August

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

1

BPÏm & B¡o & 2008

Jfl˜” SªÆ J∏¡˜⁄ ˜u¡›Æ |fl˜” {¯⁄™fl |©¤¿¯ª. & v∏âª∫ ˆuıSv 88 ❖ Cuà 8 ❖ BPÏm & 2008 ❖ \∫¡uıõ M B¡o N

5

❖ ]÷¡∫P–US... £hUP¯u: Q∏Ën∫ ¡«[QØ S∏um]¯n

❖ C¯Õb∫P–US... / ©ın¡∫P–US... 10 ©ın¡∫ \Uv: ˆu¥¡ |ƧU¯PØı? ufl⁄ƧU¯PØı?& _¬∫ 13 A¡fl BiØ BmhÆ&Gψȿ¬.â∫zv 30 xo¢x ¡ı! & ˜£µı]õ¯Ø Cfl_¯¡ 47 ufl⁄ƧU¯Pz u[PÆ & ™PU S“Õ©ı⁄ J∏ ]÷™¯Ø® £ÿ‘Ø ˆ\¥v. ❖ B]õØ∫ EªPÆ 24 C¤ A™∫uÆuıfl ¡µ ˜¡skÆ! &ˆ\¿¬ {˜¡vuı ❖ £Uu∫P–US... 3 ·£zv¿ ∏] &_¡ı™ ˜\u⁄ı⁄¢u∫ 9 µı\Ω¯ª & J∏ ¬ÕUPÆ 18 uz¡©Í & ©PõÊ B∏o Ϙ¡u˜Px¬ÿS E£˜u]zu Es¯© & _¡ı™ A§µı©ı⁄¢u∫ 14 K∫ Bfl™P Øızv¯µ: J∏ \ıx¬fl Bfl™P A›£¡[P“ & _¡ı™ ·£ı⁄¢u∫ 28 ˇQ∏Ën∫ Ezu¡∏US E£˜u]zux! 29 µı¯u¬k yx & Psn›US µı¯u ˆufl”¿ âªÆ A›®§Ø yx! 37 ˇQ∏Ën P¡\ Ïu¡Æ & u™«ıUPÆ ❖ Afl£∫P–US... 20 Bfl™P ¬⁄ı & ¬¯h&_¡ı™ P©ªız©ı⁄¢u∫ 32 ]”®¶U Pmk¯µ : |¿ª¡∫P–U˜P AvP xfl£Æ ¡∏¡x Hfl?& _¡ı™ ¬â∫zuı⁄¢u∫ 40 u∫©Æuıfl |Æ |ım¯hU PıUQ”x! & ˜©uS A®x¿ PªıÆ ❖ Afl¯⁄Ø∫ EªPÆ 23 AÆ©ı P¯h]Øıuıfl \ı®§k¡ı! & K∫ Es¯© {PÃa] & _¡ı™ ¬˜©ıUÂı⁄¢u∫ ❖ G¿˜ªı∏USÆ 21 ÌıÏØ ˜ØıPÆ & Pı∫l¤Ïm ©v 27 µı©Q∏Ën ™Â¤fl ˆ¡“Õ {¡ıµn® £o & K∫ A‘U¯P 39 ¡ı¯Ø âk[P“! & ˆuflPa] _¡ı™|ıufl 42 ¬˜¡Pı⁄¢u∫ C¿ªzvfl ©Q¯© & _¡ı™ Bz©]µzuı⁄¢u∫ 48 C¯\∞¿ ˜u∫a] ˆ£” A∏–Æ C¯”¡fl & ¶¯P®£h® ¶v∫ Am¯h® £hÆ : ˇ˜¡q˜Pı£ıªfl, ˜©ıÒSªÆ, ¬ ®¶µÆ. £hÆ Eu¬: ˜P.GÏ.CÕ[˜Pı¡fl.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

2

BPÏm & B¡o & 2008

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

C¯”¡¤fl |ı©Æ _¯¡UPıx. Bfl™Pa \ıu¯⁄P¯Õz ˆuıh∫¢x ˆ\¥x¡¢uı¿, AUbı⁄Æ ¬ªQ C¯”¡¤fl v∏|ı©zv¿ _¯¡ Hÿ£kÆ'' GflQ”ı∫. ∏] ¡¢u §”Suıfl _¯¡®£v¿ B⁄¢uÆ ¡∏Æ. J∏ SiPıµ›US ©x¯¡ {¯⁄zuı˜ª B⁄¢uÆ ¡∏Q”x; J∏ £ımi¿ "¬ÏQ' Pso¿ £mhı¿ ©⁄Æ B⁄¢uU TzuıkQ”x! £ımiºfl âi¯Øz v”USƘ£ı˜u ˜£ı¯u ¡µ BµÆ§zx¬kQ”x; ï  £ımi¯ª≤Æ B⁄¢u ©ı¥U Sizx ïizuxÆ ˜£ı¯u u¯ªU˜P‘ ©Ø[Q ¬ ¢x¬kQ”ıfl! Es¯©∞¿, Phƒ Œfl v∏|ı©zv¿Th Czu¯PØ B⁄¢u ˜£ı¯u¯Ø A›£¬UP ïi≤Æ. ]zv, ]zv ""ˆ¡÷Æ "]zv, ]zv' (J∏¬u ˜£ı¯u® ˆ£ı∏“) Gfl÷ ¡ıØı¿ ˆ\ıfl⁄ı¿ ˜£ı¯u ¡∏©ı? ]‘x ]zv ]zv¯ØU ˆPısk¡¢x }õ¿ Pª¢x A¢u }¯µ® £∏Q⁄ı¿ A¿ª¡ı ˜£ı¯u ¡∏Æ?'' Gfl£ı∫ ˇµı©Q∏Ën∫. ˇµı©Q∏Ën∫ ˜©æÆ, ""SkÆ£zv¿ E“Õ ¡∫P“ C¯”£Uv G›Æ ˜£ı¯u¯Ø ©⁄vfl K∫ Kµzv¿ G®˜£ıxÆ ¯¡zxU ˆPı“–[P“; SkÆ£U Ph¯©P¯Õa ˆ\¥uıæÆ, C¯”¡¤fl {¯⁄ƒ Gfl” Cfl£©ı⁄ ˜£ı¯u J∏ £UPÆ E“˜Õ˜Ø u[Q C∏UPmkÆ'' Gfl£ı∫. |©US® §iUPıu¡∫PŒfl ˆ£Ø∫P–Æ |©U S® §iUPıx; B⁄ı¿ |ıÆ ¬∏ƶ¡∫PŒfl

3

BPÏm & B¡o & 2008

J∏ PıõØÆ |¿ªuı, ˆPmhuı Gfl÷ \¢˜uPÆ ¡∏Q”uı? Ax ˆPmhx Gfl” ïiƒUS ¡µªıÆ. PıµnÆ, |¿ªx ©⁄¯u A¯ªUP»®£v¿¯ª. & ˆ·ıµıÏh∫

ˆ\fl” Cu»fl ˆuıh∫a]...

""|ƧU¯P ©ÿ÷Æ £Uv˜Øık TiØ, uh[P¿ C¿ªıu }sh Pıª \ıu¯⁄ £«QØ §”˜P J∏¡⁄ı¿ ˆu¥¬P En∫¬¿ ˜uı¥¢v∏UP CØæÆ'' GflQ”ı∫ £ug\º 嵐∫. |ıÆ PhƒŒfl ˆ£Ø¯µ ·§zuıæÆ Aufl _¯¡¯Ø A›£¬®£v¿¯ª. Pı¯ª∞æÆ ©ı¯ª∞æÆ ˜Pı¬º¿ A©∫¢xˆPısk ·£ ©ı¯ª¯Ø E∏mkQ˜”ı˜© u¬µ, Av¿ B⁄¢uÆ ˆ£÷¡v¿¯ª. Au⁄ı¿ A¯u ¬mk¬mk G ¢x ©ÿ” ˜¡¯ªPŒ¿ Dk£mk¬kQ˜”ıÆ. ©⁄¯u AhUS¡x Gfl£x J∏ |ıŒ¿ ¡µıx; }sh PıªÆ ˆuıh∫¢x £∞ÿ] ˆ\¥uı¿uıfl ¡∏Æ. ·£zvfl âªÆ APz˜u E“Õ ˆu¥¬P EªQ¿ ~¯«¡uÿS ™S¢u ˆ£ı÷¯© ˜u¯¡. J∏ ]¤©ı ˆPımh¯PUS“ £P¿Pım] BµÆ§zu§fl J∏¡fl ~¯«¢uı¿, J˜µ SÆ™ ∏mhıP C∏USÆ. v¯µ ˆ¡Œa\Æ, PuƒPŒ¿ E“Õ ]¡®¶ ¬ÕUQ¿ JŒ∏Æ "ˆ¡Œ˜Ø' Gfl” ¡»Pımi C¯¡ ©mk˜© ˆuõ≤Æ. \ÿ÷ ˜|µÆ C∏Œ¿ £«QØ §fluıfl ¡õ¯\ ØıP |ıÿPıºP“ C∏®£x ˆuõ≤Æ; §”S |©x Chz¯uU Psk§izx A©µªıÆ. Cx ˜£ıªz uıfl |©x APz˜u C∏USÆ C∏“ ·£vØı⁄[ PŒfl âªÆ ]‘x ]‘uıP }[Q ¡» ¶ª®£kÆ. ""J∏ √mifl ¡ı\ÿ£i∞¿ ¬ÕU¯P ¯¡z uı¿ Ax √miÿS“–Æ ˆ¡Œ˜Ø≤Æ ˆ¡Œa\Æ PımkQ”x. Ax˜£ı¿ µı©|ı©z¯ua ˆ\ıfl ⁄ı¿ Ax |©US“–Æ ˆ¡Œ˜Ø≤Æ JŒ PımkÆ'' GflQ”ı∫ xÕ]uı\∫. w¬µ ¬∏®£™fl‘a ˆ\¥Ø®£kÆ Bfl™Pa \ıu¯⁄P“ E®¶Æ ©nïÆ C¿ªıu P‘¯Ø Es £x ˜£ıª. £Uv˜Øık Pª¢x ·§®£x, ©ık ¶snıUShfl Pª¢u ¯¡U˜Pı¯ª ∏]zx Es£x ˜£ıªa _¯¡ u∏Æ. ¬Øı\∫, ""Pı©ı¯ª ¡¢u¡›USa \∫UP¯µ _¯¡UPıx; B⁄ı¿ v⁄ïÆ ]‘x \∫UP¯µ, PÿPsk Esk ¡¢uı¿ Av¿ ∏] Hÿ£k¡˜uık, ˜|ı≤Æ Sn©ıSÆ; Ax˜£ıª˜¡ AUbı⁄zv¿ C∏USÆ¡¯µ

{¯”¢u A‘ƒ ˆ£ÿ‘∏¢xÆ Au¯⁄® £Øfl£kzuı©¿ C∏®£¯u¬h, S¯”¢u A‘ƒ ˆ£ÿ‘∏¢uıæÆ A¯u® £Øfl£kzx¡˜u ˆ£∏¯© ˜\∫USÆ. &PΩ¿

v”¯©≤Æ, A¡]ØïÆ Jfl÷UˆPıfl÷ £UPzv¿ ¡ıÃQfl”⁄. & §u˜PıµÏ ˆ£Ø∫P¯Õ |ıÆ ˜PmP ¬∏ƶ˜¡ıÆ. Ax ˜£ıª˜¡ Afl˜£ık TiØ E”ƒ B⁄¢uz¯uz u∏Q”x. "¬uUu ©ıu¡'zv¿ π£ ˜Pı_¡ı™ T÷Q”ı∫: ""Q∏Ë&nı Gfl” C∏ £u[PŒfl ˜\∫U¯P ∞¿ E∏¡ı⁄ A¢u® ˆ£Øõ¿ Gzu¯⁄ AïuÆ Esk Gfl÷ G⁄USz ˆuõØıx; A¯u J∏ ¡ıØı¿ ˆ\ı¿ºa _¯¡zuı¿ G⁄US® ˜£ıu¬¿ ¯ª˜Ø! G⁄US ªm˜\ı£ªm\Æ ¡ı¥P“ C∏¢uı¿ Gzu¯⁄ |fl”ıP C∏USÆ! A∆¡ı˜” A¡µx v∏|ı©z¯uU ˜Pmka _¯¡®£uÿSÆ Azu¯⁄ PıxP“ G⁄US ˜¡skÆ. A¢u |ı©Æ Gfl ©⁄v¿ Av∏Ƙ£ıx Gfl ©ÿ” ¶ªflPˆÕ¿ªıÆ ˆ\غ«¢x ¬kQfl”⁄.'' ¯¡Ën¡ \ƧµuıØ °¿P“ PhƒŒfl v∏® ˆ£Ø¯µz w¬µ HUPzxhfl Ea\õUP ˜¡skÆ GflQfl”⁄; A¡∫P–US Ax˜¡ ïUQØ©ı⁄ \ıu¯⁄ ﯔ. C¯”¡fl ´x §˜µ© £Uv¯Ø Gmh ˜¡skÆ; AuÿS® £ª £iP“ Esk. A¯¡: |ƧU¯P, \ıxUP˜Õık Tmk”ƒ, C¯hØ”ıx C¯”|ı©Æ Kxu¿, (Cx u¯hP¯Õ }USQ”x) A¯\UP ïiØıu £Uv, C¯”∞fl £z¯u A›£¡ ß∫¡©ıPa _¯¡®£x, Phƒ˜Õık J∏ ˆ|∏[QØ E”¯¡ Hÿ£kzvU ˆPı“¡x, \uı C¯”≤n∫ ¬˜ª˜Ø v¯Õzv∏®£x, ïi¬¿ §˜µ© £Uv. ¯\uflØ∫ T÷¡ı∫: ""\Pª E∞∫PŒ hïÆ u¯Ø, PhƒŒfl v∏|ı©zvfl ´x Pıu¿, A¡⁄x £Uu∫P–USa ˜\¯¡ & C¯¡ u¬µ ˜¡÷ u∫©™¿¯ª''. S∏˜u¡∏Æ £¿˜¡÷ C¯”|ı©[P–Æ I°÷ ¡∏h[P–US ïfl ¯\uflØ∫ C¯”¡ ¤fl v∏®ˆ£Ø¯µ® £ıi A›£¬®£x G®£i Gfl÷ Pımi⁄ı∫. \ıv, C⁄ ˜£u™fl‘ G¿˜ªı ∏USÆ C¯”¡¤fl ˆ£Ø¯µa ˆ\ı¿ª Eõ¯© ≤sk. A¡∫ £µ®§Ø ©¢vµ[PŒ¿ Jfl÷, ""µı©µıP¡ µı©µıP¡ µı©µıP¡ £ıÓ©ıÆ: Q∏Ën˜P\¡ Q∏Ën˜P\¡ Q∏Ën˜P\¡ µÒ©ıÆ'' Gfl£x. §µ£ª©ı⁄ ¯¡n¡ ©¢vµÆ Cx: ""̘µ µı© ̘µ µı© µı© µı© ̘µ ̘µ, ̘µ Q∏Ën ̘µ Q∏Ën Q∏Ën Q∏Ën ̘µ ̘µ'' C¯”¡¤fl v∏|ı©Æ £ÿ‘ ˇµı©Q∏Ën∫ E£˜u]zu¯u AÒ؈\fl C∆¡ı÷ G xQ”ı∫: ""J∏¡¯⁄® ˜£¥ §izv∏®£x ˜£ı¿ ©¤u ©⁄¯uU ˆPmh Gsn[P“ §izxU ˆPıs k“Õ⁄. P“Õ™¿ªı |ƧU¯P˜Øık C¯”¡¤fl ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ 4

|ı©z¯ua ˆ\ı¿¡ufl âªÆ C¢u ©⁄¯ua _zu® £kzu ˜¡skÆ. Cxuıfl GŒuı⁄ ¡»''. ""C¯”¡¤fl |ı©zvÿS AÕ¡ÿ” ˆ£∏¯© Esk; |ı©˜© ¬¯u; |ı©˜© ©µÆ; |ı©˜© P¤. C¯”¡fl u⁄x ˆ£Ø∏US“ Si∞∏UQ”ıfl'' Gfl÷ S∏˜u¡∫ v∏Æ£z v∏Æ£U T÷¡ı∫. ˆ£ıx¡ıP ©UP“ ¡ı¥¡» E£˜u\z¯u C¢uU Pıuı¿ ¡ı[Q A¢uU Pıuı¿ ¬mk¬k¡ı∫P“. Au⁄ı¿ ©UPŒfl ©⁄v¿ £vØ ¯¡USÆ ¬u©ıP S∏˜u¡∫, C¯”¡¤fl |ı©z¯u Ea\õzu¡ı˜” Pı¯ª∞æÆ ©ı¯ª∞æÆ ¯P ˆPımi Bk¡ı∫. A®£i˜Ø A¢u B⁄¢u® ˜£ı¯u∞¿ âÃQ \©ıv A¯h¢x¬k¡ı∫. Gzu¯⁄˜Øı §”¬PŒ¿ PkÆ u¡Æ ˆ\¥¡ uı¿ Q¯hUSÆ \©ıv {¯ª¯Ø C¯”¡¤fl |ı©z ¯ua ˆ\ı¿¡ufl âªïÆ A¯hØ ïi≤Æ Gfl÷ Pımi⁄ı∫ A¡∫. Pº≤PzxUS Hÿ”x |ıµu∫ PımiØ |ı© \[R∫zu⁄Æuıfl Gfl£ı∫ A¡∫. G®£i Eµzu \[Ru Jº J∏¡˜µık J∏¡∫ ˜£_¡¯uU ˜PmP ïiØı©¿ AïUQ¬k˜©ı, A®£i˜Ø Eµzu Sµº¿ |ı© \[R∫zu⁄Æ ˆ\¥¡x EªQØ¿ B¯\P¯Õ AïUQ¬kÆ. C¯”|ı©Æ Pı©z¯u Esk ¬ [Q ¬kÆ Gfl£ı∫. Pı©z¯u AhUP S∏˜u¡∫ u©x ^hµı⁄ _¡ı™ ˜ØıPı⁄¢u∏US C¯” |ı©z¯u Kx¡¯u˜Ø ©∏¢uıPU T‘⁄ı∫. "˜P\¡ ©ıu¡ w⁄uØıÕı', "·Ø ˜Pı¬¢uı ·Ø ˜Pı£ıªı', "̘µ ïµı˜µ ˜Pı¬¢uı, ¡_˜u¡ & ˜u¡Q|¢u⁄ ˜Pı¬¢uı', "̘µ |ıµıØn ˜Pı¬¢u˜Ì', "̘µ Q∏Ën ¡ı_˜u¡ı' & C¯¡ˆØ¿ªıÆ S∏˜u¡∫ Pı¯ª∞æÆ ©ı¯ª∞æÆ Ea\õzx BiØ |ı©[P“ Gfl÷ µıƪı¿ S‘®§kQ”ı∫. ""§µÆ© & ©ıØı & „¡ & ·Pz' Gfl” ©¢vµz¯u ©ı¯ª∞¿ S∏˜u¡∫ T÷¡ı∫; Cx ©∫©Æ ™UP ©¢vµÆ Gfl£ı∫'' Gfl÷ "©' S‘®§kQ”ı∫. "S∏˜u¡∫ Afl¯⁄∞fl v∏®ˆ£Ø¯µ Ea\õU ¯P∞¿ Ax A®£i˜Ø CuØz¯u Fk∏¬a ˆ\¿ Q”x' Gfl£ı∫P“ ˜|õ¿ Psh £Uu∫P“. S∏˜u¡∫ Ea\õzu Gzu¯⁄˜Øı C¯” |ı©[P“ "Aïuˆ©ı»PŒ¿' B[Pı[˜P Pın®£kÆ. A¡ÿ¯” C[˜P ˆuıSzxz u¢x“˜ÕıÆ : ""Q∏Ën ˜Ì w⁄ £¢x! ®µın ¡¿ª£ı, ˜Pı¬¢uı; Ìı Q∏Ënı, ˜Ì Q∏Ënı! bı⁄ Q∏Ënı, ®µın Q∏Ënı, ¶zv Q∏Ënı, ©˜⁄ı Q∏Ënı, ˜uÌ Q∏Ënı!'' ˆuıh∫a] 9&BÆ £UPÆ £ı∫UPƒÆ

BPÏm & B¡o & 2008

P∫P 嵐õfl B¯n®£i, Q∏Ën £ªµı©¯µA¯«zxU ˆPısk |¢u˜Pı£∫ E‰·∞¤ |P∏USa ˆ\fl”ı∫.

|¢u˜Pı£˜µ, Q∏Ën›Æ £ªµı©›Æ Gfl¤hÆ PÿP ˜¡siØ¡ÿ¯”U Pÿ÷U ˆPıshı∞ÿ÷. ˜©æÆ \ıÏvµ[P¯Õ® £∞ª E‰·∞¤∞¿ E“Õ \ı¢w£¤ 嵐õhÆ C∏¡¯µ≤Æ A¯«zxa ˆ\¿æ[P“.

嵐∫ ˆ£∏©ı˜⁄, |©ÏPõUQ˜”fl. C¡∫P“ C∏¡∏Æ P∫P 嵐õfl ^h∫P“. Gfl S©ıµ∫P“. C¡∫P–US \ıÏvµ[P¯Õ® ˜£ıvUP ˜¡skQ˜”fl.

|¿ªx S∏|ıuı. A®£i˜Ø ˆ\¥Q˜”fl. S«¢¯uP˜Õ, S∏¬fl E“ÕÆ SŒ∏Æ£i |h¢x ˆPı“–[P“.

\µÏ¡v ˜u¬ C¡∫PÕx ïPzv¿ §µPı]UQ”ı“. ™PƒÆ ©QÃa]. ¡ı∏[P“ S«¢¯uP˜Õ! |ı[P“ ]µz¯u≤hfl Pÿ˜£ıÆ u¢¯u˜Ø! A¢u B]µ©zv¿ £ª ©ın¡∫P“ £∞fl÷ ¡¢u⁄∫. A¡∫PŒ¿ _uı©ı Gfl” A¢una ]÷¡›Æ Q∏Ën›Æ ˆ|∏[QØ |s£∫PÕı∞⁄∫.

Q∏Ënı! _uı©ı! }[P“ C∏¡∏Æ PımiÿSa ˆ\fl÷ B]µ©zvÿS ˜¡siØ ¬”¯P≤Æ \™zxUP¯Õ≤Æ ˜\PõzxU ˆPısk ¡ı∏[P“.

Pımi¿... Ci≤Æ ™fl⁄æ©ıPU PkÆ ©¯« ˆ£¥ux. Cµ¬¿ Q∏Ën›Æ _uı©ıƒÆ J∏ ˆ£õØ Bª ©µzv⁄i∞¿ u[Q¬mh⁄∫.

\õ AÆ©ı. ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

5

BPÏm & B¡o & 2008

B]µ©zv¿....

AvPı¯ª∞¿ Q∏Ën›Æ _uı©ıƒÆ ¬”Sa _¯©≤hfl ¡¢u⁄∫.

|ıuı! Q∏Ën›Æ _uı©ıƒÆ Pımiº∏¢x Cfl›Æ ¡µ¬¿¯ª. £ı¡Æ! S«¢¯uP“ G[˜P vshıkQ”ı∫P˜Õı?

P¡¯ª®£hı˜u AÆ©ı. A¡∫P“ £zvµ©ıPz v∏Æ£ ¡¢x ¬k¡ı∫P“.

S«¢¯uP˜Õ, Cµƒ ï ¡xÆ E[P¯ÕU Pını©¿ ™PƒÆ P¡¯ªØ¯h¢˜ufl.

uı˜Ø, Cµƒ PkÆ ©¯«∞¿ ©µzui∞˜ª˜Ø u[Q ¬m˜hıÆ.

A®£iØı! B¯h ©ıÿ‘U ˆPısk Esn ¡ı∏[P“.

£ªµı©›Æ Q∏Ën›Æ ]”®£ıP G¿ªıU P¯ªP¯Õ≤Æ Pÿ÷z ˜u∫¢u⁄∫. Øı¯⁄˜Øÿ”Æ, Sv¯µ˜Øÿ”Æ, ¬¿¬z¯u ïuºØ¡ÿ‘æÆ ˜u∫a] ˆ£ÿ”⁄∫.

C¡∫P“ C∏¡∏Æ Aÿ¶u©ı⁄ ¬zØı∫zvP“. G¿ªı¡ÿ¯”≤Æ ¬¯µ¬¿ Pÿ÷U ˆPısk ¬mhı∫P“.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

6

BÆ _¡ı™, C¡∫P“ ˆu¥¡ıÆ\Æ ˆ£ı∏¢vØ¡∫P“. BPÏm & B¡o & 2008

£ªµı©ı! Q∏Ënı! }[P“ C∏¡∏Æ G¿ªıU P¯ªPŒæÆ |flS ˜u∫a] ˆ£ÿ÷¬mj∫P“. C¤ }[P“ E[P“ ˆ£ÿ˜”ıõhÆ v∏Æ£ªıÆ. S∏|ıuı, |ı[P“ u[P–US Gfl⁄ S∏um]¯n AŒ®£x?

S«¢¯uP˜Õ, £ª BskP–US ïfl §µ£ıÈ ˜Òzvµzv¿ Phº¿ âÃQ® ˜£ı⁄ Gfl ©P¯⁄ ´mkz u¢uı¿ Ax˜¡ }[P“ ¡«[SÆ S∏um]¯nØıSÆ. A®£i˜Ø ˆ\¥Q˜”ıÆ. G[P¯Õ B]∫¡v≤[P“ S∏˜¡.

Q∏Ën›Æ £ªµı©›Æ PhæUSa ˆ\fl÷ \ïzvµµı·¯⁄ A¯«zx ¬¡µz¯uU T‘⁄∫. A¡∏Æ A¡∫P–US Eu¬¶õØ \Æ©vzuı∫.

S∏|ıu∫ ufl ©¯⁄¬¯ØU Pª¢x B˜ªı]zuı∫. §”S... Q∏Ënı! \[S E∏¡zv¿ E“Õ £g\·⁄fl Gfl” AµUPfluıfl E[P“ S∏¶zvµ¯⁄U P¡∫¢x ˆ\fl”ıfl. A®£iØı! \ïzvµµı·˜⁄, A¡fl PhæUS“˜Õuı˜⁄ JŒ¢v∏UQ”ıfl?

Q∏Ënfl Phº›“ £g\·⁄¤fl C∏®§hzvÿ˜P ˆ\fl÷ A¡›hfl ˜£ıõmk A¡¯⁄ ¡¯uzuı∫. B⁄ı¿ A[S S∏¶zvµfl C¿¯ª. A¡fl G© ˜ªıPzv¿ C∏UQ”ıfl Gfl£¯uz ˆuõ¢x ˆPısk Q∏Ën›Æ £ªµı©›Æ Ø©¶õUSa ˆ\fl”⁄∫.

BÆ Q∏Ënı. A¡¯⁄ ˆ¡ÿ‘ ˆPıshı¿ E[P“ S∏¶zvµ¯⁄ ´mPªıÆ. ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

7

BPÏm & B¡o & 2008

u∫©µı·˜⁄! C[S“Õ G[PÕx S∏¶zvµ¯⁄z v∏Æ£z uµ ˜¡skQ˜”fl.

ˇQ∏Ënı! ˇ©¢ |ıµıØn⁄ı⁄ u[P“ ¡µ¡ı¿ Ø©¶õ Hÿ”Æ ˆ£ÿ”x. u[P–US Ai˜Øfl Bÿ” ˜¡siØx Gfl⁄?

Eh˜⁄ Q∏Ënfl u©x ˜ØıP ¡º¯©Øı¿ A¢ua `m_© \üµzvÿS EõØ Ïyª E∏¡z¯uU ˆPıkzuı∫. S∏¶zvµfl A[S ˜uıfl‘⁄ıfl. A¡¯⁄ A¯«zxU ˆPısk S∏|ıuõhÆ ˆ\fl”⁄∫.

Q∏Ënı, A¡›¯hØ `m_© \üµÆ ©mk˜© E“Õx. A¯u ¯¡zxUˆPısk Gfl⁄ ˆ\¥√∫P“? S∏¬fl B]µ©z¯u A¯h¢uxÆ... S∏£zv¤ K˜hıi ¡¢x ufl ©P¯⁄ A¯nzxUˆPıshı∫.

Q∏Ën∫ uıÆ ¡¯uzu £g\·⁄¯⁄, "£ıg\·flØÆ' Gfl” \[PıPz u©x v∏UPµzv¿ Hÿ÷ A∏Œ⁄ı∫.

Q∏Ënı, £ªµı©ı! }[P“ C∏¡∏Æ ˆu¥¬PU S«¢¯uP“ Gfl£¯u A‘˜¡ıÆ. Au⁄ı˜ª˜Ø C¢u AõØ ˆ\دª E[PÕı¿ ˆ\¥Ø ïi¢ux.

S∏|ıuı! G[PÕx S∏um]¯n¯Ø Hÿ÷U ˆPısk G[P¯Õ B]∫¡v≤[P“. H¯«, §a¯\UPıµfl, £ı¬, S«¢¯u, u¢¯u, ©¯⁄¬ Gfl÷ J∆ˆ¡ı∏¡∏USÆ Phƒ“ ˇQ∏Ën∫ B¡ı∫. A¡∫ |©x J∆˜¡ı∫ E”¬æÆ ˆ|∏UP©ıPU Pª¢x, J∆ˆ¡ıfl¯”≤Æ ¶¤u©ıUQ, C÷v∞¿ |©US ïUv¯Ø≤Æ u∏Q”ı∫. uzx¡ A‘b∫P“ ©ÿ÷Æ ˜©¯uPŒh™∏¢x A¡∫ uƯ© ©¯”zxU ˆPı“Q”ı∫. £ı©µ∫P–USÆ S«¢¯uP–USÆ uƯ© ˆ¡Œ®£kzv A∏“Q”ı∫. A¡∫ |ƶ˜¡ı∏US ˆu¥¡Æ; Afl£õfl Phƒ“, A‘bõfl Phƒ“ A¿ª. ˜Pı§Ø¯µ® ˆ£ı÷zu¡¯µ Afl¶Æ C¯”¡›Æ Jfl˜”. Afl§fl A¡uıµ©ıP˜¡ ˇQ∏Ën¯µ A¡∫P“ A‘¢uı∫P“... x¡ıµ¯P∞¿ ˇQ∏Ën∫ Ph¯©¯Ø® ˜£ıvUQ”ı∫; §∏¢uı¡⁄zv¿ Afl¯£® &_¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ ˜£ıvUQ”ı∫. ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

8

BPÏm & B¡o & 2008

4&BÆ £UPz ˆuıh∫a]...

"ˇ©z |ıµıØnı, ˇ©z |ıµıØnı, |ıµıØnı |ıµıØnı!', "·P¢|ıu, w⁄£¢x, ·Pz£¢x' "K ©ı, K ©ı, §µÆ©©∞! ©ı, ©ı µı˜·Ï¡õ!' J ∏ |ı“ S∏˜u¡∫ um]˜n_¡µzv¿ "ˆPÕ∫, ˆPÕ∫' Gfl÷ ˆPÕµı[Põfl ˆ£Ø¯µ Ea\õzxU ˆPısi∏¢uı∫. A®˜£ıx Øı˜µı J∏¡∫ A¡õhÆ, ""}[P˜Õı PıŒ¯Ø ·§®£¡∫; C®˜£ıx "ˆPÕ∫ ˆPÕ∫' GflQ’∫P˜Õ?'' Gfl”ı∫. AuÿS S∏˜u¡∫, ""|ıfl Gfl⁄ ˆ\¥ØmkÆ? E[P–UˆP¿ªıÆ ˆ£shımi, §“¯ÕU Smi P“ C∏UQfl”⁄∫; £nÆ, Pı_ E“Õx. B⁄ı¿ G⁄US £P¡ıfl J∏¡∫uıfl E“Õı∫. A¡¯µ J∏ ﯔ "ˆPÕ∫' Gfl÷ T®§k˜¡fl; J∏ ﯔ AÆ©ı, J∏ ﯔ PıŒ, J∏ ﯔ µı©ı, Q∏Ënı, ]¡ı Gflˆ”¿ªıÆ A¯«®˜£fl; C®£i˜Ø Gfl |ı¯ÕU P»UQ˜”fl!'' Gfl”ı∫. ˇµı©Q∏Ën∫, A殶z umhUTiØ J˜µ ¡»ï¯”¯Ø ¬∏ƧØv¿¯ª. A¡∫ _Ø A›£ ¡zvfl âªÆ Phƒ–US Gzu¯⁄˜Øı ˆ£Ø∫P“ Esk Gfl÷ A‘¢u¡∫. H˜uı J∏ ˆ£Ø¯µ® §izxU ˆPısk Phƒ¯Õ A¯hØ ïi≤Æ. ❖

""\a]uı⁄¢uı, \a]uı⁄¢uı \a]uı⁄¢uı! Pıµnı⁄¢uuı∞¤! Pıµnı⁄¢u ©∞!'' "Ìõ˜£ı¿ Ìõ˜£ı¿ Ìõ©¥ Ìõ˜£ı¿, Ìõ Ìõ ˜£ı¿ ˜£ı¿', "®µın ˜Ì ˜Pı¬¢uı ©© „¡fl!', "µıƵıÆ µıÆ...', "·Ø·Ø x∫U˜P...' "\Ì·ı⁄¢uı, \Ì·ı⁄¢uı', "KÆ PıŒ KÆ PıŒ' "PıŒ §µÆ©ı, §µÆ© PıŒ' "©Ìı PıŒ, {zØ PıŒ, Ï©Èıfl PıŒ, µÒı PıŒ, ]Øı©ı PıŒ', "˜¡u, ¶µın, u¢zµ PıØzõ' "§µÆ© & Bz© & £P¡ıfl, £ıP¡u & £Uu £P¡ıfl, S∏ & Q∏Ën & ¯¡Ën¡, §µÆ© & \Uv, \Uv & §µÆ©ı' "\µnıPu, \µnıPu, |ıÌÆ |ıÌÆ & yÌ˙fl & yÌ˙fl, A™ Ø¢zµ, x™ Ø¢zõ' "Ìõ KÆ, Ìõ KÆ, KÆ KÆ KÆ KÆ KÆ KÆ KÆ KÆ PıŒ!' "Q∏Ën- ı Q∏Ënı Q∏Ënı! Q∏Ën \a]uı⁄¢uı!', "KÆ \a]uı⁄¢uı, ˜Pı¬¢u ˜Pı¬¢u ˜Pı¬¢uı, ˜ØıP ©ıØı!' "Q∏Ën Q∏Ënı, ˜Pı§ Q∏Ënı, ˜Pı§, ˜Pı§! µıUPı¿ „¡fl Q∏Ënı' "|¢u |¢u⁄ Q∏Ënı, ˜Pı¬¢uı ˜Pı¬¢uı!'

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

9

BPÏm & B¡o & 2008

ˆ£ıx¡ıP, u¯ª]”¢u A‘ƒ Gfl⁄ˆ¡fl”ı¿ E÷vØıPz w∫©ı¤zu˜ª. & ˆ|®˜£ıºØfl

Q∏Ën £µ©ız©ı ˜Pı§¯PP–hfl ¬¯ÕØıiدu® £ÿ‘ _P§µÆ©zv¤hÆ £üÚz ˜Pmhı∫: ""u∫©z¯u {¯ª|ımh ¡¢u £µ©ız©ı, u∫© ¬˜µıu ©ıP £µÏzüP–hfl ¬¯ÕØıhªı©ı? Ax G®£i® ˆ£ı∏¢xÆ?'' _P§µÆ©Æ T‘⁄ı∫: ""\∫¡\Uv ¡ı¥¢u¡›US (£µ©ız©ı ˜£ı¿) u∫©z¯u ´‘⁄ ˜uıÂÆ Gfl÷Æ Hÿ£hıx. ˜©æÆ ˜ØıP ©ı¯Ø¯Øz x¯nØıPU ˆPısk, Ca¯\∞¿ªıu £µ©ız©ı, ˇQ∏Ën ˜¡hzv¿ |izuı∫. ufl £Uu∫P¯Õ BmˆPısk, ïUv A¯hØa ˆ\¥¡xuıfl A¡µx ˜|ıUPÆ. ""J∆ˆ¡ı∏ ˜Pı§¯P≤Æ ˇQ∏Ën›hfl ¬¯ÕØıiØ \©ØÆ, ufl Pn¡›USa \´£zv˜ª˜Ø C∏¢uı“. AU¤, _zuÆ ©ÿ÷Æ A_zu©ı⁄ G¿ªı¡ÿ¯”≤Æ Gõzx¬kÆ. Ax˜£ı¿ £µ©ız©ıƒÆ G¿ªı ˜uıÂ[P¯Õ≤Æ }UQ¬k¡ı∫. AuÿS J∏ ˜uıÂïÆ Jmhıx. C¢u Es¯©¯Ø Enµ ˜¡skÆ''. Q∏Ënfl µı\Ω¯ª ˆ\¥u˜£ıx A¡µx ¡Øx B÷uıfl. Pı©Ca¯\ Hÿ£h {ØıØ™¿¯ª. "µıÈ £g\ızØı±' Gfl” °ºfl âªÆ µı\Uü¯h∞fl uzx¡ı∫zuÆ |flS ¬Õ[SÆ. Auı¡x, ˜Pı§¯PP“ Øı¡∏Æ E£{hu[P“ ©ÿ÷Æ ˜¡uzvfl ¡i¬⁄∫P“. A¡ÿ‘fl A¡uıµ©ı⁄ A¡∫P–US® £µ®§µÆ©©ı⁄ ˇQ∏Ën¯⁄ Bµıv®£x u¬µ, ˜¡÷ Gfl⁄ C∏USÆ? BP˜¡ _∏vPÕıQ” ˜Pı§¯PP“ §µÆ©¶∏µı⁄ ˇQ∏Ën¯⁄z xvzu˜u µı\Ω¯ª∞fl £µ©ı∫zu uzx¡Æ BSÆ. & ®µÆ̬zØı E£ıUØı⁄ \uPÆ 1984.

˜P“¬ : |ıÆ ¡ıì¿ ïfl˜⁄” A¡]Ø©ı⁄x ˆu¥¡ |ƧU¯PØı? ufl⁄ƧU¯PØı? & ˆ\¿¬ u. _PflØı.

£v¿ : Efl¯⁄ Efl Pıº¿ {ÿP ¯¡USÆ, £P¡ıfl £ıuz¯u® §izxUˆPı“Õ ¯¡USÆ |ƧU¯P˜Ø E⁄USz ˜u¯¡. A¢u |ƧU¯PUS Gfl⁄ ˆ£Ø∫ ˜¡skˆ©fl ”ıæÆ } ˆPıkzxUˆPı“. A‘ƒ u∏Æ P¿¬US BSÆ ˆ\ª¯¡¬h, A‘Øı¯©US BSÆ ˆ\ª˜¡ AvPÆ. & §˜Õm˜hı

˜P“¬ : ©¤u›USz xfl£Æ G®£i ¡∏Q”x? & ˆ\¿¡fl GÏ. µı©µı·fl.

£v¿ : IƶªflP¯Õ J∏¡fl Bm] ˆ\¥Øı ¬mhı¿ xfl£Æuıfl. B”ı¡x A‘¯¡z wmhz u¡‘⁄ıæÆ Ax˜¡uıfl.

˜P“¬ : ©ın¡∫P–US ˆ\¿˜£ıfl, ˆuı¯ªU Pım]® ˆ£mi ˜u¯¡Øı? & ˆ\¿¡fl u. `õØ|ıµıØn â∫zv.

£v¿ : "ˆ\¬UP«S ˆ\¿˜£ıfl; √mkUP«S ¡sn i.¬.' Gfl÷ ¶xˆ©ı» ˜£_Æ C¢|ıŒ¿ Efl ˜P“¬ E“Õz¯uz ˆuıkÆ |¿ª ˜P“¬; ]”¢u ]¢u¯⁄∞fl ˆ¡Œ®£ık. ˆ\¿˜£ıfl ˆPmhx A¿ª. B⁄ı¿ A¯uz u¡”ıP® £Øfl£kzx £¡∫P“ "ˆ\¿ªõzu¡∫ P“' BQ¬kQ”ı∫P“. i.¬.∞¿ C®˜£ıx } {PÃa]P¯Õz ˜u∫¢ ˆukzx® £ı∫. } £izu§fl, ˜¡¯ªUS ¯¡z xU ˆPı“Õ £ª∏Æ Efl¯⁄z ˜u∫¢ˆuk®£ı∫P“.

˜P“¬ : Aµ]Ø¿ u¯ª¡∫P“ Hfl AiUPi TmhÆ ˜£ıkQfl”ı∫P“? & ˆ\¿¡fl §.£ıª_®§µ©oØÆ.

£v¿ : A®£iU TmhÆ ˜£ıh¬¿¯ªˆØfl ”ı¿, u[PÕx SÆ£¿ P¯ª¢x Ki¬kÆ Gfl” £ØÆ A¡∫P–US G®˜£ıxÆ Esk. Akzu PıµnÆ, £ª u¯ª¡∫P“ u[P¯Õz uı[P˜Õ \¢vzxU ˆPı“Õ & u¤¯©∞¿ C∏UPz vµıoØÿ”¡∫P“.

˜P“¬ : J∆ˆ¡ı∏ ©ın¡›Æ £i®¯£ ïizu §fl uıÆ £∞fl” £“ŒUS Gfl⁄ ˆ\¥Ø ˜¡skÆ? & ˆ\¿¬ GÆ. ˜µPı

£v¿ : ˜µPı, C¢uU ˜P“¬ Efl ©⁄v¿ Gfl÷Æ JºzxU ˆPısi∏UPmkÆ. Cfl›Æ ]ª Pıªzv¿ Efl ¡ıì¿ Av∫Ëh ˜µ¯PP“ ˆuõ≤Ƙ£ıx & } \Æ£ıvUSƘ£ıx

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

C ¢ u U GÏ. µı©µı·fl Pı∫zv¯Pa ˆ\¿¬ ˜P“¬UPı⁄ £v¯ª ¡«[S. ïuº¿ £“Œ {∫ ¡ıQP¯Õ AqQ ¡\v Øÿ” ©ın¡, ©ın¬P“ J∏ ]ª∏UPı¡x Euƒ. ©ıuÆ J∏ﯔØı¡x E⁄x ˜©ÿ£i®¯£® £ÿ‘˜Øı, `õØ|ıµıØn â∫zv E⁄US ¡∏Æ \¢˜uıÂ[P“ A¿ªx \¢˜uP[P“ £ÿ‘˜Øı |m¶hfl Efl B]õØ∫P–USU PiuÆ G x. H˜uı J∏ ¡¯P∞¿ Efl £“Œ ∞fl ˆ£∏¯©P¯Õz uı[Q {ÿ SÆ Gsnÿ” ysP–“ }≤Æ £∫zx∏Ìõ J∏ ys Gfl£¯u ˆ©Õ⁄©ıP ï«[S. ¬¯µ¬¿ } J∏ ïUQØz ys Gfl£¯u {π§zx¬k. ïUQØ©ıP Efl Sn|ªfl, ˆ\Ø¿v”¯©,

Afl¶ {¯”¢u ufl¯© BQØ¡ÿ¯”U Psk "} G¢u £“Œ∞¿ C¡ÿ¯”ˆØ¿ªıÆ Pÿ”ı¥?' Gfl÷ §”∫ ˜PmSÆ£i C∏¢vk. ïuº¿ Efl £“Œ¯Ø® £ÿ‘ } ˆ£∏¯©® £k; §”S Efl £“Œ Efl¯⁄® £ÿ‘® ˆ£∏ ¯©®£kÆ£i ¡ıâx¬k.

˜P“¬ : ©UPŒ¿ £ª∫ Hfl _Ø|ª©ıP |h¢x ˆPı“Qfl”⁄∫? A¯u ©ıÿ” Gfl⁄ ¡»? & ˆ\¿¬ Cµı.Pı∫zv¯Pa ˆ\¿¬

£v¿ : \zµ£v ]¡ı‚, JÕµ[P^®§fl ]¯”∞º∏¢x √µzxhfl u®§zxU Pımi¿ C∏¢u J∏ Qµı©zv¿ JŒ¢v∏¢uı∫. Pımi¿ ]¡ı‚ C∏¢u˜£ıx J∏ ][Pzvh™∏¢x ufl¯⁄U Pı®£ıÿ‘U ˆPı“Õ Au›hfl ˜£ıõmhı∫. ]¡ı‚ ][Pz¯uU ˆPıfl÷¬mhıæÆ Ax A¡¯µ® £kPıØÆ A¯hØa ˆ\¥x ¬mhx. AUPıØzxhfl A¡∫ ™PƒÆ

10

BPÏm & B¡o & 2008

A¡v®£mhı∫. A˜uık ufl¯⁄ ©¯”z xUˆPısk ˆ\ı¢u |ık v∏Æ£ ˜¡siØ PËh©ı⁄ {¯ª. CuÿS“ ]¡ı‚∞fl u¯ªUS ªm\Æ ˆ£ıfl Gfl÷ ¬¯ª ¯¡zuıfl JÕµ[P^®. A®˜£ıx AUQµı©zx ©∏zx¡∫ J∏ ¡∫ ]¡ı‚¯Ø A¯hØıÕÆ Psk ˆPıs hı∫. A¡˜µı ™PƒÆ ¡÷¯©∞¿ C∏¢uı∫. C∏¢uıæÆ ]¡ı‚¯Ø A¡∫ PımiU ˆPıkU P¬¿¯ª. ©ı”ıP A¡∫ ]¡ı‚∞fl PıØ[P¯ÕU Sn®£kzv⁄ı∫. ]ª |ımP“ P»zx ]¡ı‚ £zvµ©ıPz u®§zxa ˆ\¿ª Eu¬⁄ı∫. ]¡ı‚ ufl |ık v∏ƧØxÆ A¢u H¯« ©∏z x¡¯µ ¡µ¡¯«zuı∫. ˆ£ıfl›Æ, ˆ£ı∏–Æ A“Œ ¡«[Q A¡¯µU ˆPÕµ¡®£kzv⁄ı∫. Pı∫zv¯Pa ˆ\¿¬˜Ø, P¡¤. A¢u H¯« {¯⁄zv∏¢uı¿ _Ø|ª©ıP |h¢xU ˆPısi∏UP ïi≤Æ. ]¡ı‚¯ØU PımiU ˆPıkzx ªm\z ¯u® ˆ£ÿ‘∏UPªıÆ. B⁄ı¿ ©∏zx¡∫ A∆¡ı÷ ˆ\¥Øı©¿ ]‘x ˆ£ı÷¯© Pızuı∫. JÕƒµ[P^® ¬mˆh‘Ø C∏¢u ªm\z¯uU PımiæÆ ªm]Ø ¶∏¯⁄U Pı®£ıÿ‘Øuı¿ A˜u ªm\Æ ˆ£ıfl A¡∏USU ˆPÕµ¡©ıPU Q¯hzux. A¡µx ˆ£ı÷¯© G[Q∏¢x ¡¢ux? A¡µx

˜u\®£ÿ÷, |¿ª¡∫P–US Eu¡ ˜¡s kÆ, |¿ªx ˆ\¥Ø ˜¡skÆ, w¯©USz x¯n ˜£ıPU Thıx ˜£ıfl” |ÿSn[PŒfl Ai®£¯h∞¿uı˜⁄? A¢u H¯« A¡µ\®£mka _Ø|ªzxhfl ˆ\Ø¿£mi∏¢uı¿, A¡∏US ªm\Æ Q¯hzv∏UP ªıÆ. B⁄ı¿ Ax A¡µx ©⁄¯u A¡ªm\n®£kzv C∏USÆ. _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ "_Ø|ª™fl¯©˜Ø u. _PflØı Phƒ“' Gfl÷ C¯”¡¯⁄ ™P A«PıP ¡∫ ozuı∫.

§.£ıª_®§µ©oØÆ

˜P“¬ : |Æ |ımifl Pªı\ıµÆ Gu⁄ı¿ A»¢x ¡∏Q”x? & ˜P. £∫zx∏Ìõ. £v¿ : } ˜PmSÆ C¢uU ˜P“¬¯Ø, |Æ \ïuı Øzvæ“Õ ˆ£õØ¡∫P“ ˜PmP ©÷USÆ Pıµnz uı¿uıfl |Æ Pªı\ıµÆ ^µ»¢x ¡∏Q”x. ˆ£ÿ˜”ı∫ S«¢¯uUS Enƒ Fmk¡x G¢u AÕ¬ÿS ïUQؘ©ı, A˜u AÕ¬ÿSU Pªı\ıµz ¯u≤Æ £s£ım¯h≤Æ ¡«[P ˜¡skÆ. ]ª A®£ı, AÆ©ıUP“ uı[P“ EõØ Pıªzv¿ ¡«[P ˜¡siØ £s£ım¯h ¡«[Pz u¡‘¬kQ ”ı∫P“. §”S A¢u® £s£ım¯h B]õØ∫P“ ¡«[P ˜¡skˆ©fl÷ Gv∫£ı∫UQ”ı∫P“. "Afl£ı¥ C∏' Gfl÷ CµshıÆ ¡Øv˜ª˜Ø AÆ©ı ˆ\ıfl⁄ı¿, S«¢¯u §izxU ˆPı“–Æ. S«¢¯u \ÿ÷ ¡Õ∫¢u §”S A®£ı "§”∏US Euƒ', "i¬&∞¿ |¿ª¯u ©mkÆ £ı∫' Gfl£x ˜£ıfl”¡ÿ¯”z u⁄x ˆ\Ø¿ ©ÿ÷Æ ˆ\ı¿ âªÆ T÷Ƙ£ıx A¢u ©Pfl A¯u |flS §izxU ˆPı“¡ıfl. Cfl›Æ \ÿ÷ ¡Õ∫¢u §fl, "Pk¯©ØıP E¯«, ©⁄Æ Ffl‘® £i, £izu¯ua \õØıP® £üm¯\ ∞¿ G x, ¡ıÃU¯P∞¿ ]”¢ux G¯uØı¡x \ıvzxU Pımk' Gfl£¯uˆØ¿ªıÆ B]õØ∫ T‘ ©ın¡›US® ¶õØ ¯¡UP ˜¡skÆ. C®£i J∆ˆ¡ı∏¡∏Æ ©ın¡¤fl ¡Õ∫a]® ˆ£ı÷®¶P¯Õ J∆ˆ¡ıfl”ıP Hÿ÷UˆPıs hı¿, Pªı\ıµÆ Gfl÷˜© \ıµzxhfl C∏USÆ.ì |Æ Pªı\ıµÆ £ıxPıUP®£h ˜¡skˆ©¤¿, ˆ£ÿ˜”ı∫ E« ˜¡skÆ. B]õØ∫ ¬¯uUP ˜¡skÆ. ©ın¡fl E¯«UP ˜¡skÆ&Cx |h¢uı¿ CØÿ¯P |¿ª ¬¯Õa\¯ªz u∏Æ. ❖

GÆ. ˜µPı

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

_Ø|ª ˜|ıUPÆ GxƒÆ C¿ªı©¿ J∏¡fl ˜¡¯ª ˆ\¥uı¿ A¡›USU Q¯hUSÆ £ªfl Gxƒ˜© C¿¯ªØı? C∏UQ”x! "Es¯©∞¿ ™P EØ∫¢u £ª¯⁄ A¯h£¡fl A¡˜⁄. _Ø|ª™fl‘ ˜¡¯ª ˆ\¥¡xuıfl ™S¢u £ª¯⁄z u∏¡x. B⁄ı¿ A∆¡ı÷ ˜¡¯ª ˆ\¥¡ uÿPı⁄ ˆ£ı÷¯© ˆ£ıx¡ıP ©UPŒhÆ C¿¯ª. "£ªfl P∏uı©¿ ˆ\Ø¿¶õ¡x Eh¿|ªzvÿ SÆ ™S¢u |fl¯© ˆ\¥Q”x. Afl¶, Es¯©, _Ø|ª™fl¯© C¯¡ˆØ¿ªıÆ J UPÆ £ÿ‘Ø ˆ¡÷Æ ˜£a_UP“ A¿ª; A¯¡ |Æ™hÆ ™P Efl⁄u©ı⁄ ªm]Øz¯u E∏¡ıUSQfl”⁄. Hˆ⁄¤¿ A¡ÿ‘º∏¢xuıfl AÕ¡ÿ” Bÿ”¿ ˆ¡Œ®£kQ”x.' & P∫©˜ØıPÆ

11

BPÏm & B¡o & 2008

E¯«®£ı¿ P¯Õ®£¯h£¡∫P˜Õ Es¯©Øı⁄ Cfl£Æ PısQ”ı∫P“. &ˆ£∫⁄ı∫m Âı

ˆ\[PÆ, ˇµı©Q∏Ën ˆ©mõU. ˜©¿{¯ª® £“Œ ©ın¡∫P“ ˜Pmh ˜P“¬P“ C¯¡.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

12

BPÏm & B¡o & 2008

Gψȿ¬. â∫zv

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

13

BPÏm & B¡o & 2008

ïmhıŒfl APµıv∞¿uıfl Cتıx Gfl” ˆ\ı¿¯ªU Pın ïi≤Æ. & ˆ|®˜£ıºØfl

{ ≥Øı∫U |PµÆ. Eh¿, ©⁄US¯”£ıkP“ ÂıØı¡ı¿ \õØıP {ÿPUTh ïiج¿¯ª. ˆPısh S«¢¯uPŒfl £“Œ Bsk ¬«ı. ÂıØı Gfl” ]÷¡fl A‘ƒ ¡Õ∫a] Sfl‘ ïu¿ £¢x A¡¯⁄ ˜|ıUQ® £ı¥¢x ¡∏Q”x. Ø¡fl. ¡ØxUS ´‘Ø Eh¿ ¡Õ∫a]. En∫a]P“ ufl ©m¯h¯ØU ¯PUS ¡¢u£i _«ÿ÷Q”ıfl. |¿ª PıªÆ, A¡fl Aƒm BP¬¿¯ª. C¿ªıu ïPÆ. ¡¯Õ¢u Pı¿P“. ©m¯h¯Ø EØ∫zv® §iUSÆ \UvTh ÂıØı ¬«ı¬¿ ÂıØı¬fl u¢¯u ·ıfl ˜©¯h H‘, ¬fl ¯PP–US C¿¯ª. J∏ ]÷¡fl & A¡fl Ps Pª[Q En∫a]ß∫¡©ıP® ˜£]⁄ı∫: Gvµo BmhUPıµ∫ & Ki ¡¢x ÂıØı¬fl ""Gfl ©Pfl â¯Õ ¡Õ∫a] S¯”¢u S«¢¯u ¯PP˜Õık ufl ¯P¯Øa ˜\∫zx® £ªÆ ˆPıkz ØıP® §”¢x¬mhıfl. A¡⁄ı¿ £iUSÆ G¯u uıfl. Cµsk ¯PP“ |ıflPıQfl”⁄. ¡¢u £¢x ≤Æ {¯⁄¬¿ ¯¡zxU ˆPı“Õ ïiج¿¯ª''. ©m¯h∞¿ £mk KkQ”x. Aµ[Pzv¿ A¯⁄¡∫ £ı∫¯¡≤Æ ·ıfl˜©¿. ïu¿ L•¿h∫ ˜¡skˆ©fl˜” £¢¯uz u¡” ·ıfl ˆuıh∫¢uı∫: ÂıØı £ÿ‘Ø J∏ \Æ£ ¬kQ”ıfl. Akzu¡›Æ A¯u˜Ø ˆ\¥Q”ıfl. ¡z¯uU T÷Q˜”fl. J∏ |ı“ ß[Pı Jfl‘¿ |ıfl "Kk, µfl Gk ÂıØı' Gfl÷ ¬UˆPm R®£∏Æ ÂıØıƒhfl ˜£ı¥U ˆPısi∏¢˜ufl. ]ª ]÷ ÂıØı¯¡ FUS¬UQ”ıfl. umkz uk©ı‘ ¡∫P“ QõUˆPm ¬¯ÕØıiU ˆPısi∏¢uı∫ ÂıØı Ki, C˜uı J∏ µfl Gkzx¬mhıfl. P“. A¯u® £ı∫zu ÂıØı Gfl¤hÆ ˜Pmhıfl: Cµsk Ao √µ∫P–Æ ˜\∫¢x, ""Cflˆ⁄ı∏ ""A®£ı, |ı›Æ QõUˆPm ¬¯ÕØıhqÆ'' µfl Gk ÂıØı'' Gfl÷ ¯PumiU T¬⁄ı∫P“. QõUˆPm ¬¯ÕØıh G¢uz uSv≤Æ ÂıØı £¢¯u ¯¡zv∏¢u L•¿h∫P“ Øı∏˜© £¢¯u ƒUS C¿¯ª. B⁄ıæÆ, A¡⁄x C¢ua ]÷ ¬UˆPm R®£õhÆ G‘ج¿¯ª. ÂıØı KkQ B¯\¯Ø |ıfl {¯”˜¡ÿ” ¬∏Ƨ˜⁄fl. ”ı⁄ı Gfl÷ £ı∫zu£i J∏¡∏UˆPı∏¡∫ u[P Au⁄ı¿ J∏ ¯£Ø¤hÆ, ""uƧ, C¡›US –US“ £¢¯u G‘¢x ˆPısi∏¢uı∫P“. E[P˜Õık ¬¯ÕØıh ˜¡sk©ıÆ'' Gfl˜”fl. ÂıØı umkzuk©ı‘ KkQ”ıfl. J∏¡∏Æ ""®œÏ, ˆPıg\Æ C∏[P“'' Gfl÷ T‘Ø ]õUP¬¿¯ª. Azu¯⁄ ˜£∏Æ A¡¯⁄ Ba\õ A¡fl ¯©uı⁄zv¿ L•¿i[ ˆ\¥xˆPısi Øz˜uık £ı∫zxU ˆPısi∏UQ”ı∫P“. ∏¢u Cflˆ⁄ı∏ ¯£Ø¤hÆ Ki⁄ıfl. H˜uı ˜£] ÂıØı Cµsk µflP“ Gkzx¬mhıfl. ⁄ıfl. §”S Gfl £UPÆ Ki ¡¢uıfl. Akzu £¢x ¡∏Q”x. ""\ı∫, Pı®hfl ˆ\ı¿ºmhı∫. Akzu BÕıP ""ÂıØı, £¢¯u Ai!'' Gfl÷ Aµ[P˜© Aª÷ ÂıØı ¬¯ÕØıhªıÆ''. Q”x. ÂıØıƒUS ©÷£i≤Æ Cµsk µflP“. Eh˜⁄ ÂıØı uØıµı⁄ıfl. Pıº¿ £ım, ¯PP BÌı, ˜¡siØx âfl÷ µflP“. ÂıØı Œ¿ QÕƒÏ, ïPzv¿ ˆ£∏¯©. ¯P∞¿ ©m¯h Gkzu˜uı |ıflS µflP“. ˜Øık ÂıØı ¯©uı⁄zv¿ ¬¢v ¬¢v |h¢uıfl. ufl AoUS A¡fl ˆ¡ÿ‘ ˜uiU ˆPıkzx Gfl ©⁄Æ ©QÃa]Øı¿ {µÆ§Øx. ¬mhıfl! Cµsk S UPŒfl ˆ©ızu √µ∫P–Æ yµzv¿ {fl” J∏¡fl, ""\ı∫, G[P Ao ÂıØı¬fl §fl⁄ı¿ Ki A¡¯⁄z u¯ªUS˜©¿ ˆ·∞UP Cfl›Æ âfl÷ µflP“ ˜u¯¡. G[P“ yUSQ”ı∫P“. ÂıØıuıfl Ô˜µı! √µ∫ ¬¯ÕØıi⁄ı |ı[P {a\ØÆ ˆ·∞®˜£ıÆ. A¢u |ı“, A¢u ˜|µÆ, A¢ua ]÷¡∫PŒhÆ B⁄ı¿ ÂıØıƒUS ¡ıUSU ˆPıkzx¬m˜hıÆ. Phƒ¯Õ˜Ø |ıfl Ps˜hfl. Au⁄ı¿ A¡fl ¬¯ÕØıhmkÆ'' Gfl”ıfl. ·ıfl ufl¯⁄ AhUQUˆPı“Õ ïiØı©¿ √µa ]÷¡∫P“ ÂıØı¬fl FUPz¯u ©mk˜© Pu‘U Pu‘ A Q”ı∫. Ax ˆ¡÷Æ Psh⁄∫; S¯”¯Ø A¿ª! Gψȿ¬. â∫zv Pspµ¿ª, B⁄¢uU Psp∫! ❖

EØ∫¢u¡∫PŒfl GsnÆ, ˆ\ı¿, ˆ\Ø¿ G¿ªı˜© ]”¢x ¬Õ[SÆ. & K∫ A‘b∫

£Uu⁄ıP C∏, B⁄ı¿.... ""A˜uı, A¢u® £ı¯” ´x A©∫¢x vØı¤®˜£ıÆ!'' Gfl÷ J∏ £ı¯”¯Øa _miU Pımi⁄ı∫ |©x £õ∆µı·P \ıx. ""\õ ©Pµı‰, GŒv¿ vØı⁄Æ ¯PTkÆ B⁄¢u©ı⁄ ChÆ Ax'' Gfl÷ £vªŒzuı∫ Ï¡∫Pı]µ© §µÆ©\ıõ Qõuı∫ªı¿‚. õʘPÊ¿ C∏¢x Ï¡∫Pı]µ©Æ ˆ\¿æÆ ¡»∞¿ J∏ ˆ©Õ¤ £ı£ı¬fl Si¿ C∏¢ux. SiæUS A∏Q¿ Bª©µÆ, P[¯P∞fl §µ¡ıPÆ, u∫©\ı¯ª Gfl÷ A¢u ChÆ ™PƒÆ A«PıPƒÆ B“ |h©ımhÆ C¿ªı©æÆ C∏¢ux. A[Suıfl A¢u A«QØ ïU˜Pın® £ı¯” C∏¢ux. \ıxƒÆ §µÆ©\ıõ≤Æ A[S A©∫¢x AiUPi \z\[Pzv¿ Dk£mh⁄∫. J∏ |ı“ A¢u §µÆ©\ıõ \ıx¬hÆ, A®£ı¯” ¯Øa _ÿ‘a ]ª ¯¡Ën¡ £Uu∫P“ w âmi £ı¯”US® ˆ£ımimk® ß‚®£uıPU T‘⁄ı∫. Aufl Pıµnz¯uU ˜Pmh \ıx¬ÿS® £Uu∫ P“, ˇµı©∫ µı¡n¯⁄ ¡¯uzx¬mk §µÆ© Ìzv £ı¡Æ ¬ªP A¢u ChzvÿS ¡¢uuıPƒÆ, A®˜£ıx ^¯u C¢u® £ı¯”∞fl ˜©ª©∫¢x u¡Æ ˆ\¥uuıPƒÆ T‘⁄∫. µı©∫, £µufl, ªÙ©nfl, \z∏U⁄fl A¯⁄¡∏USÆ ˜Pı¬¿ A¯©¢x¬h ^¯uUS ©mkÆ ˜Pı¬¿ A¯©Ø¬¿¯ª. ^¯u∞fl A∏Õı¿ ^UQµÆ A¯©¢x¬kÆ Gfl÷Æ T‘⁄∫. Cufl §”S C∏¡∏Æ ©oUTh ©¯ªØ∏Q¿ P[¯P∞fl |k¬¿ A¯©¢x“Õ ©ÿˆ”ı∏ £ı¯” ∞fl ˜©¿ A©∫¢x E£{ÂuÆ £izx ¡¢u⁄∫. C¢u® £ı¯” P¯µ¯Ø ¬mk E“˜Õ u“Œ C∏¢ uuı¿ ©¯«UPıª[PŒ¿ }õ¿ âÃQ¬kÆ.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

14

}˜µımhzuı¿ £Õ£ÕzxU ˆPısk ©⁄¯uU P¡µzuUPuıP C∏¢ux A¢u ChÆ. J∏ \¤UQ«¯© ©vØ En¬ÿS® §”S \ıxƒÆ §µÆ©\ıõ≤Æ A[˜P \ı¢˜uıUØ E£{Âz¯u® £ÿ‘ ¬¡ıvzxU ˆPısi ∏¢u⁄∫. CuÿS“ Ï¡∫ Pı]µ©zvfl ˜|£ıÕ \¯© Ø¿Pıµfl A[S ¡¢uıfl. A®£ı¯”∞⁄ı¿ P¡µ® £mh A¡fl, Cv¿ Ì›©ı ¤fl E∏¡z¯u ¡¯µ¢uı¿ |fl”ıP C∏USÆ Gfl÷ Gso AuÿSa ˆ\Ø¿¡i¡ïÆ ˆPıkzuıfl. \ıx Gv∫£ı∫zux ˜£ıª A¢u Ì›©ı›US ߯·P“ |hUPz x¡[Q⁄. A˜uık A¿ªı©¿ ˇµı©∫, ªÙ©n∫, £µufl, \z∏UP⁄fl BQ ˜Øı∫ C[˜P u¡zv¿ Dk£mi∏¢u˜£ıx Ì› ©ıfl C®£ı¯”∞¿ A©∫¢˜u vØı¤zuı∫ Gfl ÷Æ, Au⁄ı¿ A[˜P ˜Pı∞¿ G ®¶¡uÿS J∏ ˜\m‚ π. 40,000 AŒUP® ˜£ı¡uıPƒÆ ˜P“¬®£mhı∫. ©¯«UPıª[PŒ¿ P[¯P∞¿ }˜µımhÆ ™P ƒÆ AvPõUSƘ£ıx C¢u® £ı¯” }∏US“ âÃQ¬kÆ Gfl÷ A‘¢v∏¢u \ıx Cu¯⁄ A¢u ˜\mihÆ ¬ÕUQ⁄ı∫. £ı¯”¯Ø ˜|õ¿ Psh §”S ˜\m, ˜Pı¬¿ G ®¶¡x Gfl÷ w∫©ı¤zx ¬mh£iØı¿, ""C®˜£ıx Gfl⁄ ˆ\¥¡x?'' Gfl÷ \ıx¬h˜© ˜Pmhı∫. AuÿS \ıx, ""P[¯PU P¯µ∞¿ ˜Pı∞¿ A¯©®£x \ıªa ]”¢ux'' Gfl”ı∫. C¯u Hÿ÷U ˆPısk Ì›©ı∏UPıPU Pmh®£mh ]‘Ø ˜Pı∞¯ªU P[¯PU P¯µ∞¿ Cfl÷Æ PınªıÆ. "£Uu⁄ıP C∏; B⁄ı¿ ïmhıÕıP C∏U Pı˜u' Gfl” ˇµı©Q∏Ënõfl E£˜u\zvÿS C¢u {PÃa] K∫ EuıµnÆ. ©UP“ ˜\¯¡˜Ø u¡Æ ¬¢vØ©¯ªa \ıµºæÆ |∫©¯u |v wµzv æÆ, CØÿ¯P∞fl C¯nØÿ” G»¿ ˆ£ı∏¢ vØ ¡⁄®§µ˜u\zv¿ ©∫uıflß∫ Qµı©Æ C∏¢ ux. ¡⁄ ¬ª[SPŒfl B£zvÿS C¯h˜Ø A¢uU Qµı©zx ©UP“ ¡ıâx ¡¢u⁄∫. \ıx C¢uU Qµı©zvÿS A∏Q¿ E“Õ ˜ÌıÂ[Pı £ız Gfl›Æ Chzv¿, HPı¢u u¡Æ ¶õ¢x Bfl™P ïfl˜⁄ÿ”Æ A¯hØ ¬∏Ƨ ¡¢uı∫.

BPÏm & B¡o & 2008

vØı⁄zv¿ C∏¢u \ıx¬hÆ A∆≈∫ ¡ı]P“ C∏¡∫ ¡¢x ¡n[Q {fl”⁄∫. \ıx¬fl Gsnz¯u A‘¢u A¡∫P“ C∏¡∏Æ C∏¬u©ı⁄ ˜Øı\¯⁄P¯Õz ˆuõ¬zu⁄∫. Jfl÷, ¡\v≤“Õ ˜£ı£ı¿ |Põ¿ u[Qz u¡Æ CØÿ÷¡x. ©ÿˆ”ıfl˜”ı, Pımifl |k˜¡ A¯©¢x“Õ S¯P∞¿ ïÿ‘æÆ u¤¯©∞¿ u¡Æ CØÿ÷¡x. A[S ]‘x Enƒ Q¯hUSÆ ¡ı¥® ¶Æ E“Õx Gfl”⁄∫. \ıx ïÿ‘æÆ u¤¯©z u¡z¯u˜Ø ¬∏Ƨ⁄ı∫. Aµ_ {ª©ı⁄ ©∫uıflß∫ Qµı©zv¿ u[P A›©vU PiuÆ ¡ı[P ˜¡si C∏¢uuı¿ \ıx Pı¡¿ {¯ªØzvÿSa ˆ\fl”ı∫. \ıx uƯ©® £ÿ‘≤Æ uÆ ¬∏®£z¯u® £ÿ‘≤Æ ˜£ıΩÏ AvPıõ∞hÆ T‘≤Æ ïuº¿ A¡∫ |Æ£¬¿¯ª. \ıx¬fl }sh ¬ÕUPzvÿS® §fl ˜£ıΩÏ AvPıõ A›©v AŒzuı∫. ©∫uıflß∫ ¡⁄ S¯PUS \ıx ˆ\¿¡uÿPıP J∏ ©ımk ¡si Hÿ£ık ˆ\¥Ø®£mhx. PÆ•µ ©ı⁄ ¡siU Pı¯ÕP¯ÕU Psh \ıx B⁄¢uÆ A¯h¢uı∫. \ıx G®˜£ıxÆ ˜£ı¿ C¯”¡¤fl A∏Œ¿ |ƧU¯P ¯¡zx® ¶”®£mhı∫. ¡siU Pı¯ÕP˜Õı Sv¯µP¯Õ® ˜£ı¿ ˜¡P©ıP Ki⁄. Cµƒ ï ¡xÆ ¡si KiU ˆPısi∏¢ux. B[Pı[˜P C∏sh §µ˜u\[

âªÆ Enƒ Hÿ£ık ˆ\¥v∏¢uı∫. C¢u {¯ª∞¿ A∆≈∫¡ı]P“ u[P–¯hØ PËh {¯ª¯Ø \ıx¬hÆ GkzxU T‘⁄∫. ""¬¯Õa\¿ Cfl‘ G[PÕı¿ ¡õ ˆ\æzu Cت¬¿¯ª. Au⁄ı¿ G[PŒh™∏¢x Bk, ©ıkP¯Õ® £‘ïu¿ ˆ\¥x Au¯⁄ Hªzv¿ ¬mk ¡õ¯Ø ¡`ºzxU ˆPı“ÕU PkÆ |h ¡iU¯P Gkzx“Õı∫P“. ©¯«UPıªÆ ˆ|∏[S Q”x. Pı¯ÕP“ C¿ªı©¿ G®£i E« ïi≤Æ? A÷¡¯h ïi¢uƒhfl ¡õ¯Øa ˆ\æzv¬k Q˜”ıÆ. uı[P“ uı]¿uıõhÆ ˜£] G[P–US Eu¡ ïi≤©ı?'' Gfl÷ ˜PmkU ˆPısh⁄∫. ©UPŒfl {¯ª¯ØU Psk ¡∏¢vØ \ıx A¡∫PŒfl xØ∫ x¯hUSÆ ˆ£ı∏mk ˜£ı£ı æUSa ˆ\fl”ı∫. ¡õ ¡`ºUSÆ ˆ£ı÷®§¿ C∏¢u AvPıõP¯Õa \¢vzxU Qµı© ©UPŒfl {¯ª¯Ø GkzxU T‘⁄ı∫. ""Ph¢u ¡∏h˜© ¡õ¬ªUS AŒUP®£mhx. CÆﯔ≤Æ A¯u˜Ø ˆ\¥uı¿ ¡õ ¡`ºU Pı©¿ Aµ\ı[PU PıõØ[P¯Õ G∆¡ı÷ ˆ\¥ ¡x?'' ˜©æÆ A∆¡ı÷ ¡õ¬ªUS AŒUP A¡∫P–US AvPıµÆ C¿¯ª Gfl÷Æ,

P–Æ C∏¢u⁄. A[S ˜©¥¢x ˆPısk C∏¢u ˆ£õØ ©ıflP¯Õ® £ı∫zx, ][Pz¯uU Pshx ˜£ı¿ Ag] Pı¯ÕP“ ¬¯µ¢x Ki⁄. ¡si ˜©k £“Õ[PŒ¿ Sæ[Qa ˆ\fl”x. ¡si ˆ\fl÷ ˆPısi∏USƘ£ıx J∏ ©µzv¿ ˜©ıv v¯\UˆPı∏¶”©ıP ¡si∞¿ C∏¢u¡∫P“ ¬ ¢u⁄∫. B⁄ı¿ Øı∏USÆ B£zx C¿¯ª. C¯”Ø∏Õı¿ §µØınÆ ˆuıh∫¢ux. ¡siU Pıµ C¯Õb˜⁄ı CØ¿£ıP C∏¢uıfl. Pı¯Õ P˜Õı uØUPÆ Cfl‘ KiU ˆPısi∏¢u⁄. \ıx ©mk˜© ¡⁄ ¬ª[SPŒfl \zu[P¯ÕU ˜Pm hı∫. ©ıkP–USÆ, ¡siUPıµ›USÆ G¢u B£zxÆ ˜|∫¢x¬hU Thıx Gfl÷ C¯”¡¯⁄® §µı∫zvzxU ˆPıs˜h ¡¢uı∫ \ıx. ©÷|ı“ Pı¯ª Qµı©z¯u A¯h¢uƒhfl A¢uU Qµı©zx uı]¿uı∫ A¡¯µU ˜Pı∞ æUS A¯«zxa ˆ\fl”ı∫. ߯·≤Æ, £µı©õ®¶Æ Cfl‘ ˜Pı∞¿ ™PƒÆ £ı«¯h¢x C∏¢ux. £Pº¿ G®˜£ıuı¡x ©UP“ ¡¢uıæÆ, ¬ª[S P¯Õ® £ÿ‘Ø £Øzuı¿ Eh˜⁄ v∏Ƨ ¬k ¡ı∫P“. uı]¿uı∫ \ıxƒUS K∫ A¢un∫

""GuÿSÆ v¡ı¤hÆ ˜£_[P“'' Gfl÷Æ AvPıõP“ T‘⁄ı∫P“. Au⁄ı¿ \ıx v¡ı¤hÆ ˜£], G¢u® £Ø›Æ Cfl‘, v∏Æ£ƒÆ ˜£ı£ıº¿ u⁄US Eu¬Ø B]õØõhÆ ¡¢uı∫. A¡õhÆ, ""}[P“ ·´fl uıõoØı⁄ ˜£PÆ A¡∫P–USU P¿¬ Pÿ§UPa ˆ\¿æƘ£ıx, Qµı© ©UPŒfl £õuı£ {¯ª¯Ø A¡µx ˆ\¬US Gmha ˆ\¥√∫PÕı? J∏Pı¿, ˜£PÆ C®˜£ıxÆ P∏¯n PımhªıÆ A¿ª¡ı? Bk, ©ıkP¯Õ® £‘ïu¿ ˆ\¥x¬mhı¿ A¡∫PÕı¿ G∆¡ı÷ ¬¡\ıØÆ ˆ\¥Ø ïi≤Æ? ¡õ¯Øzuıfl G®£i ˆ\æzx¡x?'' Gfl”ı∫. CuÿS Cn[Q B]õØ∏Æ Afl÷ ˜£Pzv hÆ ¬ÂØz¯uU T‘⁄ı∫. Au¯⁄U ˜Pmh ˜£PÆ v¡ı¯⁄ A¯«zx ¬¡\ı∞PŒfl £õuı£ {¯ª¯Ø En∫¢x, v∏Æ£ƒÆ \æ¯P AŒzx Bk, ©ıkP¯Õ ¬¡\ı∞PŒh˜© J®£¯hUP Ezuµ¬mhı∫. ufl ïØÿ]∞¿ ˆ¡ÿ‘ A¯h¢u \ıx v¡ı¤ hÆ, ""}[P˜Õ C¢u |¿ª PıõØz¯ua ˆ\¥x C∏UPªıÆ. Cv¿ £Ø®£h Gfl⁄

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

15

BPÏm & B¡o & 2008

J∏ |¿ª PıõØzvº∏¢x ©ÿˆ”ı∏ |fl¯© EshıQ”x; £ıºº∏¢x ˆ¡sˆn¥ Eshı¡x ˜£ıª! &GQ®x £«ˆ©ı»

ïØÿ] ˆ\¥≤Æ ¡¯µ∞¿ G¡∏USÆ uÆ v”¯© ˆuõ¡v¿¯ª. &Ìı¿hfl

E“Õx?'' Gfl”ı∫. _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ "©UP“ ˜\¯¡˜Ø ©˜P\fl ˜\¯¡' Gfl÷ ï«[Q⁄ı∫. A¡∫ ¡» ¡¢u \ıx ©UPŒfl ˜\¯¡US ïuºhÆ u¢uı∫. B]õدµz v∏zvØ \ıx ©∫uıflß∫ ˆ\¿ª ˜¡siØ \ıx B]õØõfl √m¯h A¯h¢uı∫. A[˜P J∏ ¬zvØı\©ı⁄ {PÃa]¯ØU Pshı∫. \®£ızv uØıõzxU ˆPısi∏¢u ]÷¡fl ©ı¯¡ CµshıP® §õzx Jfl‘¿ ]‘x }∫ ¬mkÆ, ©ÿˆ”ıfl‘¿ £ı¿ ¬mkÆ uØıõzxU ˆPısk C∏¢uıfl. CuÿPı⁄ ¬ÕUPz¯u \ıx B]õØõhÆ ˜Pmh ˜£ıx A¡∫, ""C¡fl Gfl E”¬⁄fl. Gfl”ıæÆ C¡⁄x uı¥ uıâu Sªz¯ua ˜\∫¢u¡“. Au⁄ı¿ C¡fl ¯PØı¿ \ı®§k¡uı¿ Cx˜£ı¿ Huı¡x £õPıµÆ ˆ\¥Q˜”fl. A®˜£ıxuıfl √mk® ˆ£sP–Æ JzxU ˆPı“¡ı∫P“'' Gfl”ı∫. ufl⁄ª©ÿ” ^∫v∏zu¡ıvØı⁄ |Æ \ıx˜¡ı vkUQmh¡µıP, ""Gfl⁄ Cx? P¿¬ ˜£ıvUSÆ }[P˜Õ C®£ia ˆ\¥Øªı©ı? P¿¬ A‘¡ÿ” ˆ£sP–US ˜¡sk ]¢u¯⁄∞¿ C∏¢u ©ı⁄ı¿ Gx ˜u¯¡, Gx \ıx¬fl P¡⁄z¯ua ˜u¯¡∞¿¯ª Gfl÷ ˆuõØı©¿ C∏UPªıÆ. ]‘x yµzv¿ C∏¢x }[P“uı˜⁄ A¡∫ S•ˆµfl÷ G Æ§ P–US âh|ƧU¯P¯Ø ©¯”¢u K∫ JŒ }UQ® ¶õØ ¯¡UP D∫zux. A¯uU T∫¢x ˜¡skÆ!'' Gfl”ı∫. P¡¤zu \ıx, "Cx \ıx¬fl ˜£a]ÿS Gfl⁄¡ıP C∏USÆ? Cn[Q B]õØ∫ A¡ ›hfl A©∫¢x \©©ıP Eshı∫. B⁄ı¿ √mifl ˆ£sP“ v∏Ƨ ¡¢u §”S √mifl {¯ª¯© Gfl⁄¡ıS˜©ı? B⁄ıæÆ ufl Ph¯©¯Øa ˆ\¥u \ıx ©∫uıflß∏USz v∏Ƨ¬mhı∫. A[S Qµı©¡ı]P“ u[P“ E¯h¯©P¯Õ® ˆ£ÿ÷ ©QÃa]≤hfl C∏®£¯uU Pshı∫. wØ \Uv≤hfl J∏ ¬¯ÕØımk \ıxƒhfl ¡¢v∏¢u uı]¿uı∫, \¯©Ø¿Pıµ∫ ©ÿ÷Æ C∏¡∫ v∏Ƨa ˆ\¿¡uÿSU QÕÆ§Ø ˜£ıx uı]¿uı∫ uØ[Q {fl”ı∫. "C¢u Chzv¿ ¡⁄ ¬ª[SPÕı¿ ¡∏Æ B£zx ©mk™fl‘ ˜¡÷ H˜uı Jfl÷ |Æ A‘ƒU SÆ ¶ª®£hıu wØ\Uv≤Æ C∏®£uıP ©UP“ {¯⁄UQ”ı∫P“. ]ª∫ A¯uU Psk ™PƒÆ £Ø¢x ˜£ı∞∏UQfl”⁄∫. }[P“ £Pº¿ C[˜P u[Q¬mk Cµ¬¿ Qµı©zvÿS ¡¢x¬mhı¿ |¿ªx' G⁄ B˜ªı\¯⁄ T‘⁄ı∫. AuÿS \ıx ]õzu¡ı˜”, ""Cx ˜£ıfl” wØ \Uv G¯u≤Æ PıqÆ ¡ı¥®¶ Cx¡¯µ Hÿ£h ¬¿¯ª; C®˜£ıx ïi¢uı¿ £ı∫zx¬kQ˜”fl''

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

16

BPÏm & B¡o & 2008

¡ıÃU¯PTh ïUQØÆ A¿ª; Av¿ }[P“ PımkÆ ©⁄ E÷vuıfl ïUQØÆ. & ·ıfl Pı¿Ïˆ¡ı∫zv Gfl”ı∫. ˜¡÷ ¡»∞fl‘ \ıx¯¡z u¤˜Ø ¬mk ¬mk ©ÿ”¡∫P“ Qµı©zvÿSa ˆ\fl÷¬mh⁄∫. \ıx w âmi⁄ı∫. JŒ©Ø©ıP G ¢u AU¤ ·˙¡ı¯ª¯ØU Psk \ÿ˜” ]¢vzuı∫. AU¤ ˜u¡fl ©¤u∫P–US® £ª ¡¯P∞¿ EuƒQ”ıfl, Bfl™Pa \ıu¯⁄∞¿ Dk£k£¡∫PŒfl ©⁄ J∏¯©®£ımiÿS ™PƒÆ Eu¬ ˆ\¥Q”ıfl. G¢ua `Ã{¯ª∞æÆ AU¤˜u¡¤fl ˆ¡®£Æ x¯nØıP E“Õx Gfl÷Æ Gso⁄ı∫. ]¢u¯⁄∞¿ C∏¢u \ıx¬fl P¡⁄z¯ua ]‘x yµzv¿ C∏¢x S•ˆµfl÷ G Æ§ ©¯”¢u K∫ JŒ D∫zux. A¯uU T∫¢x P¡¤zu \ıx, "Cx Gfl⁄¡ıP C∏USÆ? ufl ¡ı¥US“ JŒ¯Ø ¯¡zxU ˆPısk C¯µ ˜ukÆ \[Q¤ |ıP˜©ı? A¿ªx uı]¿uı∫ T‘Ø wØ \Uv˜Øı?' Gfl÷ ]¢vzuı∫. Cµƒ P»¢x ˆ£ı x ¶ª∫¢ux. `õØ JŒ ¡µ BµÆ§zuƒhfl ¯P∞¿ J∏ Pƶhfl Cµ¬¿ ·˙¡ı¯ª ¡¢u Chz¯u ˜|ıUQ ˆ\fl”ı∫. A[S J∏ £ı¯”∞¿ ]÷ S¯P ˜£ıfl” ChÆ C∏¢ux. AuÿS Cµsk £UPïÆ ¡» C∏¢ux. \ıx PƧ⁄ı¿ QՑؘ£ıx ]‘Ø C¯µ ˜uhz ufl |õ ˜£ıfl” ™∏PÆ ¡ı¥US“ JŒ¯Ø Jfl÷ Avº∏¢x ¯¡zxU ˆPısk ˆ¡Œ®£mhx. C∏USÆ \[Q¤ "K! }uıfl, A‘¬ÿS |ıP˜©ı? A¿ªx Gmhıx |h©ıkÆ wØ uı]¿uı∫ T‘Ø wØ \UvØı?' G⁄ \ıx \Uv˜Øı?' Gfl÷ {¯⁄zuı∫. A¢u ™∏PÆ Gso⁄ı∫. C¯µ ˜ukƈ£ı∏mk ¡ı¯Øz v”USÆ ˜£ıˆu¿ªıÆ Aufl ¡ı∞¿ E“Õ £ıÏ£µ\ı¿ K∫ JŒ®§«Æ¶ ˜uıfl÷ Q”x. C¯”¡¤fl ¬¢¯uØı⁄ £¯h®§¿ CxƒÆ Jfl÷ Gfl÷ \ıx ¶õ¢x ˆPıshı∫. ©UP“ A‘Øı¯©∞fl Pıµn©ıP Huı¡x J∏ ¬]zvµ©ı⁄ \Æ£¡Æ |hUSƘ£ıx Au¯⁄ Bµı¥¢x A‘Ø ïÿ£hı©¿ Ag] ¬ªQ Ki ¬kQfl”⁄∫. Au⁄ı˜ª C¯”¡¤fl ¬¢¯u¯Ø A‘¢x ˆPı“Õ ïiØı©¿ ˜£ı¥¬kQ”x Gfl÷ \ıx Gso⁄ı∫. ]ª |ımP–US® §”S ufl¯⁄U Pın ¡¢u uı]¿uı∫ ©ÿ÷Æ \¯©Ø¿Pıµ¯µ, A¢uU S¯PUS A¯«zxa ˆ\fl÷ |h¢u¡ÿ¯” ¬ÕUQ A¡∫ P¯Õ Aa\zvº∏¢x ´mhı∫. Cufl §”S v⁄¢˜uı÷Æ A¢u ¬¢¯uØı⁄ ™∏Pzxhfl \ıx ¬¯ÕØık¡x ¡«UP©ı⁄x. C∆¡ı÷ A¡∏¯hØ Bfl™Pa \ıu¯⁄ CØÿ¯P ˜ØıkÆ Jfl‘ ˆ¡ÿ‘Pµ©ıP A[S Cµsk ©ıu[ P–USz ˆuıh∫¢ux. (\ıxƒhfl ˜©æÆ £Øo®˜£ıÆ...)

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

17

B]õØ∫ £∞ÿ]® £i®§ÿS (B.Ed.) ¬sn®£Æ (¯©`∫ £¿P¯ªUP«Pzxhfl C¯nUP®£mhxÆ NCTE &∞fl J®¶uæÆ ˆ£ÿ”x. 1974 &BÆ Bsiº∏¢x ˜\¯¡) * * * * * * * * * * * *

*

J∏ ¡∏hÆ (Cµsk £∏¡[P“) BsP“ ©mk˜© u[Q® £iUSÆ ¡\v B[Qª ¡»U P¿¬ ]”¢u ¬kv ¡\v. J∆ˆ¡ı∏¡∏USÆ u¤ A¯”P“ π. 7000/& ïu¿ π.10,000/&¡¯µ FvØÆ ˆ£ÿ÷z u∏Æ ¡ÕıP® £oz ˜u∫ƒ A›£¡ïÆ v”¯©≤Æ {¯”¢u B]õØ∫P“ ]”®£ıP A¯©¢u °ªPïÆ, £∞ÿ]U Th[P–Æ PooUP¿¬, ˜ØıPı £∞ÿ]˜Øık J∏[Q¯n¢u P¿¬ï¯” P¿¬US ¡[QPŒfl Ph›u¬ |flˆPı¯h C¿¯ª. £¿P¯ªU P«PÆ, P¿øõ, ¬kvU Pmhn[P“ ©mk˜© ¯©`∫, ˇµı©Q∏Ën B]µ©zvfl {∫¡ıPzv¿ ˆ\Ø¿£kQ”x ˜\∫U¯Pz uSv: §.GÏ.] / §.H ˜u∫¬¿ 45% ©v®ˆ£sP“, (SC / STUS 40% ©mk˜©) ¡S®¶P“ BPÏm 2008 CµshıÆ ¡ıµzv¿ x¡UPÆ.

£mh®£i®¶ {¯”ƒa \ıfl‘uÃ, âfl”ıskPŒfl ©v®ˆ£s \ıfl‘uÃP“, C¡ÿ÷hfl ¬sn®£® £i¡Æ ©ÿ÷Æ uP¡¿ HmiÿPıP π.175/&Æ Eh⁄iØıP M.O / D.D. ⪩ıP A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ: RIMSE, Yadavagiri, Mysore - 570020, Karnataka. Ph: 0821 -2417666 Fax: 0821 - 2412800 E-mail : [email protected] Website : www.rimse.org

BPÏm & B¡o & 2008

}sh Pıª©ıP˜¡ |ıfl Gfl Bfl©ı¬¿ A¯©v¯Ø {¯ª|ımhƒÆ u¬∫UP ïiØıu ¬v¯Ø Hÿ÷U ˆPı“ÕƒÆ Pÿ÷U ˆPısk“˜Õfl. & Gº⁄ı∫ πψ¡¿m

©⁄¯uU ˆPı“¯Õ ˆPı“–Æ ¡⁄Æ. ¬ª[ Q⁄Æ ØıƒÆ Jÿ÷¯©ØıP CØÿ¯P˜Øık C¯n¢ v∏UQfl”⁄. ¡⁄zvfl |k˜¡ EzuıªP B∏o Gfl” ©PõÊ∞fl B]µ©Æ. ©PõÊ B∏o ufl ©Pfl Ϙ¡u˜Px¬hÆ, ""©P˜⁄! } §µÆ©\õØ ¡ıÃU¯P ¡ı« S∏SªÆ ˆ\¿ª ˜¡skÆ. 12 BskP“ §µÆ©\õØ B]µ©z¯u A›\õzx §µÆ©z¯u En∫¡ıØıP'' G⁄ B] T‘ A¡¯⁄ A›®§ ¯¡zuı∫. 12&¡x ¡Øv¿ Ϙ¡u˜Px S∏SªÆ ˆ\fl ”ıfl. 24& ¡x ¡Øv¿ S∏SªU P¿¬ ïizuı ∞ÿ÷. ˜¡u ˜¡uı¢uïÆ Pÿ÷z ˜u∫¢uıfl. Au›hfl P∫¡ïÆ ©©¯u≤Æ ¡¢ux. ˆ\∏UShfl u¢¯u∞fl B]µ©zvÿSz v∏Ƨ⁄ıfl. Ϙ¡u˜Px¯¡® £ı∫zux˜©, P¿¬ A¡›U Sz u¢u ˆ\∏UQ¯⁄ En∫¢uı∫ u¢¯u. G¿ªıÆ Pÿ÷ ¡¢u ufl ©Pfl G¯u Enµ ˜¡sk˜©ı, A¯u A‘¢x“Õı⁄ı Gfl÷ ˜\ıvzuı∫. u¢¯u: ˜PÕıu¯uU ˜PmP, A‘Øıu¯u A‘Ø ¯¡USÆ A¢u® £ıhz¯u® £izuıØı, ©P˜⁄? Ϙ¡u˜Px: C¿¯ª u¢¯u˜Ø! Ax Gfl⁄? u¢¯u : ˆ\ÕÆØı! PŒ©s¯nU ˆPısk } ¬∏Æ¶Æ ˜Pı®¯£, umk ØıƒÆ ˆ\¥ØªıÆ. G¿ªıÆ PŒ©snı¿ B⁄˜u. A¢u ¡i¡[P“ ØıƒÆ ˆ£ı¥uı˜⁄! um¯h˜Øı, ˜Pı®¯£¯Ø˜Øı E¯hzx¬mhı¿ E∏¡Æ ˜£ı¥¬kÆ A¿ª¡ı? £ısh[PŒfl ˆ£Ø¯µ Gkzx¬k. Gu⁄ı¿ A®£ızvµÆ B⁄˜uı, Axuıfl E“˜Õ C∏USÆ. A¢u ©suıfl \zvØÆ! Ϙ¡u˜Px : B©ıÆ. u¢¯u˜Ø! u¢¯u: ˜P“ ˆ\ÕÆØı! u[Pz¯u ¯¡zxa \[Qº, ¡¯ÕØ¿, ˜©ıvµÆ Gfl÷ Gfl⁄ B£µ nÆ ˜¡sk©ı⁄ıæÆ ˆ\¥ØªıÆ. E∏¬æÆ ˆ£ØõæÆuıfl A¯¡ ˆ¡∆˜¡”ı⁄¯¡. B⁄ı¿ E“˜Õ C∏®£x J˜µ u[PÆuı˜⁄? PŒ©soº∏¢xÆ u[Pzvº∏¢xÆ |ıÆ £ı∫zx En∏Æ£i £ª ¡i¡[P¯Õ E∏¡ıUS Q˜”ıÆ. ˆ¡Œz˜uıÿ”zv¿uıfl ©s£ısh[ P–Æ, |¯PP–Æ ˆ¡∆˜¡÷ ˆ£Øõ¿ |©US® ¶ª®£kQfl”⁄. ©sofl Snz¯u˜Øı, u[Pz vfl Snz¯u˜Øı A‘¢uı¿ & A¡ÿ‘º∏¢x ¡¢u G¿ªı E∏¡[P–Æ âª©ı⁄ A¢u® ˆ£ı∏ Œfl ufl¯©¯Ø E¯hØ⁄˜¡ Gfl£x ˆuŒ¡ıSÆ. Ϙ¡u˜Px, "S∏ Cx ˜£ıfl” £ıh[P¯Õz

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

u⁄USU Pÿ÷z uµ¬¿¯ª˜Ø' Gfl÷ u¢¯u∞hÆ T‘⁄ıfl. "Gfl B]õØ∫P–USz ˆuõ¢v∏¢uı¿ Pÿ÷U ˆPıkzv∏®£ı∫P˜Õ! Hfl G⁄USU Pÿ÷z uµ¬¿¯ª?' Gfl÷ T‘Ø Ï˜¡u˜Px, ""}[P˜Õ G⁄USU Pÿ÷z uı∏[P“'' Gfl÷ ˜¡si⁄ıfl. u¢¯u ufl ©P›US ¬ÕUP©ıPU T÷Q”ı∫. ©ª∫P–Æ ˜u›Æ˜£ıª : ˜u‹, £ª ©ª∫P Œ¿ A©∫¢x _¯¡Øı⁄ }¯µU TmiÿSU ˆPısk ¡¢x ˜u⁄ıP ©ıÿ÷Q”x. §fl G¢u ©ªõº∏¢x ¡¢u ˜ufl Ax Gfl÷ §õzx® £ı∫UP Cتıx. Ax˜£ı¿ |ıÆ A¯⁄¡∏Æ G[Q∏¢x ¡¢ ˜uı˜©ı, G¢uU PhƒŒº∏¢x ¡¢˜uı˜©ı A[ ˜P˜Ø §fl Ah[Q¬k˜¡ıÆ. B⁄ı¿ PhƒŒ¿ C¯n¢x¬k¡¯u |ıÆ En∫¡v¿¯ª. G®˜£ıx C¯”¡¤hÆ PªUQ˜”ıÆ Gfl÷ \¢˜uPÆ ¡∏Q”uı! v⁄Æ v⁄Æ |ıÆ §µÆ©zv¿ Bâx E”[SƘ£ıx C¯nQ˜”ıÆ! Jfl˜”˜£ı¿ G¢u CµskÆ ˜uıÿ”©Œ®£ v¿¯ª. G¿ªı˜© £ª¬u ©ª∫P“, ©s£ısh[ P“, |¯PP“ ˜£ı¿ ˆ¡∆˜¡÷ E∏¬¿ ˜uıÿ”Æ AŒUQfl”⁄. ˆ£Ø¯µ }UQ¬mhı¿, E“˜Õ C∏®£x §µÆ©Æ Jfl÷uıfl. Cxuıfl |©x Es¯©Øı⁄ ˆ\ıπ£Æ. C¯u "uz¡©Í' G⁄ ©Pı¡ıUQØÆ En∫z xÆ. } Eh˜ªı, ©⁄˜©ı A¿ª. } Ax¡ıP˜¡ (§µÆ©©ıP˜¡) C∏UQ”ı¥ Gfl£˜u Es¯©. Bâu E”UPzvæÆ, ©Pı §µÕØ PıªzvæÆ |ıÆ C¯nQ˜”ıÆ. Ax˜¡ }. "\ Bz©ı, uz¡©Í Ϙ¡u˜P˜uı' Gfl÷ En∫zxQ”ı∫. Ϙ¡u˜Px ]õzuıfl: "} Ehª¿ª, ©⁄©¿ª, Bz©ı˜¡ GflQ”ı˜µ. v⁄ïÆ Bâu E”UPzv æÆ, Hfl vØı⁄zvæÆ Av¿ Pª¢x¬kQ˜”ıÆ GflQ”ı˜µ. y[Q G £¡fl uØ |ı“ C∏¢ux ˜£ı¿ A¿ª¡ı G Q”ıfl. uı⁄ıP˜¡ vØı⁄zv¿ Bâu¡fl {¯ª Gfl⁄? Gfl⁄ ˜¡÷ £ık?' Gfl÷ ˜Øı]zuıfl Ϙ¡u˜Px. ""¬Õ[P¬¿¯ª u¢¯u˜Ø!'' & Ϙ¡u˜Px. ""uı⁄ıP ufl Ca¯\¯Øa ˆ\æzv vØı⁄z v¿ Pª®£¡¤hÆ Agbı⁄Æ, A‘Øı¯©, Cfl£Æ C∏UPıx. B⁄ı¿ E”UPzv¿ C∏¢x G £¡¤hÆ, uØ |ı“ C∏¢u A‘Øı¯© ¬¯u˜£ı¿ A¡›“˜Õ˜Ø C∏®£uı¿ ©÷|ı“ G ¢uxÆ ´skÆ ï¯Õzx¬kQ”x! ©P˜⁄, ˜©æÆ ˜P“!'' G⁄ B∏o ˆuıh∫¢uı∫. |vP–Æ PhæÆ ˜£ı¿: Q«US, ˜©ÿS, ¡hUS, ˆuÿS Gfl” £ª v¯\PŒº∏¢x ˜uıfl

18

BPÏm & B¡o & 2008

÷Æ |vP“ Phº¿ ˆ\fl÷ PªUQfl”⁄. Phº¿ ˜\∏Æ ¡¯µuıfl A¡ÿ÷US Pı¬õ, P[¯P Gfl÷ ˆ£Ø∫. Jfl÷ ˜\∫¢u §fl J˜µ Ph¿uı˜⁄. Cvº∏¢xuı˜⁄ ïfl¶ C¢u B÷P“ ˜uıfl‘⁄. BÆ, Ph¿}∫ B¬ØıQ ˜©P©ıQ ©¯« G⁄® ˆ£ı»¢u Chzvº∏¢x |vØıQ, ´skÆ Phº¿ Pª¢x“Õ⁄. Ax˜£ı¿ |ıÆ Øı¡∏Æ PhƒŒ h™∏¢˜u ˜uıfl‘, £¿˜¡÷ ˆ£Ø∫ P¯Õ, E∏¡[P¯Õ® ˆ£ÿ˜”ıÆ. C¢u EªP©ıQØ }sh Øızv¯µU S® §fl, ˆ£Ø∫ E∏¡Æ Øı¯¡≤Æ ¬mk, Phº¿ |vP“ Pª®£x˜£ı¿ |ıÆ C¯”¡¤¿ PªUQ˜”ıÆ. |Æ™¿ £ª∏USU PhƒŒh™ ∏¢x |ıÆ ¡¢˜uıÆ Gfl£˜u ˆuõ Øı©¿, Esk Ekzv ©iQ˜”ıÆ. Phƒ“ J∏¡˜µ \zvØÆ. ]ª ˜|µzv¿ A¡¯µ≤Æ ©÷zx¬kQ ˜”ıÆ. B⁄ı¿ C¢u EªP˜© A¢ua \zvØÆuı˜⁄. G¿ªıÆ Aufl \ıµ˜© A¿ª¡ı! Ϙ¡u˜Px Cfl›Æ u⁄US ï ¯©ØıP ¬Õ[P¬¿¯ª Gfl ÷Æ, ˜©æÆ ¬ÕUP©ıP GkzxU T÷Æ£i≤Æ u¢¯u¯ØU ˜Pmhıfl. Eh¿ A»¢uıæÆ Bfl©ı... : ]‘Ø ˆ\i˜Ø ˆ£õØ ©µ©ıQ”x. ß™∞¿ E“Õ }¯µ® £∏Q ufl›“ A¯u˜Ø E∞µıPU ˆPısk“Õx.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

J∏ ©µz¯u Aufl G¢u® £ıPzv¿ xshıUQ⁄ıæÆ E“Œ∏¢x \ıµ©ı⁄ }∫ ˆ¡Œ¡∏Æ. „¡⁄ı⁄ }∫ ©µzv›“ J∆ˆ¡ı∏ ]÷ £Sv∞æÆTh E“Õx. ©µzvfl J∏ Q¯Õ¯Ø ˆ¡mi⁄ı¿ AuÿS“ E“Õ „¡⁄ı⁄ }∫ ¡”sk¬kÆ. ©µ˜© ˆ¡mh®£mhıæÆ A®£i˜Ø. }∫uıfl ©µzvfl „¡⁄ıP E“˜Õ C∏UQ”x. Ax˜£ı¿ J∏¡fl C”¢uıæÆ A¡fl Bfl©ı A»¡v¿¯ª. A¡fl ¬mka ˆ\¿¡x A¡⁄x Eh¯ª ©mk˜©. Gx EhæU S“ \ıµ©ı⁄ Bfl©ı˜¡ı Ax˜¡ Es¯© ˆ\ıπ£Æ. Ax A» ¡v¿¯ª. Gx Eh¯ª ¬mk ˆ¡Œ˜Ø÷Q”˜uı Ax˜¡ Bfl©ı. Ϙ¡u˜Px! Cfl›Æ ¶õج¿¯ªØı? \õ, ˜©æÆ E⁄US ¬ÕUSQ˜”fl! Gfl÷ u¢¯u ˆuıh∫Q”ı∫. Bª©µ¬¯u≤Æ ©µïÆ: ""K∫ Bª©µzvfl £«z¯u E¯hz x® £ı∫'' Gfl”ı∫. E“˜Õ £ª ¬¯uP¯ÕU Pıs£uıP Ϙ¡u ˜Px ˆ\ıfl⁄ƒhfl, J∏ ¬¯u¯Ø Gkzx® §Õ¢x £ı∫UPa ˆ\ıfl⁄ı∫ B∏o. ¬¯uP–“ Jfl÷™¿¯ª, ˆ£ıi ˆ\¥xÆ £ı∫zx¬mhıfl, E“˜Õ Jfl÷™¿¯ª Gfl÷ A‘¢uıfl ©Pfl. ""PsqUSz ˆuõØıu H˜uı Jfl÷ A¢ua ]÷ ¬¯u≤“Œ ∏¢x ˆ£õØ Bª©µz¯u A¿ª¡ı ˆ¡ŒU ˆPısk ¡∏Q”x? |ƧU¯P ˆPı“ ˆ\ÕÆØı! "PsqUS® ¶ª®£hıu H˜uı Jfl÷ E“Õx. yª©ıP |ıÆ £ı∫USÆ ©µÆ, |Æ PsqUS® ¶ª®£hıu Jfl‘º∏¢x A¿ª¡ı ˆ¡Œ¡∏Q”x; Psnı¿ Pıs£¯uzuıfl |ƶ ˜¡fl Gfl÷ T”ı˜u. |ƧU¯P ˆPı“. ""¶ª®£hıu Gzu¯⁄˜Øı E⁄USÆ G⁄US™¯h˜Ø E“ Õ⁄. Efl⁄ı¿ Pın ïiØıx, Au⁄ı¿ ¶ª®£hıux Gfl£uı¿ ¬ªUPı˜u. A¡ÿ‘¿ |ƧU¯P ˆPı“'' Ax˜£ıª ©¤u›“ PsqUS® ¶ª®£hıu \UvØı⁄¡fl }. }˜Ø Ax! "uz¡©Í' Gfl÷ ¬ÕUSQ”ı∫. ˜©æÆ J∏ ¬ÕUPÆ u¢uı∫. B∏o Ϙ¡u˜Px¬hÆ ]‘x E®¯£ ¡ı[Q ¡µa ˆ\¥x, ""C˜uı! C¢u® £ızvµzvæ“Õ }õ¿ A¯u®˜£ık. |ı¯Õ Pı¯ª ¡¢x Gfl¯⁄® £ı∫'' Gfl”ı∫ u¢¯u. ©÷|ı“ Pı¯ª, ""©P˜⁄, ˜|ÿ÷ Cµƒ £ızvµzv¿ ˜£ım hı˜Ø A¢u E®¯£ Gkzx¡ı''. Ϙ¡u˜Px E®¯£z ˜ui ⁄ıfl. Axuıfl }õ¿ P¯µ¢x Au›“ Pª¢x¬mh˜u! "\õ, }õfl ˜©ÿ£Sv∞º∏¢x Gkzxa _¯¡zx® £ı∫' Gfl”ı∫ u¢¯u. "E¡∫®£ıP E“Õx' Gfl”ıfl Ϙ¡u˜Px. §”S |k®£Sv }¯µ Gkzxa _¯¡UPa ˆ\ıfl⁄ı∫. E®¶uıfl. Ai®£Sv∞¿ Gkzxa _¯¡zuı¿, AxƒÆ E®£ıPzuıfl C∏UQ”x. ""˜©˜ª, |k˜¡, Ai∞¿ G[SÆ E®£ıPzuıfl C∏UQ”x A¿ª¡ı. A¢u }¯µ √]U ˆPımi¬mk ¡ı'' Gfl”ı∫ u¢¯u. ""S«¢uı¥! }õæ“Õ E®¯£ |Æ©ı¿ Pın ïiج¿¯ª. B⁄ı¿ Ax G¿ªı® £Sv∞æÆ Pª¢x¬mhx. u¯ª ïu¿ Pı¿¡¯µ, A®£izuıfl Phƒ–Æ |Æï“ Fk∏¬ E“Õı∫. ""Phƒ“ C¿ªıu Ch˜© Q¯hØıx. G[SÆ }UP©” {¯”¢x“Õı∫. Efl¤¿ ©mk©¿ª. §µ£g\zv¿ E“Õ J∆ˆ¡ı∏ E∞õfl E“–Æ \zvØ©ı⁄ A¡∫ {¯”¢x“Õı∫. |©x Ehƶ, ©⁄Æ Gfl£ˆu¿ªıÆ ˆ£ı¥Øı⁄ ˜uıÿ”[P˜Õ! Au⁄ı¿ A¡˜µ \zvØÆ & "uz \zØÆ' A¢ua \zvØ©ıP˜¡ } C∏UQ”ı¥' Gfl÷ B∏o ufl ©P›US ¬ÕUQ⁄ı∫. ❖ Pmk¯µ ¡i¡Æ : ˜£µı]õØ∫ Y.Ìõ̵fl 19 BPÏm & B¡o & 2008

|¿ª ¶zuP[P¯Õ® £i®£x, ˆ\fl” °ÿ”ıskPŒ¿ ¡ıâu ™Pa ]”¢u A‘¡ıŒP–hfl ˜£_¡uÿSa \©©ıSÆ. & J∏ ©Pıfl

¬v ¯uõØ\ıºP¯Õzuıfl ˜|]USÆ. & K∫ A‘b∫

©QÃa], _÷_÷®§¿ C∏UQ”x; Ax KkÆ |v; ˜u[QØ Sm¯h A¿ª. & •mh∫ hıUP∫

£õuı£®£kÆ {¯ª∞¿ C∏®£¯u¬h, §”∫ ˆ£ı”ı¯©®£kÆ£iØı⁄ {¯ª∞¿ C∏®£˜u |¿ªx. & ˆÌ˜µı˜hıhÏ

GÏ.µı©_®§µ©oØÆ, ¡snıµ®˜£m¯h

˜P“¬: |ıfl J∏ ]¡ £Uufl. G⁄US® £Øfl£kÆ K∫ A‘ƒ¯µ¯Ø _∏UP©ıPU T÷[P“. £v¿:""©¤u∫P˜Õ! £ı¡ ¡»∞º∏¢x v∏ƶ[P“, ]¡ˆ£∏ ©ı¯⁄a \µn¯h≤[P“.'' & Cx P∫|ıhP ©ı{ªzv¿ ˜uıfl‘Ø √µ ¯\¡ \©Øzvfl ïUQØ P∏zuıSÆ. £. \µ¡nfl, ˆ\fl¯⁄ & 16

˜P“¬: C¢x ©uÆ "¯¡vP ©uÆ' Gfl÷ Hfl A¯«UP®£kQ”x? £v¿: ˜¡uz¯u Buıµ©ıPU ˆPıshx, ˜¡uzvfl Ai®£¯h ∞¿ A¯©¢ux, ˜¡uz¯u® §µ©ın©ıPU ˆPıshx, ˜¡uÆ \ı∫¢ux Gfl” ˆ£ı∏Œ¿ |©x ©uÆ "¯¡vP C¢x ©uÆ' G⁄ A¯«UP®£kQ”x. ©ı”ıP, £ıµuzv¿ ˜uıfl‘⁄ıæÆ, ˜¡uz¯u Hÿ÷UˆPı“Õıu ©u[P¯Õ "A¯¡vP ©u[P“' Gfl£∫. ¯·⁄Æ, ˆ£ÕzuÆ BQد¡ A¯¡vP ©u[PÕıSÆ. §” |ıkPŒ¿ ˜uıfl‘ C¢vØı¬¿ Aµ]Ø¿ Pıµn[ PÕı¿ ˜¡πfl‘Ø, ¡º¯©

""˜£ıΩÏPıµ∫ Cµ¬¿ ¯P∞¿ ªı¢u¯µ ¯¡zxU ˆPıska _ÿ÷Q”ı∫. A¡µx ïPz¯u Øı∏Æ £ı∫UP ïi¡ v¿¯ª. B⁄ı¿ A¢u ¬ÕU Qfl JŒØı¿, A¡∫ §”µx ïPz¯u® £ı∫UP ïiQ”x, ©ÿ”¡∫P–Æ J∏¡∫ ïPz¯u J∏¡∫ £ı∫zxUˆPı“Õ ïiQ”x. ""Øıµı¡x ˜£ıΩÏPıµ ¯µ® £ı∫UP ¬∏Ƨ⁄ı¿, A¡õhÆ ˆ\fl÷, "IØı, u؃ˆ\¥x ¬ÕU¯P E[P“ ïPzvfl £UPÆ v∏®¶[P“. |ıfl E[P¯Õ® £ı∫UQ˜”fl' Gfl÷ ˜PmP ˜¡skÆ. "£P¡ı˜⁄! bı⁄ JŒ¯ØU P∏¯n T∫¢x E[P“ ´x J∏ﯔ v∏®¶[ P“, |ıfl E[P¯Õz uõ]UQ˜”fl' Gfl÷ §µı∫zu¯⁄ ˆ\¥.'' Gfl. võ¶µ_¢uõ, ©x¯µ.

ˆ£ÿ” CϪıÆ & Q‘Ïu¡ ©u[P¯Õ "A¯¡vP ©u[P“' Gfl÷ T÷¡x C¿¯ªˆØfl”ıæÆ, A¯¡≤Æ A¯¡vP ©u[P˜Õ. GÆ. A«Sx¯µ, ¶xU˜Pım¯h

˜P“¬: "A¡⁄∏Õı˜ª A¡fluı“ ¡n[Q' Gfl” v∏¡ı\Pzvfl ¡õP–US ¬ÕUPÆ u∏P. £v¿: `õد⁄® £ı∫UP ˜¡÷ ¬ÕUS ˜u¯¡∞¿¯ª. `õØ JŒ ˆPıs˜h `õد⁄® £ı∫UQ˜”ıÆ. P[¯P¯Ø® ß‚USƘ£ıx £Uu∫P“, P[¯P }¯µ Gkzx P[¯P¯Ø® ß‚UQ”ı∫P“. Ax ˜£ı¿ C¯”¡¯⁄ Enµ, C¯”¡¤fl A∏“ ©mk˜© ˜£ıxÆ. £P¡ıfl ˇµı©Q∏Ën∫ C∆¬uÆ T÷Q”ı∫: ""C¯”¡¤fl A∏“ Eshı⁄ı¿ C¯”¡fl Pım] Q¯hUQ”x. A¡∫ bı⁄`õØfl. A¡µx J˜µ J∏ QµnÆuıfl C¢u EªP ï  ¡uÿSÆ A‘ˆ¡ıŒ¯ØU ˆPıkUQ”x. Au⁄ı¿uıfl |ıÆ J∏¡¯µ J∏¡∫ A‘¢xˆPı“Õ ïiQ”x; Gzu¯⁄˜Øı ¬u©ı⁄ P¯ª P¯Õz ˆuõ¢x ˆPı“Õ ïiQ”x. u©x JŒ¯Ø A¡˜µ u©x ïPz vfl´x J∏ﯔ v∏®¶¡ıµı⁄ı¿, A¡¯µU Pın ïi≤Æ.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

20

˜P“¬: ˜Pı∞¿ PŒ¿ ߯· ˆ\¥£¡∫ PŒ¿ ]ª¯µ, "£mh∫ P“' Gfl÷Æ, ˜¡÷ ]ª¯µ "]¡ıa\ıõØı∫ P“' Gfl÷Æ S‘®§kÆ ©µ¶ C∏¢x ¡∏Q”x. C¢u ˜¡÷£ımiÿS Gfl⁄ PıµnÆ? £v¿: ¬Ëq BªØ[PŒ¿ ß·ıõP“ "£mh∫P“' A¿ªx "£mhıa\ıõØ∫' Gfl÷ A¯«U P®£kQ”ı∫P“. £mh∫, £mhıa\ıõØ∫ Gfl ”ı¿ ˜¡uÆ, BP©Æ, \ıÏv µ[P“ BQØ¡ÿ¯” |flS Pÿ”‘¢u¡∫ Gfl÷ ˆ£ı∏“. ]¡ıªØ[PŒ¿ ß·ıõP“ "]¡ıa\ıõØ∫P“' Gfl÷ A¯«UP®£kQ”ı∫P“. C¡∫ P“ Bv¯\¡∫ ©µ§¿ ¡¢u¡∫ P“; P∏¡¯”∞¿ E“Õ ]¡ º[Pz v∏˜©¤¯Øz ˆuımk ß‚®£¡∫P“. ❖

BPÏm & B¡o & 2008

˜¡” Jsq™¿¯ª, Esnı¬µuÆ C∏¢u P¯Õ®¶uıfl! C¤ Esnı¬µuÆ GxUSÆ ˜£ı⁄ı, |¿ªı ¡∞÷ ¶¯hUPa \ı®§mkmk® ˜£ıPa ˆ\ı¿æ[P!

A¡˜µıh ˜£µfluı⁄ıÆ! G¿.˜P.‚.∞ª ˜\∫UP”xUS "G·˙˜PÂ⁄¿ ˜ªıfl' HxÆ uµ ïi≤©ıfl› ˜PmP”ı∏!

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

Ps, âUS, Pıx, ˆuıs¯h, ¯P, Pı¿, ¬µ¿ ˜PıÕı÷fl› ˆ\ı¿º Cx¡¯µ ¡«U¯Pz u“Œ® ˜£ımkm˜hıÆ! C¤ â¯ÕU ˜PıÕı÷ ©mkÆuıfl £ıUQ. A¯u≤Æ ˆ\ı¿ºh¡ı \ı∫?

Gfl⁄ £sn”x \ı∫? G®£iØı¡x u¤ √k Jsq PmihqÆuıfl {ªz¯u ¡ı[Q˜⁄fl! B⁄ı, ]ˆ©flm ¬UP” ¬¯ªª Gfl⁄ıª Cxuıfl Pmh ïig_x! C®£ C¿ªımi≤Æ §fl⁄ıiØı¡x G⁄US "≥Ï' BS˜©!

21

Èıõ... ˆ£õØ¡[P Øı∏Æ C¿¯ª! A®£ı, AÆ©ı, ©ı©ı, Az¯u, uızuı, £ımi... G¿˜ªı∏Æ G⁄US "A®Œ˜PÂfl L£ı∫Æ' ¡ı[P”xUPıP B–UˆPı∏ ÏTæUS® ˜£ı∞∏UPı[P!

BPÏm & B¡o & 2008

©ıˆ£∏Æ £¯h®¶P“ ]ª ˆ|ıiPŒ¿ E∏¡ıUP®£k¡v¿¯ª; Av¿ £ª ¡∏h[PŒfl Pi⁄ E¯«®¶ JŒ¢x ˆPısi∏UQ”x. & µı£∫m i Bˆªfl

EØ∫¢u ªm]Ø[P¯ÕU ˆPısh ¡ıÃU¯P˜Ø u¯ª]”¢u ˆ£∏¯©≤“Õ ¡ıÃU¯P. & A¿ˆ©µıfl

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

22

BPÏm & B¡o & 2008

_¡ı™ ¬˜©ıUÂı⁄¢u∫

¬ ¢u T¢uæhfl A¢uU S«¢¯u G¿˜ªı¯µ ≤Æ D∫zuı“. A¡“ 5&Æ ¡S®¶ £iUSÆ B∫zv A¿ª¡ı! B]µ©U ˜Pı∞æUS“ ¡si ¡¢uxÆ B∫zv¯Ø C”UQ® ¶¿ u¯µ∞¿ A©∫zv˜⁄fl. A¡“ A∏Q¿ £Uu∫P–Æ |ı›Æ A©∫¢˜uıÆ. ""E[P“ x¶u⁄ı Qµı©z¯u ¬mk G®˜£ı QÕƧ˜⁄?'' Gfl÷ |ıfl B∫zv∞hÆ ˜Pm˜hfl. ""Pı¯ª 7 ©oUS _¡ı™. ¡¢uxÆ AUPı Gfl¯⁄ \ıµuı AÆ©ı¡ıP ˜¡hƘ£ımk ¡si ∞¿ A©µ ¯¡zuı∫'' Gfl”ı“ B∫zv. "B∫zv, QÕÆ¶Æ ïfl Huı¡x \ı®§m hıØı?' Gfl÷ ˜Pmk¬mk® §µ\ıuÆ ¡ı[Q ¡∏©ı÷ J∏¡¯µU ˜Pı∞æUS A›®§˜⁄fl. A¡Õx §g_U¯P∞¿ §µ\ıuÆ ˆPıkz˜ufl. A¡˜Õı \ı®§hı©¿ A®£i˜Ø ¯¡zv∏¢uı“. ""Pı¯ª∞º∏¢x Jfl÷˜© \ı®§h¯ª˜Ø! £P¡ıfl ˇµı©Q∏Ën õfl ^h∫ _¡ı™ Az¯¡uı⁄¢u∫. _¡ı™P“ J∏ |ı“ Cµƒ £kU ¯P¯Ø ¬mk G ¢x ˆ\fl” \©Øz v¿ _¡ı™ APshı⁄¢u∫ A¡µx u¯ªØ¯n¯Ø Gkzx¬mk, J∏ ˆ\[P¿¯ª ¯¡zx¬mhı∫. v∏Ƨ ¡¢uxÆ Az¯¡uı⁄¢u∫ Øı˜µı ˜¡skˆ©fl˜” u⁄USa ˆ\[P¿ u¯ªØ¯n¯Ø ¯¡zx“Õ ¯uU Psk§izx¬mhı∫. Az¯¡uı⁄¢u∫ A[S ¡¢u APshı⁄¢uõhÆ ]õzu£i˜Ø, ""\˜Pıuµı, C¯ua ˆ\¥ux

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

\ı®§k B∫zv!'' Gfl˜”fl. A¡“ \ı®§h ©÷zx, ""HxÆ \ı®§ hı˜u G⁄ AÆ©ı T‘ A›®§ ⁄ı“'' Gfl”ı“. B∫zv∞fl uı¥ £µ© H¯«. ¯£\ı §µ˜Øı·⁄ ™¿ªıu ¶∏Âfl. âfl÷ S«¢¯u P¯Õ ¡Õ∫UP ™PƒÆ ]µ©®£k£¡“.

£i®£ÿ” H¯«® £«[Si C⁄z¯ua ˜\∫¢u A¡“, "Hfl Jfl÷Æ \ı®§hı˜u' Gfl÷ T‘⁄ı“? |ıfl B∫zv¯ØU ˜PmhxÆ, uØ[Qz uØ[Q ˆ©fl÷ ¬ [QØ£i A¡“, ""_¡ı™, AÆ©ı Gfl¤hÆ, "B∫zv, yØ Afl¯⁄ ©ıvõ } |iU Q”ı¥. x[Uõ ©UP“ G¿˜ªı∏Æ B]µ©zv¿ \ı®§kÆ¡¯µ } HxÆ \ı®§hı˜u. Hˆ⁄fl”ı¿, £Uu∫P“ G¿˜ªı∏Æ \ı®§mh§fluı˜⁄ yØ Afl¯⁄ \ı®§k¡ı∫!' Gfl”ı“!'' Gfl PsPŒ¿ Psp∫. £µ© H¯«, G zu‘ ¡ÿ”¡Õı⁄ B∫zv∞fl uı¥ yØ Afl¯⁄∞fl J∏ ïUQØ £s¯£ A®£i˜Ø ]zuõzx ¬mhı˜Õ! ©UP“ Afl¯⁄∞fl J∏ ]‘Ø A‘ƒ¯µ¯ØU P¯h®§izuıæÆ Jmkˆ©ızu \ïuıؘ© ˜©Æ£mk¬k˜© G⁄ §µı∫zvz˜ufl. ❖

_¡ı™ Az¯¡uı⁄¢u∫ ·Ø¢v 29, BPÏm, 2008 ˆ¡“ŒUQ«¯©

23

}ØıPzuıfl C∏®£ı¥ Gfl÷ {¯⁄z˜ufl. } Afl¶hfl G⁄UPıP ¯¡zu ˆ\[P¿¯ª˜Ø Cfl‘µƒ u¯ªØ¯nØıP ¯¡zxU ˆPı“Q˜”fl'' Gfl”ı∫ AhUP©ıP. _¡ı™PŒfl C¢u ¡ı∫z¯uP“ _¡ı™ APshı⁄¢u¯µ ˆ|Q«a ˆ\¥u⁄. JŒzx ¯¡zv∏¢u u¯ª دn¯Ø A¡∫ Ki®˜£ı¥ Gkzx ¡¢x, ""]‘xÆ ˜Pı£˜©ı, AP[ Pıµ˜©ı C¿ªıu Es¯©Øı⁄ x”¬ A¿ª¡ı }[P“!'' Gfl÷ ˆ\ı¿º® £ıµımi⁄ı∫. ❆

BPÏm & B¡o & 2008

Pk¯©Øı⁄ E¯«®¯£z u¬µ ˆ¡ÿ‘US µP]ØÆ ˜¡‘¿¯ª. & h∫⁄∫

A fl÷ Afl¯⁄ ˇ\ıµuı ˜u¬∞fl §”¢u |ı“ ¬«ı. µıg], µı©Q∏Ën B]µ©z ¯ua _ÿ‘ E“Õ £«[Si Qµı© ©UP–US A¢u ¬«ı¬¿ Pª¢x ˆPı“Õ B¯\. A¡∫P“ Pı¯ª∞¿ µuÆ ˜£ıfl” ]”®¶ ¡si∞¿ Afl¯⁄∞fl v∏ƒ∏¯¡ Aª[ Põzx F∫¡ª©ıPU ˆPısk ¡¢x B]µ©zxUS 11 ©oUS“ ¡∏¡uıP Hÿ£ık. ¡si∞¿ ˜£ø∫ ©hzvfl £hÆ. Aufl ïfl⁄ı¿ yØ Afl¯⁄ ˜¡hzv¿ J∏ ]÷™ A©∫¢x C∏¢uı“. ˆ¡“¯Õ® ¶h¯¡∞¿ ïfl

|ıÆ ©ÿ”¡∫P¯Õ ©fl¤USÆ AÕƒ, |ıÆ A¡∫P“ ´x ˆPısi∏USÆ Afl§fl AÕ¯¡® ˆ£ı÷zv∏USÆ. & ˜µıa˜\ ˜£ıPı∫m

"Gfl ¡ıÃU¯P∞¿ Hÿ÷U ˆPısh £o∞¿ ]”®£ıPa ˆ\تıÿ‘ K∫ A¯hØıÕz¯u ¬mka ˆ\¿˜¡fl' Gfl” E÷v≤hfl B]õØ∫P“ £oØıÿ” ˜¡skÆ. A®˜£ıxuıfl |Æ ©ın¡∫ P“ |Ư© ©”UP ©ımhı∫P“. C∆¡ı÷ |©x £o¯Øa ]”®£ıPa ˆ\¥Ø |ıÆ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõhÆ ug\Æ ¶P ˜¡skÆ. P¿¬UPı⁄ ¬¯u P“ Gfl÷ _¡ı™‚ G¡ÿ¯”U T‘⁄ı∫ Gfl÷ P¡¤UP ˜¡skÆ. |Æ |ımi¿ S«¢¯uP–US Bfl™P ˆ\¥Ø ˜¡skÆ. ïØfl”ı¿ Cx ïi≤Æ. ¡»∞¿ £∞ÿ] AŒ®£˜u P¿¬∞fl ™Pa ]”¢u _¡ı™‚ C¯u En∫zu˜¡ ][PUSmi ˜|ıUPÆ. K∫ AqTh §”∫ Eu¬∞fl‘ A¯\Ø P¯u¯ØU T÷Q”ı∫. ©ın¡∫PŒhÆ "} Bk ïiØıx. EªQ¿ A¯⁄zxÆ Jfl÷hfl Jfl÷ A¿ª, ][PÆ Gfl÷ Pÿ÷z uµ ˜¡skÆ'. Ax E”ƒ ˆPıskÆ \ı∫¢xÆ C¯n¢xÆ E“Õ⁄. uıfl |Æ ˜¡¯ª. |ıÆ ysi¬k£¡∫PÕıPa |ıÆ _P©ıP ¡ı« ˜¡skˆ©fl”ı¿ G¿˜ªı∏Æ ˆ\Ø¿£mk ©ın¡∫PŒfl E“Œ∏USÆ A‘¯¡ Cfl¶ÿ÷ C∏¢uı¿ ©mk˜© Ax CØæÆ. ˆ¡ŒU ˆPınµ ˜¡skÆ. |ıÆ J∏¡õº∏¢x ©ÿ”¡∫ ˜¡”ı⁄¡∫ A¿ª. 2. §µÆ©\õØÆ : Cx ¶ª⁄hUPÆ. _¡ı™‚ |Æ ©⁄[P“, Gsn[P“ ˜¡”ıP C∏UPªıÆ. CuÿS ™P ïUQØzx¡Æ ˆPıkzuı∫. ˆªflÏ B⁄ı¿ Bz©ı Jfl˜”. C¢u Jÿ÷¯© En∫¯¡ âªÆ `õØ JŒ¯Ø J∏ PıQuzv¿ S¬zuı¿ |ıÆ EªQÿSz uµ ˜¡skÆ. \ïuıØ® £ı∫¯¡ Ax Gõ¢x¬kÆ Gfl£¯uU Pÿ÷z u∏Q˜”ıÆ. ∞æÆ, ¬gbı⁄ üvØıPƒÆ, Hfl, _ÿ÷a ""|Æ ¶ªflPŒfl \UvTh C®£izuıfl. `«ºæÆTh C¢uz uzx¡z¯uzuıfl ˆPısk A¡ÿ¯” Cx ˜£ı¿ Efl ªm]Øzv¿ J∏ïP® ¡µ ïØ¿Q˜”ıÆ. C¢u "A¯⁄zxÆ Jfl˜”' Gfl” £kzv⁄ı¿ ¡ıì¿ G¯u≤Æ \ıvUPªıÆ'' En∫ƒuıfl EªQÿS |ıÆ ¡«[P ˜¡siØx. Gfl÷ |ıÆ A¡∫P–USU Pÿ÷z uµ ˜¡skÆ. AuÿS |¿ª E∞˜µımhÆ E“Õ, S‘U˜Pı– B⁄ı¿ |©x ¶ªflPŒfl \Uv G[˜P ˜£ı¥U hfl TiØ, ˆ\Ø¿£ık¯hØ \ïuıØÆ E∏¡ıUP® ˆPısi∏UQ”x? i.¬. £ı∫®£væÆ, ˆ£ı∏“ £h ˜¡skÆ. Cx B]õØ∫PÕı¿ ©mk˜© BPU P¯Õ ¡ı[QU S¬®£væÆ ˆ\ª¡ıQ”x. TiØx. CuÿS H  ™P ïUQØ \UvP“ ˜u¯¡ v⁄ïÆ Ehº¿ ™¿ºØfl PnUQ¿ ˆ\¿P“ Gfl÷ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ S‘®§mhı∫. A¢u Eÿ£zvØıQfl”⁄. Ax˜£ı¿ B¯\P–Æ ¡Õ∫ \®u \UvP“ Gflˆ⁄fl⁄? 1. ]µz¯u: Cx ufl⁄ƧU¯P ©mkÆ A¿ª; Qfl”⁄. C¢u B¯\P¯Õ, _Ø Pmk®£ık C¿ªı "|ıfl Bfl™PU S«¢¯u. Gfl›“ Gfl⁄ \Uv ©¿ ¡Õ∫zuı¿, A¢ua ˆ\¿P“ Aufl \Uv¯Ø E“Õ˜uı, A˜u \Uv G¿ªı Ch[PŒæÆ E“ C«USÆ. \Uv ˜¡skÆ G¤¿ ïu¿ 25 ¡∏h[ P“ A¢ua \Uv¯Ø √niUPı©¿ ˜\∫UP ˜¡s Õx' Gfl” Bâu |ƧU¯P≤Æuıfl. kÆ. C¡ÿ¯” |ıÆ ©ın¡∫P–US® ¶õ≤Æ J∏ x¯h®£z¯uUTh ]µz¯u≤hfl ¡¯P∞¿ En∫zu ˜¡skÆ. ¯¡UP ˜¡skÆ G⁄ Afl¯⁄ S«¢¯uP–UPı⁄ J∏ ˇ\ıµuı˜u¬ T÷¡ı∫. ïPı™¿ |ı[P“ £ª ˆ\fl¯⁄, ˇµı©Q∏Ën A¢u ]µz¯u¯Ø, A¢uz ¬ÂØ[P“ ˆ\ıfl ©hzx® £v®£Pzvfl °ÿ”ısk ufl⁄ƧU¯P¯Ø, |Æ ˜⁄ıÆ. §”S ïPı ¬«ı¬¿ 13.4.08 Afl÷ 'Swami Vivekananda's ©ın¡∫PŒhÆ |ıÆ ™¿ Gx ™PƒÆ §iz Vision of Education' Gfl” u¯ª®§¿ ˆ\¿¬ E∏¡ıUP ˜¡skÆ. v∏UQ”x? Gfl÷ {˜¡vuı, x¯na ˆ\ت∫, ¬˜¡Pı⁄¢u |Æ ˜£a_, ˜£ıu¯⁄, ˜Pm˜hıÆ. 5&Æ ¡S®¶ ˆ\Ø¿P“ âªÆ ©ın¡∫ ˜P¢vµÆ A¡∫P“ Bÿ‘Ø E¯µ∞fl ©ın¡fl J∏¡fl, P–US ]µz¯u ¡∏Æ£ia _∏UPÆ. ""|©US ©µn˜© C¿¯ª ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

24

BPÏm & B¡o & 2008

Gfl÷ ˆ\ıfl⁄ı∫P“. |ıÆ G®£i \m¯h¯Ø ©ıÿ‘U ˆPı“Q ˜”ı˜©ı, A®£i Eh¯ª≤Æ ©ıÿ‘U ˆPı“ÕªıÆ'' Gfl÷ T‘Øx G⁄US ™PƒÆ §izux Gfl”ıfl. ©ın¡∫P“ CÕÆ ¡Øv¿ ˜PmkÆ, £ı∫zxÆ £ª¡ÿ¯”U QµQzxU ˆPı“Q”ı∫P“. A¡∫PŒhÆ QµQUSÆ v”fl AvPÆ E“Õx. A¢uz v”fl |flS ¡Õµ §µÆ©\õØÆ ïUQØÆ. 3. ©⁄ J∏¯©®£ık: _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ ˆ\ı¿Q”ı∫: "G⁄US® £iUP Cfl›Æ J∏ ¡ı¥®¶ Q¯hzuı¿ Cµsk ¬ÂØÆ £i®˜£fl. 1. ©⁄ J∏¯©®£ık, 2. £ÿ‘fl‘ C∏zu¿'. C¯¡ Cµs¯h≤Æ ˆuõ¢x ˆPısk¬mhı¿ ¡ıÃU¯P∞¿ G¯u≤Æ ˆ\¥ØªıÆ. G®£i A‘¯¡U QµQzx, ufl©Ø®£kzv, A¯uz uUP ¯¡zxU ˆPı“¡x Gfl÷ Pÿ÷U ˆPık®£x ©⁄ J∏¯©®£ık BSÆ. £ıh[P“ {¯”Ø C∏®£uı¿ |Æ B]õØ∫P“ S‘zu Pıªz v¿ ïiUP ˜¡skÆ Gfl÷ ˜¡P˜¡P©ıPa ˆ\ı¿ºz u∏ Qfl”⁄∫. ïuº¿ £iUP ˜¡siØ £ıhz¯u˜Ø ©ın¡fl ïiU Pıu˜£ıx, ©ÿ”¯u Akzu £ıh˜¡¯Õ∞¿ ˆuıh[Q¬k ˜¡ıÆ. Au⁄ı¿ ©ın¡∫P–USU P¡⁄a]u”¿ Hÿ£kÆ. J∏ {™hÆ |ı©·£Æ A¿ªx ˆu¥¡ E∏¡z¯u {¯⁄zu¿ ˜£ıfl”¡ÿ¯”a ˆ\¥Ø® £∞ÿ] ˆPıkUP ˜¡skÆ. A®˜£ıx A¡∫P–US ©⁄Æ S¬¢x J∏¯©®£ık AvPõUSÆ. 4. ©⁄E÷v : ©⁄ J∏¯©®£ım¯h ¡Õ∫UP, "Gfl⁄ B⁄ıæÆ |ıfl Gfl⁄ ˆ\¥Øz ˆuıh[Q C∏UQ˜”˜⁄ı, A¯ua ˆ\¥˜u w∫˜¡fl' Gfl” ©⁄ E÷v ˜¡skÆ. √µ \ı¡∫P∫, "™PƒÆ £Ø[Pµ©ı⁄ Sÿ”¡ıŒ' Gfl÷ G v P zv¿ Pmi A¢u©ıfl ]¯”a\ı¯ª∞¿ ¯¡UP®£mi∏¢uı∫. A¡µx J˜µ ©P›Æ C”¢x¬mhıfl. ]¯”US ˆ¡Œ˜Ø |h®£x G¯u≤Æ A¡∫ A‘¢xˆPı“Õ ¡ı¥®§¿¯ª. Øı∏US Gfl⁄ ush¯⁄? Øı∫ uÿˆPı¯ª ˆ\¥x ˆPıshı∫P“? ˜£ıfl”¯¡ ©mkÆuıfl A¡∏USz ˆuõ≤Æ. C¢u {¯ª∞¿ |Æ©ı¿ Gfl⁄ ˆ\¥Ø ïi≤Æ Gfl÷ {¯⁄®˜£ıÆ. √µ \ı¡∫P∫ C¢ua `Ã{¯ª∞æÆ, "Gfl ¬v¯Ø ©ıÿ‘ A¯©®˜£fl' Gfl÷ T‘ A∆¡ı˜” ˆ\¥uı∫. J∆ˆ¡ı∏ |ı–Æ P»¡¯”USa ˆ\¿æƘ£ıx ¯P¬ª[Sa \[QºØı¿ Aizx, \[˜Pu ¡ı∫z¯uP¯Õ ©ÿ” ¯PvP–USU Pÿ÷z u¢uı∫. ]ª |ımP“ P»zx C¢u ﯔ∞¿ u¤zu¤ A¯”∞º∏¢u G¿˜ªı∏Æ u[P–US“ ˜£]U ˆPı“Õ® £∞fl”ı∫P“. §”S, "G[P–USa \õØı⁄ \ı®£ık ˆPık[P“' Gfl÷ A¯⁄¡∏Æ ˜\∫¢x \zvØıUQµPÆ ˆ\¥x ˆ¡ÿ‘ ˆ£ÿ”⁄∫. C¢u ©ıvõØı⁄ ©⁄E÷vØı¿uıfl ¡ıÃU¯P∞fl G¢ua `Ã{¯ª¯Ø≤Æ ©ıÿ” ïi≤Æ. C¿ªı¬i¿ `Ã{¯ª¯ØU S¯” T‘U ˆPısk |ıÆ A xˆPıskuıfl C∏®˜£ıÆ. 5. ©¤u¯⁄ E∏¡ıUSÆ P¿¬: _¡ı™‚ Czu¯PØ P¿¬ £ÿ‘ ˆ\ı¿Q”ı∫. ïuº¿ ˜¡siØx Eh¿£ªÆ. Eh¿ £ªz¯u C«¢x¬mhı¿ |Æ©ı¿ Jfl÷Æ ˆ\¥Ø ïiØıx. ™∏x¡ı⁄ ˆ£ıƯ©PÕıQ¬k˜¡ıÆ. ]ª £“ŒPŒ¿ ©ın¡∫P–US Ehÿ£∞ÿ]U P¿¬˜Ø C¿¯ª. Hfl Gfl÷ ˜Pmh˜£ıx S«¢¯uP“ ¬¯ÕØıi⁄ı¿ R˜« ¬ ¢x ¬kQfl”⁄∫. ˆ£ÿ˜”ı∫ ¶Pı∫ ˆ\¥Qfl”⁄∫.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

25

Au⁄ı¿ ©ın¡∫P¯Õ ¡S®§¿ ¯¡zxU ˆPısk √miÿS A›®§¬k˜¡ıÆ GflQ”ı∫P“. Cx¡ı Ehÿ£∞ÿ] P¿¬? |Æ ©ın¡∫P“ Eh¿£ªz¯u ˜©Æ £kzvU ˆPı“Õ A¡∫P¯Õ FUS¬UP ˜¡skÆ. 6. C¯n¢x ˜¡¯ª ˆ\¥≤Æ ©⁄®£ıfl¯©: "Ai¯©P–U˜P EõØ SnÆ ˆ£ı”ı¯©' Gfl”ı∫ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫. |ıflS ˜£∫ ˜\∫¢x £o ˆ\¥uı¿ ˆ£ı”ı¯© ¡¢x¬kÆ. Cx J∏ ˆ£õØ §µa¯⁄. K∫ B]õØ∫ |fl”ıP ˜¡¯ª ˆ\¥uı¿ ©ÿ”¡∫P“ ˆ£ı”ı¯© Pıµn©ıP ¡Æ¶ ˜£\ BµÆ§zx ¬k¡ı∫P“. Cu⁄ı¿ _¡ı™‚ B]õØ∫ P–US Gflˆ⁄fl⁄ Sn[P“ ˜¡skÆ Gfl÷ T÷¡ı∫. Av¿ ïuº¿ ˆ\ı¿ª®£k¡x B∫¡Æ. ˜\∫¢x ˜¡¯ª ˆ\¥¡v¿ |Æ ©ın¡∫P–USa \Q®¶zufl¯© ¡Õ∏Æ. C¢uU P∏zxP¯Õ ¡S® §¿ ¬¡ıvUPa ˆ\¥Ø ˜¡skÆ. J∏ ©ın¡fl ïu¿ ©v® ˆ£s ¡ı[Q⁄ı¿ ©ÿ” ©ın¡∫ P“ ˆ£ı”ı¯©®£kQ”ı∫P“. C¢u ©⁄®£ıfl¯© \õØı⁄u¿ª. AuÿS® £vªıP ©ÿ” ©ın¡∫ P“ A¢u ©ın¡¯⁄® £ı∫zx |Æ ¡S®¯£a ˜\∫¢u¡fl 90%&US ˜©¿ ¡ı[Q C∏UQ”ı˜⁄ Gfl÷ ©Q« ˜¡skÆ. Au⁄ı¿ |ı[P“ Alpha Numerical Grade Gfl” ¶vØ ï¯”¯Ø |¯hﯔ®£kzv

BPÏm & B¡o & 2008

|ÿ£s¶P“ Gfl” |m\zvµ[P–US C¯h˜Ø CµUPÆ \¢vµ¯⁄® ˜£ıfl”x. & ˜\®§fl

B]õØ∫ EªPÆ

©¤uı, } £Ø™fl‘ C∏UP ˜¡sk©ı? } EªQ¿ Es¯©ØıPƒÆ, ˜|∫¯©ØıPƒÆ C∏¢uı¿, Øı∏USÆ £Ø®£h ˜¡siØv¿¯ª. & |flˆ©ı»

EØ∫¢u ˜|ıUP[P“, EØ∫¢u E“Õ[P¯Õ A¯©UQfl”⁄. & GÆ©flÏ E“˜ÕıÆ. C¢u ﯔ∞¿ ¡S®§ÿS ©v®ˆ£s uµ®£kQ”x. J∏ ¡S®§¿ 90% Gkzu ©ın ¡∫P“ 5 ˜£∫ C∏¢uı¿, 10 ©v®ˆ£s uµ®£k Q”x. 50% Gfl”ı¿ 8 ©v®ˆ£s. CÆ©ıvõ ¡S®§ÿSU ˆPıkUP®£mk G¢u ¡S®¶ ™PƒÆ |flS ˆ\Ø¿£mi∏UQ”˜uı, A¢u ¡S®¶ £ÿ‘U Tmhzv¿ £ıµımi® ˜£_˜¡ıÆ. C®˜£ıx {¯ª¯© ©ı‘¬mhx. |fl”ıP® £iUSÆ ©ın¡∫P“ _©ıµıP® £iUSÆ ©ın¡∫ PŒhÆ ˆ\fl÷ }≤Æ |fl”ıP® £izuı¿uıfl |Æ ¡S®§fl ©v®ˆ£s TkÆ Gfl÷ ˆ\ı¿º AuÿS |ıfl Eu¬ ˆ\¥Q˜”fl Gfl÷ ïfl¡∏Q”ı∫P“. C®£i ©ın¡∫P¯Õ FUS¬UP ˜¡skÆ. A¡∫P–US projects, assignments u¢x |flS ˜¡¯ª ˆ\¥Ø FUS¬UP ˜¡skÆ. A®˜£ıx A¡∫PŒhÆ Pª¢x¯µØıh ˜¡skÆ. J∏ {÷¡⁄Æ |flS ˜¡¯ª ˆ\¥uı¿ Eh˜⁄ ˆ£ı”ı¯©≤hfl ˜£\z x¡[Q¬k˜¡ıÆ. ©ı”ıP, |ımiÿPıP |¿ªx ˆ\¥≤Æ G¿ªı {÷¡⁄[P“ £ÿ‘≤Æ A‘¢x ¯¡zv∏UP ˜¡skÆ. ∏Æ; ïfl ¬ÂÆ ¡ S ÿ u ¡ ∏ ¡ Æ A™∫u u A∏¢u . A¢u ¬Âz¯ ıØzv¿ ¡¢xƬmhx ïu Æ ˜u¯¡. |Æ \ Ø ] ¡ A fl ¡ ıUQØÆ ] uU SiUSÆ £ A¢u ¬Âz¯ Q”x. kÆuıfl C∏U m © S U – ∫P B]õØ 7. Pÿ”¯uU P¯h®§izu¿: ¡ıì¿ Pÿ”¡ÿ¯”U P¯h®§i®£x, Gsn[ P¯Õz ufl©Ø©ıUQU ˆPı“¡x ™P A¡]ØÆ. §µı∫zu¯⁄U Tmhzv¿ J∏ ¡S®¶ ©ın¡∫P“ {¯”Ø ©v®ˆ£s ˆ£ÿ”¯u® £ÿ‘U T‘˜⁄ıÆ. B⁄ı¿ A¢u ©ın¡∫P“ u[P“ √kPŒ¿ ˆ£ÿ˜”ı∫PŒhÆ Gv∫zx® ˜£] ¡¢u⁄∫. A¯uU ˜PmhxÆ ™PƒÆ ¡∏zu©ıP C∏¢ux. A¡∫P“ ˆ£ÿ” ©v®ˆ£s \õØı⁄u¿ª. A¢u ©ın¡∫P¯Õ A¯«zx, "E[PÕx |hz¯uØı¿ |ı[P“ ™PƒÆ ¡∏zu®£kQ˜”ıÆ. E[P“ ©v® ˆ£s S¯”£ık E¯hØx' Gfl÷ ˆ\ıfl˜⁄ıÆ. "©v®ˆ£s 50% BP C∏¢uıæÆ, Øı∏UPı ¡x } Eu¬ ˆ\¥v∏¢uı¿uıfl |ıfl Efl¯⁄ ©v®˜£fl' Gfl÷ ˆ\ıfl˜⁄ıÆ. ©ın¡∫P–Æ u[P¯Õ |¿ª ﯔ∞¿ ©ıÿ‘UˆPıshı∫P“. ¬ÂÆ HÿSÆ ]¡⁄ı˜¡ıÆ! \µÏ¡v ߯· ˆ\¥x ¶vØ ¡S®¶P¯Õz ˆuıh[SQ˜”ıÆ. Afl÷ ©ın¡∫PŒhÆ Huı ¡x Cµsk |¿ª ¬ÂØ[P¯Õz ˆuıh[SÆ£i T‘ FUS¬UPªıÆ. AiUPi A¡∫P“ A¯u

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

G∆¡ı÷ ˆ\Ø¿£kzv ¡∏Q”ı∫P“ Gfl£¯u AUP¯”≤hfl ¬\ıõUP ˜¡skÆ. J∏¡fl ]ª ¡∏h[P“ £izx¬mk ˆ¡Œ∞¿ ¡∏Ƙ£ıx & £Ø™fl¯©, G¯u≤Æ ˜|∫zvØıPa ˆ\¥¡x ˜£ıfl” J∏ ]ª |ÿSn[P¯ÕØı¡x ˆ£ÿ‘∏®£ıfl. |ıÆ £“Œ∞¿ 10 ©o ïu¿ 5 ©o¡¯µ ©mkÆ B]õصıP C∏¢uı¿ ˜£ıuıx. |Ư©a \ïuıØÆ G®˜£ıxÆ PsPıoUQ”x. |ıÆ S«¢¯uP“ ïfl¶ ¡ıÃ|ı“ ï ¡xÆ |¿ª B]õØ∫PÕıP C∏UP ˜¡skÆ. B]õØ∫ ˜¡¯ª ¶¤u©ı⁄x. |©US ˜¡÷ Bfl™Pa \ıu¯⁄ ˆ\¥Øz ˜u¯¡∞¿¯ª. B]õØ∫ ˜¡¯ª˜Ø Bfl© \ıu¯⁄ØıQ¬kQ”x. Hˆ⁄fl”ı¿ |ıÆ S«¢¯uP¯Õ, ˆu¥¡[PÕıP E∏¡ıUQ ¡∏Q˜”ıÆ. J∆ˆ¡ı∏ ¬|ıi≤Æ |ıÆ ˜©ªı⁄ ¬ ™Ø[P¯Õ (Values) \ıvUP ˜¡skÆ Gfl÷ ïØÿ] ˆ\¥Ø ˜¡skÆ. Huı¡x "ˆ£õØ Bfl©ı' Gfl ïfl˜⁄ E“Õ ©ın¡⁄ıP ¡¢v∏UPªıÆ. ¡Øx ]‘ØuıP C∏® £uı¿ Gfl ¡S®§¿ C∏UPªıÆ. A¢u Bfl©ı¯¡ ïfl˜⁄ÿ÷Æ ¡ı¥®¶ G⁄USU Q¯hzv∏UQ”x Gfl÷ Gsn ˜¡skÆ. |Æ |ımi¿ ™Pa ]”¢u P¿¬ï¯” C∏¢ux. Cu¯⁄ \˜Pıuõ {˜¡v¯u≤Æ £ıµımi⁄ı∫. B]õØ∫P“ ™PƒÆ v”¯© ¡ı¥¢u¡∫PÕıPƒÆ ™PƒÆ ©vUPz uUP¡∫PÕıPƒÆ, u[PŒfl ¡ıÃU¯P¯Ø A∫®£ozu¡∫PÕıPƒÆ ˆ£∏¯© ØıP® ˜£\®£mh⁄∫. Caˆ\¥v 'Beautiful tree' Gfl›Æ ¶zuPzv¿ ¡¢x“Õx. uı¥ |ımifl ´uı⁄ Afl¯£ |Æ S«¢¯u P–US ¡«[P Gflˆ⁄fl⁄ ¡» C∏UQ”x Gfl÷ Psk§iUP ˜¡skÆ. _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫, "ïfl G®˜£ı¯u≤Ƭh C¢vØı ´skÆ G a] ˆ£ÿ÷ §µPı\©ıP ¬Õ[ SÆ' Gfl£¯uU Pıs£uıPU T‘⁄ı∫. "G a] ˆ£ÿ” C¢vØı Gfl” A¢u A™∫uÆ' {a\Ø©ıP ¬¯µ¬¿ ˆ¡Œ®£kÆ. B⁄ı¿ A™∫uÆ ¡∏¡uÿS ïfl⁄ı¿ ¬ÂÆ ¡∏Æ; ¡¢xƬmhx. A¢u ¬Âz¯u A∏¢uUTiØ ]¡fl A¡]ØÆ ˜u¯¡. |Æ \ïuıØzv¿ A¢u ¬Âz¯uU SiUSÆ £ıUQØÆ B]õØ∫P–U˜P C∏UQ”x. ]¡¯⁄®˜£ı¿ A¢u ¬Âz¯u |Æ ˆuıs¯h ∞˜ª˜Ø ¯¡zxU ˆPı“Õ ˜¡skÆ; A®˜£ıx uıfl |ıÆ ]¡⁄ıP & ©Ìı˜u¡∫PÕıP BP ïi≤Æ. Pızv∏®˜£ıÆ. C¤ ¡∏¡x A™∫uÆuıfl. A¯u C¯ÕØ u¯ªï¯” ˆ£ÿ÷ ¡ÕÆ ˆ£” Eu¬ ˆ\¥˜¡ıÆ; ¡»Pımk˜¡ıÆ! *

26

BPÏm & B¡o & 2008

˜©ÿS ¡[PıÕÆ ©ÿ÷Æ £ª ©ı{ª[PŒ¿ ˆ\fl” ©ıuÆ ˆ£¥u PkÆ ©¯« ˆ£∏zu ˜\uz¯u ¬¯Õ¬zx“Õx. B∞µUPnUPı⁄ ©UP“ u[P“ √kP¯Õ≤Æ, ©ÿ” E¯h¯©P¯Õ≤Æ C«¢x ˆ£∏Æ A¡vUS“ÕıQ E“Õ⁄∫. µı©Q∏Ën ™Â¤fl ¯©Ø[P“ Eh›US hfl uP¡¿P¯Õa ˜\Põzx® £ıvUP®£mh Ch[ PŒ¿ {¡ıµn® £o∞¿ Dk£mk“Õ⁄. ˜©ÿS ¡[PıÕÆ: Q«US, ˜©ÿS ˜©v¤ß∫ ©ı¡mh[P“ : 1. ˆ£¿˜PõØı ¯©ØÆ ¬¯µƒ® £hSP“ âªÆ ˆ¡“Õzuı¿ `«®£mk B[Pı[˜P C∏¢u 300 ˜£¯µU Pı®£ıÿ‘Øx. u\QµıÆ, ˜PıS¿ß∫ ©ÿ÷Æ ˜Pı§|ız߯µa ˜\∫¢u 30,000 ˜£∏US A¡¿, \∫UP¯µ, §œa][ £ƒh∫, Gæ™a\Æ£«Æ BQد¡ ¡«[P®£mh⁄. 2. ˜Pıshı¥ ¯©ØÆ ¯|®£ı¯ªa ˜\∫¢u 10,000 ˜£∏US A¡¿, ˆ¡¿ªÆ BQØ¡ÿ¯” ¡«[QØx. 3. \si®ß∫ ¯©ØÆ £P¡ıflß∫ \si®ß∫ BQØ¡ÿ¯”a ˜\∫¢u 80,000 ˜£∏US A¡¿, \∫UP¯µ, S«¢¯u Enƒ, §ÏPm, ˆ© S

¡ı\P∫P˜Õ, E[P–USa ˜\¯¡ Bÿ‘h G[P–US Euƒ[P“! \¢uıuıµ∫PÕıQØ }[P“ EõØ Pıªzv¿ E[PŒfl \¢uı¯¡® ¶x®§zx, ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ ˆuıh∫¢x E[P–USa ˜\¯¡Øıÿ‘h G[P–US EuƒÆ£i ˜PmkU ˆPı“Q˜”ıÆ. K∫ Bska \¢uıuıµ∫PŒfl Gs 90002 ïu¿ 95901 ¡¯µ≤“Õ \¢uı¡ı⁄x BPÏm ©ıuzx h›Æ, Gs 100005 ïu¿ 102213 ¡¯µ≤“Õ \¢uı ¡ı⁄x ˆ\®hÆ£∫ ©ıuzxh›Æ ïi¡¯hQ”x. \¢uı¯¡® ¶x®§zu¡∫P“ C¯u® ˆ£ı∏m £kzu ˜¡shıÆ. £zvõ¯P¯Øz ˆuıh∫¢x ˆ£”, E[P“ \¢uı¯¡ Eh˜⁄ A›®£U ˜PmkU ˆPı“Q˜”ıÆ. u[PÕx ïP¡õ∞¿ ©ıÿ”Æ C∏®§fl A¯u J∏ ©ıuzvÿS ïfl˜£ G[P–USz ˆuõ¬UPƒÆ. G¿ªıU Piu[PŒæÆ u¡”ı©¿ \¢uı Gs ¯nU S‘®§hƒÆ. &\∫S˜ªÂfl PıõØıªØÆ

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

E.mail : [email protected] Website : www.belurmath.org /relief

& _¡ı™ §µ£ı⁄¢u∫, ˆ£ıxa ˆ\ت∫. 27

BPÏm & B¡o & 2008

B∫¡zxhfl ˆ\Ø¿£hıu¡›¯hØ E“Õzv¿ ©ıˆ£∏Æ ¶x¯©P“ §”®£v¿¯ª. & SÏhı∆ UµıϘ©fl

25.6.08 ¡¯µ |¯hˆ£ÿ” {¡ıµn® £oP“

¡∫zv ©ÿ÷Æ w®ˆ£miP¯Õ ¡«[QØx. 4. ˜©v¤ß∫ ¯©ØÆ 36,500 Q˜ªı A¡¿, 3650 Q˜ªı \∫UP¯µ, 2500 §ÏPm £ıUˆPmkP“ ©ÿ÷Æ 2,50,000 Ìı˜ªı·fl ©ızv¯µP“ 68 Qµı©[P¯Õa ˜\∫¢u 36,500 £ıvUP®£mh¡∫ P–US ¡«[P®£mh⁄. 5. uıÆæU ¯©ØÆ 17,363 Q˜ªı A¡¿, 1736 Q˜ªı \∫UP¯µ, 17,36,300 Ìı˜ªı·fl ©ızv ¯µP¯Õ §[PÕı® £Sv¯Øa ˜\∫¢u 17,363 ˜£∏US ¡«[Q≤“Õx. C®£o ˆuıh∫¢x |¯hˆ£ÿ÷ ¡∏Q”x. 6. |˜µ¢vµß∫ ¯©ØÆ £ª ¡¯PØı⁄ {¡ıµ n® ˆ£ı∏“P¯Õ £hıËß∫, £P¡ıflß∫, HUµı, \si®ß∫, £flÏSµı, |ıµıØnP∫, \£[ ©ÿ÷Æ ˜h®µı £SvPŒ¿ ˆ£∏©Õ¬¿ ¡«[Q ¡∏Q”x. 3265 Q˜ªı A¡¿, 1288 Q˜ªı ˆ¡¿ªÆ, 8281 ˜£∏US Enƒ, 17,000 KB∫GÏ £ıUˆPmkP“, 82,000 Ìı˜ªı·fl ©ızv¯µP“, 1750 ¡ımh∫ ·∫QflP“-, 72,000 }∫ Sk¯¡P“, 4,000 Q˜ªı §œa][ £ƒh∫ BQد¡ ¡«[P®£mk“Õ⁄. ˜£ø∫ u¯ª¯©ØPÆ 13,34,000 Ìı˜ªı·fl ©ızv¯µP“, 200 §ÏPm ˆ£miP“ ©ÿ÷Æ Cuµ Enƒ® ˆ£ı∏“P¯Õ® £¿˜¡÷ ¯©Ø[P–US {¡ıµn® £oP–UPıP A›®§ ¡∏Q”x. ·ı∫UPsm ©ı{ªÆ 7. ·ÆˆÂmß∫ ¯©ØÆ ·˙fl 18&BÆ ˜uv∞ º∏¢x uıâu £Sv∞¿ ¡]USÆ 200 ˜£∏USa \¯©zu En¯¡z v⁄ïÆ 2 ˜¡¯ÕP“ AŒzx ¡∏Q”x. \¯©ØæUPı⁄ ˆ£ı∏“P–Æ ]ª £SvPŒ¿ AŒUP®£kQfl”⁄. 8. Pımʪı ¯©ØÆ ·˙fl 18 & BÆ ˜uv∞º ∏¢x, _£∫n˜µUPı |v ˆ¡“Õzuı¿ √i«¢u 80 ˜£∫P–US 3 ˜¡¯Õ EnƒÆ ¡«[Q ¡∏Q”x. S«¢¯uP–US® £ı¿ ©ÿ÷Æ ˜|ıØıŒP–US ©∏zx¡ Eu¬≤Æ AŒUP®£kQfl”⁄. {¡ıµn® £oP“ ˆuıh∫¢x |¯hˆ£÷Qfl ”⁄. C®£oP–UPı⁄ |flˆPı¯hP¯Õ ˆ£ıxa ˆ\ت∫, µı©Q∏Ën ™Âfl, ˜£ø∫ ©hÆ, ˆÌÕµı, ˜©ÿS ¡[PıÕÆ & 711202 Gfl” ïP¡õUS µı©Q∏Ën ™Âfl Gfl” ˆ£Øõ¿ ˆ\U/i.i.ØıP A›®§ ¯¡UPƒÆ.

Es¯©Øı⁄ ˆ\¿¡ıU¯P |ıÆ ˜uiU ˆPısk ˆ\¿ªU Thıx; Ax |Ư©z ˜ui ¡µ ˜¡skÆ. & ©ıflÏL•¿k

E zu¡õfl ˜P“¬P–US Q∏Ën∫ ¡«[QØ £v¿P“ C¯¡. £ıP¡uÆ 11&¡x ÏP¢uÆ 19&¡x AzvØıØÆ. 1. Ø©Æ, {Ø©Æ Gfl£¯¡ Øı¯¡? AQƯ\, ¡ı¥¯© v∏ hı¯©, £ÿ÷ x”zu¿, ˆ¡m PÆ, ˆ£ı∏“ ˜\∫UPı¯©, BÏvUØÆ, §µÆ©\õØÆ, ˆ©Õ⁄Æ, ¯uõØÆ, ˆ£ı÷¯©, A£ØÆ&C¯¡ Ø©Æ G⁄®£kÆ. ¶¤uÆ, ·£Æ, u¡Æ, ˜Ìı©Æ, |ƧU¯P, ¬∏¢˜uıÆ£¿, ¡»£ık, ¶¤u }µıh¿, £˜µı£ PıµÆ, ©QÃa], S∏˜\¯¡ & C¯¡ {Ø©Æ. 2. \©Æ Gfl£x Øıx? & ¶zv¯ØU PhƒŒhÆ {÷zx¡x. 3. u©Æ Gfl£x Gfl⁄? & ¶ªflP¯Õ ˆ¡Œ˜Ø ˆ\¿ªı©¿ Pmk®£kzx¡x. 4. vv¯Ò Øıx? & |©US ïfl¬¯⁄PÕı¿ ¡∏Æ xfl£[P¯Õa \QzxUˆPı“¡x. 5. ¯uõØÆ Øıx? & |ıU¯P≤Æ ˆ£snı¯\ ¯Ø≤Æ AhUSÆ xoƒ. 6. uı⁄Æ Øıx? & usiUPzuUP Sÿ”Æ ¶õ¢u ¡õhïÆ ]⁄z¯uU Pımhı©¿ C∏®£x. 7. £µıUQµ©Æ Gfl£x Gfl⁄? & CØÿ¯PØıP Hÿ£kÆ wØ £«UP[P¯ÕU P¯Õ¡x. 8. u¡Æ Øıx? & EªP Cfl£[PŒ¿ B¯\¯Øz x”®£x. 9. Es¯© Gx? & Cfl£ xfl£Æ ˜£ıfl”¡ÿ ‘¿ \©{¯ª. 10. ∏uÆ Gfl⁄? & G®˜£ıxÆ, G[SÆ C¤ uıP® ˜£_¡x. 11. vØıPÆ Øıx? Øıx?& G¿ªı¬u EªQØ¿ ïØÿ]P¯Õ≤Æ ¬ªUS¡x.

12. £nÆ Øıx? & A”˜© ]”¢u £nÆ. 13. ØıPÆ Gx? & £P¡ıfl ¬Ëquıfl ØıP ¡i¡©ıP C∏®£¡∫. 14. uÚ¯n Gfl£x Gfl⁄? & A‘¯¡® £µ®¶¡x uıfl ]”¢u uÚ¯n. 15. £ªÆ Øıx? & âa¯\ AhUSÆ §µınıØı©˜© £ªÆ. 16. £PÆ Øıx? & DÏ¡µ ¤fl B÷ ˜©fl¯© Sn ©Q¯©˜Ø £PÆ. 17. ªı£Æ Gx? & C¯”£Uv˜Ø ]”¢u ªı£Æ. 18. P¿¬ Gx? & Gu⁄ı¿ Bz© Ï¡π£zv¿ ˜¡ÿ÷¯© GsnÆ ¬ªS˜©ı, Ax˜¡ P¿¬. 19. ˆ¡mPÆ Gx? & wØ¡ÿ‘¿ Hÿ£kÆ A∏¡∏®¶. 20. Gx ˆ\¿¡Æ? & G¯u≤Æ Gv∫£ıµı©º ∏USÆ ufl¯©. 21. Cfl£Æ Gx? & Cfl£ & xfl£ ˜¡÷£ık ˜uıfl”ıu {¯ª. 22. xfl£Æ Gx? & ¶ªflPŒfl _Pz¯u ¬∏ƶ¡x. 23. ˆ\¿¡¢ufl Øı∫? & |ÿSn[P“ {µÆ§Ø¡fl. 24 24.. H¯« Øı∫? & ©⁄v¿ v∏®vØÿ”¡˜⁄ H¯«. 25. ¡∏¢uzuUP¡fl Øı∫? & ¶ªflP¯Õ AhUPı©¿ võ£¡fl. 26. ]”¢u¡fl Øı∫? & \z¡, µ·Ï,u©Ï Gfl” ïUSn[P¯ÕU Ph¢u¡fl. 27. Sÿ”Æ Øıx? & Cx Sÿ”Æ; Cx |fl¯© Gfl” £ıS£ık Enµı©¿ C∏®£x. 28. SnÆ Gx? &SnÆ, Sÿ”Æ Gfl” ˜¡÷ £ım¯h ¬k¡˜u ]”¢u SnÆ. & (®µÆ̬zØı E£ıUØı⁄ \uPÆ 1984)

¡ıµın]¯Øa ˜\∫¢u ]ª C¯Õb∫P¯Õ Bfl™Pzv¿ |ımhÆ ˆPı“Õa ˆ\¥x, A¡∫P¯Õa ˜\¯¡∞¿ Dk£kzvØ¡∫ _¡ı™ {µg·⁄ı⁄¢u∫. §ÿPıªzv¿ C¢u C¯Õb∫ S uıfl ˇµı© Q∏Ën ˜\¡ı]µ©z¯u A¯©zux. _¡ı™ A\ªı⁄¢uõfl |ımS‘®§º∏¢x Gkzu {µg·⁄ı⁄¢uõfl A∏“ ˆ©ı»P“ C¯¡: * G¿¯ª∞¿ªıu £µÆˆ£ı∏“uıfl ˇµı©Q∏ËnµıP A¡uõzux. A¡õhÆ A¯hUPªÆ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¡ıÃU¯P∞¿ GuÿSÆ PËh®£h˜¡siØv¿¯ª. * S∏˜u¡¯µ E∞∏hfl E“Õ¡µıP, En∫ƒß∫¡©ı⁄¡µıP, |©USa ˆ\ı¢u ©ı⁄¡µıP ©⁄v¿ ¡õzxU ˆPısk ˜\¯¡ ˆ\¥Ø ˜¡skÆ. (_¡ı™ {µg·⁄ı⁄¢u∫ ·Ø¢v 16, BPÏm, 2008) ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

28

BPÏm & B¡o & 2008

©ı \ÿ” £UvUSÆ {£¢u¯⁄Øÿ” §˜µ¯©USÆ EuıµnÆ µı¯uuıfl. Psnfl ˜Pı§Ø¯µ® §õ¢x ©xµı ˆ\fl÷ ¬mhıfl. ¬µPzuı¿ ¡ıkÆ µı¯u ˆufl”¯ª Q∏Ën¤hÆ yx A›®¶Q”ı“. yx ˆ\¿æïfl ˆufl”ºhÆ µı¯u T÷Æ J∆ˆ¡ı∏ ˜¡sk˜Pı–Æ A¡Õx ©⁄{¯ª¯Ø Aÿ¶u©ıPa ]zuõ®£¯uU PınªıÆ. µı¯u ˆufl”ºhÆ T÷Q”ı“: ˆufl”˜ª! ]‘x yµzv¿ EzØı⁄¡⁄Æ E“Õx. A[S SŒ∫ u∏Æ ©µ[P–Æ }∏Æ C∏USÆ. Av¿ ©Ø[Q A[˜P˜Ø u[Q¬hı˜u. ¬¯µ¡ıP Q∏Ën¤hÆ ˆ\fl÷ G⁄x ¬µP uı£z¯u } ˆ\ı¿ª ˜¡skÆ. BP˜¡ uı©vUPı˜u. } ˜£ıSƘ£ıx ¡»®˜£ıUP∫P¯ÕU Pıs£ı¥. A¡∫PŒ hÆ ˆ\fl÷ Efl SŒ∫¢u Ï£õ\zuı¿ A¡∫PÕx P¯Õ®¯£® ˜£ıUS. ¡»∞¿ }∫zv¡¯ªP¯Õ≤Æ A«QØ ©ª∫PŒfl ©Pµ¢uz¯u≤Æ _©¢x ˆ\¿. y] Efl ´x £mk ¬hı©¿ £ı∫zxUˆPı“. \˜Pıuõ Øï¯⁄≤Æ, Gfl ˜£ı¿ ¬µPuı£zuı¿ xizxU ˆPısi∏®£ı“. Efl SŒ∫ |÷©n Ï£õ\Æ âªÆ A¡Õx uı£z¯uz uozvk. ¡»∞¿ C∏USÆ ©µ[P¯Õ ˜¡P©ıP A¯\UPı˜u. A¡ÿ

‘¿ E“Õ ˆ©¿ºØ C¯ªP–Æ ˆ©ımkP–Æ R˜« ¬ ¢x ¬k˜©! A¡ÿ‘¿ E“Õ £”¯¡U TkP–USÆ Sg_P–U SÆ B£zx ¡¢x¬k˜©! BP˜¡ £ı∫zx® ˜£ı. ¡»∞¿ ˜|ı≤ÿ”¡∫P¯ÕU Pshı¿ E⁄x Aïu©Ø©ı⁄ Ï£õ\zuı¿ A¡∫P–US ©QÃa]¯Ø ¡«[S. A˜u˜£ıª ¡Øº¿ ˜¡¯ª ˆ\¥≤Æ ˆ£sP“ ™PƒÆ P¯Õzv∏®£ı∫ P“. A¡∫P–USÆ \ÿ÷ Efl Ï£õ\Æ âªÆ {Æ©v¯Øz uı! ©⁄¯uU P¡∏Æ |¢u¡⁄[PŒ¿ } ˆ©¥©”¢x Gfl ˆ\¥v¯Ø ©”¢x ¬hı˜u. ©xµı¶õ∞fl G»¯ªU Pshı¿ } ™PƒÆ ¬Ø¢vk¡ı¥. ˜|˜µ Q∏Ën¤fl ©ıŒ¯PUSa ˆ\¿. A[S“Õ }∏ÿ÷P Œ¿ |¯⁄¢x Efl P¯Õ®¯£® ˜£ıUQUˆPı“. A®˜£ıx uıfl } Q∏Ën¯⁄® £ı∫zx® ˜£_Æ {¯ª¯Ø® ˆ£÷¡ı¥. ~¯«≤Ƙ£ıx ¶¿ªı[S«¿, ™∏u[PÆ C¡ÿ‘fl C¤Ø Ï¡µ[P–US G∆¬u® £ıv®¶Æ Hÿ£hı©¿ A¯©vØıP E“˜Õ ˆ\¿. Q∏Ën¤fl £ıu P©ª[P¯Õ ™S¢u £Uv≤hfl ˆ©¿ªz wsk. } £¬zµ©ı¡ı¥. A¡µx P zv¿ ¬Õ[SÆ T¢u¯ª ˜ª\ıP A¯\, •uıÆ£µzvÿS“ ¶S¢x ¬¯ÕØık, A¡µx ©⁄v¿ §˜µ¯©¯Øz umi G ®¶. Q∏Ën¯⁄ G®£i A¯hØıÕÆ Psk ˆPı“¡x Gfl÷ ˜PmQ”ıØı? Gfl Psnfl }ª˜©P ]Øı©Õfl. ©∞º”S uõz u¡fl. ¯P∞¿ ©xµ ﵌¯Ø ¯¡zv∏®£ıfl. } _ª£ ©ıP A¯hØıÕÆ Psk ˆPı“ÕªıÆ.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

29

Psnfl C∏USÆ Chzv¿ £h[P“ ¯¡UP®£mi∏USÆ. A¡ÿ¯” ˜ª\ıP A¯\zx } ¡¢u¯uz ˆuõ¬®£˜uık Gfl¯⁄≤Æ {¯⁄ƒ £kzx. ¡⁄zvæ“Õ â[Q¿ x¡ıµ[ PŒ¿ ¶S¢x ˜¡q |ıuÆ G ®¶. uı©¯µ ˆ©ımi¯⁄ A¯\zx }õ¿ |¯⁄≤Æ£i ˆ\¥. A®˜£ıx Gfl P©ªUPsn›USU P©ª |Ø⁄ µı¯u ∞fl {¯⁄ƒ ¡∏Æ! PuÆ£ ©ª∫P¯ÕU ˆPısk¡¢x Psnfl ïfl ˜£ık. Huı¡x J∏ ©µz vfl C¯ª¯Ø® £‘zx A¡∫ ïfl A¯\zxU Pımk. ]÷ ˆPıi¯Ø A¡µx Pıªi∞¿ ˆPısk˜£ık.

©µzvº∏¢x £ zu C¯ª¯Ø® £‘zx A¡µx Psïfl A¯\zxU Pımk. C¢uU S‘®¶PÕı¿ Psn›US A¡]ØÆ µı¯u∞fl {¯⁄ƒ ¡∏Æ. } ˆ\fl” PıõØïÆ ˆ¡ÿ‘ ˆ£÷Æ. Jfl¯” ©”¢x¬hı˜u, } v∏Ƨ ¡∏Ƙ£ıx A¡µx £ıuyŒ¯Ø ©”UPı©¿ Gkzx ¡ı. Ax˜¡ G⁄US |ƧU¯P¯Ø≤Æ \ı¢v¯Ø≤Æ £ıUQØz¯u≤Æ AŒUSÆ. }≤Æ A¡µx £ıu P©ªz¯u ˆ©fl¯©ØıPz ˆuımk¬mk ¡ı. |ıfl Efl¯⁄z u ¬UˆPısk A¡ ¯µz u ¬Ø Cfl£z¯u A¯h˜¡fl. E⁄USÆ ˆ£∏Æ £ıUQØÆ Q¯hUSÆ. & u™«ıUPÆ:P.ˆ·Øµı©fl

BPÏm & B¡o & 2008

u¡÷ ˆ\¥¡v¿ §¯«∞¿¯ª. B⁄ı¿ u¡÷ Gfl÷ ˆuõ¢u§fl, A¯uz v∏zvU ˆPı“Õı©¿ C∏®£xuıfl §¯«. & Pı¢v‚

P¬ A˜ØızØı][ E£ızØıØı G vØ Ó¢v P¬¯u

CµUPzvfl £¤zxŒ Psp∫. & ¯£µfl

_Øïfl˜⁄ÿ”® £Sv

E ¯«®¶Æ, Es ¯©≤Æ |Æ™hÆ C∏¢uı¿, Efl⁄u {¯ª¯Ø A¯hØ ªıÆ. PhƒŒfl PnUS |©US® ¶õ¡v¿¯ª. J∏ Puƒ âiU ˆPıshı¿, Cfl ˆ⁄ıfl÷ v”USÆ. |Æ £ª√⁄˜© |©U S® £ª©ıP ©ı”UTkÆ. £mh®£i®¶ ïizu K∫ C¯Õb∫ ˜¡¯ª ˜uiUˆPısi∏¢uı∫. ˜¡¯ª Q¯hzu £ıi¿¯ª. J∏ |ı“ ˆ£õØ {÷¡⁄Æ Jfl‘º∏¢x ˜|∫ïPz ˜u∫ƒUS A¡¯µ A¯«zv∏¢uı∫P“. ™UP Gv∫£ı∫®¶hfl ˆ\fl”ı∫. A¡∫P“ ˜Pmh £ª ˜P“¬ P–USÆ |fl”ıP˜¡ £v¿ T‘⁄ı∫. ˜P“¬ Po¤ £ÿ‘z v∏ƧØx. A¡∏U˜Pı Po¤ £ÿ‘ GxƒÆ ˆuõ Øıx. ˜¡¯ª Q¯hzuƒhfl Pÿ÷U ˆPı“¡uıPU T‘⁄ı∫. B⁄ı¿ ˜u∫¡ı Õ∫P“ AuÿS J®£¬¿¯ª. ˜¡¯ª u∏¡uÿPı⁄ Ai®£¯hz uSv˜Ø Po¤ £ÿ‘Ø A‘ƒuıfl Gfl÷ T‘ A¡¯µ {µıPõzx¬mhı∫P“. ˜¡¯ª Q¯hzx¬kÆ Gfl” A¡µx Gv∫£ı∫®¶ ˆ£ı¥zx® ˜£ı⁄x. P⁄zu CuØzxhfl A¢u {÷¡⁄z¯u ¬mk ˆ¡Œ˜Ø‘⁄ı∫. ˜£∏¢x {÷zuzv¿ P¡¯ª≤hfl {fl÷ˆPısi∏¢u A¡µx ˜uı¯Õ Øı˜µı ˆuık¡¯u En∫¢x v∏Ƨ® £ı∫zuı∫. Ah, A¡⁄x £“Œz ˜uı«∫ ˜©ıPfl. £ı∫zx® £ª ¡∏h[P“ B⁄ıæÆ \mˆhfl÷ A¯hØıÕÆ Psk ˆPı“Õ ïi¢ux. ˜©ıPfl GmhıÆ ¡S®¶ ¡¯µuıfl £izv∏¢uı∫. AuÿS ˜©¿ £i®¶ H”¬¿¯ª. A¢u ˜©ıPfl Cfl÷ ˆ£õØ £nUPıµ∫. |Põ¿ Pı¥P‘ ¬Øı£ıµÆ ˆ\¥£¡∫. A¡µx ¬Øı£ıµÆ £ÿ‘ B∫¡©ıPU ˜Pmkz ˆuõ¢x ˆPıshı∫. Pı¥P‘P¯Õ ˆ©ızu ¬Øı£ıõ∞h™∏¢x ¡ı[Qa ]¿ª¯” ¬Øı £ıõØıP ¡ıï¡z x¡UQØ ˜©ıPfl Cfl÷ A¡˜µ J∏ ˆ£∏Æ ¬Øı£ıõØı⁄ \ıu¯⁄¯Øz ˆuõ¢x ˆPıshı∫. C¯Õb∏USa \mˆh⁄ J∏ ™fl⁄¿ ˆ¡miØx. u⁄UPı⁄ £ı¯u ˆuõ¢x¬mhx Gfl” ]º∫®¶ ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

30

Hÿ£mhx. G®£i˜Øı ]‘x £nz¯u Hÿ£ık ˆ\¥uı∫. uUPıŒuıfl ufl \µUS Gfl÷ ïiƒ ˆ\¥uƒhfl {¯”Ø A¯ª¢ uı∫. ˆ©ızu ¬Øı£ıõ∞h™∏¢x ¡ı[S¡ ¯u¬h ¬¡\ı∞PŒh™∏¢˜u ¡ı[Q ¬ÿ”ı¿, C¯hzuµP∫P¯Õz u¬∫zx¬m hı¿ ˆPıg\©ıP ªı£Æ ¯¡zx ¬ÿP ïi≤Æ Gfl÷ PnUS® ˜£ımhı∫. ©Õ©Õˆ¡fl÷ PıõØzv¿ C”[Q⁄ı∫. ªı£Æ ˆPımhz ˆuıh[QØx. {¯”Ø P¯hP¯Õz v”¢uı∫. {¯”Ø \Æ£ıvzuı∫. ¡\vP“ ˆ£∏Q⁄. £ª £zvõ¯PPŒfl u¯ª®¶a ˆ\¥vØı⁄ı∫. uı⁄, u∏©[P–Æ {¯”Øa ˆ\¥Ø˜¡, ˆ¡S ¬¯µ¬¿ §µ£ª©ı⁄ı∫. J∏ ¬«ı¬¿ £zvõ¯PØıÕ∫ J∏¡∫ A¡õhÆ ˜Pmhı∫. ""IØı, }[P“ C¢u |Põfl ˆ£∏Æ ˆ\¿¡¢u∫P–“ J∏¡∫. E[P“ ˆ¡ÿ‘∞fl µP]ØÆ Gfl⁄? G∆¡ı÷ ]PµÆ ˆuımj∫P“?'' A¡∫ T‘Ø µP]ØÆ Gfl⁄ ˆuõ≤©ı? ""Po¤ £ÿ‘ GxƒÆ ˆuõØı©¿ C∏¢ uxuıfl A¢u µP]ØÆ'' Gfl”ı∫ A¯©vØıP. CUP¯u¯Ø |ıfl ˜PmhxÆ, "\ı©∫ˆ\m ©ıÆ' G vØ ˆ¡∫·∫ Gfl” ]÷P¯u G⁄US {¯⁄ƒUS ¡¢ux. Aa]÷P¯u∞fl |ıØPfl \∫a]¿ £o Øıÿ÷Æ J∏ \ıuıµn® £oØı“. ˜Pı¬ æUS ¡∏£¡∫P–US C∏U¯P Pımk ¡xÆ, ©u˜£ıuPõfl ïfl˜⁄ uiuı[Qa ˆ\¿¡xÆ A¡∫ ˜¡¯ª. AU˜Pı¬ºfl £ıvõØı∫ ©ıÿ”®£mk ˜¡÷ J∏¡∫ ˆ£ı÷®˜£ÿ”ı∫. A¡∫ C¢u® £oØı¯Õ A¯«zx, ˆ¡Œ˜Ø E“Õ £ª ¯P∞¿ J∏ ¡ı\Pz¯u G ua ˆ\ıfl⁄ı∫. u⁄US G u® £iUPz ˆuõØıx Gfl£¯u A¡∫ T‘ØxÆ £ıvõØı∫ ˜Pı£®£mhı∫. ufl £oØı“ G u® £iUPz ˆuõØıu ¡µıP C∏®£x u⁄US A¡©ı⁄Æ Gfl÷ T‘ A¡¯µ® £o }UPÆ ˆ\¥uı∫ A¡∫. C¡∫ G∆¡Õƒ ©fl”ıi≤Æ £ıvõØı∫ A¯\¢x ˆPıkUP¬¿¯ª. ˜¡¯ª ˜£ı¥¬mh˜u Gfl” ¡∏zuzx hfl A¡∫ ªshfl ˆu∏¬¿ |h¢x˜£ı¥ ˆPısi∏¢uı∫. "Czu¯⁄ ¡ØvÿS® §fl ˜¡÷ G[˜P ˜£ı¥, Gfl⁄ ˜¡¯ª ˜uh? ˜Pı∞¿ ˜¡¯ª u¬µ ˜¡÷ HxÆ ˆuõØı˜u' & C∆¡ı÷ ˆ£õØ ©⁄®˜£ıµımhÆ |h¢x ˆPısi∏¢ux.

BPÏm & B¡o & 2008

˜£µı]õ¯Ø Cfl_¯¡

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

❐ ¬˜⁄ı£ı¬fl R¯uU P¯uP“ £UPÆ 50 & ¬¯ª π. 15/&. Pı¢vØ CªUQØa \[PÆ, u™Ã|ık Pı¢v {¯⁄ƒ {v, ©x¯µ & 625 020. ✆: 0452 & 2533 957.

❐ £µ©ÌÆÈ∫ °÷

ˇµı©Q∏Ënõfl E£˜u\[P“ ˆuı»¿, ¡∫zuPÆ ©ÿ÷Æ {∫¡ıP CغæÆ x¯n ¶õQfl”⁄ Gfl£¯u ¬ÕUSÆ °¿. £UPÆ 240 & ¬¯ª π.60/&.

❐ ¬˜¡P w£Æ

_¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl "bı⁄w£Æ' °¿PŒº∏¢x ©¤u ¡Õ ˜©Æ£ımiÿSÆ _Øïfl˜⁄ÿ”zvÿSÆ EuƒÆ 108 P∏zxPŒfl ˆuıS®¶. £UPÆ 240 & ¬¯ª π. 60/&. C¢u Cµsk °¿P–USÆ B]õØ∫: hıUh∫ |¿º S®¶\ı™ ˆ\miØı∫ §ˆµ¥fl ˜£[U, 16/2, ·PuıÆ£ı“ ˆu∏, v.|P∫, ˆ\fl¯⁄ & 17. ✆: 2815 1160.

❐ ¡ıÃU¯P J∏ \ıP\Æ & \ıv≤[P“

}vص\∫ GÆ. Pÿ£P¬|ıØPÆ A¡∫PŒfl 16 A∏¯©Øı⁄ ˆ\ıÿˆ£ı»ƒP“. £UPÆ 328 & ¬¯ª π.100/&.

❐ Gzu¯⁄ ˜Pıi Cfl£Æ ¯¡zuı¥ C¯”¡ı!

H.GÆ.µı·˜Pı£ıªfl A¡∫P“ v∏U˜Pı∞¿P“, uª ¶µın[P“, ˜©fl¯©P“ S‘zx G vØ £ª Pmk¯µP“. £UPÆ 256 & ¬¯ª π.100/&. C∏ °¿P–Æ Q¯hUS™hÆ : v∏¡µ_ ¶zuP {¯ªØÆ, 23, w⁄uØı– ˆu∏, v.|P∫, ˆ\fl¯⁄ & 17. ✆: 2434 2810.

❐ C¤Ø C¢x ©uÆ

Ph¿ ˜£ıfl÷ £µ¢x£mh C¢x ©uzvÿSU Pıªzvÿ ˜Pÿ”¡ı÷ ¬ÕUPÆ uµ®£mk“Õx. £UPÆ 256 & ¬¯ª B]õØ∫ : ¶ª¡∫. u™ÃPı¢ufl π. 65/&. ¶zuP® ß[Pı, 66/17, ßµÆ §µPı\Æ \ı¯ª, µıØ® ˜£m¯h, ˆ\fl¯⁄ &14. ✆: 2813 0084

❐ }≤Æ J∏ A∫·˙⁄fluıfl!

£P¡z R¯u¯Ø A¯⁄¡∏Æ ¶õ¢x ˆPı“ÕƒÆ Ax |©x ¡ıï¡ G®£i ¡Õ©ıUSQ”x Gfl£¯u≤Æ ¬ÕUSÆ GŒØ °¿. £UPÆ 192 &¬¯ª π.55/&. B]õØ∫ : _¡ı™ \¢w® ¯\uflØı ¬Phfl §µ_µÆ,757, Asnı \ı¯ª, ˆ\fl¯⁄ & 2. ✆: 4263 4283.

❐ EnƒÆ £ı⁄ïÆ

B≤∫˜¡uÆ PımkÆ B˜µıUQØ ¡ıÃU ˜Pÿ” Enƒ ﯔP“ ¬¡õUP®£m k“Õ⁄. £UPÆ 220 & ¬¯ª π. 95/&. B]õØ∫ : ].˜¡. µıuıQ∏Ën \ıÏvõ APÏvØ∫ £v®£PÆ, 9 H, U¯Õ∆Ï §¿i[, |¢v˜Pı∞¿ ˆu∏, ˆu®£USÕÆ, v∏a]& ✆: 0431& 2700061.

2.

❐ S¯”¡ÿ” ¡ıÃU¯PUS ¡»PımkÆ Ruı\ıµÆ

ˇµı©Q∏Ën ¬·Øzv¿ ˆuıhµıP ˆ¡ŒØı⁄ R¯u Pmk¯µPŒfl ˆuıS®¶. £UPÆ 188&¬¯ª π.50/&. B]õØ∫ : ¬.B∫.P˜n\fl ©o˜©P¯ª® §µ_µÆ, 7, uoPı\ªÆ \ı¯ª, ˆ\fl¯⁄ & 17. ✆: 2434 2926.

31

BPÏm & B¡o & 2008

©¤ufl P∏¯n¯ØU ¯P¬mhıæÆ, Phƒ“ J∏UPıæÆ A¯uU ¯P¬k¡v¿¯ª. & ˆP®Õ∫

P¡¯ªØıP C∏USƘ£ıx ¶¯P§i® £x A¡∫ ¡«UPÆ. C®˜£ıx J∏ ]Pˆµm ˜u¯¡®£mhx. ]Pˆµm P¯h¯Øz ˜ui ⁄ı∫. ˆufl£h¬¿¯ª. }sh A¢uz ˆu∏ ï ¡xÆ ˜ui® £ı∫zuı∫. J∏ P¯hTh C¿¯ª. \mˆh⁄ K∫ GsnÆ Evzux: "|Ư©® ˜£ıª Gzu¯⁄ ˜£∫ C∆¡ı÷ ]Pˆµm P¯h ˜ui A¯ª¢v∏®£ı∫P“? Hfl, |ı˜© J∏ P¯h¯Øz v”UPU Thıx?' ¬¯µ¬¿ J∏ ]Pˆµm P¯h¯Øz v”¢ uı∫. ¬Øı£ıµÆ ˆPıiPmi® £”¢ux. A¡∫ Gfl⁄ ˆ\¥uı∫ ˆuõ≤©ı? ªshfl ©ı|Põ¿ ]Pˆµm P¯h˜Ø C¿ªıu \ı¯ª Gx, Gx Gfl÷ ˜ui A[ˆP¿ªıÆ P¯hP¯Õz v”¢uı∫. Pı_ ©¯« ˆPımiØx. G¿ªı £nz ¯u≤Æ ¡[Q∞¿ ˜£ımk ¯¡zuı∫. ˜\™®¶ ™PƒÆ ˆ£∏P˜¡, ¡[Q ˜©ªıÕ∫ C¡õhÆ ˆ\ıfl⁄ı∫. ""IØı, {¯”Ø® £nÆ ˜\∫¢x¬mhx. C¯u ˜¡÷ Gvªı¡x ïuΩk ˆ\¥Ø ªıÆ. ïuΩkP“ £ÿ‘Ø C¢u ¬£µ[ P¯Õ® £izx® £ı∏[P“'' Gfl÷ T‘® £ª PıQu[P¯Õ A¡∫ ïfl }mi⁄ı∫. ""IØı, }[P˜Õ T‘¬k[P“'' Gfl”ı∫ C¡∫. ""Hfl?'' Gfl÷ ˜Pmhı∫. C¡∫ A¯©vØıP, ""G⁄US G u® £iUPz ˆuõØıx'' Gfl”ı∫. ¬Ø®§fl ¬ŒÆ¶U˜P ˜£ı⁄ ˜©ªıÕ∫, ""Gfl⁄ı¿ |Æ£˜¡ ïiØ ¬¿¯ª. G uƒÆ, £iUPƒÆ ˆuõØı© ˜ª˜Ø Czu¯⁄ \Æ£ıvzx“œ∫P“. }[P“ ©mkÆ £izv∏¢uı¿ Cfl›Æ G∆¡Õƒ \Æ£ıvzv∏®•∫P“!'' Gfl÷ ˜Pmhı∫. ""C¿¯ª. Cfl⁄ïÆ A˜u \∫a]¿ ˜¡¯ª £ı∫zxU ˆPısi∏®˜£fl'' Gfl÷ T‘⁄ı∫ ¶fl⁄¯P≤hfl. Cµsk P¯uPŒæÆ v∏®£Æ Hÿ£kQ ”x. |h®£¯¡ ØıƒÆ |Æ |fl¯©U˜P G⁄z ˆuŒƒ §”UQ”x. |ıÆuıfl ˜u¯¡ ∞¿ªı©¿ P¡¯ª®£kQ˜”ıÆ, ¶ªÆ¶ Q˜”ıÆ, ˆu¥¡ {¢u¯⁄ ˆ\¥Q˜”ıÆ. ¡ıÃU¯P¯Ø Aufl ˜£ıUQ˜ª˜Ø ¬mk¬mk ¡ı«U Pÿ÷U ˆPıshı¿ |ıˆÕ¿ªıÆ v∏|ı˜Õ. ❖

J∏¡fl ˆ¡ÿ‘ √µ⁄ıP˜¡ı. Aµ\⁄ıP˜¡ı, }v£vØıP˜¡ı ¡ıâv∏UPªıÆ. B⁄ı¿, A¡fl ©¤u⁄ıP˜¡ C”UP ˜¡skÆ. & ˆ¡®Ïh∫Ï

]”®¶U Pmk¯µ: Cfl÷ ˜|ÿ÷ ¡¢u ˜P“¬ A¿ª Cx: ^⁄ı¬¿ ßPÆ£Æ. 1,00,000 ˜£∫ £º. A®£ı¬P“ £ª∫ Eh¿ E÷®¶UP¯Õ C«¢x, ¡ıÃ|ı“ ï  ¡xÆ PËh®£kÆ£i ˆ\¥x¬mhx ]ª ˆ|ıi P˜Õ |k[QØ |Æ ß™. ¶Øªı¿ ™Øıfl©õæÆ ªm\Æ ˜£∫ E∞õ«¢ u⁄∫. u®§zu¡∫P“ √i«¢x, ˆ£ı∏Œ«¢x, E”¬«¢x ˆ£∏Æ xØõ¿ ¡ıkQfl”⁄∫. A®£i C”¢x˜£ıP A¢u A®£ı¬P“ ˆ\¥u Sÿ”Æ uıfl Gfl⁄? u¤©¤u ¡ıìæÆ, SkÆ£[PŒæÆ £u” ¯¡USÆ ¬£zxP“ HµıÕÆ. |¿ª¡∫, u∫©ˆ|‘ §”«ıu ¡ıÃU¯P |hzx£¡∫ vjˆµ⁄ wµıu ˜|ı∞¿ £kzx¬kQ”ı∫. SkÆ£˜© {¯ª S¯ª¢x¬kQ”x. Hfl C®£i |hUQ”x? |ınØÏu∫ Gfl÷ ˆ£Øˆµkzu ¬Øı£ıõ H©ıÿ”®£mk vjˆµfl÷ H¯«ØıQ”ı∫. Phfl _¯©Øı¿ A¡©ı⁄®£mkz uÿˆPı¯ª˜Ø ˆ\¥x ˆPı“Q”ı∫. ˆ\¥Øıu Sÿ”[P–US® £»a ˆ\ı¿ Hÿ÷z ush¯⁄US E“ÕıSÆ |¿ª¡∫ £ª∫. ©Pfl ˆ¡Œ|ık ˆ\fl÷ £i®£uÿPıPa ˆ\ızxUP¯Õ ¬ÿ÷ A›®§Ø ˆ£ÿ˜”ı∫ ïvØ ¡Øv¿ ˆ¡÷¯©∞æÆ u¤¯©∞æÆ! P∫®£zv˜ª˜Ø S¯”≤“Õ S«¢¯uP¯Õ®

ˆPısk Bfl™Pzv¿ ïfl˜⁄” {¯⁄USÆ \ıuP∫P¯Õ≤Æ £Uu∫ P¯Õ≤Æuıfl. ïu¿¡¯Pz xfl£Æ: |Æ B¯\PÕıæÆ £«UP ˜uıÂzuıæÆ E¢u®£mka ˆ\¥≤Æ ˆ\Ø¿PÕı¿ xfl£zvÿS E“Õı¡x. Si, ˜£ı¯u® £«UPÆ, w˜Øı∫ |m¶, Ax u∏Æ A¡ªÆ ïuºØ¯¡. CµshıÆ ¡¯Pz xfl£Æ: |ı©ıP˜¡ |©x P¡⁄US¯”¡ı¿, Aªm]Ø® ˜£ıUPı¿ C zx¬mkU ˆPı“¡x. Ehÿ£∞ÿ]∞fl¯©, EnƒU Pmk®£ıifl¯©, AÕƒUS ´‘Ø E¯«®¶ A¿ªx E¯«®§fl¯© Gfl£x ˜£ıfl” P¡⁄US¯”ƒPÕıæÆ ˜|ı¥ P–Æ xfl£[P–Æ ¡µ ¡ı¥®¶ E“Õ⁄. \ıuıµn ©UP–USz xfl£Æ ¡¢uı¿ A¡∫P“ ©x, ©ıx Gfl÷ £ª ¡»PŒ¿ ˆ\fl÷ xدµ ©”UP ïØ¿Qfl”⁄∫. £ª∫ u[PÕx ©⁄˜¡u¯⁄ }[S¡uÿS ©⁄|ª {¶n∫P¯Õ |ıkQfl”⁄∫. A¡∫PŒhÆ u[P“ ©⁄U S¯”P¯ÕU ˆPımi ¬kQfl”⁄∫. B⁄ı¿ ]ª |ımPŒ˜ª˜Ø ´skÆ A¡∫ P–US® §µa¯⁄ ¡¢x¬kÆ. Hfl? Ai®£¯hU Pıµnz¯u A‘¢x u[P–“ A¯ua \ õ ˆ \ ¥ x

ˆ£ÿ” |¿ª ˆ£ÿ˜”ıõfl GsoU¯P¯Ø Gso¬h ïi≤©ı? S«¢¯u¯Ø® £ı∫zx® £ı∫zx ¡Õ∫zx, ¡ıº£zv¿ A¡¯⁄ ¬£zv¿ £‘ ˆPıkzx, ïx¯©U Pıªzv¿ |¯h®§n©ıPz u¬USÆ ˆ£ÿ˜”ıõfl ©⁄UPËh[P“uıÆ Gzu¯⁄! ©UP–US® £Øfl£kÆ uµ©ı⁄ ]¤©ı Gkzu £hz uØıõ®£ıÕ∫ Phfl ˆuı¿¯ª∞¿ ©ımiU ˆPı“Q”ı∫! ªg\Æ ¡ı[Pıu ˜|∫¯©Øı⁄ Aµ_ Av PıõU˜Pı §¯«UPz ˆuõØıu¡∫ Gfl÷ £mhÆ! A¡µx ˜|∫¯©USzuıfl ˜©¿ ©mhzvæÆ Rà ©mhzvæÆ Gzu¯⁄ ¬u©ı⁄ ˆuı¿¯ªP“! C®£i |¿ª¡∫P–US ¡∏Æ xfl£[P¯Õ® £miغh ïiØıx. "˜£ıx©hı \ı™' Gfl÷ u¯ª∞¿ ¯P¯¡zx ⯪∞¿ EmPıµ ¯¡UPU TiØ u∏n[P“ £ªµx ¡ıìæÆ £ª® £ª. u¤©¤u¤fl xfl£[P“ âfl÷ ¡¯P: J∏¡∏USz xfl£[P“ ¡¢uuı˜ª˜Ø A¡∫ |¿ª¡∫ Gfl÷ ˆ\ı¿º¬h ïiØıx. |¿ª¡∫P“ Gfl÷ |ıÆ C[S S‘®§k¡x §”∏USz w[S ˆ\¥Øı©¿, u∫©z˜uık ¡ıâx

ˆPı“Õıuuı¿uıfl. P¡¯ªØıæÆ xfl£zuıæÆ ]u÷sk C∏USÆ ©⁄¯u vµmi ©⁄|ª {¶nõ hÆ |ıÆ ˆPımiØxÆ |Æ ©⁄Æ uıÿPıºP©ıP ˜ª\ıQ¬kQ”x. B⁄ı¿ }izu {Æ©v¯Ø® ˆ£” ïi¡v¿¯ª. A®£i®£mh¡∫P“ J∆ˆ¡ı∏ xfl£zvfl ˜£ıxÆ J∆ˆ¡ı∏ S∏¯¡z ˜ui B]µ©[ PŒ˜ªı, £ı¡ ©fl¤®§ÿPıP \∫a]˜ªı H‘ C”[Q A¯ªQfl”⁄∫. S¯”P¯ÕU T‘ A ¡v¿ ]ª∏US B⁄¢uÆ. ©⁄|ª ©∏zx¡õhÆ ©⁄v¿ C∏®£¯uU ˆPımk¡¯u Hfl C¯”¡¤hÆ ˆ\¥ØU Thıx? âfl”ı¡x ¡¯Pz xfl£Æ: C¯¡ |ı©ıP ¡µ¡¯«zxU ˆPı“–Æ xfl£©¿ª. uı©ıP, ukUP Cتıu ¬v¡\zuı¿ ¡∏£¯¡. ïÿ§”¬ PŒ˜ªı, C®§”¬∞¿ G®˜£ı˜uı |ıÆA‘¢˜uı, A‘Øı©˜ªı ˆ\¥u wØ ˆ\Ø¿PÕı¿ ¡∏£¯¡˜Ø C¢uz xfl£[P“ Gfl£x C¢x ©uzvfl £ª©ı⁄ |ƧU¯P. Bo©ısh∆Ø u¡ï¤ Hfl P ¬¿ Hÿ”® £mhı∫? ∏U©ı[Pufl Hfl SËh˜µıQ B⁄ı∫? £ı∫¯¡Øÿ” v∏uµıË

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

32

BPÏm & B¡o & 2008

£ØflP“ : C¢uU ˜P“¬USz uUP £vªıPzuıfl C¢x ©uzvfl P∫©ı ˆPı“¯P |ƧU¯P Fmk¡uıP A¯©Q”x. C¯”¡¤fl Czu¯PØ ¶õ¢xˆPı“Õ Cتıu ©ıØı ¬¯Õ Øımifl ufl¯©¯Ø ¬ÕUP, ˇµı© Q∏Ën∫ T÷Æ \Æ£¡Æ C˜uı: S∏˜Òzvµ® ˜£ı∫. ˆPÕµ¡ & £ısh¡® £¯hPŒ¿ C∏¶”ïÆ ˆ£∏Æ E∞∫a ˜\uÆ, ˜£õ«®¶. •Ë©∫ Aƶ® £kU¯P∞¿ QhU Q”ı∫. Psp∫ uı¯µ uı¯µØıP® ˆ£∏SQ”x. Aƶ® £kU¯P u∏Æ ¡ºuıfl Psp∏UPı⁄ PıµnÆ Gfl÷ ]ª∫ {¯⁄zu⁄∫. Øı∫ ˜PmkÆ •Ë©õh™∏¢x £vº¿¯ª. ïi¬¿ ˇQ∏Ënõ hÆ ©⁄Æ v”¢u •Ë©∫, ""Q∏Ënı! |¿ª¡∫PÕıQØ £ısh¡∫P–hfl }˜Ø C∏¢xÆ A¡∫PÕx ¡ıÃU¯P BµÆ£ ïu¿ ¡⁄¡ı\Æ, |ık C«¢ux Gfl÷ Gzu¯⁄ xfl£[P“. Cx Hfl? E⁄x ˆ\Ø¿P“ Jfl¯”≤Æ |ıfl ¶õ¢x ˆPı“Õ ïiج¿¯ª˜Ø'' G⁄

iµfl, uıfl S∏h⁄ıP Aµ\ı“¡uÿSU PıµnÆ Gfl⁄ Gfl÷ Psn¯⁄U ˜Pmhıfl. £ª ·fl©[P–US ïfl¶ ˆ\¥u ˆPık¯©, }sh PıªÆ P»zx® ¶soØ[P“ S¯”¢u {¯ª∞¿, A¡¯⁄U S∏h⁄ıUQدu v∏uµıËiµfl Psnfl âªÆ A‘¢uıfl. ¬x ©Pµı‰ µı©Q∏Ën ©hzxz x”¬. Eh¿ |ª™¿¯ª Gfl”ı¿ A¡õhÆ ©∏¢x ˜Pm£ı∫P“. A¡∫ ˜Ìı™˜Øı£v∞¿ £mhÆ ˆ£”¬¿¯ª. C∏¢uıæÆ ¶zuPzvfl Eu¬≤hfl ©∏¢¯uz w∫©ı¤®£ı∫; Afl¯⁄ ˇ\ıµuı˜u¬∞fl ¶¯P® £hzvfl Rà ©∏¢¯u ¯¡zx® §µı∫zvzx ˜|ıØıŒUSz u∏¡ı∫. ˜|ıØıŒ Eh˜⁄ Sn©¯h¡ı∫. ˆu¥¡ |ƧU¯P G›Æ £ªzuı¿ £ª∏US Eu¬Ø ¬x ©Pµı‰..., u©x 40 &¡x ¡Øv˜ª˜Ø ¶ÿ÷˜|ıØı¿ C”¢uı∫. C®£iØı⁄ xfl£[P¯ÕU PıqƘ£ıx "|¿ª¡∫P–US Hfl AvP xfl£Æ ¡∏Q”x?' Gfl” ˜P“¬ |©US“ §”UQ”x. CU˜P“¬ Cfl÷ ˜|ÿ÷ G ¢u ˜P“¬ A¿ª. ï fl ¬ ¯ ⁄ ®

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

33

A uı∫. P∫©ı ˆPı“¯P : P∫©ı Gfl£x ˆ\Ø¿ ©ÿ÷Æ ˆ\غfl ¬¯ÕƒPÕı⁄ £ı¡Æ ©ÿ÷Æ ¶soØÆ BQØ Cµs¯h≤Æ S‘USÆ. _P©ı∞∏USƘ£ıx HÿP⁄˜¡ ˆ\¥u |¿ª ˆ\Ø¿PŒfl £Ø¯⁄ A¯hQ˜”ıÆ. PËh® £kƘ£ıx HÿP⁄˜¡ ˆ\¥u wØ ˆ\Ø¿PŒfl Pk¯©Øı⁄ £ªflP¯Õ A›£¬UQ˜”ıÆ. Øz3 ®3µ©P¿£ {≤uı ›£3˜¡S§ A⁄ıaØÆ uz Q¿§3ÂÆ Ï∏·v ·¢x: CÌ Ònı∫˜u4 l H¡Æ Èu3ı ÈPª ·¢©È¸ Èı£µı u4Æ ÒıÆØ ÏؘÌı uu3§4 È¢v4 ¬µı© ©ızµızll "§µÆ©ı¬fl B≤Õı⁄ £zx ªm\Æ P¿£PıªÆ E∞∫ ¡ıâuıæÆ wµıu £ı¡z¯u J∏¡fl, C¢u EªQ¿ A¯µ Òn ˜|µzv¿ ˆ\¥x ¬kQ”ıfl' Gfl÷ Tµzuıáıfl ˇ¯¡SshÏu¡zv¿ (61) T÷Q”ı∫. ©¤ufl G∆¡Õƒ GŒv¿ w¬¯⁄P¯Õa ˆ\¥x¬kQ”ıfl Gfl£¯u Cx PımkQ”x. ©¤u⁄x C¢ua _£ı¡zuı¿ AÕ¡ÿ” £ı¡[ P–Æ ¶soØ[P–Æ ˜\∫¢u Pª¯¡ A¡⁄x PnUQ¿ G®˜£ıxÆ E“Õx. Afl¯⁄ ˇ\ıµuı˜u¬∞hÆ J∏zv, "AÆ©ı, ¬¯⁄®£Ø¤fl §i∞º∏¢x ©¤ufl G®£iz u®¶¡x? CuÿS ©fl¤®˜£ Q¯hØıuı?' Gfl÷ ˜Pmhı∫.

BPÏm & B¡o & 2008

©⁄a\ıfl÷ }v£v¯Ø® ˜£ıfl”x; |Ư©z usi®£uÿS ïfl⁄ı¿, |©US |s£¯⁄® ˜£ıª Ga\õU¯P ˆ\¥Q”x. & Ïhı¤ÏªıÏ

_¡ı™ ¬â∫zuı⁄¢u∫

|ıÆ A¯hØ ˜¡siØ ªm]ØÆ G®˜£ıxÆ |©US ïfl C∏UP ˜¡skÆ. A®˜£ıxuıfl ¡ıÃU¯P _¯¡ØıP C∏USÆ. & ˆ£∫⁄ım Âı

£ª√⁄Æ, £ØÆ, xUPÆ, A‘Øı¯© BQد¡ âh|ƧU¯P∞fl Eÿ£zv Ïuı⁄[P“. & §¿ Ïhı¥hı ( c . w. 2 5 2 : 3 ) &" |µPzvfl AuÿS Afl¯⁄, "©P˜Õ, ©fl¤®¶ C¿ªı ¬mhı¿ } ¡ı« ïi≤©ı? Gsnÿ” §”¬PŒ¿ ¡ı∞ªıPa ˆ\ı∫UPzxUSa ˆ\¿¡˜u Hÿ£mh ¬¯⁄®£Ø¯⁄ Efl⁄ı¿ £ı∫UP ïi G®˜£ıxÆ ¡»' Gfl”ı∫. ≤©ı? Ax ©mkÆ ïi¢v∏¢uı¿ } C®£i® ˜£\ _¡ı™‚ ˆ\ı∫UPÆ Gfl÷ S‘®§k¡x Ph ©ımhı¥. A∫·˙⁄⁄ı˜ª˜Ø A¡⁄x ïÿ§”¬ E£{ÂuÆ T÷Æ "ˆ\ı∫UPzv¿ £ØïÆ ©µnïÆ P¯Õ A‘Ø ïiج¿¯ª. \ıuıµn ©¤u¯⁄® C¿¯ª...' Gfl” {¯ª¯Øzuıfl. £ÿ‘a ˆ\ı¿ª Gfl⁄ E“Õx?'' Gfl”ı∫. "|µPÆ ¡»˜Ø' Gfl÷ xfl£z¯u Hÿ÷U âfl÷¬u P∫©[P“: |©x \ıÏvµ[P“ ˆPısk, ¶õ¢x ˆPısk A¯uU Ph®£¯uzuıfl C¢uU P∫© âm¯h¯Ø âfl”ıP® §õUQfl”⁄. _¡ı™‚ T÷Q”ı∫. Au⁄ı¿ A¡∫ G¢uU PËhz \g]uÆ & ˆ|k[Pıª©ıP® £ÿ£ª ïÿ§”¬ vÿSÆ Ai£oØı©¿ A¡ÿ¯”a \¢vzuı∫; §fl PŒ¿ ˆ\¥x ˜\∫zx ¯¡zu P∫© ¬¯⁄. A¡ÿ¯”U Ph¢xÆ ˜£ı⁄ı∫. A®£iU PhUSÆ §µıµ®uÆ & \g]u P∫©ıUPŒfl J∏ £Sv ˜£ıx xfl£[P˜Õ A¡¯µz yUQ¬mh⁄ Øı¿ HÿP⁄˜¡ £ªfl uµ BµÆ§zx & §µıµÆ Gfl£ˆu¿ªıÆ A¡µx ¡µªı÷ PımkÆ. §zx& C®§”¬∞¿ |ıÆ A›£¬zxU ˆPısi Aufl âªÆ, PËh[P¯Õ A›£¬USÆ ∏USÆ Cfl£ xfl£[P“. §µıµ®u P∫©ı G¥x ˜£ıxÆ |¿ª¡∫P“ EØ∫ Sn[P¯ÕU P¯h® ¬mh Aƶ ˜£ıfl”x. CªU¯PU Szv¬mkz §iUP ïi≤Æ Gfl£¯u≤Æ _¡ı™‚ EªSUS uıfl Ax {ÿSÆ Gfl£∫ ˆ£õ˜Øı∫. GkzxU Pımi⁄ı∫. BPı™ BPı™& uÿ˜£ıx |ıÆ ˆ\¥≤Æ PıõØ[PŒfl ¬¯⁄®£ØflP¯Õ µı©∏ÆQ∏Ën∏ÆTh £ª⁄ıP® ¶vuıPa ˜\∏Æ P∫©¬¯⁄P“. Hÿ”⁄∫! : C¯”¡˜⁄ ©¤u⁄ıP A¡uõzuı C®£iU P∫©¬¯⁄P“ §õUP®£mi∏¢uı æÆ P∫©£ªflP¯Õ A›£¬z˜u ¡ıâx æÆ, C¯”¡¤fl ©ıØı ¬¯ÕØımi¿ G¢u ¡¯P PımkQ”ı∫P“. ¬¯⁄P–US Gzu¯PØ £ªfl G¢u® §”¬ £ıª⁄ı¥ C∏¢u ∞¿ G®˜£ıx Q¯hUSÆ ˜£ıx µı©∫ J∏ ]÷ , hÆ J∏zv ∞ ¬ u ˜ ı u Gfl£x ØıµıæÆ ¶õ¢x µ ı \ P¿¯ª Gkzx G‘Ø, Ax Afl¯⁄ ˇ i∞º∏¢x T¤∞fl ïxQ¿ £mk § ˆPı“Õ ïiØıux. fl ¤ Ø £ ® ⁄ , ¬¯ C¯u ˇµı©Q∏Ë "AÆ©ı ¬mhx. Au⁄ı¿ T¤ u®¶¡x? CuÿS z i £ ® G fl u ¤ n∫, ""©ı¯Ø∞¿ £ª S«® © µı©¯µ® £»¡ı[P ÷ fl G hØıuı?' £[P“ E“Õ⁄. Jfl¯”≤Æ {¯⁄zuı“. µı©∫ ©fl¤®˜£ Q¯ ¶õ¢xˆPı“Õ ïiØ xfl£Æ A›£¬zuı∫. ˜Pmhı∫. ¬¿¯ª... Cu⁄ı¿ Cx, Q∏Ën∏Æ ¬¯⁄®£Ø¯⁄ Hÿ”ı∫. CuÿS® §”S Cx Gfl÷ £ıµu® ˜£ı∫ ïi¢x, °÷ ¶u¿¡∫P¯Õ≤Æ w∫©ı¤UP ïiØıx'' GflQ”ı∫. C«¢x, xUPz w∞¿ uQzxU ˆPısi∏¢uı“ xfl£[P“ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u¯µ≤Æ Pı¢uıõ. xµzv⁄ xµzv⁄: _zu©ı⁄ u[PÆ w∞¿ ¶hÆ ˜£ıh® xUPzvfl G¿¯ª∞º∏¢u A¡“, ""Psnı! £k¡x˜£ıª, |¿ª E“ÕÆ xfl£z w∞¿ ¶hÆ } {¯⁄zv∏¢uı¿ Gfl SkÆ£Æ ïÿ‘æ©ıP ˜£ıh®£kQ”x. ˆ|∏®§¿ Cmh u[PÆuıfl A»¢x ˜£ı¡¯uz ukzv∏UP ïi≤Æ. } A¯ua _h∫¬kÆ. xfl£zv¿ ¶h™h®£mh ©¤ufl ˆ\¥Ø¬¿¯ª. Au⁄ı¿ Efl E”¬⁄∫P–Æ u[P uıfl C¯”¡›US Hÿ”¡⁄ıQ”ıfl. –US“ ˜£ıõmkU ˆPısk A»¡ı∫P“. Efl ]÷ §µıØÆ ïu¿ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∏US ⁄ı¿ A¯uz ukUP ïiØı©¿ Efl Sª˜© J∏ PËhïÆ C∏¢uv¿¯ª. B⁄ı¿ C¯”©ı∫U A»≤Æ. }≤Æ {ØıØ™¿ªıu ﯔ∞¿ ©i¡ı¥'' Pzv¿ ˆ\¿ªz ˆuıh[Q؃hfl ¡¢uˆu¿ªıÆ Gfl÷ \§zuı“. ¡÷¯©≤Æ xfl£ïÆuıfl. A¡µx u¢¯u Q∏Ën∫ Ca\ı£z¯u˜Ø u⁄x A¡uıµz¯u vjˆµfl÷ Pıª©ı⁄ı∫. £[PıŒP–Æ, E”¬⁄∫ ïiƒUSU ˆPısk ¡∏Æ ¡ı¥®£ıP Hÿ÷U P–Æ E£zvµ¡©ıQ, _¡ı™‚∞fl SkÆ£zv⁄∫ ˆPıshı∫. ´˜u ¡«USz ˆuıh∫¢u⁄∫. ˇµı©Q∏Ën∏US ̪uıõ Asnfl ﯔ. v⁄ïÆ 50 ˜£∏US En¡Œzu _¡ı™‚∞fl µıuıPı¢u∫ ˜Pı∞º¿ A∫a\PµıP C∏¢uı∫. Afl¯⁄ ufl ˆ\ı¢uU S«¢¯uP–U˜P J∏ A¡∫ \ıu¯⁄P“ £ª ˆ\¥x ]zvP¯Õ® ˆ£” ˜¡¯Õ En¡ŒUPa ]µ©®£mhı∫. ïØfl”ı∫. A¡∫ ˆ\¥u A›©vUP®£hıu £ª v”¯©P“ ™UP £mhuıõØı⁄ _¡ı™‚ \ıu¯⁄P¯Õ S∏˜u¡∫ J∏ﯔ Psizu˜£ıx, ˜¡¯ª Q¯hUPı©¿ B÷ ©ıuÆ PËh®£mhı∫! ""Gfl¯⁄¬ha ]‘Ø¡⁄ı⁄ } Gfl¯⁄® £ÿ‘Øı _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ §ÿPıªzv¿ J∏ ﯔ A¡y÷ ˜£_Q”ı¥? } µzu ¡ı¢vˆØk® ... .through hell to heaven is always the way £ı¥'' Gfl÷ \§zuı∫. ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ 34 BPÏm & B¡o & 2008

]ª |ımP–US® £P¡ıfl C¢u ¬ÂØzv¿ uı¯Ø¬h® £õƒ §”S S∏˜u¡∫ µzu ¡ı¢v Gkzuı∫. Pımk£¡fl. uı¥ ufl §“¯Õ∞fl Eh¿{¯ªU B⁄ı¿ A¢ua \ı£Æ J∏ |fl¯©¯Ø˜Ø ˆ\¥ Sz uUP®£i Enƒ u∏¡x˜£ıª C¯”¡›Æ ux. Aufl âªÆ A¡∫ Ehº¿ ]ª Pıµn[PÕı¿ ˆ\¥Q”ıfl. Hÿ£mi∏¢u A_zu µzuÆ ˆ¡Œ˜Ø‘Øx. ˜©ı\©ı⁄ ¬¯⁄®£Ø¤fl Pıµn©ıP J˜µ A¡uıµ¶∏Â∫P–U˜P C®£iz xfl£Æ ¡¢x \©Øzv¿ °÷ £[S xØµÆ ¡µ C∏¢uı¿ A¯u A¯u A¡∫P“ A›£¬UPƒÆ ˆ\¥uı∫P“. A›£¬UPUTiØ AÕ¬¿ §õzxz u∏£¡˜⁄ A¡uıµ¶∏Â∫P“ £Uu∫PŒfl xfl£[P ∆∏£∫¡µıQØ C¯”¡fl B¡ı∫. (ˇ¬Ëq ¯ÕU P¯Õ¢u ¬uÆ : C¯”¡›Æ A¡uıµ¶∏ ÈÌϵ|ı© ϘuızvµÆ ¯¡zØ ].ˆ¡.µıuı Â∫P–Æ uƯ©a \µn¯h¢u¡∫PŒfl £ı¡z¯u Q∏Ën \ıÏvõ∞fl E¯µ.) Hÿ÷U ˆPısk A∏“Q”ı∫P“. C¯”¡¯⁄a \ı∫¢x C¿ªıu¡∏US C¯”¡ ¤fl \mh[P“ ©mk˜© ˜£_Æ. "Ú£ı™, | £P¡ıfl ˇµı©Q∏Ën∫ QüË \¢vµ˜PıÊfl £ı¡[P¯Õ Hÿ÷ A¡¯µ Bfl™Pzvfl ˜©¿ Ò©ı™'& "Efl u¡÷P“ C¯¡, AuÿPı⁄ £ªfl {¯ªUSU ˆPısk ˆ\fl”ı∫. S∏˜u¡õhÆ P“ C¯¡, A›£¬' Gfl÷ \mh®£i G¿ªıÆ QüË ¡UPıªzx ˆPıkzx¬mk P∫©¬¯⁄PŒº |hUSÆ. ∏¢x ¬k£mhı∫. B⁄ı¿ C¯”¡¯⁄a \ı∫¢v∏USƘ£ıx A¡∫ P∫©¬¯⁄P¯Õ® §õzx® §õzxz u∏¡ ˇµı©Q∏Ën¯µ, "P£ıª˜©ı\⁄∫' & u¯ª ˜uıh¿ªı©¿ Aufl £ØflP¯Õ A›£¬USÆ ˆØ z¯u˜Ø ©ıÿ‘ G uUTiØ¡∫ Gfl÷ _¡ı™ ˜£ıx Hÿ£kÆ xfl£[P¯Õz uı[SÆ \Uv¯Ø≤Æ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ S‘®§kQ”ı∫. Cx J∏ £UPÆ. ∆∏£∫¡ı: ©ÿˆ”ı∏ £UPÆ, C¯”¡fl u∏¡ıfl. £P¡ı¤fl x¡ıµ £ıªP∫P“ ·Ø ¬·Ø∫ £Uu›USz xfl£[P¯Õz u¢x A¡⁄x §µıµ® P“. Ph¯©∞¿ u¡÷ uz¯u ¬¯µ¬¿ P»zxU PmkQ”ı∫. "∆∏ £∫¡ı' Gfl£x £P¡ı¤fl ˜© Aµ\⁄ıP ˆ\¥x £P¡ı¯⁄® §õ¢ k m © “ P k s v∏USÆ \ı£zxUS E“ |ı©[PŒ¿ Jfl÷. 20 B S, A¡fl u¯ª Õı⁄¡∫P“. B⁄ıæÆ U › ¡ Ø i P∏Ư£ Aufl PqU s ¡ C∏UP ˜ ¡ıà Gfl÷ ¬Ëq¬fl ¯P[P∫Øz ¿ | , P“ ]÷]÷ £SvPÕıP® ∫ Ø £ ˆ ÿ | P ﯔU˜ vº∏¢x | ¬¬kÆ §õUQfl”⁄. Ax˜£ıª, Æ£i Phƒ“ ˆuıh∫¢x Qmk . xصz¯u® ˆ£ı÷UP £P¡ı›Æ P∫© £ªfl ∫ ı ” Q ¥ \ ˆ Cتı©¿ u[P“ P¯Õ |ıÆ A›£¬UP u¡÷US ¡∏¢v ©fl¤®¶U ˜Pmh⁄∫. Hÿ”£i ]÷]÷ £Sv ¬ËqƒÆ Cµsk ¬u©ıPa \ı£z¯u PÕıP® §õzxz u∏Q”ı⁄ıÆ. £∫¡ = Pq. £∫¡ = Pıª®£Sv Gfl£x Akzu ˆ£ı∏“. A›£¬UP ïi≤Æ Gfl”ı∫. Jfl÷, ¬Ëq "u∫©zuı¿ QmiØ _Pz¯u ¡ıìfl £ª £Sv ¬ÿS ¬˜µıu ˆ\Ø¿P˜Õ ˆ\¥≤Æ âfl÷ A_µ® PŒ¿ A›£¬UPa ˆ\¥£¡∫. J˜µ \©Øzv¿ §”¬P“ Gk®£x. ©ÿ”x, \ıuıµn ˆ\Ø¿P“ ¬¯⁄®£Øfl A¯⁄z¯u≤Æ A›£¬UPıu£i ¶õ¢x £ª ·fl©[P“ Gk®£x. ·Ø, ¬·Ø∫P“ ^UQµ˜© £P¡ı¤fl ˜\¯¡U Pıª¡¯µØ¯” A¯©zxz u∏£¡∫.' C®£i® §õzx P∫©¬¯⁄ ¡«[S¡x £Uu Sz v∏Æ£a ˆ\¥≤Æ âfl÷ A_µ® §”¬PÕı⁄ ›US Hÿ£hUTiØ, AÕƒUS ´‘Ø _P xUP[ ÓµsØP]¶, ÓµsØıÒfl; µı¡nfl, SÆ£P∫ nfl; u¢u¡Uzµfl, ]_£ıªfl Gfl£¯uz ˜u∫¢ P¯ÕU Pmk®£ımi¿ ¯¡UP EuƒQ”x. J∏¡⁄x |¿¬¯⁄® £Ø⁄ıP A¡fl 20 Bsk ˆukzu⁄∫. A¢u A_µ∫P–Æ xص™¿ªı©ªı C∏¢uı∫ P“ ©mkÆ |ımifl Aµ\⁄ıP C∏UP ˜¡sk ˆ©fl÷ ¯¡zxUˆPı“˜¡ıÆ. AuÿS® §fl P“? ©Pfl §µPªıu¯⁄˜Ø ˆPı¿ªa ˆ\ıfl⁄x ÓµsØP]¶ƒUSz xfl£Æ C¿¯ªØı? C¢vµ A¡fl Gfl⁄ B¡ıfl? Øıõh©ı¡x ˆ\fl÷ ¯P˜Ø¢v® §¯«®£ıfl. ‚z¯u C«¢uxÆ µı¡n›USz xfl£Æuı˜⁄. G®˜£ıxÆ £ØÆ, {Æ©v∞fl¯©, ¬˜µıu B⁄ı¿ £P¡ıfl A®£ª¯⁄® §õzx A¡⁄x ©⁄®£ı[S G⁄ C¢u A_µ∫P–Æ £ª xfl£[ SkÆ£˜© ¶P˜«ık, £µÆ£¯µ £µÆ£¯µØıP P¯Õz uısizuıfl "|µPÆ ¡ı∞ªıPa ˆ\ı∫U |fl”ıP C∏USÆ£i ˆ\¥¡ı⁄ıÆ. 20 BskP“ ©mk˜© Aµ\⁄ıP C∏UP ˜¡si PÆ' Gfl” ﯔ∞¿ C¯”¡¯⁄z v∏Æ£ƒÆ Ø¡›US, A¡fl u¯ªï¯”U˜P |ÿˆ£Ø∫, |¿ A¯h¢u⁄∫. (|¿ª¡∫PŒfl xfl£[P“ S¯”≤©ı? Akzu ¡ıà Gfl÷ ˆuıh∫¢x QmkÆ£i ©ıuïÆ C¯u® £ÿ‘U Pÿ˜£ıÆ.) ❖ Phƒ“ ˆ\¥Q”ı∫.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

35

BPÏm & B¡o & 2008

Gzu¯⁄ S«®£Æ ˜|∫¢uıæÆ, G®˜£ıxÆ Es¯©¯Ø ©”UPı©¿ T÷Q” ©⁄¡º¯© ˜¡skÆ. & Pı¢v‚

¬¡ıuÆ ˆ\¥¡¯u¬h, C¯\ƒ AvP ¬¯µ¬¿ PıõØz¯u {¯”˜¡ÿ‘ ¬kQ”x. & K∫ A‘b∫

A

ˇ©z £P¡zR¯u & \[Pµ £ıËØÆ Bv\[Pµ∫ R¯uUS G vØ ¬ÕUPƒ¯µ

B

u™«ıUPÆ : _¡ı™ ufl©Øı⁄¢u∫, ˇµı©Q∏Ën ©hzvfl âzu x”¬ Bv\[Pµ∫ R¯uUS AŒzu E¯µ∞fl Bâu P∏zxP¯Õ u™Ã Afl£∫P“ ˆuŒ¡ıP® ¶õ¢x ˆPı“–Æ¡snÆ GŒØ u™»¿ ïufl ﯔØıP C¢u °¿ ˆ¡Œ¡¢x“Õx. bı⁄Æ, £Uv, ˆ\Ø¿ ©ÿ÷Æ ˜ØıPÆ BQØ ¡»P“ âªÆ ¡ıà ¬fl S‘U˜Pı¯Õ A¯hØ Eu¬ØıP ˇ\[Pµ∫ R¯u∞fl ¯©ØU P∏z¯u Az¯¡u ˜¡uı¢uzvfl Ai®£¯h∞¿ u©U˜P Eõzuı⁄ £ıo∞¿ A‘ƒß∫¡©ıPƒÆ x¿ºØ©ıPƒÆ ¬ÕUSQ”ı∫. Ca^õØ P∏zxP“ ¡ıÃU¯P∞fl µP]Øz¯u |flS A‘¢x §fl£ÿ” Cfl‘د©Øıu¯¡. R¯u∞fl ⪠_˜ªıP[P“ \©ÏQ∏uzvæÆ, u™»æÆ £uƒ¯µ, ¬ÕUPƒ¯µ BQØ¡ÿ¯”U ˆPıshuıP A¯©¢x“Õx. C¢u® ¶zuPÆ |¿ª uıŒ¿, ˆ£õØ G zxUPŒ¿, ]”¢u Pmh¯©®§¿ A¯©¢x“Õx. Ea\}v©fl”zvfl ïfl⁄ı“ }v£v ˇQ∏Ënı A¡∫P“ C¢°æUS Ao¢x¯µ AŒzx“Õı∫. G¿˜ªı∏Æ £iUP ˜¡skÆ Gfl” EØõØ ˜|ıUPz˜uık C¢°¿ ©ºƒ®£v®£ıP ˆ¡Œ∞h®£mk“Õx.

°¿ Q¯hUS™hÆ : £UP[P“ 800 ˇµı©Q∏Ën ©hÆ, ©∞ªı®ß∫, ¬¯ª π. 200/& ˆ\fl¯⁄ & 4. ˆuı¯ª˜£]: 044 & 2462 1110. Email: [email protected], Website: www.sriramakrishnamath.org

D o 14.8.08 2.10.08 5.11.08 1.9.08

©ÿ÷Æ u™«Pzv¿ E“Õ µı©Q∏Ën ©hÆ ©ÿ÷Æ ™Â¤fl Q¯ÕPŒæÆ Q¯hUSÆ.

ESTD-1959

1.10.08 10.11.08 25.9.08

r

ˇ ¬·Øı iµı¡¿ \∫√Ï

˜£ıfl: 28442850 28444538 ˆ\¿ : 9444019151

£. Gs.29 (¶.Gs. 18) Bõ ïzx B\ıõ ˆu∏, v∏¡¿ºU˜Po, ˆ\fl¯⁄ & 5. Ïuı£P∫: ¬. _®£ıµı∆ (˜¡÷ Q¯ÕP“ Q¯hØıx) Eõ¯©ØıÕ∫: _.£zõ

]

1.10.08

15.10.08 10.11.08 18.8.08

ˇ S∏µıP˜¡¢vµıØ {©:

]

C p

49 ¡∏h A›£¡ï“Õ Ïuı£⁄Æ

4 |ımP“ ˆPısh ©¢zµıªØ Øızv¯µ : ˆ|¿ø∫, ˇ¯\ªÆ, ©¢zµıªØÆ, ©Pı|¢v, A˜Ìı§ªÆ BQØ⁄. PmhnÆ π. 2500/& (2x2 ¶Ë ˜£U £Ï) 17 |ımP“ ˆPısh Pı], PØı, ˜£ıUµı, ïUv|ız, ]zµThÆ, ˜|£ı“, AªPı£ız, ¯|™\ıµsØÆ, £_£v|ız BQد¡. PmhnÆ (ˆÌºPı®h∫ Em£h) 14 |ımP“ ˆPısh ©ÌıµıËiµı Øızv¯µ: ïƯ£, |ı]U, £g\¡i, võØÆ£˜PÏ¡∫, Áµi, \¤][P⁄ı®ß∫, |ıP|ıuÆ, £shõ¶∫, •©ı\[P∫, ©PıPı˜ÕÏ¡∫, K[Pı˜µÏ¡∫, ¯¡zvØ|ıuÆ, SϘ⁄Ï¡∫, E‰·∞fl, AËhPn£v BQد¡. PmhnÆ π.7900/& 12 |ımP“ ˆPısh w£ı¡Œ P[PıÏ|ı⁄Æ Pı] Øızv¯µ : ßõ, ¶¡˜⁄Ï¡∫, ˜Pı⁄ı∫U, Pı], PØı, AªPı£ız, A˜ØızvØı, ¯|™\ıµsØÆ BQد¡ . PmhnÆ π£ı¥. 6500/& 9 |ımP“ ˆPısh Pı] Øızv¯µ: Pı], PØı, AªPı£ız BQد¡. PmhnÆ π.4500/& (11.11.08, 20.12.08) 15 |ımP“ ˆPısh Pı] Øızv¯µ: ßõ, ¶¡˜⁄Ï¡∫, ˜Pı⁄ı∫U, Pı], PØı, AªPı£ız, ˆh¿º, BUµı, ©xµı, Ìõzx¡ı∫, õʘPË BQØ⁄. PmhnÆ π. 7400/& 14 |ımP“ ˆPısh £zõ Øızv¯µ : ˆh¿º, BUµı, ©xµı, £zõ|ız, ˜Puı∫|ız, Ìõzx¡ı∫, õʘPË PmhnÆ π£ı¥ 6500/&

90 |ımP–US ïfl¶ µ∞¿˜¡ iUˆPm õ\∫˜¡Âfl ˆ\¥Ø C∏®£uı¿ 3 ©ıu[P–US ïfl˜£ ˆ£Ø∫ ¡Øx Am¡ıflÏ ˆ\æzv ïfl£vƒ ˆ\¥x ˆPı“ÕƒÆ. S‘®¶: Pı¯ª Pı§, i£fl, 2 ˜¡¯Õ \ı®£ık, u[SÆ Ch¡\v, F∫ _ÿ‘® £ı∫USÆ ˆ\ªƒ A¯⁄zxÆ Pƈ£¤US Em£mhx.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

36

q

BPÏm & B¡o & 2008

ˇQ∏Ën P¡\ Ïu¡Æ ˆ\¿¡Æ, ¶PÃ, ˆ¡ÿ‘ C¡ÿ¯”z uµ¡¿ªx. Pık, ˆ£õØ AP» ©ÿ÷Æ ¡» PŒæÆ ©¤u∫P–US® £ıxPı®¶ AŒUP¡¿ªx. ©∞ÿ˜uı¯PØı¿ JŒ∏Æ ]µ_, P∏¯©Øı⁄ _∏sh ˜P\Æ, \µzPıª \¢vµ¯⁄ {P∫zu ïPÆ, Pı∫ïQ¿ ˜£ı¿ P∏{”Æ, uı©¯µU PsP“, §µPı]USÆ ¶¿ªı[S«ªı¿ Aª[PõUP® ˆ£ÿ” AuµÆ, }sh ˆ£õØ ¯PP“, ˇ¡zÈÆ Gfl” ©∏¬⁄ı¿ A¯hØıÕÆ ˆ\¥Ø® ˆ£ÿ” v∏©ı∫¶ BQØ¡ÿ¯”U ˆPısh¡fl, ß™∞fl £ıµz¯uU P¯Õ≤Æ ïØÿ] E¯hØ¡fl, ˜u¡∫PÕı¿ ¡n[P® ˆ£ÿ”¡fl, E∏¡©ÿ”¡fl, ˜u¡∫ P–UˆP¿ªıÆ ˜u¡⁄ıPz u¯ª¯© ßsh¡›Æ, |ıµu ©PõÊ ïuºØ¡∫PÕı¿ BµıvUP® ˆ£ÿ”¡›©ı⁄ ˇQ∏Ën¯⁄, EªP[P–US |ıØP›Æ, ¶fl]õ®£ı¿ JŒ∫£¡›©ı⁄, |ıµıØn¯⁄ {¯⁄zx, £Uv˜ØıkTh, G¿ªıa ˆ\¿¡[P¯Õ≤Æ uµ¡¿ª C¢u ©¢vµz¯u C∆¡ı÷ ·£Æ ˆ\¥Ø ˜¡skÆ. ¡_˜u¡¤fl ©Pfl G®˜£ıxÆ G⁄x ]µ¯\≤Æ,

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

37

˜u¡Q¯©¢ufl ˆ|ÿ‘¯Ø≤Æ PıUPmkÆ. (C®£iØıP....) |¢u˜Pı£fl S©ıµfl & ¶∏¡[P¯Õ ≤Æ, ßu¯⁄¯Ø A»zu¡fl & PsP¯Õ ≤Æ, \Phı_µ¯⁄ AhUQØ¡fl & |ı] ¯Ø≤Æ, Cµsk ©∏u ©µ[P¯Õ A»zu ¡fl & ˆ\¬P¯Õ≤Æ, ©¯ª¯Ø AhUQØ ¡fl & Pfl⁄[P¯Õ≤Æ, ˜Pı£ıªfl & £ÿP¯Õ≤Æ, ˆ¡s¯n Esh¡fl & |ıU¯P≤Æ, ˜u›P¯⁄ ˆ¡fl”¡fl & ˜©æum¯h≤Æ, ˜P]¯Ø A»zu¡fl & R um¯h≤Æ, AUπµ¤fl |s£fl & P z¯u≤Æ, P˜·¢vµ›US ïUvØŒzu¡fl & AU S“P¯Õ(PÒÆ)≤Æ, \ır< µ ¯⁄ A»zu¡fl & ˜uı“P¯Õ≤Æ, PÆ\¯⁄ A»zu¡fl & ¯PP¯Õ≤Æ, ªm_™ |ıØPfl & ©ı∫¯£≤Æ, EªSUSz u¯ª¡fl & CuØz¯u≤Æ, ©xµı¶õ ¡ıã¡fl & ¡∞ÿ¯”≤Æ, x¡ıµPı¶õ ¡ıã¡fl & |ı§¯Ø≤Æ, ∏U™o |ıØPfl & §∏Ëhz¯u≤Æ, ]_£ıª¯⁄ ¡¯uzu¡fl & Ck®¯£≤Æ, £ısh¡ yufl & ˆuı¯hP¯Õ≤Æ, £ı∫zu\ıµv & ï«[Pı¿P¯Õ≤Æ, ¬Ï¡π§ & PqU Pı¿P¯Õ≤Æ, ß™ £ıµÆ uı[QØ¡fl & £ıuUS”kP¯Õ≤Æ, Øıu¡fl & £ıu[P ¯Õ≤Æ, ˇ¬Ëq & Ehƶ ï ¡¯u ≤Æ Pı®£ıµıP. ·P¢|ıufl £PºæÆ |ıµıØnfl uı⁄ıP˜¡ Cµ¬æÆ Pı®£ıµıP. G¿ªı ¬∏®£[P–¯hØ £Ø¤fl {¯”¬fl ˆ£ı∏mk, G¿ªıU PıªzvæÆ A¡¯µ E£ı]UP ˜¡skÆ. Q∏Ën¤fl ¡º¯© ˆ£ı∏¢vØ CUP¡\z¯u Øı∫ £iUQ”ı˜µı, A¡∫ G®˜£ıxÆ xfl£zvº∏¢x ¬ku¯ª ˆ£ÿ÷ Q∏Ën £Uv¯Ø A¯h¡ı∫.❖

BPÏm & B¡o & 2008

|¿ª¯u Cfl˜” ˆ\¥≤[P“; Hˆ⁄¤¿ |ı¯Õ G∆¡Õƒ C¯h≥÷P“ Hÿ£kÆ Gfl£x E[P–USz ˆuõØıx. & A›£¡ˆ©ı»

ˇU∏ËnP¡\Æ ¡Ù˜Ø ˇR∫zv ¬·Ø®µu3Æ| Pı¢uı˜µ £v2 x3∫˜P3 \ Èu3ı µÒıPµÆ ¢∏nıÆ || ÏÆ∏z¡ı }ªıƶ3u3 ] Øı©Æ }ªSg]u S¢uªÆ | £3∫Ó §g\ ªÈ¢ ˆ©ÕºÆ \ µa\¢z3µ {£4ı||Æ || µı„¡˜ªı\|Æ µı·z3 ˜¡q|ı ß4Êuıu4µÆ | w3∫U4P4•| ©Ìı£3ıÌ˙Æ ˇ¡zÈı[Qu ¡ÒÈÆ || ß4£4ıµ ̵˜nız3≤UuÆ U∏ËnÆ R3∫¡ın ¡¢v3uÆ | \ Æ |ıµu3ıv3§4 µ∫a]uÆ || {ËPªÆ ˜u3¡˜u3˜¡\ 3 2 |ıµıØnÆ ·P ¢|ıu Æ ©¢u3Ï™u ¬µı‚uÆ | ·˜£˜u3¡™©Æ £4UzØı ©¢zµÆ È∫¡ı∫zu2 Íz3v4u3Æ || ¡È˙˜u3¡È˙u: £ıx â∫zu4ı|Æ ©© È∫¡u3ı | ªªıhÆ ˜u3¡RÈ˙~∫ ®4π ≤U3©Æ |¢u3|¢u3|: || |؈|Õ ßu|ı Ì¢uı |ıÈıÆ \ Ph©∫u3|: | Ø©ªı∫·˙| ∏z P∫ˆnÕ P˜£ıˆªÕ |P3©∫u3|: || 3 u ¢uıfl ˜P3ı£ıªP : £ıx ‚¡ıÆ Ì¥Ø[P3√|®4∏z | ] |ı\ \ |: || KËhÆ ˜u4~P‚z £ıØıu3u4µÆ ˜P] 2 3 AUπµ ÈÓu: P shÆ PˆÒÕ u ¢v ¡µı¢uP: | ¶4ˆ·Õ \ır<µÌıõ∫˜© PˆµÕ PÆÈ{½u3|: || ¡˜Òı ªÙ´£v : £ıx ∏u3ØÆ ·P3w3Ï¡µ: | Eu3µÆ ©x2µı|ı˜uı2 |ı§4Æ z3¡ıµ¡w£v: || ∏U™p¡¿ª£4: ®∏ËhÆ ·P4|Æ ]_ ]_£ıªÌı | Fπ £ısh¡y3˜uı ˜© ·ı~} £ı∫z2u2Èıµv2: || ¬Ï¡π£ u4˜µı ·[˜P4 ®µ£˜u3 ß4™£ı4µ∏z | \µˆnÕ Øıu3¡: £ıx ¬Ëq; £ız¡Q2ªÆ ¡¶: || v3¡ı £ıØı‰ ·P¢|ı˜uı2 µızˆµÕ |ıµıØn: Ï¡ØÆ| È∫¡Pıª ï£ıÎu È∫¡Pı©ı∫z2u Íz3u4˜Ø || Cu3Æ U∏Ën£3˜ªı˜£3uÆ Ø: £˜hz P¡\Æ |µ: | È∫¡u3ı∫zv £4Øı¢ïUu: U∏Ën £4UvÆ È©ı®›Øız ||

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

38

BPÏm & B¡o & 2008

ˆuflPa] _¡ı™|ıufl

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

GºP¯Õ ¬µmh J∏ ߯⁄ ¡Õ∫zuı∫. v∏h∫ P¯Õ ¬µmh J∏ |ı¯Ø ¡Õ∫zuı∫. ߯⁄ G®˜£ı xÆ PzvØ¡ı÷ √m¯ha _ÿ‘ ¡∏Æ. Au⁄ı¿ Gºz ˆuı¿¯ª C¿¯ª, A¯¡ Ki JŒ¢x ˆPı“–Æ. B⁄ı¿ Cflˆ⁄ı∏ ˆuı¿¯ª... ߯⁄ Cµ ˆ¡¿ªıÆ PzvUˆPısk C∏¢uuı¿ ¬¡\ı∞ Øı¿ Cµ¬˜ª \õØıPz y[P ïiج¿¯ª. J∏

|ı“ µızvõ∞¿ ߯⁄ ™PƒÆ Pzv⁄uı¿ A¡∏USz yUPÆ ˆPmk¬mhx. Eh˜⁄,""Efl¯⁄ Øı∫ C®£iU Pzua ˆ\ıfl ⁄x? C¤ ¡ı¯Øz v”¢uı ˆuı¯ªa]k˜¡fl!'' Gfl÷ ߯⁄¯Ø ™µmi J∏ §µÆ£ı¿ A¯u Aizx¬mk® £kzxU ˆPıshı∫. ߯⁄ Ai¡ı[Qدu A[Q∏¢u |ı¥ £ı∫zxU ˆPısi∏¢ux. Ax |k[P BµÆ§zux. ""\zuÆ ˜£ımhı¿, G⁄USÆ Cx ©ıvõuıfl Ai Q¯hU SÆ. C¤ ¡ı¯Øz v”UPı©¿ C∏®£˜u Ezu©Æ''Gfl÷ {¯⁄zux. Afl¯”US Cµ˜¡ A¢u √miÿSz v∏h∫P“ ¡¢x √mi¿ C∏¢u¯u G¿ªıÆ v∏iU ˆPısk ˜£ı¥¬m hı∫P“. |ı¥ £ı∫zxU ˆPıskuıfl C∏¢ux. B⁄ıæÆ ¡ı¯Øz v”UP¬¿¯ª. ¬i¢uxÆ ¬¡\ı∞ G ¢v∏¢ uı∫. √mi˜ª v∏mk® ˜£ı⁄ ¬¡µÆ ¶õ¢ux. §µÆ¯£ GkzxU ˆPısk |ı∞hÆ ˆ\fl÷, ""Cµƒ ßµı ¡ı¯Ø âiUQmk ˜¡iU¯P £ı∫zxUQmk C∏¢vØı? v∏h¯⁄® £ı∫zuı¿ S¯µUPıu }≤Æ J∏ |ıØı?'' Gfl÷ T‘Ø£i £ªï¯” Aizuı∫. |ı¥ PzvUˆPıs˜h ˆPı¿¯ª®£UPÆ Ki ¬mhuıÆ. §fl Ax u⁄US“˜Õ {¯⁄zxU ˆPıshuıÆ: ""˜\! Gfl⁄ ˜©ı\©ı⁄ ©¤u∫P“. ¡ı¯Øz v”¢x Pzv⁄ıæÆ AiUQ ”ı[P. ¡ı¯Ø âiUQmk _Æ©ı C∏¢uıæÆ AiUQ”ı[P''. Øı∫ ¡ı¯Øz v”UP ˜¡skÆ. Øı∫ A¯©v PıUP ˜¡skÆ Gfl£x A¢u |ı¥US ¬Õ[P¬¿¯ª. J∏ ˜£a_¡ı∫z¯u |hUSƘ£ıx Øı∫ ˜£\ ˜¡skÆ Gfl£x ïUQØÆ. Øı∫ ˜£\ı©¿ C∏UP ˜¡skÆ Gfl£x A¯u¬h ïUQØÆ. _Æ©ı C∏UP ˜¡siØ ˜|µzv¿ ˜£_¡xÆ u¡÷. ˜£\ ˜¡siØ ˜|µzv¿ _Æ©ı C∏®£xÆ u¡÷ A¿ª¡ı? ❖ 39

BPÏm & B¡o & 2008

G®£ia ˆ\¥¡x Gfl£¯u A‘¢u¡¤hÆ Bÿ”¿ £ı¥¢x ˆ\¿Q”x. & Ì®£ı∫k

J ∏ ¡S®£¯”. ˜©¯\∞fl ´x âfl÷ Sµ[S ˆ£ıƯ©P“. ""©ın¡∫P˜Õ! C¢u® ˆ£ıÆ ¯©P“ Gfl⁄ ˆ\¥Qfl”⁄?'' Gfl÷ B]õØ∫ ˜Pmhı∫. ""J∏ Sµ[S ufl C∏ ¯PPÕı æÆ C∏ PsP¯Õ âiUˆPıs i∏UQ”x. Cflˆ⁄ı∏ Sµ[S ufl Cµsk ¯PPÕıæÆ Cµsk Pıx P¯Õ≤Æ âiUˆPısi∏UQ”x. Cflˆ⁄ıfl÷ A˜u ˜£ıª ¡ı¯Ø âiUˆPısi∏UQ”x''Gfl”ı∫P“ ©ın¡∫P“. ""\õ, CuÿS Gfl⁄ A∫zuÆ?'' ""wدu® £ı∫UPı˜u. wدuU ˜PmPı˜u. wدu® ˜£\ı˜u!'' ""\õ, Cflˆ⁄ı∏ ˜P“¬. C∏ PsP¯Õ≤Æ C∏ PıxP¯Õ≤Æ C∏ ¯PPÕı¿ âk¡xÆ \õ. B⁄ı¿ J∏ ¡ı¯Ø GuÿPıP C∏ ¯PPÕı¿ âh ˜¡skÆ? J∏ ¯P˜Ø ˜£ıx˜©...?'' ©ın¡∫PŒh™∏¢x C¢uU ˜P“¬US® £v¿ HxÆ ¡µ¬¿¯ª. B]õؘµ ¬ÕUQ⁄ı∫: ""©ın¡∫P˜Õ! PsP–US® £ı∫®£x ©mk˜© ˜¡¯ª. PıxP –USU ˜Pm£x ©mk˜© ˜¡¯ª. B⁄ı¿ ¡ı¥USa \ı®§k¡x, ˜£_ ¡x Gfl÷ Cµsk ˜¡¯ªP“. C¯¡ Cµs¯h≤Æ £ıvØıPU S¯”zxU ˆPı“Õ ˜¡skÆ Gfl£¯u En∫zu˜¡ J∏ ¡ı¯Ø Cµsk ¯PPÕı¿ âi∞∏UQ”x!'' ©ın¡∫P“ ïPzv¿ ˆuŒƒ §”¢ux. B]õØ∫ ˆuıh¢uı∫: ""Cfl›Æ J∏ P∏zxÆ Esk. Auı¡x, |ıÆ ˜£_¡¯u® ˆ£ı÷z u¡¯µ∞¿ Cµsk ¬u©ı⁄ u¡÷ P¯Õa ˆ\¥x ¬kQ˜”ıÆ. ˜£\ ˜¡siؘ£ıx ˜£\ı©¿ C∏¢x ¬k¡x J∏ u¡÷.˜£\ı©¿ C∏UP ˜¡siؘ£ıx ˜£]¬k¡x ©ÿˆ”ı∏ u¡÷!'' ©ın¡∫P“ B∫¡zxhfl P¡¤z uı∫P“. B]õØ∏US Eÿ\ıPÆ §”¢ ux. ^⁄ ˜u\zx J∏ |ı˜hıiU P¯u¯ØU T” BµÆ§zuı∫. J∏ ¬¡\ı∞∞fl √mi¿ Gºz ˆuı¿¯ª AvPÆ. Fõ˜ªı v∏h∫ P“ ˆuı¿¯ª AvPÆ. Au⁄ı¿

J∏ ^⁄zxU P¯u

Bsh¡›UPıPz ufl¯⁄z uıÃzvUˆPı“£¡¯⁄ Bsh¡fl EØ∫zx¡ıfl. & |§P“ |ıØPÆ

B˜µıUQØÆuıfl ˆ£õØ ˆ\¿¡Æ; AuÿS ¡õ GxƒÆ ˆ\æzu ˜¡siØv¿¯ª. & B∫⁄ı¿k UÕı˜Èı∆

7000

BskP–US ïfl ˜uıfl‘Ø C¢x ©uïÆ, |ıflS ˜¡u[P–Æ ©¤u ¡ıìfl £ª ¡i¡[PÕı⁄ uzx¡Æ, ©uÆ, }v, £s£ık, P¯ª, A‘¬Ø¿, CªUQØÆ BQØ A¯⁄zvÿSÆ ˆ\»®ßmi C∏UQfl”⁄. C¢uU P¯ªUPÕg]ØÆ Buıµß∫¡©ıP, A‘b∫, ©ın¡∫, Bfl™Pa \ıuP∫ G⁄ A¯⁄¡ ∏Æ C¢x©uz¯u® ¶õ¢xˆPı“Õz ysk¡ uı¿ \ïuıØzvÿS ¡ÕÆ FmkÆ G⁄ |ƶQ˜”fl. Phƒ“ Gfl” u¯ª®§¿ _¡ı™ Ì∫Âı⁄¢u∫ T‘≤“Õ¯u® £izx ¬Ø¢˜ufl. PhƒŒfl Sn[P¯Õ C¢x ©¯”P“ ˆ¡S ¡ıP ¬ÕUSQfl”⁄. Phƒ“ G¿ªıÆ A‘¢u¡∫. ™S¢u \Uv ˆPısh¡∫, u∫©Æ, Afl¶, P∏¯n C¡ÿ‘fl ï  ¡i¡ı⁄¡∫. ©¤u⁄ı¿ ]¢vU PƒÆ Cتıu G¿ªı EØ∫£s¶PŒfl ¡i¡ı⁄ ¡∫. ufl £¯h®¶PŒhÆ AÕ¡ÿ” Afl¶Æ P∏ ¯n≤Æ B]P–Æ ¡«[P Gfl÷Æ Pızv∏®£¡∫. Es¯©∞¿, A¡∫ C¢u Eª¯P® £¯hzu˜u, ï ¯©Øÿ” {¯ª∞º∏¢x, ï ¯© {¯”¢u {¯ªUSz ufl £¯h®¶P¯Õz ufl B]PÕı¿

""G¢u |ımi¿ J UPïs˜hı, A¢u EªQ¿ A¯©v Esk.'' E“ÕÆ, £s¶, |ık, EªPÆ C¯¡ ØıƒÆ G∆¡Õƒ A«PıP® §fl¤® §¯n¢x“Õ⁄! G¿ªı ©UPŒhïÆ ˜|∫¯©¯Ø ¡Õ∫UP ˜¡s kÆ. ˜|∫¯©Øı⁄ \ïuıØz¯u E∏¡ıUP ˜¡s kˆ©fl”ı¿, SkÆ£[PŒ¿, P¿¬∞¿, ˆuı» º¿, ¬Øı£ıµzv¿, ˆuı»ÿ\ı¯ª∞¿, \mh J [Q¿, }v∞¿ G⁄ A¯⁄zv昩 A¿ª¡ı ˜|∫¯©¯Ø E∏¡ıUP ˜¡skÆ. ´µmi¿ J∏ TmkU SkÆ£zvfl ˆu¥¬Pa `«º¿, A¡∫PÕx B⁄¢uzv¿ G⁄US Hÿ£mh A›£¡z¯u C[S T” ¬∏ƶQ˜”fl. A[S 60, 70 ˜£¯µU ˆPısh J∏ |¿ª TmkU SkÆ £z¯uU Ps˜hfl. C¢uU SkÆ£Æ ïUQØ©ı⁄ âfl÷ ˆPı“¯PPŒfl£ia ˆ\Ø¿£kQ”x. 1. PhƒŒfl ˆ¡Œ®£ıhıP G¿˜ªı¯µ≤Æ P∏xu¿, 2.PhƒŒfl P∏¯n∞¿ A¯\UP ïi Øıu |ƧU¯P, 3. PhƒŒfl ˆ£Ø¯µU T÷¡v¿ {¯ªzu E÷v. \´£zv¿ |ıfl ´µm ˆ\fl”˜£ıx A¡∫P¯ÕU

_¡ı™ Ì∫Âı⁄¢u∫ G vØ "Ó¢x ©uÆ & J∏ P¯ªUPÕg]ØÆ' Gfl” °ºfl ˆ¡Œ±mk ¬«ı¬¿ 31.5.08 Afl÷ ˜©uS ïfl⁄ı“ ·⁄ıv£v A®x¿ PªıÆ Bÿ‘Ø E¯µ: A¯«zxa ˆ\¿¡uÿPıPzuıfl. Afl£∫PŒfl §µı∫zu¯⁄USÆ, ˜¡skuæU SÆ Phƒ“ GŒv¿ ©Qã¡∫. EªP® ˆ£ıx |ª›UPı⁄ {ØvUSÆ u¤©¤u |ª›UPı⁄ P∫©¬¯⁄a \mhzxUSÆ F÷ ¬¯ÕØıu ¡» ∞¿uıfl A¡∫ §µı∫zu¯⁄P–US A∏“¡ı∫. v⁄ïÆ Gfl ˆuı ¯P∞¿, ]”¢u ¡“ÕæÆ, P∏¯nØıÕ∏Æ, ¶P ¯hØ¡∏Æ B⁄ A¿ªı Gfl÷ x¡[S¡¯u C[S {¯⁄ƒ T∫Q˜”fl. u∫©Æ: C¢x u∫©z¯u ¡¯µØ÷USƘ£ıx, u∫©Æuıfl Eª¯P® £¯hzx, Pızx, x¯n {ÿQ”x G⁄ƒÆ, Ax C¿ªı¬mhı¿ EªPÆ C¿ªı©¿ ˜£ıSÆ Gfl÷Æ A‘¢˜ufl. ¡ıÃU¯P ∞fl J∆ˆ¡ı∏ {¯ªUSÆ £ª¬u©ı⁄ ˆ\Ø¿ P¯Õz u∫©Æ T÷Q”x. u∫©z¯u® £ÿ‘ ]¢vUSƘ£ıx, ˜|∫¯© £ÿ‘Ø J∏ ˆu¥¬P® £ıh¿ E“Õx. ""G¢u E“Õzv¿ ˜|∫¯©≤s˜hı, A[˜P £s¶PŒ¿ A«S ™Œ∫Q”x. ""G[S £s¶PŒ¿ A«S ™Œ∫Q”˜uı, A¢u C¿ªzv¿ |¿ºnUPÆ E“Õx. ""G¢u C¿ªzv¿ |¿ºnUPÆ Es˜hı, A¢u |ımi¿ J UPÆ Esk.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

40

Ps˜hfl. AUSkÆ£zvfl ˆ£õØ¡∫P“, C¯Õ Ø¡∫P“ ©ÿ÷Æ £ª∏Æ A[S ¡¢v∏¢u⁄∫. C¢uU SkÆ£zxhfl ˆuıh∫¶ Hÿ£mh§fl u[P“ ¡ıÃU¯P G∆¡ı÷ ˜©Æ£mk“Õx G⁄ A¡∫P“ T‘⁄ı∫P“. |ı›Æ C¢u ©ı÷u¿ G®£i ¡¢ux Gfl£¯u Eÿ÷ ˜|ıUQ˜⁄fl. £·¯⁄® £ıh¿ £ıkƘ£ıx A¡∫P“ J∆ˆ¡ı∏ ¡õ¯Ø≤Æ ˆ£ı[SÆ Eÿ\ıPzxhfl A›£¬zx® £ık¡¯uU Ps˜hfl. Es¯© ∞¿, A¢u ˜|µzv¿ SkÆ£Æ ï ¡x˜© Gx ˆ\¥uıæÆ A¡∫P“ Phƒ–UPıP˜¡ ˆ\¥Q ”ı∫P“. ˆu¥¬Pz˜uık A¡∫PŒfl £oP“ Jfl‘∞∏¢u⁄. ˜uımhUPıµ˜⁄ı, Phƒ¯Õ ¡»£h˜¡ ©ª∫ P¯Õ ¬¯Õ¬®£uıPU T÷Q”ı∫. ߯·Ø ¯”¯Ø Aª[Põ®£˜u ufl £o Gfl÷ A¯u Aª[Põ®£¡∫ T÷Q”ı∫. C¯\US ¬⁄∫ ˆu¥¬Pa `Ã{¯ª E∏¡ıUP˜¡ P¬¯u ¶¯⁄¢x, ˆ£ı∏zu©ı⁄ ˆ©m¯h≤Æ G ®¶ Q”ı∫P“. A¡∫P“ PhƒŒfl ˆ£∏¯©¯Ø E“Õfl˜£ık £ık¡uı¿uıfl ˆu¥¬P C¯\دª G Q”x. SkÆ£z u¯ª¡∏U˜Pı, A[Q∏¢u A¯⁄ ¡∏Æ PhƒŒfl E∏¡ıP˜¡ ˆufl£kQ”ı∫P“.

BPÏm & B¡o & 2008

£i®˜£ı, £o˜Øı Gx ¡ıP C∏¢uıæÆ, SkÆ£z vfl ˆu¥¬Pa `Ã{¯ª u[PŒfl ˆ\Ø¿ v”¯⁄ J∆ˆ¡ı∏ ˆ\غæÆ ˜©Æ£kzvz u[P¯Õ ©QÃa]˜ØıkÆ v∏®v ˜ØıkÆ C∏UP ¯¡®£uıP J∆ˆ¡ı∏¡∏Æ En∫¢u⁄∫. C∆¡ı”ı⁄ TmkU SkÆ£zvfl ˆu¥¬Pa `à {¯ª, |ımifl £ª £SvPŒæÆ, £ª¡ı”ı⁄ ©u `Ã{¯ª PŒæÆ Pın®£hªıÆ. {a\Ø©ıP √kPŒæ“Õ |¿ºnUPÆ |ımiÿSÆ, EªPzvÿSÆ J∏ |¿¡»¯Ø EshıUSÆ. Afl£ı∫¢u |s£∫P˜Õ, µı©Q∏Ën ™Â›hfl G⁄USa ]”®£ı⁄ ˆuıh∫¶ Esk. µı©Q∏Ën ™Â ¯⁄a \ı∫¢u ¯©Ø[P“, £“ŒP“, ©∏zx¡©¯⁄P“, A⁄ı¯u C¿ª[P“ £ª¡ÿ‘ÿSÆ |ıfl ˆ\fl÷“˜Õfl. |ımifl £ª £SvPŒæÆ, _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ §”¢u v⁄©ı⁄ C¯Õb∫ v⁄ ¬«ıUPŒ¿ £ªï¯” Pª¢x ˆPısk“˜Õfl. £¿˜¡÷ ©u Bµı¥a] °¿P¯Õ ˆ¡Œ∞k¡væÆ µı©Q∏Ën ™Âfl ¶PÈ£ÿ”x. ˇµı©Q∏Ën∫ & _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl Bfl™P E¯µP“ G®˜£ıxÆ G⁄US® ¶zˆu a] u∏£¯¡. ""Phºfl B«zv¿ ïzxUP“ E“Õ⁄. £ª u¯hP¯Õ ≤Æ uısizuıfl J∏¡fl A¯u A‘Ø ïi≤Æ. J∏ﯔ âÃQ ïzˆukzx ¡µ¬¿¯ªˆØfl”ı¿, Phº¿ ïz˜u C¿¯ª Gfl÷ w∫©ı¤zx¬hı˜u. ""´skÆ ´skÆ âÃS. C÷v∞¿ E⁄US {a\ØÆ ˆ¡ÿ‘ QmkÆ. Ax˜£ıªzuıfl Phƒ¯Õ C¢u EªQ¿ Pıs£xÆ. Efl ïu¿ ïØÿ] ˜uı¿¬ A¯h¢uı¿, ©⁄Æ uÕµı˜u. ˆuıh∫¢x ïØÿ] ˆ\¥. C÷v∞¿ } PmhıØÆ A¡¯µ En∫¡ı¥'' Gfl÷ ˇµı©Q∏Ën∫ ˆ\ı¿¡ı∫. ©¤uSªÆ ufl £oPŒ¿ uÕµı©¿ ïØÿ] ˆ\¥ØU T÷Æ C¢u Av Aÿ¶u©ı⁄ ˆ\¥v¯Ø® £ı∏[P“! u¤zufl¯© ¡ı¥¢u _¡ı™‚∞fl ˆ\¥v C¢u EªSU˜P ˜u¯¡Øı⁄x A¿ª¡ı! "Gfl ˆ£Ø∫ §µ£ª©¯hØ ˜¡siØv¿¯ª. ©UP“ Gfl P∏zxP¯Õ En∫¡¯u˜Ø |ıfl ¬∏ƶQ˜”fl' Gfl”ı∫ _¡ı™‚. |Æ |ımiæÆ AØ¿|ımiæÆ µı© Q∏Ën ™Âfl ¯©Ø[P“ CUP∏zxP¯Õ˜Ø £µ®§ ¡∏Qfl”⁄. ¶¤u©ı⁄ C¢ua `Ã{¯ª∞¿ C∏®£uı¿ C¢u A¯©v® §µı∫zu¯⁄¯Ø® £oƒhfl T÷Q˜”fl.

*C¯”¡ı! G⁄x |ımk ©UP“ E“Õz v¿ Jÿ÷¯©ØıP ¡ıáuÿPı⁄ Gsn[ P¯Õ≤Æ ˆ\Ø¿P¯Õ≤Æ E∏¡ıUS[P“. * C¯”¡ı! ˜|∫¯©˜Ø |ÿ£s¶US ¡æ≈mk¡uı¿ ˜|∫¯© {¯”¢u ¡ıÃU¯P ¡ı« B] T÷[P“. * §õ¬¯⁄a \UvP¯Õ Gv∫zx® ˜£ıµık¡uÿPı⁄ ¡º¯©¯Ø G¿ªı ©UP–USÆ ¡«[P G¿ªı ©uz u¯ª¡∫ P–USÆ Euƒ[P“. * G¿ªı ˆPı“¯PP¯Õ≤Æ £ıµımkÆ £ı∫¯¡¯Ø ¡Õ∫zxUˆPı“Õ Gfl ©UP–US ¡»Pımk[P“. * u¤|£∫, A¯©®¶P“, |ıkP“ C¡∫PŒ¯h˜ØØı⁄ £¯P¯Ø |m£ıP, |¿ºnUP©ıP ©ıÿ‘¬k[P“. * C¯”¡ı! ©¤uSªzvfl \ı£U˜P hı⁄ £Ø[Pµ¡ıuÆ PÕ[P©ÿ” E∞∫P¯Õ ≤Æ ]¯uzx¬kÆ. Czu¯PØ ¯£zvØU PıµU ˆPılµ ©⁄[P¯Õ ©UPŒfl ˜¡u¯⁄ ©ıÿ”mkÆ. * Phƒ˜Õ! uÕµı©¿ E¯«zx C¢u |ım¯h A¯©v≤Æ ˆ\¿¡a ˆ\»®¶Æ E¯hØuıUP Gfl ©UP–US B] T÷[P“. _¡ı™ Ì∫Âı⁄¢u‚ E∏¡ıUQØ "Ó¢x ©uÆ & J∏ P¯ªUPÕg]ØÆ' Gfl” °ºfl ïu¿ §µv¯Ø® ˆ£ÿ÷UˆPı“¡ v¿ ™PƒÆ ©QÃQ˜”fl. Bfl™PÆ âªÆ ©¤u ©⁄[P¯Õ C¯nUP µı©Q∏Ën ™Â¤fl ïØÿ]P“ ˆ¡ÿ‘ ˆ£” G⁄x ¡ıÃzxUP“. Phƒ“ E[P–US A∏ÕmkÆ. ❅

˜uı¿¬≤Æ £i®§¯⁄˜Ø! ""˜uı¿¬ ˜©¿ ˜uı¿¬ Hÿ£mhıæÆ E[PÕı¿ G®£i ˆ¡ÿ‘ ˆ£” ïi¢ux?'' Gfl÷ J∏¡∫ uı©Ï B¿¡ı Gi\¯⁄U ˜Pmhı∫. AuÿS Gi\fl, ""A¯¡ˆØ¿ªıÆ ˜uı¿¬ Gfl÷ E[P–US Øı∫ ˆ\ıfl⁄x? J∆ˆ¡ı∏ ˜uı¿¬∞æÆ A¢ua ˜\ıu¯⁄¯Ø G∆¡ı÷ ˆ\¥ØU Thıˆufl÷ ˆuõ¢x ˆPıs˜hfl. J∆ˆ¡ı∏ ˜uı¿¬≤Æ J∏ £i®§¯⁄ØıP A¯©¢uuı¿uıfl ïi¬¿ ˆ¡ÿ‘ ˆ£” ïi¢ux'' Gfl”ı∫.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

41

BPÏm & B¡o & 2008

CkUPsuıfl, ©¤u¤fl Es¯©Øı⁄ E¯µP¿. & §ˆÕa\∫

°¿ ˆ¡Œ±mk ¬«ı¬¿ _¡ı™ Ì∫Âı⁄¢u∫, ˜©uS A®x¿ PªıÆ, _¡ı™ §µ£ı⁄¢u∫

C∏¯Õ® ˜£ıUSÆ ¬ÕUQÿSz ufl {«¯ª® ˜£ıUSÆ \Uv C¿¯ª. & ïxˆ©ı»

©Q¯© 1

Ez˜¡PâmkÆ \õzvµ® §fl⁄o : G¿ªı |ımka \õzvµzvæÆ §µ]zv ˆ£ÿ” {¯⁄¡ı ªØ[P“ E“Õ⁄. Azu¯PØ Pmih[P–Æ, uª[P–Æ ˆ£∏Æ£ıæÆ J∏ §µ]zv ˆ£ÿ” {PÃh˜⁄ı, J∏ ©Pı¶∏Â∏h˜⁄ı ˆuıh∫¶ ¯hد¡PÕıP C∏USÆ. A¢u ¡¯P∞¿ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u˜µık ˆuıh∫¶“Õ Ch[P–Æ |Æï“ A¡¯µ® £ÿ‘Ø §µ™®¯£≤Æ £Uv¯Ø≤Æ yskQfl”⁄. _¡ı™‚ Aˆ©õUPı¬ÿS® ¶”®£kÆ ïfl ¶Æ §”SÆ A¡∫ |Æ |ımi¿ ™P® £µ¡ªıP® £ØnÆ ˆ\¥uı∫. C[Qªı¢x, §µıflÏ, _¬m\∫ ªı¢x BQØ |ıkP–USÆ ˆ\fl÷ ¡¢uı∫. ˆPı¿Pzuı¬¿ _¡ı™‚ §”¢u C¿ªÆ, A¡∫ {÷¬® §fl uÆ C÷v |ımP¯ÕU P»zu ˜£ø∫ ©hÆ Em£h C¢vØı¬æÆ ˆ¡Œ|ımi æÆ A¡˜µık ˆuıh∫¶¯hØ £ª Ch[PŒ¿ Cfl÷ A¡∫ {¯⁄¯¡® ˜£ıÿ÷Æ ¡¯P∞¿ {¯⁄ƒa ]fl⁄[P“ £ª Hÿ£mk“Õ⁄. A¡∫ u[Q∞∏¢u \õzvµ® §µ]zv® ˆ£ÿ” ]ª Ch[ P“ A∏[Pım]ØP[PÕıP ©ıÿ”®£mk“Õ⁄. ˜¡÷ ]ª Ch[PŒ¿ A¡µx ]¯ªP“, {¯⁄ƒU Pÿ£ª¯PP“ G ®£®£mk“Õ⁄. A®£iU S‘®§hzuUP¯¡ ]ª C˜uı: * Pfl¤ØıS©õ∞¿ (ˇ£ıu]ªı G⁄®£kÆ £ı¯”∞¿) 1970&¿ {÷¡®£mh ¬˜¡Pı⁄¢u {¯⁄ƒ ©sh£Æ.

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

* _¡ı™‚ uÆ ïu¿ ˜©ÿPzvØ £Ønz¯u ïizxU ˆPısk v∏Æ §Ø˜£ıx µı©|ıu¶µzv¿ A¡∏US ¡µ˜¡ÿ¶ |¿QØ vfl A¯hØıÕ©ıP A¯©UP®£mh ¬ÕUSz ys. Aufl R “Õ Pÿ£ª ¯P∞¿ RÃUPsh ¡ı\PÆ ˆ\xUP®£mk“Õx. ""_¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ ]Pı˜Pı ©ı|ımiÿSa ˆ\fl÷ £ıµuzvÿSz v∏ƧØxÆ ïufl ïu ªıP ïP¯¡ |P∏US 25.1.1897&C¿ ¡∏¯P u¢u ˜£ıx ¡µ˜¡ÿ¶ Hÿ” Chzv¿ {÷¡®£mh ¬ÕUSzys & 5.11.1968 &C¿ |P∫ ©fl”Æ ¶x®§zu ¬ÕU¯P ˇ GÏ. Cµı©|ıu˜\x£v A¡∫PÕı¿ Hÿ‘ ¯¡UP®£mhx''. * ¬˜¡Pı⁄¢u∫ {¯⁄ƒ ©sh£Æ & S¢xUP¿ (£ıÆ£fl A∏Q¿) C[Suıfl µı©|ıu¶µÆ µı·ı _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u¯µ ¡µ˜¡ÿ”ı∫. * ¬˜¡Pı⁄¢u £ıÏPµÆ & µı©|ıu¶µÆ ©fl⁄õfl ¬∏¢v⁄∫ ©ıŒ¯P. Cv¿ _¡ı™‚ 27 ·⁄¡õ 1897 Afl÷ u[Q⁄ı∫. C¢uU PmihÆ µı˜©Ï¡µÆ ˜Pı¬æUS Gv˜µ E“Õx. C¢u ChïÆ ˜©ÿT‘Ø (S¢xUP¿) {¯⁄ƒ ©sh£ïÆ uÿ˜£ıx Aµ\ı[Pzuı¿ ¶x®§UP® £mk ¡∏Qfl”⁄. C¢u Cµsk Ch[P–Æ v∏®£µı¥zx¯” µı©Q∏Ën u˜£ı¡⁄zvfl ˆ£ı÷®§¿ {∫¡QUP®£mk ¡∏Qfl”⁄. * _¡ı™‚ µı˜©Ï¡µÆ ˜Pı¬æUS ¬·ØÆ ˆ\¥uı∫. A[˜P "Es¯©Øı⁄ Øızv¯µ Gfl”ı¿ Gfl⁄?' Gfl÷ §µ\[PïÆ ˆ\¥uı∫. _¡ı™‚∞fl A¢u® §µ\[PÆ J∏ P¿ˆ¡mi¿ £vUP®£mkU ˜Pı¬ºfl ïP®§¿ ¯¡UP®£mk“Õx. ˜Pı¬ºfl ïUQØ ¬∏¢v⁄∫ £v˜¡mi¿ _¡ı™‚ G vØ S‘®¶ (A∫a\P∫P“ ©ÿ÷Æ ˜©ÿ£ı∫¯¡ØıÕ∫P“ PımiØ £o¯¡≤Æ ˜\¯¡ En∫¯¡≤Æ |ıfl ˜|õ¿ Pskn∫¢˜ufl & ¬˜¡Pı⁄¢uı) A¡µx ¯PˆØ zx ˜£ıª˜¡ ©ÿˆ”ı∏ Pÿ£ª¯P∞¿ ˆ\xUP®£mk AxƒÆ ˜Pı¬º¿ ¯¡UP®£mk“Õx. * IÏÌƒÏ ˆ\fl¯⁄ ˆ©ü⁄ı PhÿP¯µ A∏˜P v∏¡¿ºU˜Po∞¿ A¯©¢x“Õ Pmi hÆ. 1897 §®µ¡õ∞¿ _¡ı™‚ C[˜P u[Q⁄ı∫. * ˆ£¿Pı™¿ E“Õ Ìõ£ıu ™zµı¬fl 42

BPÏm & B¡o & 2008

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

43

BPÏm & B¡o & 2008

Es¯© ™PƒÆ £ıµ©ıP C∏UQ”x. Buªı¿ A¯u Gkzxa ˆ\¿ª J∏¡∏Æ ïfl¡∏¡v¿¯ª. & •mh∫ hıUP∫

¬ÕUSz ys

ufl⁄ƧU¯P∞fl S¯”˜¡ Av∏®v; Ax ˆ|g_÷v∞fl S¯”£ık. & J∏ ©Pıfl C¿ªÆ. (uÿ˜£ıx C[S µı©Q∏Ën _¡ı™‚ ˜©¯ª |ıkPŒ¿ ˆ¡ÿ‘U ˆPıi ™Â¤fl ˆ£¿PıÆ Q¯Õ E“Õx). |ımiz uıØPÆ v∏Ƨؘ£ıx A¡∏US ™P® *S·µız, ºÆ®i∞æ“Õ h¡∫ £[PÕı ˆ£∏Æ AÕ¬¿ ¡µ˜¡ÿ¶ |¿Q, ¬«ı Gkzx® A¿ªx "u∫£ı∫ Ìı¿' ©ÿ÷Æ ¡˜uıuµı¬¿ ¶P«ıµÆ `miØ¡∫P–Æ ˆ\fl¯⁄¡ı]P˜Õ! E“Õ vªıµıÆ £[PÕı&CµsiæÆ uÿ˜£ıx _¡ı™‚∞fl ïu¿ u™«P ¬·Øzv¿, \õzvµ µı©Q∏Ën ™Âfl ˆ\Ø¿£mk ¡∏Q”x. ïUQØzx¡Æ ¡ı¥¢u {PÃÆ, _¡ı™‚USz * µı·Ïuı¤¿ ˜Pzõ ©Pıµı·ı¬fl Aµs u™«Pz˜uık ˆ|∏[QØ §¯n®¯£ Hÿ£kzvz ©¯⁄ (µı©Q∏Ën ™Âfl ˆ\Ø¿£kQ”x). u¢uxÆ A¡µx Pfl¤ØıS©õ ¬·Ø˜©. *Aˆ©õUPı¬¿ _¡ı™‚ u[Q∞∏¢u, Pfl¤ØıS©õ∞¿, Phº¿ P¯µ∞º∏¢x ]ª "õm‚º˜©⁄∫' Gfl” £[PÕıƒÆ, "ˆuÿS °÷ ´mh∫P“ u“Œ A¯©¢x“Õ J∏ ˆ£∏Æ £Èı˜h⁄ı' Gfl” Chzv¿ E“Õ √kÆ ˆufl £ı¯” "ˇ£ıu £ı¯”' BSÆ. Pº˜£ı∫¤Øı, ˜¡uı¢u ˆ\ı¯\mi∞fl Av¿ ˜u¬ Pfl¤ØıS©õ∞fl v∏®£ıu® ˆ£ı÷®§¿ E“Õ⁄. £vƒP“ E“Õ⁄. Afl¯⁄ £µı\Uv ]÷™ØıP C¯¡ u¬µ, _¡ı™‚ u[Q∞∏¢x B⁄ı¿ A[S {fl÷ u¡Æ ˆ\¥uuıP IwPÆ. {¯⁄¬h[PÕıP ©ıÿ”˜¡ı, E∏¡a]¯ª J∏ ˆu¥¬P D∫®£ı¿ E¢u® ˜£ıfl”¡ÿ¯” G ®§ A¯hØı £mk, _¡ı™‚ _”ı ´flP“ ÕÆ Pımh˜¡ı EP¢u `Ã{¯ª EªƒÆ A¢uU Phº¿ Svzx A¯©Øıu £ª Ch[P“ Esk. }¢v A¢u® £ı¯”¯Ø A¯h¢ u™Ã|ımi¿ ¬˜¡Pı⁄¢u uı∫. 1892, i\Æ£∫ 24,25,26 BQØ õfl ¬·ØÆ: u™Ã|ımkUS âfl÷ |ımP“ A¢u® £ı¯” ´x _¡ı™‚ C∏ﯔ ¬·ØÆ ˆ\¥ A©∫¢x Pk¢u¡Æ ˆ\¥uı∫. uı∫. ïu¿ ﯔ, 1892 &C¿ A¡∫ £ª ©ıu[PÕıP |ık ï ¡ £õ∆µı·P (F∫¬mk F∫ ˜£ıSÆ) xÆ _ÿ‘ ¡¢u _¡ı™‚US, \¢{Øı]ØıP C∏¢u˜£ıx. ©UPŒ¯h˜Ø A¡∫ ˜|õ¿ Psh Cµshı¡x, 1897 &C¿ A¡∫ xfl£[P–Æ ˜\ıu¯⁄P–Æ ˜©ÿPzvØ |ıkPŒ¿ ˆ¡ÿ‘Pµ ˆ£∏Æ ©⁄UˆPı¢uŒ®¯£ ©ıPz u©x £ØnÆ ïizxz Hÿ£kzv∞∏¢u⁄. A¡ÿ÷USz v∏Ƨؘ£ıx. uÆ©ıªı⁄ w∫ƒ Pın ˜¡skÆ Gfl” ˆ£∏Æ Ez˜¡PÆ A¡∏“ ïu¿ ¬·ØÆ: _¡ı™‚∞fl ïQÃzux. ïu¿ ¡∏¯P∞fl˜£ıx, §ÿ£ık A¡µx w¬µ ^h∫PÕıP E∏® AuÿPı⁄ ˆu¥¬P ¡»Pım ˆ£ÿ” £ª¯µ≤Æ (µı©|ıu¶µÆ ku¯ª |ıi˜Ø _¡ı™‚ HPı¢ µı·ı £ıÏPµ ˜\x£v Em£h) uzv¿ A[S Pk¢u¡Æ CØÿ‘ A¡∫ \¢vzuı∫. _¡ı™‚ ˜©ÿPz ⁄ı∫. £ıµuzvfl £s¯h® ˆ£∏ vØ |ıkP–US® £ØnÆ ˜©ÿ ¯©≤Æ, uÿ˜£ı¯uØ A¡ªz¯u ˆPı“Õ A¡∫P˜Õ ˆ£õxÆ ≤Æ vØı¤zu _¡ı™‚US ¡ÿ¶÷zv FUP©Œzu¡∫P“. A¡∏“˜Õ G ¢u ˜P“¬P –US ¬¯hP“ ¶ª®£hªı∞⁄. _¡ı™‚¯ØU Psk ¬Ø¢x ˜£ıÿ‘Ø¡∫ PŒ¿ ]ª∫ √k √hıPa ˆ\fl÷ Esi SæU C¢vØı¬¿ \ïuıØ & ©uÆ \ı∫¢u §µa¯⁄P Q® £nÆ ¡`ºzx _¡ı™‚ Aˆ©õUPı –USz w∫ƒ Pıs£uÿPı⁄ ]ª ¡»ï¯”P–Æ, ƒUS® £ØnÆ ˆ\¥Ø {v vµmi⁄ı∫P“. A¡ÿ¯”a ˆ\Ø¿£kzvz ˜u\z¯u® ¶⁄∫ {∫©ınÆ ˆ\¥¡v¿ uıÆ Bÿ” ˜¡siØ £oP C∆¡ı÷ u©x ïu¿ \¢v®§¿ _¡ı™‚ ¯Õ® £ÿ‘Ø E¢xu¿P–Æ C¢uz u¡zvfl âªÆ Øı¿ P¡∫¢x D∫UP®£mh ˆ\fl¯⁄ Afl£∫P“ A¡∫ Q¯hUP® ˆ£ÿ”ı∫. ]ª∫ A¡∫ ˆ¡Œ|ık ˆ\fl”˜£ıx A¡∏hfl ˆuıh∫¢x Piu®˜£ıUS ¯¡zv∏¢u⁄∫. |ıflPıÆ |ı“ A¡∫ P¯µUSz v∏Ƨؘ£ıx A¡µx \[P¿£Æ ï  £õ©ınÆ A¯h¢v∏¢ _¡ı™‚ ˆ¡Œ|ımiº∏¢x G vØ Pi ux. ]Pı˜Pı ˜|ıUQØ A¡µx £ØnïÆ ©ÿ” u[PŒ¿ ˆ£∏Æ£ıfl¯©Øı⁄¯¡ ˆ\fl¯⁄∞ {PÃP–Æ §ÿ£ık ˆuıh∫¢u⁄. æ“Õ Afl£∫P–US, S‘®£ıP, AÕ][Pı Cµshı¡x ¬·ØÆ: u©x ïu¿ ˆ¡Œ|ım ƒUS G vد¡ BSÆ.

k® £Ønz¯u ïizxU ˆPısk uıØPÆ v∏ƶ ¯P∞¿ _¡ı™‚ Cª[¯PUS ¡¢x ˜\∫¢x §fl £ıÆ£¤¿uıfl Pıªi ¯¡zuı∫. ˜©¿|ıkPŒ¿ ˜¡uı¢uzvfl u¤®ˆ£∏Æ ˆ£∏¯©¯Ø {¯ª|ımi _¡ı™‚ ˆ£ÿ‘∏¢u ˆ£∏Æ ¶Pà A¡µx u™«Pa ^h∫P“ âªïÆ, ˆ\¥vzuı“P“ âªïÆ £µ¡ªıP A‘Ø®£mi ∏¢uuı¿, A¡∫ ˆ\fl” Chˆ©¿ªıÆ A¡∏US® ˆ£∏Æ ¡µ˜¡ÿ¶ Pızv∏¢ux. £ıÆ£¤¿ ˆuıh[Q µı˜©_¡µÆ, µı©|ıu ¶µÆ, £µ©USi, ]¡P[¯P, ©ı⁄ı©x¯µ, ©x¯µ, SÆ£˜PınÆ, {¯”¡ıP ˆ\fl¯⁄ Gfl÷ A¡∫ £Øozu Fˆµ[SÆ A¡∏US ©ıˆ£∏Æ ¡µ˜¡ÿ¶ AŒUP®£mhx. _¡ı™‚ C¢u F∫P“ A¯⁄zvæÆ ˆ\ıÿˆ£ı»ƒ Bÿ‘⁄ı∫. "IÏ̃Ϳ' _¡ı™‚: _¡ı™‚ 1897, §®µ¡õ 6 ïu¿ 15 ¡¯µ ˆ\fl¯⁄∞¿ u[Q⁄ı∫. _¡ı™‚≤hfl A¡µx \˜Pıuµa ^h∫PÕı⁄ ]¡ı⁄¢u∏Æ, {µg·⁄ı⁄¢u∏Æ C∏¢u⁄∫. ˜©æÆ _¡ı™‚∞fl ˜©ÿPzvØ ^h∫PÕı⁄ ˜·.˜·. Sm¬fl, ˜P®hfl ˜\¬Ø∫ ©ÿ÷Æ v∏©v ˜\¬Ø∫ BQ˜Øı∏Æ Ehfl ¡¢u⁄∫. _¡ı™‚∞fl ^hµı⁄ _¡ı™ \uı⁄¢u∏Æ C∏¢uı∫. _¡ı™‚≤Æ S ¬⁄∏Æ ˆ\fl¯⁄∞¿ A¯©¢ x“Õ IÏ ÌƒÍ¿ (ˆP∫⁄fl ©ıŒ¯P) u[P ¯¡UP®£mh⁄∫. ˆ\fl¯⁄∞¿ _¡ı™‚US® §µÆ©ısh©ı⁄ ¡µ˜¡ÿ¶ AŒUP®£mhx. _¡ı™‚US ©õØı¯u AŒUSÆ ¡¯P∞¿ A¡∫ £Øozu Sv¯µ ¡si¯Ø (Sv¯µUS® £vªıP) Eÿ\ıPÆ ™UP ˆ\fl¯⁄ C¯Õb∫P“ "IÏ ÌƒÏ' ¡¯µz uı[P˜Õ C zxa ˆ\fl”⁄∫. ¡»ˆ|kQæÆ ¡µ˜¡ÿ¶ ¡¯ÕØ[P“ ¯¡UP®£mi∏¢u⁄. £ª √kPŒ¿ ¬ÕU˜Pÿ‘ Aª[PıµÆ ˆ\¥v∏¢u⁄∫. "C¢vØfl ™∫µ∫' Gfl” £zvõ¯P 6.2.1897 Cu»¿ IÏ ÌƒÍ¿ Pın® ˆ£ÿ” Pım]P¯Õ C∆¡ı÷ ¬¡õzv∏¢ux: "_¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ u[Q∞∏¢u "ˆP∫⁄fl ©ıŒ¯P' \¤UQ«¯© ©ı¯ª ˜PıªıPª©ıPU Pım] AŒzux; ©ıŒ¯P ï ¡xÆ ]”®£ıP Aª[PõUP®£mk _¡ı™‚∞fl S ¬⁄¯µ ¡µ ˜¡ÿPz uØı∫ {¯ª∞¿ ¯¡UP®£mi∏¢ux. ""Aÿ¶u©ı⁄ Cµsk £¢u¿P“ HÿˆP⁄˜¡ {÷¡®£mi∏¢u⁄. ©ıŒ¯P ¡ı∞º¿ A¯©¢u £¢u¿ Aª[PıµzxUPıPƒÆ ©ıŒ¯P∞fl Em _¡¯µ Jmi A¯©¢u £¢u¿, _¡ı™‚ £ı∫¯¡ ØıÕ∫P¯Õa \¢vzx® ˜£a_¡ı∫z¯uP“ {PÃz x¡uÿSÆ Hÿ”¡¯P∞¿ A¯©UP®£mi∏¢u⁄. C¢u® £¢uº¿ _¡ı™‚ ˜¡uı¢uzvfl ~qUP[

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

P¯ÕU S‘zx ¡ıvkÆ Afl£∫P˜Õık E¯µØıi ˆ£ı÷¯©≤hfl ¬ÕUP[P“ |¿Q⁄ı∫. ""HµıÕ©ı⁄ §µïP∫P“ _¡ı™‚¯Ø ˜|õ¿ Psk ˜£_¡uÿPıP A[S Pızv∏¢u⁄∫. ""_¡ı™‚¯Ø® ¶Pâx ¡hˆ©ı»∞¿ CØÿ ”®£mh £ı©ı¯ª¯Ø v∏ ]¡\[Pµ £ısiØı‚ A[S £izuı∫. Ti∞∏¢˜uıõfl ˜P“¬P–US® £vªŒUP _¡ı™‚ ïfl ¡¢uı∫. Afl÷ _¡ı™‚US AŒUP®£mh ¡µ˜¡ÿ ¯£® £ÿ‘ J∏ ïfl⁄o® £zvõ¯P C∆¡ı÷ G v∞∏¢ux: ""˜¡÷ J∏¡∏USÆ & A¡∫ I˜µı®§Ø˜µı, C¢vؘµı ˆ£”ıu Eÿ\ıP™UP & ©uµıÏ ©ı|PµÆ u⁄x \õzvµzv¿ Cx¡¯µ Psiµıu J∏ ¡µ˜¡ÿ¯£ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∏US AŒzux. CuÿS ïfl CuÿS C¯nØı⁄ K∫

EØ∫¢u ©⁄®£ıfl¯© ˆª¤›USU Pı¿P“ Sm¯hØı⁄¯¡. A¯uU ˜Pº ˆ\¥u J∏¡∫ ˆª¤¤hÆ, ""}[P“ |ıÿPıº∞¿ A©∏Ƙ£ıx E[P“ Pı¿P“ u¯µ¯Øz ˆuıh ¬¿¯ª˜Ø Gfl” ¡∏¢x√∫PÕı?'' Gfl÷ ˜Pmhı∫. AuÿS ˆª¤fl, ""Pı¿P“ u¯µ¯Øz ˆuıhı¬m hı¿ Gfl⁄? ¯PPÕı¿ |ıfl ¡ı⁄z¯uz ˆuımkU Pımk˜¡fl'' Gfl”ı∫ PÆ•µ©ıP. & ˆ|.Cµı©fl

AvPıµß∫¡™UP ¡µ˜¡ÿ¶ {PÃa] C[S {Pâuv¿¯ª. ""ˆ\fl¯⁄∞˜ª˜Ø ¡ıÃ|ı¯ÕU P»zu G¢u âzuU Si©P›Æ u⁄x {¯⁄¬¿ Czu¯PØ J∏ ©ıˆ£∏Æ ©UP“ G a]¯ØU PshuıP {¯⁄ƒ T” ïiØıx. Ax ©mk©¿ª; Cfl÷ Psh Pım]P“ Psh¡∫ ©⁄v¿ A»UP ïiØıu {¯⁄ƒ® £v¡ıPz u[Q¬kÆ Gfl÷Æ A÷v∞mkU T” ïi≤Æ''. _¡ı™‚US u™«Pz˜uık C∏¢u ˆuıh∫¶ ™PƒÆ ˆ|∏UP©ı⁄x. _¡ı™‚∞fl ˜¡uı¢uU P∏zxP¯Õ® £µ®¶¡v¿ ˆ£∏Æ £[S ˆ£ÿ” 1."§µÆ©¡ıvfl' (uÿ˜£ıx ˜¡uı¢u ˜P\õ). 2. "§µ¶zu £ıµuÆ' BQØ C∏ £zvõ¯PP“ ˆ\fl¯⁄∞º∏¢xuıfl x¡UP®£mh⁄ Gfl£x S‘®§hzuUPx. u™«ıUPÆ : ]. ¡µuµı·fl

45

BPÏm & B¡o & 2008

¡Øx ˆ\¿ªa ˆ\¿ª ˜uı¿ _∏[SQ”x; B⁄ı¿ ©QÃa]¯Ø ¬mk¬mhı¿ ¡ıØ¡ _∏[SQ”x. & K∫ A‘b∫

A¡∫P“ \ıu¯⁄ £¯hUQfl”⁄∫ & \ıu¯⁄ £¯hUP ïi≤Æ Gfl›Æ GsnÆ C∏®£uı¿. & ˆ¡∫‚¿

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

46

BPÏm & B¡o & 2008

EªQ˜ª˜Ø ™PU S“Õ©ı⁄ C¢ua ]÷™ ufl EhÿS¯”Øı¿ P¡¯ª®£mkU ˆPısi ∏UQ”ıÕı? uı›Æ §”∫ ˜£ıª C¿¯ª˜Ø Gfl÷ uıà ©⁄®£ıfl¯©Øı¿ uzuŒUQ”ıÕı? ©ÿ”¡∫ ˜£ı¿ ufl⁄ıæÆ ˆ\Ø¿£h ïiØ ¬¿¯ª˜Ø Gfl÷ _∏sk¬kQ”ıÕı? C¿ª˜¡ C¿¯ª. ""S“Õ©ıP C∏®£¯u {¯⁄zxU P¡¯ª® £h¬¿¯ª; P∫¡®£kQ˜”fl. G¿˜ªıµx P¡⁄z ¯u≤Æ |ıfl P¡∫Q˜”fl. ©ÿ”¡∫ ˜£ı¿ |ı›Æ J∏zv. ˜¡÷ G¢u ¬zvØı\ïÆ Q¯hØıx'' GflQ”ı“ ˜·ıv BƘP Gfl” C¢ua ]÷™. |ıU߯µa ˜\∫¢u ˜·ıv∞fl EØµÆ 1 Ai 11 A[SªÆuıfl (57.5 ˆ\.´). 1993, i\Æ£∫ 16&C¿ §”¢u A¡–USz uÿ˜£ıx 15 ¡Øx. G¯h˜Øı 11 £ƒskP“, 5 Q˜ªıuıfl. Achondroplasia Gfl” Aß∫¡©ı⁄ ¬ØıvØı¿ £ıvUP®£mk C¢u E∏¡z¯u® ˆ£ÿ÷¬mhı“. ufl⁄ƧU¯P A¡Õx u¤aˆ\¿¡Æ. Au⁄ı¿ A¡–US |s£∫P“ HµıÕÆ. £ıµwØ ¬zØı {˜Pu ¤fl ©ın¬Øı⁄ ˜·ıvUS® £“Œ∞¿ u¤ ˆ£ga. ˜·ıv ˜©æÆ, ""|ıfl ïƯ£∞¿ £oØıÿ” ¬∏ƶ Q˜”fl. ]¤©ı¬¿ |iUP ¬∏ƶQ˜”fl. ªshfl, Aˆ©õUPı ˜£ıfl” |ıkP–US® £ØnÆ ˆ\¥Ø ¬∏ƶQ˜”fl'' Gfl÷ T÷Q”ı“. 52 ¡Øuı⁄ ˜·ıv∞fl u¢¯u Q∏Ënfl‚, "Gfl ©P¯Õ |ıfl ™PƒÆ ˜|]UQ˜”fl... £ª _¡ı™P“ Gfl C¿ªÆ ¡¢x ˜·ıvUS }sh B≤–Æ B˜µıUQØïÆ Q¯hzvh B^∫¡vzx ¡∏Q”ı∫P“' GflQ”ı∫. ˜·ıv¯Ø® £ı∫UPz v⁄ïÆ A¡Õx √mi¿ Tm hÆ TkQ”x. A¡Õx ©ª∫¢u ïPz¯u® £ı∫zu A¯⁄¡∏Æ ¶x |ƧU¯P≤hfl √k v∏ƶQ”ı∫P“. ❇

˜·ıv u⁄x ˜uı»P–hfl...

¡S®£¯”∞¿ ˜·ıv

Efl {¯ª G®£i®£mhuıP C∏¢uıæÆ, A¯uU S‘zxU P¡¯ª®£hı˜u! ªm]Øz¯u® £ÿ‘U ˆPısk ïfl˜⁄‘Ø£i˜Ø C∏! & _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

47

BPÏm & B¡o & 2008

©UPŒhÆ |ıPõPÆ ¡Õµ ˜¡sk©ı⁄ı¿, \ïuıØÆ Eص ˜¡sk©ı⁄ı¿ P¿¬ £µ¡ ˜¡skÆ. & PflLßÊØÏ

C¢võØ[P¯Õ AhUS¡˜u ¯uõØÆ. & u∫©∫

v∏®ß¢x∏zv ¬.ˆ¡[P˜h\fl

* Bÿ÷ ©næÆ ¡shæÆ ß® ˜£ıª Pın®£k¡uı¿ C¢uz uªÆ C®ˆ£Ø∫ ˆ£ÿ”x. * C[S“Õ AÆ£ı“ ˆ\Õ¢u∫Ø |ıØQ, _¡ı™ ¶Ë£¡˜⁄Ï¡µ∫. * ¯\¡ \©ØU Sµ¡∫ |ı¿¡µıæÆ £ıh¿ ˆ£ÿ” uªÆ. * \®u Ïuı⁄Æ G⁄®£kÆ H  uª[ P–“ B”ı¡x uªÆ Cx. *Czuªzvfl ]”®£Æ\Æ √nı uÚnıâ∫zv. |ıuzvfl Eÿ£zv √nı uÚnıâ∫zv Ch©ı⁄ |ıu§µÆ©Æ Gzu¯PØx G⁄ P¢u∫¡∫P–Æ |ıµu∏Æ ˜u¡∫P–Æ ¬⁄¬⁄ı∫P“. A®˜£ıx uÚnıâ∫zv G ¢u∏Œ √¯n ´mi |ıuzv¿ Pª¢u uªÆ Cx. * Czuªzx uÚnıâ∫zv¯Ø ¡n[S˜¡ı∫ C¯\∞¿ ˜u∫a] ˆ£ÿ÷a \ıv®£ı∫P“. * v∏bı⁄\Æ£¢u∫ ©x¯µ∞¿ \©n∫P¯Õ ˆ¡fl÷ ug¯\¯Ø ˜|ıUQ ¡¢uı∫. "bı⁄u˜£ıu⁄µı⁄ |ıƒUPµ\¯µ G®˜£ıx Pıs˜£ıÆ?' Gfl÷ Gsn, uıÆ ¡¢u ]¬¯P¯Ø Czuªz¯u ˜|ıUQz v∏®§⁄ı∫. v∏|ıƒUPµ\∫ CU˜Pı¬º¿ E«¡ıµ® £o¯Øa ˆ\¥x ¡¢uı∫. \Æ£¢u∫ C[S ¡¢u˜£ıx A¡µx ]¬¯P _©®£¡∫P–“ J∏¡µıP |ıƒUPµ\∫ ¡¢uı∫. |ıƒUPµ\∫ E«¡ıµ® £o ˆ\¥u Czuªz¯u \Æ£¢u∫, Pıªı¿ ™vUPƒÆ Ag] ⁄ı∫. Au⁄ı¿ A¡∫ ]¬¯P∞º ∏¢u£i, "A®£∫ G[S“Õı∫?' Gfl÷ ¬⁄¡, "Ai ˜Øfl C[Sÿ˜”fl'

ˇµı©Q∏Ën ¬·ØÆ

(¬¯h : C.)

ˇ|ıµıØn w∫zuõfl „¡\©ıv

48

|¢v ¬ªQØ ChÆ

Gfl”ı∫ |ıƒUPµ\∫. vkUQmh \Æ£¢u∫ A¡µx £o¯¡U Psk Psp∫ ˆ\ıõ¢uı∫. \Æ£¢u∫ Eh˜⁄ Czuªzvfl ¶Ë£¡˜⁄_¡ µ¯µ ©¯”zx {fl” |¢v˜u¡¯⁄a \ÿ÷ ¬ªQ {ÿSÆ£i ˜¡si⁄ı∫. |¢v˜u¡fl ¬ªQ {ÿP, C∏ ©PıflP–Æ D\¯⁄z uõ]zuı∫P“. * ug\ı≈õº∏¢x v∏UPımk®£“Œ ˆ\¿æÆ ©ı∫UPzv¿ E“Õ Qµı©Æ ¡µT∫. B¢vµı¬¿ §”¢x ¡Õ∫¢x ¡µTõ¿ u[QØ ˇ|ıµıØn w∫zu∫ "ˇQ∏Ën Ωªı uµ[Qo'¯Ø® ß∫zv ˆ\¥u§fl „¡\©ıv A¯h¢u uªÆ Cx. uªÆ Gx ˆ\ı¿æ[P“. A. v∏¯¡Øı÷, B. v∏zx¯”®ßsi, C.v∏®ß¢x∏zv. £h[P“ : ¬·Øˇ µı©fl

BPÏm & B¡o & 2008