Argentina Buquebus Monthly Newsletter Oct 2006

#FOFmDJPT
QBSB
FNQMFBEPT /FXTMFUUFS /VNFSP


0DUVCSF

1VCMJDBDJØO
NFOTVBM
EF
DBSÈDUFS
JOGPSNBUJWP
&EJUB
#VRVFCVT
"SHFOUJOB

5BMMFS
EF
"UFODJØO
BM
$MJFOUF

œ“œÊœVÕÀÀˆÊi˜Ê Õi˜œÃÊ
ˆÀiÃÊi˜ÊœÃʓiÃiÃÊ`iÊՏˆœÊÞÊ
}œÃ̜Êi˜Ê1ÀÕ}Õ>ÞÊÃiÊ«ÀiÛiiÊiÃÌiʓiÃÊVœ“i˜â>ÀÊVœ˜Ê œÃÊÌ>iÀið

Ê“ˆÃ“œÊiÃÌ>À?Ê`ˆÀˆ}ˆ`œÊ>Ê̜`œÃʏœÃÊi“«i>`œÃÊ`iʏ>Ê Vœ“«>š‰>ÊVÕÞ>ÃÊv՘Vˆœ˜iÃÊÌi˜}>˜ÊÀi>Vˆ˜ÊiÃÌÀiV…>ÊVœ˜Ê >Ê>Ìi˜Vˆ˜Ê>Ê«ÖLˆVœÊ°

-iʈ˜vœÀ“>À?ʜ«œÀÌ՘>“i˜ÌiʵՈi˜iÃÊ`iLiÀ?˜Ê«>À̈Vˆ«>ÀÊ `iʏœÃʓˆÃ“œÃÊÞÊÃiÊVœ“Lˆ˜>À>ʏœÃÊ`‰>ÃÊÞʅœÀ>ÀˆœÃʓ?ÃÊ Vœ˜Ûi˜ˆi˜ÌiÃÊ«>À>ʏiÛ>ÀœÊ>`i>˜Ìi°Ê -ˆ˜Ê`Õ`>ÃÊiÊV>“ˆ˜œÊÌÀ>â>`œÊi˜Ê>ʈ˜Ìi}À>Vˆ˜Ê œÀ}>˜ˆâ>Vˆœ˜>Ê`iʏ>ÊVœ“«>š‰>ÊiÃÌ>Êi˜Ê“>ÀV…>°

636(6":

636(6":

0QUJDB

"[VM $ESCUENTOSEN LENTESDERECETA TRATAMIENTOSANTIRREFLEJOS PROMOCIØNENARMAZONES ETC EXTENSIBLEAGRUPOFAMILIAR

#ONVENIODEAFILACIØN INCLUYEDESCUENTODEHABERES DECRÏDITOSYALQUILERES

#VRVFCVT
7JBKFT

˜Ê“>ÀâœÊ`iÊÓääÈ]Ê ÕµÕiLÕÃÊ Ã«>š>ÊVÀiÊ ÕµÕiLÕÃÊ 6ˆ>iÃ]Ê`i˜ÌÀœÊ`iÊÃÕÊ՘ˆ`>`ÊiÃÌÀ>Ìj}ˆV>Ê`iʘi}œVˆœÊ ÕµÕiLÕÃÊ/ÕÀˆÃ“œ]ÊVœ˜ÊœÃʜLïۜÃÊ`iÊVœ˜Vi˜ÌÀ>ÀÊ̜`>Ê >ÊvÕiÀâ>Ê`iÊÛi˜Ì>ÃÊ`iÊÃÕÃÊ`ˆÃ̈˜Ì>ÃÊ>}i˜Vˆ>ÃÊ`iÊۈ>iÊÞÊ «Õ˜ÌœÃÊ`iÊiÝ«i`ˆVˆ˜Ê`iÊLˆiÌiÃ]Ê>ÉÊVœ“œÊVÀiViÀÊ `iVˆ`ˆ`>“i˜ÌiÊi˜ÊiÃÌiÊ?“LˆÌœ°

œ˜Ê՘>ʈ“«œÀÌ>˜Ìiʈ˜ÛiÀȝ˜Êi˜ÊœV>iÃ]Ê«>À̈Vˆ«>Vˆ˜Ê `iÊÜVˆi`>`iÃÊ`iÊ/ÕÀˆÃ“œ]ÊÞʏ>ʈ˜VœÀ«œÀ>Vˆ˜Ê`iÊ ÀiVœ˜œVˆ`œÃÊ«ÀœviȜ˜>iÃÊ`iÊÃiV̜À]Ê ÕµÕiLÕÃÊ6ˆ>iÃÊÃiÊ «ÀiÃi˜ÌÊi˜Ê“>ÀâœÊVœ˜Ê՘>Ê`œÌ>Vˆ˜]ʵÕiÊÃÕ«œ˜iÊÕ˜Ê ˆ“«œÀÌ>˜ÌiÊÃ>ÌœÊi˜ÊiÊÃiV̜À°

>ʘÕiÛ>Ê`iVˆÃˆ˜ÊiÃÌÀ>Ìj}ˆV>Ê>`œ«Ì>`>Ê«œÀʏ>ʘ>ۈiÀ>Ê ië>šœ>]Ê`iÊVœ˜Ã̈ÌՈÀÊ ÕµÕiLÕÃÊ6ˆ>iÃÊ>LÜÀLˆi˜`œÊ>Ê >˜ÌiÀˆœÀÊÀÕ«œÊ
Ûi“>ÀÊ/ÕÀˆÃ“œÊÞÊÃÕÃÊ`ˆÃ̈˜Ì>ÃÊ>}i˜Vˆ>ÃÊ `iÊۈ>iÃÊÞʫ՘̜ÃÊ`iÊÛi˜Ì>Ê`iÊLˆiÌiÃ]ÊÃÕ«œ˜iÊÕ˜Ê ˆ“«œÀÌ>˜ÌiÊÃ>ÌœÊi˜ÊiÊ?“LˆÌœÊ`iÊ/ÕÀˆÃ“œ° ÕµÕiLÕÃÊ6ˆ>iÃÊÃiÊVœ˜Ã̈ÌÕÞiÊ>ÉÊi˜ÊiÊLÀ>âœÊVœ“iÀVˆ>Ê `iÊ ÕµÕiLÕÃÊ Ã«>š>]Ê«>À>ÊÃÕÃʏ‰˜i>ÃÊ`iÊÌÀ>˜Ã«œÀÌiÊ “>À‰Ìˆ“œÊ`iÊ«>Ã>iÀœÃ]Ê>Ê̈i“«œÊµÕiÊ>«œÀÌ>À?Ê՘>Ê ˆ˜ÌiÀiÃ>˜ÌiÊÞʓ?ÃÊ>“«ˆ>ʜviÀÌ>ÊÌÕÀ‰Ã̈V>]ÊVœ˜Ê«>µÕiÌiÃÊ iëiVˆ>ˆâ>`œÃÊi˜Ê ë>š>]Ê>ÀÀÕiVœÃ]Ê
À}i˜Ìˆ˜>]Ê …ˆiÊÞÊ 1ÀÕ}Õ>Þ°

636(6":

:
"3(&/5*/"

1SPHSBNB

"QPZP
6OJWFSTJUBSJP 1+1 1-Ê«œ˜iÊi˜Ê“>ÀV…>Ê՘ʫÀœ}À>“>Ê`iÊLiV>ÃÊ «>À>ʏ>Êi`ÕV>Vˆ˜Ê՘ˆÛiÀÈÌ>Àˆ>Ê`iʏœÃʅˆœÃÊ`iʘÕiÃÌÀœÃÊ i“«i>`œÃ°

*>À>Ê>VVi`iÀÊ>ʈ˜vœÀ“>Vˆ˜ÊÜLÀiÊiÊ«Àœ}À>“>]Ê«œÀÊ v>ۜÀÊVœ˜Ì>VÌ>ÀÊ>Ê“>ˆÊi}>ÀL>Àˆ˜ˆJLÕµÕiLÕðVœ“Ê Ê

"3(&/5*/"

+VOUPT
IFNPT
IFDIP
IJTUPSJB
BIPSB
FM
GVUVSP “>}i˜\Ê>Ã̇iÀÀÞÊ ¸
Ûi“>ÀÊ œÃ¸Ê`iÊ œÌ>Ê ÕµÕiLÕÃÊ

ë>š>]ÊVœ˜ÊœÃÊ ˜ÕiۜÃʏœ}œÃÊ ÀœÌՏ>`œÃÊ>Ê«Àœ>Ê`iÊ

i˜Ìi˜>ÀˆœÊ`iÊ*ÕiÀÌœÊ `iÊ
}iVˆÀ>ÃÊ­£™äÈÊ‡Ê ÓääÈ®ÊVœ˜ViÀÌ>`œÊVœ˜Ê>Ê
Õ̜Àˆ`>`Ê *œÀÌÕ>Àˆ>Ê >…‰>Ê`iÊ
}iVˆÀ>ð ÕµÕiLÕÃÊ Ã«>š>Ê«>À̈Vˆ«>Ê>V̈Û>“i˜ÌiÊ i˜ÊœÃÊ>V̜ÃʜÀ}>˜ˆâ>`œÃÊ«œÀʏ>Ê
*
]Ê «>À>ʏ>ÊVœ˜“i“œÀ>Vˆ˜Ê`iÊ i˜Ìi˜>ÀˆœÊ`iÊ >Ê œ˜viÀi˜Vˆ>Ê`iÊ
}iVˆÀ>Ã]Ê>ÉÊVœ“œÊi˜Ê >Êvˆ˜>˜Vˆ>Vˆ˜Ê`iÊiÛi˜ÌœÃ]Ê>ʏœÊ>À}œÊ`iÊ «ÀiÃi˜ÌiÊ>šœ°

*,"" " Ê/ Ê" Ê , /Ê
, °
“iÀˆV>˜Ê Ý«ÀiÃÃʈ˜ÛˆÌ>Ê>ʜLÌi˜iÀʏ>ÊÌ>ÀiÌ>Ê `œÀ>`>]Ê«œÀÊ՘Ê>šœÊ}À>ÌՈÌ>“i˜Ìi]Ê«>À>Ê µÕiÊiÊÜVˆœÊ>Ê«ÀÕiLi]Ê`ˆÃvÀÕÌi]ÊVœ“«>ÀiÊÞÊ Ûi>ʏœÃÊLi˜ivˆVˆœÃʵÕiÊ̈i˜iÊiÃÌ>ÊÌ>ÀiÌ>ÊÞÊ>Ê V>LœÊ`iÊ՘Ê>šœÊ`iVˆ`>ÊÈÊÃiʏ>ʵÕi`>ʜʏ>Ê `iÛÕiÛiÊȘÊVœÃ̜Ê>}՘œ°
}՘œÃÊLi˜ivˆVˆœÃ\ ‡Ê œ“«À>Ê«ÀœÌi}ˆ`>Ê«œÀÊ{ʓiÃið ‡Ê
“ÕiÀâ>˜ÊÓÊ«iÀܘ>ÃÊÞÊ«>}>Ê£Ê܏>° ‡Ê
“ÕiÀâ>˜ÊœÊVi˜>˜Ê{Ê«iÀܘ>ÃÊÞÊ«>}>˜Ê܏œÊΰ ‡Ê
VViÜÊ>ʏˆµÕˆ`>Vˆœ˜iÃÊVœ˜Ê}À>˜`iÃÊ`iÃVÕi˜ÌœÃʣʓiÃÊ>˜ÌiÃʵÕiÊiÊ ˜i}œVˆœÊ>LÀ>ÊÃÕÃÊ«ÕiÀÌ>ÃÊ>Ê«ÕLˆVœ]ÊVœ˜Ãˆ}Ոi˜`œÊ“œ`iœÃ]ÊÌ>iÃ]Ê ˜Õ“iÀœÃ]ÊVœœÀiÃ]ÊiÌV° ‡Ê iÃVÕi˜ÌœÃÊ`iÊÓxÊÞÊÎä¯Êi˜Êë>Ã]Ê}ޓÃ]Ê`iˆÛiÀˆiÃÊÞÊV>ÌiÀˆ˜}ð ‡Ê iÊ«œÀÊۈ`>ÊȘÊ}>Ã̜ÃÊ>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈ۜÃÊ­Ì>ÀiÌ>]Êi˜ÛˆœÃ]ÊÀiÃՓi˜iÃ®Ê «>À>ÊiÊ̈ÌՏ>À° ‡Ê iÊ«œÀÊۈ`>Ê̜`œÊ}À>ÌՈ̜ʫ>À>ʏœÃÊ>`ˆVˆœ˜>ið

‡Ê-ˆÊÀœL>˜Ê>ÊÌ>ÀiÌ>ÊÞÊ}>ÃÌ>˜ÊVœ˜Êi>]ÊiÊVˆi˜ÌiÊ`iV>À>ÊÃÕÊՏ̈“>Ê Vœ“«À>ʜʫ>}œÊÞÊ>“iÝÊVœ˜Ê«iÀˆÌœÊV>ˆ}À>vœÊVœ˜ÃÌ>Ì>ÊÞÊÃiʏœÊi݈“iÊ>Ê Vˆi˜Ìi° ‡Ê œ˜ˆvˆV>Vˆœ˜Ê`iÊfxäÊ«œÀÊiÊ`iLˆÌœÊ>Õ̜“>̈VœÊ>`…iÀˆ`œÊ>Ê “œ“i˜ÌœÊ`iÊ܏ˆVˆÌ>Àʏ>ÊÌ>ÀiÌ>Ê`iÊVÀi`ˆÌœÊ`œÀ>`>° ‡Ê
˜ÌiÊ«iÀ`ˆ`>ʜÊÀœLœ]ʏ>ÊÌ>ÀiÌ>ʏiÊÃiÀ>ÊÀii“«>â>`>Êi˜ÊÓ{…ðÊÈ˜Ê VœÃ̜° ‡Ê-i}ÕÀœÊ`iÊۈ>iÃÊ«œÀÊf£ää°äää]ÊV>`>ÊÛiâʵÕiÊVœ“«ÀiÊ«>Ã>iÃÊVœ˜Ê >ÊÌ>ÀiÌ>Ê`iÊVÀi`ˆÌœÊ`œÀ>`>ÊÞ>ÊÃi>˜Ê>iÀiœÃ]ʓ>ÀˆÌˆ“œÃʜÊÌiÀÀiÃÌÀið ,iµÕˆÃˆÌœÃÊ«>À>Ê>Ê/>ÀiÌ>Ê`iÊ Ài`ˆÌœÊ œÀ>`> ­/…iÊœ`Ê Ài`ˆÌÊ >À`®\

`>`ʓˆ˜ˆ“>\ÊÊÓ£Ê>šœÃ° ˜}ÀiÜʓˆ˜ˆ“œÊ“i˜ÃÕ>ÊLÀÕ̜\ÊfÓäää
˜Ìˆ}Øi`>`ʏ>LœÀ>\Ê£Ê>šœ°Ê˜vœÀ“>Vˆ˜ÊVÀi`ˆÌˆVˆ>\Ê/>ÀiÌ>Ê`iÊ VÀi`ˆÌœÊœÊVÕi˜Ì>ÊVœÀÀˆi˜ÌiÊVœ˜Ê>VÕiÀ`œÊ`iÊÜLÀi}ˆÀœÊ“>ޜÀÊœÊ ˆ}Õ>Ê>Êf£xää]ÊVœ˜Ê>˜Ìˆ}Øi`>`ʓˆ˜ˆ“>Ê`iÊÈʓiÃið œVՓi˜Ì>Vˆ˜\ʜ̜Vœ«ˆ>Ê`iÊ ÊÞÊÃiÀۈVˆœ° ÊÊ*œÀÊVœ˜ÃՏÌ>ÃÊiʈ˜vœÀ“iÃ\Ê Ã̅iÀÊÕiÀÌiðÊ/i\Ê£xÈÊ{șÊÈÎä{

³7RGRVYLYLPRVGHQXHVWURVVXHxRV3HURFXDQGRORJUDPRVKDFHUORVUHDOLGDGUHQRYDPRVHQHUJtDV \HVSHUDQ]DVSDUD HOIXWXUR v  *UA N # A RLOS ,/0% : -% .! 0RES IDENTE Y &UNDA DOR DEL ' RUPO " 515% " 53