Astor Test

Bitte geben Sie die Karte in Ihrem Reisebüro ab oder senden Sie diese einfach an Transocean Tours.

Antwortkarte

Bitte ausreichend frankieren

Bitte geben Sie die Karte in Ihrem Reisebüro ab oder senden Sie diese einfach an Transocean Tours.

Auf allen Meeren zu Hause

MS »MARCO POLO«

Flussreisen

Faszination Fluss

www.transocean.de MS »ASTOR« · April 2009 bis April 2010

Stilvoll die Welt entdecken

Das Kreuzfahrt-Erlebnis

Antwortkarte

Bitte ausreichend frankieren

Kreuzfahrten

Unsere Kreuzfahrtschiffe: MS »ASTOR«

April 2009 bis April 2010

mit MS »ASTOR«

Stilvoll die Welt entdecken

www.transocean.de

- wenn und insoweit sich aus vertraglich nicht abdingbaren Bestimmungen internationaler Abkommen, die auf den Reisevertrag zwischen dem Reisenden und TT anzuwenden sind, etwas anderes zu Gunsten des Reisenden ergibt oder - wenn und insoweit auf den Reisevertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen im Mitgliedstaat der EU, dem der Reisende angehört, für den Reisenden günstiger sind als die nachfolgenden Bestimmungen oder die entsprechenden deutschen Vorschriften.

19. Allgemeine Bestimmungen Die Berichtigung von Druckfehlern und offensichtlichen Rechenfehlern bleibt vorbehalten. Sollten einzelne Bestimmungen dieser Reisebedingungen ungültig sein, so berührt dies nicht die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen. TT hat für den Fall der Zahlungsunfähigkeit oder der Insolvenz sichergestellt, dass Ihnen der gezahlte Reisepreis erstattet wird, soweit deswegen Reiseleistungen ausfallen, sowie die insoweit notwendigen Aufwendungen für die Rückreise. Sie haben in diesen Fällen bei Vorlage des Sicherungsscheines einen unmittelbaren Anspruch gegen die HanseMerkur Reiseversicherungs AG, Neue Rabenstr. 28, 20354 Hamburg. Veranstalter: Transocean Tours Touristik GmbH, Stavendamm 22, 28195 Bremen, Tel. 0421/3336-0, Fax 0421/3336-100, [email protected], www.transocean.de AGB 2009/2010 / Di. Stand Drucklegung Dezember 2008 Die in diesem Katalog enthaltenen Preis- und Leistungsbeschreibungen ersetzen alle vorhergehenden Veröffentlichungen. Bei uns ist Ihre Reise sicher!

ASTOR 187

Bitte senden Sie auch meinen Bekannten aktuelle Transocean Tours-Kataloge.

Die Leistungen des Schiffsarztes sind nicht Bestandteil des Reisevertrages.

Die EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens verpflichtet TT, den Reisenden über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen bei der Buchung zu informieren. Steht bei der Buchung die ausführende Fluggesellschaft noch nicht fest, so ist TT verpflichtet, dem Reisenden die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich den Flug durchführen wird bzw. werden. Sobald TT weiß, welche Fluggesellschaft den Flug durchführen wird, wird TT den Reisenden informieren. Die Mitteilung über die ausführende Fluggesellschaft im Rahmen der Informationspflicht

b) Der Reisende kann TT nur an dessen Sitz in Bremen verklagen. Für Klagen von TT gegen den Reisenden ist der Wohnsitz des Reisenden maßgebend, es sei denn, die Klage richtet sich gegen Vollkaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen, die Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort zum Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. In diesen Fällen ist der Sitz von TT maßgebend. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht

JA!

2 ASTOR 1 ASTOR

13. Ärztliche Leistungen

16. Informationspflichten über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens

Bitte senden Sie mir folgende Kataloge/Informationen zu.

www.transocean.de

Wird ein Bediensteter oder Beauftragter von TT wegen eines Schadens, der im Zusammenhang mit der Beförderung entstanden ist, in Anspruch genommen, so kann er sich, sofern er beweist, dass er in Ausübung seiner Verrichtungen gehandelt hat, auf die Einreden und Haftungsbeschränkungen berufen, die nach diesen Reisebedingungen für TT gelten.

c) Ohne unsere Zustimmung können Reisende gegen uns gerichtete Ansprüche und Rechte weder ganz noch teilweise auf Dritte übertragen.

JA!

Auch im Internet finden Sie alle Details zum umfangreichen Transocean Tours-Angebot:

12. Einreden und Beschränkungen der Bediensteten und Beauftragten

b) Ansprüche des Reisenden nach §§ 651 c bis 651 f BGB verjähren in einem Jahr. Die Verjährung beginnt mit dem Tage, an dem die Reise dem Vertrag nach enden sollte. Schweben zwischen dem Reisenden und TT Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Reisende oder TT die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein.

18. Rechtswahl, Gerichtsstand a) Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Reisenden und TT findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Dies gilt auch für das gesamte Rechtsverhältnis. Soweit bei Klagen des Reisenden gegen TT im Ausland für die Haftung von TT dem Grunde nach nicht deutsches Recht angewendet wird, findet bezüglich der Rechtsfolgen, insbesondere hinsichtlich Art, Umfang und Höhe von Ansprüchen des Reisenden ausschließlich deutsches Recht Anwendung.

Katalog für Kreuzfahrten mit MS »ASTOR« 2009/2010

Tel. (0421) 3336-181 [email protected]

a) Ansprüche gegen TT wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise hat der Reisende innerhalb eines Monats nach dem vertraglich vorgesehenen Zeitpunkt der Beendigung der Reise geltend zu machen. Die Geltendmachung kann fristwahrend nur gegenüber Transocean Tours Touristik GmbH, Stavendamm 22, 28195 Bremen, erfolgen. Nach Ablauf der Frist kann der Reisende Ansprüche nur geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert worden ist. Dieses gilt jedoch nicht für die Frist zur Anmeldung von Gepäckschäden, Zustellungsverzögerungen bei Gepäck oder Gepäckverlust im Zusammenhang mit Flügen gemäß Ziffer 14 c. Diese sind binnen 7 Tagen bei Gepäckverlust bzw. binnen 21 Tagen bei Gepäckverspätung nach Aushändigung zu melden.

TT wird Staatsangehörige eines Staates der europäischen Gemeinschaften, in dem die Reise angeboten wird, über Bestimmungen von Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften vor Vertragsschluss sowie über deren evtl. Änderungen vor Reiseantritt unterrichten. Für Angehörige anderer Staaten gibt das zuständige Konsulat Auskunft. Dabei wird davon ausgegangen, dass keine Besonderheiten in der Person des Reisenden (z. B. Doppelstaatsbürgerschaft, Staatenlosigkeit) vorliegen. Für die Beschaffung und das Mitführen der notwendigen Reisedokumente, evtl. erforderliche Impfungen sowie das Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften ist der Reisende selbst verantwortlich. Alle Nachteile, insbesondere die Zahlung von Rücktrittsentschädigung, die aus der Nichtbefolgung dieser Vorschrift erwachsen, gehen zu Lasten des Reisenden, ausgenommen, wenn diese Nachteile durch eine schuldhafte Falschoder Nichtinformation von TT bedingt sind. Hinsichtlich des zur Einhaltung der Sicherheit und Ordnung gebotenen Verhaltens sind die Anweisungen der Leistungsträger von TT zu befolgen. Der Reisende sollte sich über Infektions- und Impfschutz sowie andere Prophylaxemaßnahmen rechtzeitig informieren; ggf. sollte ärztlicher Rat, zum Beispiel zu Thrombose- und anderen Gesundheitsrisiken, eingeholt werden. Auf allgemeine Informationen, insbesondere bei Gesundheitsämtern, reisemedizinischen Informationsdiensten oder der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung wird verwiesen. Der Reisende haftet TT für alle Folgen und Schäden, insbesondere Strafen, Bußen und Auslagen, die deshalb bezahlt oder hinterlegt werden müssen, weil der Reisende die für die Ein-, Aus- und Durchreise geltenden Vorschriften des betreffenden Landes nicht befolgt oder die erforderlichen Urkunden nicht vorgewiesen hatte. Der Reisende ist verpflichtet, Geldbeträge, die TT zahlen oder hinterlegen muss, sofort zu erstatten.

Katalog für Kreuzfahrten mit MS »MARCO POLO« 2009/2010

beraten oder unter:

15. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung, Abtretungsverbot

17. Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen-, Gesundheitsund Sicherheitsbestimmungen

Katalog Flussreisen 2009

in jedem guten Reisebüro

Reisen nach Datum Reisen nach Zielgebieten Leistungen, Vorteile, Preissystem Reiseplanung und mehr Ihr Schiff: die »ASTOR« Landausflüge/Landurlaube Künstler/Themenreisen/Kurse ClubColumbus Kreuzfahrten Frühjahr 2009 Kreuzfahrten Sommer 2009 mit Landurlauben Kreuzfahrten Winter 2009/2010 Kombinationen Winter 2009/2010 Reisedokumente Winter 2009/2010 Landurlaube Winter 2009/2010 Alle Landausflüge Hotelverlängerung An- und Abreise Reiseversicherungen Kabinenplan/Kabinenbilder Wissenswertes Kreuzfahrten mit MS »MARCO POLO« Winter 2009/2010 CRS-Informationen für Reisebüros Reisebedingungen

■ Katalog für Kreuzfahrten mit MS »MARCO POLO« 2009/2010 ■ Katalog Flussreisen 2009 ■ ClubColumbus-Broschüre

Die »ASTOR« gehört zu den beliebtesten Kreuzfahrtschiffen Deutschlands. Lassen Sie sich zu Ihrem Urlaub auf See ganz bequem und umfassend

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

f) Informationspflichten Der Reisende ist verpflichtet, TT alle für die Ausstellung von Reiseunterlagen erforderlichen Informationen rechtzeitig, richtig und vollständig zu übermitteln und insbesondere den von TT zu diesem Zweck erstellten Fragebogen auszufüllen. Alle Nachteile, insbesondere die Erhebung von Umbuchungs-, oder Stornogebühren durch die Fluggesellschaft, die aus der Nichtbefolgung dieser Vorschrift erwachsen, gehen zu Lasten des Reisenden.

Die entsprechend der EU-Verordnung erstellte „Black List“ (Fluggesellschaften, denen die Nutzung des Luftraumes über den Mitgliedstaaten untersagt ist), ist in den Geschäftsräumen von TT einzusehen oder kann direkt unter http://air-ban.europa.eu eingesehen werden.

ClubColumbus-Broschüre

Informationen Seite 11.

4–5 6–7 8 – 13 14 – 15 16 – 27 28 – 29 30 – 35 36 – 37 38 – 41 42 – 79 80 – 111 112 – 114 115 116 – 135 136 – 165 166 – 167 168 – 173 174 176 – 179 180 – 181 182 – 183 185 186 – 187

e) Schadensminderungspflicht Der Reisende hat den Eintritt eines Schadens möglichst zu verhindern und eingetretene Schäden gering zu halten. Insbesondere hat er TT auf die Gefahr eines Schadens aufmerksam zu machen.

■ ■ ■ ■

INHALTSVERZEICHNIS

Die vertragliche Haftung von TT für Schäden, die nicht Körperschäden sind (auch die Haftung für die Verletzung vor-, neben- oder nachvertraglicher Pflichten), ist insgesamt auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, 1. soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder 2. soweit TT als Reiseveranstalter für einen Ihnen entstandenen Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. Die deliktische Haftung von TT für Sachschäden, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt. Diese Haftungshöchstsumme gilt jeweils je Reisenden und Reise. Möglicherweise darüber hinausgehende Ansprüche im Zusammenhang mit Reisegepäck nach dem Montrealer Übereinkommen bleiben von der Beschränkung unberührt. Gelten für eine von einem Leistungsträger zu erbringende Reiseleistung internationale Abkommen oder auf solchen beruhende gesetzliche Vorschriften, nach denen ein Anspruch auf Schadensersatz nur unter bestimmten Voraussetzungen oder Beschränkungen entsteht oder geltend gemacht werden kann oder unter bestimmten Voraussetzungen ausgeschlossen ist, so kann TT sich als Reiseveranstalter Ihnen gegenüber hierauf berufen, dass z.B. die Leistungsträger nicht für Verspätungen von Flugzeugen, Zügen, Bussen und Schiffen haften, so dass auch TT nicht für das Nichterreichen von Anschlüssen einzutreten hat. Soweit TT vertraglicher oder ausführender Beförderer im Hinblick auf die Schiffspassage ist oder als solcher nach gesetzlichen Vorschriften angesehen wird, haftet TT nach den besonderen internationalen Abkommen oder auf solchen beruhenden gesetzlichen Vorschriften (u.a. 2. Seerechtsänderungsgesetz, insbesondere Anlage zu § 664 HGB, und Binnenschifffahrtsgesetz). Im Schadensfalle trägt der Reisende einen Selbstbehalt von € 30,– bei Verlust oder Beschädigung von Gepäck bzw. € 306,– bei Beschädigung eines KFZ. Soweit TT im Flugförderungsbereich vertraglicher oder ausführender Luftfrachtführer ist oder als solcher nach internationalen Abkommen oder auf solchen beruhenden gesetzlichen Vorschriften angesehen wird, haftet TT nach den besonderen gesetzlichen oder in internationalen Abkommen geregelten Vorschriften (u.a. Luftverkehrsgesetz, Warschauer Abkommen mit Haager Protokoll und Abkommen von Guadalajara, Montrealer Übereinkommen). Sofern TT in anderen Fällen Leistungsträger ist, haftet TT nach den für diese geltenden Bestimmungen.

Vor-/ Zuname:

11. Haftungsbeschränkung

d) Reiseunterlagen Sollten Ihnen die Reiseunterlagen spätestens 5 Tage vor Reiseantritt noch nicht zugegangen sein, wenden Sie sich bitte umgehend an TT bzw. Ihr Reisebüro. Falls eine Reise wegen fehlender Reisedokumente nicht angetreten wird, kann TT angemessenen Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen und für Aufwendungen gemäß Ziffer 5 verlangen, es sei denn, der Reiseteilnehmer hat das Fehlen der Reisedokumente nicht zu vertreten.

Vor-/ Zuname:

Als Veranstalter haftet TT nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden, wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung ausdrücklich und unter Angabe des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistung so eindeutig gekennzeichnet werden, dass sie für den Reisenden erkennbar nicht Bestandteil der Reiseleistungen von TT sind. Fremdvermittelt werden z.B. Flüge, Sportveranstaltungen, Besichtigungen, Führungen etc. An diesen Sonderleistungen beteiligen Sie sich auf eigene Gefahr. TT haftet daher nicht für die Erbringung der Sonderleistung selbst. Eine etwaige Haftung regelt sich in diesem Fall nach den Bestimmungen des vermittelten Vertragspartners, die TT Ihnen auf Wunsch gern zugänglich macht.

c) Gepäckverlust und Gepäckverspätung TT empfiehlt, Verlust, Zustellungsverzögerungen oder Beschädigung von aufgegebenen Flugreisegepäck dringend unverzüglich an Ort und Stelle mittels Schadensanzeige (P.I.R.) der zuständigen Fluggesellschaft anzuzeigen. Fluggesellschaften lehnen in der Regel Erstattungen ab, wenn die Schadensanzeige nicht ausgefüllt worden ist. Die Schadensanzeige ist bei Gepäckverlust binnen 7 Tagen, bei Verspätung innerhalb 21 Tagen nach Aushändigung zu erstatten. Bei sonstigem Verlust, Fehlleitung oder Beschädigung von Gepäck ist die Reiseleitung zu verständigen. Kommen Sie diesen Verpflichtungen nicht nach, so stehen Ihnen Ansprüche insoweit nicht zu.

Straße/Nr:

b) wenn und insoweit für einen Schaden des Kunden die Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisationspflichten von TT ursächlich geworden ist.

Straße/Nr:

a) für Leistungen, welche die Beförderung des Reisenden vom ausgeschriebenen Ausgangsort der Reise zum ausgeschriebenen Zielort, Zwischenbeförderungen während der Reise und die Unterbringung während der Reise beinhalten,

PLZ/Ort:

TT haftet

b) Fristsetzung für Kündigung Wollen Sie den Reisevertrag wegen eines Reisemangels der in § 651c BGB bezeichneten Art nach § 651 e BGB oder aus wichtigem, TT erkennbaren Grund wegen Unzumutbarkeit kündigen, so haben Sie TT zuvor eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung zu setzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist oder von TT verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes, TT erkennbares Interesse des Reisenden gerechtfertigt wird.

PLZ/Ort:

10. Haftung

a) Mängelanzeige Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so können Sie Abhilfe verlangen. Sie sind aber verpflichtet, TT einen aufgetretenen Reisemangel unverzüglich anzuzeigen. Unterlassen Sie dies schuldhaft, tritt eine Minderung des Reisepreises nicht ein. Dies gilt nur dann nicht, wenn die Anzeige erkennbar aussichtslos oder aus anderen Gründen unzumutbar ist. Sie sind verpflichtet, Ihre Mängelanzeige unverzüglich der Reiseleitung an Bord zur Kenntnis zu geben. Die Reiseleitung ist beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern dieses möglich ist. Die Reiseleitung ist jedoch nicht befugt, Ihre Ansprüche anzuerkennen. Für den Fall, dass die Reiseleitung wider Erwarten nicht erreichbar sein sollte, wenden Sie sich direkt an Transocean Tours Touristik GmbH, Stavendamm 22, 28195 Bremen, Telefon: 0421/33360, Telefax: 0421/3336100.

von TT begründet keinen vertraglichen Anspruch auf die Durchführung der Luftbeförderung mit der genannten Fluggesellschaft, soweit sich ein solcher Anspruch nicht aus einer vertraglichen oder gesetzlichen Leistungspflicht von TT ergibt. TT behält sich den Wechsel der Fluggesellschaft ausdrücklich vor, soweit dies vertraglich zulässig ist. Wechselt die dem Reisenden als ausführende Fluggesellschaft genannte Fluggesellschaft, wird TT den Reisenden unverzüglich und so rasch dies mit angemessenen Mitteln möglich ist, über den Wechsel unterrichten.

Telefon:

Nehmen Sie einzelne Reiseleistungen, die Ihnen ordnungsgemäß angeboten wurden, aus Gründen, die Ihnen zuzurechnen sind (z. B. wegen vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen) nicht in Anspruch, so wird sich TT bei den Leistungsträgern um Erstattung der ersparten Aufwendungen bemühen. Einen Anspruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises haben Sie nicht. Diese Verpflichtung von TT entfällt, wenn es sich um unerhebliche Leistungen handelt oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen. Sie benötigen bei nicht in Anspruch genommenen Leistungen die Bestätigung hierüber von der TT Reiseleitung oder dem Leistungsträger. TT behält sich vor, eine Bearbeitungsgebühr von Pauschal € 25,– für zusätzliche Mühen und Kosten einzubehalten.

14. Obliegenheiten des Reisenden

Telefon:

9. Nicht in Anspruch genommene Leistungen

003_013_ast

27.11.2008

15:00 Uhr

Seite 3

Liebe Kreuzfahrtfreunde, wo liegt das Paradies? Ist in Asien alles Gold, was glänzt? Wie sieht der Sternenhimmel über Australien aus? Welche Schätze liegen zwischen Neuseeland und Mexiko? Welche Mythen ranken um die Hochkultur der Maya? Und sind die USA wirklich das Land der unbegrenzten Möglichkeiten?

Peter Waehnert Geschäftsführer

Auf diese und viele weitere Fragen erhalten Sie an Bord der »ASTOR« ausführliche Antworten und das direkt vor Ort. Denn unser beliebtes Kreuzfahrtschiff geht nach einem abwechslungsreichen Sommer in Europa, den wir Ihnen in diesem Katalog ebenfalls vorstellen, wieder auf Weltreise – auf neuer Route, von Erlebnis zu Erlebnis, von Höhepunkt zu Höhepunkt. Dabei war die Freiheit der Meere noch nie so groß, denn schon der Reisepreis ist dank unseres neuen Preissystems der perfekte Einstieg in eine Kreuzfahrt, die ganz auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse zugeschnitten ist. Und natürlich lohnt es sich dabei nach wie vor, wenn Sie sich früh Ihren Lieblingsplatz an Bord sichern. In diesem Sinne wollen wir jetzt das Feld der »ASTOR« überlassen, die es mit hervorragendem Service, stilvollem Ambiente und überschaubarer Größe versteht, ihre Gäste immer wieder zu begeistern.

Heinz Grobel Direktor Marketing und Vertrieb

Mit freundlichen Grüßen aus Bremen,

Peter Waehnert

Heinz Grobel

ASTOR 3

003_013_ast

27.11.2008

15:00 Uhr

Seite 4

Kalender 2009 JANUAR Wo 1 2

3

4

5

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 2 3 4

MÄRZ Wo 9 10 11 12 13 14 Mo Di Mi Do Fr Sa So

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 30 24 31 25 26 27 28 29

MAI Wo 18 19 20 21 22 Mo Di Mi Do Fr Sa So

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Reisetermine auf einen Blick

Auf ausgewählten »ASTOR«Kreuzfahrten bietet Ihnen die Firma Schiffsdialyse Dr. Rittich/Hamburg eine Dialyse-Behandlung an. Ausführlichere Informationen hält unsere Reservierung für Sie bereit, Tel. (0421) 33 36 -181.

4 ASTOR

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

SEPTEMBER Wo 36 37 38 39 40

Termin

Reise-Nr. Zielgebiet

Seiten

Frühjahr 2009 19.04.09 – 04.05.09 04.05.09 – 14.05.09 04.05.09 – 18.05.09 14.05.09 – 18.05.09 14.05.09 – 24.05.09 18.05.09 – 24.05.09 24.05.09 – 07.06.09 07.06.09 – 21.06.09

21.06.09 – 07.07.09 07.07.09 – 23.07.09 23.07.09 – 04.08.09 04.08.09 – 16.08.09 16.08.09 – 22.08.09 22.08.09 – 05.09.09 05.09.09 – 15.09.09 15.09.09 – 01.10.09 15.09.09 – 24.09.09

TT-17950 TT-17951 TT-17990 TT-17952 TT-17991 TT-17953 TT-17954 TT-17955

Kanaren Ostsee Ostsee + Dänemark, Südnorwegen Dänemark, Südnorwegen Dänemark, Südnorwegen Südnorwegen Rund um Großbritannien Ostsee

42 44 46 48 50 52 54 56

– – – – – – – –

43 45 47 49 51 53 55 57

TT-17956 TT-17957 TT-17958 TT-17959 TT-17960 TT-17961 TT-17962 TT-17963 TT-17992

Island/Spitzbergen Island/Spitzbergen Norwegen, Nordkap Norwegen, Nordkap Südnorwegen Ostsee Rund um Großbritannien Europas Küsten Europas Küsten

58 58 60 60 62 64 66 68 70

– – – – – – – – –

59 59 61 61 63 65 67 69 71

Reise-Nr. Zielgebiet

27.11.09 – 18.04.10 27.11.09 – 20.12.10 27.11.09 – 09.01.10 19.12.09 – 09.01.10 19.12.09 – 31.01.10 19.12.09 – 17.02.10 07.01.10 – 31.01.10 07.01.10 – 17.02.10 28.01.10 – 17.02.10 28.01.10 – 12.03.10 14.02.10 – 12.03.10 14.02.10 – 27.03.10 12.03.10 – 27.03.10 12.03.10 – 18.04.10 26.03.10 – 18.04.10

TT-17000 TT-17001 TT-17002 TT-17007 TT-17008 TT-17009 TT-17013 TT-17014 TT-17018 TT-17019 TT-17022 TT-17023 TT-17025 TT-17026 TT-17027

Weltreise Mittelmeer/Ägypten/Arabien/ Indien Mittelmeer/Ägypten/Arabien/ Indien/Südostasien Indien/Südostasien Indien/Südostasien/Australien Indien/Südostasien/Australien/ Neuseeland Südostasien/Australien Südostasien/Australien/Neuseeland Australien/Neuseeland Australien/Neuseeland/Südsee Neuseeland/Südsee Neuseeland/Südsee/ Mittelamerika Mittelamerika Mittelamerika/USA/Kanada/Atlantik USA/Kanada/Atlantik

Themenreisen – nähere Informationen siehe Seiten 32 – 33.

Herbst 2009 24.09.09 – 01.10.09 16.10.09 – 30.10.09 30.10.09 – 06.11.09

Termin

Seiten

Winter 2009/2010

Sommer 2009

Kreuzfahrten mit Dialyse-Möglichkeit

11 12 13 14 15 16 17

JULI Wo 27 28 29 30 31

REISEÜBERSICHT

Sie haben bereits einen genauen Reisetermin ins Auge gefasst? Dann sehen Sie auf dieser Seite, was wir Ihnen zu diesem Zeitpunkt anbieten können.

4 5 6 7 1 8 2 9 3 10

TT-17993 TT-17966 TT-17967

Europas Küsten Schwarzes Meer Rund um Italien

74 – 75 76 – 77 78 – 79

82 – 83 84 – 85 86 – 87 88 – 89 90 – 91 92 94 96 98 100 102

– – – – – –

93 95 97 99 101 103

104 106 108 110

– – – –

105 107 109 111

Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 28 22 29 23 30 24 25 26 27

NOVEMBER Wo 44 45 46 47 48 49 Mo Di Mi Do Fr Sa So

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 30 24 25 26 27 28 29

FEBRUAR Wo 5 6

7

8

9

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28

Mo Di Mi Do Fr Sa So

1

APRIL Wo 14 15 16 17 18 Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

JUNI Wo 23 24 25 26 27 Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 29 23 30 24 25 26 27 28

AUGUST Wo 31 32 33 34 35 36 Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 31 25 26 27 28 29 30

OKTOBER Wo 40 41 42 43 44 Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

DEZEMBER Wo 49 50 51 52 53 Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

Kalender 2010 JANUAR Wo 53 1

2

3

4

FEBRUAR Wo 5 6

7

8

4 5 6 7 1 8 2 9 3 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

Mo Di Mi Do Fr Sa So

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

Mo Di Mi Do Fr Sa So

MÄRZ Wo 9 10 11 12 13 Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 29 23 30 24 31 25 26 27 28

1 2 3 4 5 6 7

APRIL Wo 13 14 15 16 17 Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

ASTOR 5

003_013_ast

27.11.2008

15:00 Uhr

Seite 4

Kalender 2009 JANUAR Wo 1 2

3

4

5

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 2 3 4

MÄRZ Wo 9 10 11 12 13 14 Mo Di Mi Do Fr Sa So

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 30 24 31 25 26 27 28 29

MAI Wo 18 19 20 21 22 Mo Di Mi Do Fr Sa So

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Reisetermine auf einen Blick

Auf ausgewählten »ASTOR«Kreuzfahrten bietet Ihnen die Firma Schiffsdialyse Dr. Rittich/Hamburg eine Dialyse-Behandlung an. Ausführlichere Informationen hält unsere Reservierung für Sie bereit, Tel. (0421) 33 36 -181.

4 ASTOR

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

SEPTEMBER Wo 36 37 38 39 40

Termin

Reise-Nr. Zielgebiet

Seiten

Frühjahr 2009 19.04.09 – 04.05.09 04.05.09 – 14.05.09 04.05.09 – 18.05.09 14.05.09 – 18.05.09 14.05.09 – 24.05.09 18.05.09 – 24.05.09 24.05.09 – 07.06.09 07.06.09 – 21.06.09

21.06.09 – 07.07.09 07.07.09 – 23.07.09 23.07.09 – 04.08.09 04.08.09 – 16.08.09 16.08.09 – 22.08.09 22.08.09 – 05.09.09 05.09.09 – 15.09.09 15.09.09 – 01.10.09 15.09.09 – 24.09.09

TT-17950 TT-17951 TT-17990 TT-17952 TT-17991 TT-17953 TT-17954 TT-17955

Kanaren Ostsee Ostsee + Dänemark, Südnorwegen Dänemark, Südnorwegen Dänemark, Südnorwegen Südnorwegen Rund um Großbritannien Ostsee

42 44 46 48 50 52 54 56

– – – – – – – –

43 45 47 49 51 53 55 57

TT-17956 TT-17957 TT-17958 TT-17959 TT-17960 TT-17961 TT-17962 TT-17963 TT-17992

Island/Spitzbergen Island/Spitzbergen Norwegen, Nordkap Norwegen, Nordkap Südnorwegen Ostsee Rund um Großbritannien Europas Küsten Europas Küsten

58 58 60 60 62 64 66 68 70

– – – – – – – – –

59 59 61 61 63 65 67 69 71

Reise-Nr. Zielgebiet

27.11.09 – 18.04.10 27.11.09 – 20.12.10 27.11.09 – 09.01.10 19.12.09 – 09.01.10 19.12.09 – 31.01.10 19.12.09 – 17.02.10 07.01.10 – 31.01.10 07.01.10 – 17.02.10 28.01.10 – 17.02.10 28.01.10 – 12.03.10 14.02.10 – 12.03.10 14.02.10 – 27.03.10 12.03.10 – 27.03.10 12.03.10 – 18.04.10 26.03.10 – 18.04.10

TT-17000 TT-17001 TT-17002 TT-17007 TT-17008 TT-17009 TT-17013 TT-17014 TT-17018 TT-17019 TT-17022 TT-17023 TT-17025 TT-17026 TT-17027

Weltreise Mittelmeer/Ägypten/Arabien/ Indien Mittelmeer/Ägypten/Arabien/ Indien/Südostasien Indien/Südostasien Indien/Südostasien/Australien Indien/Südostasien/Australien/ Neuseeland Südostasien/Australien Südostasien/Australien/Neuseeland Australien/Neuseeland Australien/Neuseeland/Südsee Neuseeland/Südsee Neuseeland/Südsee/ Mittelamerika Mittelamerika Mittelamerika/USA/Kanada/Atlantik USA/Kanada/Atlantik

Themenreisen – nähere Informationen siehe Seiten 32 – 33.

Herbst 2009 24.09.09 – 01.10.09 16.10.09 – 30.10.09 30.10.09 – 06.11.09

Termin

Seiten

Winter 2009/2010

Sommer 2009

Kreuzfahrten mit Dialyse-Möglichkeit

11 12 13 14 15 16 17

JULI Wo 27 28 29 30 31

REISEÜBERSICHT

Sie haben bereits einen genauen Reisetermin ins Auge gefasst? Dann sehen Sie auf dieser Seite, was wir Ihnen zu diesem Zeitpunkt anbieten können.

4 5 6 7 1 8 2 9 3 10

TT-17993 TT-17966 TT-17967

Europas Küsten Schwarzes Meer Rund um Italien

74 – 75 76 – 77 78 – 79

82 – 83 84 – 85 86 – 87 88 – 89 90 – 91 92 94 96 98 100 102

– – – – – –

93 95 97 99 101 103

104 106 108 110

– – – –

105 107 109 111

Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 28 22 29 23 30 24 25 26 27

NOVEMBER Wo 44 45 46 47 48 49 Mo Di Mi Do Fr Sa So

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 30 24 25 26 27 28 29

FEBRUAR Wo 5 6

7

8

9

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28

Mo Di Mi Do Fr Sa So

1

APRIL Wo 14 15 16 17 18 Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

JUNI Wo 23 24 25 26 27 Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 29 23 30 24 25 26 27 28

AUGUST Wo 31 32 33 34 35 36 Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 31 25 26 27 28 29 30

OKTOBER Wo 40 41 42 43 44 Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

DEZEMBER Wo 49 50 51 52 53 Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

Kalender 2010 JANUAR Wo 53 1

2

3

4

FEBRUAR Wo 5 6

7

8

4 5 6 7 1 8 2 9 3 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

Mo Di Mi Do Fr Sa So

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

Mo Di Mi Do Fr Sa So

MÄRZ Wo 9 10 11 12 13 Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 29 23 30 24 31 25 26 27 28

1 2 3 4 5 6 7

APRIL Wo 13 14 15 16 17 Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

ASTOR 5

003_013_ast

27.11.2008

15:00 Uhr

Seite 6

Kalender 2009 JANUAR Wo 1 2

3

4

5

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 2 3 4

MÄRZ Wo 9 10 11 12 13 14 Mo Di Mi Do Fr Sa So

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 30 24 31 25 26 27 28 29

MAI Wo 18 19 20 21 22 Mo Di Mi Do Fr Sa So

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Reiseziele auf einen Blick Termin

Reise-Nr. Zielgebiet

Seiten

Kanaren 19.04.09 – 04.05.09

04.05.09 – 14.05.09 04.05.09 – 18.05.09 07.06.09 – 21.06.09 22.08.09 – 05.09.09

14.05.09 – 18.05.09 14.05.09 – 24.05.09 18.05.09 – 24.05.09 21.06.09 – 07.07.09 07.07.09 – 23.07.09 23.07.09 – 04.08.09 04.08.09 – 16.08.09 16.08.09 – 22.08.09

Großbritannien

Luxemburg, Österreich, Schweiz und den Niederlanden

24.05.09 – 07.06.09 05.09.09 – 15.09.09

TT-17950

Kanaren

42 – 43

TT-17951 TT-17990 TT-17955 TT-17961

Ostsee Ostsee + Dänemark, Südnorwegen Ostsee Ostsee

44 46 56 64

– – – –

45 47 57 65

TT-17952 TT-17991 TT-17953 TT-17956 TT-17957 TT-17958 TT-17959 TT-17960

Dänemark, Südnorwegen Dänemark, Südnorwegen Südnorwegen Island/Spitzbergen Island/Spitzbergen Norwegen, Nordkap Norwegen, Nordkap Südnorwegen

48 50 52 58 58 60 60 62

– – – – – – – –

49 51 53 60 60 61 61 63

TT-17954 TT-17962

Rund um Großbritannien Rund um Großbritannien

54 – 55 66 – 67

TT-17966

Schwarzes Meer

76 – 77

Schwarzes Meer 16.10.09 – 30.10.09

Termin

Reise-Nr. Zielgebiet

Seiten

Europas Küsten

Ostsee

Selbstverständlich können Sie unsere Kreuzfahrten auch bei renommierten Partnern in

buchen. Gerne empfehlen wir Ihnen unsere Reisebüropartner unter Tel. (0421) 33 36 -181.

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

SEPTEMBER Wo 36 37 38 39 40

Norwegen/Island/Spitzbergen

Unsere Partner in Europa

11 12 13 14 15 16 17

JULI Wo 27 28 29 30 31

REISEÜBERSICHT

Von Norwegen haben Sie schon viel gehört? Auch die »ASTOR« bringt Sie in das Land der Elche und Trolle. Zu welchen Terminen genau erfahren Sie auf dieser Seite.

4 5 6 7 1 8 2 9 3 10

15.09.09 – 01.10.09 15.09.09 – 24.09.09 24.09.09 – 01.10.09

TT-17963 TT-17992 TT-17993

Europas Küsten Europas Küsten Europas Küsten

68 – 69 70 – 71 74 – 75

Mittelmeer 30.10.09 – 06.11.09

TT-17967

Rund um Italien

78 – 79

Weltreise Mittelmeer/Ägypten/Arabien/ Indien Mittelmeer/Ägypten/Arabien/ Indien/Südostasien Indien/Südostasien Indien/Südostasien/Australien Indien/Südostasien/Australien/ Neuseeland Südostasien/Australien Südostasien/Australien/Neuseeland Australien/Neuseeland Australien/Neuseeland/Südsee Neuseeland/Südsee Neuseeland/Südsee/Mittelamerika Mittelamerika Mittelamerika/USA/Kanada/Atlantik USA/Kanada/Atlantik

82 – 83

Weltreise 2009/2010 27.11.09 – 18.04.10 27.11.09 – 20.12.10

TT-17000 TT-17001

27.11.09 – 09.01.10

TT-17002

19.12.09 – 09.01.10 19.12.09 – 31.01.10 19.12.09 – 17.02.10

TT-17007 TT-17008 TT-17009

07.01.10 – 31.01.10 07.01.10 – 17.02.10 28.01.10 – 17.02.10 28.01.10 – 12.03.10 14.02.10 – 12.03.10 14.02.10 – 27.03.10 12.03.10 – 27.03.10 12.03.10 – 18.04.10 26.03.10 – 18.04.10

TT-17013 TT-17014 TT-17018 TT-17019 TT-17022 TT-17023 TT-17025 TT-17026 TT-17027

84 – 85 86 – 87 88 – 89 90 – 91 92 94 96 98 100 102 104 106 108 110

– – – – – – – – – –

93 95 97 99 101 103 105 107 109 111

Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 28 22 29 23 30 24 25 26 27

NOVEMBER Wo 44 45 46 47 48 49 Mo Di Mi Do Fr Sa So

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 30 24 25 26 27 28 29

FEBRUAR Wo 5 6

7

8

9

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28

Mo Di Mi Do Fr Sa So

1

APRIL Wo 14 15 16 17 18 Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

JUNI Wo 23 24 25 26 27 Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 29 23 30 24 25 26 27 28

AUGUST Wo 31 32 33 34 35 36 Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 31 25 26 27 28 29 30

OKTOBER Wo 40 41 42 43 44 Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

DEZEMBER Wo 49 50 51 52 53 Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

Kalender 2010 JANUAR Wo 53 1

2

3

4

FEBRUAR Wo 5 6

7

8

4 5 6 7 1 8 2 9 3 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

Mo Di Mi Do Fr Sa So

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

Mo Di Mi Do Fr Sa So

MÄRZ Wo 9 10 11 12 13 Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 29 23 30 24 31 25 26 27 28

1 2 3 4 5 6 7

APRIL Wo 13 14 15 16 17 Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

Themenreisen – nähere Informationen siehe Seiten 32 – 33.

6 ASTOR

ASTOR 7

003_013_ast

27.11.2008

15:00 Uhr

Seite 6

Kalender 2009 JANUAR Wo 1 2

3

4

5

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 2 3 4

MÄRZ Wo 9 10 11 12 13 14 Mo Di Mi Do Fr Sa So

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 30 24 31 25 26 27 28 29

MAI Wo 18 19 20 21 22 Mo Di Mi Do Fr Sa So

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Reiseziele auf einen Blick Termin

Reise-Nr. Zielgebiet

Seiten

Kanaren 19.04.09 – 04.05.09

04.05.09 – 14.05.09 04.05.09 – 18.05.09 07.06.09 – 21.06.09 22.08.09 – 05.09.09

14.05.09 – 18.05.09 14.05.09 – 24.05.09 18.05.09 – 24.05.09 21.06.09 – 07.07.09 07.07.09 – 23.07.09 23.07.09 – 04.08.09 04.08.09 – 16.08.09 16.08.09 – 22.08.09

Großbritannien

Luxemburg, Österreich, Schweiz und den Niederlanden

24.05.09 – 07.06.09 05.09.09 – 15.09.09

TT-17950

Kanaren

42 – 43

TT-17951 TT-17990 TT-17955 TT-17961

Ostsee Ostsee + Dänemark, Südnorwegen Ostsee Ostsee

44 46 56 64

– – – –

45 47 57 65

TT-17952 TT-17991 TT-17953 TT-17956 TT-17957 TT-17958 TT-17959 TT-17960

Dänemark, Südnorwegen Dänemark, Südnorwegen Südnorwegen Island/Spitzbergen Island/Spitzbergen Norwegen, Nordkap Norwegen, Nordkap Südnorwegen

48 50 52 58 58 60 60 62

– – – – – – – –

49 51 53 60 60 61 61 63

TT-17954 TT-17962

Rund um Großbritannien Rund um Großbritannien

54 – 55 66 – 67

TT-17966

Schwarzes Meer

76 – 77

Schwarzes Meer 16.10.09 – 30.10.09

Termin

Reise-Nr. Zielgebiet

Seiten

Europas Küsten

Ostsee

Selbstverständlich können Sie unsere Kreuzfahrten auch bei renommierten Partnern in

buchen. Gerne empfehlen wir Ihnen unsere Reisebüropartner unter Tel. (0421) 33 36 -181.

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

SEPTEMBER Wo 36 37 38 39 40

Norwegen/Island/Spitzbergen

Unsere Partner in Europa

11 12 13 14 15 16 17

JULI Wo 27 28 29 30 31

REISEÜBERSICHT

Von Norwegen haben Sie schon viel gehört? Auch die »ASTOR« bringt Sie in das Land der Elche und Trolle. Zu welchen Terminen genau erfahren Sie auf dieser Seite.

4 5 6 7 1 8 2 9 3 10

15.09.09 – 01.10.09 15.09.09 – 24.09.09 24.09.09 – 01.10.09

TT-17963 TT-17992 TT-17993

Europas Küsten Europas Küsten Europas Küsten

68 – 69 70 – 71 74 – 75

Mittelmeer 30.10.09 – 06.11.09

TT-17967

Rund um Italien

78 – 79

Weltreise Mittelmeer/Ägypten/Arabien/ Indien Mittelmeer/Ägypten/Arabien/ Indien/Südostasien Indien/Südostasien Indien/Südostasien/Australien Indien/Südostasien/Australien/ Neuseeland Südostasien/Australien Südostasien/Australien/Neuseeland Australien/Neuseeland Australien/Neuseeland/Südsee Neuseeland/Südsee Neuseeland/Südsee/Mittelamerika Mittelamerika Mittelamerika/USA/Kanada/Atlantik USA/Kanada/Atlantik

82 – 83

Weltreise 2009/2010 27.11.09 – 18.04.10 27.11.09 – 20.12.10

TT-17000 TT-17001

27.11.09 – 09.01.10

TT-17002

19.12.09 – 09.01.10 19.12.09 – 31.01.10 19.12.09 – 17.02.10

TT-17007 TT-17008 TT-17009

07.01.10 – 31.01.10 07.01.10 – 17.02.10 28.01.10 – 17.02.10 28.01.10 – 12.03.10 14.02.10 – 12.03.10 14.02.10 – 27.03.10 12.03.10 – 27.03.10 12.03.10 – 18.04.10 26.03.10 – 18.04.10

TT-17013 TT-17014 TT-17018 TT-17019 TT-17022 TT-17023 TT-17025 TT-17026 TT-17027

84 – 85 86 – 87 88 – 89 90 – 91 92 94 96 98 100 102 104 106 108 110

– – – – – – – – – –

93 95 97 99 101 103 105 107 109 111

Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 28 22 29 23 30 24 25 26 27

NOVEMBER Wo 44 45 46 47 48 49 Mo Di Mi Do Fr Sa So

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 30 24 25 26 27 28 29

FEBRUAR Wo 5 6

7

8

9

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28

Mo Di Mi Do Fr Sa So

1

APRIL Wo 14 15 16 17 18 Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

JUNI Wo 23 24 25 26 27 Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 29 23 30 24 25 26 27 28

AUGUST Wo 31 32 33 34 35 36 Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 31 25 26 27 28 29 30

OKTOBER Wo 40 41 42 43 44 Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

DEZEMBER Wo 49 50 51 52 53 Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

Kalender 2010 JANUAR Wo 53 1

2

3

4

FEBRUAR Wo 5 6

7

8

4 5 6 7 1 8 2 9 3 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

Mo Di Mi Do Fr Sa So

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

Mo Di Mi Do Fr Sa So

MÄRZ Wo 9 10 11 12 13 Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 29 23 30 24 31 25 26 27 28

1 2 3 4 5 6 7

APRIL Wo 13 14 15 16 17 Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

Themenreisen – nähere Informationen siehe Seiten 32 – 33.

6 ASTOR

ASTOR 7

003_013_ast

27.11.2008

15:00 Uhr

Seite 8

UMFASSENDER SERVICE

Die Inklusiv-Leistungen (im Reisepreis enthalten)

■ Kreuzfahrt mit der »ASTOR«, einem der beliebtesten Schiffe Deutschlands ■ Flüge gemäß Ihrer Programmausschreibung (inkl. 30 kg Freigepäck) ■ Wir bieten Ihnen einen umfangreichen Anund Abreise-Service (siehe Seiten 168 – 174) ■ Selbstverständlich sind Ein- und Ausschiffungsgebühren bereits inklusive

8 ASTOR

■ Wir befördern Ihr Gepäck vom Anlegeplatz in die Kabine und von Bord ■ 6 Mahlzeiten am Tag: Tägliches Sektfrühstück, Vormittagsbouillon, Mittagessen, Nachmittagskaffee,- tee mit Kuchen, Abendessen, Mitternachtsimbiss, Diätmahlzeiten (Anmeldung erforderlich)

■ Alle Schiffseinrichtungen stehen Ihnen zur freien Verfügung (Friseur, Massage und Wellness-Anwendungen gegen Gebühr) ■ Wir laden Sie zu allen Bordveranstaltungen ein

■ Captains Dinner und Gala-Abende

■ Unsere Deutsch sprechende Transocean ToursReiseleitung steht Ihnen mit Rat und Tat jederzeit zur Verfügung

■ Alle Trinkgelder für das Bordpersonal sind auf der »ASTOR« inklusive

■ Wir bieten ein vielseitiges Kursangebot (siehe Seite 34)

■ Wir informieren Sie mit Vorträgen an Bord über die Anlaufhäfen und Ausflüge ■ Mit Ihren Reiseunterlagen erhalten Sie von uns eine Informationsbroschüre über die Anlaufhäfen und Ausflüge ■ Flauschige Transocean Tours-Bademäntel stehen für die Dauer Ihrer Reise zu Ihrer Verfügung ■ Wir schenken Ihnen eine Transocean Tours-Reisetasche, die Sie in Ihrer Kabine ausgelegt finden.

ASTOR 9

003_013_ast

27.11.2008

15:00 Uhr

Seite 8

UMFASSENDER SERVICE

Die Inklusiv-Leistungen (im Reisepreis enthalten)

■ Kreuzfahrt mit der »ASTOR«, einem der beliebtesten Schiffe Deutschlands ■ Flüge gemäß Ihrer Programmausschreibung (inkl. 30 kg Freigepäck) ■ Wir bieten Ihnen einen umfangreichen Anund Abreise-Service (siehe Seiten 168 – 174) ■ Selbstverständlich sind Ein- und Ausschiffungsgebühren bereits inklusive

8 ASTOR

■ Wir befördern Ihr Gepäck vom Anlegeplatz in die Kabine und von Bord ■ 6 Mahlzeiten am Tag: Tägliches Sektfrühstück, Vormittagsbouillon, Mittagessen, Nachmittagskaffee,- tee mit Kuchen, Abendessen, Mitternachtsimbiss, Diätmahlzeiten (Anmeldung erforderlich)

■ Alle Schiffseinrichtungen stehen Ihnen zur freien Verfügung (Friseur, Massage und Wellness-Anwendungen gegen Gebühr) ■ Wir laden Sie zu allen Bordveranstaltungen ein

■ Captains Dinner und Gala-Abende

■ Unsere Deutsch sprechende Transocean ToursReiseleitung steht Ihnen mit Rat und Tat jederzeit zur Verfügung

■ Alle Trinkgelder für das Bordpersonal sind auf der »ASTOR« inklusive

■ Wir bieten ein vielseitiges Kursangebot (siehe Seite 34)

■ Wir informieren Sie mit Vorträgen an Bord über die Anlaufhäfen und Ausflüge ■ Mit Ihren Reiseunterlagen erhalten Sie von uns eine Informationsbroschüre über die Anlaufhäfen und Ausflüge ■ Flauschige Transocean Tours-Bademäntel stehen für die Dauer Ihrer Reise zu Ihrer Verfügung ■ Wir schenken Ihnen eine Transocean Tours-Reisetasche, die Sie in Ihrer Kabine ausgelegt finden.

ASTOR 9

003_013_ast

27.11.2008

15:01 Uhr

Seite 10

ERMÄßIGUNGEN

Weitere Transocean Tours-Vorteile

Kombinieren und sparen Bei Buchung von zwei oder mehreren aufeinanderfolgenden Reisen können Sie bis zu € 1.200,– pro Person sparen. Nähere Informationen finden Sie auf den Reiseseiten.

10 ASTOR

Trinkgelder für das Bordpersonal inklusive Der zuvorkommende Service an Bord der »ASTOR« kostet Sie nur ein Lächeln, denn das Trinkgeld für die Besatzung ist bereits im Reisepreis eingeschlossen.

Gruppen haben gut lachen

Alleinreisende willkommen

Gemeinsam sparen

Nulltarif für junge Gäste

Jubiläums-Bonus 55 Jahre Transocean Tours

Unser Tipp für Nachbarn, Vereine, Clubs und Cliquen: Ab 10 Personen gewähren wir für alle Reisen eine attraktive GruppenErmäßigung, wenn Sie sich für unsere Tarife TT-Best (limitiertes Kontingent) oder TT-Classic entscheiden, siehe Seite 12 – 13.

Anders als auf vergleichbaren Schiffen bewohnen Alleinreisende bei uns keine kleine Einzelkabine, sondern alleine eine geräumige 2-BettKabine in den Kategorien 12 – 15. Einzelheiten finden Sie in den Preistabellen und auf Seite 177.

Gemeinsam Reisende sparen, wenn sie in einer Kabine reisen und in Kategorien 3, 5 und 9 – 11 das 3. bzw. 4. Bett (Oberbett bzw. Schlafsofa) zusätzlich buchen.

Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre reisen in Begleitung von zwei Erwachsenen an Bord der »ASTOR« in den Kategorien 16 und 17 kostenlos. Alle Details finden Sie auf den Seiten 180 – 181.

2009 ist Transocean Tours bereits seit 55 Jahren Ihr Spezialist für Kreuzfahrten. Profitieren auch Sie von unserem kommenden Jubiläum. Wenn Sie im Jahr 2008 oder 2009 Ihren 55. Geburtstag feiern, erhalten Sie € 555,–* Ermäßigung auf alle Reisen in diesem Katalog, die mit dem oben stehenden Logo gekennzeichnet sind. Ausgenommen Kat. 18. Für dieses besondere Angebot haben wir für Sie eine bestimmte Anzahl Kabinen berücksichtigt. Die Jubiläums-Ermäßigung ist nicht mit anderen Rabatten und Vergünstigungen kombinierbar und gilt nur bei Buchung unserer Tarife TT-Best und TT-Classic. *bzw. € 250,– Ermäßigung für die Reise TT-17967 (s. S. 78 – 79).

ASTOR 11

003_013_ast

27.11.2008

15:01 Uhr

Seite 10

ERMÄßIGUNGEN

Weitere Transocean Tours-Vorteile

Kombinieren und sparen Bei Buchung von zwei oder mehreren aufeinanderfolgenden Reisen können Sie bis zu € 1.200,– pro Person sparen. Nähere Informationen finden Sie auf den Reiseseiten.

10 ASTOR

Trinkgelder für das Bordpersonal inklusive Der zuvorkommende Service an Bord der »ASTOR« kostet Sie nur ein Lächeln, denn das Trinkgeld für die Besatzung ist bereits im Reisepreis eingeschlossen.

Gruppen haben gut lachen

Alleinreisende willkommen

Gemeinsam sparen

Nulltarif für junge Gäste

Jubiläums-Bonus 55 Jahre Transocean Tours

Unser Tipp für Nachbarn, Vereine, Clubs und Cliquen: Ab 10 Personen gewähren wir für alle Reisen eine attraktive GruppenErmäßigung, wenn Sie sich für unsere Tarife TT-Best (limitiertes Kontingent) oder TT-Classic entscheiden, siehe Seite 12 – 13.

Anders als auf vergleichbaren Schiffen bewohnen Alleinreisende bei uns keine kleine Einzelkabine, sondern alleine eine geräumige 2-BettKabine in den Kategorien 12 – 15. Einzelheiten finden Sie in den Preistabellen und auf Seite 177.

Gemeinsam Reisende sparen, wenn sie in einer Kabine reisen und in Kategorien 3, 5 und 9 – 11 das 3. bzw. 4. Bett (Oberbett bzw. Schlafsofa) zusätzlich buchen.

Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre reisen in Begleitung von zwei Erwachsenen an Bord der »ASTOR« in den Kategorien 16 und 17 kostenlos. Alle Details finden Sie auf den Seiten 180 – 181.

2009 ist Transocean Tours bereits seit 55 Jahren Ihr Spezialist für Kreuzfahrten. Profitieren auch Sie von unserem kommenden Jubiläum. Wenn Sie im Jahr 2008 oder 2009 Ihren 55. Geburtstag feiern, erhalten Sie € 555,–* Ermäßigung auf alle Reisen in diesem Katalog, die mit dem oben stehenden Logo gekennzeichnet sind. Ausgenommen Kat. 18. Für dieses besondere Angebot haben wir für Sie eine bestimmte Anzahl Kabinen berücksichtigt. Die Jubiläums-Ermäßigung ist nicht mit anderen Rabatten und Vergünstigungen kombinierbar und gilt nur bei Buchung unserer Tarife TT-Best und TT-Classic. *bzw. € 250,– Ermäßigung für die Reise TT-17967 (s. S. 78 – 79).

ASTOR 11

003_013_ast

27.11.2008

15:01 Uhr

Seite 12

TT-Classic Preis und TT-Best Preis (limitiertes Kontingent) Wer die freie Auswahl bevorzugt und auf gewisse Vorzüge – zusätzlich zum normalen Transocean Tours-Leistungspaket – nicht verzichten möchte, kann sich bei Buchung unseres TT-Classic und TTBest Preises entspannt zurücklehnen. Unschlagbarer Vorteil des TT-Best Preises: er ist besonders günstig, jedoch nur limitiert verfügbar. Sichern Sie sich deshalb schnell Ihren Traumurlaub und genießen Sie bei beiden Preisen die folgenden Vorteile: ■

■

Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre reisen bei Unterbringung in der Kabine zweier Erwachsener in den Kategorien 16 und 17 kostenlos mit. Sie zahlen bei Flug-/Schiffskombinationen lediglich den Fluganteil (siehe S. 180/181).

■

Mit einer Optionsbuchung haben Sie die Möglichkeit, sich Ihre Wunschkabine auf einer bestimmten Kreuzfahrt 3 Tage lang unverbindlich reservieren zu lassen.

Das Transocean Tours-ABC-Preissystem

Die neuen Preise nach Maß

Festpreisgarantie: Sofern im Laufe des Jahres aufgrund der Ölpreisentwicklung Treibstoffkostenzuschläge anfallen, übernehmen wir diese Kosten bei Reisebuchung bis zum 31.03.2009 für Sie.

■

Sie haben bereits eine Lieblingskabine oder möchten während Ihrer Reise in einer Suite wohnen? Kein Problem – beim TT-Classic Preis wie auch beim TT-Best Preis können Sie Ihre Kabine frei wählen (nach Verfügbarkeit).

■

Sie haben Ihre Traumkreuzfahrt gefunden, diese ist jedoch ausgebucht. In diesem Fall nehmen wir Sie gerne in eine Warteliste auf, anhand der wir Sie sofort informieren, sollte es wieder freie Plätze geben.

■

Ab 10 Personen gewähren wir eine attraktive Gruppen-Ermäßigung (geschlossene Gruppenanmeldung auf einen Termin)

■

Sollte auf Ihren Wunsch die Umbuchung Ihres Reisetermins erforderlich sein, ist diese Änderung bis 90 Tage vor Reiseantritt kostenfrei.

TT-Aktuell Preis (tagesaktuell, in Ihrem Reisebüro, bei Transocean Tours oder im Internet erhältlich)

Welcher Preistyp sind Sie? Finden Sie es mit unserem neuen Preismodell heraus. Denn natürlich entscheiden Sie auch an dieser Stelle der Reiseplanung, was Ihnen für Ihre Kreuzfahrt wichtig ist. Dazu gibt es folgende Preise: ■

TT-Classic Preis das optimale Rundum-Paket

■

TT-Best Preis* das optimale Rundum-Paket mit tollem Preisvorteil für Schnellbucher

LEISTUNGEN

■

TT-Aktuell Preis* tagesaktuell für Kurzentschlossene

TARIFE TT-Classic TT-Aktuell* TT-Best*

Festpreisgarantie (bis zum 31.03.2009)

Wer gerne spontan entscheidet, wohin die Reise gehen soll und die Kabinenwahl uns überlässt, hat mit unserem TT-Aktuell Preis den richtigen Tarif gefunden. Dieser Tarif gilt jedoch nur für speziell von Transocean Tours ausgewählte Reisen (limitiertes Kontingent). ■

Sie haben die Wahl: Darf es eine Innenkabine oder eine Außenkabine sein? Die Kabinennummer erhalten Sie mit Ihren Reiseunterlagen.

■

Für diese Flexibilität sagen wir Danke und belohnen Sie mit günstigen Preisen. Diese variieren je nach Angebot und Nachfrage und können tagesaktuell in Ihrem Reisebüro, bei Transocean Tours oder direkt im Internet auf www.transocean.de abgefragt werden.

■

Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre reisen bei Unterbringung in der Kabine zweier Erwachsener in den Kategorien 16 und 17 kostenlos mit. Sie zahlen bei Flug-/Schiffskombinationen lediglich den Fluganteil (siehe S. 180/181).

Kinder im Zusatzbett frei Optionsbuchung Suiten nach Verfügbarkeit Kabinennummer frei wählbar nach Verfügbarkeit Alle Kabinenkategorien buchbar nach Verfügbarkeit Warteliste Gruppenrabatt ab 10 Personen Umbuchungsgebühr für z. B. Reiseterminänderung (bis 90 Tage vor Reiseantritt)**

kostenfrei

€ 150,–

*limitiertes Kontingent, Informationen darüber erhalten Sie in Ihrem Reisebüro, bei Transocean Tours oder auf www.transocean.de **ergänzend gelten die Reisebedingungen ab Seite 186

12 ASTOR

ASTOR 13

003_013_ast

27.11.2008

15:01 Uhr

Seite 12

TT-Classic Preis und TT-Best Preis (limitiertes Kontingent) Wer die freie Auswahl bevorzugt und auf gewisse Vorzüge – zusätzlich zum normalen Transocean Tours-Leistungspaket – nicht verzichten möchte, kann sich bei Buchung unseres TT-Classic und TTBest Preises entspannt zurücklehnen. Unschlagbarer Vorteil des TT-Best Preises: er ist besonders günstig, jedoch nur limitiert verfügbar. Sichern Sie sich deshalb schnell Ihren Traumurlaub und genießen Sie bei beiden Preisen die folgenden Vorteile: ■

■

Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre reisen bei Unterbringung in der Kabine zweier Erwachsener in den Kategorien 16 und 17 kostenlos mit. Sie zahlen bei Flug-/Schiffskombinationen lediglich den Fluganteil (siehe S. 180/181).

■

Mit einer Optionsbuchung haben Sie die Möglichkeit, sich Ihre Wunschkabine auf einer bestimmten Kreuzfahrt 3 Tage lang unverbindlich reservieren zu lassen.

Das Transocean Tours-ABC-Preissystem

Die neuen Preise nach Maß

Festpreisgarantie: Sofern im Laufe des Jahres aufgrund der Ölpreisentwicklung Treibstoffkostenzuschläge anfallen, übernehmen wir diese Kosten bei Reisebuchung bis zum 31.03.2009 für Sie.

■

Sie haben bereits eine Lieblingskabine oder möchten während Ihrer Reise in einer Suite wohnen? Kein Problem – beim TT-Classic Preis wie auch beim TT-Best Preis können Sie Ihre Kabine frei wählen (nach Verfügbarkeit).

■

Sie haben Ihre Traumkreuzfahrt gefunden, diese ist jedoch ausgebucht. In diesem Fall nehmen wir Sie gerne in eine Warteliste auf, anhand der wir Sie sofort informieren, sollte es wieder freie Plätze geben.

■

Ab 10 Personen gewähren wir eine attraktive Gruppen-Ermäßigung (geschlossene Gruppenanmeldung auf einen Termin)

■

Sollte auf Ihren Wunsch die Umbuchung Ihres Reisetermins erforderlich sein, ist diese Änderung bis 90 Tage vor Reiseantritt kostenfrei.

TT-Aktuell Preis (tagesaktuell, in Ihrem Reisebüro, bei Transocean Tours oder im Internet erhältlich)

Welcher Preistyp sind Sie? Finden Sie es mit unserem neuen Preismodell heraus. Denn natürlich entscheiden Sie auch an dieser Stelle der Reiseplanung, was Ihnen für Ihre Kreuzfahrt wichtig ist. Dazu gibt es folgende Preise: ■

TT-Classic Preis das optimale Rundum-Paket

■

TT-Best Preis* das optimale Rundum-Paket mit tollem Preisvorteil für Schnellbucher

LEISTUNGEN

■

TT-Aktuell Preis* tagesaktuell für Kurzentschlossene

TARIFE TT-Classic TT-Aktuell* TT-Best*

Festpreisgarantie (bis zum 31.03.2009)

Wer gerne spontan entscheidet, wohin die Reise gehen soll und die Kabinenwahl uns überlässt, hat mit unserem TT-Aktuell Preis den richtigen Tarif gefunden. Dieser Tarif gilt jedoch nur für speziell von Transocean Tours ausgewählte Reisen (limitiertes Kontingent). ■

Sie haben die Wahl: Darf es eine Innenkabine oder eine Außenkabine sein? Die Kabinennummer erhalten Sie mit Ihren Reiseunterlagen.

■

Für diese Flexibilität sagen wir Danke und belohnen Sie mit günstigen Preisen. Diese variieren je nach Angebot und Nachfrage und können tagesaktuell in Ihrem Reisebüro, bei Transocean Tours oder direkt im Internet auf www.transocean.de abgefragt werden.

■

Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre reisen bei Unterbringung in der Kabine zweier Erwachsener in den Kategorien 16 und 17 kostenlos mit. Sie zahlen bei Flug-/Schiffskombinationen lediglich den Fluganteil (siehe S. 180/181).

Kinder im Zusatzbett frei Optionsbuchung Suiten nach Verfügbarkeit Kabinennummer frei wählbar nach Verfügbarkeit Alle Kabinenkategorien buchbar nach Verfügbarkeit Warteliste Gruppenrabatt ab 10 Personen Umbuchungsgebühr für z. B. Reiseterminänderung (bis 90 Tage vor Reiseantritt)**

kostenfrei

€ 150,–

*limitiertes Kontingent, Informationen darüber erhalten Sie in Ihrem Reisebüro, bei Transocean Tours oder auf www.transocean.de **ergänzend gelten die Reisebedingungen ab Seite 186

12 ASTOR

ASTOR 13

014_037_ast

27.11.2008

16:15 Uhr

Höchste Qualität und perfekter Service dank: ■ ■

■

■

■

■

■

■

unserer 55-jährigen Erfahrung unserer kompetenten Mitarbeiter und Partner, die bei der Planung Ihrer Reise helfen einer abwechslungsreichen Routenplanung mit optimalen Liegezeiten in den Anlaufhäfen inkludierten Flügen auf den Winterreisen lt. Programmausschreibung der Transocean Tours-Reisebegleitung auf der Busfahrt nach/von Nizza und Venedig der Transocean Tours-FlughafenServicepoints in Frankfurt/M. und München und für Flüge nach/von Nizza und Venedig der Flüge von diversen Flughäfen nach Bremen oder Hamburg für die Abfahrten ab Bremerhaven und Kiel (fakultativ) eines Abhol- und Bringservices Ihres Gepäcks von zu Hause (gegen Gebühr)

14 ASTOR

Seite 14

REISEPLANUNG UND MEHR

KREUZFAHRT-PROGRAMM

Ihr Traumurlaub fängt in Bremen an und hört praktisch nie wieder auf

Stecken Sie Ihren Kurs ab und stechen Sie mit uns in See

Denn wir von Transocean Tours kümmern uns mit größter Sorgfalt und unserer langjährigen Kreuzfahrt-Erfahrung um Ihre schönste Zeit des Jahres. Unter Berücksichtigung Ihrer individuellen Wünsche stellen unsere über 70 Mitarbeiter in Bremen jeden Tag aufs Neue ihre Kompetenz, was weltweite Planung, Organisation und Durchführung von Kreuzfahrten betrifft, unter Beweis. Zusammen mit renommierten Fluggesellschaften, ausgewählten Partnern in den von uns angefahrenen Ländern und durch die erfolgreiche Kooperation mit dem Hanseatischen Kreuzfahrten-Service überlassen wir nichts dem Zufall. Lehnen Sie sich also von Anfang an entspannt zurück – wir kümmern uns um alles, vom Gepäckservice bis hin zur Reiseversicherung. Damit Ihr Urlaub hält, was er verspricht: ein Traum zu werden, der Ihnen ein Leben lang in Erinnerung bleiben wird.

So vielfältig wie die Schätze unserer Erde, so abwechslungsreich, spannend und unterhaltsam sind auch die Kreuzfahrten an Bord der »ASTOR«. Und unser aktuelles Programm hält – dank unserer großen Liebe zum Detail – wieder für jeden Geschmack etwas bereit. Es geht zu nahen und fernen Zielen, es geht in den Süden, in den Norden, gen Westen und gen Osten und immer zu einzigartigen Orten. Kulturbegeisterte und Naturliebhaber kommen ebenso auf ihre Kosten wie diejenigen, die das Besondere einer Themenreise lieben. Auch bei der Reisedauer haben Sie die freie Wahl, denn zwischen Schnupper-Kreuzfahrten und Weltreise ist alles dabei. Lassen Sie sich also begeistern von der Transocean Tours-Art des Reisens – ohne lästiges Kofferpacken mit der Gewissheit, sich an Bord Ihres Schiffes überall auf der Welt wie zu Hause zu fühlen.

ASTOR 15

014_037_ast

27.11.2008

16:15 Uhr

Höchste Qualität und perfekter Service dank: ■ ■

■

■

■

■

■

■

unserer 55-jährigen Erfahrung unserer kompetenten Mitarbeiter und Partner, die bei der Planung Ihrer Reise helfen einer abwechslungsreichen Routenplanung mit optimalen Liegezeiten in den Anlaufhäfen inkludierten Flügen auf den Winterreisen lt. Programmausschreibung der Transocean Tours-Reisebegleitung auf der Busfahrt nach/von Nizza und Venedig der Transocean Tours-FlughafenServicepoints in Frankfurt/M. und München und für Flüge nach/von Nizza und Venedig der Flüge von diversen Flughäfen nach Bremen oder Hamburg für die Abfahrten ab Bremerhaven und Kiel (fakultativ) eines Abhol- und Bringservices Ihres Gepäcks von zu Hause (gegen Gebühr)

14 ASTOR

Seite 14

REISEPLANUNG UND MEHR

KREUZFAHRT-PROGRAMM

Ihr Traumurlaub fängt in Bremen an und hört praktisch nie wieder auf

Stecken Sie Ihren Kurs ab und stechen Sie mit uns in See

Denn wir von Transocean Tours kümmern uns mit größter Sorgfalt und unserer langjährigen Kreuzfahrt-Erfahrung um Ihre schönste Zeit des Jahres. Unter Berücksichtigung Ihrer individuellen Wünsche stellen unsere über 70 Mitarbeiter in Bremen jeden Tag aufs Neue ihre Kompetenz, was weltweite Planung, Organisation und Durchführung von Kreuzfahrten betrifft, unter Beweis. Zusammen mit renommierten Fluggesellschaften, ausgewählten Partnern in den von uns angefahrenen Ländern und durch die erfolgreiche Kooperation mit dem Hanseatischen Kreuzfahrten-Service überlassen wir nichts dem Zufall. Lehnen Sie sich also von Anfang an entspannt zurück – wir kümmern uns um alles, vom Gepäckservice bis hin zur Reiseversicherung. Damit Ihr Urlaub hält, was er verspricht: ein Traum zu werden, der Ihnen ein Leben lang in Erinnerung bleiben wird.

So vielfältig wie die Schätze unserer Erde, so abwechslungsreich, spannend und unterhaltsam sind auch die Kreuzfahrten an Bord der »ASTOR«. Und unser aktuelles Programm hält – dank unserer großen Liebe zum Detail – wieder für jeden Geschmack etwas bereit. Es geht zu nahen und fernen Zielen, es geht in den Süden, in den Norden, gen Westen und gen Osten und immer zu einzigartigen Orten. Kulturbegeisterte und Naturliebhaber kommen ebenso auf ihre Kosten wie diejenigen, die das Besondere einer Themenreise lieben. Auch bei der Reisedauer haben Sie die freie Wahl, denn zwischen Schnupper-Kreuzfahrten und Weltreise ist alles dabei. Lassen Sie sich also begeistern von der Transocean Tours-Art des Reisens – ohne lästiges Kofferpacken mit der Gewissheit, sich an Bord Ihres Schiffes überall auf der Welt wie zu Hause zu fühlen.

ASTOR 15

014_037_ast

27.11.2008

16:15 Uhr

Seite 16

Schiffsdetails ■ Passagiere: max. 590 ■ Internationale Crew: 260 ■ Flagge: Bahamas ■ Passagier-Decks: 7 ■ Bordsprache: deutsch

Schiffseinrichtungen ■ Waldorf-Restaurant (2 Sitzungen/Nichtraucher) ■ Spezialitätenrestaurant (Nichtraucher) ■ 5 Bars (Hanse Bar, Lido Bar, Übersee Club, Captains Club, Astor Lounge) ■ Swimmingpool innen u. außen ■ Wellness-Oase mit Sauna, Solarium, Massage, Friseur und Beauty-Salon ■ Fitness-Center mit Meerblick ■ Bibliothek und Spielzimmer ■ Boutique ■ Konferenz-Zentrum ■ Wäscherei ■ Hospital ■ 3 Fahrstühle ■ Stabilisatoren

16 ASTOR

IHR PLATZ AUF DEM MEER

SERVICE AN BORD

Ein Schiff mit Stil, viel Komfort und Klasse: kurz »ASTOR«

Ganz gleich, wohin die Reise geht, Sie sind stets in guten Händen

An Bord der »ASTOR« werden Sie sich von Anfang an wie zu Hause fühlen. Der Alltag verblasst angesichts freundlicher Menschen, die Sie schon mit einem Lächeln an Bord willkommen heißen und die stets ein offenes Ohr für Sie haben. Das elegante Ambiente, die großzügigen Holzdecks, die klassische Schiffssilhouette, das abwechslungsreiche Bordprogramm und die vielen maritimen Details tun ihr Übriges, Sie wissen zu lassen, hier sind Sie genau richtig. Nur maximal 590 Gäste reisen gleichzeitig mit der »ASTOR«. Schnell werden Sie merken, dass gerade diese Tatsache an Bord viel Platz und Raum lässt – für Entspannung, familiäre Geselligkeit, individuelle Betreuung, einzigartige Begegnungen, tolle Erlebnisse und vor allem für das eigene Ich. Übrigens ein klarer Vorteil gegenüber den anonymen Megalinern.

Das lässt Sie unsere 260-köpfige Besatzung unter ihrem erfahrenen Kapitän Sergey Strusevich zu jeder Zeit spüren, denn Freundlichkeit, ausgesuchte Höflichkeit und ein umfassender, zuvorkommender Service gehören an Bord der »ASTOR« zum guten Ton. Überhaupt gibt es selten Verständigungsprobleme, denn die Bordsprache ist selbstverständlich deutsch. Auch die Sicherheit an Bord schreiben wir groß. Das Schiff, gebaut bei Howaldtswerke – Deutsche Werft GmbH, kurz HDW, in Kiel und durch den Germanischen Lloyd klassifiziert, ist jederzeit auf dem neusten technischen Stand. Zusammen mit einer Besatzung, die Sie mit viel Erfahrung und Know-how rund um die Welt begleitet, garantieren wir Ihnen deshalb eine unvergessliche Zeit an Bord. Die vielen Gäste, die sich Jahr für Jahr für uns entscheiden, unterstreichen diesen Anspruch.

Seine langjährige Erfahrung und seine erstklassigen Führungsqualitäten machen Kapitän Sergey Strusevich zu unserem 1. Mann auf der »ASTOR«. Seit 1997 ist auch Wolfgang Ribitsch (Foto oben) schon mit Leidenschaft und Engagement als Hoteldirektor an Bord. Freuen Sie sich auf ein erfahrenes Team, das mit großem Einsatz für Ihr Wohlbefinden sorgen wird.

ASTOR 17

014_037_ast

27.11.2008

16:15 Uhr

Seite 16

Schiffsdetails ■ Passagiere: max. 590 ■ Internationale Crew: 260 ■ Flagge: Bahamas ■ Passagier-Decks: 7 ■ Bordsprache: deutsch

Schiffseinrichtungen ■ Waldorf-Restaurant (2 Sitzungen/Nichtraucher) ■ Spezialitätenrestaurant (Nichtraucher) ■ 5 Bars (Hanse Bar, Lido Bar, Übersee Club, Captains Club, Astor Lounge) ■ Swimmingpool innen u. außen ■ Wellness-Oase mit Sauna, Solarium, Massage, Friseur und Beauty-Salon ■ Fitness-Center mit Meerblick ■ Bibliothek und Spielzimmer ■ Boutique ■ Konferenz-Zentrum ■ Wäscherei ■ Hospital ■ 3 Fahrstühle ■ Stabilisatoren

16 ASTOR

IHR PLATZ AUF DEM MEER

SERVICE AN BORD

Ein Schiff mit Stil, viel Komfort und Klasse: kurz »ASTOR«

Ganz gleich, wohin die Reise geht, Sie sind stets in guten Händen

An Bord der »ASTOR« werden Sie sich von Anfang an wie zu Hause fühlen. Der Alltag verblasst angesichts freundlicher Menschen, die Sie schon mit einem Lächeln an Bord willkommen heißen und die stets ein offenes Ohr für Sie haben. Das elegante Ambiente, die großzügigen Holzdecks, die klassische Schiffssilhouette, das abwechslungsreiche Bordprogramm und die vielen maritimen Details tun ihr Übriges, Sie wissen zu lassen, hier sind Sie genau richtig. Nur maximal 590 Gäste reisen gleichzeitig mit der »ASTOR«. Schnell werden Sie merken, dass gerade diese Tatsache an Bord viel Platz und Raum lässt – für Entspannung, familiäre Geselligkeit, individuelle Betreuung, einzigartige Begegnungen, tolle Erlebnisse und vor allem für das eigene Ich. Übrigens ein klarer Vorteil gegenüber den anonymen Megalinern.

Das lässt Sie unsere 260-köpfige Besatzung unter ihrem erfahrenen Kapitän Sergey Strusevich zu jeder Zeit spüren, denn Freundlichkeit, ausgesuchte Höflichkeit und ein umfassender, zuvorkommender Service gehören an Bord der »ASTOR« zum guten Ton. Überhaupt gibt es selten Verständigungsprobleme, denn die Bordsprache ist selbstverständlich deutsch. Auch die Sicherheit an Bord schreiben wir groß. Das Schiff, gebaut bei Howaldtswerke – Deutsche Werft GmbH, kurz HDW, in Kiel und durch den Germanischen Lloyd klassifiziert, ist jederzeit auf dem neusten technischen Stand. Zusammen mit einer Besatzung, die Sie mit viel Erfahrung und Know-how rund um die Welt begleitet, garantieren wir Ihnen deshalb eine unvergessliche Zeit an Bord. Die vielen Gäste, die sich Jahr für Jahr für uns entscheiden, unterstreichen diesen Anspruch.

Seine langjährige Erfahrung und seine erstklassigen Führungsqualitäten machen Kapitän Sergey Strusevich zu unserem 1. Mann auf der »ASTOR«. Seit 1997 ist auch Wolfgang Ribitsch (Foto oben) schon mit Leidenschaft und Engagement als Hoteldirektor an Bord. Freuen Sie sich auf ein erfahrenes Team, das mit großem Einsatz für Ihr Wohlbefinden sorgen wird.

ASTOR 17

014_037_ast

27.11.2008

16:15 Uhr

Kabinenausstattung der insgesamt 295 Kabinen. Davon 167 Außenkabinen, 96 Innenkabinen und 32 Suiten: ■

TV, Radio und Telefon

■

Klimaanlage

■

Bademäntel, Handtücher und Föhn

■

Duschbad mit WC

■

Kleine Badewanne, Minibar und Kühlschrank in den Suiten

■

Stromspannung 220 V

18 ASTOR

Seite 18

KABINEN

BORDLEBEN

Unterwegs und doch zu Hause sein – an Bord ist Wohlfühlen angesagt

Lesen, Kaffee trinken, einkaufen, faulenzen, entspannen, träumen,...

Besonders in Ihren „eigenen 4 Wänden“ an Bord der »ASTOR« sollen Sie sich wie zu Hause fühlen. Deshalb stehen Ihnen auf 3 Decks 167 Außen- und 96 Innenkabinen sowie 32 Suiten zur Verfügung. Klasse und Komfort spiegeln sich in sämtlichen Räumen wider, denn jede einzelne Kabine wurde großzügig und ansprechend ausgestattet. Ausreichender Platz für Ihre Garderobe und Ihr Gepäck ist ebenso selbstverständlich wie der Bademantel, den wir Ihnen für die Dauer der Reise zur Verfügung stellen. Auch Alleinreisende kommen in den Genuss des großen Platzangebots, denn sie finden ihr Kreuzfahrt-Zuhause ebenfalls in einer 2-Bett-Kabine.

Das Schöne an Bord der »ASTOR« ist, dass man unendlich viel machen kann, aber nichts tun muss. Sie als unser Gast bestimmen allein den Tagesablauf. Das fängt mit dem Frühstück an, das Sie wahlweise im Waldorf-Restaurant oder im Übersee-Club einnehmen können. Sie können sich dieses aber auch, falls Sie im Urlaub einmal lange ausschlafen möchten, auf Wunsch bis 18 Uhr auf Ihre Kabine bringen lassen – ein Service, den wir Ihnen gerne anbieten. Natürlich stehen Ihnen an Bord alle Schiffseinrichtungen zur freien Verfügung. So finden Sie unterwegs vielleicht ja endlich einmal die Zeit, genüsslich ein Buch zu lesen. In unserer bordeigenen Bibliothek werden Sie mit Sicherheit fündig. Oder wie wäre es mit einer Partie Backgammon im Spielzimmer oder einem Bummel durch unsere Boutique?

Die „berühmte“ Kleiderfrage: Auf der »ASTOR« wird bevorzugt sportlich-elegante Kleidung getragen. Ihre festliche Abendgarderobe ist für das Captains Dinner ebenso perfekt.

ASTOR 19

014_037_ast

27.11.2008

16:15 Uhr

Kabinenausstattung der insgesamt 295 Kabinen. Davon 167 Außenkabinen, 96 Innenkabinen und 32 Suiten: ■

TV, Radio und Telefon

■

Klimaanlage

■

Bademäntel, Handtücher und Föhn

■

Duschbad mit WC

■

Kleine Badewanne, Minibar und Kühlschrank in den Suiten

■

Stromspannung 220 V

18 ASTOR

Seite 18

KABINEN

BORDLEBEN

Unterwegs und doch zu Hause sein – an Bord ist Wohlfühlen angesagt

Lesen, Kaffee trinken, einkaufen, faulenzen, entspannen, träumen,...

Besonders in Ihren „eigenen 4 Wänden“ an Bord der »ASTOR« sollen Sie sich wie zu Hause fühlen. Deshalb stehen Ihnen auf 3 Decks 167 Außen- und 96 Innenkabinen sowie 32 Suiten zur Verfügung. Klasse und Komfort spiegeln sich in sämtlichen Räumen wider, denn jede einzelne Kabine wurde großzügig und ansprechend ausgestattet. Ausreichender Platz für Ihre Garderobe und Ihr Gepäck ist ebenso selbstverständlich wie der Bademantel, den wir Ihnen für die Dauer der Reise zur Verfügung stellen. Auch Alleinreisende kommen in den Genuss des großen Platzangebots, denn sie finden ihr Kreuzfahrt-Zuhause ebenfalls in einer 2-Bett-Kabine.

Das Schöne an Bord der »ASTOR« ist, dass man unendlich viel machen kann, aber nichts tun muss. Sie als unser Gast bestimmen allein den Tagesablauf. Das fängt mit dem Frühstück an, das Sie wahlweise im Waldorf-Restaurant oder im Übersee-Club einnehmen können. Sie können sich dieses aber auch, falls Sie im Urlaub einmal lange ausschlafen möchten, auf Wunsch bis 18 Uhr auf Ihre Kabine bringen lassen – ein Service, den wir Ihnen gerne anbieten. Natürlich stehen Ihnen an Bord alle Schiffseinrichtungen zur freien Verfügung. So finden Sie unterwegs vielleicht ja endlich einmal die Zeit, genüsslich ein Buch zu lesen. In unserer bordeigenen Bibliothek werden Sie mit Sicherheit fündig. Oder wie wäre es mit einer Partie Backgammon im Spielzimmer oder einem Bummel durch unsere Boutique?

Die „berühmte“ Kleiderfrage: Auf der »ASTOR« wird bevorzugt sportlich-elegante Kleidung getragen. Ihre festliche Abendgarderobe ist für das Captains Dinner ebenso perfekt.

ASTOR 19

014_037_ast

27.11.2008

16:15 Uhr

Viel Komfort und umfassender Service ■

Stilvolle Gesellschaftsräume

■

Galerien mit Panoramafenstern

■

Elegante Einrichtung in warmen Holztönen

■

Maritime Behaglichkeit

■

Bibliothek, Spielzimmer und Boutique

■

Großzügige, gut 2.000 m2 umfassende Sonnendecks

■

Liegestühle für alle Gäste

■

Vielfältiges Kursprogramm (siehe Seite 34 – 35)

■

Informative Vorträge zum Fahrtgebiet

■

Themenreisen (siehe Seite 32 – 33)

20 ASTOR

Seite 20

BORDLEBEN

BORDAKTIVITÄTEN

Sie haben immer wieder die Wahl – Sie sind im Urlaub

In Schwung bleiben – gute Unterhaltung für jeden Geschmack

Den Blick auf das weite Meer gerichtet, während Ihnen die frische Seeluft um die Nase streicht – Ihr Urlaubsgefühl stellt sich automatisch beim Spazieren und Verweilen auf den weitläufigen Holzdecks ein. Auch drinnen verpassen Sie keinen Sonnenuntergang und keine noch so spektakuläre Küstenlinie, denn in unseren mit Panoramafenstern gesäumten Galerien, den Bars oder in unserer Lounge nehmen Sie immer in der ersten Reihe Platz. Den duftenden Kaffee, eine kühle Erfrischung oder einen Drink servieren wir zum perfekten Erleben natürlich gerne dazu.

Ob Sie beim Eisskulpturen-Schnitzen zusehen, eine Partie Shuffleboard spielen oder bei einem Wissensquiz mitmachen, an Bord ist Langeweile ein Fremdwort. Hinzu kommen zahlreiche interessante Kurse aus den unterschiedlichsten Bereichen. Ob Sie einmal Yoga ausprobieren möchten, den Umgang mit dem Computer erlernen oder Ihre Kenntnisse rund um den Wein erweitern wollen, auf jeder Reise haben Sie vielfältige Möglichkeiten. Und natürlich werden auch die Länder und Häfen beleuchtet, die Sie auf Ihrer Kreuzfahrt anlaufen werden. In spannenden Vorträgen informieren Reiseleiter und Lektoren umfassend über die jeweiligen Höhepunkte – damit das Erleben noch intensiver wird. Horizonterweiternd sind auch unsere Themenreisen, die durch unterschiedlichste Beiträge die Besonderheiten einer jeweiligen Region oder einer bestimmten Zeit unterstreichen.

Probieren Sie alles, was Ihnen Spaß macht, einmal aus – alleine, zu zweit oder im Kreise sympathischer Mitreisender, die Sie im familiären Kreis der »ASTOR« schnell finden werden.

ASTOR 21

014_037_ast

27.11.2008

16:15 Uhr

Viel Komfort und umfassender Service ■

Stilvolle Gesellschaftsräume

■

Galerien mit Panoramafenstern

■

Elegante Einrichtung in warmen Holztönen

■

Maritime Behaglichkeit

■

Bibliothek, Spielzimmer und Boutique

■

Großzügige, gut 2.000 m2 umfassende Sonnendecks

■

Liegestühle für alle Gäste

■

Vielfältiges Kursprogramm (siehe Seite 34 – 35)

■

Informative Vorträge zum Fahrtgebiet

■

Themenreisen (siehe Seite 32 – 33)

20 ASTOR

Seite 20

BORDLEBEN

BORDAKTIVITÄTEN

Sie haben immer wieder die Wahl – Sie sind im Urlaub

In Schwung bleiben – gute Unterhaltung für jeden Geschmack

Den Blick auf das weite Meer gerichtet, während Ihnen die frische Seeluft um die Nase streicht – Ihr Urlaubsgefühl stellt sich automatisch beim Spazieren und Verweilen auf den weitläufigen Holzdecks ein. Auch drinnen verpassen Sie keinen Sonnenuntergang und keine noch so spektakuläre Küstenlinie, denn in unseren mit Panoramafenstern gesäumten Galerien, den Bars oder in unserer Lounge nehmen Sie immer in der ersten Reihe Platz. Den duftenden Kaffee, eine kühle Erfrischung oder einen Drink servieren wir zum perfekten Erleben natürlich gerne dazu.

Ob Sie beim Eisskulpturen-Schnitzen zusehen, eine Partie Shuffleboard spielen oder bei einem Wissensquiz mitmachen, an Bord ist Langeweile ein Fremdwort. Hinzu kommen zahlreiche interessante Kurse aus den unterschiedlichsten Bereichen. Ob Sie einmal Yoga ausprobieren möchten, den Umgang mit dem Computer erlernen oder Ihre Kenntnisse rund um den Wein erweitern wollen, auf jeder Reise haben Sie vielfältige Möglichkeiten. Und natürlich werden auch die Länder und Häfen beleuchtet, die Sie auf Ihrer Kreuzfahrt anlaufen werden. In spannenden Vorträgen informieren Reiseleiter und Lektoren umfassend über die jeweiligen Höhepunkte – damit das Erleben noch intensiver wird. Horizonterweiternd sind auch unsere Themenreisen, die durch unterschiedlichste Beiträge die Besonderheiten einer jeweiligen Region oder einer bestimmten Zeit unterstreichen.

Probieren Sie alles, was Ihnen Spaß macht, einmal aus – alleine, zu zweit oder im Kreise sympathischer Mitreisender, die Sie im familiären Kreis der »ASTOR« schnell finden werden.

ASTOR 21

014_037_ast

27.11.2008

16:15 Uhr

Gutes tun für Körper und Seele: ■

Fitness-Center mit Meerblick

■

Innen- und Außenpool

■

Badehandtücher während der Reise

■

Umfangreiches Sport- und Animationsangebot

■

Wellness-Oase mit Sauna, Solarium, Massage, Friseur und Beauty-Salon

■

Attraktive Wellness-Pakete buchbar

22 ASTOR

Seite 22

FITNESS

WELLNESS

Bewegende Momente gibt es bei uns an Land wie auch an Bord

Rundum sorglos mit unseren genussreichen Wellness-Paketen

Für Ihr körperliches Wohlbefinden ist in jeder Hinsicht gesorgt. Denn vielleicht zählen auch Sie zu den Menschen, die ihren Tag mit einem kleinen Fitnessprogramm starten. Dann können wir nur sagen „Ab ins Vergnügen und rein ins Fitness-Center mit Meerblick“. Oder begeben Sie sich lieber in die Hände unserer Sportexperten, die Sie zu einer gemeinsamen Walkingoder Joggingrunde einladen oder mit Rückengymnastik begeistern können? Unter professioneller Anleitung können Sie sich natürlich auch mit der ein oder anderen neuen Sportart wie beispielsweise Volleyball oder Tischtennis vertraut machen. Und selbstverständlich stehen Ihnen auch unsere wohltemperierten Pools zur Verfügung. Doch ganz gleich, für was Sie sich entscheiden, das Wichtigste für uns ist, dass Sie bei uns einfach Spaß an der eigenen Fitness haben.

Der grenzenlosen Entspannung kommen Sie an Bord der »ASTOR« ziemlich nahe. Was vielleicht mit einer morgendlichen Runde im Pool begonnen hat, findet nach einem spannenden Landgang im ausgiebigen Saunabesuch seine Vollendung. Wohltuend sind auch ein Besuch im Solarium und unsere verschiedenen Massage-Angebote. Unsere Experten aus dem Beauty-Salon verwöhnen Sie gerne. Gönnen Sie sich in Ihrem Urlaub doch eines unserer vielen Rundum-Sorglos-Pakete wie z. B. das Wellness-Power-Paket: ■ 1 BIOMARIS-Kosmetikbehandlung mit Power Ocean Gel ■ 1 Ganzkörper-Massage ■ 1 Teil-Massage mit Bienenwachs Thermobehandlung ■ 1 Maniküre oder Make up ■ 4 Lichttherapien

Die »ASTOR« ist übrigens auch mit einem Hospital ausgestattet, welches von kompetenten Ärzten geführt wird, die in Deutschland praktizieren.

Welche Pakete Sie noch buchen können, erfahren Sie in unserer aktuellen Broschüre „Die besonderen Extras“, die wir Ihnen gerne zusenden. Einfach anfordern unter Tel. (04 21) 33 36-181.

ASTOR 23

014_037_ast

27.11.2008

16:15 Uhr

Gutes tun für Körper und Seele: ■

Fitness-Center mit Meerblick

■

Innen- und Außenpool

■

Badehandtücher während der Reise

■

Umfangreiches Sport- und Animationsangebot

■

Wellness-Oase mit Sauna, Solarium, Massage, Friseur und Beauty-Salon

■

Attraktive Wellness-Pakete buchbar

22 ASTOR

Seite 22

FITNESS

WELLNESS

Bewegende Momente gibt es bei uns an Land wie auch an Bord

Rundum sorglos mit unseren genussreichen Wellness-Paketen

Für Ihr körperliches Wohlbefinden ist in jeder Hinsicht gesorgt. Denn vielleicht zählen auch Sie zu den Menschen, die ihren Tag mit einem kleinen Fitnessprogramm starten. Dann können wir nur sagen „Ab ins Vergnügen und rein ins Fitness-Center mit Meerblick“. Oder begeben Sie sich lieber in die Hände unserer Sportexperten, die Sie zu einer gemeinsamen Walkingoder Joggingrunde einladen oder mit Rückengymnastik begeistern können? Unter professioneller Anleitung können Sie sich natürlich auch mit der ein oder anderen neuen Sportart wie beispielsweise Volleyball oder Tischtennis vertraut machen. Und selbstverständlich stehen Ihnen auch unsere wohltemperierten Pools zur Verfügung. Doch ganz gleich, für was Sie sich entscheiden, das Wichtigste für uns ist, dass Sie bei uns einfach Spaß an der eigenen Fitness haben.

Der grenzenlosen Entspannung kommen Sie an Bord der »ASTOR« ziemlich nahe. Was vielleicht mit einer morgendlichen Runde im Pool begonnen hat, findet nach einem spannenden Landgang im ausgiebigen Saunabesuch seine Vollendung. Wohltuend sind auch ein Besuch im Solarium und unsere verschiedenen Massage-Angebote. Unsere Experten aus dem Beauty-Salon verwöhnen Sie gerne. Gönnen Sie sich in Ihrem Urlaub doch eines unserer vielen Rundum-Sorglos-Pakete wie z. B. das Wellness-Power-Paket: ■ 1 BIOMARIS-Kosmetikbehandlung mit Power Ocean Gel ■ 1 Ganzkörper-Massage ■ 1 Teil-Massage mit Bienenwachs Thermobehandlung ■ 1 Maniküre oder Make up ■ 4 Lichttherapien

Die »ASTOR« ist übrigens auch mit einem Hospital ausgestattet, welches von kompetenten Ärzten geführt wird, die in Deutschland praktizieren.

Welche Pakete Sie noch buchen können, erfahren Sie in unserer aktuellen Broschüre „Die besonderen Extras“, die wir Ihnen gerne zusenden. Einfach anfordern unter Tel. (04 21) 33 36-181.

ASTOR 23

014_037_ast

27.11.2008

16:15 Uhr

Sie werden verwöhnt: ■

Sechs Mahlzeiten am Tag: tägliches Sektfrühstück, Vormittagsbouillon, Mittagessen, Nachmittagskaffee/ -tee mit Kuchen, Abendessen, Mitternachtsimbiss

■

Reichhaltige Buffets zum Frühstück und Mittagessen im Übersee Club

■

À la carte-Genuss zum Frühstück, Mittag- und Abendessen im WaldorfRestaurant (zwei Tischzeiten)

■

ASIA Spezialitätenrestaurant mit exquisiten Menüs (geringer Aufpreis)

■

Captains Dinner, Jazz- und Swingfrühschoppen mit Freibier, kulinarische Themenabende und Markthalle

■

Reichhaltige Weinauswahl und internationale Getränke zu attraktiven Preisen

24 ASTOR

Seite 24

KULINARISCHES

BARS

Von lecker bis exzellent: Gaumenfreuden à la Transocean Tours

Fünf Arten, den Tag noch ein bisschen bunter zu gestalten

Auch kulinarisch gesehen ist eine Kreuzfahrt mit der »ASTOR« ein einziger Hochgenuss. Ganz wie es Ihnen beliebt, können Sie sich immer wieder zwischen À la carte-Genuss im Waldorf-Restaurant, Buffet-Köstlichkeiten im Übersee Club oder unserem ASIA Spezialitätenrestaurant entscheiden und sich darauf verlassen, dass sich unsere Küchenchefs und ihre Teams von Kulturen und Ländern ebenso inspirieren lassen wie Sie selbst. So werden Sie immer wieder zu kulinarischen Ausflügen eingeladen und finden doch auch stets die Heimat in unseren reichhaltigen und edlen Menüs und Speisen wieder. Besonderer Höhepunkt einer jeden Reise: das festliche Captains Dinner, die kulinarische Markthalle, bei der die Welt zu Gast an Bord der »ASTOR« ist, der Jazz- und Swingfrühschoppen mit Freibier sowie die kulinarischen Themenabende.

Was Sie dafür tun müssen? Sich einfach nur entscheiden – ob es für Sie die locker-legere Atmosphäre des Übersee-Clubs sein soll oder ob Sie lieber im stilvoll eingerichteten Captains Club verweilen, wo der Abend von stimmungsvoller Pianomusik untermalt wird. An der Pool Bar gibt es die frische Meeresbrise und den weiten Ozean gratis dazu, während die Gemütlichkeit der Hanse Bar vielleicht genau der richtige Ort ist, sich mit neuen oder alten Bekannten auszutauschen. Auch in der Astor Lounge werden Sie von unseren freundlichen Barkeepern herzlich willkommen geheißen und selbstverständlich gehört auch hier die Happy Hour, die zu wechselnden Zeiten in den Bars stattfindet, zum allgegenwärtigen Genussprogramm dazu.

Getränke-Karte Beck’s vom Fas s (0,4 l) . . . .€ 3,20 Gin Tonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 4,20 Coca Cola (0, 3 l) . . . . . . . . . . . .€ 2,10 Bitter Lemon (0,175 l) . . . . .€ 1,60 Apollinaris (0, 2 l) . . . . . . . . . . .€ 2,10 Planter’s Punch . . . . . . . . . . . . . .€ 4,2 0 Cointreau (0, 04 l) . . . . . . . . . . .€ 2,80 Rotwein (0,75 l) . . . . . . . . . . .€ 17 Beaujolais Vil ,00 lages A.O.C Piña Colada . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 4,60 Whiskey Sour . . . . . . . . . . . . . . . .€ 4,00 Auszug aus uns erer Stand 2008, Änd Getränkekarte. erungen vorbeh alten.

ASTOR 25