August 2006

  • November 2019
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View August 2006 as PDF for free.

More details

  • Words: 11,362
  • Pages: 34
2006 jo*kwf 15

'Dru kd a&pDta&;awmfykH rkcsatmif&rnf

trsK;d om;'Dru dk a&pDtzGJ ch sKyf (vGwaf jrmufe,fajr)*syefXmecGrJ x S w k af 0onf

0

ordik ;f pmrsufESm

2006 jo*kwf 15

8888 'Dru dk a&pDta&;awmfyt kH wGi;f ay:xGuv f mcJ=h uaom vlxak cgi;f aqmiftcsKd (h tay:qk;H )ESifh wygwpD eH pf/ ppftm%m±Sipf eH pf qef u h siaf &;wGif yg0ifc=hJ uaom ,leaD zmif;0wftzGJ t h pnf;tcsKd h ( ausmif;om;vli,frsm;vnf; ,leaD zmif;0wf=uolrsm;jzpf=uygonf )

trsK;d om;'Dru dk a&pDtzGJ ch sKyf (vGwaf jrmufe,fajr)*syefXmecGrJ x S w k af 0onf

1

2006 jo*kwf 15

Tpmapmifukd trsK;d om;'Dru dk a&pDtzGJ ch sKyf(vGwaf jrmufe,fajr)*syefXmecGJ rS atmufygtiftm;pkrsm;jzifh xkwaf 0ygonf wm0efcpH mwnf; pmwnf;tzGJ 0h if b¾ma&; pmpDpm±du k f "gwyf kH rsuEf mS zk;H ESifh twGi;f tjyiftqif ykEH ySd /f csKyfvyk /f jzef ch sd

oef Zh ifO;D vS[ef/ aomif;jrifOh ;D / wGwaf ±$/ armifarmifv=S udKif oif;oif;vwf vwf/ rmrmjrif(h c)avsmifusK0d rf jrode;f / cifjrwfo/l ausmv f id_ af t;/ oef ah Zmfrif; pd;k rd;k Edik f rrd;k OD;/ ausmaf usmEf idk (f 2)/ aZ,smrif;xGe;f / rif;acgiaf usmf qefe/D atmifrif;/ ausmaf usmEf idk (f 1) omxuf/ rif;OD;/ aZ,sm0if;/ aZmfaZmf0if;aX;/ 0if;atmif(2)/ at;Edik /f aevif;atmif

a&$&wk tm; qufo, G &f ef w,fvzD ;kH 03-5974-1981/ 090-4532-0568/ 090-6040-8282 zufpf 03-3910-5767/ 03-5952-5790/ 03-3362-1594 tD;ar;vf [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

[email protected]

pmrlrsm;ay;ykd &h ef #101 Enatsu House 4-8-5 Kami Ikebukuro Toshima-ku Tokyo- 170-0001 Japan

a&$&wk rS pmrlrsm;ukd }udKqkv d su±f ydS gonf 'Dru dk a&pDpeH pf awG;ac:usio hf ;Hk a&;/ vl h tcGit fh a&;av;pm;vdu k ef mqufqaH &;/ trsK;d om;Edik if aH &;pdw"f gw±f iS o f efxufjruf a&;/wkd t h wGuf taxmuftuljyKonfh pmrlrsm;ukd av;pm;pGmzdwaf c:ygonf?

pmrlrsm;ay;ykd &h mwGif uavmiftrnf/ trnf&if;/ qufo, G &f efz;Hk trSwEf iS fh vdypf mrsm; yl;wGaJ zmfjyay;yg H yfygonf? yay;yg&ef txl;arwWm&yfct trsK;d om;'Dru dk a&pDtzGJ ch sKyf (vGwaf jrmufe,fajr)*syefXmecGrJ x S w k af 0onf

2

2006 jo*kwf 15

rmwdum opPm

rif;ukEd idk f

aemufausmzk;H

ordik ;f pmrsuEf mS

1

a±$&wktmabmf

4

±Spaf v;vk;H ta&;awmfy. kH &[ef;acgi;f aqmifwyg;

5

rif;ukEd idk f (ac:) ay:OD;xGe;f

8

tJet f ,fv'f (D vGwaf jrmufe,fajr)vli,f

rif;udEk idk af jymjycJah om &ifzifGio hf t H csKd h

pmwnf;tzGJ 0h ifwOD;

10

±Spaf v;vk;H trSww f & pum;rsm;

acwf+ydKif*sme,f

11

cGyaf 'gi;f awmifycH wforH sm;

16

1300 jynfh a±$&wk&J h ed'ge;f

ukx d ufr;kd

20

t±k%Of ;D . ol&aJ umif;

autJrw f D

26

owif;ya'om

27

"gwyf o kH wif wi;f

30

trsK;d om;'Dru dk a&pDtzGJ ch sKyf (vGwaf jrmufe,fajr)*syefXmecGrJ x S w k af 0onf

3

2006 jo*kwf 15

a&$&wktmabmf 1988 ckEpS rf aS yguzf Gg;vmaom jynfow l &yfv;Hk . vlxt k ºHk uGr=_ uD;onf/ ,ckEpS q f v kd #if wq,f±h pS f ESpw f idk f wdik f a&mufcyJh g+yD? vSn;f aeavSatmif; jrif;aZmif;ygrusef wEdik if v H ;kH .twkid ;f twm/ xkEiS x hf nfEiS hf ouf=uD;oufi,fr[l yg0ifco Jh nft h rsK;d om;Edik if aH &;v_y±f mS ;r_/ xºuGrr_ sm;wGif 1988 ckEpS f ( 8888 )ta&;awmfyakH vmuf =uD;us,rf /_ atmifjrifr/_ usq;kH r_wkd rh ±dcS b Jh ;l yg? +Adwo d #wkd v h ufatufrv S w G af jrmuf&eftwGuf jrefrmEdik if w H rsK;d om;vk;H yg0ifcJh onfrmS rSeaf omfjim;vnf;/ ,ckta&;tcif;uJo h kd h wEdik if v H ;kH tm;ESit hf ifEiS v hf y_ ±f mS ;r_rsK;d r±dcS [ hJ k ,k=H unfryd gonf? xdt k csed u f jzpfay:cJah omvlxt k ºkH uGr=_ uD;onf jrefrmEdik if /H tm±SwcGiu f o dk mru urBmukyd g ukid v f y_ Ef idk cf yJh gonf? Edik if w H umrS xkwaf 0aom owif;pm/ pmapmifrsm;omru/ Edik if jH cm;toHvi$ Xfh metoD;oD; rSvnf; jref rmEdik if o H wif;ukd xdyw f ef;OD;pm;ay;azmfjycJ=h uygonf? ta&;tcif;pwifcsed rf pS +yD; owif;wd/k owif;±Sn/f awG q h kH ar;jref;cef;wkd w h iG f ae&m,lco Jh nfukd ,if;ta&;tcif;wGi=f uKHawG ch &hJ olwikd ;f trSwx f ifxifowdw& ±d=S uvdrOfh ;D rnf[x k ifygonf? okd ah omfjim;vnf; xkt d a&;tcif;=uD;aemufyikd ;f rSay:aygucf &hJ aom Edik if w H um'Dru dk a&pD v_y±f mS ;r_rsm; wGif jrefrmEdik if o H mv#if atmifjrifrv _ rf;a=umif;rSaeI ,ckcsed t f xd aoGznfaevsu±f adS eonfukd awG &h ygonf? 1988 ta&;awmfy=kH uD;umvY atmifjrifrv _ ufwurf;okd ah &muf±cdS &Jh onf[k rqkEd ikd jf im;vnf;/ tpd;k &rif;quf (3) qufww d d jzKwfEidk cf o Jh nfrmS &mZ0ifrmS r=uKHcb Jh ;l ao;yg? b,ft h wGuaf =umifh atmifjrifrv _ rf;a=umif;ay:rS a0;uGm cJ&h onfukd ±d;k om;pGmjyefvnfo;kH oyf=uzdk h vko d nf[k jrifryd gonf? xdck sed cf gu ay:aygucf &Jh aom acgi;f aqmiftoD;oD;. pkpnf;nD!w G rf t _ m;enf;cJ&h jcif;/ acgi;f aqmifrsm;. t,ltquGv J cGJ =Jh ujcif;ESifh wdik ;f jynf.vk+H cKHa&;wGif t"duu¾rSmta&;ygonfh wyfrawmfukd 'Dru dk a&pDtiftm;pk rsm;bufokd h atmifjrifpmG odr;f oGi;f Edik rf _ r±dcS =Jh ujcif;wkd o h nf ratmifjrif&jcif;.t"dutcsurf sm;taeESi±hf cSd o hJ nf [k ,lqrdygonf? xkcd sed cf gu wyfrawmftwGi;f rS t&Hvuf±;Hk wyfzJG rh sm;/ wyfrawmf(av)/ wyfrawmf(a&)/ESifh cv& (16) rS wpdww f ykid ;f yg0ifcaJh omfvnf; t"dutiftm;pkrsm;rSm yl;aygi;f cJjh cif;r±dcS yJh g? wyfrawmftwGi;f okd 0h g'jzef ch sd jcif; tm;enf;r_EiS fh xda&mufrr_ ±djS cif;/ ta&;awmfyt kH wGi;f qifu h pJ eH pftyk cf sKyforl sm;. tawG t h =uKHenf;yg; jcif;/ wyfwiG ;f wif;usypf mG xde;f csKyfxm;cJjh cif;/ wyfrawmft&m±d/S t=uyf/ESiw hf yfom;rsm; ^m%fynm=uG,0f r_tuef t h owf±adS ejcif;ESifh 'Dru dk a&pDEidk if aH &; tjrifrus,jf cif;wdk o h nfvnf; ratmifjrifc&hJ jcif;twGuf oufqidk rf ±_ cSd =hJ uyg onf?/ ,if;jzpf&yfrsm;ukd oifcef;pm,lI aemifwiG f Tokd t h a&;tcif;rsK;d xyfr=H uKHawG v h mygu rnfokd ah omykpH H csum vkyaf qmifomG ;=urnfukd =udKwifajrmfjrif jyifqif=uzkd v h +dk yD[k xifygonf? xkcd sed cf gu atmifjrifr/_ a±$x;D aqmif;cJ&h r_/ qk;H ±_;H &r_rsm;ukd jyefvnfwoojzpf=urnft h pm;/ a±S v h yk if ef; pOf/ c&D;pOfwdk u h kd ykrd I kd tav;ay;+yD; jyifqif=uzkd h vkt d yfvyS gonf? jzpfvmonft h csed t f cgusrS pwifjyifqif pOf;pm; awG;ac:r_rsm;rSm tvsirf rDEidk yf g? ,cktcsed t f cgY jynfwiG ;f ±djS ynfow l &yfv;Hk rSm cg;onf;aomtawG t h =uKH/ cHpm;r_/ tzdEySd cf &H r_wkd rh mS 1988 ckEpS u f xuf ykrd I kd qk;d 0g;aomtajctaeokd h qku d af &mufaeyg+yD? tcsed rf a±G; ayguu f EGJ idk af om peufww H yf xm;onfh Ak;H wvk;H ay:xkid af e&onfh tajctaersK;d wGif jynfy±dS tzGJ t h pnf;toD;oD;/ vly*k Kd~ vf toD;oD;wkd t h ae jzifh (8888) ta&;awmfy=kH uD;ukd oifcef;pm,lI/atmifjrifr&_ ,lEikd o f nftxd vkH v h xkwo f mG ;=u&ef t"duwm0ef jzpfa=umif; xyfavmif;E_;d aqmftyfygonf? ÚÚÚÚÚÚÚÚÚ

trsK;d om;'Dru dk a&pDtzGJ ch sKyf (vGwaf jrmufe,fajr)*syefXmecGrJ x S w k af 0onf

4

2006 jo*kwf 15

@Spaf v;vk;H vlxkta&;awmfykH. acgif;aqmifwyg;_zpfol

t±Sifacrmpm& Zmwd

( &[e; fysKo d r*~ OuUX ). ax±kyw ` dÎ &[e;ys

1956 ck pufwifbm (10) &ufae w h iG f jrefrmEdik if H &ckid jf ynfawmifyikd ;f Y tbOD;ZHjzLESifh trd a':jzL jzL wkd rh aS rG;zGg;cJ+h yD;/ arG;csi;f 5 OD;teuf om;OD;&wemjzpfonf?

i,fpOfb0

rdbESpyf g;u rlvwef;ynmuko d if=um;apcJ+h yD; 1969 ckEpS w f iG f Ak'b < momwkd . h xk;H pHtwkid ;f jrifjh rwfaom “omra%”tjzpf omoemhabmifokd h 0ifapcJo h nf? xkpd OfrpS IAk'b < momygVpd mayrsm;ukd tywfwukwf avhvmoif,cl o Jh nf?

ynmoifb0

Ak'b < mom ygVyd nmoif=um;jcif;Yxif±mS ;aom yJc;l wdik ;f ±dS “ =ucwf0ikd ;f y&d,wWd pm oifwu kd f ”odkh 1972 ckEpS w f iG f wufa&mufoif=um;cho J nf? y&d,wWd yËdywWu d sr;f *ef pmayrsm;ukd xl;xl;cíecf íeaf vh vm qnf;yl;cJo h nf? &efuek w f ikd ;f ESirfh E aW v;wkid ;f rsm;±dS t jcm;pmoifwu dk rf sm;wGiv f nf; ynmqnf; yl;oif=um;cJo h nf? 1977ckEpS w f iG f &[ef;abmifokd h 0ifa&mufco Jh nf? 1980 ckEpS w f iG f ygVyd nmoif=um;a&;tpDtpOft& wuUov kd 0f ifwef;txda&muf±cdS Jh onf?

pmayc&D;

1980 ckEpS rf pS I Ak'b < moma&;*sme,f/ r*~Zif;rsm;wGif bmoma&;-,Ofaus;r_-c&D;oGm;aqmif;yg; rsm; ESifh tjcm;r*~Zif;/ *sme,frsm;wGif bmoma&;-,Ofaus;r_-c&D;oGm;aqmif;yg;rsm;/ pmyef;cs-D pm!Gerfh sm;ukd a&;om;cJo h nf? 1987 ckEpS w f iG f “ pmayvkyo f m; ”tjzpf vufct H odtrSwjf yKjcif;cH&onf? t&Siaf crmpm&onf 'Dru dk a&pDa&;&m*sme,frsm;/ r*~Zif;rsm;wGif 'Dru dk a&pDta&;/ vl h tcGit fh a&; ESifh +idr;f csr;f a&;ta=umif; aemufcaH qmif;yg;rsm;ukad &;om;azmfjyvsuf pmtkyrf sm;xkwaf 0jzef ch srd _ rsm;vnf;jyKvkyv f su±f o dS nf?

bke;f awmf}uD; rlvwef;ausmif;q&mb0

1982 ckEpS w f iG f u&ifjynfe,f xkid ;f jrefrme,fpyfYzGiv fh pS x f m;aom “Ak'b < mom omoemjyK bke;f

trsK;d om;'Dru dk a&pDtzGJ ch sKyf (vGwaf jrmufe,fajr)*syefXmecGrJ x S w k af 0onf

5

2006 jo*kwf 15

awmf}uD;ausmif;”. rlvwef;ausmif;wGif apwemausmif;q&mtjzpf 2 ESpw f w d d ausmif;om; ausmif;ol 200 ausmt f m; ynmoif=um;ay;cJo h nf? ESppf Of aEG &moDausmif;ydw&f ufa&mufwikd ;f Ak'b < mom,Ofaus;r_oifwef;rsm;ukd zGiv fh pS o f if=um;ay;cJo h nf?

tqihjhf rihyf nmoi=fum;a&;}uKd;yrf;r_

tdE, Nd Edik if H “ emvEN ”wuUov kd o f kd w h ufa&mufoif=um;Edik &f ef t*Fvyd b f mom oif ,lEidk b f kd t h wGuf &efuek jf rdKu h kd ajymif;a±$ o h w D if;ok;H cJo h nf?

±SpS af v;vH;Hk ta&;awmfyEHk iS &fh [ef;ysKo d r*~

tajccHt*Fvyd pf mESiAfh 'k b < momygVpd mayrsm;uk, d if;okd ah vhvmaepOf 1988 ck jrefrm Edik if v H lt h cGifh ta&;ESi'fh rD u dk a&pD ta&;awmfykH v_y±f mS ;r_}uD;ay:ayguv f m&m t±Siaf crmpm&vnf; ,if;ta&; awmfy}kH uD;wGif wufºuGpmG yg0ifvy_ ±f mS ;cJo h nf? ajratmufv#K0d u S zf GJ ph nf;cJah om “&[ef;ysKo d r*~/&efuek f ”wGif OD;aqmifau'gwyg;tjzpfvnf; aumif;/ &efuek +f rKdt h a&;ygaoma'owcktwGi;f YzGJ ph nf;xm;aom “&[ef;ysKo d r*~”wGif taxGaxG twGi;f a&;r–;tjzpfvnf;aumif;/ Ak'b < mom&[ef;oHCm/ ausmif;om;ESi0fh efxrf;rsm;yg0ifzGJ ph nf; xm;aom “taxGaxG oydwaf umfrw D ”D wGif t=uHay;yk*K~ v d t f jzpfvnf;aumif;/ Edik if v H ;kH qkid &f mzGJ h pnf;xm;aom “'Dru dk a&pD ta&; awmfykH =uD;=uyfa&;aumfrw D ”D wGif oHCmhu, kd pf m;vS,t f jzpf vnf;aumif;/ “atmuf jrefrmEdik if v H ;kH qkid &f m&[ef;ysKo d r*~”wGif A[kt d vkyt f r_aqmifwyg;tjzpf vnf;aumif; aqmif±u G v f y_ ±f mS ;cJo h nf? 1988 ckEpS Ef 0dk ifbmvwGijf yefvnfzpGJh nf;cJah om“jrefrmEdik if H vk;H qkid &f m &[ef;ysKd or*~”wGif OuUX tjzpf ,ae w h ikd f wm0ef,l v_y±f mS ;aeonf?

'DrD u dk a&p/D v l t h cGit hf a&;ESiS hf +idrd ;f csr;f a&;&¶daS &;

1988 ck pufwifbm 18 &ufae h ppfbufrt S m%modr;f vku d o f nfah emufwiG f xdik ;f jref rme,fpyfukd tajcjyK+yD;/“t=urf;rzufaomenf;vrf;”jzif/h tjcm;aom 'Dru dk a&pDtzGt Jh pnf;rsm;ESifh r[mrdwjf yK umjrefrmEdik if t H wGuf 'Dru dk a&pD&±daS &;/ vl t h cGit fh a&;t jynft h 0usio fh ;kH cHpm;Edik af &;ESifh +idr;f csr;f a&;rsm; &±daS &;rsm;twGuf qufvuf=udK;yrf; vsu±f o dS nf? Edik if w H umAk'b < momrsm;tzGJ t h pnf;wckjzpfaomINEB wGijf refrmEdik if q H ikd &f m t}uHay;yk*K~d vft jzpfvnf;aqmif±u G v f su±f o dS nf?

urBmwv$m; v_y&f mS ;r_

t&Siaf crmpm&onf jrefrmEdik if 'H rD u dk a&pDa&;twGuf *smr%D/ oD&v d uFm/ tar&duef jynfaxmifp/k uae'g/puFmyl/ rav;&Sm;/ urfycl sm;ESifh b*Fvm'uf&ESf idk if rH sm;okd h ºuGa&mufvsuf a[majympnf;¶k;H cJo h nf? 2005 ckEpS f Ed0k ifbmvwGif *syefEidk if o H kd ºh uGa&mufvmcJ+h yD; wku d sK+d rdK /h e*k, d m +rdK rh sm; wGif DOHO Ak'b < momwuUov kd t f ygt0if bmoma&;ESiEfh idk if aH &;tzGJ t h pnf;rsm;rS*syefvrl sK;d rsm;ESifh 9 }udrf

trsK;d om;'Dru dk a&pDtzGJ ch sKyf (vGwaf jrmufe,fajr)*syefXmecGrJ x S w k af 0onf

6

2006 jo*kwf 15

awG q h akH qG;aEG;cJo h nf? *syefa&mufjrefrmvlrsK;d rsm; 330 cefEh iS v fh nf; 4 }udrw f idk w f idk f awG q h akH qG; aEG;cJo h nf?

urBm yh xrOD;qk;H trsK;d orD;0ef=uD;csKyf(oD&v d uFm0ef=uD;csKyf)rpPbef'&mEdik , f au;Esit fh rSww f & ( 0Jy)kH *smr%DygvrD eftwGi;f *smr%Dtrwfrsm;ESifh aqG;aEG;pOf (,myk)H

OD; wnfru _ jynfol t h usK;d om acrm aomifurf; aqmifreS ;f &nfoef pm tHayrSwf aooyf}udK;yrf; & [ef;ysKo d r*~ OuUXuk, d af wmf &nfajrmf jynfawmf =unfaysmo f m,ma&; }udKifvaS rmifarmif 2006=02=02

pmapmifjzpfajrmufa&; axmufujl yKolrsm; a':0gcufcufcikd /f OD;cifp;kd - a':,di;f ,di;f rd;k / OD;atmifxeG ;f Edik /f a':tdro fh &zDjrif/h OD;&JxeG ;f / OD;armifarmifxed /f OD;aZ,smvif;/ OD;rif;olatmif/ a':csK0d ifrh eG /f OD;rsK;d ol/ OD;atmifausm0f if;/ OD;xG%;f jrifh - a':auoDoed ;f / OD;rif;OD;/ paomif;0if;/ a':wifwifat;/ a':csKcd sKjd ri/fh a':,k,ck idk /f a':oif;oif;vwf/ OD;ausmaf usmEf idk f (1)/ OD;wifatmif/ OD;aZmfaZmf0if;aX;/ OD;ESi;f atmifatmif/ OD;ausmrf ;dk Edik /f a':rmrmouf/ a':cifrsK;d rsK;d / a':pkjrwfcikd /f OD;oef;Edik /f OD;aevif;/ a':a0a0wif/ OD;ausmaf usmEf idk f (2)/ OD;atmifarmf[ed ;f / OD;oef ah Zmf atmif/ OD;nDnv D if;/ eef o h if;oif;jrif/h OD;jrwfo/l OD;pk;d rd;k Edik /f OD;0if;atmif (2)/ OD;oef;xGe;f 0if;/ OD;aomif;vdi_ /f a':prf;prf;jrif/h a':eDepD ;kd / OD;atmifjrwfxeG ;f / OD;aZ,sm0if;/ OD;wGwaf ±$/ OD;at;;Edik f trsK;d om;'Dru dk a&pDtzGJ ch sKyf (vGwaf jrmufe,fajr)*syefXmecGrJ x S w k af 0onf

7

2006 jo*kwf 15

1988 ckEpS f rwfvtwGi;f jzpfymG ;cJah om pufrw _ uUov dk af usmif;om;udzk ek ;f armfusq;Hk cJ&h o!fh wygwD tm%m&Sipf epfuq dk ef@usiaf om 'Dru kd a&pDuadk wmif;qdak om ausmif;om;v_y&f mS ;r_rsm;ay:aygucf o Jh nf? rwfvESifh ZGev f twGi;f ay:aygucf aJh om ausmif;om;v_y&f mS ;r_rsm;rSonf urBmESiw hf 0Sr;f wtHw h =o jzpfc&Jh aom 8-8-88 'Dru dk a&pDta&;awmfy}Hk uD;ay:aygucf o Jh nf? ausmif;om;rsm;. OD;aqmifrj_ zifah y:aygucf aJh om ,if;v_y&f mS ;r_}uD;onf wif;=uyfjyif;xef aomppftpd;k &oH;k qufuq dk ufwu dk jf zKwfcsypfco Jh nf? ,if;'Dru dk a&pDvy_ &f mS ;rSL}uD;twGi;f &J&ifh wufºuGI rw&m;r_ujdk ywfjywfom;om;qef@usiaf om ausmif;om; acgiaf qmif rif;udEk idk f ay:aygucf o Jh nf? udrk if;udEk idk . f trnft&if;rSm udak y:OD;xGe;f jzpfonf? 1988 ckEpS f 'Dru dk a&pDta&;awmfy}Hk uD; jzpfcsed f wGif &efuek w f uUov dk o f wWaA' wwd,ESpaf usmif;om;jzpfonf? 1988 ckEpS f rwfvwGijf zpfymG ;cJah om wHwm;eDausmif;om;v_y&f mS ;r_/ ZGev f y_ &f mS ;r_/ 8-8 88v_y&f mS ;r_rsm;wGif t"duacgi;f aqmifco Jh nf? (26)ESpw f m oufO;D qHyidk f bk&ifwyg;vdk tkypf ;dk cJah om tm%m&SiOf ;D ae0if;ESifh tm%m&Sipf epftm; tEdik w f u dk cf u dk &f ef &nf&, G cf sujf zifh rif;udEk idk f [laomtrnf udo k ;Hk pGcJ o Jh nf? (28) &uf=o*kwv f 1988 ckEpS t f wGi;f &efuek w f uU odv k af usmif;om;or*~ taqmuftOD;a[mif; jrufcif;jyifY ausmif;om;or*~ zGJ@pnf;a&;nDvmcHudk usi;f ycJo h nf? ,if;nDvmcHonf 1962 ckEpS pf pfwyfrS tm%modr;f ,lc+Jh yD; ausmif;om;or*~taqmuftOD;tm; rdik ;f cJòG zdcsum ausmif;om;or*~tm; zrf;qD;òzdco GJ !ft h csed rf pS I yx rOD;qH;k jyefvnfusi;f yEkid af om ausmif;om;or*~nv D mcHjzpfco Jh nf? ,if;nDvmcHrmS ArmEdik if v H ;Hk qdik &f m ausmif;om;or*~rsm;tzGJ@csKyfudk zGJ@pnf;a=umif;a=unm+yD; OuUXtjzpf udrk if;udEk idk u f dk a&G;cs,f wifajr‡muf cJo h nf? 'k-OuUXtjzpf udu k =dk uD;/ taxGaxGtwGi;f a&;rSL;tjzpfr;dk oD;ZGeEf iS fh A[dt k vkyt f r_aqmif (9)OD; wdk@jzpfonf? ArmEdik if v H ;Hk qdik &f m ausmif;om;or*~rsm;tzGJ@csKyfonf 8 -8- 88 'Dru dk a&pDta&;awmfyHk umvwGi;f tjcm;'Dru kd a&pDtif tm;pkrsm;ESiv fh ufwu GJ m t"duOD;aqmifaomtcef;rS yg0ifco Jh nf? 1989ckEpS f rwfv (13)&ufae@pufrw _ uUov dk f ausmif;om;udzk ek ;f armfaoqH;k &jcif;ESpyf wf vnfae@rS pI ArmEdik if v H ;Hk qdik &f mausmif;om;or*~rsm;tzGJ@csKyf OuUXtjzpf &efuek òf rd@e,f t ESH@wiG f ppftm%m&Sif qef@usiaf &;w&m;yGrJ sm;udk &J0aHh jymifajrmufpmG quf wdu k af [majymcJo h nf? 1989ckEpS f rwfv (23)&ufae@ e0w ppfaxmufvrS ;f a&;rsm;.zrf;qD;jcif;udk cHc&Jh onf? ta&;ay: tufO ya'yk'rf (10§u)jzifah xmifwiG ;f csKyfaESmifxm;+yD; jyifyrS rdom;pktygt0if rnfoEl iS rfh # awG@ciG v fh nf;ray;/ &k;H wifw&m;pGq J jdk cif;vnf;rðybJ 1991 ckEpS f 'DZifbmvtxd csKyfaESmifxm;cJo h nf? 1991ckEpS f 'DZifbmvtwGi;f wGif w&m;Oya't& rnfo!fh ckcH

trsK;d om;'Dru dk a&pDtzGJ ch sKyf (vGwaf jrmufe,fajr)*syefXmecGrJ x S w k af 0onf

8

2006 jo*kwf 15

umuG,cf iG rfh #ray;bJ axmifwiG ;f w&m;&k;H wGif v#Kd @0u S w f &m;pGq J +dk yD; axmif (15)ESpf csrw S v f u kd o f nf? 1998 ckEpS f ESpq f ef;ydik ;f wGif udrk if;udEk idk t f m; ppfawGtusO;f axmifodk@ ajymif;a&$@ccH &Jh +yD; udrk if;udEk ikd o f nf &efuek f òrd@ (rdom;pkaexdik &f m)ESifh rdik f 600 cef@a0;o!fh ppfawG t usO;f axmifwiG f tusO;f usccH &Jh +yD; vGw&f ufaphaomfvnf; yk'rf (10§u)jzifh qufvufxed ;f odr;f xm;jcif;cHc&Jh onf? &efuek Ef iS afh 0;aom oGm;vma&;cufcaJ om a'ojzpfo!ft h wGuf axmif0ifpm wacguaf wG@ v#if toGm;tjyef(5)&uftenf;qH;k =um+yD; rdom;pkrS ESpv f / oH;k v w}udrcf ef@om óud;pm;IawG@c&Jh onf? axmifwiG ;f Y &kyyf idk ;f qdik &f m use;f rma&;tajctae qd;k 0g;cJah omf vnf; pdw"f mwfcidk rf mpGmjzifh wku d yf 0GJ ifco Jh nf? 2004 ckEpS /f atmufwb dk mvtwGi;f 0ef}uD;csKyf Adv k cf sKyf}uD;cif!e$ f@ wm0efrS &yfpcJ &H +yD; trsKd ; om; axmufvrS ;f a&;tzGJ@udk zsuo f rd ;f I tusO;f om; 1937 OD;udk v$waf y;rnf[k etz tpd;k &rS a=unm+yD; aemuf Ek0d ifbmv (19)&ufae@wiG f ausmif;om;acgi;f aqmifurdk if;udEk ikd o f nf ppfawGtusO;f axmifrS jyefvnfvw G af jrmufvmcJo h nf? ,cktcgwiG f &efuek òf rd@&adS etdrYf rd om;pkEiS t fh wl aexdik v f su&f +Sd yD; tusO;f axmifxw J iG f ESpaf ygi;f rsm;pGmaevmcJah om '%fa=umifh a0'emtenf;i,f cHpm;ae&onfrv S I GJ use;f rmvsu&f ySd gonf?

udrk if;udEk ikd t f m; Ekid if w H umrS cs;D jr‡icfh aJh om qkrsm;

1. International Centre for Human Rights and Democratic Development (ICHRDD) rS a'guw f mpifo, D marmifEiS fh wGzJ uf+yD;ay;tyfaomJohn Henfre Award vGwaf jrmufa&;qkudk 1999

'DZifbmv (10)&uf/ 2. 2000 ckEpS f {+yDvwGif csucf o f rRwEkid if rH S cs;D jr‡iafh om Homo Homini Award/ 3. 2001 ckEpS f aemfa0;Edik if rH S cs;D jr‡iafh om Student Peace Prize/ 4. 2002 ckEpS f atmufwb kd mvwGif tDwvDEidk if rH cS s;D jr‡iahf om Honorary Citizenship, Ivera/ *k%x f ;l aqmif Ekid if o H m;qk/ 5. 2005 Trustees of the Northcote Parkinson Fund . Civil Courage Prize qk

ckEpS f

Edik if w H umausmif;om;rsm;odk@Ew _ cf eG ;f quf

tm;vH;k ydk@aom arwWm/tm;ay;ulnrD r_ sm;a=umifh ,ck E_wcf eG ;f qufzdk@ tcGit fh a&;&jcif;ygyJ ud, k pf rG ;f ^m%fprG ;f &So d r# avmuvl@abmiftusKd ;o,fy;dk &ef tvdk@imS ynmoifaeoltm;vH;k “ausmif;om;”ausmif;om;csi;f &dik ;f yif;r_/ vl@abmiftusKd ; &nfp;l aqmif&u G rf t _ ay: todt “xrif;,lrvmeJ@ rSwðf y&krH #jzifw h m0efxrf;&Gu&f usKd ;eyfyg+yD? [if;,lrvmeJ@/ owif;,lvmcJh opPmjzif-h ausmif;om;awG oifwdk@tm;vH;k &J@ bmvkyaf evJ” rif;udEk idk f

rif;udEk idk f (ppfawGaxmif)

trsK;d om;'Dru dk a&pDtzGJ ch sKyf (vGwaf jrmufe,fajr)*syefXmecGrJ x S w k af 0onf

9

2006 jo*kwf 15

rif;ukdEdkifajymjyaom&ifzGifhoHtcsKd h

“10 (u)eJ@ usaemfudk oH;k ESpef ;D yg; xde;f odr;f +yD;oGm;wJt h cgrmS / wae@rmS tcef;xJuae+yD;awmh rsupf yd w d +f yD; awmh ac:oGm;ygw,f? rsupf zd iG v fh u dk w f aJh e&mrSm ppfc&kH ;kH xJudk usaemf a&mufaeygw,f? tJ'h pD pfc&Hk ;kH uae+yD; awmh usaemfu h dk 'gawG 'gawG vkycf w Jh ,fr[kwv f m; ar;ygw,f? usaemfuvnf; [kww f ,f? 'gawG usaemf twdtusvyk cf yJh gw,f? 'Dxufvyk cf w Jh mawGvnf; &Syd gao;w,f? olwdk@u 'DavmufeJ@ vHk avmuf+yD? tJ'h geJ@ usaemfuw dk &m;pGzJ dk@ jyifygw,f? w&m;pGw J muawmh yk'rf 124 aygAh sm? Edik if aH wmftpd;k &udk t=unf!Kd ysuf atmif v_H@aqmf/ a&;om;/ a[majymr_jzpfygw,f? tJ aemufy'k rf wckuawmh 1962 ckEpS f yHEk ySd t f ufOya'eJ@yg? tJ'h guawmh usaemfwkd@ausmif;om;or*~uae+yD;awmh or*~owif;pmudk xkww f t Jh jypfyg/ aemuf+yD;pDppfa&; udk rwifvdk@ygw?Jh tJ'h ED pS cf suef J@ usaemfudk w&m;pGq J cdk yJh gw,f? +yD;wJt h cgrmS jypf'%f ESpcf ak ygi;f vdu k +f yDawmh axmif'%f(15)ESpf uscaH pvdk@ cscyJh gw,f?” (Ed0k ifbmv 21 &ufae@ DG eD J@ qufo, G af r;jref;csurf )S e@ 'DAb Edik if aH &;tusO;f om;a[mif; ukdoufEidk Of ;D tm; tm%mykid rf sm; rw&m; ±du k Ef u S rf a_ =umifah oqk;H oGm;jcif;ESifh ywfoufI &ifziG o fh H (2006(2006-0303-21) usaemfwkd h touf toufcsi;f b0 b0 csi;f vJvdk rh oifw h mawG trsm;}uD;&Sad ew,f t=urf;zufenf;eJ ah jz&Si;f csiaf ewJh yk*K~d vfawGeJ h usaemfwdk [ h m pum;twl toHwl vku d +f yD;awmhajz&Si;f vkd h r&bl;qkw d m usaemfwkd t h m;vk;H owd=uD;=uD;xm;bkd t h csed af &mufae+yD usaemfwkd b h ufukd t=urf;zufweJh nf;eJ v h m+yD;awmh &efq, G o f nfjzpfap usaemfwkd u h dk aoG;ukyd al tmif vkyo f nfjzpfap usaemfwkd o h wdxm;&ygvrd rfh ,f 'Dru dk a&pDtiftm;pkawGtm;vk;H usaemfwkd ah usmif;om;vli,fawGtm;vk;H [m tck yk+d yD;awmhn! D w G o f mG ;+yD yk+d yD;awmh ausmcsi;f uyfxm;vku d =f u+yD 'g[m tcsed rf a&G; usaemfwkd ah usmif;om;vli,fawG=um;xJu0dk if+yD;awmh t=urf;zufweJh nf;awGeJ h &ifqidk f vmbkd &h w dS ,fqw kd m usaemfwkd eh m;vnfae+yD usaemfwkd u h awmh acgi;f at;at;xm;+yD;awmh w&m;Oya'twkid ;f ajzmifah jzmifrh wfrwfyJ jyef &ifqikd rf mS yJ usaemfwkd h rw&m;r_uakd wmh ikH ch =H urSmr[kwb f ;l qkw d m usaemfwdk h 'Duae h &Si;f &Si;f jywfjywfyJ ajymvku d f csiw f ,f ÚÚÚÚÚÚÚÚÚ uko d ufEidk Of ;D psmyewGif uko d ufEidk Of ;D .rdcifudk tm;ay;ESpo f rd ahf eaom ukrd if;ukEd idk f (atmuf0yJ )kH awmfb&k m;av;OD;atmifaZ psmyewGif awmfb&k m;av;.ZeD;tm; ESpo f rd t dh m;ay;aepOf (atmuf ,myk)H

trsK;d om;'Dru dk a&pDtzGJ ch sKyf (vGwaf jrmufe,fajr)*syefXmecGrJ x S w k af 0onf

10

2006 jo*kwf 15

acwf+ydKif *sme,f

trsK;d om;'Dru dk a&pDtzGJ ch sKyf (vGwaf jrmufe,fajr)*syefXmecGrJ x S w k af 0onf

11

2006 jo*kwf 15

trsK;d om;'Dru dk a&pDtzGJ ch sKyf (vGwaf jrmufe,fajr)*syefXmecGrJ x S w k af 0onf

12

2006 jo*kwf 15

trsK;d om;'Dru dk a&pDtzGJ ch sKyf (vGwaf jrmufe,fajr)*syefXmecGrJ x S w k af 0onf

13

2006 jo*kwf 15

trsK;d om;'Dru dk a&pDtzGJ ch sKyf (vGwaf jrmufe,fajr)*syefXmecGrJ x S w k af 0onf

14

2006 jo*kwf 15

ÚÚÚÚÚÚÚÚÚ

rpkpak EG;ukd pD&ifcsucf srnfah e u h rif;ukEd idk /f uku d =kd uD;ESifh pkpak EG;wkd h 3 OD;om; twlvufwI GJ w&m;±k;H okdh oGm;=u&m rsK;d qufopfaus ausmif;om;acgi;f aqmifrsm;ESifh pkpak EG;ukt d m;ay;aom vl 300 cef t h wlwuG aemufrv S u kd yf gc=Jh uonf?

trsK;d om;'Dru dk a&pDtzGJ ch sKyf (vGwaf jrmufe,fajr)*syefXmecGrJ x S w k af 0onf

15

2006 jo*kwf 15

tydkif; (2) udv k dkeaD cwf vGwv f yfa&;óud;yrf;r_umvu v_y&f Sm;r_uw kd ydik ;f / vGwv f yfa&;&+yD;csed fuae or*~ &yfwnfr_ jzpfc&Jh wJh (1962) ckESpt f xdtcsed fuw dk ydik ;f / (1962)ckESpu f ae 'Dae@acwfxq d d+k yD;awmh tydki;f av;awGc+GJ yD;awmh avh vmjzpfc=Jh uw,f? “ausmif;om;r*~eJ@ ywfouf+yD; pay:vmwmu (31)ckEpS u f pay:vmwmjzpfygw,f/” “zJG@pnf;cJhw&Jh ufuawmh ZEM0g&v D (31)&ufae@yg/ &efuek w f uUov kd f ausmif;om;rsm;or*~rmS jrefrmEdkiif H&J@ y xrOD;qH;k ausmif;om;or*~jzpfwJhtwGuf Zefe0g&Dv(31)&ufae@udk ausmif;om; or*~&J@arG;ae@vdk@vnf; qdEk dkiyf gw,f? udv k edk aD cwf ol@u|eb f 0rSm zGJ@pnf; cGi&fh cJw h Jh tJ'(D wuo)&JŒyx rqH;k a&G;aumufcH or*~OuUÏuawmh udx k eG ;f pdeyf g? udx k eG ;f pde&f J@ yxrqH;k ajcvSr;f tjzpf vkyaf qmifcJh wmuawmh wuUov kd ef ,fajruae u|eef @H awG yaysmufomG ;ap atmifzdk@ygbv J dk@ (1970)jynfhveG f ausmif;om;v_y&f mS ;r_awGrmS OD;aqmif yg0ifco Jh w l OD;jzpfwJ OD;atmifapmOD;u ajymjy cJyh gw,f/ ” OD;atmifapmOD; -“tJ udx k eG ;f pdef OuUÏjzpfvmwJhtcsed fup+yD;awmh 'Dausmif;tpnf;t a0;awGrmS t&if wke;f uwifxm;wJh 'D ,le, D *H sut f vHudk òzwf+yD;awmh oluae ausmif;om;wdu k yf rJG mS toH;k ðycJw h Jh a'gi;f tvHudk p oH;k wmjzpfygw,f/ aemufwcg oDcsi;f awG qdw k t Jh cgrmS tJ'aD cwfwke;f u bk&m;ocifuae a*smb h &k ifrif;jrwfudk aumif;cs;D ay;ygqw dk Jh oDcsi;f awGrqdak wmhbeJ J@ ausmif;vkyw f Jh tcrf;tem;awG/pnf;a0;yJaG wGrsm;rSm wkd@ArmoDcsi;f udk qdck Jhwmjzpf ygw,f? aemufwcsuu f udkxeG ;f pdeu f 'Duae@ ol OuUÏjzpfvmwJh tcsed frmS bJ 'Dvlu t*Fvdy-f jrefrm(2)bmomeJ@ 'D ae@aqmufaewJh uGeyf adk u;&Si;f }uD;ayg/h tjywfa0zefwmjzpfw,f? ArmjynfrmS wuUodkv&f ŒJ Armh&;dk &m,Ofaus;r_awG aysmufae+yD;awmhrS t*FvefEidk if u H Zmwf&}kH uD;awGeJ@ wlaew,fq+kd yD;awmhrS tJ'v D adk 0zefwJh twGuf aemufq;kH tck bGJ@EiS ;f obifa&SŒudk Armr_ vuQ%mawGaumif;atmifq+kd yD;awmh jcaoF&h yk x f }k uD; wnfaqmufay;vdu k w f m[m yxr OD;qk;H rJeJ@a&G;cs,+f yD;wufvmwJh ausmif;om;or*~OuUX&JŒ e,fcsŒJ qef@usiaf &;pdw"f gwef J@ vky&f yfawGu om"utjzpf awG@vkd@&yg w,f?” tJ'v D dk yxrqk;H zGJ@pnf;cJ&h wJo h r*~[m or*~pnf;rsO;f / pnf;urf;awGudk b,fvrdk sm;a&;qGcJ Jyh govJ? (1956) ckEpS f (wuo) Edik if jH cm;a&;wm0efcjH zpfco Jh l OD;vSazu tckv&kd iS ;f jyygw,f? OD;vSaz -“tJ'D tckay:vmwJh ausmif;om;or*~u atmufpzd@k wuUov kd rf mS ausmif;om;or*~awGrmS vdu k ef mwJh pnf;rsO;f pnf;urf;awGeJ@ywfowfwJh tJ'D uGepf wDusL;&Si;f udk ,lvdu k yf gw,f? ,lvu kd +f yD;awmh usaemfw@dk A rmjynftajctaeeJ@ udu k n f aD tmif taotcsmqG=J uygw,f? tJ'v D dk vl}uD;awGu a&;qGcJ +Jh yD;awmh tJ'aD usmif;om; or*~pnf;rsO;f udk csrw S cf w Jh ,f? tJ'D ausmif;om;or*~pnf;rsO;f [m tck jyef=unfrh ,fq f &dk ifvnf; Edik if w H umeJ@ jyef =unfrh ,fq&dk if tifr wef 'Dru dk a&pDuswJh pepfuswJh pnf;rsO;f wckygy?J ” [kwu f Jh 'gqdk tr_aqmifawGuadk wmh b,fvrdk sm; a&G;aumufc=hJ uygovJ? OD;vSaz -“ausmif;om;or*~rmS tr_aqmifaf &G;aumuftyGJu(kd 2)=udrv f ky&f wmyg/ a&G;aumufyGv J yk fwt Jh cg yxrqH;k t}udrrf mS OuUX/ 'kw, d OuUXeJ@ b¾a&;r_u l adk &G;&ygw,f/ 'kw, d t}udrf usawmhrS usew f t Jh r_aqmif(6) a,mufudk a&G;aumufyv GJ ky&f ygw,f/ tJ'D rSmOuUXa&G;wJhtcgrmS yx ra&G;aumufwek ;f uwrsKd ;aygah v tJ wyfzGJ@+yD; aemuf'w k d,aehup+yD; olwdk@vyk fcw Jh mu tJ'Dvdk OuUX ta&G;cH&r,fhvu l tr_aqmifa[mif;wpfa,muf+zpf&r,f/ t r_aqmifusi0fh wfen Jh &D r,f/ w&m;0ifwuUov dk rf mS vnf; tckausmif;wufaewJo h l rSwyf w Hk if&w Sd o Jh +l zpf&r,f/ 'kw, d t csuu f awmh &d;k &d;k ausmif;om;jzpf&r,f/ aemufb¾ma&;rª;jzpfwo hJ luawmh bGJ@&+yD;om;+zpf&r,f/ bGJ@vufrw S &f Sd&r,f/ tJ'geJh a&G;aumufyJGyxrtokwfrmS (3)a,mufa&G;ygw,f/ tJ'D(3)a,mufa&G;+yD;vkd@ a&G;aumufy+GJ yD;oGm;wJt h cgrmS aemufxyfwpfv odk@r[kwf wpfvcGJ 'kw, d t=udrf a&G;aumufyJGvyk yf gw,f/ 'kwd, t=udrrf mS usew f Jhtr_aqmif

trsK;d om;'Dru dk a&pDtzGJ ch sKyf (vGwaf jrmufe,fajr)*syefXmecGrJ x S w k af 0onf

16

2006 jo*kwf 15

(6)a,muftwGuf yJvyk yf gw,f/ tJ'DrmS ausmif;om;tzG@J tpnf;awGu ygwo D abmaygah v 'gayr,fh ygwv D dk@rac:bl; ayg/h ausmif;om;nDnw G af &;wyfO;D &Srd ,f/ (Democratic Students Organization)ac:wJh (DSO)&Srd ,f tJvydk J tjcm;ausmif;om;tzGJ@ ponf tm;+zifh ausmif;om;tzGŒJ awG 0if+yD;òydi=f uygw,f/ ausmif;om;awGutJ'gudk v#Kd @0u S rf aJ y;pepfeJ@a&G;ygw,f/” (w-u-o)ausmif;om;a[mif;tr_aqmifO;D vSazajymjyoGm;wmyg/ wcgjyef=unfah wmh wuUov dk af usmif; om;or*~ordik ;f rSm (w-u-o)qdw k m p+yD;ay:cJ+h yD; aemufr=umcifrmS yJ ArmEkid if v H ;kH qdik &f m ausmif;om;rsm;or*~(Au-o) qdkwmvnf; ay:vmcJw h ,f/ aemufwcg (A-u-o)rsm;tzGJ@csKyfqw dk muvnf; &Scd jhJ yefw,f/ tJ'v D dk or*~awG u b,fvakd wGqufE, G +f yD;/ b,fvkd tvkyfvyk fc=Jh uwmygvJ/ 'Dta=umif;ukdoEd dkizf dk@awmh (1960-63)ckESpf (A-uo)rsm;tzGJ@csKyftwGi;f a&;r_;tzGJh0if (1961-62)ESpf &efukew f uUov kd f ausmif;om;rsm; nDnw G af &;wyfOD;&Jh twGi;f a&; r_; OD;vSa&$udk ar;=unfch yJh gw,f/ OD;vSa&$ -“(w-u-o)uawmhtapmqH;k ay:wmaygh/ aemuf ArmEkid fiv H ;kH qkid f&m ausmif;om;or*~uawmh 'gow d Jh twdik ;f yJ/ (1936)arvrSmzGJ@wmuk/d zJG@awmh(A-u-o)eJ@ ausmif;om;or*~ ESpcf u k awmufav#muftòydijf zpf vmwmayg?h (1960)ckEpS f (6)}udrf ajrmuf (A-u-o)nDvmcHrmS rS (A-u-o)rsm;tzGJ@csKyf[m Armwjynfv;kH udk uk, d f pm;ðywJh trsKd ;om;ausmif;om;or*~=uD;tjzpfeJ@ (6)=udraf jrmuf uGef*&ufuqH;k jzwfvu dk w f ,f/ (A-uo)zGJ@pnf;yHkrmS ESprf sKd ;&Sw d ,f/ wrsLd ;uwuUov dk /f aumvdyo f r*~awGe(Jh A-u-o)eJ@ qufqaH &;[m oD;jcm;oufqikd rf w _ pfcjk zpfw,f? olwŒkd uol@o;D jcm;zGJ@pnf;yHkeJ@ ol&Sdw,f/ Oyrm rauG;aumvdyo f r*~/ aemuf rEWav; wuUov kd o f r*~/ &efukew f uU odv k o f r*~pwJh or*~}uD;F awGu ArmEkdiif Hv;Hk qkdi&f m ausmif;om;a[mif;rsm;tzGJ@csLyfeJ@ qufo, G w f Jhtcg usew f mu awmhh b,for*~/ òrd@e,for*~ qdw k mawGurS (A-u-o)rsm;tzGcJ sKyf&J h wku d &f u kd w f m0efcrH a_ tmufrmS &Sw d ,f/ tJ'g(Au-o) eJ@wuUov dk f or*~qufE, G yf u Hk tJvkd taetxm;&Sw d ,f/” tJ'w D ek ;f u OD;vSa&$wdk@tcsed u f aygah emf or*~awG&v hJ yk if ef;pOf&nf&, G cf suaf wGu bmawG bmygvcJ ifAsm/ OD;vSa&$ -“eHygwfwpfuawmh e,fcsq Jh efhusiaf &;eJh vGwv f yfa&;xde;f odr;f a&;/ 'kw, d uawmh jynfwiG ;f ppf&yf pJa&;/ jynfwiG ;f +idr;f csr;f a&;/ wwd,&nf&, G cf suu f awmh 'Dru dk a&pDtzGhJtpnf;ukd vufczH kd@/ umuG,fzkd@u ausmif;om; or*~awG&Jhta=umif;&if;cHawG&Jh ta&;}uD;wJh&nf&, G fcsuw f cky/J aemufq;Hk pwkwt Î csuu f awmh ynma&;pepfaumif; zdk@eJ@ ausmif;om;awG&J@ ae@pOfynmoif=um;r_awGudk jynfpkHvakH vmufz@kd tJ'&D nf&, G fcsu(f 4)csufukd t"duxm;aeyg w,f/ ” OD;vSa&$ajymcJhwJhtwdik ;f or*~&J@&nf&, G fcsuaf wGukd =unf&h if EDkiif aH &;eJ@qufE, G af ewmawGudk awG@&ygw,f/ Oyrm 'Dru dk a&pDa&; jynfwGi;f +idr;f csr;f a&;qdkwmrsKd ;awGudk aemufwcg ausmif;om;v_yf&mS ;r_qw kd mawGukd acwftquf quf jyef=unf&h ifvnf; ausmif;om;awG[mtrsKd ;om;a&; Ekid if aH &; awmif;qdw k dkuyf JaG wGrmS ygcw Jh mudk awG@&ygw,f/ 'D rSmwcsKd@u ausmif;om;ta&;qdw k m ausmif;cef;xJrmS pmoifcef;xJrmS jzpfwhJ ta&;oufoufv@kd jrif=u+yD;awmh ausmif;om;awGEidk if aH &;eJ@ uif;rJw h ,fvdk@ ajymcJ=h uolawGvnf;&Scd yhJ gw,f/ OD;vSa&$&J@ oabmxm;udk r=um;cifrmS ausmif;om;v_y&f Sm; r_awGrmS ygcw Jh Jh vltrsm;u av;pm;=unfnKd =uwJh yk*K~d vf}uD;awG&J@ tjrifawGudk em;axmif=unfh =u&atmifyg/ yxrqH;k awmh &Jabmfo;Hk usdy0f if Adkvrf ;_ csLyfa[mif;ausmaf Zmayg/h ol[mvnf; (1938-ck) Adv k af tmif ausmu f sq;Hk cJw h Jh twGi;f 0ef&;Hk udk 0dik ;f cJw h Jh wwd, ausmif;om;oydwrf mS ygcw Jh o Jh yl g/. ol@tjrifuawmhæ Adv k rf ;_ csLyfa[mif;ausmaf Zm -“rw&m;r_awG&adS eao;oa&$ jynfolawGwu kd fyGJ0ifaeao;oa&G olwdk@av; awG/ ynma&;oifEidk rf mS r[kwyf gb;l / 'Dvydk J wdu k yf aJG wGa&S@u yg0ifae&ygvrd Ofh ;D r,fqw dk m usaemfwdk@oo H ,r&Scd yhJ gb;l ausmif;om;rsm;Edik if aH &;vky&f wm vkycf siv f dk@vyk &f wm r[kwb f J rv$rJ a&Smifom b0ay;tod b0ay;wm0efrsm; a=umifo h m jzpfw,fqw dk mygb?J ” aemuf vlxak ':trmqdv k nf; (1936-ck) ArmEdkifiv H ;kH qdik f&m ausmif;om;rsm;or*~ pwif zJ@G pnf;pOfu wnf;u yg0ifco Jh yl g/ tarrmua&mcifAs/ ausmif;om;awG Edik if aH &;rSmygwmudk b,fv, dk q l ygovJ?

trsK;d om;'Dru dk a&pDtzGJ ch sKyf (vGwaf jrmufe,fajr)*syefXmecGrJ x S w k af 0onf

17

2006 jo*kwf 15

vlxt k a':trm -“taruawmhav ausmif;om;vnf; jynfoly/J jynfoleJ@twlwal &m+yD;awmh wufºuG& rSmbJ/ Ed;k =um;&rSmbJ/ v_y&f mS ;&rSmbJvdk@jrifwmbJayg/h ausmif;om;rdkv@kd Edik fiaH &;rSmryg &bl;vd@k tJ'v D rkd jrifb;l / tJ'grmS ; w,f/ taruawmh ausmif;om;vJbJ Edik if aH &; vkyo f ifw h ,fv@kd jrifwmbJ bmjzpfvŒdk wke;f qdak wmh ausmif;om;vnf; wdik ;f oljynfom;wa,mufb f J r[kwv f m;? wae@v=l uD; jzpfvmOD;rSmbJ/ tJawmhEikd fiaH &;rvky&f if t w,fom;&J@ vkyf& rSmbJ?” OD;vSa&$ua&mcifAs Edkiif aH &;udk awmufavsmufaqmif&u G fcw hJ Jh ausmif;om;acgi;f aqmif w a,muftaeeJ@ ausmif;om;awG bma=umifh Edik if aH &;aqmif&u G &f w,fqw kd mvnf; &Si;f jyay;ygO;D cifAs/ OD;vSa&$ -“ausmif;om;qdw k mu ynmwwfawGb/J todynm&Sif twwfynm&Siaf wGbJ odŒk r[kwf ausmif;om;u wu,fwrf;usawmh vl@tzJG@tpnf;&J@ OD;aESmufb/J vl@tzJG@tpnf;xJrmS tEd;k =um;qH;k bJ/ t*Fvyd f acwfuvnf; q&mpH ta&;awmfyu Hk p+yD;awmh/ aemufq;kH aygh vGwfvyfa&; r&ciftxd &Jabmfo;Hk usdyftxd vufwJG yg0ifcw Jh Jo h al wGu ausmif;om;awGb/J 'ga=umifv h nf; ausmif;om;rS ausmif;om;r[kww f o Jh lrS awmif;qdEk dkiw f m r [kwyf gb;l cifAs? jrefrmjynfvw G v f yfa&;[m wu,fwrf;=unf&h if ausmif;om;vdyk nmwwfawGu wpHw k &m Edik fiaH &; t& Ed;k =um;=uw,f? 'gou l avmuygvw&m;(3)yg;udk ud, k pf m;ðyw,fwpfcsuf jrefrmjynf&@J ,ae@acwf Edik fiaH &;o rdik ;f udk jyef=unfŒ&if/ ynmwwfawGu tzJG@toD;oD;rSm a&@w S ef;ubJ/ olwdk@[m tpd;k &jzpfwmrjzpfwm aemuf udpu P 'Dae@=unfayg/h tdE, Nd qdk&if yd+k yD;awmifaocsmaeygw,f/ tdE, dN ud=k unfŒvdu k f t"du tifw,fvufusL&,fawGu jref rmjynf 'Dru dk a&pDtwGu&f Sad ew,f/ ausmif;om;u Edik if aH &;vkyfoifw h ,f rvkyfoifb h ;l qdw k m ausmif;om;wa,muf csi;f u qH;k jzwfwmr[kwb f ;l / jrefrmjynf&J@ wnfqJ Edik if aH &; tajcaet&yf&yfu awmif;qdw k m zefw;D aewJt h aeeJ@ r v$rJ a&Smifom rsuaf phatmufu avmuygvw&m;(3)yg;rJah e&if avmuygvw&m;(3)yg;vdv k m;aeolawGu b,fol rqdyk gEidk yf gw,f/ bke;f }uD;vnf;ygw,f/ ausmif;om;vnf;ygw,f?” ausmif;om;[m Edik fiaH &;vkyfoifh&ifvyk &f r,f/ acwf&@J jyXmef;csuft& Edik fiaH &;v_yf&mS ;r_rmS yg&r,fvdk@awmh ausmif;om;v_y&f Sm;r_acgi;f aqmifawGu qd=k uyg+yD/ 'gayr,fh or*~v_yf&mS ;r_qw kd m Edkiif aH &;wdu k fyGJcsn;f yJ qifEaGJ ewmyg vm; wjcm;v_yf&mS ;r_awGua&m bmawGrsm;&Scd yJh gao;vJ? rEWav; wuUov dk af usmif;om;or*~&J@ wJGbuftaxGaxG twGi;f a&;r_;jzpfcw Jh o Jh l uAsmq&marmifprG ;f &nfu awmh trsm;=uD;&Syd gao;w,fwæ Jh uAsmq&marmifprG ;f &nf k nf;&Srd ,f/ ,Ofaus;r_e@J tm;upm;yJaG wmfawG &nf -“,Ofaus;r_uef@xm;wJah e&mqdv wufr,f tvSnfhus &efuek w f uUov dk /f rEWav;wuUov kd f/ armfvòrdiaf umvdyaf wGrmS ausmif;om;or*~awG&+Sd yD;awmh yJaG wmfawGvyk =f uw,f/ wa,mufeJ@ wa,mufcsp=f unf&if;ES;D =uw,f/ xl;c|ew f Jh tm;upm;orm;awGtm;vH;k [m wuUov dk x f u J ae t"duarG;xkww f mbJ/ xl;c|ew f Jh tEkynm&Siaf wGqv kd nf; 'Dvb dk J wuUov dk u f aearG;xkww f mbJ wdik ;f &if;om;awGuvnf; wdik ;f &if;om;tzJG@tpnf;awG wdik ;f &if;om; tvku d zf JG@=uw,f/ aemufjynfe,f,Ofaus;r_awG az:xkw=f uw,f/ wdik ;f &if;om;pmayr*~Zif;awGxw k =f uw,f/ wdik ;f &if;om;awG&@J ,Ofaus;r_tuawG bmawGuakd z: xkw=f uw,f/ 'gawGu +yD;usawmh jyifyrSmtukev f Hk;jyef@ymG ;oGm;w,f/ EDik fijH cm;qufqHa&;wm0efcw H a,mufxm;+yD; awmh urBmah usmif;om;or*~eJ@vnf; qufoG,w f ,f/ urBmah usmif;om; toif;tzJG@ tpnf;awG vli,ftzJG@tpnf; awGeJ@vnf; qufo, G +f yD;awmhvnf; vkyaf qmifw,f/ tifrwefus,f jyef@w,f?” 'Dvv dk y_ &f mS ;r_awG trsm;}uD;&Sw d t Jh xJrmS q&mpGr;f t"duaxmufjyoGm;wmuawmh (1958)ckEpS rf mS ausmif;om;awGuOD;pD; +yD;vkycf JhwJh ynma&;pepf jyKjyifajymif;vJa&; ynma&;ED;S aESmz vS,yf =JG uD;yg? 'DE;DS aESmzvS,yf GJ =uD;uae 'Drdkua&pD ynma&;pepf jzpfvmatmif ausmif;om;awGu =udK;yrf;=uHpnfc=Jh uw,fvdk@ oluajymjyoGm; ygw,f? uAsmq&marmifprG ;f &nf -“jrefrmekidf if &H J@ynma&;udk ausmif;om;awGyg yg0ifjyD;awmh urBmh ekid if t H m;vH;k &J@ ynma&;udak vhvmjyD;awmh qufpyfjyD;awmhrS acwfynma&;pepfen hJ jSd yD;awmh 'Dru kd a&pDynma&;vdk@ emrnfay;wmud?k ausmif;om;awGyg yg0ifwJh ynma&;aygah v? 'Dtpd;k &uaejyD;awmh pDrHued ;f cswmrsK;d vnf; r[kwb f ;l ? ausmif;om;awG bufu pkpnf;wJyh nma&;qdjk yD;awmh ud, k u f u dk , dk af c:zdk@ aqG;aEG;wmqdak wmh ta&;=uD;ygw,f? ynma&;eJ@ywfoufwhJ

trsK;d om;'Dru dk a&pDtzGJ ch sKyf (vGwaf jrmufe,fajr)*syefXmecGrJ x S w k af 0onf

18

2006 jo*kwf 15

ausmif;om; aqG;aEG;cGifh ay;wm 'Dwcgy&J w Sd ,f”? 'Dvdk 'Dvdpk Gr;f aqmifcsuaf wG&cSd w Jh Jh ausmif;om;or*~qw kd mvJ rjrif&wm=umavjyDv@kd qdk&rSmygyJ (1988) ckEpS w f ek ;f uawmh ausmif;om;awGu or*~udk jyefvnfz@GJ pnf;ekid zf @kd =udK;yrf;cJ=h uygao;w,f? 'gayr,fh w&m;0if&yf wnfcGirfh &cJyh gb;l ? or*~ rwnf&aSd wmh ausmif;om;awGtwGuf bmawG epfemygovJ? or*~ &Sdvmawmha&m ausmif; om;awGtwGuf bmawGrsm; xl;jcm;rSmygv?J 'Dar;cGe;f udk awmh (1988)ckESpu f ausmif;om;acgi;f aqmifwpfO;D jzpfwJh udrk if;udEk ikd af jzygO;D ? udrk if;udek ikd f -“'Dausmif;om;xk[m ausmif;om;or*~qkdwhJ tzG@J tpnf;&Sv d mrS tcGifhta&;udk rSerf eS fuef uef&Ekid rf ,f? usaemfwdk@ aemifwcsed rf mS wdik ;f jynfwm0efxrf;aqmifcsi=f uwJh ausmif;om;awG[mvnf; tJ'D ausmif; om;or*~rmS yJ avhusiv fh dk@&ygw,f? ausmif;om;or*~&@J tpnf;ta0;awG[m v$waf wmfrmS usi;f ywJh tpnf;ta0; awGyHkpt H wdik ;f wlygw,f? obmywdeJ@ tcrf;tem; r_;eJ@ pepfwus avhusio fh mG ;&wmyg? taustvnf aqG;aEG;& w,f/ twdu k ftcH jiif;ck=H u&w,f/ tJ vdjk yD;wJt h cgrSm oabmxm;=uD;pGmeJ@ 'Drdkua&pDenf;usus qH;k jzwfcsuu f dk vdu k f em=u&ygw,f? 'Dvt dk usiafh umif;awG arG;jrLay;Edik w f Jh ausmif;om;or*~&rSd S &Edik yf gvrd rfh ,f? r&Sv d dk@&&Sd if u|eaf wmfwdk@ wdik ;f jynftwGuf avhusi&fh r,fh ae&mvnf; r&Syd gb;l ? 'Dru kd a&pD enf;enf;usus avhusiEfh idk rf ,fh tzJG@tpnf; r&Sb d eJ J@ bmjzpfomG ;ovJqadk wmh wpfred f@ wpftm%mwnf;udk emcHjyD;awmh rSm;rSm;rSerf Sef vdkuf vky&f wJh pepfq;dk wpfct k wGuf aemuf vdu k af wGurdk S arG;xkwaf y;r,fh tzJG@tpnf;awGyJ &Syd gvdrhfr,f? ausmif;om;or*~&rSd S tavhtusiafh umif;eJ@ 'Dru dk a&pD tavhtusiafh umif;udk &rSmjzpfwt Jh wGuf 'Dru kd a&pDacgi;f aqmifawGukd arG;xkwaf y;Edik rf mS jzpfygw,f?” or*~b,fvzdk JG@pnf;w,f/ or*~u bmawGvyk cf w hJ ,f/ ausmif;om;ekid if aH &; vkyo f ifo h vm; rvkyo f ifb h ;l vm;? a&S@raSD emufrSD vl}uD;olrawG ajymjyoGm;wmawG =um;cJ&h +yD? 'gayr,fh ausmif;om;or*~eJ@ ausmif;om;v_y&f mS ;r_awG&ŒJ ordki;f a=umif;uawmhtcuftcJ trsK;d rsK;d =um; rSm &ke;f uefvy_ &f mS ; cJ=h u&wJh tjzpftysuaf wGeJ@ jynfah eawmh tJ'gawGuv dk nf; odcsiaf o;w,f? ausmif;om;awGu OD;aqmif+yD;awmh qk;H &_;H aewJh tcGit hf a&;awG awmif;qdck J=h uwJhtcgawG rSm tm%mydik f awGeJ@ xdyw f u dk f awG@p&mawGjzpf jzpfvm&wmayg?h

1988 ck =o*kwv f 28 &ufae w h iG zf GJ ph nf;vdu k af om ArmEdik if v H ;Hk qkid &f m ausmif;om;or*~rsm;tzGJ h csKyf. OuUX rif;ukEd idk (f 0J)/ 'kOuUX uku d =kd uD;(v,f)ESifh taxGaxGtwGi;f a&;rª a&;r;ª rk;d oD;ZGe(f ,m)

(wuUov dk af usmif;om;rsm;or*~zGJ ph nf;cJjh cif; 75 ESpaf jrmuf pde&f wktxdr;f trSwt f jzpf bDbpD D jrefrmykid ;f rS txl;tpDtpOftjzpfxw k v f i$ cfh suu f kd cGyaf 'gi;f 88 rSjzef ah 0csut f m; jyefvnfazmfjyjcif; jzpfygonf? ?pmwnf;tzGJ )h (qufvufazmfjyygrnf)

trsK;d om;'Dru dk a&pDtzGJ ch sKyf (vGwaf jrmufe,fajr)*syefXmecGrJ x S w k af 0onf

19

2006 jo*kwf 15

1350 jynft h a&;awmfy}Hk uD;vdk@ jynfot l rsm;u tjrwfwEd;k ac:a0:oH;k pGaJ e=uwJh &Spaf v;vH;k 'Dru dk a&pD tHºk uG r_}uD;&Jh yxrrD;yGm;rD;pawG 1988ckEpS f rwfv 12 &ufeJ@ 13 &ufae@ &efuek pf ufrw _ uUov dk rf mS pwif awmufavmifcJh w,f? 'Dr;D yGm;awGudk ppftm%mydik af wGu b,fvo dk abmxm;cJ=h u? b,fvu kd ikd w f , G cf =hJ uygovJ? wbufuvJ ppftm %m ydkiaf wG&J@ t}udr}f udrftvDvD &rf;um;yufpufra_ w/G pdeaf c:apmfum;r_awGudk jynfoal wGeJ@ ausmif;om;vli,f awGu b,fvdpk dw"f gw/f ydki;f jzwfcsuaf wGeJ@ &ifqidk fausmef if;cJ=h uygovJ? pwJh 1988 rwfv&J@ aEG&ufjrwfawG[m us aemfwdk@Edik fio H rdik ;f rSm urŠn;f wifc=Jh u+yD;yg+yD? ocFe;f pm/ twk,pl &meJ@ av;jrwf*% k jf yKbG,&f mawGudk jyefvnf wifjyjcif; ESit fh wl usq;Hk cJh pGef@vw G cf =Jh uwJh ol&aJ umif;awG &JabmfawGudk OD;!$wrf j_ yKjcif;vnf;jzpfygw,f? (1)

1988 ckEpS f rwfvqef qe;f twGi;f &efuek +f rdK@awmf. tajctae? 1? 1988 ckEpS f rwfv 14 &ufae@wiG f pwkwt ˆ }udrjf ynfo@l vw $ af wmf qXr tpnf;ta0;pwifusi;f y&ef&aSd ejcif;/ 2? 43 ESpaf jrmuf awmfveS af &;ae@csw D ufyGJ twGuf wyfrawmf ppfa=umif;}uD;rsm; avhusiafh ejcif;? 3? tajccHynm txufwef;pmar;yGrJ sm; ajzqd&k efe;D uyfaejcif;/ 4? 1988 ckEpS f rwfv & &ufae@wiG &f efuek +f rdK@ jynfvrf;ray:&Sd csuu f q kd vdAk ufo&H aHk &S@wiG f AH;k ayguu f rGJ j_ zpfay:cJjh cif;æ ponfwdk@tjyif 5? 1987 ckEpS f pufwifbm 5 &ufae@wiG f rqv ppftpd;k &onf wpHw k &m cdik v f aHk om ta=umifjh ycsurf ay;bJ aiGpuUL rsm;udk w&m;0ifrr_ S zsuo f rd ;f cJjh cif;a=umif(h ,if;wdk@. trmcHrsm;/ owif;ay;rsm;/ opPmawmfcrH sm;rStp)wwdik ;f jynf vH;k . atmhEv S ;Hk emr_udk cHpm;ae&jcif;? 6? aiGpuULzsuo f rd ;f vdu k jf cif;twGuf (bmrxD)ausmif;awmfom;rsm;rS ppftpd;k &tm; wHk@jyefprd af c:cJjh cif;?{rdi_ ;f &mjynft h a&;tcif; +yD;aemuf +idro f ufcaJh om vlx(k vli,fxw k u kd yf rJG sm; )wzefjyefay:vmjcif;} 7? &efuek pf ufrw _ uUov dk o f nf aiGpuULta&;tcif;wGif rqv ppftpd;k &tm; jyif;xefpmG wkef@jyefcaJh om wuUov dk w f ck jzpfojzifh tpd;k &.t!‡Kd ;taw;udck x H m;&jcif;/(tjyeftvSet f m;jzifh jynforl sm;. tm;ay;axmufcrH E_ iS fh ar#mv f ifh csuq f rHk w S f b0udk &,lxm;Edik jf cif;) 8? 1988 Ed0k ifbmvtwGi;f ysO;f rem;/a&qif;&Sd wuUov dk rf sm;ESihf ppfawGaumvdyw f dk@wiG f tpd;k &qef@usiaf &; ausmif; om;xk qENjyyGrJ sm; q,fpEk pS w f ckausm+f idro f ufae&mrS jyefvnfay:ayguv f mjcif;? 9? Edik if aH &; Ed;k =um;r_tm;aumif;aom vli,frsKd ;qufopfrsm; pkppk nf;pnf; wnfwnf+idr+f idrf uspu f spv f pfvpfEiS fh pkzGJ@r_ tm;aumif; ae+yD; wdu k yf 0GJ ifvrdk p_ w d "f gwrf sm; [ke;f [kex f aeaom tajctaejzpfaejcif;? 10? wdik ;f jynfonf urBmzGH@+zdK;wd;k wufrt _ enf;qH;k Edik if (H L D C) pm&if;0ifc&Jh +yD; urBmt h vnfwiG f trsKd ;om;*k%f odumQ c|w+f cHKusomG ;cJ&h jcif;? 11? rqv vrf;pOfudk ygwt D wGi;f Yyif ,H=k unfru _ yfqu dk af e+yD; tajymif;tvJudk wwdik ;f jynfv;kH u awmifw h aejcif;? txufyg tajctae tcsuftvufrsm;atmufwiG f 1988ckEpS f rwfv 12 ESifhrwfv 13 &ufae@tjzpft ysurf sm; ay:xGuv f monfudk qufpyf=unfEh idk &f efjzpfygonf? (2) 12-3-88?n 8 em&Dcef@? &efukepf ufr_wuUov dk /f jyifyaqmifae ausmif;om;rsm; aexdik &f m taemuf}udK@uke;f “pENm0if;”vbuf&nf qdik w f Gif pufrw _ uUov dk f 'kw, d ESpaf usmif;om;rsm;jzpf=uonfh 0if;jrifh(EGm;xd;k =uD;)/0if;jrif(h ykvJ)ESifh ausmq f ef;0if; wdk@ vufbuf&nfqidk f xdik af e=u+yD; qdik t f wGi;f pdik ;f xD;qdik f oDcsi;f zGix fh m;ygonf?

trsK;d om;'Dru dk a&pDtzGJ ch sKyf (vGwaf jrmufe,fajr)*syefXmecGrJ x S w k af 0onf

20

2006 jo*kwf 15

xdt k csdew f Gif (EGm;xd;k =uD;)0if;jrifrh S aZmf0if;xGÉo f cD sif;udk ajymif;zGiahf y;&ef qdki&f Sit f m;ajym&m qdik &f Siu f aZmf 0if;xGÉf tacGr&S/d wl;wl;tacGom&Sad =umif; jyefajymygonf? xdt k cg rsuEf mS csi;f qdkipf m;yGrJ S t𝔲l aeaom t&yfom; wOD;u pdki;f xD;qdkif tacG em;raxmifcsif&ifjyefayghumG [k cyfjywfjywfajym&if; bk=unf=h unfah eonf?EGm;xd;k =uD;0if;jrifh u tudw k dk@ziG cfh dik f;xm;wm rodvdk@ ajymwm[k awmif;yef&m t&yfom;vli,fu rif;wdk@&Sd&if rxdik af wmhb;l [kajym+yD; xxGuo f mG ;ygonf? c%t=umwGif 0if;jrifw h dk@tzGJ@vnf; xdo k al wGr;l aerSe;f odojzifh jyef&eftxwGif acG;ajcjzifh t&du k fc H &ygonf? use&f yfuu G w f iG ;f rS trl;orm; vli,f 3 OD;uvnf; acG;ajcrsm;jzifh ausmif;om;rsm;tm; 0dik ;f &du k =f uonf? qdik t f jyifxd vku d v f &H u dk Ef u S =f u&m ausmif;om;ESpOf ;D jyif;xefpmG '%f&m&cJ+h yD; &yfuu G jf ynfo@l aumifpt D wGi;f a&;rSL; OD;}uD;jrifah &muf&v Sd mI tcsed rf D jzefajzay;Edik cf o hJ jzifo h m ausmif;om;rsm; oufom oGm;cJ&h jcif;jzpfa=umif; vbuf&nfqdkiyf dki&f Si(f =um;vl rsujf rifoufaojzpfonfh)a':apm&DrS aumfr&Siw f iG x f Guq f ckd Jyh gonf?(T&efyw JG Gif ausmif; om;(EGm;xd;k =uD;) 0if;jrif/h ausmq f ef;0if;wdk@EpS Of ;D ESifh t&yfom; ausm! f eG (f c)*Gwpf ed yf g '%f&m&cJyh gonf?) ausmif;om;rsm;onf olwdk@tm;&du k fEu S fcaJh om &yfuu G fwiG ;f rS vli,frsm;ukd vlvnf;rod/ trnfudkvnf;r od=uyg? tcif;jzpfymG ;&mqdik o f dk@ &Jpcef;rS vma&mufppfaq;aomtcg qdik &f Siaf ':apm&Du 'k-&J tkyOf ;D vSarmiftm; t r_wiG f nDnv D iG (f c)aZmfaZmf yg0ifa=umif;xkwaf zmfajymqdo k nfukd qdik t f wGi;f &So d rl sm;tm;vH;k =um;vdu k =f u&ygonf? Tpum;t& ausmif;om;rsm;onf olwdk@u&dk u dk Ef u S v f u dk o f rl mS nDnv D iG (f c)aZmfaZmf [krw S x f m;vdu k =f uygonf? ausmif;om;ESpOf ;D tm; trl;orm;rsm;u &efp&du k Ef u S v f u kd =f uonf qdak omowif;=um;vdu k =f u&aom ausmif;om;rsm;onf rcHr&yfEidk jf zpf+yD; &dkuEf Su&f mwGiyf g0ifoq l o kd nfh nDnDviG . f aetdru f dk vdkuv f HpHkprf;=uygonf? nD nDviG af exdik &f m ud[ k if;vrf; vrf;oG,-f 2 udo k o d mG ;+yD;aemuf nDnv D iG t f m; oGm;a&muf &SmazGjcif; / ,if;vrf;oG,f wGif &yfuu G af umifp0D if OD;nGef@}udKiftrd v f nf;&Sad e&m aumifpD0ifb,frmS vJ[k ar;jref;+yD; OD;nGef@=udKifaetdrrf S oef; acgipf m&if; udak wmif;,l=unfI h nDnv D iG . f yaxG;jzpfol OD;Adv k cf sKyf. tdro f @kd oGm;a&muf+yD; nDnv D iG t f m; xkwaf y;&ef awmif;qdjk cif;rsm; jyKvky=f uygonf? ausmif;om;rsm;Todk@ awmif;qdkaejcif;rSm ,cktjzpftysuEf iS hfywfoufI tm%mydik frsm;rS ta&;,laqmif &Gurf r_ &Sjd cif;a=umifjh zpfvm&jcif;jzpfonf? ,cifuvnf; cHxm;&bl;onfh tawG@t}uHKa=umifh ausmif;om;rsm;u w &m;r#wr_udk vufawG@taumiftxnfazmf&ef vdv k m;awmif;qdkae=ujcif;omjzpfonf?ausmif;om;rsm; Todk@pk&;Hk vkyf aqmifaea=umif; q&mrsm;odaomtcg ausmif;om;rsm;&S&d mod@k csujf cif;a&mufvm+yD; ausmif;om;rsm;. rauseyfcsuf rsm;udk w&m;enf;vrf;uspmG ajz&Si;f ay;rnf[k ajymqdak oma=umifh ausmif;om;tm;vH;k vnf; q&mrsm;. pum;udek m; axmifvsuf ud[ k if;vrf;rS jyefxu G v f mcJ=h uonf? q&mrsm;ESifh ausmif;om;rsm;onf &yfuu G af umifpD&;kH od@k a&muf&v dS m+yD; tif;pde+f rdK@e,f &Jwyfz@JG rLS ;/ tif;pde&f J pcef;rSL;/ e,fxed ;f 'k&t J yk w f dk@EiS fh awG@qI Hk ausmif;om;rsm;tm; &du k o f nfw h &m;cHrsm;ESiyfh wfoufI rnfodk@ta&;,l aqmif&u G frnfudk odvadk =umif; ar;jref;&m pcef;rSL; OD;nGe@f armifrS (1) ausmif;om;rsm;udk &du k o f nfh t&yfom;rsm;tm; nwGi;f csi;f zrf;qD;rnf (2) Oya'ESit fh nD xda&mufpmG ta&;,lrnf (3) tr_+yD;oGm;v#iv f nf; &yfuu G t f wGi;f odk@ jyef vnfra&mufap&ef wm0ef,rl nfjzpfa=umif; ajymygonf? ygarmuQcsKyfrS wu,fr[kwo f t l m; ta&;r,lrad p&efESifh w u,f&u dk af om uav;udk xda&mufpmG ;ta&;,l+yD; jyefrv$wb f @kd ajymcJyh gonf? xdk@twGuf ausmif;om;rsm;ESihq f &mrsm;uauseyfaoma=umifh vlpkcJGI jyefcJ=h uygonf?odk@aomf xdknwGiyf if atmufyg rauseyfp&m tajctaewcdsK@vnf; tm%mydik frsm;. vkyfaqmifra_ =umifh jzpfay:cJyh gonf? xdk@a=umifah usmif; om;rsm;onf auseyfonfw h idk f apmif=h unfv h o dk nfo h abmESihf wtHak EG;aEG;jzpfc&Jh onf? (u)&Jpcef;rS ausmif;om;rsm;tm; &du k fEu S o f nfh w&m;cHrsm;udk zrf;qD;&mwGif aZmfaZmf(c)nDnv D iG ftm; zrf; qD;pOf &yfuu G af umifp0D if OD;nGef@}udKifrS nDnv D iG t f m; rzrf;&ef ajymqdw k m;jrpfao;onf?(odk@aomf &Jpcef;rSL; OD;nGef@ armifu zrf;qD; ac:aqmifomG ;cJyh gonf?) (c)&yfuu G af umifp0D if OD;nGef@}udKifonf &Jpcef;od@k vu kd o f mG ;+yD;aemuf nDnDviG f vGwaf jrmufa&;twGuf &Jp

trsK;d om;'Dru dk a&pDtzGJ ch sKyf (vGwaf jrmufe,fajr)*syefXmecGrJ x S w k af 0onf

21

2006 jo*kwf 15

cef;tm;zdtm;ay;jcif; vmbfx;dk jcif;rsm;jyKcJo h jzifh &Jpcef;rSaemufwae@(13-3-88ae@)rGe;f vGyJ idk ;f wGif jyefvw $ af y;cJyh g onf?(Todk@ nDnv D iG f jyefvw G fvmjcif;udk ausmif;om;rsm;u 13 &ufae@naewGif =um;od&aomtcg tm%mydik frsm;. rw&m;r_twGuf tcJrausjzpf&mrS 13 &ufae@n qlyrl j_ zpfymG ;cJ&h jcif;jzpfonf?) (*)ygarmuQcsKyfESifh q&mtcsKd @onf &Jpcef;u rnfo@kd ta&;,lonfukd odEdki&f eftwGuf &Jpcef;okd@ vdu k o f mG ; &mwGif nDnDviG fEiS fh w&m;cHwOD;udk ppfaq;aea=umif;/ppfaq;aeaom 'k&t J kyf OD;vSarmifonf ygaruQcsKyftm; “'Dvl ESpfO;D udk =unfph rf;yg &efjzpfxm;wJh yHpk Hvm;”[ka'gojzifh ar;cGe;f xkwcf hJa=umif; ygarmuQcsKyfESifh q&mrsm;rS aumfr&Siw f iG f xGuq f x dk m;ygonf? TtjzpftysuEf Sifh ywfoufI owdjyK&rnft h csufrmS &yfuu G w f iG ;f rS vli,frsm;onf tcif;jzpfymG ;pOfnu t𝔲l ,pfaea=umif; ,if;uk, d w f idk u f 0efcx H u G q f x dk m;ygonf? t&yfom;*Gwpf ed . f xGuq f ckd suw f iG f olonf&u kd rf _ jzifh axmifusb;l a=umif;yg xGuq f x dk m;ygonf? ausmif;om;rsm;onf ud[ k if;vrf;wGif aZmfaZmf(c) nDnv D iG . f aetdro f kd@ oGm;a&mufjcif; /aumifp0D ifO;D nGef@ =udKif.aetdrw f iG f oGm;a&mufawmif;qdjk cif;rsm;onf w&m;r#waom ta&;,laqmif&Gurf _ jzpfay:vmapvdak om qEN oufoufa=umifhomjzpfonf? &efvadk ompdwjf zifh vkyaf qmifcjhJ cif;r[kwaf =umif;udk atmufyg tcsu(f 2)csuft& od omxif&mS ;apygonf? (1)q&mrsm;u w&m;r#wpGm ajz&Si;f ay;rnf[al om uwdpum;udk vH;k 0,H=k unfojzifh q&mrsm;. pum;twdki;f emcHvyk af qmifcJjh cif;? (ud[ k if; vrf;oG,-f 2 rS tomw=unfjyefxu G fvm=u+yD; q&mrsm;ac:aqmif&mod@k vdu k yf gvmcJjh cif;) (2)ausmif;om;rsm;onf nDnv D Gifudk xkwaf y;&efom awmif;qdck +Jh yD; wpHw k &m ud, k fxv d ufa&mufjyK vkycf jJh cif;r&Syd ga=umif; nDnv D iG . f zcif OD;Adv k cf sKyfrS aumfr&Six f w H iG f xGuq f x kd m;ygonf? (3) 1988 ckEpS f rwfv 13 &uf? n ? ? 7;00 em&D }udK@uek ;f &Sd ud[ k if;vrf; twGi;f &ke;f &if;qefcwfrj_ zpfymG ;jcif;? nDnv D Gif jyefvGwv f ma=umif; rwfv 13 &ufae@naewGif ausmif;om;rsm;=um;od&aomtcg(ygarmuQcsKyf udk ay;xm;onfhuwdtm; tm%mydik w f dk@bufrS azmufzsuv f u kd +f yD[k ,lqvdu k =f uygonf?) tm%mydkirf sm;onf rw &m;r_udk ajAmifvkyaf wmhrnf / ausmif;om;rsm;. w&m;r#waom awmif;qdck sufudk csKd ;azmufjcif;jzifh tm%mydik fwdk@rpS def ac:cJah cs+yD/ 'Dtwdki;f iHk@crH vm;[laom tawG;rsm; ausmif;om;rsm;&ifx0J ifvm+yD;aemuf/ wkef@jyefvpdk dwrf sm; rcHcsipf dwf rsm; rwfv 13 &uf naewGif jynfo h yd af ecJo h nf[k pufrw _ uUokdvf yÌrESp+f rdK@jyausmif;om; udrk if;olrS xdpk Ofuolwdk@. cHpm;csurf sm;udk jyefajymjyygonf? xdk@a=umifh qENwlausmif;om;rsm; pkpnf;rdaomtcg w&m;r#wr_ukd rdrw d dk@bmom azmfaqmifrnf[o l nfyh dki;f jzwfcsujf zifh nDnv D iG . f aetdrftm; oGm;a&muf0idk ;f =uawmhonf? xdo k dk@0idk ;f &mwGif nDnv D Giu f dk vnf;aumif; tjcm; aom &yfuu G af umifpD tygt0if &yfuGuo f &l yfuGuo f m;rsm;udv k nf;aumif; t=urf;zufvo kd nfph dwf"gwjf zifrh [kwb f J w&m;r#wonft h wdik ;f jzpfapvdpk w d af =umifh ausmif;om;rsm;onf vufeufrsm;,laqmifroGm;=uyg? obm0t& ausmif;om;rsm;wGif vufeufrsm;&Sw d wfonfr[kwyf g? (aemif &yfuu G x f JrS 0dik ;f I&dkuEf u S af omtcgwiG rf S ausmif;om; rsm;onf eD;pyf&m aetdr+f cHpnf;&d;k rsm;rSww k rf sm;udk udik pf cJG jhJ cif;jzpfa=umif; oufaoxGucf surf sm;wGiaf y:vGiaf eygonf?) ausmif;om;rsm;tm; vrf;rD;rsm; tarSmifcsI wkw/f "g;rsm;jzifh xd;k ckwv f u dk =f ujcif;? ausmif;om;rsm;onf nDnv D Giaf exdik &f m ud[ k if;vrf;twGi;f odk@(nDnv D Git f m;&Sm&ef)0ifomG ;aomtcg tp ydik ;f wGif vrf;rD;rsm;vif;aeao;onf? xdk@aemuf vrf;rD;rsm; &kwfw&ufarSmifusoGm;+yD; (vlcsi;f rrSm;ap&ef tuôsc|wf xm;=uonf)h &ufuu G w f iG ;f rSvlwcsKd @u wkwjf zifh&u dk f&rkH u "g;jzihfyg xd;k ckwv f du k =f uonf? (Tae&mwGif owdjyKoifh

onfrmS ausmif;om;rsm; &yfuGuftwGi;f odk@ 0ifa&mufvmaomtcg nDnv D iG o f nfvnfaumif; ol.yaxG;jzpfol OD; Adv k fcsKyfonfvnfaumif; a=umufojzifh tdraf emufab;rSxu G af jy;um v,fuiG ;f xJoGm;yke;f atmif;aecJhonf[k aumfr

trsK;d om;'Dru dk a&pDtzGJ ch sKyf (vGwaf jrmufe,fajr)*syefXmecGrJ x S w k af 0onf

22

2006 jo*kwf 15

&Siw f iG x f u G q f x dk m;ygonf? nDnv D iG af exdik &f m ud[ k if;vrf; vrf;oG,-f 2 rS vlxk tawmfrsm;rsm;onfvnf; Todk@yif v,fuiG ;f bufodk@ xGuaf jy;yke;f a&Smif=uygonf? &du k frnfo h l ckwfrnfhorl sm;rSm oD;oef@a&G;xm;olrsm;jzpfa=umif; T t csut f & xif&mS ;ygonf? rD;arSmifcsvu dk jf cif;/ vljcif;rrSm;ap&ef tuôsc|wfxm;=ujcif;ponfrsm;onf ppfa&;oabmyg onfh jyifqifrj_ zpfygonf? tm%mydik frsm; yg0ifywfoufr_r&Sdv#if rjzpfEkdio f nhf udpjP zpfygonf? tm%mydik frsm; yg0ifywf oufrq _ &dk mwGiyf if &yfuu G af umifpv D ydk grm$ ;tqifrh S vky0f ahH om udprP sKd ;r[kwyf g? tqifrh oifv h #if vlowf&ef=uH&, G f onfh tqifjh rifhtm%mydik frsm;yg0ifaeaom pDrcH sujf zpfygonf? tuô/sc|wx f m;jcif;onf w&m;cHtppfray:ap&ef ouf aoazsmufzsuyf pf&efjzpfonf? &yfuu G af umifpD tqifu h vky0f ahH omudprP [kwyf g) ausmif;om;rsm; '%f&m&jcif; orqdik rf ;D avmifjcif;?&yfuu G v f x l ak 'gojzpf f mjcif;/ ausmif;om;ESiv hf x l k vrf;ray:wGif jzpv qdik x f m;jcif;? n8em&DcGJ 9 em&Dcef@? }udK@uek v f rf;twGi;f ausmif;om;rsm;ESifh t&yfom;rsm; &ke;f &if;qefcwfjzpfae=u+yD qdkonfh owif;ud=k um; =um;jcif; ygarmuQcsKyfEiS fh q&mrsm;onf tcif;jzpfymG ;&mod@k csujf cif;yif a&mufvm=uygonf?q&mrsm; &yfuGuaf umifpD &H;k udak &mufawmh aumifp&D ;Hk ydwx f m;ygonf?(ausmif;om;rsm;toH=um;onfEiS fh &yfuGuaf umifpD0ifrsm;a&m &yfuu G ft

wGi;f tr_ppf&eftwGuaf &mufaeaom 'k&t J yk ftygt0if&Jrsm;yg a=umufIxGuaf jy;oGm;=ua=umif; aumifpOD uUX rS xGuq f x dk m;ygonf?) xdktwGuf q&mrsm;onf tcif;jzpfymG ;&mod@k uk, d w f ikd f a&mufomG ;ygonf? tcif;jzpfymG ;&mwGif tm%mydik frsm; waumifw+rD;‡ rSr&Syd g?(xl;jcm;aeygonf aoG;&d;k om;&d;k r[kwfyg?)odk@jzifh w&m;r#wr_onf xdt k csed f xdak e

&mwGirf &Sad wmhyg? Oya'udk uk, d fpm;jyKrnfh tmrcHrnfqo dk nfh vlyk*K~d vf/&H;k taqmuftOD/ tm%m,EW&m; bmwckrrS &Sad wmhyg? awmOya'oom =uD;pd;k oGm;cJ+h yDjzpfonf? q&mrsm;a&mufomG ;csed w f iG f "m;ckwcf &H aomausmif;om;rsm;udk ud[ k if;vrf;twGi;f rS xrf;xkwv f m=uyg onf? q&mrsm;wGif ygvmaomum;jzifyh if '%f&m& ausmif;om;rsm;udk aq;&Ho k dk@ydk@vu dk &f ygonf? ausmif;om;rsm; ydkI rcHr&yfEdkijf zpfvm=uygonf? =udK@uke;f jyifyaqmifaeaom ausmif;om;rsm;omru ausmif;0if;twGi;f &Sd ausmif;aqmif rsm;rS ausmif;om;rsm;yg rcHr&yfEdkijf zpf+yD; (q&mrsm; xdr;f xm;onf=h um;rS)yl;aygi;f rdvm=uonf? xdo k dk@&y_ af xG;aecsdef wGif &ke;f &if;qefcwfjzpfymG ;&mteD;&Sd or0g,rqdki=f uD; rD;xavmifygawmhonf?(orqdik rf ;D avmifro _ nf ,ckjzpfpOfwGif

ta&;=uD;aomuGi;f qufjzpfonf? ausmif;om;awG&d_@onf 'ga=umifv h x l u k rcHEidk v f dk@ vlxyk g0ifvmwm? ausmif;om; awGrmS om wm0ef&w Sd ,f[al om taygurf sKd ; tm%mydik w f @kd u csKd ;&ef=uHygonf?)

or0g,rudk b,forl ;D &d_ o h vJ qdo k nfu h pd EP iS yhf wfoufI or0g,rtoif;qdik n f apmifOh ;D vSaomif;rS aumfr &Sif wGifxu G q f d&k mY ausmif;om;rsm;&d_@onf [kompGypf aJG jymqd+k yD;/ &d_@onfah usmif;om;rsm;udv k nf;rodyg? trnfvnf;r odyg? vlyHyk ef;o¿efudak omfrS rrSwrf yd ga=umif;/ rD;&d_@rnfo h lrsm; rD;wkwjf zifh or0g,rqdik fwiG ;f odk@0ifvmonft h cg u|ef awmfvnf; xGufajy;oGm;cJhygonf [komxGuq f ydk gonf? (napmifhukd b,fvdx k u G fq[ kd k b,foal wGu csKyfudik x f m;yg ovJ/ napmifw h a,mufonf trSew f &m;bufu &yfwnf&eftb,fr# opPmESifh owW&d 0Sd yHh grnfenf;?) orrD;&d_@rE_ iS fh ywfoufI rnfo&l d_@onfudk wdwu d sus ajymEdkifonfh oufaor&Syd g? orqdik fEiS fhtwl taqmuftOD;oH;k vH;k yg rD;xJ yg oGm;ygonf?rD;avmifcsed fwiG f ausmif;om;rsm;onf ud[ k if;vrf;twGi;f Y r&Sad wmhyg? bDyDtidk v f rf;ray:odk@a&mufae+yD jzpfonf? rD;avmifcsed w f iG f ausmif;om;awG orqdkifurdk ;D &d@_ uke+f yD wtdrw f a,mufxGu=f u[laom &yfuu G o f m;wcsKd @. atmf[pforH sm; xGuaf y:vm+yD; tajctaerSm &_yaf xG;ukeyf gonf? aumV[mvrsm;/ a'goudEk ;_d qGay;aom vH_ ah qmf csurf sm;/ rif;rJph &du k rf sm;jzifh wm;r&aom taetxm;od@k a&muf&o dS mG ;ygonf? ausmif;om;rsm; tm;vH;k eD;yg;wdk@onf bDyt D idk v f rf;ray:odk@a&muf&u Sd ek +f yD; &yfuu G v f x l o k nfvnf; bDyt D ikd v f rf;ay:odk@a&muf&aSd eygonf? ESpb f ufqikd f xm;+yD; tjyef tvSef atmf[pf=u wkwrf sm; cJrsm;jzifh ypfaygu=f ujzpfaeygonf? “&yfuu G v f x l b k uf vli,fxb k ufrmS u av;*GawG&w dS ,fAs/ eudu k wnf;u tdrw f idk ;f rSm wkwaf wG "m;awGvJ tEW&m,f umuG,b f dk@&aSd ewwfwmAs? /'Dv&dk aSd ewm[m obm0vnf;usw,f? u|eaf wmfw@kd ausmif;om;awGbufrmS awmh av;*GvaJ qmifp&mrvdk wkw/f "g;vJaqmifvyk x f m;p&mrvdkb;l avAsm? ckvdk ESpb f ufqdik =f u+yDqadk wmh u|eaf wmf

trsK;d om;'Dru dk a&pDtzGJ ch sKyf (vGwaf jrmufe,fajr)*syefXmecGrJ x S w k af 0onf

23

2006 jo*kwf 15

wdk@bufu ckcpH &m jyefwu dk fcu dk b f dk@u vrf;ab;ucJavmufb&J w dS m/ cJuvnf;b,favmufrsm;rsm; &rSmrdk@vJ/ 'Dawmh u|eaf wmfwdk@ qkwaf y;&wmaygh? 'Dxuf ydkta&;}uD;wJh pdw"f gwfyikd ;f qdki&f m tcsuw f cku ckvdk vlxkygvm+yDqadk wmh u|ef awmfwdk@awGu &efjyefvky&f rSm cufaew,fAs?u|efawmfw@kd u &yfuu G t f aqmifawGxrJ mS ae=uwmqdak wmh vlxek J@ u&if;ES;D aew,f? tenf;qH;k awmh rsurf eS ;f wef;rdaew,f?'Dawmh jyef+yD;&efvyk &f rSm/&efo}l uD;vdo k abmxm;+yD; acsre_ ;f & wdu k cf u dk &f rSm cufw,fAs? rjzpfEidk b f ;l As? 'Dawmh ud, k u fh u kd , kd cf ck b H @kd avmufom pdw"f gwf &S=d uwm? 0Éfa=uwef;a=u o abmqefw,f” [k pufrw _ uUov dk af usmif;om; udrk if;olrS xdak e@n tawG@t=uHKESiyhf wfoufI jyefajymjyygonf? (ausmif;om;rsm;onf Ttcsed f wGif a'gorsm; ajywefoavmufajyae=u+yDjzpfonfudk owdjyK&ygrnf)? Ttcdkuw f Gif rD;avmifaeaomorqdik fudk rD;owf&efvmaom rD;owfum;ESppf ;D bDyt D dkiv f rf;twGi;f odk@0if vmygonf? rD;rSm &yfuu G v f x l k 0dik ;f 0ef;+idr;f owfra_ =umifh aoae+yDvnf;jzpfaoma=umifh (rD;owfum;rSm rvdak wmhyg) b,fudk vSnf&h rSe;f rodaom ausmif;om;xka'goonf tqdkyg rD;owfum;ESppf ;D ay:odk@a&mufomG ;+yD; rD;owfum;rsm; udk jyefcidk ;f vdu k yf gonf? rD;owfum;rsm;uvnf; jyefvn S o fh mG ;ygonf? Todk@jzifh ausmif;om;rsm;onf ygaruQcsKyfO;D aqmifonfh q&mrsm;.xde;f odr;f r_a=umifah &m &yf uGuv f x l u k dk &efov l o dk abmxm;&rSm cufaeonfa=umifah &ma=umifh a'gorsm;t&Sdefav#mu h suek yf gonf? ausmif;0if; txdvnf;aumif;/ tif;pdev f rf;rwbuftxdvnf;aumif;/ ausmif;tkww f Hwidk ;f xJtxdvnf;aumif; (wcsKd @)jyefa&muf ae=uygonf? tif;pdev f rf;ray: oGm;vmaeaom tpd;k &Xme qdik &f mum;rsm;udk &efral eaoma'gorajyao;aom ausmif;om;wcsKd @wavom &Sad eygonf? wckv;Hk taetxm;rSm ausmif;om;rsm;a'goonf t&Sed fusqif;ae+yD; tcsed t f enf;i,ftwGi;f wajz;ajz; +idr;f aooGm;awmhrnfh tajctaejzpfygonf? vlpv k nf; uGpJ jyKaeyg+yD? odk@aomf T tcsed w f iG f ppftm%mydik rf sm;onf tajctaeudk twdtusrodonfavm/odvsuEf Sifhyif (aiGpuULta&;tcif;tygt0if)olwdk@tm; tHwkcJh / tHwak eaom ausmif;om;rsm;udk ta&;}uHK+yD / tcgtcGiafh y:+yD cyfpyfpyfuav; qH;k rvdu k pf rf;rnf[k ay:vpDcsxm; ovm;rodyg? atmufyg (&mZ0ifwiG rf nfh trnf;pufrsm;udk pepfwus jyKvkyu f sL;vGe=f uygawmhonf?) &ke;f &if;qefcwfjzpfr_ orqdik rf ;D avmifr_ rsm;ESiyfh wfoufI tm%mydik w f dk@. aemufu, G rf S t}uHtpnfrsm;?oabmxm; rsm;?ajcyke;f ckwrf r_ sm;?jyifqifrr_ sm;? owif;udk xdecf sex f m;vdu k jf cif;? ?rwfv 13 &uf n 8; 20 cef@wiG f &yfuu G af umifpD&;kH wGif tr_ppfaeaom tif;pdef&J pcef;rS 'k&Jtyk fO;D vSjrifu h ausmif;om;rsm;onf &yfuu G af umifp&D H;k udk cJEiS fah yguaf =umif;/ud[ k if;vrf;oG,f -2 &Sd nDnD vGiEf iS fh aumifpD0if OD;!Gef@=udKifwdk@. aetdrrf sm;udk cJESiafh ygu&f ef &yfuu G u f dk rD;&d_@&ef pDpOfaea=umif; owif;&ojzifh tif; pdef&w J yfzGJ@ pcef;rSL;OD;!Gef@armifxHodk@ owif;ay;ydk@cJhygonf? pcef;rSL;OD;!Gef@armifrS owif;&v#i&f jcif; e,fxde;f &J wyfzGJ@ 0ifrsm;udk csujf cif;apv$w+f yD; owif;udv k nf; tif;pde+f rdK@e,f jynfo@l aumifpED iS hf 'kwdik ;f &JwyfzGJ@rLS ; trSwf(1)odk@ csujf cif; ay;ydk@cJh onf[q k ydk gonf? aemuf 15 rdepft=um n 8;35 wGif ausmif;om;tcsKd @ "g;ckwcf &H a=umif; owif;udk pcef;rSL;OD;!Ge@f }udKifrS qufvuf&&Sdygonf? odk@aomf xdkowif;udrk l pcef;rSL;onf txufodk@ qufvufay;ydk@jcif;r&Sb d J xdecf sex f m;vdu k yf g onf? (txuf tqifhtoD;oD;wdk@onfvnf; ausmif;om;rsm; "g;ckwcf &H onfo h wif;udk r=um;&awmhyg? owif;jynfhpkH r_r&Sad wmhyg?) wzef rwfv 13 &ufn 9em&Dcef@wiG f &yfuu G f OuUX OD;apmvGifrS ausmif;om;rsm;vlpI k aumifp&D ;Hk udk cJEiS fh ayguaf ea=umif;/(aemufwc%t=umwGi)f ausmif;om;rsm; &yfuu G ftwGi;f &Sad etdrrf sm;udk rD;&d_@&ef pDpOfaea=umif;/ +rdK@ e,fjynfol@aumifpD OuUX 'kAdkvrf SL;}uD;wifa&$xo H dk@owif;yd@k ygonf? ausmif;om;rsm; "g;ckwcf H&onfh owif;udak wmhrl xdecf sex f m;cJyh gonf?(&ufuu G af umifpD OuUXa&m +rdK@e,f&pJ cef;rSL;yg ausmif;om;rsm; "g;ckwcf H&onfo h wif;ESiyfh wf

oufI xdecf sex f m;&mwGif wlnaD eygonf?xl;jcm;aomwdu k q f kdirf _w&yf[I l r,lqEdik fyg? aumfr&Sio f nfoufaoxGuf csurf sm;udk 1988 ckESpf rwfv 21 &ufae@wiG frS pwifjyKvkyjf cif;jzpf&m tm%mydik frsm;onf Oya'a=umif;t& [muGuf

trsK;d om;'Dru dk a&pDtzGJ ch sKyf (vGwaf jrmufe,fajr)*syefXmecGrJ x S w k af 0onf

24

2006 jo*kwf 15

r&Sad p&ef jyifqifcsed &f oGm;ygonf?/ jiif;r&aom(odk@r[kw)f vufqyk v f ufuidk &f aSd e aomudprP sm;wGif atmufajc. tm;enf;csuaf =umif[ h I l yHck sxm;+yD; w&m;cHtppfudk jr‡Kyfxm;(od@k r[kw)f vrf;v$x J m;cJo h nf? Tonfyif ppftm%m ydik rf sm; vkyaf eus /usL;vGef ae=u jzpf&;dk jzpfpOfwckyif?)

Todk@ rjynfph aHk omowif;rsm;vufc&H &Sx d m;jcif;a=umifh tusKd ;quftjzpf qd;k usKd ;rsm;qufvufjzpfymG ;& a=umif; aumfr&Siu f Todk@o;Hk oyfxm;ygonf? owif;rsm;onf ausmif;om;rsm;u &yfuu G ftwGi;f rD;&d_@jcif; /t&yfom; rsm;u ausmif;om;rsm;tm;ckcaH e&jcif;yHak y:aeapcJ+h yD; ausmif;om;rsm;onf Oya'vufvw G jf yKrlqlylaeaomtkyfprk sm; [k tjrifa&mufapygonf? teD;tem;wGi&f aSd e=uaom q&mtcsKd @.tqdt k & vHx k ed ;f wyfz@JG 0ifrsm;onfvnf; ausmif; om;rsm;udo k m t"duOD;wnf+zdKcGv J u dk jf cif;a=umifh ausmif;om;rsm;.a'goonf vHx k ed ;f rsm;ay:odk@usa&mufc+Jh yD; ausmif;om;ESifh vHx k ed ;f wdk@. t"du&k%t f oGio f dk@ ul;ajymif;oGm;cJo h nf? vHx k ed ;f wyfrsm;udk apvGwjf cif;? tif;pde+f rdK@e,f &Jpcef;rSL;ESihf &yfuGuaf umifpD OuUXwdk@.(rjynfhpakH om)owif; ydk@csuft& qlyal eaom ausmif;om;rsm;udk xde;f odr;f &ef +rdK@e,fjynfo@l aumifpD OuUX 'kAv dk frLS ;}uD; wifa&$onf rD;owf wyfzGJ@udk ta=umif;=um;vdu k fonf? xdk@aemuf vHx k de;f (vH+k cHKr_xed ;f odrf;a&;wyf&if;)udak pv$waf y;&ef &efukew f dki;f jynfol@ aumifpo D dk@ zke;f quf&m tquftoG,fr&ojzifh &efukew f dik ;f ppfXmecsKyfodk@ qufoG,+f yD; vHkxed ;f wyfrsm;apv$waf y;&ef ta=umif; =um;vdu k o f nf? vHx k ed ;f wyfrsm; csujf cif;qdo k vdyk if(owfrw S pf &k yfjzpfaom ordik ;f vrf;qHo k dk@)a&mufvmygonf? vHx k ed ;f wyf rSm wyfpkEpS fpt k iftm;&Syd gonf?wpkudk teD;uyfypfcwfa&;wm0efay;&m xdw k yfpw k iG w f yfpw d Ef Sppf dwyf g0if+yD; wyfpw d w f pdwf (12 OD;rSm) pwif;ESifh trf-16 armif;jyef&dkizf ,f (ppfajrjyifo;kH aoewfrsm;)wyfqifxm;ygonf?(ypfcwf+zdKcGcJ ge;D wGifrS &efukew f dik ;f &JwyfzGJ@rLS ;. vH+k cHKa&;tjzpfEiS v fh dkuyf gvmaom 12bd;k &Drifwefajymif;acsmaoewfuidk f wyfpw d Ef Sifh vJvS,f ae&mcsxm;vdu k o f jzifo h m taotaysmuf oufomcJ&h jcif;jzpfygonf?) odk@aomf vHkxed ;f wyfrsm;xuf ydI k apm +yD;a&mufaeolrsm;rSm jynfxJa&;0ef}uD; Adv k cf sKyfrif;acgif/ wdki;f jynfol@ aumifpOD uUX OD;ausmo f ed ;f ESifh wdik ;f jynfol@aumifpD twGi;f a&;rSL; wdk@jzpfonf?(rdrw d dk@ordik ;f vrf;qHo k @kd a&muf&cdS sed w f iG f

jynfxaJ &;0ef}uD;/ wdik ;f aumifpD OuUXESifh wdik ;f aumifpD twGi;f a&;rSL;wd@k }udKwifa&muf&aSd ea=umif; (ausmif;om;rsm;udk ypfcwfowfjzwfrnfh )vHx k de;f wyfudk OD;aqmifomG ;ol 'kwyf&if;rSL; OD;xGe;f &DrS twdtvif; xGuq f kdxm;ygonf?) T

0ef}uD;rsm; vHx k derf sm;a&muf+yD; csujf cif;qdo k vdyk if ra&S;raESmif;a&mufvmolrsm;rSm ppfaxmufvSr;f a&;!$e=f um;a&; rSL;ESifh trsKd ;om;axmufvrS ;f a&;wyfzG! J e$ =f um;a&;rSL;csKyfwm0efudkyg yl;wG, J x l m;aom Adv k frLS ;}uD;cif!eG f@/ jynfxaJ &; ESio fh moema&; 'k0ef}uD; Adv k rf LS ;}uD; cifarmif0if;/ ynma&;0ef}uD;Xme 'k0ef}uD; a'guw f marmif'/D ukeo f , G af &;0ef}uD; (acwW ynma&;0ef=uD; )OD;cifarmif}uD; /jynfol@&w J yfz&GJ JcsKyf OD;ode;f atmif/&efukew f dki;f &JwyfzGJ@rLS ; OD;az=unf/ &Jowif; wyfzGJ@rLS ; &JrLS ;}uD;pd;k jrif/h jynfol@&w J yfzGJ@ &JaxmufcsKyf OD;bke;f jrifh wdk@jzpf=uonf? olwdk@tm;vH;k vdi_ &f pJ cef;wGif uGyu f J a&;&H;k zGi+fh yD; &H;k xdik v f u dk =f uonf? ppfaxmufvrS ;f a&; Adv k rf LS ;}uD;cif!eG f@rmS tmtdik fwD rde;f *dwef m;txdvma&muf+yD; tajctaeudk tuJcwf aecJo h l jzpfonf? ola&mufaecsdefonf rD;owfum;vnf; a&ESirhf yufao;/rsuf&nf,Adk ;Hk vnf; rypfao;yg? olTae&m odk@a&mufaecJah =umif; ola&mufaewmudk vSr;f awG@&jcif;r[kwb f J E_wq f ufpum;yifajymjzpfa=umif; olEiS fhtwl jynfxJ a&;0ef=uD; uk, d fwidk f&aSd e+yD; rdrt d m; ac:,lwm0efay;cJah =umif; "gwktif*sief D,m ygarmuQ a'guw f marmifarmif0if;rS twdtvif; xGuq f x dk m;ygonf? odk@jzifh owfrnft h zGJ@ owfred f@ut dk eD;uyfay;rnft h zGJ@rsm; n 9em&Dausmw f iG f pHn k aD e+yDjzpfygonf? xdo k dk@ pHpk n Hk n D D &aSd eaom tcsdeo f nf ausmif;om;rsm; aoG;at;+yD; vlpu k pGJ jyKaeaom tcsd tcsed jf zpfygonf?

( pmrl±iS rf mS Edik if aH &;tusO;f om;a[mif;jzpfaom ukjd rifv h iG f ac: &Jabmfxufr;kd onf ru'w A[kad umfrw D 0D if/ pnf;±k;H a&;ESijfh yef=um;a&;wm0efcw H OD;jzpfco Jh nf? a'gi;f tk;d a0pmapmifwm0efct H ,f'w D mtjzpfaqmif±u G cf &hJ if; 2005 ckZeG v f 16 &ufae w h iG f ESv;kH a&m*gjzifh uG,v f eG o f mG ;cJo h nf? )

qufvufazmfjyygrnf

trsK;d om;'Dru dk a&pDtzGJ ch sKyf (vGwaf jrmufe,fajr)*syefXmecGrJ x S w k af 0onf

25

2006 jo*kwf 15

( ¶Spaf v;vk;H trSww f &)

tcsed fumvonfa¶G@vsm;vsu¶f dSonf? ae@&ufem&Dw@kd onf ajymif;vJvmcJah omfvnf; trSew f &m;ESifh o rdik ;f jzpf&yfreS w f dk@onf azsmufzsuI f &aumif;aomt&mrsm; r[kw=f uay? ¶Spaf v;vk;H (8888) 'Dru kd a&pDta&;awmfy}Hk uD; ay:aygucf o hJ nfrmS wpfq,f¶h pS Ef pS w f if;wif; jynfch aJh v+yD? Tta&;awmfy}Hk uD;onf 1300 jynft h a&;awmfyH}k uD; ay:aygucf o hJ nfah emuf ESpf 50 t=umwGif 1350 jynfEh pS fY ay: aygucf aJh om r q v wpfygwDtm%m¶Sipf epf jyKwfusa&;ESihf ygwDp'kH Dru kd a&pDpepf az:aqmifa&;twGuf jynfaxmifpk jrefrmEdik fijH ynfolvx l w k &yfvk;H rS vlwef;pm;toD;oD; vSn;f aevSnf;atmif; jrif;aZmif;rusef yg0ifcJ=h uaom 'Dru dk a& pDta&;awmfy}Hk uD;yifjzpfonf? vl@tcGit fh a&;ESifh 'Dru dk a&pDa&;udk wefz;dk xm;cspjf rwfE;kd olrsm;um; Tta&;awmfy}Hk uD;udk ,ae@xufwidk f arhr&Edik af y? 'Dru dk a&pDwu dk yf t GJ wGi;f wGif usq;Hk oGm;=uaom ol&aJ umif;rsm;pGm¶do S nf? trsKd ;om;acgi;f aqmif}uD; Adv k fcsKyfatmifqef;. "gwfyu kH dk udkiaf qmif+yd; wyfO;D rScsw D ufc=Jh uaom tjzLESit hf pdr;f 0wfausmif;om; vli,fav;rsm; jzpfonfh t&k%Of D;&J@o&l aJ umif;tajrmuftjrm; aoG;oH&&J jJ zifh aoG;tdkiw f iG ;f Y usqH;k oGm;cJ=h u&onf? xdk@twl &[ef; ¶Siv f t l vkyo f rm;vlwef;pm;toD;oD; usq;Hk cJ&h jyefum Edik fiw H 0Sr;f aoG;ajruscJ=h ujcif; ponfwdk@rmS &ifxrk emcHpm; em =unf;p&myif? ¶Spaf v;vH;k ta&;awmfyu Hk mvtwGi;f A/u/oESihf jynf+rdK@e,f vli,fwyfO;D Y yg0ifvy_ ¶f mS ;cJah om u|ef awmfh twGuf t&m&mwdik ;f onf arhr&? toufpeG f@omG ;=uonfh 'Dru kd a&pDt&k%Of ;D ol&aJ umif;rsm;. t&d;k wGeo f H aºuG; a=umforH sm;tm; =um;a,mifaeqJ¶o dS nf? ygwaD umifpD ( tvdrk ¶dS ) oydwo f ydwf ( arSmuf arSmuf ) 'Dru dk a&pD&¶daS &; ( 'dk@ta&; 'dk@ta&; ) jynfol@wyfrawmf ( 'dk@wyfrawmf ) Adv k cf sKyfay;wJph pfynm ( jynfoal wGukd owfz@kd r[kwb f ;l ) pnf;urf;¶dyS g/ nDnw G =f uyg? wpfq,f¶h pS Ef pS =f um 'Dru dk a&pD a&pD;a=umif;twGi;f arsmygc=hJ uaom &Jabmf&b J ufrsm;udk jyefo;Hk oyf =unfh yguvrf;qk;H yef;wdik ftxd ZGJebJESifh csw D ufaernfhorl sm;/ 'Dru kd a&pDa&pD;a=umif;xJ aygavm}uD; arsmygaeolrsm;/ vrf; w0ufurf;rSmwif+yD; usecf =Jh uolawG/ tm;opftifopfe@J vrf;w0ufrS pD;0ifvmaomolrsm;/ aemufa=umif;vSn+fh yD; azgujf yefomG ;=uolrsm; pojzifh tpm;pm;¶d=S u.? b,fvb kd ,fta=umif;a=umifyh ifjzpfjzpf usq;Hk oGm;=uaom t¶k%f OD;&J@ ol&aJ umif;rsm;t¶d;k wGeaf eoHudk &ifwGi;f rS =um;a,mif=unf=h uyg? 'Dru kd a&pD&¶dSa&;onfvnf; tvSr;f a0;aeqJ? jynfol@wyfrawmfonfvnf; ppftm%m¶Siw f pk.vufudkiw f w k t f jzpf tok;H cscH jzpfaeqJ? Adv k cf sKyfysK;d axmifay;cJh aom ppfynmESifhvnf; wdki;f &if;om;jynfov l x l w k &yfvk;H udk zdESyd f owfjzwfaeqJ ¶do S nf? Adv k cf sKyfom ouf¶dSxif¶mS ; ¶daS eOD;rnfqydk gu b,favmufrsm; &ifemvdrrfh nf rajymwwf? u|eaf wmfwdk@tm;vH;k rdrw d dk@. bk&H efou l dk rarh=u&efvo kd nf? ppftm%m¶Sifpepf udw k dkuzf suyf pf&efEiS fh 'Dru dk a&pDEidk if aH wmfopfwnfaxmifa&;onf tm¶k%Of ;D ol&aJ umif;rsm;ESihf jynfov l x l w k &yfv;Hk . t"duvdt k yfcsujf zpf onf? u|eaf wmfwkd@tm;vk;H wvH;k w0wnf;pnf;vk;H nDnw G =f uzd@k vt kd yfonf? wpfq,f¶h pS Ef pS =f umvm+yD;aemuf b,favmuftwdik ;f twmtxd pnf;urf;¶d+S yD;nDnw G =f u+yDv[ J ak r;cGe;f xkwo f if=h u+yD? tacsmifcEdk idk if aH &;a&ay:qDawGvnf;aysmufoifah e+yD[v k nf;trsm;tjym;ok;H oyfvmae=uyg+yD? u|ef awmfwdk@wawG ordik ;f a&pD;a=umif;xJ 'Dru dk a&pD¶o dS nfw h ikd af tmif wdu k yf 0GJ ifomG ;=urSmudk 8888 t¶k%Of ;D &J@o&l J aumif;rsm;ujrifjh rwfaombkrH aS pmif=h unfv h su¶f adS eygonf?

autJrfwD

trsK;d om;'Dru dk a&pDtzGJ ch sKyf (vGwaf jrmufe,fajr)*syefXmecGrJ x S w k af 0onf

26

2006 jo*kwf 15

yifet D uôsEiS Afh v dk cf sKyfyykH gtuôs0wforl sm;ukd tmZmenfArd mefokd h tm%mykid rf sm;u0ifciG rfh jyK 19 Zlvidk f 2006? ,ae@reuf tmZmenfuek ;f udk oGm;cJo h l rsm;teuf yifet D uôs0wfqiforl sm;/ &ifx;kd zJjym; teufwyfqiforl sm;ESifh Adv k cf sKyfatmifqef;ykt H uôs0wf qifxm;olrsm;ukd tmZmenfArd meftwGi;f okd h tm%mykid f rsm;rS0ifciG rfh jyKaoma=umifh Akv d cf sKyfwkd u h sq;kH csed f eHeuf 10 em&D 37 rdepfY tjyifrmS yJ vrf;tauG@av;uae tmZmenfuek ;f bufudk tav;jyKvdu k =f u&onf? (yk)H ÚÚÚÚÚÚÚÚÚ

         2006-07-27

    

ႛ   �        �ႛ      � !"    # $ %& ႛ ' ( ) * +� The Burmese Freedom and Democracy Act� (%??@! A$$B +  *ႛ ) )  )  DEF

2006 Zlvikd f

vukeyf ikd ;f uvufrw S af &;xk;d twnfjyKay;vdu k . f ? AF!B  +       �   $႟+ ' (  +H ) ) I ႖ *ႛ +   ႛ  *+ )   ႛ K  + ' ( ႗  ႛ    +E ' �ႛ !"   � ' (

ÚÚÚÚÚÚÚÚ

trsK;d om;'Dru dk a&pDtzGJ ch sKyf (vGwaf jrmufe,fajr)*syefXmecGrJ x S w k af 0onf

27

2006 jo*kwf 15

jref refrmEdik if o H m;rsm; rav;&Sm; jynf0ifciG Afh ZD m }udKav#muf&efvadk wmhrnfr[kwf 10 =o*kwf 2006

vmr,fh pufwifbmvqef;u p+yD;awmh jrefrmEdik if o H m;awG rav;&Sm;Edik if u H dk oGm;r,fqv dk dk@&&Sd if ADZmav#mufp&m rvdak wmhbJ rav;&Sm;avqdyrf mS yJ jynf0ifciG Afh ZD m &awmhrmS vd@k od&ygw,f? 'ge@J ywfoufv@kd jrefrmEdik if o H m;awG bmawGrsm; ajymae=uygovJ? OD;ode;f xdu k Of ;D u tckvdk wifjyxm;ygw,f? jrefrmEkid if o H m;awG tygt0if w&kw/f tdE, Nd / ygupPwef pwJEh idk if aH wGe@J Ekid if H 23 Ekid if u H Ekid if o H m;awGudk rav;&Sm;udk vmr,fqv dk dk@&&Sd if Edik if w H umavqdyif g;ckrmS b,favqdyu f yJ0if0if urBmvSncfh &D;onftjzpf c&D;onfAZD m wpfv cGijfh yKawmhr,fvdk@ rav;&Sm;Ekid if x H w k f owif;pmawGrmS a&;ygw,f? 'Dvdk c&D;onfAZD mtwGuf rav;&Sm; &if;*pf wpf&m/ tar&duef a':vmeJ@q&dk if ESpq f ,fch Ek pS af ':vmcGaJ vmuf ay;&yg vdrrhf ,f? t&ifwek ;f u jrefrmEkid if o H m;awG rav;&Sm;udk oGm;r,fq&dk if &efuek rf mS &Sw d Jh rav;&Sm;oH&;kH rSmADZm,l&yg w,f? ADZma=u; tar&duefa':vmeJ@q&dk if ajcmufa':vmavmuf ay;&w,fvkd@ rav;&Sm;udv k mwJh jrefrmEdik if o H m; awGu ajymygw,f? tJ'h D ADZm&zdk@ vG,o f vm;vdk@ rav;&Sm;udk a&mufvmwJjh refrmEkid if o H m; wpfa,mufudk ar;=unfh awmh - “rvG,b f ;l As/ =umwmyJ 'gvnf; 'gayr,fh olw@kd vrf;a=umif;awGawmh &Sw d maygah v? tvky&f iS f zdwpf mjy& w,f? tukev f ;Hk jy&w,f? tjynft h pHk vdw k ,f? 'DrmS tvkyv f mvkyrf ,f/ w&m;0if Permit eJ@ tvkyv f mvkyrf ,fqkd &ifvnf; ADZm ,l&wmyJ?” 'gq&dk if rav;&Sm;udv k mwJh jrefrmEdik if o H m;awG tck avqdyrf mS yJ ADZm &awmhr,fq&dk if rav;&Sm;rSm qufaecsiw f Jh tvkyv f yk cf siw f Jh jrefrmEkid if o H m;awGtwGuf tcGit fh a&;wpfck &vm+yDvdk@ ajymEdik rf vm;qd+k yD; tJ'h D jrefrmEkid if o H m;udk qufar;=unfyh gw,f? “tJ - oufwrf;xyfw;dk zdk@ rvG,b f ;l xifw,f? 'DrmS u olw@kd &@J Oya'u oH;k vyJ&w,fav? oH;k vqdk Final tESpf csKyfy?J oH;k v+yD;&if oufwrf;xyfw;dk csiw f ,fq&dk if olu cdik rf mwJt h a=umif;jycsuw f pfck jy&w,f?” 'gq&dk if tck avqdyrf mS yJ ADZm&r,fq&dk if jrefrmEkid if o H m;awGtwGuf aumif;wm bm&SEd idk o f vJvdk@ar;=unfah wmh “jrefrmawGtwGuf bmaumif;wm &Srd vJqv dk dk@&&Sd ifawmh 'Dukd vmcJw h [ hJ mu usaemfwdk@ajymwJh t&ifuvd[ k mrsKd ; atmufvrf;uae rvmbJ 'Dudk wdu k &f u dk v f mr,f? 'DrmS O r,f OverStay jzpfr,f? 'D[mu yd+k yD;awmh tEW&m,f uif;wmayg?h e,fpyfrmS qd&k if tzrf;cH&wmwdk@/ txkc&H wmwd@k &adS wmh?” rav;&Sm;a&muf jrefrmEkid if o H m;wpfa,muf ajymjyoGm;wmyg? 'ge@J ywfoufvdk@ rav;&Sm;vl0efr}_ uD;=uyfa&;Xmeudk ADt G adk tu qufo, G af r;=unfwt Jh cg olwkd@taeeJ@ wdwu d sus nGe=f um;csuaf wGr&ao;bl;vd@k t&m&Sw d pfa,mufu ajymygw,f? rav;&Sm;Edik if x H w k f owif;pmawGrmS awmh jynfxaJ &;0ef}uD;Xmeudk ud;k um;+yD; vmr,fh pufwifbmv 1 &ufae@upvdk@ Arrival Visa ac: avqdyrf mS yJjynf0ifciG ahf y;wJh pepfukd usio hf ;Hk r,fv@kd a&;xm;ygw,f? 'Dvdk rav;&Sm;Edik if rH mS ADZm&zdk@ vG,rf ,fq&kd if xkid ;f Ekid if rH mS ae+yD;awmh xdik ;f Ekid if AH ZD m&zd@k tdrf ef ;D csi;f Ekid if aH wGuydk wfomG ; +yD; ADZmav#muf&wJh wkid yf wfaewJh jrefrmEkid if o H m;awGtwGuf 0rf;omp&mowif;aumif;wpfck jzpfvrd rfh ,fvdk@ jrefrm trsm;pku owfrw S yf gw,f? xdik ;f Ekid if aH &muf jrefrmEdik if o H m;wpfa,mufu tckvdk ajymjyygw,f? “oH&;Hk tquftoG,&f w Sd Jh olawGuaewqifh usaemfwdk@ odwmuawmh rav;&Sm;oGm;csi&f ifawmh&+yDqw dk [ Jh mrsKd ;awmh usaemfwdk@ odaew,f? yGpJ m;awGqu D ae wqif usaemfw@kd uodaewm? rav;&Sm;udk 0ifvdk@&&ifawmhrav;&Sm;uawmh xdik ;f ADZm jyefay;w,f? tJw h mawmhaocsmw,f? tck[m ADZmoufwrf;wd;k &if avmavmq,fu AD,uferf oGm; w,f? usaemfwdk@ qdak wmh tck[m tvG,q f ;Hk uawmh AD,uferf jzpfaewmaygah v? AD,uferfu aps;vnf;oufom w,f? Air Asia u tck[mu av;axmifavmufyJ &Sw d mud;k ? toGm;tjyef PromotioneJ@ bmeJ@qadk wmh?” 'Dvdk rav;&Sm;udk oGm;+yD; xdik ;f ADZm&zdk@ tcGit fh a&;wpfck &vm+yDqakd yr,fv h nf; tcuftcJawG&ESd idk af o;w,fvdk@ tJ'h D jrefrmEkid if o H m;uyJ ajymygw,f? “tJh oH;k v+yD;&if aemufxyf rav;&Sm;udyk J qufomG ;r,fqv kd @kd &&dS if 'kw, d t}udrq f v dk dk@&&Sd if rav;&Sm;rSm&Sw d hJ

trsK;d om;'Dru dk a&pDtzGJ ch sKyf (vGwaf jrmufe,fajr)*syefXmecGrJ x S w k af 0onf

28

2006 jo*kwf 15

xdik ;f oH&;Hk u enf;enf;&pfwwfw,f? tJ'h grsKd ;awmh &Sw d ,f? qdak wmhEikd if aH wG vSnafh e&wmayg?h ” rav;&Sm;Ekid if [ H m vmr,fh 2007 ckEpS u f dk rav;&Sm;&J@ urBmv h n S chf &D;onfEpS t f jzpf owfrw S +f yD; Ekid if jH cm;om; oef; 20 ausmaf vmuf vma&mufvnfywfzkd@ ar#mv f ifx h m;ygw,f? tck avqdyrf mS yJ ADZmay;wJph epfukd rav;&Sm;Ekid if &H J@v+kH cKH a&;udk rxdcu kd o f a&G@ quf+yD;usio fh ;kH oGm;r,fvdk@ rav;&Sm;jynfxaJ &;0ef]uD; ajymwmudv k nf; owif;pmawGrmS ud;k um;azmfjyxm;ygw,f? ÚÚÚÚÚÚÚÚÚ zdvpfyidk f Edik if jH cm;a&;0ef}uD; jrefrmEdik if o H dk@ a&muf&Sd 10 =o*kwf 2006 jrefrmEdik if rH mS 'Dru dk a&pDjyKjyifa&; wk;d wufr_ r&Sjd cif;tay: tm&Hpk u kd v f rd rhf ,fvdk@ ajrmfvif&h wJo h ;Hk &uf=umc&D;twGuf zdvpfyidk Ef idk if jH cm;a&;0ef}uD; t,fvb f mwdk &djk rLvdk (Alberto Romulo) jrefrmEdik if u H q dk u dk af &mufvmcJyh gw,f? rpPwm &djk rLvd[ k m +rdK@awmf aejynfawmfrmS Adv k cf sKyfrLS ;=uD; oef;a&$tjyif wjcm; txufwef;t&m&Srd sm;eJ@ awG@qyHk gvrd rfh ,f? olu txde;f odr;f cH 'Dru kd a&pDacgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unfeJ@ awG@r,f rawG@b;l qdw k m roJuyJG gb;l ? Edb k ,fvf +idr;f csr;f a&;qk&iS f a':atmifqef;pk=unf[m vGecf w hJ hJ 16 ESpt f wGi;f trsm;aomtm;jzifh tus,cf sKyfcsxm; cHae&ygw,f? jrefrmppftpd;k &u 'Dru dk a&pD jyKjyifrr_ sm; taumiftxnfazmfr,fv@kd uwday;cJah yr,fh ajymif;vJrt _ wGuf vuQ%m tenf;i,fom awG@jrifc&Jh ygw,f? vGecf w Jh v J rSm zdvpfyidk u f ta&S@awmiftm&S Edik if rH sm;toif; ASEAN &J@ tvSnu fh s OuUX&mxl;ae&m ,lcyhJ gw,f? =o*kwf 10? 10 ? jrefrmEdik if t H wGi;f AIDS a&m*g/ tqkwef ma&m*ge@J iSuzf sm;a&m*g wdu k zf suaf &; &HyakH iGtwGuf +Adwed f tpd;k &u tar&duefa':vmaiG 38 oef; ay;rSm jzpfygw,f? tJ'h D tvSLaiGukd a&m*grsKd ;pHk &HyakH iGtwGuf toH;k jyKrSm jzpfw,fvdk@ 'Duae@ tpd;k & t&m&Srd sm;u a=unmygw,f? 'D &HyakH iG tpDtpOfudk t&if&cSd w Jh Jh HIV/AIDS/ tqkwef m a&m*geJ@ iSuzf sm;a&m*g &HyakH iG GlobalFund &J@ ae&mrSm tpm;xk;d wm jzpfygw,f? =o*kwf 6? f 8 &ufae@udk jrefrmh'Dru dk a&pDae@tjzpf e,l;a,mufjynfe,f tDoum(Ithaca)+rdK@uowfrSwf 6 ? =o*kwv cJah =umif; tDoum+rdK@0ef um&mvdik ;f yDwmqefif u ,ae husi;f yaom 8 av;vk;H ESpyf wfvnfae t h crf;tem;wGif ajym=um;oGm;.? =o*kwf 1? f dk xkid ;f Elid if HtwGi;f 1 ? a[mfv0D k'f &ky&f Sifrif;om; Sylvester Stallone yg0ifrnfh &rfbdk tykdi;f 4 &ky&f Siu atmuf wkb d mvrSpI&ku d u f ;l rnfjzpfonf[k od&jyD; jrefrmElid fiHtwGi;f aysmufqkH;oGm;aom c&pf,mefomoemjyKt zJG@ukd &rfbrkd S vku d v f H &SmazGu,fwifrnfZh mwfvrf;jzpfonf? Zlvikd f 29? H Gif ynmoif=um;Eldi&f ef ynmoifqt k jzpf 29 ? tvm;tvm&Sad om jrefrmausmif;om;vli,frsm; *syefEild fiw tar&duef a':vm 4oef; tultnDtjzpf ay;tyfomG ;rnf[k &efuke&f Sd *syefo&H ;kH ua=ujimcJo h nf?xkd@twGuf jrefrm &Sd tpk;d &ESifh tpk;d & r [kwaf om tzJG@tpnf;rsm;rSausmif;om;rsm;taejzifh *syefwuUov kd frsm;wGif bJG@veG o f ifwef; rsm; wufa&mufciG fh&rnfjzpfonf? tqkyd g tpDtpOftm; 2002 ckEpS frpS Itaumiftxnfaz:cJjh cif;jzpfjyD; ausmif; om; 103 OD; oGm;a&muf ynmoif=um;cJjh yD;jzpfonf? Zlvikd f 28? d 0ef=uD;csKyf Surakiart Sathirathai u rdro d m ukvor*~ twGi;f 28 ? xkid ;f tdraf pmifh tpk;d & tzJG@. 'kw, a&;rª;csKyf tjzpfa&G;cs,cf cH &Jh ygu atmifqef;pk=unf vGwaf jrmufa&;ESihf 'Dru kd a&pD jyKjyifajymif;vJrr_ sm;jyKvky&f ef wGe;f tm;ay;oGm;rnf jzpfonf[k uGmvmvrfy&l t Sd mqD,H tpnf;ta0;wGif ajym=um;cJhonf? ok@d aomfvnf; vGecf aJh om tywftwGi;f vkjHk cKHa&;aumifpw D iG f tvGwo f abm qENc, H yl jJG yKvkycf &Jh mwGif ,if;onf tdE, Nd ESiafh wmifu&kd ;D ,m; uk, d pf m;vS,af vmif;rsm;.aemuf wGif &Sad ecJo h nf? ÚÚÚÚÚÚÚÚÚ

trsK;d om;'Dru dk a&pDtzGJ ch sKyf (vGwaf jrmufe,fajr)*syefXmecGrJ x S w k af 0onf

29

2006 jo*kwf 15

*syefEidk if w H u kd sK+d rdK w h iG f 18 ESpaf jrmuf ±Spaf v;vk;H ta&;awmfyt kH crf;tem;rSm 'Dru dk a&pDa&;v_y±f mS ;olrsm;ESit fh wl jrefrmh'rD u dk a&pDa&;tm;ay;aom *syeftzGJ t h pnf;rsm;vnf; yg0ifcsw D ufae=upOf

59 ESpaf jrmuf tmZmenfae t h xdr;f trSwt f jzpf trsK;d om;'Dru dk a&pDtzGJ ch sKyf(vGwaf jrmufe,fajr)*syef XmecGrJ S qGr;uyf f;uyftr#a0jcif;ukd usi;f yaepOf

trsK;d om;'Dru dk a&pDtzGJ h ch sKyf(vG (vGwaf jrmuf e,fajr)*syef XmecGt J zGJ 0h ifrsm; Edik if aH &;o abmw&m;aqG;aEG;yGu J kd 2006 =o*kwv f 6 &ufae u h jyKvkyaf epOf

trsK;d om;'Dru dk a&pDtzGJ ch sKyf (vGwaf jrmufe,fajr)*syefXmecGrJ x S w k af 0onf

30

2006 jo*kwf 15

18 ESpaf jrmuf ±Spaf v;vk;H ta&;awmfykH txdr;f trS f crf;tem;ukd 2006=o*kwv f 8 &ufae Yh trSwt &efuek +f rdK 6h xyf=uD;bk&m; odya`H usmif;wGif ±Spaf v;vk;H ausmif;om;acgi;f aqmifrsm; OD;pD;usi;f ycJ=h uyk?H

tcrf;tem;wufa&mufvm=uaom ukrd if;ukEd idk /f pkpak EG;ESifh uku d =kd uD;(0Jatmufy)kH

18 ESpaf jrmuf ±Spaf v;vk;H tcrf;tem;odk h wuf a&mufvm=uaom 88 rsK;d quf ausmif;om; acgi;f aqmifrsm;

trsK;d om;'Dru dk a&pDtzGJ ch sKyf (vGwaf jrmufe,fajr)*syefXmecGrJ x S w k af 0onf

31

2006 jo*kwf 15

trsK;d om;'Dru dk a&pDtzGJ ch sKyf (vGwaf jrmufe,fajr)*syefXmecGrJ x S w k af 0onf

32

2006 jo*kwf 15

trsK;d om;'Dru dk a&pDtzGJ ch sKyf (vGwaf jrmufe,fajr)*syefXmecGrJ x S w k af 0onf

33

Related Documents

August 2006
November 2019 15
August 2006
December 2019 18
August.2006
October 2019 18
August 2006
June 2020 12
August 2006
November 2019 22