Arrahamrohimin.docx

Arrahamrohimin َ‫اح ِمين‬ َ‫اح ِمين‬ ِ ‫الر‬ ِ ‫َالر‬ َّ ََ‫ ياََأ ْرحم‬َّ ‫ياَأ ْرحم‬ Yaa Yaa arkhamarrokhimiin arkhamarrokhimiin َ َ‫س ِل ِم ْين‬ َََ‫اح ِم ْين‬ ِ ‫َالر‬ ْ ‫ ف ِ ِّرجْ َعلىَا ْل ُم‬َّ ‫ياَأ ْرحم‬ Farij Yaa ‘alaalmuslimiin arkhamarrokhimiin َ ‫ ياَربَّناََياََر ِح ْي َُم‬َ‫ياَربَّناَياَك ِر ْي َُم‬ Yaa rabbanaa yaa Yaa rabbanaa yaa َ rokhiim kariim َ‫ن‬ َُ ‫ وأ ْنتَنِ ْعمَا ْل ُم ِع ْي‬‫أ ْنتَا ْلج َّوادَُا ْلح ِل ْي َُم‬ Wa anta ni’mal - antaljawadulkhaliim َ mu’iin َ‫سواك‬ َ َ‫ىَدراك‬ َْ ‫كَ ِإل ِه‬ َْ ‫ فاد ِْر‬ِ َ‫ول ْيسَن ْر ُج ْو‬ Wa laisa narjuu Fadrik ilahii siwaaka َ darooka َ َ‫ يعُ ُّمَ ُد ْنياَو ِد ْين‬َِ ‫ق ْبلَا ْلفناَوا ْلهال‬ ‫ك‬ Ya’ummu dunyaa Qoblal fanaa wal َ wa diini halaak َ ‫سبنا‬ ‫وماَلناَربَّنا‬ ِ ْ ‫سواكَياَح‬ Siwaaka yaa Wamaa lanaa َ khasbanaa rabbanaa َ‫ن‬ َُ ‫يَياَمتِ ْي‬ ‫ياَذاَاْلعُلىَواْل ِغنى‬ ُّ ‫ وياَق ِو‬-

Wa yaa qowwiyuu َ yaa matiin َ ‫ست ِق ْي َُم‬ ْ ‫ا ْلعدْلَك ْىَن‬ Al’adla َ kaanastaqiim َ‫ن‬ َُ ‫والَنُ ِط ْي ُعَالَّل ِع ْي‬ َ Walaa nuthi’alla’iin

-

َ ‫س ِم ْي ُعَاْلق ِر ْيب‬ َّ ‫أ ْنتَال‬ Antassamii’ul َ qoriib ُ ‫فا ْن‬ َ َ‫ظ ْرَ ِإلىَا ْل ُم ْؤ ِمنِ ْين‬ Fandhur ilaal َ mu’miniina َ ‫عنَّاَوت ُ ْد ِن ْىَا ْل ُمنا‬ ‘anaa wa َ tudniilmunaa َ َ‫َح ْين‬ ِ ‫نُ ْعطاهَُ ِف ْىَ ُك ِ ِّل‬ Nu’thoohu fii kulli َ khiina َ َ‫وا ِل ْيَيُ ِق ْي ُمَا ْل ُحد ُْود‬ Waa ilaa yuqiimul َ khuduuda َّ ‫ويدْف ُعَال‬ َ َ‫ظا ِل ِم ْين‬

-

-

-

Yaa dzaal’ulaa walghinaa ‫سالُكَوا ِل ْيَيُ ِق ْي َُم‬ ْ ‫ن‬ nasalukaa ‫علىَ ُهداكَاْلق ِو ْيم‬ Alaa hudaakalqowiima َُ ‫ياربَّناَيا ُم ِج ْي‬ ‫ب‬ Yaa rabbanaa yaa mujiib َُ ‫َالر ِح ْي‬ ‫ب‬ ِ ‫ضاقَاْلو‬ َّ ‫س ْي ُع‬ Dhooqol wasii’urrokhiib ‫ن ْظر ْةَت ُ ِز ْي ُلَاْلعنا‬ Nadlroh tunziilul ‘anaa ‫ِمنَّاَو ُك َّلَا ْلهنا‬ Minnaa wakullu hanaa ‫سئلُكَبِجا ِهَا ْل ُجد ُْو َِد‬ ْ ‫أ‬ Asaluka bijaahil junuudi َ‫س ْود‬ ُ ‫ِف ْيناَفي ْك ِفىَا ْلح‬

َ Wayadfa’udhoolimiina

-

Fiinaa wayakfiil hasuuda َ‫ت‬ َِ ‫صلوا‬ َِ ‫يُ ِز ْي ُلَ ِل ْل ُم ْنكرا‬ ‫ت‬ َّ ‫ يُ ِق ْي ُمَ ِلل‬Yuqiimu - Yuziilu lilmunkarooti َ lisholawaati َ َ‫صا ِل ِح ْين‬ َِ ‫صا ِلحا‬ ‫ت‬ َّ ‫بَ ِلل‬ َّ ‫يأ ْ ُم ُرَبِال‬ ُّ ‫ ُم ِح‬Mukhibbu Ya’muru َ liishoolihina bishoolihaati َّ ‫ ي ْقه ُرَ ُك َّلَال‬َ ‫ام‬ َِ ‫طغ‬ َِ ‫يُ ِز ْي ُحَ ُك َّلَا ْلحر‬ ‫ام‬ Yaqharu Yuziihu kullal َ kullathoghoomi haroomi َ َ‫ يُؤ ِ ِّمنَُالخآ ِئ ِف ْين‬َِ ‫ي ْع ِد ُلَب ْينَاْألن‬ ‫ام‬ Yu amminul Ya’dilu bainal َ khooifiina anaami َ َ‫ نافِ ْعَ ُمبار ْكَدوام‬َ‫س ِقناَغ ْيثَعام‬ ْ ‫بَا‬ ِ ِّ ‫ر‬ Naa fi’ mubaa rok - Rabbi isqinaa ghoitsa َ dawaam ‘aamin َ َ‫سنِ ْين‬ َ‫يد ُْو ُمَ ِف ْىَ ُك ِ ِّلَعام‬ ِّ ِ ‫ علىَمم ِرَال‬‘alaa mamari Yaduumu fii kulli َ shiniina ‘aamin َ َ َ‫س ِل ِم ْين‬ َ‫َاحيِناَشا ِك ِر ْين‬ ْ ‫ب‬ ْ ‫ وتوفَّناَ ُم‬ِ ِّ ‫ر‬ Watawaffanaa Rabbi ihyinaa syaa َ muslimiina kiriina

ُ ‫فِ ْى‬ َ َ‫سا ِب ِق ْين‬ َّ ‫َز ْمر ِةَال‬ Fii zumrati َ shaabiqiina َ ‫ُجدَْربَّناَ ِبا ْلقبُ ْو َِل‬ Jud rabbanaa bil َ qobuuli َ َ‫َآم ْين‬ ِ ‫ست ِج ْبَ ِل ْي‬ ْ ‫بَا‬ ِ ِّ ‫ر‬ Rabbi istajib lii َ aamiina َ َ‫و ُك ُّلَفِ ْع ِل ْكَج ِم ْيل‬ Wakullu filka َ jamiilun َّ ‫ف ُجدَْعلىَال‬ َ َ‫ام ِع ْين‬ ِ ‫ط‬ Fajud ‘alaa َ thoomi’iina َ‫ق‬ َُ ‫ِم ْنَفِ ْع ِلَماَالَيُطا‬ Min fi’li maa laa yu َ thoo qu َ َ‫ِلم ْنَ ِبذَ ْن ِبهَر ِه ْين‬ Liman bidzambihii َ rohiinun َ‫ب‬ َِ ‫ست ُ ْرَ ِل ُك ِ ِّلَا ْلعُيُ ْو‬ ْ ‫وا‬ Wastur likullil َ ‘uyuubi

ْ ‫َمن‬ َ ‫َاْل ِمنِ ْي‬ ‫ن‬ ِ ‫نُ ْبع ْث‬ Nub’ats minal aaminiina ‫س ْو َِل‬ ُ ‫الر‬ َّ ََ‫ِبجا َِهَطه‬ - Bijaahi thoha Rasuli -

‫س ْو َل‬ ُ َ‫وه ْبَلناَ ُك َّل‬ Wahab lanaa kulla suulin َ‫عطاكَر ِبِّ ْيَج ِز ْيل‬ - ‘athoka rabbi jaziilu -

-

‫وفِ ْيكَأم ْلناَط ِو ْي َل‬ Wafiika amalnaa thowiilun َُ ‫بَضاقَا ْل ِخنا‬ ‫ق‬ ِ ِّ ‫يار‬ Yaa rabbi dlooqol khinaaqu َِ ‫امنُ ْنَ ِبف ِِّكَاْلغال‬ ‫ق‬ ْ ‫ف‬ Famnun bifakkil gholaaqi َِ ‫وا ْغ ِف ْرَ ِل ُك ِ ِّلَالذُّنُ ْو‬ ‫ب‬ Waghfir likulli dzunuubi

َ َ‫فَأذىَا ْل ُم ْؤ ِذ ِيـ ْين‬ ِ ‫وا ْك‬ Wakfii adzaal َ mu’dzi yiina َ ‫إِذاَدناَاْ ِإل ْن ِصرا َُم‬ Idz danaal َ inshiraamu ْ ‫وزادَر‬ َ‫ن‬ َِ ‫ش ُحَا ْلج ِب ْي‬ Wazaada rasyhul َ jadini َ ‫علىَش ِف ْي َِعَاْألنا َِم‬ ‘alaa syafii’il َ anaami َ َ‫بَوالتَّا ِب ِع ْين‬ َّ ‫وال‬ ِ ‫ص ْح‬ Washohbi َ wattaabi’iina

-

ََََََََََ

َ‫ب‬ ْ ‫وا ْكش‬ ِ ‫ِفَ ِل ُك ِ ِّلَا ْلك ُُر ْو‬ Waksyif likullil kuruubi ْ ‫و‬ َ‫َختامل‬ ِ ‫اختِ ْمَ ِبأ ْحس ْن‬ Wakhtim biahsan khitaamin ‫َح ْينُ َا ْل ِحما َِم‬ ِ ‫وحان‬ Wahaana hiinal himaami ‫سال َُم‬ َّ ‫ث ُ َّمَال‬ َّ ‫صالةَُوال‬ Tsummasholaatu waa ssalaamu ‫واْْل ِلَنِ ْعمَا ْل ِكرا َُم‬ Wal aali ni’mal kiraamu