Atlante Programma Convegno 30-31 Ottobre

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI NAPOLI “L’ORIENTALE” Comitato organizzatore I. C. Fortino B. Zoccano E. Çali M. Bruci A. De Ponte A. D’Urso

Facoltà di Lettere e Filosofia

DIPARTIMENTO DI STUDI DELL’EUROPA ORIENTALE

COMUNE DI GRECI

Convegno Internazionale Segreteria DIPARTIMENTO DI STUDI DELL’EUROPA ORIENTALE Via Duomo 219 - Palazzo S. Maria Porta Coeli - I Piano tel.: 081 6909.867 / 855 • fax: 081 5630220 e-mail: [email protected]

L’Atlante Dialettologico della Lingua Albanese

COMUNE DI GRECI Piazza Umberto I tel.: 0825 861196 • e-mail: [email protected]

Il presente programma vale anche per invito

In copertina Cartina n. 129 dell’Atlante Dialettologico della Lingua Albanese

NAPOLI 30 ottobre 2008 Aula 102 • PALAZZO S. MARIA PORTA COELI • I Piano • Via Duomo 219 IL TORCOLIERE Officine Grafico-Editoriali di Ateneo U NIVERSITÀ DEGLI S TUDI DI N APOLI “L’Orientale”

GRECI (AV) 31 ottobre 2008 Sala Consiliare

venerdì 31 ottobre

giovedì 30 ottobre ore 15.00

Indirizzi di saluto

LIDA VIGANONI • Rettore dell’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”

ore 8.00

Partenza in pullman per Greci ore 10.00

Ripresa del Convegno nella Sala Consiliare del Comune di Greci

AMNERIS ROSELLI • Preside della Facoltà di Lettere e Filosofia - “L’Orientale” A. BASSOLINO, A. ODDATI, R. BALSAMO • Regione Campania

Indirizzi di saluto

BARTOLOMEO ZOCCANO • Sindaco Comune di Greci (AV)

BARTOLOMEO ZOCCANO • Sindaco GIUSEPPE SOLIMINE • Presidente Comunità Montana dell’Ufita ANGELO GIUSTO • Consigliere Regionale - Relatore Legge 14/2004

LLESH KOLA • Ambasciatore d’Albania presso il Quirinale RROK LOGU • Ambasciatore d’Albania presso la S. Sede ARDIAN MARASHI • Direttore Centro Albanologico di Tirana

Interventi

ITALO C. FORTINO • Direttore del Dipartimento di Studi dell’Europa Orientale - “L’Orientale”

Presiede: GIORGIO BANTI ITALO C. FORTINO: L’Atlante: base per un testo multimediale di “Alfabetizzazione Arbëreshe” JORGJI GJINARI (Istituto di Linguistica e Letteratura di Tirana): Atlasi Dialektologjik i Gjuhës Shqipe GJOVALIN SHKURTAJ (Università di Tirana): Vendi i të folmeve arbëreshe në ADGJSH. Anketat në të folmen e Greçit IMRI BADALLAJ (Università di Prishtina - Kosova): Arbërishtja identitet i vetë arbëreshëve BARDHYL DEMIRAJ (Università di Monaco): La descrizione fonetica e la presentazione grafica della vocale Schwa nel codice alfabetico di Giorgio Guzzetta MERITA BRUCI (Università di Napoli “L’Orientale”): Aspekte interesante të Atlasit lidhur me botimet kritike

Pausa caffè

Relazioni

Presiede: RICCARDO MAISANO ROMANO LAZZERONI (Università di Pisa): La geografia linguistica, oggi PAOLO DI GIOVINE (Università di Roma “La Sapienza”): Dimensione diatopica e riflessi

diacronici nella linguistica albanese BAHRI BECI (Università INALCO di Parigi): Atlasi Dialektologjik i Gjuhës Shqipe dhe

gjeografia gjuhësore GIORGIO BANTI (Università di Napoli “L’Orientale”): La rappresentazione grafica e

cartografica della variazione: l’ADLA nel contesto degli atlanti linguistici IMRI BADALLAJ (Università di Prishtina - Kosova): Rëndësia gjuhësore e Atlasit

Dialektologjik të Gjuhës Shqipe

Pausa pranzo ore 16.00

Recital RRËNJAT E ARBËRISË - Le radici dell’Arbëria di PINO CACOZZA, autore dei testi poetici, delle musiche e cantore, con la partecipazione di ERNESTO JANNUZZI