ôºá «Î»º¿©³º¸¬¿»»ÖÇ ¿ª¸ª³¦¼µÇ¬§µØÞ«Üå ª¼µ§¹¿±å©ôº£ ꫺ú³«¿©³¸ ®°*©³«´c¼µù¹ ¬©¼µ·ºå§Öá °µ©º½-«º¿©Ù«ªÖ ±´Ç¬©¼µ·ºå§Ö£ ª´úÙôºÅ³ ª«º¦«ºú²º¬µå¼ «¼µ ¾ôºª© ¼µ ²ºú®ôº®±¼ ¶¦°º¿»§µØ ú©ôºñ ¬¼µå¬¦µØ嫵¼¿©³·º¦Ù·º¸ Ò§Üå ¬¨Ö«¼µªÍ®ºåÓ«²º¸ª¼µ«º ©³ «-Õ§º ¿©Ù˪¼µ«ºú®¼©ôºñ î°*©³«´c¼µù¹« «Î»º¿©³º¬ ¸ ¿»»ÖÇ «Î»º¿©³º¸Å»º§¹©Ö¸ ª«ºú³ ®-¼Õ嶦°º¿¬³·º ¯ÙÛÖ ·µ¼ ¦º µÇ¼ Þ«¼Õå°³åú®ôºªµÇ¼ ¿¶§³¿ª¸ú§¼Í ¹©ôºá «Î»¿º ©³º¬ ¸ ¿»»ÖÇ «¿©³¸ ®°*©³«´c¼µù¹úÖË ª«ºú³«¼µ ±¼§º±¿¾³«-¿»®¼©ôºá ùÜ¿©³¸ªÖ ±´Çª«ºú³«¼µ®©µ¾Ö ®¿»Û¼µ·º¾´å£ ïú³¸ª«ºú³«¼µ ¬¨¼µ«º¬¿ª-³«º ©µ§©ôº¯¼µ©³ ®¿«³·ºå ¾´å¿©³¸®Åµ©º¾å´ á ¯Ù»Ö ²ºåá ¶§Õ»²ºå«¼µ ¬Öùª Ü §µ¼ Ö ¿ª¸ª³ú©³«¼µåá ù¹¿§©Ö¸ «¼µôºÅ»ºá «¼µôº¸ª«ºú³¯ÙÖÛ¼µ·º¦¼µÇ¿©³¸ Þ«¼Õå°³åú®ôºá ¬¨´å±¶¦·º¸ ®·ºåª¼µ ¬ú²º¬¿±Ùåúͼ©Ö¸ ª´©°º¿ô³«º¬¿»»ÖÇ «¼µôº¸°¼©º«´å «¼µôº¸ª«ºú³ ±»ºÇ±»ºÇ ¿úåÛ¼·µ ¿º ¬³·º Þ«¼Õå°³åú®ôºá ù¹®ÍªÖ ®·ºåúÖˬ»³ö©º®Í³ ¿¬³·º¶®·º ®Í³á ®°*©³«´c¼µù¹¬¿»»ÖÇ ®·ºåª«ºú³¿©Ù«µ¼ °¼©ºð·º°³å©ôºá ©»º¦¼µå¨³å ©ôº¯¼µ©³ ©«ôº¿©³¸ ®¯»ºå¾´å£ î°*©³«´cµù¼ ¹úÖË¿«-åÆ´å «Î»º¿©³º®¸ ͳ ¾ôº¿ª³«ºú¼© Í ôº¯µ© ¼ ³ ¾ôº«°¿¶§³ú®Í»åº ¿©³·º ®±¼¿ª³«º¿¬³·º§¹á ½µ¯á¼µ «Î»¿º ©³º ùܬ½»ºå®Í³ ª³«§º¿»ú©³§¹á ùܮͳª³¿»©³ ÛÍ°º§©º¿ª³«º úͼ¿»§¹Ò§Üá «Î»º¿©³º ·Í³å¿»©Ö¸¬½»ºå« ÛÍ·º½-½Øúª¼µÇ ®°*©³«´cù¼µ ¹« ¿°³·º¸¿úͳ«º¨³å©ôºª¼µÇ ¿¶§³ú§¹®ôºá «Î»º¿©³º¸«¼µ ¿°³·º¸¿úͳ«º¨³å§µØ«¿©³¸ ¾ôºª¼µ¿¶§³ú®Í»ºå

co m

ïíï

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

¿©³·º ®±¼¿©³¸§¹¾´å£ î·ºå·Í³å¿»©Ö¸ ¬½»ºå« ÛÍ·º½-½Øú©ôº ŵ©ºª³å£ Ãŵ©º§¹©ôº£ª¼µÇ ¿¶§³ú·ºå ª´úÙôº« úôº¶§»º©ôºñ ëλº¿©³º¸ ¬¿»»ÖÇ ¬½»ºå½®Í»®º Í»¿º §å§¹©ôºá ù¹¿§©Ö¸ «Î»º¿©³º¬ ¸ ¿»»ÖÇ ¾ôº¿ª³«º§Ö ±©¼¨³åòòò ±©¼¨³åá §»ºå½-Ü¿¯å¿©Ù« żµ¦¼©ºá ùܦ¼©º ¦¼©º¿ª¿©³¸ ¬½»ºåúÍ·º« ÛÍ·º½-ª¼µ«º¿©³¸©³§¹§Ö£ «-Õ§º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º±³å úôº®¼Ó«¶§»º©ôºñ Ò§Üå®Í «-Õ§º«¿¶§³¶§ ú©ôºñ ë-Õ§º«¼µ½Ù·º¸ªÌ©º§¹á °³»³°¼©º®úͼ¾Ö úôºª¼µ«º©ôº¿©³¸ ®¨·º §¹»ÖÇá «-Õ§º§»ºå½-ܯú³¾ð ¬°®Í³ªÖ ½µª¼µ¶§-»³®-¼Õå»ÖÇ ©¼µå½Ö¸ú©³ ±©¼ ú®¼ª¼µÇ§¹á ©«ôºª¼µÇ ®·ºå¬¿»»ÖÇ §»ºå½-Ü«¼µ ©«ôº¯ÙÖ¿©³¸®ôº¯¼µú·º¶¦·º¸ ¿»ú³ ªµØªµØ¿ª³«º¿ª³«ºúͼ¦¼µÇ ª¼µ©³¿©³¸ ¬®Í»º§Ö£ «-Õ§º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º±³å úôºÓ«¶§»º©ôºñ ïú³« ©«ôº¬³å¿§å©³§Ö£ª¼µÇ ¿¶§³ú·ºå ª«º¦«ºú²º«¼µ ·ÍÇÖ ¨²º¸ª« µ¼ © º ôºñ î°*©³«´cù¼µ ¹ ®Ó«³½·º ¿ú³«º¿©³¸®Í³§¹á ¶§»º¦µÇ¼ ®¿ª³ ¿°½-·º§¹¾´åá ®°*©³«´cµù¼ ¹ ¬¿»»ÖÇªÖ ¯ú³ ªµ§º«·µ¼ º¿§å½Ö¸©³¿©Ù¬©Ù«º ¿«-åÆ´å©·º½-·º¿»©³§¹£ «-Õ§º ¬¿©³º«¿ªå ¬Ø¬ ¸ ³å±·º¸±³Ù 媼ǵ ±´Ç«µÓ¼ «²ºª ¸ « ¼µ º®¼©ôºñ î°*©³«´c¼µù¹« «-Õ§º«¼µ ¿«-åÆ´å©·º®ôºª¼µÇ ®·ºå¨·ºª¼µÇª³å£ ëλº¿©³º¸«¼µ ½Ù·º¸¶§Õ§¹á ¯ú³« ¿«³ºùÙ»º¬±·ºå« ®Åµ©º¦´å ª³å£ îŵ©º§¹¾´åá ¿«³ºùÙ»º¬±·ºå¯¼µ©³« ¾³©µ»ºå£ ª´úÙôº« «-Õ§º«¼µÓ«²º¸ª¼µ«ºú·ºå ±´®-«ºÛͳ®Í³ ¬ú·º« ¿©ÙË ª¼µ«ºú©Ö¸ ®¿úú³®×¿©Ù ¿§æª³¶§»º©ôºñ ëλº¿©³º¸«¼µ ½Ù·º¸ªÌ©º§¹á «Î»º¿©³º¸¬®Í³å§¹á ¯ú³¸«¼µ ¿«³ºùÙ»º¬±·ºå«ª¼µÇ ¨·ºª¼µÇ§¹£ ë-Õ§º« ¬ÖùÜ«®Åµ©º¾´ åá ®°*©³«´c¼µù¹úÖË ¬±¼¿Å³·ºå©°º ¿ô³«º§¹£ ÿӱ³ºòòò ¬±¼¿Å³·ºå ŵ©ºª³å£ Ãŵ©º§¹©ôºá ¬Öùܪ¼µ ¿¶§³ª¼µÇú®ôº¨·º©ôº£ «-Õ§º« »Øúخͳ ½-¼©º¨³å©Ö¸ ª´úÙôºúÖË §»ºå½-Ü«³å«¼µ Ó«²º¸ª¼µ«º®¼¶§»º©ôºñ ì·ºåòòò

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ïíî

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

¬ú²º¬½-·ºåúͼ©³§Öá ©«ôº¸ «¼µ ¬ú²º¬½-·ºåúͼ©³§Ö£ ¬Öùܬ½-¼»º®Í³ ª´úÙôºÅ³ «-Õ§º«¼µ ¬¿±¬½-³ °´å°µ¼«ºÓ«²º¸¿»©³ «-Õ§º±©¼¨³åª¼µ«º ®¼©ôºñ ¿»³«º «-Õ§º«¼µ ¿®å©ôºñ ïú³¸»³®²º«¿ªå ©°º¯¼©º¿ª³«º ¬®¼»ºÇúͼ§¹£ ë-Õ§º«¼µ½Ù·º¸ªÌ©º§¹á «-Õ§º»³®²º®¿¶§³®¼©³ c¼µ·ºå±Ù³å©ôºá «-Õ§º»³®²º« ¬¼µÛ¼µ§¹£ ÿӱ³º ò òò£ ª´úÙôºÅ³ ¨ú§ºª¼µ«ºÒ§Üå ¶§©·ºå¿§¹«º¯Ü ¿ªÏ³«º±Ù³å©ôºñ ¬Öùܬ½¹ «-Õ§º« ¬¿·Ù˨٫º¿»©Ö¸ ª«º¦«ºú²º½Ù«ºÛÍ°º½Ù«º«¼µ§Ö Ó«²º¸ ¿»®¼©ôºñ ù¹»ÖÇ«-Õ§º« ¿®åª¼µ«º®¼©ôºñ î°*©³«´c¼µù¹ Ó«³ÑÜå®Í³ª³å£ §¨®¿©³¸ ª´úÙôº« ¾³®Í¶§»º¿¶§³®ôº ®Åµ©º¾´åª¼µÇ «-Õ§º« ¨·º®¼ª¼µ«º©ôºñ ù¹¿§©Ö¸ ª´úÙôºÅ³ ¶§©·ºå¿§¹«º¾«º«¿» ¶§»ºªÍ²º¸ ®Ó«²º¸¾Ö ¿¶¦ª¼« µ © º ôºñ é«ôºªµÇ¼ ±´¿©³º¿©³º»ÖÇ ¶§»º®¿ú³«º¿±å¾´å ¯¼µú·º ½·ºß-³å¬¿»»ÖÇ ©¶½³åªµ§º°ú³ úÍ© ¼ ³¿©Ù«± ¼µ ³ªµ§º§¹á ùÜ®³Í ¿°³·º®¸ ¿» §¹»ÖÇ£ 嬩٫º ùµ«x®®-³å¾´å¯¼µú·º «-Õ§º»²ºå»²ºå ¨§º¿°³·º¸¿° ½-·º©ôºá «-Õ§º ùÜ«¼µ ©«´å©«Þ«Üå ª³½Ö¸ú©³£ î°*©³«´c¼µù¹«¼µ ½·ºß-³åª³¿Ó«³·ºå ¿¶§³ª¼µ«º§¹®ôºá ±´Ç ¬¿»»ÖÇ °³¿úå¿«³·ºå¿ú媼®º¸®ôº£ ¬¶§·º¾«º« °Þ«(ª®ºå®Í³¿©³¸ °«º¾Üå°Üå¿»Ó«©Ö¸ «¿ªå¿©Ù ų »ØúØ«¼µ ±´©¼µÇ°«º¾Üå»ÖÇ ð·º©¼µåª¼µ«ºÓ«ú·ºå ©°º¿ô³«º«¼µ©°º¿ô³«º ¿¬³ºÅ°º¿»Ó«¿ªúÖËñ ¬ÖùÜ©µ»ºå «-Õ§º«ªÖ ¿©Ù媼µ«º®¼©ôºñ ½µ ¶§©·ºå ¿§¹«º»³å®Í³ úͼ¿»©Ö¸ ª´úÙôºªÖ °¼©º¿«³«º©Ö¸ «¿ªå©°º¿ô³«ºª¼µ §¹§Öª³åª¼µÇñ ë-Õ§º¬½µªµ¼ ¿¶§³ú©³«¼µ ½Ù·¸ºªÙ©º§¹á ®°*©³¬·ºå½-¼£ª¼µÇ «-Õ§º« °¿¶§³ª¼« µ © º ôºñ ý·ºß-³å¬¿»»ÖÇ ±¼§º·ôºÑÜå®Í³§¹á ®°*©³«´cµù¼ ¹»ÖÇ «-Õ§º©Ç¼µ °¿©ÙËÓ«©Ö¸¬½¹«¯¼µú·º ½·ºß-³åų «¿ªå§Ö úͼÑÜå®Í³§¹á ¬¿Ó«³·ºå°µØ«¼µ ¬¿±å°¼©º®±¼¾Ö ª¼µú³¯ÙÖÒ§Üå ¿«³«º½-«º½-©³®-¼Õå ®ªµ§º±·º¸¾´åª¼µÇ «-Õ§º¿¶§³½-·º©ôº£

co m

ïíí

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

쿱尼©ºÅµ©ºª³å£ª¼µÇ ¿¶§³ú·ºå ±´« «-Õ§º¾«ºªÍ²º¸ª¼µ«º ©ôºñ Ãùܮͳ ¯ú³±®³åúÖË ¬¿±å°¼©º«¼µ ½·ºß-³å±¼¿«³±¼úÖ˪³åá ±´¾³¿©Ù ½Ø°³å¿»ú©ôº¯¼µ©³®-³å ±¼úÖ˪³å£ î°*©³¬·ºå½-¼á «¼°*¬¿©³º®-³å®-³åų ¶®·ºúá Ó«³åú©³¨«º §¼µÒ§Üåcקº¿¨Ù姹©ôºá ½·ºß-³å©¼µÇ¬úÙôº ª´·ôº¿©ÙúÖˬ¶®·ºÅ³ ±³®»º Ó«²º¸¶®·º©©ºÓ«©³®-¼Õå§¹á ¾ôºªµ¼§Ö¶¦°º¶¦°º ùÜ«¼°*«¼µ «-Õ§º©Çµ¼ ÛÍ°º¿ô³«º ¬¿¶½¬©·º ¿¶§³¿»Ó«ª¼µÇ ¾³®Í¬«-¼Õå®-³å®Í³®Åµ©º¾´åá «-Õ§º¬¿»»ÖÇ «¿©³¸ ½·ºß-³å¬¿»»ÖÇ ¾ôºªµ®¼ Í ±¿¾³®¨³å¾´å¯¼úµ ·º ®°*©³«´c¼µù¹«¼µ ¿°³·º¸½-·º¿±å©ôº£ ëλº¿©³º¸¬¿»»ÖÇ ¿¶§³úú·º ùܮͳ¿°³·º¸¿»®ôº¸¬°³å ©¶½³åªµ§º °ú³úͼ©³¿©Ù ±Ù³åªµ§º¿°½-·º©ôºá ®°*©³«´c¼µù¹ ¶§»ºª³ú·º «Î»º¿©³º ¿¶§³¶§ª¼µ«º§¹®ôº£ ùܬ¨¼¿©³¸ ª´úÙôºÅ³ ©©ºÛ¼µ·º±¿ª³«º ôѺôѺ ¿«-å¿«-寫º¯Ø¦¼µÇ Þ«¼Õå°³å¨³å§µØ ú©ôºñ ùÜ¿»³«º¿©³¸ ±´Ç°¼©º±´ ®¨¼»ºåÛ¼·µ º¿©³¸¾å´ ¨·º©ôºñ çٷ¸§º Ù·ª ¸º ·ºåª·ºå ¿¶§³úú·º ½·ºß-³å ùÜ«µª ¼ ³úÖ ©³ «Î»º¿©³º¿©³¸ ¬Ø¸¬³å±·º¸®¼©ôºá ùÜ«¼µ ®¼©º¿¯Ù©°º¿ô³«º¬¿»»ÖÇ ª³©³®-³å ¬¸Ø§¹£ ë-Õ§ºÅ³ ®¼©º¿¯Ù©°º¿ô³«º¬¿»»ÖÇ ª³©³§¹á «-Õ§º¿¶§³°®ºå §¹ú¿°á «-Õ§º«¼µ ª«º½Ø¿©Ù˯µØ¦¼µÇá ®¿©Ù˯ص¦¼µÇ¯¼µ©³ ®°*©³«´c¼µù¹«±³ ¯µØ嶦©ºú®Í³§¹£ ïú³±®³å ®°*©³«´c¼µù¹¬¿Ó«³·ºå «Î»º¿©³º ¿«³·ºå¿«³·ºå ±¼§¹©ôºá «Î»º¿©³º¸¬¿»»ÖÇ¿¶§³úú·º ½·ºß-³å¶§»º©³ ¬¿«³·ºå¯µØå§Öá ±´« ½·ºß-³å«¼µ ¿©Ù˽-·º®Í³®Åµ©º¾´å£ «-Õ§ºªÖ ±«º¶§·ºå©°º½-«º½-ª¼µ«ºÒ§Üå ®©º©©º¨ú§ºªµ¼«º®¼ ©ôºñ ª´úÙôºÅ³ ¶§©·ºå¿§¹«ºúÖË ¬¶§·º¾«º«¼µ Ó«²º¸¿»©ôºñ «-Õ§º« ½-¼©º¨³å©Ö¸ÑÜ娵§º«¼µ ªÍ®ºåô´ª¼µ«º©Ö¸¬½¹®Í³ ª´úÙôº« «-Õ§º«¼µªÍ²º¸ Ó«²º¸ª« ¼µ © º ôºñ 쿱尼©ºÅ© µ ºª³åá ®°*©³¬¼Ûµ ¼µ£ª¼µÇ °¿¶§³ª¼µ«º©ôºá ±´Ç¬±Øų ¨´å¨´å¶½³å¶½³åÒ·¼®¿º »©ôºñ é«ôº¿©³¸ ½·ºß-³å±³ ¬¿±å °¼©º¿©Ù«¼µ ®±¼©³§¹á ±¼¨³åú·º ½·ºß-³å ùÜ«¼µª³ú֮ͳ ®Åµ©º§¹¾´åá ѧ®³¿¶§³úú·º ®°*©³«´c¼µù¹úÖË ª«º¿®³·ºå¬¿Ó«³·ºå ½·ºß-³å±¼±ª³åá ½·ºß-³å ¾³®Í®±¼§¹¾´åá ±´Ç¬¿»»ÖÇ ±¼§º»³¿»¿§©Ö¸ ¬¿°³·º¸¬Ó«§º¿©Ù«

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ïíì

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

°°ºÞ«ÜåÒ§Üå©Ö¸¬¨¼ ®±¼½-·º¿ô³·º¿¯³·º ¿»½Ö¸©ôºá ùкú³ú¨³å©³«¼µ ±©·ºå®§¼µÇÓ«¾´åá ù¹¿§©Ö¸ ¿»³«º¨§º ²yѺå¯Ö°ú³ úͼª³ú·º¿©³¸ ùÜùкú³«¼µ ®¿®¸Ó«¾´åá ±°*³¿¦³«º©Ö¸±« ´ µ¼ ±°*³¿¦³«ºªÇ¼µ ¿½æÓ«±©Ö¸á ¿»Ç°Ñº¿»Ç©¼µ·ºå§Öá ½µ¿©³¸ «Î»º¿©³º©¼µÇ ¬³åªµØ屼ӫҧܧÖá ¾ôº±´¿©Ùų ±°*³¿¦³«º¿©Ù¯¼µ©³£ «-Õ§º¦¼»§º«¼µ Þ«¼Õå½-²ºÒ§Üå±Ù³åª¼µÇ ©Ø½¹å¿§¹«º¾«º ¿ªÏ³«ºª³ ª¼µ«º©ôºñ ý·ºß-³å «®Y³Þ«Üå»ÖÇ cקº¿¨Ùå¿§ÙªÜ ¿»§µØ«¼µ±¼¦¼µÇ ±¼§º·ôº§¹¿±å ©ôºá ®°*©³¬·ºå½-¼£ þôº±´¿©Ùų ±°*³¿¦³«º¿©Ù¯¼µ©³ «Î»º¿©³º©¼µÇ¬³åªµØå ±¼Ó«§¹©ôºá ¬®-³å°µÅ³ ªÙ©º¿»¿±å©ôº£ î°*©³«´c¼µù¹«¼± µ ³ «-Õ§ºª³±Ù³å¿Ó«³·ºå ¿¶§³ª¼« µ º§¹á ¶¦°ºÛ·µ¼ º ú·º «-Õ§º¯Ü°³¿ú妼µÇ ¿¶§³ª¼µ«º§¹á ¿«³·ºå¿±³¿»Ç§¹á ®°*©³¬·ºå½-¼£ ¬®Í»¬ º ©¼µ·åº ¿¶§³úú·º¿©³¸ ª´úÙô¿º ¶§³ª¼µ«© º ¸Ö °«³å¿©Ù¿Ó«³·º¸ «-Õ§º°¼©º¨Ö «±¼«¿¬³«º ®¶¦°º®¼§¹¾´åñ ½µª¼µ «-Õ§º±®ÜåÛ¼µúÜ«¼µ¬©Ù«º ¿°¸°§º¿Ó«³·ºåª®ºå©Ö¸«¼°* ªµ§º¿»©µ»ºå «-Õ§ºúÖˬ©¼©º»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ ¬·ºå½-¼ª¼µ «´ù¹c¼µ«ªÖ ®¿«-Û¼µ·º®½-®ºåÛ¼µ·º ¶¦°º¿»®Í³«¼µ ¿©Ù宼¿©³¸ °¼©º¨Ö ¬¿Ûͳ·º¸¬ôÍ«º¶¦°º®¼©ôºñ ¬¿¦¯¼µ¿©³¸ªÖ ¬¿¦¸¬ªµ§º ªµ§ºú®Í³§Öñ ¿«-»§º©³á ®¿«-»§º©³ ¬§¨³åÒ§Üå «-Õ§º¬¼®º¶§»º¿ú³«º©³»ÖÇ ¬Öùܲ¿» §¼µ·ºå®Í³ «´c¼µù¹¯Ü °³©°º¿°³·º¿ú媼µ«º©ôºñ «-Õ§º¬¿»»ÖÇ ±´»ÖÇ¿©Ù˽-·º ¿Ó«³·ºåá ±´»ÖÇ ¬¿úåÞ«Üå©Ö¸«¼°* ¿¯Ùå¿ÛÙå½-·º¿Ó«³·ºå ¿ú媼µ«º©ôºñ «-Õ§ºúÖË°³« ú·ºåÛÍÜå©Ö¸¿ªá ®¼©º®§-«º½-·º©Ö¸¿ª®-¼Õå»ÖÇ ¿ú媼µ«º©ôºñ ù¹¿§©Ö ¸ ¿»³«º ú«º¬¿©³ºÓ«³©Ö¸ ¬½¹ «´c ¼µù¹¯Ü« ¶§»º°³ú¿©³¸ °¼©º®½-®ºå®±³ ¶¦°ºú¶§»º©ôºñ ±´« ½§º¶§©º¶§©º ¿ú媵¼«º©³«¼µåñ ëλº¿©³º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º ¿©ÙËÓ«ª¼µÇ ¬«-¼Õåúͼ®Í³ ®Åµ©º¾´åª¼µÇ «Î»º¿©³º¨·º©ôº£ª¼µÇ «-Õ§º©§²º¸« °³¶§»º©ôºñ ëλº¿©³º¸¯Üª³ ¿©ÙË©Ö¸¬©Ù«º ¿«-åÆ´å©·º§¹©ôºá «Î»º¿©³º¸¬¿»»ÖÇ ½·ºß-³åúÖË ¬«-¼Õå °Üå§Ù³å»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ ùµ«x¿§å°ú³ ¬¿Ó«³·ºå®úͼ§¹£©Ö¸ñ «´c¼µù¹»ÖÇ §©º±«º©¸Ö ùÜ«¼°¬ * ¿Ó«³·ºå «-Õ§º°© ¼ ¨ º Ö ±¼§º®Ó«²º ¾´å¯¼µ©³ «-Õ§ºð»º½Øúª¼®º¸®ôºñ «-Õ§º±®Üå ¿°¸°§º¿Ó«³·ºåª®ºå©Ö¸«¼°*

co m

ïíë

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

¬©Ù«º «-Õ§º¾³±³ ¬¿«³·ºå¾«º« ¿©Ù娳婳¿©Ù«¼µ ¨¼½¼µ«º ±Ù³å½Ö¸©ôº¯¼µú®ôºñ «-Õ§º¬ú·º« ¿¶§³½Ö¸±ª¼µ§Öñ «-Õ§º«ªÖ ±®Ü嫼µ °«³å«µ»º ¿¶§³®¶§¿ª¿©³¸ «-Õ§º±®Üå« «-Õ§ºªµ§ºú®ôº¸¬ªµ§º«¼µ «-Õ§º ®ªµ§º¾´åª¼µÇ¶®·ºÒ§Üå §¼µ¿±³«§Ù³å¿©³¸©³§Öñ ¿°¸°§º¿Ó«³·ºåª®ºå¦¼µÇ ¿©Ù˯µØÓ«ú®ôº¸¿»Ç ¿ú³«º¿©³¸ Û¼µúÜ«¼µ Ó«²º¸ú©³ ¬¿©³º °¼©ºª×§ºúͳ忻§µØú©ôºñ «-Õ§º¬¿»»ÖÇ °¼©º§´®¼©³« ¯¼« µ º©®¼µ ¼±³å°µ¿©Ù¿úÍˮͳ «-Õ§º±®Üå ¬¨¼·µ º«-§¹¸®ª³å ¯¼µ©³§Öñ ¯¼µ«© º ¼µ ®¼±³å°µ¬¿»»ÖÇ« ¬°° ¬¯·º¿¶§¿¬³·º Þ«¼Õå°³åÓ«®Í³§¹ñ ùÜ¿©³¸ ²¿» ¿°³·ºå¿ú³«º©¬ ¸Ö ½¹ Û¼úµ « Ü µ¼ «¼µ °¼©º¿¶§³·ºå¿¬³·º¿¶§³®Íá ¯¼®µ ͪǼµ «-Õ§º¿©Ùå ®¼©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ «-Õ§º¨¼µ·ºÒ§Üå ±©·ºå°³¦©º¿»©µ»ºå ¨®·ºå°³å½»ºå¨Ö Û¼µúÜ«¼µ ¶¦©º¿ªÏ³«º±Ù³å©³ ¿©Ù˪¼µ«ºª¼µÇ «-Õ§º« ½µª¼µ¿¶§³ª¼µ«º©³§Öñ éôºÅµ©º§¹ª³å Û¼µúÜ«¼µá ¾ôºª¼µªµ§ºÒ§Üå ©°º¿»«µ»º ¾³®Í ®ªµ§º¾Ö ¬ªÍ¨µ·¼ º ¶§·º¿»Û¼µ·© º ³©µ»ºåá ·¹¸±®Üå« ½µ©°º½¹©²ºå ª«º¨§º ¿©³¸®Í³ª³å£ 쿦¸ª¼µ§Ö¿§¹¸á ªµ§º°ú³úͼ©³ ªµ§ºÒ§Ü屪¼µª¼µ»ÖÇ ©«ôº¿©³¸ ¾³®Í®Ò§Ü婳®-¼Õå§Ö£ª¼µÇ ¶§»º¿¶§³©ôºñ ÷¹« ¬½-¼»º ®Í ±¼§º®ª¼µ©³£ª¼µÇ ¿¶§³ú·ºå úôºª¼µ«º©ôºñ ìظ§¹«Ù³á ©°º¿»Ç«µ»º ¬ªÍ¶§·ºú©ôºª¼µÇ£ Ãù¹¬¿¦¸¶§-»³§Öá ¬¿¦« ½µªµ« ¼ ¼°®* -¼Õ嬩٫º ¶§·º¶§·º¯·º¯·º úͼú®ôº¸¿»ú³®Í³ ®³»½Ø¿»©©º©³«¼µå£ «-Õ§º« ±´Ç«¼µ¬¸ØÓ±Ò§Üå Ó«²º¸ª¼µ«º®¼©ôºñ ÃÛµ¼úÜ«¼µ »·º¾³¿¶§³ ½-·º©³©µ»ºåá ·¹¾ôºª¼µ î³»¿©Ù£ ½Ø¿»ª¼µÇ©µ»ºå£ «-Õ§º±®Üå« ¬±³ªÍ²º¸¨Ù«º±Ù³åÒ§Üå ±´Ç¯Ø§·º«¼µ ¶§·º¿»©ôºñ ÃÛ¼µúÜ«¼µá î³»¿©Ù½Ø¿»©ôº£¯¼µ©³ ¾³«¼µ¯¼µª¼µ©³©µ»ºå ¾³ ¿¶§³½-·º©³©µ»ºå£ 쿦¸¬¿»»ÖÇ «Î»º®úÖˬ»³ö©º»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ öcµ©°µ¼«º®úͼ¾´å ¯¼µú·º «Î»º®»³åª²º§¹©ôºá ¿ª³¿ª³¯ôº®Í³¿©³¸ ¬¿¦¸¬¿»»ÖÇ ±©·ºå°³¿©³·º ¦©ºª¼µÇ®Ò§Üå¿±å¾´å£ Ã¿Å³òòò »·º°«³åª®ºåªÌÖª¼µ«º¶§»ºÒ§Üá ½µ»« »·º¿¶§³ª¼µ«º©³« ·¹«Ã®³»¿©Ù½Ø¿»©ôº£¯¼µá ¾³ª¼µÇ ¯«º®¿¶§³±ªÖ£

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ïíê

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

ïíé

ì½-¼»º«-ú·º ¬¿¦¸«¼µ ©·º¸¿©³·ºå©·º¸©ôº ¶®·ºúª¼®º¸®ôºª¼µÇ «Î»º®¿®Ï³ºª·º¸¨³å©ôº£ª¼µÇ¿¶§³Ò§Üå Û¼µúÜ«¼µ« ¬½»ºå¨Ö𷺱ٳ忩³¸©ôºñ ¬Öùܬ½¹ «-Õ§º¬¿»»ÖÇ ¬ú·ºÛÍ°º« ®Üô³«Ü®¼±³å°µ»ÖÇ ªµ§º©Ö¸ ¿Ó«³·ºåª®ºå§ÖÙ«¼µ ±©¼úª¼µ«º®¼©ôºñ ¬ÖùÜ©µ»ºå« Û¼µúÜ«¼µ¬¿»»ÖÇ ½µª¼µ °¼©ºª×§úº ͳ姵خú¾´åñ ¬½µ»ÖÇ« ©¶½³å°Ü§Öñ ©°º½µ¿©³¸ú¼© Í ôºñ ö-Üc¼µ®Üô³«Ü «¼µ ±´« ¿«³·ºå¿«³·ºå±¼¨³å©³«¼åµ ñ ±´©Çµ¼ ¬½-·ºå½-·ºå ª«º¨§º¶¦°ºÓ« ª¼®º¸®ôºª¼µÇ¿©³·º Û¼µúÜ«¼µ¬¿»»ÖÇ ôµØÓ«²º¨³å©ôºª¼µÇ «-Õ§º¿¶§³úÖ©ôºñ ùÜ¿©³¸ªÖ ÛÍ°º¦«º¿±³®¼¾®-³å»ÖÇ ¿©Ù˯µØ§ÙÖªµ§º©ôº¯¼µ©³« ¬°Ñº¬ª³ úͼª¼µÇ ªµ§ºú©³®-¼Õ娫º ®§¼µ¾´å¿§¹¸ñ ¿°¸°§º¿Ó«³·ºåª®ºå©³ §-«º±Ù³åú©Ö¸ ¬©Ù«º¿©³¸ Û¼µúÜ«¼µ®Í³ ½¹å±ÜåÒ§Üå«-»º½Ö¸®ôºñ ù¹¿§©Ö¸ ±´¨·º½-·ºú³¨·ºÒ§Üå «-Õ§º«¼µ°Ù§º°ÙÖ©³®-¼Õå¿©³¸ ¿¶§³¦¼µÇ®¿«³·ºå¾´åñ «-Õ§º±®Üå °¼©º¿¶§³·ºå±Ù³å ¿¬³·º ¿¶§³©Ö°¸ «³å«ªÖ ®¿¬³·º¶®·ºª¾ Í å´ ñ ¬Öù² Ü ¿» «¯´ö§©ºÅ© µ¼ ôº ®Í³ªµ§º®ôº¸ «-Õ§º±®Üå ¬©Ù «º ¿Ó«³·ºåª®ºå §Ù Ö«¼ µ «-Õ§º ©¼µÇ ±³å¬¦ °¼©ºÓ«²ºÓ«²º±³±³»ÖÇ ±Ù³åÓ«ú©ôº ®¯¼µÛ¼µ·º¾´åñ

w

.b ur

m

es ec l

as s

ic .

co m

\

w

\

w

\

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

Ò®¼ÕËúÖˬ¿»³«º©¼µ·ºå¯»º¯»º ¿¯³«º¨³å©Ö¸ żµ©ôº¿«³·ºå¿©Ù ¨Ö®Í³ «¯´ö§©ºÅ¼µ©ôºªÖ ÛÍ°º¬¿©³ºÓ«³ °³ú·ºå𷺽ָ©ôºñ ½µ¿©³¸ żµ©ôº¬§µ ½º -Õ§º±´¿©Ù« ¬½»ºå¿©Ù«¼µ ¬¿©³º¶§»ºÒ§Üå ¶§Õ¶§·º¨³åÓ«©ôºñ żµ©ôº«Ãö-§»º¯»º©ôº£ª¼µÇ »³®²ºú¿ª¿©³¸ ¬¿®ú¼«»º½úÜå±²º¿©Ù ®-«º°¼«-¿¬³·º ¶§»º¶§Õ¶§·º¨³å©ôºª¼µÇ ¯¼µú®ôºñ ®°*©³«ô¼µ ·Í³å¨³å ©Ö¸¬½»ºå« ±·º¸§¹©ôºñ ¶§©·ºå¿§¹«º¿©Ù« «-ôº¿©³¸ ½§ºªÍ®ºå ªÍ®ºå« «¯´ö¿©³·º«µ»ºåúÖË ¿»³«º¾«º¶½®ºå¬§¹¬ð·º Ò®¼ÕËúËÖ®Üå¿ú³·º ¿©Ù«¼µ§¹ ¿¬³«º¾«º½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå®Í³ ¿©ÙËú©ôºñ ¬½»ºå¨Ö®Í³¿©³¸ °³å§ÙðÖ ¼·µ ºåÞ«Üå»ÖÇ ¿»³«º®Ü¶Í ®·º¸¶®·º¸«ª µ ³å¨¼µ·º¿©Ù»ÖÇñ »Øú®Ø ͳ½-¼©º¨³å©Ö¸ §»ºå½-Ü ª«ºú³«¿©³¸ ®©º¯µ®¼µ©¼µúÖË ª«ºú³§Öñ ±´Ç«¼µ¿©³¸ °°ºÞ«Ü宩¼µ·º½·º« ±¼©ôº¯¼µcµØ§Ö ±¼ªµ¼«ºú§¹©ôºñ «-Õ§º°¼©º¨Ö®Í³« Ó«²ºÓ«²ºª·ºª·º ±¼§º®Åµ©º¿ª¿©³¸ «-Õ§º« ½¹©¼µ·ºå¨«º§¼µÒ§Üå ¶®»º¶®»º¿±³«ºª¼µ«º®¼©ôºñ ùÜ¿©³¸ªÖ ¬ÖùÜ ²¿»¾«º« ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ ¶§»º°Ñºå°³å©Ö¸¬½¹ ©½-¼Õˬ§¼µ·ºå¿©Ù« ±¼§º§Ü§Ü¶§·º¶§·º®úͼ¾´åñ «-Õ§ºúÖ˱®«º¬¶¦°º ª«º½Øú®ôº¸ ©³c¼µ¯¼µ«º©¼µ «¼µ¿©³¸ ¿©ÙË¿©Ù˽-·ºå§Ö ±¿¾³«-°ú³¿«³·ºå©Ö¸ ª´·ôº©°º¿ô³«ºª¼µÇ ¶®·ºª¼µ«º®¼©ôºñ §²³¬ú²º¬½-·ºåúͼ©Ö¸ª´®-¼Õåá ©³ð»º±¼©©º©Ö¸ª´®-¼Õå ¶¦°ºcµØ®«¾´åñ ±´Ç¬¿¦ª¼µ ¬®´¬«-·º¸¿«³·ºå®ôº¸ ª´©°º¿ô³«º§Öª¼µÇ ±¼±³©ôºñ «-Õ§© º Ǽµ ¿ú³«ºª³©Ö¸¬½¹ «-Õ§º»ÇÖ Ûµú¼ Ü«µ© ¼ µÇ¼«¼µ ª«º½¯ Ø «º¯§Ø ص

co m

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

Ó«²º¸ú·ºå «-Õ§º« ±´Çª¼µª´·ôº©°º¿ô³«º«¼µ ±©¼úª¼µ«º®¼ ©ôºñ ©¶½³åª´®Åµ©¦º ´åñ ¯«º¯´«ú¼µ ÖË¿ô³«-º³å ¯´¬¼½-ܧÖñ ½µª¼µ ¬¿»¬¨³å®-¼Õå ®Í³§Öñ ¬ÖùÜ©µ»ºå« ¬·º§úÜ Üåúôº ¬·ºå®Í³ªµ§º©Ö¸ ¯«º¯´«µú¼ ËÖ¿°¸°§º§ñÖÙ ùÜ¿©³¸ «-Õ§°º ¼©º¨®Ö ͳ¿©³·º ÛÍ°º¬¿©³ºÓ«³©Ö¬ ¸ ½¹ ¬½µ ®Ù»®º »Ù ºú²ºú²º»ÇÖ ¿©ÙËú©Ö¸ ©³c¼µ¯« ¼µ º©© ¼µ °º¿ô³«ºªÖ ¯´¬¼½-ܪ§¼µ Ö ¿¶§³·ºåªÖ±³Ù 忪®ª³åª¼Çµ ¿©Ù宼 ªµ¼«º©ôºñ ù¹¸¿Ó«³·º¸ªÖ ©³c¼µ¯¼µ«º©¼µ©°º¿ô³«º ¯´¬¼½-ܪ¼µ ½¹å±Ü妼µÇ ¿«³·ºå©Ö¸ ¬¿©ÙˬޫÕØ¿©Ù»ÖÇ ®©¼µåú¿ª¿¬³·º ¯µ¿©³·ºåú®Í³§Öñ ¿ù¹«º©³¯¼µ«º©¼µ«¿©³¸ ¨µØå°Ø¬©¼µ·ºå§Öñ ±´« ¬·º®©»º ¨¼»ºå¨¼»ºå±¼®ºå±¼®ºåúͼ©Ö¸ ª´®-¼Õå§Öñ «-Õ§º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«ºÅ³ ¬Öùܲ¿»¬¨¼ ©°º¿ô³«º«¼µ©°º¿ô³«º ©ú³å𷺮¼©º¯«º ®¨³åÓ«ú¿±å¿§©Ö¸ ÛÍ°º ¬¿©³ºÓ«³Ó«³«§Ö ©°º¿ô³«º¬¿Ó«³·ºå ©°º¿ô³«ºÓ«³åÒ§Üåá ±¼Ò§Üå ±³å§¹ñ ª®ºå¿©ÙËú·º ®¼µå©¼µå®©º©©º Ûשº¯«ºÓ«©³¿ª³«º¿©³¸ úͼ ½Ö¸©ôºñ ±´ÇÆ»Üå« ¬±«º·¹å¯ôº¿ª³«º úͼ©ôºñ ѧþ¼cµ§º« ¿«³·ºå ¿«³·ºåúôºñ «-Õ§º»ÖÇ« ½Ð§Ö Ûשº¯«ºª¼µ«ºú©ôºñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ ±´Ç ¿ô³«-º³åª¼µ§Ö ¨¼»ºå¨¼»ºå±¼®ºå±¼®ºåúͼ®ôº¸ ª´®-¼Õå§Öñ ¿©³ºcµØ¬«-Ѻ嬫-§º »ÖÇ©µå¼ ú·º °¼©¿º ¬å¿¬å»ÖÇ «¼·µ © º ô Ù º¿¶¦úÍ·ºåÛ¼·µ ®º ôº¸ ±´®-¼Õ姹ñ ¯¼µ«© º µ®¼ ± ¼ ³å°µ ¿©Ù¨Ö« «-Õ§º±¼§º¾ð·º®«-©³«¿©³¸ ±³å¬·ôº¶¦°º©Ö¸ ®°º¯´¬¼µ§Öñ «-Õ§º¬¨·º ±´« ¬±«ºÛÍ°º¯ôº±³±³¿ª³«º úͼÑÜå®Í³ñ ¬Öùܲ¿»¬¿Ó«³·ºå ½µª¼µ¶§»º¿©Ùå©Ö¸¬½¹ ®°º¯´¬¼µ«¼µ ¿©ÙË¿©ÙË ½-·ºå «-Õ§º°© ¼ ¨ º Ö Ó«²ºÓ«²ºª·ºª·º ®úͼª« ¼µ º©³ ±Ù³å±©¼ú¿»®¼©ôºñ ¾³¸¿Ó«³·º®¸ »Í åº ¿©³¸ ®±¼¾å´ ñ ¶¦°ºÛ·µ¼ º©³«¿©³¸ «´cµù¼ ¹¬½»ºå®Í³¿©Ù˪¼µ«º ½Ö¸ú©Ö¸ ¬·ºå½-¼«¼µ ±Ù³å±©¼ú®¼ª¼µÇª³å¿©³¸ ®¯¼µÛ¼µ·º¾´åñ «-Õ§º©¼µÇ°Ò§Üå °³åÓ«¿±³«ºÓ«©Ö¸¬½¹ ®°º¯´¬¼µ«¼µ °¼©º¨Ö ½¼µåª¼µå½µªµ¶¦°º¿»©³ §¼µª³ ©ôºñ ¬Öùܬ¨¼¿©³¸ ±´« }¿ÀÛlúú§¹ñ ¾³®Í ¿¨ÙªÜ«³ªÜ ®ªµ§ºúͳ §¹¾´åñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ «-Õ§º«¼µÓ«²º¸§µØ ±¼§º±¿¾³®«-¾´åñ «-Õ§º«¼µ ¬°³å ¬¿±³«ºªÍ®ºå¿§å§µØªÖ «-Õ§º ±¼§º®Þ«¼Õ«º¾´åñ «-Õ§º¬¿§æ ±¼§ºª¼µª¼µ ª³åª³å®úͼ©Ö¸ §µØ¿§æ¿»©ôºª¼µÇ «-Õ§º¨·º©ôºñ ¬Öùܪ¼µ °³å¿±³«º¿»©³ ¬¿©³º«¿ªåÓ«³ª³¿©³¸ «-Õ§º ¿½¹·ºå¨Ö ¬¿©Ùå©°º½µ ¦-©º½»Ö𷺪³©ôºñ ù¹« ®°º¯´¬¼µÅ³ ±´©¼µÇ ®¼±³å°µ¬³åªµØå»ÖÇ ¾³®Í®¶½³å¾´åñ ©°º½µúͼ©³« Å»º¿«³·ºå¿«³·ºå

co m

ïíç

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

®¿¯³·º©©º©³§Öñ ¬Öùܪ¼µ«°ª¼µÇ ®°º¯´¬¼µ«¼µ Ó«²º¸ª¼µ«º©Ö¸¬½¹ ±´©¼µÇ ®¼±³å°µúËÖ ¬¿©Ùå¨Ö®³Í ¾³¿©Ùú¿¼Í »©ôº¯© ¼µ ³«¼µ ¶§¿»©³úôºªµÇ¼ ¶®·ºª³ ©ôºñ ±´« «-Õ§º¨¼µ·º¿»©³»ÖÇ ªÍ®ºå¿»©³«©°º¿Ó«³·ºåá ±´Ç¬»³å ¨¼µ·º¿»©Ö¸ ®°*©³«ô¼µ»ÖÇ °«³åª«º¯µØ «-¿»©³¿©Ù¿Ó«³·º¸ ¬Öùܬ½-¼»º ¬¨¼ ±´»ÖÇ«-Õ§º ¾³®ÍÞ«ÜåÞ«Üå«-ôº«-ôº ®¿¶§³¶¦°ºª¼µ«ºÓ«¾´åñ î°*Û¼µúÜ«¼µá úÍ·º°Ûlú³å©Ü婳 ð¹±»³§¹©ôºª¼µÇ «Î»º® Ó«³åú ©ôº£ª¼µÇ ¬°½-ÜÒ§Üå ®°*°º¯¼µ«º©¼µ« ¿¶§³©³ «-Õ§º®Í©º®¼ª¼µ«º©ôºñ Û¼úµ Ü«¼µ« »²ºå»²ºåúôºª« µ¼ ºÒ§Üå ëλº®¿±¿±½-³½-³ ¿ª¸«-·º¦¸ ǵ¼ ¬½-¼»º®ú§¹¾´å£ª¼µÇ ¶§»º¿¶¦ª¼µ«º©ôºñ ëλº®ªÖ ·ôº·ôº«¿©³¸ ©Üå©ôº£ª¼µÇ ®°*°º¯¼µ«º©¼µ« ¯«º ¶§»º©ôºñ ýµ¿©³¸ ¬¿ª¸¬«-·º¸ ®úͼ¿©³¸¾´åá «Î»º®©¼µÇ ®¼»ºå®¿©Ù®Í³ ù¹¿©Ùª¼µ«º°³å¦¼µÇ ¬½-¼»º»²ºå©³§Ö ®Åµ©º¾´åª³å£ Ãŵ©º§¹©ôº£ª¼µÇ «-Õ§º±®Üå« ¿¶¦©ôºñ °¼©º« ª×§ºúͳ忻§µØ ú©ôºñ ëλº¿©³º«¿©³¸ öÜ©»Öǧ©º±«ºú·º ²Ø© ¸ ôº£ª¼µÇ ©³c¼µ¯µ« ¼ º©µ¼ « 𷺿¶§³ª¼µ«º©ôºñ Û¼µúÜ«¼µ «¼µªÖ ½§ºúÖúÖÓ«²º¸ª¼µ«º©ôºñ ëλº¿©³º¸ ¬¿®« «Î»º¿©³º¸«¼µ »³å¨¼µ·ºå¿»©ôºª¼µÇ¿©³·º ¿¶§³©³á ùÜ¿©³¸ªÖ «Î»º¿©³º ¸®Í³ «Î»º¿©³º¾³Þ«¼Õ«º©ôº¯¼µ©³¿©³·º úÖúÖ®¿¶§³ðظ¾´åá ¾ôºöÜ©§²³úÍ·ºª«ºú³«¼µ ±¿¾³«-ú®ôº¯¼µ©³¿©³·º ¬¿®¸«¼µ¿®å ¿»ú©ôº£ îŵ©º«á ŵ©º«¿©Ù£ª¼µÇ ®°*°º¯¼µ«º©¼µ« ¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ Ãùܪ¼µ ®°*Û¼µúÜ«¼µ£ª¼µÇ¿¶§³ú·ºå ©³c¼µ« ¯«º¶§»º©ôºñ é°º½¹« «Î»º¿©³º¸®Í³ ¾³¸ø«÷úÖ˧Üô³Û¼µ «Ù»ºúÍôºù¼µ¿©Ùúͼ©ôºá «Î»º¿©³º«¿©³¸ ±¼§ºÞ«¼Õ«º©³á ù¹¿§©Ö¸ ¬¿®« ¿ð¦»ºª¼µÇ ®Ò§ÜåÛ¼µ·º¾´åá «Î»º¿©³ºÅ³ »³å¬ú±³ ®½Ø©©º¾å´ úôºª¼Çµ ªÖ ¿ð¦»º©³« ªÙ»§º ¹¿ú³á ¬®Í»¿º ¶§³úú·º «Î»º¿©³º¸¯Ûl ®Í»º±®Ïų ¬¿®¸«µ¼ ®¿«-³ºÛ·µ¼ º¾´åá ùÜ¿©³¸ ½µ¯¾ ¼µ ³¸ø«÷«¼µ »³å®¿¨³·º¶¦°º¿©³¸¾´åá ®°*Û¼µúÜ«¼µ¬¿»»ÖÇ «Î»º¿©³º¸¦«º« °°º«´¿§å °®ºå§¹á ¾³¸ø«÷«¼µ Ó«¼Õ«º©ôº®Åµ©ºª³å£ þ³¸ø«÷ŵ©ºª³å£ Û¼µúÜ«¼µÅ³ ®¿ú®ú³¶¦°º¿»úͳ©ôºá ùÜ¿»³«º ¬±³Ò§ÕØåú·ºå ÃÞ«¼Õ«º§¹©ôºá ¬¿©³ºÞ«¼Õ«º§¹©ôº£ª¼µÇ ¿¶¦ª¼µ«º©ôºñ

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ïìð

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

ì³å£ ©³c¼µ¯¼µ«º©¼µ« ¬Û¼µ·ºúª¼µ«º©Ö¸ ¿ª®-¼Õå»ÖÇ °«³å¯«º ¶§»º©ôºñ ÃùÜ©°º½¹¿©³¸ ¬¿®¸¬¶®·º¿©Ù ¶§»ºÒ§Üå±µØ屧º¦¼µÇ ª¼µª³Ò§Ü£ ëλº®±³å« ¿§¹«º©©º«ú¿©Ù ¿¶§³©³§¹ ®°*Ûúµ¼ Ü«µá¼ «Î»º® ¬¿»»ÖÇ ¾³¸ø«÷úÖ˪«ºú³ ¬³åªµØ嫼µ Ò½ÕØ·µ ؿ𦻺©³ ®Åµ©º§¹¾´åá ©°º½µ¿ª³«º¿¶§³°®ºå§¹á °Ûlú³å»Öǧ©º±«ºú·º úͼԧ·º« §¼µÒ§Ü嬳快³·ºå ©ôºª¼µÇ ®¨·º¾´åª³å£ îͻº§¹©ôº£ª¼µÇ Û¼µúÜ «¼µ« ¿¶¦ª¼µ«º©ôºñ ¬Öùܲ¿»¾«º ¿°³¿°³§¼µ·ºå®Í³¿©³¸ Û¼µúÜ«¼µ¬¦¼µÇ ùÜ¿ª³«º§Ö ¿¶¦Û¼µ·º©ôºñ «-Õ§º¬¿»»ÖÇ ¿¶§³úú·º ùܨ«ºªÖ §¼µÒ§Ü忮ϳºª·º¸®¨³å§¹¾´åñ Û¼úµ « Ü µ« ¼ ®¼±³å°µ¬Ó«³å®Í³á ú·ºåÛÍÜå©Ö¸®¼©º¿¯Ù ¬¿§¹·ºå¬±·ºå¿©Ù¬Ó«³åá ®Í³¯¼úµ ·º ¬³±Ù«ºú³Í ±Ù«»º ÖÇñ úôºú»Ì åº ¦©ºú»Ì ºåªÖ ¿¶§³©©º©ôºñ ù¹¿§©Ö¸ ©«ôº¸§ÙÖª®ºå±¾·º ª´§µØ¬ªôº®Í³¯¼µú·º¿©³¸ ¬±Ø®»²ºå¨Ù«º¿¬³·º Þ«¼Õå°³åú©ôºñ ùÜ¿©³¸ªÖ ¿¾å«Ó«²º¸ú·º ±¼§º¬³åú°ú³ ®úͼ¾´åñ ½µ ùÜ¿©Ù˯µØ§Ù֮ͳ« ùܬ½-«º« ¬¿úåÞ«Üå©ôºñ ¯¼µ«º©¼µ®¼±³å°µ ¿©Ù« ¿úÍå«-©Ö¸¬°Ñº¬ª³«¼µ ª«º½Ø©³®Åµ©º¿©³¸ ®¼»ºå®®Í»ºú·º Ûשº§¼©º¿»ú ®ôº¯¼µ©³®-¼Õ嫼µ ®Þ«¼Õ«ºÓ«¾´åñ ®°*°º¯¼µ«º©¼µ©¼µÇª¼µ ¿½©º®Ü¬¨«º©»ºå ªÌ³«ªÖ ©°º±¿¾³©²ºå§Öñ «-Õ§ºªÖ ¬ú·º«©²ºå« ¿©Ù宼©ôºñ ùÜ¿©³¸ Û¼µúÜ«¼µ «¼µ ùÜ¿©Ù˯ص§ÙÖ«-ú·º ±´Ç¬¿»»ÖÇ ¿§¹¸¿§¹¸§¹å§¹å ±Ù«º±Ù«º ª«ºª«º¿¶¦¦¼µÇá ¶§Õ¦¼µÇ «-Õ§º¿¶§³¶§½Ö¸¦´å©ôºñ ±´«ªÖ «-Õ§º»ÖÇ ©°º±¿¾³ ©²ºå§¹§Öñ ù¹¿§©Ö¸ §Ù·º¸§Ù·º¸ª·ºåª·ºå»ÖÇ §µØ®Í»º¬©¼µ·ºå§Ö ¿¶¦½-·º©ôºª¼µÇ¯¼µ ©ôºñ ù¹¿§©Ö¸ ½µª¼µ¿®å©°º½Ù»ºåá ¿¶¦©°º½Ù»ºå¿ª³«º±³ ¶¦°º¿»©Ö¸¬½¹ «-Õ§º®Í³ °¼©º§´°ú³¶¦°ºª³©ôºñ ¯¼µ«º©¼µ¿©Ù ¿¶§³±®Ï«¼µ Û¼µúÜ«¼µ« ®-«ºÛͳ½-·ºå¯¼µ·º ®¿¶¦úÖ±ª¼µ ¶¦°º¿»©³ ¿©ÙËú¿©³¸ Û¼úµ Ü«µ© ¼ °º¿ô³«º¶¦·º¸ °¼©º¬¿©³ºª×§ºúͳ忻®ôº¯¼µ©³ «-Õ§º¿©Ù媼µ«º®¼©ôºñ Û¼µúÜ«¼µ ¶§-»³«ªÙÖª¼µÇ ¨®·ºå°³å °³å§ÙÖ©°º½µªµØå®Í³ ¬¯·º¿¶§ ¿»Ó«©ôºñ ¿ù¹«º©³¯¼µ«º©¼µ«¿©³¸ ±«º¿±³·¸º±«º±³§Öñ «-Õ§ºªÖ ¬Öùܪ¼µ¿»¦¼µÇ§¹§Öñ ù¹¿§©Ö¸ ®°º¯´¬¼µ« «-Õ§º«¼µ Ó«²º¸¿»©©º©³«¼µ ±©¼¨³å®¼¿©³¸ «¼ô µ « ¸º ô µ¼ º«¼µ ¨¼»ºå¿»ú±¿§¹¸ñ °³å¿»¿±³«º¿»Ó«©µ»åº ¿ù¹«º©³¯¼« µ º©Å ¼µ ³ «µª³å¨¼µ·º¿»³«º®Í« Ü ¼µ °¼©ª º © Ù ºª«ºªÙ©º ®Üͪµ« ¼ º ú·ºå ½µª¼µ¿¶§³ª¼µ«º©³ «-Õ§º±©¼ú®¼©ôºñ

co m

ïìï

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

ÃÒ®¼Õ˪ôº®Í³ ùÜ«¿»Ç §¼µÒ§Üå¯Ûl¶§§ÙÖ¿©Ù ªµ§º¿»Ó«©ôºá ®°*©³ ¬¼µÛ¼µá «-Õ§ºùÜ«¿»¸ ¿»Ç½·ºå§¼µ·ºå« þ³©ºú¨³å¿§æ®Íúͼ©µ»ºå »¦´å®Í³ùкú³ ú¨³å©Ö¸ ª´©°º¿ô³«º þ³©ºú¨³å¿§æ©«ºª³©ôºá ±´« «-Õ§º¿¾å ®Í³ 𷺨¼µ·º¿©³¸ «-Õ§º«ªÖ ¾³¾³²³²³¿®åú·ºå ¿¯å½»ºå±Ù³å¦¼µÇ ¿¶§³ª¼µ«º©ôºá ùÜ¿©³¸ ¾³¶¦°º©ôº ¨·º±ªÖá ùܪ´« ¯ú³ð»º¯Ü« ¶§»ºª³©³©Ö¸á ½µ¯Ûl¶§¿»©Ö¸ ±´¿©Ù¯Ü ¶§»º±Ù³å®ª¼µÇ¯¼µ§Öá «¼µ·ºåòòò ½·ºß-³å ¾ôºª¼µ±¿¾³ú±©µ»ºå ®°*©³¬¼µÛ¼µ£ ¿ù¹«º©³¯¼µ«º©¼µ ¿¶§³©³«¿©³¸ ±³®»º±¿¾³§¹§Öñ «-Õ§º ±¼¨³åª¼µ«º®¼©³« Û¼µúÜ«¼µ¬§¹¬ð·º ©°º°³å§ÙÖªµØå« «-Õ§º ¾³®-³å¶§»º ¿¶¦®ªÖ¯¼µ©³ ¿°³·º¸¿»Ó«©ôºñ «-Õ§º¬¨·ºªÖ ¶¦°º½-·º¶¦°º®ôºñ ù¹¿§©Ö¸ ¬Öù© Ü µ»ºå« ®°º¯´¬« ¼µ ¿©³¸ «-Õ§º¾³¶§»º¿¶¦®ªÖ ¯¼© µ ³«¼µ °¼©ºð·º©°³å»ÖÇ ±¼±¼±³±³Þ«Üå ¿°³·º¸Ó«²º¸¿»©³«¼µ¿©³¸ «-Õ§º±©¼ú¿»¿±å©ôºñ ì·º®©»ºð®ºå»²ºå¦¼µÇ ¿«³·ºå©³¬®Í»º§Öá ª´¿©Ù¬®-³åÞ«Üå ¬»³©ú ¶¦°º«µ»ºÓ«ú©ôºá ª´¿©Ù¬¿»»ÖÇªÖ ¿±Ù寴¿»Ó«®Í³ ¬®Í»º§Ö£ ÃúÍ·º¿¶§³©³¬®Í»º§Ö ®°*©³¬¼µÛ¼µ£ª¼µÇ ®°*¯« µ¼ º©« µ¼ 𷺿¶§³©ôºñ ê´¿©Ù ¿±Ù寴¿»Ó«©³¿©³¸ ¬®Í»§º Öá ù¹¿§©Ö¸ ª´¿©Ùų ªÙ»º«µ»ºÓ«Ò§Üá ª´¬¿©³º®-³å®-³åªÖ ùкú³¬»³©ú ¶¦°ºÓ««µ»º©ôºá «Î»º®¿ô³«-º³å «¿©³¸ ¬³åªµØå¿«³·ºå¦¼µÇ ¶¦°ºª³©³¯¼µ§Öá «Î»º®¿©³¸ ¾³«¼µ¯¼µª¼µ®Í»ºå »³å«¼µ®ª²º¾´å£ «-Õ§º« ¿ù¹«º©³¯¼µ«© º ®µ¼ -³å ©°º½½µ µ 𷺿¶§³®ª³å ¿®Ï³ºª·º®¸ ¼ ©ôºñ ù¹¿§©Ö¸ ¬³åªµØå« «-Õ§º¾³¿¶§³®ªÖ¯¼µ©³§Ö ¿°³·º¸¿»Ó«©³«¼µåñ ý·ºß-³å¿¶§³©Ö¸¬©¼µ·ºå§¹§Ö£ª¼µÇ «-Õ§º±Ø¿ô³·º ª¼µ«ºª¼µ«ºú©ôºñ ê´¿©Ù¬®-³åÞ«Üå ùкú³¬»³©ú ¶¦°ºÓ«ú©³ ð®ºå»²ºå°ú³§Ö£ î°*©³¬¼µÛ¼µ «-Õ§º®¼»ºå®«¿©³¸ ¨µØå°Ø¬©¼µ·ºå «-Õ§º¿¶§³©³«¼µ ©ªÙÖ¿¶§³¿»©³§¹£ ¿ù¹«º©³¯¼µ«º©¼µ« 𷺿¶§³©ôºñ ë-Õ§º« ½µª¼µ cµ»ºåú·ºå¯»º½©º ¶¦°º¿»©³¿©Ù«µ¼ ¿«³·ºå©ôºªÇ¼µ ©°º½¹®Í ®¿¶§³½Ö§¸ ¹¾´åá «-Õ§º®¼»ºå®«¼µ ¿¶§³¶§¿»½Ö¸©³« ùܪ¼µª´¿©Ù ùкú³¬»³©ú ¶¦°ºÓ«ú©³ ¿©ÙúÖË¿»³«º®Í³ ¬¿Ó«³·ºåúͼ©ôº ¯¼µ©³§¹á ¾ôº±´«®Í ½µª¼µ ¬»³©ú ¶¦°ºÓ«ú©³«¼µ ®Ó«²º¸½-·ºÓ«§¹¾´åá ª´¿©Ù¬¿»»ÖÇ ±´©¼µÇ¬¶®·ºá ±´©¼µÇ

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ïìî

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

¯Ûl«¼µ ¿¦³º¨µ©º¶§½-·º©ôºá ù¹« ¿»³«º½Ø¬¿Ó«³·ºå©ú³å§Öá ¬Öùܪ¼µ ¿¦³º¨µ©ºÓ«©³Å³ ±»º®³©³§Öñ ¿«³·ºå©³§Öñ ½·ºß-³å¿«³ ùܪ¼µ®¨·º ¾´åª³å ®°*©³¬¼µÛ¼µ£ «-Õ§º« ¬±³¯¼µ·ºå¿»ª¼µ«º©ôºñ «-Õ§º ¾³®Í®¿¶§³ú¿±å½·º ©³c¼µ¯¼µ«º©¼µ« 𷺿¶§³ª¼µ«º©ôºñ Ãù¹¿§©Ö¸ ¬¿¦úôºá ¬½µ¯¼µ ©ú³åª«ºªÙ©º¿©Ù ¶¦°º«µ»ºÓ«Ò§Üá ¬®-³å±¿¾³¯Ûl ¿¦³º¨µ©© º ôº¯© ¼µ ³« ¬·º®©»º ±¼®¿º ®ÙË©Ö± ¸ ¿¾³§¹á ª´¿©Ù¬¿»»ÖÇ ±´©¼µÇ»ÖÇ ±¿¾³¨³å½-·ºå ®©´²Ü©³ ¿§æª³©¼µ·ºå ¨Ò§Üå cµ»ºåú·ºå¯»º½©º ªµ§ºÓ«ú®ôºªÇ¼µ ®Í ®¯¼µª© µ¼ ³á ¬Öùܬ¿»¬¨³å«¼Óµ «²º¸Ò§Üå ¿¶§³Ó«úú·º «Î»º¿©³º©Ç¼µ ö-§»º¿©Ùų «¿ªå¿©Ù»ÖÇ©´¿»©ôºá «Î»¿º ©³º ©¼µÇ¬¿»»ÖÇ ¬®-³å±¿¾³¯Ûl ¿¦³º¨© µ º©ôº¯¼µ©Ö¸«¼°*«¼µ ©³ð»ºúͼúͼ ªµ§º ©©º¦¼µÇ ¿ª¸ª³Ó«úÑÜå®ôº£ ÃùÜų«¿©³¸ ¬¯»ºå§Ö¿Å¸£ª¼µÇ ¿ù¹«º©³¯¼µ«º©µ¼« úôºú·ºå ¿¶§³ª¼µ«© º ôºñ ÃùÜ«¼°»* ÇÖ §©º±«ºªÇ¼µ ¬¿¦« ±³å¨«º §¼Òµ §Ü屿¾³¨³å Þ«Üå¿»§¹«ª³åá ©³c¼µ¿¶§³©³ ®Í»º§¹ª¼®º¸®ôºá ¿ª³¿ª³¯ôº®Í³¿©³¸ «-Õ§º©Ç¼µ©·¼µ ºå¶§²ºÅ³ ª®ºå°®ºå¿ªÏ³«º¿»©Ö¸á °®ºåÒ§Ü忶§åÓ«²º¿¸ »©Ö¸ ¿«³·º «¿ªå©°º¿ô³«ºª§¼µ áÖ ù¹¿§©Ö¸ «-Õ§º¿¶§³½Ö± ¸ ª¼µ§áÖ ¿«-³¿¨³«º¿»³«º½Ø ¬¿Ó«³·ºå©ú³å« ±»º®³©ôºá ¿«³·ºå¿»©ôºá «¿ªå«¼µ ¾ôº±´«®Í ¬¼®º¨Ö®Í³ ¿±³¸½©ºÒ§Üå §¼©º®¨³å½-·º¾´åá ¬Öùܪ®¼µ ¨·º¾´åª³å ®°*©³¬¼Ûµ áµ¼ ù¹®Í®Åµ©ºú·º «-Õ§º®¼»ºå®»ÖDZ³å ¿¶§³±ª¼µ «-Õ§º§Ö ±¼§ºÒ§Ü屿¾³¨³åÞ«Üå ®¼¿»±ª³å£ «-Õ§º«¿©³¸ ®¿¶§³©©º¾´åñ «-Õ§º§Ö ¬¶®·º®Í³å®¼±ª³åñ «-Õ§º ¿°³¿°³« ¿¶§³½Ö¸±ª¼µ ¿±³«º©³§Ö ¶®»º±Ù³å±ª³å ®±¼¾´åñ ¯¼µ«º©¼µ ®¼±³å°µ¬¨Ö« ¬¶®·º¿©Ùų ¬ØÓ¸ ±¦¼Çµ ¿«³·ºå¿ª³«º¿¬³·º ®©´Ó«¾´åª¼Çµ ¿©³¸ «-Õ§º®¨·º®¼¾´åñ ®©´²Ü®×¿©³¸ úͧ¼ ¹©ôºñ ®°º¯¬ ´ « µ¼ ¿©³¸ «-Õ§º«¼µ Ó«²º¸¿»©³ ±©¼¨³å®¼ªµ¼«º©ôºñ Ãŵ©º§¹©ôº£ª¼µÇ «-Õ§º¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ ê´¿©Ù¨§ºÒ§Üå ¬»³ ©ú ®¶¦°ºÓ«ú¦¼µÇ ¿®Ï³ºª·º¸¿»ú®Í³§Ö£ ¬Öùܬ½¹ ©³c¼µ¯¼µ«º©¼µ« °«³å¿¶§³·ºå§°ºª¼µ«º©ôºñ Û¼µúÜ«¼µ «¼µ Ò®¼Õ˨֮ͳ ¬±°º¦Ù·º¸©Ö¸ «µ»º©¼µ«ºÞ«Üå»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ ¾ôºª¼µ±¿¾³ú

co m

ïìí

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

±ªÖª¼µÇ ¿®åª¼µ«º©ôºñ ¬¿©³º«¿ªåÓ«³¿¬³·º «-Õ§º©¼µÇ ¬¿±å¬®Ì³å ¬¿ªå¨³å°ú³®úͼ©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù¿ª³«º ¿¶§³¿»¶¦°ºÓ«©ôºñ ùܪ¼µ ÛÍ°ºÑÜåÛÍ°º¦«º ¿©Ù˯µØ§ÙÖ®-¼Õåų ©«ôº¿©³¸ ±©¼µÇ±®Üå ¿ª³·ºå¿©Ù¬©Ù«º ±¼§º®ªÙôºªÍ¾´åª¼µÇ ¯¼µú®ôºñ ¬¨´å±¶¦·º¸ °¼©ºª×§º úͳå®×úͼ¿»©µ»ºå ©½-¼ÕË¿®å½Ù»ºå¿©Ù«¼µ ¿¶¦ú©³ ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù¦«º«Ó«²º¸ ú·º ¬¿©³º«¿ªå ®©ú³åú³ «-§¹©ôºñ ù¹¿§©Ö¸ «-Õ§º¬¿»»ÖÇ ¿¶§³ úú·º Û¼µúÜ«¼µ¬¿»»ÖÇ¿©³¸ ùܬ¿¶½¬¿»¿©Ù«¼µ ±¼§ºÒ§Üå ¯¼µå¯¼µåúÙ³åúٳ嬶¦°º»ÖÇ ª«º½Øª¼®º¸®ôºª¼µÇ ¨·º®¨³å®¼¾´åñ ©¶¦²ºå¶¦²ºå»ÖÇ ¬½-¼»º¿Ûͳ·ºåª³¿ªá Û¼µúÜ«¼µúÖË ±´Ç«¼µôº±´ ôµØÓ«²º½-«º úͼ¨³å©³¿©Ùų ©¶¦²ºå¶¦²ºå¿§-³«º «Ùôºª³¿ª ¶¦°º§µØú§¹©ôº ñ ¿»³«º§¼µ·ºå®Í³ Û¼µúÜ«¼µ¬¦¼µÇ Ãŵ©º©ôº£ îŵ©º¾´å£ ¿ª³«º§Ö ¿¶¦Û¼µ·º¿©³¸©ôºñ «-Õ§º¶®·ºú±¿ª³«º¶¦·º¸ ©³c¼µ ¯¼µ«º©¼ µ« Û¼µúÜ «¼µ «¼µ ¬¿©³º«¿ªå ±«º¿±³·º¸±«º±³¶¦°º¿¬³·º ¿¶§³¯¼¿µ »©ôºñ ½«º©³« ½µª¼µ ÛͰѺ ÜåÛÍ°¦º «º ¿©Ù˯µØÓ«ú³®Í³ ¿ô³«-º³å «¿ªå¬¿»»ÖÇ ±¼§ºÒ§Üå ©¼µ«º©¼µ«º©Ù»ºå©Ù»ºå ®ªµ§º®¼¦¼µÇªÖ ±©¼¨³å¿»ú ¿±å©³«¼µåñ ¿»³«º©°º½-«º« ©³c¼µ¯¼µ«º©¼µ úôº°ú³¿ªå®-³å °Ò§Üå ¿¶§³ªµ¼«º©³¿©Ùų ¬¯µØ屩º®Í³ ¬³åªµØåÛשº§¼©º±Ù³å°ú³ ¶¦°º±Ù³å ©©º©ôºñ «-Õ§º¬¿»»ÖÇ« Û¼úµ Ü«¼µ ¬½µªµ¼ Þ«ÕØ¿©ÙË¿»ú©Ö¸ ¬«-§º¬©²ºå «¼µÓ«²º¸¿»ú·ºå ®ÛÍ°º« ®¿¬³·º¶®·º½Ö¸©Ö¸ ¿Ó«³·ºåª®ºå§ÙÖ«¼µ ±©¼ú®¼ ªµ¼«º©ôºñ ¬½µ»ÖÇ ªµ Ø媵Ø宩´¾´åñ ¬ÖùÜ©µ»ºå« Û¼µúÜ«¼µ»ÖÇö-Üc¼µ®Üô³«Ü ©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º±³å °³å§ÙÖżµ¦«º¨¼§ºá ùܦ«º¨¼§º®Í³¨µ¼·ºÒ§Üå ®Ó«³®Ó«³ «¿ªå«ª³å Ó«²º¿¸ »©©ºÓ«ª¼Çµ «-Õ§º¿ù¹±¿©³·º ¨Ù«®º ¼½¿Ö¸ ±å©ôºñ ÛÍ°ºÑÜåÛÍ°º¦«º ¿©Ù˯µØÓ«ú©Ö¸ ¬°Ñº¬ª³¿©Ù«¼µ¿©³·º ±¿ú³ºú³ «-¿» ¿±å¿©³¸©ôºñ ý·ºß-³å®Í©º®¼¿±åª³å ®°*©³¬¼µÛ¼µ£ª¼µÇ ¿ù¹«º©³¯¼µ«º©¼µ« °«³å°ª¼µ«º¶§»º©ôºñ ÿ»³«º¯µØå©°º¿½¹«º ½·ºß-³å»ÖÇ «-Õ§º¿©ÙË©µ»ºå« «-Õ§º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º°ªµØå±¼©Ö¸ ª´©°º¿ô³«º¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³Ó«©³¿ªá ®°*©³«´c¼µù¹¿ª£ ì³åòòò ŵ © º § £ ë-Õ§º±³åòòò£ª¼µÇ ¿¶§³ú·ºå ¿ù¹«º©³¯¼µ«º©¼µ« ®°º¯´¬¼µ«¼µ /Ì»ºåª¼µ«º©ôºñ ñ´« ¿ª³¿ª³¯ôº ¬µ¿¬®½-¼¿«³ª¼§º®Í³ ©«º

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ïìì

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

¿»©ôºá ®°*©³«´c¼µù¹ªµ§º¿»©Ö¸ ¿«³ª¼§º¿ª£ Ãŵ©ºª³å£ª¼µÇ «-Õ§º« ®°º¯´¬¼µ¦«º ªÍ²º¸¿®åª¼µ «º©ôºñ ±´»ÖÇ«-Õ§º ½µ¨¼ ¾³®Í¿ú¿úú³ú³ ®¿¶§³¶¦°º¿±å¾´åñ ý·ºß-³å ®°*©³«´cùµ¼ ¹»ÖÇ ¿«³·ºå¿«³·ºå±¼±ª³å£ ÿ±½-³¿©³¸®±¼¾´å£ª¼µÇ ±´«¿¶¦©ôºñ ëλº¿©³º« ¬Ûµ§²³ ¦«º®Í³ ±¼§º¬ú²º¬½-·ºå®úͼ¿©³¸ §»ºå½-ܧ¹¿®³«w»ÖÇ ¬¨¼µ«º¬¿ª-³«º§Ö ¬¯«º¬±Ùôºúͼ§¹©ôº£ î°º¯´¬¼µá ®°*©³«´c¼µù¹« ¬¿¶§³¬¯¼µ¿«³·ºå©ôº ®Åµ©º ª³å£ ª¼µÇ ¿ù¹«º©³¯¼µ«º©¼µ« ð·ºÒ§Ü忮媼µ«º©ôºñ Ã®Í »º §¹©ôº £ î°*©³¬¼µÛ¼µÅ³ ©°º½¹« ®°*©³«´c¼µù¹»ÖÇ ú·ºåÛÍÜå½Ö¸©³¿§¹¸á ®·ºå±¼±ª³å£ ÃÓ«³å¦´å§¹©ôº£ª¼µÇ ®°º¯´¬¼µ« ¿¶¦©ôºñ ¬Öù¿Ü »ú³¿ú³«º¿©³¸ ©³c¼µ¯« ¼µ º©« ¼µ °«³åª®ºåªÌÖ¦µÇ¼ ¬³å¨µ©º ¶§»º©ôºñ î°*Û¼µúÜ«¼µá «Î»º¿©³º®¸ ͳ öÜ©»Öǧ©º±«ºª¼µÇ »³å®½Ø°³å©©º©³ ¬©Ù«º «Î»º¿©³º¸¾³±³ °Ñºå°³åª«º½Ø¨³å©³ ©°º½úµ © ¼Í ôºá «Î»¿º ©³º ·ôº·ôº©µ»ºå«á «Î»º¿©³º©¼µÇ¬¼®º« °Ûlú³å«¼µ ¬±Ø²y¼®¨³åÓ«¾´åá ¬¿®« ¿»Ç°Ñºªª µ¼ µ§¼ Ö ¬Öù¬ Ü ±Ø²®y¼ ¨³å©Ö¸ °Ûlú³åÞ«Ü嫼µ©åÜ Ò§Üå ¬©Üå«-·º¸ ¿ª¸úͼ©ôºá «Î»º¿©³º« ±¼©©º°¬úÙôº¯¼µ¿©³¸ ¿»Ç°Ñº¬¿®©Üå¿»©³ «¼µ »³å¿¨³·ºú©³¿§¹¸á «Î»º¿©³º¨·º©ôº ¬ÖùÜ«©²ºå« «Î»º¿©³º¸®Í³ öÜ©»Öǧ©º±«ºª¼µÇ »³å« ¶§-»³©«º½Ö¸©³§Ö ¨·º©ôºá ®Åµ©º¾´åª³å ®°*Û¼µúÜ«¼µ£ Ãŵ©º§¹©ôº£ª¼µÇ ¿¶¦Ò§Üå Û¼µúÜ«¼µ« ®-«ºÛͳªÌÖ¦¼µÇ ¬³å¨µ©º¶§»º ©ôºñ ÃÓ«²º¸á ¬Öù¹§Ö «Î»º¿©³º¸¬¿»»ÖÇ ¬¿®¸¬¶§°º§Öª¼µÇ ¬Ò®Öª«º½Ø ¨³å©ôºá ¬¿®«¬Ò®Öª¼µ «Î»º¿©³º¸«¼µ »³å®¿«³·ºå¾´åúôºªµÇ¼ ¿¶§³¿ª¸ú¼Í ©ôºá ¬®Í»º¿©³¸ «Î»º¿©³º¸«¼µ ±«º±«º®©ú³å¿¶§³©³§Öá ®Åµ©º¾´å ª³åá ®°*Ûµ¼úÜ«¼µ£

co m

ïìë

www.burmeseclassic.com

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

Û¼µúÜ«¼µ« ¾³®Í¶§»º®¿¶§³¾Ö Ò§ÕØå¿»ª¼µ«º©ôºñ ¬ÖùÜ©µ»ºå®Í³ ®°*©³«ô¼µ« úôº°ú³©°º½µ 𷺿¶§³©ôºñ ±´« ½µ¨¼ ®ôº®ôºúú ¾³®Í ®¿¶§³ú¿±å¾Ö«µå¼ ñ ¬Öùܪ¼µ¿¶§³¿»©µ»ºå «-Õ§º«ªÖ ®°º¯´¬¼µ¯¼µ«º©¼µ¦«º«¼µ ªÍ²º¸ª¼µ«ºÒ§Üå ½µª¼µ ¿®åª¼µ«º®¼©ôºñ î°*©³«´c¼µù¹«¿©³¸ ½·ºß-³å«¼µ «-Õ§º¬¿Ó«³·ºå¿©Ù ¿¶§³®ôº ª¼µÇ¨·º©ôº£ ®°º¯´¬¼µ« ¬¯»ºå©Ó«ôºª¼µ¶¦°ºÒ§Üå ¿®³¸Ó«²¸ºª¼µ«º©ôºñ ïú³Þ«Ü嬿ӫ³·ºå ŵ©ºª³å£ª¼µÇ ¿¶§³Ò§Üå ½Ð¨µ¼·º¿»ª¼µ«º ©ôºñ Ãúئ»ºú½Ø ¹¿©³¸ ¯ú³Þ«Ü廳®²º«µ¼ /Ì»ºå¿ª¸ú§¼Í ¹©ôºá «Î»º¿©³º« ±´»ÖÇ ±¼§ºú·ºåÛÍÜåªÍ©ôº ®Åµ©º¾´åá ®°*©³«´c¼ùµ ¹¬¿»»ÖÇ«£ª¼µÇ ¿¶§³ú·ºå ®°º¯´¬úµ¼ ËÖ ¬±Ø¿§-³«º±Ù³å©ôºá °°º«´¿©³·ºå©Ö¸ ®-«ºÛ³Í ®-¼Õå»ÖÇ ±´Ç¬¿¦»ÖÇ ¬¿®«¼µ ªÍ®ºåÓ«²º¸ª¼µ«º©ôºñ ë-Õ§º¨·º§¹©ôº£ª¼µÇ ¿¶§³ú·ºå ¿ù¹«º©³¯¼µ«º©¼µ« 𷺿¶§³ ©ôºñ ±´«¬±Ø«¼µ ©®·º¨¼»ºå¿¶§³¿»±ª¼µ®-¼Õå§Öñ î°*©³«´c¼µù¹« ®°*©³¬¼µÛ¼µ«¼µ ¿«³·ºå¿«³·ºåÞ«Üå ®Í©º®¼®Í³§¹£ ë-Õ§º«¿©³¸ ¨·º©ôº£ª¼µÇ °ª¼µ«ºú·ºå ®°º¯´¬¼µ«¼µ «-Õ§ºÓ«²º¸ ª¼« µ º¶§»º©ôºñ î°*©³«´c¼µù¹¬¿»»ÖÇ «-Õ§º«µ¼ ¬¨·ºÞ«Üå°ú³úͼ®Í³ ®Åµ©º ¾´ å £ ®°º¯´¬¼µÅ³ ±´¬¿¦»ÖǬ¿®«¼µ ¬³å«¼µå©Þ«Üå»ÖÇ Ó«²º¸ª¼µ«º¶§»º ©ôºñ ùÜ©°ºÞ«¼®º®Í³¿©³¸ ®°*¯µ¼«º©¼µ« 𷺿¶§³©ôºñ îŵ©º©³¾Öá ®°*©³¬¼Ûµ »µ¼ Öǧ©º±«ºªµÇ¼ ±´Ç¬¿»»ÖÇ ¬ªÙ»º©»º¦åµ¼ ¨³å®Í³§¹ª¼µÇ «Î»º®ôµØ©ôº£ Ãùܪ¼µúͼ§¹©ôº ®°*¯¼µ«º©¼µ£ª¼µÇ «-Õ§º« ¬±Ø½§º«-ôº«-ôº»ÖÇ ¿¶§³ª¼µ«º®¼©ôºñ é½-¼ÕË« «-Õ§ºúÖË §»ºå½-ܧ²³úÍ·º¾ð®Í³ ®ª¼µª³å¬§º©Ö¸ ªÌ®ºå®¼µå®×¿©Ù úͼ½Ö¸©ôºª¼µÇ ¶®·º¨³åÓ«©ôºá ¬Öùܪ̮ºå®¼µå®×¿©Ùų ½µ¿©³¸ ¿®¸¿ª-³¸§°ºá ¿¦-³«º¦-«º§°ºÓ«§¹Ò§Üá «-Õ§º¬¿»»ÖÇ ùܬ¶®·º«¼µ ®±¼©³¿©³¸ ®Åµ©¾ º ´åá «-Õ§º¨·º©ôº ®°*©³«´c¼µù¹«¿©³¸ ùܬ¶®·º«¼µ ª«ºª© Ì º®³Í ®Åµ©º¿±å¾´å£ Ãŵ©ºª³å£ª¼µÇ ¿ù¹«º©³¯¼µ«º©¼µ« ¿¶§³©ôºñ ¿ù¹«º©³ ¯¼µ«º©¼µÅ³ Ûשº©¼µ«º°³¬Ø¿»©Ö¸á ¿«-³·ºå±³å©°º¿ô³«º«¼µ Ó«²º¸¿»©Ö¸

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ïìê

www.burmeseclassic.com ªÙ·¿Ëº ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

¯ú³ª¼µ «-Õ§º ¾³®-³å¯«ºÑÜ宪֯¼µ©³«¼µ ¿°³·º¸Ó«²º¸¿»©ôºª¼µÇ «-Õ§º ¨·º©ôºñ Ãŵ©º©ôºá «-Õ§º¬¿»»ÖÇ« «-Õ§º®Í³ ¬Öùܪ̮ºå®¼µå®×¿©Ù úͼ½Ö¸©ôº ¯¼µ©³ 𻺽ئ¼µÇ¬±·º¸§Ö£ î°*©³¬¼Ûµ ¼µ¬¿»»ÖÇ «¼ô µ º¸«¼µ«¼µôº ¬Öùܪ¼µ ±¿¾³®¨³å±·º¸¾å´ ¨·º©ôº£ª¼µÇ ©³c¼µ¯¼µ«º©¼µ« 𷺿¶§³©ôºñ ±´Ç°«³å ®¯«ºÛ¼µ·º½·º «-Õ§º« ¯«ºª¼µ«º¶§»º©ôºñ ë-Õ§º©¼µ ÇÛ¼µ·º·Ø¬¿»»ÖÇ ¯¼µå¯¼µåúÙ ³åúÙ³å ¶¦°º½Ö¸ú©Ö¸ «¼°*¬©Ù«º «-Õ§º©¼µÇª¼µ ª´¿©Ù®Í³ ©³ð»ºúͼ©ôºª¼µÇ ¿¶§³¿»Ó«©Ö¸ ª´¿©Ùúͼ©ôºá «-Õ§º¬¿»»ÖÇ ¿¶§³úú·º ¬®Í³å¿©Ù ªµ§º½Ö¸®¼©ôº¯¼µ©³ 𻺽ØúÖ©ôºá «-Õ§º ªµ§º½Ö¸«¼µ·º½Ö¸©³¿©Ù« Û¼µ·º·Ø«¼µ ©«ôº§Ö »°º»³¿°½Ö¸©ôºá «-Õ§ºªµ§º½Ö¸©Ö¸ ¬§¼µ·ºå« ªÌ®ºå®¼µå®×¿©Ù¶¦°º½Ö¸©ôºá ùܪ̮ºå®¼µå®×¿©Ù¿Ó«³·º¸ «-Õ§º©¼µÇª´®-¼Õå®Í³ ½Ø°³å°ú³ ¿ðù»³¿©Ù ¿§æ½Ö¸ú©ôºá «-Õ§ºð»º½Ø§¹©ôºá ½·ºß-³å¬¶®·º§Öá «-Õ§ºð»º½Ø§¹©ôº ¿ù¹«º©³¯¼µ«º©¼µ£ ¿ù¹«º©³¯¼« µ º©µÅ ¼ ³ ¿úÍË«¼µ ¬±³·¼« µ ºªµ« ¼ §º ¹©ôºñ ±´Ç®-«Ûº ³Í «¿©³¸ ¿ð½ÙÖª¼µÇ®ú©Ö¸ §µØ®-¼Õå§Öñ ë-Õ§º«¼µ½Ù·º¸ªÌ©º§¹á ®°*©³¯¼µ«º©¼µ£ ý·ºß-³åªµ§½º © ¸Ö ³¿©Ù«¼µ ½·ºß-³å¾ð·º®«-½Ö¸¾å´ ª¼µÇ ¯¼µª¼µ©³ª³åá ½·ºß-³å¿úå©Ö¸ §»ºå½-Ü«³å¿©Ù«¼µª³å£ ë-Õ§ºúÖ˧»ºå½-Ü«³å¿©Ùá «-Õ§ºúÖˬ±·º¬¶§¿©Ùá ½·ºß-³å¬¶®·º§Ö ¿ù¹«º©³¯¼µ«º©µ¼á «-Õ§ºð»º½Ø§¹©ôºá «-Õ§ºªµ§º½Ö¸±®Ïų «-Õ§ºª´®-¼ÕåúÖË ¬«-¼Õå°Üå§Ù³å¬©Ù«º ú²ºúÙôºÒ§Üå c¼µåc¼µå±³å±³å ªµ§º½Ö¸©³§¹á ù¹¿§©Ö¸ «-Õ§º®Í³å½Ö¸©ôº¯¼µ©³ ¬½µð»º½Ø¦¼µÇ «-Õ§º®¿Ó«³«º§¹¾´å ½·ºß-³å¬¶®·º§Ö£ î°*©³¬¼µÛ¼µá ½·ºß-³å¬¿»»ÖÇ «¼µôº¸«¼µ«¼µôº ú«º°«ºªÙ»ºå©ôº ¨·º©ôº£ª¼µÇ ©³c¼µ¯¼µ«º©¼µ« ½§º¶®Ô嶮Ôå«¿ªå»ÖÇ ð·º¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ Ò§Üå®Í Û¼µúÜ«¼µ¦«ºªÍ²º¸Ò§Üå ¿®åª¼µ«º©ôºñ î°*Û¼µúÜ«¼µá «Î»º¿©³º¸«¼µ ©°º½µ ¿ª³«º ¿¶§³¶§°®ºå§¹á ½·ºß-³å¬¿¦Å³ ±´Ç«¼µôº±´ ¬Ò®Ö§Ö ©·ºå«-§º¨³å ±ª³å£ Û¼µúÜ«¼µ« «-Õ§º«¼µ ¾³¿¶§³ú®Í»ºå®±¼§Ö Ó«²¸º¿»©µ»ºåñ ©³c¼µ ¯¼µ«© º ¼µ« ½µª¿µ¼ ¶§³ª¼µ«¿º ©³¸ ¬·¼µ«º®¼±ª¼µ ¶¦°º±Ù³å©ôºñ ©°º²¿»ªØåµ

co m

ïìé

www.burmeseclassic.com

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

Ò·¼®º¿»½Ö¸©Ö¸ Û¼úµ Ü«µ¼ ½®-³®Í³ªÖ ¿¶§³°ú³ °«³å°ú±ª¼µ ¶¦°º±Ù³å¿©³¸©ôºñ 쿦« ®©·ºå«-§º§¹¾´åá «Î»º®«±³ ¬¿¦¸«¼µ©·ºå©·ºå «-§º«-§º»ÖÇ °²ºå«®ºå¨µ©º¿»ú©³á ®Åµ©ºú·º ¬¿¦Å³ ¾ôº¿©³¸®Í ®»«º°³°³å¦¼µÇ ¬¼§ºú³« ¨®Í³®Åµ©º¾´å£ Ãŵ©ºª³å£ªµ¼Ç ©³c¼µ¯¼µ«º©¼µ« ¶§»º¿®åª¼µ«º©ôºñ ½µ®Í§Öá ±´ªÖ Û¼µúÜ«¼µ»ÖÇ ¿¨Ùú³¿ªå§¹å¿¶§³¦¼µÇ °«³å¬° ú±Ù³å©³«¼µåñ 쿦ªÖ ¬¼§ºú³ ¨¿»³«º«-©ôºá ¬±«ºÞ«Üå©Ö¸ª´¿©Ù« ª´·ôº¿©Ù¿ª³«º ®¬¼§º Ó«¦´åª¼µÇ¿©³¸ ¿¶§³Ó«©³§Öá ù¹¿§©Ö¸ «Î»º¿©³º©¼µÇ ¬¿©ÙˬӫØÕ¬ú¯¼µú·º ¬Öù¹®®Í»ºÛ¼µ·º¾´å£ Û¼µúÜ«¼µ«ªÖ úôºÒ§Ü嶧»º¿¶§³©ôºñ Ãù¹«¿©³¸ ¬¿¦¿©Ù§Ö ¶¦°º®Í³ §¹á «Î»º®¨·º©ôºá ®°*°º¯¼µ«º©¼µ®Í³¿©³¸ ¿°³¿°³¬¼§ºú³¨¦¼µÇ ¶§-»³ úͼ®ôº®Åµ©º¾´å£ ÿ«³·ºå«Ù³£ª¼µÇ ¿ù¹«º©³¯¼µ«º©¼µ« «-Õ§º«¼µÓ«²º¸ú·ºå ®Í©º ½-«º½-ª¼µ«º©ôºñ ë-Õ§º©¼µÇ¿©³·º ¾ôº®Í ®±Ù³åú¿±å¾´åá ±´©¼µÇ« «-Õ§º©¼µÇ«¼µ úôº°ú³ªµ§º ¿¶§³¿»Ó«Ò§Ü£ ¿°¸°§º¿Ó«³·ºåª®ºå§ÙÖų ¬ÖùÜ«°ª¼µÇ ¬¿©³º«¿ªå °¼µ¶§²º±Ù³å ©ôº¯¼µú®ôºñ §ÙÖ®°½·º«©²ºå« ®¿ú®ú³ ¶¦°ºcص®«á «¿®³«º«®¶¦°º Ò§Üå ¯¼µå¯¼µåúÙ³åúÙ³å ¶¦°º±Ù³åÛ¼µ·º©Ö¸ ¬¿¶½¬¿»« ½µª¼µ¿¬³·º¿¬³·º¶®·º¶®·º ¶¦°ºª³ª¼®º¸®ôº ¯¼µ©³¿©³¸ «-Õ§º°¼©º¨Ö®Í³ úͼ¿»©ôºñ ²°³°³åÒ§Ü媼µÇ ¬¿©³º«¿ªå Ó«³©Ö¸¬¨¼ «-Õ§º©¼µÇ¯«ºÒ§Üå ¯³¿«¿±³«ºú·ºå °«³å ¯«º¿¶§³¶¦°ºÓ«©ôºñ ¬¼®º¶§»º¦¼µÇ ©«&°Ü¿½æ©Ö¸¬½¹®Í³¿©³¸ ¬³åªØµåų ¬¯·º¿¶§¿¶§»ÖÇ Ò§Ü忶®³«º±³Ù å©ôº¯© µ¼ ³ ½Ø°³åª¼µ«ºú§¹©ôºñ ¬¿úåÞ«Üå ¯Øµå«¼°*«¿©³¸ ©³c¼µ¯¼µ«º©¼µ»ÖÇ Û¼µúÜ«¼µ©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º±³å ©°º¿ô³«º«¼µ ©°º¿ô³«º ±¿¾³«-±Ù³åÓ«©³§¹§Öñ «-Õ§º¬¿»»ÖÇ ¿¶§³úú·º ¬Öùܲ¿»« «-Õ§º®Í³ ¬¨¼µ«º¬¿ª-³«º »³Ó«²ºå°ú³¿©Ù ¶¦°º½Ö¸©ôº¯¼µ©³§Öñ ù¹«¼µ ¦Øµå«Ùôº®¨³å½-·º§¹¾´åñ ¬©¼©º»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ 𻺽ةôº¯¼µú³®Í³ªÖ «-Õ§º¬¿»»ÖÇ ¿úÍˮӫ²º¸á ¿»³«º®Ó«²º¸»ÖÇ Ò§ÜåÒ§Ü忧-³«º¿§-³«º 𻺽ت¼µ«º©³®-Õ¼å ®Åµ©º§¹¾´åñ ¬©¼©º»ÖÇ §©º±«ºªÇ¼µ 𻺽ةôº¯ú¼µ ³®Í³ªÖ «¼µô¸± º « ¼ w³ «¼ô µ º©»º¦µ¼å¨³å ©Ö¸ ±´©¼µ·ºåų 𻺮½Ø¾Ö ¬Ó«³Þ«Üå ®¿»Û¼µ·ºÓ«§¹¾´åñ ùܪ¼µ 𻺽ةôº

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ïìè

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

¯¼µ©³«ªÖ ªÙôº¿©³¸ªÙôºªÍ©ôº ®Åµ©º¾´åñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ ¬©¼©º« ®Í³åôÙ·ºå½Ö¸ú©³¿©Ù«¼µ 𻺽Øú©³«¼µ« ±¼«w³úͼ©Ö¸ «¼°© * °º½µ§¹ñ ¿«-»§º ÛÍ°º±¼®®¸º ×úÛ¼·µ © º ¸Ö ¬¶§Õ¬®´©°ºú§º§¹ñ ¾ôºªµ§¼ Ö¶¦°º¶¦°º ¿°©»³®Í»»º ÖÇ ªµ§½º ¸Ö ©³« ¿§æ¿§¹«º½Ö¸©Ö¸ ¬®Í³å¬©Ù«º«¿©³¸ ¾³®Í úÍ«º¿»°ú³®ª¼µ¾´åñ ®Í³å©³«¼µ 𻺮½ØúÖ©³«®Í §¼µÒ§Üå úÍ«º°ú³¿«³·ºå©³§¹ñ ѧ®³ úÍ·º©³åc¼µåª¼µ ª´®-ռ嬿ӫ³·ºå«¼µ °Ñºå°³åÓ«²º¸§¹ñ ±´Ç ¬¿»»ÖÇ ¿«-³·ºå®Í³ §»ºå½-ܧ²³±·º©Ö¸ ¬ªµ§º«¼µú¿¬³·º ªµ§º±Ù³å½Ö¸©ôºñ «-Õ§º¬¶®·º¿¶§³úú·º úÍ·º©³åc¼µå®Í³±³ ±°*³úͼúÍ¼á ±©;¼úͼúͼ»ÖÇ ¬©¼©º« ±´ªµ§º½© ¸Ö ³«¼µ 𻺮½ØúúÖ ·º ±´Ç¬¿»»ÖÇ §¼Òµ §Üå °¼©½º -®åº ±³¿§ª¼®®º¸ ôºñ ÛÍ°º±°º «´åÒ§Üå ©°º¿»Ç½·ºå®Í³ «-Õ§º«¼µª³¿©ÙË©Ö¸¬½¹ ±´Ç«¼µ ªµ« ¼ ºª« ¼µ ¿º ª-³¿ª-³ ®úͼ½Ö¸¾´åñ ùÜ¿©³¸ ±´Ç¬¿»»ÖÇ ¿úÙå½-ôº¿úå¿«³º®©Ü«¼µ żµ°Ñº« ±´¯ÙÖ½Ö¸©Ö¸ §¼µ°©³¿©Ù»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ ©°º»²ºå©°º¦Øµ ¿¶§³ú¯¼µúª¼®º¸®ôº ¨·º©ôºñ úÍ·º©³åc¼µå¬¿»»ÖÇ ±´ª¼µ½-·º©³«¼µ ±´Ç»²ºå±´ÇÅ»º»ÖÇ ªµ§º®Í³§Öª¼µÇ «-Õ§º ¿©ÙåÓ«²º¸®¼©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ªÖ úÍ·º©³åc¼µå®Í³ ©«ºä«®×®úͼ¾´åá ®Þ«¼Õå °³å½-·º¾´å¯¼µ©Ö¸ °¼©ºúÖË©¶½³å¦«º®Í³ ¬Öùܪ¼µ®-Õ¼åúͼ©ôºª¼µÇ ¶®·ºª³©ôºñ ¬ú·º« «-Õ§º®¶®·º½Ö¸©Ö¸ ¬§¼µ·ºå¿§¹¸¿ªñ ù¹¸¿Ó«³·ºª ¸ Ö ®Ó«³½·º« ®°*°« º ³ð«³®¼¯µ·¼ º¿ú³«º¿©³¸ «-Õ§º« ¿¶§³ª¼µ«º®¼¿±å©ôºñ Ãùܮͳ ¬¾Ù³åÞ«Üåá úÍ·º©³åc¼µåų «-Õ§º©¼µÇ¨·º¿»½Ö¸ Ó«±ª¼µ ½§º©Øµå©Øµåá ½§º¬¬ª¼µÇ¿©³¸ «-Õ§º®¨·º¿©³¸¾´åá ½§º©Øµå©Øµåá ½§º¬¬ª¼µÇ ¨·ºÓ«¿¬³·ºªµ§ºÒ§Üå ª´¿©Ù¿§æ®Í³ ¬½Ù·º¸¬¿úåô´¿»©ôºª¼µË «-Õ§º¶®·º©ôºá úÍ·º©³åc¼µåª¼µª´®-¼Õå« ±´©¼µÇ®ªµ§º½-·º©³ ©°º½µ½µ¯¼µú·º ªØåµ ªØåµ ®±¼±ª¼áµ ±¼±ª¼µª§µ º¿»©©º©ôºá ùÜ¿©³¸ªÖ ±´©Ç¼µ«µ¼ ½Ù·¸ª º © Ì Óº « ú©³¿§¹¸Ã Ãŵ©ºúÖ˪³å ¯ú³Þ«Ü壪¼µÇ ®°*°º«³ð«³®¼« ®ôر µ ª¼µ ¶§»º¿®å ©ôºñ úÍ·º©³åc¼µå« ±´Ç¯¼µ·ºúÖË ¿¦³«º±²º¿«³·ºå ©°º¿ô³«º¶¦°º½Ö¸¿ª ¿©³¸ ®°*°º«³ð«³®¼¬¿»»ÖË ½-«º½-·ºå®¿«³·ºå¶®·º¦¼µÇ ®ªÙôº¾´åñ Ãѧ®³©°º½µ «-Õ§º¿¶§³®ôº¯¼µÒ§Üå£ «-Õ§º« ¯«º¶§»º©ôºñ ð°ºÞ«Ü嶦°º©µ»ºå«¯¼µá úÍ·º©³åc¼µå ¾ôº¿ª³«º§¹å±ªÖá ±´®-³å©«³ ¿úÍË©»ºå®Í³ ¬±«º°Ù»Ëº ©¼« µ º¿»Ó«©µ»åº úÍ·© º ³åc¼µå« ±´Ç°©´ùÜôµ« ¼ ¿ªå®Í³ §»ºå½-ܬ¯ÙÖ®§-«º¾´åá ¾³®Í®¶¦°º±ª¼µ§Ö£

co m

ïìç

www.burmeseclassic.com

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

Ãù¹¿§©Ö¸á úÍ·º©³åc¼µå« ¿¶½©°º¦«º®±»º¾´å ®Åµ©ºª³å£ ÿ¶½©°º¦«º±»º±»ºá ®±»º±»ºá ¬³åªØµå«¼µ¯·º¸©³§Ö ®Åµ©º ª³åá ¿»³«º¯Øµå¿©³¸ ±´Ç«¼µ¿©ÙDZٳåÓ«©ôºá ¬ÖùÜ¿©³¸ °°ºÞ«ÜåÒ§Ü妼µÇ ú«º§¼µ·ºå§Öª¼µ¿©³¸©³ ¬¾Ù³åÞ«Üåá úÍ·º©³åc¼µå« «-Õ§º«¼µ©°º½¹« ¿¶§³¦´å ©ôºá °°ºÞ«Ü嶦°ºª¼µÇ ±´§»ºå½-ܯÙÖú©³ ÛÍ°º§©º¿ª³«º §-«º«Ù«º±Ù³å ©ôº©Ö¸á °°ºÞ«Ü嶦°ºªµ¼Ë úÍ·º©³åc¼µå®Í³ ¬ÖùÜ¿ª³«º »°º»³±Ù³åú©³§Öá ôص§¹ ¬¾Ù³åÞ«Üåá «-Õ§º©Ç¼µ ®¼©¿º ¯Ù¿Å³·ºåÞ«Üå®Í³ ¬¶§·º§»ºå«±³ «¿ªå ¯»º©³á ¬©Ù·ºå®Í³« ª²ºªÙ»ºåª¼µË£ ì·ºåòòò ¾ôºª¼µ§Ö¶¦°º¶¦°ºá ùÜ«¼µ ¾ôº¿©³¸®Í ¶§»ºª³®Í³®Åµ©º ¿©³¸¾´å£ª¼µÇ ®°*°º«³ð«³®¼« §·º§»ºå±Ø»ÖË ¿¶§³©ôºñ Ãŵ©º©ôº ¬¾Ù³åÞ«Üåá Ó«²º¸ú©³ «-Õ§º©¼µÇ¾ôº¿©³¸®Í ±´»ÖÇ ¿©ÙËú®ôº ®¨·º¾´å£ ®°*°º«³ð«³®¼Å³ °Üå«ú«º«¼µ ª«º®Í³«¼µ·ºª¼µ«ºú·ºå ¾³å ¿«³·º©³«¼µ®ÜÍÒ§Üå ±´Ç¾³å©°º½µªØµå«¼µ ®-«º°¼«°³åª¼µ«º©ôºñ ¾³å ©°º½µªØµå®Í³¿©³¸ ¨Øµå°Ø¬©¼µ·ºå «-Õ§º©¼µÇ§Öúͼ©ôºñ ¿»«-½-¼»º¯¼µ¿©³¸ ¿»úÖË ¬¿ú³·º« ¶§©·ºå¿§¹«º®Í³«³¨³å©Ö¸ ±Ø¯»º½¹«©°º¯·º¸ ¬¨Ö«¼µð·º ª³©ôºñ ùÜ¿©³¸ ¬½»ºåų »ö¼µ¨«º §¼µ¿®Í³·º±ª¼µ¶¦°º±Ù³å©ôºñ ªØµåªØµå ¿®Í³·º±Ù³åú·º¿©³¸ ®°*°º«³ð«³®¼« ®Üå¨Ù»ºå®Í³§¹ñ ¬¶§·º¾«º®Í³¿©³¸ ¬ªµ§º±®³å¿©Ù ¬ªµ§ºªµ§º©µ»ºå§Öñ ¨µ±Øá c¼µ«º±Ø¿©Ù«¿©³¸ §Ö¸©·º ¨§º¿»©³§Öñ ¨ú§º«³å¿©Ù °«ºÛ׼媼µ«º©Ö¸¬½¹ ù¹®Í®Åµ©ºú·º °«ºÞ«Üå ¿©Ù»ÖÇ ©´åª¼µ«ºá ¯Ùª¼µ«º©Ö¸¬½¹®-Õ¼å®Í³¿©³¸ ¬³åªØµåª×§º±Ù³å¿©³¸©³§Öñ ¬Öùܲ¿»« ®°*°º«³ð«³®¼« ±´Ç¾³å«¿ªå«¼µ Ó«²º¸¿»©µ»ºå «-Õ§ºªÖ Ó«²º¸ªµ« ¼ ®º © ¼ ôºñ ùÜ¿©³¸®Í ¿¯³«ºª§µ ¿º »Ó«©Ö¸ «Ù»« º ú°º¬¿¯³«º¬¬Øµ ¿©Ù¬Ó«³å®Í³ ±´ÇúËÖ ¾³å«¿ªå ¾ôº¿ª³«º ¿±å¿»©ôº¯© µ¼ ³ ¿§æªÙ·º ª³©ôºñ «-Õ§ºªÖ ¿¶§³ªµ¼«º®¼©ôºñ ì¾Ù³åÞ«Üåá ½·ºß-³å¬¿»»ÖÇ ±´©Çµ¼ «®ºåªÍ®ºå©³«¿ªå«¼µ ª«º½Ø Ò§Üå ©°º¿»ú³ú³¿¶§³·ºå¦¼µÇ«¼°* ¿±¿±½-³½-³ °Ñºå°³å¦¼µÇ¿«³·ºå©ôºá ù¹ ¬½Ù·º¸¬¿úå¿«³·ºå©°º½µ§Ö£ ë-Õ§º ùÜ ®Í ³ Ó«³ªÍ Ò §Ü £ª¼ µ Ç ¶§»º ¿ ¶§³ú·º å ®°* °º «³ð«³®¼ « ±´Çª«º»ÖÇ °Üå«ú«º®Üå½¼µå¿©Ù«¼µ ô®ºåª¼µ«º©ôºñ

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ïëð

www.burmeseclassic.com ªÙ·¿Ëº ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

ïëï

ý·ºß-³å¬¿»»ÖÇ ©¶½³å®Í³ ¯¼µ·º±°º¨§º¦Ù·º¸Û¼µ·º©³§Öá «©³¾³úÍÜ ®Í³¶¦°º¶¦°ºá ÅÙ»º½-Õ¼®Í³¶¦°º¶¦°º °¼©º½-á «-Õ§º ¬Öùܾ«º¿ú³«ºú·º 𷺮ͳ§Ö£ ®°*°« º ³ð«³®¼Å³ Ò·¼®± º ³Ù å©ôºñ ¬¶§·º¾«º¯Ü« ¬ªµ§± º ®³å ¿©Ù ªµ§º«¼µ·º¿»©³¿©Ù«¼µ »³å¿¨³·º¿»±ª¼µ§Öñ Ò§Üå¿©³¸®Í Ò§ØÕåú·ºå ¿¶§³ªµ¼«º©ôºñ é°º½¹« ùÜ¿»ú³«¿ªåªÖ ¬¿©³º¿«³·ºå½Ö¸©Ö¸ ¿»ú³ «¿ªå§¹á ¯ú³Þ«Üå®Í©º®¼ª³å£ «-Õ§ºªÖ ±´Ç«¼µ¶§»ºÒ§Üå Ò§ØÕ嶧ª¼µ«º®¼©ôºñ ¾³®Í¿©³¸ ®¿¶§³ª¼µ«º ¾´åñ ŵ©º©ôºñ ùÜ¿»ú³á ùÜú§º«Ù«º«¿ªåų ¿«³·ºå½Ö¸©ôºñ «-Õ§º ©¼µÇ¬³åªØµå ¿«-»§º½Ö¸Ó«©ôºñ ¶··ºåÓ«½µ»ºÓ«©³¿©Ù®Í³ c¼µå±³å®×¿©Ù ¬ú·ºå½Ø½Ö¸Ó«©ôºñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ªÖ c¼µå±³å®× ¬ú·ºå½Ø¬©µ¼·ºå ¿«³·ºå©Ö¸¬«-Õ¼å ¯«º©°º½§µ Ö ¶¦°ºª³®ôºªµÇ¼ ®¿¶§³Û¼·µ ¾ º ´åñ ©¶½³åų¿©Ùª§¼µ ¹§Öñ ¿«³·ºå½Ö¸ ©³«¿ªå¿©Ù«¼µ ªÙ»º¿¶®³«º±³Ù å½Ö¸ú¿ª¿©³¸ ©°ºÞ«¼®º ¶§»º®ª³Û¼·µ ¿º ©³¸ §¹¾´åñ «-Õ§º¬¿»»ÖÇ ®°*°º«³ð«³®¼«¼µ ¬Öùܲ¿»« Þ«¼Õå°³åÒ§Ü忶§³½-·º ¿§©Ö¸ ©µ¼«º©Ù»ºå½-·º°¼©º ±¼§º®úͼ½Ö¸¾´åñ ¬®Í»º®Í³¿©³¸ ùÜ¿»ú³«¿ªå ¬©Ù«º ±´Ç®Í³ ½Ø°³å½-«º¬¶§²º§¸ ¹ñ ±´Ç¾ð§¹ñ ¿½Îå»ÖÇ¿±Ùå»ÖÇ ú·ºå½Öú¸ ©³§¹ñ ùÜ¿©³¸ªÖ ùÜ¿»ú³«¿ªå« ¨Ù«º±Ù³å¦µ¼Ç ¾³ª¼µÇ Ó«»ºÇÓ«³¿»©ôº¯¼µ©³ »³åª²ºÛ¼µ·º§¹©ôºñ Ó«³©³¿©³¸ Ó«³ª¼®º¸ÑÜå®ôºñ

w

.b ur

m

es ec l

as s

ic .

co m

\

w

\

w

\

www.burmeseclassic.com

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

¿ù¹«º©³¯¼µ«º©¼µ»ÖÇ«-Õ§º §¨®¯Øµå¬Þ«¼®º ¿©ÙËÓ«©³«¼µ ½µ¨¼ ¿±¿±½-³½-³ ®Í©º®¼¿»¿±å©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ªÖ ©¼©¼«-«- ¿¶§³Û¼µ·º©³ ¿§¹¸ñ «-Õ§º ùܬ¼®º«¼µ¿¶§³·ºåª³½Ö¸©³ ½µ¯¼µú·º ©°º¯ôº¸¿¶½³«ºÛÍ°º¿©³·º úͼҧÜñ «-Õ§º®Í©º®¼¿±å©ôºñ ¬ªÙ»º¿»±³ªÍ©Ö¸ ¿ÛÙ©°º¿»Ç¿§¹¸ñ ¿¶§³·ºåÒ§Üå ¿»³«º©°º¿»Ç§Öñ «-Õ§º« ð·ºå¬¶§·º¾«º®Í³ °²ºåc¼µå¿ªå¾³¿ªå ¶§·º¿» ú·ºåª³åá ð·ºå©Ø½¹å¦«º®³Í ¿©³«º©®¼µ ²ºú ªµ§úº ·ºåª³å¿©³¸ ®¿±½-³¾´åñ ¶¦©º±Ù³å¶¦©ºª³ ªµ§º¿»Ó«©Ö¸±´¿©Ùá ¬¼®º»Ü廳å½-·ºå¿©Ù Ûשº¯«º¿»®¼ ª¼µ«º©ôºñ ©°º½-ܮͳ «-Õ§º«ªÖ ª´±Ù³åª®ºå«¿ªå«¼µ ¬¿©³ºÓ«³Ó«³ ¿«-³¿§å¨³åª¼µ«º©µ»ºå «-Õ§º¿«-³¦«º®Í³ ©°º¿ô³«º¿ô³«º« «-Õ§º ªµ§º©³«¼µ·º©³ ú§ºÓ«²º¸¿»©ôºªµ¼Ç ú¼§º®¼ªµ¼«º©ôºñ «-Õ§ºªÍ²º¸Ó«²º¸ ª¼µ«º¿©³¸ «-Õ§º»ÖÇ ±«º©´úÙôº©´¿ª³«ºúͼ©Ö¸ ª´©°º¿ô³«ºÅ³ ¶½Ø©µ¼·º ®Í³¿ú娳å©Ö¸ «-Õ§º»³®²º«¼µ °¼©ºð·º©°³å Ó«²º¸¿»©³«¼µåñ ÿӱ³ºòòò ½·ºß-³å« ®°*©³¬¼µÛ¼µ «¼µå£ª¼µÇ ®Í©º½-«º½-ª¼µ«º§¹©ôºñ ý·ºß-³åª¼µ §µöb¼ÕªºÞ«Üå©°º¿ô³«º «-Õ§º©¼µÇ§©ºð»ºå«-·º«¼µ ¿¶§³·ºåª³©³ öµÐºô´§¹©ôºá ©«ôº¸«¼µ öµÐºô´®¼§¹©ôºá «-Õ§º«¼µôº©µ¼·ºªÖ ¬Ûµ§²³ ¿ª³«»ÖÇ §©º±«º¿»©Ö¸ª´§¹á «-Õ§º»³®²º« ¯¼µ«º©µ¼§¹á ¬·º§ÜåúÜåúôº °Üå©Üå©«&±¼µªº«§¹£

co m

Û¼µð·º¾³ªá ïçìç

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

ÿù¹«º© ³¯¼ µ «º ©¼ µ «¼ µ ¿©Ù Ëú©³ öµ к ô´ §¹©ôº á ¯ú³¸ ¬¿Ó«³·ºå ¬®-³åÞ«Üå Ó«³å¦´å§¹©ôº£ «-Õ§º©µÇ¼ ÛÍ°¿º ô³«º±³åų «-Õ§¶º ½Øð·ºå¬ð®Í³ ¬¿©³ºÓ«³¿¬³·º °«³å¿¶§³¿»®¼Ó«©³«¼µ «-Õ§º®Í©º®¼¿»©ôºñ «-Õ§º ¬®Í©º®®Í³å¾´å¯¼µú·º ¬Öù© Ü µ»åº « ¿ù¹«º©³¯¼« µ º©« µ¼ «-Õ§úº Öˬ۵§²³±²º ¾ð½úÜ嬿ӫ³·ºåá «-Õ§ºúÖ˪«ºú³¿©Ù¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¬¿©³º²Ì»ºå¿¶§³±Ù³å©³«ª³åñ ±´Ç¬®¼ º úÍú¼ ³¦«º ¶§»º®±Ù³å½·º¿©³·º ý·ºß-³åª¼µ ¬¯·º¸¬©»ºå®-Õå¼ »ÖÇ ¬Ûµ§²³±²º Þ«Üå©°º¿ô³«º «-Õ§º©¼µÇ§©ºð»ºå«-·º«¼µ ¿ú³«ºª³©³ ©«ôº¸öµÐºô´ °ú³§¹ ®°*©³¬¼µÛ¼µ£ª¼µÇ ¨§ºÒ§Üå ¿¶§³±Ù³å¿±å©ôºñ ¬Öù« Ü ©²ºå« °ª¼Çµ§¹§Öñ ¿ù¹«º©³¯¼µ«© º »¼µ ÇÖ «-Õ§º©µÇ¼¿©ÙËÓ«©Ö¸ ¬½¹©µ·¼ ºå ¬¶§»º¬ªÍ»º c¼µ¿±±®× ¶§Õ½Ö¸Ó«§¹©ôºñ «-Õ§º©¼Çµ Ó«³Ó«³ú§ºÒ§Üå °«³å°¶®²º ¿¶§³¶¦°º©ôº¿©³¸ ®úͼ¾´åñ ¯¼µª¼µ©³« ®Ó«³½·º« ¿©Ù˯ص ¿¶§³¯¼µ½Ö¸Ó«±ª¼µ ¿©Ù˯صӫҧÜå ©°º¿ô³«º»ÖÇ©°º¿ô³«º §¼µÒ§Üåú·ºåÛÍÜå½Ö¸ ú©³®-Õ¼å ®úͼ½Ö¸§¹¾´åñ «-Õ§º»ÖÇ¿ù¹«º©³¯¼µ«º©¼µ §¨®¯Øµå¬Þ«¼®º ¿©ÙËÓ« °Ñº« ¶½Øð®Í³©§º¨³å©Ö¸ «-Õ§º»³®²º«¼µ ¿ù¹«º©³¯¼µ«º©« µ¼ ½-«º½-·ºå¯¼µ ±ª¼µ ±¼ªµ¼«º©Ö¸¬¿Ó«³·ºå«¼µ «-Õ§º«±¼¨³å¿ª¿©³¸ ®Ó«³½·º« «-Õ§º ±®ÜåÞ«Ü寫º¯´«¼µ ¿¶§³©Ö« ¸ °¼ « * ¿©³¸¶¦·º¸ ®¶¦°ºÛ·µ¼ ¾ º ´åª¼µÇ «-Õ§º¨·º©ôºñ «-Õ§º±®ÜåÞ«Üå ¬¿¶§³¬ú¿©³¸ ¿ù¹«º©³¯¼µ«º©¼µÅ³ ¿°¸°§º¿Ó«³·ºåª®ºå ©Ö¸«¼°*¿©Ù ªµ§ºÓ«©Ö¸¬¨¼ «-Õ§º«¼µ ¾ôº±´¾ôºð¹®Í»ºå ®±¼¾´å¯¼µ§Öñ «-Õ§º¬¨·º¿©³¸ ®¶¦°ºÛ¼µ·º¾´å¨·º©ôºñ ùÜÛ°Í ºá ¯«º¯´«µ« ¼ «-Õ§º¯Ü¬ª²ºª³©³ ¬½-¼»º«»²ºå©ôºñ ¬¿Ó«³·ºå«¿©³¸ Û¼µúÜ«¼µ»ÖÇ ©³cµ¼å©¼µÇúÖË ¬°ºÆ´®¼®½-Üú§º«Ù«º« ¬¼®º±°º®Í³ ©²ºå©³«¼µåñ ùÜ¿©³¸ ¬ÖùÜ¿»Ç« ¯«º¯´«¼µ»ÖÇ«-Õ§º «ð¹¾Ü§»ºå¶½Ø¨Ö ª®ºå¿ªÏ³«ºÓ«¿©³¸®§Í Ö ¿±¿±½-³½-³ °«³å¿¶§³¶¦°º½ú¸Ö ©ôºñ ¬Öù¿Ü »Ç« ¿¶§³½Ö¸¯¼µ½Ö¸©³¿©Ù« «-Õ§º¿½¹·ºå¨Ö ¬¿©³º°ÙÖ±Ù³å½Ö¸©ôºñ ¬ÖùÜ¿»Ç« ±´¿¶§³½Ö© ¸ ¸Ö ©½-ռ˫¼°*¿©Ù»ÖÇ §©º±«ºªµÇ¼ °¼©º¨Ö©Ò®ØÕËÒ®ØÕË»ÖÇ ¿ù¹±¶¦°º¿»®¼ ©³¿©Ùų ¶¦°º±·º¸©ôºªµ¼Ç «-Õ§º¿©³¸¨·º©ôºñ ¿¶§³©µ»ºå«¿©³¸ «-Õ§º¬¿»»ÖÇ ±¼§ºÒ§Üå ¬¿ªå®¨³å®¼¾´åñ ¬¿ªå®¨³å¯¼µ «-Õ§º±®Üå»ÖÇ ª®ºå¿ªÏ³«ºú·ºå °«³å¿¶§³ú©³«¼µ« °¼©º½-®ºå±³°ú³«¼µåñ Ò§Üå¿©³¸ «ð¹¾Ü§»ºå¶½Ø¨Ö®Í³ªÖ «-Õ§ºª®ºå®¿ªÏ³«º

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ïëì

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

¶¦°º©³Ó«³Ò§Üñ ¬ÖùÜ¨Ö ª®ºå¿ªÏ³«ºú©³«¼µªÖ «-Õ§º«Þ«¼Õ«º ©ôºñ ½·ºß-³å©¼µÇ¿©³·º ®Í©º®¼ÑÜå®Í³ñ Ò§Üå½Ö¸©Ö¸ ©°ºª¿ª³«º©µ»ºå« ¿»±³©Ö¸ ¿»Ç©°º¿»Ç¿§¹¸ñ ±°ºúÙ«º¿©Ù«¿©³¸ ¿ä«°¶§ÕÒ§Üñ ¯«º¯´«¼µ»ÖÇ«-Õ§º §»ºå¶½Ø ¬ªôº¿«³·º« ½§º«-Ö«-°Ö µ« ¼ º¨³å©Ö¸ ±°º§·º©»ºå¿©Ù¦«º ¿ªÏ³«º±Ù³å®¼ Ó«©ôºñ ±Ù³å¯¼µ «-Õ§º©¼µÇ« Û¼µúÜ«¼µ»ÖǬ¼½-Üc¼µ«¼µ ©µ¼«ºcͼԮ·ºå¶®©ºúÖË cµ§º©µ úͼú³ »¿¾å®Í³ ¯ØµÓ«®ôºªµ¼Ç ½-¼»ºå¨³å©³«¼µåñ «-Õ§º©¼µÇ« »²ºå»²ºå¿°³ ¿»¿ª¿©³¸ ¿¬å¿¬åª´ª´§Ö ª®ºå¿ªÏ³«º¿»®¼ª¼µ«ºÓ«©ôºá żµú§ºáùÜú§º ªµ§ºú·ºå ¿¯³·ºåÑÜåúÖ˱cµ§º«¼µ ½Ø°³å¿»®¼Ó«©ôºñ «ð¹¾Ü§»ºå¶½Ø¯¼µ©³«ªÖ ùÜÒ®¼ÕË« §»ºå¶½Ø¿©Ù¨Ö®Í³ ¬ªÙ»º±Ù³å ª³±·º© ¸ Ö¸ ¿»ú³ª¼Çµ ¯ú¼µ ·º ½·ºß-³åªÖ ±¿¾³©´®³Í §¹ñ ¬¨´å±¶¦·º¸ «ð¹¾Ü ú§º«Ù«º¨« Ö «-§º²§y º¿»©Ö¸ ª®ºå«-Ѻ嫿ªå¿©Ù¨®Ö ͳ ª®ºå¿ªÏ³«º½¦¸Ö å´ ú·º §¼µ±¿¾³¿§¹«º§¹ª¼®º¸®ôºñ §»ºå¶½Ø¨Ö« «-ôº«-ôº¶§»ºÇ¶§»ºÇ»ÖÇ ±°º§·º ©»ºåúͲ޺ «Ü忬³«º¿©Ù®³Í ª®ºå¿ªÏ³«ºª« µ¼ úº ú·º¶¦·º¸ ¬¿©³º« ¸ µ¼ ª»ºå¯»ºå ±Ù³å¿°©³§Öñ ±µ¼Ç¿§©Ö¸ ½·ºß-³åų ùÜÒ®¼ÕË«®Åµ©ºªµ¼Ç «ð¹¾Ü§»ºå¶½ØúÖË ¿«-³¿¨³«º¿»³«º½Ø ±®¼µ·ºå«¿ªå«¼µ®Í ®ú·ºåÛÍÜå½Ö¸¾´å¯¼µú·º «-Õ§º¿¶§³¶§ °®ºå§¹ú¿°ñ ¾³¶¦°ºªµ¼Ç ùܧ»ºå¶½Øų «-Õ§º«¼µ ¬Ò®Öª¼µ °¼©ºð·º©°³å ¶¦°º ¿»¿°½Ö¸©ôº¯¼µ©³ ¿¶§³¶§°®ºå§¹ú¿°ñ §»ºå¶½Ø¨®Ö ͳ ¿ªÏ³«ºª³©Ö¬ ¸ ½¹ ż»µ ³åá ùÜ»³å®Í³¯µ± ¼ ª¼µ ¶®«º½·ºå °¼®ºå°¼®ºå«¿ªå¿©Ù ¿©ÙËú©³ ®Í©º®¼Ó«§¹ª¼®¸º®ôºñ ±¼§º¬«-ôºÞ«Üå¿©³¸ ®Åµ©º¾´åñ °³±·º¿«-³·ºå«¿ªå¿©Ù¿úÍˮͳ ¿©ÙËú©©º©Ö¸ ¿¶®«Ù«º°³ ¿ª³«º¿§¹¸ñ Ó«²º¸ú©³« §»ºå¶½Ø©²º¿¯³«º©Ö¸ª´¿©Ù ¾ôº¿»ú³¾³ ªµ§ºú®Í»ºå ®±¼¿©³¸ªµÇ¼ ªµ§úº ·ºå«¼µ·úº ·ºå ª«º°®±©º¾Ö ¨³å½Ö¸±ª¼« µ ¼åµ ñ ©°º»²ºå¿¶§³úú·º¿©³¸ªÖ ŵ©º±³åñ ÛÍ°º¬¿©³ºÓ«³©µ»ºå« ¬«¼ú¯´öÜ ®´ú³« «ð¹¾Ü§»ºå¶½Ø ©²º¿¯³«º¿ú嫼µ ¬¿©³º°¼©ºþ³©º ¨«º±»º½Ö¸ ©³ñ ¬«¼ú¯ØµåÒ§Üå ®Ó«³½·º ±´Ç¬¼®º«¼µ «-Õ§ºðôºª¼µ«º©ôº¿ªñ ½µ¿» ¿©³¸ ¬«¼ú»³®²º«¼µ ±¼§º¿©³·º ®Ó«³åú¿©³¸§¹¾´åñ żµ©µ»ºå«¿©³¸ ùÜÒ®¼Õˮͳ ±´« ӱƳ¬¿©³ºúͼ½Ö¸©ôº¯¼µ©³ ¾ôº±´«®Í ®¶··ºåÛ¼µ·º¾´åñ «-Õ§ºÓ«³åú±¿ª³«º ¿¶§³úú·º ©°ºÞ«¼®º®Í³ ±´« ¬¼®º¿ªåªØµå¿©³·º §¼µ·º½Ö¸±©Ö¸ñ Ò®¼Õ˨֮ͳ ¾ôº±Ù³å±Ù³åá ¯´öÜ®´ú³»ÖÇ ®§©º±«º©³®-³å ®úͼ ±¿ª³«º§¹ñ ¯´öÜ®ú´ ³úÖË¿¬³·º¶®·º®× ¬¨Ù©¬ º ¨¼§¿º ª³«º¿ú³«º©¸Ö ïçîð

co m

ïëë

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

¶§²º¸ÛÍ°ºá ïçîï ½µÛÍ°º¿ª³«º®Í³ ±´« ùÜÒ®¼Õˮͳ ±´Ç¬¨¼®ºå¬®Í©º©°º½µ½µ «-»ºú°º¿¬³·ºªµ§º¦¼µÇ ¯Øµå¶¦©º©³«¼µåñ ¬ÖùÜ©µ»ºå« «ð¹¾Ü§»ºå¶½Ø¯¼µ©³« ª´±´¿ªå§¹å ¬¿ú宨³å©Ö¸¬ú§ºñ ¬Öù¹«¼µ ±´« ¬¼©º°¼µ«ºÒ§Üå Ò®¼ÕËúÖË ôѺ¿«-å®×ú¼§Òº ®ØÕ©°º½¬ µ ¶¦°º ¿¶§³·ºå§°º¦Çµ¼Ó«Ø©³ñ ª´±¿´ ªå§¹å »³å»³å¿»¿» ¿»Û¼·µ º¦Ç¼µ¬©Ù«º §»ºå¶½Ø«¼µ ½-ËÖ ¦¼Çµ©·º®Åµ©º¾å´ ñ ±¾³ð±¼§¶DØ §©µ« ¼ ¿º ¯³«º¦Ç¼µ á úͼú³Å³®ª®ºå¿§æ« ®Üå¨Ö§¹±Ù³å©Ö¸ ©«³Å³úͼ¿«-³·ºå¬©Ù«º «¾´«Ü Ƴ©ºcص¿¯³«º¦µÇ¼ á Ñ¿ú³§°©¼µ·º «Æ³©ºcص¿¯³«º¦µÇ¼ á ¿§¹«º¿§¹«ºúͳúͳß-³á Ò®¼ÕË«¿½Ùå¿©Ùá ¿Ó«³·º¿©Ù¬©Ù«º ±½-ÚÕ¼·åº «µ»ºå¿ªå©°º½µ¿¯³«º¦µÇ¼ °±¶¦·º¸ °¼©º«´å©ôºñ ùܶ§·º¿©³¸ ¾³«-»º¿»¿±å±ªÖ¿©³¸ «-Õ§º®®Í©º®¼¾´åñ «-Õ§º¿¶§³½Ö¸©Ö¸ ±´Ç°¼©º«´å¿©Ù«¿©³¸ ¬®Í»º§Öñ ©«ôº¿©³¸ ¯´öÜ®´ú³« «ð¹¾Üú§º«Ù«º ©°º½µ©²ºå±³ ®Åµ©º¾´åñ ¶®°ºúÖË ¿¶®³«º¾«º¶½®ºå ©°º½µªµåØ «¼µ Ò®¼ÕËúÖË ôѺ¿«-å®×ú§¼ ºÒ®ØÕÞ«Üå ©°º½µªµåØ ¬¶¦°º ¿¶§³·ºå§°º½-·© º ³ñ «-Õ§º¿¶§³½Ö¸©¸¬ Ö ©µ¼·åº ¿§¹¸ß-³ñ ¯´ö®Ü ú´ ³« Ò®¼Õˮͳ ±´Ç»³®²º©°ºªµåØ «-»úº °º ½Ö¸¿¬³·º ¬³å¨µ©º½Ö¸©³ñ §»ºå¶½Ø©²º¿¯³«º©Ö¸«¼°* ªµ§ºú·ºå«¼µ·ºú·ºå®Í³§Ö ¿·Ù¿úå¿Ó«å¿úå «¼°« * ¿§æª³§Øúµ ©ôºñ «-Õ§º¬¿»»ÖÇ ¬¿±å°¼©º¿©³¸ ®±¼¾å´ ñ ¶§-»³ ¬©Ù«º ¬¿¶¦«¿©³¸ ¯´öÜ®´ú³úÖË ÃôѺ¿«-å®×ú¼§ºÒ®ØÕ£Þ«Üåá ®¿¯³«º¶¦°º ¿©³¸©³§¹§Öñ ¯´öÜ®´ú³«¼µôº©µ¼·º®Í³ª²ºå ¿·Ù¿úå¿Ó«å¿úå¬ú ¯Øµåc×Øå±Ù³å ú©³ ¬®-³åÞ«Üå§Öñ ±´ªÖ »³ª»º«®¼µ ¨´Û·¼µ ¿º ¬³·º ¶¦°º±Ù³åúͳ©ôºñ °°ºÞ«Üå Ò§Üå±Ù³å©Ö¸¿»³«º®Í³¿©³¸ «ð¹¾Ü§»ºå¶½Øų Ò®¼Õˬµ§º½-Õ§º¿úå ª«º¿¬³«º ¿ú³«º±Ù³å©ôºñ ùÜ¿©³¸ ±´©¼µÇ« ±°º§·º¿©Ù©»ºå°¼µ«º©³¿§¹¸ñ ¬½µ¶®·º ¿»Ó«ú©Ö¸ ¶®«º¿©Ùá żµ©°º«Ù«ºùÜ©°º«Ù«º ¶¦°º¿»©Ö¸¿»ú³®Í³¿©³¸ ¯´öÜ®´ú³úÖË Æ³©ºcص¿©Ùá ¶§©µ¼«º¿©Ù¿¯³«º¦¼µÇ§Öñ «-Õ§º¿¶§³½Ö¦¸ å´ ©ôº¨·º§¹©ôºñ ¯´ö®Ü ú´ ³ «Ùôª º »Ù ± º ³Ù å©Ö¿¸ »³«º ±´Ëª«º¨Ö ¿»³«º¯åµØ «-»½º © ¸Ö ¬ ¸Ö ®¼ « º µ¼ «-Õ§ðº ôº½© ¸Ö ôº¯© µ¼ ³ñ ©«ôº¿©³¸ ¯´ö®Ü ú´ ³«¼µ ±©¼©ú úÍ¿¼ »ú®ôº¬ ¸ ¿Ó«³·ºå«¼µ ¿¦-³«º¦-«ª º © ¼µ ± ¸Ö ¿¾³¿©³¸ ®Åµ©½º §¸ Ö ¹¾´åñ ¾ôºª§µ¼ ¶Ö ¦°º¶¦°º ùÜ «ð¹¾Ü§»ºå¶½¨ Ø ®Ö ³Í ª®ºå¿ªÏ³«º¶¦°º ¿ª©¼·µ åº «-Õ§¬ º ¿»»ÖÇ ¯´ö®Ü ú´ ³»ÖÇ ±´ÇúËÖ °¼©« º å´ ¿©Ù«µ¼ ¶§»ºÒ§Üå¿©Ùå¿»®¼©ôºñ ±´Ë¬¿§æ ¿ªå°³å¬³å«-¿»®¼ © ©º © ôº ñ ©«ôº ª ¼ µ Ç ª´ © °º ¿ ô³«º Å ³ ±³®»º¶¦°º§-«º¿»©³«¼µ ®©·ºå©¼®ºÛ·¼µ ½º ¾ Ö¸ ´åñ ¿½¹·ºå©°ºªµåØ ±³¿»½-·© º ôº

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ïëê

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

¯¼úµ ·º¿©³¸ ¬Öùª Ü µ¼ ¯Ûl¶§·ºå¶§®×¿©Ùų ª¼µ¬§º§¹©ôºñ ¿·Ù¿úå¿Ó«å¿úå¬ú c×Ø廼®º¸®ÍÕ¿©Ù úͼ½Ö¸©Ö¸©¼µ·º¿¬³·º ¯´öÜ®´ú³Å³ ¬³å«-°ú³ ª´©°º¿ô³«º§¹ñ «-Õ§º¬¨·º ±«º±«º¿¶§³úú·º ¯´öÜ®´ú³Å³ ¿«-¿«-»§º»§º»ÖË «ÙôºªÙ»º ±Ù³å½Ö¸ú©ôºª¼µË ¨·º©ôºñ ±´ËúÖË ®¿¬³·º¶®·º®×ª¼µÇ ¿¶§³ú®ôº« ¸ ¼°*¯µ¼©³ «ªÖ ±³®»ºª´©°º¿ô³«ºúÖË ¿»Ë°Ñº¾ð¨Ö« ®¿¬³·º¶®·º®×®-¼Õå®Í ®Åµ©º ©³ñ ¯´öÜ®´ú³«¼µôº©¼µ·ºªÖ ±¼½Ö¸®Í³§¹ñ ±´®-³å©«³ °¼©º¿©³·º®«´åúÖ©Ö¸ «¼°®* -¼Õ嫼µ ªµ§º«µ·¼ ºú³®Í³ ®¿¬³·º¶®·º½Ö¸©¸¬ Ö ©Ù«º¿©³¸ ¬®-³åÞ«Üå ÛÍ°º±¼®¸º Û¼µ·º©³¿§¹¸ñ ¯´öÜ®´ú³¬¿»»ÖÇ ±´Ç¾ð«¼µ ±´¶§»ºÓ«²º¸®¼©Ö¸¬½¹ ©«ôº¸«¼µ »«º»«º»Ö»Ö ¿«-»§º®¼®Í³§¹ñ ¯´öÜ®´ú³¬¿Ó«³·ºå«¿©³¸ ùÜ¿ª³«º¯¼µú·º¶¦·º¸ ¿©³º¿ª³«ºÒ§Üñ «-Õ§º¿¶§³½Ö¸©Ö¸¬©¼µ·ºå ùÜ «ð¹¾Ü§»ºå¶½Ø¨Ö®Í³ «-Õ§º±®ÜåÞ«Üå ¯«º¯´«¼µ»ÖÇ ¬©´ª®ºå¿ªÏ³«º¿»ú©³«¼µ ¬¿©³º¿«-»§º±³ô³¿»®¼©ôºñ ¯«º¯« ´ µ¼ ¿¶§³½Ö¸©« ¸Ö ¼°« * ¿©³¸ ©¶½³å¿§¹¸ñ ¬Öù¬ Ü ¿Ó«³·ºå¿©Ù¿©³·º ¿»³«º¬¿©³º Ó«³®Í «-Õ§º« ¶§»º¿©ÙåÓ«²º¸®¼©³ñ ¯«º¯´«¼µ»ÖÇ ¿¶§³¯¼µ¿»©³¿©ÙªÖ ©¼µ«ºcͼԮ·ºå¶®©ºúÖË cµ§º©µ¬»³å¿ú³«º¿©³¸ Ò§Üå±Ù³åú©³¿§¹¸ñ Û¼µú¼«¼µ»ÖÇá ¬°º½-Ücµ© ¼ µÇ¼ »ÇÖ ¿©Ù˦¼Çµ ½-»¼ ºå¨³å©Ö¿¸ »ú³¬»³å¿§¹¸ñ cµ§º©µúÖË §©º§©ºª²º®³Í úͼ ©Ö¸ ¨¼µ·º½Øµ¿©Ù«¼µ «-Õ§º« Ó«²º¸¿»ú·º ì¾¼µå żµ®Í³òòò£ª¼µÇ ¿¶§³ª¼µ«º©Ö¸ «¿ªå±Ø Ó«³åª¼µ«ºú©ôºñ ¬°º½-Üc¼µÅ³ ª«ºÛÍ°º¦«º«¼µ ¯»ºÇ©»ºåÒ§Üå «-Õ§º«¼µ ¦«º®ôº¯¼µ©Ö¸ §Øµ»ÖÇ ¿¶§åª³§¹¿ª¿ú³ñ «-Õ§º©¼µÇ¬»³åªÖ¿ú³«º¿ú³ ú§ºÒ§Üå ±´Ç«¼µôº±´ ¶§»º±Øµå±§º¿»§Øµú©ôºñ Ò§Üå¿©³¸®Í ®-«ºÛͳ§¼µå±©ºÒ§Üå ª«º¯ÙÖÛשº¯«º¦¼µÇ ª«º«¼µ ¿úÍ˨µ©ºªµ¼«º©ôºñ îöÚª³úͼ¿±³¿»Ç§¹á ½·ºß-³å£ª¼µÇ Å»º§¹§¹»ÖÇ Ûשº¯«º©ôºñ ì°º½-Üc¼µá ©«©Ö ®·ºåª´Þ«Ü嶦°ºª³§¹¿ú³ª³åá ½µ ®·ºå¾ôº ¿ª³«ºúͼҧܪ֣ ÃúÍ°ºÛÍ°ºúÍ¼Ò§Ü ¨·º©ôºá ¾¼µå¾¼µå ùܦ«º«¼µª³á ¾¼µå¾¼µå»Öǫλº¿©³º ¿¶§³°ú³¿©Ù úͼ©ôº£ ùÜ¿©³¸ «-Õ§»º ÇÖ±´Ç¬¿®Å³ ±´Ç¿»³«º« ¿ªÏ³«ºª« µ¼ Óº «ú·ºå Û¼úµ « Ü µ¼ ¨¼µ·º¿°³·º¸¿»©Ö¸ ½Øµ©»ºåúͼú³«¼µ ª³ª¼µ«ºÓ«©ôºñ «-Õ§º±®Ü嬷ôº«

co m

ïëé

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

¬¿ú³·º¿©³«º¿©³«º¬«P-«µ¼ 𩺨³å¿ªúÖËñ ¬ú·º« ©°º½¹®Í ¬Öùܪ¼µ ®-Õ¼å𩺩³ ®¿©Ù˦´å¾´åñ ÃÛ¼µúÜ«¼µ ±®Ü嫼µÓ«²º¸ú©³ ¬¿©³º°¼ ©ºª«º½-®ºå±³¿»§Øµú ©ôº£ª¼µÇ «-Õ§º«¿¶§³Ò§Üå ÃÓ«²º¸ú©³á ±®Üå©°º¿ô³«º ¬¼®º«¨Ù«º±Ù³å ©³»ÖÇ ½-«½º -·ºå§Ö ®®Í©º®¿¼ ª³«º¿¬³·º ¶¦°º±³Ù å¿©³¸©³«¼µå£ªµÇ¼ ¿¶§³ª¼µ«º ©ôºñ «-Õ§º®Í©®º ¼±¿ª³«º ¿¶§³úú·º «-Õ§º©Ç¼µ ¬³åªØµå ©¼« µ cº ͼԮ·ºå¶®©º úÖË cµ§º©µ»³å« ½Ø© µ »ºå¿§æ®Í³ ½Ð¨¼·µ ºª¼µ«Óº «ú·ºå ¿¨Ùú³¿ªå§¹å ¿¶§³¶¦°º Ó«©ôºñ §»ºå¶½Ø¨Ö®Í³ ¯ØµÓ«ú©Ö¸¬¿Ó«³·ºå« «-Õ§º±®ÜåÛÍ°º¿ô³«º §¼©º° ±Ù³åðôº½-·ºÓ«ª¼µÇ§¹ñ ùÜ¿©³¸ «-Õ§º« ¬°º½-Üc¼µ¨¼»ºå¦µ¼Ç ±¿¾³©´ª¼µ«º©³ «¼µåñ ±´©¼µÇ §¼©º°¬ðôº¨Ù«ºÓ«©µ»ºå «-Õ§º« ¬°º½-Üc¼µ«¼µ¿½æÒ§Üå «µ»º©¼µ«º Þ«Üå®Í³ ¿»Çªôº°³ °³åÓ«®ôº¿§¹¸ñ Ò§Üå®Í Ò®¼Õ˪ôº¦«º®Í³ ¿¶®å¬¾¼µåÛÍ°º ¿ô³«º±³å ¿ªÏ³«ºÓ«²º¸Ó«®ôº¿§¹¸ñ ¬°º½-Ücµ« ¼ ¿©³¸ «µ»º©µ¼«¦º «º±³Ù å ¦¼µÇ ±¼§º±²ºå½Ø¿°³·º¸Û¼µ·º§Øµ ®¿§æ¾´åñ «-Õ§ºª«º¿®³·ºå«¼µ ¬±³©Ù»ºåú·ºåñ ì¾¼µåá ®¼»ºå®¿©Ù ±´©¼µÇ¾³±³ °«³å¿¶§³Ó«§¹¿°á «Î»º¿©³º ©¼µÇ ªµ§º°ú³úͼ©³ ªµ§ºÓ«ú¿¬³·º£ª¼µÇ ¿¶§³¿»§¹©ôºñ «-Õ§º©¼µÇ ¿¶®å¬¾¼µåÛÍ°º¿ô³«ºÅ³ ¿»Ç½·ºå¨®·ºå°³å½-¼»º±³±³ ¿ª³«º®³Í «µ»º©« ¼µ Þº «Ü嫼µ ¿ú³«º±Ù³å©ôºñ °³å¿±³«º¯µ¼·º¿©Ù®Í³¿©³¸ ª´¬¿©³º§¹å±Ù³åÓ«Ò§Üñ ¬°º½-Üc¼µ«¿©³¸ °³å¿±³«º¯¼µ·º¿©Ù®Í³ ¶§¨³å©Ö¸ ¬°³å¬°³¿©Ù«¼µ ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯åÓ«²º¸ú·ºå ¾³°³åú®ªÖªµ¼Ç ¿úÙå¿»§Øµ ú©ôºñ ©°º½-ܮͳ¿©³¸ «-Õ§º¦«ºªÍ²º¸Ó«²º¸ª¼µ«ºú·ºåòòò þ¼µå¾¼µåá ¬½µ «Î»º¿©³º¸¬Þ«¼Õ«º¯Øµå¬°³Å³ ¾³ªÖ±¼ª³å£ªµ¼Ç ¿®åªµ¼«º©ôºñ ìôºòòò ¾¼µå¾¼µå¿©³¸ ®±¼¾´åá «¼©º®µ»ºÇ ª©ºª©º¯©º¯©º ª³åá ¿ú½Ö®µ»ºÇª³å£ ÃÅ·ºåÛµÛÙôº ß-á Å·ºåÛµÛÙôº« ¬³åúͼ¿°©ôº£ª¼µÇ ¿¶§³ú·ºå ú·º¿«³¸Ò§Üå ª«º¿®³·ºå« ä««º±³å¿©Ù ¨µ©º¶§¿»¶§»º©ôºñ Ãŵ©ºÒ§Ü¿Å¸á ùܪ¯ ¼µ µ¼ ùÜ®³Í ¿ú³·ºå¿»©Ö¸ «¿ªå°³¨Ö®³Í Å·ºåÛµÛÙôº §¹©³úͼ©ôº£

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ïëè

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

뿪尳¯¼µ©³ «¿ªå¿©Ù¦¼µÇ§Ö£ Ãŵ©º®ôºá ù¹¿§©Ö¸ Ó«²º¸ú©³ ¬ú±³úÍ ¼§Øµ§Öá ¾¼µå¾¼µåªÖ ©°º§ÙÖ¿ª³«º ®Í³°³åÓ«²º¸ÑÜå®ôº£ ÿ«³·ºå©ôºá «Î»º¿©³ºªÖ «¿ªå°³ ©°º§ÙÖ°³å®ôºá ¾¼µå¾¼µå ªÖ ¬¿¦³ºú¿¬³·º¿§¹¸á «Î»º¿©³º¸¨Ö«¼µ¿©³¸ Å·ºåÛµÛÙôº §¼µ¨²º¸½¼µ·ºå§¹£ ÿ«³·ºåÒ§Üá ¬°º½-Üc¼µ£ þ¼µå¾¼µå ®Ó«³®Ó«³ Å·ºåÛµÛÙôº°³å¿§åá ¬³åúͼ©ôºß-£ ¬°º½-Üc¼µ« «-Õ§º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º±³å ¨¼µ·º°³å¦¼µÇ ¿»ú³¿úÙ媼µ«º ©ôºñ ¶§©·ºå¿§¹«º¬«-ôºÞ«Üå¿©Ù »¿¾å« °³å§ÙÖ©°º½µ®Í³§¹ñ ®Í³¨³å ©Ö¸¬°³«¼µ ¿°³·º¸¿»Ó«ú·ºå ¬°º½-Üc¼µÅ³ ±´Ç®-«ºÛͳ«¼µ ®Í»º»ÖÇ«§ºÒ§Üå ¿¬³«º ¦«º¿ªå¨§º¿ª³«º®Í³úͼ©Ö¸ «³åª®ºå«¼µ ªÍ®ºåÓ«²º¸¿»©©º§¹©ôºñ ¬°º½-Ücµ« ¼ µ¼ «-Õ§º®¿©ÙËú©³ ż© µ °º½¹¯«º¯´«¼µ «-Õ§º¬¼®º«µ¼ ª³«©²ºå «¯¼µ¿©³¸ ©°ºÛÍ°º±³±³¿ª³«ºúͼҧÜñ Û¼µúÜ«¼µ ®öÚª³¿¯³·º©µ»ºå«ªÖ ¿»¨¼µ·®º ¿«³·ºå¿©³¸ ±´§¹®ª³¾´åñ ½µ®§Í Ö ùÜ¿«³·º ¾ôº¿ª³«º¨Ù³åª³ ©ôº¯¼µ©³ ±©¼¨³å®¼©ôºñ ¨Ù³åª³cص®Åµ©º¾´åñ ¿¶§³©³¯¼µ©³á ¬®´¬ú³«¬° ª´Þ«Ü寻ºª³©ôºñ ®-«ºªØµå¬Ó«²º¸¿©Ùá ¾³¿©Ù« §¼µÒ§Üå ª´Þ«Ü寻ºª³©ôºñ ¬ÖùÜ¿»Ç« ®-«ºÛͳ«¼µ®Í»º»³å«§ºÒ§Üå ¿¬³«º¦«º«ª®ºå«¼µ Ó«²º¸ ¿»©Ö¸ ¬°º½-Üc¼µ«¼µÓ«²º¸ú·ºå ±´Ç¬¿¦»ÖÇ ¾ôº¿ª³«º ©´ª³±ªÖ¯¼µ©³ ±©¼¨³å®¼ª¼µ«º©ôºñ ±´Ç¬¿® ¯«º¯´«¼µ»ÖÇ ©´©³¿©ÙªÖ§¹¿©³¸ §¹§¹ ©ôºñ ¬¨´å±¶¦·º¸«¿©³¸ ¬®´¬ú³»ÖÇ ®-«ºÛͳ¿§å®Í³ª¼µÇ ¿¶§³úª¼®º¸®ôºñ Ó«²º¸ú·ºå «-Õ§º±³å«·ºö-Ü ±´Ç¬úÙôº©µ»ºå«»ÖÇ ©´©³ªÖ ±©¼¨³å®¼ª¼µ«º ©ôºñ ®Í»º©³«¼µð»º½Øú®ôº¯µ¼ú·º «-Õ§º« «¿ªå¿©Ùá ±´©¼µÇ®¼¾¾¼µå¾Ù³å ¿©Ù¯Ü« ¯«º½Øúúͼª³©³¿©Ùá ©´©³¿©Ù«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ¨´å¨´å¯»ºå¯»ºå ±¿¾³«-¿»©©º©ôºñ «-Õ§º¿¶®å«¿©³¸ Þ«Üå©Ö¸¬¨¼ ±´Ç¬¿¦á ¬¿®»ÖÇ ©´©³¿©Ù §¹±Ù³åª¼®º¸®ôºª¼µÇ ¨·º®¼©³§Öñ ©«ôº¿©³¸ «-Õ§º©¼µÇ©°º¿©Ù ·ôº°Ñº«¿ªå¾ð®Í³±³ ¬Öùܪ¼µ ®¼¾¬¿®Ù ¯«º½úØ ©³®-ռ忩٠úͽ¼ ÖÓ¸ «©³ ®Åµ©º§¹¾´åñ ½§º·ôº·ôº¬úÙôº ®Í³ ¯ú³±®³å©°º¿ô³«º¿ô³«ºá ±¿¾³«-ÛÍ°ºÒ½¼Õ«º©Ö¸ ª´©°º¿ô³«º ¿ô³«ºúÖË Å»º§»ºª«wг ¬®´¬ú³©°º½µ½µ«ªÖ °ÙÖ«-»ºú°º¿»©©º©³§Ö

co m

ïëç

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

®Åµ©ºª³åñ «³ª¬¿©³ºÓ«³®Í ¶§»º±Øµå±§º®¼ª¼µÇ ±¿¾³®«-©Ö¸¬©Ù«º ¶··ºå§ôº©ôº§Ö¨³åÑÜåá ùܪ̮ºå®¼µå®×¿©Ùų ¬ú¼§ºª¼µ§Ö¾ð ©°º¿ªÏ³«ºªØµå ®Í³ ©ÙôºÒ·¼«-»ºú°º ¿»©©º©ôºñ «-Õ§º«¼µôº«-Õ§ºªÖ ±©¼¨³å®¼§¹úÖËñ ѧ®³¯¼µú¿°¿©³¸úÖËá «-Õ§ºúÍ·ºåª·ºå¿¶§³¯¼µ©Ö¸¬½¹®-Õ¼å®Í³ «-Õ§ºúÖË ª«º¿» ª«º¨³åñ «-Õ§º¿¶§³©Ö¸¿ªá Å»º°©³¿©Ù«¬° °³«¼µå©³á úÙ©º¶§©³ ¿©Ùų ©«ôº¿©³¸ «-Õ§º¯ú³Þ«Üå ®¼úµ ¼°Ø¯Ü« ú©³¿©Ù§Öñ ù¹¿Ó«³·ºª ¸ Ö ©«ôºª¼µÇ®-³å «-Õ§º©§²º¸¿©Ù« «-Õ§ºÅ»º ¿§¹«º¿»©ôº¯¼µú·º¶¦·º¸ «-Õ§º¿©³¸ ±¼§º¬Ø¸Ó±ªÍ®ôº®Åµ©º¾´åñ ©°º¿»Ç ±´©¼µÇ¾³±³ ¶§»ºª²º ±µØ屧ºÓ«©Ö¸¬½¹®Í³¿©³¸ «-Õ§º¯Ü®Í³ ©§²º¸¶¦°º½Ö¸ú©Ö¸ ¿«-åÆ´å©ú³å«¼µ ¿©³¸ ¿¬³«º¿®¸¿»Ó«ª¼®º¸®ôºª¼µÇ «-Õ§º ¿®Ï³ºª·º¸¨³å®¼§¹úÖËñ «-Õ§º ¬¿Ó«³·ºå«¼µ ½-Õ§º¿¶§³úú·º¶¦·º¸ ®¼µú¼°Øª¼µÇ¿½æÓ«©Ö¸ «-Õ§º©¼µÇ¯ú³Þ«Üå ¿¯¬¼ ö-¼®¼µú¼ô³®»ÖÇá «-Õ§º»ÖǬӫ³å ¾³¿©Ù§Ö¶¦°º½Ö¸¶¦°º½Ö¸ 𹫾« ±´Ç¬¼®º®Í³ ©§²º¸½Øú·ºå¿»½Ö¸©Ö¸ ½µ»°ºÛÍ°º©³ «³ªÅ³¶¦·º¸ «-Õ§º¾ðúÖË ¬¿úåÞ«Ü寵Øå «³ª©°º½µ ¶¦°º½Ö¸©ôº¯¼µ©³ ¬Ò®Ö¬±¼¬®Í©º ¶§Õ¿»ú®Í³§¹ñ ùÜ«¿»Ç®-³å®Í³ ®¼µú¼°ØúÖˬ¼®º«¼µ¶§»ºÒ§Üå ¿©ÙåÓ«²º¸®¼§¹©ôºñ «-Õ§º ¬®Í©ºú¿»¿±å©³ñ ¬»Ü寵ØåúÙ³¯Ü ÑÜ婲º±Ù³å©Ö¸ ¿©³·ºª®ºå«¿ªå ¬©¼·µ ºå ©«ºª³½Ö¸©¸¬ Ö ½¹ ¿©ÙËú©©º©Ö¸ ¶®·º«Ù·åº ©°º½§µ ñÖ ¬Öùª Ü ®ºå«¿ªå ¬©¼µ·ºå ©«ºª³½Ö¸ú·º ¬»¼®¦º¸ «º«·Ù åº ¶§·º ¿©³·ºÓ«³å©°º¿»ú³®Í³ ¶®·ºú©Ö¸ ¨·ºåcÍÔ姷º¿©Ù¬Ó«³å« ±°º±³å¬²¼Õ¿ú³·º ¿ªå¿¨³·º¸§µØ¿§æ¿»©Ö¸ ų§Öñ ¬¿¯³·º±µØå½µ«á ¬ªôº« «Ù«ºª§ºúÖË¿¾å®Í³ñ ©°º½µ«¼µ©°º½µ ¯«º¨³å©ôºñ °©µ©t¬»³å¾«º«¿©³¸ ¨·ºåcÍÔ屳尲ºåc¼µå»ÖÇ ©Ø½¹åð úÍ© ¼ ¾ Ö¸ «ºñ ùÜ¿©³¸«« Ù ª º §ºÅ³ ¬ªôº¿«³·º®Í³ úÍ¿¼ »±ª¼µ ¶¦°º¿»©³¿§¹¸ñ ùÜ¿©³¸ żµ°Ñº¬½¹« ð·ºå©Ø½¹å§¼©º¨³åª¼µ«ºÒ§Ü¯¼µú·º ¿©³ºcµØ©»ºcµØª³©Ö¸ ¥²º± ¸ ²º¿°³·º±²º¬¦¼Çµ ¬¨Ö«ðµ¼ ·º½·Ù ú¸º ¦¼Çµ ®ªÙô¾ º å´ ¯¼© µ ³ °Ñºå°³åÓ«²ºú¸ ·º ±¼Û¼µ·º§¹©ôºñ ½µ¿½©º®Í³¿©³¸ ±¼§º½«º½Ö®ôº ®¨·º¾´åñ ùÜ«¿» Ó«²º¸ª¼µÇ¿©³¸ ±¼§º±¼±³®Í³ ®Åµ©º¾´åñ ®¼µú¼°ØúÖˬ¼®º« «³ª©ú³å»ÖǬ©´ ª¼µ«º§¹Ò§Üå ô¼µôÙ·ºå¿»úúͳ§¹Ò§Üñ ùÜ¿©³·º¿§æ ª´±Ù³åª®ºå«¿ªå¿§æ« ú§ºÓ«²º¸ª¼µÇ ¿©³¸ ®¼µú¼°Ø¬¼®¨ º ®Ö ͳ ¾ôº¿ª³«º §-«°º Ü忻ҧܯ© ¼µ ³ ¿¶§³Û¼µ·º®³Í ®Åµ©¾ º å´ ñ ¬½»ºå©¼µ·ºå®Í³ °µ©ºÒ§Ö¿»©Ö¸»ØúØ« °«&Ô¿©Ùá ½·ºå¨³å©Ö¸ ©³©³®Ü¿©Ùñ

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ïêð

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

ùܶ§·º ±©¼®¨³å¾Ö Ó«®ºå«¼µ½§º¶§·ºå¶§·ºå »·ºå½Ö¸ú·º¿©³·º Ò§¼Õ«-±Ù³åÛ¼µ·º©Ö¸ Ó«®ºå¬½·ºå¿©Ùñ ®¼µú¼°Ø¬¼®º«¼µ »Üå»Üå°§º°§º±¼½Ö¸©Ö¸ ª´©°º¿ô³«º¬¿»»ÖÇ «-Õ§º¶§»º¿©ÙåÓ«²º¸©Ö¸¬½¹ «-¼Õå§Ö¸¿»©Ö¸ ¬µ©ºä«§º¬®¼µå¿©Ùá ½§ºôÖ¸ôÖ¸§Ö «-»º¿©³¸©Ö¸ ±°º±³åú³Æ®©º«Ù«º¿©Ùá «-¼Õå§Ö§¸ -«º°åÜ ¿»©Ö¸ ðú»º©³¿»ú³ °©³¿©Ù§Ö §µØ¿§æª³©ôºñ ¬®¼µå«¿©³¸ ¬Ò®Öª¼µ ¿§¹«ºÒ§Ö¿»¿ª¿©³¸ ®¼µåúÙ³Ò§Üå©Ö¸ ¿»³«º©°º¿»Ç®-³å¯¼µú·º ¬½»ºå©¼µ·ºåª¼µª¼µÅ³ ¿¬³«º¿°³º»ØÒ§Üå ±°ºúÙ«º¿©ÙªÖ ¿©³·º§µØú³§µØ¿§¹¸ñ §¼µå¦ªØ¿©Ù¿§¹©Ö¸ ©½-¼ÕËú³±Ü®Í³¯¼µú·º ±·ºå©¼µÇ« ¬µ»Ø ÖÇ«-·ºå»ÖÇ ð·ºª³Ó«Ò§Üå úÍú¼ ¼± Í ®Ï ¬Þ«¼Õ¬Ó«³å¿©Ù®³Í ½µ¿¼ ¬³·ºå ¬¼®¦º ÖÙË¿»Ó«¿ª¿©³¸ ©°º¬®¼ ºªåص ®-³å Ò§¼Õ«-±Ù³å¿ª®ª³åª¼Çµ ¿©³·º §´ú§¹ ©ôºñ ¬½»ºå¿©Ù¬¨Ö®Í³¿©³¸ ÛÍ°º½»ºåá ±µØå½»ºå¿ª³«º§Ö ¬ú·º« ¬Öùܬ¼®º®Í³úͼ½Ö¸©Ö¸ ¬¿»¬¨³å¿ª³«º úͼª¼®¸º®ôºª¼µÇ¿¶§³ú®ôºñ ¬½»ºå ©°º½»ºå«¿©³¸ ¿»Ç©°º§©ºª²ºªåص ªµåØ ª¼ª µ ®µ¼ ³Í ¬ª·ºå¿ú³·º¿«³·ºå¿«³·ºå ú¿ª¿©³¸ ¬Öùܬ½»ºå«¼µ ¬¿Ó«³·ºåÞ«Üå·ôº úͼª³®Í±µØ妼µÇ ±©º®Í©º¨³å½Ö¸ Ó«§¹©ôºñ ®¼µú¼°Ø«¿©³¸ ±´Ç§»ºå½-Ü«³å©°º½-§º ¯ÙÖª¼µÇÒ§Üå±Ù³å©¼µ·ºå ±´Ç ©§²º¸¿©Ù¶¦°º©Ö¸ «-Õ§º©¼µÇ¬³åªµØå ¯ôº¿ô³«º«¼µ¿½æÒ§Üå ¶§¿ª¸úͼ©³®-³å ®Í©º®¼¿»¿±å©ôºñ «-Õ§º®Í©º®¼¿»§¹¿±å±¿«³ñ «-Õ§º©Çµ¼ ©°º¿©Ù ¬½»ºå ¨Ö®ð·º½·º ¬½»ºåð©·ºú§ºÒ§Üå ¬½»ºå¬ª²º®Í³¨³å©Ö¸ §»ºå½-Ü«³å«¼µ Ó«²º¸Ò§Üå ú·º±§ºc׿®³¶¦°ºÓ«ú©³ñ ¬Öùܪ¼µ¬½¹®-¼Õå®Í³ ¯ú³Þ«Ü宼µú¼°Ø« ±´Ç±°º§·º §»ºå§·º«¿ªå¿©Ù»ÖÇ ¬ªµ§ºcקºú·º cקº¿»©³ñ ù¹®Í®Åµ©ºú·º ¶§©·ºå©Ø½¹å«¿» ¬¶§·º¾«ºÓ«²º¸¿»©©º©ôºñ «-Õ§º©µÇ¼ ¿ú³«º¿»©ôº ¯¼µ©³®-³å ±¼§Øµ¿©³·º®ú¾´åñ ®Ó«³½·º§Ö «-Õ§º©¼µÇ¬³åªØµåų §»ºå½-Ü«³å §©º§©ºª²º®Í³ð¼µ·ºåÒ§Üå Ó«®ºå¶§·º¿§æ ¨µ¼·ºª¼µ«ºÓ«©ôºñ §»ºå½-Ü«³å«¼µ ²Ì»ºåú·ºå ¬½-·ºå½-·ºå ©¼µå©¼µå©¼©º©¼©º ¿¶§³Ó«¿ª¸úͼ©ôºñ ÃÓ«²º¸°®ºå ùܦ«º¿¨³·º¸®Í³ ¯ú³Þ«Ü忯嶦²º¸¨³å§µØ« ®Í©º¿ª³«º±³å¿ª³«º§¹úÖË£ ¿§¹¸ñ ±¼µÇ¿§®ôº¸ ¾ôº±« ´ ®Í ïú³Þ«Üåá ¬·º®©»º¿«³·ºå©Ö¸ ª«ºú³¿§§Ö£ ª¼µÇ ¯ú³Þ«Ü嫼µ ÑÜ婲º®¿¶§³Ó«¾´åá ®¿¶§³Ó«©³« ¬Öùܪ¼µ¬½¹®-¼Õå®Í³ «-Õ§º©Ç¼µ ©°º¿©Ù¬¿»»ÖÇ ¬½»ºå¨Ö®Í³ «-Õ§º©µÇ¼ ¯ú³ ®úͼ¾´å¯¼© µ ¸Ö §Ø°µ Ø®-¼Õå¿»ú ©³«¼µåñ ®Ó«³®Ó«³ §»ºå½-Ü«³å¬±°º¿©Ù« «-Õ§º©µÇ¼ ¬¦¼µÇ ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ

co m

ïêï

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

°¼©º«´å°¼©º±»ºå¬±°º¿©Ù ú¿°©©º©³«¼µåñ ùÜ¿©³¸ «-Õ§º©¼µÇ©°º¿©Ù ¬Ó«³å¨Ö®Í³ ¬¿¶½¬©·º ÛÍåÜ ¿Ûͳ°ú³®-³å ¶¦°ºú©©º©ôºñ ѧ®³¯¼úµ °¼µÇúËÖ ñ ©°º½¹« «-Õ§º©¼µÇ¬½»ºå¨Ö 𷺪³¿©³¸ ù´å¿¨³«º¨³å©Ö¸ ®¼»ºå®§µØ§»ºå½-Ü «³å«¼µ ¿©ÙËú©ôºñ ô´¨³å©Ö¸¶®·º«Ù·ºå« ¬»¼®º¸§¼µ·ºå« ô´¨³å©³ñ »¼®º¸±®Í «-Õ§º©¼µÇų Ó«®ºå¶§·º¿§æ®Í³ §«ºª«ºªÍ»º Ó«²º¸¿»©³®-¼Õåñ ùÜ©µ»ºå« ©°º¿ô³«º¿ô³«º« ½µª¼µ¿¶§³©³®-³å «-Õ§º ¿±¿± ½-³½-³ ®Í©º®¼¿»¿±å©ôºñ ýµª¼µ¬»¼®º¸§¼µ·ºå«¬¶®·º»ÖÇ ¯ÙÖª¼µ«º©³ ®¼»ºå® ©°º¿ô³«ºúÖË ©²ºÒ·¼®º®×«¼µ §µØ¿¦³ºª¼µ«º©³§Öñ ùܪ¼µ¬¶®·º®-¼Õå»ÖÇ ®¯ÙÖ½Ö¸ú·º úͼú·ºå°ÙÖ ®Åµ©º©Ö¸±´úÖË ©²ºÒ·¼®º®×ų ¿§æ®ª³Û¼µ·º¾´åñ ®ôµØÛ¼µ·º¿ª³«º©Ö¸ ¿¬³·º¶®·º®© × °ºú§º§ñÖ ©¶½³å¬¶®·º¿©Ù«¯ÙÖú·º ¿±³«§Ù³å¿»©Ö¸ ±»³å°ú³ §µØ§Ö ¨Ù«º¿©³¸®Í³¿§¹¸ñ ùܧ»ºå½-Ü«³å«¼µ ¶®·ºª¼µÇ ©µ»ºª×§º±Ù³åú©³«¼µ« §»ºå½-Ü«³åúÖË ¨´å¶½³å®×©°ºú§ºá ¬·º¬³å©°ºú§º§Ö£ Ãù¹ªÖ¶¦°ºÛ¼µ·º§¹©ôº£ª¼µÇ ©°º¿ô³«º« 𷺿¶§³ªµ¼«º§¹©ôºñ î¼»ºå®®Í³ ©²ºÒ·¼®º®×á ¨¼»ºå±¼®ºå®×¿©Ù úͼ¿«³·ºåúͼ®ôºñ ù¹¿§©Ö¸ ¬»¼®º¸§¼µ·ºå ¬¶®·º« ¯Ù¨ Ö ³å©Ö¸¬©Ù«º¿©³¸ ŵ©®º ôº®¨·º¾´åñ ¯ú³Þ«Ü忶§³½-·º©³ «¼µ ¿¦³º¨µ©º½-·º©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³»ÖÇ ©¼µ«ºc¼µ«º¯¼µ·º©ôºñ ¯ú³Þ«Ü嶧½-·º ©³« ùÜ«³å®Í³ ¬¶®·ºÅ³¬»¼®º¸«ª¼µÇ ¶®·ºÓ«©³Å³á ©µ¼Ç©°º¿©Ùų ¬Ò®Öª¼µ ±³®»º¬¶®·º©²ºú³ ¿»ú³©°º½µ«±³ Ó«²º¸©©ºÓ«ª¼µÇ§Öª¼µÇ ¯¼µª¼µ©³ñ ¯ú³Þ«Ü婼µÇ« ©¼µÇ©°º¿©Ù«¼µ ¬Öùܪ¼µ«»ºÇ±©º¨³å©Ö¸ ¬¶®·º ¿©Ù¨Ö« ¨Ù«º¿°½-·º©³§Öñ ±´¿¶§³¿»©³« ÿ®³§»ºå¿ª³«ºÒ§Ü¶¦°º©Ö¸ ¬°Ñº¬ª³c׿¨³·º¿¸ ©Ù« ©°º±®©º©²ºå Ó«²º¸¿»°ú³®ª¼¾ µ ´å£¯¼µ©³§Öñ ù¹¿Ó«³·º¸ªÖ ùܧ»ºå½-Ü«³åų ¬Ûµ§²³ °-³»ºð·º°³å°ú³ ¬ªÙ»º¿«³·ºå©³£ ®Ó«³§¹¾´åñ «-Õ§º©¼µÇų ©°º¿ô³«º©°º¿§¹«º»ÖÇ ®¼µú¼°ØúÖË ¦»º©Üå®×¬Ûµ§²³¬¿Ó«³·ºå ¶··ºåÅôºá ½µ»ºÅôº ¶¦°ºÓ«ú¿©³¸©³§¹§Öñ ¬Öùܪ¼µ¶··ºåÓ«©µ»ºå «-Õ§º©¼µÇ« ¯ú³Þ«Ü宼µú¼°Ø«¼µ ªÍ®ºåªÍ®ºåÓ«²º¸Ó«¿§ ©Ö¸ ±´« ¾ôºÅ³«¶¦·º¸ ®Í»º©ôºªµ¼Ç 𷺮¿¶§³¾´åñ «-Õ§º®Í©º®¼¿»©ôºñ ¬ÖùÜ©µ»ºå« ¯ú³Þ«Üåų ª«º«¼µ§¼µ«ºÒ§Üå ¬½»ºåúÖË©¶½³å¦«º®Í³ú§ºú·ºå ¶§©·ºå¿§¹«º®Í³ «³¨³å©Ö¸ ±°º±³åú³Æ®©º«Ù«º¿©Ù ¬Ó«³å«¿» ¬¶§·º¾«º«± µ¼ ³ Ó«²º¿¸ »©©º©ôºñ ®-«ºÛ³Í ®Í³¿©³¸ ¿«-»§º¿»©Ö¸¬Ò§ØÕå »ÖÇñ ¬ÖùÜ¿»³«º ¬¿©³ºÓ«³¿©³¸®Í «-Õ§º©¼µÇ¦«º«¼µªÍ²º¸Ò§Üå ë¼µ·ºåá ®·ºå©¼µÇ

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ïêî

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·¿Ëº ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

±Ù³åÓ«ÑÜåá ·¹¸®Í³ ªµ§º°ú³¿©Ùúͼ¿±å©ôº£ª¼µÇ ¿¶§³§¹©ôºñ ùÜ¿©³¸®Í§Ö «-Õ§º©¼µÇªÖ ¬½»ºå¨Ö« ¨Ù«ºª³Ó«Ò§Üå §»ºå½-Ü«³å«¼µ ±¿¾³«-©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå ¯«º¿¶§³¿»Ó«©³¿§¹¸ñ ùܬ¿Ó«³·ºå¿¶§³¿©³¸ú·º ½·ºß-³å¬¿»»ÖÇ ®¼µú¼°ØúÖË ¬¶§Õ¬®´Å³ ¬¿©³º¬©»º °Üå§¼åµ ©ôºªÇ¼µ ¨·º¿«³·ºå¨·ºª¼®º¸®ôºñ ±¼Çµ ¿§©Ö¸ ©«ôºªÇ¼µ ª´©°º¿ô³«ºÅ³ ®¼úµ °¼ ª Ø µ¼ ª´±´¿ªå§¹å« ¬Ò®Öª¿µ¼ ªå°³åú¿ª³«º¿¬³·ºá ¬³å«-°ú³¶¦°º¿ª³«º¿¬³·º ¬¿¶½¬¿»®-Õ¼å®Í³ ¿ú³«º½Ö¸Ò§Ü¯¼µú·º¿©³¸ «-Õ§º©Ç¼µ ¬¶··ºå¬½µ»¨ º Ö §¹ð·º§©º±«º½¦¸Ö µÇ¼ ®ª¼µ¾´å¯¼µ©³«¼µ »³åª²º®Í³§¹ñ ©§²º¸ª«º±³å¯¼© µ ³«ªÖ ¬Ò®Ö©¿° ¾³ªµ§ºá ²³ªµ§ºªÇ¼µ ²Ì»º¿»°ú³®Í ®ª¼¾ µ Ö«å¼µ ñ ©°º½¹©¿ª¿©³¸ªÖ ©§²º¸¿©Ùų ±´©Çµ¼ ¾³±³ ÛÍÜå¿ÛÍ³Ó«á ¿©Ù忽æÓ«¦¼µÇ ª¼µ©ôº®Åµ©ºª³åñ «-Õ§º¿¶§³½Ö¸±ª¼µ§¹§Öñ ª´±´¿ªå§¹åúÖË c¼µ¿±¿ªå°³å®× ½Øú©Ö¸ª´©¼µ·ºå ®¼µú¼°ØúÖË ¬¶§Õ¬®´«¼µ »³åª²º®Í³§¹ñ ¾ôºª¼µ§Ö¶¦°º¶¦°º «-Õ§º©¼µÇ¯ú³Þ«ÜåúÖË ª«ºú³»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ ¶··ºåÓ«½µ»ºÓ«©³Å³ ú«º±©;§©º ¬¿©³ºÓ«³©Ö¸¬¨¼ ¶··ºåª¼µÇ«¼µ®Ò§Üå¾Ö ¿»©©º§¹©ôºñ ¯ú³Þ«Üå«¿©³¸ ©°ºªØµå©°º§¹ù®Í 𷺮¿¶§³¿ª¿©³¸ «-Õ§º©¼µÇ¬¦¼µÇ «-Õ§º©¼µÇ¬¨Ö« ©°º¿ô³«ºúÖˬ¯Øµå¬¶¦©º«¼µ ¿©³·ºåú©³ ¿§¹¸ñ ±´« ¯³¯«Ü§¹ñ ¯ú³Þ«Ü宼µú¼°ØúÖË ©§²º¸¿«-³º§¹ñ «-Õ§º¿¶§³©Ö¸ ¬©¼µ·ºå «-Õ§º©¼µÇ¾³±³ ¶··ºåÓ«½µ»ºÓ«ª¼µÇ ¾ôº¿ª³«º§Ö ±Ø±ú³úͲº¿»á úͲº¿» ¯³¯«Ü« ±´Ç¬¶®·º«¼µ ¿¶§³ª¼µ«º©ôº¯¼µú·º «¼°¶* §©º¿©³¸©³ §Öñ ù¹©·º ¾ôº«®ªÖ ¯³¯«Üª¼µª´®-Õ¼å« «-Õ§º©µ¼Ç ¯ÙÖ¨³å©³«¼µÓ«²º¸ Ò§Üå ùܪ«ºú³«¶¦·º¸ «-Õ§º©¼µÇ¯ú³Þ«ÜåúÖË ¬°Ñº¬ª³®-Õ¼å ®Åµ©º¾´åª¼µÇ ¿¶§³cص»ÖÇ «-Õ§º©¼µÇ¿©Ù« ¶··ºåúÖÓ«©³®Åµ©º¾´åñ ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸«¿©³¸ ®Üåc׼˧°ºÓ«ú©³ñ «-Õ§º®Í©º®¼¿±å©ôºñ «-Õ§º©¼µÇ ¯ú³Þ«Ü嬼®º¿ú³«ºÒ§Üå ¬¿©³º Ó«³Ó«³¬¨¼ «-Õ§º±´·ôº½-·ºå·ª¼§ºÅ³ ¬Öùܪ¼µ¿ð¦»º½Øúª¼µÇ ±´Ç§»ºå½-Ü«³å ¿©Ù«¼µ ¬¿©³º®Üåc׼˧°ºú¿±å©³ñ ¯ú³Þ«ÜåúÖˬ¼®º ¿ú³«º«©²ºå« «-Õ§º«¿©³¸ ¬Öù¬ Ü ¿¶½¬¿»¿©Ù»ÖÇ ½§ºªô Ù ª º ô Ù º§Ö ¬¨³«-±Ù³å§¹©ôºñ ·ª¼§º«¿©³¸ §»ºå½-Ü«³å¿©Ù ©°º½-§ºÒ§Üå©°º½-§º ¯ÙÖÒ§Ü婼µ·ºå ¯ú³Þ«ÜåúÖË ¬°Ñº¬ª³«¼µ ¯»ºÇ«-·± º ª¼½µ -²ºå ¶¦°º¿»½Ö© ¸ ôºñ ©«ôº¿©³¸ ±¼±½¼ -²åº »ÖÇ ¯ú³Þ«ÜåúÖË ¬°Ñº¬ª³«¼µ ¯»ºÇ«-·º¿»©³ ®Åµ©º¿Ó«³·ºå«¼µ «-Õ§º«

co m

ïêí

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

Ó«³åð·ºÒ§Üå ¿©³·ºå§»ºú©³ªÖ ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º§¹§Öñ ¬ÖùÜ©µ»ºå«®-³å¯¼µ ®Ó«³ ®Ó«³ ·ª¼§º©°º¿ô³«º «-Õ§º¯Üª³Ò§Üå ¯ÙÖª«º° §»ºå½-Ü«³å«¼µ¶§ú·ºå °¼©º§-«ºª«º§-«º©Ö¸¬±Ø»ÖÇ Ã¬¼µÛ¼µ°Øá ·¹¸«¼µ ¿¶§³°®ºå§¹ÑÜåá ùܪ«ºú³®-Õ¼å ¯¼µú·º ¯ú³Þ«Üå»ÖÇ ¶¦°º§¹¸®ª³å£ª¼µÇ ¿¶§³¿ª¸úͼ©ôºñ ©°º½¹©°º½¹ «-Õ§º¿ù¹±¿©Ùá ¾³¿©Ù ¨Ù«º¿ª³«º¿¬³·º ¬Ø¬ ¸ ³å±·º¸®ú¼ ©³®-³åªÖ úͽ¼ §¸Ö ¹úÖËñ ú²ºúÙôº½-«º¿©³¸ ®úÍú¼ ³Í §¹¾´åñ ù¹¿§©Ö¸ ·ª¼§º¯ÙÖ©³¿©Ù®Í³ ¯ú³Þ«Ü嫼µ ¿°³º«³å©³®-ռ忩٠§¹¿»©³«¼µåñ ¯ú³Þ«ÜåúÖË ª«ºú³¿©Ù¬¿»»ÖÇ« ¬³åªØåµ «¼µ »³åª²º¦Çµ¼«¿©³¸ ®ªÙôº¿§ ¾´å¿§¹¸ñ ù¹¿§©Ö¸ªÖ ¬Öùܬ©Ù«º ±«º±«º¿Ó«³·º¸¿©³¸ªÖ ®Åµ©º¾´åñ żµ©µ»ºå«¿©³¸ ¯ú³Þ«Ü嫼µ ÿ®³ºù»º¬µ©³®³c¼µå£ª¼µÇ ¿½æÓ«¿±å©³«¼µåñ żµ©µ»ºå«¿©³¸ ¿§-³ºúÌ·º¦Ùôºú§º«Ù«º« ¬®-¼Õå±®Ü忩٧ص©´ ¿úå±´®Í»º±®Ï «¼µ ¬Ö±ª¼µ ¿½æÓ«©³«¼µåñ ©°º»²ºå¿©³¸ªÖ ®¼úµ °¼ ± Ø ¿¾³¨³åªÖ ¿§æªÙ·º ±Ù³å©³¿§¹¸¿ªñ ®¼µú¼°Ø «¿©³¸ ©«ôº¸«¼µ ¬µ©³®³c¼µå¬°Ñº¬ª³«¼µ ¿®³ºù»ºªµ§º¦¼µÇ Þ«¼Õ尳婳§¹ñ ±´úÖË »³®²º¿«-³º §»ºå½-Ü«³å¿©Ù¨Ö« ì«ßµØ«¼µ½-²º¿Ûͳ·º¶½·ºå£á ÿú½-¼Õå¬Ò§Üå£ °©Ö¸«³å½-§º¿©Ù«¼µ Ó«²º¸ú·º ¬ÖùÜ®¼»ºå®¿©Ùų ¬µ©³®³c¼µå¬°Ñº¬ª³ öÛzð·ºÅ»º»ÖÇ ¿©ÙËÓ«ú®Í³§¹ñ ¬Ö±ª¼µ öÛzð·ºÅ»º ¬¿©³º®-³å®-³åų ¯ú³Þ«Ü媫ºú³¿©Ù®³Í ¿©ÙËú©©º §¹©ôºñ ®-«ºÛͳ±µ©º§ð¹»ÖÇ ®-«ºÛͳ±µ©º¿»©Ö¸ ¬®-¼Õå±®Ü姵ت¼µÅ³®-¼Õå®Í³á ¯Ø§·ºÒ¦Üå¿»©Ö¸ ¬®-Õ¼ å±®Ü姵تŠµ¼ ³®-¼Õå®Í³ ¯ú³Þ«Ü宼µú¼°¬ Ø ¿»»ÖÇ« °¼©ºª§× ºú³Í å ®×á ½Ø°³å®× °©³¿©Ù«¼µ ¿¦³º¨µ©ºú³®Í³ ¬°Ñº¬ª³¬ú ªµ§º¿ª¸úͼ©Ö¸ ¬©¼µ·ºå ¬®-¼Õå±®Üå¿©ÙúÖˬ𩺬°³åá ¬ð©º¬¨²º¿©Ù« ©°º¯·º¸ ¨µ©º¿¦³º©»Ö¸ ²ºå±µåØ ©ôºñ ®-«ºÛ³Í «©°º¯·º¸ ¿¦³º¨© µ © º ³®-¼Õå ®Åµ©º¾å´ ñ ù¹¿§©Ö¸ ©°º½-¼»º©²ºå®Í³§Ö ®¼µú¼°ØúÖ˪«ºú³¿©Ù®Í³ Ñ¿ú³§Å»º¿©Ù ªÌ®ºå®¼µå ¿»©³ ¬®-³åÞ«Üå§Öñ ùÜ¿©³¸ªÖ ¬µ©³®³c¼åµ ¬°Ñº¬ª³«¼µ ±¼§º¨«º±»º©Ö¸ ±´¿©Ù¬¦¼µÇ ¬Öùܪ«ºú³¿©Ùų ¬°Ñº¬ª³«¼µ ¦-«º©ôºª¼µÇ ¶®·ºª³Ó« ©³¿§¹¸ñ ¯ú³Þ«Ü嬿»»ÖÇ« ¬°Ñº¬ª³úͽ¼ ¸Ö©Ö¸ ¿»³«º½¿Ø ú³·º ú·ºú¸ ·º± ¸ åص Ò§Üå §µØ¿¦³º©³®-¼Õ嫼µ ®±µØ婳ӫ³Ò§Üñ ±´« ¬¿»³«ºÛ¼µ·º·Ø¿©Ù®Í³ ±µØ屪¼µ ¬¿ú³·º¿©Ù«¼µ ¬©Øµåª¼µ«ºá ¬½Öª¼µ«º±ØµåÒ§Üå ¬ª·ºå¬¿®Í³·ºô´©³®-¼Õåá ±Øµå¦«º¶®·º¿¦³º ¿ú婳®-¼Õå ¿úå©©º©³ñ ¬¿ú³·º§¹å«¿ªå¿©Ù ±µØ婳 ®-¼Õå®Í³ªÖ ¯ú³Þ«Üå« Ñ¿ú³§ ¿úå½-«º¿©Ù« ô´©³«¼µåñ ¯ú³Þ«Üå¿úå©Ö¸

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ïêì

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

®¼»ºå®§µØ«³å¿©Ù®Í³ ¯ú³Þ«Üå« ®¼»ºå®úÖˬ©Ù·ºå±³å«¼µ §©ºð»ºå«-·º»ÖÇ ¿¦³º¶§Û¼µ·º¦¼µÇ ¬³å¨µ©º©©º©³«¼µåñ ÛÍ°º¬¿©³ºÓ«³ ±´Ç¯Ü®Í³ ©§²º¸½Øú·ºå «-Õ§º¿ª¸ª³®¼©³ ©°º½µúͼ©ôºñ ¯ú³Þ«Üåų ®Üå§Øµå«¿ªå« ¬ª·ºå ¿ú³·º«¼µ ½Ø°³åÛ¼µ·º¿¬³·ºá ¬¿ú³·º®-¼Õå°Øµ»ÖÇ ®-¼Õå°Øµ¿¬³·º °®ºå±§º¿úå¯ÙÖ©³§Öñ ¬Öùܬ½-«º¿Ó«³·º¸ª¼µÇ§Ö ¿¶§³ú®Í³ñ ®¼µú¼°ØúÖË ª«ºú³¬¿©³º®-³å®-³å®Í³ ®Ü姵Øå«¿ªå¿©Ù §¹¿»©©º©ôºñ ®¼µú¼°ØúÖË ¬®Í©º¬±³åª¼µÇ ¿½æú®Í³§Öñ ¯ú³Þ«Ü嬼®º®Í ³ ©°ºÛÍ°º¿ª³«ºÓ«³¿¬³·º ¿»ª³©Ö¸©¼µ·º ·ª¼§º« ¯ú³Þ«ÜåúÖË ¬Ûµ§²³±¿¾³«¼µ »³å®ª²ºÛµ·¼ ¾ º å´ ñ ±µåØ ©Ö¬ ¸ ¿ú³·º¿©Ù«ªÖ ¿»ú³®Í³å¿»¿±å±«¼µåñ ±´Ç«¼µôº±´ªÖ ¾³¶¦°ºª¼µÇ ¯ú³Þ«Ü嬰Ѻ¬ª³«¼µ ®c¼µ¿±©Ö¸ª´ª¼µÇ ¬¿¶§³½Øú®Í»ºå«¼µ ®±¼±¿ª³«º§¹§Öñ «-Õ§º«±³ ·ª¼§º¬°³å ¿©³·ºå§»º¿§©Ö¸ ¯³¯«Üªµª ¼ ´®-Õ¼ å¿©Ù« ¾ôº®³Í ª³Ò§Üå °¼©úº ² Í Ûº µ·¼ ¿º ©³¸®³Í ©µ»åº ñ ùÜ¿©³¸ªÖ ·ª¼§®º ³Í ¬ú·º±¿´ »½Ö© ¸ ¸Ö ¯ú³Þ«Üå ©³¿«ù¹¬¼®®º ͳª¼µ ¿§¹·ºå®Ö¸±·ºå®Ö¸±´ ®úͼ±¿ª³«º ¶¦°ºª³©³ ¿§¹¸ñ ¯ú³Þ«Ü嬼®®º ͳ ùµ©¼ôÛÍ°ºªµÇ¼ «-Õ§º¨·º©ôºñ ¬ÖùÛÜ °Í ®º ͳ ¯³¯«Ü»ÇÖ §©º±«ºª¼µÇ ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¶¦°º¦¼µÇ Þ«Õت³©ôºñ ·ª¼§º »Öǧ©º±«ºª¼µÇ ¬¿§¹·ºå¬±·ºå ®ªµ§ºÓ«¦¼µÇ ª×ËØ ¿¯³º©¸Ö ¯³¯«Ü¬¦¼Çµ ±´Ç®¿«³·ºåÞ«Ø®¨ × «º ¯¼µåúÙ³å©Ö¸ ©»º¶§»º®×»ÖÇ©¼µå¦¼µÇ Þ«Õت³ú©ôºñ «¼µôº¸¬µ§º°µ«¼µôº ¦ÙÖË¿»Ó«©Ö¸ ©§²º¸¿©Ù¬¨Ö®Í³ ¯ú³Þ«Üå« ¬³å¨³åú©ôºá ±¿¾³«-©ôºªÇ¼µ ®-«ºÛ³Í ±³¿§å½Øú©Ö± ¸ « ´ µ¼ ¬µ§º°µ¨Ö®³Í ¿½¹·ºå¿¯³·º©·ºÓ«©³Å³ ±¼§º®¯»ºåªÍ§¹¾´åñ ¬Öùܪ¼µ ÑÜ忯³·ºÑÜåúÙ«º ªµ§ºú©Ö¸ ©§²º¸¬¿»»ÖÇ« ¯ú³Þ«ÜåúÖ˪«ºú³¿©Ùá ¬±·º¬¶§¿©Ù»Öǧ©º ±«ºª¼µÇ ½§º²Ø¸²¸Ø©§²º¸¿©Ù«¼µ ¶§»ºÒ§Ü嶧ú¿ª¸úͼ©ôºñ ¯³¯«Üªµ§ºú ©³®-¼Õå¿©Ù¿§¹¸ñ ©°º½-¼»º©²ºå®Í³§Ö ©§²º¸¨Ö®Í³ ¿½¹·ºå¿¯³·ºªµ§ºú©Ö¸ ª´« ¯ú³ªµ§º±´úÖË ª«ºú³¨Ö®Í³ ų«Ù«º©¼µÇá ¾³©¼µÇªÖ¿©ÙË©©º Ó«©ôºñ ù¹®Í®Åµ©ºú·ºªÖ ¯ú³ªµ§º±´úÖË»²ºå»³« ½ÙÖ¨Ù«ºª³ú©Ö¸ ¬¶®·º®-Õ¼åªÖ ú©©ºÓ«©ôºñ ¬¿¶§³¬ú¿©³¸ ŵ©º±¿§¹¸ñ ©§²º¸« ¯ú³¸¨«º ª«ºú³¿¶§³·º¿¶®³«ºª³©Ö¸¬½¹á ¬¶®·º«Ù³ª³©Ö¸¬½¹ ¯ú³ ¬¿»»ÖË« ª«º½ØÞ«¼Õ¯¼µú®ôº¿§¹¸ñ ù¹¿§©Ö¸ ©«ôº©®ºå«-¿©³¸ ½Ø°³å ½-«º¿©Ùá ¾³¿©Ù»Öǯ¼µ·ºª³¿©³¸ ¬Ö±ª¼µ ®Åµ©ºÓ«¿©³¸¾´åñ »²ºå»²ºå §¼µcקºª³©ôºñ ©°º½¹©¿ª¿©³¸ ©§²º¸©°º¿ô³«º«¼µ ¶§Õ°µ§-¼Õ忨³·º

co m

ïêë

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

±·ºÓ«³å¿§åª³ú³« ©§²º¸««¼µôº¸«¼µ ¶§»º¶§Õ¿¶§³ª³©ôº ¯¼µú·º ±´Ç½®-³ §²³¶§²º¸ª³Ò§Ü«¼µåª¼µÇ ¶®·ºú®ôº¸¬°³å ·¹¸«¼µ¿©³¸ ¬»º©µª³Ò§Üª¼µÇ ¶®·º©©ºÓ«©³«¼µåñ ¬Ö±ª¼µ®-¼Õå ¶®·ºª³©Ö¸¬½¹ ®¶¦°º±·º¸©³¿©ÙªÖ ¶¦°ºÓ«ú¿©³¸©³¿§¹¸ñ ©°º¿»Çá ¯³¯«Üų ¯ú³Þ«Üå»ÖÇ ¬¶··ºå§Ù³åÓ«©ôºñ ¬ÖùÜ«¼°* »Öǧ©º±«ºª¼µÇ «-Õ§º©¼µÇ« ¯³¯«Ü¬¿§æ ªµ§ºª¼µ«º§µØ«¿©³¸ ®ªµ§º±·º¸ ©³§¹ñ ¶§»º¿©ÙåÓ«²º¸ª¼µ«º©Ö¸ ¬½¹®Í³ªÖ ¬«-¼Õå®úͼ©Ö¸ «¼°*§¹§Öñ «-Õ§º «¿©³¸ ¿±¿±½-³½-³Þ«Ü嫼µ ®Í©º®¼¿»¿±å©ôºñ ¬Öùܲ« ¯³¯«Ü ©°º¿ô³«º «-Õ§º©¼µÇ¯Ü« ¨Ù«º±Ù³åú©Ö¸²¿§¹¸ñ ¬Öùܲ« ¬¿©³º®-³å®-³å« ¬¼§ºú³¨Ö¿©³·º ¿ú³«º¿»Ó«Ò§Üñ «-Õ§º«¿©³¸ ¬½»ºå¬¼µá ¬½»ºå§-«º©°º½µ¨Ö®Í³ ¬¼§º¿©³¸®ª¼µÇñ ¬¿®Í³·º¨Ö ®Í³ªÍÖ¿»©µ»ºå ¯³¯«Ü« ©°º¿ô³«º¿ô³«º«¼µ¿½æ±Ø ðú»º©³úͼ©Ö¸¦«º ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå®Í³ Ó«³åª¼µ«º®¼©ôºñ ¾ôº±´«®Í ¶§»º¿¶¦±Ø¿©³¸ ®Ó«³å®¼ ª¼« µ º¾å´ ñ ù¹¿§©Ö¸ ¬½»ºå©Ø½¹å §¼©ºªµ¼«± º Ø§Ö Ó«³åª¼« µ ºú©ôºñ ùÜ¿»³«º ¯³¯«ÜúÖË¿¶½±Ø«¼µ §¼µÒ§Üå »Üå»Ü媳±ªµ¼§Ö Ó«³å¿»ú©ôºñ ¯³¯«Üų ©¶½³å¬½»ºå©°º½µ®Íú§ºÒ§Üå ©°º½µ½µ ¿¶§³ª¼µ«º±Ø Ó«³åª¼µ«ºú¶§»º©ôºñ ù¹¿§©Ö¸ ¾ôº±´«®Íá ¾³®Í¶§»º¿¶§³±Ø ®Ó«³åú¶§»º¾´åñ ±´Ë¿¶½±Ø « §¼µÒ§Üå »Ü媳¶§»º©ôºñ «-Õ§º¬½»ºå¿¾å« ¬½»ºå©Ø½¹å«¼µ ¦Ù·º¸ª¼µ«º±Ø Ó«³åúÒ§Üå ¯³¯«Ü« ¬½µª¼µ ¿¶§³ª¼µ«º§¹©ôºñ Ãùܮͳ ®·ºå»ÖÇ·¹ ±´·ôº½-·ºå¿«³·ºå¬¶¦°º»ÖÇ ¿»ª³©³Ó«³§¹Ò§Üá ·¹¸«µ¼ °«³å¿ªå®-³å ¶§»º¿¶§³°®ºå§¹ÑÜå£ ±´¿¶§³¿»±´«¿©³¸ ¾³®Í¶§»º ®¿¶§³¾´åñ ùÜ¿©³¸ ¯³¯«Ü«¯«º¿¶§³©ôº ÷¹¸§»ºå½-Ü«³å¿©Ù ¾ôº®Í³ ¨³åÓ«©ôº¯µ¼©³¿©³¸ ¿¶§³°®ºå§¹Ã ©°º¦«º« ¾³®Í¶§»º®¿¶§³§¹¾´åñ «-Õ§º« ¬¿®Í³·º¨Ö« ¶·¼®ºÒ§Üå »³å¿¨³·º¿»©Ö¸¬½¹ «-Õ§º¬½»ºå»¿¾å« ¬½»ºåúÖËÓ«®ºå¶§·º«¼µ ä««º«µ¼«º ¿»±Ø§Ö Ó«³åª¼µ«ºú©ôºñ ùÜ¿©³¸ ä««º«¼µ«º±Ø«§Ö ¯³¯«Ü¬©Ù«º ©µØǶ§»º±Ø ¶¦°º¿»¿©³¸©³¿§¹¸ñ ùÜ¿©³¸ ¯³¯«Ü« ¯«º¿¶§³©ôº 嬩٫º ùܧ»ºå½-Ü«³å ¿©Ùų ¿°³º«³å±ªµ¼¶¦°º¿»ú·º ¾³¶¦°ºªµ¼ÇðÍ«º¨³å®ªÖá ·¹¸¬©Ù«º« ½µªµ¼¬½¹®-Õ¼å®Í³ ±¼§º¬¿úåÞ«Ü姹©ôºá ·¹¾ôº«µ¼§Ö ±Ù³å¶¦°º±Ù³å¶¦°º

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ïêê

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

ïêé

ô´±Ù³åúª¼®º¸®ôºá ½µ·¹¸®Í³ ¾³®Íô´±Ù³å°ú³®úͼ¾´å£ ©°º¦«º« ¾³®Í¶§»º®¿¶¦¿ª¿©³¸ ä««º¿©Ù« Ó«®ºå¶§·º«¼µ «¼µ«º±Ø§Ö Ó«³å¿»ú§¹©ôºñ ¬¿©³ºÓ«³¿¬³·º Ò·¼®º±«º±Ù³å©ôºñ ùÜ¿©³¸ «-Õ§º« ¯³¯«Ü©°º¿ô³«º ¶§»º¿©³·º±Ù³åҧܨ·º©³ñ ù¹¿§©Ö¸ ¯³¯«Ü¬±Ø«¼µ Ó«³åª¼µ«ºú¶§»º©ôºñ ÃÒ§Üå½Ö¸©Ö¸ú«º¿©Ù®Í³ ©¶½³å¿«³·º¿©Ù« ·¹¸«¼µ ¬¿©³ºùµ«w¿§å½Ö¸ ©ôºá ù¹¿§©Ö¸ ·¹¸°¼©º¬¨¼½¼µ«º¯µØå« ®·ºå¬¿»»ÖÇ·¹¸«¼µ ÛÍ°º±¼®º¸°«³å¿ªå ¿©³·º ®¿¶§³©³¾Ö£ ©°º¦«º« ¾³±Ø®Í ¨Ù«º®ª³§¹¾´åñ ¯³¯«Ü¬±Ø§Ö Ó«³å ª¼µ«ºú§¹©ôºñ î·ºå« ·¹¸«¼µ ¿»³«º¯µØ嬿»»ÖÇ Ûשº®¯«ºÛ¼µ·º¾´åª³å£ «-Õ§º Ó«³åª¼ µ «º ú©³«¿©³¸ ¬½»º å©Ø ½¹å §¼ © ºª ¼ µ« º ±Ø »ÖÇ ¯³¯«Ü©°º¿ô³«º ðú»º©³«¯·ºåÒ§Üå «Ù«ª º §º¨Ö ¶¦©º¿ªÏ³«º±Ù³å©Ö¸ ¬±Ø§¹§Öñ

w

.b ur

m

es ec l

as s

ic .

co m

\

w

\

w

\

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

¯³¯«Ü ¨Ù«º±Ù³åÒ§Üå©Ö¸¿»³«º ®¼µú¼°Ø¬¼®º®Í³ ±´Ç¬¿Ó«³·ºå±¼§º ¬¿¶§³¬¯¼µ ®úͼ¿©³¸§¹¾´åñ ©°º½¹©¿ª ¿¶§³¶¦°ºÓ«ú·º¿©³·º ñ°*³ ¿¦³«º£úôºª¼µÇ§Ö /Ì»ºåÓ«§¹©ôºñ «-Õ§º©¼µÇ¿©Ù ¬Ó«³å®Í³¿©³¸ ¯³¯«Ü úÖË»³®²ºÅ³ ¿¶½³«ºªÍ»ºÇ¿»©ôºñ ¯³¯«ÜúÖË »³®²º±µØåÒ§Üå ¿¶§³Åôºá ¯¼µÅôºª§µ Óº «©Ö¬ ¸ ½¹ ©°º¿ô³«º¿ô³«º«µ¼ ¬ª¼µªµ¼ ¿°³º«³å±ª¼¿µ ©³·º ¶¦°º¿»©©º©ôºñ «-Õ§º©¼µÇ¿©Ù ©°º¿ô³«º«¼µ©°º¿ô³«º ¬³å®»³§ ¬Ò§¼Õ·º¿¶§³Ó«©µ»ºå ©°º½¹á ÛÍ°º½¹ ¬Öùܪ¼µ ¶¦°ºÓ«ú©³®-³å «-Õ§º®Í©º®¼¿» ¿±å©ôºñ ¬¿©³º«¿ªå ¬¼µ«º©Ö¸²¿©Ù®Í³¯¼µú·º «-Õ§º©¼µÇ©°º¿©Ù ¬½»ºå ©Ø½¹å¿©Ù«µ¼ ¬³åªµåØ ¦Ù·¨ º¸ ³å©©ºÓ«©ôºñ ¬Öùª Ü ¯ µ¼ ¼¿µ ©³¸ ©¶½³å¬¿¯³·º ¿©Ù« «-Õ§º©¼µÇª¼µ ©Ø½¹å¿©Ù¦Ù·º¸Ò§Üå ¿»Ó«±´¿©Ù ¿©ÙËú©³¿§¹¸ñ ¬Öùܪ¼µ ¬½¹®-¼Õå®Í³ ¬µ§º°µ©°º°µ°µ¨Ö« ©°º¿ô³«º¿ô³«º« ©¶½³å¬µ§º°µ¨Ö« ©°º¿ô³«º¿ô³«º«¼µ ¿§¹«º©©º«ú ©°º½µ½µ¿¬³ºÒ§Üå °Åôºá ¿»³«º Åôº ¶§Õ©ôº¯¼µú·º§Ö ±¼§º®Ó«³§¹¾´åñ żµ¬µ§º°µá ùܬµ§º°µ °±¶¦·º¸¿§¹¸ß-³ñ ¬«µ»ºðú»º©³¨Ù«ºÒ§Üå ©°º¿ô³«º»ÖÇ©°º¿ô³«ºá ©°º¬µ§º°µ»ÖÇ©°º¬µ§º°µ ¬Ò§¼Õ·º¿¬³ºÓ«á Å°ºÓ«¿©³¸©³ñ ¬Ò§¼Õ·º¿°³º«³åÓ«¿©³¸©³¿§¹¸ñ ùܪ¼µ ªµ§ºÓ«©³«¼µ ¬½µ¿» ¶§»º¿©Ùå¿©³¸ úôº°ú³¿§¹¸ñ ¯ú³Þ«Üå ¬¼®º¿¯³«º ¨³å§µØ« ¬±Ø«¼µª¼×·ºÒ§Üå ¨Ù«ºª³¿¬³·º ¿¯³«º¨³å±ª¼µ®-¼Õ导µ¿©³¸ żµ©µ»ºå«¿©³¸ «-Õ§º©¼µÇ¬¦¼µÇ «¿ªå®-³åª¼µ ©ôº¿¬³ºª¼µÇ¿«³·ºå«¼µåñ

co m

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸«¿©³¸ ©°º¿ô³«º¿ô³«ºúÖË ±´úÖ¿¾³»²ºå§µØ®-¼Õåñ ©°º¿ô³«º¿ô³«º ®Ó«³½·º«¿ªå©·º« ¿úå©Ö¸§»ºå½-Ü«³å¬¿Ó«³·ºå °±¶¦·º¸ ð¼µ·ºåųåÓ«©³®-¼Õ姹ñ ¿§-³º¿°á §-«º¿° ¬Ò§¼Õ·º¿¶§³Ó«©³®-¼Õ姹ñ ±«º±«ºú²ºúÙôÒº §Üå ¿°³º«³å©³®-¼Õå ®úͱ ¼ ¿ª³«º§¹¾Öñ «-Õ§º¶§»º°Ñºå°³å Ó«²º¸©Ö¸¬½¹ ®-³å¿±³¬³å¶¦·º¸« «-Õ§º©¼µÇ©°º¿©Ù ¯ú³Þ«Ü嬼®º®Í³¿»½Ö¸ Ó«©Ö¸«³ª®Í³ ©°º¿ô³«º»ÖÇ©°º¿ô³«º ¬Ò§¼Õ·ºª¼µ ¶¦°º½Ö¸Ó«¿§©Ö¸ ®¼±³å ©°º°µª¼µ§¹ñ ú·ºåÛÍÜåÓ«§¹©ôºñ ¿§-³º½Ö¸Ó«§¹úÖËñ ©°ºÞ«¼®ºá ÛÍ°ºÞ«¼®º®Í³¿©³¸ ¯³¯«Ü»³®²º«µ¼ ±µåØ Ò§Üå °Ó«á ¿»³«ºÓ«ú³« ¬¿©³º«¼µ ¨¼»ºå®ú¿¬³·º ¶¦°º½Ö¸Ó«ú§¹©ôºñ ©°º¬µ§º°µ»ÖÇ©°º¬µ§º°µ °²ºå®¿°³·º¸Û¼µ·ºÓ«ú¿¬³·º«¼µ ¶¦°º±Ù³åÓ«©³«ª³åñ ¬ÖùÜ«©²ºå« «-Õ§º©¼µÇªÖ ±©¼¨³åÓ«ú©ôºñ ¿»³·º¿§-³º¿°á §-«º¿°¯¼µ¿§±¼ ¯³¯«Ü»³®²º ®§¹¿¬³·º ¿¶§³Ó«¯¼µÓ« ú©ôºñ ½µª¼µ¬¿Ó«³·ºå¿Å³·ºå¿©Ù ¶§»º°Ñºå°³åú³« żµ°Ñº« «-Õ§º©¼µÇ ¿©Ùų «-Õ§º©¼µÇ¯ú³»ÖÇ ±´Ç°²ºå«®ºå»²ºåª®ºå¿©Ù«¼µ ª«º½ØÓ«ú³®Í³ ¬©¼µ·ºå¨«º ¬ªÙ»º§Ö¯¼µ©³ ½·ºß-³å±©¼¨³å®¼ª¼®º¸®ôºñ ©«ôº¿©³¸ ªÙ»ºÒ§Ü屳嫼°*«¼µ ¶§»º¿ð¦»º¦µ¼Ç¯µ© ¼ ³« ±¼§®º ½«ºªÍ¾´å«¼µåñ ¬¨´å±¶¦·º¸ «¿©³¸ ®¼µú¼°Øª¼µ ¯ú³®-¼Õ嬿»»ÖÇ¿©³·º ¬³åªµØ嫼µ ªÌ®ºå®¼µå®¨³åÛ¼µ·º¾´åñ ±¼Çµ ¿§©Ö¸ ©°º»²ºå¶§»ºÓ«²º¸Ó«ú·ºå ¯¼§µ ¹°¼µÇúÖËñ ª´©°º¿ô³«ºÅ³ ¯Ûl¶§·ºå ¶§©ôºá Þ«ÜåÞ«Üå®³å®³å ¿¬³·º¶®·º½-·º©ôºá ±´Ç¬°Ù®ºå¬°«¼µªÖ ¿±¿± ½-³½-³ ¨µ©¶º §½-·º©Ö¸ ±´©°º¿ô³«º¬¿»»ÖÇ«¿©³¸ ®¼úµ °¼ Ø ªµ§º§« µØ ·¼µ º§µØ¬¿§æ ®¿«-®»§º¿©³¸ úͼ®Í³§Öñ ½µ¿»¶§»ºÓ«²ºú¸ ·º¿©³¸ c´å¿»±ª³å¿©³·º¯µú¼ ®ôºñ ż© µ »µ ºå« ®¼úµ ¼°Ø ¿¬³·º¶®·º¿»°Ñº «³ª«®-³å¯¼µú·º ®¼µú¼°Ø« «-Õ§º©µÇ¼ Ò®¼Õˮͳ ª«º½Ø¨³å©Ö¸ §»ºå½-ܧ²³¯¼µ©³«¼µ ¬¿¶½½Ø«¬° ¿¶§³·ºå§°º½-·º©³ñ ¯ú³Þ«Ü嬿ӫ³·ºå¿©ÙåÙ ®¼Ò§Üå ¿ð¦»º®ôº¯µ© ¼ ¸Ö ¬½¹®¿©³¸ ©§²º¸¿©Ù¬¿§æ ±´¬½-»¼ « º µ»½º Øá ¿·Ù«µ»º½ÒØ §Üå ú²ºúÙôº½-«º ¿¬³·º¶®·º¿°½-·© º Ö¸ ±´Çª§µ ºú§º¿©Ù «¼µ ½-»º¨³åª¼µÇ¿©³¸ ®¶¦°º¿§¾´åñ «-Õ§º©Ç¼µ ¬¿§æ ±´ËúÖ˪̮ºå®¼µå½-«º«¶¦·º¸ §»ºå½-ܧ²³©°º½µ©²ºå®Í³ ª¼µÇ¿©³·º ¿¶§³ª¼µÇ®¶¦°º¾´åñ ±´Ç¯Ü®Í³ ¿»°Ñº«³ª®Í³ «-Õ§º©¼µÇ¿©Ùų ±´ª«º½Ø¨³å©Ö¸ ¾ðúÖË©»º¦µ¼å¿©Ùá ¿»Ç°Ñº¾ð»ÖÇ §©º±«º©Ö¸ ½Ø°³å®×¿©Ù ¬©¼µ·ºå ¿»½Ö¸Ó«©³«ª³åñ ùÜ¿©³¸ «-Õ§º©¼µÇÒ®¼ÕËúÖË ÃªÙ·º¸¿®-³¿»©Ö¸«®Y³Þ«Üå£

co m

ïêç

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

ª¼µÇ¿½æú®ôº¸ ²¾«º ¬¿§-³º¬§¹å±Ù³å©³®-¼Õåá ¿±³«º©³°³å©³®-¼Õå¿©Ù ªÖ §¹©³¿§¹¸ñ ù¹¿©Ù«ªÖ «-Õ§º©¼µÇ¿©Ù¿úå©Ö¸ §»ºå½-Ü«³å¿©ÙúÖË ¿»³«º½Ø ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù ¶¦°º¿»©ôºñ ½µ¿» żµ©µ»ºå« Ò®¼Õ˪ôº§¼µ·ºå¬¿Ó«³·ºå®-³å ¶§»º¿©ÙåÓ«²º®¸ ¼©¸¬ Ö ½¹ ªÙ®åº ®-³å¿©³·ºª®Ù åº ®¼§¹úÖËñ ª®ºå¿©Ù®³Í « ¾ôº®Í³ ª³ ½µª¼µ «³å±Ø¿©Ù ²Ø¿»®Í³©µ»ºåñ ¿ª®-³å¿©³·º ±»ºÇ¿»¿ª¿©³¸ ²¾«º®-³å¯¼µú·º ¿ª¨Ö®Í³ ú³±Üª¼µ«º§Ù·º¸©Ö¸ §»ºå»ØÇ¿©Ù»ÖÇ¿§¹¸ñ «-Õ§º©¼µÇ ±Ù³å¿»«-« «¼µö-Ü®³åª®ºå¨Ö« ¿¶®³·ºåÞ«Ü廿¾å®Í³úͼ©Ö¸ ÿú®Ü姵Øå®-³å£ª¼µÇ ¿½æ©Ö¸ °³å¿±³«º¯¼µ·º§Öñ ¯¼µ·º»³å¿ú³«º©ôº¯¼µú·º ¿¶®³·ºå¨Ö®Í³ ¯¼µ·º« ®Ü姵Øå«¿ªå¿©ÙúÖË ¬ú¼§º«¼µ ¶®·ºÓ«ú©³«¼µåñ ¯¼µ·º§¼µ·ºúÍ·º ¬®-¼Õå±®ÜåÞ«Üå« ®¼úµ °¼ úØ ÖË ®¼©º¿¯Ù¯¿µ¼ ©³¸ «-Õ§º©Ç¼µ «¼µ ¬Ò®Öªµ¼ ¿«³·ºå¿«³·ºå¶§Õ°µú³Í §¹©ôºñ ¬Öùܯ¼µ·º®Í³ ¯¼µ·º« ¬®-¼Õå±®Ü忪忩ٻÖǬ©´ «-Õ§º©¼µÇ ¿±³«º½Ö¸á ¯¼µ½Ö¸Ó« ©³¿©Ù ¾ôº¿®¸§¹¸®ªÖñ ¿»³«º©°º¿»ú³ «-Õ§º©Ç¼µ ±Ù³å¿ª¸ú¼© Í ³« »ö© ª®ºå¨Ö« ©°º¿»ú³§Öñ ¬ÖùÜ« ¯¼µ·ºúÍ·º®Þ«Ü嫯¼µ ±´¬«¼Å³ú®Í³ öÜúͳ媵§º°Ñº« ®¼µú¼°Øų ±´Ç«¼µ °Ø¶§®ôºªµ§º½¼µ·ºåÒ§Üå ±°º¨Ù·ºå«³å½-§º¿©Ù ªµ§º½Ö¸©ôº¯¼µ©³ ¿¶§³¿¶§³ª¼µÇ ®¯µØåÛ¼µ·º¿¬³·º§¹ñ ¬Öùܮͳ ¬ªµ§ºªµ§º©³ ®¼»ºå«¿ªå¿¶½³«º¿ô³«ºá ½µ»°º¿ô³«º¿ª³«º úͼ®ôº¨·º©ôºñ ¬Öùܮͳ «¼ô µ ± º ¿¾³«-©± ¸Ö »´ ÇÖá ¿¶§³Åôº¯Å µ¼ ôºá °³åÅôº¿±³«ºÅôº»ÖÇ ²¾«º ¬½-¼»º¶¦Õ»ºå½Ö¸Ó«©³ñ «-Õ§º©¼µÇÒ®¼Õ˨֯·ºåÒ§Üå ¿§-³ºÓ«á §¹åÓ«©³»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ¿©³¸ ¬«»ºÇ¬±©ºá ¬©³å¬¯Üå ®úͼ½§Ö¸ ¹¾´åñ ®¼úµ °¼ ®Ø ³Í «ªÖ ¬Ûµ§²³¿ª³«« ±¾·º±²ºá «¿½-±²ºá ¬¯¼µ¬«±®³åá ¬ú§ºÆ³©º±®³å¿©Ùá ®¼©º¿¯Ù ¿©Ù«ªÖ ¬§µØÞ«Üå§Öñ ®¼µú¼°Ø¬¼®º«µ¼ªÖ ¿ú³«ºª³©©ºÓ«©ôºñ ¬Öùܬ½¹ ®Í³¿©³¸ ®¿©ÙËÓ«ú©³ Ó«³¿»©Ö¸ ®¼©º¿¯Ù¿©Ùª¼ µ§Ö«¼µåñ ùÜ¿©³¸ªÖ ¬¿©³ºÞ«Üå ¿±³«ºÓ«©³¿§¹¸ñ ¿ú³«ºª³©Ö¸ ±¾·º±²º¿©Ù«ªÖ ©°º²ªµØå ¯¼µÅôºá «Åôº¿§¹¸ñ ±¼§º®Ó«³§¹¾´åá ¿±³«º°ú³«µ»º±Ù³å ¿ª¿©³¸ ±»ºå¿½¹·º±»ºåÛÙÖÞ«Üå®Í³ ©°º¿ô³«º¿ô³«º«¼µ úÙ³¨Ö« ¬ú«º ¿ú³·ºå©Ö¸¬¼®º«¼µªÌ©ºÒ§Üå ¨§ºðôº½¼µ·ºåú¿©³¸©³¿§¹¸ñ ®¼µú¼°Ø¬¼®º«¼µ ®Í»º®Í»º ª³¿ª¸úͼ©³« «Ù«º°¼§º¯ú³ ®³«Ü§Öñ ®³«Ü« ½§ºððñ ª´¿§-³ºñ ±´« ¿úÍåƳ©ºª®ºå¿©Ù ¬¿¶§³¿«³·ºå¿ª¿©³¸ «-Õ§º©¼µÇ®-³å¯¼µ ±´Ç¬¿¶§³«µ¼ »³å¿¨³·ºú·ºå ½µúôºá ½µ·¼µ«¼µ ¶¦°ºú©³ñ ¬ÖùÜ¿»³«º ÛÍ°º¬¿©³ºÓ«³Ó«³®Í³

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ïéð

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

®³«Ü»ÖÇ«-Õ§º ®¼öÜżùú³®Í³ ¿©ÙËÓ«¿©³¸ żµ©µ»ºå« ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù¿¶§³ú·ºå ªÙ®ºåÓ«ú¿±å©³ñ ®³«Ü« ®¼µú¼°Ø¬¼®º®Í³ ©°º²ªµØå ¿¶§³Ó«¯¼µÓ«á °³å¿±³«ºÓ«»ÖÇ ¿»³«º©°º¿»Ç «´åcµ© Ø ·º®«¾´åñ ¿»³«º©°º²§¹ ¯«ºÓ« ©Ö¸¬¿Ó«³·ºå ½¼µ·º½¼µ·º®³®³ ±©¼©ú»ÖÇ ¿¶§³úͳ©ôºñ ¬Öùܬ¿Ó«³·ºå¿©³¸ «-Õ§º ¬¿±¬½-³ ®®Í©º®¼¾´åñ «-Õ§º®Í©º®¼¿»©³«¿©³¸ ®¼µú¼°ØúÖˬ¼®º®Í³ ¿»³«º©°º¿»Ç ¿»ú³©«³®Í³ ¬©µØå¬cµØå ¬¼§º¿»Ó«©³¿©Ùá ©½-¼ÕË®-³å¯¼µ Ò½Øð·ºå¨Ö®Í³ ©µØ媵Ø姫ºª«º»ÖÇ ¿»¦·º¨¼µå©Ö¸ ¬¨¼¿§¹¸ß-³ñ «-Õ§º¬¿±¬½-³ ®Í©º®¼¿»©Ö¸ ²©°º²¿©³¸úͼ±ß-ñ ¬Öùܲ« «-Õ§ºÅ³ ®¼µú¼°Ø¬¼®º¿ú³«º¿»©Ö¸ ±¾·º±²º¿©Ù¯Ü« ½Ð¿úͳ·º¨Ù«ºª³ ú·ºå ¿ª¿«³·ºå¿ª±»ºÇ¿ªåªÖ úÍÔ½-·º©³¿Ó«³·º¸ Ò½Øð·ºå¬ªôº¾«º« ¶¦©ºÒ§Üå ¿ªÏ³«ºª³®¼©ôºñ «-Õ§º®Í©º®¼¿»©³« «-Õ§ºÅ³ §°*²ºå¿©Ù ±¼µ¿ªÍ³·º¨³å©Ö¸ ¬½»ºå¾«º ¿ªÏ³«ºª³ª¼µ«º®¼©ôº¯µ¼©³§Öñ ¬½»ºå¨Ö ®ð·º½·º ªÍ²Ó¸º «²ºª ¸ « µ¼ º¿©³¸ «-Õ§º¬¿§¹·ºå¬±·ºå¿©Ù»ÖÇ ±¾·º±²º¿©Ù « «Ù«ºª§ºúÖË©¶½³å¦«º¯Ü®Í³ ¿§-³º§¹å¿»Ó«±¿§¹¸ñ ¬ú¼§º¶§¬« «©Ö¸ «¿½-±²º¿©ÙúÖË ¬ú¼§º®-³å¿©³·º ªÍ®ºå¿©ÙË¿»ú¿±å©ôºñ ¬¯¼µ¿©³º ©°º¿ô³«ºúÖË ¯¼µ±ØªÖ Ó«³å¿»ú©ôºñ «-Õ§º«¿©³¸ §°*²ºå±¼µ¿ªÍ³·º½»ºå¯Ü§Ö ±Ù³å½Ö¸®¼©ôºñ ±Ù³å¯¼µ ùÜð·ºåÞ«Üå¨Ö®Í³« ¬ÖùÜ©°º¿»ú³§Ö ¬¿Ûͳ·º¸¬ôÍ«º®úͼ ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å ¿»Û¼µ·º¿©³¸©³«¼µåñ ùܬ½»ºå«ªÖ ¿úÍå« ùܬ¼®ºÞ«Üå®Í³ ¬¿°³·º¸¬Ó«§º¿©Ù úͼ½Ö ¸°Ñº« ª«º»«º½Öô®ºå®Üå¿«-³«º¿©Ù ¨³å½Ö¸©Ö¸ ¬½»ºå¶¦°º®ôºª¼µÇ «-Õ§º¿©ÙåÓ«²º¸®¼©ôºñ «-Õ§º« ®Ü嬼®º«¿ªå«¼µ ¬¿§¹«ºð®Í³ ¬±³ ½-¼©ºÒ§Üå ¬½»ºå¨Ö 𷺮ôºªµ§ºª¼µ«º ¿©³¸ú·º ¬½»ºåúÖËÓ«®ºå¶§·º®Í ³« ¿¶½¦-³å ½-°ú³ ®úÍ ¼ ¿ ª³«º ¿ ¬³·º §Ù c × § º ª ¼ µ Ç §Ö ñ ¿»ú³©«³®Í ³ Þ«¼Õå»Ö Ç°²ºå ¨³å©Ö¸ ¯ÙÖ Ò§Ü å±³å «·ºå¾©º°¿©Ù á §»ºå½-Ü «³å©·º ©Ö ¸ ½µ Ø ¬ «-¼ Õ å¬§Ö ¸ ¿ ©Ù á ¬¼ µ å ¿©Ù á ½Ù « º ¿ ©Ù á °µ © º © Ø ¬ ¿Å³·º å ¿©Ù á ©µ © º © ¼ µ © µ © º ° ¿©Ù «-Õ§º ª Ö ¬ ¿©³º « ¿ªå úÍ · º å ª·º å Ò§Ü å ¿©³¸ Ó«®ºå¶§·º¿§æ®Í³ ¨µ¼·º½-ª¼µ«º®¼©ôºñ ¬¿§¹«ºð®Í³½-¼©º ¨³åª¼µ«º®¼©Ö¸ ®Ü å ¬¼ ® º « ¿ªå¿Ó«³·º ¸ §©º § ©º ª ²º ® Í ³ ¬ú¼ § º ® -¼ Õ å°µ Ø ¨¼ µ å ª¼ µ Ç ¿§¹¸ ñ ¿Ó«³«º ¿ ©³¸ ¿ Ó«³«º ° ú³ ¬¿«³·º å ±³åñ ±½-ÕH · º å «µ » º å ¿ªå¨Ö ¨¼µ·º¿»ú ±ª¼µ§Öñ «-Õ§º¨·º©ôºñ «-Õ§º¾³±³ ¬¿©Ùå¨Ö®³Í ¬¿©³º»ôº½-ÖË¿»½Ö¸®§¼ ص

co m

ïéï

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

ú©ôºñ ¬ÖùÜ©µ»ºå®Í³ ¬½»ºå©Ø½¹å«¼µ ©Ù»ºå¦Ù·º¸ª¼µ«º±Ø Ó«³åªµ¼«ºú®¼©ôºñ «-Õ§ºªÍ®ºåÓ«²º¸ª¼µ«º¿©³¸ ©Ø½¹åð®Í³ ®¼µú¼°Øñ «-Õ§ºªÖ ¬¿ª³±µØå¯ôº»ÖÇ Ûשº¯«ºª¼µ«ºú©ôºñ îöÚª³úͼ©Ö¸ ²¿»§¹ ¯ú³Þ«Üå£ ¬½»ºåð« ®Ü嬼®« º ¿ªå«á ®Üå¿ú³·º« «-Õ§ºú¿¼Í »©Ö¸ ¿»ú³¬¨¼ ªµØªµØ¿ª³«º¿ª³«º ®ª·ºå¿ª¿©³¸ «-Õ§º®-«ºÛͳ« ¬¿®Í³·ºú¼§º¨Ö«-¿» §µØ¿§æ©ôºñ ¾ôºª¼µ¿Ó«³·º§¸ Ö ¶¦°º¶¦°º ®µú¼ °¼ Øų ¿úÍË«¼µ©å¼µ ª³Ò§Üå ¿®å©ôºñ þôº±´©µ»ºåá ¬¼µÛ¼µª³å£ Ãŵ©º§¹©ôºá ¯ú³Þ«Üå½·ºß-³å£ ¯ú³Þ«Üåų ½Ð¿úÍË«¼µ ¶§ÔåÓ«²º¸ª¼µ«º§¹©ôºñ Ò§Üå¿©³¸®Í ½-¼©º ¨³å©Ö¸ ®Ü嬼®º«¼µ ¶¦Õ©ºô´ª¼µ«ºÒ§Üå ª«º««¼µ·ºª¼µ«ºú·ºå «-Õ§ºúͼú³¦«º «¼µ ¿ªÏ³«ºª³§¹©ôºñ Ó«®ºå¶§·º¿§æ®Í³«ªÖ §Ùcקº¿»¿ª¿©³¸ ¬¿©³º «¿ªå ±©¼¨³å ¿ªÏ³«ºú©³¿§¹¸ñ ¯ú³Þ«Ü媫º« «¼·µ º¨³å©Ö®¸ Ü嬼®º «¿ªå¿Ó«³·º¸ «-Õ§º©¼µÇ§©º§©ºª²º®Í³ ¬ú¼§º¿©Ù ¿¶§åªÌ³å¿»©ôºñ ®¯¼µ·ºå®©Ù§¹§Öñ «-Õ§ºªÖ ¯ú³Þ«Üå ¨µ¼·º°ú³ú¿¬³·º ¿»ú³«¨Ò§Üå úÍ·ºå ª¼µ«º©ôºñ «-Õ§ºúÍ·ºåª¼µÇ®Í ®Ò§Üå¾´åá ¯ú³Þ«Üå« «-Õ§º»ÖÇ ®ªÍ®ºå®«®ºå®Í³ úͼ©Ö¸ ±°º±³å¿±©;³¿§æ®Í³ ¨¼µ·º½-ª¼µ«º§¹©ôºñ ½Ð»³åª¼µ«ºÒ§Üå¿©³¸ ½µª¼µ¿¶§³§¹©ôºñ ÷¹ªÖ ¿ª¿«³·ºå¿ª±»ºÇ«¿ªå®-³å ú¿¬³·º ¨Ù«ºª³©³á ¬³åªµåØ « ¿®Í³·º¿»¿ª¿©³¸ ùÜ« ®Üå¿ú³·º«¿ªå©°º½µ§Ö ¿©ÙËú©³á ùÜ¿©³¸ ·¹¿©Ù媼µ«º®¼©ôºá §°*²ºå±¼µ¿ªÍ³·º½»ºå¯¼µ©³« ¬©ÙÖ¿©Ù ½-¼»ºå¿©ÙË©Ö¸ ¿»ú³®Í ®Åµ©º©³á ¬Öù¨ Ü Ö®³Í ¿ú³«º¿»©Ö¸ ¾ôº±§´ Ö¶¦°º¶¦°ºÅ³ ©°º«µ¼ôº ¿©³º¬¿©Ùå±®³å§Ö ¶¦°ºú®ôº£ Ãŵ©º§¹©ôº ¯ú³Þ«Üåá «Î»º¿©³ºùܮͳ¨µ¼·ºú·ºå ¬¿©Ùå»ôº«ÎØ ±Ù³å®¼©ôºá ùܨ֮ͳ ¬Ó«³Þ«Üå¿»¦¼µÇ °¼©º«´å®¨³å®¼½Ö¸§¹¾´å£ ¯ú³Þ«Üåų ®Ü嬼®º«¼µ ±´Ç¿¾å»³å« Ó«®ºå¶§·º®Í³½-ªµ¼«º§¹ ©ôºñ ùÜ¿©³¸ «-Õ§º¨¼µ·º¿»©Ö¸ ¿»ú³«¯¼µú·º ±´Ç«¼µ ¬¿®Í³·ºú¼§º¨Ö®Í³§Ö ¿©ÙËú¿©³¸©³¿§¹¸ñ ÿ°³¿°³« «¿¶½±²º®«¿ªå ©°º¿ô³«ºÓ«²º¸ ú©³ ®·ºå«¼µ ±¿¾³«-¿»§Øµ§Ö£ª¼µÇ ¯ú³Þ«Üå« ¿¶§³ª¼µ«º§¹©ôºñ î·ºåá ½µª¼µ ±´Ç¯Ü« ¿§-³«º±Ù³å¿ª¿©³¸ ±¼§º±¿¾³«-¿©³¸®Í³ ®Åµ©º¾´å£ ëλº¿©³º¬ ¸ ¿»»ÖÇ« «Î»¿º ©³º©µÇ¼ úËÖ ¥²º¸±²º¿©Ù¬¿§æ c¼µ·åº °¼·µ åº

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ïéî

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

©Ö¸±¿¾³»ÖÇ ªµ§º©³®Åµ©º§¹¾´å ¯ú³Þ«Üåá ¯ú³Þ«Ü媼µ§Ö «Î»º¿©³ºªÖ ¿ª¿«³·ºå¿ª±»ºÇ ª¼µ½-·ºª¼µÇ ¨Ù«ºª³½Ö¸©³§¹£ «-Õ§º©¼µÇų ¬¿©³ºÓ«³¿¬³·º °«³å®¿¶§³¶¦°º¾Ö ¨¼µ·º¿»®¼ ©ôºñ ð·ºå¨Ö« «Ù«ºª§ºúÖË ©¶½³å¦«º«ª³¿»©Ö¸ «-Õ§º©¼µÇ®¼©º¿¯Ù¿©Ù úÖË ±Ü½-·ºå¯¼µ±Øá ª«º½µ§ºª«ºð¹å ©Üå±Ø¿©Ù«¼µ¿©³¸ Ó«³å¿»ú§¹©ôºñ ùÜ©µ»ºå ¯ú³Þ«Üå«°Ò§Üå ¿¶§³§¹©ôºñ ì¼µÛ¼µá ·¹¸®¼©º¿¯Ù¿Å³·ºåÞ«Üå öܯ¾´c¼µ«¼µ ¾ôºªµ¼¶®·º±ªÖá ùܪ´«¿©³¸ ©«ôº¸ª´§Ö£ îͻº§¹©ôº ¯ú³Þ«Üåá ±´ÇÓ«²º¸ú©³ ¬ªÙ »º¿¶§³ª¼µÇá ¯¼µª¼µÇ ¿«³·ºå®ôº¸ ª´Þ«Ü媴¿«³·ºå ©°º¿ô³«º§¹§Ö£ ýµ¬½¹¿©³¸«Ù³ ±´ð©º©³á °³å©³« ÛÙ®ºåÛÙ ®ºå§¹å§¹å«¼µåá żµ°Ñº«¿©³¸ ±´« »³®²º©°ºªåµØ »ÖÇ¿»©³á ±´ ùܲ¶§¿»©³ ±´Çª«º«-»º ¬°Ù®ºå¬°¿©Ù¿§¹¸ñ ±´Ç®Í³ ¬®-³åÞ«Üå«-»º¿±å©³§Ö£ îͻº§¹©ôº ¯ú³Þ«Üå£ Ã¬Ö±ª¼µ¯¼µú·º ®·ºå« ¾³®-³å ¿±³«§Ù³å¿»±©µ»ºå£ ëλº ¿ ©³º « ¿±³«§Ù ³ å¿»©ôº ŵ © º ª ³å¯ú³Þ«Ü å á «Î»º¿©³º¸ ®Í³ ¾³®Í ¿±³«§Ù³å°ú³ ®úÍ ¼§¹¾´å£ Ãöܯ¾´c¼µÞ«Üåų °Üå°Ü姼µå§¼µå úͼ©ôº®-³å ®·ºå®¨·º®¼¾´åª³å£ º®¼§¹¾´å ¯ú³Þ«Üå£ «-Õ§º« ¶§»º¿¶¦ú·ºå ±¼±¼½-²ºå»ÖÇ «-Õ§ºúôºª¼µ«º®¼§¹©ôºñ Ãöܯ¾´c¼µÅ³ ¬·º®©»º ½·º¦µ¼Ç¿«³·ºå©Ö¸ ª´Þ«Üå ©°º¿ô³«º§¹£ ¬Öùܪ¼µ ¿¶§³ª¼µ«ºÒ§Üå©Ö¸¿»³«º «-Õ§º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º±³å ¿ú³«º ©©ºú³ú³¿©Ù ¿¶§³¿»®¼Ó«§¹©ôºñ ®¼µú¼°Ø« ¿»³«º©°ºÞ«¼®º «-Õ§ºúÖË Ã¿±³«¿©Ù£¬¿Ó«³·ºå °«³åÑÜåªÍ²º¸ª³©Ö¸¬½¹®Í³¿©³¸ «-Õ§ºú¼§º®¼ª¼µ«º ©ôºñ ¯ú³Þ«Üåų ¬Öùܬ¿Ó«³·ºå«¼µ «-Õ§ºú·º ®¦Ù·º¸®½-·ºå ¨¼µ·º¿»ú³« ¨¶§»º®Í³ ®Åµ©º¿§¾´åñ ùÜ¿©³¸ «-Õ§º«ª²ºå ¿¶§³¶§ª¼µ«ºú¿©³¸©³¿§¹¸ñ Ãöܯ¾´c¼µÅ³ ¬ªÙ»º°¼©ºú·ºå¿«³·ºå úͼ§Øµú§¹©ôºá ±´»ÖDZ´ÇúÖË ¬¦ÙÖ˱´¬¦ÙÖ˱³å¿©Ùų «Î»º¿©³º©¼µÇ¬¿§æ ©©ºÛ¼µ·º±®Ï ¿¶¦¿¦-³ºÓ«©³ ªÖ¬®Í»º§¹á ù¹¿§©Ö¸ ¯ú³Þ«Üå½·ºß-³åá Ò§Üå½Ö¸©Ö¸ ª§¼µ·ºå¬©Ù·ºå« ±´©µ¼Çª¼µ

co m

ïéí

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

¿¶¦¿¦-³º¿ú嬦ÙÖË¿©Ù «Î»º¿©³º©¼µÇ¯Üª³©³ ®Ó«³½Ð§¹§Ö£ ®¼úµ °¼ « Ø ¾³®Ï𷺮¿¶§³¿ª¿©³¸ «-Õ§º«§Ö ¯«º¿¶§³ª¼µ«®º © ¼ ôºñ ëλº¿©³º¸«µ¼ ½Ù·¸ºªÌ©º§¹¯ú³Þ«Üåá «Î»º¿©³º¬ ¸ ¿»»ÖÇ« öܯ¾´c¼µ »ÖÇ ±´Ç¬¦ÙÖ˱´á ¬¦ÙÖ˱³å¿©Ù«¼µ ¬c¼µ¬¿±©»ºª¼µÇ ¿¶§³©³®Åµ©º§¹¾´åá «Î»º¿©³º¸¬¿»»ÖÇ ¬¿¶¦úͳ®ú©Ö¸ «¼°*¿ªå©°º½µ úͼ¿»§¹©ôºá ¬Öù¹« «Î»º¿©³º©¼µÇª¼µ §»ºå½-ܧ²³úÍ·º¿©Ù¬¿»»ÖÇ «Î»º¿©³º©µ¼ÇúÖË ¬½-¼»º¿©Ù«¼µ öܯ¾´c¼µ©µ¼Çª¼µ ¬¦ÙÖ˱´¬¦ÙÖ˱³å¿©Ù»ÖÇ ÛÍ°º¶®Õ§º¨³å¦¼µÇ ª¼µ±ª³å¯¼µ©³§¹£ ¬Öùܬ½¹®Í³¿©³¸ ¯ú³Þ«Üåų ®Ü嬼®º«¼µª«º««¼µ·ºá ¨µ¼·ºú³« ¨Ò§Üå §°*²ºå±¼µ¿ªÍ³·º½»ºåúÖË ¬¿»³«º¾«º»ØúØ¯Ü ¿ªÏ³«º±Ù³å§¹©ôºñ ¬½»ºåúÖË»ØúØ¿©Ùų ¬ú·º«¿®Í³·º¿»¿§©Ö¸ ¯ú³Þ«Üå« ®Ü嬼®º«¼µ¿¶®y³«º ª¼µ«º©ôº¯¼µú·º§Ö ¬ª·ºå¿ú³·ºú±Ù³åª¼µÇ »ØúØ¿§æ®Í³ ¬¨«º¿¬³«º°ÜÒ§Üå ½-¼©º¨³å©Ö¸ ±°º¨Ù·ºå§»ºå½-Ü«³å½-§º±Øµå½µ«¼µ ¿«³·ºå¿«³·ºå¶®·ºª³ú§¹ ©ôºñ §»ºå½-Ü«³å½-§º ±Øµå½µ°ªØµåų Ó«®ºå¿§æ®Í³¨µ¼·ºÒ§Üå ¿½¹·ºå¬ªÍ¶§·º ¿»©Ö¸ öÜúͳ嬮-ռ屮Ü忪嫼µ ¿»³«º¾«º« ¶®·ºú©Ö¸¬¶®·º»ÖÇ ¿úå¨³å ©³§¹ñ ®¼µú¼°Ø ±´Çª«º¨Ö«®Ü嬼®º«¼µ §»ºå½-Ü«³å ©°º½µ«©°º½µ¯Ü ¿úÙËÒ§Üå ¬¿©³ºÓ«³Ó«³ Ó«²º¸¿»§¹©ôºñ Ò§Üå¿©³¸®Í ¿½¹·ºå½¹ª¼« µ ºú·ºå ±´Ç¾³±³ ½µª¼µ ¿¶§³ª¼µ«º§¹©ôºñ îͳå©ôºá ©«ôº¸«¼µ®Í³å©ôºá ¾³®Åµ©º©³ «¿ªå»ÖÇ ©«ôº¸«¼µ ®Í³å¿©³¸©³§Ö£ ½ÐÓ«³¿©³¸ §»ºå½-Ü«³å¿©Ù«¼µ Ó«²º¸¿»ú·ºå ¯«º¿¶§³¶§»º©ôºñ ê´¯¼µ©³«ªÖ ±´Ë¾ðúÖË ¿°³¿°³§¼µ·ºå « ¬³å¨µ©º®×¿©Ù¬¿§æ ¬Ò®Ö±Ø¿ô³ÆѺ úͼ©©º©³«¼µåñ ®·ºåªÖ©°º¿»Ç ®·ºåùܮͳ ¿úå½Ö¸¯ÙÖ½Ö¸ ©³¿©Ù¬¿§æ ¬Öùܪ¼µ§Ö ½Ø°³åúª¼®º¸®ôº£ Ò§Üå¿©³¸ ¨§ºÒ§Ü忽¹·ºå½¹ú·ºå ¿¶§³¶§»º©ôºñ ÃùÜų¿©Ù ¬³åªØµåų ©«ôº¸«¼µ ®Í³å©³§Ö ¬¼µÛ¼µ£ ëλº¿©³º¿©³¸ ¬Öùܪ¼µ®¨·º¾´åá ¯ú³Þ«Ü壪¼µÇ «Î»º¿©³º« ¿¶§³ª¼µ«º®¼§¹©ôºñ ëλº¿©³º¸¬¨·º¿©³¸ ùܧ»ºå½-Ü«³å½-§º¿©Ù ų «»ºÇ±©º¨³å©Ö¸ ±Ü嶽³åÅ»º©°º½µ«¼µ ¿«-³ºªÌ³å±Ù³åÛ¼µ·º©Ö¸ ¬Ûµ§²³úÍ·º ©°º¿ô³«ºúËÖ »®´»³ô´°ú³ ¬ú²º¬¿±Ùå§Öá ¯ú³Þ«Üå·ôº·ôº« ª«ºú³ ¿©Ù«¼µ ½µª¼µ¿»ú³®-Õ¼å®Í³ ®¨³å±·º¸¾´åª¼µÇ¿©³·º «Î»º¿©³º¨·º©ôºá ©¶½³åª«ºú³¿©Ù»ÖÇ ¬©´¶§¨³å¦¼µÇ ¿«³·ºå©ôºªµ¼Ç¨·º©ôº£ ®¼µú¼°Øų §»ºå½-Ü«³å¿©Ù«¼µ °¼©ºð·º°³å¿»¿ªúÖËñ §¹å°§º«ªÖ

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ïéì

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

é«ôº¸«¼µ®Í³å©³á ©«ôº¸«¼µ®Í³å©³£ª¼µÇ±³ ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º ¿¶§³¿»©ôºñ ÷¹«ªÖ ¬¿©³º·ôº¿±å©³«¼µå£ª¼µÇ ¿¶§³ú·ºå §»ºå½-Ü«³å ©°º½µ«¿» ©¶½³å©°º½µ¬¿§æ ¬ª·ºå¿ú³·ºú¿¬³·º ®Ü嬼®º«¼µ¿úÙË¿»©ôºñ Ò§Üå¿©³¸®Í ½µª¼µ ¿¶§³¶§»º©ôºñ Ãùܧص¿©Ù¬³åªØµåų ÅÙ»º½-Õ¼« öÜúͳ嬼®º©°º½µ®Í³ ¿ú婳¿©Ù§Öá ·¹·ôº°Ñº« ±Ù³å¿ª¸úͼ©Ö¸ ¿»ú³¿§¹¸á öܯ¾´c¼µ»ÖÇ·¹ ¬©´ ±Ù³å¿ª¸úͼ©Ö¸ ¿»ú³¿©Ù¿§¹¸£ ½ÐÓ«³¿©³¸ ÃùÜų¿©Ù« ©«ôº¸¬®Í³å ¿©Ù§Ö ¬¼µÛ¼µ£ª¼µÇ ¿¶§³¶§»º¿ª¿ú³ñ ïú³Þ«Üå ùܧ»ºå½-Ü«³å¿©Ù«¼µ ±¼§º»³åª²º©Ö¸á ±¼©Ö¸®-«ºªØµå ¿©Ù»ÖÇ Ó«²º¸ú·º¿©³·º ¬®Í³åúͳ¿©ÙË®ôº ®¨·º¾´å£ ¯ú³Þ«Üåų §»ºå½-Ü«³å¿©Ù«¼µ ¬¿©³ºÓ«³ ¯«ºÓ«²º¸¿»Ò§Üå ¬½»ºåúÖËùܦ«º§¼µ·ºå«¼µ ¶§»º¿ªÏ³«ºª³©ôºñ Ó«®ºå¿§æ®Í³«ªÖ ±§Dú »³®º¿§¹·ºå¯¼µ¿©³¸ ¯ú³Þ«Üå½®-³ ¬¿©³º«¿ªå ¬½-¼»ºô´Ò§Üå ùܦ«º«¼µ ¶§»º¿ªÏ³«ºª³ú©ôºñ ©°º½-Ü©°º½-Ü ¯ú³Þ«Üåų §¹å°§º« ©°º½µ½µ ¿úúÙ©ºú·ºå Ó«®ºå¿§æ®Í³úͼ©Ö¸ ¬¼µå½Ù«º©°º½µ½µ«¼µ ¿¶½¿¨³«º»ÖÇ ¿«-³«º§°º ª¼µ«§º úµØ §¹©ôºñ °¼©º¨« Ö ¿©³¸ ¯ú³Þ«Üåų ·ôº°Ñº« ª«ºú³¿©Ù®-³å ùÜ¿©³·º§Øµú³§Øµ¨Ö ª¼µ«ºúͳ¿»±ª³åªµ¼Ç «-Õ§º¨·ºª¼µ«º®¼©ôºñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ ¯ú³Þ«Üåų ½µ»« ±´¨¼µ·º¿»©Ö¸ ½µØ¿§æ¶§»º¿»Ò§Üå ½Ð»³å¿»©ôºñ Ò§Üå®Í ¿¶§³¶§»º©ôºñ Ãöܯ¾´c¼µÅ³ °¼©º®½-®ºå®±³¶¦°º¿»©Ö¸ ª´©°º¿ô³«º«Ùá ±´Ç ¾ðų ¿Ó««ÙÖ°ú³¿«³·ºå©ôºá ±´Ç¬ú²º¬½-·ºå« ±´Ç¾ð«¼µ ¦-«º¯Üå ½Ö¸©³§Öá ©°º½¹« ±´½·º©Ùôº½Ö¸©³¿©Ùų ±´Ç«¼µ ®-«º«Ùôº¶§Õ±Ù³åÓ«Ò§Üá ¿úͳ·º±Ù³åÓ«Ò§Üá ·¹©µ¼Ç ·ôº·ôº«©²ºå« ±´« ©°º«¼µôº©²ºå±®³åá ¿Ó««Ù© Ö ©º©ª Ö¸ ´®-Õ¼å£ ®¼µú°¼ Øų ½Ð»³åª¼µ«º¶§»º©ôºñ é¼Çµ ÛÍ°º¿ô³«º±³å ¿§-³ºúÌ·º¦Ùôº ú§º«Ù«º¿©Ù±Ù³åú·ºå ¬ÖùÜ« ¬®-ռ屮Üå¿©Ù»ÖÇ ¿±³«ºÅôº °³åÅôº ªµ§º©Ö¸¬½¹®-Õ¼å®Í³ öܯ¾´c¼µÅ³ ¿§-³º¿»½Ö¸©ôº¿§¹¸á ¬®-ռ屮Üå ¿ªå¿©Ù«ªÖ ±´Ó«³å½-·º©³®-Õå¼ «¼µ ¿¶§³¿©³¸ ©°º²©³¬¦¼µÇ ±´ô½µØ ¿¸Ö §-³½º ¸Ö ú©³¿§¹¸á öܯ¾´cÅ ¼µ ³ ¬ú²º¬½-·ºåúÍ© ¼ Ö¸±¯ ´ ¼µ¿©³¸ ¿»³«º©°º¿»Ç ®¼µåª·ºå ©ôº¯¼µú·º§Ö ²« ôصӫ²º½Ö¸©³¿©Ù«¼µ ¯«ºÒ§Üåôص®¿»Û¼µ·º¿©³¸¾´åá ²« ¬¶¦°º¬§-«ºÅ³ ²«©»º¦¼µå©°º½µ«¼µåá ²©°º½µªØ µå«¼µ ¿§¹·ºåcصåÒ§Üå »Ø»«º®Í³ ¿¦-³«º¦-«º§°ºú®ôºª¼µÇ ±´«¿¶§³¿ª¸úͼ©ôº ¬¼µÛ¼µá ª´¿©Ù

co m

ïéë

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

¿¶§³¿»Ó«©Ö¸ êٷº¸¿®-³¿»©Ö¸«®Y³Þ«Ü士¼µ öܯ¾´c¼µ« ¾ôºªµ¼ ©»º¦¼µå ¨³åú®ôº¯¼µ©³ ±¼©ôº£ ®¼µú¼°Øų »³åª¼µ«º¶§»º§¹©ôºñ «-Õ§º¬¦¼µÇ«¿©³¸ ¬ú·º«¿¶§³ ½Ö¸©Ö¸¬©µ¼·ºå ±´Ç«¼µ ¿®Í³·ºú¼§º¨Ö®Í³±³ ¶®·ºú©³«¼µåñ «-Õ§º¬¨·º¿¶§³úú·º ¶¦·º¸ ®¼µú¼°Øų ð·ºåúÖË ©¶½³å©°º¦«º«ª³©Ö¸ ¿§-³º§¹å±Ø¿©Ù«¼µ »³å°Ù·º¸¿» ©ôº¨·º©ôºñ ¿»³«º®Í °«³å¯«º¶§»º©ôºñ ñ´« ¬±«ºÞ«Ü媳 ©³»ÖǬ®Ï §¼µÒ§Üå¿Ó««Ù© Ö ©ºª³©ôºá ±µÇ¼ ¿§©Ö¸ ±´»²ºå»²ºå§¹å§¹å ¿¶§³·ºå ª³©ôºª¼µÇ¿©³¸ ¯¼µú®ôºá ùܲ ±´¿§-³º¿»©ôºá żµ©µ»ºå« ¬¿§-³º¬§¹å ª¼µ«º°³åÓ«©µ»ºå«ª¼µ§Ö£ ®¼µú¼°Øų ±«º¶§·ºå©°º½-«º c×¼«ºª¼µ«º©ôºñ ¿¯å¶§·ºåª¼§®º -³å ¿±³«º¿»±ª¼§µ Öñ ¿»³«º¯«º¿¶§³¶§»º©ôºñ 쫳ª ²¬½¹á ¬ÖùÜ ¬¿§-³º¬§¹å¬¼®º¿©ÙúÖË ¬©Ù·ºå®Í³«ªÖ ¬Ûµ§²³±²º ©°º¿ô³«º¬¿»»ÖÇ ¦®ºå°³åª¼Çµú®ôº¸ ¬·º®©»º ±¼®º¿®ÙËÛµ»ôºª© Í ¸Ö ¬ªÍ¬§ ¿©Ù«ªÖ ªÙ·º¸¿®-³¿»©©ºÓ«©³«¼µåá ½µª¼µ²®-ռ忧¹¸ ¬¼µÛ¼µá ¬ªÍ¬§¿©Ù ų ©µ¼ÇúÖˬ¼§º½»ºå¿©Ù¯Ü«¼µ ªÙ·º¸¿®-³ª³¿»Ó«±ª¼µ¿§¹¸á ù¹¿§©Ö¸ ùܧ»ºå½-Ü «³å¿©Ù®Í³ ô³ôܱ¿¾³¿¯³·º©³¿©Ùá ¶ù§º®¸Ö©³¿©Ù°©Ö¸ ¬ú²º¬¿±Ùå ¿©Ù ¬«·ºå¿©³·º®¿§æ¾´åá ©«ôº¸«¼µ ®Í³å©Ö ¸¬®Í³å¿©Ù§Ö ¬¼µÛ¼µ£ ïú³Þ«Üåá «Î»º¿©³º¸¬¶®·º®Í³¿©³¸ §»ºå½-Ü«³å¿©Ù®Í³ ùܬ½-«º ¿©Ùų ¿§æªÙ·ºÒ§Ü屳姹£ ÃùÜ«³å¿©Ù¿ú婵»ºå« ·¹« ¬¿©³ºªÖ ·ôº¿±å©³«¼µåá ·¹¸ ¬¿»»ÖÇ ªÙ·¸¿º ®-³¿»©Ö¸«®Y³Þ«Ü嫼µ ð®ºå§»ºå©±³»ÖÇ ª«º½®Ø ¨³åÛ¼·µ © º ³« ª«º½Ø¿ª³«º©Ö¸ ¬¶®·º©°º½µª¼µÇ ®¨·º®¼½Ö¸ª¼µÇ§Öá ª´·ôº¿©Ù®Í³« ¬¿§-³º ¬§¹å¯¼µ©³»ÖÇ §©º±«ºªÇ¼µ ¬¶§°º©°º°µ© Ø °ºú³§ÖªµÇ¼ªÖ ¨·º©©ºÓ«©³«¼µåá ·¹«¼µôº©µ¼·º«ªÖ ¬Ö±ª¼µ ¶®·º½Ö¸©³«¼µåá ·¹« ¬Öùܪ¼µ¿»ú³®Í³ ±Ù³åÒ§Üå ¬½-¼»º¶¦Õ»ºå©³®-Õ¼åá ¬¨¼¬¿©ÙË»ÖÇ ©ùöº±³ô³®×¿©Ù¬¿§æ®Í³ «¼ô µ ¸¬ º °Ù®åº ¬°«¼µ ±Øµå¶¦Õ»ºå§°º©³®-ռ忩٠¬³åªØµåų ©«ôº¿©³¸ ¬«-Õ¼å®úͼ¾´åá §-«º°Üåú³§-«º°Üå¿Ó«³·ºå¿©Ù§Öª¼µÇ ¶®·º½Ö¸©³á ¬Ö±ª¼µ ±Ø±ô¿©Ù»ÖÇ ¬¶®·º ¿©Ù ½¼µ·º®³¿»©Ö¸¬½¹®Í³¿©³¸ ¿ª³«úÖˬªÍ¬§¿©Ù«¼µ ©»º¦¼µå¾ôº¨³å ©©º§¹¸®ªÖ£ ¯ú³Þ«Ü忶§³©³«¼µ °Ñºå°³åÓ«²º¸Ò§Üå «-Õ§º«¶§»º¿¶§³®¼©ôºñ ïú³Þ«Üåá ¯ú³Þ«Ü忶§³©³¿©Ùų «Î»º¿©³º¿úå©Ö¸ «³å¿©Ù

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ïéê

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·¿Ëº ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

»ÖÇªÖ §©º±«º¿»§¹©ôºá ¯ú³Þ«Üå ¿¶§³©Ö¸¬©¼µ·ºå¶¦°º¿¬³·º «Î»º¿©³º Þ«¼Õ尳姹¸®ôº£ ®¼µú¼°Ø«¿©³¸ «-Õ§º¿¶§³©³ Ó«³å§Øµ®ú§¹¾´åñ ±´«¯«º¿¶§³ ¶§»º©ôºñ ÷¹¸®Í³á ¬Öùܱرô¿©Ù¿§-³«º½Ö¸©³ Ó«³§¹Ò§Ü¬¼µÛ¼µá ¬±«ºÞ«Üå ª³©Ö¸¬½¹ ·¹¸úÖË·ôº°Ñº¿©³·º¿«-嫼µ ¶§»ºÓ«²º¸®¼¿ª©¼µ·ºå ¬ÖùÜ«®Y³ Þ«ÜåúÖˬªÍ«¼µ ¬¶§²º¸¬ð¦®ºåô´Û¼µ·º¦µ¼Ç ·¹¬³å¨µ©º½Ö¸©³¿©Ù ¿©ÙËúú·º ·¹¿«-»§º¿»ª¼®º¸®ôºª¼µÇ ·¹¨·º©ôºá ·¹Å³ ¬½-¼»º¿©Ù¶¦Õ»ºå½Ö¸©ôºªµ¼Ç ¾ôº±´« ¿¶§³ª¼µ®Í³ªÖá ·¹ôص®Í³®Åµ©º¾´å£ ®¼µú¼°Ø¬¿»»ÖÇ« ùÜ°«³åªØµå¿©Ù¬©¼µ·ºå ªØµå¿°¸§©º¿°¸ ¿¶§³½Ö¸©³ ®Åµ©º§¹¾´å ñ ®Ü öÜżùúܮͳ «-Õ§ºúÖË©§²º¸ ©§»ºå¿©Ù»ÖÇ ¿±³«ºÓ«á ¶§ÕÓ«©Ö¸¬½¹ «-Õ§º¿¶§³¿ª¸úͼ©©º©Ö¸ °«³å®-ռ媼µÇ ¯¼µúª¼®º¸®ôºñ Ãö-§»º Û¼µ·º·ØúÖË ¬Ûµ§²³ ®-ռ寫º±°º¿©Ù¬¿»»ÖÇ Û¼µ·º·Ø¿©³ºúÖË ôѺ¿«-å®×»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ ®·ºå©¼µÇ®Í³ Þ«Ü嶮©º©Ö¸ ©³ð»º¿©Ùúͼ©ôºá ®·ºå©¼µÇ©°º¿©Ùªµ¼ ©§²º¿¸ ©Ùú¼© Í ¬ Ö¸ ©Ù«º ·¹öµÐºô´©ôºá ·¹¸¬Ûµ§²³ª«ºú³¿©Ù»ÇÖ §©º±«º ª¼µ Ç öµÐº ô´°ú³»²ºå »²º å§Ö úͼ¿«³·ºå úÍ ¼®ôºñ ·¹¸ ¬¿»»Ö Ç ·¹¸¾ 𫼠µ ¶§»ºÓ«²º¸©Ö¸¬½¹ ·¹Å³ ®·ºå©¼µÇ©°º¿©ÙúÖË ¬Ûµ§²³ ¾ðª®ºå¿Ó«³·ºå ¬©Ù«º §-ռ忨³·º¿§å½Ö¸ú©Ö¸ª´á ¬¿¨³«º¬«´¶§Õ¿§å½Ö¸©Ö¸ ª´©°º¿ô³«º ¬¶¦°º ¶§»º¿©ÙËúú·º ·¹Å³ ¬½-¼»º¿©Ù ¶¦Õ»ºå½Ö¸©³§Öª¼µÇ ¾ôº±´«¿¶§³¿¶§³ ·¹ôص®Í³®Åµ©º¾´å£ «-Õ§º« ¬Öùܪ¼µ ¿¶§³ª¼µ«º©µ¼·ºåá ¬¨´å±¶¦·º¸ «-Õ§º §»ºå½-Ü«³å¿©Ù ª«ºú³®¿«³·ºå¿Ó«³·ºå ¿¶§³¿ª©¼µ·ºå °³å§Ù֮ͳ ð¼µ·ºå§©º ¨¼µ·º¿»Ó«©Ö¸ ª´·ôº¿©Ùų «-Õ§º¿¶§³©³ ®Åµ©º¿Ó«³·ºå ©°º¿ô³«º«µ¼ ©°º¿ô³«º ¬Ûµ¼·º¸¬¨«ºªµ§º ¶··ºåÓ«¿©³¸©³ñ ¬»³ö©º®Í³ «-Õ§º§»ºå½-Ü «³å¬©Ù«º« ¿»ú³úͼҧÜå±³å °±¶¦·º¸¿§¹¸ñ «-Õ§º¿¶§³½Ö¸Ò§Ü屪¼µ§¹§Öñ «-Õ§º¿¶§³©Ö¸¯¼µ©Ö¸ °«³åªØ µå¿©Ùá ¬±Øµå¬Û×»ºå¿©Ùų ©«ôº¿©³¸ ®¼µú¼°Ø¯Ü« «-Õ§ºú½Ö¸©³¿©Ù§Öñ ùÜ¿©³¸ «-Õ§º ®ÜöÜÅÜùúܮͳ ¿¶§³©Ö¸°«³å ¿©Ùų «-Õ§º¯ú³úÖË °«³åªØµå¿©Ù§¹§Öñ «-Õ§º©§²º¸¿©Ù« «-Õ§º¬¿§æ ¬ªÙ»º¬®·ºåá ©¿ªå©°³åúͼª³©Ö¸¬½¹ «-Õ§º¯ú³úÖË °«³å¿©Ùų «-Õ§º§¹å°§º« ªØµå¿°¸§©º¿°¸ ¨Ù«ºª³¿©³¸©³¿§¹¸ñ «-Õ§ºªÖ¿¶§³ú·ºå ¿©³¿ú³«º¿©³·º¿ú³«º ¶¦°º«µ»ºÒ§Üñ Ò§Üå½Ö¸©Ö¸

co m

ïéé

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

ª¨Ö©µ»ºå« «ð¹¾Ü§»ºå¶½Ø¨Ö®Í³ «-Õ§º±®Ü寫º¯´«¼µ»ÖÇ °«³å¿¶§³ú³« °¼©º¬¿Ûͳ·º¸¬ôÍ«º ¶¦°º®¼©Ö¸¬¿Ó«³·ºå« «-Õ§º¿¶®å¬°º½-Üc¼µ»ÖÇ «µ»º©µ¼«º ¿§æ®Í³ ¿»Ç½·ºå°³ °³å©Ö¸¬¿Ó«³·ºå °Ñºå°³å©³§¹ñ ¬°º½-Üc¼µ« Å·ºåÛµÛÙôº ¿«³·ºå¿Ó«³·ºå ¿¶§³©³®Í©º®¼¿»©ôºñ «-Õ§º©¼µÇ®Í³¨³å©Ö¸ ¿»Ç½·ºå°³¿©Ù ¿ú³«ºª³©ôº¯ú¼µ ·º§Ö Å·ºåÛµÛô Ù « º Þ¼µ «¼ÕÒ§Üå °¼©ºð·º©°³åúͼ¿»©Ö¸ ¬°º½-cÜ « µ¼ ±´Ç§»ºå«»º¨Ö« Å·ºåÛµÛÙôº¿©Ù«¼µ ÆÙ»ºå»ÖǨ¼µå¿«³ºª¼µ«ºú·ºå «-Õ§º«¼µ Ó«²º¸ª¼µ«ºÒ§Üå þ¼µå¾¼µåá ùܮͳӫ²º¸£ª¼µÇ ¿¶§³§¹©ôºñ «-Õ§º¿¶®å«¿©³¸ Å·ºåÛµÛÙôº¿©Ù«µ¼ ±´ÇÆÙ»åº ¨Ö úÛ¼µ·º±®Ï¨²º¸Ò§Üåá ÆÙ»ºå«¼µ ¿¶®y³«ºÛ¼µ·º±®Ï¿¶®y³«ºªµ¼«ºÒ§Üå Å·ºåÛµÛÙôºúÙ«º¿©Ù«¼µ §¹å°§º¨Ö ¨²º¸¿©³¸©³§¹§Öñ ±´ªµ§º¿»©³ Ó«²º¸ú©³¶¦·º¸ §µª·ºå¦·º«§º«¼µ ¿®³¸ ±ª¼µ®-ռ忧¹¸ß-³ñ ì°º½-Üc¼µá ®·ºåªµ§º¿»©³Å³ ±¼§º®¿«³·ºå¾´å ¨·º©ôº£ª¼µÇ «-Õ§º« ¿¶§³®¼©ôºñ «-Õ§º¿¶®å«¿©³¸ Å·ºåÛµÛÙôºúÙ«º¿©Ù«¼µ ±´Ç§¹å°§º¨Ö ¨§ºª¼µÇ ±³¨²º¸¿»ú·ºå ¬³å§¹å©úð¹åª¼Çµ ±³ ¿»¿©³¸©ôºñ ÆÙ»åº ¨Ö««µ»º¿©³¸®Í ÆÙ»ºå«¼µ¶§»º½-ª¼µ«º©Ö¸¬½¹ ±´Ç§¹åÛÍ°º¦«º®Í³ªÖ ¿§¿úª¼µÇ Å·ºåÛµÛÙôºúÙ«º«¼µ ð¹å¿»ú·ºå ®-«ºÛͳ¨³å©°º®-Õ¼å ªµ§ºª¼µ«ºÒ§Üå ú·º¾©º«¼µ¿«³¸á ª«ºÛÍ°º ¦«º»ÖÇ ±´Ç§©º§©ºª²ºªÍ²¸Òº §Üå ¿ª¨Ö®Í³ ª«º¿ðÍË¿úå ¶§¿»¿©³¸©³«¼µåñ ì°º½-Ücµá¼ ®·ºå¾³ªµ§¿º »©³©µ»ºåá ®·ºå¾ôºª¿µ¼ »©ôº¯µ© ¼ ³®-³å ¾¼µå¾¼µå«¼µ ¿¶§³¶§°®ºå§¹ÑÜå£ Ã¾¼µå¾¼µå ¿©ÙåÓ«²º¸¿ª£ª¼µÇ ¬°º½-Üc¼µ« Å·ºåÛµÛÙôºð¹åú·ºå ¿¶¦ §¹©ôºñ ÿÅòòò ·¹¿©³¸®±¼ ¾´ åá ¬°º½-Ü c ¼µ á ¯³¿«¿±³«º ¨³å©Ö¸ ª´©°º¿ô³«º« ú»º¶¦°º¿»©³®-³åª³åá ù¹ªÖ®Åµ©º¿±å¾´åá «¼µ·ºåòòò ®·ºå§Ö ¿¶§³¶§°®ºå§¹á ¾¼µå¾¼µå¿©³¸ ®¿©Ùå©©º¾´å£ ñ¿¾Ú³±³å ¿§¹¸¬¼µ·ºå¿ª£ þôº±´®-³å©µ»ºåá ¬°º½-Üc¼µá ®·ºåúÖË ª´°Ù®ºå¿«³·ºå©°º¿ô³«º ®-³åª³å£ ÃÅ·ºåÛµÛÙôº¿©Ù°³å©Ö¸ ±¿¾Ú³±³å ¿§¹¸¬¼µ·ºå¿ªá Å·ºåÛµÛÙôº«

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ïéè

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·¿Ëº ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

±´Ç«¼µ ¬³åúÍ¿¼ °©³¿§¹¸£ ¬°º½-Ücµ« ¼ ±´Çú·º¾©º«¼µ ¿úÍË¿«³¸ªµ¼«¶º §»º§¹©ôºñ ª«º¿ðÍË¿úåªÖ ¶§ª¼µÇ¿»¶§»º©ôºñ Ãŵ©ºÒ§Üá ¬°º½-Üc¼µ£ª¼µÇ «-Õ§º«úôºú·ºå ¶§»º¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ ÃÅ·ºåÛµÛÙôºÅ³ ¬·º®©»º¿«³·ºå©Ö¸¬°³§Ö£ ﳿ« «¿ú³á ª´«¼µ ±»º®³¿°±ª³å£ «-Õ§º« ¿½¹·ºå¬±³½¹ª¼µ«ºú·ºå Ò§ØÕ媼µ«º®¼©ôºñ ﳿ«« ®·ºå«¼µô®º ·ºå ±»º®³©ôºªÇµ¼ ¨·º¿¬³·º¿©³¸ ªµ§ºÛ·¼µ © º ôº¬°º½-Ücáµ¼ ©«ôº ¿©³¸ ¯³¿«®¿±³«º½·º«¨«º §¼µÒ§Üå±»º®³ª³©³¿©³¸ ®Åµ©º¾´å£ Ãùܪ¯ ¼µ µ¼ ¿ô³«º-³å¿©Ù ¾³ª¼µÇ ¯³¿«¿±³«ºÓ«±©µ»ºå ¾¼µå¾¼µå£ ÷¹ ®±¼¾´åá ¬°º½-Üc¼µá ¯³¿«¿±³«ºÒ§Üå ±´©¼µ Ç«¼µôº±´©µ¼Ç ©°º½Ð ±»º®³Ó«©ôºªµ¼Çá ¨·ºÛ¼µ·ºÓ«ª¼µÇ ¨·º©ôºá ©«ôº¿©³¸ ¯³¿«« ª´«¼µ ±»º®³ª³¿°©³ ®Åµ©º§¹¾´å£ ÃÅ·ºåÛµÛÙôº«¿©³¸ ©«ôº§Ö ª´«¼µ ±»º®³¿°©ôºß-£ ÃÅ·ºåÛµÛÙôº«¿©³¸ ¯³¿«¨«º ¿«³·ºå®Í³¿§¹¸á ®·ºåòòò Å·ºåÛµ ÛÙôº¿©Ù °³åÑÜ忪«Ù³á ®·ºå§»ºå«»º¨Ö« ©¶½³åų¿©Ù¿«³ °³åÑÜ忪£ ëλº¿©³º ¯³¿«¿±³«ºú©³ Þ«¼Õ«º©ôºá ðÜ°«ÜªÖ Þ«¼Õ«º ©ôºá ¬¼®º®Í³¯¼µú·º «Î»º¿©³º ¾³å«¼µ±Ù³å¿ª¸úͼ©ôº£ Ãŵ©ºª³å ¬°º½-Üc¼µá «¼µ·ºåòòò ®·ºåúÖËÅ·ºåÛµÛÙôº¿©ÙªÖ °³åÑÜåá ®·ºå¿¶§³©Ö¸¬©¼µ·ºå ±»º®³¿°©ôº«Ù£ ëλº¿©³º«¿©³¸ ¯³¿«¬Þ«¼Õ«º¯Øµå§Öá ²©¼µ·ºå ¯ôºªØµå ¿ª³«º ¿±³«º©ôºá Ò§Üåú·º ðÜ°«Ü¯ôºªØµå¿±³«º©ôº£ Ãŵ©ºúÖ˪³å ¬°º½-Üc¼µá ©«ôº«¿µ¼ ±³«º©³¿§¹¸á ®·ºå¬¿®¿©³¸ ¿½¹·ºå½Ö°ú³§Ö£ î¼»ºå®¿©Ùų ¿ô³«º-³å¿©Ù ¿±³«º©³»Öǧ©º±«ºªµ¼Ç »³å ®ª²ºÓ«¾´å£ª¼µÇ ¬°º½-Üc¼µ« ¿¶§³ª¼µ«ºú·ºå ±´Ç¿úÍË« §»ºå«»º«¼µÓ«²º¸ ª¼µ«º§¹©ôºñ Ò§Üå¿©³¸®Í ¬¿§æ«¼µ¿®³¸Ó«²º¸ª¼µ«ºú·ºå þ¼µå¾¼µå «¿»Ç² ¬¼®º®Í³ ²°³°³å®ôº®Åµ©ºª³å£ªµ¼Ç ¿¶§³ªµ¼«º§¹©ôºñ Ãŵ©º©ôº ¬°º½-Üc¼µá ®·ºåúÖË¿ù濪å Û¼µúÜ«¼µ ½-«º¶§Õ©º¨³å®ôº ¨·º © ôº £ ÿù濪å Û¼µúÜ«¼µ« ¯³¿«ðôº¨³å©ôºá ¾¼µå¾¼µå»ÖÇ ÑÜ忪å

co m

ïéç

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

©³c¼µ©¼µÇ ¿±³«ºÓ«®ôº ¿¶§³©ôº£ Ãŵ©º§«Ù³á ©¼µÇ¿±³«ºÓ«®Í³¿§¹¸á ®¼»ºå®¿©Ù¿©³·º ¬»²ºå ¬«-Ñºå ¿±³«ºÓ«ª¼®®¸º ôºªÇ¼µ ¾¼åµ ¾¼åµ ôص©ôºá ±µÇ¼ ¿§©Ö¸ ®·ºå¿ù濪忶§³ ©³®Í»º©ôºá ¯³¿«Å³ ¬þ¼«¿©³¸ ¿ô³«º-³å¿©Ù¬¦¼µÇ§Ö£ þ¼µå¾¼µåá ®¼»ºå®¿©Ù ¯³¿«¿±³«º¿©³¸ ¾³¶¦°º©µ»ºå£ ì·ºåòòò ®¿¶§³©©º¾´åá ®¼»ºå®¯¼µ©³« ©µ¼Ç¿ô³«º-³å¿ª³«º ½ØÛ¼µ·ºú²º®úͼ¾´å«Ù ¬°º½-Üc¼µá ùÜ¿©³¸ ±´©µ¼ÇªÙôºªÙôº»ÖÇ ®´å±Ù³åÛ¼µ·º©³¿§¹¸£ ÿù濪å Û¼µúÜ«¼µªÖ ®´å±Ù³å®Í³¿§¹¸á ½Ù«º«¿ªå ¿±å¿±å¿ªå»ÖÇ ¬¶§²º¸ ¿±³«ºªµ¼«º©³»ÖÇ ªØµåªØµå®´å±Ù³å®Í³£ ùÜ¿©³¸ «-Õ§º«úôº®¼©ôºñ Ãŵ©º§á ¶¦°ºÛ¼ µ·º©³¿§¹¸£ ÿù濪å Û¼µúÜ«¼µÅ³ ªØµåªØµå®´å±Ù³å®Í³á ±Ü½-·ºå¿©Ù¾³¿©Ù ¨ ¯µ¼Ò§Üå °³å§ÙÖ¿§æ®Í³ªÖÒ§Üå ¬¼§º¿§-³º±Ù³å®Í³£ «-Õ§º«úôº ú·º å ¿¶§³ªµ¼«º ®¼©ôºñ ì°º½-Ü c¼µá ùÜ¿©³¸ ©¼µÇ ¿ô³«º-³å¿©Ù¬¿»»ÖÇ ¯³¿««¼µ ©¼µÇ¬©Ù«ºªµ¼Ç ±©º®Í©º¨³åªµ¼«ºÓ«ú ¿¬³·º ®Åµ©º¿§¾´åª³å£ ÿô³«º-³å¿©Ùų §¼µ±»º©ôºá «Î»º¿©³º©¼µÇ« §¼µ¿±³«ºÛ¼µ·º ©ôº £ ì®Í»º§Ö ¬°º½-Üc¼µá ¯³¿««¼µ ©¼µÇ¬©Ù«ºª¼µÇ ±©º®Í©º¨³åÓ« ú¿¬³·º£ «-Õ§º¬¿©³º«¿ªå °Ñºå°³å¿»ªµ« ¼ º®¼Ò§Üå ½µªµ¼ ¿¶§³ª¼« µ ®º © ¼ ôºñ î·ºå ¬½µ¯¼µ úÍ°ºÛÍ°ºúͼ¿ª³«ºÒ§Ü ¬°º½-Üc¼µá ®·ºåªÖ ª´Þ«Ü嶦°ºª³ ®ôº¸ ª´©°º¿ô³«º§áÖ ùÜ¿©³¸ ùܲ©¼Çµ °³å©Ö¬ ¸ ½¹ ®·ºåªÖ ¯³¿«»²ºå»²ºå ¿ª³«º ú¿«³·ºåú®Í³¿§¹¸£ «-Õ§º¿¶®å« «-Õ§º«µ¼ »²ºå»²ºåª»ºÇ±Ù³å©Ö§¸ ®µØ -Õ¼å»ÖÇ Ó«²º§¸ ¹©ôºñ ¾³®Í¿©³¸¶§»º®¿¶§³¾´åñ «-Õ§º ±´Ç«¼µÒ§ØÕ嶧ª¼µ«ºÒ§Üå ®Í»º¶§©·ºå¿§¹«º ¿©Ù«©°º¯·º¸ ¿©ÙË¿»ú©Ö¸ ®Üå½¼µå¿ú³·º¿¦-³¸¿¦-³¸ ¿«³·ºå«·º«¼µÓ«²º¸ª¼µ«º ®¼©ôºñ î·ºå ©°º½¹®Í ®·ºåÑÜ忪嫷ºö-¼«¼µ ®¿©Ù˪¼µ«ºú¾´å ¨·º©ôºá ®·ºå¬±«º¬úÙôº¿ª³«º« ½µ ®·ºåª¼µ§Ö ª´¿«³·º¨Ù³å¨Ù³åá±»º±»º ®³®³úôºá ·¹®Í©º®¼¿±å©ôºá ®·ºå¬±«º¬úÙôº¿ª³«º®Í³ ±´§¨®¯Øµå

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ïèð

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

¯³¿«¶®²ºåÓ«²º¸½Ù·º¸ú©³á Ó«²º¸¿±å©³¿§¹¸«Ù³á ùܲ ®·ºåªÖ»²ºå»²ºå ¿ªå®-³å ¶®²ºå½Ù·º¸ú®ª³åª¼µÇ£ ¬°º½-Üc¼µÅ³ ùܬ¿Ó«³·ºå ¿©Ùå¿»§Øµúª¼µ«º§¹©ôºá Ò§Üå®Í ì¿®»ÖÇ ¶§-»³¶¦°ºú®ôº ¨·º©ôº£ 嬿®¬©Ù«º ®§´§¹»ÖÇ ¬°º½-Üc¼µá ¾¼åµ ¾¼µå ¿¶§³Û¼·µ º¯µÛ¼ ·µ¼ §º ¹©ôº£ ¬°º½-Üc¼µÅ³ ¿½¹·ºåô®ºåª¼µ«ºú·ºå î¼»ºå®¿©Ùų ¿ô³«º-³å¿©Ù ¿±³«ºÓ«©³«¼µ »³å«¼®µ ª²ºÓ«¾´å£ª¼µË¿¶§³Ò§Üå ®Í©½º -«º½-ª« µ¼ º§¹©ôºñ ÿ«³·ºåÒ§Ü ¬°º½-Üc¼µá ®·ºåª¼µ¿ô³«º-³å¬¦¼µÇ ¯³¿««¼µ¶®²ºå°®ºå Ó«²º¸¦¼µÇ ¬½-¼»º©»ºÒ§Üá ®·ºå¬¿®«¼°* ®§´§¹»ÖÇá ¾¼µå¾¼µå©³ð»º¨³åá ®¼»ºå® ¿©Ù« ©µ¼Ç«¼µ¯ú³ªµ§º©³ ·¹©¼µÇ ¾ôº½ØÛ¼µ·º§¹¸®ªÖ«Ùá ®Åµ©º¾´åª³å£ «-Õ§º¿¶®åų ¬¿©³ºÓ«³¿¬³·º ¿©Ù¿»§¹©ôºñ Ò§Üå¿©³¸®Í cµ©º©ú«º ½§º«-ôº«-ôº ¿¶§³ª¼µ«º¶§»º©ôºñ ÿù濪å Û¼µúÜ«¼µ¿©³¸ ®´å®Í³§Ö£ «-Õ§º«úôºú·ºå ©Øǵ ¶§»ºª« ¼µ º§¹©ôºñ ÃÓ«²º¸¿±å©³¿§¹¸ ¬°º½-Üc¼µ£ ÿù濪å Û¼µúÜ«¼µ¿©³¸ ªØµåªØµå«¼µ ®´å¿©³¸®Í³£ ¬Öùܪ¼µ ¿¶§³¯¼µÒ§Üå¿©³¸ ¯ôº¸·¹å®¼»°º¿ª³«ºÓ«³©Ö¸¬½¹®Í³¿©³¸ «-Õ§º©µ¼Ç ¿¶®å¬¾¼µåÛÍ°º¿ô³«º±³åų ¿ú½Ö®µ»ºÇ¯¼µ·º«¼µ ¿ú³«ºÓ«©ôºñ ¿ú½Ö®µ»Çº ®³Í ¨³å©µ»åº ¬°º½-Üc« µ¼ ¬·º®©»º °¼©ºð·º©°³å¶¦°º¿»©Ö¸ ¬±Ø®-Õ¼å»ÖÇ ½µª¼µ¿®å¶§»º©ôºñ þµ¼å¾¼µåá ô´ö-Üc¼µ»ö´½-Ü«¼µ ±¼ª³å£ 忶§³½-·º©³« ô´«Üô¼µ»ö´½-ܨ·º©ôº ¬°º½-Üc¼µá ª´ª´½-·ºå ¿©³¸ ¾¼µå¾¼µå®±¼¾´å£ «-Õ§º¿¶®åų ¾³®Í¶§»º®¿¶§³¾Ö ±´Ç¿¾å« ®Í»º¨Ö®Í³¿§æ¿»©Ö¸ ±´Ç§Øµú¼§º«¼µ °¼©ºð·º°³å¿»§Øµú©ôºñ ùÜ¿©³¸ªÖ «-Õ§º« ¯«º¿¶§³®¼©ôºñ 뿻Ǯ»«º ®·ºå¬¿®»ÖÇ·¹ §»ºå¶½Ø¨Ö®Í³ °«³å¿¶§³Ó«©µ»ºå«ªÖ ®·ºå¬¿®°¼©¨ º ®Ö ³Í »ö´½-ܬ¿Ó«³·ºå ¿©Ùå¿»§Øúµ ©ôºá Ó«²ºú¸ ©³ ®¿»Ç²« ²°³°³åÓ«ú·ºå ª´Þ«Üå¿©Ù« »ö´½-ܬ¿Ó«³·ºå ¿¶§³Ó«©ôº¨·º©ôº£ ¬°º½-ÜcÅ µ¼ ³ ®Í»º¨« Ö ±´Ç§úص §¼ º«µ¼ °¼©ºð·º©°³å ¶¦°º¿»úͳ©ôºñ Ò§Üå®ÍªÍ²¸Òº §Üå «-Õ§º«¼µ¿®å§¹©ôºñ î°*©³»ö´½-Üų ¾¼µå¾¼µåª¼µ§Öª³å£

co m

ïèï

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

î°*©³»ö´½-Üų ¾¼µ å¾¼µåª¼µ§Öª³åá ¬·ºåòòò ®·ºå¬¿®«¿©³¸ ¬Ö±ª¼µ ¨·º®Í³®Åµ©º¾´åá ®·ºåÑÜ忪婳c¼µ«¼µ ¾¼µå¾¼µå©°º½¹« ¿¶§³¦´å©Ö¸ «¼°»* ÖÇ §©º±«ºªµ¼Ç§Öá ±¼§ºªÖ Þ«ÜåÞ«Üå«-ôº«-ôº ®Åµ©º§¹¾´åá ®·ºå¬¿® «±³ ¿úåÞ«Üå½Ù·º«-ôº ªµ§º¿»©³§¹á ®·ºåÑÜ忪婳c¼µ«¼µ ¾³¿¶§³®¼®Í»ºå ¿©³·º ®±¼¿©³¸¾´åá ¾¼µå¾¼µå« ©³c¼µ»ÖÇ»ö´½-Ü»ÖǬӫ³å®Í³ ©´©³©°º½µ ÛÍ°º½µúͼ©ôºªµ¼Ç ¿¶§³ª¼µ«º¦´å©ôºá «¼µ·ºåòòò ¿¶§³°®ºå§¹ÑÜå ¬°º½-Üc¼µá ²« ª´Þ«Üå¿©Ù« ¾³¿¶§³Ó«©µ»ºå£ þ¼µå¾¼µåá ¾³¶¦°ºªµÇ¼ ®°*©³»ö´½-Üų ±´Ç«ô µ¼ ± º ´ ±©º¿±©³ªÖ£ ÿ±¿±½-³½-³¿¶§³¦¼µÇ ±¼§½º «º©« ¸Ö °¼ §* Ö ¬°º½-Ücµá¼ ¾¼åµ ¾¼åµ «¼µô© º ¼·µ º «ªÖ ®°*©³»ö´½-Ü»ÖÇ ª´½-·ºå®±¼½Ö¸¦´å¾´å£ ñ´« ª´¯¼µåª³å£ îŵ©º¿§¹·º«Ù³á ª´¯¼µå®Åµ©º½Ö¸ú§¹¾´åá ±´« ¯Ûl¿«³·ºå ¿«³·ºå»ÖÇ ©©ºÛ¼µ·º©Ö¸¦«º« ªµ§º½Ö¸©Ö¸ª´©°º¿ô³«º¿§¹¸á ù¹¿§©Ö¸ ùܪ¼µúͼ ©ôº«Ùôº ¬°º½-Üc¼µúÖËá °°ºÞ«ÜåÒ§Üå±Ù³å©Ö¸¬½¹ ¬³åªØµå¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å©ôºá ®°*©³»ö´½-Ü°§º½¸Ö©¸Ö ±Ü½-·ºå¿©Ùų ö-§»º®Í³ ¿©³¿ú³á Ò®¼Õ˧¹ ¿«-³ºÓ«³å½Ö¸ ©ôºá ®·ºåÑÜå¿ªå «·ºö-¼ª¼µª´®-ռ忩ٯ¼µú·º ¬Öùܱܽ-·ºå¿©Ù«¼µ¯µ¼Ò§Üå °°º½-Ü ½ÖÓ¸ «©³¿§¹¸á °°ºÞ«ÜåÒ§Üå±Ù³å¿©³¸ ®°*©³»ö´½-Ü« ±´¿úå°§º½¸© Ö ¸± Ö Ü½-·ºå¿©Ù»ÇÖ §©º±«ºª¼µÇ ©°º»²ºå©°ºª®ºå¬³å¶¦·º¸ ®Í³å½Ö¸©ôºªµ¼Ç ¿©Ù媳©ôºá °°º¬©Ù·ºå®Í³ ¿±½Ö¸©Ö¸ª´¿©Ùá ®·ºå©µ¼Ç¬úÙôº»ÖÇ ®¼¦®Ö¸¶¦°º½Ö¸±´¿©Ù¬©Ù«º °±¶¦·º¸ ¬³åªØµå¿©ÙåÓ«²º¸Ò§Üå ±´¿úå°§º½Ö¸®¼©³ ®Í³å©ôºª¼µÇ¿©Ùå©ôºá ùܬ©Ù«º ±´«¿©³·ºå§»ºú®ôºªµ¼Ç ½Ø°³å©ôºá ®-«º«Ùôº¶§Õ±Ù³åÓ«ú±´ ¿©Ù¬³åªØåµ «¼µá ®¼¦®Ö¶¸ ¦°º±³Ù åú©Ö« ¸ ¿ªå¿©Ù«µá¼ ®·ºå©¼Çµ ªµ¬ ¼ úÙô« º ¿ªå¿©Ù ¯Øµåc×Øå±Ù³åÓ«ú©Ö¸®¼¦¿©Ù«¼µá ¬Öùܪ´¿©Ù¬³åªØµå«¼µ ±´« ¿©³·ºå§»º½-·º ©ôºª¼µÇ ¾¼µå¾¼µå¨·º©ôºá ùܬ©Ù«º¿Ó«³·º¸ ®°*©³»ö´½-Üų ±´Ç«¼µôº±´ ±©º¿±±Ù³å©³§Öá ®°*©³»ö´½-Üų ª´¯¼µå®Åµ©º¾´å ¬°º½-Üc¼µá ±´Å³ úÖúÖú·º¸ú·º¸»ÖÇ ±´Ç¬®Í³å«µ¼ ±´ð»º½Ø±Ù³å©Ö¸ ª´©°º¿ô³«º§¹á ±´Å³ ¬ªÙ»º ±©;¼úͼ©Ö¸ öµÐº±¿úúͼ ª´Þ«Ü媴¿«³·ºå©°º¿ô³«º§¹£ ¬°º½-Üc¼µÅ³ ¿©ÙåÒ§Üåá «-Õ§º«¼µÓ«²º¸¿»úͳ©ôºñ «-Õ§º« úôº ª¼µ«ºú·ºåñ þ³®-³å¶¦°º±©µ»ºå ¬°º½-Üc¼µ£ª¼µÇ ¿®åªµ¼«º®¼©ôºñ «-Õ§º¿¶®å« ¶§»º¿¶§³®ôºªµ§ºÒ§Üå ®Í»º¾«º«¼µªÍ²º¸Ò§Üå ®Í»º¨Ö«

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ïèî

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

ïèí

±´Ç§Øµú¼§º«¼µ±³ Ó«²º¸¿»¿©³¸©ôºñ þ¼µå¾¼µå« ®°*©³»ö´½-Ü»ÖÇ ©´©ôºªµ¼Ç¿¶§³©µ»ºå« ¾³ú²ºúÙôº ½-«º®Í ®§¹§¹¾´åá ¾¼µå¾¼µå©¼µÇ úôº°ú³©°º½µ¬¿»»ÖË ¿¶§³Ó«©³§¹á ®·ºå ¿»³«º©°º½¹ ®·ºå¬¿®« ®°*©³»ö´½-ܬ¿Ó«³·ºå ¿¶§³±ØÓ«³åú·º ¬Öù¹ ¿¶§³¶§ª¼µ«ºá ©¶½³å¿Ó«³·º¸®Åµ©º¾´åá ®·º¸¬¿® ùÜ¿»Ç®»«º¿¶§³ª¼µ«º§Øµ« ©ªÙÖÞ«Üåá ¾³¶¦°º±©µ»ºå ¬°º½-Ü«¼µá ©¼©ºªÍ½-²ºª³å£

w

.b ur

m

es ec l

as s

ic .

co m

\

w

\

w

\

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

¿»Ç½·ºå°³ °³åÒ§Üå©Ö¸¿»³«º «-Õ§º©¼µÇ ¿¶®å¬¾¼µåÛÍ°º¿ô³«º±³å Ò®¼ÕǪôº« °³¬µ§º¯¼µ·ºá «°³å°ú³¯¼µ·º¿©Ù ¿ªÏ³«ºÓ«²º¸Ó«©ôºñ ¿»Ç½·ºå§¼µ·ºå ½§º¿Ûͳ·ºå¿Ûͳ·ºå ¿ª°«º¿ú³«º¿©³¸ ¬°º½-Üc¼µ«¼µ ¯«´ú³¾úÍÜ ª®ºå¿§æ®Í³ ±§º±§ºú§ºú§º¦Ù·º¸¨³å©Ö¸ ¿ú½Ö®µ»ºÇ¯¼µ·º©°º¯¼µ·º®Í³ ¿ú½Ö®µ»ºË ðôº¿ä«åÒ§Üå ©³ú¼»µ ÖÇÛúµ¼ ¼«¼µ©µÇ¼ ©¼µ«½º »ºåúÍ© ¼ ¸Ö ¬°ºÆ´®®¼ ½-Üú§º«« Ù º«¼µ ª³½Ö¸Ó« ¿©³¸©ôºñ ½·ºß-³åªÖ ±¼Ò§Ü嶦°º®³Í §¹ñ ¬°ºÆ´®¼®½-Üú§º«Ù«Å º ³ ª´·ôº°µ© Ø ÙÖ¿©Ù ¬Ó«³å®Í³ ¬¿©³º¿ú§»ºå °³å©Ö¸ ú§º«Ù«º¯¼µ©³ñ ®-¼Õåú¼µå ¿«³·º å©Ö¸á ¿«-³¿¨³«º¿»³«º½Ø¿«³·ºåÓ«©Ö¸ ª´·ôº¬¼®º¿¨³·º±²º¿©Ù¬Ó«³å®Í³ ¿§¹¸ß-³ñ ú§º«Ù«º«±»ºÇ©ôºá §©ºð»ºå«-·º« ¿«³·ºå©ôº¿§¹¸ñ ±µÇ¼¿§©Ö¸ ùܪ´·ôº¿©Ù ±¿¾³«-©Ö¸ ©µ¼«½º »ºå¿©Ù«¼µ Ó«²ºú¸ ©³«¶¦·º¸ ±¼§º°¼©º«å´ °¼©± º »ºå« ®¿«³·ºå±ª¼µ ¿¯³«ºª§µ §º « µØ ®§¼·µ ± º ª¼§µ ñÖ Ñ§®³¯¼úµ ¿°úÖËñ ©³c¼µ»ÖËÛ¼µúÜ«¼µ©¼µË ¬½»ºå«¼µÓ«²º¸ñ ©©¼ô¨§º®Í³ ¬¼§º½»ºåÛÍ°º½»ºå§¹©ôºñ ®-«ºÛͳӫ«º¯¼µªÖ »¼®º¸§¹¸ñ ¿¾å¾Ü«ª³©Ö¸ ¬±Ø¿©ÙªÖ Ó«³åú¿±åñ c×½·ºå®-³å ¿«³·ºå±ª³å¯¼µ¿©³¸ ±´©µ¼Ç ¶§©·ºå¿§¹«º«Ó«²º¸ú·º ©¶½³å ©¼« µ ½º »ºå¿©Ù« ¶§©·ºå¿§¹«º«¶¼µ ®·ºúcص§ñÖ «-Õ§º¬¿»»ÖÇ« c¼åµ ú³¬°Ñº¬ª³ ¬¼®®º -¼Õå»ÖË ¬±³å«-¿»½Öª ¸ µÇ¼ ¿¶§³¿»©³®Åµ©§º ¹¾´åñ ùܬ¼®º¨Ö ¿ú³«º©ôº ¿Å¸¯© ¼µ ³»ÖË «-Õ§º¬¦¼Çµ ®Ù»ºå«-§ºªÇ¼µ ±³ ¿»ª³¿©³¸©³«¼åµ ñ Û¼úµ Ü«« µ¼ ¿©³¸ ¶¦·º¸ ±´©¼Ëµ ©¼« µ ½º »ºå«¼µ ©ôºöÐ µ ºô´©³ñ ¬¼®úº ÖË¿½©º®Ü ¬±Øåµ ¬¿¯³·º¿©Ù

co m

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·¿Ëº ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

«¼µªÖ ©ôº±¿¾³«-¿»©³«¼µåñ ¬½»ºå« «-Ѻ忩³¸ú·º úÍ·ºåª·ºå¦¼µË ªÙôº©³¿§¹¸ñ ¿ªð·º¿ª¨Ù«º«¿©³¸ªÖ ¿«³·ºå§¹úÖËñ ¬¨´å±¶¦·º¸ ®Ü妼¿µ ½-³·ºá ¿ú½-¼Õå½»ºå °©³¿©Ù« ¬¿»³«ºÛ·µ¼ º·Ø§µ°Ø Ø¿©Ùñ ùÜ¿©³¸ «-Õ§º±®Üå «¼ô µ © º µ·¼ « º ±´©µÇ¼ ©µ« ¼ º½»ºåų «-Õ§º¬®¼ ¦º ËÖÙ °²ºå¨³å§Ø¨ µ «º §¼Òµ §Ü媫º¿©ÙË «-¿±å©ôºª¼µÇ ¯¼µ©ôºñ ®Ü妼¿µ ½-³·º«¿©³¸ ¾ôº¿ª³«º§Ö ¬±Øåµ ©²º© ¸ ôº¯¯ µ¼ áµ¼ ±¼§« º -Ñåº ©ôºñ «-Ѻ导µñ ¬Öùܲ¿»¾«º« «-Õ§º±®Üå¿©Ù ½-«º¶§Õ©º¿»©³ Ó«²º¸ú¿¬³·º ®Ü妼µ¿½-³·º¨Ö 𷺪¼µ«º©ôº¯¼µú·º «-Õ§º®©º©©ºú§º°ú³ ¿»ú³úͳ®¿©Ù˾´åñ «-Õ§º±®Üå¿©Ù«ªÖ ¬ªµ§ºcקº¿»ñ «-Õ§º¬©Ù«ºªÖ ú§º°ú³¿»ú³ ®úͼ¿ª¿©³¸ ¬±³§Ö «-Õ§º¶§»º¨Ù«ºª³½Ö¸ú©ôºñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ ©°º½µ¿©³¸ ¿¶§³ª¼µ«º®¼©ôºñ ñ®Ü婼µÇ±¼ª³åá ¬°º½-Üú¼µ« ¿°³¿°³« ¬¿¦¸«¼µ¿¶§³©ôºá ¯³¿«»²ºå»²ºå¿ª³«º ¶®²ºåÓ«²º¸½-·º©ôº©Ö¸£ ¯«º¯« ´ »µ¼ ÖË Û¼úµ Ü«© ¼µ µË¼ ų ¿¾å½-·ºå«§ºú§ºÒ§Üå Å·ºå±ÜåÅ·ºåúÙ«º ¿©Ù ªÍÜå¿»ú³«ú§ºÒ§Üå «-Õ§º«¼µ ªÍ®ºåÓ«²º¸ª¼µ«ºÓ«§¹©ôºñ ùÜ¿©³¸«-Õ§º « ¯«º¿¶§³ª¼µ«º®¼§¹©ôºñ ÷¹ªÖ ¿©ÙåÓ«²º¸®¼©ôºá ±´Ç«¼µ »²ºå»²ºå«¿ªå ¶®²ºåÓ«²º¸ ½µ¼·ºå±·º¸©ôºá ¿ú¿ú³Ò§Üå¿©³¸¿§¹¸£ ùÜ¿©³¸ ¯«º¯´«¼µ« ÿ»§¹ÑÜå ¬¿¦úÖËá ¬¿¦« ¬°º½-Üc¼µ«¼µ ùܲ ¯³¿«¿±³«º½µ¼·ºå®ôºª¼µÇ ¿¶§³½-·º©³ª³å£ û²ºå»²ºå«¿ªå¿§¹¸á ½µ¯¼µ ¬°º½-Üc¼µªÖ Þ«Ü媳ҧܧÖá ·¹¿¶§³ ±ª¼µ ¿ú¿ú³Ò§Üå¿©³¸¿§¹¸£ ±®ÜåÛÍ°º¿ô³«ºÅ³ ©°º¿ô³«º«¼µ©°º¿ô³«º ªÍ®ºåÒ§ÜåÓ«²º¸ ª¼µ«ºÓ «§¹©ôºñ Ò§Üå¿©³¸®Í Û¼µúÜ«¼µ«¿¶§³©ôºñ ì¿¦á ¬°º½-Üc¼µ« úÍ°ºÛÍ°º§Ö úͼ¿±å©ôº£ ÃÅÖ¸òòò ¿ú»ÖÇ¿ú³©¼µ«ºú·º ¬Û[ú³ôº®úͼ§¹¾´åá »·º©µ¼Ç ®¼»ºå«¿ªå ¿©Ù¬¿»»ÖÇ« »³åª²º½-·º®Í »³åª²º®ôºá ¬°º½-Üc¼µª¼µ ¿ô³«º-³å«¿ªå ©°º¿ô³«º¬¿»»ÖÇ«¿©³¸ ±´Ç¾ð®Í³ ®¿®¸Û¼µ·º©Ö¸ «¼°*©°º½µá öµÐºô´°ú³ «¼°*©°º½µ§Ö£ 쿦úôº ®Åµ©º«Åµ©º«¿©Ù£ª¼µÇ Û¼µúÜ«¼µ« ¿¶§³¶§»º©ôºñ

co m

ïèë

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

î¿©³ºá ¬°º½-Üc¼µ ¿»¨¼µ·º®¿«³·ºå¶¦°º±Ù³å§¹®ôº£ îŵ©º«Åµ©º«¶¦°º¿°á ¾³¶¦°º¶¦°º ·¹¬¿±¬½-³ ¿©ÙåÓ«²º¸ Ò§ÜåÒ§Üá »·º©µ¼Ç ®¼»ºå«¿ªå¿©Ùų ¿ô³«º-³å¿ªå©°º¿ô³«ºúÖË öµÐºô´ ©©º§« µØ µ¼ »³å«¼µ»³å®ª²ºÛ·µ¼ ºÓ«¾´å£ ±´©¼Çµ ¿»³«º¾«º °·º¿§æ®Í³©·º¨³å ©Ö¸ ¯³¿«§µª·ºå«¼µ ª«º²y¼Õå»ÖǨ¼µå¶§ª¼µ«ºú·ºå é°º°«º¿ª³«º¿§¹¸£ª¼µÇ ¿¶§³ª¼µ«º®¼©ôºñ ¬Ö±ª¼µ¿¶§³Ò§Üå «-Õ§º« ±Ù³å¿©³¸®ª¼µ ªµ§º¿»©µ»ºå Û¼µúÜ«¼µ« ½µª¼µ¿¶§³¶§»º©ôºñ 﫺¯´«¼µ ùÜ«¼°« * ¿©³¸ ¶¦°º«µ®¼ ¶¦°ºÛ·µ¼ º¾´åá ¬¿¦Å³ ¾³¿©Ù«¼µ ¾ôºª¼µ®-³å ¿©Ù媼µ«º©ôº ®±¼§¹¾´å£ 쪫³å ùÜ«¼°*«¼µ Þ«ÜåÞ«Üå«-ôº«-ôº ªµ§ºú©ôº ªµ¼Ç£ªµ¼Ç ¿¶§³Ò§Üå ©Ø½¹å¿§¹«º¾«º ªÍ²º¸ªµ« ¼ ®º §¼ ¹©ôºñ ¥²º½¸ »ºå¾«º¯Ü« ©³c¼µ»ÇÖ ¬°º½-Üc¼µ©¼µÇ ÛÍ°º¿ô³«º±³å úôº±Ø«¼µ Ó«³åª¼µ«ºú©ôºñ ùÜ¿©³¸ «-Õ§ºªÖ ¬±Ø«¿ªå »²ºå»²ºåÛͼ®º¸Ò§Üå ¿¶§³ªµ¼«º®¼©ôºñ ÷¹« ©µ¼«º®ôºª¼µÇ ¿¶§³ªµ¼«ºÒ§ÜåÒ§Üá ùÜ¿©³¸ ±´Ç½®-³ ¿®Ï³º¿»®Í³ ¿§¹¸á »·º©µ¼Ç ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù¬¿»»ÖÇ ¿ô³«º-³å¿ªå¿©ÙúÖË öµÐºô´©©º§Øµ ®-ռ嫼µ »³å®ª²ºÓ«§¹¾´å£ ¬Öùܪ¼µ¿¶§³Ò§Üå «-Õ§º« ¨Ù«± º ٳ忩³¸®ôº¬ªµ§®º ͳ ¯«º¯´«¼µ « ¿¶§³©ôºñ 쿦¸¬¿»»ÖÇ ¬°º½-Üc¼µúÖË ½Ø°³å½-«º¿§æ®Í³ ¬¿ªå¨³å °Ñºå°³å©Ö¸ ¬©Ù«º ¿«-åÆ´å©·º§¹©ôº¬¿¦á ù¹¿§©Ö¸ ¬¿«³·ºå¯Øµå«¿©³¸ ¬°º½-Üc¼µ «¼µ »²ºå»²ºå¿ªå §¼µÞ«Ü媳¿¬³·º ¿°³·º¸±·º¸©ôºª¼µÇ «Î»º®¨·º©ôº£ ùÜ¿©³¸ «-Õ§º«ªÖ »²ºå»²ºåúôº®¼©ôºñ ÷¹®Í©º®¼¿»¿±å©ôºá «·ºö-¼ ùܬúÙôº« ·¹« ¯³¿«¶®²ºåÓ«²º¸½µ¼·ºå®ôºªµ¼Ç ¯Øµå¶¦©º©Ö¸ ¬½¹ »·º©µ¼Ç¬¿®« ½µª¼µ§Ö «»ºÇ«Ù«º©ôºá ù¹¿§©Ö¸ «·ºö-¼©°º¿ô³«º ¯³¿«¶®²ºåÓ«²º¸Ò§Üå ¾³ùµ«w®Í ®¿ú³«º½Ö¸§¹¾´å£ ±®Üå¿©Ù»ÇÖ ¿¶§³¯¼¿µ »Ó«©Ö¬ ¸ ¿Ó«³·ºå¿©Ù¬Ó«³å «·ºö-¬ ¼ ¿Ó«³·ºå ¿¶§³ª¼µ«º®¼Ò§Üå «-Õ§º°¼©º¨Ö ®Í³ ®½-®ºå®±³ ¶¦°º±Ù³å®¼©ôºñ °¼©º¨Ö ¬¨¼µ«º¬¿ª-³«º ¬¿Ûͳ·º¸¬ôÍ«º ¶¦°º±Ù³å®¼¿©³¸ ¯«º¯´«¼µ¿¶§³©³ ¬¿±¬½-³ »³å®¿¨³·º®¼ª¼µ«º¿©³¸¾´åñ ±´¿¶§³©³« ùܪ¼µ¨·º©ôºñ 쿦¸¬¿»»ÖÇ «Î»®º ©¼Çµ¬°º«« µ¼ ¼µ ¬úÙô¿º ú³«º¿¬³·º ¨¼»ºå¿Ó«³·ºå

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ïèê

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

ª³©Ö¸¿»ú³®Í³ ©«ôº¸«µ¼ öcµ©°¼µ«º úͽ¼ ¸© Ö ôº¯¼© µ ³ ±Ø±ô ®¶¦°º®§¼ ¹¾´åñ ¾ôºª¼µ§Ö¶¦°º¶¦°º Ò§Üå½Ö© ¸ « ¸Ö ¼°*¿©Ù ¶§»ºÓ«²º¸ú·º ¬¿®Å³ ¬»²ºå¯Øµå©°º½µ ÛÍ°º½µ¿©³¸ ¬¿¦¸¨«º §¼µ®Í»º©ôº¯¼µ©³ ¿©ÙË¿»ú©ôº£ ®Í»© º ³¿¶§³úú·º¿©³¸ ¯«º¯« ´ µ« ¼ °«³å¿¶§³©Ö¬ ¸ ½¹ »³å®½Ø±³ ¿¬³·º¿©³¸ ®¿¶§³©©ºúͳ§¹¾´åñ ±´¿¶§³©³«¼µ »³åÓ«³åªÙÖ©³ªÖ ¶¦°ºÛ·µ¼ º §¹©ôºñ ¬¿Ó«³·ºå«¿©³¸ ¬ÖùÜ©»µ ºå« Û¼úµ Ü«¼µÅ³ ±´Ç¬°º® ¿¶§³°«³å«¼µ ¾³®Í𷺮¿¶§³¾Ö Å·ºå±ÜåÅ·ºåúÙ«º¿©Ù±³ ¯«ºªÍÜå¿»©³«¼ µ «-Õ§º ±©¼ú¿»®¼¿±å©ôºñ «-Õ§º©¼Çµ ¿¶§³¯¼µ¿»Ó«©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù¨Ö ±´Ç¬¿® ¬¿Ó«³·ºå ¨²º¸¿¶§³©Ö¸¬½¹ ¯«º¯´«¼µ« ½µª¼µ ±³±³¨¼µå¨¼µå«¿ªå ¿¶§³©³«¼µ§Ö «-Õ§º« ±©¼®¨³å®¼©³ªÖ §¹©ôºñ ¬Öùܪ¼µ§¹§Öñ ùÜ¿»Ç ¿°³¿°³§¼µ·ºå« «ð¹¾Ü§»ºå¶½Ø¨Ö®Í³ ¯«º¯´«¼µ¿¶§³½Ö¸©Ö¸ «¼°*®Í³ªÖ ±´« ±³±³¨¼µå¨¼µå±³ ¿¶§³½Ö¸©ôº¯¼µ©³ «-Õ§º« 𻺽Øúª¼®º¸®ôºñ ¯«º¯´«¼µ « ¬°º½-Üc¼µ«¼°*»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ ½µª¼µ ¬¯Øµå±©ºª¼µ«º§¹©ôºñ ëλº®¨·º§¹©ôº ¬¿¦úôºá ¯´¬°º½-¼ «¼µôº©µ¼·º«ªÖ ¬°º½-Üc¼µ «¼µ ½µ¨«º »²ºå»²ºå§¼µÞ«Üå©Ö¸¬½¹®Í§Ö ¯³¿«¿±³«º¿°½-·º®Í³§¹á ¬¿¦¸ ¬¿»»ÖÇ« ¬°º½-Üc¼µúÖË ½Ø°³å½-«º«¼µ ¿úÍË©»ºå©·º °Ñºå°³å¿§å½Ö¸©³«¼µ¿©³¸ ¿«-åÆ´å©·ºªÍ§¹©ôº£ «-Õ§º©¼µÇ¿¶§³¯¼µ¿»©³¿©Ù«¼µ ¬°º½-Üc¼µ Ó«³å±Ù³å®Í³°¼µå©³« ©°º¿Ó«³·ºåá ½µª¼µ Ó«ØÕ¿©³·º¸Ó«ØÕ½Ö ®¼±³å©°º°µ ¶§»ºª²º¯ØµÓ«ú©µ»ºå °¼©º¬¿Ûͳ·º¸¬ôÍ«º¿©ÙªÖ ®¶¦°º¿°½-·º©³©¼µÇ¿Ó«³·º¸ «-Õ§ºªÖ ¯«º®¿¶§³ ¿©³¸¾Ö ®Ü妼µ¾«º«¨Ù«ºª³½Ö§¸ ¹©ôºñ ùÜ¿»³«º®Í³¿©³¸ «-Õ§ºªÖ ¥²º¸½»ºå ¨Ö®Í³§Ö ©³c¼µ»ÖÇá ¬°º½-Üc¼µ»ÖÇ ¬©´¨µ¼·ºÒ§Üå ¿ú³«º©©ºú³ú³¿¶§³ú·ºå ¨®·ºå§ÙÖ«¼µ ¿°³·º¸¿»®¼¿©³¸©ôºñ ©°º»³úܱ³±³¿ª³«ºÓ«³¿©³¸ «-Õ§º©Ç¼µ ²°³°³å¶¦°ºÓ«©ôºñ ¨®·ºå°³åÓ«©ôº¯¼µú·º§Ö °³å§ÙÖ¿§æ®Í³úͼ¿»©Ö¸ ¯³¿«¨²º¸¨³å©Ö ¸ ¦»º©¿«³·ºå«¼µ ¬°º½-Üc« ¼µ ª«º»ÖÇ¿©³«ºú·ºå «-Õ§º«ª ¼µ ®Í ºåÓ«²º¸¿»©ôºñ «-Õ§º«¿©³¸ ±´Ç«¼µÒ§ØÕ嶧ªµ¼«ºú·ºå Ûשº« ¾³®Ï®¿¶§³¿©³¸¾´åñ ±®Üå¿©Ù ½-«º©³¶§Õ©º©³«ªÖ ¿«³·ºå¿©³¸ ²°³« °³åª¼µÇ ¿±³«ºªµ¼Ç¿«³·ºåÒ§Üå ¨®·ºåð¼µ·ºå®Í³ ¿¶§³ú¯¼µú©³ªÖ ¬¨°º¬¿·¹¸®úͼ¾´åñ ¿¶§³Ó«¯¼µÓ«ú·ºå« ©°º¿»ú³®Í³ ©³c¼µ« ±´Ç¬ªµ§º« ªµ§º¿¦³º«¼µ·º¦«º

co m

ïèé

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

©°º¿ô³«º¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿¶§³¶§©ôºñ ùܱ´·ôº« ªµ§º©³«¼µ·º©³ªÖ ¬±Øµå®«-ñ «Ø«ªÖ ®¿«³·ºå©Ö¸±´®-Õ¼åñ ¾³ªµ§ºªµ§º ¬½-¼»º®Ü ®Ò§Üå©©º ¾´åª¼µÇ »³®²ºú¨³å©Ö¸ ±´®-ռ嫼µåñ ©³c¼µ« ¿¶§³¶§©ôºñ ìÖùܪµ¼ ¶¦°ºª³¦»º®-³å¿©³¸ «Î»º¿©³º©µÇ¼ ¬¨«ºª´Þ«Üå« ±´Ç«¼µ ÷ª¼§º£ª¼µÇ ¿½æ©ôºá ®Ó«³½·º«¿ªå©·º«§Ö ¬°²ºå¬¿ðå©°º½µ®Í³ ®°*©³Å³ú°³«« ±´Ç»³®²º«¼µ ¿®å¿»¿ª¿©³¸ ÿŸòòò ·¹©¼µÇ·ª¼§ºúÖË ¬°Üú·º½Ø°³«¼µ ¬ú·º»³å¿¨³·ºÓ«¿±å©³¿§¹¸á Ò§Üå®Í ¿»Çªôº°³ °³åÓ«ú ¿¬³·º£ª¼µÇ ¿¶§³©ôºñ Ãŵ©ºúÖ˪³å£ª¼µÇ «-Õ§º« ¬Ø¸¬³å±·º¸Ò§Üå ¿®åªµ¼«º®¼©ôºñ ñ¼§º¿©³¸¯»ºå©³§Ö«Ù³á ©°º½¹« ·¹¸®Í³ªÖ ¬Öùܪ¼µ»³®²º¿§å ¨³å©Ö¸ ¬¿§¹·ºå¬±·ºå©°º¿ô³«º úͼ½Ö¸¦´å©ôº£ ¬Öùܪ¼µ ©µ¼«¯ º µ·¼ ®º ú× ½¼Í Ö¸©¸Ö «¼°®* ͳ¿©³¸ ©³c¼µ« ±¼§°º ¼©ºð·º©°³å úͼ§Øµ®ú¾´åñ ôѺôѺ¿«-å¿«-å§Ö ¿½¹·ºå²¼©º¶§ú·ºå ¯«º¿¶§³¶§»º©ôºñ ëλº¿©³º®Í©º®¼¿±å©ôºá ¿«-³·ºå©µ»ºå«ªÖ ÷ª¼§º£ªµ¼Ç ¬¿½æ ½Øú©Ö¸ ¿«-³·ºå±³å©°º¿ô³«º ¿©Ù˽ָú¦´å©ôºá ©«ôº¿©³¸ ¾ôºª¼µ ¬µ§°º ¿µ ©Ù®³Í ¶¦°º¶¦°º ¿®Ùåú³§¹¿½¹·ºå¿¯³·º ¶¦°ºª³Ó«±´¿©Ùú± ͼ ª¼µ ÷ª¼§£º ª¼µ ¿«³·º®-Õ¼å¿©ÙªÖ úͼ¿»®Í³§Ö£ ¬Öùܪ¿µ¼ ¶§³Ò§Üå©Ö¿¸ »³«º®Í³ «-Õ§º±®«º©³c¼Å µ ³ ¬Öù¬ Ü ¿Ó«³·ºå»ÖÇ ¯«º°§º¿»©Ö¸ úôº°ú³¬¿Ó«³·ºå¿ªå®-³å ¯«º¿¶§³¿»©ôºñ «-Õ§º« ©°º½-«º©°º½-«º °Ñºå°³å®¼©ôºñ «-Õ§º±®«º ©³c¼µ¿¶§³©Ö¸¬¨Ö®Í³ ¯¼µú·º¶¦·º¸ úÍ·º©³åc¼µåų ¬Öùܪ¼µª´®-¼Õåñ úÍ·º©³åc¼µå ªµ§ºÛ¼µ·º«¼µ·ºÛ¼µ·º©³¿©Ù ¿©³¸úͼ§¹úÖËá ±¼µÇ¿§©Ö¸ «´c¼µù¹ª¼µ ©§²º¸®-¼Õå»ÖÇ ôÍѺª¼µ«ºú·º¿©³¸ úÍ·º©³åc¼µå ų ±µØå®ú±ª¼µ ¶¦°º±Ù³å©ôºñ «-Õ§º¬¿»»ÖÇ«¿©³¸ ùÜ«®Y³Þ«Üå¨Ö®Í³ úͼ¿»Ó«©Ö¸ ·ª¼§º¿©Ù«¼µ ªµØ媵ØåÞ«Üå¿©³¸ ±¿¾³®«-Û¼µ·º¾´åñ ùܪ¼µª´®-¼Õå¿©Ù¬¿»»ÖË« ±´©¼µÇ ªµ§°º ú³úÍ© ¼ ³«¼µ ¶¦²ºå¶¦²ºå»ÖÇ®»Í ®º »Í Þº «Üå ªµ§º©©ºÓ«©ôºñ ©°º»²ºå»²ºå»ÖÇ ±´©¼µÇ¾ð ú§º©²º¿»Û¼µ·º¿¬³·º ¬³å¨µ©º©ôºñ ¬Öù¹®-¼Õ嫼µÓ«²º¸Ò§Üå ½-Üå«-Ôå®ôº¯¼µ ½-Üå«-ÔåÛ¼µ·º¿§©Ö¸ ±´©¼µÇúÖË §Ù·º¸§Ù·º¸ª·ºåª·ºå ®úͼ©©º©³®-¼Õåá ±°*³úÍú¼ ͼ ®¿»©©º©³®-¼Õå¿©Ù ¬©Ù«º«¿©³¸ ª«º®½ØÛ·µ¼ º°ú³§¹ñ ùÜ¿©³¸ ùܪ¼µª´®-¼Õå¿©Ùų ±´©¼µÇ ôصӫ²º©³«¼µªÖ °¼©º¬³å¨«º¨«º±»º±»º»ÖË

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ïèè

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·¿Ëº ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

®ªµ§ºÓ«á «¼µôº«-¼ÕåªÖ °Ù»ºÇ®ªµ§º½-·ºÓ«¿ª¿©³¸ ±´©¼µÇ«µ¼ ±¿¾³«-¦¼µÇ« ®¶¦°ºÛ¼µ·º¾´åñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ ùܪ¼µª´®-¼Õå¿©Ùų «ð¹¾Ü§»ºå¶½ØÞ«Ü嫼µ «¼µôº«-¼Õå °Ù»ºÇÒ§Üå ©²º¿¯³«º½-·º©Ö¸ ¯ú³Þ«Üå ¬³«Üú³¯´öÜ®´ú³ª¼µ¿©³¸ ùµ«w ¬Þ«Ü嬫-ôº ¿ú³«ºÓ«®Í³ ®Åµ©º¾´åñ ±´©¼µÇ¬¿»»ÖÇ« ¿«-³·ºå¯ú³ «¿ªå¾³¿ªå¿ª³«º ¶¦°º±Ù³åú·º§Ö ¿«-»§ºÓ«¿©³¸©³«¼µåñ ùܨ«º §¼µª¼µÇªÖ ¾³®Í¶¦°º¿¬³·º ®Þ«¼Õå°³åÓ«¿©³¸¾´åñ ¯ú³Þ«Ü宼µú¼°Ø¬¼®º®Í³ §²³±·ºÓ«©µ»ºå«¯¼µ ·ª¼§º«¼µ «-Õ§º ¬¿©³º½·º©³§¹ñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ ½µ¿»¿©³¸ ©»ºå©´ú²º©´ ±¿¾³¨³åÒ§Üå ¿ªå°³åÛ¼µ·º¿©³¸®ôº ®¨·º¾´åñ «-Õ§º©¼µÇú·ºåÛÍÜå®×ų ·ª¼§º©°º¿ô³«º ¯ú³Þ«Ü婳¿«ù¹úÖË ¿«-³·ºå®Í³ ðµ¼·ºåÒ§ÜåÛͼ®ºÓ«©³ ½Øú©Ö¸¬½¹á «-Õ§º©¼µÇ ¯ú³Þ«Ü宼µú¼°Ø¬¼®º ¿ú³«ºª³©Ö¸ ¿°³¿°³§¼µ·ºå¬½-¼»º®Í³ ±´Ç¬½«º¬½Ö¿©Ù ¿©Ù˽ָú©Ö¸¬½¹¿©Ù« °½Ö¸©³§¹ñ ±´Ç«¼µ«-Õ§º« ¬³å¿§å½Ö¸©³¿©Ù¬©Ù«º «-Õ§ºúÖË¿«-åÆ´å¿©Ù ±´Ç®Í³úͼ¿»½Ö¸§¹©ôºñ ®¼µú¼°Ø¬¼®º®Í³ ±´¯ÙÖ©Ö¸§»ºå½-Ü «³å¿©Ù»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ «-»º©Ö¸©§²º¸¿©ÙúÖË ¬Ò·¼Õ¬¶··º ®½Øú¿©³¸¾Ö ¬¿©³º«¿ªå ±¿¾³«-ª³Ó«©Ö¸¿»³«º§¼µ·ºå ¬¿©³º¿ªåÓ«³©Ö¸¬¨¼ ·ª¼§º« «-Õ§º«¼µ ½µª¼µ ¿¶§³¿ª¸ úͼ©ôºòòò ì¼µÛ¼µ°Øá ½·º ß-³å¿Ó«³·º¸ «-Õ§º«¼µ ½µª¼µ¯«º¯Øª³Ó«©³§¹á ½·ºß-³å¿«-åÆ´å «-Õ§º®Í³úͼ§¹©ôº£ ŵ©º§¹©ôºñ «-Õ§º¿«-åÆ´å ·ª¼§º®Í³úͼ©³¿§¹¸ñ «-Õ§º«±³ ®©¼µ«º©Ù»ºå ®/Ì»º¶§½Ö¸ú·º ·ª¼§ºÅ³ ¯ú³Þ«Ü婳¿«ù¹¯Ü« ¨Ù«ºÒ§Üå ®¼µú¼°Ø¯Ü®Í³ ©§²º¸¶¦°ºª³®Í³ ®Åµ©º¾´åñ ·ª¼§º¬¿»»ÖÇ« ¬Öùܪ¼µ °Ù»ºÇ°Ù»ºÇ °³å°³å ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ ªµ§º½-·º©³®Åµ©º¾´åñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ªÖ ªµ§º®ôºª¼µÇ ¯µØ嶦©ºÒ§Üå¿©³¸ ±´Ë½®-³ ±´Ç¯µØ嶦©º½-«ºÅ³ ®Í³å§¿Å¸ª¼µÇ ±Ø±ô®¶¦°º ½Ö¸§¹¾´åñ ·ª¼§ºÅ³ ¯ú³Þ«Ü宼µú¼°Ø«¼µ ¬ªÙ»ºc¼µ¿±©³ñ c¼µ¿±ªÙ»ºå¿©³¸ «-Õ§º®Í©º®¼±¿úÙË ±´¿ú³«ºª³Ò§Üå §¨®ÛÍ°ºÛÍ°º¿ª³«º®Í³ ®¼µú¼°Ø«¼µ °«³å ®¿¶§³úÖúͳ¾´åñ ¯ú³Þ«Üå»ÖÇ ¿¶§³©Ö¸¯¼µ©Ö¸¬½¹ Ãŵ©º§¹©ôº ¯ú³Þ«Üå£ Ã®Åµ©º§¹¾´å ¯ú³Þ«Üå£ °±¶¦·º¸§Ö ߪµØåß¿¨Ùå»ÖÇ ¿¶§³¿ª¸úͼ©ôºñ ¬Öùܬ½¹®-³å«¯¼µ ·ª¼§º½®-³ ±´Ç§µØ®Í»ºÛ×»ºå»ÖÇ ¶¦²ºå¶¦²ºå½-·ºå¿§¹¸ ¿ªñ §»ºå½-Ü«³å¿©Ù«µ¼ ¯ÙÖú³Í ©³§¹ñ ùÜ«¼°»* ÖÇ §©º±«ºªÇ¼µ «¿©³¸ ¾ôº±´ «®Ï ±´Ç«¼µ ¯»ºÇ«-·º«»ºÇ«Ù«º°ú³ ®úͼ¾Ö«¼µåñ ±´Çª¼µ§Ö ¶¦²ºå¶¦²ºå½-·ºå

co m

ïèç

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

¯ÙÖ©©º©Ö¸ª´¿©ÙªÖ úͼ¿±å©³«¼µåñ ±´©¼µÇ«ªÖ «-Õ§º©¼µÇª¼µ ¶®»º¶®»º¯ÙÖ ©©º©Ö¸ª´¿©Ù«¼µ ų婩ºÓ«Ò§Üå »³®²º®-³å¿©³·º ¿§åÓ«¿±å©³ñ «-Õ§º©¼µÇ«¼µ 𫺿½¹·ºå¿®³·ºå©Ö¸ ¿«³·º¿©Ù£ª¼µÇ ±´©¼µÇ« «·º§Ù»ºå©§º¨³å ©³®-³å «-Õ§º®Í©º®¼¿±å©ôºñ ®Üåú¨³å°«º¿½¹·ºå¿®³·ºå©Ö¸ ±´¿©Ù« ®Ü忧¹·º«-±Ù³å®Í³°¼µå¿©³¸ ¿¶§å¿¶§åÒ§Üå ®Ü忱Ù娲º¸Ó«©³«¼µ ô´Ò§Ü忶§³Ó« ©³§¹ñ «-Õ§º©¼µÇ« °¼©º«´å¿ªå©°º½µ½µ ú©ôº¯¼µú·º ¿¶§å¿¶§åÒ§Üå §»ºå½-Ü ¿úå©©ºÓ«©³«¼µåñ «-Õ§º©¼µÇ¿©Ù«ªÖ ±´©¼µÇ«¼µ ÿ»³«º¯µ©º±®³å¿©Ù£ª¼µÇ »³®²º¶§»º¿§å¨³å©ôºñ ©¶½³å¿©³¸ ®Åµ©º§¹¾´åñ ®µ¼ú¼°Ø¬¼®º« ¬½»ºå ©°º½»ºå¨Ö®Í³ §»ºå½-Ü°µ¯ÙÖÓ«ú·º ¿»³«º«¼µ¯µ©ºÒ§Üå ¯ÙÖª«º° §»ºå½-Ü«³å«¼µ ªÍ®ºåÓ«²º¸©©º©Ö¸±´¿©Ù«¼µ ¿½æ¿ª¸úͼ©³§¹ñ ¬Öùܪ¼µ ¯µ©ºú·ºå ©¶½³å §»ºå½-ܯÙÖ¿»©Ö¸ ©°º¿ô³«º¿ô³«º»ÖÇ ð·º©¼µå¿©³¸©³§¹§Öñ §»ºå½-ܯÙÖ¿»ú·ºå ¬½-¼»ºô´©©º©³«¼µ ú²º²Ì»ºåÒ§Üå ¿¶§³Ó«©³¶¦°º¿§©Ö¸ ª´¿©³®©¼µå©Ö¸ ±¿¾³»ÖÇ ¿¶§³Ó«¿ª¿©³¸ ±¼§º¿©³¸ ®¿«³·ºåªÍ¾´å¿§¹¸ñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ªÖ ¬Ö±ª¼µ ¬¶§»º¬ªÍ»º »³®²º¿§åÓ«á ¿½æÓ«©³¿©Ùų ¿±Ùåc¼µå±³åc¼µå»ÖÇ ¿§-³º¿°á §-«º¿°§¹ñ ¬®Í»º¿¶§³úú·º¿©³¸ «-Õ§º©¼µÇ¬³åªµØåų ÿ»³«º¯µ©º£Ó«©Ö¸ «¼°*»ÖÇ «·ºåÓ«©³ ®Åµ©º§¹¾´åñ ù¹¿Ó«³·º¸ ¶¦°º Û¼µ·ºú·º ª´ ®-³å®-³å»ÖÇ «-§º«-§º²y§º²y§º ¯ÙÖú©³®-¼Õ嫼µ ¿úͳ·ºÓ«©ôºñ ¿ÛÙ«³ª®-³å®Í³¯¼µú·º «-Õ§º©Ç¼µ ¬¿§¹·ºå¬±·ºå©°º±« µ¼ º« ðú»º©³©°º¿ªÏ³«º®³Í §»ºå½-ܯ¿ÖÙ ª¸ úÍÓ¼ «©ôºñ ¬Öùܪµ¼ ®Åµ©º¶§»ºú·º Ò½Øð·ºå¨Ö¯·ºåÒ§Üå §»ºå½-Ü¿ú忪¸ú¼ÓÍ «©ôºñ ©½-¼ÕË«-¿©³¸ ¬½»ºå¿©³º¿©³º®-³å®-³å«¼µ ÑÜ娳忪¸úͼ©ôºñ ±´©¼µÇ«¿©³¸ ¬ª·ºå¿ú³·º«-©³«¼µª¼µ«ºÒ§Üå ¬½»ºå¿¶§³·ºå ¯ÙÖ©©ºÓ«©³«¼µåñ ·ª¼§º»ÖÇ«-Õ§º«¿©³¸ ¬¿¯³·º©°º¿¯³·ºúÖË ¿»³«º©¼µå¬½»ºå«-ôºÞ«Üå ¨Ö®Í³ ¯ÖÙ©©ºÓ«©ôºñ ¬Öùܬ½»ºå« ®Ü妼µ¿½-³·ºªµ§º¦´å©Ö¸ ¬½»ºåÞ«Ü忧¹¸ñ ¬½»ºå«¬ð·º®Í³¿©³¸ ¿¶®Þ«Ü屫º±«º®Ø¨³å©³®-¼Õå§Öñ ù¹¿§©Ö¸ ¿»³«º¾«º»³å¿ú³«º±Ù³åú·º¶¦·º¸ ±°º±³å½µ¬ Ø ¶®·º¸ c¼µ«º¨³å©³úÍ¿¼ ª¿©³¸ «-Õ§º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º±³åúÖË §»ºå½-Ü«³åÛÍ°º«³å ©·º¯ÖÙ°ú³ ¿»ú³ú©³¿§¹¸ñ ¨µ§º©»ºå«ªÖ »¼®º¸»¼®º¸úôºñ ¬ú·º«¿©³¸ñ ¬ú·º« ¬¼µå¿©Ùá ½Ù«º¿©Ù ½-¼©º©³¿»®Í³§¹ñ »Øúخͳ«ªÖ ð¹å»ÖǪµ§º¨³å©Ö¸ °·º¿©Ùúͼ¿»¿ª¿©³¸

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ïçð

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·¿Ëº ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

«-Õ§º©¼µÇ §»ºå½-Ü¿¯å©¼µÇá °µ©º©Ø©¼µÇá ¬ð©º°¿©Ù©¼µÇ ©·º¦¼µÇ¿»ú³ úÓ«©³ ¿§¹¸ñ «-Õ§º®Í©º®¼¿±å©ôºñ ·ª¼§º»ÖÇ«-Õ§º©¼µÇ ÛÍ°º¿ô³«º±³å ¬¼µå¿Å³·ºå Þ«Üå©°º½µ¨Ö®Í³ ¿ú¬¶§²º¸¨²¸ºÒ§Ü å °«º±Üå¿Å³·ºåÞ«Üå©°º½µ»ÖǯÙÖÒ§Üå §»ºå½-ܯÙÖ©Ö¸¿»ú³ «-Õ§º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«ºúÖˬªôºá ú·º¿½¹·ºå¿ª³«º¬¶®·º¸®Í³ ©ÙÖªÖ½-¼©ºÒ§Ü娳婳ñ ®Í©º®¼§¹¿±å±¿«³ñ ©°º¿»Çñ ¿»Ç½·ºå «-Õ§º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º±³å ¨µØå°Ø¬©¼µ·ºå ®Ü妼µ¿½-³·º¬¿Å³·ºåÞ«Üå¨Ö §»ºå½-ܯÙÖ¿»Ó«©µ»ºå ·ª¼§º« ¿¶§³©ôºñ ì¼µÛ¼µ°Øá ½µ½·ºß-³å¯ÙÖ¿»©Ö¸ §»ºå½-Ü«³å»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ «-Õ§º±¼§º ±¼½-·º¿»©ôºß-³á ùÜ«³åų ¨´å¨´å¶½³å¶½³å «³å©°º«³å®-³åª³å£ «-Õ§º« §»ºå½-ܯÙÖ¿»©Ö¸ ¬³cµØ«¼µ®¦-«º¾Ö Ò§ÕØåÒ§Üå±´Ç«¼µ ¿®åª¼µ«º®¼ ©ôºñ 徳¨·º©µ»ºåá ù¹·¹¸úÖË °®ºå±§º®×¿ªå©°º½µ§¹á ¿¨Ù¿¨Ù¨´å¨´å ®Åµ©º§¹¾´å£ ì¼Ûµ ¼°µ áØ ½·ºß-³å«¼µ ¬ú·º«§»ºå½-ܯúÙÖ ³®Í³ °¼©º§¹ª«º§¹ ¬³å±Ù»º ½Ù»º°¼µ«º¯ÙÖ©³ «-Õ§º¿©Ù˦´å§¹©ôºá ¬ÖùÜ©µ»ºå«¯µ¼ «-Õ§º«¼µ ®¿Ûͳ·º¸ôÍ«º ¦¼µÇ¿©³·º ¿¶§³¨³å©©º©ôºá ½µ»°ºÛÍ°º¿ª³«ºúͼҧÜå ½·ºß-³å ¬Öùܪ¼µ®¿¶§³ ©³á ½·ºß-³åúÖ˧¨®¯µØ嶧§ÙÖ¬©Ù«º ö½¿±Ú¸¬«£¯ÙÖ«©²ºå« ¯¼µ§¹¿©³¸£ ùܮͳ¿©³¸ «-Õ§º»²ºå»²ºå«¿ªå úÍ·ºå¶§¦¼µÇ ª¼µª¼®º¸®ôºñ ©°º½¹ ©¿ª §»ºå½-ܯÙÖ©Ö¸ ª´©°º¿ô³«º¿ô³«º¬¿»»ÖÇ ±´Ç§»ºå½-Ü«³å¯ÙÖ®Ò§Üå½·º ¿ð¦»º©³á ¨·º¶®·º½-«º¿§å©³¿©Ù ®ª¼µ½-·º©Ö¸¬½¹ ¬¿Ûͳ·º¸¬ôÍ«º ®¿§åÓ«¦¼µÇ ¿©³·ºå§»º¨³å¿ª¸ úͼ§¹©ôºñ ¬Öùܪ¼µ ¿©³·ºå§»º¨³å©Ö¸¬½¹ ¾ôº±´«®Í ¬Öùܧ»ºå½-Ü«³å«¼µ ª³®Ó«²º¸Ó«¿©³¸§¹¾´åñ §»ºå½-ܯÙÖ¿»©Ö¸ ª´« ±´Ç¿©³·ºå§»º½-«º«¼µ cµ©º±¼®ºå«³®Í§Ö §»ºå½-Ü«³å«¼µ Ó«²º¸Ó«¿©³¸ ©³§¹ñ «-Õ§º©¼µÇ ©°º¿©Ùª¼µ°µÒ§Üå »Üå»Ü嫧º«§º ¿»Ó«©Ö¸¬½¹®-¼Õå®Í³ ¬¿©³º¿«³·ºå©Ö¸°»°ºª¼µÇ ¯¼µú®ôºñ ùµ«wªÖ ®®-³åú¾´å¿§¹¸ß-³ñ î·ºå ±©¼¨³å®¼ª¼µ«º±«¼µ 壪¼µÇ «-Õ§º« ¿¶§³ª¼µ«º®¼©ôºñ ÷¹« ·¹¸úÖË°¼©ºð·º°³å¿»©³¿©Ù«¼µ ±¼®ºå¨³åÛ¼µ·º½Ö¸©ôº ¨·º©³£ ì¼µÛ¼µ°Øá ½·ºß-³å¿®¸¿»Ò§Ü¨·º©ôºá ½·ºß-³å»ÖÇ«-Õ§º ¬©´©«Ù ¿¾å½-·ºå«§ºÒ§Üå §»ºå½-ܯ½ÙÖ ·Ù ú¸º ©³Å³ ¬½Ù·¬ ¸º ¿úå©°ºú§º§¹á ©°º½¹©¿ª «¼µôº¸«¼µ«¼µôº ¬ú³®ð·º±ª¼µ ¶¦°º¿»®¼©©º©³«ªÙÖª¼µÇá «-Õ§º¬©Ù«º

co m

ïçï

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

«¿©³¸ Þ«Ü害å©Ö¸ ¬½Ù·º¸¬¿úå©°ºú§º§¹£ î·ºåų« »²ºå»²ºå§¼± µ Ù³åҧܣª¼Çµ ¿¶§³ªµ¼«ºú·ºå Ò§ÕØ媼« µ º®¼©ôºñ §»ºå½-ܯ«º¯ÙÖ¿»®¼ªµ¼«º©ôºñ ì®Í»º¿¶§³©³§¹ ¬¼µÛ¼µ°Øá Ò§Üå½Ö¸©Ö¸ÛÍ°º¿©Ù¬©Ù·ºå®Í³ «-Õ§ºÅ³ ½·ºß-³å§»ºå½-Ü¿úå½-«º¿©Ù±³ ®¶®·ºá ®¿©Ù˽ָúú·º «-Õ§º¬¿ú嬱³å¿©Ùų ¾ôºª¼µ®Í ©¼µå©«ºª³®Í³®Åµ ©º¾´åá ½·ºß-³åªÖ±¼§¹©ôºá ½·ºß-³åúÖË Ã¿»ð·º½-¼»º ®¼»ºå®§-¼Õ£®úͼ¾Ö «-Õ§ºúÖË Ã¿¯³·ºåÑÜ嫳ª ®¼»ºå®§-¼Õ£ §»ºå½-Ü«³å úͼ®ª³Û¼µ·º§¹¾´åá ½·ºß-³åúÖË ¿¶§³·º¿¶®³«º®×¬¿§æ ©°ºÞ«¼®º®« «-Õ§º ¬©µ½¼µå½Ö¸Ó«©³§¹á ©«ôº¿©³¸ ¬°Ù®ºå¬°»²ºå§¹å©Ö¸ «-Õ§ºúËÖ ¬³å¨µ©º®× ¿©Ù§¹ñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ ¬ÖùÜ«³å¿©ÙÓ«²º¸Ò§Üå¿©³¸ ®¼µú¼°Ø«¼µôº©¼µ·º« «-Õ§º«¼µ ¬ª³å¬ª³úͼ©ôº¯¼µÒ§Üå ¬¨¼µ«º¬¿ª-³«º ½-Üå«-Ôå½Ö¸¿±å©³ñ ÃÓ«²º¸°®ºåòòò ·¹¬½µ®Í ±¿¾³¿§¹«º¿©³¸©³«¼µå£ª¼µÇ ¿¶§³Ò§Üå «-Õ§º¯ÙÖ¿»©³«¼µ ½Ðú§ºÒ§Üå ¯ÙÖª«º° §»ºå½-Ü«³å¿©Ù«¼µ Ó«²º¸ª¼µ«º®¼ ©ôºñ ÃùÜ«³å¿«³ ®·ºå¬³å«-°ú³®-³å ®¶¦°º¾´åª³å£ «-Õ§º«á «-Õ§ºúÖ˯ÙÖª«º° §»ºå½-Ü«³å«¼µ ú§ºÓ«²º¸¿»ª¼µ«ºÒ§Üå®Í «-Õ§º©¼µÇ¬Ó«³å®Í³ ½-¼©º¨³å©Ö¸ ¿ú¬¼µåÞ«Ü嫼µ¿«-³ºÒ§Üå ·ª¼§º«¼µªÍ®ºåÓ«²º¸ ª¼µ«º®¼§¹©ôºñ ·ª¼§º«¿©³¸ «-Õ§º« ±´Ç«¼µÓ«²º¸¿»©³®±¼¾Ö °¼©º§¹ ª«º§¹ §»ºå½-ܯÙÖ¿»¿ªúÖËñ ·ª¼§ºÅ³ żµåòòò ¬ú·º« ¯ú³Þ«Ü婳¿«ù¹ ¯Ü®³Í «-Õ§°º ¿©ÙË°©µ»åº «ª¼µ¿©³·º ®Åµ©º¿©³¸¾´åñ °¼°µ µ¶¼ §²º¶§²º ¶¦°ºª³ ©ôºñ ¿Ó«³«º¿Ó«³«ºúÙØËúÙØË¿»©©º©Ö¸ ±´Ç±¿¾³±¾³ðų ½µ¿©³¸ «¿ªå©°º¿ô³«ºúÖË ¿«-»§ºÛÍ°º±¼®º¸©©º®×®-Õ¼å ¿¶§³·ºåª³©ôºñ «-Õ§º ®Í©º®¼¿±å©ôºñ ¬Öù¬ Ü ½¹©µ»ºå« «-Õ§º©Ç¼µ ¬¨Ö« ©°º¿ô³«º¿ô³«º« ·ª¼§º«µ¼ ¬¼®®º Í¿®Ù娳å©Ö¸ ¿½Ù忧¹«º«¿ªå©°º¿«³·ºªµ§¼ ÖªµÇ¼ ¯¼µ¦´å©ôºñ ¬ÖùÜ¿»Ç ¿»Ç½·ºå« ®Ü妼µ¿½-³·º¬¿Å³·ºåÞ«Üå¨Ö §»ºå½-ܯÙÖ¿»©Ö¸·ª¼§º«¼µ «-Õ§ºÓ«²º®¸ ¼©¬ Ö¸ ½¹ ·ª¼§º«µ¼ ¿½Ù忧¹«º«¿ªå»ÖÇ Û×·¼ ºå©³«¶¦·º¸ ±¼§º¿©³¸ ®®Í³åªÍ¦´åª¼µÇ ¶®·ºª¼µ«º®¼©ôºñ Ãùܮͳ ·ª¼§ºúÖËá ¿¶§³°®ºå§¹ÑÜ壪µ¼Ç «-Õ§º« °¿¶§³ª¼µ«º®¼¶§»º ©ôºñ î·ºå ¬½µ¯ÙÖ©³¿©Ù»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ ®·ºå±¿¾³«-úÖËá ¿«-»§ºúÖË ®Åµ©ºª³å£ ìªÙ»ºð®ºå¿¶®³«º¿«-»§º§¹©ôº ¬¼µÛ¼µ°Øá ¿«-åÆ´å©·º§¹©ôº£

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ïçî

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

ªµ¼Ç ½-«º½-·ºå¿¶¦©ôºñ Ò§Üå¿©³¸®Í ¿®³¸Ó«²º¸ª¼µ«ºÒ§Üå Ãù¹¿§©Ö¸ ½·ºß-³å»ÖÇ §½Øµå½-·ºåôÍѺۼµ·º¦¼µÇ«¿©³¸ ¬®-³åÞ«Ü媼µ§¹¿±å©ôº£ ¬³å®ª¼µ¬³å®ú±Ø»ÖÇ ½§º¶¦²ºå¶¦²ºå ¯«º¿¶§³§¹©ôºñ ·ª¼§ºÅ³ ±´úÖ˯ÙÖª«º° §»ºå½-Ü«³å¯Ü«µ¼ ¶§»ºÒ§Ü嬳cص°µ« ¼ º¿»¶§»º ©ôºñ «-Õ§ºªÖ ±´¯ÙÖ¿»©³«¼µ ¬¿©³ºÓ«³¿¬³·º ¨§ºÒ§ÜåÓ«²º¸¿»ª¼µ«º Ò§Üå®Í ¿®åª¼µ«º®¼¶§»º©ôºñ î·ºå ©°º½¹©¿ª®-³å »²ºå±°º¿ªåá ¾³¿ªå°®ºåÓ«²º¸¦¼µÇ ®°Ñºå°³å¾´åª³å£ û²ºå±°ºá ŵ©ºª³å ¬¼µÛ¼µ°Ø£ î·ºå ©°º¿»Ç¿»Ç®Í³ ¬·º®©»º¿¶§³·º¿¶®³«º©Ö¸ §»ºå½-Ü«³å©°º «³å¿ª³«º ¯ÙÖ®ôºª¼µÇ¿ú³ ¯Ûl®-³å®úͼ¾´åª³åá ·¹ ¯¼µª¼µ©³« ©¼µÇùܮͳ ¯ÙÖÓ«ú·ºå ©°º¿ô³«º«¼µ©°º¿ô³«º ½-Üå«-ÔåÓ«ú©Ö¸ ¿úå½-«º®-¼Õ忪³«º «¼µ ¿¶§³©³®Åµ©º¾´åá ©«ôº¸«¼µ ¿¶§³·º¿¶§³·º¿¶®³«º¿¶®³«º ¶¦°º©³ ®-¼Õ嫼µ¿¶§³©³á ©µ¼Ç¶§²ºá ©¼µÇúÙ³« ª´¿©Ù¬©Ù«ºª¼µË ¿¶§³ú¿ª³«º¿¬³·º ¿§¹¸á ¬Öùܪ¼µ ¬³å¨µ©ºÛ¼µ·º¦¼µÇ« »²ºå±°ºº¿©Ùª¼µ©ôºª¼µÇ ·¹¿¶§³úª¼®º¸®ôº£ «-Õ§º«¿¶§³ú·ºå ·ª¼§º«¼µ ±©¼¨³å Ó«²º¸¿»®¼ª¼µ«º©ôºñ ·ª¼§º«¿©³¸ §»ºå½-Ü¿úå¿»©³¿©³·º ®ú§º¾´åñ ì¼µÛ¼µ°Øá ¬®Í»º¿¶§³ú®ôº¯¼µú·º «-Õ§ºª¼µ½§º²Ø¸²¸Ø ª´©°º¿ô³«º ¬¦¼µÇ«¿©³¸ ¬¶®Öª¼µ ½-Ѻ嫧º»²ºå±°º¿©Ù«¼µ±³ °®ºå±§º¿»ú©³§¹á Ò§Üå½Ö¸©Ö¸ÛÍ°º¿©Ù¬©Ù·ºå®Í³ «-Õ§ºÅ³ «-Õ§º»ÖDZ·º¸©Ö¸»²ºå ¿©Ù˽ָ©ôºª¼µÇ «-Õ§º¨·º©ôºá ®¼µú¼°Ø«¼µôº©¼µ·º«ªÖ «-Õ§ºª«ºú³¿©Ù«¼µ §¼µÒ§Üåöcµ©°¼µ«º Ó«²º¸ª³©ôºá ±´¿«-»§ºª³©ôºª¼µÇ «-Õ§º±¼ª¼µ«º©ôºá ©°º¿»Ç ®¼µú¼°Ø»ÖÇ ½·ºß-³å©¼µÇ¬©´ «-Õ§º§»ºå½-ª Ü «ºú³¿©Ù ¶§±½Ù·¸®º ú¾´åª¼Çµ ¾ôº±¿´ ¶§³Û¼·µ ª º Ö£ ·ª¼§ºÅ³ ¬Öùܪ¼µ¿¶§³Ò§Ü å «-Õ§º«¼ µªÍ®ºåÓ«²º¸ú·º å úôºª¼µ«º§¹©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ½µª¼µ¶§»º¿¶§³©ôºñ ýٷº¸ªÌ©º§¹ ¬¼µÛ¼µ°Øá «-Õ§º®Í³« ¬Ö ùܪ¼µ °¼©º«´åôѺú·ºå «¼µôº¸«¼µ«¼µôº ¬³å¿§å¿»ú©³£ «-Õ§ºªÖ ¨§º®¿¶§³¿©³¸§¹¾´åñ ¿»³«º©°º½-¼»º½-¼»« º -ú·º¶¦·º¸ ¿¶§³ÑÜå ®ôºª¼µÇ¿©³¸ °¼©º«´åúͼ§¹©ôºñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå« ±¼§º®°§º®¼½Ö¸¾´åñ

co m

ïçí

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

¬Öùܪ¼µ¿¶§³¯¼µÒ§Üå ú«º¬¿©³ºÓ«³±Ù³å©Ö¸¿»³«º ¿»±³©Ö¸ ©°º»Ø»«º½·ºå®Í³ «-Õ§º®Ü妼µ¿½-³·º¬¿Å³·ºåÞ«Üå¨Ö 𷺪¼µ«º©ôº¯¼µú·º ¿»³«º¾«º»³å« «-Õ§º©Ç¼µ §»ºå½-ܯ¿ÖÙ »«- ¿»ú³¯Ü®Í³ ·ª¼§ºÅ³ ®©º©©º ú§ºú·ºå «-Õ§º«¼µ°¼µ«ºÓ«²º¸¿»©³ ¿©Ù˪¼µ«ºú§¹©ôºñ «-Õ§º«á ¬¶§·º« ª·ºå¿©³«º¿»©Ö¸ ¿»¿ú³·º¿¬³«º«¿» ¬¨Ö«¼µð·ºª³ú¿©³¸ ®-«º°¼«¼µ ¬±³å«-¿¬³·º ½Ðªµ§ºª¼µ«ºú¿±å©ôºñ ±´Ç«¼µ¶§»ºÓ«²º¸ª¼µ«º¿©³¸ ·ª¼§º®-«ºÛͳ®Í³ ¬Ø¸¬³å±·º¸¿»©³¬¶§²º¸§Öñ ±´« ±´Ëú·º¾©º«¼µ¨µ¿©³¸ ®ª¼µ»ÖÇ ª«º«¼µ¿¶®y³«ºª¼µ«ºÒ§Üå ¶§»º½-ª¼µ«º©ôºñ ±¿¾³«¿©³¸ «-Õ§º «®-³å ±´Ç«¼µ©°º½µ½µ ªµ§º¿ª®ª³å¿§¹¸ñ ±´ÇÓ«²º¸ú©³« ¬ÖùÜ¿»Ç¬¦¼µÇ §»º å½-ܯ٠֮ôº¯¼ µ©Ö ¸ ¬°Ü ¬°Ñº®úÍ ¼±ª¼ µ§¹§Öñ «-Õ§º« ±´Ç«¼ µªÍ ®º åÒ§Ü å Ûשº¯«ºª« µ¼ º©¬ Ö¸ ½¹®Í³¿©³¸ ±´« ¾³®Í¶§»º®¿¶§³¾´åñ ù¹»ÖǬ»³å¿ú³«º ¿©³¸ «-Õ§º« ¿®åª¼µ«º®¼©ôºñ þ³®-³å¶¦°º ±©µ »º å òòò£ ì¼µÛ¼µ°Øòòò£ª¼µÇ ¿½æª¼µ«ºú·ºå ±´«ú§º¿»§¹©ôºñ ùÜ¿©³¸ «-Õ§º« «-Õ§º©¼µÇ§»ºå½-ܯÙÖ©Ö¸ ¬¶®·¸º«¿ªå¯Ü ªÍ®ºåÒ§Üå©«ºª¼µ«º©ôºñ ±´« ®©²º®¶·¼®º¶¦°º¿»ú·ºå ¾ôº¾«º«¼µÓ«²º¸¿»©ôºñ ±´Ó«²º¸©Ö¸¾«º«¼µ ª¼µ«ºÓ«²º¸ª¼µ«º¿©³¸ú·º «-Õ§ºúÖ˯ÙÖª«º° §»ºå½-Ü«³å«¼µ »Øúخͳ¿®Í³«ºÒ§Üå ¿¨³·º¨³åú·ºå ¬ð©º©°º½µ»Ö˦ص娳婳 ¿©Ù˪¼µ«ºú§¹©ôºñ ·ª¼§ºÅ³ ¬Öùܾ«º«¼µÓ«²º¸ú·ºå ©²º©²º¶·¼®º¶·¼®º®úͼ¾Ö «-Õ§º«¼µ ½µª¼µ¿¶§³§¹©ôºñ ì¼µÛ¼µ°Øá ùÜų« ½·ºß-³å ¿§-³º¿°§-«º¿° ªµ§º©³®Åµ©ºª³å£ îŵ©º¾´å·ª¼§ºá ù¹ úôº°ú³á ¿»³«º°ú³ ªµ§º¨³å©³ ®Åµ©º ¾´å£ ª¼µ Ç ¿¶§³ª¼µ«º§¹©ôºñ «-Õ§ºªÖ «-Õ§ºúÖ˧»ºå½-Ü«³å¿§æ®Í³ ¦Øµå¨³å©Ö¸ ¬ð©º«¼µ¦ôºÒ§Üå «-Õ§º©¼µÇ¾«º¶§»ºªÍ²º¸Ò§Üå ¿¨³·ºª¼µ«º©ôºñ ùÜ¿©³¸ ·ª¼§ºÅ³ ½-«º½-·ºå ®-«ºÛͳªÙÖª¼µ«º§¹©ôºñ «-Õ§º«¿¶§³ª¼µ«º§¹©ôºñ Ãùܮͳ ±´·ôº½-·ºåá ®·ºåų ©°º½¹« ·¹¿¶§³½Ö¸©³«¼µ úÖúÖ ©·ºå©·ºåª«º½Ø½Ö¸Ò§Üå ©¼µÇÛÍ°º¿ô³«ºÅ³ ©¼µÇúÖË §»ºå½-ܧ²³úÍ·º¾ð¬©Ù«º ½-Ü©«º½Ö¸Ó«©ôºá ½µªÖ ·¹»ÖǬ©´ ¿»³«º©°º¯·º¸ ¯«ºª«º½-Ü©«º¦¼µÇ

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ïçì

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

®·ºå°Ñºå°³å¿°½-·º©ôº£ ·ª¼§ºÅ³ «-Õ§º«¼µ®-«ºÛͳªÌÖ¨³åú·ºå ½µª¼µ¿®å©ôºñ ì¼µÛ¼µ°Øá ùܧ»ºå½-Ü«³å¬¿Ó«³·ºå ¯ú³Þ«Üå±¼ª³å£ î±¼¾´åá ®±¼¿±å¾´åá ¯ú³Þ«Ü嫼µ ·¹¶§ú®ôºá ½µ«°ª¼µÇ ·¹ ¿Å³ùÜ¿úå½-«º¿©Ù¬©¼µ·ºå§Ö ¿úå¿©³¸®ôºá ·ª¼§º ·¹¸¿úå½-«º ¿©Ù«¼µ Ó«²º°¸ ®ºåá ·¹¾³¿©Ù ªµ§¨ º ³å©ôº¯© µ¼ ³ úÍ·åº ¶§®ôºá ùÜ¿©³¸ªÖ ®·ºå¬¿»»ÖÇ ·¹»ÖǬ©´ ¬¿ú姹©Ö¸ ¿¶½ªÍ®ºå±°º©°º½µ °Û¼µ·ºª¼®º¸®ôº£ ùÜ¿©³¸®Í ·ª¼§ºÅ³ «-Õ§º«¼µÓ«²º¸ª¼µ«º§¹©ôºñ ì¼µÛ¼µ°Ø£ª¼µÇ ¿½æÒ§Üå ¬·º®©»º©¼µå©Ö¸¬±Ø»ÖÇ Ã½·ºß-³åų ±°*³ ¿¦³«º§Öá «-Õ§º«¼µ½Ù·º¸¶§Õ§¹£ª¼µÇ ¿¶§³©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ½§º±µ©º±µ©º§Ö ¬½»ºå¨Ö« ¨Ù«º±Ù³å¿©³¸©ôºñ ·ª¼§© º °º¿ô³«º °¼©¬ º ¿Ûͳ·º¬ ¸ úÍ«¶º ¦°º½úÖ¸ ©Ö¸ §»ºå½-Ü«³å«¿©³¸ ÿú³·º¸úÖ®×£ª¼µÇ «-Õ§º»³®²º¿§å¨³å©Ö¸«³å§Öñ ½µ¿©³¸ «-Õ§ºª«º¨Ö®Í³ ®úͼ¿©³¸¾´åñ ¬Öùܧ»ºå½-Ü«³å¨Ö®Í³ «-Õ§ºÅ³¬®-³åÞ«Üå ¶®Õ§ºÛÍب³å½Ö¸ú¿ª ¿©³¸ §»ºå½-Ü«³åúÖË ¬¿±å°¼©º«¿ªå¿©Ù«¬° ½µ¨¼ «-Õ§º®Í©º®¼¿»¿±å ©ôºñ ©«ôºªµ¼Ç®-³å «-Õ§º«¶§»ºÒ§Üå ¬ÖùÜ«³å«¼µ ¯ÙÖ½-·º¿±å©ôº¯¼µú·º ¬¿±å°¼©º« ¶§»º¯ÙÖÛ¼µ·º®ôºª¼µÇ «-Õ§º±¼¿»©ôºñ ¬ÖùÜ¿©³¸ ¯ÙÖ¦¼µÇ¶¦°ºª³ ©³«á ú«º±©;§©º ¬¿©³ºÓ«³Ó«³©µ»ºå« ®©º¯´ù¹»ÖÇ «-Õ§º©¼µÇ ÛÍ°º¿ô³«º±³å ª®ºå¿ªÏ³«º¨Ù«ºÓ«ú·ºå ¿©Ù˽ָӫ©Ö¸ ¶®·º«Ù·ºå«¿ªå ©°º½µ¿Ó«³·º¸§¹ñ ¬ÖùÜ¿»Ç« ¬¼µöù¹úÍ·ºö-·º ¬¦ÙÖˬ°²ºå®Í³úͼ©Ö¸ ®©º¯´ù¹úÖË®¼©º¿¯Ù ¿©Ù«¼µ ¿©ÙËú¿¬³·º±Ù³åÓ«©³§¹ñ ®©º¯´ù¹« ±´Ç®¼©º¿¯Ù¿©Ù»ÖÇ «-Õ§º«¼µ ®¼©º¯«º¿§åú¿¬³·ºª¼µÇ§¹ñ ¬ÖùÜ©µ»ºå« ¿ÛÙ««µ»º¿©³¸®ôºñ ±¼§º§´©Ö¸ ¿»Çú«º¿©Ù«µª ¼ »Ù ½º Ò¸Ö §Üñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ «-Õ§®º © Í º®§¼ ¹¿±åúÖËñ »¼úÆ¼Í c´ « ´ ©Ø©³å±°º ©°º½µ¿§æ®Í³ ¶¦©º±Ù³åÓ«©µ»ºå ½§º®»Í ®º Í»º¿ªÏ³«º¿»©Ö¸ ®©º¯´ù¹¿»³«º« ª¼µ«ºú·ºå «-Õ§º®Í³ ¿½Îå±µ©º¿»ú©³ñ ®©º¯´ù¹ªÖ ùܨ«º¶¦²ºå¶¦²ºå ¿ªÏ³«º¦¼µÇ ¯µ¿©³·ºå¿»ú©³ñ ¬ÖùÜ¿»Ç« ®©º¯´ù¹« ¿ÛÙú³±Ü®Í³ 𩺿ª¸úͼ©Ö¸ ¬¶¦Ô¿ú³·º¬«-P»ÖÇñ ÑÜ娵§º«¼µªÖ ½§º·¼µ«º·¼µ«º¿¯³·ºåª¼µÇñ ±´« §µØ®Í»¿º ªÏ³«º¿»©³§¹ñ ©Ø©³å¬ªôº¿ª³«º®Í³ ½Ðú§º»³åÓ«©µ»åº «-Õ§º«±´Ç«¼µ Ó«²º¸ª¼µ«º©Ö¸¬½¹ ±´Ç®Í³ ¿»§´§µØ¿©³·º®ú¾´åñ

co m

ïçë

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

ÃùÜ¿»ú³«¿» Ó«²º¸ú·º °¼©ºð·º°³å¦¼µÇ¿«³·ºå©Ö¸ ¶®·º«Ù·ºå¿©ÙËú ©ôº£ª¼µÇ ±´«¿«³«º½-«º½-ú·ºå îŵ©º¾´åª³å ¬¼µÛ¼µ£ª¼µÇ ¿®åª¼µ«º §¹©ôºñ ¿¬³«º¾«º«¶®·º«Ù·ºå«¼µ¿¶§³úú·º °«ºcµØÛ°Í ½º µ« ¾ôº©°º¦«º ²³©°º¦«º®³Í ¿¾³·º½©º¨³å±ª¼§µ ñÖ ¬Öù¬ Ü Ó«³å®Í³« ±Ù§¶º §³åá ±°º±³å ¬©¼µ¬°®-¼Õå°µØá ¿«-³«º¶§³å®-¼Õå°µØ ®¼µå¨³å©Ö¸ ©Ö«¿ªå¿©Ùñ »¼úͼƴc´¬ú§º« ùÜ¿»Ç¬¨¼ ¯·ºå¯·ºåúÖúÖ ú§º«Ù«ºª¼µÇ ¨·ºúͳ姹©ôºñ żµ©µ»ºå«¿©³¸ §¼µ¯¼µå¿©³¸©³¿§¹¸ñ ±´°¼®ºå©°ºúØ¯Ø ©°º¿ô³«º¿ô³«º«®-³å ©Ø©³å ¿§æ« ú§ºÓ«²º¸ª¼µ«ºú·º ª´±´¿ªå§¹å ¬¿ú宨³å¿©³¸¾Ö ¦-«º§°º¦¼µÇ ¨³å©Ö¸ ¿»ú³©°º½µª¼µÇ¿©³·º ¨·º®Í³ñ ¿±¿±½-³½-³ ¬»Üå¿ú³«ºª¼µÇ Ó«²º¸ª¼µ«º¿©³¸®Í ª´¿©Ù±Ù³åª³¿»Ó«©³« §µúÙ«º¯¼©º¬µØ ©µ©º¨¼µå ¨³å±ª¼§µ ¹§Öñ ÿ¬³«º¾«º«¼µÓ«²º¸°®ºåá ¬¼µÛ¼µ£ª¼µÇ ®©º¯´ù¹« ¿¶§³§¹©ôºñ ë-Õ§º©¼µÇÒ®¼Õˮͳ ¬Öùܪ¼µ ú§º«Ù«º«¿ªå¿©Ù ®-³åª³Ò§Üá ªÙ»º½Ö¸©Ö¸±µØåÛÍ°º ¿ª³«º«¯¼µ ùÜ¿»ú³« ½µ¿ª³«º®¯¼µå¿±å¾´åá ½µ¿©³¸ ¶¦°º±ª¼µ¿¯³«º ¨³å©Ö¸ ú§º«Ù«º¶¦°º¿»Ò§Üá ª´¿©Ù«§¼µÒ§Üå ÛÙ®ºå§¹å¿»Ó«©³á ¿©³¾«º« ±´©Ç¼µ ¬®¼ ¿º ©Ùá ô³¿©Ù°»Ù Ǻ Ò§Üå ùܮͳª³Ò§Üå ùµ«w«¼µ ¿ð®Ï½Ø°³å¿»Ó«©³§Ö¬Ûµ¼ £µ¼ Ｕ屿§¹¸ß-³£ª¼µÇ «-Õ§º« ¿¶§³®¼©ôºñ é°º½µ½µ ªµ§º¿§å½-·º°¼©º ¿§¹«ºª³±ß-³£ ®©º¯´ù¹« «-Õ§º«¼µÒ§ÕØ嶧§¹©ôºñ ¬Öùܪ¼µ ®©º¯´ù¹« ¬¨«º °Üå«¿» Ò§ÕØ嶧©¼µ·ºå «-Õ§º®Í³ ¬¿»ú¬¨¼µ·ºú«-§ºÒ§Üå ¬¿©³º¬±µØ宫-©Ö¸ ±´©°º¿ô³«º§ª Ö Çµ¼ ªÖ °¼©º¨¶Ö ¦°º®¼©ôºñ ì·º®©»º±·º¸¿©³º©Ö¸ ½Ø°³å½-«º ©°ºú§º¿§§Ö£ª¼µÇ ±´«¿¶§³ú·ºå ¶®·º«Ù·ºå¾«ºªÍ²º¸ª¼µ«º©ôºñ ë-Õ§º©¼µÇ ¬³åªµåØ ±¼Ó«§¹©ôºá ù¹¿§©Ö¸ ùܪµú¼ §º«Ù«« º ¿ªå¿©Ùų ¿»ú³©«³®Í³ ®¼×©«º±ª¼µ§Ö¿§æª³Ò§Ü ¬¼µÛ¼µá ¬±«º«¼µ ¶§·ºå¶§·ºå«¿ªå cÍÔÓ«²º¸°®ºåá ùÜ»³å«¿»¿©³·º ¿¶®³·ºå§µ§º¬»ØÇú©ôº£ ë-Õ§ª º Ö ±©¼¨³å®¼©ôºá ¬»Ç« Ø ¬Öù¿Ü ¬³«º« ª³©³ª³å£ ®©º¯ù´ ¹« ¶§»º®¿¶¦¾Ö ¿¬³«º¾«º« ©Ö°°µ « µ ± µ¼ ³ ªÍ®åº Ó«²º¸ ú·ºå Ò§ÕåØ ¿»§¹©ôºñ Ò§Üå®Í ÃÛ¼µ··º ¿Ø úå±®³å¿©Ùá °Üå§Ù³å¿ú媵§º·»ºåúÍ·º¿©Ù «¿©³¸ ùܪ¼µ¬ú§º®-ռ嫼µ ±¼§º¿©Ù˦´åÓ«®Í³®Åµ©º¾´åá ©«ôºª¼µÇ ¿©ÙËÓ«

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ïçê

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·¿Ëº ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

ú·º ¿ ©³·º ½µ « -Õ§º © ¼ µ Ç ¿»±ª¼ µ ½§º ª Í ® º å ªÍ ® º å «±³ ¿»Ó«®Í ³ á ¬Ö ù Ü¿¬³«º¨Ö «¼µ Û¼µ · º·Ø ¿ úå±®³å¿©Ù¿ú³«º¦´ å á ¿ªÏ³«º ¦ ´ å ®ôº ® ¨·º ¾ ´ å á ùÜ ª ¼ µ ¯ ¼ µ ¶ §»º ¿ ©³¸ §»º å ½-Ü ¯ ú³¿©Ù ¿ ©³·º ¬ÖùÜ¨Ö ±¼§º¿ú³«º¦´åÓ«®ôº ®¨·º¾´åª¼µÇ ¿¶§³ú®ôº£ «-Õ§º«¿©³¸ ±´Ç¬¿¶§³°«³å¨Ö °¼»¿º ½æ±Øªµ¼ Ó«³åª¼µ«®º ¼©ôºñ ý·ºß-³å¿ªÏ³«º½-·º±§¯¼µú·ºá ©«ôºª¼µÇ «-Õ§º©¼µÇ½-¼»ºå¨³å©³ ¬©Ù«º ¿»³«º®«-¾´å¯¼µú·º «-Õ§º«¿©³¸ ®«»ºË«Ù«º¿§¹·ºß-³£ ìÖùÜ«¶¦©º±Ù³åú·º «-Õ§º©Ç¼µ ¬¦¼µÇ ½úÜå«©°º«Üª®µ¼ Ü©³á ÛÍ°º«Üªµ¼ ®Ü©³¿ª³«º¿©³·º ©¼µÑÜå®Í³£ ®©º¯ù´ ¹¿¶§³±ª¼µ ¿ú¿¶®³·ºå§µ§º¬»ØÇų ¬ÖùÜ« ª³©ôº¯¼µ©³ ¬®Í»º§¹§Öñ «-Õ§º©¼µÇ ±Ø©Ø©³åÞ«Ü忬³«º ¿ú³«ºÒ§Ü媼µÇ ú§º«Ù«º¨Ö« ª®ºåÞ«¼Õª®ºåÓ«³å¾«º«µ¼ ±Ù³å©ôº¯¼µ©³»ÖÇ ¿¶®³·ºå§µ§º¬»ØËų ®½ØÛ¼µ·º ¿ª³«º¿¬³·º ¶§·ºåª³¿©³¸©³ñ ¬§´ù걫º±³¿°®ôº¸ ¿ªªÖ®úͼ ¿©³¸¾´åñ ¿ª»ÖÇ©´©³«¿©³¸ ª´»³å®Í³ª³Ò§Üå §-Ø¿»Ó«©Ö¸ ô·º¿«³·º ¿©Ù§úÖ ¼© Í ôºñ «-Õ§º®³Í «¿©³¸ ®©º¯ù´ ¹úÖË ¿¶½ªÍ®ºå«¼®µ Ü¿¬³·º ª¼« µ ¿º »ú©Ö¸ ùµ«w»ÖÇªÖ ©¼µå¿»ú©ôºñ ùÜ©°º½¹¿©³¸ ±´Ç«¼µ ½µ¨«º¶¦²ºåÒ§Üå ®¿ªÏ³«º ¿°½-·º¾´åñ «-Õ§º©¼µÇúÖË ¿¾å©°º¦«º©°º½-«º®Í³¿©³¸ ¿°-å¨Ö« ¯¼µ·º½Øµ©»ºå ¿©Ùª¼µ®-¼Õå§Öñ ¯¼µ·º±¼®ºå±Ù³åӫҧܨ·º©ôºñ ù¹¿§©¸Ö ¬¼®º¿©Ù«§°*²ºå ¿©Ù§Öñ ©½-¼Õ˯¼µ ª®ºåÓ«³å«¿ªå»ÖÇ ¬Öù§Ü °*²åº ¿©Ù¬Ó«³å ¬ð©ºÞ«¼Õå©»ºå «¿ªå»ÖDZ³ ¶½³å¨³å©³«ª³åñ ¬¾¼µåÞ«Üåá ¬¾Ù³åÞ«Üå¿©Ù«¿©³¸ ¬¼®º¿§¹«ºð¿©Ù®Í³ ¨¼µ·º¿»Ó«©ôºñ «-Õ§º©¼µÇ¶¦©º±Ù³å©³«¼µ ¿·å¿»Ó« ©³¿§¹¸ñ °¼®ºå°¼®ºå«³å«³å ¬Ó«²º¸®-¼Õå¿©³¸ ®Åµ©º§¹¾´åñ «¿ªå¿©Ù «¿©³¸ ¿»ú³©«³®Í³§Öñ «-Õ§º©µÇ¼¿¶½¿¨³«º«¼µ ª³§Ù©º¿»©Ö¸ ¿Ó«³·º¿©Ù «ªÖ ®«µ»Ûº µ·¼ º¿¬³·º§¹ñ ¬ð©ºªÍ®ºå¨³å©Ö¸Þ«¼Õå©»ºå¿©Ùá ¿°³·º¬°µ©¿º ©Ù ¬Ó«³å ¿úͳ·º©¼®ºåú·ºå «-Õ§º©µÇ¼ª®ºå¿ªÏ³«º½¸ÓÖ «©ôºñ ·¼¿µ »©Ö« ¸ ¿ªå¿©Ùá ¿Å³·º¿»©Ö¸¿½Ùå¿©Ùá ª®ºå¿¶®y³·º¿ªåúÖË Å¼µ¦«ºá ùܦ«º«¼µ«³¨³å©Ö¸ ¬ð©ºÞ«¼Õå©»ºå«¿ªå ¿»³«º«ªÍ®ºåÒ§Üå °«³å¿¶§³¿»Ó«©Ö¸±´¿©Ù °©Ö¸ ¬®-Õå¼ °Øµ «-Õ§º©Ç¼µ¶¦©º¿«-³ºª³½Ö¸Ó«ú©ôºñ ¬¿©³º«¿ªå ¿ªÏ³«ºª³¿©³¸ «-Õ§º±©¼¨³å®¼ª¼µ«º©ôºñ «-Õ§º©¼µÇ¿ªÏ³«º¿»©Ö¸ ª®ºå¿¶®y³·º«¿ªåúÖË ¿¾å©°º¾ «º ©°º ½-«º ®Í ³« ¿ú¿¶®³·ºå ¿©Ù« ¼µ å ñ ®¼ ªŽ ³¿¶®³·º å¿©Ù ñ

co m

ïçé

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

¿¶®³·ºå¿©Ù ©°º¿ªÏ³«ºªµØ宿©³¸ ô·º¿«³·º¬¶§²º¸ ¿§¹¸ñ ®©º¯´ù¹ ÑÜ忯³·ºú³«¼µ «-Õ§º«ª¼µ«ºú·ºå ¿¶®³·ºåÛÍ°º¦«º¬Ó«³å« ¿¶®Þ«Ü å ų «-Ѻ å ª³©³ ±©¼ ¨ ³å®¼ ª µ ¼ « º © ôº ñ ¿»³«º ¯ µ Ø å ªÖ¿»©Ö¸±°º§·º©°º§·º ¿§æ ¿ªÏ³«º¿»ú±ª¼µ®-¼Õ嬨¼ «-Ѻå±Ù³å©ôºñ ¬¿©³º«¿ªå ¨¼»ºå ¿ªÏ³«ºú©Ö¸¬¨¼ ¶¦°ºª³©³¿§¹¸ñ ¿»³«º¯µØå¿©³¸ «Ù«ºª§º«¿ªå©°º½µ¯Ü ¿ú³«ºª³Ó«©³§¹ ©ôºñ ¿úÍË©²º¸©²º¸®Í³« ª®ºå«¼µ§¼©º¨³å±ª¼µ ¶¦°º¿»©ôºñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ ®©º¯ù´ ¹« ©ÖÛ°Í ª º Øåµ ¬Ó«³å« ų¿»©Ö¸ ¿»ú³«¿ªå«¼µ¶§©ôºñ ©¶½³å ¦«º®Í³« ¿¶®ªÙ©º©°º«Ù«ºñ ë-Õ§º©¼µÇ ¬ÖùÜ«¶¦©º±Ù³åú·º «¼µö¹¿»ª®ºåúÖË ¿»³«º¾«º«¼µ ¿ú³«º®ôº£ª¼µÇ ®©º¯´ù¹«¿¶§³§¹©ôºñ ®©º¯´ù¹¶§©Ö¸ ©ÖÛÍ°ºªµØå¬Ó«³å« ų¿»©Ö¸ ¿»ú³«¿ªåúÖË ¬ð¿ª³«º®Í³ ¿«³·º«¿ªå±µØå¿ô³«ºÅ³ ¿¶®Þ«Üå¿§æ« ©°º½µ½µ«¼µ ·µØ ÇÓ«²º¸ú·ºå ±´©¼µÇª«º« ©µ©º»ÖǨµ¼å¿»Ó«©³§¹ñ «-Õ§º©¼µÇ ¬»³åªÖ ¿ú³«º ¿ ú³ ¿«³·º «¿ªå¿©Ù Å ³ ®¿«-®»§º © Ö¸ ®-«º ÛÍ ³¿§å®-¼ Õå»Ö Ç ªÍ²¨ º¸ Ù«± º ³Ù åÓ«§¹©ôºñ «-Õ§º« ¬ÖùÜ¿»ú³«¼µ Ó«²º¸ªµ« ¼ © º ¬ Ö¸ ½¹®Í³¿©³¸ ¾³®Í®¿©ÙËú¿§©Ö¸ ±´©¼µÇ¬®´¬ú³¿©Ù Ó«²º¸úcµ Ø»ÖÇ ©¼ú°<³»º«¿ªå ©°º¿«³·º¿«³·º«¼µ ð¼µ·ºåÛͼ§º°«º¿»½Ö¸©³§Öª¼µÇ ¿¶§³Û¼µ·º§¹©ôºñ ®©º¯´ù¹ «¼µôº©¼µ·ºªÖ ¿«³·º«¿ªå¿©Ù«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ©°º½µ½µ ¿©Ù宼ªµ¼«º§µØú©ôºñ ¬ÖùÜ« «-Õ§º©¼µÇ¶¦©ºª³¿©³¸ Ãùܬ»³å®Í³« ±´©¼µÇ¬©Ù«º ¿§-³º°ú³á §¹å°ú³« ®úͼ±¿ª³«º¾Ö«¼µå£ª¼µÇ¿¶§³©ôºñ ¬Öù© Ü µ»ºå« ùÜ¿«³·º«¿ªå ±µåØ ¿ô³«º¬¿Ó«³·ºå«¼µ «-Õ§º¯«º Ò§Üå ¿©Ùå¿»®¼½Ö¸©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ªÖ ú«º¬¿©³º«¿ªåÓ«³©Ö¸¬½¹ ±´©¼µÇ ±µØå¿ô³«ºúÖË ®-«ºÛͳ¿§å¿©Ùų «-Õ§º¬¿©Ùå¨Ö®Í³ ¨·º¨·ºúͳåúͳåÞ«Üå ¿§æª³¶§»º¿©³¸©³¿§¹¸ñ ²°º©Üå²°º§©º §©ºð»ºå«-·º®Í³ ©µ©º«¼µ·ºÒ§Üå ®¿«-®½-®ºå¶¦°º¿»©Ö¸ ®-«ºÛͳ¿©Ù¿§¹¸ñ ¬Öùܪ«wгú§º¿©Ùų «-Õ§º¿úå©Ö¸ ÿú³·º¸ úÖ ®× £§»ºå ½-Ü «³å¬©Ù«º ¬þ¼ «ª«w гú§º¿©Ù ¶¦°ºª ³©ôº ñ ©°º½µ¿©³¸ ¿¶§³°ú³úͼ§¹©ôºñ ·ª¼§º« «-Õ§ºúÖË ¯ÙÖª«º° §»ºå½-Ü«³å«¼µ ½¼åµ Ó«²º¸½Ö¸°Ñº« ¿«³·º«¿ªå±µØå¿ô³«ºÅ³ «-Õ§º¿©Ù˽ÖÇ©¸Ö ¿«³·º«¿ªå ¿©Ù»ÖÇ ©°º½-«ºÛÍ°º½-«º¿©³¸ ©´®ôº®¨·º¾å´ ñ «-Õ§¿º ©Ù˽ָ©¸Ö ¿«³·º«¿ªå

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

ïçè

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

¿©Ù«¼µ ²°º©Üå²°º§©ºá °µ©º©Üå°µ©º¶§©º»ÖÇ ©Ö§µ©º«¿ªå¿©Ù ¿úÍˮͳú§º ¿»©Ö¸ §Øµ«¿©³¸ ¬©´©´§Öñ ù¹¿§©Ö¸ «-Õ§º¿©Ù˽ָú©Ö¸ ¿«³·º«¿ªå¿©Ù úÖË ½¼µå¨µ§º½¼µå¨²º®¼ª¼µÇ ®¿«-®½-®ºå¶¦°º©Ö¸ ®-«ºÛͳ¿§åª¼µ¿©³¸ ®Åµ©º¾´åñ ¯³®´cµ·¼ åº ¿©Ùªµ¼ ¬±·º¸¶¦°º¿»©ÖḠ®-«Ûº ͳ¨³å®-Õ¼å®Í³ úÍ¿¼ »©©º©áÖ¸ ®³»ºú© ¼Í ¸Ö ®-«ºÛͳ¨³å®-Õ¼åñ Ò§Üå¿©³¸ «-Õ§º¯ÙÖ¨³å©Ö¸§Øµ¨Ö« ¿«³·º«¿ªå¿©Ù« ©µ©« º µ·¼ º¨³å©ôº ¯¼úµ ³®Í³ «·ºùµ± ¼ ®³å¿©ÙúÖË ¬°Ñº¬ª³¬©¼µ·ºå ú§º¿» Ó«§Øµ®-ռ嫼µåñ ·ª¼§º«¿©³¸ ¿©Ù˪¼µ«º§¹ª¼®®¸º ôºñ ¿«³·º«¿ªå¿©ÙúÖË ¿½¹·ºå ¬¨«º»³å¯Ü®Í³ ¿úå½-«º®Í¼»º®Í¼»º»ÖÇ ¿¦³º¨µ©º¨³å©Ö¸ ùµ©¼ô§Øµcµ§º©°º©ÙÖñ ¬Öù¹« 𩺿«³·ºå°³åªÍ»ÖÇ ¾³å®Í³¨¼ µ·ºú·ºå úôº¿»Ó«©Ö¸ ª´ðÞ«Üå ±Øµå¿ô³«º§Øµ§¹§Öñ ±´©¼µÇúÖË ®-«ºÛͳ®Í³ ¿§æªÙ·º¿»©³« ª´«-·º¸ð©ºá ª´Ç±¼«w³ úÍ®¼ ¿»§Øµ¿©Ù§Öñ ±´©Ç¼µ úôº±Ù®ºå¿±Ùå¿»©ôº ¯µ¼©³«ªÖ ±´©¼Çµ úËÖ ¬¯Ùôº¬§Ù³å ©°º¿ô³«º¿ô³«º¬¿Ó«³·ºå ¯¼µ©³®-ռ媼µ§¹ñ ¬Öùܪ¼µ ¯»ºÇ«-·º¾«º ±¿¾³¿¯³·º¿»©Ö¸ §Øµcµ§ºÛÍ°º©ÙÖ«¼µ¿©³¸ ö-§»º«Î»ºå°µ¿©ÙúÖË «®ºåc¼µå©»ºå ±©º®Í©º½-«ºª¼µ·ºå¿©Ù»ÖÇ ð»ºåúب³åª¼µ«º§¹©ôºñ ²³¾«º ¶½®ºå ¿¬³«º¦«º»³å®Í³¿©³¸ ÿú³·ºú¸ Ö®×£ª¼Çµ ¿¯å¬»Ü¿ú³·º»ÖÇ ¿ú娳å©ôºñ ¾ôº¾«º¶½®ºå ¿¬³«º¦«º»³å®Í³¿©³¸ °³ªØµå½§º¿±å¿±å»ÖË Ãª´·ôº®-³å «¿©³¸ ±´©µÇ¼úÖË ±¼«³w ¬©Ù«º ©¼« µ §º ðÖÙ ·º¦Çµ¼ ¬±·º¶¸ ¦°º¿»Ó«Ò§Ü£ª¼Çµ ¿úå¨³å ©³§¹ñ ¿°³¿°³§¼µ·ºå« «-Õ§º¬¿»»ÖË ùܧ»ºå½-Ü«³å«¼µ ±¼§º¬¿ªå®¿§å¾Ö ¿¶§³½Ö¸¿§©Ö¸ ùÜ«³å®Í³§¹©Ö¸ ¬½-«º¿©Ù«¼µ ¿¶§³ª¼µ«º¿©³¸ ½·ºß-³å¬©Ù«º ú·ºåÛÍÜåÒ§Üå±³å ¶¦°º¿»ª¼®º¸®ôºñ ïçí𶧲º¸ÛÍ°º «³ª¬©Ù·ºå« «-Õ§º¯ÙÖ ½Ö¸Ò§Üå ¬¿©³º«¿ªå ¬¿«-³º¿Æô-¶¦°º½Ö¸©Ö¸ î-«º°¼©°º¯Øµå£¯¼µ©Ö¸ §»ºå½-Ü «³å«¼µ¿©³¸ ½·ºß-³å±¼Ò§Üå±³å ¶¦°º®Í³§¹ñ ©«ôº ¿©³¸ ¬Ö¸ùÜ«³åų ÿú³·º¸úÖ®×£«¼µ ¶§»º¯ÙÖ¨³å©³§Öñ ùÜ«³åÛÍ°º«³åúÖË ¬Ó«³å®Í³ ÛÍ°º§ú¼¿°<ù «ªÖ Ó«³½Ö¸¿ª¿©³¸ «ÙÖ¶§³å®×¿©³¸ úͼ§¹©ôºñ ¿»³«º¯ÙÖ©Ö¸ «³å®Í³ªÖ ®©´²Ü©Ö¸ §Øµcµ§ºÛÍ°º©ÙÖų ©°º½µ»ÖÇ©°º½µ °§ºôÍ«º±Ù³å©³« ö-§»º«®ºåc¼µå ©»ºå ±©º®Í©º¨³å©Ö¸ ª¼µ·ºå¿©Ù»ÖÇ ¿¾³·º½©º¨³å©³§Öñ ¬¿§æ¦«º« §Øcµ µ§º¿©Ù®³Í ¿©³¸ 𩺿«³·ºå°³åªÍ 𩺨³å©Ö¸ ª´±åص ¿ô³«º§µ§Ø ¹ §¹¿§©ÖḠ®-«ºÛͳ¿§å«¿©³¸ ¿±³«¿ú³«º¿»©Ö¸ ®-«ºÛͳ¿§å®-¼Õåñ ¾ôº«°Ó«®ªÖ

co m

ïçç

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

¯¼µ©Ö¸§Øµ®-¼Õåñ ±´©¼µÇ®-«ºÛͳ«¼µÓ«²º¸ª¼µ«ºú·º ¨·ºúͳå©Ö¸ Û¼µ·º·Ø¿úå±®³å ±Øåµ ¿ô³«º»ÖÇ ¯·º©ôº¯© ¼µ ³«¿©³¸ «-Õ§º¿¶§³¶§¿»°ú³¿©³·º ®ª¼§µ ¹¾´åñ §»ºå½-Ü«³åúÖË ¿¬³«º¦«º§¼µ·ºå«§¼µÒ§Üå ¨·º¨·ºúͳåúÍ³å ¿¦³º¨µ©º¨³å©³ «¿©³¸ ¬ú·º«ÛÙ®ºå§¹å©Ö¸ ¿«³·º¿ªå±Øµå¿ô³«º¿»ú³®Í³ °°º±³å«¿ªå ±Øµå¿ô³«º§¹ñ ÛÍ°º¿ô³«º« ªÍذ٧º©§º¨³å©Ö¸ c¼µ·º¦ôº¿±»©º «¼µ·º¨³å ©ôºñ °°º±³å«¿ªåÛÍ°º¿ô³«º« «¼µ·º¨³å©Ö¸þ³å»ÖÇ ¬³úÍ©¼µ«ºúÖË ¬¿»³«º¾«º«¼µ /Ì»ºå¶§¿»©Ö¸ °°ºß¼µªº¿ªå«¼µ úب³åÓ«©ôºñ ¿»³«º½Ø «³å®Í³¿©³¸ ¬ú·º«ª¼µ ¯·ºåúÖÛÙ®ºå§¹å®×¿©Ù ®§¹¿©³¸¾´åñ ½§ºc¼µåc¼µå§Öñ ©«º¿»ð»ºå»ÖË °°º¬ªØñ ²³¾«º¶½®ºå®Í³ ¿ú娳å©Ö¸ ÿú³·º¸úÖ®×£¯¼µ©Ö¸ ¿»ú³®Í³¿©³¸ î-«º°¼©°º¯Øµå£ª¼µÇ ¿¶§³·ºå¿ú娳åÒ§Üå ¾ôº¾«º¬¶½®ºå« ¿»ú³®Í³¿©³¸ ñ´úÖ¿¾³»²ºå¦¼µÇ ¬½¹®Åµ©ºá ö-§»ºÅ³ ¿úÍË«¼µ±³ ½-Ü©«º ú®ôº£ª¼µÇ ¿ú屳媼µ«º§¹©ôºñ ©«ôºªÇ¼µ ½·ºß-³å« «-Õ§º©µÇ¼ Ò®¼Õˮͳ ª´±°º¶¦°º¿»ú·º¿©³¸ «-Õ§º ¿¶§³½Ö¸©Ö¸ §»ºå½-Ü«³å«¼µ ¿©Ù˦´å®Í³ ®Åµ©º¿±å¾´åñ ¬§¼µ¿¶§³©³¿©³¸ ®Åµ©º¾´åñ ùÜÒ®¼Õˮͳ °°ºÞ«Ü宩¼µ·º½·º«©²ºå« ¿»½Ö¸©Ö¸±´ ¬¿©³º®-³å ®-³å«¿©³¸ ±¼Ó«§¹©ôºñ °µ©½º -«º¿©Ù« ¬·º¬³å¿«³·ºåªÍ½-²¸úº Ö˯¼µÒ§Üå ½-Üå«-ÕåÓ«©ôºñ ¬¨´å±¶¦·º¸«¿©³¸ ¬¿ú³·º¿©Ù«¼µ ¶§·ºå¶§·ºåÞ«Üå±Øµå¨³å ©³«¼µ§¹ñ î-«º°¼©°º¯Øµå£§»ºå½-Ü«³åų ¾ôºª¼µ§Ö ¬Ûµ§²³¦»º©Üå®×¬ú ¿¬³·º¶®·º½Ö¸¿§®ôº¸ ½µ¿»¿©³¸ ½Ø°³å®×¬§¼µ·ºå®Í³ ¿½©º¿Ûͳ·ºå½Ö¸Ò§Ü¿§¹¸ñ «-Õ§º«ô ¼µ º©·¼µ §º Ö §¨®¯Øµå 𻺽°Ø ®ºå§¹ú¿°ñ ¬ÖùÜ©µ»ºå« ½Ø°³å½-«º¿©Ùų ½µ¬½¹¿©³¸ cשº½-°ú³§¹ñ «-Õ§ºÅ³ ¬©¼©º« ¿¬³·º¶®·º®»× ÖË §©º±«º½¸Ö ©Ö¸ ¯¼µå«-ռ忩٬©Ù«º 𻺮½ØúÖ©Ö¸ ª´©°º¿ô³«º ®Åµ©º§¹¾´åñ ÃùÜòòò ®-«º°¼©°º¯Øµå£ §»ºå½-Ü«³å»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇªÖ ®¿¯Ùå¿ÛÙå½-·º §¹¾´åñ ùܮͳ¿¶§³¶¦°º©³«ªÖ ¿°³¿°³§¼µ·ºå«¿úå½Ö¸©Ö¸ §»ºå½-Ü«³å©°º½-§º»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ±³§¹ñ ®©º¯´ù¹»ÖË Ó«ØÕ½Ö¸á ¯Øµ½Ö¸ú©Ö¸¬©Ù«º «-Õ§ºúÖ˾ð®Í³ ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¿©Ù ¶¦°º½Ö¸ú©³¿©Ù«¼µ ¬±¼¬®Í©º¶§Õ½-·º©³§¹ñ ·ª¼§º« «-Õ§º§»ºå½-Ü«³å«¼µ ¿©Ù˱ٳå½Ö¸©Ö¸ ®©¼µ·º½·º«©²ºå« ®©º¯´ù¹»ÖÇ «-Õ§º©¼µÇ ®Í»®º »Í º¿©ÙË¿»½Ö¸Ó«©³§¹ñ «-Õ§º»Öǧ©º±«º©¸Ö ±´Ç±¿¾³¨³å©½-Õ¼ Ë¿Ó«³·º¸ ±´»ÇÖ ¿©Ù˶¦°º¿»½Ö© ¸ ôºªÇµ¼ «-Õ§º¨·º©³§Öñ ¿©ÙË°«¿©³¸ ±´Ë«¼± µ §¼ ± º ¿¾³ «-ª© Í ôº ®Åµ©¾ º å´ ñ ¿°³¿°³§¼·µ åº «®-³å¯¼úµ ·º ©°º¿ô³«º»ÖÇ©°º¿ô³«º

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

îðð

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

¬¿¶½¬©·º¿¶§³á «¿©³«º«¯¶¦°ºÒ§Üå ¬¯Øµå±©ºú©³ ®-³å§¹©ôºñ ѧ®³¯¼µÓ«°¼µÇúÖËñ »¼úͼƴc´«¶§»ºÒ§Üå ®Ó«³½·º ©°º¿»Ë®Í³ Ò®¼Õ˪ôº« ¾³å ©°º½µ«¼µ ±´»Ö˪¼µ«º±Ù³å½Ö¸©ôºñ ¾ôº»³å«ªÖá ¾³»³®²ºªÖ¯¼µ©³¿©Ù ¿©³¸ ®®Í©º®¼¾´åñ ù¹¿§©Ö¸ ²°º©Üå²°º§©º»ÖË ½§º¿®Í³·º¿®Í³·º¯¼µ©³¿©³¸ ¬¿±¬½-³ ®Í©º®¼¿»©ôºñ Ó«²º¸ú©³¿©³¸ Ò®¼ÕÇúÖË ±¼§º¬©»ºå®úͼ©Ö¸ ¿»ú³§Öñ 𷺱ٳå©ôº¯¼µ«©²ºå« «-Õ§º«¿©³¸ ½§ºª»ºÇª»ºÇúôºñ ®©º¯ù´ ¹«¿©³¸ ¬¿©³ºú·ºåú·ºåÛÍåÜ ÛÍÜå úͼ¿»§Ø§µ Öñ °³å§Ù© Ö °ºªµåØ ®Í³ ð¼·µ ºå¨¼µ·Òº §Üå ¦Öcµ« ¼ º¿»Ó«©Ö¸±¿´ ©Ù¿©³·º ±´« ªÍ®åº Ûש¯ º «ºª« ¼µ ¿º ±å©ôºñ ¿»³«º®Í ±´«ÑÜ忯³·ºÒ§Üå «-Õ§º«¼µ ¿úªôº«´å¿ªå ©°º¿»ú³®Í³úͼ©¸Ö °³å§Ù© Ö °ºªåµØ ¯Ü ¿½æ±Ù³å©ôºñ «-Õ§º©¼µÇ°³å§Ù֮ͳ ¨¼µ·ºÒ§Üå©Ö¸¬¨¼ «-Õ§ºª»ºÇ¿»©³«¿©³¸ ±¼§º ¿ªÏ³¸®±Ù³å¿±å¾´åñ ¬Öùܪ¼µ °³å§Ù֮ͳ¨¼µ·º¿»©µ»ºå ¬¿©³º«¿ªå®´å¿»§Øµ ú©Ö¸ ½§ºÓ«®ºåÓ«®ºåª´ÛÍ°º¿ô³«º «-Õ§º©¼µÇ¯Üª³Ò§Üå «-Õ§º©¼µÇ¿¶§³¯¼µ¿» ©³«¼µ 𷺿ú³§¹¿ª¿ú³ñ ®©º¯´ù¹« ½§º¿¶§³·º¿¶§³·º§Ö ÛÍ·º¨µ©ºª¼µ«º ©ôºñ «-Õ§º«¿©³¸ ¶§-»³¶¦°º¿©³¸®ôºª¼µÇ ¨·ºª¼µ«º©ôºñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ ¬Öùܪ´ÛÍ°º¿ô³«º« «-Õ§º®¼©º¿¯Ù«¼µ ¾³ª»ºÇ©ôº¿©³¸ ®¿¶§³©©º¾´åñ ¬±³ ªÍ²º¸¨Ù«º±Ù³åÓ«©ôºñ ¬Ö ùÜ ¿»³«º¿©³¸ «-Õ§º©¼µ ÇÛÍ °º¿ô³«º±³åªÖ ¬ú«º«¿ªå ¿±³«ºú·ºå °«³å©¿¶§³¿¶§³¿»®¼©ôºñ ±¼§º®Ó«³§¹¾´åñ ¬¿¶½¬©·º ¿¶§³°ú³ ¶¦°ºª³Ó«¿©³¸©³§Öñ ©°º½-ܮͳ¿©³¸ «-Õ§º« ½µª¼µ¿¶§³®¼ªµ¼«º ©ôºñ ë-Õ§º©¼µÇ ¬Ûµ§²³±²º¿©Ùų ½·ºß-³åª¼µ ª´®-¼Õ忩ٯܫ ±¿ú³º©³½Øú©³»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ ¿¶§³°ú³ ®úͼ§¹¾´åá ù¹¿§©Ö¸ «-Õ§º©¼µÇ ¬³åªµØåų ùÜ«®Y³Þ«Üå»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ ¾³®Í®±¼Ó«¾´åá ·©Øµå¿©Ù§Öªµ¼Ç ½·ºß-³å¨·º©³«¿©³¸ ®Í³å©ôº£ ®©º¯´ù¹«¿©³¸ úôºú·ºå ¶§»º¿¶§³§¹©ôºñ ì¼Ûµ ¼áµ «-Õ§º§»ºå½-ܯú³ ¬®-³åÞ«Üå¿©Ù˦´åá Þ«ØÕ¦´å½Ö¸Ò§Ü¯¼µ©³ ®¿®¸§¹ »ÖÇá ½·ºß-³å©¼µÇ©°º¿©Ùų ¬Ø¸Ó±¦¼µÇ¿«³·ºå¿ª³«º¿¬³·º °¼©ºþ³©º§-«º¶§³å

co m

îðï

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

¿»Ó«©³«ª³åá «®Y³Þ«Üå®Í³ ¶¦°º§-«º¿»©³á «®Y³¸¬¿ú嬽·ºå¿©Ù»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ «¿ªå±´·ôº¿©Ù ±¼±¿ª³«º§Ö ±¼Ó«©³£ «-Õ§º« «»ºÇ«Ù«º®ôºªÇ¼µ °¼©º«´å¿»©µ»ºå ®©º¯´ù¹« ¯«º¶§»º ©ôºñ Ãѧ®³¯¼µú¿°¿©³¸úËÖ á ½·ºß-³å ½µ»« ¿úåÞ«Üå½Ù·« º -ôºª§µ º¿¶§³¿»©Ö¸ «¼°*«¼µ§ÖÓ«²º¸á ¬·º®©»º¿©³¸ °¼©ºð·º©°³å ¶¦°º°ú³§¹á ù¹¿§©Ö¸ ½·ºß-³å ©¼µÇª¼µ §»ºå½-ܯú³¿©ÙúÖË ¬©³á »©³¿©Ù ¿§æªÙ·ºª³©³§Ö£ ë-Õ§º«¿©³¸ «-Õ§º¬¿©Ùåų ½·ºß-³å±¿ú³º°ú³ ¶¦°º¿ª³«º ©³ »³å®ª²ºÛµ¼·º¾´åá ù¹¿§©Ö¸ «-Õ§º®Í³å¿©³¸±Ù³å©ôºá «-Õ§º« ½·ºß-³å ų ùÜÒ®¼ÕËúÖËÛÙ®ºå§¹å¿»ú©Ö¸ ¬¿»¬¨³å»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ ½Ø°³å¿»ú©ôº¨·º ©³£ 뿪忩٪¼µ °«³åªÌÖ®§°º°®ºå§¹»ÖÇß-³á «-Õ§º¾ôºª¼µ½Ø°³å ú©ôº¯¼µ©³ ½·ºß-³å¿«³·ºå¿«³·ºå ±¼§¹©ôºá ½·ºß-³å¿¶§³©Ö¸«¼°*¯Ü ¶§»º±Ù³åú¿¬³·ºá ¯¼µÓ«§¹°¼µÇúÖËá ½·ºß-³å©¼µÇ¯ú³Þ«Üå« ½Ù·º¸¶§Õª¼µÇ ½·ºß-³å©¼µÇ ¬Öùܮͳ¿»©Ö¸ ±´¿©Ù¬³åªµØå« ©°º§©ºáÛÍ°º§©º¬©Ù·ºå §»ºå½-Ü«³å¯¼µ§¹ ¿©³¸á ÛÍ°º¯ôº¯ÖÙÓ«©ôºá ¬®-³å¯µØå±µØå¯ôº¨³åá ùܨ«ºªÖ §¼µ¯ÙÖª¼µÇ ¬§¼µ§Öá ¯ôº«³åá ¯ôº¸©°º«³å¨«º§¼µÒ§Üå ¿ú³·ºåú®Í³®Í ®Åµ©º¾Ö«¼µåá ùÜ¿©³¸ ¾³ªµ§º®ªÖ ¬¼µÛ¼µá ½·ºß-³å©¼µÇ §·º§·º§»ºå§»ºå úͳ¨³å©Ö¸¿·Ù«¿ªå «¼µô´Ò§Üåá ½µª¼µÒ®¼ÕË¿©³ºúÖË ¯·ºåúÖ©Ö¸ ú§º«Ù«º¿©Ù±Ù³åÒ§Üå ¯·ºåúÖ©Ö¸±´¿©Ù ¿©ÙË©Ö¸¬½¹ ©°º¿ô³«º«¼µ©°º¶§³å°Ü ¿§åÓ«®Í³ª³å£ ÃùÜ®ôº ®©º¯´ù¹á «-Õ§º®Í³åú·º ½Ù·º¸ªÌ©º§¹á «-Õ§º«¼µ ¬¿§¸á »¿§¸ª¼µÇ ½·ºß-³å¶®·º©³«¿©³¸ ®®Í»º¾´åá «-Õ§º¿¶§³©Ö¸ §»ºå½-ܶ§§ÙÖ¿©Ùªµ§º¦¼µÇ ¯¼µ©³« ®¼µú¼°ØúÖË ©§²º¸©§»ºå¿©Ù¬©Ù«º§Ö ¿¶§³©³®Åµ©º¾´åá ùÜÒ®¼Õˮͳ ½Î©º¶½ØÕ«-¿»©Ö¸ ¬¿¶½¬¿»¬©¼µ·ºå¬©³«¼µ «-Õ§º¿«³·ºå¿«³·ºå±¼§¹ ©ôºá ù¹¿Ó«³·º¸ªÖ «-Õ§º®Í³úͼ©Ö¸°¼©º«´å ½·ºß-³å«¼µ¿¶§³¶§©³§Öá ½·ºß-³å»ÖÇ §©º±«º©Ö¸ ¬¼µöù¹úÍ·ºö-·º ¬¦ÙÖˬ°²ºå¬¿»»ÖÇ« ¬Öùܪ¼µ®-¼Õ嫼µ ÑÜå°ÜåÛ¼µ·º ©ôºá §»ºå½-ܶ§§ÙÖ Þ«ÜåÞ«Ü害害忩٠Ү¼Õˮͳ§µØ®Í»ºªµ§º¿§åú·º ©¶½³å« §»ºå½-ܯú³¿©ÙªÖ §¹ð·º§©º±«ºª³Ó«®ôºá ©°º»²ºå»²ºå»ÖÇ¿©³¸ ùÜ« ª´¿©Ù«¼µ «´²Üª³Û¼µ·ºÓ«®ôº£ ®©º¯´ù¹« ¿½¹·ºå½¹ú·ºå Ò§ÕØ媼« µ º§¹©ôºñ ë-Õ§º«¼µ ½Ù·¸ºªÌ©º§¹ ¬¼µÛ¼µá ù¹¿§©Ö¸ ½·ºß-³å©¼µÇ¬¿§æ «-Õ§º¶®·º©³¿©Ù ®®Í³å¾´åá ½·ºß-³å©¼µÇ

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

îðî

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

§»ºå½-ܯú³¿©Ùų ¬¿©³º«¼µ c¼µå©Ö¸á ¬©Ö¸ ª´©°º®-¼Õå¿©Ù§Ö£ ®©º¯´ù¹Å³ ½Ð»³åª¼µ«ºÒ§Üå ¿»³«º«¼µ®Üͪµ¼«º§¹©ôºñ Ò§Üå¿©³¸®Í ¬ú·º« ùÜ°³å§Ù֮ͳ ¨¼µ·º±Ù³å©Ö¸ª´¿©Ù «-»ºú°º½Ö¸§µØú©Ö¸ ®Ü嶽°º¾´å»ÖÇ °³å§ÙÖ¿§æ« °Üå«ú«º ¶§³¿©Ù«¼µ ªÍ²ºåªµ¼«º§¹©ôºñ ÃùÜ«¿»Ç®-³å®Í³ §»ºå½-ܯú³ ©°º®-¼Õåúͼ©ôºá ±´©Ç¼µ úÖË ©«ôº¬ ¸ ú²º¬½-·ºå©°ºú§º«¿©³¸ ©«ôº¾ ¸ ðÞ«Ü嫼µ ¿úͳ·º¿¶§å §µ»ºå¿»Ó«©³§Öá ¿ª³¿ª³¯ôº®Í³¿©³¸ ¬Öùܪ¼µ §»ºå½-ܯú³¿©Ù±³ ®-³å©ôºá ¬Öùܨ֧¹¦¼µÇ ½·ºß-³åªÖ »Üå°§º¿»Ò§Ü ¬¼µÛ¼µá °¼©º¿©³¸ ±¼§º®¯¼µå ¿ª»ÖÇá ù¹¬®Í»º§Öá ½·ºß-³åúÖË «®Y³Þ«Üå»ÖÇ §©º±«º©Ö¸¬±¼Å³ «¿ªå ¿ª³«º§Öúͼ ¿±å©ôºá ¯¼µÓ«§¹°¼µÇá «³åªº®³¸ø«÷¯¼µ©³ ¾ôº±´©µ»ºåá ½·ºß-³å±¼ú·º «-Õ§º«¼µ¿¶§³¶§°®ºå§¹£ «-Õ§º®¿«-®»§º»ÖÇ ±´Ç«¼µÓ«²º¸¿»ª¼µ«º®¼©ôºñ ¾³®Í¿©³¸ ®¿¶§³ ª¼µ«º¾´åñ ùÜ¿©³¸ ±´«úôºú·ºå ½µª¼µ¿¶§³¶§»º©ôºñ ë¼µ·ºåòòò ¶®·º©ôº ®Åµ©ºª³åá ù¹¿§©Ö¸ °¼©º®§-«º§¹»ÖÇß-³á ½·ºß-³å¬¿§¹·ºå¬±·ºå¿©ÙªÖ ±¼Ó«®Í³ ®Åµ©º§¹¾´å£ ý·ºß-³å ¿§¹«º©©º«ú ®¿¶§³°®ºå§¹»ÖÇá «³åªº®³¸ø«÷ ¾ôº±´ ¯¼µ©³ «-Õ§º±¼§¹©ôº£ ý·ºß-³å«¼µ ¬¨·º¬¶®·º¿±å®¼©³ °¼©º®úͼ§¹»ÖÇ ¬¼µÛ¼µá «¼µ·ºåòòò ¿«-åƴ嶧ÕÒ§Üå «³åªº®³¸ø«÷ų ¾ôº±´¾ôºð¹¯¼µ©³ «-Õ§º«¼µ ¿¶§³¶§ °®ºå§¹£ «-Õ§º« §½Øµå¬±³©Ù»ºÇª¼µ«ºú·ºå ë-Õ§º¬¨·º«¿©³¸ cµúÍ ¿©³ºªÍ»º¿ú嫼µ ±´«¿½¹·ºå¿¯³·º½© ¸Ö ôº ¨·º©ôº£ª¼µÇ ¿¶§³ªµ« ¼ §º ¹©ôºñ Ãùܪ¼µ¶¦·º¸ ªÜ»·º¯¼µ©³« ¾ôº±´©µ»ºå ¬¼µÛ¼µá «³åªº®³¸ø«÷úÖË ª«º¿¨³«ºª³å£ 쿧¹·ºå¬±·ºå©°º¿ô³«º¿§¹¸£ª¼µÇ «-Õ§º« ¿¶§³ª¼µ«º©Ö¸¬½¹ ®©º¯´ù¹« ®Ö¸±Ù³åÒ§Üå ©°º½µ½µ ¿¶§³®ôºªµ§º¦¼µÇ ¶§·ºª¼µ«º§¹©ôºñ ±´« ¾³®Ï¶§»º®¿¶§³½·º «-Õ§º«¯«º¿¶§³ª¼µ«© º ôºñ ý·ºß-³å«¿©³¸ ©°º»²ºå ®Åµ©º©°º»²ºå ª®ºåªÙÖ¿»Ò§Üá ½·ºß-³å¿¶§³¿»©³¿©Ù« żµåòòò ¬¿ðå Þ«Üå« «¼°*¿©Ùá «-Õ§º¿¶§³¿»©³« «-Õ§º©¼µÇÒ®¼ÕË« ÛÙ®ºå§¹å¿»Ó«©Ö¸«¼°*£ Ãŵ©º§¹©ôº ¬¼µÛ¼µá ŵ©º§¹¿§©ôºá ù¹¿§©Ö¸ ½·ºß-³å¬¿»»ÖÇ ¨¼µ«¼°*á ùÜ«¼°*«¼µ ¬»²ºå¬«-Ѻ忪³«º§Ö ±¼©³«¼µåá ¬¼µöù¹úÍ·ºö-·º¬¦ÙÖË

co m

îðí

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

¬°²º å ¬¿»»Ö Ç « ¬Ûµ §²³±²º ¿ ©Ù « ¼ µ ©«ôº ¸ ¾ ðÞ«Ü å á «®Y³ Þ«Ü å ¨Ö ¿ú³«º ª³¦¼µ Ç Û× ¼ å ¿¯³º ¿ »©³§¹á ùÜ ¬¦Ù Ö Ë ¬°²º å Þ«Ü å « ¬ªÍ Ô ¿ªÏ³«º ½ Ø ¿ »©³ §Ö ª ¼ µ Ç ½·º ß -³å¶®·º ú ·º ¿ ©³¸ «-Õ§º ¿ ¶§³©³ ®Í³å½Ö¸ª¼µÇ§Ö¿»®Í³§¹á «-Õ§º©¼µÇ ¬¿»»ÖÇ« ¬ªÍԽئ¼µÇ °¼©º®ð·º°³åÓ«§¹¾´å£ û²ºå»²ºå§¹å§¹å ¬ªÍԽة³®-¼Õå«¿©³¸ ¾³®Í «»ºÇ«Ù«º°ú³®úͼ §¹¾´åª¼µÇ «-Õ§º«¿©³¸¶®·º©ôºá ©°º½-¼»º©²ºå®Í³§Ö °¼©ºþ³©º«-¿»©Ö¸ §»ºå½-ܯú³¿©Ù«¼µªÖ ®-«º°¼¦Ù·º¸¿§åú³¿ú³«º©ôºá ùܶ§·ºªÖ ¬®-³åÞ«Üå ªµ§º¿§åÛ¼µ·º©³§Ö£ ì¼µÛ¼µá °¼©ºú·ºå¿«³·ºå©Ö¸ ¬ªÍÔ¬©»ºå«¿ªå¿©Ù« «-Õ§º©¼µÇúÖË ÛÙ®ºå§¹å¿»©Ö¸ ©¼µ·ºå¶§²º«¼µ «ôº©·ºÛ¼µ·ºª¼®º¸®ôºª¼µÇ ½·ºß-³åôµØÓ«²º¿»ú·º ¿©³¸ ½·ºß-³å®-«º°¼¿©Ù ¦Ù·º¸¦¼µÇª¼µ¿±å©ôºá ¬®Í»º¿¶§³úú·º ö-§»ºÛ¼µ·º·Øų ¬½«º¬½Ö»ÖÇ ú·º¯¼µ·ºú¦¼µÇ ÑÜ婲º¿»©ôºá «-Õ§º©¼µÇ©°º¿©Ùų ¿ª³¾ ®«º©Ö¸ °Üå§Ù³å¿úå±®³å¿©Ùá ¿§-³¸²Ø¸©Ö¸ Û¼µ·º·Ø¿úå±®³å¿©ÙúÖË ª«º¨Ö®Í³§Öá ª´©½-¼Õˬ©Ù«º¿©³¸ ÛÙ®ºå§¹å®×ų ¿»Ç°Ñº©¼µå§Ù³å¿»®Í³§Öá ù¹¿Ó«³·º¸ «-Õ§º©¼µÇ©°º¿©Ù¬¿»»ÖÇ §¹ð·º§©º±«º¦¼µÇ ª¼µ¿»©ôºá «-Õ§ºÅ³ Û¼µ·º·Ø¿úå ¬Ó«®ºå¦«º±®³å ®Åµ©º¾´åá «-Õ§ºÅ³ ¬Ûµ§²³±²º§Öá ½·ºß-³åª¼µ §»ºå½-ܯú³©°º¿ô³«º§Öá ¬ú²º¬¿±Ùåúͼ©Ö¸ §»ºå½-ܯú³¿©Ùų ±´©¼µÇúÖË «®Y³«¿ªå¿©Ù¨« Ö ¨Ù«ºª³Ó«¿°½-·© º ôºá ¬¼öµ ù¹úÍ·öº -·º ¬¦ÙÖˬ°²ºå ¬¿»»ÖÇ« ½·ºß-³å©¼µÇª¼µ §»ºå½-ܯú³¿©Ù«¼µ ®-«º°¼¦Ù·º¸¿§åÒ§Üå ½µª¼µ«³ªÞ«Üå ®Í³ ©«ôº©»º¦¼µåú¼Í©Ö¸ ª«ºú³¿©Ù ¿¦³º¨µ©ºÓ«¿°½-·º©³§Ö£ ¯´ù¹á «-Õ§º¶®·º±¿ª³«º¿©³¸ ½·ºß-³å±³ ©µØå¿»©³á ¬Ûµ§²³±²º©°º¿ô³«ºÅ³ ¬ªÍ¬§«¼µ ¬½Ù·Þ¸º «ÕØ©³»ÖÇ ¦®ºå°³åÛ¼·µ ºú®ôºá ¾ôºª¼µ§Ö «Î®ºå«-·º°Ù³»ÖÇ ¦®ºå°³å¦®ºå°³åá ½µ½·ºß-³å¿¶§³©Ö¸ «¼°*¬¿§æ®Í³ ¿©³¸ ¬»²ºå¬§¹åªÌ®ºå®¼µå®Í³§¹á ©«ôºª¼µÇ ¬¼µöù¹úÍ·ºö-·º ¬¦ÙÖˬ°²ºå ų ½·ºß-³å¿¶§³©Ö¸ ú²ºúÙôº½-«º®-¼Õå»ÖÇ ¬¦ÙÖˬ°²ºå¯¼µú·º¿©³¸ ¬¶®·º®Í³å ¿»Þ«Ò§Üª¼µÇ ¿¶§³ú®Í³§Öá Ó«²º¸ú©³á ¬Ûµ§²³¯¼µ©³ ¾³ªµ§ºÛ¼µ·º©ôºá ¾³®ªµ§ºÛ¼µ·º¾´å ¯¼µ©³«¼µ ½§º©µØ婵Øåá ½§º¬¬»ÖÇ ¬ªÙÖªÙÖ¬¿½-³º¿½-³º ¶®·ºÒ§Üå ¦ÙÖË°²ºå¨³å©³§Ö¶¦°º®Í³£ ý·ºß-³å¿«³·ºå¿«³·ºåÞ«Üå ±¼§¹©ôº ¬¼µÛ¼µá «-Õ§º©¼µÇ¬ú³ú³«¼µ ½§ºc¼µåc¼µåÞ«Üå ®Ó«²º¸Ó«¾´åá ¯¼µ½-·º©³« ¬¼µöù¹úÍ·ºö-·º ¬¦ÙÖˬ°²ºåų

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

îðì

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·¿Ëº ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

¨Üå¨Üå«-»º©²º¿»©Ö¸ ¬¦ÙÖˬ°²ºå®-¼Õå ®Åµ©º§¹¾´åá ½·ºß-³åª¼µá «-Õ§ºª¼µ ª´·ôº¿©Ù¬§¹¬ð·º ¬ªÌ³¬®-¼Õå®-Õ¼ å« ª´·ôº¿©Ù °¼©º©´±¿¾³©´¿©Ù»ÇÖ ¦ÙÖË°²ºå¨³å©³§¹á «-Õ§º©¼µÇų ùܪ¼µ¶¦°º¿»©Ö¸ ¬½¹Þ«Ü嬩ٷºå 𷺿ú³«º ª³ú©Ö¸ ®-¼Õ寫º¿©Ù§¹á «-Õ§º©¼µÇ©°º¿©Ùų °µ°µ°²ºå°²ºå»ÖÇ ¬³åªµØå ¬©Ù«º ¬«-¼Õåúͼ©³«¼µ ªµ§ºÛ¼µ·ºÓ«©Ö¸ ±´¿©Ù§¹á «-Õ§º©¼µÇ©°º¿©Ù¬¿»»ÇÖ ¬Ûµ§²³«¼µ ¬ªÙ»º©»º¦¼µå¨³å¿»Ó«©ôºá ©°º ½-¼»º©²ºå®Í³ ùÜ«¿»Ç ¶¦°º§-«º¿»©ËÖ «®Y³Ó«Ü嫵¼ªÖ §°º¨³å°ú³ ®ªµ¼§¹¾´åá ¬®Í»º«¿©³Ç ¬µ¼Ûµ¼á ½µªµ¼¬½¹®-¼Õå®Í³ «-Õ§º©¼µÇ§©ºð»ºå«-·º« ÛÙ®ºå§¹å©ÇÖª´¿©Ùá ¯³¿ª³·º ®Ù©º±¼§ºÒ§Üå »³®«-»ºå¶¦°º¿»©Ö¸ «¿ªå¿©Ù«¼µ ¿úͳ·º§µ»ºåÒ§Üå «¼µôº¸ª«ºú³ «¿ªå ¿«³·ºå±¨«º¿«³·ºåª³¿¬³·º ªµ§º¿»ªµ¼Ç ®¶¦°ºÛ¼µ·º¾´å½·ºß-³åá «-Õ§º¬¿§æ ¿ù¹±¨Ù«º¿»©³ ¾ôºª¼µ¶§»º§«ºú®ªÖª¼µÇ ¿©Ùå¿»©³¿©Ù «-Õ§º±¼§¹©ôºá ù¹¿§®ôº¸ ©°º¿»Çá ½·ºß-³åùÜ«¼°¿* ©Ù«µ¼ ¿ªå¿ªå»«º»«º ¿©ÙåÓ«²ºÇ®¼®Í³§¹á ¬¨´å±¶¦·ºÇ ½·ºß-³åª¼µ ¬ªÙ»º¬ú²º¬¿±Ùå¿«³·ºå©Ö¸ §»ºå½-ܯú³©°º¿ô³«º« ¿©ÙåÓ«²º¸®¼®Í³§¹£ ÿ«³·ºå§¹Ò§Ü ®©º¯´ù¹á «-Õ§º«¼µ©°º½µ¿ª³«º ¿¶§³¶§°®ºå§¹á «-Õ§º©¼µÇª¼µ °¼©ºþ³©º«-¿»©Ö¸ §»ºå½-ܯú³¬c´å¿©Ù« ½·ºß-³å©¼µÇÛ¼µ·º·Ø¿úå ¬ú ¿©³ºªÍ»º©³«¼µ ¾³®-³åªµ§º¿§åÛ¼µ·º®©Ö¸©µ»ºå£ «-Õ§º®¿«-®»§º ¶¦°º¿»ú¿§©Ö¸ °³å§Ù© Ö °º¦«º®³Í ¨¼µ·º¿»©Ö¸ ®©º¯´ù¹ «¿©³¸ ¶§ÕØ嶧ª¼µ«º¶§»º©ôºñ ÿ©³ºªÍ»º¿úåŵ©ºª³å ¬¼µÛ¼µá «Ù»º¶®Ô»°º ¿©Ù« ¿©³ºªÍ»º¿ú媵§º½-·ºÓ«©³á «-Õ§º©¼µÇ« ù¹®-¼Õ媼µ½-·º©³ ®Åµ©º ¾´åá ù¹»ÖÇ« ©¼µ«ºc¼µ«º¿¶§³·ºå¶§»º§Öá «-Õ§º©¼µÇ« ¶§»ºª²º©²º¿¯³«º¿úå ªµ§º½-·º©³á «-Õ§º©¼µÇ¿©³·ºå¯¼µ¿»©³ úÍ·ºåúÍ·ºå¿ªå§Öá «-Õ§º©¼µÇúÖË ¥«ú³Æº ®·ºå¶®©º«¼µ ±´úËÖ úͱ ¼ ·ºú¸ ¼Í¨¼µ«© º Ö¸ «-Õ§º©µÇ¼ úËÖ ©¼·µ åº ¶§²ºúÖË ¿½¹·ºå¿¯³·º¿»ú³ ®Í³ ¨³å¦¼µÇ§Ö£ ë-Õ§º©¼µÇ ¥«ú³Æº®·ºå¶®©º« ±´Ç¿»ú³®Í³ ±´úͼ¿»Ò§Ü§Ö£ ì¼µÛ¼µá ½·ºß-³å«¿©³¸ ¬§¹¸á ¿ú³¿¨Ùå±Ù³å¶§»ºÒ§Ü£ ®©º¯´ù¹« ±´Ç¨åµØ °Ø¬©¼·µ åº ½§º¿¬å¿¬å§Ö ¿¶§³ªµ« ¼ º¿§©Ö¸ ùÜ¿»ú³®Í³ ¬±Ø»²ºå»²ºå®³ ª³©ôºñ Ãŵ©º©ôºá «-Õ§º©¼µÇ¥«ú³Æº®·ºå¶®©ºÅ³ «-Õ§º©¼µÇúÖË ©ú³åð·º ¿½¹·ºå¿¯³·º¿©³¸®Í»º©ôºá ©«ôº¶¦°º¿»©³« ©°º®-¼Õåá °Üå§Ù³å¿úå±®³å ¿©Ùá Û¼µ·º·Ø¿úå±®³å¿©Ù« ±´Ç¯Ü«¬³Ð³«¼µ ô´¨³åÓ«©ôº¿ªá ùÜ®ôº

co m

îðë

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

¬¼µÛ¼µá ö-§»ºÅ³ ¿»³«º¶§»º±Ù³å¿»©Ö¸ ªôº±®³åá ô³±®³å¿©ÙúÖË ©¼µ·ºå¶§²º©°º½µ ®Åµ©º¿©³¸¾´åá ¬¿»³«ºÛ¼µ·º·Ø¿©Ù»ÖÇ ú·º¿§¹·º©»ºåÛ¼µ·º©Ö¸ ©¼·µ åº ¶§²º©°º½¶µ ¦°º¿»Ò§Üá ¬³úÍ©°º¿Ó«³®Í³¯¼µªÖ «-Õ§º©Ç¼µÅ³ °³±´·ôºÓ«³å ª·ºå©»³å±ª¼µ ¨Üå¨Ü害害嶦°º¿»Ò§Üá ±¼µÇ¿§©Ö¸ «-Õ§º©Ç¼µ Û¼µ·º·± Ø ´Ûµ·¼ º·± Ø ³å ¿©Ùá «¿ªå±´·ôº¿©Ù ¬©¼ùµ«w¿ú³«º¿»©³«¼µ ú§ºÓ«²º¸¿»Ó«±ª¼µ§Öá ©°º½-¼»º©²ºå®Í³§Ö °Üå§Ù³å¿úå±®³å¿©Ù« §¼µÒ§Üåä«ôºðª³á Û¼µ·º·Ø¿úå±®³å ¿©Ù« ¯·º¿¶½¯·ºª«º®-¼Õå°µ»Ø ÖÇ ¿ª®-³å¿»©³§Öú¼© Í ôºá ¬¿»³«ºÛµ·¼ º·Ø¿©Ù ®Í³¯¼µ ¾ôºùܪ¼µ¬¶¦°º½Ø®ªÖá ©°º½µ½µªµ§º§°º©³ Ó«³ªÍҧܿ§¹¸£ é°º½µ½µªµ§º®ôºá ¾ôºª¼µªµ§º®Í³©µ»ºå ®©º¯´ù¹úÖË£ ë-Õ§º©¼µÇ¬¿»»ÖÇ« ¬öÚª¼§º©¼µÇá ¶§·º±°º©¼µÇ©°º¿©Ù ªµ§º±ª¼µ «-Õ§º©¼µÇúÖË ¥«ú³Æº«¼µ ¬³Ð³úͼª³¿¬³·ºá þ»¬·º¬³å¿«³·ºåª³¿¬³·º ªµ§ºú®ôºá ö-§»ºÛ¼µ·º·Ø¬¿»»ÖË «®Y³Þ«Üå¨Ö®Í³ ¿»ú³©°º¿»ú³ú¦¼µÇ ¬½-¼»º ©»ºÒ§Üá ôص§¹ ¬¼µÛ¼µá «-Õ§º©¼µÇ®Í³ ªµ§º°ú³»²ºåª®ºå¿©Ùúͼ©ôºá ¯Ûl« ®úͼӫ¿±å¾´åá «-Õ§º©¼µÇ¬¿»»ÖÇ« ùÜ°Üå§Ù³å¿úå±®³å¿©Ùá Û¼µ·º·Ø¿úå±®³å ¿©Ù«µ¼ úÍ·ºå§°º¦µ¼Çª¼µ©ôºá ùܬ½¹«-®Í «-Õ§º©µÇ¼ úËÖ °°º©§º¿©Ù«ªÖ ¥«ú³Æº ®·ºå¶®©ºúÖË ¬®¼»ºÇ¿©³º«»¼µ ³½ØÓ«®ôº£ ®©º¯ù´ ¹Å³ »²ºå»²ºåúôºª« ¼µ úº ·ºå ½µ»« °³å§ÙÖ¿§æ®Í³ ±´ªÍ²ºå¨³å©Ö¸ ¿¯åª¼§º¶§³¿©Ù«¼µ ¿·å¿»©ôºñ ÃùÜ«¼°*«¿©³¸ ©¶½³å±´¿©Ù §´¦¼ µÇ§¹£ª¼µÇ ¿¶§³Ò§Üå ì¼µ Û¼µ ½·ºß-³å©¼µÇá «-Õ§º©¼µÇ«¿©³¸ «-Õ§º©¼µ Ç §»ºå½-ܧ²³»ÖDZ³ §©º±«ºÓ«©³«¼µ 壪¼µÇ ¿¶§³ª¼µ«º§¹©ôºñ «-Õ§º¨·º®¼©ôºñ żµ©°º¿»Ç¯Ü« ®Ü妼µ¿½-³·º¿Å³·ºåÞ«Üå¨Ö®Í³ ·ª¼§º ®¿«-®½-®ºåÛ¼µ·º ¶¦°ºú©Ö¸«¼°*®Í³ ¬Öùܲ« ®©º¯´ù¹»ÖÇ «-Õ§º¿¶§³¯¼µ ¿¯Ùå¿ÛÙåÓ«©Ö¸«¼°*»ÖÇ ±¼§º®¯¼µ·º¦´å¨·º©ôºñ ·ª¼§º¬¿»»ÖÇ« «-Õ§ºúÖË ¯ÙÖª«º° §»ºå½-Ü«³å»Öǧ©º±«ºª¼µÇ ¬ÖùÜ¿ª³«º¬¨¼ ¶®·º®Í³®Åµ©º¾´åñ ±´¶®·º®Í³«¿©³¸ ¯ú³Þ«Ü宼µú¼°ØúÖË ÑÜ尳忧娳å©Ö¸¬½-«º«¼µ ¿¶§³·º¿¶§³·º Þ«Üå ¯»ºÇ«-·º¿»©Ö¸ ¬¯Ù¬ Ö ±³å¯¼µ©³§Öñ ©°º¿«-³·ºåªµåØ ª¼ª µ « µ¼ ¬®¼¬ú ¦®ºåá ¯ÙÖ±³å¦¼µÇ¬³å¨µ©º¿»Ó«©Ö¸ ¬¿§-³º¬§¹åú§º«Ù«º«á ®Ü姵Øå«¿ªå ¿©Ù« ¬¿ú³·º®Í®Åµ©º¾Öá «-Õ§º« §»ºå½-Ü«³å«¼µ ¬³cµØ°¼µ«ºª³¿¬³·º °³ªµØå«ªÖ ½§ºÞ«ÜåÞ«Üå ¿ú娳å©ôºñ ·ª¼§º¬¿»»ÖÇ« ½§ºÓ«®ºåÓ«®ºå¿úå ¨³å©Ö ¸ ¬¿¶½½Ø ° µ © º ½ -«º ¿ ©Ù « ¼ µ ¿«³·º å ¿«³·º å ±©¼ ¨ ³å®¼ ®Í ³§¹ñ

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

îðê

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·¿Ëº ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

ùÜ¿úå½-«º¿©Ù«¿©³¸ ®¼µú¼°Ø /Ù»º¶§©Ö¸»²ºå¿©Ù»ÖÇ ¬¿¶½½Ø¬³å¶¦·º¸¿©³¸ ¯»ºÇ«-·º¿»©ôºñ ¬ÖùÜ¿»Ç»Ø»«º« ·ª¼§º¯Ü« ®¿«-®»§º½-«º¿©Ù ¾³¸¿Ó«³·º¸§Ö ¨Ù«ºª³á ¨Ù«ºª³ «-Õ§º¬¿»»ÖÇ ±¼ª¼µ«º©³«¿©³¸ «-Õ§º¯Ü®Í³ ¬úͼ»º ¬Åµ»º¿«³·ºå¿«³·ºå»ÖÇ ¨Ù«º¿»©Ö¸ «-Õ§ºúÖË °¼©º«´å°¼©º±°º¿©Ù«¼µ «-Õ§º §©ºð»ºå«-·º®Í³ ¦µØ 妼¨³åª¼µÇ ®úÛ¼µ·º¿©³¸©³§Öñ ®Ó«³½·º§Öá «-Õ§ºúÖË ¬¿Ó«³·ºå¿©Ùų ®¼µú¼°Ø»³å«¼µ ¿§¹«º±Ù³å¿©³¸®Í³§¹ñ ù¹¿Ó«³·º¸ªÖ ®¼µú¼°Ø»ÖÇ ©³«³®¼§»ºå¶½Ø¨Ö« ¬¿¯³«º¬¬Øµ«¿ªå¨Ö®Í³ °«³å°¶®²º¿¶§³Ó«Ò§Üå ©Ö¸¿»³«º ¯ú³Þ«Ü嫼µ ¾ôºª¼µ¿¶§³ú®ôº¯¼µ©³ ¬®-Õ¼å®-Õ¼å ¿©Ùå¿»®¼©ôºñ ¯ú³Þ«Ü嫼µ ¿«-ª²º¿¬³·º úÍ·ºå¶§®ôºñ «-Õ§º«¼µ«-Õ§ºªÖ °¼©ºþ³©º¬«¿©³¸ ®½ØÛ¼µ·º¾´åñ «-Õ§º»ÖÇ·ª¼§º©¼µÇ ®Ü妼µ¿½-³·º¿Å³·ºå¨Ö®Í³ ¶§-»³¶¦°ºÒ§ÜåÓ«©Ö¸ ¿»³«º ©°º§©º¿ª³«º¬Ó«³®Í³ ®¼µú¼°Ø»ÖÇ«-Õ§º ©°º¿»Ç½·ºå Ò®¼Õ˨ֱٳå Ó«©ôºñ ¬¿Ó«³·ºå«¿©³¸ «-Õ§º©¼µÇ ª¼µ¬§º©Ö¸§°*²ºå¿©Ù ®Í³Ó«ú¿¬³·º ¨·º©ôºñ ±¼§º¿©³¸®®Í©º®¼¾´åñ «-Õ§º®Í©º®¼©³ ©°º½µ«¿©³¸ ®¼µú¼°Øų «-Õ§º«¼µ ½¹©¼µ·ºåª¼µ§Ö ¯«º¯Ø¿»©³§Öñ ©°º®-¼Õå©°º®²º ¿¶§³·ºåªÖ¿»©ôº úôºªÇµ¼ ®ú; ¼ ´åñ ²¿»¿ú³«ºªµÇ¼ «-Õ§º©Çµ¼¶§»º®ôºª§µ © º ¬ Ö¸ ½¹ ú¨³å¿°³·ºú¸ ·ºå ¬½-¼»º« ¿°³¿»¿±å¿©³¸ ¿ô³¸¯´ö¹ð¾´©³ ¿»³«º¾«º»³å®Í³úͼ©Ö¸ ©³«³®¼§»ºåÒ½Ø¯Ü ©«º½Ö¸Ó«©ôºñ żµ°Ñº©µ»ºå«¿©³¸ ©³«³®¼§»ºåҽخͳ ¬·º®©»º ±³ô³©Ö¸ ¬¿¯³«º¬¬Øµ«¿ªå©°º½µ úͼ½Ö¸¦´å©ôºñ ¿©³·º¿°³·ºå«¿ªå¿§æ®Í³ ¿¯³«º¨³å©³¯¼µ¿©³¸ §©ºð»ºå«-·º«¼µ Ó«²º¸ú¶®·ºú±¿§¹¸ñ ½µ¿©³¸ Ò·¼®ºå½-®ºå¿ú嬨¼®ºå¬®Í©º ¬¿¯³«º¬¬Øµ»ÖÇ ®¿ð徴导µú®ôºñ ¬¿¯³«º ¬¬Øµ«¿ªå®Í³ ¨´å¶½³å©³« ©Ø°«ºÒ®¼©º½-¨³åú³ ©°º¿ªÏ³«ºªµØå®Í³ ®Ü姵Øå«¿ªå¿©Ù ½-¼©º¨³å©³§Öñ ¬Öùܲ«¿©³¸ «-Õ§º©¼µÇ¬¿¯³«º¬¬Øµ «¿ªå¯Ü ¿ú³«º©Ö¸¬½¹ ®Ü姵Øå«¿ªå¿©Ù«¼µ ®Üå²y¼ ®¨³åú¿±å¾´åñ ¬¿¯³«º¬¬ØµúËÖ ¬®¼åµ ¿¬³«º¿ú³«º¿©³¸ ¬¿©³º«¿ªå«-ô®º »Í åº ±¼ª« ¼µ º ú©ôºñ §©º§©ºª²º«ªÖ «³®¨³å¿ª¿©³¸ ¿¬³«º¾«º«¼µ ªÍ®ºå Ó«²º¸©Ö¸¬½¹ ¬®¼µå«¼µ¿¨³«º¨³å©Ö¸ ©¼µ·º¿©Ù¿ª³«º«§Ö ¶®·º«Ù·ºå«¼µ «³±ª¼µ¶¦°º¿»©ôºñ

co m

îðé

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

«-Õ§º¬¦¼µÇ«¿©³¸ ¬ÖùÜ¿»Ç« ®¼µú¼°Ø»ÖǪ³®Í§Ö ¬Öùܬ¿¯³«º¬¬Øµ «¿ªå¯Ü ¿ú³«º¦´å©³ñ ¬ÖùÜ¿»³«º§¼µ·ºå¿©³¸®Í «-Õ§º¬·º®©»º±¿¾³ «-©Ö¸ ¿»ú³«¿ªå©°º½µ¶¦°ºª³©ôºñ °°ºÞ«Ü嬩ٷºå«¿©³¸ ¬¿©³º «¿ªå §-«º°Üå±Ù³åúúͳ©ôºñ ¬ÖùÜ¿»ú³ ¬»Ü嬧¹å« ¶¦©º±Ù³å¶¦©ºª³ ¶§Õú©¼µ·ºå «-Õ§º« «-Õ§º©§²º¸¿©Ù«µ¼ ¬ÖùÜ¿»ú³¯Ü ¿½æ±Ù³å¿ª¸úͼ§¹©ôºñ «-Õ§º¨·º©ôºñ ¬Öùܬ¿¯³«º¬¬Øµ«¿ªå ¬¨Ö®Í³§Ö °°ºÞ«Ü家¦°º½·º «¿ªå©·º «-Õ§º©§²º¸«´c¼µù¹»ÖÇ ¿»³«º¯µØå °«³å¿¶§³½Ö¸Ó«ú©³¿§¹¸ñ «´c¼µù¹« ¿®Ùåú³§¹ ¿©³º¯¼µ©Ö¸±´®-¼Õåñ ¨³åª¼« µ §º ¹¿©³¸¿ªñ ®¼úµ ¼°»Ø ÇÖ ª¼µ«ª º ³½Ö© ¸ Ö¸ §¨®¯µåØ ¬Þ«¼®© º »µ åº « «-Õ§º®Í©º®¼¿»¿±å©ôºñ ¿«³·ºå«·º©°º½µªµØåų Ó««º¿±Ùå¿ú³·º ½§º¿¦-³¸¿¦-³¸§ñÖ ®×»ºúÜ®»× 𺠹嶦°º° ¬½-»¼ º¿§©Ö¸ ¿¬³«º¾«º¯« Ü á ¬¼®º«¿ªå ¿©Ù¯Ü« ®Üå¿ú³·º«¿ªå¿©Ù ¿©ÙË¿»ú©ôºñ ®¼µú¼°Øų ¶®·º«Ù·ºåúͼú³¦«º «¼µ ©¼µå±Ù³åú·ºåá ¬¿¯³«º¬¬Øµ«¿ªåúÖË ©¼µ·º©°ºªµØå®Í³ ±´Çª«º¿®³·ºå ©°º¦«º«¼µ ®Íܪ¼µ«ºú·ºå ¿«³·ºå«·º«¼µ ¿®³¸Ó«²º¸ª¼µ«º§¹©ôºñ Ò§Üå®Í «-Õ§º«¼µ ªÍ²º¸®Ó«²º¸¾Ö ¿«-»§ºÛÍ°º±¼®º¸©Ö¸ ¬±Ø®-¼Õå»ÖÇ ½µª¼µ¿¶§³§¹©ôºñ ì¼µÛ¼µá ©¼µÇ¬¼©º¨Ö®Í³ ®Ü嶽°º»ÖÇ ¦¿ô³·ºå©¼µ·º ¬¿±å«¿ªå¿©Ù §¹©ôº¨·º©ôºá ©°º¯¼©º ¿Å³ùÜ« ®Ü姵Øå«¿ªå¿©Ù«¼µ ®Üå¨Ù»ºå°®ºå§¹á ·¹¨·º©ôº á ®Ü姵Ø嫬ª·ºå¿ú³·º« °¼©ºð·º°³å°ú³ ¬«-¼Õå©°º½µ½µ ±«º¿ú³«º®ôº¨·º©ôº£ «-Õ§ºªÖ ¬¿¯³«º¬¬Øµ«¿ªå §©º§©ºª²º®Í³ ®Üå§Øµå«¿ªå ¿©Ù«¼µ ®Ü媼 µ«º²y¼ª¼µ«º©ôºñ §©ºð»ºå«-·º®Í³úͼ¿»©Ö¸ §»ºå¶½Ø«¿©³¸ Ò·¼®º±«º¿»Ò§Üå ¬¿®Í³·ºúÖË¿¬³«º®Í³ ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¿§-³«º«Ùôº°¶§Õª³ ©ôºñ «-Õ§º« ¿«³·ºå«·º¿»³«º½Ø¨³åÒ§Üå ¶®·º¿»ú©Ö¸ ®¼µú¼°ØúÖË ¬ú¼§º ®²ºå®²ºå«¼µ ªÍ®ºåªÍ®ºåÓ«²º¸®¼§¹©ôºñ ®¼µú¼°Ø«¿©³¸ ¶®·º«Ù·ºå«µ¼±³ Ó«²º¸¿»§Øµú©ôºñ ®Üå§Øµå¿©Ù ©°ºð«º¿ª³«º ®Üå¨Ù»ºåÒ§Üå©Ö¸¬½¹®Í³¿©³¸ ®¼µú¼°Ø« ¿¶§³§¹©ôºñ ÿ»°®ºå§¹ÑÜå ¬¼µ Û¼µá ®·ºå®Í³ ¾³¶§-»³ ¶¦°º¿»©³©µ»ºå£ þ³®-³å©µ»ºå ¯ú³Þ«Üå£ Ã®·ºå ùÜ¿»Ç¿°³¿°³§¼µ·ºå« ¿¶§³§¹©ôºá ¾³¯¼µª³åòòò ®·ºå®Í³ ¶§-»³ ¶¦°º¿»©ôºª¼µÇ£

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

îðè

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·¿Ëº ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

«-Õ§º« »²ºå»²ºåúôºªµ¼«ºÒ§Üå ®Üå§Øµå«¿ªå©°ºªØµå«¼µ ®Üå²y¼¦¼µÇ ªÍ®ºåª¼µ«º§¹©ôºñ ñ¼§º¿©³¸ ¿úåÞ«Üå½Ù·º«-ôº«¼°* ®Åµ©ºªÍ§¹¾´åá ¯ú³Þ«Ü嫼ª µ Ö °¼©º¬¿Ûͳ·º¸¬ôÍ «º ®¶¦°º¿°½-·º §¹¾´åá ù¹¿§©Ö¸ «Î»º¿©³º¸¾³±³ «Î»º¿©³ºªÖ ¾³ªµ§ºú®Í»ºå®±¼¾´åá ¬¿Ó«³·ºå«¿©³¸ ªÙ»º½Ö¸©Ö¸ ÛÍ°ºú«º ¿ª³«º« ®Ü妼¿µ ½-³·º¿Å³·ºå¨Ö®³Í «Î»º¿©³º¨³å©Ö¸ «Î»¿º ©³º§¸ »ºå½-Ü«³å«¼µ ©°º¿ô³«º¿ô³«º« ô´±Ù³å©³ ±¼ú§¹©ôº£ ®¼µú¼°Ø« ¬¿©³ºÓ«³¿¬³·º ¾³®Ï®¿¶§³§¹¾´åñ Ò§Üå®Í òòòñ 鶽³åª´¿©Ù« ¾³¿¶§³©µ»ºå£ª¼µÇ ¿¶§³§¹©ôºñ ëλº¿©³º¿®å§¹©ôºá ¾ôº±´«®Í ±¼§Øµ®ú§¹¾´åá ¾ôº±´«®Í ªÖ ¿¶§³½-·º§Øµ®ú¾´å£ ÃùÜ¿©³¸ ®·ºå ¾ôºª¼µ¿«³«º½-«º½-±ªÖ ¬¼µÛ¼µá ©°º¿ô³«º ¿ô³«º«®-³å ®·ºå«¼µ ®¿©³º©¿ú³º Þ«Ø°²º¿»©³®-³å úͼ±ª³å£ ïú³Þ«Üåúôºá ¿¶§³ú®ôº¯¼µú·º¿©³¸ ©¶½³å±´¿©Ù« «Î»º¿©³º¸ «¼µ ¬¿§¹·ºå¬±·ºå ®ªµ§ºÓ«¾´åá Ò§Üå½Ö¸©Ö¸ú«º¿©Ù¨Ö« ¾ôº±´«®Í «Î»º¿©³º¸«¼µ °«³å®¿¶§³Ó«¾´åá ¬½»ºå¨Ö «Î»º¿©³ºð·ºª³©ôº¯¼µú·º ¬³åªØµå©¼©º±Ù³å©©ºÓ«©ôºá ®Åµ©ºú·ºªÖ ¬½»ºå¨Ö« ¨Ù«º±Ù³å ©©º Ó «©ôº £ ¬Öùܬ¨¼¿©³¸ ®¼µú¼°Ø« ¾³®Ï ¿«³«º½-«º®½-¿±å§¹¾´åñ ¿»ð·º½-¼»º ¿«³·ºå«·º¶§·º«± ¼µ ³ ±³ô³¿»§Øµú§¹©ôºñ «-Õ§º« ¿»³«º¨§º ®Üå§Øµå«¿ªå©°ºªØµå«¼µ ®Üå²y¼®ôº¬ªµ§º®Í³ ®¼µú¼°Ø¬±Ø Ó«³åª¼µ«ºú§¹©ôºñ î·ºå §»ºå½-Ü«³å¿©Ù ·¹¸¯Ü®Í³á ùܧ»ºå½-Ü«³å¿©Ù ¿§-³«º±Ù³å©ôº ¯¼µÒ§Üå ®·ºå°¼©º§´±Ù³åú©ôº ¯¼µú·º¿©³¸ ·¹¸«¼µ ½Ù·º¸ªÌ©º¿§¿©³¸á ©°º¿»Ç ®·ºå¬¶§·º±Ù³å¿»©µ»ºå ¨·º©ôºá ·¹ªÖ ¬³å¿»©³»ÖÇ ¿ªÏ³«ºú·ºå¶§Õú·ºå ®·ºå¯ÙÖ¿»©Ö¸ «³å¿©Ùð·ºÓ«²º¸ÑÜå®Íª¼µÇ °¼©º«´åú©³»ÖÇ ð·ºÓ«²º¸®¼©ôºá ®·ºå¶§»ºª³©³»ÖÇ ·¹« ®·ºå«¼µ ¬±¼¿§å¦¼µÇ¿«³·ºå©ôºá °¼©º®úͼ§¹»ÖÇ ¬¼µÛ¼µ£ ë¼°*®úͼ§¹¾´å ¯ú³Þ«Üåá «Î»º¿©³º¸ª«ºú³¿©Ù»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ ¯ú³Þ«Üå °¼©ºð·º°³å©Ö¸¬©Ù«º ¬ªÙ»º¿«-åÆ´å©·º§¹©ôº£ ÷¹ °¼©ºð·º°³å©ôº¯¼µ©³« ·¹¸¬ªµ§º«¼µåá ®·ºå«ªÖ ·¹¸úÖË ¬¿¶§³·º¿¶®³«º¯Øµå ©§²º¸§Ö«¼µåá ®·ºå«¼µ ÛÍ°º¬¿©³ºÓ«³ ¬½-¼»ºô´Ò§Üå

co m

îðç

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

·¹§-ռ忨³·º½Ö¸©³§Ö£ îͻº§¹©ôº¯ú³Þ«Üåá ¯ú³Þ«Üå¿«-åÆ´åų ¿¶§³®«µ»ºÛ¼µ·º§¹¾´å£ «-Õ§º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º±³åų ¾³®Ï¯«º®¿¶§³¶¦°º¾Ö ¬¿©³ºÓ«³ Ò·¼®º±Ù³åÓ«§¹©ôºñ «-Õ§º« ®Üå§Øµå«¿ªå¿©Ù«¼µ ¯«ºÒ§Üå®Üå²y¼¿»ú·ºå« ½Ðú§ºÒ§Üå ½µª¼µ¿¶§³ª¼µ«º§¹©ôºñ ïú³Þ«Ü媫º¨Ö®Í³ «Î»º¿©³º¸§»ºå½-Ü«³å¿©Ù úͼ©ôº±¼úª¼µÇ «Î»º¿©³º¬¿©³º«¿ªå °¼©º±«º±³ú³ú§¹©ôºá ¿§-³«º±Ù³å©³ ¬¿Ó«³·ºå¿©³¸ úͼ§¹ª¼®º¸®ôº ¨·º¿©³¸¨·º§¹©ôºá ¯ú³Þ«Üå¯Ü®Í³¯¼µª¼µÇ «Î»º¿©³º°¼©º¿¬åú§¹Ò§Ü£ ®¼µú¼°Ø« ¾³®Ï¶§»º®¿¶§³§¹¾´åñ ±´Ç«¼µ ¿®Í³·ºú¼§º¨Ö®Í³ ¿©Ù˪¼µ«º ú©³«¿©³¸ ¶®·º«Ù·ºå«¼µ Ó«²º¸¿»©µ»ºå§¹§Öñ «-Õ§º ¶§»º¿¶§³ª¼µ«º©³«¼µ Ó«³å§Øµ®ú¾´å¨·ºª¼µÇ «-Õ§º« ½·º«-ôº«-ôº«¿ªå ¨§º¿¶§³ª¼µ«º§¹ ©ôºñ ëλ¿º ©³º¸§»ºå½-Ü«³å¿©Ù ®¿§-³«º®úÍ¦å´ ¯¼© µ ³ ±¼úª¼Çµ «Î»º¿©³º ð®ºå±³®¼§¹©ôº½·ºß-³å£ Ãŵ©º©ôº ¬¼µÛ¼µ£ªµ¼Ç ®¼µú¼°Ø« ¶§»º¿¶¦§¹©ôºñ ¯ú³Þ«Üå ¬úͲº ¬«-ôº¿©Ùå¿»§Øµú§¹©ôº ÷¹¸®Í³ªÖ ¬½-¼»º« ±¼§º®ú¿ª¿©³¸ ®·ºåúÖË ª©º©¿ª³¯ÙÖ¨³å©Ö¸ «³å¿©Ù«¼µ ©¶½³å©°º¿ô³«º«¼µ ±Ù³åô´½µ¼·ºåú ©ôº £ ëλº¿©³º¬¿©³º¸«¼µ¿©³¸ °¼©º§´®¼±Ù³å©³§¹á «Î»º¿©³º¸§»ºå½-Ü «³å¿©Ù ®§-«º®°Üåúͼ©ôº±¼úª¼µÇ ð®ºå±³§¹©ôº£ «-Õ§º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º±³å Ò·¼®º±Ù³åÓ«¶§»º©ôºñ «-Õ§º«¿©³¸ «-Õ§º¿¶§³©³ ¯ú³Þ«Üå®Ó«³å¾´åª¼µÇ ¨·ºª¼µ«º®¼©ôºñ ùÜ©µ»ºå¯ú³Þ«Üå« ¿¶§³©ôºñ ÷¹¶®·ºú©³»ÖÇ ¬Ø¸¬³å±·º¸®¼©ôº ¬¼µÛ¼µá ®·ºåÓ«²º¸ú©³ ª®ºå±°º¿§æ °®ºå¿ªÏ³«º¿»©ôº¨·º©ôº£ ꮺ å ±°º ¿§æ °®º 忪ϳ«º © ôº £ ¯¼ µ © Ö ¸ °«³åªØ µå «¼ µ ¿©³¸ ¯ú³Þ«Ü嬿»»ÖÇ ¬©¼¬«- ±Øµå½Ö¸©³¿©³¸ ®Åµ©º¾´åñ ùܬ±Øµå¬Û×»ºå« ¿»³«º§¼µ·ºå®Í³ «-Õ§º¬¿©³º ©Ù·º©Ù·º«-ôº«-ôº ±Øµå½Ö¸©Ö¸ ¬±Øµå¬Û×»ºå§¹ñ «´c¼µù¹«¼µ ùܬ¿¯³«º¬¬Øµ«¿ªå¨Ö®Í³ «-Õ§º¿¶§³½Ö¸©µ»ºå«¿©³·º ±Øµå½Ö¸

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

îïð

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

¿±å©ôºªÇ¼µ ®Í©º®¿¼ »©ôºñ ¯ú³Þ«Üå±Øåµ ½Ö© ¸ ³ ¬Öù± Ü ¿¾³®-Õå¼ §¹ñ ¯ú³Þ«Üå ®Ó«³®Ó«³ ±Øµå¿ª¸úͼ©³ ð®ºå¿ªÏ³«ºÓ«©ôº£ ¯¼µ©³§¹ñ ¬Öù¹Å³ «-Õ§º¿¶§³¦´å©Ö¸ ¯ú³±®³å®-³å¯Ü ¬¿®Ù¯«º½Ø©©º©ôº¯¼µ©Ö¸ ±¿¾³ ©°º½µ§Öñ ¬ÖùÜ¿»³«º¿©³¸ «-Õ§º ¾³®Ï¶§»º®¿¶§³®¼§¹¾´åñ ¬±³§Ö «¼µôº¸ ¾³±³ úôºª¼µ«º®¼©ôºñ ¿»³«º¨§º ®Üå§Øµå«¿ªå©°ºªØµå ®Üå²y¼®ôº ¬ªµ§º®Í³ ¯ú³Þ«Üå« ¿¶§³¶§»º©ôºñ ê´·ôº§»ºå½-ܯú³¿©Ù¬¿»»ÖÇ ¬»²ºå¬§¹å °®ºå±§º©ôº¯¼µ©³ ±¼§º®¯¼µå§¹¾´åá ùܶ§·º ±´úÖ˯ÙÖc¼µå¯ÙְѺ« ½ÙÖ¨Ù«ºÒ§Üå ±´°¼©ºð·º°³å©³ ®-³å«¼µ °®ºå±§ºÓ«²º¸Û¼µ·º©³«¼µåá ùÜ¿»³«º ±´¯ÙÖc¼µå¯ÙְѺ«¼µ ¶§»ºª³Ò§Üåá §¼Òµ §Ü嬿ªå¿§å ¯Ù© Ö ©ºÓ«©ôº£ ¯ú³Þ«Üåų ½Ð»³åª¼µ«ºÒ§Üå ±´Ç«ô ¼µ ± º ´ ¿¶§³±ª¼µ»ÖÇ ¿¶§³ª¼µ«º¶§»º©ôºñ ì·ºå °®ºå±§º©ôº¯¼µ©³« ®¯¼µåªÍ §¹¾´åá ù¹« ·ôºúÙôº©Ö¸¾ðúÖË ¬°¼©º¬§¼µ·ºå ©°º½µ¿§«¼µåá ©«ôº¿©³¸ ®¿«³·ºå®×©°º½µ®Í ®Åµ©º¾Ö£ ïú³Þ«Üå «Î»º¿©³º ª©º©¿ª³¯ÙÖ¨³å©Ö¸ «³å¿©Ùų «Î»º¿©³º¯ÙÖÒ§Ü屮Ϩ֮ͳ ¬¿«³·ºå¯Øµå¿©Ù§Öª¼µÇ «Î»º¿©³ºôص©ôº£ µåªÍ§¹¾´åá ¯µ¼å«¼µ ®¯¼µåªÍ§¹¾´åá ±µ¼Ç¿§©Ö¸ªÖ °®ºå±§ºú·ºå»ÖÇ ¬½-¼»º¿©Ù ¶¦Õ»ºå®§°º±·º¸¾´åá °®ºå±§º©³¿©Ù ®-³å¿©³¸ú·º ½úÜå±¼§± º Ù³å©Ö¸ ±´»ÖÇ ©´ª³©ôº á ¬¿«³·ºå¯µØå«¿©³¸ «¼µôº¸¯ÙÖc¼µå¯ÙְѺ«¼µ ¶§»ºÒ§Üå ¬¿ªå¬»«º¨³å ¯ÖÙ±·º¸©ôº£ ¯ú³Þ«Üå®-³å ¾³¯«º¿¶§³ÑÜ宪֪Ǽµ «-Õ§¿º °³·º¿¸ »ª¼µ«§º ¹©ôºñ ¬¿©³º«¿ªåÓ«³®Í «-Õ§º«¿¶§³ª¼µ«º®¼©ôºñ ëλº¿©³º¸¬¿»»ÖÇ«¿©³¸ §»ºå½-« Ü ³å¿©Ù ¿§-³«ºú± Í Ù³å®Í³«¼µ ¬ªÙ»§º ´¿»®¼½§¸Ö ¹©ôºá «Î»¿º ©³º¬ ¸ ¿»»ÖÇ ¬ÖùÜ«³å¿©Ù«¼µ ¬ú·º« ¿úåÒ§Ü屮Ϩ«º §¼Òµ §ÜåöµÐºô§´ ¹©ôºá ¿§-³«º±³Ù å ú©³»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ«ªÖ ¬¿Ó«³·ºå¿©³¸úͼ®ôºª¼µÇ ¨·ºÒ§Ü屳姹£ ®¼µú¼°Ø« ¾³®Í¶§»º®¿¶§³¾Ö Ò·¼®º¿»§¹©ôºñ «-Õ§º« ®Ü姵Øå«¿ªå ®Üå²y¼Ò§Üå©Ö¸¿»³«º ±´Ç«¼µªÍ®ºåÓ«²º¸ª¼µ«º©Ö¸¬½¹®Í³¿©³¸ «-Õ§º¿¶§³©Ö¸°«³å «¼µ§Ö °Ñºå°³å¿»©³ª³åá ©°º½µ½µ§Ö ¿©Ùå¿»±ª³å ®¿¶§³©©º§¹¾´åñ ¬¿¯³«º¬¬Øµ«¿ªå¨Ö®Í³¿©³¸ ¬¿ú³·º¬¦«º¬°§º« ¯»ºåÓ«ôºª³ ©ôºñ «-Õ§º«ªÖ ®Ü姵ث¿ªå¿©Ù¨§ºÒ§Üå ¨Ù»ºå¿»®¼©ôºñ ®¼µú¼°Ø«¿©³¸ ¿®Í³·ºú¼§º¨Ö®Í³ ©¼µ·º®ÍÜÒ§Üå «-Õ§º«¼µ ¿«-³¿§å¨³å©ôºñ

co m

îïï

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

ì®Í©º®¨·º ¿¶§³úÑÜå®ôº ¬¼µÛ¼µ£ª¼µÇ ®¼µú¼°Ø« °©·º ª¼µ«ºÒ§Üå ÷¹Ó«³å©ôºá ®·ºå®Í³ ®Ó«³½·º« ©·º¯ÙÖÒ§Üå±³å §»ºå½-ÜÛÍ°º½-§ºá ±µØå½-§ºúͼ ©ôºÓ«³å©ôºá ½µòòò ·¹¸¯Ü®Í³úͼ©Ö¸ «³å¿©Ù¨Ö ®§¹©³£ Ãŵ©º§¹ª¼®º¸®ôºá ©¶½³å§»ºå½-Ü«³å¿©Ù»ÖÇ ¬©´©´®¨³å©Ö¸ «³å©°º½-§ºá ÛÍ°º½-§ºúͼ§¹ª¼®º¸®ôº£ ÃùÜ«³å¿©Ù ®·ºå¬·º®©»º±¿¾³«- ¿«-»§º¨³å©Ö¸ §»ºå½-Ü«³å ¿©Ù¶¦°º®ôºª¼µÇ ·¹¨·º©ôº£ «-Õ§º«¶§»º®¿¶¦¾Ö ¿»ª¼µ«º§¹©ôºñ ùÜ¿©³¸ ®¼µú¼°Ø« ¯«º¿¶§³ §¹©ôºñ ÃùÜ¿©³¸ ©¼µÇ¶§»º¿ú³«º©Ö¸¬½¹ ®·ºå§»ºå½-Ü«³å¿©Ù ·¹¸¯Üô´½Ö¸°®ºå §¹ ¬¼µÛ¼µá ®·ºå§»ºå½-Ü«³å¿©Ù«¼µ ·¹¬¿©³ºÓ«²º¸½-·º©ôº£ «-Õ§º ½Ð°Ñºå°³åª¼µ«º§¹©ôºñ ¿»³«º¿¶§³ª¼µ«º§¹©ôºñ ëλº¿©³º§¸ »ºå½-Ü«³å¿©Ù»ÖÇ §©º±«ºªÇ¼µ ¯ú³Þ«Üå¯Ü« ®Í©½º -«º ú½-·º§¹©ôºá ¬®-³åÞ«ÜåªÖ ¿«-åÆ´å©·º§¹©ôºá ½«º¿»©³« §»ºå½-Ü«³å ¿©Ù«¼µ «Î»º¿©³º ¾ôº»³å¨³å®¼®Í»ºå ®±¼¾´å¶¦°º¿»©ôº£ 忩ÙË¿¬³·º úͳª¼®º¸®ôºª¼µÇ¿©³¸ ·¹¨·º§¹©ôº£ Ãúͳ§¹¸®ôº¯ú³Þ«Üåá ¿ª³¿ª³¯ôº®¿©³¸ «Î»º¿©³º¸úÖË §»ºå½-Ü «³å¿©Ù«¼µ ¿°³·º¸¿úͳ«º¨³åú©Ö¸¬©Ù«º ¯ú³Þ«Üå®Í³ ©³ð»º§µ¼ªÍ§¹©ôºá ¯ú³Þ«Ü嬽»ºå®Í³ªÖ ¬ª«³å ¿»ú³cקº¿»§¹®ôºá «Î»º¿©³º©µÇ¼ ¶§»º¿ú³«º ¿ú³«º½-·ºå «Î»º¿©³ºª³ô´§¹¸®ôº£ î·ºå ¬Öùܧ»ºå½-Ü«³å¿©Ù¬©Ù«º ®§´§¹»ÖÇ ¬¼µÛ¼µá «-»º©Ö¸§»ºå½-Ü«³å ¿©Ù±³úͳҧÜå ·¹¸¯Üô´½Ö¸§¹£ Ãð®ºå»²ºå§¹©ôº ¯ú³Þ«Üåá «-»º©Ö¸§»ºå½-Ü«³å¿©Ù«¼µ «Î»º¿©³º úͳª¼µÇ®¿©ÙËÛ¼µ·º¾´å ¨·º©ôº£ ÿ«³·ºåÒ§Üá ¬¼µÛ¼µ£ª¼µÇ ¿¶§³ú·ºå ¯ú³Þ«Üåų ½Ð»³åª¼µ«ºú·º ¿«³·ºå«·º«¼µ Ó«²º¸¿»§¹©ôºñ Ãùܪ¼µ¯¼µ¿©³¸ «-»º©Ö¸®·ºåúÖË §»ºå½-Ü«³å ¿©Ù ·¹¸¯Ü ô´ª³Û¼µ·º®ôº ®¨·º¾´å¿§¹¸£ îͻº§¹©ôº ¯ú³Þ«Üåá «Î»º ¿©³º ô´®ª³Û¼µ·º§¹¾´´å£ ÿ«³·ºåÒ§Üá ®·ºå¬¿»»ÖÇ ®·ºåúÖˬ»³ö©º«¼µ ¯µØ嶦©ºÒ§Üåҧܪ¼µÇ ¨·º©ôºá ·¹úÖˬµ§º¨¼»ºå®×¿¬³«º« ¨Ù«º±Ù³å¦¼µÇ ¯µØ嶦©ºÒ§ÜåÒ§Ü ¨·º©ôº£

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

îïî

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

ëλº¿©³º¸ ¬¿»»Ö Ç ¿®Ï³º ª·º¸ ¨³å©³«¿©³¸ ¯ú³Þ«Üå ų «Î»º¿©³º¸¬¿§æ »³åª²º±¿¾³¿§¹«ºª¼®º¸®ôº ¯¼µ©³§¹á «Î»º¿©³º¸úÖË §»ºå½-§Ü ²³±²º¾ð«¼µªÖ ¯«ºª«º¬³å¿§å®ôºªÇµ¼ ¿®Ï³ª º ·º¸¨³å§¹©ôº£ ¯ú³Þ«Üå« ¾³®Í ¶§»º®¿¶§³§¹¾´åñ ùÜ¿©³¸ «-Õ§« º §Ö ¯«º¿¶§³®¼ ©ôºñ ïú³Þ«Üåá ¯ú³Þ«ÜåúÖË ¬µ§º¨»¼ ºå®×¿¬³«º« ¨Ù«º±Ù³å¦¼µÇ¬©Ù«º «Î»º¿©³º¬®-³åÞ«Üå ½Ø°³å¿»ú®Í³§¹á ùܮͳ¿»½Ö¸©Ö¸ ÛÍ°º«³ª¿©Ù ų «Î»º¿©³º¾ ¸ ð¬©Ù«º ¿§-³úº ·Ì °º ú³¬¿«³·ºå¯µåØ »ÖÇ ©»º¦åµ¼ ¬úͼ¯åµØ «³ª¿©Ù §¹á ùܮͳ¿©ÙËú©Ö¸ ±´¿©ÙųªÖ «Î»º¿©³º ¸ ²Üú·ºå¬°º«¼µ¿©Ùª¼µ§¹§Öá ¯ú³Þ«ÜåúÖË ¿«-åÆ´å¿©Ùų «Î»¿º ©³º¬ ¸ ¿§æ®Í³ ¿ú©Ù«ª º Ǽµ ®«µ»ºÛ·µ¼ §º ¹¾´åá «Î»º¿©³º¸¬¿»»ÖÇ ¿»³«º©°ºÞ«¼®º¨§ºÒ§Üå ¿©³·ºå§»º½-·º©³« «Î»º¿©³º ¯ÙÖ¨³å©Ö¸ §»ºå½-Ü«³å¬±°º¿©Ù«¼µ ¯ú³Þ«Ü嬿»»ÖÇ ¨§ºÓ«²º¸Ò§Üå °Ñºå°³å ¿°½-·º§¹©ôºá ¯ú³Þ«Ü嬿»»ÖÇ «Î»º¿©³º¿úå©Ö¸ §»ºå½-Ü«³å¿©ÙúÖË ©°º«³å½-·ºåúÖË ú²ºúÙôº½-«º«¼µ úÍ·ºå¶§½Ù·º¸¶§Õ¿°½-·º§¹©ôº£ ¯ú³Þ«Üåų «-Õ§º¿¶§³¿»©³®-³å Ó«³å§µØ®ú§¹¾´åñ ùÜ¿©³¸«-Õ§º «§Ö ¯«º¿¶§³¿»®¼©ôºñ êٻ½º ¸Ö©¸Ö ÛÍ°º«³ª¿©Ù¬©Ù·ºå« «Î»º¿©³ºÅ³ ¬¿©³º®-³å®-³å ¿ª¸ª³½Ö¸ú§¹©ôºá «Î»º¿©³º¸¬¿»»ÖÇ ¿§-³ºúÌ·º¦Ùôº¿«³·ºå©Ö¸ «®Y³Þ«Ü嫼µ ªÖ ¬¦»º©ªÖªÖ ±µØ屧ºú·ºå ¿ª¸ª³½Ö¸ú±ª¼µ «®Y³Þ«ÜåúÖË ä«§ºúÙ¿»©Ö¸ ¬ªÍ¬§¿©Ù«¼µªÖ ¶®·º±¼½Ö¸ú§¹©ôºá ùÜ¿©³¸ «Î»º¿©³º¸¬¿»»ÖÇ ©¶½³å«¼°* ¿©Ù«µ¼ ±¼¦¼µÇªµ§ºúª¼®º¸®ôºª¼µÇ ¿©Ù宼§¹©ôº ¯ú³Þ«Üåá «Î»º¿©³º¸¬¿»»ÖÇ ôµØÓ«²º©³©°º½µ« ½µª¼µ¬«-§º¬©²ºå ¿©ÙË¿»©Ö¸ «³ªÞ«Ü嬩ٷºå®Í³ ¬Ûµ§²³±²º¿©Ù¬¿»»ÖÇ ¬cµÐºÑÜå®Í³¿§æª³©Ö¸ ¬ª·ºå¿ú³·º»ÖǬ©´ ¿§-³«º±³Ù å©©º©Ö¸ ¿§-³ºúÌ·º½-®åº ¿¶®¸¦ô Ù º ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù¨«º§Ò¼µ §Üå ª«º¿©ÙË «-©Ö¸«¼°*¿©Ù«¼µªÖ ©»º¦¼µå¨³å©©º¦¼µÇ ª¼µ©ôºª¼µÇ ôµØÓ«²º¿»§¹©ôºá ¬Ûµ§²³±²º¿©Ùų °¼©ºþ³©º«-Ò§Üå ¨Ù«º¿§¹«º®úͼ©Ö¸ «®Y³¨Ö®Í³§Ö¿»á ¿»¦¼µÇ®ª¼µ¬§º§¹¾´åá ¯ú³Þ«Üåá «Î»º¿©³º¸±¼°¼©º« ¿°¸¿¯³º¿»§¹Ò§Üá «Î»º¿©³ºÅ³ ¿±©§»º±«º©¯µØå ªÙ·º¸¿®-³¿»©Ö¸ «®Y³Þ«Ü嬩ٷºå« ¬Ûµ§²³±²º ©°º¿ô³«º¬¿»»ÖÇ ®¿»Û¼µ·º§¹¾´å£

co m

îïí

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

¿¶§³Ò§Üå¿©³¸ «-Õ§ºÅ³ ®Ü姵Øå«¿ªå¿©Ù¦«º ¶§»ºª² Í ª ¸º µ¼«º©ôºñ ¬¿©³º«¿ªåÓ«³¿©³¸ ®¼µú¼°Ø« ¿¶§³§¹©ôºñ î·ºåų ·¹¸úÖˬ¿¬³·º¶®·º¯µØå ©§²º¸©°º¿ô³«º§¹á ®·ºå¨Ù«º ±Ù³å©Ö¸¬½¹ ·¹½Ø°³å¿»ú®Í³ ¬®Í»º§Öá ùÜ¿©³¸ ùܪ¼µªµ§ºá «-»º©Ö¸®·ºå§»ºå½-Ü «³å¿©Ù«¼µ ·¹¸¯Ü«¼µ ±µØåú«º¬©Ù·ºåô´½Ö¸á Ò§Üå¿©³¸ ®·ºåúÖË°¼©º«¼µ ®·ºåªµ§º ¿»«-«¼°*¿©Ù¯Ü ¶§»º¨³å¿½-£ ëλº¿©³º¿¶§³Ò§Üå©Ö¸¬©¼µ·ºå§Ö ¯ú³Þ«Üåá «Î»º¿©³º¸úÖ˧»ºå½-Ü«³å ¿©Ù«¼µ ¯ú³Þ«Üå¯Ü ô´®ª³Û¼µ·º§¹¾´åá ùܬ©Ù«º ð®ºå»²ºå§¹©ôº£ ®¼µú¼°Øų ¬±Ø©°º½µ½µ ªµ§ºª¼µ«º§¹©ôºñ ±´Ç¾³±³úôºª¼µ«º ±Ø®-¼Õ姹ñ Ò§Üå®Í ½µª¼µ¿¶§³§¹©ôºñ ì¼µÛ¼µá ®·ºå¿¶§³±ª¼µ§¹§Öá ½µ «³ªÅ³ ¬«-§º¬©²ºå ¿©ÙË¿»Ó«©Ö¸ «³ª§¹á §¼µ¯µå¼ ©³« ª´±´¿ªå§¹å¬Ó«³å ®¨·ºúͳ忱å©Ö¸ ¬Ûµ§²³±²º¿©Ùá ¬¯«º¬±Ùôº®úͼ¿±å©Ö¸ ¬Ûµ§²³ ±²º ¿©Ù §Ö á ©«ôº ª¼ µ Ç®·º å ±³ ¬ú²º¬½-·º 廲ºå ©Ö ¸ §»º å ½-Ü ¯ú³ ©°º¿ô³«º¶¦°ºú·º ùÜ«¨Ù«º±Ù³å©Ö¸¬½¹ ®·ºåúÖË°³å𩺿»¿ú嫼µ ·¹§´§·º ¿»úª¼®º¸®ôºá ù¹¿§©Ö¸ ®·ºå«ª´¿©³º¯¼µ¿©³¸ ¬°°¬¯·º±·º¸¶¦°ºÒ§Üå ±³åª¼µÇ ·¹ôص©ôº£ ÿ¶§³®ôº¯¼µú·º¿©³¸ «Î»º¿©³º ¾³®Í¶§·º¯·º¨³å©³ ®úͼ§¹¾´åá ¯ú³Þ«Ü嬼®ºÅ³ «Î»º¿©³º¸¬¼®ºª¼µ¶¦°º¿»©³ Ó«³½Ö¸§¹Ò§Üá ùÜ«¨Ù«º±Ù³å¦¼µÇ ©°º½¹«®Í ŵ©º©¼§©º©¼ ®°Ñºå°³å½Ö¸§¹¾´å£ Ãŵ©ºª³åá ·¹¿¶§³½Ö¸±ª¼µ§Ö ¬¼µÛ¼µá ®·ºå±³ ¬ú²º¬½-·ºå»²ºå©Ö¸ ±´©°º¿ô³«º¯ú¼µ ·º ·¹¬¿©³º§§´ ·º®®¼ ͳ§¹á ®·ºå«¿©³¸ ¬¿©³º«¿µ¼ ©³º©Ö¸ ª´·ôº©°º¿ô³«º§¹£ ®¼µú¼°Øų «-Õ§º¦«ºªÍ²º¸Ó«²º¸¿»©³ ¿®Í³·ºú¼§º¨Ö ®Í³ ¿©ÙË¿»ú§¹©ôºñ 嬿»»ÖÇ ¬ªµ§ºúͳú®Í³§¹á cµ§º¶§®öbÆ·ºå¿©Ùácµ§º°Øµ ®öbÆ·ºå¿©Ù®Í³ú®Í³§¹á ®Åµ©ª º Öá ®·ºåùÜ«µ¼ ¿ú³«º®ª³½·º« ªµ§½º ¸© Ö ¿¸Ö »ú³ ®-¼Õ忩ٮͳ ¬ªµ§ºú®Í³§¹á ©°º»²ºå¿¶§³úú·º¿©³¸ ©«ôº¸¬Ûµ§²³±²º ©°º ¿ô³«º¶ ¦°º ¦¼ µÇ Þ«¼Õ姮º å ¿»©³¿©Ùá ¬¯Øµ 屩º ±Ù ³åú©³§Ö ¿§¹¸ á ¾ôºª¼µ¶¦°º¶¦°º§¹ ù¹¿©Ù¬³åªØµå ®·ºå¨²º¸©Ù«ºÒ§Ü屳嶦°º®ôºª¼µË ·¹ôص ©ôº £ ®¼µú¼°ØúÖË°«³å¿©Ùų ®ª¼µ¬§º¾Ö «-Õ§º«¼µ»³Ó«²ºå¿¬³·º ¿¶§³ ¿»±ª¼µ§Öñ ±´«¿©³º©ôºª¼µÇ ª«º½Ø¨³å©Ö¸±´Ë©§²º¸á ±´ÇӱƳªÌ®ºå®¼µå

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

îïì

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

¨³å©Ö¸ ±´Ç©§²º¸¬¿§æ ¬Öùܪ¼µ ®¿¶§³±·º¸¾´åª¼µÇ ¶®·º°ú³§¹ñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ §»ºå½-ܯú³Þ«Üå©°ºÑÜ嬿»»ÖË ±´¬½-¼»º¬«µ»º½ØÒ§Üå ¨¼»ºå¿«-³·ºå §-¼Õ忨³·º ¿§å½Öú¸ ©Ö¸©§²ºá¸ ª´±¿´ ªå§¹å¬ª²º®Í³ ±´Ç»³®²º»ÖÇ¿©³·º ôÍѺҧÜ忦³º¶§ ½¼·µ åº ú©Ö© ¸ §²º®¸ -Õ¼ å»ÖË §©º±«ºª³¿©³¸ªÖ ùܪ¿µ¼ ¶§³ª¼« µ © º ³ »³å®ª²º°ú³ ®úͧ¼ ¹¾´åñ ½Ù·®º¸ ªÌ©°º ú³ªÖ ®úͧ¼ ¹¾´åñ ¯ú³©°º¿ô³«º¬¿»»ÖÇ ©ùöº°¼©º ªÙ©ª º «ºªÙ©¶º ¦°ºÒ§Üå ¿¶§³ª¼µ«© º ³¶¦°º¿ª¿©³¸ ¿»³·º®Í±³ °¼©®º ¿«³·ºå ¶¦°º®¼®Í³§¹ñ ©°º½§µ úÖ ¼Í©³« §»ºå½-Ü«³å¿©Ù §¼·µ ¯ º ·µ¼ ®º »× ÇÖ §©º±«º©¸Ö ¬½¹®Í³ ¿©³¸ ±¼§¬ º ¿úå©Þ«Üå ®Åµ©º¿©³¸©³¾Öñ ¯ú³¿©Ù¬¿»»ÖÇ« §»ºå½-ܯ֦٠ǵ¼ ¬ú³ú³ ¿¨³«º§Ø¨³åú¿ª¿©³¸ §»ºå½-Ü «³å¿©Ùų ±´©¼µÇ©§²º¸¿©ÙúÖË ª«ºú³¿©Ù§Öñ ±´©µ¼ÇªÖ §¼·µ º¯µ·¼ ½º Ù·¸º úͼ©ôº¯© ¼µ ³«¼µ ¿®¸¨³åª¼« µ ºÓ«¿©³¸ ©³§Öñ ¯ú³©°º¿ô³«º¬¿»»ÖË ¾ôº¿ª³«º§Ö ¿¬³·º¶®·º¿«-³Óº «³å©Ö¸ ±´¶¦°º¶¦°º ±´©¼µÇ©§²º¸¿©Ù»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ °Üå°Ü姼µå§¼µå úͼ½Ö¸©³¿©Ùá §¼µ·º°¼µå §¼µ·º»·ºå úͼ½Ö¸©³¿©Ù»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ ¬¯Øµå®Í³¿©³¸ ð®ºå»²ºå°ú³¶¦°ºú©³ §¹§Öñ «-Õ§º «¼µôº©¼µ·ºªÖ ùܪ¼µ§¹§Öñ ¿¯³·ºå»Ø»«º½·ºå¿©Ù®Í³ Ûͳ¿½¹·ºå𫼵 ®Üå½¼µå»ØÇ¿ªå±·ºåª³©³»ÖË «-Õ§º ±©¼ú®¼¿»©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå©°º½µúͼ©ôºñ °°ºÞ«Ü家¦°º½·º ¿¯³·ºå©Ù·ºå©°º»Ø»«º¿§¹¸á «-Õ§º «´c¼µù¹úÖË ¬¼®º¿úÍˮͳ ú§º¿°³·º¸¿»©µ»ºå«¿§¹¸ñ «´c¼µù¹·Í³å¿»©Ö¸ »«³®¼½-ܬú§º« ©Ö±³±³ ¬¼®º«¿ªå¿úÍˮͳ§¹ñ °¼©º®-³å®úͲºÛ¼µ·º¿¬³·º§¹§Öñ ®Üå½¼µå»ØÇ«á ¬¼®º¨Ö« ª³©³§¹ñ ¬¼®º¨Ö« ®¼»ºå®©°º¿ô³«º·¼µ±ØªÖ Ó«³å¿»ú©ôºñ «-Õ§ºªÖ ¬¼®º¿úÍË« ¿½¹·ºå¿ª³·ºå«¿ªå ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º©åÜ Ò§Üå §¹å°§º«ªÖ ¿¬³º¿»¿§ ©Ö¸ ¾ôº±´®Í¨Ù«º®ª³Ó«¾´åñ ùÜ¿©³¸ «-Õ§ºªÖ ¬¼®º¨Ö𷺮֪ͧ¼µÇ ¯Øµå¶¦©º Ò§Üåá ¬¶§·º©Ø½¹å«¼µ¦Ù·º¸Ò§Üå ¬¼®º¨Ö𷺪¼µ«º©ôº¯¼µú·º úÖ𩺰ص𩺨³å©Ö¸ úÖ±³å©°º¿ô³«º ¬¿§¹«ºð®Í³ú§º¿»©³ ¿©ÙËú§¹©ôºñ þ³«¼°*©µ»ºå£ª¼µÇ ±´«¿®å§¹©ôºñ ë-Õ§º ®°*©³«´c¼µù¹»ÖÇ ¿©ÙËú¿¬³·º ª³©³§¹á úͼª³å£ Ãùܬ¼®º«ª´«¼µ úÖȳ»½-Õ§º«¼µ ¿½æ±Ù³å§¹©ôºá °°º¿¯å¿®å¶®»ºå °ú³ úͼªµ¼Ç§¹£ ÿ®å¶®»ºå°ú³úͼª¼µÇ ŵ©ºª³å£ ý·ºß-³å «¼µôº¸¬¼®º«¼µ ¶§»º§¹£ªµ¼Ç úÖ±³å« ¯µ¼§¹©ôºñ

co m

îïë

îïê

www.burmeseclassic.com

¶®·º± Ë »ºå

ÿ»°®ºå§¹ÑÜåá ®°*©³«´c¼µù¹« ¾ôºª¼µú³Æ𩺮׮-³å «-ÔåªÙ»º

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

ñ´ª¼µª´®-Õ¼å ùܮͳ®ª¼µ¬§º§¹¾´åá ½·ºß-³å ùÜ«¨Ù«º®±Ù³åú·º ½·ºß-³å«¼µªÖ ¿®åú¶®»ºåú¿¬³·º «-Õ§º©¼µÇ ¿½æ±Ù³åúª¼®º¸®ôº£ ¬¼®º¨Ö« ®¼»ºå®©°º¿ô³«º ·¼µ±ØÓ«³å¿»ú©ôºñ «´c¼µù¹¬¿® ¶¦°º§¹ª¼®¸º®ôºñ ©°º¿ô³«º«ª²ºå ±´Ç«¼µ¿·¹«º¿»±Ø «-Õ§ºÓ«³å¿» ú©ôºñ þôº®ªÖ ®·ºå©¼µÇ©³ð»º½Ø¬ú³úͼ£ª¼µÇ «-Õ§º« ¿®åª¼µ«º§¹©ôºñ ñٳå°ú³úͼ©³±Ù³åá ½·ºß-³å ¬¦®ºå½Øú½-·º±ª³å£ Ãùܮͳ ®·ºå®¦®ºå½·º ·¹¿¶§³°®ºå§¹ú¿°£ªµ¼Ç «-Õ§º« ¿¶§³ª¼µ«º ®¼©ôºñ ë-Õ§º»³®²º ¬¼µÛ¼µª¼µÇ¿½æ§¹©ôº£ úÖ±³åų «-Õ§º«¼µ ¾ôº±´ ¾ôºð¹®Í»ºå ±¼§Øµ®ú§¹¾´åñ ùÜ¿©³¸ «-Õ§º« ¯«º¿¶§³ú¶§»º©ôºñ ë-Õ§ºúÖË ¿¶§³Ó«³å½-«º¬ú ½·ºß-³å©¼µÇ ùÜ«µª ¼ ³Ó«©³§¹á «-Õ§º»³®²º ®©º¯´ö-ܬ۵¼ ¼µ ª¼µÇ¿½æ§¹©ôºá §»ºå½-ܯú³§¹á ¶§²º¨Ö¿úåȳ»»ÖÇ ôѺ¿«-å®×¿«³º®©Ü ¬¦ÙÖË𷺧¹á ®-Õ¼å½-°º°¼©º®úͼ©Ö¸ ¬¶§Õ¬®´¿©Ù«¼µ ¨¼»ºå¿«-³·ºå©Ö¸¿«³º®©ÜúÖË ©ú³åð·º ¬Ó«Ø¿§å¬ú³úͼ§¹á «-Õ§º¨·º©ôº ½·ºß-³å©¼µÇ»³åª²º©³ªÙÖÓ« ҧܨ·º©ôºá ½·ºß-³å©¼µÇ¨Ö« ©³ð»ºúͼ©Ö¸ ª´©°º¿ô³«º¿ô³«º»ÖÇ®-³å °«³å¿¶§³°®ºå§¹ú¿°£ úÖ±³åų «-Õ§º«¼µ ±Ø±ô®-«ºªØµå»ÖÇ ½Ð¿ª³«ºÓ«²º¸Ò§Üå ¬¼®º¨Ö𷺱ٳ姹©ôºñ ®Ó«³½·º ¶§»º¨Ù«ºª³Ò§Üå ¬¨Ö«¼µð·º½Ö¸¦¼µÇ ¿¶½Å»º ª«ºÅ»º ¶§ª¼µ«º§¹©ôºñ ±´Ç¿»³«º«ª¼µ«ºÒ§Üå «´c¼µù¹¸¬¼®º¨Ö 𷺪µ¼«º½Ö¸§¹©ôºñ ßÜc¼µ¿©Ùá ¬Ø¯ÙÖ¿©Ù¨Ö« §°*²ºå¿©Ù«¼µ Ó«®ºå¿§æ®Í³§Øµ¨³å©³ ¿»ú³¬ÛÍØǧ¹§Öñ °³¬µ§º©½-ռ˫¼µ¿©³¸ Ó«®ºå¶§·º¿§æ®Í³ ¬§Øµª¼µ«º½-¨³åÒ§Üå Þ«¼Õå»ÖÇ°²ºå¨³å ©³ «-Õ§º ±©¼¨³å®¼ª¼µ«º§¹©ôºñ ¥²º¸½»ºå¾«º®Í³¿©³¸ Ó«®ºå¿§æ ½·ºå¨³å©Ö¸ ¦-³¿©Ù«¼µ¦ôºÒ§Üå Ó«®ºå½·ºå¿©Ù«¼µ§¹ªÍ»ºÒ§Üå ¿¬³«º¾«º«¼µ ®Üå»ÖǨµå¼ Ò§Üå úͳ¿»Ó«¿ªúÖËñ ¨úØúÖË©°º¦«º®³Í ¿©³¸ «´cùµ¼ ¹úÖË ¬¿®·¼¿µ »±Ø»ÇÖ ±´Ç«¼µ¿·¹«ºú·ºå ¿®å¿»±Ø¿©Ù«¼µ Ó«³å¿»ú§¹©ôºñ «-Õ§º«¼µ ¬¼®ºúÖË¿»³«º¿¦åðú»º©³ úͼú³¾«º ¿½æ±Ù³å§¹©ôºñ ð·ºå¨Ö« ¿¶®«Ù«ºª§º¿§æ®Í³¿©³¸ úÖ𩺰ص𩺨³å±´ ©°º¿ô³«º»ÖÇ

co m

ª¼µÇ©µ»ºå£

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

¬ú§ºð©ºð©º¨³å©Ö¸±´ ©°º¿ô³«ºÅ³ ®Üå§Øµ¿¾å»³å®Í³ ú§º¿»Ó«©ôºñ ¬ú§ºð©ºð©º¨³å±´« ªÍ²º¸Ó«²º¸ª¼µ«ºÒ§Üå «-Õ§º¯Ü ¿ªÏ³«ºª³©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ «-Õ§º«¼µ c¼µ¿±©Ö¸¬®´¬ú³»ÖÇ Ûשº¯«º§¹©ôºñ î°*©³ ¬¼µÛ¼ µ£ ¿°³¿°³« «-Õ§º«¼µ ½§ºc¼µ·ºåc¼µ·ºå¯«º¯Ø½Ö¸©Ö¸ úÖ±³å¿©³¸ ¬¿¶½ ¬¿» ú¼§º®¼±Ù³å§Øµú§¹©ôºñ ¬±³ªÍ²º¸Ò§Üå ¬¼®º¨Ö¶§»ºð·º±Ù³å¿ªúÖËñ î°*©³ «´c¼µù¹«¼µ ¾³ªµ§ºª¼µ«ºÓ«©µ»ºå£ ÿ®å°ú³¶®»ºå°ú³úͼª¼µÇ§¹ ®°*©³¬¼µÛ¼µá «Î»º¿©³º©µ¼Ç ¿°³·º¸¿úͳ«º §¹¸®ôºá ®§´§¹»ÖÇ£ ±´Ç«¼µ¿«-³ºÒ§Üå ®Üå§Øµ«¼µÓ«²º¸ª¼µ«º©Ö¸¬½¹ ¬«µ»ºªØµå¿ª³·ºÒ§Üå ±¿ª³«º¶¦°º¿»©ôºñ úÖ𩺰ص»ÖǪ´« ®Üå§Øµ«¼µ ©µ©º»ÖǨ¼µåÓ«²º¸¿»©ôºñ ý·ºß-³å©¼µÇ®Í³ §»ºå½-Ü«³å¿©Ù«¼µ ®Üå»ÖÇc׼˧°º¦¼µÇ ¬½Ù·º¸úͼúÖ˪³å£ªµ¼Ç «-Õ§º« ¿®å®¼ª¼µ«º§¹©ôºñ ëλº¿©³º©µ¼Ç¬¿»»ÖÇ ±«º¿±¬¿¨³«º¬¨³å ©·º°ú³®ª¼µ ¬§º¾´åªµ¼Ç ô´¯©Ö¸§°*²ºå®Í»º±®Ï ®Üåc׼˧°º¦¼µÇ ®´úͼ§¹©ôº£ ë-Õ§º«¿©³¸ ùܪ¼µ¶¦°ºª¼®º¸®ôºª¼µÇ«¼µ ®¿©Ù宼¾´åá ¿«³º®©Ü«¼µ «-Õ§º¿¶§³ª¼µ«º©³« ©°º¿ô³«º¿ô³«º«¼µªÌ©ºÒ§Üå «´c¼µù¹«¼µ ¿¶§³Ó«á ¯¼Óµ «ÑÜ媼µÇ ¿¶§³©³á ±´Ç¬«-Õ¼å°Üå§Ù³å¬©Ù«º§¹£ «-Õ§ºª®Í ºåÒ§Üå ®Üå§Øµ«Óµ¼ «²º¸ ª¼µ«º®¼¶§»º©ôºñ ýµªµ¼ ®Üåc׼˧°º¦Ç¼µ ®ª¼µ¬§º¾´åá ª«ºú³¿«³·ºå¿©Ù¬®-³åÞ«Üå §¹±Ù³å«µ»ºÒ§Ü£ î°*©³ ¬¼µÛ¼µá ½·ºß-³å«´²Ü½Ö¸©Ö¸¬©Ù«º ¿«-åÆ´å©·º§¹©ôºá ½µ¯µ¼ °Øµ°®ºå°°º¿¯å¿úå °¿»Ò§Ü¶¦°ºªµÇ¼ ùÜ«¼°*«µ¼ ©³ð»ºú¼§Í µöÕ¼b ªº¿©Ù ª«º¨Ö ®Í³±³ ¨³åª¼« µ º§¹¿©³¸á ½·ºß-³åúÖË ®°*©³«´cµù¼ ¹©°º¿ô³«º ©ú³å±¶¦·º¸ ¶¦°ºú§¹¿°®ôº£ ±´«Ò§ØÕ嶧ª¼µ«ºÒ§Üå ®Üå§Øµ¾«º«µ¼ ¶§»ºªÍ²º¸±³Ù 姹©ôºñ úÖ𩺰»µØ ËÖ ª´«¼µ §¹å°§º«©°º½µ½µ ¿¶§³ªµ¼«º§Øµú©ôºñ ¬Öùܪ´«¿©³¸ ®Üå§Øµ«¼µ©µ©º»ÖÇ ¨¼µåª¼µ«ºú·ºå §¹å°§º«Ã®-¼Õå½-°º°¼©º®úͼ ¬®×¼«º±c¼µ«º¿©Ù£ª¼µÇ ¿úúÙ©º¿» ¿ªúÖËñ «-Õ§º«¿©³¸ ðú»º©³«¿ªå®Í³ ú§º¿»ú·ºå «¼µôº¸®-«º°¼«¼µôº ®ôØÛµ ·µ¼ ¿º ª³«º¿¬³·º¶¦°ºÒ§Üå Ó«²º¿¸ »®¼ªµ« ¼ º§¹©ôºñ ¬ú§ºð©º»ÖǬú³úÍ« ¼

co m

îïé

îïè

www.burmeseclassic.com

¶®·º± Ë »ºå

«-Õ§º«¼µ ªÍ²º¸Ó«²º¸ ª¼µ«ºÒ§Ü å î°*©³¬¼µÛ¼µá ½·ºß-³å¬¼®º ¶§»º¦¼µÇ ¿«³·ºåҧܪ¼µÇ ¨·º§¹©ôº£ª¼µÇ ¿¶§³§¹©ôºñ °º±·º¸©³¿©Ù ¶¦°º«µ»ºÒ§Ü£ª¼µÇ «-Õ§º« ¿¶§³®¼©ôºñ ÿ»°®ºå §¹ÑÜåá ®°*«´c¼µù¹«¼µ ¾³®-³å°°º¿¯å°ú³úͼª¼µÇ©µ»ºåá ùÜ«¼°*« ±´»ÖÇ ¾³®Ï ¯¼µ·º©³®Í ®Åµ©º¾Ö£ ÃùÜ«¼°*ų úÖ¬¿ú姼µ·º©¸Ö ¬®×¶¦°º±Ù³å§¹Ò§Ü ®°*©³¬¼µÛ¼µá ½·ºß-³å»ÖÇ ¾³®Í®§©º±«º¿©³¸§¹¾´å£ µ¬§º©³¿©Ù ¶¦°º«µ»ºÒ§Üá ·¹ ùÜ«¼°*«¼µ ®°*©³¬µ¾´«©³»ÖÇ ¿¶§³úª¼®º¸®ôºá ª¼µ¬§ºú·º ®°*©³¯¾µú¼¬¨¼ ¿¶§³úª¼®º¸®ôº£ ¬ú§ºð©º»ÖǪ´« ¬¼®º¨Ö« ©°º¿ô³«º¿ô³«º«¼µ ªÍ®ºå¿½æ ª¼µ«º§¹©ôºñ «-Õ§º«¼µª³¿½æ©Ö¸ úÖ±³åų ¬¼®º¨Ö«¨Ù«ºª³Ò§Üå «-Õ§º »¿¾å®Í³ ª³ú§º¿»úͳ©ôºñ î°*©³ ¬¼µÛ¼µÅ³ ¿«-åÆ´å©·º°ú³§¹á ±´Ç«¼µ¶§»º§¹¿°¿©³¸£ª¼µÇ ªÍ®ºå¿¶§³ª¼« µ ºÒ§Üå ®Üå§Øµ¾«º ¶§»ºªÍ²± º¸ ³Ù 姹©ôºñ ®Üå½¼µå¿Ó«³·º¸ ¿½-³·ºå¯¼åµ ±Ù³å¿ª¿©³¸ §¹å°§º« î¿«³·ºå©Ö¸§»ºå½-Ü«³å¿©Ù« ®¿«³·ºå©Ö¸ ¬»ØǨ« Ù © º ôº£ª¼Çµ ¿¶§³ú·ºå ®-«Ûº ³Í ¿úÍˮͳ ±´Çª«º«¼µ ô§º¿»§¹¿©³¸©ôºñ

w

.b ur

m

es ec l

as s

ic .

co m

\

w

\

w

\

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

ùÜ«¼°*¿©Ù ùÜ¿ª³«º¯¼µ ¿©³º¿ª³«ºÒ§Ü¨·º©ôºñ Ò§Üå½Ö¸©Ö¸ª ¨Ö©µ»ºå« ¯«º¯´«¼µ ¬ª²ºª³½Ö¸©Ö¸ «¼°*¿©Ù«¼µ °Ñºå°³åª¼µ«º®¼©³ª¼µÇ «-Õ§º¨·º©ôºñ ¬ÖùÜ©µ»ºå« ²°³°³åÓ«ú·ºå ©³c¼µ« ±´Ç¬ªµ§º« ®¼©º¿¯Ù¿©Ù¬¿Ó«³·ºåá úôº°ú³¿®³°ú³¬¿Ó«³·ºå¿©Ù ¿¶§³¶§½Ö¸©³®-³å ±©¼ú®¼¿±å©ôºñ «-Õ§º®Í©º®¼±¿úÙË«¿©³¸ ²°³°³å½Ö¸Ó«©³ ¬¿©³º¬¯·º¿¶§ §¹©ôºñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ Û¼µúÜ«¼µ« ¯³¿«·ÍÖÇ¿§å¿ª©¼µ·ºå «-Õ§º« ¬Ü½-Üc¼µ®-«ºÛͳ «¼µÓ«²º¸Ò§Üå °¼©º®¿«³·ºå¶¦°º©³«¼µ ¿¦-³«º¿»ú©ôºñ §¨®©°ºÞ«¼®ºá ÛÍ°ºÞ«¼®º¿ª³«º®Í³¿©³¸ «-Õ§º«¼µ®¿«-»§º©Ö¸ ®-«ºÛͳ¿§å®-¼Õå»ÖÇ ªÍ®ºåÓ«²º¸ ¿»¿ª¿©³¸ «-Õ§º«ªÖ ¬±³®-«ºÛͳ½-¼Õ¿±Ùå¿»ú©ôºñ ¿»³«º§·µ¼ ºå®Í³¿©³¸ «-Õ§º©¼µÇ ²°³°³å§ÙÖ¿ªå ¬úͼ»ºúª³©³»ÖǬ®Ï ¬°º½-Üc¼µ« «-Õ§º«¼µ®Ó«²º¸ ¿©³¸¾Ö ¯³¿«·ÍÖÇ©Ö¸ ±´Ç¬¿ùæÛ¼µúÜ«¼µ «¼µ§Ö Ó«²º¸¿»¿©³¸©ôºñ ©³c¼µ«¿©³¸ ±´Ç®¼©º¿¯Ù¿©Ù»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ úôº°ú³¿©Ù ¨§º ¿¶§³¶§§¹©ôºñ ùÜ©µ»ºå ¯«º¯´«¼µ« ½µª¼µð·º¿¶§³©ôºñ ñ¼§ºúôº°ú³¿«³·ºå©³§Ö ©³c¼µ°Øá Û¼µúÜ«¼µ¯Ü« Ó«³åú©ôºá ¬½µ úÍ·º©Ç¼µ «µ®DÐ®Ü Í³ ¬¿©³º¸«µ¼ °¼©ºþ³©º©«ºä«¿»Ó«©ôº¯§¼µ Öá ¬Öùܪ¼µ ¬¿»¬¨³åá ¬Öùܪ¼µ §©ºð»ºå«-·º®Í³ ¬ªµ§ºªµ§ºú©³ ¬³åúͼ°ú³§Ö£ ùÜ¿©³¸á úôº°ú³¿©Ù¿¶§³¿»©Ö¸ ©³c¼µúÖË ®-«ºÛͳ¨³å¿¶§³·ºå ±Ù³å©ôºñ °¼©º¬³å¨«º±»º©¸Ö ®-«º»³Í ¿§å®-¼Õå»ÖË ©³c¼µ« ¶§»º¿¶§³©ôºñ

co m

www.burmeseclassic.com

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

Ãŵ©º©ôºá ¯«º¯´«¼µ°Ø£ª¼µÇ¿¶§³Ò§Üå ¿½¹·ºå²¼©ºª¼µ«º©ôºñ ð°ºÞ«ÜåÒ§Üå©Ö¸ ¿»³«º ©¼µÇ©°º¿©Ùªµ§º¨³å©Ö¸ ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¿©ÙúÖË ¬«-¼Õå°Üå§Ù³å¿©Ù«¼µ °Ò§Üå½Ø°³å¿»úÒ§Üá ¬»³ö©º»Öǧ©º±«ºª¼µÇ ¬¿«³·ºå¦«º« ©¼µÇ©°º¿©Ù ¶®·º¨³åÓ«§¹©ôºá ©¼µÇ©°º¿©Ù «¼µôº°Ù®ºåúͼ±¿úÙËá Mк°Ù®ºåúͼ±¿úÙ˪µ§º Ó«ª¼µÇ¿©³¸ ª³®ôº¸¯ôºÛÍ°º¬©Ù·ºå®Í³ ¿«ó¬·ºó°Ü ¯¼µ©Ö¸ »³®²º©°ºªµØå ų ö-§»º®Í³±³®« «®Y³«§¹ ¬±¼¬®Í©º¶§ÕÓ«ú®Í³§Ö£ ÿ«³·º 姹¿§úÖË £ Û¼µ úÜ «¼µ« ¿¶§³¿±å©ôºñ ÃúÍ ·º ©¼µ Çȳ»« /Ì»ºÓ«³å¿úå®ÍÔå« ©ôºÒ§Üå °¼©ºú·ºå¿«³·ºåúͼ©ôº¯¼µ§Öá ±´Ç¿Ó«³·º¸ªÖ °¼©ºþ³©º©«ºÓ«ú©³ ¶¦°º®Í³¿§¹¸£ ì®Í»º§Öá ®°*©³Å³ô³¯«Å³ °¼©ºú·ºå¿«³·ºå úͼcµØ®«¾´å ªµ§ºÛ¼µ·º°Ù®ºåªÖúͼ©ôºá ¬¿¶®³º¬¶®·ºªÖúͼ©ôºá «Î»º¿©³º ©°º½µ¿¶§³¶§®ôº ¯«º¯´«¼µ°Øá ¾ôº¿ª³«º§Ö °¼©ºú·ºå°¼©º¿«³·ºåúͼ©Ö¸ª´ ©°º¿ô³«º ¶¦°º¶¦°º ©«ôº¸«¼µ ªµ§ºÛ¼µ·º«¼µ·ºÛ¼µ·º©Ö¸ ª´©°º¿ô³«º ®Åµ©º½Ö¸ú·º ¬Öùܪ¼µ ª´®-¼Õ忬³«º®Í³ ªµ§º©³Å³ °¼©ºþ³©º«-°ú³§Öá ®°*©³Å³ô³¯«ª¼µ ª´®-¼ÕåúÖË ª«º¿¬³«º®Í³ ªµ§ºú©³Å³ ©¼µÇ©°º¿©Ù ¬ªÙ»º«Ø¿«³·ºåªÍ §¹©ôº £ Ãŵ©º©ôºá ¯´¬¼½-¼ªÖ ±¼§º«Ø¿«³·ºå©ôºá ±´Ç¬¨«ºª´Þ«Üå «ªÖ ª´¿©³ºª¼µÇ¿¶§³©ôº£ Ãŵ©ºª³å ¯«º¯´«¼µ°Øá »¼§Ù»º¬Üª«º¨ú°ºª¼µ «µ®DÐÜ®-¼Õå®Í³ ª´¿©³º¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå ©³ð»ºô´¿»Ó«®ôºª¼µÇ ¿®Ï³ºª·º¸¨³å§¹©ôº£ 鼵ǩ°º¿©Ùų «Ø¿«³·ºåÓ«§¹©ôºá ©³c¼µ°Ø©¼µÇ ¿«ó¬·ºó °Ü®Í³ªÖ ¬Öùܪ¼µ§Ö¿»®Í³§¹á ¯´¬¼½-¼«¿©³¸ ¿«ó¬·ºó°Ü ¬¿Ó«³·ºå¯¼µ ¬Ò®Öª¼µ ©»º¦¼µå¨³å ¿¶§³¿ª¸úͼ©ôº£ ÷¹¸«¼µ ¿¶§³½Ù·º¸¶§Õ§¹©³c¼µ£ª¼µÇ «-Õ§º« Ó«³å¶¦©º¿¶§³ªµ¼«º§¹ ©ôºá 婼µÇ ¿«ó¬·ºó°Ü®Í³ ¬»³ö©º¬©Ù«º ¬¿«³·ºå¶®·º¨³åÓ« ©ôº¯µ© ¼ ³ ±¾³ð«-§¹©ôºá ·¹©°º½µ¿ª³«º ¿®å°®ºå§¹ú¿°á ®·ºå©¼Çµ ¯Ü ®Í³ °°ºÞ«ÜåÒ§Üå©Ö¿¸ »³«º ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¿©Ù ©¬³åªµ§ºª« ¼µ © º ³« ¬³åªµåØ ¿«³·ºåª³¦¼ÇµªÇ¼µ ®·ºå¨·º±ª³åá ·¹Ó«³åú©³¿©³¸ ®·ºå©¼Çµ ¯®Ü ³Í ª´Þ«Ü姼·µ åº « ®úͼ±¿ª³«º§Ö¯¼µ£

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

îîð

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

«-Õ§º±®«º« ¿©Ùå¿©Ù寯»ÖÇ Ò§ÕØ媼µ«ºú·ºå ½µª¼µ¿¶§³§¹©ôºñ 쿦 ½µª¼µ °¼©ºð·º©°³åúͼ©³«¼µ «Î»º¿©³º öµÐºô´§¹©ôºá Ûµ§-¼Õ©³úôºá °¼©º¬³å¨«º±»º Ó«©³úôº¿ª³«º»ÖÇ¿©³¸ ¬¿«³·ºå¯µØå¿©Ù ¶¦°º®ª³ Û¼µ·º§¹¾´åá ù¹¿§©Ö¸ ¬¿¦¸«¼µ §Ù·º¸§Ù·º¸ª·ºåª·ºå¿¶§³úú·º ¬³åªµØå ¶§»ºª²º ¶§·º¯·º¿ú媵§¦º ǵ¼ « ª¼¿µ »©ôºá «Î»º¿©³º©µÇ¼¬©Ù«º ¿½¹·ºå¿¯³·º¬±°º»ÇÖ ¬©´ ùÜ«¿»Ç«®Y³Þ«Üå»ÖÇ ª¼µ«º¿ª-³²Ü¿¨Ù¶¦°º®ôº¸ ½-Ѻ嫧º»²ºå¿©Ù ª¼µ§¹©ôº£ îͻº©ôºá ®Í»º§¹¿§©ôºá ®·ºå©¼µÇúÖË ¿½¹·ºå¿¯³·º±°º¿©Ùų ªµ§ºÛ¼µ·º«¼µ·ºÛ¼µ·º®ôº¸ ª´¿©Ù¯¼µ©³»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ ·¹¸®Í³±Ø±ô ®úͼ§¹¾´åá ©°º½µ¿©³¸ ¿¶§³¶§°®ºå§¹ ©³c¼µá ©¼µÇ©µ¼·ºå¶§²º« ¬¿®ú¼«»º¿©Ùªµ§º±®Ï ª¼µ«ºªµ§º¿»©³ ±¼§º¿ª³ªÙ»ºå¬³åÞ«Üå©ôºª¼µÇ®-³å ®·ºå©°º½¹©¿ª ¿©ÙåÒ§Ü宧´§»º®¼¾´åª³åá ¿úÍå« ªµ§º»²ºåªµ§ºÅ»º¿©Ù ¬¿©³º®-³å®-³åų ¿¦-³«º¦-«º§°º¦¼µÇ ª¼µ©ôº¯¼µ©³ ·¹ªÖ ±¿¾³¿§¹«º§¹©ôºá ª«º½Ø§¹ ©ôºá ©°º½¹©¿ª¿©³¸ ¿«³·ºå©³¿©Ù«¼µ§¹ ®¿«³·ºå©³¿©Ù»ÖÇ¿ú³Ò§Üå §°º®¼Ó«©ôºª¼µÇ ®·ºå®¨·º¾´åª³åá ©°º½¹©¿ª ö-§»ºÛ¼µ·º·Øų ±´°¼®ºå ©°ºúØ¯Ø ª´Þ«Üå©°º¿ô³«º« ¬©µ¶®·º¬©©º±·º ªµ§º¿»©Ö¸«¿ªå ©°º¿ô³«º»ÖÇ ©´¿»©ôº£ 쿦¿¶§³©³ ¬ªÙ»º®Í»º§¹©ôºá ©°º½¹©¿ª «Î»º¿©³º©¼µÇ ±¼§¬ º ¿ª³©Þ«Üå Û¼·µ ¿º »§¹©ôºá ù¹¿§©Ö¸ ©°º½úµ © ¼Í ³« «Î»º¿©³º©µÇ¼ ų ¬¿®ú¼«»º¯Ü« ¿ª¸ª³°ú³¿©Ù ¬®-³åÞ«Üåúͼ¿»©ôºá ½µ¯¼µö-§»º¿©Ù ¬¿»»ÖÇ ª´©°º¿ô³«º°úÜ ÖË ú§¼·µ º½·Ù ¸º¯µ© ¼ ³¿©Ùá ¾³¿©Ù »³åª²ºª³Ó«Ò§Üá ö-§»ºÅ³ ¿©³«º§©Ö¸¬»³ö©º¬©Ù«º ¬¿¶½½-Û¼µ·º½Ö¸Ò§Üª¼µÇ «Î»º¿©³º¨·º ©ôº¬¿¦á ù¹¿Ó«³·º¸ªÖ «Î»º¿©³º©¼µÇª¼µ ªµ§º·»ºå¿©Ù« ¬»³ö©º«¼µ ôµØôµØÓ«²ºÓ«²º»ÖÇ úÖúÖÞ«Üå Ó«²º¸úÖ¿»©³¿§¹¸£ Ãŵ©º§¹©ôº ©³c¼µ°Ø£ª¼µÇ ¯«º¯´«¼µ « 𷺿¶§³ª¼ µ«º©ôºñ ï´¬¼½-¼ªÖ ¬Ö±ª¼µ¶®·º©ôºá «Î»º®©¼µÇÛ¼µ·º·Øų ¿ªåÛÍ°º©³«³ª¬©Ù·ºå ߪµØåß¿¨Ù嶦°º¿»©³ ¿«-³ª º ³Ì 媳ۼ·µ ½º ¸ÒÖ §Üå ¬»³ö©º«¼µ Ó«²º¸ª³Û¼·µ ºÒ§ÜªÇµ¼ ¯´¬¼½-¼« ®Ó«³®Ó«³ ±´Ç¬¶®·º«¼µ ¿¶§³¿ª¸úͼ©ôº£

co m

îîï

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

¯«º¯´«¼µÅ³ ©³c¼µ«¼µ ÑÜ婲º¿¶§³©ôº¯¼µ¿§©Ö¸ «-Õ§º«¼µ¿¶§³ ½-·º©³§Öª¼µ Ç »³åª²ºª¼µ«º§¹©ôºñ ©³c¼µªÖ ¬ÖùÜ ª¼µ§Ö ¶®·º§µØú©ôºñ ±´« ¯«º¯´«¼µ «¼µ¾³®Ï¶§»º®¿¶§³¾Ö «-Õ§º«¼µ¯«º¿¶§³©ôºñ ÿ¶§³úÑÜå ®ôº¬¿¦á ®Ó«³½·º« §Ö «Î»º ¿©³º ©¼µ Ç¿ «-³·ºå « ®¼©º¯µØ¨®·ºå°³å§ÙÖ±Ù³å©ôºá °°ºÞ«ÜåÒ§Üå©Ö¸¿»³«º §¨®¯µØå¬Þ«¼®ºªµ§º©Ö¸ ®¼©º¯°µØ ³å§Ù§Ö ¹á ª³©Öª ¸ ¿´ ©Ù«¿©³¸ ¬ªÌ³°µØ«§Öá ¬³åªµåØ «ªÖ ¬»³ö©º ¬©Ù«º ¬¿«³·ºå¶®·º¿»Ó«©ôºá ùÜ¿©³¸ ¿«ó¬·ºó°Ü®Í³§Ö ¬Öùܪ¼µ¬¶®·º ¿©Ù¿§æ¿»©³ª¼µÇ ¿¶§³ª¼Çµ®¶¦°º¶§»º¾å´ á ¬¿¦§´§·º¿»©³«¼µ «Î»¿º ©³º»³åª²º ±¿¾³¿§¹«º §¹©ôºá ù¹¿§©Ö ¸ «Î»º ¿©³º© ¼µ Ç© °º¿ ©ÙÅ ³ Ò§Ü å ½Ö ¸ ©Ö ¸ ÛÍ°« º ³ª¿©Ù¬©Ù·ºå®Í³ ¿«³·ºå©Ö¸±·º½»ºå°³¿©Ù ô´½ÒÖ¸ §Ü®µÇ¼ «Î»¿º ©³º©Ç¼µ ų ¿«³·ºå®Ù»º©Ö¸¬»³ö©º«¼µ ÑÜ婲º¿»©ôºª¼µÇ «Î»º¿©³ºôµØÓ«²º¿»©ôºá «Î»º¿©³º®Í³åú·ºªÖ ¶§·º§¹¬¿¦£ î®Í³å§¹¾´åá ®®Í³å§¹¾´å£ª¼µÇ ¿¶§³ú·ºå «-Õ§º«Ò§ÕØ嶧ª¼µ«º§¹©ôºñ 忶§³±ª¼µ§¹§Öá ®·ºå©¼µÇ®-¼Õ寫º¿©Ù¬©Ù«º ¬»³ö©ºÅ³ ±³ô³ªÍ§ ¿»©ôº¯¼µ©³ ±Ø±ô¶¦°º¿»°ú³ ®úͼ¾´åá ®·ºå©¼µÇ ¬³åªµØ嬿»»ÖÇ«ªÖ ôµØÓ«²º¿»Ó«©ôºá ùÜ¿©³¸ ·¹¬¿»»ÖÇ« ¬¿«³·ºå¯µØ嶦°ºÓ«§¹¿°ª¼µÇ±³ ¯µ¿©³·ºåÛ¼µ·º¿©³¸©³¿§¹¸£ «-Õ§º ±®«º« ©°º½µ½µ¶§»º¿¶§³®ôºª¼µÇ ªµ§º¿»©µ»ºå ¬°º½-Üc¼µÅ³ °³å§ÙÖ¿§æ« ¯³¿«¨²º¸¨³å©Ö¸ ©¿«³·ºå«¼µ ¬ú·º« ±´ªµ§º±ª¼µ ±´Çª«º»ÖÇ ªÍ®ºå¿½¹«ºª¼µ«º§¹©ôºñ ©³c¼µ« ±´Ç«¼µ ªÍ²º¸Ó«²º¸ª¼µ«ºú·ºå ì³åòòò ¬°º½-Üc¼µ°Øá ®·ºå¿¯Ùå¿ÛÙ婳ªÖ Ó«³å°®ºå§¹ú¿°á ¿¶§³°®ºå§¹á ®·ºåÞ«Üåú·º ¾³ªµ§º®ôº °¼©º«´å¨³å±ªÖ£ª¼µÇ ¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ «-Õ§º¿¶®å«¿©³¸ ¯³¿«¨²º¸¨³å©Ö¸ ©¿«³·ºå«¿ªå«¼µ±³ Ó«²º¿¸ »Ò§Üå®Í «-Õ§« º µ¼ ®¿«-®»§º¶¦°º¿»©Ö¸ ®-«ºÛ³Í ®-Õå¼ »ÖÇ Ó«²º¸ª« µ¼ º§¹©ôºñ ±´Ç¬¿®« ±´Çª«º¿®³·ºå«¼µ ¬±³«¼µ·ºª¼µ«ºú·ºå ½§º©¼µå©¼µå¿¶§³ª¼µ«º ©ôºñ ì°º½-Üc¼µá ÑÜ忪婳c¼µ ¿®å¿»©ôº¿ªá ®·ºå¾³¶¦°º½-·º©ôº¯© µ¼ ³ ¿¶§³ª¼µ«º¿ª£ ¬°º½-Üc¼µ« ¿¬³ºÒ§Üå ½µª¼µ¿¶§³ª¼µ«º§¹©ôºñ ûܧٻº¬Üª«º¨ú°ºúÖË Ñ«&¤Þ«Üå£ «-Õ§º©¼µÇ¬³åªØµå úôºÓ«ú©ôºñ

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

îîî

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

Ãŵ©ºÒ§Üá ¬°º½-Üc¼µ°Ø£ª¼µÇ ©³c¼µ« ¿¶§³ªµ¼«ºú·ºå ½µª¼µ¿®å¶§»º©ôºñ é¼µÇ ¿«¬·º°Ü®Í³¿ú³ ®ªµ§º½-·º¾´åª³å£ û¼§Ù»º¬Üª«º¨ú°ºÅ³ ¬¿«³·ºå¯Øµå«µ®DÐÜ£ «-Õ§º©¼µÇ úôºÓ«ú¶§»º©ôºñ ëλº¿©³º©¼µÇ¿©³¸ ¬½«º§Ö£ª¼µÇ ©³c¼µ« ¿¶§³¶§»º©ôºñ ì°º½-Üc¼µ °Ø«¼µ ®Ó«³¿©³¸©¸Ö ÛÍ°º«³ª¬©Ù·ºå®Í³ «Î»¿º ©³º©µÇ¼ ¿«ó¬·ºó°Ü¬©Ù«º ª¼µ½-·º¿»©³£ ¬Öùܪ¼µ ¿¶§³¯¼µ¿»ª¼µ«ºÓ«¿©³¸ ¬°º½-Üc¼µªÖ ¯³¿«¿§æ ¿ú³«º ¿»©Ö¸ ¬³cص¿¶§³·ºå±Ù³å©ôºñ ª´Þ«Üå¿©Ù« úôºÓ«©ôº¯¼µú·º ±´«ªÖ ±´«§¹ ¬³å§¹å©ú ª¼« µ úº ôº¿©³¸©³ñ ²°³°³åª¼Çµ Ò§Ü嫳»Ü忪³«ºÓ«®Í °¼©º®§¹©Ö¸¬±Ø®-Õ¼å»ÖÇ ¿®å©ôºñ ﳿ« ¬³åªØµå«µ»º±Ù³åҧܪ³å£ ì³åªØµ å «µ»ºÒ§Ü£ª¼µÇ Û¼µúÜ«¼ µ« ¿¶¦©ôº ñ ê¼ ¿®r³ºú²º®-³å ¨§ºª¼µ½-·º¿±åª³åá ¬°º½-Üc¼µ°Ø£ ¬°º½-Üc¼µ« ôѺôѺ¿«-å¿«-å§Ö ®ª¼µ½-·º¿Ó«³·ºå¿¶§³Ò§Üå ©³c¼µ ¦«º ¶§»ºÒ§ÜåªÍ²º¸ª¼µ«º©ôºñ ©³c¼µ« ±´Ç«¼µ ©°º½µ½µ ¿¶§³¶§¿»¿ªúÖËñ «-Õ§º¬¨·º¬ú ¿¶§³úú·º¿©³¸ ¬°º½-ÜcÅ ¼µ ³ ±´Ç«¼µ ±´Ç¬¿®« »³å®ª²ºú ¿«³·ºåª³å¯¼µ©Ö¸ ±¿¾³»ÖÇ ±´Ç¬¿®«¼µ ©ØµÇ¶§»º¿»©³§Ö£ ¿»³«º©°º»³úÜ¿ª³«ºÓ«³¿©³¸ «-Õ§º Û¼µúÜ«¼µ©¼µÇ ©¼µ«º½»ºå¨Ö« ¬½»ºå§¼µ¨Ö 𷺱ٳå©Ö¸¬½¹®Í³ ¬°º½-Üc¼µ»ÖÇ ÛÍ°º¿ô³«º©²ºå °«³å¿¶§³½Ù·º¸ úª¼µ«º©ôºñ ¬½»ºå¨Ö®Í³ ®Ü嫨ٻºå¨³å¿±å©ôºñ ¬°º½-Üc¼µ«¿©³¸ ±´Ç¿°³·º¿¬³«º®Í³ ¿ú³«º¿»Ò§Üñ ¿½¹·ºå¬Øµå¿§æ®Í³ §¹å«§ºÒ§Üå ªÍÖ¿»©ôºñ «-Õ§º« ¬½»ºå®Ü嫼µ§¼©ºª¼µ«º©ôºñ ùÜ¿©³¸®Í ©°º¦«º©¼µ«º« ®Üå¿ú³·º ų «³¨³å©Öô ¸ ·ºå¿©Ù«¼µ ¿¦³«º¨·Ù ºåÒ§Üå »Øú®Ø ͳ¬ú¼§º¿©Ù ª³¨·º¿»©³ ¿©ÙËú¿©³¸©ôºñ «-Õ§º« ¬°º½-Üc¼µ¬»³å«¼µ ù´å¿¨³«ºÒ§Üå ¨¼µ·º½-ª¼µ«º©Ö¸ ¬½¹®Í³ ©°º¦«º« «-Õ§º±®Üå¿©Ù úôºª¼µ«º±ØÓ«³åú©ôºá ¬°º½-Üc¼µ« ±´Ç¿°³·º¬Ó«³å¨Ö«¿» ©¼µå©¼µå«¿ªå ¿®å©ôºñ þ¼µå¾¼µåá ¿ù濪åÛ¼µúÜ«¼µ ®´å¿»Ò§Üª³å£ þ¼µå¾¼µå¿©³¸®¨·º¾´å ¬°º½-Üc¼µá ±´©¼µÇ ©°º½µ½µ¿¶§³Ò§Üå úôº¿»Ó« ©³¨·º©ôº£

co m

îîí

www.burmeseclassic.com

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

û²ºå»²ºå«¿ªå¿©³¸ ®´å®ôºª¼µÇ ®¨·º¾´åª³å ¾¼µå¾¼µå£ ÿ¬åòòò »²ºå»²ºå¿©³¸ ®´å®ôº¨·º©ôºá ¾³®Í¿©³¸ ¶§-»³ ®úͼ§¹¾´å£ î¼»ºå®¿©Ù ¯³¿«®¿±³«ºÛ¼µ·ºÓ«¾´å ®Åµ©ºª³å ¾¼µå¾¼µå£ª¼µÇ ¿¶§³Ò§Üå ±´Ç¿½¹·ºå¬µØ嫼µ ®-«ºÛͳ¬§ºÒ§Üå úôº§¹¿ª¿ú³ñ «-Õ§ºªÖúôºª¼µ«ºÒ§Üå ±´ Ç«¼µ¿¶§³ú©ôºñ ì°º½-Üc¼µá ùܲ®·ºå ¯³¿«®¿±³«ºúª¼µÇ °¼©º®¯¼µå»ÖÇá ù¹¾³®Í Þ«Üå«-ôº©Ö¸«¼°* ®Åµ©º¾´åá ®·ºåų ®Ó«³½·º§Ö ¬úÙôº¿ú³«º¿©³¸®Í³á ¬Öùܬ½¹ ®·ºåÞ«¼Õ«º±¿ª³«º ¿±³«ºÛ¼µ·º©ôº£ «-Õ§º¬±³¨ª¼µ«ºÒ§Üå «³¨³å©Ö¸ô·ºåª¼§º«¼µ §¼©º½-²º¦Ù·º¸½-²º ªµ§ºÓ«²º¸®¼©ôºñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ ©°º¦«º«ª³©Ö¸ ¬ª·ºå¿ú³·º«¼µ ®©³åÛ¼µ·º ¾´åñ ©°º¦«º« ®Üå¨Ù»ºå¨³å©Ö¸ ¶§©·ºå¿§¹«º«¼µ ¶®·º¿»ú©ôºñ ì°º½-Üc¼µá ù¹¾³®Í °¼©º®¿«³·ºå¶¦°º¿»°ú³ ®ª¼µ¾´å£ ¬°º½-Üc¼µ¯Ü« ¾³±Ø®Í ®Ó«³åú¾´´åñ ½ÐÓ«³®Í þ¼µå¾¼µå ¾³®Í °¼©º®§´§¹»ÖÇ£ª¼µÇ ¿¶§³±ØÓ«³åª¼µ«ºú©ôºñ ì¼µòòò ®·ºå¾³¿¶§³½-·º©³©µ»ºåá ¬°º½-Üc¼µ £ þ¼µå¾¼µå °¼©º ®§´§¹»ÖÇá °¼©º§´ú·º ¬¼§º®¿§-³º¾´å©Ö¸á Ò§Üå¿©³¸ ¬±«ºÞ«Üå©Ö¸ª´¿©Ù ¬¼§º®¿§-³ºú·º ¿»¨¼µ·º®¿«³·ºå ¶¦°º©©º©ôº©Ö¸£ Ãŵ©ºÒ§Ü ¬°º½-Üc¼µá ¾¼µå¾¼µå °¼©º®§´¾´åª¼µÇ «©¼¿§å§¹©ôºá ®·ºåªÖ °¼©º®¿«³·ºå®¶¦°º»ÖÇá ¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ¯¼µ¿©³¸ ùÜ«¼°*« ¾³®Í °¼©º ®¿«³·ºå¶¦°º¿»°ú³ ®úͼ¾´å£ ¬°º½-Ü c¼ µÅ³ Ò·¼®º¿»¶§»º©ôºñ «-Õ§ºªÖ «³¨³å©Ö¸ ô·ºå«¼µ ¦Ù·º¸½-²º§¼©º½-²º ªµ§º¿»®¼©ôºñ Ãù¹¿§©Ö¸ ùܲ®Í³ ¬°º½-Üc¼µ«±³ ¬©·ºå¿©³·ºå¯¼µ®ôº¯¼µú·º ¾¼µå¾¼µå ¬°º½-Üc¼µ¬©Ù«º ¬©¼µ«º¬½Ø ªµ§ºÒ§Üåú¿¬³·º ¿©³·ºå¿§å®Í³§¹á ù¹¿§©Ö¸ ¾¼µå¾¼µå°Ñºå°³å®¼©ôºá ùÜ©°º¿½¹«º¿©³¸ ®¼»ºå®¿©Ù«¼µ ¬Û¼µ·º¿§å ª¼« µ º¿±å©³¿§¹¸ªÇµ¼ á ¾³®Åµ©© º « ¸Ö °¼ »* ÖÇ ±´©µÇ¼ «¼µªÖ ¬¿Ûͳ·º¬ ¸ ôÍ«º®¿§å ½-·º¾´å£ ¬°º½-Üc¼µ« ¿¶§³¶§»º©ôºñ ì¼®º®Í³ªÖ ùܪ¼µ§Öá ©°º½¹©¿ª ¿¦¿¦« ªµ§º½-·º©³úͼ©ôºá ¿®¿®« ®ªµ§ºú¾´åª¼µÇ¿¶§³©ôºá ¿¦¿¦Å³ ¿®¿®¸«¼µ ®ôÍѺۼµ·º¾´å£

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

îîì

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

Ãŵ©º«Ö¸ª³å«Ù£ª¼µÇ úôºÒ§Üå ¿¶§³ªµ¼«º®¼©ôºñ ÃùÜ¿©³¸á ¾¼µå¾¼µå °¼©º®§´§¹»ÖÇ£ é¼Çµ Û°Í º¿ô³«º°ªµØå ¾³®Í°¼©º§°´ ú³®úͧ¼ ¹¾´å ¬°º½-Ücµ£¼ ª¼µÇ ¿¶§³Ò§Üå ¬°º½-Üc¼µ¬§¼ úº ³»¿¾å®Í³ «-Õ§º¨·¼µ ½º -ª¼µ«º©ôºñ ë¼µ·ºå ®·ºåªÖ ¬¼§º¿§¿©³¸£ þ¼µå¾¼µåùܲá ùܮͳ¬¼§º®ª³å£ §º¾´åá ¾¼µå¾¼µå ®Ó«³½·º ¾¼µå¾¼¼µ åúÖˬ¼®º«¼µ ¶§»º®ôº£ þ³ª¼µÇ ¾¼µå¾¼µå ùܮͳ®¬¼§º©³ªÖ£ Ãùܮͳ ¬½»ºåªµØª¿Øµ ª³«º¿ª³«º ®ú; ¼ å´ ¬°º½-Ücá¼µ ®·ºå®Í©®º ¼ª³åá ¾¼µå¾¼µå¬¼®º« ¬«-ôºÞ«Üå¿ªá ¾¼µå¾¼µå« ©°º¿ô³«º©²ºåúôº£ º«-ú·º ¾¼µå¾¼µå ¾´©³cµØ«¼µ¯·ºåÒ§Üå ª³Ûשº¯«ºÑÜ宪³å£ 곮ͳ¿§¹¸ ¬°º½-Ücµ¼á ª³®Í³¿§¹¸á ®·ºåªÖ ®Ó«³½·ºª³ª²ºÑÜå®ôº ª¼µÇ ¾¼µå¾¼µåôµØ©ôº£ þ¼µå¾¼µåá ¬¿®« «Î»º¿©³º¸«¼µ ¯«º¿±³«º½·Ù ¿¸º §å¿¬³·º ®¿¶§³ Û¼µ·º©Ö¸¬©Ù«º ¾¼µå¾¼µå °¼©º®½-®ºå®±³ ¶¦°º®¿»»ÖÇ¿»³º£ î·ºåÞ«Ü媳©³ ¬·º®©»º¶®»º©³§Ö ¬°º½-Üc¼µ£ª¼µÇ¿¶§³ú·ºå «-Õ§º úôºª¼µ«º©ôºñ î·ºåÞ«Ü媳ú·º ª´¿©³ºª´¿«³·ºå ©°º¿ô³«º¶¦°º®Í³ §¹á »¼§Ù»º¬Üª «º¨ú°º®Í³ªÖ ª´Þ «Üå ¶¦°º ®Í ³§¹á ®Åµ ©ºú·ºªÖ ¿»ú³ ¿«³·ºå¿«³·ºåú®Í³§¹á «¼·µ ºåòòò ½µ¿©³¸ ½Ð¿ªå Ò·¼®ºÒ·¼®º¿»ª¼« µ ºá ¬¼§º¿§-³º ±Ù³å¿¬³·ºª¼µÇ£ «-Õ§ºªÖ ±´Ç»¿¾å®Í³ ¬¿©³ºÓ«³¿¬³·º¨¼µ·ºú·ºå ±´¿®å±®Ï«¼µ ¿¶¦ª¼µ«º©ôºñ ¬Öùܪ¼µ ¬¿®Í³·º¨Ö®Í³¨µ¼·ºú·ºå «-Õ§º¿¶®å«¿ªå ¬¼§º¿§-³º ±Ù³å¿¬³·º ¿°³·º¸¿»©µ»ºå ©°º¦«º¬½»ºå¯Ü« ©°º½-«º©°º½-«º úôº ª¼µ«º±Ø¿©ÙªÖ Ó«³å¿»ú©ôºñ ùÜ¿©³¸®Í§Ö »Ø»«º« ¯«º¯´«¼µ ¿¶§³©³ ¿©Ù»Öǧ©º±«ºª¼µÇ ¿ù¹±¶¦°º®¼©ôºñ ¬®Í»º¿¶§³úú·º ùܸ¬ú·º« °Ñºå°³å Ó«²º¸¦¼µÇ ¬½Ù·º¸« ®±³¿©³¸ªÖ ¾ôºª¼µ®Í ®¶¦°º®¼¦´å¿§¹¸ñ «-Õ§º¿¶®å«¿ªå ¬¼§º¿§-³º±³Ù å©Ö¿¸ »³«º «-Õ§ºªÖ ©°º¦«º¬½»ºå®Í³úÍ¿¼ »©Ö¸ ±®«º»ÖDZ®Üå¿©Ù ¯Ü«µ¼ ¶§»ºª³ª¼« µ © º ôºñ ±®Üå¬Þ«Ü宫¼µ¿©³¸ ¬¿©³º°¼©¨ º Ö« ®¿«-®»§º ¶¦°º¿»®¼©ôºñ ù¹¸¿Ó«³·º¸ªÖ ©³c¼µ«¼µÑÜ婲ºÒ§Üå «-Õ§º« ½µª¼µ¿¶§³ªµ¼«º ©ôºñ

co m

îîë

www.burmeseclassic.com

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

Ãùܪ¼µ«Ùá ¶§»º¿©ÙåÓ«²º¸ú·º¿©³¸ ¯»ºå©ôº¿¶§³ú®Í³§Öá ®·ºå¬¿¦ »ÖÇ·¹»ÖÇ ¬±¼¬«Î®ºå¶¦°ºª³Ó«©³ ¯ôº¿¶½³«ºÛÍ°º®«¿©³¸¾´åá ù¹¿§©Ö¸ Ò§Üå½Ö© ¸ Û¸Ö °Í º«®Í ®¼©º¿¯Ù¶¦°ºÓ«ú©ôºá °Ñºå°³åÓ«²ºª ¸ « µ¼ ºú·º¿©³¸ ð®ºå»²ºå °ú³§Ö£ Ãŵ©º§¹©ôº£ ª¼µÇ «-Õ§º±®«º« ¶§»º¿¶§³©ôºñ Ãù¹¿§©Ö¸ ¬Öùܪ¼µ§Ö ¶¦°º©©ºÓ«§¹©ôºá ¬¼®º»Ü廳å½-·ºå¿©Ù ¬®-³åÞ«Üåúͼ¿»¿§©Ö¸ ¬³ª³§±ªŽ³§®Í ®¿¶§³¶¦°ºÓ«§Ö«¼µåá ¿©ÙåÓ«²º¸ú·º¿©³¸ ¬¿©³º¸«¼µ ð®ºå»²ºå°ú³¿«³·ºå©Ö¸ «¼°*§Ö£ Ãù¹¿§©Ö¸«Ù³á ¿ù¹«º©³¯¼µ«º©¼µ»ÖÇ ·¹»ÖÇ« c¼µåc¼µå¬¼®º»Ü廳å½-·ºå ¿©Ù®Í ®Åµ©ºÓ«©³á ©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º°ªØµåų ¬Ûµ§²³¿ª³«Þ«Üå»ÖÇ §©º±«º¿»Ó«©Ö¸ ±´¿©Ù§Öá ùܬ¶§·º ©°º¿ô³«º¬¿Ó«³·ºå ©°º¿ô³«º¯µ¼ ©³« Ó«³å¿»á ±¼¿»Ó«©³á §¼µð®ºå»²ºå°ú³ ¿«³·ºå¿±å©³« ®·ºå ¬¿¦»ÖÇ ·¹©¼µÇ¿©ÙË°«©²ºå« ©°º¿ô³«º»ÖÇ©°º¿ô³«º ±¼§ºÒ§Üå ú·ºåú·ºå ÛÍÜåÛÍÜ嶦°º¦¼µÇ ®Þ«¼Õå°³å½Ö¸Ó«©³¾Öá ®·ºå ¬Öùܪ¼µ®-³å ®¨·º®¼¾´åª³å ©³c¼µ£ «-Õ§º« ¬Öùܪ¼µ¿¶§³ª¼µ«ºú·ºå ¯«º¯´«¼µ ©°º¿ô³«º»³å¿¨³·º ¿»úÖ˪³å¯¼µ©³ ±¼½-·ºª¼µÇ ©°º½-«ºªÍ®ºåÒ§Üå ¬«Ö½©ºª¼µ«º§¹©ôºñ é«ôº¸ð®ºå»²ºå°ú³§¹£ª¼µÇ ©³c¼µ« ¿¶§³§¹©ôºñ Ãù¹¿§©Ö¸ ¿ªá ¬¯Øµå®Í³¿©³¸ ®¼©º¿¯Ù¶¦°ºª³Ó«ú©³§Ö£ Ãù¹¿§©Ö¸ ·¹¿¶§³½-·º©³« ùܪ© µ¼ ³c¼µúÖËá ©¼µÇÛ°Í º¿ô³«º ¬Ûµ§²³ ¿ª³«®Í³ ©°º¿ô³«º±©·ºå©°º¿ô³«º ¬Ò®ÖÓ«³å±¼¿»§¹ú«º»ÖÇ ¶¦°º ú©³«¼µ §¼µÒ§Üåð®ºå»²ºå¦¼µÇ ¿«³·ºå©ôºª¼µÇ ¯¼µ½-·º©³§Ö£ îͻº§¹©ôºá ¬ªÙ»º°¼©º®¿«³·ºå°ú³§¹á ¬¨´å±¶¦·º¸« «¼µôº¸ ¬¼®º»Ü姹å½-·ºåų ¨·ºúͳå©Ö¸¬Ûµ§²³±²ºá ¬Ûµ§²³¿ª³«±³å ¶¦°º¿» ©Ö¸¬½¹ §¼µÒ§Üåú·ºåÛÍÜ妼µÇ ¿«³·ºå©³¿§¹¸á ù¹¿§©Ö¸ªÖ «¼µôº¸¬ªµ§º»ÖÇ «¼µôºcקº ¿»©©ºÓ«¿©³¸ ùÜ«°¼ Å * ³ ¿úåÞ«Üå½Ù·« º -ôº ªµ§¿º »°ú³®ª¼© µ Ö¸ ±¿¾³¶¦°º ±Ù³å¿©³¸©³¿§¹¸£ «-Õ§º« ¿«-¿«-»§º»§º»ÖÇ ¯«º¯´«µ¼ «¼µ ªÍ®åº Ó«²ºª ¸ µ« ¼ º®¼©ôºñ ¯«º¯´«¼µ«¿©³¸ ©³c¼µ¿¶§³°«³å«¼µ ±¼§º¬¿ªå¨³åª¼µ«º§Øµ ®¿§æ¾´åñ Ó«²º¸ú©³ öcµ©°¼µ«º »³å¿¨³·ºª¼µ«º§Øµ ®¿§æ¾´åñ «-Õ§º¬¨·º¿©³¸ ¯«º¯´«¼µÅ³ »Ø»«º« «ð¹¾Ü§»ºå¶½Ø¨Ö®Í³ «-Õ§º«¼µ ¿¶§³½Ö¸©³¿©Ùų

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

îîê

www.burmeseclassic.com ªÙ·¿Ëº ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

®®Í»º¾´å¯¼µ©¬ Ö¸ ¿Ó«³·ºå ±¼±Ù³å§Øúµ §¹©ôºñ ùÜ¿©³¸ªÖ «-Õ§º«¼µ ®-«ºÛͳ½-·ºå ®¯¼µ·ºúÖ±ª¼µ ¶¦°º¿»©ôºñ »Ø»«º« «-Õ§º©¼µÇ§»ºå¶½Ø¬ªôº« ª®ºå¿§æ¿ªÏ³«º¿»Ó«ú·ºå ¿¾å©°º¦«º©°º½-«º®Í³ ¿©ÙË¿»ú©Ö¸ ¬¿ú³·º¿¶§³·ºå° ¿¯³·ºåÑÜ忧¹«º ±°º§·º ¿©Ù«¼µ Ó«²º ¸ú·º å ±³ô³¿»®¼Ó«©ôºñ «-Õ§º ©¼µ DZ³å¬¦ÛÍ°º ¿ô³«º±³å Û¼úµ Ü«µú¼ ÖË ¬¼®¿º ¨³·º±²º¾ð ¿¶§³·ºå±Ù³å©Ö¸¬¿Ó«³·ºå¿¶§³ú·ºå Û¼µúÜ«¼µ °¼©º½-®ºå±³§Øµ ú¿»©Ö¸¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³¶¦°ºÓ«©ôºñ ì³åªØµå«¿©³¸ ¿«-»§º°ú³§¹§Ö£ª¼µÇ «-Õ§º¿¶§³ª¼µ«º®¼©ôºñ ÃÛ¼µúÜ«¼µúÖ˾ðá ¬»³ö©º«¼µ ¬¿¦«°¼©º§´¿»½Ö¸©³á ½µÓ«²º¸ú©³ ¬³åªØµå ¬¯·º¿¶§§Øµú§¹©ôºá ©³c¼µÅ³ ª´¿©³º§Öá ù¼¨«º¿«³·ºå©Ö¸ ª´¿©³¸ªÖ ®úÛ¼µ·º¾´å¨·º©ôº£ ¯«º¯´«¼µ«¶§ØÕåú·ºå ¶§»º¿¶§³©ôºñ ìظ¿©³¸ ¬Ø¸°ú³§Öá ªÙ»º½Ö¸©Ö¸ ©°ºÛÍ°º¿ª³«º«¯¼µ ±´Ç¬©Ù«º ¬³åªØµå°¼©º§´¿»Ó«ú©³£ Ãŵ©º©ôºá ¿«-»§º°ú³§¹á ¯«º¯´«¼µ ±®Ü媵§º¿§å«¼µ·º¿§å ©³¿©Ù¬©Ù«ºªÖ ¬¿¦¿«-åÆ´å©·º§¹©ôºá ±®Üå« ±´¬¯·º®¿¶§¿»©Ö¸ ¬½¹« ¬®-³åÞ«Ü嬳忧å½Ö¸©³§Ö£ ëλº®« ¬¿ð嫯¼µ¿©³¸ ¾³®Í ±¼§º®«´ª¼µ«ºú§¹¾´å£ «-Õ§º«úôºú·ºå ¿¶§³ª¼µ«º®¼¶§»º©ôºñ ñ®Üå§Ö ¬¿¦¸«¼µ±©¼¿§å ½Ö ¸© ³®Åµ ©º ª³åá ÃÞ«¼ Õ©·º «³«Ù ôº ¿úå¿©³¸ ªµ§º ¨³å£¯¼ µ ©³¿ªá ¯«º¯« ´ á¼µ ±®Ü嬱¼¿§å©Ö¸¬©¼·µ åº ¬¿¦±©¼¨³å©³ ¿©ÙËúÖˮŵ©ª º ³å£ þ³¿¶§³©ôºá ¬¿¦á «Î»º® ±©¼¿§å©³Åµ©ºª³å£ 﫺¯´«¼µ ¾³®Í¬³å»³¿»°ú³ ®ª¼µ¾´åá ½µ¬½¹ ¬¿¦¸¬¿»»ÖË ð»º½¦Ø µ¼Ç¬±·º§¸ Öá ¬¿¦¸¾ð®Í³ ©½-¼Õˬ¿¦ªµ§½º ¸Ö©³á ¶®·º½¸Ö©³¿©Ùų ¬¿¦¸ ¬¿»»ÖÇ öµÐô º ´¿»°ú³ ®úͼ¾´åá ùÜ«¼°*¿©Ù«µ¼ Û¼µúÜ«¼µ ¿°¸°§º¿Ó«³·ºåª®ºå©Ö¸ «³ª©°º¿ªÏ³«º ¬¿¦±©¼¨³å½Ö¸©ôºá ±®Ü忶§³©Ö¸¬©¼µ·ºå¿§¹¸£ 𼩺®úͼ»ÖǬ¿¦á ¬¿¦ ¾³«¼µ¯¼µª¼µ®Í»ºå «Î»º® »³å®úÍ·ºå¾´å£ ñ®Ü嫼µá Û¼µ úÜ«¼µ « ¿°¸°§º§ÙÖ¬¿Ó«³·ºå ¾³®Í®¿¶§³¾´åª³åá ¬Öùܲ¿»« ¾³®Í¬¿Ûͳ·º¬ ¸ ôÍ«ºá ¬½«º¬½Ö ®úͽ¼ Ö§¸ ¹¾´åá ¬¿¦¸úÖˬ©¼©º »Öǧ©º±«ºª¼µÇ Û¼µúÜ«¼µ °¼©º¬¿Ûͳ·º¸¬ôÍ«º ®¶¦°º½Ö¸ú§¹¾´åá ¬¿¦¸¿Ó«³·º¸

co m

îîé

www.burmeseclassic.com

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

¾ôº®Í³®¯¼µ °¼©º¬¿Ûͳ·º¸¬ôÍ«º ®¶¦°ºÓ«¿°ú§¹¾´åá ¾ôºª¼µ§Ö¶¦°º¶¦°º§¹á ±®Üå¬Ó«Ø¿§å©³á ¬±¼¿§å©³«¼µ¿©³¸ ¿«-åÆ´å©·º§¹©ôº£ ýٷº¸ªÌ©º§¹ ¬¿¦á ®ÛÍ°º« ¬¿¦¸«¼µ¬Ó«Ø¿§å½Ö¸©ôºá ±©¼¿§å ½Ö¸ ©ôº¯¼µ ©³á ±®Üå®Í©º«¼µ ®®Í©º®¼ ¿©³¸¾´åá ¿°¸°§º¿Ó«³·º 媮ºå§Ù Ö ¬¿Ó«³·ºå«¿©³¸ Û¼µúÜ«¼µ« ±®Ü嫼µ ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º¿¶§³¶§§¹©ôºá ¿°¸°§º§ÙÖ Ò§Üå¿©³¸ ®Ó«³½·º Û¼úµ « Ü µ°¼ ³¿ú媼« µ ¿º ±å©ôºá °³¨Ö®³Í ¬¿¦¸«µ¼ ¬¿¦/Ì»åº ª¼µ«º©°Ö¸ «³åªØåµ »ÖÇ §©º±«ºªÇ¼µ ¬¯»ºå¶¦°º¿»Ó«©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºåªÖ§¹©ôº£ Ãŵ©º§¹¸á Û¼µúÜ«¼µ ¬Ø¸Ó±®Í³¿§¹¸á Û¼µúÜ«¼µ« ¬¿¦¸¬¿§æ ¬¶®Öª¼µ ¬¨·º¿±å©©º©³«¼µåá ù¹¿§©Ö¸ ¬¿¦Å³ ¬®Í»º©ú³å«¼µ ú·º¯¼µ·ºúÖ©Ö¸ ª´§¹á ¬¿¦¸¿Ó«³·º¸¿©³¸ ±®Ü婼µÇ ®-«ºÛͳ§-«ºú©³á »°º»³ú©³®-¼Õå ®¶¦°º ¿°ú¾´å£ ÃÛ¼µúÜ«¼µ« ¿¶§³©ôºá ¬Öùܲ« ¬¿¦¸¬¶§Õ¬®´«¼µ ±´»³å®ª²º Ûµ·¼ º¾´å©Ö¸á Ó«²º¸ú©³ ¯¼« µ © º µ®¼ ± ¼ ³å°µ¿©ÙªÖ ¬¿¦¸«¼µ »³å®ª²ºÛ·µ¼ ºÓ«§Øúµ ©ôº©Ö¸á ¬¿¦¿¶§³©³¶§Õ©³»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ ¾ôº±´«®Í ±¼§º»³åª²º§Øµ ®¿§æ¾´å©Ö¸á «Î»º®« Û¼µúÜ«¼µ °³¦©º¶§©Ö¸¬½¹ ¯´¬¼½-¼¿©³·º Æ¿ðÆð¹ ¶¦°º¿»©ôº£ ì·ºåòòò ùÜ«¼°*«¿©³¸ ¬¯»ºå§Öá ¬®Í»º®Í³¿©³¸ ùܪ¼µ¶¦°ºª³¦¼µÇ ±®Üå§Ö ®ÛÍ°º« ©¼µ«º©Ù»ºå½Ö¸©³á ±®Üå«§Ö Þ«¼Õ©·º«³«Ùôº¿úå¿©³¸ ªµ§º¨³åª¼µÇ ¿¶§³½Ö¸©³á ù¹®Í ¬ú·º ®Üô³«Ü¿©Ù»ÖÇ¿©ÙË©µ»åº « ¿°¸°§º§§ÖÙ -«º ±Ù³åú©³®-¼Õåá ¬½µ ¯¼µ«º©µ¼¿©Ù»ÖÇ ®¶¦°ºú¿¬³·ºª¼µÇ ¿¶§³½Ö¸©³¿ªá ±®Üå ®®Í©º®¼¾´åª³å£ ëλº® ¿®¸©©º©³¿©³¸ ¬®Í»º§¹á ù¹¿§©Ö¸ ¬½µ¬¿¦¿¶§³¿» ©³¿©Ù»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ¿©³¸ ¾³®Í®®Í©º®¼¾´å£ Ãù¹«¿©³¸ ¬¯»ºå§Öá ¯«º¯´«¼µ£ ¯«º¯´«¼µÅ³ ª®ºå¿ªÏ³«º¿»ú³« ú§ºª¼µ«º§¹©ôºñ ÃÓ«²º¸ °®ºå§¹ÑÜåá ½µª¼µ¬½-¼»º®-¼Õå®Í³ ¿®§Öªº§·º¿©Ù ¾ôº¿ª³«ºÓ«²º¸ª¼µÇ¿«³·ºå ±ªÖ£ª¼µÇ ®Í©º½-«º½-ª¼µ«º§¹©ôºñ Ãŵ©º§¹úÖË£ª¼µË «-Õ§º« ¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ ÿ¯³·ºå¾«º»Üå±Ù³åú·º §¼µ¿©³·º Ó«²º¸¿«³·ºåª³Ó«ÑÜå®Í³£

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

îîè

www.burmeseclassic.com ªÙ·¿Ëº ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«ÜåĬ۵§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

ñ¼§ºÓ«²º¸ª¼µÇ ¿«³·ºå©³§Ö£ª¼µË «-Õ§º±®Üå«¿¶§³ú·ºå ¶§ØÕ媼µ«º §¹©ôºñ «-Õ§º©¼µÇ¯«ºÒ§Üå ª®ºå¿ªÏ³«ºª³Ó«ú·ºå ¯«º¯´«¼µ« ¿¶§³¶§»º ©ôºñ ÿ¶§³úÑÜå®ôº ¬¿¦á ®¿»Ç²« ¿¶§³Ó«¯¼µÓ«ú·ºå ©³c¼µ°Ø« ¬¿¦»ÖǪٻº½Ö¸©Ö¸¬§©º« ¿¶§³½Ö¸©³ ©°º½µ¨²º¸¿¶§³©ôºá ¬Öù¹« ®Ó«³ ½·º« «¼µôº¸«¼µ«¼µôº ¬¯Øµå°Üú·º±Ù³å©Ö¸ öÜ©§²³úÍ·º ©°ºÑÜ嬿ӫ³·ºå§Ö£ Ãô´ùÜô¼µ »ö´½-ܧÖá ŵ©ºÒ§Üá ¬¿¦©¼µÇ¿¶§³½Ö¸Ó«©³«¼µ ®Í©º®¼©ôºá ®Í»ºå°®ºåá ¬ÖùÜ©µ»ºå« ©³c¼µ« ùܪ´«¼µôº¸«¼µ«¼µôº ¬¯Øµå°Üú·º±Ù³å©³Å³ ¾³®Í¬«-¼Õå®úͼ¾´åª¼µÇ ¿¶§³©ôº¨·º©ôº£ é³c¼µ°Ø« ®°*©³»ö´½-Ü¿±©Ö¸«¼°*®Í³ ¬¿¦±¼§º°¼©ºð·º°³å¿» ©³«¼µÓ«²º¸Ò§Üå °¼©º§´¿»©ôºá ¬¿¦« ¬¿¦¸¾ð»ÖÇ ®°*©³»ö´½-ܾ𫼵 ôÍѺӫ²º¸¿»©ôºª¼µÇ ¨·º©ôºá ùܬ©Ù«º «Î»º®©¼µÇ¬³åªØµå °¼©º§´¿»Ó« ©ôºá ©«ôº¿©³¸ «Î»º®©¼µÇ¬³åªØµå« ¬¿¦ ¬¶·¼®ºå°³åô´Ò§Üå©Ö¸¿»³«º °¼©ºþ³©º®-³å «-¿»®ª³å¯¼µÒ§Üå °¼©º§´¿»®¼Ó«©ôº£ «-Õ§º«úôºª¼µ«º©ôºñ Ò§Üå®Í 𼩺®§´§¹»ÖÇ ¯«º¯´«¼µá ¬¿¦¸ ¬¿»»ÖÇ ®°*©³»ö´½-Ü ªµ§º©³®-¼Õ媵§º¦¼µÇ ©°º½¹«®Í ®°Ñºå°³å½Ö¸§¹¾´å£ ëλº® ±¼±¿ª³«º«¿©³¸ ®°*©³»ö´½-ÜúÖË ±Ü½-·ºå¿©Ùų °°ºÞ«Ü嶦°º½Ö¸ú©³»ÖÇ §©º±«º©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù¨Ö®Í³ ¬®-³åÞ«Ü姹¿»½Ö¸ ©ôºá ùÜ¿©³¸ªÖ ±´Ë¬¿»»ÖÇ Û¼µ·º·Ø¿úå±®³å¿©Ùá °°º¬ú³úͼ¿©Ùª¼µ§Ö ±´Ç®Í³ ©³ð»ºúͼ¿»©ôºª¼µÇ ¶®·º¨³å½Ö¸§Øµú©ôºá ¬¿¦¸¬¿»»ÖÇ«¿©³¸ ±´Çª¼µ¶®·ºú·º ®Í³å®Í³§Öá ¬¿¦Å³ ©«ôº¿©³¸ §»ºå½-ܯú³§Ö£ 﫺¯« ´ µ¼á »ö´½-ܪµ§º±ª¼µ ¬¿¦ªµ§º¦µÇ¼ ®°Ñºå°³å¾´å¯¼© µ ³¿©³¸ ¬¿¦¬³®½ØÛµ¼·º©ôºá ù¹¿§®ôº¸ ¬¿¦«¼µôº©µ¼·ºªÖ ¬¨¼µ«º¬¿ª-³«º ¬Öùܪ¼µ °¼©ºþ³©º®-ռ忩٠±Ù·ºå¿§å½Ö¸±´¶¦°º½Ö¸©ôºá ùÜ°¼©ºþ³©º¿©Ù¿Ó«³·º¸ ©¼·µ åº ¶§²ºÅ³ ¬¶¦°º¯µå¼ »ÖÇ Þ«ØÕ½Öú¸ ©Ö¸¬©Ù«º¿©³¸ ¬¿¦¸«ô µ¼ ¬ º ¿¦ öµÐ®º ô´ Û¼µ·º¾´å£ «-Õ§º±®Üåų ½Ð°Ñºå°³å¿»ª¼µ«§º úص ©ôºñ Ò§Üå®Í ¿¶§³¶§»º©ôºñ ñ®Ü忶§³°®ºå§¹ú¿°á ±®Ü婼µÇ¬¿»»ÖÇ ®Í»º®Í»º«»º«»º¶®·ºÓ«¦¼µÇ ¬¿úåÞ«Ü姹©ôºá ¬¿¦Å³ ¿¶§³·º¿¶®³«º©Ö¸ §»ºå½-Ü«³å¿©Ù ¯ÙÖ½© Ö¸ ³¶¦°ºªµÇ¼ ©¶½³å§»ºå½-ܯú³¿©Ù»ÖËôÍÑúº ·º ¬¿©³ºÓ±Æ³úͽ¼ Ö¸©ôº¯© ¼µ ³ ¾³®Í±± Ø ô

co m

îîç

www.burmeseclassic.com

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

¶¦°º°ú³®ª¼µ§¹¾´åá ù¹¿§®ôº¸ ¬¿¦¸ª«ºú³¿©Ùų ¬½µ±®Ü忶§³¿»©Ö¸ «¼°*¿©Ù®Í³ª¼µ §¹ð·ºªÍÕ§ºúͳå½Ö¸©³¿©Ù ®úͼ§¹¾´åá ¬¿¦Å³ §»ºå½-ܯú³ ±«º±«º§¹á ¬¿¦¸¬¿»»ÖÇ ¬¿¦Å³ ©°º½µ½µ «-ÔåªÙ»º½Ö¸©ôº¯¼µ©³®-¼Õå ¨·º®¿»¿°½-·º¾´å£ 﫺¯´«¼µá ±®Üå ½µ¿§å©Ö¸¬Ó«Ø«¿©³¸ ®ÛÍ°º«»ÖÇ ®©´¿©³¸©³ ¬®Í»º§Öá ù¹¿§©Ö¸ ¬¿¦¸¾ð®Í³ ©³ð»º¿©³¸úͼ¿»©³ ¬®Í»º§Ö£ ýٷº¸ªÌ©º§¹¬¿¦á ±®Ü忶§³Ò§Üå±³å °«³å§Ö ¶§»º¿¶§³úª¼®º¸®ôºá ®ÛÍ°º« ¿°¸°§º¿Ó«³·ºåª®ºå©Ö¸ «¼°*»Öǧ©º±«ºª¼µÇ ¬¿¦²Ù»º å¿»©³«¼µ ±®Üå ±¼§º»³å®ª²º¾´åá ¬¨´å±¶¦·º¸ ¬¿¦¸¾ðų ùÜ¿°¸°§º©Ö¸«¼°*»ÖÇ ¾ôºª®¼µ -³å±Ù³åÒ§Üå ±«º¯·µ¼ ¿º »©ôº¯µ© ¼ ³ »³å®ª²ºÛµ·¼ º¿¬³·º§áÖ ¯¼« µ © º µ¼ ®¼±³å°µ¿©Ù«¿©³¸ ùÜ«¼°*«¼µ ¾³®Í§´§Øµ®úÓ«¾´åá «Î»º® ¿¶§³½Ö¸±ª¼µ§Ö ¿°¸°§º§ÙÖ©µ»ºå« ¬¿¦¸¬¶§Õ¬®´«¼µ¿©³·º »³åª²º§Øµ®úÓ«¾´å£ ÃùÜų«¶¦·º¸ ¬¿¦ôص¿©³·º ®ôصۼµ·º¾´å¯«º¯´«¼µá ¿ù¹«º©³ ¯¼µ«º©¼µ»ÖÇ ¬¿¦»ÖÇ« ±¼ª³Ó«©³Ó«³Ò§Üá ¿ù¹«º©³¯¼µ«º©¼µ¯¼µ©³« ùÜÒ®¼ÕËúÖˬ¨·º«ú ¬Ûµ§²³¿ð¦»º¿ú姲³úÍ·ºá ±´Ç¬¿»»ÖÇ« ¬¿¦¸úÖ˧»ºå½-Ü §²³úÍ·¾ º 𫼵 ±¼Ò§Ü屳嶦°ºc®µØ « ¬¿¦»Öǧ©º±«º½© Ö¸ ¸Ö °¼©º®½-®ºå¿¶®¸°ú³ «¼°*¿©Ù«¼µªÖ ±¼Ò§Ü屳忻®Í³§¹á ùÜ¿©³¸ ¬¿¦¸¬¿»»ÖÇ« ¬¿¦¸¬¶®·ºá ¬¿¦¸±¿¾³¨³å¿©Ù«µ¼ ¿Ó«³·ºåª®ºå¿»©Ö¬ ¸ ½-»¼ ®º ³Í úÍ·åº úÍ·åº §Ö ¬±¼¿§å¨³å ¦¼µÇ ª¼µ©ôºª¼µÇ¨·º©ôºá ¾ôº»²ºå»ÖǶ¦°º¶¦°º ¬¿¦« ¬Öùܪ¼µ¿¶§³¶§¨³å ª¼µ«º©Ö¸¬©Ù«º ¿ù¹«º©³¯¼µ«º©µ¼¬¿»»ÖÇ ©»º¦¼µå¨³å®ôºª¼µÇ ôص©ôº£ ýٷº¸¶§Õ§¹¬¿¦á ©³c¼µ°Ø ¬¿¶§³¬ú¿©³¸ ¿ù¹«º©³¯¼µ«º©¼µÅ³ ¬¿¦ ¾³ªµ§º®Í»ºå¿©³·º ®±¼¾´å¯¼µ§Öá ¬¿¦¸«¼µ ¬¼®º»Ü廳å½-·ºå©°º¿ô³«º ¬¿»»ÖÇ¿©³¸ ±¼¿»©³§Ö©Ö¸á Ò§Üå½Ö¸©Ö¸ÛÍ°º« ¿°¸°§º§ÙÖªµ§º©Ö¸¬¨¼ ¬¿¦Å³ ¬Ûµ§²³¿ª³«»ÖÇ §©º±«º¿»©ôº¯µ¼©³ ¿ù¹«º©³¯¼µ«º©« µ¼ ±¼§®µØ ú ¾´å¨·º ©ôº £ ñ®Üå®Í³å¿»Ò§Ü£ª¼µÇ «-Õ§º«úôºú·ºå ¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ ÿù¹«º©³ ¯¼« µ © º µ»¼ ÇÖ ¬¿¦»ÖDZӼ «©³ ÛÍ°º¬¿©³ºÓ«³ªÍ§¹Ò§Üá ª®ºå®Í³ ®Ó«³½Ð¿©ÙË ©µ¼·ºåú§ºÒ§Üå ¬Ûµ§²³¿ª³«¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³¶¦°ºÓ«©ôº£ ëλº® ®Í³å©ôº¯¼µ©³ ¶¦°ºÛ¼µ·º§¹©ôºá «Î»º®«¼µ ½Ù·º¸ªÌ©º§¹á ù¹¿§©Ö¸ ¬¿¦¸úËÖ ¬©¼©º»ÇÖ§©º±«ºª º µÇ¼ ¬¶§°º©·º±·º¸©ôºá ®©·º±·º¾ ¸ å´ ª¼µÇ

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

îíð

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

îíï

¾ôº±´«®Í ®¿¶§³Ó«§¹¾´åá ¬¿¦±³ ¬«-ռ忧廲ºåúͳ©Ö¸ öÜ©¯ú³Þ«Üå ª¼µ ¿©Ù宿»¦¼µÇ ¿®Ï³ºª·º¸Ó«§¹©ôº£ «-Õ§º«¿©³¸ ùÜ«¼°*¬©Ù«º ¯«º¯´«¼µ»ÖÇ ¬©¼µ«º¬½Øªµ§ºÒ§Üå ¶··ºå®¿»¿©³¸§¹¾´åñ «-Õ§º®© Í º®± ¼ ¿úÙË¿©³¸ ¬Öù¿Ü »³«º§·µ¼ ºå®Í³ ¿ú³«º©©º ú³ú³±³ ¿¶§³¶¦°ºÓ«©ôºñ ¾ôºª¼µ§Ö¶¦°º¶¦°º »Ø»«º« ¯«º¯´«¼µ ¿¶§³½Ö¸ ©Ö¸«¼°®* ͳ ±´®Í³å¿»©ôº¯¼µ©³ ®ôص°ú³®úͼ§¹¾´åñ ¿ù¹«º©³¯¼µ«º©¼µªµ¼ ª´®-Õ¼åų ùÜÛÍ°º«³ª¿©Ù¬¨Ö®Í³ «-Õ§º¬¿Ó«³·ºå ®Ó«³å½Ö¸¾´å¯¼µ©³ ®¶¦°ºÛ·µ¼ º¾´åñ ù¹¿Ó«³·º¸ªÖ ²¾«º ¨®·ºå°³åÒ§Üå©Ö¬ ¸ ½¹ ©³c¼µ©°º¿ô³«º ùܬ½-«º«µ¼ ¿¨³«º½ª Ø ³¿¬³·º «-Õ§º¬¿©³º°«³å¯·º½úÖ¸ ©ôºñ ¯«º¯« ´ µ¼ «¼µªÖ ±¼ª³¿°½-·º©ôºñ «-Õ§º¬¿»»ÖÇ¿©³¸ ¿ù¹«º©³¯¼µ«º©¼µ «-Õ§º«¼µ ±¼¨³å©ôº¯¼µ©³«¼µ ©°º½¹®Í ±Ø±ô®¶¦°º®¼¾´åñ «-Õ§º¬¿»»ÖÇ ªÙ»º½Ö¸©Ö¸ ©°º¯ôº¸¿¶½³«ºÛÍ°º« ¿»±³©Ö¸¿»Ç©°º¿»Ç®Í³ «-Õ§º¬¼®º±°ºúÖË °²ºåc¼µå ¶§·º¿»©µ»ºå ¿ù¹«º©³¯¼µ«º©µ¼« ¶½Ø©¼µ·º®Í³¿ú娳å©Ö¸ «-Õ§º»³®²º«¼µ ¦©ºÒ§Üå ý·ºß-³åª¼µ ¬Ûµ§²³¿ª³«« §µöb¼Õªº©°º¿ô³«º «-Õ§º©¼µÇ ð»ºå«-·º«¼µ ¿¶§³·ºåª³©³ öµÐºô´§¹©ôº£ª¼µÇ ¿¶§³½Ö¸©³ñ ¿±¿±½-³½-³ ®Í©º®¼¿»©³«¼µåñ ¬Öù¹«¼µ ¬¿±¬½-³Þ«Üå ®Í©º®¼¿»¿©³¸ªÖ ¯«º¯´«¼µ ¿¶§³©³ ®Í³å©ôºª¼µÇ§Ö ¿¶§³ú¿©³¸®ôºñ

w

.b ur

m

es ec l

as s

ic .

co m

\

w

\

w

\

www.burmeseclassic.com

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

®¿»Ç« ¿»Ç½·ºå¾«º ¿»³«º«-«-¿ª³«º®Í ®©º¯´ù¹¬»¼°* ¿ú³«º¿Ó«³·ºå Ó«³åúÒ§Üå©Ö¸¿»³«º «-Õ§º¾³±³ ¿»Ç½·ºå°³»²ºå»²ºå ½-«º¶§Õ©º°³å¿±³«ºÒ§Üå «¼µôºª«ºª×§ºúͳ妼µÇ ¬¶§·º¾«º¨Ù«º½Ö¸®¼©ôºñ ¿ÛÙå¿ÛÙ忨Ù忨Ùåúͼ©Ö¸¿»Ç®¼Çµ «-Õ§ºªÖ ¿©³·º«µ»ºå¿¬³«º¾«º¯·ºå ª³½Ö¸®¼§¹©ôºñ ¶®°ºúͼú³¿ú³«º¿©³¸ ©ØµÇ¯¼µ·ºå¶½·ºå©Ø©³å¿§æ ¬±³©«º Ò§Üå ¿¾å¾ÜÓ«²º¸¿»®¼¶§»º©ôºñ ¿«³·ºå«·ºÞ«Üå«¿©³¸ Ó«²ºª·ºªµ¼Çá ¶§³ª¼µÇñ ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå« ¶®°º°§º«®ºå§¹å$ ¬¿¯³«º¬¬Øµ±°º¿©Ù ¿¯³«º ¿»©Ö¸¿»ú³®Í³ ¿«³·º«¿ªåÛÍ°º¿ô³«º ·¹å®Ï³å©Ø«¼µôº°Ü»ÖÇ ¿ú°§º®Í³ ¿¯³¸¿»Ó«¿ªúÖËñ ¿«³·º«¿ªå¿©Ù ¿¯³¸¿»©³«¼µ ¬¿©³ºÓ«³¿¬³·º Ó«²º¸¿»®¼Ò§Üå©Ö¸¿»³«º «-Õ§ºúÖˬ¿©Ùåų Ó«³åª¼µ«ºú©Ö¸ ®©º¯´ù¹úÖË ±©·ºå¯Ü ¿ú³«º±Ù³å¶§»º©ôºñ «-Õ§º¬¿»»ÖÇ«ªÖ ®©º¯ù´ ¹«¼µ ¨§ºÒ§Üå ±Ù³å¿ú³«º¿©Ù˯خµ ôºúôº ª¼µÇ °¼©º«´åúͼ½Ö¸§¹©ôºñ Û¼µúÜ«¼µ ¬¼®º¿¨³·º¶§Õ¦¼µÇ«¼°*»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ ¶§»º¯«ºÓ«©µ»ºå«ª¼Çµ ¯¼úµ ®Í³ñ ±¼Çµ ¿§©Ö¸ «-Õ§º®Í³« ªÙ»½º © ¸Ö © ¸Ö °ºª¿ª³«º «¬¨¼ ¬³ú«ð« ¨Ù«ºÛ¼µ·º©ôº«¼µ ®úͼ½Ö¸§¹¾´åñ °¼©º¨Ö«¿©Ù˽-·º©³

co m

ÆÙ»ºªá ïçëð

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

±³úͼ©³ ®©º¯´ù¹©°º¿ô³«º ½µª¼µ ¶¦°º±Ù³åª¼®º¸®ôºªµ¼Ç ®ú¼§º®¼¾´å«¼µåñ ©«ôºª¼µÇ®-³å±³ ®©º¯´ù¹©°º¿ô³«º ¬ÖùÜ¿»Ç ¿»Ç½·ºå« ±´ú·º¦Ù·º¸½-·º ©³«¿ªå®-³å «-Õ§º»ÖÇ ¿¶§³½Ö¯ ¸ µ½¼ úÖ¸ ª¼µÇ ¿«-¿«-»§º»§º»ÇÖ ¬±«º¨« Ù º±³Ù åú ª¼®¸ºª¼µÇ ¨·º®¼©ôºñ ±´Ç¬®¼ º¿ú³«º©µ»ºå« ®°*¯´Æ´«Üå« «-Õ§º«µ¼ ½-«º½-·ºå®Í©º®¼±Ù³å ©ôºñ ¬¿©³º«¿ªå °¼©ºª×§ºúͳå±Ù³å§Øµ§¹§Öñ Ó«²º¸ú©³ ªÙ»º½Ö¸©Ö¸¯ôº¸ úÍ°ºª¿ª³«º« «-Õ§º ®©º¯´ù¹¯Ü ¬ª²ºª³Ò§Üå«©²ºå« ©¶½³å ¥²º¸±²ºá ¿°³·º±²º ®-³å®-³å°³å°³å úͼ½Ö¸§Øµ®¿§æ¾´åñ ÃúÍ·º ¬ú·º¬¿½¹«º« ª³©µ»ºå«¨«º°³ú·º ¬½µ±´¬¿©³º «¿ªå ®³§¹©ôº£ªµ¼Ç ®°*¯´Æ´«Üå« ¿¶§³§¹©ôºñ «-Õ§º«µ¼ ¥²º¸½»ºå¨Ö®Í³ ¿»ú³½-Ò§Ü媼µÇ§Ö ±¼§®º Ó«³½·º «Ü®Ûµ¼ ½µ¼ §º§§Ù ٠𩺨³å©Ö¸ ®©º¯´ù¹Å³ ©ÙÖ©Ö¸±´¿©Ùá ¾³¿©Ù®§¹¾Ö ¨Ù«ºª³§¹©ôºñ «-Õ§º«¶¼µ §»º¿©ÙËúª¼Çµ ±´Ç½®-³ ð®ºå¿¶®³«º¿»úͳ§¹©ôºñ ¬¿©³ºÓ«³¿¬³·º§Ö ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå ±¼©Ö¸®¼©º¿¯Ù¿©Ù¬¿Ó«³·ºåá ŵ¼Å¼µùÜùÜ ¬¿±å¬®Ì³å«¼°* ¿©Ù ¿¶§³®¼Ó«§¹©ôºñ ®°*¯´Æ´«Üå« «-Õ§º©¼µÇ¦¼µÇ ª«º¦«ºú²ºô´ª³Ò§Üå ¶§»º¨Ù«º±Ù³å©Ö¸ ¬¨¼§Öª¼µÇ «-Õ§º¨·º©ôºñ ùÜ©µ»ºå «-Õ§º« ®©º¯´ù¹«¼µ ¿«-åÆ´å©·º¦¼µÇ ©°º½µ±©¼ú®¼ª¼µ«º§¹©ôºñ ®Ó«³½·º« «-Õ§º¿»¨¼µ·º ®¿«³·ºå¶¦°º©µ»ºå ±´¿ú媵¼«º©Ö¸ ¬³å¿§å°³¬©Ù«º ¿«-åÆ´å©·º¦¼µÇ§¹ñ ý·ºß-³å« ¬¿©³ºÞ«Üå ¶®»º¶®»º¯»º¯»º»ÖÇ ¶§»º¿«³·ºåª³©³§Ö ¬¼ µÛ¼ µ£ªµ ¼Ç ®©º ¯´ ù¹« ®Í©º½-«º ½-ª¼µ«º §¹©ôºñ ý·ºß-³åÓ«²º ¸ú©³ ®Ó«³½·º« ¿»¨¼µ·º®¿«³·ºå ¶¦°º½Ö¸©ôºª¼µÇ¿©³·º ®¨·ºú¾´å£ ëλº¿©³º ¬¿©³º«¿ªå ¿»¨¼µ·º¿«³·ºåª³§¹Ò§Ü£ª¼µÇ «Î»º¿©³º « ¿¶¦ª¼µ«º®¼§¹©ôºñ ë¼µôº¸«¼µ«¼µôº¿©³¸ ±¼§º¬§·º§»ºå ®½Ø®¼¦¼µÇ¿©³¸ ±©¼¨³å¿»ú©ôºá ±Ù³å©Ö¸ª³©Ö¬ ¸ ½¹¿©³¸ ùÜ©© µ © º °º¿½-³·ºå ¬³å«¼åµ ¿» ú±¿§¹¸ß-³á ¬ÖùÜ«ªÙÖú·º ¬ú·º«¬©µ¼·ºå§¹§Ö£ ë-Õ§º »²ºå»²ºå°¼©º§-«º±Ù³å®¼©ôº ¬¼µÛ¼µá «-Õ§º«¨·º©³á «-Õ§º©¼µÇ ¬¾¼µåÞ«ÜåÛÍ°º¿ô³«º±³å¨¼µ·ºÒ§Üå «-»ºå®³¿ú宿«³·ºå§Øµ¿©Ù ¿¶§³Ó«ú®ôº ¨·º¨³å©³á ½µ¿©³¸ß-³ ½·ºß-³å« ¬ú·º©°º¿½¹«º« ¿©ÙËú©Ö¸ ¬©¼µ·ºå§Öá «-Õ§º« ùܮͳ¨¼µ·ºÒ§Üå ½·ºß-³åúÖË«-»ºå®³¿ú嫼µ ¬³å«¿»cص§Öúͼ©ôº£

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

îíì

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·¿Ëº ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

îŵ©º©³¾Ö ®©º¯´ù¹á ½·ºß-³åÓ«²º¸ú©³ ¬ªÙ»º®³©³§Ö£ ìÖùÜ°«³å«¼µ¿©³¸ «-Õ§º ôصӫ²ºª³¿ª³«º©Ö¸¬¨¼ ¿¶§³ú ª¼®º¸®ôº ¬¼µÛ¼µ£ª¼µÇ ¿¶§³ú·ºå ®©º¯´ù¹« úôºª¼µ«º§¹©ôºñ Ãŵ©º¿©³¸á ŵ©º±ß-á Ò§Üå½Ö¸©Ö¸ÛÍ°º¨Ö®Í³ «-Õ§º¬±³å¬¿ú«¿ªå »²ºå»²ºå¶§»º¶¦°º ª³©ôºá ù¹¸¨«º¿¶§³°®ºå§¹ÑÜåá Û¼µúÜ«¼µ©°º¿ô³«º °¼©º½-®ºå±³úÖ˪³åá ±´Ç®öÚª³«¼°* ¿½-³¿½-³¿®³¿®³ Ò§Ü忶®³«º±Ù³å©ôºªµÇ¼ Ó«³åª¼« µ ºú©ôºñ ½·ºß-³å¬ú·º©°º¿½¹«ºª³°Ñº« ±´Ç¿»³·º¿ú嬩٫º ¬¿©³º°¼©º§´¿»©³ ®Åµ©ºª³å£ ì³åªØµå ¿½-³¿½-³¿®³¿®³»ÖÇ ¬¯·º¿¶§½Ö¸§¹©ôºá ª³®ôº¸ ¿¯³·ºåÑÜå®Í³ ®-«ºÛͳ¶®·ºª¼®º¸®ôºá ¿±³«¿©Ù§Ù³åúÒ§Üå©Ö¸¿»³«º®Í³ ½µª¼µ ¬¯·º¿¶§±Ù³å½Öú¸ ª¼µÇ «-Õ§º¬¿»»ÖÇ Û¼úµ Ü«µú¼ ÖË ¬»³ö©º¬©Ù«º ¿®Ï³ºª·º½¸ -«º úͼۼµ·ºÒ§Üª¼µÇ ¯¼µú®Í³§Ö£ ê³®ôº¸ ¿¯³·ºåÑÜå®Í³ ¿¶®å©°º¿ô³«ºúÑÜå®Í³¯¼µ¿©³¸ ½·ºß-³å °¼©º½-®ºå¿¶®¸°ú³ úͼª³¶§»º©³¿§¹¸£ ì·ºåòòò ¿¶§³ú®ôº¯¼µú·º «-Õ§º±®Üå¬Þ«Ü宫 ¿»³«ºª®Í³ ùµ©¼ô«¿ªå ®-«ºÛͳ¶®·ºÑÜå®Í³á ±´©µ¼Ç«ªÖ «¿ªå¨§ºª¼µ½-·º¿»©ôº ¯¼µ¿©³¸ ¬¿©³º§¹§Öá ±©·ºå¿«³·ºå§¹§Ö£ Ãŵ©º§á ¿¶®åÛÍ°º¿ô³«º¯¼µ¿©³¸ ¿©ÙåÒ§Üå°¼©º½-®ºå±³°ú³§Ö£ ®©º¯ù´ ¹Å³ ¬¿©³ºÓ«³ ¨µ¼·úº ·ºåÒ§ØÕåÒ§Üå ¿½¹·ºå©²¼©º²¼©ª º §µ º ¿»©ôºñ Ò§Üå®Í¯«º¿¶§³¶§»º©ôºñ ý·ºß-³å ®Í©º®¼ª¼®º¸ÑÜå®ôºª¼µÇ ¨·º©ôºá «-Õ§º«¿©³¸ «¼µôº¸¾³±³ ¬ªµ§ºcקº¿»½Ö¸ú¿©³¸ ®öÚª³«¼°*¿®¸¿©³·º ¿»®¼©ôºá ½·ºß-³å»ÖÇ®¼½-¼«¼µ»ÖÇ ª«º®¨§º½·º« ½·ºß-³å»ÖÇ«-Õ§º»ÖÇ ¶··ºåú½Øµú ©³¿©Ù¿ª£ «-Õ§º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå úôº®¼ª¼µ«ºÓ«§¹©ôºñ ÿ¶®åÛÍ°º¿ô³«º£ª¼µÇ ®©º¯´ù¹« ¨§º¿¶§³¶§»º§¹©ôºñ ý µ½·ºß-³å ¿©ÙåÒ§Üå ð®ºå±³¿»Û¼µ·ºÒ§Ü¿§¹¸ß-³£ Ãŵ©º§á «-Õ§º±®Üå®-³å ¿©Ù屪¼µ¯¼µúú·º «-Õ§ºÅ³ ¬ªÙ»º «Ø¿«³·ºå§¹©ôº£ Ãù¹¸¨«º «-Õ§º«¼µ¿¶§³°®ºå§¹ÑÜåá ½·ºß-³å ½µ§»ºå½-ܯÙÖ©µ»ºå§Öª³å£

co m

îíë

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

ÿú¿¯å¿ªå ¾³¿ªå¯ÙÖ§¹©ôºá ¬½-¼»º«µ»º¿¬³·º ¶¦Õ»ºå©Ö¸ ±¿¾³§¹§Öá ±°º§·º«¿ªåá §»ºå§Ù·º¸«¿ªå¿©Ù °±¶¦·º¸¿ª³«º§¹§Öá «-Õ§º¾³±³ ¬§-·ºå¿¶§¿§¹¸ß-³£ þôºª¼µ§Ö¶¦°º¶¦°º ½·ºß-³å§»ºå½-ܯÙÖ©ôº¯¼µ©³ Ó«³åú¿©³¸ ð®ºå±³±ß-³á ¬ú·º©°º¿½¹«º ½·ºß-³åª³©µ»ºå«¯¼µú·º ½·ºß-³åÓ«²ºú¸ ©³ §»ºå½-ܯ© ÙÖ ³«¼µ °Ù»ºÇª© Ì º§°º¿©³¸®ôºª§µ¼ Öá ¬ÖùÜ©»µ ºå« ½·ºß-³å®Í³ ¬¿©³º« ¸ ¼µ ®¿ú®ú³¿©Ù ¶¦°º¿»©³£ Ãŵ©º§á ¬Öùܬ©Ù «º ±Ø±ô®-³å¿©³·º ¶¦°º°ú³®ª¼µ§¹¾´åá «-Õ§º ¬¿©³ºÓ«³¿¬³·º §»ºå½-Ü®¯ÙÖ½Ö¸¾´å£ Ãŵ©º©ôº ¬¼µÛ¼µá ½·ºß-³å« ±¼§ºª«º¿©Ù˯»º©³£ª¼µÇ ¿¶§³Ò§Üå «-Õ§º«¼µÓ«²º¸¿»ú·ºå Ò§ØÕå¿»©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ½µª¼µ¯«º¿¶§³¶§»º©ôºñ ñµ¼Ç¿§©Ö¸ ½·ºß-³å« ¬·º®©»º°¼©ºþ³©º«ªÖ ¨«º±»º¿±å©³«¼µå£ «-Õ§º« ¶§»ºÒ§ØÕ嶧ª¼µ«ºú·ºå ý·ºß-³åª¼µ§Ö¿§¹¸ ®©º¯´ù¹á ½·ºß-³å ¯¼µú·ºªÖ ©cµ©º¶§²º»ÖÇ «-Õ§º©¼µÇ¶§-»³¶¦°º°Ñº« ¿Ó«²³½-«º©°ºú§º ¨µ©¶º §»º½Ö¿¸ ±å©³§Öá ùÜ«¼°*« ¿±å¿±å®Ì³å®Ì³å«¼°®* Í ®Åµ©© º ³£ª¼µÇ¿¶§³ ª¼µ«º§¹©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ «-Õ§º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå úôº®¼Ó«©ôºñ ®©º¯´ù¹« ¿¶§³¶§»º©ôºñ ý·ºß-³å ®Í©º ®¼ÑÜå®Í³§¹ ¬¼µÛ¼µá «-Õ§º« ½·ºß-³å«¼µ ¬·º®©»º ¬ªÍÞ«¼Õ«º½-²ºúÖ˪¼Çµ ¿¶§³½Ö¸©³¿©Ù¿ªá «-Õ§º« ½·ºß-³å«¼µ ¬¶®·º«-Ѻå©Ö¸ §»ºå½-ܯú³ª¼µÇ ¿½æ½Ö¸©³¿©Ù¿ªá ½·ºß-³å«ªÖ ¬¿©³º°¼©º¯¼µå½Ö¸©³¿§¹¸á ¬¯Øµå®Í³¿©³¸ß-³á «-Õ§º©¼µÇ ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµåų ¬¶®·º®«-ôº½Ö¸Ó«§¹¾´å£ ý·ºß-³å¿¶§³©³ ¬®Í»º§Öá ±¼µÇ¿§©Ö¸ ©«ôºª¼µÇ±³ ½·ºß-³å©¼µÇ «-Õ§º©¼µÇ ùܨ«º§¼µÒ§Üå §Ü§Ü¶§·º¶§·º ¶§»ºÒ§Üå±Øµå±§ºÓ«²º¸®ôº¯¼µú·º «-Õ§º©¼µÇ ¬¿©³ºªµ§º«¼µ·º½Ö¸Ó«©³«ª³åá żµ°Ñº«¿©³¸ ½Ù»º»ÖǬ³å»ÖÇá ¬°Ù®ºå»ÖǬ°»ÖÇ «¼µåá ½·ºß-³å®Í©º®¼¿±åª³åá ö-§»º¶§²º±°º ¶§»ºª²º¨´¿¨³·º¿ú媵§º·»ºå ¿©Ù®Í³ ½·ºß-³å»ÖÇ«-Õ§º ¬®-³åÞ«Üå ªµ§º«¼µ·º½Ö¸Ó«©³¿©Ù£

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

îíê

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ÑÜå

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

Ãŵ©º©³¿§¹¸á ¬ÖùÜ©µ»ºå«¯¼µ «-Õ§º©¼µÇúÖË ¬©¼µ«º¬½Ø¿©Ù«ªÖ ¨µ»ÖǨ²º»ÖÇá ¿ù¹±®-³åªÖ ¨Ù«º½Ö¸Ó«ú§¹¸á «-Õ§º¨·º©ôº ¬¼µÛ¼µá «-Õ§º©¼µÇ ų ¬¿©³º¸«¼µ °¼©º¬³å¨«º±»º½Ö¸Ó«©ôºª¼µÇ£ Ãŵ©º§¹©ôºá ±µ¼Ç¿§©Ö¸ «-Õ§º«¿©³¸ ¾ôº¿©³¸®Í ¬¶®·º ®Ó«²ºª·º½Ö¸¾´åá ½·ºß-³å¿¶§³±ª¼µ ¬¶®·º«-Ѻå©Ö¸§»ºå½-ÜúÖË ¬¶®·º¿§«¼µåá ½µ¨¼ «-Õ§ºú§ºá «-Õ§ºúÙ³¨«º§¼µÒ§Üå «®Y³Þ«Ü嫼µ ®¶®·ºÛ¼µ·º¿±å¾´ å£ ùÜ¿©³¸ ®©º¯´ù¹«¿¶§³©ôºñ ýµ¿»¿©³¸á «-Õ§º¬¦¼µÇ®Í³¿©³¸ «-Õ§º§»ºå¶½Ø«¿ªå¨«º §¼µÒ§Üå ®¶®·º®¼¿©³¸¾´åá ùÜ¿©³¸ ½·ºß-³å« «-Õ§º ¨«º§¼µÒ§Üå ¬¶®·º«-ôº±¿§¹¸ ¬¼µÛ¼µ£ «-Õ§º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º±³å ¨§ºÒ§Üåúôº®¼Ó«¶§»º©ôºñ ®©º¯´ù¹« ª«º¦«ºú²º©°º·Øµ ¿±³«ºª¼µ«º§¹©ôºñ ñµ¼Ç¿§©Ö¸ß-³á «-Õ§º©µ¼Ç«¼µôº«-Õ§º©¼µÇ ¬¶§°º®©·º±·º¸§¹¾´å£ª¼µÇ ±´«¿¶§³¶§»º©ôºñ ë-Õ§º©¼µÇôصӫ²º©³ «-Õ§º©¼µÇ©©ºÛ¼µ·º±®Ï ªµ§º½Ö¸Ó«©³§Öá ±µ¼Ç¿§©Ö¸ªÖ ¬¯Øµå®¿©³¸ «-Õ§º©¼µÇ« ª´c¼µåc¼µå¿©Ù§Ö«¼µåá ª´c¼µåc¼µå¯¼µ¿©³¸ ¾³®Í¬°Ù®ºå¬° ®úͼӫ¾´å¿§¹¸á ¬Ö±ª¼µ «³ªÞ«Üå®Í³ ¾³¬°Ù®ºå¬°®Í ®úͼ©Ö¸ª´¿©Ù ¶¦°º½Ö¸Ó«ú©³Å³ «-Õ§º©¼µÇ«Ø§Ö¿§¹¸£ ¬¿©³º«¿ªå¿ÛÙå©Ö¸ ¿ÛÙÑÜåúÖË¿»Ç½·ºå®¼Çµ ®°*¯´Æ« ´ åÜ « ªµ« ¼ º«³«¼µ ¬¿©³º«¿ªå ¦Ù·º¸¨³åª¼µ«º©ôºñ «-Õ§º¨¼µ·º¿»©Ö¸¿»ú³« Ó«²º¸ª¼µ«º ¿©³¸ ¬¿ú³·º©·º¯Ü±µ©º¨³å©Ö¸ ðú»º©³¾«º®Í³ ¿ú³·º¶§»º¨Ù«º¿»©Ö¸ ¿»¿ú³·º¶½²º«¼µ ¿©ÙË¿»ú©ôºñ ¿°³¿°³« ®©º¯´ù¹¿¶§³¶§©Ö¸ ±´ÇúËÖ §»ºå¶½Ø «¿ªå«¼µªÖ °¼©ºð·º°³åª³®¼©ôºñ ®Üå½¼µå»ØÇ ±·ºå±·ºå«¿ªå§¹©Ö¸ ¿ª¿¦-³¸¿¦-³¸¿ªå ¬½»ºå¨Ö𷺪³©ôºñ «-Õ§ºªÖ ¬±³¨ú§ºªµ¼«ºÒ§Üå ª¼µ«º«³¬»³å ±Ù³åÓ«²º¸¿»®¼©ôºñ îÜå½¼µå»ØÇ«¿©³¸ß-³á «-Õ§º«¼µ½µ¨¼ «±¼«¿¬³«º¶¦°º¿»¿°©µ»ºå§Ö£ ªµ¼Ç ®Í©º½-«º½-®¼ª¼µ«º©ôºñ ìú·º®Ó«³¿±å½·º«¯¼µ ùܬ»ØÇ®-Õ¼å« ßصå«-©³á ®Ü忪³·º©³¿©Ù§Ö¿§¹¸£ §»ºå¶½Ø«¿ªå«¼µ ¬¿©³ºÓ«³¿·åÓ«²º¸

co m

îíé

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

¿»®¼ú·ºå ¿¶§³ª¼µ«º®¼¶§»º©ôºñ ÿ»³«ºª¯¼µ ®¼½-¼«¼µ¯Øµå©³ ·¹åÛÍ°º¶§²º¸ ±Ù³åҧܣ ®©º¯´ù¹«¿©³¸ Ò·¼®º¿»©ôºñ Ò§Üå¿©³¸®Í «-Õ§º¿»³«º¾«º« ¨Ù«ºª³©Ö¸±´Ç¬±Ø Ó«³åª¼µ«ºú©ôºñ ýµ¬½¹®Í³¿©³¸ß-³á ®Üå½¼µå»ØÇúú·º ¬¼®º»Üå½-·ºå©°º¿ô³«º¿ô³«ºÅ³ ¶½ØúÍ·ºå¿»©ôºª¼µÇ ±¼ú©³¿§¹¸£ ¬¼®º¨Ö ©°º¿»ú³ú³« »³úܨ¼µå±Ø Ó«³åª¼µ«ºú®¼©ôºñ ÷¹å¿©Ù¿©³·º ¬°³¿«Îå½-¼»º©»º¿§¹¸£ª¼µÇ ®©º¯´ù¹« ¿¶§³ª¼µ«º §¹©ôºñ ÿ¶§³úÑÜå¿©³¸®ôºá ·¹å¿©Ù«¼µ «-Õ§º¬°³¿«Îå¿»«-á ªÙ»º½Ö¸©Ö¸ ¿ªå·¹åª¿ª³«º« ¿ªÍ«³å¨°ºªµ§º¨³å©Ö¸ ¿«-³«º©Øµå¿§æ®Í³ «-Õ§º« ¿¶½¿½-³Òº §ÜåªÖ§¹¿ª¿ú³á ¬Öù« Ü ©²ºå«§Ö¯§¼µ ¹¿©³¸á ®°*¯Æ´ ´«åÜ « «-Õ§« º µ¼ ·¹å¬°³¯·ºå¿«Îå½Ù·º¸ ®¶§Õ¿©³¸¾´åá ½µª¼µ ·¹å¬°³¯·ºå¿«Îå½Ù·º¸ú¿¬³·º ±´Ç«¼µ¬¿©³ºÓ«³¿¬³·º ¿¶§³ú¿±å©³£ ®©º¯´ù¹Å³ ®©º©©º¨ú§ºª¼µ«ºÒ§Üå ¿§¹¸¿§¹¸§¹å§¹å𩺪¼µÇú©Ö¸ ¿¶½²y§º¦¼»§º«¼µ 𩺪¼µ«º§¹©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ «-Õ§º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º±³å §»ºå¶½Ø «¿ªå¨Ö«¼µ ¯·ºåª³ª¼µ«ºÓ«©ôºñ «»º«¿ªåų §»ºå¶½ØúÖË©°º¦«º ¬¶½®ºå®Í³§¹ñ ¿»¿ú³·º¶½²º¿¬³«º®Í³ «-Õ§º©Ç¼µ ªÖ ±©¼¨³åÒ§Üå ¿«-³«º©åµØ ¿©Ù»·ºåú·ºå «»º«¿ªåúͼú³¦«º«¼µ ¿ªÏ³«ºª³½Ö¸Ó«§¹©ôºñ ±©¼¨³å ú©³« ¿«-³«º©Øµå¿©Ù¿§æ®Í³« ¿ú²y¼¿©Ùúͼ©³«¼µåñ «»º«¿ªåúÖˬ°§º®Í «-Õ§º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º±³å °¼®ºå¿®Í³·º¿»©Ö¸ ¿ú¶§·º«¼µÓ«²º¸ú·ºå ¬¿©³ºÓ«³¿¬³·º ú§º¿»®¼Ó«©ôºñ ¬ÖùÜ©µ»ºå ¬¿§æ ¦«º« ¬±ØÓ«³åª¼µ«ºª¼µÇ ¿®³¸Ó«²º¸®¼ª¼µ«ºÓ«§¹©ôºñ «-Õ§º©µ¼Çú§º¿» ©³»ÖÇ ±¼§º®¿ð姹¾´åñ ¿ªå·¹åÛÍ°º±³å ¿«³·º«¿ªå©°º¿ô³«ºúôºá ±°º«¼µ·ºå©°º«¼µ·ºå«¼µ ª«ºÛÍ°º¦«º»Öǽ¼µ°Üåú·ºå ¶½Ø°²ºåc¼µå«¼µ¿«-³ºÒ§Üå «-Õ§º©¼µÇ «¼µ Ó«²º¸¿»©³«¼µåñ ®©º¯´ù¹« Ò§ØÕåú·ºå ªÍ®ºå¿¶§³ª¼µ«º§¹©ôºñ ÿŸòòò ¿«³·º«¿ªåá ®öÚª³úͼ©Ö¸ ¿»Ç½·ºå§¹£ ¿«³·º«¿ªåų ¬¿©³ºÓ«³¿¬³·º ¬¿Ó«³·º±³å»ÖË «-Õ§º©¼µÇ «¼µÓ«²º¸Ò§Üå ¨Ù«º¿¶§å±Ù³å§¹¿ª¿ú³ñ ®©º¯´ù¹« ¶§ØÕ媼µ«ºÒ§Üå ·¹å¿©Ù«¼µ °Ò§Üå ¬°³¿«Îå¿»¿©³¸©ôºñ

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

îíè

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·¿Ëº ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

ì¼®º»Ü廳å½-·ºå¿«³·º¿ªå§¹£ª¼µÇ ¿¶§³¶§©ôºñ ÿ»Ç©¼µ·ºåª¼µ ùÜ ¬½-¼»º¯¼µú·º ±°º§·º¿§æ©«ºÒ§Üå «-Õ§º·¹å¬°³¿«Îå¿»©³«¼µ Ó«²º¸¿» ©©º©ôºá úÍ«º©©º§Øµú©ôºá «-Õ§º« ±´Ç«¼µ Þ«¼Õå°³åÒ§Üå °«³å¿¶§³ Ó«²º¸©ôºá ±¼µÇ¿§©Ö¸ ±´« ¨Ù«º¿¶§å±Ù³å§¹¿ª¿ú³£ ®©º¯´ù¹Å³ ±´Ç¾³±³úôºª¼µ«º§¹©ôºñ é°º½¹©¿ª «-Õ§º¾³±³ ¿©ÙåÓ«²º¸®¼ ©ôºá ¾³¶¦°ºª¼µÇ ¬ÖùÜ¿«³·º¿ªåų ¿»Ç°Ñº¬§·º§»º å½ØÒ§Üå «-Õ§º«¼µ ª³Ó«²º¸©ôº¯¼µ©³ñ ©«ôº¿©³¸ ¾³®Í¿¨Ù¿¨Ù¨´å¨´å Ó«²º¸°ú³®Í úͼ©³ ®Åµ©º©³ñ ©µ©º©°º¿½-³·ºå»ÖÇ ¬¾¼µåÞ«Üå©°º¿ô³«º ·¹å¬°³ ¿«Îå¿»©³ ¾³®-³å ¨´å¯»ºå©³®Í©ºª¼µÇ£ «-Õ§ºªÖ ½µ»« ¿«³·º¿ªå¿©Ù˪¼µ«ºú©Ö¸ ¶½Ø°²ºåc¼µå«¼µ¿«-³ºÒ§Üå Ó«²º¸¿»ª¼µ«º®¼©ôºñ Ò§Üå¿©³¸®Í ¿¶§³ª¼µ«º®¼©ôºñ ÃùÜ¿»Ç¿©³¸ ¿«³·º «¿ªå ¬Ø¸¬³å±·º¸±Ù³å®ôºá ùÜ¿»Ç ¿ú«»º¿¾å®Í³ ©µ©º¿«³«º«¼µôº°Ü»ÖÇ ú§º¿»©³ ¬¾¼µåÞ«ÜåÛÍ°º¿ô³«º«¼µå£ ®©º¯´ù¹Å³ ¬³å§¹å©úúôºªµ¼«ºú·ºå ·¹å¿©Ù«¼µ ¬°³¯«º ¿«Îå¿»§¹©ôºñ ·¹åÛÍ°º¿«³·ºá ±Øµå¿«³·ºÅ³ ¿ú®-«ºÛͳ¶§·º¿§æ ©«º ª³Ò§Üå ¬°³°³å¿»Ó«§¹©ôºñ ¿»¿ú³·º¿¬³«º®Í³¿©³¸ ·¹å¬Þ«Üå½ÙØ¿©Ù ų ¬¿ú³·º¿©³«º¿»©³¿§¹¸ñ 𰺬ú³úͼ¿©Ùá Û¼µ·º·Ø¿úå±®³å¿©Ùá °Üå§Ù³å¿úå±®³å¿©Ù£ª¼µÇ ¬°½-Üú·ºå ®©º¯´ù¹«¿¶§³§¹©ôºñ ÃùÜÛ¼µ·º·Ø®Í³ ¶¦°º§-«º½Ö ¸ú©³¿©Ù»ÖÇ §©º±«ºªµÇ¼ ±´©µÇ¼©°º¿©Ù ¬¶§°º©·º½¿Ø »Ó«úúͳ©ôºá ½·ºß-³å©¼µÇá «-Õ§º©Ç¼µ ªµ§½º ¸Ö«µ·¼ ½º ¸ÖÓ«©³¿©Ùų ¬Ò®Ö¾³®Í¬¿ú宧¹±ª¼µ ½-»º¨³å§°º½¸ÖÓ«©ôº ¬¼µÛ¼µá ©°º½¹« ½·ºß-³å©¼µÇá «-Õ§º©¼µÇ ªµ§º½Ö¸«¼µ·º½Ö¸Ó«©³¿©Ù«¼µ ½µ¬½¹®Í³ ¿©³¸ ¾ôº±´®Í ±¼§ºÒ§Üå öcµ®°¼µ«ºÓ«¿©³¸¾´åá ±´©µ¼Ç®-«º°¼¨Ö®Í³¿©³¸ ©µ©º¿«³«º«¼µôº°Ü»ÖÇ ¬¾¼µåÞ«ÜåÛÍ°º¿ô³«º§Ö ¶®·º¿©³¸®Í³¿§¹¸£ ±´« «-Õ§º«¼µ Ò§ØÕåú·ºå Ó«²º¸ª¼µ«ºÒ§Üå ·¹å¬°³¯«º¿«Îå¿»¶§»º©ôºñ é«ôº ¿©³¸ ½·ºß-³å©¼µÇá «-Õ§º©¼µÇ«±³ ©«ôº©®ºå §´§·º½Ö¸Ó«ú©³§¹ ¬¼µÛ¼µá ½·ºß-³å©¼µÇá «-Õ§º©¼µÇúÖË ¿»³«º¿Ó«³·ºå«¼µ¶§»ºÓ«²º¸°®ºåá ®¿©³º®©²º¸¿©Ù ªµ§º½Ö¸Ó«©³¿©ÙªÖ ¿©ÙËÓ«ú®Í³§¹á ±µ¼Ç¿§©Ö¸ «-Õ§º©¼µÇ«±³ ½µ¨¼ §´ú §·ºú©³§¹£

co m

îíç

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

¬ÖùÜ¿»Ç½·ºå©µ»ºå« ¬Öùܪµ¼ ¿¶§³½Ö¯ ¸ µ½¼ ¸ÓÖ «¿§©Ö¸ ®©º¯´ù¹úÖËÅ»º§»º Ó«²º¸úcص»ÖÇ ±´Å³ °¼©º«´åôѺ¿»©Ö¸ ª´©°º¿ô³«º ®Åµ©º¾´å¯¼µ©³ ¿¶§³Û¼µ·º§¹©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ªÖ ±´®-«º«Ùôº¶§Õ±Ù³å©Ö¸¬½¹®Í³ ¨·º½-·ºú³ ¨·ºá ¿©Ùå½-·ºú³¿©Ùåú·ºå ®-«º«Ùôº¶§Õ±Ù³å®Í³ ®Åµ©º§¹¾´åñ ±´Ç¬¿»»ÖÇ ¿»³«º¿Ó«³·ºå¶§»ºÓ«²º¸©Ö¸¬½¹ ®¿©³º®©²º¸©³¿©Ùª¼µÇ ¶®·º®¼©³¿©Ù úͼ½Ö¸®Í³§¹ñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ ùܪ¼µ¶¦°º½Ö¸ú©³¿©Ù«¼µ« ±´Ç¬¿»»ÖÇ öµÐºô´°ú³¿©Ù§Ö ª¼µÇªÖ ±¿¾³¿§¹«º½Ö¸®ôº ¨·º§¹©ôºñ ±´¿¶§³½Ö¸±ª¼µ§¹§Öñ ±´©µ¼Çá «-Õ§º©¼µÇ¬¿»»ÖÇ« żµ¬½¹« ¾³«¼µ§Öªµ§ºªµ§ºá °¼©ºú·ºå¿«³·ºå»ÖDZ³ ªµ§º½Ö¸Ó«©³§¹ñ ©°º½¹©¿ª¿©³¸ªÖ «¼µôº¸¬¶®·º»ÖÇ«¼µôº ©°ºÆÙ©º¨¼µå ªµ§º®¼½Ö¸©³¿©ÙªÖ úͼ¿©³¸úͼ½Ö¸©³¿§¹¸¿ªñ ¬Öùܪ¼µªµ§º½Ö¸©³«ªÖ «¼µôº¶¦°º «¼µôº½Ø¯¼µ©Ö¸±¿¾³®-Õ¼å»Öǧ¹ñ ¬Öùܪ¼µ§Ö ª´©°º¿ô³«º¬¿»»ÖÇ ¯Øµå¶¦©º½-«º ©°º½½µ µ«¼µ ¶§©º¶§©º±³å±³å ½-¨³å®¼½¸© Ö ¬ Ö¸ ½¹ «¼µôú¸º Ö˯Ûl±¿¾³¨³å«¼µ ¬®Í»º¬©¼µ·ºå ¨µ©º¿¦³º¿¶§³ª¼µÇ ®¶¦°º¿©³¸©Ö¸ ¬¿¶½¬¿»®-ռ嫼µ ¿ú³«º½Ö¸ ú©³¿©ÙªÖ úͼ®Í³§¹ñ ©«ôºªµ¼Ç ®©º¯´ù¹Å³ ±´ÇúÖˬ©¼©º¶¦°ºú§º¿©Ù«¼µ ¶§»ºÓ«²º¸©Ö¸¬½¹ ¬Öùܪ¼µªÖ ¶®·º½Ö¸®Í³§¹ª¼µÇ «-Õ§ºôصӫ²º¿»®¼©ôºñ ¬¶¦°º¬§-«º ©°º½µ®-³å ®Í©º®¼¿»§¹¿±å¿©³¸ñ ïçíè ½µÛÍ°ºá ¿®ª¨Ö©µ»ºå«¿§¹¸ñ «-Õ§º úͼöÜ©¿¦³·º¿ùåúÍ·ºå« ¿§å©Ö¸¯µúÒ§Üå ®Ó«³½·º «¿ªå©·º§Öñ ¬ÖùÜ©µ»ºå« «-Õ§ºªÖ ¯µ¬¿©³º®-³å®-³å ú¦´åÒ§Ü屳姹ñ úÍö¼ Ü©¿¦³·º¿ùåúÍ·ºå« ¿§å©Ö¸¯« µ ¼µ¿©³¸ ª´¬¿©³º®-³å®-³å ¬¿¶§³¬ú¿©³¸ ¾ð¬©Ù«º ¬¿©³º«¿ªå ¬¿ú姹©Ö¸ ¯µ©°º½µ¿§¹¸ß-³ñ ©°º¯«º©²ºå «-Õ§º®Í©º®¼¿»¿±å©³« ¬ÖùÜ©µ»ºå« «-Õ§º©¼µÇúÖË ö-§»º¶§²º±°º©²º¿úå ¬©Ù«º °²ºåcصå¿úåÒ§Üå©Ö¸ ú«º±©;§©º¿§¹¸ñ °²ºåcصå¿úå« ¿©³º¿©³º ¿ªå ¿¬³·º¶®·º©³§¹ñ ¯µ¿§å§ÙÖÒ§Üå©Ö¸ ¿»³«º©°º²¿§¹¸ñ ®ÜöÜÅÜùúܮͳ «-Õ§º¬¿§¹·ºå¬±·ºå¿©Ùá ªµ§º¿¦³º«µ·¼ ¦º «º¿©Ùá ©§²º© ¸ §»ºå¿©Ù»ÖǨµ·¼ ºÒ§Üå ¿±³«ºÓ«°³åÓ«ú·ºå «-Õ§º«¼µ ©°º¿ô³«ºÒ§Üå©°º¿ô³«º öµÐº¶§Õ°«³å ¿©Ù ¿¶§³¿»Ó«©µ»ºå¿§¹¸ñ ¬Öùܲ« ®ÜöÜÅÜùúÜ«¼µ ¿ú³«º©Ö¸ª´©µ¼·ºå« «-Õ§º«¼µöµÐº¶§Õ¿»Ó«©³«ª³åñ ¿¶§³ú¿°¿©³¸úÖËá «-Õ§º»ÖÇ©°º½¹«®Í ®¿©Ù˦´åá ®¯Øµ¦´å©Ö¸ §µª¼§º®·ºåÞ«Üå¿©³·º ª³Ò§Üå «-Õ§º«¼µöµÐº¶§Õ¿»¿±å ©³ñ ¬Öùܲ« ¿§-³º©³¿©³¸ ¿§-³º§¹©ôºñ ±¼µÇ¿§©Ö¸ ¯µú©Ö¸¬©Ù«º ¿¬³·º¶®·º®×á ¿«-»§ºÛÍ°º±¼®º¸®×¿©Ù»ÖÇ §©º±«ºªµ¼Ç «-Õ§º®Í³ ¨¼¨¼

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

îìð

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·¿Ëº ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«ÜåĬ۵§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

¿ú³«º¿ú³«º ½Ø°³å½-«º¿©Ù úͼ®¿»½Ö¸¾´åñ ¬Ø¸Ó±¿ª³«º¿¬³·º ¿§-³«º¯Øµå ¿»½Ö¸©ôºñ ©«ôº¿©³¸ ¬Öù½Ü °Ø ³å½-«º«µ¼ ¿»³«º¿ªå·¹åú«º¿ª³«º«-®Í Ò®¼Õ˶§·º¾«º 𹫾¬ú§º« ¿©³·º«µ»ºå«¿ªå¿©Ù¿§æ ¿ú³«º¿©³¸®Í ±©¼¨³å ½Ø°³å®¼©ôºñ 𹫾«¼µ ¶§»º¿ú³«º©³ ©°º¯ôº¸¿¶½³«ºÛÍ°º¬©Ù·ºå §¨®¯Øµå ¬Þ«¼®§º Öñ ®¼µú°¼ úØ Öˬ¼®º« «-Õ§º¨« Ù ºª³½Ö¸«©²ºå« ¯¼µ§¹¿©³¸ñ ¬ÖùÜ©µ»åº «¿©³¸ «-Õ§º®Í³ ¾³®Í ¬»³ö©º¬©Ù«º ¿®Ï³ºª·º°¸ ú³®ú; ¼ å´ ¯¼µ©¸Ö ¬¶®·º»ÇÖ ¿Ó«³«º¿Ó«³«ºª»ºÇª»ºÇ«¼µåñ ¬ÖùÜ«³ª¬©Ù·ºå« «-Õ§ºÅ³ ®¼µú¼°Ø»ÖÇ ¬¯«º¬±Ùôº®Í»± º ®Ï ¶¦©º½¸¿Ö §©Ö¸ «-Õ§ºúÖË ¯ú³¬¼µÞ«Ü屩·ºå«¼µ »³å°Ù·¸º ¿»½Ö¸§¹©ôºñ ¯ú³Þ«ÜåúÖËöµÐº±¼«w³ªÖ ©¶¦²ºå¶¦²ºå«-¯·ºå¿»©³ªÖ Ó«³å¿»ú§¹©ôºñ ¯ú³Þ«Üåų ¬µ©³®³c¼µå ¬°Ñº¬ª³¨Ö«¼µ Ñ¿ú³§ Å»º¿©Ù ªÌ®ºå®¼µåª³¿°¦¼µÇ ¬³å¨µ©º©Ö¸«¼°*®Í³ ©«ôº¿©³¸ ®-Õ¼å½-°º°¼©º ®úͼ©³¾Öª¼µÇ ±©º®Í©ºª³Ó«§¹©ôºñ ±´Ç¶§§ÙÖ¿©Ù«ªÖ ±¼§º¬¿¶½¬¿» ®¿«³·ºå¿©³¸¾å´ ñ ¯ú³Þ«Üåų ð®ºå¿ú嬩٫º »³®²ºÞ«Üå®öbÆ·ºå©°º½µ ®Í³ cµ§º¶§¿ú尳忻ú©ôº¿©³·º Ó«³åú§¹©ôºñ Ó«³åú©³« ©°º¿»ú³ ©²ºå« ®Åµ©º§¹¾´åñ ©°º½-¼»º©²ºå®Í³§Ö ¯ú³Þ«Üåų «-Õ§ºª¼µ§Ö ¬Ûµ§²³±²º¾ð ©²º¿¯³«º¿ú媮ºå¿Ó«³·ºå«¼µ ª¼µ«º®ôºª¼µÇ ôص¿»®¼ §¹©ôºñ úͼöÜ©¿¦³·º¿ùåúÍ·ºå«¯µ «-Õ§ºú©Ö¸¬¿Ó«³·ºåªÖ ¯ú³Þ«Üå Ó«³å ª¼®®º¸ ôºª¼Çµ ¨·º§¹©ôºñ «³ª©ú³åúÖË ¿¶§³·ºåªÖ±³Ù å©Ö¬ ¸ ¨Ö®Í³ «-Õ§º©¼µÇ ¿©ÙúÖË ¬¿»¬¨³åªÖ ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å½Ö¸Ò§Ü¯¼µ©³ ±©¼©ú úͼªµ¼«º©³»ÖÇ «-Õ§ºªÖ ¬ÖùÜ¿»Ç« 𹫾±Ù³å¦¼µÇ ú¨³å¿§æ« ¯·ºåª¼µ«º®¼©ôºñ ¬ÖùÜ©µ»ºå« ¿ÛÙÑÜåúÖË ¿»Çªôº½·ºå©°º½µ¿§¹¸ñ ®¼µú¼°ØúÖË ¬¼®ºúͼú³ ¦«º«¼µ ±°º¿©³¨Ö«¶¦©ºÒ§Üå ¿©³·ºª®ºå«¿ªå¬©¼µ·ºå «-Õ§º©«ºª³ ½Ö¸©ôºñ ©°º½¹« «-Õ§º»ÖÇú·ºåÛÍÜå½Ö¸Ò§Üå±³å ¬ú§º¶¦°º¿ª¿©³¸ «-Õ§º¬¦¼µÇ ¬©¼©º«¼µ ©Ò®ØÕËÒ®ØÕ˽ذ³åú·ºå ¿ªÏ³«º¿»®¼©ôºñ ©°º½-Ü©°º½-Ü ®¼µú¼°Ø»ÖÇ «-Õ§º®-³å ¶§»º¿©ÙËÓ«ú·º ¾ôºª¼µ¿»Ó«®ôº¯¼µ©³«¼µ ¿©ÙåÓ«²º¸ª¼µ«º®¼ ©ôºñ ±´Ç¬¿»»ÖÇ« «-Õ§º«¼µ öµÐºô´°ú³ ¥²º¸±²º©°º¿ô³«º¬¿»»ÖÇ ª«º½Ø¿«³·ºå ª«º½Ø®ôºñ ùܪ¼µ®Í®Åµ©ºú·ºªÖ ±´Ç¬¼®º®Í³ «-Õ§º¿»½Ö¸©Ö¸ ¿»³«º¯Øµåú«º§¼µ·ºå¿©Ù®Í³ª¼µ ½§º©»ºå©»ºåá ½§º°¼®ºå°¼®ºå¿»®ôºñ ùܪ¼µ®Í

co m

îìï

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

®Åµ©º¿±åú·ºªÖ żµ°Ñº« ±´ÇúÖË©§²º¸¿«-³º¬¶¦°º»ÖÇ ¯«º¯Ø©³®-Õ¼å ¯«º¯Øª¼®º¸®ôºñ ù¹«¿©³¸ ½µª¼µ ±´»ÖÇ«-Õ§º ¬¿»¬¨³å¿©Ù ®¿¶§³·ºå½·º «¿§¹¸¿ªñ ¬ÖùÜų¿©Ù °Ñºå°³å®¼©µ»ºå «-Õ§º«¿«³ ±´Ç«¼µ ¾ôºª¼µ ¯«º ¯ Ø ú®ôº ¯ ¼ µ © ³ ¿©Ù å ®¼ ¶ §»º © ôº ñ ¬ú·º « ª¼ µ § Ö Ã ¯ú³Þ«Ü å £ª¼ µ Ç ¿½æ®ª³åñ ù¹®Í®Åµ©ºú·º ¬Ûµ§²³®¼©º¿¯Ù¬¿»»ÖÇ ¯«º¯Ø®ª³åñ ©«ôºª¼µÇ®Í ±´« «-Õ§ºúÖË ª«ºúͼ¬¿»¬¨³å«¼µ ¬±¼¬®Í©º¶§Õ§Øµ ®¿§æ ú·º¿©³¸ ¨¼¨®¼ ®¼ « ¼ ¿ªåªÖ ¶¦°º¿¬³·º ų±«¿ªå¿ÛͳҧÜå ùܪ¿¼µ ¶§³®ª³å °Ñºå°³å®¼©ôºñ î¼µú¼°Øá ½·ºß-³å©°º½¹« «-Õ§º¬©Ù«º °¼©º§´±ª¼µ ¬½µ «-Õ§º cµ§º¶§Æ³©ºª®ºå¿©Ù¿úåÒ§Üå ¬½-¼»º¶¦Õ»ºå®¿»§¹¾´å£ ¿©³·ºª®ºå¿©Ù¨Ö ¿ªÏ³«º¿»©µ»ºå ®¼µú¼°Ø¬¼®º«¼µ ±°º§·º¬µ§º¿©Ù ¬Ó«³å¨Ö®Í³ ¿©ÙË¿»ú©©º©ôºñ ¬ú·ºÛÍ°º¿§¹·ºå¬¿©³ºÓ«³« ±³ô³ ½Ö¸®¼©Ö¸ ¶®·º«Ù·ºå®¼µÇ «-Õ§ºú§ºÒ§Üå Ó«²º¸ª¼µ«º®¼©ôºñ ¿ªÅ³ ½§º¶§·ºå¶§·ºå «¿ªå ©°º½-«º©¼µ«ºª¼µ«º§¹©ôºñ ¿¬³«º¦«º»³å« ±°º§·º¿©Ùų ¾ôº²³ô¼®ºå±Ù³å§¹©ôºñ ®¼µú¼°ØúÖˬ¼®ºÅ³ ¶§»ºÒ§Üå®-³å ¶§·º¯·º¨³å¿ú³¸ ±ª³åª¼Çµ «-Õ§º¿©ÙåÓ«²º¸ª« µ¼ º®¼¿§©Öñ¸ ½µª¼µ ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå«¯¼úµ ·º ¬¿± ¬½-³¿©³¸ ¿¶§³Û¼µ·ºª¼®º¸®ôº ®¨·º¾´åñ ¬¿©³º « ¿ªåÓ«³¿©³¸ ¿©³·º ¿ Ó«³«¿ªå©°º ¿ »ú³« ¶®«ºc¼µ·ºå§·º¿©Ù¬Ó«³å®Í³ ¨µ¼·ºÒ§Üå ®¼µú¼°ØúÖˬ¼®º«¼µ Ó«²º¸¿»ª¼µ«º®¼©ôºñ úÙ³«á ¾´©³cص«ðôºª³©Ö¸ ª¼¿®r³º±Üå¿©Ù«¼µ ¨µ©ºÒ§Üå ©°ºªµåØ Ò§Üå©°ºªåµØ °³å¿»®¼©ôºñ ¬Öùܮͳ¨¼µ·ºÒ§Üå ®¼µú¼°Ø¬¼®º«¼µÓ«²º¸ú·ºå ª¼¿®r³º±Üå©°ºªØµåÒ§Üå ©°ºªåص ¬ú±³½Ø°³å¿»©µ»åº ¿¬³·º¶®·º®»× ÖÇ ¿«-»§ºÛ°Í ± º ®¼ ¸®º × ¬ú±³¿©Ù«µ¼ ¬ú±³úͼúͼ ½Ø°³åª³®¼©ôºñ ¬Öùܬú±³«¶¦·º¸ ¿¶§³¶§ª¼µÇ ªÙôºªÍ®ôº ®¨·º¾´åñ ¿¬³·º¶®·º®×«¿ªå¿©Ù ú½Ö¸°Ñº« ¬ú±³®-¼Õå»ÖÇªÖ ®©´¾´åñ «-Õ§º¿¶§³½Ö¸±ª¼µ¿§¹¸ñ ®ÜöÜÅÜùúܮͳ öµÐº¶§ÕÓ«á °³åÓ«á ¿±³«ºÓ«©µ»ºå« »Ö軅 ®©´¾´åñ ùܬú±³« »«º»Ö©ôºñ ª´©°º¿ô³«ºúÖË ôصӫ²º½-«ºá ¯Øµå¶¦©º½-«ºÅ³ ®Í»º«»º½Ö¸©ôº¯¼µ©³«¼µ ±¼ª¼µ«ºú©Ö¸ §Ü©¼§Öñ ª´ ©°º¿ô³«ºúÖË ¬³å¨µ©ºÞ«¼Õ姮ºå½Ö¸ú©³á ±Ø±ô¿©Ù«¼µ ¿«-³ºªÌ³åÛ¼µ·º½Ö¸ ©³á ù¹¿©Ùų ªµ§º±·º¸ªµ§º¨¼µ«º©³¿©Ù§Öñ ¬ÖùÜ ¬³å¨µ©º®×¿©Ù¬©Ù«º úúͪ ¼ µ« ¼ º©Ö¸ ©«ôº© ¸ »º¦åµ¼ ©°ºú§ºá 𼿱±ª«wг©°ºú§º«å¼µ ñ ùÜ¿©³¸ªÖ ¬ÖùÜ¿»Ë« ®¼µú¼°Ø¬¼®º¦«º«¼µ «-Õ§º ¯«ºÒ§Ü宱ٳ忩³¸¾´åñ ¾³®Í ¬þ¼§D³ôº

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

îìî

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

ic .

as s

úͼ®Í³®Í ®Åµ©º¾Ö«¼µåñ ¬ÖùÜ¿»ú³«¿ªå®Í³©·º «-Õ§º ©°º»³úÜ¿ª³«º ¨¼µ·º¿»ª¼µ«º®¼¿©³¸©ôºñ ª¼¿®r³º±Üå¿©Ù°³åú·ºå ¬ªÙ»º¿«-»§ºÛÍ°º±¼®º¸ ¿»®¼½Ö¸§¹©ôºñ «-Õ§º¨·º§¹©ôºñ ª´¬¿©³º®-³å®-³å®Í³ ¬Öùܪ¼µ®-¼Õå ½Ø°³å½-«º ¿©ÙËÞ«ØÕ½Ö¸ú®Í³ ®Åµ©º¾´åª¼µË «-Õ§º¨·º®¼§¹©ôºñ ·ª¼§º©¼µËª¼µá úÍ·º©³åc¼µå ©¼µËª¼µ c¼µåc¼µå±³å±³å Þ«¼ÕåÞ«¼Õ尳尳åúͼ¿§©Ö¸ ¬¿¶®³º¬¶®·º®úͼ©Ö¸±´¿©Ùá ¿®³º¿®³ºä«³å䫳åá ¿°³º¿°³º«³å«³å®úͼ¿§©Ö¸ ¬©¼µ·ºå¬©³©°º½µ¬¨¼ ªµ§Ûº µ·¼ º°Ù®åº úͱ ¼ ´¿©Ùá ±´©µË¼ ¿©Ù¬¦¼µË¿©³¸ ¬Öù¿Ü »Ë« «-Õ§ºú½Ö¸©¸Ö ¿§-³ºúÌ·º®×®-Õ¼ å ¬¿Ó«³·ºå ±¼¿©³·º±¼Ó«®Í³ ®Åµ©º¾´åñ ùܪ¼µ ª´®-¼Õå¿©Ù¬¦¼µË« ±³®»º ¾ð¬¿»¬¨³å¨«º ¿«-³ºª»Ù ¦º µË¼ ¬ú³ú³«¼µ °Ù»ºÇª© Ì © º »º °Ù»ºÇª© Ì úº ®ôº ¯¼µ©³«¼µ¿©³·º ±¼®Í³®Åµ©º¾´åñ ®©º¯´ù¹«¼°*«¿©³¸ ©°º®-¼Õ姹ñ ±´»ÖË«-Õ§º« ®Ó«³®Ó«³ ¶··ºåú½Øúµ ¿§©Ö¸ ¾ð«¼µ½-Ѻ嫧ºú³®Í³¿©³¸ ©±³å©²ºå§Öñ ®©º¯´ù¹¬¿»»ÖË ¶§»ºÓ«²º¸©Ö¸¬½¹®Í³ªÖ ¬Öùܪ¼µ¿©³¸ ¶®·º®Í³§Öª¼µÇ «-Õ§ºôص©ôºñ ¿»³«º¯Øµå ¬Þ«¼®º ±´»ÖË°«³å¿¶§³Ó«°Ñº« ±´« «-Õ§º«¼µ ¿¶§³½Ö¸©Ö¸°«³å ¶§»º»³å ¿¨³·ºÓ«²º¸ú·º ¿©Ù Ëú§¹ª¼®º¸®ôºñ ¬ÖùÜ©µ»ºå« ±´«Ò§ØÕåÒ§Üå «-Õ§º«¼µ ë-Õ§º©¼µËų ¬»²ºå¯Øµå «-Õ§º©¼µË ôصӫ²º©Ö¸¬©¼µ·ºå ªµ§º©ôºá «-Õ§º©¼µË ªµ§ºÛ¼µ·º±®Ï ªµ§º©ôº£ª¼µÇ ¿¶§³½Ö¸©³ñ ¾ôº±´®-¼Õ宯¼µ§¹ñ ©°º¿»Ç¿»Ç®Í³ «¼µôº¸¿¬³·º¶®·º®×«¼µ¶§»ºÒ§Üå ±Øµå±§ºÓ«²º¸®ôº¯¼µú·º ª´©°º¿ô³«ºúÖË ¾ð©³¬©Ù·ºå®Í³ ¿«-»§ºÛÍ°º±¼®º¸¦¼µË ¿«³·ºå©Ö¸¬½¹ ©°º½µá ÛÍ°º½µ¿©³¸ úͼ½Ö¸©ôº¯¼µ©³ ¿©ÙËú®Í³§¹ñ żµ¿»Ë« ¿©³·º¿§æª®ºå«¿ªå®Í³ «-Õ§ºú ½Ö¸©Ö¸ ¬¿©ÙˬޫØÕ®-¼Õ忧¹¸ñ ®¿»Ç«¿©³¸ ©ØµÇ¯¼µ·ºå¶½·ºå©Ø©³å«¿ªå¿§æ®Í³ ú§ºÒ§Üå ®©º¯´ù¹ ¬¿Ó«³·ºå ¿©Ùå¿»Ò§Üå©Ö¿¸ »³«º ¬ú·º« ¬¿§-³¬ º §¹å¿©Ùú© ¼Í Ö¸ ú§º«« Ù ¦º «º ¿ªÏ³«ºª³®¼©ôºñ ¬ÖùÜ¿»ú³®Í³ ¬«µ»ºªØµå¶§»ºÒ§Üå ¿¯³«º¿»Ó«¿©³¸ ¬¿©³º«¿ªå ®Í©º®¼¦¼µÇ¿©³·º ®ªÙôº¾´åñ ¬ú·º« ú§º«Ù«º¬ªôº ¿«³·º ª®ºå«-Ѻå«-Ѻ嫿ªå¨Ö®Í³ §¼©º°¿§æ¿ú娳å©Ö¸ ¯µ¼·ºå¾µ©º®-¼Õå°Øµá ªµ§º·»ºå®-¼Õå°Øµ úͼ©Ö¸¿»ú³®Í³ «Ù»º«ú°ºª®ºå«-ôºÞ«Ü嶦°ºª¼µÇñ ¿»¨Ù«º« ¿»ð·º ¨ú§º«³åÞ«Üå¿©ÙªÖ ®¶§©º¿¬³·º ±Ù³åª³¿»Ó«úÖËñ ¬ú·º« ®°*°« º ³ð«³®¼úÖ˯¼·µ úº ¼© Í ¸Ö ¿»ú³®Í³¯¼úµ ·º ®-«ºÛ³Í °³®Í³ ®Í»¬ º ¶§²º« ¸ ³¨³å©Ö¸

co m

îìí

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

¿ªå¨§º©¼µ«ºá cص嬿¯³«º¬¬ØµÞ«Üåñ §©º§©ºª²º®Í³ªÖ ¬Öùܪ¼µ®-¼Õå ¬¿¯³«º¬¬Øµ¿©Ù ¬§ØµÞ«Üåñ ¿»Ç¦«º®-³å®Í³¯¼µú·º cص嬪µ§º±®³å¿©Ùá §°*²ºå§°*ô±ôº©Ö¸ª´¿©Ùá §¼µÇ©Ö¸ª´¿©Ù»ÖÇ cקº¿»©³ñ ¾³å¯¼µ·º¿©ÙªÖ ®úͼ¿©³¸¾´åñ ¦´c´«³ð ¿ú³«º®Í§Ö ¿©ÙËú¿©³¸©ôºñ żµ©µ»ºå«úͼ½Ö¸©Ö¸ ҽذ²ºåc¼µå ¬§¼·µ ºå¬°«¿ªå¿©Ù ±°º§·º©°º§·ºÛ°Í §º ·º °±¶¦·º¸¿©³¸ ż»µ ³å ùÜ»³å ¿©ÙËú©©º±¿§¹¸ñ ¬ú·º«úͼ½Ö¸©³¿©Ù«¼µ ®Í©º®¼Û¼µ·º©³«¿ªå¿©Ù ¿§¹¸¿ªñ §©ºð»ºå«-·º¬±°º¬©Ù«º ±¼§º±ÅƳ©®¶¦°º©Ö¸ ¶®·º«Ù·ºå¿§¹¸ñ ¬ú·º« ®ÜöÜÅÜùúÜ úͼ½Ö¸©Ö¸¿»ú³Å³ cص媵§º¨³å©Ö¸ ¬¿¯³«º ¬¬Øµ©°º½µ¬©Ù«º «³å¿©Ùú§º¦Ç¼µ ¿»ú³ªµ§º¨³åÓ«¿ªúÖËñ ú³¨´åÞ«ÜåÞ«Üå»ÖË ª´¿©Ù«¿©³¸ ¬Öùܮͳ ±´©¼µÇ«³å¿©Ù ú§ºÓ«¿ªúÖËñ ù¹¿§©Ö¸ ¬¿¯³«º ¬¬Øµ¿©Ù¬¶§·º¾«º ¿»ú³¬¿©³º®-³å®-³å«¿©³¸ ¬ªÙ©¨ º ³åÒ§Üå żŠµ µù¼ ùÜ Ü ®Í³ ±°º§·º¿§¹«º¿©Ù °¼µ«º¨³åÓ«©ôºñ ¬ÖùÜúÖË¿úÍ˾«ºá ª®ºå¾«º ®-«ºÛͳ®´¿»©Ö¸¾«º®Í³¿©³¸ §»ºåҽؿ©Ù¨Ö®Í³ ¿©ÙËú©©º©Ö¸ ½Øµ©»ºåúͲº ©°ºªØµå½-¨³å©ôºñ ¾ôºª¼µ ª´®-¼Õ娼µ·º¦¼µÇ ½-¨³å®Í»ºå¿©³¸ ®±¼¾´åñ ¾³¶¦°ºªµÇ¼ ªÖ¯µú¼ ·º ½-¨³å©Ö¿¸ »ú³Å³ ¬ú·º« ®ÜöÜÅÜùúÜ úÍ°¼ Ѻ« «-Õ§º©Çµ¼ °³å§ÙÖ½-¨³å¿ª¸ úÍ© ¼ ¿Ö¸ »ú³»ÖÇ ¬¿©³º»åÜ °§º®ôº¨·º©ôºñ ùÜ¿©³¸ªÖ «-Õ§º« ¬Öùܮͳð·ºÒ§Üå ¨¼µ·º®¼©©º©ôºñ ©«ôº¿©³¸ ¬®-³å±´·¹ ¨¼µ·º¦¼µÇ¨³å©³ ŵ©º½-·º®Íŵ©º®Í³ñ ±¼µË¿§®ôº¸ ª®ºå¾«º»ÖÇ ¬¿©³º»Üå¿»¿ª¿©³¸ «-Õ§º 𷺶§Õ¨¼µ·º©Ö¸¬½¹ ¾ôº±´«®Í ½µ¨¼¿©³¸ª³Ò§Üå ¿®³·ºå®¨µ©º¿±å§¹¾´åñ ®¿»Ë»Ø»«º«¿©³·º 𷺨¼µ·º®¼¿±å©ôºñ ¿»«ªÖ ±³©³«¼µåñ ¬¿©³º Ó«³Ó«³¿ªå¨µ¼·ºú·ºå ª×§ºúͳå±Ù³åª³ ¶¦°º§-«º¿»©³¿©Ù Ó«²º¸¿»®¼¿±å ©ôºñ ª®ºå©°º¾«º« ¬ú·º©µ»åº « ®°*°« º ³ð«³®¼¯·¼µ º úÍ© ¼ ¸¿Ö »ú³®Í³ ®-«ºÛͳ°³®Í»º¬¶§²º¸»ÖË ¬½µcص媵§º¨³å©Ö¸ ¬¿¯³«º¬¬Øµ úͼ¿»©ôºñ ¬Öù¬ Ü ¨Ö« úͧ¬ º «-P¬¶¦Ô𩺨³å©Ö¸ ¬ªµ§º±®³å©°º±¼µ«º ¨Ù«ª º ³©³ ¿©ÙËú¿©³¸ ¿»Ç½·ºå ¨®·ºå°³å½-¼»º¿ª³«º úͼª¼®º¸®ôºª¼µË «-Õ§º¨·ºª¼µ«º®¼ ©ôºñ «-Õ§ºÓ«²º¸¿»ú·ºå ùܪ´·ôº¿©Ùų ¾ôº¿ª³«º®-³å °¼©ºþ³©º ©«º©«ºä«ä«»ÖÇ ¬«-¼Õ嶧հ¼©ºþ³©º¿©Ù úÍÓ¼ «®ôº¯¼µ©³ ¿©Ùå¿»®¼©ôºñ ¬¿¯³«º¬¬Øµ¨Ö« ¨Ù«ºª³©Ö¸ ª´·ôºÛÍ°º¿ô³«ºÅ³ ª®ºå¿§æ®Í³ ¿©ÙË ª¼µ«ºú©Ö¸ ¿»³«ºª´·ôº©°º¿ô³«º»ÖÇú§ºÒ§Üå °«³å¿¶§³¿»Ó«¿ªúÖËñ

co m

¶®·º± Ë »ºå

ic .

îìì

www.burmeseclassic.com

www.burmeseclassic.com ªÙ·Ë¿º ®-³¿»¿±³«®Y³Þ«åÜ Ä¬Ûµ§²³±²º©°ºÑåÜ

îìë

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

ic .

co m

±Øµå¿ô³«º±³å ®Í»º®-«ºÛͳ°³»ÖÇ ¬¿¯³«º¬¬ØµúÖË ¿ªÍ«³å¨°º®Í³ú§ºÒ§Üå °«³å¿¶§³¿»Ó«©ôºñ ¿»¿ú³·º¿¬³«º®Í³ ±Øµå¿ô³«º±³å úôºúôº ¿®³¿®³úôºñ ª´·ôº©°º¿ô³«ºúÖË ®-«ºÛͳ« ¿»¿ú³·º¨Ö«-¿»¿©³¸ «-Õ§º« ¿±¿±½-³½-³ ¿©ÙË¿»ú©ôºñ ±´úôº¿»§Øµ« ±¿¾³«-¦¼µË ¿«³·ºå©³«ª³åñ «¿ªå©°º¿ô³«ºªµ¼ §Ù·§¸º ·Ù ¸ºª·ºåª·ºå ¬¶§°º«·ºå°·º ªÍ§¹«ª³åñ Ò§Üå¿©³¸ ¬Öùܪ´·ôº±Øµå¿ô³«ºÅ³ ½§º±µ©º±µ©º»ÖË «¼µôº¸ ª®ºå«¼µôº ¨Ù«º±Ù³åÓ«¿ªúÖËñ «-Õ§º«ªÖ ½Øµ©»ºåúͲº¿§æ®Í³¨¼µ·ºÒ§Üåá cص嬮ר®ºå¿©Ù«¼µÓ«²º¸Ò§Üå Ò§ØÕ宼©ôºñ ŵ©º§¹úÖËñ żµ°Ñº« ®Ü娼»º¨¼»º»ÖË ¾³å¿©Ù¨Ö« ®Üå¿ú³·º ¿¬³«º®Í³ ¬³å§¹å©ú úôº©©º©Ö¸±´¿©Ù úͼ½Ö¸©ôºñ ®¿»Ë« «-Õ§º¿©Ù˽ָ ú©Ö¸ ª´·ôº¿©Ù úôº©³¨«º §¼µÒ§Ü嬳姹å©ú úôº©©º©Ö¸±´¿©Ù¿§¹¸ñ ±´©¼µË©°º¿©Ù«¼µ ±Ù³åÒ§Üå ±©¼ú®¼©ôºñ ùܪ´¿©ÙªÖ ª´·ôº¿©Ùª¼µ °¼©º¨³å¿«³·ºå©Ö¸ª´¿©Ù§¹§Öñ ùÜ¿©³¸ ¬©¼©º«¼µªÙ®ºå®¼©ôºñ ¬©¼©º« úͼ½Ö¸©Ö¸ ¿§-³ºúÌ·º¦Ùôºú§º«Ù«º«¼µ ±©¼ú®¼©ôºñ ±¼µË¿§©Ö¸ªÖ Ò®¼ÕË« ¬±°º ¶§»º©²º¿»©³ñ ¶§»ºª²º¶§·º¯·º¿úå¿©Ù«ªÖ ¬¿«³·º¬¨²º¿¦³º©³ ¶®»ºªÙ»ºåªÍ©ôºñ ùÜ¿©³¸ªÖ «-Õ§º ©«ôº§Ö ð®ºå±³®¼§¹úÖËñ «-Õ§º©¼µÇ Û¼µ·º·Ø¿©³º¬¿»»ÖÇ ¬©¼©º®Í³ ¾ôºª¼µ¬®Í³å§Ö «-ÔåªÙ»º®¼½Ö¸¿°ÑÜå¿©³¸ ½µ¯¼µ §¼µ®¼µ¿«³·ºå®Ù»º©³«¼µ ©²º¿¯³«º¦¼µË ¬½Ù·º¸¬¿úåú½Ö¸Ò§Ü§Öñ ª´·ôº¿©Ù «-»ºå®³Ó«¿°¿Ó«³·ºå±³ ¯µ¿©³·ºåú¿©³¸®Í³¿§¹¸ñ ñ

w

w

w

.b ur

m

es ec l

as s

ic .

co m

www.burmeseclassic.com