Awami Tahreek - Sindh Long March-kawish Coverage

‫ ا ۽ و     ِء‬ ‫ِ‬ ‫‪%‬ا  ‪ !"#$‬ران ﮅٽ ن ا' ‪ &$‬‬

‫(  ‪%‬ا ‬ ‫* رچ ‪2009‬ع‬ ‫ ‪/0‬‬

‫وش ۾ ﮀ‪12 3‬ون‬ ‫)‪ :‬ا"‪$ 8"9‬ن ور‪( $‬‬

‫?>"=ڙ‪:‬‬ ‫‪A‬و‪ 0‬را ‬

‫‪2009 CDE 08‬‬

‫‪%‬ا  ‪%  (  !"#$‬ا  * رچ اڄ ن‬ ‫‪H‬وع‪$ ،‬ر"ن  ‬ ‫=ر‪CE‬د )&=ن و‪J‬ن‪/‬پ ر( ﮅ  ا(‪=0‬ار ا‪ ،ٰ%‬ﭨ‪ ،‬ز ن‪ ،‬و‪ ?H ،A‬۽‬ ‫‪&VC W/$‬ﮡ ءِ‪ ،‬ده‪P08‬دي‪C ،S( ،‬وز‪R‬ري‪ 8  ،‬۽ ?‪ &P‬‬ ‫‪ِ  $2‬ء ‪ 46‬ڏ"?  (  ‪%‬ا  * رچ اڄ ‪%‬ا  ‪Z[ !"#$‬ن‬ ‫ﮅٽ ن ا' ‪H &$‬وع   وﭸ‪ * ،‬رچ ن ‪$‬ر"ن  ‬ ‫ﭤ و"ن ‪E‬ه ‪ * ،‬رچ ۾ ‪ِ  SH‬ء ‪%‬ا  ‪ ،!"#$‬ﮅ"ﭨ ‪ ،!"#$‬ﮅي‬ ‫‪RH‬د ‪ ،!"#$‬ﮅي هري ‪b ،!"#$‬ڳ ﭔر ‪ ،!"#$‬ﮅي _دور ‪!"#$‬‬ ‫۽ ا"‪  d‬ا"‪ d‬او  ﭵ ﮅ ن (‪ AZ‬ﮅٽ ?‪V‬ﮡ ‪H‬وع ﭤ و" ‪E‬ه ‪* ،‬‬ ‫ رچ  ?"ن ‪ e f‬اڄ ﮅٽ ۾ ﭤ=و‪ ،‬ﮅٽ ‪%  ?H‬ا ‬ ‫‪9?  !"#$‬ن ۽ ‪C‬ن ن ار وا‪P P‬ر" و" ‪E‬ه‪ e ،‬‬ ‫‪%‬ا  ‪C  !"#$‬اه‪ j‬رل ‪% ،b ghC‬ا  ‪_  !"#$‬ي‬ ‫‪=k‬ر ا"ز ‪_ ،b mn‬ي &‪=k l‬ر = ‪H W%‬ه‪ j‬۽ ﭔ  ۽  ‬ ‫اﮘاڻ ‪n2‬ب =ا‪% ،‬ا  ‪=k  !"#$‬ر ا"ز ‪C b? b mn‬ن ۾ '‬ ‫‪E‬ه ‪ j$‬ﮅ ‪  62‬ن ا‪ :81D‬۽  ‪ :‬ا  ‪?R‬ي ۾ ‪E‬ه‪* ،‬‬ ‫ رچ ‪H CDE 11‬ر ر‪ 2 CDE 16 ،s CDE 14 ،‬ر‪CDE 18 ،‬‬ ‫راﭨ‪3‬ر‪"9 CDE 21 ،‬رو‪?H CDE 23 ،‬و‪Z‬وز‪ CDE 24 ،‬رو‪27 ،‬‬ ‫‪CE =/  CDE 29 ،9 CDE‬د‪ CDE 30 ،‬ه ۽ ‪H‬م  ﮅ ‬ ‫رو ۽  ره‪_  mn 1‬ار ‪x V? $‬ي ڏ"=و‪ ،‬ﭜ‪H :‬ه‪$ j‬‬ ‫رات  {‪ 0Zz‬و‪R‬ام ۽ ‪ e‬ﭤ=و‪ ،‬ﭔ‪ y‬ڏ"? ?"  ‪D $ 1‬ري‪4 ،‬‬ ‫ ‪= $ 1‬ر‪CE‬د ?‪=V‬و‪$ 0 ،‬ر"‪ e h‬ﭤ=و‪9J 1  7 ،‬و ‪2 =#‬ن‪9 ،‬‬ ‫ ‪? 1‬ڪ ‪ 1  11 ،m"H‬ﭜ‪CE &D‬د‪b 1  12 ،‬ول‪ 1  14 ،‬ﭠ‪16 ،D‬‬ ‫ ‪?R 1‬رو‪ ="= 8R 1  18 ،‬ا'‪CE =&( 1  19 ،‬د‪ 1  20 ،‬ﭜ‪&D‬‬ ‫‪CE‬د‪0e $ 1  21 ،‬ن  ‪=&( C‬ا‪ % =# W€%‬ح  _ار ‪$‬‬ ‫?‪=V‬و‪  'E 1  22 ،‬ڏ"? _ار (&= ن ‪ s‬ﭨ? * رچ ي‬ ‫ا' "‪=V? l d‬ا‪ * 0 ،‬رچ  ‪2E‬ي ‪ e‬ﭤ=و‪ ? ،‬‬ ‫‪%‬ا  ‪C  !"#$‬اه‪ j‬رل ‪ ! ،b ghC‬۽ ﮅ  ﭔ  را ‬ ‫اﮘاڻ‪ ،‬و ۽ ل &‪=&  D‬ا ‪n2‬ب =ا‪ ،‬هڏا? ‪%‬ا  ‪!"#$‬‬ ‫  ‪C‬اه‪ j‬رل ‪?H b ghC‬و‪Z‬وز ۽ ‪ 2‬ر ۾ ‪ Z#k‬ن‬ ‫ﮘ?&=ي ' ‪  j$‬دƒ ان ڊان   ۾ ا' ‪E " E‬ڏو ‪R‬ڏا ڙه‬

‫و"? ره ‪E‬ه ‪ ،‬ه ' ‪0e j$‬ن ۾ '‪=& "9‬ن   ‪E j S„ jC‬ه‪،‬‬ ‫ †ه ‪ x  &(E jC‬ﭤ‪ y‬ﭤ  ﭰهن ڏن وﭸ ﭤن‪.‬‬ ‫‪2009 CDE 09‬‬

‫ﮅ  ‪ِ  z‬ء ‪%‬ا  ‪  !"#$‬ﮅٽ ن‬ ‫ا' ‪ &$‬دل * رچ ‪H‬وع‪ ،‬ﭨن ۽ ﭔر ‪jC‬‬ ‫‪!"H‬‬ ‫ﮅٽ )ر رٽ‪/e :‬د  و( ‪%‬ا  ‪ !"#$‬ران ﮅ  ‪ِ  z‬ء‬ ‫ﮅٽ ن ا' ‪ * &$‬رچ ‪H‬وع  و" ‪E‬ه‪† ،‬ه ‪* j$‬‬ ‫ رچ ۾ وڏي ا* ۾ ‪%‬ر‪ $‬۽ ﭔرن ‪† ،y SH‬ه ‪  D  15 j$‬دل‬ ‫* رچ ڻ ‪% 4 l1‬ر‪$‬ن ‪ ،ƒ= ،ƒ=?Z‬وج ۽ "ن ‪l1  R‬‬ ‫‪?C‬ش ﭤ و"ن‪ ،‬ان ‪ e‬۾ ‪' ?R D?R‬ڪ ﮅٽ ۾ ‪n2  e‬ب =ي‬ ‫‪%‬ا  ‪C  !"#$‬اه‪ j‬رل ‪E ' b ghC‬ه ‪ j$‬ا ﮅ  ‪ z‬‬ ‫‪ $‬ﮙ=ڙ ڌاڙن ‪A2‬ف اڳ ‪ * 4 jC‬رچ ي ' ‪E‬هن  ?‪2 b‬اه‪g‬‬ ‫ه‪ * j$ y‬رچ  ‪H‬و‪%‬ت ﮅٽ ن ‪ ،b‬ه ' ‪ j$‬پ پ  ‪S‬‬ ‫ه‪% j8‬ام  ووٽ ‪ k S  $‬ي ‪%‬ام   ‪=&Z jC‬و ه ڏ‪،‬‬ ‫ان (‪% $ /‬ا  ‪=k  !"#$‬ر ا"ز ‪E ' b mn‬ه ‪% j$‬ا ‬ ‫* رچ ۾ ‪= SH‬ڙن  ﭤرا&‪E 0‬هن‪ ،‬ه ' ‪ j$‬ان ﭝ ڌر" ‬ ‫ „‪ S1‬رو" اﮘ‪ 0‬ه ﮅ  ‪Ak  z‬ت  ِء ‪= 0&AŽZ‬و ?= =ڙ‬ ‫ا‪#$‬د ۾ ‪ "=1$‬ﭤ=و‪ ،‬ان (‪ S% $ /‬ا‪  A‬ﮅ  ا   ا= ا‬ ‫ﭜ‪ ،D‬ﮅ"ﭨ ‪=k  !"#$‬ر ‪%‬ا ِء ن‪ ،‬ا"‪  J d‬اﮘاڻ ﭴم ‪،b 0Z‬‬ ‫‪=1%‬ا‪z‬در را‪ D‬۽ ﭔ ‪n2‬ب ‪ * =/C ? ،‬رچ رات د" ‪3{’ &$‬ر‬ ‫‪ ،0? &$‬هڏا? پ پ )ش ڀ( ران ‪ * jC‬رچ  "‪  S‬ا‪A%‬ن‬ ‫ و" ‪E‬ه‪.‬‬ ‫‪2009 CDE 10‬‬

‫رل ‪ b ghC‬ه‪ j‬۾ ‪ m$‬ﭤﮡ ‪ =/C‬ل ا‪03‬ل‬ ‫‪ s‬۾ دا‪ 2‬‬ ‫‪C)s‬رو ر رٽ( ‪%‬ا  ‪C  !"#$‬اه‪ j‬رل ‪j?  b ghC‬‬ ‫‪H‬م  ه‪ j‬ﭨﮡ ۾ ‪ m$ ="=H‬ﭤﮡ ‪ِ 3‬ء ل ا‪03‬ل ‪  s‬ا‪&?0‬‬ ‫‪=?P‬ا‪ SH‬واري وارڊ ۾ دا‪  2‬و"‪ 0 ،‬رات  د" ن =س [‪ S/1‬۾‬

‫‪ #C‬ﭤ‪ .‬وش ن ﮘ?&=ي ڊ"‪  $ J‬د ڊا‪ D‬ﭔﮅا" ‪ m0h j$‬ﭨ? ‬ ‫ن ﮘ?&ﮡ ۽ ﮘ‪ 0‬ﮘﮡ  ي رل ‪  b ghC‬ه‪ j‬ﭨﮡ ۾ ‪m$‬‬ ‫ﭤ‪ 0?C  ،‬ﭤ و& ‪E‬ه‪" .‬د ره ‪ j$‬رل ‪•R b ghC‬ر" ڏ"? ﮅٽ‬ ‫ ن * رچ  اﮘاﭨ ‪ y‬ه‪ ? ،y‬ي ‪ d‬اه>ي ‪ m$‬ﭤ ‪.y‬‬ ‫‪2009 CDE 10‬‬

‫‪%‬ا  ‪ *  !"#$‬رچ ’{‪3‬ر ?‪ " ،0‬‬ ‫‪%‬ر‪$‬ن ۽ ﭔر ‪ ،!"H‬ه هﮅ ‪=H‬ار ‪ E‬ن‬ ‫’{‪3‬ر‪32/‬ر‪=/‬ر‪CE‬د )&=ن‬ ‫و‪J‬ن( ﮅ  ‪ِ  z‬ء ‪%‬ا ‬ ‫‪ !"#$‬ران ﮅٽ ن ا'‬ ‫ڏا? و"=ڙ * رچ ‬ ‫’{‪3‬ر ?‪V‬ﮡ ‪=H $‬ار ا‪1z0‬ل‬ ‫ و"‪9?  ?H ،‬ن ن ار وا‪P P‬ر" و"‪ ،‬رچ ۾ ﭔر ۽ ‪%‬ر‪ $‬‬ ‫وڏي ا* ۾ ‪   ، ،y SH‬اﮘاﭨ ۽ ‪ "?H‬ران ‪  R‬ور‬ ‫‪ y‬و& ۽ ه!  ‪ &$ D‬دل (‪ Z‬ن ‪ †R‬رچ  و"‪ ،‬ان (‪$ /‬‬ ‫‪%‬ا  ‪C  !"#$‬اه‪ j‬رل ‪% b ghC‬ا  >  ‪n2‬ب =ي‬ ‫' ‪ j$‬ان ‪ €C =?H‬ﭜ‪( &  $(  D‬ن  ‪>?D‬ي ۾ ‪E j‬ﭨ‬ ‫‪E ?P‬ه ‪% j$‬م ﭨ?  ﮀ اŽف ڏ"=ا‪ ،‬ه ' ‪ j$‬ﮅ  ‪ S8/‬‬ ‫‪1$‬ه‪ j‬ڻ ن ز‪H‬ن ﭤ رهن ‪E‬ه ‪ ،‬ه ' ‪ j$‬ﮅ  ‪ $ m0h‬۾‬ ‫ﮅي ‪=C‬ران ‪z eZE Cb‬ر  و" ‪E‬ه ‪ ،‬ه '‪ j$‬ﮅ  ﭨ  ڊ" ‬ ‫ذر"‪ =C /‬ي ﮅ  ‪1$  S8/‬ه‪ j‬ڻ  زش ‪ y‬و& ‪E‬ه ۽‬ ‫ا ﮅ  ده‪P08‬دن ا ي ﮀ†" ‪E‬ه‪،‬ان (‪% $ /‬ا ‬ ‫‪_  !"#$‬ي ‪=k‬ر ا"ز ‪n2 b mn‬ب =ي ' ‪•R j$‬ر" ‪  62‬‬ ‫ن ﮅي (م  —د ‪ S‬ا ا‪Ž#0‬ل  ‪E‬ه  هڻ ﮅ  ‪%‬ام‬ ‫‪b‬ڳ ﭤ ' ‪E‬ه ۽ ه ا‪ W˜ b0‬ا  ‪%‬ام د‪ e H‬‬ ‫‪A2‬ف روڊن ‪E $‬ه‪ ،‬ه ﮅ  ‪%‬ام  ا  ‪ j$ y‬ه ‪=/$  s‬اد ۾‬ ‫(  ‪%‬ا  * رچ ۾ ‪ H‬ﭤ ا  ‪%‬ام د‪ e H‬ن‬ ‫‪_C‬اري  ﭜ ر ا˜?ر ي‪ ،‬ان ن اڳ ﮅ"ﭨ ‪_  !"#$‬ي ‪=k‬ر‬ ‫‪%‬اƒ ن‪ ،‬ﮃڙي &ت ه‪ J3‬۽ ﭔ ‪n2‬ب ‪3  Z( =/C ? ،‬ر‬ ‫روا ﭤ و"‪ 0 ،‬رات ‪=$‬و‪ ،‬هڏا? "&‪ 9D‬ر‪C  J‬اه‪= j‬‬ ‫ ‪A‬ل ‪#‬د ‪H‬ه‪C b? j‬ن ۾ ‪%‬ا  ‪ *  !"#$‬رچ  "‪S‬‬

‫=ي ' ‪E‬ه ‪ * j$‬رچ ? ‪ ?H jC‬ن ‪•R‬ري‪ ،‬ا‪(  $‬دت ۽ ر ‬ ‫* رچ ۾ ‪ !"H‬ﭤ (  ﭔﮅي  {‪1‬ت ڏ" ‪.‬‬ ‫‪2009 CDE 12‬‬

‫‪%‬ا  ‪ *  !"#$‬رچ ‪H‬ر ر ?‪،0‬وš‬ ‫وš ‪ R $‬ن ‪ E‬ن‪/ ?H،‬ن ن ‪ bR‬اﭤ‬

‫‪H‬ر ر‪32/‬ر)&=ن و‪J‬ن( ﮅ  و ‪ ،S  ،‬ﭨ‪&VC W/$ ،‬ﮡ‪،‬‬ ‫ده‪P08‬دي‪=C ،‬ا ‪C ،‬وز‪R‬ري ۽ ?‪ِ  $2  &P‬ء ‪%‬ا  ‪!"#$‬‬ ‫ران ﮅٽ ن ا' ڏا? ‪H‬وع  * رچ ‪H‬ر ر ?‪ V‬و"‪،‬‬ ‫(‪  Z‬وš وš ‪  R $‬ور ي ده ۽ ‪ &H‬ن ‪=H‬ار ‪ E‬ن ‪y‬‬ ‫و&‪† ،‬ه ‪/ ?H j$‬ن ن ‪ bR‬اﭤ‪† ،‬ه ‪ j$‬دل رچ ‪ 10 l1‬ن‬ ‫وڌ"! ‪%‬ر‪$ $‬ڙي ﭔرڙن   ﭰ‪E  bD‬ه ‪† ،‬ه ‪H j$‬ر ر  ‪=s‬ر‬ ‫‪ †R $‬ﭤ >  ‪n2‬ب =ي ‪%‬ا  ‪C  !"#$‬اه‪ j‬رل ‪b ghC‬‬ ‫' ‪E‬ه ‪ j$‬ﮅي (م ‪/HC‬ر ‪E‬ه‪ j W02  ? ،‬ﭤ ي ‪ 9' ،b?P‬‬ ‫‪=& "E‬ن ه‪ j8‬ا"ان ۾ وﭸ دو ي ?‪ : b‬ﭜ" ‪E‬ه ‪ ،‬ه ' ‪ j$‬ان‬ ‫پ پ وارن  ‪ D"R‬ﭤ ‪y‬ل ‪= m0h S‬و ?=ن ۾ اﮘاﭨ ڏ& 'ﮝ >س‬ ‫  ا(‪=0‬ار ۾ ا'ﮡ ‪3‬ءِ  وا‪=%‬ن ‪$‬ن ﭰي و" ‪E‬ه ‪ ،‬ه ' ‪ j$‬ان ‪ ?R‬ﭤ‬ ‫"ن ‪1940 j$‬ع  ‪ l‬ﮅ   ڏ وﭸ ‪% ،‬ام  ‪ j$  ?R‬اه —د‬ ‫‪=0 S‬ا  ووٽ ‪ j‬ڏ" ‪ ،‬ه ' ‪H j$‬ر ر ۾ ‪ œH‬ا"ز ‬ ‫"ر‪ y W&( D‬وﭸ‪ ،‬ه ' ‪ j$‬ا(‪=0‬ار ۾ و"ﭡ ‪DC‬ﮡ ‪ $‬ه ره ‪E‬ه ‪ ،‬ا‪H‬رو‬ ‫ ﮡ ‪ِ 3‬ء (‪  g m‬ﭤ‪  ،‬ﮅ ن دو ‪E‬ه‪ ،‬ان ن ‪A%‬وƒ ﮅ"ﭨ‬ ‫‪  !"#$‬اﮘاڻ ‪%‬ا ِء ن‪=1% ،‬ا‪ W#‬ه‪ W ،J3‬ز‪ ،bP‬زاه=ƒ ‪،œH‬‬ ‫‪0‬ر '‪ "9‬۽ ﭔ ‪n2‬ب ‪ * ،‬رچ ‪H‬ر ر ‪ >1 W j$ 0? ?H‬ڙ‪،‬‬ ‫ر‪ W0‬ڙ‪? ،‬ز 'ڪ‪ ،‬ﭨ هل ۽ ‪=s‬ر ‪ " $‬ﭨ? ‪=H‬ار ا‪1z0‬ل ي‬ ‫‪  R‬ور ‪ e ،y‬۾ ‪ S%‬ا‪E "  ، A‬ءِ‪ ،Wze ،We ،‬ﮅي اد‪C‬‬

‫‪ SP‬۽   ‪ "  €$‬ﭨ? ‪ e ،y SH‬۾ ﮅ"ﭨ ‪!"#$‬‬ ‫  ر" [‪Z‬ن (  ‪ g SR‬ي ﭨ? ۾ و ۽ •‪= C‬ا  و"‪،‬‬ ‫هڏا? ‪%‬ا  ‪ !"#$‬ران ﮅ  ‪ $ ye m0h‬ﮅٽ ن ‪H‬وع  ‬ ‫* رچ  "‪ S‬۾ ?> ۾ ‪ y‬ﮅ ‪ 8‬ا‪D‬ڊ‪9Z dD‬ر"‪ 8‬ران ار‬ ‫‪ ،‬ا‪C‬اه‪ "9' W‬۽ ﭔ  اﮘاﭨ ۾ €هو  و"‪ ،‬ﭔ‪[ y‬ف ‪%‬ا ‬ ‫‪ !"#$‬ﭡ  اﮘاڻ و ‪H‬هاز هﮝر  [‪Z‬ن ﭤ اﭤ ‪A2‬ف ه ِء‬ ‫رٽ ۾ وﭸﮡ  ا‪A%‬ن  و" ‪E‬ه‪ ،‬ان ‪ e‬۾ ه [‪Z‬ن ري  "‪d‬‬ ‫‪C‬ن ۾ ' و" ‪E‬ه ‪ S  /x j$‬ﭤ ر ۽ ﮅ  ‪ 2 S‬وڙ ر  ﭤ‬ ‫ اﭤ ‪2 $‬چ ي ’"‪ ، e ، 1‬ره‪ 0‬۽ هر"  ‪ $ z‬ڌاڙو هﭨ‬ ‫ره ‪E‬ه‪  ،‬ڌاڙو ﭤ  ﭨ? هﭨﮡ ‪ j‬ڏ"=ا‪ ،‬ﭤ اﭤ  هءِرٽ ۾'‪žy‬‬ ‫=ا ‬ ‫‪2009 CDE 13‬‬

‫‪%‬ا  ‪ *  !"#$‬رچ ‪H‬ر ر ن ‪s‬‬ ‫’‪A‬م ‪H‬ه‪،0? j‬ڌرﭨ‪ n/ !—&J،‬‬ ‫=ر‪CE‬د)&=ن و‪J‬ن‪/‬پ ر( ‪%‬ا  ‪ !"#$‬ران‬ ‫ﮅ  ‪ِ  z‬ء ﮅٽ ن ا' ڏا? ‪H‬وع‬ ‫ * رچ ‪H‬ر ر ن ‪A’ s‬م ‪H‬ه‪j‬‬ ‫?‪ ،0‬وš وš ‪=H $‬ار ‪ E‬ن‪ ،‬رل ‪b ghC‬‬ ‫ه‪H l1 m$  j‬ر ر ا‪03‬ل ن [‪1‬‬ ‫ ‪ &/‬ا"‪ ،‬ان ‪ e‬۾ ‪  †R‬ﭴڻ  ‪ l‬ﮅ‬ ‫  ‪Ak  z‬ت  ِء ﮅٽ ن ا'‬ ‫ڏا? دل رچ =ڙ ‪%‬ا  ‪H Z(  !"#$‬ر ر ن روا ﭤ ( ‬ ‫‪H‬هاه‪ j‬ن دل رچ =و ‪A’ s‬م ‪H‬ه‪ D  13 ،0? j‬دل —‬ ‫دوران  ز‪ ،C‬ﭴ >ا ﮘٺ‪( ،‬در ‪ H ، ghC ، ghC‬ٽ‬ ‫‪H‬خ‪ ،‬ڙا واه‪ j‬۽ ‪A’ s‬م ‪H‬ه‪ j‬۾ (‪  R  Z‬ور ن ‪ E‬ن ‪y‬‬ ‫و&‪A’ s Z( ،‬م ‪H‬ه‪ ?H j‬۾ ‪ S8R‬ڻ ‪A’ s =/C‬م ‪H‬ه‪ dC j‬ا‪D‬پ ‪$‬‬ ‫?‪ V‬ڌرﭨ ه‪ l1 ? ،‬ﭔ? [‪ Z‬ن ‪ n/ !—&J‬ﭤ و&‪ ،‬ان (‪/‬‬ ‫‪n2 $‬ب =ي _ي اﮘاڻ ‪=1%‬ا‪ W#‬ه‪$ ،J3‬ج ا= '‪،"9‬‬ ‫‪=1%‬ا‪z‬در را‪ ،D‬ﮅ"ﭨ ‪_  !"#$‬ي ‪=k‬ر ‪ ƒ%‬ن ۽ ﭔ ' ‪j$‬‬ ‫ﮅ  ان ده‪P08‬دن ‪E‬ڏو ‪R‬ڏا ڙ" و"ﭡ ‪E‬ه  ﮅي ‪%‬ام ?‪ z b‬‬

‫ ِء ‪b‬ڳ ﭤ ' ‪E‬ه‪ ،‬ه ‪$‬ر"œ  رو دور ‪E‬ه  ‪ 62‬ل ‪•R‬رڻ‬ ‫‪C‬و د ان  ?‪E  j  b‬ه ‪† ،‬ه ‪ Z( j$‬رات ‪ s‬۾ ‪$‬ﮡ ‪ =/C‬اڄ‬ ‫‪ s‬روا ﭤ=و‪ ،‬هڏا? ‪%‬ا  ‪C  !"#$‬اه‪ j‬رل ‪b ghC‬‬ ‫‪H‬ر ر  ا&"‪ :‬ا‪03‬ل ۾ ه‪ &/ 1[ l1 m$  j‬ا"‪ ،‬ا‪03‬ل‬ ‫۾ ‪)* We‬ق( ﮅ  ‪=k‬ر ا"‪ W‬ا" اي ’ث ‪= V? ? ghC‬س ‪%‬دت‬ ‫‪.y‬‬

‫‪2009 CDE 14‬‬

‫‪2009 CDE 15‬‬

‫‪%‬ا  ‪ *  !"#$‬رچ (‪،0? s Z‬‬ ‫ ‪  €$  m0h‬ر ۽ ‪ "?H‬ران‬ ‫‪=H‬ار ‪ E‬ن‬

‫‪C) s‬رو ر رٽ( ‪%‬ا  ‪ !"#$‬ران ﮅٽ ن ‪H‬وع  * رچ‬ ‫وارو (‪ ' m0h  ?H ،0? s j? Z‬۽ ‪C‬زارن ۾ (‪ Z‬۾ ‪ H‬‬ ‫‪%‬ر‪ ، $‬دن ۽ ﭔرن  ‪ "?H‬۽ ‪  €$  m0h‬ر ۽ ‪%‬م‬ ‫ ﭨ? ‪=H‬ار ‪ E‬ن ‪H ،y‬ر ر ﭰ‪' ?R D?R ،!J‬ڪ ۽ ‪' $‬ڪ وٽ (‪Z‬‬ ‫  ﭥن ‪ R‬ﮡ ﮁور  و"‪' $ ،‬ڪ ‪  =z/ e $‬و"‪n2  ? ،‬ب‬ ‫=ي ‪%‬ا  ‪=k  !"#$‬ر ا"ز ‪ j$ ' b mn‬ا"=ڙ '‪9‬ن ۾ ان ﭔ ‬ ‫ﮅ دو‪ 0%  S‬ن ‪  †R‬ه ‪ 9' $ !$‬وڙه=ا ‪ ،‬ه ' ‪j$‬‬ ‫‪•R‬ر" ‪  40‬ن وﭠ ﮅ  ﭨ? ‪ _3‬ر‪  J‬ووٽ ڏ ‪E‬ه  ٽ ۾‬ ‫=ن  ‪ j  ye jC‬ﭤ ‪E‬ه‪ ،‬ه ' ‪ j$‬ﮅ ده‪P08‬دن وٽ "’ل ‪C‬ﭨ ‪E‬ه‬ ‫۽ ‪ _3‬ر‪ =?H =&(  J‬ذوا—‪z‬ر ‪ %‬ﭜ‪ €C =?H ،D‬ﭜ‪ D‬۽ ﭔ ‪=?H‬ن ? ‬ ‫ ‪ =Žz‬۽ ?ر"‪ِ  S‬ء (‪C‬ن ڏن  ?ر"‪  S‬دƒ ان ‪E j‬ﭨ ‪?P‬‬ ‫‪E‬ه ‪ ،‬و"_ ‪8‬ف ۽ ‪  ! $ e  " E‬ه‪  "A‬وﭸ‪ ،‬ﮅ ‬ ‫روڊن ‪ $‬رات  ‪ 7‬وﮘ ‪ِ 3‬ء ڏوهر"  راڄ (&‪ W‬ﭤ وﭸ ﭤ‪ ،‬ا&ي‬ ‫ا‪0‬دن  ي ه! ‪ f‬ر  ۾ وو ﭤ ره ‪E‬ه‪ِ  ،‬ء ‪ jC‬ان ! ۾‬ ‫ ?ر"‪ S‬۽ ‪  #H2‬ﮘ?‪ j‬ي ره ‪E‬ه ‪ ،‬ه ﮅ وا  ا  ‪j$ y‬‬ ‫اه ‪ $ 1  22‬ا' ?‪ * V‬رچ  (‪ Z‬۾ ‪ H‬ﭤ اه {‪ SC‬ي‬ ‫ڏ"‪s‬ر" ‪ j$‬ﮅ  ﮘٺ‪ ?H ،‬۽ ه ‪ H‬ﮅ"  ‪E‬ه ۽ اه ان  ! ‪E‬ه ‪،‬‬ ‫ ‪  e‬ﮅ ه ِء رٽ ‪C‬ر ‪=k  s‬ر (‪C‬ن ‪A‬ﭨ‪2 =# ،‬ن ﭜﮘ>ي‪،‬‬ ‫‪  "•  ¥0‬و‪2 ،‬ق ر ‪=k &Ck  !"#$‬ر ڊا‪ j1k D‬ار‪،=H‬‬ ‫ﮅ"ﭨ ‪=k  !"#$‬ر ‪%‬ا ن‪ W ،‬ز‪ bP‬۽ ﭔ اﮘاﭨ ﮡ ‪n2‬ب ‪،‬‬

‫* رچ  (‪ Z‬۾ ‪?H‬و‪Z‬وز ‪ /x‬ن ‪ /$‬ر=ڙ ‪  ? 9‬ﮅو ۽‬ ‫‪9J‬وا?ر ‪ z/$‬ن ‪ /$‬ر=ڙ ‪   70‬ڙه ا= ‪2‬ن ¦ري ﮡ ‪!"H‬‬ ‫‪E‬ه ‪ ،‬اه (‪ 2 =/C e Z‬ر ‪ /x‬ڏا? روا ﭤ‪† ،‬ه ‪? l j$‬اڻ وٽ‬ ‫‪  s‬و (‪C‬ن ‪A‬ﭨ‪ ،‬ذوا—‪z‬ر & ۽ ﭔ  اﮘاﭨ ۾ (‪ E  Z‬ن ‪y‬‬ ‫۽ ‪=?b‬و ا"‪ =/C ،‬۾ (‪ Z‬ﭔﭕ ِء ن ﭤ=و رات ‪$‬ﮡ  ِء و" وهﮡ  ِء‬ ‫روا ﭤ و"‪yC s .‬اج‪H ،‬ف ‪CE‬د‪J ،‬ل ‪A‬زƒ ۽ ﭔﭕ ِء ۾ ﮡ ﭨ?  وڏي‬ ‫ا* (‪ E  Z‬ن ‪ y‬۽ =ن =و ?=  "‪  S‬ا‪A%‬ن ‪.‬‬ ‫‪2009 CDE 16‬‬

‫‪%‬ا  ‪ *  !"#$‬رچ ‪ 2‬ر ?‪،0‬وš وš‬ ‫‪ R $‬ن ‪=H‬ار ‪ E‬ن‬ ‫‪ 2‬ر)ن ڪ( ‪%‬ا  ‪ !"#$‬‬ ‫ﮅ  ‪Ak  z‬ت  ِء‬ ‫ﮅٽ ن ‪H‬وع  دل‬ ‫* رچ ‪ 2‬ر ?‪ 2 ،0‬ر‬ ‫    ‪  €$‬اﮘاﭨ ‬ ‫ران (‪=H  Z‬ار ا‪1z0‬ل‪،‬‬ ‫(‪  Z‬وš وš ‪ R $‬ن ‪ E‬ن ‪ y‬و&‪/ ?H ،‬ن ن ‪ bR‬اﭤ‪،‬‬ ‫‪%‬ا  ‪ !"#$‬ران ž ‪' R‬ڪ ‪ 2‬ر ‪  e $‬و"‪ .‬ان (‪$ /‬‬ ‫‪%‬ا  ‪_  !"#$‬ي ل "‪D‬ي ‪2 =#‬ن ﭜﮘ>ي ‪ e‬‬ ‫‪n2‬ب =ي ' ‪  j$‬اﮘاڻ ا"‪ PC 8"9y‬۾ و"? ﮅ   ‪ k‬‬ ‫ڻ 'ه ﭤ‪ ،‬ا?  ?‪= b‬و ?= ‪ $‬ﭜو ه‪ ،‬ه ' ‪ k  j$‬‬ ‫ڻ  ِء =و ?=  ‪x‬ورت ‪E‬ه‪%  ،‬ا  ‪ !"#$‬رل ‪b ghC‬‬ ‫  اﮘاﭨ ۾ ي ره ‪E‬ه‪ .‬ﮅي ﭨ? ‪b‬ڳ ﭤ ‪%‬ا  (  =و ?= ‬ ‫(‪ Z‬۾ ‪ !"H‬ﭤ ‪ ،‬ﮅ  ﭨ? ‪ C‬روز‪R‬ر ه‪b‬ﮡ ي ا‪ِ  ¥  J‬ء "‪8‬ن‬ ‫‪E‬ه ‪ ،‬ﮅ  ‪ /$‬ادارن  ﮅ"  ِء ‪  =C‬و" ‪E‬ه‪1$  W/$ .‬ه‪ j‬‬ ‫و" ‪E‬ه‪ S#k ،‬ن ?‪0‬ن ‪=#‬ود ‪E‬ه روز‪R‬ر  ذر"‪ /‬ن ڌار" ‬ ‫‪=&Z‬و ڏ  وﭸ‪ .‬ه ' ‪ j$‬ﮅي ‪  62‬ن ‪ 1D‬۽ ﭰ‪ C‬ره ‪E‬ه هﭨ‬ ‫ﮅ"  ‪b‬ڳ ﭤﮡ ‪%  e ، ?R‬ا  ‪_  !"#$‬ي &‪=k l‬ر‬ ‫‪ W‬ز‪=k l& ،bP‬ر ‪ W‬ه‪H W% = ،J3‬ه‪ ،j‬ﮅ"ﭨ  ‪=k‬ر‬ ‫‪%‬ا َء ن‪ ،‬ﮅي ‪RH‬د ‪=k  !"#$‬ر ا"ز '‪ "9‬۽ ﭔ ‪n2‬ب ‬

‫‪2009 CDE 17‬‬

‫‪%‬ا  ‪ *  !"#$‬رچ  ‪V? b"†J‬ﮡ ‪$‬‬ ‫‪=H‬ار ا‪1z0‬ل‪  R ،‬ور‬ ‫‪ 2/b"†J‬ر )&=ن و‪J‬ن(‬ ‫ﮅ  ‪Ak  z‬ت  ِء‬ ‫ﮅٽ ن ‪% 0‬ا  ‪!"#$‬‬ ‫  * رچ ‪ 2‬ر  ﮘٺ‬ ‫ ﭡ>ي ۾ رات ‪$‬ﮡ ‪b"†J =/C‬‬ ‫‪ V? ?H‬و"‪ R  Z( 0 .‬‬ ‫  ور ن ‪=H‬ار ا‪1z0‬ل ‬ ‫و"‪† .‬ه ‪ Z( j$‬۾ ﭔر ۽ ‪%‬ر‪$‬ن وڏي ا* ۾ ‪ !"H‬هن‪ * ،‬رچ ۾‬ ‫ ‪) * We‬ن( ﮅ  &‪=k l‬ر ‪0‬ز رڏ ‪ ،y SH jC‬ان (‪$ /‬‬ ‫‪%‬ا  ‪_  !"#$‬ي ل "‪D‬ي ‪2 =#‬ن ﭜﮘ>ي ?‪n2 b‬ب‬ ‫۾ ' ‪  j$‬ان ?‪ b‬اﮘاﭨ  (‪0ZR  $‬ر ي ‪E ?P j‬ه ‪.‬‬ ‫اه ‪%‬ا   ?>و ر‪ m‬ڏ& ‪=?P‬ا‪ .‬ه ' ‪ j$‬ه  ‪ 2  S‬ل‬ ‫  ﭤﮡ ‪E $‬ه   ‪% S‬ام  ‪k‬ف ‪E‬ا ڏ& ره ‪E‬ه‪ .‬ﭨ? ‪،fC‬‬ ‫‪C‬وز‪R‬ري ۽ ‪ =C‬واري ز=‪•R R‬اري ره ‪E‬ه ‪ .‬ه ' ‪ j$‬ه * رچ‬ ‫ﮅ  ‪Ak  z‬ت  ِء   وﭸ‪ ? .‬۾ ان  ﭔ ر‪jC  J‬‬ ‫"‪E k S‬ه‪ .‬ه ' ‪ ?R j$‬و"ﭡ  ‪ k‬ي ‪% 1?P j‬ام ‬ ‫ﭔه روڊن ‪ $‬ﭨ =و‪_  e ،‬ي &‪=k l‬ر ‪ W‬ز‪W ،bP‬‬ ‫ه‪H W% = ،J3‬ه‪) * We ،j‬ن( ﮅ  &‪=k l‬ر ‪0‬ز رڏ‪ ،‬ﮅ"ﭨ‬ ‫‪=k  !"#$‬ر ‪%‬ا َء ن ۽ ﭔ ‪n2‬ب ‪ Z( .‬رات ‪ b"†J‬۾  ‬ ‫اﮘڻ = ‪H VC‬ه‪ j‬وٽ ‪$‬ﮡ ‪_ 1k =/C‬ل [ف روا ﭤ=و‪.‬‬

‫‪2009 CDE 18‬‬

‫‪Ak  z‬ت  ِء ‪% 0‬ا  ‪Z(  !"#$‬‬ ‫‪0? :1R‬‬ ‫‪) :1R‬ن ڪ( ﮅ  ‪ z‬‬ ‫‪Ak‬ت  ‪ e‬۾ ‪%‬ا ‬ ‫‪ !"#$‬ران ﮅٽ ن‬ ‫‪H‬وع  * رچ (‪Z‬‬ ‫‪ b"†J‬۾ ‪$‬ﮡ ‪ j? =/C‬ا"ز‬ ‫‪  b mn‬اﮘاﭨ ۾ ‪ ،0? :1R‬دل رچ ‪ S8R  ?H‬ڻ ‪œH =/C‬‬ ‫'ڪ وٽ س  ‪ H‬ا‪02‬ر ي و"‪ €$    0 ،‬۽‬ ‫‪ "?H‬ران ‪  R‬ور ي ‪=H‬ار ‪ E‬ن ‪ y‬و&‪ ،‬ان (‪n2 $ /‬ب‬ ‫=ي ‪%‬ا  ‪_  !"#$‬ي ‪=k‬ر ا"ز ‪ j$ ' b mn‬ﮅ ن ‪62‬‬ ‫ ن ‪ J‬ءُ وارو ڪ   وﭸ‪ ،‬ه ' ‪ j$‬ﮅ  ‪ S8/‬‬ ‫هﭣ ن ‪1$‬ه‪ j‬ڻ ن ز‪H‬ن ﭤ رهن ‪E‬ه ‪ ،‬ﮅي  ‪%‬ام ’‪  SC‬ور‬ ‫'>ه=ي ‪ y‬وﭸ ۽ ﮅ  ‪ $ z‬ڌاڙا ه  وﭸ ‪ ،‬ه وڌ"! ' ‪ j$‬ﮅي‬ ‫‪%‬ام ا  ‪%‬ام د‪A2 e H‬ف روڊن ‪ $‬ي ' ‪E‬ه‪22 ،‬‬ ‫ ‪ $ 1‬ا' ۾ ‪ †R‬ﭤ ا  {‪ SC‬ي ڏ"‪s‬ر"=ي ‪% j$‬ام ?‪b‬‬ ‫‪Ak  z‬ت  ِء ‪=C‬ار ﭤ ' ‪E‬ه‪ ،‬دل (‪  :1R Z‬ﮅ ه&س ۾‬ ‫‪$‬ﮡ ‪ =/C‬اڄ ?‪_ b‬ل ڏا? روا ﭤ=و‬ ‫‪2009 CDE 22‬‬

‫‪%‬ا  ‪ *  !"#$‬رچ _ل ڏا? روان‬ ‫دوان‪،‬ه هﮅ ‪=H‬ار ‪ E‬ن‬ ‫‪"9‬رو‪/‬ا')ن ڪ‪ /‬پ ر(‪%‬ا ‬ ‫‪ !"#$‬ران ﮅ  ‪ ye m0h‬‬ ‫    ِء ﮅٽ ن ا'‬ ‫[ف ‪ * 0‬رچ ?‪b‬‬ ‫ _ل [ف روان دوان ‪E‬ه‪j? ،‬‬ ‫دل (‪† Z‬ه ‪"9‬رو ?‪j$ 0‬‬ ‫ ‪$ €$    m0h‬ڙي‬ ‫‪  "?H‬وڏي ا* (‪ E  Z‬ن ‪ Z( ،y‬۾ ‪ !"H‬ﭨ? ﭥن ‪ R‬ﮁور‬ ‫ و"‪ ،‬ده ۽ ‪ $ &H‬ر(«  و"‪  ?H ،‬ا‪D‬ر 'ڪ ‪ $‬ه! وڏي‬

‫‪%‬ا  >ا  ‪n2‬ب =ي ‪%‬ا  ‪ !"#$‬۽ ﮅ"ﭨ ‪  !"#$‬اﮘاﭨ ‬ ‫ ‪2 =#‬ن ﭜﮘ>ي‪=1% ،‬ا‪ W#‬ه‪% ،J3‬اه‪ j‬ن‪ e ،‬راه ‪ ،‬ا"ز‬ ‫'‪A ،"9‬م  و ۽ﭔ ' ‪ j$‬ﮅ  ‪%‬ام ?‪ k  b‬ڻ  ِء ‪=#0‬‬ ‫ﭤ '‪E‬ه‪ Z( ،‬۾ ﭜ ر ‪%‬ا  ‪ SH‬ن {‪ SC‬ﭤ‪E‬ه ‪ j$‬هﭨ ﮅ  ‪%‬ام‬ ‫دارن‪ ،‬وڏ"ن ۽ ‪R‬دارن  ا ن ‪_C‬ار ﭤ '‪E‬ه ﮅ ‬ ‫‪?H‬ن‪ =/ ،‬و ۽ ﭨ ‪  ¬1( $‬و"‪E‬ه‪> 70  ! ،‬و ن‬ ‫وڌ"! ‪ = E‬ڏ"=ڙ ﮅ  وارث ‪ fC‬۽ ‪H  =C‬ر‪E‬ه ۽ ?‪ b‬ﭔ‪ V‬وو‬ ‫ڻ ‪1b $‬ر‪E‬ه ‪"9 ،‬رو ۾ >ا  ‪%‬ا  ‪C  !"#$‬اه‪ j‬رل‬ ‫‪n2 !—J b ghC‬ب ﮡ ‪ ،‬ان ن اڳ (‪† Z‬ه هﭨ ن ‪j$ 0‬‬ ‫ ‪ m0h‬ﮘﭠ  ﭨ? (‪  Z‬ﭜ ر ا‪1z0‬ل ‪ Z( ، ،‬رات ﮘٺ   '>‬ ‫۾‪?R‬ري ‪_ b?  1k‬ل [ف روا ﭤ=و‪.‬‬ ‫‪23 CDE ,2009‬‬

‫‪%‬ا  ‪ *  !"#$‬رچ ﭠرو ‪H‬ه‪ R،0? j‬‬ ‫  ور‬ ‫ﭜ" ‪) D‬ن ڪ( ﮅ  ‪ z‬‬ ‫‪Ak‬ت  ِء ‪%‬ا  ‪ !"#$‬‬ ‫ﮅٽ ن ا' ڏا? ‪ 0‬‬ ‫* رچ (‪  Z‬ﭠرو ‪H‬ه‪j‬‬ ‫?‪V‬ﮡ ‪=H $‬ار ا‪1z0‬ل‪ R ،‬‬ ‫ور‪ ،‬ﮅ  ‪Ak  z‬ت‬ ‫ ِء ‪%‬ا  ‪Z( 0  !"#$‬‬ ‫رات ﮘٺ   '> ۾ ‪$‬ﮡ ‪=/C‬‬ ‫?‪ j‬ﭠرو ‪H‬ه‪ ،0? j‬ﭠرو ‪H‬ه‪V? j‬ﮡ ‪% $‬ا  ‪ Z(  !"#$‬۾ ‪ H‬‬ ‫ﮅ"ﭨ ‪  !"#$‬ر" ۽ (‪ Z‬۾ ‪ !"H‬ﭨ?  ‪ ،Wze‬ا"‪ ، J d‬ا"‪d‬‬ ‫" ‪ =?H ،‬ﭜ‪ D‬۽ ‪  R "?H‬ور ي ‪=H‬ار ا‪1z0‬ل ‪hC ،‬ري 'ڪ‬ ‫ﭠرو ‪H‬ه‪% $ j‬ا  ‪n2  e  Z( !"#$‬ب =ي _ي اﮘاﭨ ‬ ‫ ‪2 =#‬ن ﭜﮘ>ي‪ ،‬ور ﮅي‪ ،‬زاه= راﭴ‪ 3‬۽ ﭔ ‪n2‬ب =ي ' ‪ j$‬ﮅ ‬ ‫‪Ak  z‬ت  ِء ‪%‬ا  ‪  Z(  !"#$‬ه هﮅ ‪=H‬ار ا‪1z0‬ل ‬ ‫ وﭸ‪ ،‬ڌار"  ِء ﮅ ۾ ن ڙا& ﮅ"  ‪ $ z‬ڌاڙا ه ‬ ‫وﭸ ‪ ،‬ﮅ  ‪%‬ام  ﭨ ڏ"ﮡ  ِء ‪1945‬ع واري ‪/‬ه=ي ‪ % $‬ا"‬ ‫وﭸ‪ ،‬ﭤ ‪y‬ل  ‪  =C W‬وﭸ‪ ،‬ان ن اڳ رچ (‪  Z‬ﮘٺ ل اﭴﮡ‬

‫۾ ‪=H‬ار ا‪1z0‬ل ي  ‪?b‬دو ا"‪ Z( ،‬۾ ‪ !"H‬ر"  ن ۾‬ ‫ﭰﭨ ي ‪E "E‬ه ‪.‬‬ ‫‪2009 CDE 24‬‬

‫‪?H‬و‪Z‬وز ?‪V‬ﮡ ‪% $‬ا  ‪*  !"#$‬‬ ‫ رچ  ‪=H‬ار ‪ E‬ن‪/ ?H،‬ن ن ‪ bR‬اﭤ‬ ‫‪?­­­­H‬و‪Z‬وز‪/‬ﭰ‪ ­­­­b‬ا‪=­­­­&) ­­­­8D‬ن‬ ‫و‪­J‬ن( ­ﮅ ­ ‪A­k ­ y­e‬ت  ِء‬ ‫­­­­ﮅٽ ­­­­­ن ا'­­­­ ڏا?­­­­­ ‪­­­­­%‬ا ‬ ‫‪ !"#$‬ران ‪H‬وع  * رچ ‬ ‫(‪?H Z‬و‪Z‬وز ?‪% ،0‬ا  ‪!"#$‬‬ ‫ ­­­ ­­­_ي ‪=­­­k‬ر ا"­­­ز ‪،­­­b m­­­n‬‬ ‫‪­­%‬ان ­­ن ۽ ا­­= ‪­­2‬ن ﭜﮘ­­>ي ­­‬ ‫اﮘ­­اﭨ ۾ ?‪?­­H ­­ Z­­( ­­0‬و‪Z‬وز‬ ‫ ­­ رها­­ ‪=­­H‬ار ا­­‪1z0‬ل ­­ (­­‪Z‬‬ ‫ ﭥن ‪  R‬ور ‪ y‬دل رچ ۾ ‪ !"H‬ر" ﭨ ‪>? [2‬و ۽ ‪>? [2 $‬و‬ ‫  زوردار ‪/‬ا هﭨ ل •‪ $C‬ي ﮀ†" ۽ (‪† Z‬ه ﭠرو ‪H‬ه‪' j‬ڪ ‪j­$ 0? $‬‬ ‫ ‪k  e‬رت ا‪02‬ر ي و" ?  ‪n2‬ب =ي ا"ز ‪=?­H j­$ ­' b mn‬‬ ‫راﭨ   ‪ $‬ووٽ وﭠ=ڙ ان =س (‪_  $‬ا ڏ"رڻ ‪=C‬ران —ه‪  S‬‬ ‫‪­­ ­­$‬ﮅ" ­­ ووٽ ­­ ‪E ­­y •­­$‬ه­­‪ ،‬ه­­ '­­ ‪ j­­$‬ه­­ ­­رچ ­­ﮅ ­­ و­­ ­­‬ ‫‪Ak‬ت  ِء ‪E‬ه ۽ _ل  و"‪E ­?b‬ه­‪­ ،‬ﮅي ­ﭨ? ­ران (­‪=­H ­ Z‬ار ا­‪1z0‬ل‬ ‫ا  "  {‪1‬ت ‪E‬ه‪ ،‬ان (‪ $ /‬ا= ‪2‬ن ﭜﮘ>ي‪=1% ،‬ا‪ W#‬ه‪،J3‬‬ ‫­ﮅ"ﭨ ‪­% ­ !­"#$‬ان ­ن‪ ،‬زاه­=ƒ ‪ œ­­H‬۽ ﭔ­ ­ﮡ ‪­n2‬ب ­‪ ،‬ه­ڏا? ‪­­%‬ا ‬ ‫‪ !"#$‬ﭰ‪ b‬ا‪Z[ 8D‬ن ﭰ‪ b‬۾ ﮅٽ ن ا' ڏا? * رچ  "­‪ S‬۾‬ ‫ر" ﮃي و&‪ ،‬ر"  اﮘاﭨ ‪%‬رف ?‪0‬ل‪A’ ،‬م ‪  1‬۽ ‪=1%‬ا‪0­e‬ر ?­ر ۽ ﭔ­‬ ‫ي ره ه‪ .y‬ﮀﮁ ‪2009 CDE 24‬ع‬ ‫‪252009 CDE‬‬

‫‪2009 CDE 27‬‬

‫‪%‬ا  ‪ *  !"#$‬رچ  (‪ x‬ا= ۾‬ ‫‪=H‬ار ‪ E‬ن‪ ،‬ﮅ"  ?‪  b‬ﮀ وﭠﭨ =ا‪:‬‬ ‫‪b‬‬ ‫(‪ x‬ا= )ن ڪ( ﮅ  ‪ z‬‬ ‫  ‪Ak‬ت ۽ ‪%‬ا  ?ري‬ ‫راڄ  (م  ِء ‪%‬ا  ‪!"#$‬‬ ‫[‪Z‬ن ﮅٽ ن ‪* 0‬‬ ‫ رچ  (‪ x( j? Z‬ا=‬ ‫‪ ?H‬۾ ?‪ V‬و" ‪E‬ه‪0 ،‬‬ ‫ه_ار" ‪  ، "?H‬۽‬ ‫  ڌر"  اﮘاﭨ ۽ ر (‪=H  Z‬ار ا‪1z0‬ل ‪ ،‬ﮅ"‪>y‬ن ۽ (‪Z‬‬ ‫  اﮘاﭨ =ڙ ‪%‬ا  ‪_  !"#$‬ي &‪=k l‬ر ‪=1%‬ا‪ W#‬ه‪،J3‬‬ ‫‪%‬اه‪ j‬ن‪  { ،‬و‪ ،‬ن ڏاهي‪2 / ،‬ن ‪ % ،H‬از ڏاهي ۽ "=‬ ‫ وار  ‪  R "?H‬هر را" ۽ ﭥ ‪  R‬ور ‪ Z( ،y‬ز ‪C‬غ‬ ‫ ?ن ?‪k  e j$ 0‬رت ا‪02‬ر ي ور‪% 0 ،$‬ا  ‪ !"#$‬‬ ‫‪C‬اه‪ j‬رل ‪n2 !—J b ghC‬ب =ي ' ‪% j$‬ا  * رچ‬ ‫(‪  Z‬ﮅ"‪>y‬ن  ‪ d‬ه‪  b‬ه†ي _ل [‪ y‬ي (‪ x‬ا= ?‪0‬‬ ‫‪E‬ه ‪ ،‬ﮅي ﭨ? در‪=C‬ر ‪E‬ه ‪ ،‬ه‪ 0‬ﭰ‪ :‬ﮙ ‪E y‬ه‪ ،‬ﮅ  ﭨ? ن‬ ‫‪$‬ن ‪ S A‬ه ‪ ،‬ﮅي ﭨ? ‪ $=C‬ز=‪•R R‬ار" ‪ ،‬هﭨ ﮅ  ﭨ? ‬ ‫ ‪b‬ڳ "‪ ،‬ه '‪"  "9‬ن ‪ j‬ه‪=& "9' ،‬ن ‪ &$  60‬‬ ‫ﮅ"  ‪(C‬ف ‪C‬ﭨ" ‪E‬ه‪? ،‬ﭨن ﭔﮅا"ن و"ن ‪E‬ه ‪ ،‬ڏ‪ J‬ڏ و" ‪E‬ه ‪ ،‬ه ‬ ‫‪E‬ي ‪ VC (C‬ﮅ ‪ jC‬ه و"=ي‪ ،‬ه ' ‪  j$‬ﭰي وﭠﭨ =ا‪ ،‬ان (‪$ /‬‬ ‫‪=1%‬ا‪z‬در را‪=1% ،D‬ا‪ W#‬ه‪ =" ،J3‬وار‪$ ،‬ج '‪ ،"9‬ر ‪،eP‬‬ ‫زو ڌار"‪ b‬۽ ﭔ ﮡ ‪n2‬ب ‪† ،‬ه ‪  ( j$‬راﮘ ‪„%‬ن ‪H‬ري ( ‬ ‫‪” SR‬ﭜ "ر ان  "ر ‪ j‬ﭤ‪  ،‬ڌر‪=’  $‬ار ‪ j‬ﭤ“ ﮘ& ‪ e‬۾ ‪!"H‬‬ ‫(‪ x‬ا= وا ۽ ﮅ"‪>y‬ن  ش ۾ ا‪E Zx‬ﭨ ﮀ†"‪ ،‬ان ن اڳ (‪Z‬‬ ‫?‪† j‬ه ‪  1k‬اب و ‪ =#‬ن روا ﭤ ‪ j$‬ﮘٺ ري ه‪j‬‬ ‫ا‪D‬پ ‪ " $‬ﮘﭠﭨ (‪=H  Z‬ار ‪ E‬ن ‪ ،y‬هڏا? ﮅي ‪ J‬وي‬

‫'‪ J  y‬ا" ‪ $‬ه=ڙ ‪?8‬ر ڊرا  ”زو“  ?ﭨ  ا‪ k‬دار‬ ‫(‪ x‬ا=  وڏ"ي زو ڌار"‪Z[ b‬ن (‪=?b  Z‬و ڏ و"‪.‬‬ ‫‪2009 CDE 28‬‬

‫‪V? 9‬ﮡ ‪% $‬ا  ‪ *  !"#$‬رچ ‬ ‫‪=H‬ار ا‪1z0‬ل‬ ‫‪) 9‬ن ڪ( ﮅ  ‪Ak  z‬ت  ِء ‪%‬ا  ‪* 0  !"#$‬‬ ‫ رچ  ‪V? 9‬ﮡ ‪ ،Wze ، "?H $‬ا"‪ ، J d‬پ پ ‪ =?H‬ﭜ‪ D‬۽ پ ٽ‬ ‫ا‪  m‬ر ‪=H‬ار ا‪1z0‬ل ‪  Z( ،‬وš وš ‪ R $‬ن ‪ E‬ن ‪y‬‬ ‫و&‪' Z#k ،‬ڪ ‪E 9‬ڏو * رچ ‪ e‬۾ ‪ "=1$‬ﭤ و"‪ ،‬ان (‪$ /‬‬ ‫‪%‬ا  ‪=k  !"#$‬ر ا"ز ‪n2 b mn‬ب =ي ' ‪ j$‬ﮅ ‪ S1#‬۽ ا ‬ ‫  ڌر‪E $‬ه‪ ،‬ﮅ  ‪?R Aye‬ن ۾ ‪ 2‬ش و"?ﮡ ن  ‪ j‬ﭤ=ا‪ ،‬ﮅي د‪،‬‬ ‫‪%‬ر‪$‬ن‪  ،‬ان ۽ ‪RH‬د ?‪ b‬ڌر‪َ VC  $‬ء ۽ ‪ِ  z‬ء اﭤ >ا ﭤ ‪E‬واز‬ ‫‪.  =C‬‬ ‫‪29 CDE ,2009‬‬

‫‪%‬ا  ‪ *  !"#$‬رچ _ل ڏا? روان‬ ‫دوان‪ ،‬ه هﮅ ‪=H‬ار ‪ E‬ن‬ ‫‪ /9‬ﭡ )&=ن و‪J‬ن( ﮅ ‬ ‫ا(‪=0‬ار ا‪ ٰ%‬ﭨ‪ ،‬ز ن‪،?H ،‬‬ ‫و‪ A‬۽ ‪&VC W/$‬ﮡ  ِء  ا ‬ ‫’‪ ، A‬ده‪P08‬دي‪،S( ،‬‬ ‫‪C‬وز‪R‬ري‪ &P? ،‬۽  ‪ 8‬‬ ‫‪ِ  $2‬ء ‪%‬ا  ‪ !"#$‬‬ ‫ﮅٽ ن ‪H‬وع  (  ‪%‬ا  * رچ  (‪ j? Z‬رات ‪9‬‬ ‫ﭜن ﮘٺ ‪?R‬ر ز‪y‬ر ۾ رات ‪$‬ﮡ ‪ b?  1k =/C‬اﮘ _ل ‪Ck‬‬ ‫راه روا ﭤ ‪ j$‬ﮘﭠﭨ ‪  Z( &$ 9‬اداع  ۽ ﭥ ‪  R‬ور‬ ‫ي اﮘاﭨ  ‪  R‬هر را"‪ * ،‬رچ (‪† Z‬ه (  ‪H‬هاه‪$ j‬‬ ‫دل رچ ‪H‬وع  ‪ j$‬ه ِء وي ‪= — $‬ڙ ‪?8‬ر راﮘ ‪H m‬ري‪،‬‬ ‫= راﭴ‪ 3‬۽ ذوا—‪z‬ر ‪R eP‬ڏي رو (‪  Z‬اﮘاﭨ =ڙ ‪%‬ا  ‪!"#$‬‬ ‫  _ي ل "‪D‬ي ‪2 =#‬ن ﭜﮘ>ي ن ‪(A‬ت ‪ y‬۽ ه! ‬

‫ ‪ Z( &$ D‬ن ‪  †R‬رچ ‪† ،‬ه ‪ j$‬ﮘٺ  ‪2‬ن ¦ري ا‪D‬پ‪،‬‬ ‫ﮘٺ ?ل ي ا‪D‬پ ‪ $‬ﮘﭠﭨ (‪ E  Z‬ن ي ‪  R‬ور ‪* ،y‬‬ ‫ رچ (‪ Ck Z‬راه ‪ " j$ 0? ?H‬ﮘﭠﭨ ‪/‬ن ۽ ‪ žR  0R‬۾ (‪Z‬‬ ‫  ‪=H‬ار ا‪1z0‬ل ‪ ،‬ان (‪ Ck $ /‬راه ۾ ‪n2  e‬ب =ي‬ ‫‪%‬ا  ‪_  !"#$‬ي ل "‪D‬ي ‪2 =#‬ن ﭜﮘڙي ' ‪ ( j$‬‬ ‫‪%‬ا  * رچ وڏ"ن‪ ،‬دارن ۽ ن  ‪%‬ام د‪ ، H‬ﮅ د‪S H‬‬ ‫ وا&‪ s‬ڻ  ِء ۽ ﮅي ‪%‬ا   ‪b‬ڳ ڻ  ِء اه‪E !"#$ W‬ه‪ ،‬‬ ‫ه ﮘٺ ۽ 'ڪ ‪ e $‬۾ ﮅ  ‪ ye‬ن ‪RE‬ه ڏ& ره ‪E‬ه‪ ،‬ه '‬ ‫‪ j$‬ده‪P08‬دي  ‪E  $2‬ڙ ۾ ‪ 0(  € " E‬ي ره ‪E‬ه‪ ،‬ان‬ ‫ (‪=1% $ /‬ا‪ W#‬ه‪% ،J3‬اه‪ j‬ن‪ j[Z ،‬ه‪= ،? e ،J3‬‬ ‫‪H W%‬ه‪ j‬۽ ﭔ ‪n2‬ب ‪† ،‬ه ‪ Wk j$‬اﭨ ‪” SR‬ﮅ  د‪ H‬دƒ ‪C‬د‪،‬‬ ‫(م  (‪ $‬دƒ ‪C‬د“‪/ ،‬ن راﭴ‪” SR 3‬او (‪ =C $‬وﭠ=ا ‪ “،،،،‬۽ ( ‬ ‫راﮘ ‪„%‬ن ‪H‬ري ”ﭜ "ر ان  "ر ‪ j‬ﭤ  ﮅڙي  ’=ار ‪ j‬ﭤ“‬ ‫ﮘ& ل  ‪ & R‬ﮀ†"‪ِ 3 e ،‬ء (  ‪%‬ا  * رچ  (‪Z‬‬ ‫رات ‪$‬ﮡ  ِء ﮘٺ ’‪A‬م ‪ 1‬راه [ف روا ﭤ و"‪ 0 ،‬رات ‪$‬ﮡ ‪=/C‬‬ ‫(‪CE=/  Z‬د روا ﭤ=و‪ ،‬هڏا? ‪%‬ا  ‪_  !"#$‬ي  ‪ D‬‬ ‫ا ‪A‬س ?"  ‪% $ 1‬ا  ‪_  !"#$‬ي ‪=k‬ر ا"ز ‪ b mn‬‬ ‫‪=k‬ارت ۾ ‪ b‬ه&س (‪CE W‬د =ر‪CE‬د ۾ ﭤ=و‪ ،‬ا ‪A‬س  ‪ f‬ا"‪9b‬ا ‪22‬‬ ‫ ‪2009 1‬ع ‪ $‬ا' ۾ (  ‪%‬ا  * رچ ۽ ‪% e‬م  ه=ي‪،‬‬ ‫ﭔ‪[ y‬ف ‪%‬ا  ‪ !"#$‬ﭤ ر ران ﭡ ۾ * رچ  ‪ e‬۾ ‪ /8‬‬ ‫‪C‬دار ر" ﮃي ‪  S8R  ?H‬و"‪% ،‬ا  ‪  !"#$‬اﮘاڻ و و=‬ ‫ﭤي‪ ،‬و ‪H‬هاز هﮝر  ۽ ﭔ  اﮘاﭨ ۾ ر" ﮃي و&‪.‬‬ ‫‪30 CDE ,2009‬‬

‫‪%‬ا  ‪ *  !"#$‬رچ  ‪CE =/‬د ?‪،0‬‬ ‫‪=H‬ار ‪ E‬ن‬ ‫ه )ن ڪ( ﮅ  ‪Ak  z‬ت  ِء‬ ‫‪%‬ا  ‪Z[ !"#$‬ن ﮅٽ ن ا'‬ ‫ڏا? ‪%  ( 0‬ا  * رچ ‬ ‫(‪H j? Z‬م د" ن  ‪CE =/‬د ?‪j$ 0‬‬ ‫ه_ارن ا‪ 1z0‬ﭨ?  ‪ †R‬ﭤ وﭸﮡ ‪ l1‬ا‪' 8D‬ڪ ‪ e Z( $‬‬

‫‪k‬رت ا‪02‬ر ي و"‪% e 0 ،‬م  ‪n2‬ب =ي ‪%‬ا  ‪ !"#$‬‬ ‫ _ي ‪=k‬ر ا"ز ‪ ،Wze j$ ' b mn‬ﮅ ‪ =e ($‬ر‪ ،J‬پ پ ‪=?H‬‬ ‫ﭜ‪ ،D‬ا"‪  " d‬۽  ﮅ و ‪  :‬ر وš وš ‪ * $‬رچ ‬ ‫ا‪1z0‬ل  ﭤ‪ ،‬ه ' ‪ j$‬پ پ  ‪  " De‬دن  و"ﭡ ‪E‬ه ‪،‬‬ ‫ﮅي ﭨ? پ پ  ووٽ ان  ِء ڏ ه‪ €C j 0# j$ y‬ﭜ‪ 0(  D‬‬ ‫‪ =A‬ﭤ=و  ه ا(‪=0‬ار ۾ ا'ﮡ ‪ِ 3‬ء ‪ $(  j 0#‬ن —ه‪ S‬ي و"ﭡ‬ ‫‪E‬ه ‪ ،‬ان (‪  $ /‬ﮅ و ‪H =  y'  :‬ه‪H =# j‬ه‪e j‬‬ ‫ ‪n2‬ب =ي ' ‪ j$‬اڄ ‪%‬ام ‪ =e ($ ،Wze ،!"#$‬ر‪  ،J‬ﮅ‬ ‫ و ‪ C  :‬۽ ?‪9‬ا ‪  "? †R‬وﭸ ‪ِ  j$‬ء ‪ y‬ﭤ ' وﭸ ‪ j$‬ﮅي‬ ‫ ‪ ? =#0‬ان ﭛ ه! ‪E‬هن‪n2  e ،‬ب =ي ‪%‬ا  ‪ !"#$‬‬ ‫ _ي ل "‪D‬ي ‪2 =#‬ن ﭜﮘ>ي‪ W ،‬ه‪% ،J3‬اه‪ j‬ن‪،‬‬ ‫‪ je‬راه ‪ j[Z ،‬ه‪? ="Z ،J3‬ڙو ۽ ﭔ ﮡ ‪n2‬ب ‪† ،‬ه ‪j$‬‬ ‫ ‪ e‬۾ ‪ =?H‬از اﭨ  ‪Ž/‬م ڌي َء ﮅو ا‪Az‬ب (  ‪ "? ” SR‬‬ ‫هت ﭵ"ن‪ِ  ye ،‬ء †ا"ن“ ?ز ﭔ&‪0‬ر (  ‪ ” SR‬ن ! ﭹ‪b? $‬‬ ‫ه‪ y‬ڌار" ن ‪ †R‬ڌاڙي ۾“ ۽ (  راﮘ ‪„%‬ن ‪H‬ري ”   & ڙ‬ ‫‪ ،s‬ﮘ& ل  •‪C $C‬ﭨ& ﮀ†"‪%  ( ،‬ا  * رچ  (‪Z‬‬ ‫ﭔرو' ‪C‬غ ۾ رات رهﮡ ‪ِ 3‬ء ‪ b?  1k‬اﮘ _ل [ف روا ﭤ و"‪.‬‬ ‫‪31 CDE ,2009‬‬

‫”ﮅ ن اŽ‪Z‬ن  €ر“ ‪%‬ا  ‪ !"#$‬‬ ‫* رچ ﭜ‪H :‬ه‪ ،0? j‬در‪R‬ه‪x $ j‬ي‬ ‫ه )ر رٽ‪ :‬ا‪n‬ف ﮡ( ﮅ‬ ‫ن اŽ‪Z‬ن  €ر‪% ،‬ا ‬ ‫‪ "  !"#$‬ر ‪$‬‬ ‫ ‪ *  ( 08‬رچ ه ۽‬ ‫ﭜ‪ :‬ڌﭨ  ‪P‬ي ?‪ V‬و"‪،‬‬ ‫* رچ ۾ " ‪%‬ر‪$‬ن ۽ د ‪  R  Z( ، H‬ور ن ‪=H‬ار‬ ‫‪ E‬ن‪ ،‬ﮅ ن ﭤ=ڙ اŽ‪C ، Z‬وز‪R‬ري‪ =C ،‬۽ (‪A2 S‬ف ‪%‬ا ‬ ‫‪ !"#$‬ران ﮅٽ ن ‪ " 0‬ر ‪%  ( 08 $‬ا  *‬ ‫ رچ ه ۽ ﭜ‪ :‬ڌﭨ َء  ‪P‬ي ﭜ‪H :‬ه‪ Z( ،0? j‬۾ " ‪%‬ر‪$‬ن ۽ د‬ ‫‪ H‬ه‪  ،y‬ﮅ  ‪ِ  z‬ء ‪1"/‬زي ي ره ه‪ ،y‬ه ۾ * رچ‬

‫(‪  Z‬اﮘاﭨ _ي ‪=k‬ر ا"ز ‪ b mn‬۽ ﭜ‪H :‬ه‪ j‬۾ ‪%‬ا  ‪!"#$‬‬ ‫  ‪C‬اه‪ j‬رل ‪ ،y b ghC‬ه ۽ ﭜ‪H :‬ه‪V? j‬ﮡ ‪ "?H $‬۽ ‬ ‫  ‪  €$‬ر ده ‪ &H ،‬۽ ‪  R‬ور ن * رچ‬ ‫(‪ E  Z‬ن ‪ Z( ،y‬ه ۽ ﭜ‪H :‬ه‪V? j‬ﮡ ‪  e $‬روپ ا‪02‬ر ي‬ ‫و"‪ ،‬ﭜ‪H :‬ه‪ j‬۾ * رچ (‪  Z‬اﮘاﭨ =ڙ ‪%‬ا  ‪C  !"#$‬اه‪j‬‬ ‫رل ‪n2  Z( b ghC‬ب =ي ' ‪  60 j$‬ن ﮅ  '‪ "9‬‬ ‫&=ن ۽ وڏ"ن ﮅ  ‪Žz‬ن ر" ‪E‬ه‪ ،‬ﮅ  ﭨ‪ s ،‬ا"> ز  ‬ ‫‪ S‬ان  ‪ ،W/$‬ﭔ ۽ در"&  ‪ &3‬ا(‪=0‬ار ‪  k‬و" ‪E‬ه‪ ،‬ه‬ ‫۽ ﭜ‪H :‬ه‪ j‬۾ * رچ (‪n2  Z‬ب =ي ا"ز ‪•R j$ ' b mn‬ر" ‬ ‫ر وا‪ P‬ه ‪%‬ا   ‪ jC S‬ان  ﮅي  ا  ش ڏ ‪E‬ه ‪،‬‬ ‫ه ' ‪ j$‬ﮅٽ ن ه‪ &0e‬ﭥ  " ‪E‬ءِ‪ ،‬ﭥ ‪ ،Wze‬ا"‪ ، J d‬ا"‪" d‬‬ ‫‪  ،‬ﮅ و ‪0 S :‬ن &  ۽ ( ‪ S3‬ر‪ J‬ان  ‪E‬ڌر‬ ‫ﭜ ُء   ? ‪ jC‬پ پ ا"‪ W‬ا" اي " ا"‪  W‬اي " ﮅ ه ﭨ  ﭥ ‪$‬‬ ‫هﭣ رﮡ  ِء * رچ ۾ ‪ ،y j SH‬ان (‪( $ /‬در را‪ ،D‬ا"‪9‬وو‪:‬‬ ‫˜— را ‪3‬ت‪ ،‬ا"ز ‪ $‬۽ ﭔ ﮡ ‪n2‬ب ‪† ،‬ه ‪ SR  ( j$‬ﮡ ‪ g‬‬ ‫و"‪  Z( ،‬اﮘاﭨ رات د" ن ‪ mn‬ر  _ار ‪x $‬ي ﭜي‬ ‫ﮅ  ‪ ($‬۽ ‪ِ  #H2‬ء د‪&%‬ن ‪"?R‬ن‪.‬‬ ‫?"  ‪2009 1‬‬

‫‪%‬ا  ‪ *  !"#$‬رچ  ‪V? 1‬ﮡ ‪$‬‬ ‫‪=H‬ار ا‪1z0‬ل‪  R،‬ور‬ ‫ه‪D /‬ري)&=ن و‪J‬ن( ﮅ  ‪ z‬‬ ‫‪Ak‬ت  ِء ‪%‬ا  ‪Z[ !"#$‬ن‬ ‫ﮅٽ ن ا' ڏا? ‪ ( 0‬‬ ‫‪%‬ا  * رچ  (‪ Z‬ﭜ‪ :‬ڌﭨ ‬ ‫‪P‬ي ۾ رات ‪$‬ﮡ ‪ b? =/C‬اﮘ _ل‬ ‫[ف روا ﭤ ‪H  ( j$‬هاه‪ $ j‬وا(‪ ³‬رن ا‪=H  Z( $ D‬ار‬ ‫‪ E‬ن  و"‪† ،‬ه ‪V? 1 j$‬ﮡ ‪ * $‬رچ  ﮅ"‪>y‬ن  ‪  R‬هر‬ ‫را" و" ۽ ﭥ ‪  R‬ور ي ‪ E‬ن ‪ y‬و&‪ ،‬ان (‪ $ /‬ا‪e 1z0‬‬ ‫ ‪n2‬ب =ي ‪%‬ا  ‪_  !"#$‬ي ‪=k l& y‬ر = ‪H W%‬ه‪j‬‬ ‫' ‪ j$‬ان  هﭨ ?  ‪ ،‬دارن " ا‪  C‬راڄ ‪ ،3 j‬ا? ‬

‫راڄ ۾ ﮅي ﭨ?  ه‪C ،fC ،&P? j8‬وز‪R‬ري‪' ،‬ر"ن‪ ،‬ﭰون‪،‬‬ ‫ڌاڙا‪ ،‬ا’ا&ن‪=C ،‬ا ‪ ،‬ده‪P08‬دي ۽  ‪e 8‬ا ِء ‪ jC j?b‬ه ‪ ،‬ان‬ ‫  ‪ S#k ،W/$‬۽ زرا‪ S S%‬ﭛ ادارا ‪1$‬ه‪  j‬و" ‪E‬ه ۽ ﮅي ﭨ?‬ ‫‪•%‬اب واري ز=‪?R R‬رڻ ‪1b $‬ر ‪E‬ه ‪ ،‬ان ﮅ"  ‪%‬ا  راڄ ‪ 3‬۽‬ ‫‪%‬ا  راڄ (&‪ W‬ﭤﮡ ‪ &$‬ان  =و ?= ري ره=ي‪ ،‬ه ' ‪ j$‬و(‪ S‬ا'‬ ‫و" ‪E‬ه ‪ j$‬ري ‪ :‬ر ۽ ‪?H‬ن ‪$‬ڙي ﭔ?اڙ"  ده‪P08‬دن  ’‪ A‬‬ ‫ن ‪b‬ت ڏ"ري ‪e‬ب ‪0‬ب ‪ b‬۽ ﮅ  ا(‪=0‬ارا‪ ٰ%‬ﮅ"  وا ‪ d‬ڏ"ري‬ ‫‪%‬ا  راڄ (&‪ ،b W‬ان (‪2 =# $ /‬ن ﭜﮘ>ي‪ "{ ،‬ز‪y‬ر‪ ،‬ور‬ ‫‪ je ،‬راه  ۽ ﭔ ﮡ ‪n2‬ب ‪.‬‬ ‫‪2009 1  02‬‬

‫او  ‪ 8‬۽ ده‪P08‬دي ۾ ث ﭨ?  ‪ d‬ا" ‪E‬ر‬ ‫ذر"‪W02 /‬‬ ‫ و" ‪E‬ه ‪:‬‬ ‫ا"ز ‪mn‬‬ ‫ ‪D‬ري‪=/‬ر‪CE‬د‬ ‫)&=ن و‪J‬ن(‬ ‫ﮅ  ‪ z‬‬ ‫ ِء‬ ‫‪Ak‬ت‬ ‫‪%‬ا  ‪!"#$‬‬ ‫  * رچ‬ ‫ ‪D‬ري ‪ِ C‬ء س ‪ "?H j$ 0? $‬وڏي ا* ۾ (‪=H  Z‬ار ‪ E‬ن ‪،y‬‬ ‫ﮅ"‪>y‬ن ‪  R $‬ور ‪ y‬و& ۽ اﮘاﭨ  ا ڪ ‪  g‬و"‪† ،‬ه ‪j$‬‬ ‫‪>RC‬ي ا‪#$‬د  ‪%‬ر‪ $‬۽ دن  وڏي ا* ﮡ (‪  Z‬ا‪1z0‬ل ‪Z( ،‬‬ ‫ ‪D‬ري ‪ ?H‬۾ دا‪ 2‬ﭤ ‪ j$‬ﮡ ‪C‬ادري  " ﭨ? ده ۽ ‪ &H‬‬ ‫‪ žR‬۾ (‪ E  Z‬ن ‪ Z( ،y‬ده ‪/ ، &H ،‬ن ۽ ‪ žR  0R‬۾‬ ‫"‪' l d‬ڪ ‪k  e j$ 0? $‬رت ا‪02‬ر ي و"‪ ? ،‬‬ ‫‪n2‬ب =ي ‪%‬ا  ‪_  !"#$‬ي ‪=k‬ر ا"ز ‪ j$ ' b mn‬اڄ ﮅ‬ ‫‪ b=C‬ره ‪E‬ه‪ ،‬ﮅي ﭨ?  ‪ "=1$‬ڏا? وš وڌا&ﭨ ‪E‬ه‪ ،‬هﭨ وڏ"ن‪،‬‬ ‫ن‪ ،‬ا‪ C‬۽ دارن  ا(‪=0‬ار   ‪$‬ن هﭨ =و‪ ،‬ه ' ‪ j$‬ن‬

‫ ‪D‬ري ‪12  d‬دار ﭤ "ن ‪ j$‬ان  ﭤ ‪ d $‬دا‪= 2‬ا ره=ا‬ ‫" ‪  Z#k‬ڌ &=ا ره=ا ‪ِ  j$‬ء ‪=% d‬ا‪ S‬۾ ‪E‬ﭨ ‪?C‬ر"=ا ‪ e ،‬‬ ‫= ‪H W%‬ه‪2 =# ،j‬ن ﭜﮘ>ي‪ W ،‬ه‪ je ،J3‬راه ‪Z ،‬ر"‪W% j‬‬ ‫‪H‬ه‪ j‬۽ ﭔ ‪n2‬ب ‪s Z( =/C ? ،‬ٽ ?‪  Z( j$ 0‬ا‪€0‬ر ۾ ‪C‬ﭡ ‬ ‫" ‪%‬ر‪ $‬۽ ﮘﭠﭨ (‪=H  Z‬ار ا‪1z0‬ل ‪ ،‬هڏا? ?‪% j‬ا ‬ ‫‪_  !"#$‬ي ا ‪A‬س ‪ b =/C‬ه&س (‪CE W‬د ۾ ‪ *—"C  "9‬ڏ"=ي‬ ‫‪%‬ا  ‪_  !"#$‬ي ‪=k‬ر ا"ز ‪ j$ ' b mn‬ار‪ C‬ر  ‬ ‫ ‪ ، 8‬ده‪P08‬دي ۽ ‪%‬ر‪  $‬رت وه&ﮡ ۾ ث ﭨ? ‪ $‬دا‪ d 2‬ا" ‪E‬ر‬ ‫او ذر"‪  W02 /‬و" ‪E‬ه ‪ D ،‬دو‪ S‬وا ‪ d‬وﭠﮡ ‪= &$‬ن ‪A2‬ف دا‪d 2‬‬ ‫‪#C‬ل ر وﭸ ‪ ،‬ه ' ‪ j$‬اڳ ‪ E‬ن  ڏ"? ا =اد ن از" و" هڻ ا" ‬ ‫  اوز  ي ‪ C R‬ذر"‪ ey /‬ڏ  وﭸ ‪ ،‬ه ' ‪ j$‬پ پ  ‪12‬دار‬ ‫ﭤ ن ‪ j$‬هڻ ‪?R‬ﭨ ﭤ و"‪ ،‬ه‪  8  0‬ررڊ (&‪  W‬و"‪ ،‬ه ' ‪ j$‬ا" ‬ ‫ا"‪  m‬۾ ﮅ ن ‪2‬اب ﭤ ‪E‬ه‪ ،‬پ پ  (دت ‪ mh‬ڌر ۾ ه=ي ان‬ ‫ن ‪ †R‬و"?  ‪  1n‬ه‪ y‬ﭔﮅا& ‪ j$‬اه ‪0‬ا را ﭤ ‪E‬ه ‪ ،‬ه ' ‪j$‬‬ ‫ ‪ $‬ا"ارڊ ۾ ﮅ  ?‪† ،3 Ž _& b‬ه ‪ j$‬ﮅ  ‪  62‬۾‬ ‫ﭤ ‪Žz‬ن  ‪ :?R‬۾ ‪ :?R‬ه! ه_ار ‪/ C‬و‪ x‬ڏ وﭸ‪ ،‬ه ' ‪* j$‬‬ ‫ رچ دوران ( ‪  03‬ا‪#$‬د  ‪E‬ه‪ ? ،‬۾ ا‪ِ  8‬ء ‪ "†R‬ه‪E W‬ه‪P‬‬ ‫ ڙي و"=ي‪ ،‬ه ' ‪ CDE 18 j$‬ن ‪%‬ا  ‪ *  !"#$‬رچ ري‬ ‫‪E‬ه‪ ،‬ه ‪ ?H‬۾ ‪=H‬ار ا‪1z0‬ل ‪ $‬ﮅ وا ۽    ‪ €$‬‬ ‫ﭤرا&‪E 0‬هن ۽ ا = ‪E‬ه ‪= j$‬ن ٿ ره=و‪.‬‬ ‫‪2009 1  03‬‬

‫‪%‬ا  ‪ *  !"#$‬رچ =ر‪CE‬د  =ن ۾‬ ‫دا‪=H، 2‬ار ا‪1z0‬ل‬ ‫=ر‪CE‬د)&=ن و‪J‬ن( ﮅ  ‪ z‬‬ ‫‪Ak‬ت  ِء ‪%‬ا  ‪ 0  !"#$‬‬ ‫* رچ  ﮘٺ ‪ mn‬ﮀ‪P‬ي‪،‬‬ ‫ا?‪ "V1‬ﮀ‪P‬ي ۽ ﮘٺ ‪ =# R‬ﮀ‪P‬ي‬ ‫ا‪ " $ D‬ﮘﭠﭨ دن ۽ ‪%‬ر‪ $‬وš‬ ‫وš ‪=H $‬ار ا‪1z0‬ل  ۽ ﮅ"‪>y‬ن ‪  R $‬ور ‪ ،y‬ﮘﭠﭨ ده ‪،‬‬ ‫‪/ ، &H‬ن ۽ ‪ žR  0R‬۾ ?"ن هﭨ (‪ Z‬۾ ‪ ،y SH‬ان (‪/‬‬

‫‪% $‬ا  ‪ *  !"#$‬رچ  (‪  Z‬س ه!  ‪ ">s &$ D‬‬ ‫ه‪ ،‬ﮘٺ ‪ =# R‬ﮀ‪P‬ي ۽ ﭜ   ﮘﭠ  " دن ۽ ‪%‬ر‪ $‬‬ ‫ا‪n2  e 1z0‬ب =ي ‪%‬ا  ‪_  !"#$‬ي ‪=k‬ر ا"ز ‪mn‬‬ ‫‪ j$ ' b‬ﮅٽ ن ا' ‪ &$‬ان  ه ‪ ?H‬۽ ه ﮘٺ ۾ ه_ار" ‬ ‫ﮅ" ۽ ﮅ"ﭨ ‪=H‬ار ا‪1z0‬ل ‪E‬ه‪ ،‬ان وڏ"ا‪ ،‬اب‪ ،‬دار‪R " ،‬دار‬ ‫هن‪ ،‬ان ‪%‬ا  ‪  !"#$‬ر ۽ اوهن ?>ا ’"‪ l‬ﭨ? ‪E‬هن‪ ،‬ه '‬ ‫‪ j$‬ﮅ  ‪ S‬۾ ‪x  "=1$‬ورت ‪E‬ه‪%  ،‬ام & ‪E‬ﭨ ‪ ?P‬ﭤ‪ ،‬ان‬ ‫ (‪H W% = $ /‬ه‪2 =# ،j‬ن ﭜﮘ>ي‪ W ،‬ه‪ 8"( € ،J3‬۽ ﭔ ‬ ‫ﮡ ‪n2  e‬ب ‪† ،‬ه ‪  ( j$‬راﮘ ‪„%‬ن ‪H‬ري (  ‪9? ” SR‬ا‬ ‫ﭨ ‪/‬ا هﭨ‪ ،‬وڙه=ا ه‪ ،‬رڙه=ا ه“ ﮘ& ل  •‪C $C‬ﭨ& ﮀ†"‪† .‬ه ‬ ‫‪D Z( j$‬ري ‪ /x‬ن =ون اس ي =ر‪CE‬د ‪=  /x‬ن ۾ دا‪ 2‬ﭤ‬ ‫و" ‪E‬ه‪ ،‬هڏا? ‪%‬ا  ‪ !"#$‬ران ﮅٽ ن ‪ " 0‬ﮅ (‪ Z‬۾‬ ‫‪ SH‬ڻ  ِء ﭤ ‪  ،‬ر‪2‬ص ۽ ﭔ ‪?H‬ن ن " ﮅ ‪9J Z( 0‬وﭴم‬ ‫?‪% 0 ،0‬ا  ‪  !"#$‬ر ۽ زر‪" %‬ر‪9J D‬وﭴم  ‪A‬ز ‬ ‫=ن ‪E‬ڌر ﭜ ُء ‪9J ،‬وﭴم "‪ l d‬اﮘن ?‪=V‬ي روڊ ‪AC‬ڪ ﭤ و"‪_ ،‬ي‬ ‫اﮘاﭨ ’‪A‬م Ž‪¦ ٰ—n‬ري‪ ،‬ا‪ 1‬ﮝﭨ?ر ۽ ﭔ ‪n2‬ب ‪.‬‬ ‫‪2009 1  05‬‬

‫(م (=ي ‪C‬ﭨ ‪E‬ه‪$   60،‬ر"œ ۾ ‪%‬ام ن ‪k‬ف‬ ‫دو  و" ‪E‬ه ‪b :‬‬

‫=ر‪CE‬د )ا‪D‬ف ر ر‪ (J‬ﮅ  ‪ِ    ye‬ء ‪% 0‬ا  ‪ !"#$‬‬ ‫* رچ =ر‪CE‬د ?‪  ،0‬ر‪ J‬ران ‪=H‬ار ‪ E‬ن‪ ،‬ه_ار" ﭨ? ‬ ‫ ‪ ،e‬ﭴڻ  ‪ l‬ﮅ  ‪ِ    ye‬ء ‪%‬ا  ‪* 0  !"#$‬‬ ‫ رچ ‪ 28‬ڏ"? ۾ ‪  600‬ﮅي ?‪= j‬ر‪CE‬د ?‪ * ،0‬رچ ‪ 1k‬‬

‫‪ِ C‬ء س ن ‪ 8‬ه ِء وي ذر"‪ ?H /‬۾ دا‪ 2‬ﭤ‪ ،‬ا"ز ‪  b mn‬اﮘاﭨ‬ ‫۾* رچ ه‪ :R D ،‬ه‪ ، J‬ه‪CE‬د‪' J1 ،‬ڪ‪' !$ ،‬ڙه‪،‬‬ ‫ا‪ 8D‬روڊ‪ ،‬هر 'ڪ ۽ =ر'ڪ ن ﭤ=و ر روڊ ‪R $‬ل ‪*9C‬‬ ‫وٽ ?‪ * ،0‬رچ ۾ وڏي ا* ۾ ‪%‬ر‪$‬ن ۽ د ‪ H‬ه‪R ،y‬ل ‪ *9C‬وٽ‬ ‫ ‪ e‬۾ پ پ )ش ڀ(‪ ،‬ا"‪ ، J d‬هري  ‪ ،D‬ا"‪ Wze ، " d‬۽ ‪S%‬‬ ‫ا‪(   A‬دت ر ‪† ،y SH S‬ه ‪ j$‬و= ﭤي‪ ،‬د"ل‪0ZE ،‬ب‬ ‫& ۽ =ƒ  و (  ‪ SR‬ﮘ& ر ۾ ش =ا ‪$ ? ،‬‬ ‫ر ر(« ﮡ ‪R ،‬ل ‪ *9C‬وٽ ‪%‬ا  ‪ *  !"#$‬رچ ‬ ‫‪n2‬ب =ي ر‪C  J‬اه‪ j‬رل ‪ j$ ' b ghC‬ان  (م ۽ و[ ‬ ‫(=ي ‪C‬ﭨ ‪E‬ه ‪$   60 ،‬ر"œ ۾ ‪%‬ام ن رﮘ دو  و" ‪E‬ه ‪ ،‬ان‬ ‫‪  mn‬ر‪E $ 0‬هن‪ ،‬ان ‪E  j k j?b‬ه  و[ ۽ ا‪e‬ن‬ ‫دو‪>? S‬ا ‪ =C‬۽ ‪ =Žz W€%‬ان  ِء ا‪_%‬از ‪E‬ه ‪ ،‬ه ' ‪PC j$‬ل ‪ِ 3‬ء‬ ‫ﮅ وڌ"! "’ل ‪C‬ﭨ ‪E‬ه‪ ،‬ن ذوا—‪z‬ر ﭜ‪ '  D‬ه ‪  PC j$‬ڌار ﭤﮡ‬ ‫‪ j‬ڏ ‪ِ  ،‬ء ﭝ‪ y‬ڍا و"‪ ،‬ن ' ‪&E j$‬ن ه‪A‬ن  ﭜ‪? j$ ' D‬ز ۾  ِء‬ ‫?‪% ،‬ا  ‪=k  !"#$‬ر ا"ز ‪n2 b mn‬ب =ي ' ‪ j$‬ﮅ‬ ‫ه‪= y‬ان * ‪C‬ﭨ ‪E‬ه‪ ،‬ه!  ‪$(  E‬ن ‪E‬ه ۽ ﭔ‪[ y‬ف _ا‪S‬‬ ‫=ڙ ‪%‬ام ‪E‬ه‪ ،‬ه ' ‪ ? j$‬ر‪9 W€% b? S   J‬ر ‬ ‫(‪0ZR  $‬ر ﭥ ي ‪ ?P‬ان ن ﮅ وا 'ﮝ&  ا = ‪ ،  j‬ه ‬ ‫' ‪ j$‬ه * رچ ووٽ ڏ& "س ﭤ ‪ ?R‬و"ﭡ ﭨ?  ِء ا = ‪E‬ه‪ ،‬ان‬ ‫ (‪ $ /‬ﮅ هري  ‪=k  D‬ر  "‪ 9‬ا˜? ‪ j$ ' &0‬پ پ وارا‬ ‫هش ن ‪ W‬وﭠ ‪ j$ j‬ا?  ِء ﮅ  دروازا ‪ =C‬ﭤ و"=ا‪ S% ،‬ا‪  A‬ﮅ‬ ‫  ا  ا= ا ﭜ‪n2 D‬ب =ي ' ‪ j?b S  j$‬ه ‪ ،‬ﮅ  و‪A‬‬ ‫‪ be‬و" ‪E‬ه ‪ ،‬ﭨ? ن ‪$‬ن ‪—#‬ظ ‪E j‬ه ‪ ،‬ﮅ ‪ =e ($‬ر‪ J‬‬ ‫اﮘاڻ =ر ‪H‬هﭨ ‪n2‬ب =ي ' ‪&E j$‬ن * رچ  ‪A‬م ‪ g‬ن ﭤ‪،‬‬ ‫ه ¦م ‪E‬ه ‪ j$‬ﮅ ﮅ"  ‪E‬ه‪  Wze ،‬اﮘاڻ ڊا‪ D‬ز ﭨ ' ‪j$‬‬ ‫ﮅ ‪ ye‬۾ ﭰﭤ ‪E‬ه‪ 3 E ،‬ن ا ِء ﮅ  ‪ j  Aye‬ﭤ=ا‪ ،‬پ پ ‪ =?H‬ﭜ‪D‬‬ ‫  اﮘاڻ ‪ =b‬ل ' ‪ j$‬ان ﮅ  ِء ڙ"=ڙ ڌر" ن ‪E †R‬هن‪ ،‬ان‬ ‫ (‪ $ /‬ﮅ "&‪ 9D‬ر‪  J‬اﮘاڻ دودو ?ي‪ ،‬ﮅ"ﭨ ‪ !"#$‬‬ ‫‪=k‬ر ‪ ƒ%‬ن‪ ،"9'   ،‬زاه=ƒ ‪ œH‬۽ ﭔ ﮡ ‪n2‬ب ‪.‬‬

‫‪2009 1  06‬‬

‫‪%‬ا  ‪ *  !"#$‬رچ ﭥ> ?‪=H،0‬ار‬ ‫‪ E‬ن‪،‬ان ڌ & ‪:‬ا"ز ‪b‬‬ ‫=ر‪CE‬د‪9J/‬و ‪2 =#‬ن‪/‬ي)پ ر‪=&/‬ن‬ ‫و‪J‬ن( ﮅ  ‪Ak  z‬ت ۽ ‪%‬ا ‬ ‫ ?ري راڄ (&‪ W‬ڻ  ِء ‪%‬ا  ‪!"#$‬‬ ‫[‪Z‬ن ‪ $ CDE 8‬ﮅٽ ن ا'  ِء‬ ‫‪%  ( 0‬ا  * رچ  (‪Z‬‬ ‫‪•R‬ر" رات (‪CE W‬د =ر‪CE‬د ۾ ‪$‬ﮡ ‪=/C‬‬ ‫?‪' P We  1k j‬ڪ ن _ي ‪=k‬ر ا"ز ‪2 =# ،b mn‬ن‬ ‫ﭜﮘ>ي‪H W% = ،‬ه‪ W ،j‬ه‪% ،J3‬اه‪ j‬ن ۽ ‪ je‬راه  ‬ ‫اﮘاﭨ ۾ ?‪ b‬اﮘ‪_ y‬ل [ف روا ﭤ ‪CE W( " j$‬د وا ‪ "?H ،‬۽‬ ‫د=ارن (‪  Z‬ﮅ"‪>y‬ن ‪  R $‬ور ي ۽ اﮘاﭨ  ‪  R‬هر‬ ‫را& ‪/‬ن ۽ ‪ žR  0R‬۾ اداع ‪ ،‬ان (‪n2 $ /‬ب =ي ‪%‬ا ‬ ‫‪_  !"#$‬ي ‪=k‬ر ا"ز ‪ b mn‬۽ ﭔ اﮘاﭨ ' ‪ j$‬ﮅ د‪ H‬‬ ‫‪ ?b‬ه ‪ j$‬اه ﮅ ‪ D‬وﭠ=ا  * رچ  ا‪1z0‬ل =ڙ ﮅي ﭨ? ‬ ‫  ‪$‬ر"‪ h‬رچ {‪ SC‬ي ڏ"‪s‬ر" ‪ j$‬ﭵ ﮅ ه! ‪E‬ه‪ ،‬ﮅ ‪jC  ? $‬‬ ‫(‪ ¬1‬ﭥ ﭤ ‪ ?P‬۽ ﮅ ﮅ"  ه‪ ،y‬ﮅ"  ‪E‬ه ۽ ﮅي  &‬ ‫ره=ي‪ ،‬ه ' ‪ j$‬ﮅ  ا [‪Z‬ن اڻ ﮅي [ح ان  ڌ " ‬ ‫وﭸ ‪ j$‬ا' ۾ * رچ (‪V? Z‬ﮡ و(‪ s S‬ﮅ"  رچ ‪ l1‬ا ‬ ‫ا ن  ‪ ye‬ﭤ و"=و ﮅٽ ن =ر‪CE‬د ‪   ? &$‬ﭥ ‪ j‬ﮙ‬ ‫‪E‬ه‪ ،‬ان  * رچ ا ‪E‬ه‪ ،‬ﮅي ﭨ? ا' ?‪ V‬اه {‪ SC‬ڻ‬ ‫'ه ﭤ ‪ j$‬ﮅ  وارث ﮅي ﭨ? ‪E‬ه ‪ ،‬ن دو ۽ ﭠﮙن ﭤن ‪E‬ه ‪،‬‬ ‫ان ا' ‪ S‬ﮅ  ا ا   ‪ k‬ڻ  ِء ‪E 0‬هن‪ ،‬ان‬ ‫  =و ?= ا ‪E‬ه ‪ ،‬ان ?  ‪ jC‬ڌ  ن ڊﭴﮡ وارا ‪E j‬هن‪* ،‬‬ ‫ رچ (‪= Z‬ر‪CE‬د ن ‪9J‬و ‪2 =#‬ن روڊ ڏا? رچ =ي ﭥ> ?‪ V‬و"‬ ‫‪E‬ه‪    0 ،‬ر‪  J‬ر (‪ Z‬۾ ‪ H‬ر ‪ R $‬‬ ‫ور ن ‪ E‬ن ‪E y‬ه‪ ،‬اڄ ‪  1k‬ﭥ> ۾ ‪  e‬و"=و‪%  ? ،‬ا ‬ ‫‪_  !"#$‬ي اﮘاڻ ‪n2‬ب =ا‪ ،‬هڏا? * رچ  ي وٽ ‪y‬‬

‫ﮅ ‪#‬ذ )’‪A‬م =ر ﭜ‪=1%  (D‬اا= و ۽ ا"‪ d‬ا"   ا‪H‬ف ري‬ ‫ا‪1z0‬ل ‪.‬‬ ‫‪2009 1  07‬‬

‫‪9J‬و ‪2 =#‬ن ۾ ?‪V‬ﮡ ‪% $‬ا  ‪*  !"#$‬‬ ‫ رچ  ‪=H‬ار ا‪1z0‬ل‬ ‫‪9J‬و ‪2 =#‬ن ) ن ڪ ( ﮅ ‬ ‫ ‪ِ    ye‬ء ﮅٽ ن‬ ‫ا' ڏا? ‪% 0‬ا  ‪!"#$‬‬ ‫  (  ‪%‬ا  * رچ (‪Z‬‬ ‫ _ي ‪=k‬ر ا"ز ‪ b mn‬‬ ‫اﮘاﭨ ۾ ‪9J‬و ‪2 =#‬ن ?‪V‬‬ ‫و"‪9J .‬و ‪2 =#‬ن ?‪V‬ﮡ ‪$‬‬ ‫‪%‬ا  ‪ ،!"#$‬ﮅ ‪ =e ($‬ر‪ ،J‬ﮅ "&‪ 9D‬ر‪ ،J‬ﮅ ‪ 8‬ر‪،J‬‬ ‫‪ !"#$‬اŽف‪ ،‬ﮅي اد‪ ،SP C‬ﮅي ه=و ‪b‬ڳ ‪ !"#$‬۽ ﭔ ‬ ‫ر‪  J‬ر =ن ‪  R‬ور ن ‪ E‬ن ‪ ،y‬ان (‪ $ /‬دل *‬ ‫ رچ (‪9J Z‬و ‪2 =#‬ن ‪$ ' m0h  ?H‬ن دل رچ =ي ‪ ?H‬‬ ‫ت ا‪' 1‬ڪ ‪k  e Z( 0 0? $‬رت ا‪02‬ر ي ور‪ ،$‬ان‬ ‫ (‪n2  e $ /‬ب =ي ‪%‬ا  ‪_  !"#$‬ي ‪=k‬ر ا"ز ‪mn‬‬ ‫‪  j$ ' b‬دƒ  ‪ S‬ﮅ  ‪%‬ام ن ووٽ وﭠ ٽ ۾ ﮅ"  ِء‬ ‫‪E  j j?b‬ه‪ €C =?H ،‬ﭜ‪_ S   $(  D‬ا ڏ"رڻ ۾ م {‪SC‬‬ ‫ﭤ ‪E‬ه‪ .‬ه ‪  Wze‬اﭴ ا' ۾ رﭤ ‪E‬زادي رچ  "‪  S‬ا‪A%‬ن‬ ‫=ي ' ‪% j$‬ا  ‪  !"#$‬ر ‪E  Wze‬زادي رچ ۾ ﮅ  ‪ z‬‬ ‫  ‪Ak‬ت  ِء ‪ H‬ﭤ=ا‪ .‬ه وڌ"! ' ‪% j$‬ا  ‪ !"#$‬ﮅ  ‪ِ  z‬ء‬ ‫ﮅ  ر"  ر‪ J‬ن ‪=  †R‬و ?= ڻ  ِء ‪$‬ر ‪E‬ه‪ ،‬ه '‬ ‫‪% j$‬ا  ‪  !"#$‬ﮅٽ ن ا' ڏا? و"=ڙ دل (‪ =Žz  Z‬ﮅ‬ ‫  (  ‪Ak  z‬ت  ِء ‪= %‬و ?=  راه‪E j‬ه‪ .‬ان ﮅ‬ ‫  ‪%‬ام ن ووٽ وﭠﮡ ‪C‬و د ﮅ ن ﭤ=ڙ اŽ‪ jC   Z‬ازا ي ‪j‬‬ ‫‪E ?P‬ه ‪ .‬ﮅ ن ‪ ee‬اŽ‪Z‬ن ﭤ رهن ‪E‬ه ‪ .‬ا" ا"‪  m‬ا"ارڊ‪،‬‬ ‫ﭨ  وره‪ S‬۾ ‪ _3‬ر‪ e  J‬ﮅ  ِء ‪Žz‬ن ر {‪ SC‬ﭤ ‪E‬ه‪.‬‬

‫ﮅ  ‪%‬ام ن ﭤ=ڙ اŽ‪k jC ?  Z‬رت ۾ ‪C‬دا‪  j SH‬و"=و‪.‬‬ ‫ﮅ  ‪Ak  z‬ت  ِء هﭨ ﮅي ‪%‬ام  ‪%‬ا  ‪:  !"#$‬‬ ‫‪Z‬رم ‪ =#0 $‬ﭤ =و ?= ﭨ =ي‪ .‬ان (‪% e $ /‬م  ‪%‬ا ‬ ‫‪_  !"#$‬ي &‪=k l‬ر ‪=1%‬ا‪ W#‬ه‪_ ،J3‬ي ل "‪D‬ي‬ ‫ ‪2 =#‬ن ﭜﮘ>ي‪ ،‬ﮅ ‪ =e ($‬ر‪_  J‬ي اﮘاڻ ڊا‪ D‬ا= ري ‪،‬‬ ‫ﮅ "&‪ 9D‬ر‪  J‬اﮘاڻ = ‪H 8C‬ه‪ ،j‬ﮅ"ﭨ ‪_  !"#$‬ي‬ ‫‪=k‬ر ‪%‬اه‪ j‬ن‪ e ،‬راه ‪0? ،‬ب ڏاهي ۽ ﭔ ‪n2‬ب ‪.‬‬ ‫‪2009 1  08‬‬

‫‪%‬ا  ‪ *  !"#$‬رچ _ل ڏا? روان‬ ‫دوان‪ ،‬ه هﮅ ‪=H‬ار ‪ E‬ن‬

‫‪9J‬و ‪2 =#‬ن‪=/‬ر‪CE‬د )ن ڪ‪/‬پ ر ( ﮅ  ‪Ak  z‬ت  ِء ‪%‬ا ‬ ‫‪Z[ !"#$‬ن ﮅٽ ن ا' ڏا? ‪%  ( 0‬ا  * رچ ‪9J‬و‬ ‫ ‪2 =#‬ن ن اﮘ‪ 0‬روا ﭤ‪† Z( ،‬ه ?‪ b‬اﮘ‪_ y‬ل [ف وا ﭤ ‪j$‬‬ ‫ ‪ m0h‬هﮅن ‪  m0h $‬۽   ر‪=H  Z( J‬ار ا‪1z0‬ل  ۽‬ ‫‪  R‬ور ي اﮘاﭨ  ‪  R‬هر ۽ ا ڪ را"‪9J l d" ،‬و ‪=#‬‬ ‫‪2‬ن اﮘن ا‪1z0‬ل  ِء ‪ †R‬ﭤ >ا  ‪n2‬ب =ي ‪%‬ا  ‪ !"#$‬‬ ‫ _ي ل "‪D‬ي ‪2 =#‬ن ﭜﮘ>ي ' ‪ j$‬ا ﮅ  دو ‬ ‫‪E‬ه‪  ? ،‬ﮅ  ‪%‬ام (‪1‬ل ‪= j‬و‪ ،‬ه ' ‪ j$‬ﮅ  ‪%‬ام ‪ 8‬ل‬ ‫ ‪8‬ف ۽ ر‪•%   H‬اب ? پ پ وارن  ووٽ ڏ& ان  ِء  ‪$‬‬

‫و"?ر" ‪E‬ه ‪= j$‬ن ‪  S˜—  z‬۽ ‪  e‬وا ‪ d‬ڏ"ر"  اﭸ ‪ &$‬‬ ‫‪ j?b‬ه ﭤ‪ ،‬ه ' ‪ j$‬ه * رچ ‪$‬هن وٽ ¦م ﭨ ‪E "E‬ه ‪  j$‬‬ ‫  ‪E‬ز "  وري ‪E‬ز &ﮡ ?‪ $  b‬ڻ ?ڙو هﭨﮡ  ‪C‬ا‪E C‬ه‪ ?$ ،‬‬ ‫ي اﭤ‪b ،‬ڳ ﭤ‪ b? ،‬و  ! ‪C‬ﭨ‪ b‬۽ ‪ $ 1  22‬ا' ۾‬ ‫‪=/$  s‬اد ۾ ‪ †R‬ﭤ ?‪ b‬ﮅ   {‪_ ،" SC‬ي &‪=k l‬ر‬ ‫‪=1%‬ا‪ W#‬ه‪ j$ ' J3‬ه * رچ  ‪ s‬ﮅي ﭨ? ? ‬ ‫ا‪1z‬ل  ‪E‬ه ان ن {‪E SC‬ه ‪ j$‬ﮅي ﭨ? ‪b‬ڳ ﭤ ' ‪E‬ه ‪ ،‬ان (‪/‬‬ ‫‪ $‬ﮅ ‪ =e ($‬ر‪ J‬۽ پ پ ش ڀ  " ر (‪  Z‬اداع  ۽‬ ‫ﮅ ‪ =e ($‬ر‪  J‬اﮘاڻ ڊا‪ D‬ا= ري ۽ ‪ =?H‬ﭜ‪  D‬اﮘاڻ ‬ ‫’‪A‬م ‪ 1‬ه=ي ?‪ b‬ﮘٺ ‪ &$‬دل — ‪† Z( ،‬ه ا(Žٰ ‪=be‬‬ ‫'ڪ ‪k  e j$ 0? $‬رت ا‪02‬ر ي و"‪%  ? ،‬ا  ‪!"#$‬‬ ‫  _ي &‪=k l‬ر ’‪A‬م Ž‪¦ ٰ—n‬ري‪ ،‬ادي ‪ ƒ%‬ن‪ e ،‬راه ‪،‬‬ ‫‪H‬ه= ‪ mn‬ﭜ‪ D‬۽ ﭔ ﮡ ‪n2‬ب ‪ ،‬ﭔ‪[ y‬ف ‪ m0h‬هﮅن ‪،& 1 $‬‬ ‫‪„%‬ن ‪H‬ري‪ZE ،‬ق ‪ hk2‬۽ ﭔ (  ‪ SR‬ﮘ& (‪ & ?  Z‬ﮀ†"‪،‬‬ ‫ †ه ‪  Z( j$‬ﮘٺ  ? وٽ ري ‪Z‬رم ‪ $‬ڊا‪ 3J _"_% D‬ران‬ ‫ ‪=?b‬و ڏ و"‪ Z( ،‬و"= ‪A‬ﭨ وٽ ‪  R‬ري ‪ $‬رات ‪=$‬و‪.‬‬ ‫‪2009 1  09‬‬

‫‪%‬ا  ‪ *  !"#$‬رچ ‪3‬ر ري‬ ‫?‪=H،0‬ار ‪ E‬ن‬

‫‪9J‬و ‪2 =#‬ن‪=/‬ر‪CE‬د ) ن ڪ‪/‬پ ر (ﮅ  ‪Ak  z‬ت  ِء ﮅٽ ن ا'‬ ‫ڏا? ‪% 0‬ا  ‪  !"#$‬دل * رچ ‪3‬ر ري ?‪ " 0 ،0‬ﭨ? ‬ ‫دل * رچ (‪  R  Z‬ور ن ‪ E‬ن ‪ .y‬ان (‪% $ /‬ا  ‪!"#$‬‬ ‫  _ي اﮘاڻ ‪=1%‬ا‪z‬در راﭡ‪=1% ،‬ا‪ W#‬ه‪¦ ¸—nŽ ،J3‬ري‪ ،‬ار ر=‪،‬‬ ‫ﮅ"ﭨ ‪_  !"#$‬ي ‪=k‬ر ‪%‬اه‪ j‬ن ۽ ﭔ ‪%‬ا  >ا  ‪n2‬ب =ي‬ ‫' ‪? j$‬ر"‪  S‬د‪="%‬ار  ‪? S‬ر"‪1¬  S‬ط ڻ ‪=C‬ران اﮘﭨ ‪=k‬ر‬ ‫ ‪8‬ف  ‪ % $ e‬ي ره ‪E‬ه‪ €C =?H .‬ﭜ‪_  $(  D‬ا ڏ"رڻ‬ ‫‪=C‬ران  دƒ  ‪Z º—#$  S‬اه‪ W‬ي ره ‪E‬ه‪ €C =?H .‬ﭜ‪$ "€  D‬‬ ‫‪ %‬ڻ ‪=C‬ران ‪%‬ام  ‪C ،fC‬وز‪R‬ري ۽ ‪H  =C‬ر ‪C‬ﭨ" و" ‪E‬ه‪ .‬ﮅ ‬ ‫‪%‬ام  ‪y‬ﮡ  ﭨ ن ‪#‬وم  و" ‪E‬ه‪ .‬ﮅ  در" َء  ﭨ  Ž ‪ j‬‬ ‫ره ‪E‬ه‪91 .‬ع واري ‪/‬ه=ي ‪ j % jC $‬ﭤ ره ‪E‬ه‪% .‬ا  ‪ !"#$‬ﮅ ‬ ‫‪%‬ام  ‪Ak  z‬ت  ِء  دƒ  ‪ S‬۾ ‪1b‬ر ﭤ دل * رچ ‪H‬وع‬ ‫ ‪E‬ه‪† .‬ه ‪ Z( j$‬اﮘﭨ " ˜‪=1% W‬ا‪$ W‬ر وٽ رات ‪=$‬و‪=/C ? .‬‬ ‫اڄ ‪ 1k‬ﭔ? ‪>C‬ي ‪H‬ه‪ ?H W" j‬ڏا? روا ﭤ=و‪.‬هڏا? ‪%‬ا  ‪ !"#$‬‬ ‫ _ي ‪ $‬ن ﮅرو  ‪E‬ه ‪ j$‬ا' ۾ ‪„  =?H‬ر ‪C‬چ  (‪% $ 0‬ا  ‪!"#$‬‬ ‫‪ 3‬ڏ"?  ڳ  ا‪A%‬ن  ‪E‬ه‪† ،‬ه ‪2E j$‬ي ڏ"? ‪ $ 1  10‬ﭵ ﮅ ‬ ‫‪ /x‬ه‪9‬ار‪J‬ن ۾ ‪> 0"_/$‬ا  و"=ا‬ ‫‪2009 1  11‬‬

‫و(‪ S‬ڌر‪ $‬هﭥ ن ي ‪ ،y‬ﮅي ه‪ $ J‬و"?‬ ‫‪ j‬وﭸ& ‪ :‬ا"ز ‪b mn‬‬ ‫  ر‪C‬ﭡرو‪ /‬دڙو )&=ن و‪J‬ن( ‪ :‬ﮅ  ‪Ak  z‬ت ۽ ‪%‬ا  ?ري راڄ‬ ‫(&‪ W‬ڻ  ِء ‪%‬ا  ‪Z[ !"#$‬ن ‪2009 CDE 8‬ع ‪ $‬ﮅٽ ن ا'  ِء دل‬ ‫‪%  ( 0‬ا  * رچ  (‪ Z‬رات ?ڪ ‪ m"H‬۾ ‪$‬ﮡ ‪ِ 3‬ء ?‪ b‬اﮘ‪ y‬‬ ‫ _ل  ر‪C‬ﭡرو ڏا? روا ﭤ ‪? j$‬ڪ ‪  m"H‬رها ﮅ"‪>y‬ن ‪ R $‬‬ ‫ور ي ۽ اﮘاﭨ  هر ۽ ا ن را& ‪/‬ن ۽ ‪ žR  0R‬۾ اداع ‪Z( .‬‬ ‫‪%‬ا  ‪_  !"#$‬ي ‪=k‬ر ا"ز ‪=1% ،b mn‬ا‪ W#‬ه‪=1% ،J3‬ا‪z‬در را‪،D‬‬ ‫‪%‬رب >ا‪ ،‬ا"ب‪ ،‬ﭔ&‪0‬ر‪ ،‬ر‪ †C‬ﭨ‪ ƒ% ،‬ن‪ je ،‬راه ‪ ƒ=2 ،‬ﭔ&‪0‬ر‪،‬‬ ‫ ﭔ&‪0‬ر‪ ،‬ذوا—‪z‬ر ي‪% ،‬رف ز‪y‬ر‪ ،‬ور   اﮘاﭨ ۾ †ه (‪2 x‬ن‬ ‫ٺ‪8 ،‬ي ر= ا‪D‬پ‪ ،‬ﭠراﭨ ﮘٺ‪ ،‬ا ڏ‪ ،$‬ﭔ‪ ?R‬ﮘٺ‪' ،‬ر واه‪ ،j‬ا‪ "P %‬ﮘ‬ ‫‪2 1H‬ن ‪ 9‬ﮘٺ و‪J‬ن ‪•R‬ر" ‪ j$‬ه ﮘٺ ۽ ه ا‪D‬پ  " ﮘﭠﭨ (‪ Z‬‬ ‫‪$‬ر"‪ h‬ا‪1z0‬ل ‪n2  ? .‬ب =ي ‪%‬ا  ‪_  !"#$‬ي ‪=k‬ر ا"ز ‪mn‬‬ ‫‪ j$ ' b‬ﭵ د ۾ †ه ? ‪=C‬ر‪R‬ه‪  j‬و"‪ ?b‬وﭸ‪ j$ 1‬ا‪ b$‬ﭨ? ‬ ‫'?ن ‪ H2 $‬ه=ي ‪E‬ه‪2 .‬ش ه=ا  ‪=C‬ر‪R‬ه‪ j‬ن ي  ‪  z&A%‬ﭨ?‬ ‫ﭤرا را‪" ،‬س ۽ ?‪  &P‬ر" ه=ا‪>? d1 .‬ا ‪=C ?H‬راه‪  j‬و"‪E ?b‬ه ‬ ‫ا‪$‬ن  ﭨ? ‪2‬ش ‪E‬ه ‪  .‬ﮅ  ‪=C‬ر‪R‬ه‪ j‬وارن ‪ z&A%‬۾ ڏ‪ j$ 1‬ا‪ SC’ $‬۽‬

‫ ?‪ &P‬ه=ي ۽ ﭨ? "‪8‬ن ه=ا‪ .‬ه‪0‬ن  ﭨ?  وڏ"ن ا"†و ڊ "‪ 8‬۾ ر‬ ‫‪E‬ه  اه ?‪  H2 b‬ﮘ?‪ jC j‬ﭥ ي ‪ . ?P‬ڊﭴ ﭤ ‪0 j$‬ن ? ا"‪ :b‬‬ ‫‪R‬و وڏ"ي  ‪ by 12‬وﭸ‪ .‬ه ﮅ  ا  ‪ l[h‬ﭤ=ي ' ‪mkE j$‬‬ ‫زرداري  †ه ?‪= b‬ي ن ?" ’ ‪ z"[ &E‬ن ه‪ "D‬و" ‪% j$‬ا ‬ ‫‪ !"#$‬ﭛ ن ?" ان  ‪= S—h‬ي‪% .‬ا  >  ‪n2‬ب =ي ه ' ‪ j$‬اﭤ‬ ‫>ا ﭤ ۽ ﮘ?"‪ .‬ﭵ ڏ"? ه‪ $ J‬و"ﭡ ‪E‬ه ۽ ﮅ ‪$‬هن  هﭥ ن =ي ‪y‬‬ ‫وﭸ‪ .‬ا' ‪=’ j$‬ار وڏ"ن  ده‪P08‬دن  ا"‪  Db‬ﭔﮅا"ن ‪ j$‬ﮅي ‪E =#0‬ه ۽‬ ‫?‪  b‬وﭠ ره=ا‪† .‬ه ‪ * j$‬رچ  ‪%  e‬ا  ‪_  !"#$‬ي‬ ‫&‪=k l‬ر ‪=1%‬ا‪ W#‬ه‪ ،J3‬ﮅ"ﭨ ‪_  !"#$‬ي ‪=k‬ر ادي ‪ ƒ%‬ن‪،‬‬ ‫ﮅي اد‪D"  SP C‬ي "‪ m‬ﮅي ۽ ﭔ ﮡ ‪n2‬ب ‪.‬‬ ‫‪2009 1  12‬‬

‫‪%‬ا  ‪ *  !"#$‬رچ دڙي ري ?‪،0‬‬ ‫‪=H‬ار ا‪1z0‬ل‬ ‫‪b‬ول )ن ڪ( ﮅ  ‪Ak  z‬ت  ِء ‪%‬ا  ‪Z[ !"#$‬ن ‪CDE 8‬‬ ‫‪2009‬ع ‪ $‬ﮅٽ ن ا' ڏا? ‪%  ( 0‬ا  * رچ  (‪Z‬‬ ‫رات ﮘٺ ا= ‪2‬ن ز‪y‬ر ۾ ‪$‬ﮡ ‪ِ 3‬ء ?‪ b‬اﮘ _ل ڏا? روا ﭤ ‪j$‬‬ ‫رها ﮅ"‪>y‬ن ‪  R $‬ور ي ۽ اﮘاﭨ  هر ۽ ا ن را&‪،‬‬ ‫‪/‬ن ۽ ‪ žR  0R‬۾ اداع ‪† ،‬ه ‪_  We j$‬ي &‪=k l‬ر از‬ ‫‪2‬ن ز‪y‬ر  (Ž ﮘٺ ‪ Z( &$‬ن ﮅ ‪% Z( ،‬ا  ‪ !"#$‬‬ ‫ _ي "‪ $ d‬ن ‪=1%‬ا‪z‬در را‪% ،D‬رب >ا‪ ،‬ا"ز ‪ hk2‬۽ ﭔ ‬ ‫  اﮘاﭨ ۾ ﮘٺ   د‪8‬د ز‪y‬ر‪ ،‬ﮘٺ  ﮡ‪ ،‬ﮘٺ (‪ hk2 W‬۽‬ ‫ﮘٺ   ا?†‪ $‬هڙ ن ﭤ=و †ه دڙي ري وٽ ?‪ " j$ 0‬ﮘﭠﭨ ‬ ‫(‪=H  Z‬ار ا‪1z0‬ل  ۽ ‪  R‬ور ي اﮘاﭨ  ا ن را"ن‪،‬‬ ‫دڙي ري ا‪D‬پ ‪ $‬ا‪1z0‬ل  ِء ‪ †R‬ﭤ ﭨ?  >  ‪n2‬ب =ي ‪%‬ا ‬ ‫‪_  !"#$‬ي "‪ $ d‬ن ‪=1%‬ا‪z‬در را‪ j$ ' D‬ه (  ‪%‬ا ‬ ‫* رچ  ﮅ"‪>y‬ا ‪ 35‬ڏ"? ﮘ‪ 0‬ﮅ ي اڄ ‪$‬هن وٽ ?‪E 0‬ه ‪ ،‬ه‬ ‫ رچ ﭵ ﮅ ن ال =و ۽ اب وﭠ=و ‪E "E‬ه ‪$ j$‬هن  ?>ي ﮅ‬ ‫‪3‬؟ وڏ"ن [‪Z‬ن ‪1$‬ه‪  j‬۽ ‪CC‬د  ‪A’ ،‬م ‪C‬ﭨ" ‪ ،‬ده‪P08‬دن هﭥن ز‪2‬‬ ‫ﭤ ﮅ ‪ " 3‬اه ﮅ ‪%   ? 3‬ا  ‪$ !"#$‬هن وٽ ﭨ ‪&E‬‬ ‫‪E‬ه‪ ،‬ه ' ‪ j$‬ﮅي اﭤ‪ †R ،‬ﭤ ۽ ‪ $ 1  22‬ا' ۾ ‪ †R‬ﭤ ﮅ ‬ ‫   {‪1‬ت ڏ"‪ ،‬ان (‪ $ /‬ﮅ"ﭨ ‪_  !"#$‬ي ‪=k‬ر ‪%‬اƒ‬

‫ن‪ je ،‬راه  ۽ ﭔ ﮡ ‪n2‬ب ‪† ،‬ه ‪ "e j$‬ﭔ&‪0‬ر (  ‪SR‬‬ ‫”رو‪>3 ،J‬ا اور ن ڏ& ‪/‬و ‪8%‬ن & و" ه ‪0e‬ن“ ﮘ& ‪ e‬۾‬ ‫‪ " H‬ﭨ?  ? & ﮀ†"‪ ،‬هڏا? (‪ 1‬۾ ‪%‬ا  ‪Z[ !"#$‬ن‬ ‫ا' ۾ ده‪P08‬دن هﭥن ج ﮅارڪ پ پ اﮘاڻ ا"‪9‬وو‪„ :‬ر ‪C‬چ  (‪ 0‬‬ ‫‪A2‬ف ‪> 0"_/$‬ا ﭤ ‪•R‬ر"‪ ? ،‬۾ ‪%‬ا  ‪ ،!"#$‬ﮅي ‪RH‬د ‪،!"#$‬‬ ‫‪b‬ڳ ﭔر ‪ !"#$‬۽ ﮅ"ﭨ ‪  !"#$‬ر وڏي ا* ۾ ‪ =/C ،y SH‬۾‬ ‫ا‪  b0‬س ﮃي "‪ l d‬اﮘن ڌرﭨ ه و"‪ ،‬ان (‪/x $ /‬‬ ‫‪=k‬ر „ر ﭔڙو‪ ،‬ر*  و ۽ ﭔ ‪n2‬ب ‪.‬‬ ‫‪2009 1  17‬‬

‫‪ ?H‬ده‪P08‬دن ا ي ﭠﮙ ‪ y‬و& ‪E‬ه‪ ،‬و‪ $ A‬‬ ‫وال ڻ  ?  ‪ j  jC‬ڏ‪% :C‬ا  ‪!"#$‬‬

‫ا' اوﭜ‪?R/‬رو)&=ن و‪J‬ن( ﮅ  ‪ِ  z‬ء ‪ *  ( 0‬رچ ‪?R‬رو ?‪V‬‬ ‫و" ‪E‬ه‪  0 ،‬ﭥن ﭤ ‪%‬ر‪ $‬۽ ﭔرڙن ‪  R $‬ور ي ا?  ا‪1z0‬ل ‬ ‫و" ‪E‬ه‪ .‬ان (‪n2  e $ /‬ب =ي ‪2 =#‬ن ﭜﮘ>ي ۽ ﭔ اﮘاﭨ ' ‪j$‬‬ ‫ا ده‪P08‬دن اﮘن ‪R‬ڏا ڙي ﮀ†" ‪E‬ه ۽ ﮅ  ‪ ?H‬ا? ا   وﭸ ‪.‬‬

‫ه وڌ"! ' ‪ j$‬ا ‪C‬وز‪R‬رن  روز‪R‬ر ڏ"ﮡ ‪=C‬ران و‪ $ A‬وال  ‪،‬‬ ‫  ‪ %‬ا"=ڙ ‪ِ  e‬ء ‪n2‬ڪ {‪ SC‬ﭤ=و‪ ،‬ا? َء ي ه ﮅي  ان ‬ ‫ =و ?= ۾ ‪ !"H‬ﭤ ?‪ b‬دار ادا ڻ ‪ . ?R‬هڏا? ا' اوﭜ ۾ ‪ %‬روي‬ ‫ﮘٺ ۾ ‪%‬ا  ‪Z[ !"#$‬ن ‪C /8‬دار س ﮃي ‪  S8R  ?H‬و"‪ ? ،‬۾‬ ‫و ‪ $‬ڌاڙا  €ر  ‪/‬ا ه و"‪ ،‬ان (‪? ="Z $ /‬ڙو‪0 ،‬ر ‪ * R‬۽ ﭔ ‬ ‫ €ه"  ‪n2‬ب ‪ .‬ﭔ [ف ‪%‬ا  ‪ d"  !"#$‬ﮅرا& ۾ ﭔﮅا" و" ‪E‬ه ‪j$‬‬ ‫‪%‬ا  ‪ *  !"#$‬رچ  ‪ $ 1  18‬ا‪1z0‬ل ڻ  ِء ‪$‬ر"ن ري ‪E‬ه ‪،‬‬ ‫ا? َء ‪ e‬۾ _ي اﮘاﭨ ‪ ?P?R ،="= 8R‬ﭰ‪ ، ،!J‬ا‪C‬اه‪= W‬ري ۽ ﭔ ‬ ‫‪  z&A%‬دورا ي ر ‪ †R‬ﭨن ن ‪E‬ه ‬ ‫‪2009 1  18‬‬

‫‪%‬ا  ‪ *  !"#$‬رچ ڌاﭔ‪=H ،0? b‬ار‬ ‫‪ E‬ن‬ ‫ڌاﭔ‪) b‬ن ڪ( ﮅ  ‪Ak  z‬ت‬ ‫ ِء ‪%‬ا  ‪Z[ !"#$‬ن ‪ ( 0‬‬ ‫‪%‬ا  * رچ ڌاﭔ‪0 ،0? ?H b‬‬ ‫" ﭨ? =ن ‪=H‬ار ا‪1z0‬ل ‪ .‬ان‬ ‫ (‪% $ /‬ا  ‪C  !"#$‬اه‪ j‬رل ‪&E j$ ' b ghC‬ن *‬ ‫ رچ ۾ ‪ !"H‬۽ ان  ا‪1z0‬ل =ڙ ‪ s‬ﮅ  ﭜن‪ ،‬ﭔرن ۽ ﭜ&ن ‬ ‫ ‪1‬ر‪1‬د ﭤ ڏ"ن ‪  j$‬ه ‪E  W‬ه اه ‪ W‬و(‪  S‬وڏا وڏا ?ان ‪j jC‬‬ ‫ي ‪ .?P‬ه ' ‪ j$‬ﮅ  ﭨ? هﭨ ‪E‬رڊر ‪ j $‬ه=ا‪ .‬ڙ"ن ‪"z$‬ون‬ ‫=ڙ‪ ،‬ڙن ‪/‬ن ۽ ڙن > وه&ﮡ وارن  ﭡن ‪ j‬ه=ا‪ .‬ﮅ  ‪%‬ام‬ ‫ ا‪ ،‬اŽف ۽ و  وار{ 'ه ﭤ ۽ ﮅ  ‪%‬ام ه و(‪S‬‬ ‫‪= %‬و ?=  =ان ‪E $‬ه‪=& "9' .‬ن ن ا = رﮡ ﭔﭕن ن ﭔ‬ ‫‪?R‬ڻ  ‪C‬ا‪E C‬ه‪ .‬رل ‪ b ghC‬وڌ"! ' ‪  j$‬دƒ ان ‪=?H‬‬ ‫‪ $(  €C‬ن ﭠه‪ j‬ي و"ﭡ ‪E‬ه ‪% .‬ام ?‪ &P‬۽ ‪C‬وز‪R‬ري َء ‬ ‫‪?R‬ﭨ ۾ >ه‪ b‬ره ‪E‬ه‪ .‬ه ' ‪ j$‬ه * رچ ﮅ   َء ‬ ‫* رچ ‪E‬ه‪=/$  s $ 1  22 .‬اد ۾ ا' َء ا' اه {‪j$ " SC‬‬ ‫دودي ۽ در"ه‪2 j‬ن  وارث ‪E †R‬ه ‪ .‬ا‪=1%  e 1z0‬ا‪ W#‬ه‪،J3‬‬ ‫‪=1%‬ا‪z‬در راﭨ‪ ƒ% ،D‬ن‪ je ،‬راه ‪> e R ،‬ا ۽ ﭔ ﮡ ‪n2‬ب‬ ‫‪.‬‬

‫‪2009 1  19‬‬

‫‪%‬ا  ‪ *  !"#$‬رچ ا' ?‪8C،0‬‬ ‫("‪ 8‬۽ ﭔ ران ا‪1z0‬ل‬

‫ )پ ر( ‪%‬ا  ‪_  !"#$‬ي ‪=k‬ر ا"ز ‪E ' b mn‬ه ‪ j$‬ا" ‬ ‫ا"‪  m‬ا"ارڊ [‪ y‬ڻ  ‪  /‬۾ ’ ﮘ  ر‪J‬ن ۽ ﭨ? ر‪2‬‬ ‫و ? ره ‪E‬ه ‪% ،‬ا  ‪_  !"#$‬ي ‪=k‬ر ا"ز ‪ b mn‬اه>"ن‬ ‫ﮘ?ن ‪ ?P?R‬ﭰ‪%  ( $ !J‬ا  * رچ  ا‪ e 1z0‬۾ ‪!"H‬‬ ‫ا'  ه_ار" ﮅ" ۽ ﮅ"‪>y‬ن  ‪n2‬ب =ي ن‪ ،‬ه ' ‪j$‬‬ ‫ان ‪ s‬ر  ۾ "ن ‪ ،&3‬ﭨ‪ ،‬ﭨ ۽ ﭔ ‪ $  /‬ﭠﮙن ي‪،‬‬ ‫ ‪ 8‬۽ (‪ S‬ﭰ?‪ ،&A‬ﮅ  ‪ ،?H‬و‪ A‬۽ ا(‪=0‬ار ده‪P08‬دن ا ي‬ ‫ره ‪E‬ه ‪ ،‬ه وڌ"! ' ‪ _3 j$‬ر‪  J‬ان 'ن ﭤ ‪ * j$‬رچ‬ ‫ ?ر"‪A2 S‬ف زش ‪E‬ه‪ ،‬ان وا‪ x‬ﭤ "ن ‪ j$‬اﮘ  ‪ * jC‬رچ‬ ‫ﭤ ‪E‬ه اه ‪ E‬ن  دور ۾ ﭤ ۽ ه دور ا? ن ‪ ? ،? m0h‬دور ۾‬ ‫اﮘﭨ ‪ E‬ن  دورن ن ﮅ  ا‪ k‬وارث ﮅي ?‪ b‬ڌر‪ $ $‬ﮅﭨ‬ ‫‪E‬ه ‪2 =# ،‬ن ﭜﮘ>ي‪=1% ،‬ا‪z‬در را‪ ،D‬زاه=ƒ ‪  ƒ=?Z ،œH‬و‪?€ ،‬‬ ‫راه ‪H ،‬ه ‪ "9' e‬ﮡ ‪n2  e‬ب ‪† ،‬ه ‪ %H  ( j$‬۽‬

‫راﮘ زاه= ‪= œH‬س ‪ ،AC AC” SR‬ﮅ ‪C‬ﭨ‪ b‬و& ‪ “AC‬ﮘ& ‪ e‬۾‬ ‫‪ !"H‬ﭨ?  •‪ & R  C‬۽ ﮅ"‪>y‬ن  ﭤ! ه ﮀ†"‪ ،‬ﮅ  ‪ z‬‬ ‫  ‪Ak‬ت ۽ ‪%‬ا  ?ري راڄ (&‪ W‬ڻ  ِء ‪%‬ا  ‪Z[ !"#$‬ن‬ ‫ﮅٽ ن ‪ 42‬ڏ"? ﮘ‪ 0‬دل رچ ي ا'  =ن ۾ دا‪ 2‬ﭤ ‬ ‫ﮅ"‪>y‬ن ﭥن ﭤ ن ن †ه ‪ ?P?R‬ﭰ‪ !J‬اس ‪ ?P?R j$ y‬ﭰ‪!J‬۽‬ ‫‪3E‬س  و=" ۾ ه_ار" ﮅ" ‪e‬ا ِء ‪C‬چ ا&‪ ،d‬ا"‪  J d‬ر ‬ ‫‪ "9' e %‬۽ ‪ Wze‬ر ﮅ"‪>y‬ن   ش ا‪1z0‬ل  ۽ ﭥ ‪ R‬‬ ‫  ور ي اﮘاﭨ  ‪  R‬هر را"‪† Z( ،‬ه ‪ ?P?R‬ﭰ‪ !J‬ن ‪ 8R‬‬ ‫="= [ف روا ﭤ ‪J j$‬ل ‪A‬زا ‪ $‬ا"‪ d‬ا"   ر _ي اﮘاڻ‬ ‫‪ l1‬راﭴ‪  3‬اﮘاﭨ ۾ ۽ ‪1?H‬ز ‪ ¥‬وٽ ‪  Wze‬ر ‪C Wze‬اه‪j‬‬ ‫‪2 8C‬ن ("‪  8‬اﮘاﭨ ۾ ﮅ&>ن  ا‪1z0‬ل ‪.‬‬ ‫‪2009 1  20‬‬

‫ا' ۾ ﮅ"  ? ‪ 02H jC‬رڊ ‬ ‫‪x‬ورت ه‪% :‬ا  ‪!"#$‬‬ ‫  )پ ر ( ‪%‬ا  ‪_  !"#$‬ي‬ ‫ ل "‪D‬ي ‪2 =#‬ن ﭜﮘ>ي '‬ ‫‪E‬ه ‪ j$‬ا' ۾ ﮅي ﭨ?  ? ‪jC‬‬ ‫‪ 02H‬رڊ  ‪x‬ورت ?‪ ،‬ا'‬ ‫۾ ﮅ"  ِء اه& ‪E Z :—J‬ه ‪j$‬‬ ‫اه ﮅي ﮘ?& ﭤ ۽ ا' ‪S‬‬ ‫ري ﮅ  وا ۽ وارث ‪E‬ه ‪ ،‬ا'  ر‪ 2‬۾ ﮅ"  روز‪R‬ر ﭥ‬ ‫ ‪2 =# ،‬ن ﭜﮘ>ي اه>"ن ﮘ?ن * رچ  ‪ m0h‬ا‪ e 1z0‬‬ ‫ ‪n2‬ب =ي ن‪ ،‬ه ' ‪ j$‬ان ا'  ا  ‪C ?H‬ﭨ&ﮡ 'هن‬ ‫ﭤ‪ ،‬ان ه ‪  ?H‬وارث ‪E‬هن‪ ،‬ه ‪ 'C ،Cb ،08‬۽ اردو ﮘ?&=ڙ‬ ‫‪%‬ام  ' ‪ j$‬ان  ٿ ڏ" ‪ j$‬اه>و ‪0e‬ن ﭠهن  ده‪P08‬دن‬ ‫هﭥن "’ل ‪ j‬ه‪ ،b‬ا' ‪ j$‬ده‪P08‬دن ن ‪b‬ت ‪" k‬ن‪ ،‬رزاق ‪CE‬د‪،‬‬ ‫ﭜ‪  d‬ڙ‪ m" ،‬ﮘٺ‪CE =&( ،‬د ۽ ‪ %‬روي ﮘٺ ۾ * رچ ‬ ‫ا‪1z0‬ل  ِء ‪ †R‬ﭤ ه_ار" ﭨ?  ‪2 =#  e‬ن ﭜﮘ>ي ‪e‬ا ِء =‬ ‫‪H W%‬ه‪ ،j‬زاه=ƒ ‪   ،œH‬اﮘاڻ ‪=2‬ا ڏ ‪H‬ه‪ ،j‬ا"‪H   J d‬ه=‬ ‫ه‪  x  Wze ،J3‬ﭨ ۽ ‪C‬چ ا&‪H  d‬هاز ‪C‬چ ﮡ ‪n2‬ب‬

‫‪ ،‬هڏا? ﮅ  ‪Ak  z‬ت  ِء ‪%‬ا  ‪Z[ !"#$‬ن ﮅٽ‬ ‫ن " ﮅ ﮅ"ﭨ ‪ !"#$‬۽ ‪%‬ا  ‪ "  !"#$‬ر ‪ 08 $‬‬ ‫(  ‪%‬ا  * رچ  (‪•R Z‬ر" رات ‪ ="= 8R‬۾ ‪$‬ﮡ ‪% =/C‬‬ ‫ روي ﮘٺ ڏا? روا ﭤ ‪ "  ="= 8R j$‬ﮅي رها (‪ Z‬‬ ‫‪  R‬ور ي اداع ‪.‬‬

‫‪0e‬ن  ‪$‬ر"œ ڙ  ﮘﭤا ‪E‬ه‪ ،‬ﮅ ‪$‬ر"‪[ h‬ر‬ ‫ر"‪ S‬ره ‪E‬ه‪b :‬‬ ‫ا' )ا‪D‬ف ر ر‪% (J‬ا  ‪C  !"#$‬اه‪ j‬۽ دا‪8‬ر رل ‪' b ghC‬‬ ‫‪E‬ه ‪? j$‬ﭜرت  ز  ۾ ‪ jC‬ﮅ ر"‪ S‬ه‪$  y‬ر"œ ۾ ‪0e'C‬ن ۽ = ر"‪0‬ن ‪j‬‬ ‫رهن ‪E‬ه ‪ 8 .‬وا‪ P‬ﮅ ‪ ¬C( jC‬ر"‪E S‬ه‪ .‬ح ا' ۾ ه=ن  ‪?R‬ن ‪$‬‬ ‫ﭜرت ن ‪ $   "E‬راض ﭤ ه‪47 .‬ع ‪ $‬ﮅ ‪  ¬1(  $‬و" ۽ (‪S‬‬ ‫‪ %‬ر‪ AH‬هﭨ ۽ (&=ا‪  0(  W€%‬و"‪— " E % S( ،‬ر‪ h$‬۾ ڊ"‪1‬ن‬ ‫وﭴ&=و ه‪ .‬ه اه ﮘ?‪H j? j‬م  ه! ‪  z‬ه‪ J‬۾ ا' ‪Z H‬رم [‪Z‬ن‬ ‫”ﮅ  دل‪ ،‬ا'“ ۾ ه! ر ۾ ‪n2‬ب =ي '‪ .y‬ه ' ‪ j$‬ﮅي د ن‬ ‫" ل &‪E 0‬هن‪ .‬ان وٽ ﮘ?ن ۽ ررڊ ڙو ‪E‬ه‪0e .‬ن  ‪$‬ر"œ ڙ ‬ ‫ﮘﭤا ‪E‬ه ‪ .‬ه وڌ"! ' ‪ j$‬ﭜ‪  ،D‬ا"‪ = W‬۽ ‪ z#$ $ S  b‬ﭤﮡ ‪  ?R‬۽‬ ‫ه‪? 0‬ري دور ۾ ا" ‪ e‬ه‪ y‬۽ ‪ y j jC Sx‬و"=ي ه‪  ? ،y‬رﭨ‬ ‫ه=و ه‪ ،‬ان  ‪ y Sx‬و"=ي ه‪ j$ ' b .y‬ﮅ  ﭨ?  ‪E j 12‬ه‬ ‫‪ j$‬ا?  ‪ e#‬ﮀ =ا ه‪y‬؟ ?ر"‪ =e S‬اﮘاڻ ون "‪    :‬ه‪ .y‬ه ' ‪j$‬‬ ‫ﮅي ا‪_"P‬ي ﭴﭨ ‪ j‬ﭤ ا‪0‬دي ن ﮅ" ن ‪ ،e W/$‬ده‪P08‬دن  و‪eZ‬‬ ‫‪C‬ﭨ" و" ‪E‬ه‪ .‬ه وڌ"! ' ‪ j$‬ﮅ ‪$‬ر"œ ۾ †ه ‪ jC‬هﭥر ﭰ‪E  j D‬ه ‪43 .‬ع ن‬ ‫ا' ۾ رهن ‪ ،‬ه‪ 0‬ﭜرت ن ‪ "E‬ه=ن  ‪?R‬ن ۾ ﭰ‪ $ ? ،y :‬ح‬ ‫راض ﭤ ه‪ .‬ه ' ‪? j$‬ر"‪1%  S‬دارن   ‪ " E S‬ڏ"ري ‪E‬ه‪88 .‬‬ ‫ن ا' ۾ ﮅ"  (‪ 0‬ﭤ ره ‪E‬ه ۽ „ر ‪C‬چ  (‪ 0‬۾  ‪ 0‬وز" ث ‪E‬ه‬ ‫۽ ده‪P08‬دن ﭥن  ‪ j d jC‬ﭤ ه ۽ ﮅ  ‪ 20‬ه_ار ﭨ? ا' ۾ (‪ 0‬ﭤ ره‬ ‫‪E‬ه ‪ j$ ' b .‬ﮅ" ¦  دور ۾ ‪R‬ر"‪ y * A‬ه‪ .y‬اردو ‪!s =e ($‬‬ ‫ ‪1974 j$ ' WH We‬ع ن ا'  ﮅ ن ﮀﮡ ن ز‪H‬ن ﭤ رهن ‪E‬ه ‪.‬‬ ‫(&=ا‪Ak ½’  W€%‬ح ڏ& ا'  ﮅ ن ڌار  و"‪ .‬ﮅ  (  =و ?= ‬ ‫ _ ا'  ‪C‬ﭨ" وﭸ‪ * .‬ا‪12‬ر  دار ‪ j 0?C‬ره ه‪* $ 1  22 .‬‬ ‫ رچ  ‪ e‬ا' ۾ ﭤﮡ ه! ‪$‬ر"‪ h‬ر  ه=و ۽ ا' ‪=C‬ران ﭔ ‪ Ck‬‬ ‫‪?H‬ن   ‪0e‬ن ‪C‬ﭨ" وﭸ ۽ ا' ۾ ‪CE‬د ’ ﮅ"  ﮅي ﭤﮡ ‪ ، ?R‬ﮅ‬ ‫"ر‪  D‬ا' ن ﭴ ‪8‬ري ‪ :—H‬ي زش ‪ y‬و& ۽ =ر‪CE‬د ﮅ ‬ ‫‪R‬دي  هﮅ ‪E j‬ه‪ .‬ان  ِء ا‪  $‬د ادارن  ه‪ 9‬ار‪ J‬ا' ۾  د ه‪b‬ﮡ‬ ‫‪0e . ?R‬ن ‪E‬ر‪ e& dJ‬ا' ۾ ‪ %‬ﮅي —‪ d‬ي ﮅ  {‪ SZz‬۽‬ ‫ادب  _ (&‪  W‬وﭸ ‪.‬‬

‫‪2009 1  21‬‬

‫‪%‬ا  ‪ *  !"#$‬رچ ﭝﭨ _ل ‪$‬‬ ‫?‪=V‬و‪ m0h ،‬ڌر" [‪Z‬ن "‪  S‬ا‪A%‬ن‬ ‫ا' )‪C‬رو ر رٽ( ‪%‬ا  ‪ !"#$‬ران ﮅ  ‪  z‬ﭰ ‪A2 :‬ف ۽‬ ‫ﮅ  ‪Ak  z‬ت  ِء ‪ CDE 8‬ن ﮅٽ ن ‪H‬وع ﭤ ‪%‬ا ‬ ‫‪ *  !"#$‬رچ ‪ 45‬ڏ"? ‪ =/C‬ﮅ  ‪?H m0h‬ن‪ ،‬واهﭨ ۽ و‪ 0‬‬ ‫ ن ﭤ=و ﭝﭨ ‪ $ 1  22‬ا' "‪E l d‬ڏو ﭵﭨ ‪=V? $‬و‪% ،‬ا ‬ ‫‪_  !"#$‬ي ‪=k‬ر ا"ز ‪ b mn‬اﮘاﭨ = ‪H W%‬ه‪?€ ،j‬‬ ‫راه ‪$ ،‬ج '‪ "9‬۽ ‪=1%‬ا‪ W#‬ز‪ bP‬ن ‪ †R‬ا' "‪ l d‬۾ "‪d‬‬ ‫—‪= d‬ي ' ‪E‬ه ‪ j$‬رچ ۾ ‪ ،Wze‬ﮅ ‪ =e ($‬ر‪ ،J‬پ پ ش ڀ ۽‬ ‫ﮅ "&‪ 9D‬ر‪ J‬ان ن ‪E †R‬ه ‪† ،‬ه ‪ِ E "  j$‬ء )ف( ران ‪D‬‬ ‫ڊا‪# =2 D‬د  ي رچ ۾ ‪ !"H‬ﭤﮡ  ‪[2‬ي ا& ‪E‬ه‪† ،‬ه ‪j$‬‬ ‫‪ _3‬ر‪  J‬اه ‪ jC‬ر ان ن ‪E †R‬ه  ‪ ?b‬ﭤ ‪ j$‬ان  ﭜ‪S‬‬ ‫ن ﮙ" و" ‪E‬ه‪ ،‬ه ' ‪ j$‬ا' ۾ ره=ڙ اردو ﮘ?&=ڙن‪ ،‬ا&‪،‬‬ ‫‪0e'C‬ن ۽ ‪ 08‬ﮘ?&=ڙن  د‪%‬ت ڏ"ن ﭤ ‪ j$‬اه * رچ  ?‪b‬‬ ‫‪ ،  SH ?b‬ه ' ‪ j$‬ا'  ‪ /$‬ادارن ۽ (&=ا‪" W€%‬ر‪D‬‬ ‫ا‪A‬م ‪CE‬د ۾ ﮅي ‪RH‬دن  ِء دا‪  A2‬دروازا ‪E =C‬ه ‪  62 ،‬ن ﮅ ‬ ‫=س Ž  ﭨ ‪  j‬ڏ وﭸ‪91 ،‬ع واري ﭨ ﭠه‪ j % jC $ j‬‬ ‫ وﭸ‪† ،‬ه ‪ j$‬ﭤ  &  و‪Z‬ق ا  و" ‪E‬ه‪0e ،‬ن ‬ ‫ ‪C‬ﭨ" و" ‪E‬ه‪ ،‬ه ' ‪ j$‬ﮅ ۾ (‪ 8  ،S‬۽ ?‪% &P‬وج ‪$‬‬ ‫?‪ V‬و& ‪E‬ه‪" ،‬ن ‪ $ ey‬و  رهن ‪E‬ه ‪ ،‬ﮅ  ﭔ‪ :‬وو ﭤ ‪،‬‬ ‫ﮅ  ‪ D‬ا"" ‪ $‬ﮅ"   ا‪02‬ر ه‪ ،‬ا"ز ‪S  j$ ' mn‬‬ ‫ ‪ C‬هﭥر ا‪2 =e ?0‬ل ر=ڙن ن ﮘ?ن ڻ ‪ ?R‬۽ ‪0e'C‬ن‬ ‫وارن ن ‪ jC‬ﮘ?ن ڻ ‪† ، ?R‬ه ‪ j$‬هﭥر‪ =C‬ا‪=e ?0‬ن  ان ‪A2‬ف‬ ‫‪E‬هن‪ ،‬ه ' ‪ j$‬ان ﮅ  رها  ه =و ?= ۾ ﭨ ‪E †R‬هن‪،‬‬ ‫ه! ال  اب ۾ ه وڌ"! ' ‪ j$‬ان '‪=& "9‬ن  ا(‪=0‬ار ‪$‬ن‬ ‫ه‪&D‬ﮡ  ﮘ?‪ j‬ﭥ "ن  ﮅ  ‪  z‬ﮘ?‪" j‬ن ﭤ‪ ،.‬هڏا? ‬ ‫‪ !"#$‬اŽف ﮅ  ‪=k‬ر ‪%‬ان ا‪ %‬ا' "‪ l d‬۾ "‪d‬‬ ‫—‪= d‬ي ' ‪ !"#$ j$‬اŽف ‪%‬ا  ‪ 2  !"#$‬ن ا‪—$‬ق ر‬ ‫ﭤ ۽ ‪%‬ا  ‪  !"#$‬ر"  "‪" S‬ن ﭤ ۽ ﭜ ر ‪ y SH‬و"=ي‪،‬‬

‫هڏا? ‪%‬ا  ‪_  !"#$‬ي ‪=k‬ر ا"ز ‪ b mn‬ﭜ‪CE &D‬د ۾ *‬ ‫ رچ (‪n2  Z‬ب =ي ' ‪E‬ه ‪ j$‬ﮅ  ﭰﭨ ‪?R‬ﭨ ان ‪J‬‬ ‫ا' ۾ ا" ا"‪1hH2 SCC  m‬ي ﭔﮅا&ﮡ  ‪C‬و د ه! د‪ /Z‬وري رو"‬ ‫۽ ‪C  = E‬د ‪ $‬ا" ا"‪  m‬ا"ارڊ ۾ ﮅ  ‪> 50‬و Ž ﮡ ‬ ‫ ‪$ 1n‬ن هﭣ ﭨ ‪  ŽZ‬ا‪02‬ر ‪ S#$‬هر  ا ي ﮅ ۽ ﮅ" ‬ ‫ن و"‪e‬ه‪E y $?R j‬ه‪ ،‬ه ' ‪ j$‬ﮅي ﭨ? ‪b‬ڳ ﭤ ' ‪E‬ه ۽ ‪22‬‬ ‫ ‪=/$  s $ 1‬اد ۾ ا' ۾ ‪ †R‬ﭤ ﮅي ﭨ? ?‪b b‬ﮘ ۽ ‪ y‬‬ ‫‪/H‬ر  {‪1‬ت ڏ"=ا ۽ اه {‪= SC‬ا ‪ j$‬ﮅ  رن و ‪ S‬ﮅ ‬ ‫ڌر‪  $‬ا ا ‪ ½zZ‬ﮅ"  ‪E‬ه‪ ،‬ان (‪% $ /‬ا  ‪_  !"#$‬ي‬ ‫ ل "‪D‬ي ‪2 =#‬ن ﭜﮘ>ي ۽ ‪?R x De"yC‬و ' ‪1  22 j$‬‬ ‫‪ * $‬رچ اه>و ‪C 9‬ﭨ‪=b‬و ?  روﮡ  ‪= gH‬ڙ ان ‪ 9‬۾‬ ‫ﭔ†ي ’ق ﭤ و"=ا‪ eE ،‬ﮘٺ‪ 15  ،‬۽ ﭜ‪CE &D‬د ۾ ‪H W% =  e‬ه‪،j‬‬ ‫زاه=ƒ ‪ W ،œH‬ز‪ ،bP‬و"= راﭴ‪$ ،3‬ج '‪ ،"9‬ا‪—H‬ق '‪Wze ،"9‬‬ ‫  اﮘاڻ ‪=—k‬ر ‪ C ،‬ا" اي  ‪H‬هاز ‪C‬چ‪ C ،‬ا"   ‪C =2‬چ‬ ‫۽ ﭔ ‪n2‬ب ‪% ،‬ا  ‪ *  !"#$‬رچ (‪ Z‬رات ﭜ‪CE &D‬د ۾ ‪$‬ﮡ‬ ‫‪ =/C‬اڄ ‪=&( 1k‬ا‪_  W€%‬ار ڏا? دل رچ ‪H‬وع =و‪.‬‬ ‫‪2009 1  22‬‬

‫‪%‬ا  ‪ *  !"#$‬رچ _ار (&= ?‪،0‬اڄ‬ ‫‪2E‬ي ‪ e‬ﭤ=و‬ ‫ا'‪=/‬ر‪CE‬د )پ ر ( ‪%‬ا  ‪ !"#$‬‬ ‫ _ي ‪=k‬ر ا"ز ‪ b mn‬ا'‪،‬‬ ‫ﭠ‪= ،D‬ر‪CE‬د‪ ،‬ﭴ ‪8‬ري ۽ ‪ S "=C‬ﮅ‬ ‫  ري ‪%‬ام  † ڏ ‪E‬ه ‪ j$‬ه اڄ‬ ‫(&=ا‪_  W€%‬ار ‪%  ( $‬ا  *‬ ‫ رچ ۾ ‪=/$  s‬اد ۾ ‪ !"H‬ﭤ اه {‪SC‬‬ ‫ ‪ j$‬ﮅي (م ‪ j‬رﮘ ‪b‬ڳ ‪E‬ه ‪$ b? jC‬ر"‪Ak  z h‬ت  ِء‬ ‫?‪?C b‬در ﭜ&ن ۽ ﭜن ن ? ? ۾ ‪ &A‬ا ‪ 0([ % ،‬۽‬ ‫ده‪P08‬دن  ﭔﮅا& ﮀ†"=ي ‪ j$‬ﮅ  ز  ‪ ،‬و‪ A‬۽  ا ‪ $‬وڏ"ن‬ ‫۽ ا‪  j  :81D‬ڍا 'ر وڙ ﮅ"   ‪E‬ه‪ ،‬هڏا? ‪%‬ا ‬ ‫‪Z[ !"#$‬ن ﮅ  (  ‪Ak  z‬ت  ِء ﮅٽ ن ا' ?‪ 0‬‬

‫(  ‪%‬ا  * رچ  (‪ Z‬رات ﭜ‪CE &D‬د ۾ ‪$‬ﮡ ‪ b? =/C‬اﮘ‪_ y‬ل‬ ‫(&=ا‪_  W€%‬ار ڏا? روا ﭤ ‪ j$‬ﭜ‪CE &D‬د  " رها ‪ ،‬د=ارن ۽‬ ‫‪R‬ر‪C :‬ا&_ ا&ي ال ﭜ‪CE &D‬د  ‪RH‬دن (‪  R $ Z‬ور‬ ‫ي (‪  Z‬اداع ‪%  ( ،‬ا  * رچ  (‪  Z‬اﮘاﭨ‬ ‫‪%‬ا  ‪_  !"#$‬ي ل "‪D‬ي ‪2 =#‬ن ﭜﮘ>ي‪$ ،‬ج ا=‬ ‫'‪ ،"9‬ا‪—H‬ق '> ۽ ﭔ ‪? ،y‬ان ﮘٺ‪0eR ،‬ن ه‪ ،‬ه 'ر‪،P‬‬ ‫ ه ڙ‪ ،‬ڊال ن ڙ ۽ ڊال ن ‪ P 0H‬ا‪=H $ D‬ار ‪ e‬ﭤ ‬ ‫ اﮘاﭨ ‪n2‬ب ﮡ ‪ ،‬ان (‪ $ /‬ﮅ"ﭨ ‪  !"#$‬اﮘاڻ ‪ƒ=?Z‬‬ ‫ و ”‪ *$‬ﭤ ﮅي ج ‪ ،E‬ا‪b0‬ج ا‪b0‬ج ا‪b0‬ج ‪ “E‬ﮘ& ل ‬ ‫ •‪C $C‬ﭨ& ﮀ†"‪ Z( ،‬۾ ﭵ واٽ (  ‪ $ 0R‬ر(«  و"‪ Z( ،‬‬ ‫ ‪   =?b‬ا"‪ d‬ا"  ران را& و&‪† Z( ،‬ه (&=ا‪_  W€%‬ار‬ ‫‪k  e j$ 0? $‬رت ا‪02‬ر ي و"‪ ،‬ان (‪% e $ /‬م ‬ ‫‪n2‬ب =ي ‪%‬ا  ‪_  !"#$‬ي ل "‪D‬ي ‪2 =#‬ن ﭜﮘ>ي‬ ‫' ‪=&( j$‬ا‪ % =# W€%‬ح ‪0e‬ن ان ي ‪ j‬ﭠه ه ‪ j$‬ﮅي ﭨ? ‬ ‫ا' ۾ هﮡ & ‪ j‬ڏ وﭸ‪ ،‬ه ' ‪0e j$‬ن ۽ ﮅ  (‪?H  ¬1‬‬ ‫دارن‪R ،‬دارن‪' ،‬ڌر" ۽ ده‪P08‬دن ن ‪E‬زاد ا&ﭨ ‪E‬ه ‪ ،‬ه ' ‪j$‬‬ ‫ان ﮅٽ ن ا' ‪ 45 ee &$‬ڏ"? " ﮅ ي ‪D  900‬‬ ‫ —‪ y[ k‬ي ا' ۾ (&=ا‪_  W€%‬ار ‪E 0? $‬هن ۽ اڄ ا' ‬ ‫ر‪=/$  s $ 0‬اد ۾  ا ۽ ڊ‪ 3‬۾ ره * رچ  ‪2E‬ي ﮅ ۽‬ ‫‪2E‬ي ‪= e‬ا ‪ ،‬ان  ه * رچ ﮅ  و‪ ،A‬ﭨ‪ ،‬ﭨ ۽‬ ‫?‪&VC ?H b‬ﮡ  ِء ‪E‬ه‪ ،‬ان (‪% e $ /‬م  ‪%‬ا  ‪ !"#$‬‬ ‫ _ي اﮘاﭨ ‪$‬ج '‪ ،"9‬ا‪—H‬ق '>‪ ،‬ﮅ"ﭨ ‪_  !"#$‬ي ‪=k‬ر‬ ‫‪ ƒ%‬ن ۽ ﭔ ﮡ ‪n2‬ب ‪ Z( ،‬اڄ رات (&=ا‪_  W€%‬ار ﮗ رات‬ ‫‪$‬ﮡ ‪ِ 3‬ء ‪ b?  1k‬اﮘ‪_ y‬ل "‪ l d‬ا' ڏا? روا ﭤ=و‬ ‫ ‪ * 0‬رچ  ‪2E‬ي ‪ W€%‬ا‪8‬ن ‪  e‬و"=و‪%  ? ،‬ا ‬ ‫‪C  !"#$‬اه‪ j‬رل ‪% ،b ghC‬ا  ‪_  !"#$‬ي ‪=k‬ر ا"ز‬ ‫‪ b mn‬۽ ﭔ ‪n2‬ب =ا‪.‬‬

‫‪2009 1  23‬‬

‫ا' ۾‪%‬ا  ‪ *  !"#$‬رچ ۾ه_ار" ‬ ‫ ﭨ? ‪،!"H‬ﮅ"  ‪40‬ع  ﭠ?ا ُء ‪zz S#$‬‬ ‫(  ‪2‬د ‪0h‬ري ڏ وﭸ‪b :‬‬

‫ا' )ر رٽ‪ :‬ار‪H‬د ‪CAR‬ﭨ( ‪%‬ا  ‪ *  !"#$‬رچ ﮅ  ‪R‬دي‬ ‫واري ‪ ?H‬ا' ۾ ”ه ا' ?  ﮅ" ‪ ،‬ه ﮅ ?  ﮅ" ‬ ‫ ‪ ،‬ﮅ  و ‪ * [2‬رچ‪ ،‬ﮅ  ﭨ ‪ * [2‬رچ‪ ،‬ﮅ‬ ‫  ﭨ ‪ * [2‬رچ“ ‪ S‬ﭔ ‪/‬ن ۽ (  ‪ žR  0R‬۾ (&=ا‪W€%‬‬ ‫ ‪ % =#‬ح  _ار ن ﭤ=و ‪=k‬ر  ا"‪ d"3‬ر‪ :‬۾ ?‪ * ،0‬رچ‬ ‫۾ ‪%‬ا  ‪  !"#$‬ه_ار" ر ۽   ‪e‬ا ِء ﮅ"ﭨ ‪ ،!"#$‬ﭔ ‬ ‫( ‪ S3‬ڌر" ۽  ر‪  J‬ر ۽ ه_ار" ﭨ? ‪ .y SH‬ه‬ ‫[ف ﮅي ‪ J‬ن ۽ ا ن € ا' رهن هن ۽ ا'  _ي ‪=k‬ر‬ ‫واري ‪ z&A%‬۾ ا& ﮙ ره ه ‪ y j$‬ﮅ"  ‪ 9‬اﭤ  ه‪ .b‬ه_ار" ‬ ‫‪%‬ر‪$‬ن‪ ،‬د ۽ ﭔرڙا ه! & ‪E‬واز ۾ ‪1940‬ع واري (ارداد ‪ % $‬ڻ‪ ،‬ﮅ‬ ‫  ‪D ،dyR‬ول‪ ،& ،‬ز  ‪ ،‬ﭨ ۽ ا(‪=0‬ار ‪ $‬ا‪02‬ر ۽ ا‪/0‬ل   ‪k‬ف‬ ‫ﮅ"  ڏ"ﮡ  ‪= 1n‬ا ره‪ ،‬رچ ۾ ‪ H‬ﭨ? و ‪ * [2‬رچ‪،‬‬ ‫ ﮘ ﮘ ﮅي ﮘ‪ [2 W/$ ،‬ﮅي ﮘ‪ ،‬و ۽ ‪ [2 z‬ﮅي ﮘ‬ ‫  اڀ ڏار"=ڙ ‪/‬ا هﭨ=ا ره‪% .‬ا  ‪ CDE 8  !"#$‬ن ﮅٽ ن‬ ‫‪ * 0‬رچ ‪ 46‬ڏ"? ۾ ‪ D  900‬ﮅ ي ا' ?‪0 ،0‬ن ‪%‬ا ‬ ‫* رچ ?‪ =?b j‬ا ه! وﮘ ڌاري (&= ا‪_  W€%‬ار ن ?‪b‬‬ ‫ ‪R e‬ه‪ j‬واري هﮅ ڏا? روا ﭤ‪ ،‬رچ ۾ ﮅ  ‪>9‬ڇ ن ‪%‬ا ‬ ‫‪  !"#$‬ه_ار" ر (‪k  Z‬رت ۾ ‪ ،y SH‬۾ وڏو ‪=/$‬اد‬ ‫ﮅ"ﭨ ‪%  !"#$‬ر‪ jC  $‬ه‪ * .‬رچ ۾ ?"ن ﭜو ﮅ  ﭔ ‬ ‫( ‪ S3‬ر‪ ، J‬و‪ (Z‬ر‪ €$   ، J‬۽ ل &‪=&  D‬ن ۽‬ ‫ر وڏي ا* ۾ ‪ 1k .y SH‬ﭤ=ي & _ار (&= ‪E‬ڏو ﮅ  ‪m0h‬‬

‫‪ z&A%‬ن ‪V? AZ( 0‬ﮡ ‪H‬وع ﭤ و"‪ِ 3 ? .‬ء ا ه! وﮘ * رچ‬ ‫(‪ Z‬رل ‪ ،b ghC‬ا"ز ‪H W% = ،b mn‬ه‪ ،j‬ﮅ"ﭨ ‪ !"#$‬‬ ‫ _ي ‪=k‬ر ا ا َء ن ۽ ﭔ  اﮘاﭨ ۾ ا' "‪ l d‬ڏا? روا ﭤ‪،‬‬ ‫ رچ ۾ ا"‪_   J d‬ي اﮘاڻ ‪) * We ،"9' e %‬ن(  اﮘاڻ‬ ‫ا‪ %‬راه‪) * We ،‬ق(  اﮘاﭨ روي ﮡ‪ ،‬ر ا=" اﭨ‪ ،‬ﮅ‬ ‫ و ‪=k  :‬ر ‪H‬ه‪H =# j‬ه‪ ،j‬ا"‪ d‬ا"   ا  ﭜﭝو‪!"#$ ،‬‬ ‫اŽف  ‪%‬ان ا‪ %‬۽ ‪J‬ا‪ d‬ري ‪  !"#$ "VC‬در ‪C‬چ ۽ ‪„%‬ن‬ ‫‪C‬چ  اﮘاﭨ ۾ ر (‪k  Z‬رت ۾ ‪ * .y SH‬رچ ۾ ‪J‬ا‪d‬‬ ‫ري  ‪C‬چ ‪%‬ر‪ $‬ﮡ ‪ =&( .y SH‬ا‪_  W€%‬ار ن ‪ * 0‬رچ‬ ‫  (‪ Z‬ا"‪ W‬اي ح روڊ ‪ $‬ن ڊي‪A ،‬زƒ ‪ ،D S1$ ،D‬ر"‪' P‬ڪ ۽‬ ‫ا"‪ d"3‬ر‪ :‬ن ﭤ=و ﭔ ‪ A‬۾ ز"‪ l‬ا‪ِ e‬ء ا‪ * 0 0? :"D‬رچ‬ ‫وڏي ‪%‬ا  ‪ e‬۾ ‪ "=1$‬ﭤ و"‪n2  e .‬ب =ي ‪%‬ا  ‪ !"#$‬‬ ‫‪C‬اه‪ j‬رل ‪ j$ ' b ghC‬ان " ‪ِ  "  S  j$‬ء ‪?R‬ﭜ>ا ﭤ ۽‬ ‫ه وﭸ ‪=k .‬ر ‪  Z‬ل ‪z jC‬ر ي ‪ ?P‬ﭤ  ‪ 60‬وره ۾  ه! ‪jC‬‬ ‫ﮅي ل ‪z‬ر ‪ j‬ﭤ ‪E‬ه‪ .‬ﮅي ﭨ?  ان رو و"ﭡ ‪E‬هن ‪j$ j‬‬ ‫ده‪P08‬د (‪ 0‬ي  ‪$‬ﭨ ﭥ ه ‪ ، ?P‬ا ده‪P08‬دن  ‪12‬دار "ن ﭤ‬ ‫‪ j$‬هڻ ‪?R‬ﭨ ﭤ ۽ ه ’=ار وڏ"ن  ‪E‬ي ‪ $‬ﮅي ﭨ? ن ڏاڍا"ن ‪،  =C‬‬ ‫‪ j$ j‬ده‪P08‬دن  ‪?R‬ا ُء =ا ۽ ان  ‪ b0‬۾ ﭨ ۽ ﭜﭴ ﭥن ا"=ي‪،‬‬ ‫ده‪P08‬د ‪'ُ j$‬ي ‪=?P j jC‬ا‪/ .‬ن  ‪ žR‬۾ رل ‪ b ghC‬وڌ"! '‬ ‫‪ j$‬ﮅ ۾ ورهﮜ و(‪ S‬ﭤ † ‪A‬ڻ  [ح ’ ( ه‪ ،y‬ﮀ ‪0e j$‬ن ‬ ‫ورهﮜ و(‪ S‬اه ﭥ ‪ j s jC‬ه ‪A † j$‬ڻ ‪ y‬و"=ي‪ .‬ان ?ر"‪C ،S‬ا‪C‬ي‬ ‫۽ ‪ِ  z‬ء ﭜن  وﭠ ا' ?‪E 0‬هن‪ 60 .‬وره ۾ ڌر‪ $‬ڌﭨ ن ‬ ‫و"ﮅن ﭤ ‪E‬ه‪  $ ،‬ذ ار  ان " ل & ‪E‬ه‪  .‬ا  ‪E Z jC‬ه ‬ ‫ ان وارن ‪ zZ‬ن =ن  ‪ & Cz‬ه‪  " E  1[ .‬ﮀڙ‪ $‬‬ ‫‪$‬ر  ۽ ‪ €C‬ﭜ‪  D‬ر ۾  ‪A‬ل ‪CE‬د ‪=E &$‬و و" ۽ ‪ =/C‬۾ ‪ €C‬ﭜ‪D‬‬ ‫ ‪  0( jC‬و"‪ .‬ه ' ‪ j$‬ﮅ ۾  ﮅي ‪ِ E  d‬ء  " '‪D" m‬ي‬ ‫‪z jC‬ر ﭤ ﭥ ‪ ،?P‬ه ِء رٽ ۾ ﮅي ž ﮘ ﭥ ﭝ ‪=’ .‬ار وڏ"ن ‪ €C‬‬ ‫‪2‬ن ا&  ِء ‪ِ E m"E‬ء ‪E‬ر ‪D j jC‬ا& ۽ رﮘ ?‪b‬ن ‪D‬ن ن ن‪† ،‬ه ‬ ‫‪ : j$‬۾ ﮅ ن  '‪9‬ي  و" ‪E‬ه ‪  $‬ﮅي  ه! —‪ º‬ﮘ?&ﮡ‬ ‫ﭥ ا'‪ .‬ان ر  ‪A2‬ف هن‪ ،‬ر " ‪ S  j$‬ي "  ِء ن‬ ‫ﮀ†ي‪ .‬ه ' ‪ j$‬ان ‪ُ 0'  " E‬ء ڏ"ن ﭤ ‪= j$‬س ده‪P08‬دن ۽ ’‪9‬ن ‬ ‫‪C‬دا‪= j SH‬ا ‪% .‬ا  ‪=k  !"#$‬ر ا"ز ‪ ( j$ ' b mn‬‬ ‫ ‪ $‬ا"ارڊ ۽ ﭨ ن ﮅ  رو Ž ‪ .3‬ان اردو ﮘ?&=ڙن ۽‬

‫ده‪P08‬دن ۾ ‪Z‬ق "ن ﭤ‪ ،‬ان ده‪P08‬دن ‪A2‬ف * =ا ۽ ا  ‬ ‫'‪ žy‬ﭤ "ن ‪ j$‬ا' ان ‪$‬هن  ‪= Cz‬ا ‪ .‬ا" ‪E‬ر او ‪ D‬ا‪ —/0‬ڏ&‬ ‫‪=%‬ا‪ 0‬۾ وﭸ ‪ ،‬ه ' ‪=’ j$‬ار وڏ"ن ﮅ  ﭨ  دو ي ﮀ†" ‪E‬ه‪،‬‬ ‫(  ‪ $‬ا"ارڊ ۾ ﮅ  ‪Z  = E‬اه ‪  j Ž $‬ڏ وﭸ‪ ،‬ﮅ ‬ ‫& { ‪1‬رڪ = ا  و" ‪E‬ه‪ .‬ه و(‪%=C S‬ان 'ٽ ‪E $‬ه ۽‬ ‫"ن ‪%‬م وو ن ن وﭸ ۽ †ه ان اه '‪y‬ن ﭤ ‪$ j$‬هن ا& ﮀ‬ ‫ﭤ " ‪ j$‬اب ۾ ‪/‬و ﭤ هﭨ ‪” j$‬ز=ƒ ‪E‬ه ‪ 1C‬ز=ƒ ‪E‬ه“  ا '‪y‬ن ﭤ ‪j$‬‬ ‫‪  1C‬وارث ه ‪  j‬ان ‪E‬هن‪ .‬ﮅ ‪ =e ($‬ر‪C  J‬اه‪ j‬ڊا‪( D‬در‬ ‫ ‪n2 eP‬ب =ي '‪ j$‬ا‪n‬ف ‪ S e‬ﮅ  ‪R‬ر ڊا‪8% D‬ت ا‪1/‬د‬ ‫‪$‬ڙي ﭔ  ‪=%‬ا‪>?D 0‬ي ۾ ‪=E‬و وﭸ‪ .‬ه ' ‪ j$‬اه ‪=k‬ر ‪ mkE‬زرداري ۽‬ ‫وز" ا‪ m" W€%‬ر‪E W  AR x‬ه ‪ j$‬ا?  وزار‪ # $‬۽ ‪R‬ر‬ ‫ه&س ن ﮃي ‪=%‬ا‪ 0‬۾ ‪E‬ﭨ ‪ .‬ان  ان رﮘ ‪ C‬۽ ‪E  R‬واز ﭔﮅن ﭤ‬ ‫ ه ’"‪ l‬۽ ‪% e‬ام ن دا?ن ۽ ‪?E‬ن ﭔﮅڻ  ِء ‪$‬ر & ه ‪ .‬ه ' ‪j$‬‬ ‫ﮅٽ ن ا' ‪ * &$‬رچ =ڙ ﮅ  ﭨ  ‪A‬م ‪ ee‬ﮅ‬ ‫‪ ،‬ا? ﭜن  (=م 'ﮡ ‪ ?R‬۽ ? ‪َ D‬ء ‪$‬ن ه ﭜون ‪•R‬ر"ن ‪E‬هن‬ ‫اه ‪ D‬ا ‪ $‬رﮡ ‪ . ?R‬ان ه =ان ‪ $‬ا? ﭜن ن ‪E †R‬هن ۽ اه‬ ‫و' "ن ﭤ ‪ j$‬ﮅ  ‪ِ    ye‬ء ه =ان ‪ $‬ا? ن ‪ †R‬ه=ا ‪.‬‬ ‫‪ 8‬ورز ر‪  J‬اﮘاڻ "‪2 0e m‬ن ' ‪ j$‬اڄ ه ‪%‬ا  ر" {‪SC‬‬ ‫ ‪E‬ه ‪ j$‬ا' ﮅ  ‪E‬ه ۽ „ر ‪C‬چ  ‪ jC‬اه & =و ?= ه‪ ? ،y‬‬ ‫ =و ?=  ‪A‬م ‪E‬ه‪ .‬ه ' ‪ V’C DR j$‬ا' ۾ ره=ڙ ﮅ" ۽ ‪CE l‬د‬ ‫ن وﭠ اوﭔوڙو ‪CE &$‬د ﮅ"  ‪E S‬ه‪) * We .‬ق(  اﮘاڻ ۽‬ ‫(  ا‪ 1  1‬روي ﮡ ' ‪ j$‬ه ﭡ ‪H‬و‪%‬ت ‪E‬ه  ﭛ‬ ‫( ‪ ?H b? S3‬ا' ۾ ‪ †R‬ﭤ ‪E‬ه ‪† ،‬ه ان ﭝ ‪  †R‬ﮅ  ‬ ‫ ِء =و ?= ‪ِ  j$ y‬ء _ل ‪E‬ن ﭤ و"=ي‪ .‬ن ‪$‬هن  روي ‪E‬هن ۽ ن‬ ‫ﮅ  ‪ِ    ye‬ء (  ا‪ 1‬۾ ‪x‬ور ‪E‬واز اﭤر"="‪ ،d‬ﮀ ‪ j$‬ﮅ‬ ‫ ¬‪1‬ط ه=ي ‪ j$‬و‪Z‬ق ¬‪1‬ط ﭤ=و‪ .‬ه ' ‪ j$‬ن ر‪ J‬اﮘاڻ 'ڌري ‪S%bH‬‬ ‫‪ e‬۽ ‪8‬ه= ‪  e‬ه=ا"‪E &E $ 0‬هن ۽ ان  ر‪% J‬ا  ‪!"#$‬‬ ‫ن ‪E †R‬ه‪ .‬ﮅ"ﭨ ‪_  !"#$‬ي ‪=k‬ر ا ا َء ن ' ‪  j$‬ﭨ?‬ ‫'ن ﭤ‪ ،‬ﮅي ﭨ? ‪  J‬۽ ا ڪ & ا' ۾ ﭥ ا' ‪ ، ?P‬ان اڄ ا? ‬ ‫ه (‪ Z‬ذر"‪ /‬ﭔﮅا&ﮡ 'هن ﭤ ‪ j$‬ا' ﮅ"  ‪E‬ه ۽ ﮅي ﭨ? ا ڪ ۽‬ ‫‪  J‬ن ه‪ 0‬ا' ‪ ?P‬ﭤ‪ .‬ه ‪= 1n‬ي ' ‪ 9 ،y 12 j$‬ا " ۽ ‪18‬‬ ‫‪  # CDE‬ذ ار (‪_  $‬ا ڏ وﭸ‪ .‬ﮅ ‪ 8‬ر‪  y'  J‬‬ ‫ا  ﭜﭝي ' ‪ * j$‬رچ ۾ ﮅ" ?‪  b‬ﭥن ي {‪E  SC‬ه ‪€ j$‬م‬

‫( ن ?‪Ak  z b‬ت  ِء ‪= ee‬و ?= ي رهن ‪E‬ه ۽ ?‪b‬‬ ‫و د  ‪ِ  zC‬ء =و ?=  ‪ %‬۾ ‪E‬ه ‪ .‬ه * رچ ‪ $‬ﭜ ان ‪ 2‬ش‬ ‫ره  ا? ‪ِ  PC‬ء ‪ jC‬اه>ي & ‪ H 2‬ا‪02‬ر ‪ y‬ه‪ b0  ? ،y‬۾‬ ‫‪PC‬ل ڌار ﭤ و"‪ .‬ﮅ  و ‪=k  :‬ر ‪H‬ه‪H =# j‬ه‪ ( j$ ' j‬‬ ‫ ‪ $‬ا"ارڊ ۾ ‪he‬ي ‪ &V‬و& ‪E‬ه‪ ،‬ﮅ  ‪%‬ام  ووٽ ڏ ‪ $‬ﮅ‬ ‫  ‪=z‬ر  ‪A2‬ف ‪ AŽZ‬ي ﮀ†" ‪E‬ه ‪ .‬ا" ‪E‬ر او ذر"‪ jC ? /‬ﮅي‪C ،‬چ ۽‬ ‫‪0h‬ن ( ‪ W02 d b? S3‬ه ا"‪ ،‬ان !  ﭨ ‪=D‬ڙ ن ‪ j‬‬ ‫?‪ِ  z b‬ء و">ه‪ j‬ڻ وارن ن ‪E‬هن‪ .‬اڄ ه ا‪ $ žD‬را و[ دو‪S‬‬ ‫‪ †R‬ﭤ ' ‪E‬ه ‪ k  b?  ،‬ڻ  ِء =و ?= =ا ره=ا‪„ .‬ر ‪C‬چ‬ ‫ ا&‪ :‬ا"‪  D  8‬در ‪C‬چ ' ‪'  j$‬ن ﭤ ‪ j$‬ا' ان  ‪E‬ه‪،‬‬ ‫ان  '‪y‬ن ﭤ ‪ j$‬ه ا' ?   ُء  ه‪ ،‬ا' ‪k‬ف ﮅ" ‬ ‫‪E‬ه‪ S% .‬ا‪   A‬اﮘاڻ اﮘﭨ ا"‪  W‬اي Ž ا ‪ j$ ' ³bH‬ان ‪_3‬‬ ‫ر‪ J‬ن ﮁﮡ ﭤ 'هن ‪=1% j$‬ا اد  (‪ d 0‬دا‪ 2‬ا&ﮡ  ِء ‪$‬هن ﮅ‬ ‫ا‪ 1‬۾ ‪ 22‬ڏ"? ‪  Á#C‬۽ اڄ ا? ن ‪ †R‬ﮀ و"ﭡ ‪E‬ه‪ .‬ه ' ‪ j$‬ا" ‪E‬ر او‬ ‫‪ S#$‬ا‪n‬ف ‪ e‬۽ ڊا‪Z D‬روق ‪0‬ر ‪ S‬ﭔ ‪A2‬ف ‪ d  W02‬ه‪ &A‬ا? ‬ ‫ (ن  ‪>?D‬ي ۾ ‪=E‬و وﭸ‪ .‬وڏي ‪%‬ا  >  زاه=ƒ ‪ ،œH‬ور ‪C‬ري ۽‬ ‫ﭔ ﮡ ‪n2‬ب ‪.‬‬

‫هڏا? ‪%‬ا  ‪%  (  !"#$‬ا  * رچ ۾ "ا ِء ﭠ?ا َء ‪#C‬ل ي‬ ‫ ‪  1n‬و" ‪ j$‬ﮅ"  ‪1940‬ع  ﭠ?ا َء ‪2  ( zz Cn‬د ‪0h‬ري ڏ&‬ ‫?‪ b‬و  ! ‪C‬ﭨ" وﭸ‪C ،‬غ ڊ&‪ ،W‬ﭜ‪ H‬ڊ&‪y ! W? -8' ،W‬ل‪،‬‬ ‫‪y =b -e$‬ل‪ D"R ،‬ﭤ ‪y‬ل‪ ،‬اڙي ڊ&‪ W‬۽ ‪9‬ا ڊ&‪ W‬ن رﭤ&ن رد ي‬ ‫‪•R‬ر" ڏ"ﮃ ‪  y‬۾ ﮅ  'را" ﭨ  ‪e‬ب ڏ وﭸ‪?R ،‬ﮡ (  ‪ 3‬‬ ‫۽ ڌار"  ڏ ﮅ ن ‪ s‬ا"> ز ن وا ‪ d‬ن وﭸ ‪ ،‬ﮅ  ‪=C‬ر‪R‬ه ‪،‬‬ ‫‪ & ،dyR ، $‬۽ ﭔ ‪ =/‬و ‪ $‬ﮅ  دا&  ‪ We$‬ي اه‬ ‫و‪ A‬ﮅ" ا  وﭸ ‪ ،‬ﮅ  ‪?H‬ن‪ " ،‬۽ روز‪R‬ر  ﭔ و ‪$‬‬ ‫ده‪P08‬دن ۽ ڌار"  (‪  W02 ¬1‬وﭸ‪ ،‬ﮅ  ‪ /$‬ادارن ن‬ ‫ده‪P08‬دي‪ ،‬ﭜ‪2 0‬ري‪HA ،‬ف ‪ V‬۽   ‪  W02  V‬وﭸ‪ ،‬ا‪ٰ%‬‬ ‫‪ /$‬ادارن ‪2‬ص [ر ‪ $‬ا'  ‪ /$‬ادارن ۾ ﮅي ‪RH‬دن ‬ ‫دا‪&A2‬ن ڏن وﭸ ‪ ،‬ﮅ ن ده‪P08‬دي‪>? &1( ،‬ا ۽ ڏوه‪ W02 j‬ا" وﭸ ‪،‬‬ ‫ﭠ‪ D‬۾ ذوا—‪z‬ر ‪CE‬د  ‪y‬ن ‪CE ?H‬د ڻ  اوٽ ۾ ’ ﮅ" ۽ ده‪P08‬دن ‬ ‫‪CE‬د ڻ ن ز‪H‬ن ‪ =C‬ن وﭸ ‪Z ،‬ج‪( ،‬ن ﮘ =ڙ ادارن‪— ،‬ر‪، h$‬‬ ‫ ‪ِ E‬ء اي‪ ،‬ر""_‪ ،‬ا‪ _ D‬۽ ا' رٽ ‪ S :J‬ﭔ و‪ (Z‬۽ ‪&Ck‬‬ ‫ادارن  ‪A‬ز ‪ 0‬۾ ﮅ"  &_  ڏ وﭸ‪ ،‬ر" ا‪ ٰ%‬۽ ‪=% S#$‬ا‪ 0‬‬ ‫۾ ﮅي ž ‪z‬ر  وﭸ ‪ ،‬ﮅي ‪%‬ام  ‪ =C ،&P? ،fC‬۽ ‪C‬وز‪R‬ري‬ ‫ن ﮀ‪J‬رو ڏ"ر" وﭸ ۽ ﮅ  ‪?H‬ن ‪ $‬ﮅ"   ‪ We$‬ڻ  ِء ﮅ‬ ‫  ا(‪=0‬ار ۽ ا‪02‬ر ﮅ"  ڏ وﭸ‪.‬‬

‫”ا' ۾ ڏاڙه ڙ" ده‪P08‬د ‪E‬ه ‪ ،‬وڏ"ن ﮅي ‪ J‬ن ا? ‪E‬ڏو ﭰ‪ D‬ن‪:‬‬ ‫‪“b‬‬

‫ا' ۾ ‪%‬ا  ‪$  !"#$‬ر"‪ h‬رچ‪ِ  z ،‬ء =و ?= ‬ ‫و' ‬ ‫ا' )ر رٽ‪ :‬ذوا—‪z‬ر‬ ‫واه'‪+‬ذوا—‪z‬ر راﭴ‪(3‬‬ ‫‪%‬ا  ‪ !"#$‬‬ ‫‪C‬اه‪ j‬۽  ري‬ ‫دا‪8‬ر‪ ،‬ا رل‬ ‫‪E ' b ghC‬ه ‪j$‬‬ ‫= ۾ ڏاڙه وارا ۽‬ ‫ا' ۾ ڏاڙه ڙ" ‬

‫ده‪P08‬د ‪E‬ه ‪„ ،‬ر ‪C‬چ  ‪ . =?H‬ا'  ’زي ‪C ¥y‬ﭨ" و" ‪E‬ه‪.‬‬ ‫ﮅي وڏ"ن  ‪[2‬ﮅي ‪ J‬ن ده‪P08‬دن ‪E‬ڏو ﭰ‪ D‬ن‪ S  .‬ﮅ ۾‬ ‫ﮅي ‪ِ E‬ء  ۽ '‪D" m‬ي ﭥ ر ‪  60 .?P‬۾ ه! ‪ jC‬ﮅي  ‬ ‫‪ j‬ر و" ‪E‬ه ۽ هﭨ ‪ : j$‬ن ‪D‬ن اه>ن  وو  و"ن ‪E‬ه ‬ ‫  ﮅي ﮘ?& ‪ j‬ﭤ ‪ b? y " E . ?P‬ﭔ ا"‪ ، 0(  Db‬ا& ‬ ‫ا'  ده‪P08‬دن ن ‪ jC‬ﭤ=و ۽ اه ‪ D?R‬۾ ر=ا و‪=$‬ا‪ ،‬ﮅ  ‪$‬ر"œ‬ ‫و">ه‪$  j‬ر"œ ‪E‬ه ۽ ان ‪ e " E‬زن ن وڌ"! >ه ‪E‬هن ۽‬ ‫ †ه ه>ي رل ‪  b ghC‬ر" و" ‪ j$‬وڙه رل ‪b ghC‬‬ ‫  د ‪E‬ه ‪ .‬ه اه ﮘ?ن ‪=k‬ر  ز"‪ l‬ا‪ِ e‬ء ا‪ :"D‬۾ (  ‪%‬ا  *‬ ‫ رچ  ‪ 46‬ڏ"?  ﭵﭨ ‪ s $‬ﮅ"  ‪% e‬م  ‪n2‬ب =ي '‪.y‬‬ ‫ه ' ‪ j$‬ﮅٽ  ‪%‬ر‪ ?H $(  $‬۽ ِ ُن  ?* ' و"=و ‪E‬ه‪ ،‬‬ ‫ان ‪ ?H‬ن * رچ ۾ ‪%‬ر‪$‬ن ‪ H‬ﭤن ۽ ان ڏﭠ ‪ j$‬ا‪ $‬ﭛ ِون ‪ j‬‬ ‫ ﭨ? ره ﭤ‪ .‬ه ' ‪  60 j$‬ن دو ۽ ‪Z‬اڊ  و"‪% PC s ،‬ر‪ $‬‬ ‫ن ز"د‪ y $‬و&‪'  " E .‬ڻ ‪ $‬ﭜ‪A2 PC D‬ف ا‪/0‬ل ﭤ‪€C ،‬‬ ‫ﭜ‪A D‬ل ‪CE‬د ا‪0e¦Z‬ن ‪ ¬Z  $‬ان ن ‪1[  †R‬ن ‪" E .‬‬ ‫(‪َ x ،% S‬ء ۽ ‪ €C‬ﭜ‪ 0(  D‬ا"‪ .‬ﭜ‪ D‬ﭰه 'ڙه و"‪ % S( .‬‬ ‫‪ُ  :‬ء  (‪ 2 $ 0‬ش و"ﭡ ‪E‬ه ۽ ‪'  " E‬ڻ ‪0e 2 $‬ن =ڙ‬ ‫ده‪P08‬دن ن ‪ jC‬ا& ﭤ=و‪ .‬ه ‪ D?R‬۾ ‪ 0‬وا‪=?R P‬ا‪ ،‬ان ا‪z0‬م ‪ z%  j‬‬ ‫  ﮘ?‪ j‬ن ﭤ‪.‬ه وڌ"! ' ‪ j$‬ا' زي ‪ &C ¥y‬و& ‪E‬ه ۽ ان‬ ‫‪  " E‬ا"‪  Db‬ا"‪A’  Db‬م ‪E‬هن‪ b .‬ال  ‪1[ j$‬ن  ? ‬ ‫‪$‬ر ‪ .‬اه ‪E‬ن ن ‪َ x ." j j$‬ء  ‪%  " E‬م (‪ $‬۽ ‪A‬د ه‪،‬‬ ‫ان  ?  'ڻ ‪9 $‬ر ا‪ "C mV‬و" ۽ ?  'ڻ ‪ PC $‬ن‬ ‫˜‪ W‬ا" و"‪=1% j$ ' b .‬ا اد ‪C‬چ (‪  0‬و" ۽ وڏ"ا 'ن ﭤ ‪ j$‬ا? ‬ ‫ا"‪0‬ا ‪ =?H j$‬ﭤ ‪E‬ه  ه ? ‪'  $( jC‬ٽ ‪ j jC‬ﭤ هﭨ ‪ . ?P‬ﮅي وڏ"ا‬ ‫ﮅ  ‪ ،W/$‬ز ن ۽ ‪2  €C‬ن وو ي ي وڌا& ره ‪E‬ه ‪.‬ه ‬ ‫' ‪ j$‬ا‪_"P‬ن  ’‪  A‬ن ‪E $=C  A’ " E‬ه‪ .‬ه وڌ"! ' ‪j$‬‬ ‫‪0e‬ن ﭠ?ﮡ ‪ =/C‬اه ‪ Ss‬۾ ‪ j‬ه ‪ j$‬ﭜرت ن ﭨ? ا"=ا ۽ ا?  ه‪ 0‬رهﮡ ‬ ‫ ‪ ( jC‬از ‪E j‬ه‪ % S( .‬ا' ‪  ¬1( $‬۽ ه ‪ 5‬ه_ار ل ن‬ ‫و">ه‪= j‬ڙ (م ن ?>و ڻ  ه‪= y S‬ا‪ .‬ﮅ  ‪$‬ر"œ و">ه‪ j‬‬ ‫‪$‬ر"œ ‪E‬ه‪ .‬هﭨ ان ﭨ?  رو و"ﭡ ‪E‬هن ۽ ه ‪?R‬ي ۾ ‪E‬ه ‪b .‬ب ‬ ‫ز   = ‪E‬ه‪  ،‬ان وٽ ‪ jC  9‬ر‪E 0‬ه‪ .‬ه وڌ"! ' ‪j$‬‬ ‫ا‪ :81D‬ا‪0e¦Z‬ن ۾ =ا‪ S2‬ﮀ ‪ y‬۽ ‪C &  " E‬ب ﮀ ‪C‬ﭨ" هﭨ '‬ ‫ﭤ وﭸ ‪ " E j$‬ان  ري ﭤ‪ .‬ا‪ jC :81D‬ﮅري وﭸ ۽ ﭵ ! ‬ ‫‪%‬ام ‪=C‬ار ﭤ‪ y‬۽ راج  ’‪  A‬ن !  ‪E‬زاد ا"ن‪ .‬ه ' ‪† j$‬ه ‬ ‫ا' ۾ ﮅ" ‪  0(  'C‬و"=و ‪ j$‬ا?  (‪—# jC $‬ط ‪ j‬ره=ا ۽ ‪?H‬‬

‫۾ ? ﭥ ي ‪ j‬ه=ا‪ ،‬ﮀ  ﮅي ۽ ‪C‬چ ‪¦C‬ت ‪E j‬ه ‪ .‬ه وڌ"! ' ‪j$‬‬ ‫ﮅ  ‪%‬ام‪ ،‬ﭔار ۽ ڌر ﭛ وڏ"ن  "ن ‪E j‬ه ۽ ان ? ‪ jC‬وڏ"ي‬ ‫ ’=ار ' اه ه ‪ .?P j‬را‪=H‬ي ۽ ?>ي  هﮡ ‪ j‬ڏ و" ۽ †ه ‪%‬ام‬ ‫  دƒ وڏ"ن  ‪=’ jC‬ار (ار ڏ ‪ j$‬اه ‪ jC‬و"? ره=ا‪  .‬۾ ‪j jC j?b‬‬ ‫‪E‬ه‪ ،‬ا ِء ’=اري ‪ ،‬اه  ﮅي ‪ِ E‬ء  ‪z jC‬ر ‪ j‬ﭤ ي ‪ ?P‬۽ ‪& j‬‬ ‫ه ِء رٽ ۾  ﮅي ž ‪z‬ر  و" ‪E‬ه ‪% .‬ا  ‪_  !"#$‬ي ‪=k‬ر‬ ‫ا"‪9‬وو‪ :‬ا"ز ‪ j$ ' b mn‬ﮅ ۾ ‪%‬ر‪$‬ن ﭔر وو ي رهن ‪E‬ه ‪،‬‬ ‫"ن وو ﭤ رهن ‪E‬ه ‪ ،‬ﮅ  & { ‪1‬رڪ و ﭔ  ا ‬ ‫و" ‪E‬ه‪  ،‬ه ‪C‬ر ‪C‬ر 'ن ﭤ ‪ C C j$‬ز=ƒ ‪E‬ه‪ .‬ه ' ‪ j$‬ا" ‪E‬ر او ۾ ‪ "E‬وز"‬ ‫ا‪&—/0‬ن ڏ" ۽ ان ‪ ' ،" E‬۽ ﭔ   '‪y‬ن ﭤ ‪ j$‬ا?  [‪Z‬ن ‪ "E‬‬ ‫ا =اد ﮅ ‪2 $‬چ ‪ j‬ﭤ ﭤ‪ y‬۽ اه ڏ ‪= j$‬ن ا =اد ڏي وﭸ ﭤ‪ .‬ه‪50 j$ 0‬‬ ‫ ۾ ‪" y  j‬ر‪ D‬ﭠ? ‪E‬ه ‪ j‬ر" ا‪ ، 8D‬اﭨ "ر‪ $ D‬ان‬ ‫ ر  وﭸ ‪ .‬ه وڌ"! ' ‪ j$‬ه! [ف ’=ار وڏ"ا‪ ،‬ر‪&J‬ڊ  ‪=’ ،‬ار‬ ‫‪0/k‬ر •ه‪ 1‬ده‪P08‬د ۽ ‪?H‬ي ده‪P0e‬د ‪E‬ه ۽ ﭔ  ان ‪E‬هن‪ .‬‬ ‫ده‪P08‬د ڊرل ‪ 8‬ن ا‪ We e‬۾ راخ  ﭤ ۽ ‪J‬ر‪  * :R‬ﭤ‪ ،‬ا? ‬ ‫ن ‪ 1 Cz‬۽ اردو ﭔ ﮘ?&=ڙن ۽ ده‪P08‬دن  وچ ۾ ‪Z‬ق ‪E‬ه‪ .‬ه '‬ ‫‪ j$‬ﮅ ا‪_"P‬ن‪ 2$ ¦ ،‬۽ ﭔ ‪E A‬ورن ن ‪ . Cz‬ان ڌر‪(  $‬م‬ ‫?  دڙ ۽ ڌ  ن ‪ j‬ڊﭴ=ي‪ .‬ﮅ ‪ =e ($‬ر‪  J‬اﮘاڻ ڊا‪( D‬در‬ ‫ ‪ j$ ' eP‬ا" ‪E‬ر او  ‪ :e‬۾ ‪R  "E‬ر ه&س ‪=C‬ران ‪=%‬ا‪ 0‬ڏا? ‬ ‫  وﭸ‪ ،‬ه ' ‪ j$‬ﮅ"ﭨ ﮅ   ِء ?‪  b‬ﭥن  ‪E‬ه ‪ ،‬ا? ‬ ‫ 'ﮡ ‪ ?R‬۽ ? ‪ $ D‬اه   ‪E‬ه ‪ ،‬اه ‪ D‬ا ‪ $‬هﮡ ‪. ?R‬‬ ‫ﮅ ‪ 8‬ر‪C  J‬اه‪ j‬ا  ﭜﭝو ' ‪ j$‬ا' ﮅ  ‪E‬ه ۽ ا' ۾‬ ‫ره=ڙ ﭔ ﮅي ۽ ‪C‬چ ڻ  اول ﮅﭨ ‪e#‬س =ا ه‪  ،y‬هﭨ * رچ‬ ‫ا?  ‪E y  jC‬ه‪„ .‬ر ‪C‬چ رﮘ ‪ِ  V’C DR‬ء ‪  j‬ﭵ ﮅ  ‪ z‬‬ ‫ ِء ‪  =?H‬و"‪ .‬ري ‪J‬ا‪  !"#$ d‬اﮘاڻ در ‪C‬چ ' ‪ j$‬ا' هرا‬ ‫'=ڙن   ُء  ‪  j‬ﮅ"  ‪E‬ه‪„ ،‬ر ‪C‬چ * رچ ۾ ‪ِ  SH‬ء ﭜ‪:‬‬ ‫‪H‬ه‪ j‬و" ۽ ا‪$‬ن وا ‪ 0( j$ "E d‬ﭤ و"‪ .‬ده‪P08‬دن  ﭜﭵ&ﭨ =و‪ .‬هر ن‬ ‫‪% "E‬ا  ?ري ‪Z‬رم  اﮘاڻ  ‪ j$ ' %‬ا'  ده‪P08‬د ‪b‬ب‬ ‫  ان [‪ z1‬ن را‪ nC‬۾ ‪E‬ه ‪ ،‬ﮅ ۽ ‪b‬ب  ‪%‬ام  ‪  †R‬ا? ‪A2‬ف‬ ‫ =و ?= ﭨ =ي‪ .‬ﮁ را‪  D nC‬اﮘاڻ ا‪ 02‬ﮁ ' ‪ * j$‬رچ‬ ‫ان  ‪E‬ﭤ‪ S‬ڏ ‪E‬ه ‪ j$‬ان ا‪E j A‬هن‪„ =?H .‬ر ‪C‬چ ا&‪ :‬ا"‪D 8‬‬ ‫  اﮘاڻ ‪„%‬ن ‪C‬چ ' ‪„ =?H j$‬ر ‪C‬چ  ‪?H‬دت {‪C j$  SC‬چ ﮅي‬ ‫‪E‬ه ۽ ‪ 480‬ا">ن  ‪ V’C DR‬ا"‪  8‬وڏو ‪C‬غ ﭤ ‪ ?P‬ﭤ‪b .‬ب  ل‬ ‫&‪  D‬اﮘاڻ ور ‪C‬ري ' ‪ j$‬ا" ‪E‬ر او ۾ ه_ار" ﭨ?  (‪= 0‬ڙ‬ ‫ده‪P08‬د ‪E H jC‬ه ‪ ،‬ا?  ‪?R‬ن ۽ ر‪ $ 0‬ﮁ  وﭸ‪ S% .‬ا‪ A‬‬

‫  اﮘاڻ Žا ‪ j$ ' ³bH‬ا'  "’ل ‪  "C‬وﭸ‪ .‬ده‪P08‬دن ‪$‬‬ ‫دا‪ 2‬ڍا ‪ 3‬ه_ار ‪ d‬ه‪ "A‬وﭸ ‪ !"#$ .‬اŽف  اﮘاڻ ‪%‬ان ا‪' %‬‬ ‫‪ j$‬ﮅ ن ز"د‪A2 $‬ف ﭝ  ‪ =#0‬ﭤﭨ =و‪ .‬ﮅ ‪ 8‬ورز ر‪ J‬‬ ‫ _ي ل "‪D‬ي "‪2 0e m‬ن ' ‪ j$‬ﮅ    ِء  ﭥن‬ ‫=ڙن {‪E  SC‬ه ‪ j$‬ﮅي ‪=C ee‬ار ‪E‬ه ۽ ‪APC‬د"‪ g‬ﭠ?ﮡ ‪ =/C‬ﮅ" ن ‪jC‬‬ ‫˜‪ W‬وڌي و"‪ .‬ا'‬ ‫‪k‬ف ۽ ‪k‬ف ﮅ" ‬ ‫  ‪E‬ه‪ .‬ده‪P08‬دن ‬ ‫راڄ هﮡ ‪ j‬ڏ‪ .C‬ه ‬ ‫* رچ {‪ SC‬‬ ‫‪E‬ه ‪ j$‬ا' ۾ ره=ڙ‬ ‫ﮅي ۽ ‪C‬چ ﮅﭨ‬ ‫ه ‪ * We .‬‬ ‫ روي ﮡ‪* We ،‬‬ ‫ن  ا‪ %‬راه‪،‬‬ ‫ ‪  Wze‬اه ‪ ?€ ،!C ghC‬راه ‪ ،‬زاه=ƒ ‪ W ،œH‬ه‪% ،J3‬اƒ‬ ‫ن‪ ،‬روز"‪ j‬ﭜ‪H ،D‬هاز ‪C‬چ‪H ،‬ه‪H =# j‬ه‪ j‬۽ ﭔ ﮡ ‪n2‬ب ‪ .‬ﮅ ‬ ‫‪Ak  z‬ت‪=( ،‬ر‪ $‬و ‪ ،W/$ ،‬ﭔ ‪&VC‬ﮡ‪  ،‬ا  ’‪، A‬‬ ‫ده‪P08‬دي‪ C ،S( ،‬روز‪R‬ري ۽  ‪ ،$2  8‬در"ه‪&VC j‬ﮡ ۽ ‬ ‫ا  ِء ‪ $ CDE 8‬ﮅٽ ن ‪% 0‬ا  ‪%  (  !"#$‬ا  *‬ ‫ رچ ‪ 46‬ڏ"? ﮅ  ‪R‬دي واري ‪ ?H‬ا'  ز"‪ l‬ا‪ِ e‬ء ا‪ :"D‬۾ ‪V‬ﭨ‬ ‫‪ ،0? $‬ﮃي ‪$ "[  9‬ر"‪ * h‬رچ (&=ا‪_  W€%‬ار ن ه! وﮘ‬ ‫ ‪H  =?b‬وع ﭤ‪D  4 ? ،‬ن  ‪ A 4 kZ‬۾ [‪ . y‬ﮅي ‪%‬ام‬ ‫  ‪R 9‬دي ‪ ?H‬۾ اﭤ ‪%  ( .‬ا  * رچ ا'  ‪$‬ر"œ ۾ ﭤ ‬ ‫رن * ر'  ررڊ ‪J‬ڙي ﮀ†"‪ 50 .‬ه_ار ن وڌ"! ﮅ"ﭨ ‪SH‬‬ ‫‪E .y‬زاد ‪Ž1‬ن  ‪%  ( l‬ا  * رچ ۾ ڏ"ﮃ ن ‪ f 2‬ﭨ?  د‬ ‫ه‪ * .y‬رچ  ?"ن ﮀ>و ز"‪ l‬ا‪ِ e‬ء ا‪ :"D‬۽ ‪2E‬ي ﮀ>و ا"‪ W‬اي ح‬ ‫روڊ ‪9‬ا وا ‪ *9C‬وٽ  د ه‪ .‬ا'  ‪$‬ر"œ ۾ ?"ن ﭜو ( ‪ 03‬‬ ‫  =و ?= ۾ ﮁ ‪A ، 'C ،‬و‪ ، J‬رواڙ" ‪bR ،‬ا‪ $‬۽ ﭔ ‪C‬ادر" وڏي ‪=/$‬اد‬ ‫۾ ‪† ،y SH‬ه ‪ * We j$‬ق‪ * We ،‬ن‪ y ،‬ﮅ ( ‪ S3‬ر‪،J‬‬ ‫ري ‪J‬ا‪C ،!"#$ "VC d‬چ ‪ 8‬ا&‪ ،d‬ﮁ را‪ ،D nC‬ﮅ ا&‪:‬‬ ‫ا"‪ C ،D 8‬ا" ‪  ( 1 ،‬و ‪CE ŽZ :‬د‪0h ،‬ن ا‪D‬ڊ‪9Z :‬ر"‪ 8‬‬ ‫‪ S‬ﭔ  ۽   ‪  W€$‬اﮘاﭨ ۽ ر وڏي ‪=/$‬اد ۾ ‪.y SH‬‬ ‫(  ‪%‬ا  * رچ  (‪=&( & y Z‬ا‪_  W€%‬ار ن ‪H‬وع ﭤ ‪j$‬‬ ‫‪ s‬ﮅي ‪ s j$‬ﮅي ا' ?  ﮅ" ‪=C ،‬ر‪  ? ƒR‬ﮅ" ‪،‬‬

‫ده‪P08‬دي ‪C ،" =C‬غ ﭠهﮡ ‪ ،" =C‬ڌار" ‪E‬ﭨ ﮅ ‪0‬ڙڻ ‪>? ،" =C‬ن‬ ‫‪/‬ن ن _ار (&= ن‬ ‫ز"‪ l‬ا‪ِ e‬ء ا‪ :"D‬وارو‬ ‫‪ bR z&A%‬اﭤ‪ ( .‬‬ ‫‪%‬ا  * رچ ‬ ‫‪=&(  1k‬ا‪ W€%‬‬ ‫ _ار ‪ $‬ده ۽ ‪ H‬‬ ‫ن ا‪1z0‬ل  و"‪.‬‬ ‫"  ا ۽ ﮅ"ﭨ ‬ ‫(  ‪ $ 0R‬ر(« ‬ ‫۽ ﭵ ل ‬ ‫ ? & ﮀ†"‪† ،‬ه ‪j$‬‬ ‫‪%‬ا  ‪=k  !"#$‬ر ا"ز ‪ $ "z$ H  b mn‬ا‪ $ žD‬و"ﭡ ‬ ‫رن ڌر"  اﮘاﭨ اﭤ =س ‪E‬ڌر ﭜ ُء ‪ .‬ﮘ ‪' $‬ن ڏن ‪ j$‬ﭵ‬ ‫ ل ‪R‬م ‪ H‬۾ •‪ g € $C‬ي ره ه ۽ اه ‪ jC‬ﮅ  ‪$‬ر"œ ۾‬ ‫?"ن ﭜو ‪E‬ه  ( ‪ S3‬اﮘاﭨ ه! ﭔ‪  y‬اه>ي  ‪E‬ڌر ﭜ ُء ‪ ? ،‬‬ ‫  „ل اڳ ‪ j‬ﭤ ‪%  ( .‬ا  * رچ  (‪  Z‬رچ دوران ‪=k‬ر‪،‬‬ ‫ا‪D‬ا! ر‪ :‬ز"‪ l‬ا‪ِ e‬ء ر‪ :‬ر"‪' P‬ڪ ۽ ﭔن ‪C‬زارون  رهن‪.‬‬ ‫‪ s‬ﭨ?   د‪C R‬و د  ‪ jC‬ﮀ‪0‬ڻ وارو وا(‪ €=C " /‬ﭥ ‪€ jC‬‬ ‫‪ .&E j‬ه (  ‪%‬ا  * رچ  €‪ W‬و‪ ½1x‬ﮡ ررڊ ‪J‬ڙي ﮀ†"‪† .‬ه ‬ ‫‪ j$‬اڳ ۾ ا? ‪ z&A%‬۾ ا‪  b0‬ر" "  دوران ﭵ ‪ =C z&A%‬ﭤ و"=ا ‪E‬ه ‪.‬‬ ‫(&=ا‪_  W€%‬ار ن ز"‪ l‬ا‪ِ e‬ء ا‪ m0h &$ :"D‬ڌر" (  ‪%‬ام *‬ ‫ رچ  (‪ $ Z‬وš وš ‪  R $‬ور ‪.y‬‬

‫‪  150‬ن ﭨ  ڌاڙي  ‪e‬ب ڏ وﭸ‪ ،‬ﭠ?ا َء س‬ ‫ا' ‪ * :‬ﮅي (م  ‪1940‬ع  (ارداد ‪2  ( zz Cn‬د ‪0h‬ري ۽‬ ‫ان  ?‪  ( b‬و ‪    $‬ڏ وﭸ ‪C * .‬غ ڊ"‪ ،W‬ﭜ‪ H‬ڊ"‪،W‬‬ ‫'‪y ž je$ ،W? j8‬ل‪ D"R ،‬ﭤ ‪y‬ل‪ ،‬اڙي ڊ"‪9 ،W‬ا ڊ"‪  W‬ذر"‪/‬‬ ‫‪•R‬ر" ‪  150‬ن ﭨ  ڌاڙي  ‪e‬ب ڏ وﭸ‪ 3 8 D *.‬۽‬ ‫’ ﮅ" ۽ ده‪P08‬دن  ا  ﮅ ن ‪ s‬ا"> ز ن وا ‪ d‬ﮅ" ‬ ‫ ڏن وﭸ ‪ * .‬ﮅ  ‪=C‬ر‪R‬ه‪ ،j‬ﮅ  روڊ‪ & dyR ، $ ،‬۽ ﭔ ‪=/‬‬ ‫و ‪ $‬ﮅ"  دا&  ‪ We$‬ي ﮅ"  ا  وﭸ ‪ * .‬ﮅ ‬ ‫‪?H‬ن‪ ،‬ز  ‪ " ،‬۽ ﭔ روز‪R‬ر  و ‪ ،‬وا ر ‪ $‬ده‪P08‬دن ۽ ’ ﮅ" ‬ ‫  ‪ ½e$‬۽ (‪ W02 ¬1‬ا" وﭸ‪ * .‬ﮅ  ‪ /$‬ادارن ن ده‪P08‬دي‪ ،‬ﭜ‪0‬‬ ‫‪2‬ري‪HA ،‬ف ‪ V‬۽   ‪  W02 V‬وﭸ‪ * .‬ا‪ /$ ٰ%‬ادارن ‪2‬ص‬

‫[ر ا'  ‪ /$‬ادارن ۾ ﮅي ‪RH‬دن  دا‪&A2‬ن ڏن وﭸ ‪ * .‬ﮅ‬ ‫ ن ‪?H‬ي ده‪P08‬دي‪ &1( ،‬ده‪P08‬دي‪ ،‬ڌاڙ" راڄ ۽ (‪ y W02 S‬وﭸ‪* .‬‬ ‫ﭠ‪ D‬۾ ذوا—‪z‬ر ‪CE‬د  ‪y‬ن ‪CE ?H‬د ڻ  ‪E‬ڙ ۾ ’ ﮅ" ۽ ده‪P08‬دن  ‪CE‬د‬ ‫ڻ  زش ‪ y =C‬وﭸ‪ * .‬رن و‪ (Z‬۽ ‪ &Ck‬ادارن  ‪A‬ز ‪ 0‬۾‬ ‫ﮅ"  &_  ڏ وﭸ ‪ * .‬ر" ا‪ ٰ%‬۽ ‪=% S#$‬ا‪ 0‬۾ ﮅي ž ‪z‬ر‬ ‫ وﭸ ‪ * .‬ﮅي ‪%‬ام  ‪C ،&P? ،=C ،fC‬وز‪R‬ري ن ‪b‬ت ڏ"ري ۽‬ ‫ﮅ  ‪?H‬ن ‪ $‬ﮅ"   ‪  We$‬وﭸ ۽ ﮅ  ا(‪=0‬ار ا‪ ٰ%‬ﮅ" ‬ ‫ا  وﭸ‪.‬‬

‫” رج ﭔري ا"=ا “‪$ !....‬ر"‪ "[ h‬رچ ن ?ن‬ ‫ا' ‪%  ( :‬ا  * رچ  ?"ن (‪ Z‬ڙﭨ  ‪ 6 1k‬وﮘ (&=‬ ‫ا‪_  W€%‬ار ‪ِ 3 ? .0? $‬ء ﮅ  ‪?H m0h‬ن ن (‪ =&( AZ‬ا‪ W€%‬‬ ‫ _ار ‪V? $‬ﮡ ‪H‬وع ﭤ‪ .‬ﭔ (‪=?H ،1( Z‬ادٽ ‪ .0?  /x‬ا‪ €0‬‬ ‫[‪Z‬ن (&= ا‪_  W€%‬ار ن ز"‪ l‬ا‪ِ e‬ء ا‪ :"D‬۽ ا' "‪ &$ l d‬‬ ‫‪ Sh‬ا‪€0‬م  و"‪=C .‬ر روڊ ۽ ‪=k‬ر ۽ س   ن ر"‪b‬ز  ان‬ ‫  د ه‪ Z( * .y‬۾‪%‬ام ‪9?  !"#$‬ن ن ڊر"‪e‬ن ‪ $‬ر  د ه‪.y‬‬ ‫* (‪ Z‬۾ ﮅڙي ‪ j   $‬ڏ"=و‪=? ،‬و  ر او "ر ۽ ﭔ ‪ $ 0R‬ر ‬ ‫ د‪% ،‬ر‪$‬ن ۽ ﭔر چ =ا ‪=C‬ر روڊ ۽ ‪=k‬ر ن ‪•R‬ر=ا ره‪ g& Z( * .‬ن‬ ‫‪=k‬ر ز"‪ l‬ا‪ِ e‬ء ا‪ A 4 —  D 30 &$ :"D‬۾ [‪e * . y‬‬ ‫واري  ِء ‪ $‬اي اي ا"‪ 30 W‬واري اﮀ ‪8‬ڪ ‪C‬ﭡ ر  ‪ d‬۽ ر ‬ ‫دﭔ َء ‪ =/C‬ﭨ& و&‪ e * .‬۾ و=ي ﭤي‪  ƒ= ،‬و ۽ ﭔ ‪ jC SR‬ﮘ"‪* .‬‬ ‫ ‪ e‬۾ ه=ا"‪C S‬چ‪ ،"9'   ،‬ادل ‪ P‬۽ ﭔ اد"‪ * .y SH jC 1‬ﮁ‬ ‫‪C‬ادري [‪Z‬ن * رچ  ا‪1z0‬ل  ِء ‪=E C‬ا و"‪ Z( * .‬۾ ‪„ =?H‬ر ‪C‬چ‬ ‫  ‪=E jC JZ‬ا و" ۽ ه ? ‪ d‬ڏاڍو "د ‪ * .‬رج‪ ،‬ر& ۽ ‪ b 1H‬‬ ‫ﮘ" ‪ ” SR‬رج ﭔري ا"=ا “ ‪R e‬ه‪ & ?  j‬ﮀ†"‪* .‬ا"ز ‪mn‬‬ ‫‪ "z$ b‬ن اڳ ‪„ =?H‬ر ‪C‬چ‪ C =?H ،‬ي‪H =?H ،‬هاز ﭜ‪ D‬۽ ’‪A‬م‬ ‫ Ž‪"  &0 ٰ—n‬د ۾ ‪R e‬ه‪ j‬۾ ‪ H 2 : 2‬ا‪02‬ر ا&‪% s * .‬ام‬ ‫  ‪ 9‬ي ‪=C‬ر روڊ  ﭔ‪  y‬س  ِء ا‪/0‬ل  و"‪ * .‬ﮅ"ﭨ ‬ ‫? ۽ هž ۾ ‪E‬ﮜ"  ' ‪ $‬ه=ڙ ﭔر  د ه‪.y‬‬

‫‪!Error‬‬

‫ ﭥن ﭤ ﮅ"‪>y‬ن  * رچ‬ ‫‪%‬ا  ‪( y  !"#$‬دت  واڻ ا"ز ‪ b mn‬ا' ‪ ?H‬۾‬ ‫ره=ڙ اردو ‪0h ،Cb‬ن‪ ،‬ا&‪C ،‬چ ۽ ﭔ ‪CE‬د"  ا  ‪E y‬ه ‪ j$‬ه‬ ‫ﮅ  (  —دن ۽ ڌر‪َ VC  $‬ء  ِء ‪ * 0‬رچ  (‪ Z‬۾ ‪ !"H‬ﭤ‬ ‫ﮅ دو‪1{  0‬ت ڏ" ‪" .‬د ره ‪ j$‬ﮅ  ‪%  ( SCC z‬ا  * رچ‬ ‫‪ 46‬ڏ"? اڳ ﮅٽ ن ‪H‬وع  و" ه‪ .‬اه * رچ ﮅ  ‪m0h‬‬ ‫‪?H‬ن‪ $ ،‬۽ ﮘﭠ ن ﭤ=و ﮅ  ‪R‬دي ا' ‪E 0? ?H‬ه‪ .‬ﮅٽ ن‬ ‫‪ 0‬ه * رچ ۾ ‪ !"H‬ﮅ"‪>y‬ا ۽ ‪2‬ص [ر ﮅي ﭨ  ﮅ ڌر‪ $‬‬ ‫ور =ا& =ي ره=ي‪ ،‬ﮀ ‪ِ  $  =Žz jC ? j$‬ء ڏ  ?‪b‬‬ ‫ﭤ ﭨ =و ‪E‬ه ۽ ا? َء ‪ e‬۾ * رچ ۾ ‪ !"H‬اﮘاڻ ۽ ﮅ"‪>y‬ا ‪0?C‬‬ ‫ﭤ ﭴﭨ ‪ j$‬ا? ﮅ  ‪ [2 z‬ان * رچ ۾?>ا ڏš ﭜﮘ‪ ،‬ان ا? ﭝ‬ ‫ ﮅ  ‪ z‬واري =و ?= ۾ ﭜ‪ D‬ڏ"=ي ا = ﭤ رن ‪ j$‬ﮅ  ‪ ? $ z‬‬ ‫‪k jC‬رت ‪  j $?b‬و"=و ۽ ان * رچ  ‪ b0‬۾ ‪Ak‬ت  ِء ﮅ‬ ‫ ن ﭝ‪ y‬ڌر"ن ?‪  b‬ا‪A02‬ف وري ﮅ  ‪%‬ام  ‪ z‬‬ ‫ =و ?=  ‪ k  †R‬ڻ ن ‪8H‬ن ري ر="ن‪ .‬ا ا? ﮅ ‬ ‫‪ ، $3‬ﭨ ۽ ﭔرڙن  ﮅ  ‪R‬دي ‪ ?H‬۾ ‪ E‬ن =ي ا = ﭤ رن ‪ j$‬ﮅ‬ ‫ ن ﭝ‪  y‬ڌر"ن * رچ ۾ ‪ !"H‬ﭤ ?‪ b‬ﮅ دو‪1{  0‬ت‬ ‫ڏ"="ن ۽ ﮅ  ‪ 0?C S‬ا‪€0‬م ي ﮅ وا  * رچ ڻ وارو‬ ‫ ?ري  ‪= We$‬ي‪.‬‬ ‫‪2009 1  24‬‬

‫‪%‬ا  * رچ   ‪ $ C‬ﮅي (م ‬ ‫ ‪1‬ر‪1‬د ڏ"ن ﭤ‪%:‬ا  ‪!"#$‬‬ ‫=ر‪CE‬د‪/‬ﭠ‪) D‬پ ر‪/‬ن ڪ( ‪%‬ا  ‪_  !"#$‬ي "‪ $ d‬ن (در را‪D‬‬ ‫' ‪E‬ه ‪% j$‬ا  ‪C  !"#$‬اه‪ j‬رل ‪ b ghC‬۽ _ي ‪=k‬ر‬ ‫ا"ز ‪_ S b mn‬ي ‪="=?%‬ارن ۽ _ي  ‪%  ( D‬ا  *‬ ‫ رچ  ا' ۾ ﭤ ر"   ‪ $ C‬ﮅي (م  ‪1‬ر‪1‬د ‪" g‬ن‬ ‫ﭤ ۽ ان ن ‪ &? CDE 8 †R‬ڏ"? ن ‪2E 1  22‬ي ڏ"? ‪900 &$‬‬ ‫ ‪ D‬ﮅ ‪ 46‬ڏ"? ۾ رو ڻ دوران ﭵ ﮅ  ‪ ?H ?H‬ﮘٺ ﮘٺ‬ ‫واهﮡ و‪ 0‬۾    ڌر" ر ۽ ‪%‬م ﮅي ﭨ? رچ ‬ ‫ﮅ"‪>y‬ن  ا‪1z0‬ل ‪? ،‬ن ن‪ R ،‬ﮁور  ۽ ا ن اوڍا"ن ا? ‬

‫  ﭤرو ﭹ=ي  ‪1‬ر‪1‬د ڏ"ن ﭤ‪ ،‬ه ‪ :‬۽ ا‪D‬ا! ‪  "9‬ﮡ‬ ‫ﭤرو ﭹ‪ ،‬هڏا? ري  ه! "‪C d‬ن ۾ ‪%‬ا  ‪_  !"#$‬ي‬ ‫‪=k‬ر ا"ز ‪E ' b mn‬ه ‪ j$‬ا' ۾ ‪ †R‬ﭤ ‪ s‬ﮅ"ﭨ ‪ s ،‬ﮅي‬ ‫ ﭨ? {‪ SC‬ي ﮀ†" ‪E‬ه ‪ j$‬ﮅ  ‪%‬ام هﭨ ڙن ‪/‬ن‪ ،‬د ۽  ‪ D‬‬ ‫‪ $‬ﭜو ڻ ‪=C‬ران ﮅ  ‪Ak  z‬ت ۽ و   ۾ ‪%‬ام‬ ‫  ا 'ه ﭤ‪.‬‬ ‫ه&‪ 9‬رڪ‬

‫‪ ! H‬ﮅ"  ‪E‬واز  ﭔﮅي‬ ‫? ڏاه  'ڻ ‪E‬ه ‪ jC  j$‬ر‪ W€$ J‬۽ ‪†$ SŽhH‬ه ‪ W€%‬ه=ي‬ ‫‪E‬ه‪† ،‬ه ان  ‪ =Žz‬۽ ارادو ‪ W€%‬ه‪ ، b‬ﮅ ۽ ﮅ"  ‪ِ  z‬ء‬ ‫ ڙ"=ڙ '?رو ڏ"? ?" ﮅ"  ه! (‪ Z‬ﮅٽ ن " ﮅ‬ ‫‪ 0‬ه‪ ،‬ﮅ  واهﮡ و‪ 0‬ن * رچ ﭤ=و  ﭥن ي ?‪& j‬‬ ‫'  ‪ ?H‬۾ ه! ‪$‬ر"‪ e h‬۾ ‪ : ?  s‬۾ ?‪ِ  z b‬ء‬ ‫‪E‬واز اﭤر"‪ .‬رو‪ ?H  H‬۾ =ره ڏ"? ا=ر ه! ﭔ ﮅ"  ‪%b‬‬ ‫  ‪ s‬۾ ‪E‬ه‪˜  ،‬ه ﭤ ي ‪ j$‬هڻ ﭛ ﮅ ۽ ﮅي ﭨ?  ڏš‬ ‫‪  †R‬ﭤ ‪e#‬س  ‪2 b? .‬ل ۾ ﮅي ﭨ?  ‪$‬ر"‪ h‬ار‪ z$‬۾ اه 'ﮝ‬ ‫ﮘ?‪E j‬ه ‪0 j$‬ن & ‪  /‬۾ ه! ‪e— "†R‬ت ‪ W‬ور‪E $‬ه‪ ’ ،‬ﮅ" ‬ ‫  وچ ۾ ه ﮅي ﭨ? ﭔ‪ y‬ﮅي  ?‪?b b‬ﮡ ﮙ ‪E‬ه‪S3 ( ،‬‬ ‫ڌر" ن  ‪0"H‬ن هن   ‪ِ  ">?R‬ء دور ﭤ و"ن ‪E‬ه ‪ ،‬هﭨ‬ ‫( ‪= j$  ?R  03‬ن اه ا‪#$‬د ‪ #n‬چ‪ ،‬۽ Ž‪  0#‬ور‬ ‫'ڙهﮡ ‪=C‬ران ﮅ  ‪ِ  z‬ء ‪k‬ف ‪ ? .b‬ا' واري > ‬ ‫ڏ '‪ j$ b?P  y‬ﮅي (م  ‪/H y‬ر  اه ا‪=0C‬ا& اهﭹڻ ‪E‬ه ‪،‬‬ ‫‪ S’C‬اﭸ ي ‪E‬ه‪.‬‬ ‫‪? ºZ‬اڻ‪%/‬ٽ‬