Arabicbyexample - Verbs1
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Arabicbyexample - Verbs1 as PDF for free.
More details
- Words: 1,396
- Pages: 5
ﺎﺍ ﺇﹺﻥ ﻛﹸﻨﺮﺎ ﻟﹶﺄﹶﺟﻥﹶ ﻗﹶﺎﻟﹾﻮﺍﹾ ﹺﺇﻥﱠ ﹶﻟﻨﻮﻋﻓﺮ ﺓﹸﺤﺮ ﺴ ﺎﺀَ ﺍﻟﺟﻭ ﲔ ﻟﺒﹺﺎ ﺍﻟﹾﻐﻦﺤﻧ
And so the sorcerers came to Firaun (Pharaoh). They said: "Indeed there will be a (good) reward for us if we are the victors."
ﻰﻮﺳﺎ ﻣﻙ ﻳ ﹺﺮﺴﺤ ِ ﺎ ﺑﹺﺿﻨ ﹶﺃﺭﻣﻦ ﺎﺟﻨ ﺮﹺﺨﺘﺎ ﻟﺘﻨﻗﹶﺎﻝﹶ ﺃﹶﺟﹺﺌﹾ
He (Pharaoh) said: "Have you come to drive us out of our land with your magic, O Moosa?
They said: "Verily! These are two magicians. Their object is to drive you out from your land with magic, and overcome your chiefs and nobles.
ﺬﹶﺍ ﻫﺮﺤ ﺃﹶﺳﺎﺀَﻛﹸﻢﺎ ﺟﺤﻖﹺّ ﻟﹶﻤ ﻟﻠﹾ ﺗﻘﹸﻮﻟﹸﻮﻥﹶﻰ ﹶﺃﻮﺳﻗﹶﺎﻝﹶ ﻣ ﻭ ﹶﻥﺮﺎﺣ ﺍﻟﺴﺢﻔﹾﻠﻻﹶ ﻳﻭ
Moosa (Moses) said: "Say you (this) about the truth when it has come to you? Is this magic? But the magicians will never be successful."
They would surely say: "Our eyes have been (as if) dazzled. Nay, we are a people bewitched."
ﻡ ﻗﹶﻮﻦﺤﻞﹾ ﻧﺎ ﺑﻧﺎﺭﺼ ﹶﺃﺑﺮﺕ ّﻜﺎ ﺳﻤﻟﹶﻘﹶﺎﻟﹸﻮﺍ ﺇﹺﻧ ﻭﻥﹶﻮﺭﺤﺴﻣ
20:63
ّﻦﺎﻛﹸﻢ ﻣﺮﹺﺟﺨﻥ ﺃﹶﻥ ﻳ ﺍﺮﹺﻳﺪ ﻳﺍﻥﺣﺮ ﺎ ﻟﹶﺴﺬﹶﺍﻥﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ ﺇﹺﻥﹾ ﻫ ﺜﹾﻠﹶﻰ ﺍﻟﹾﻤﻜﹸﻢﺎ ﹺﺑ ﹶﻄﺮﹺﻳ ﹶﻘﺘﻫﺒ ﺬﹾﻭﻳ ﺎﻤﺮﹺﻫﺴﺤ ِ ﻜﹸﻢ ﺑﹺﺿﺃﹶﺭ
10:77
They said (to Moosa): "Whatever Ayat you may bring to us, to work there with your sorcery on us, we shall never believe in you."
15:15
ﻦﺤﺎ ﻧﺎ ﻓﹶﻤﺎ ﹺﺑﻬﺮﻧ ﺤ ﺴّﻟﺘ ﺔﻦ ﺁﻳﻪ ﻣ ﺎ ﺑﹺﺗﻨﺄﹾﺎ ﺗﻤﻬﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍﹾ ﻣﻭ ﻣﻨﹺﲔ ﺆ ﺑﹺﻤﻟﹶﻚ
5:110
and the disbelievers among them said: This is nothing but evident magic. "
7:113
ﺒﹺﲔ ﻣﺮﺤﺬﹶﺍ ﺇﹺﻻﱠ ﺳ ﹺﺇﻥﹾ ﻫﻢﻬﻣﻨ ﻭﺍﹾ ﹶﻛ ﹶﻔﺮﻳﻦﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ ﺍﻟﱠﺬ
7:132
teaching men magic
20:57
ﺮ ﺴِﺤ ّ ﺱ ﺍﻟ ﺎﻮﻥﹶ ﺍﻟﻨّﻤﻠﻌﻳ
2:102
To Enchant / To Bewitch - ﺳﺤﺮ
This verb appears about 13 times in the Qur’an in its different forms
Learn Arabic by Example @ Islam4parents.com
ﺃﹶﻭﻠﹸﻮﻙﻘﹾﺘ ﻳﻙ ﹶﺃﻭ ﻮﺜﹾﹺﺒﺘﻟﻴ ﻭﺍﹾ ﹶﻛ ﹶﻔﺮﻳﻦ ﺍﻟﱠﺬ ﹺﺑﻚﻜﹸﺮﻤﺇﹺﺫﹾ ﻳﻭ ﺮﻴ ﺧﺍﻟﻠﹼﻪ ﻭ ﺍﻟﻠﹼﻪﻜﹸﺮﻤﻳﻭﻥﹶ ﻭﻜﹸﺮﻤﻭﻳ ﻮﻙﺮﹺﺟﺨﻳ ﻦ ﺮﹺﻳﺎﻛﺍﻟﹾﻤ
And (remember) when the disbelievers plotted against you (O Muhammad SAW) to imprison you, or to kill you, or to get you out (from your home, i.e. Makkah); they were plotting and Allah too was planning, and Allah is the Best of the planners.
ﺇﹺﺫﹶﺍﻢﻬﺘﻣﺴ ﺍ َﺀﺮ ﺿﺪﺑﻌ ّﻦ ﹰﺔ ﻣﻤﺣﺱ ﺭ ﺎﺎ ﺍﻟﻨﺇﹺﺫﹶﺍ ﺃﹶﺫﹶﻗﹾﻨﻭ ﺎﻠﹶﻨﺳﺍ ﺇﹺﻥﱠ ﺭﻜﹾﺮ ﻣﺮﻉ ﹶﺃﺳﺎ ﻗﹸﻞﹺ ﺍﻟﻠﹼﻪﺗﻨﺎﻲ ﺁﻳ ﻓﻜﹾﺮﻢ ﻣﻟﹶﻬ ﻭﻥﹶﻜﹸﺮﻤﺎ ﺗﻮﻥﹶ ﻣﺒﻜﹾﺘﻳ
And when We let mankind taste of mercy after some adversity has afflicted them, behold! They take to plotting against Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.)! Say: "Allah is more Swift in planning!" Certainly, Our Messengers (angels) record all of that which you plot.
6:123
And verily, those before them did devise plots, but all planning is Allahs.
ﺇﹺﻥ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻭﻢﻫﻜﹾﺮ ﻣ ﺍﻟﻠﹼﻪﻨﺪﻋ ﻭﻢﻫﻜﹾﺮﻭﺍﹾ ﻣﻜﹶﺮ ﻣﻗﹶﺪﻭ ﺎﻝﹸﺠﺒ ﺍﻟﹾ ﹺﻪﻣﻨ ﻭ ﹶﻝﺰﻟﺘ ﻢﻫﻜﹾﺮﻣ
Indeed, they planned their plot, and their plot was with Allah, though their plot was a great (one, still) it would never be able to remove the mountains (real mountains or the Islamic law) from their places (as it is of no importance) (Tafsir Ibn Kathir, Vol. 2, Page 597).
ﻭ ﹶﻥﺮﻌﺸ ﻟﹶﺎ ﻳﻢﻫﺍ ﻭﻣﻜﹾﺮ ﺎﻧ ﹶﻜﺮﻣﺍ ﻭﻜﹾﺮﻭﺍ ﻣﻜﹶﺮﻣﻭ
So they plotted a plot, and We planned a plan, while they perceived not.
13:42
ﺎﻴﻌﻤ ﺟﻜﹾﺮ ﺍﻟﹾﻤﻠﻠﹼﻪ ﹶﻓﻬﹺﻢﻠﻦ ﹶﻗﺒﻦ ﻣ ﻳﺮ ﺍﻟﱠﺬ ﻜﹶ ﻣﻗﹶﺪﻭ
14:46
Firaun (Pharaoh) said: "You have believed in him (Moosa (Moses)) before I give you permission. Surely, this is a plot which you have plotted in the city to drive out its people, but you shall come to know.
27:50
ﺎﻬﻨﻮﺍﹾ ﻣﺮﹺﺟﺨﻟﺘ ﺔﻳﻨﺪﻲ ﺍﻟﹾﻤ ﻓﻮﻩﻤﺗﻜﹶﺮ ﻣﻜﹾﺮﺬﹶﺍ ﻟﹶﻤﺇﹺﻥﱠ ﻫ ﻮﻥﹶﹶﻠﻤﺗﻌ ﻑ ﻮﺎ ﻓﹶﺴﻠﹶﻬﺃﹶﻫ
7:123
And thus We have set up in every town great ones of its wicked people to plot therein. But they plot not except against their ownselves
8:30
ﺎﻴﻬﺮﹺﻣﺠﺮ ﻣ ﺔ ﺃﹶﻛﹶﺎﹺﺑ ﻳﻲ ﻛﹸﻞﹺّ ﻗﹶﺮﺎ ﻓﻌﻠﹾﻨ ﺟ ﻚﻛﹶﺬﹶﻟﻭ ﺴﻬﹺﻢ ِ ﻭﻥﹶ ﹺﺇﻻﱠ ﺑﹺﺄﹶﻧﻔﹸﻜﹸﺮﻤﺎ ﻳﻭﻣ ﺎﻴﻬﻭﺍﹾ ﻓﻜﹸﺮﻤﻴﻟ
And they (disbelievers) plotted (to kill Jesus), and Allah planned too. And Allah is the Best of the planners.
10:21
ﻦ ﺮﹺﻳﺎﻛ ﺍﻟﹾﻤﺮﻴ ﺧﺍﻟﻠﹼﻪ ﻭﺮ ﺍﻟﻠﹼﻪ ﹶﻜﻭﻣ ﻭﺍﹾﻜﹶﺮﻣﻭ
3:54
To Plot / To Plan - ﻣﻜﺮ
This verb appears about 43 times in the Qur’an in its different forms
Learn Arabic by Example @ Islam4parents.com
ﻮ ﹶﻥﻨﻣﺆﺎ ﺗﻴﻠﹰﺎ ﻣﻋ ﹴﺮ ﹶﻗﻠ ﺎ ﹺﻝ ﺷﻮ ﹺﺑﻘﹶﻮ ﺎ ﻫﻣﻭ ﻮﻥﹶﻣﻨ ﺆ ﻻﹶ ﻳﺎ َﺀﺕﺎ ﹺﺇﺫﹶﺍ ﺟﻬ ﹶﺃﻧﻛﹸﻢﺮﻌﺸﺎ ﻳﻣﻭ ﺍﺪ ﺃﹶﺣﻥﱠ ﺑﹺﻜﹸﻢﺮﻌﺸﻟﹶﺎ ﻳﻭ ﻭﻥﹶﺮﻌﺸ ﺗﺭﺑﹺّﻲ ﹶﻟﻮ ﻋﻠﹶﻰ ﺇﹺﻟﱠﺎﻢﻬﺎﺑﺴﺇﹺﻥﹾ ﺣ
It is not the word of a poet, little is that you believe!
and what will make you (Muslims) perceive that (even) if it (the sign) came, they will not believe?"
2:12 26:224 36:69
And We have not taught him (Muhammad SAW) poetry, nor is it meet for him. This is only a Reminder and a plain Quran.
69:41
ﻛﹾﺮ ﺇﹺﻟﱠﺎ ﺫﻮ ﹺﺇﻥﹾ ﻫﻲ ﻟﹶﻪﺒﻐﻨﺎ ﻳﻭﻣ ﺮ ﻌﺸ ّ ﺍﻟﺎﻩﻨﻠﱠﻤﺎ ﻋﻣﻭ ﺒﹺﲔﺁﻥﹲ ﻣﻗﹸﺮﻭ
As for the poets, the erring follow them,
and let no man know of you
18:19
ﻭﻥﹶﺎﻭ ﺍﻟﹾﻐﻢﻬﺒﹺﻌﺘﺍﺀُ ﻳﺮﻌﺍﻟﺸﻭ
Verily! They are the ones who make mischief, but they perceive not.
Their account is only with my Lord, if you could (but) know.
26:113
ﻭﻥﹶﺮﻌﺸﻦ ﻻﱠ ﻳﻟﹶﻜﻭﻥﹶ ﻭﺴﺪ ِ ﻔﹾ ﺍﻟﹾﻤﻢ ﻫﻢﻬﺃﹶﻟﹶﺎ ﺇﹺﻧ
-ﺷﻌﺮ
6:109
To Perceive
This verb appears about 29 times in the Qur’an in its different forms
Learn Arabic by Example @ Islam4parents.com
ﻢﻬﻘﹸﻮﺍﹾ ﺃﹶﻧ ﹶﻓﺴﻳﻦﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﱠﺬ ﺭﹺّﺑﻚ ﺖﻤ ﹶﻛﻠﺣﻘﱠﺖ ﻚﻛﹶﺬﹶﻟ ﻮﻥﹶﻨﻣﺆﻻﹶ ﻳ
Thus is the Word of your Lord justified against those who rebel (disobey Allah) that they will not believe (in the Oneness of Allah and in Muhammad SAW as the Messenger of Allah).
ﺮﹺ ﺃﹶﻣﻦﻖ ﻋ ﺠ ﹺّﻦ ﻓﹶﻔﹶﺴ ﺍﻟﹾ ﹺﻣﻦ ﻛﹶﺎ ﹶﻥﻴﺲﻠﻭﺍ ﺇﹺﻟﱠﺎ ﹺﺇﺑﺪﺠﻓﹶﺴ ﺑﹺّﻪﺭ
ﲔ ﺳﻘ ﹺﻡ ﺍﻟﹾﻔﹶﺎﻋﻦﹺ ﺍﻟﹾ ﹶﻘﻮ ﻰﺿﻳﺮ ﹶﻻﻓﹶﺈﹺﻥﱠ ﺍﻟﻠﹼﻪ
Allah is not pleased with the people who are AlFasiqoon (rebellious, disobedient to Allah).
Is then he who is a believer like him who is Fasiq (disbeliever and disobedient to Allah)? Not equal are they.
ﻭ ﹶﻥﻮﺘﻳﺴ ﺳﻘﹰﺎ ﻟﱠﺎ ﻦ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻓﹶﺎﺎ ﻛﹶﻤﻣﻨ ﺆﻦ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﻣﺃﹶﻓﹶﻤ
2:99
ﺎ ﺇﹺﻻﱠ ﺑﹺﻬﻳﻜﹾﻔﹸﺮ ﺎﻭﻣ ﺎﺕﺑﹺّﻴﻨ ﺕ ﺎﻚ ﺁﻳ ﺎ ﺇﹺﹶﻟﻴﻟﹾﻨ ﺃﹶﻧﺰﻟﹶﻘﹶﺪﻭ ﻘﹸﻮ ﹶﻥﺍﻟﹾﻔﹶﺎﺳ
And indeed We have sent down to you manifest Ayat (these Verses of the Quran which inform in detail about the news of the Jews and their secret intentions, etc.), and none disbelieve in them but Fasiqoon (those who rebel against Allahs Command).
9:96
And as for those who are Fasiqoon (disbelievers and disobedient to Allah), their abode will be the Fire,
32:18
ﺎﺭ ﺍﻟﻨﻢﺍﻫﺄﹾﻭﻘﹸﻮﺍ ﻓﹶﻤ ﻓﹶﺴﻳﻦﺎ ﺍﻟﱠﺬﺃﹶﻣﻭ
So they prostrated except Iblees (Satan). He was one of the jinns; he disobeyed the Command of his Lord.
6:121
ﻖﻔﺴ ﻟﹶﻪﹺﺇﻧ ﻭﻪﻠﹶﻴ ﻋ ﺍﻟﻠﹼﻪﻢﺬﹾ ﹶﻛﺮﹺ ﺍﺳ ﻳﺎ ﻟﹶﻢﻤﺄﹾﻛﹸﻠﹸﻮﺍﹾ ﻣﻻﹶ ﺗﻭ
Eat not (O believers) of that (meat) on which Allahs Name has not been pronounced (at the time of the slaughtering of the animal), for sure it is Fisq (a sin and disobedience of Allah).
10:33
But those who reject Our Ayat, the torment will touch them for their disbelief (and for their belying the Message of Muhammad SAW). (Tafsir Al-Qurtubee).
18:50
ﻮﺍﹾﺎ ﻛﹶﺎﻧ ﺑﹺﻤﺬﹶﺍﺏ ﺍﻟﹾﻌﻢﻬﺴﻤﺎ ﻳﺗﻨﺎﻮﺍﹾ ﺑﹺﺂﻳ ﹶﻛﺬﱠﺑﻳﻦﺍﻟﱠﺬﻭ ﻘﹸﻮﻥﹶﻔﹾﺴﻳ
6:49
that is Fisqun (disobedience of Allah and sin).
32:20
ﻖﺴ ﻓﻜﹸﻢﺫﹶﻟ
5:3
To Transgress - ﻓﺴﻖ
This verb appears about 54 times in the Qur’an in its different forms
Learn Arabic by Example @ Islam4parents.com
Verily, in these things, there are Ayat for the people who understand.
ﻠﹸﻮ ﹶﻥﻘﻌ ﻳ ﻗﹸﻠﹸﻮﺏﻢﺘﻜﹸﻮﻥﹶ ﻟﹶﻬﺽﹺ ﹶﻓﻲ ﺍﻟﹾﹶﺄﺭﻭﺍ ﻓﺴِﲑ ﻳﺃﹶﻓﹶﻠﹶﻢ ﺎﻮ ﹶﻥ ﺑﹺﻬﻌﻤﺴ ﺁﺫﹶﺍﻥﹲ ﻳﺎ ﺃﹶﻭﺑﹺﻬ
Have they not travelled through the land, and have they hearts wherewith to understand and ears wherewith to hear?
ﺎﺏﹺﺤﻲ ﹶﺃﺻﺎ ﻓﺎ ﻛﹸﻨﻘﻞﹸ ﻣ ﻌ ﻧ ﺃﹶﻭﻤﻊ ﺴﺎ ﻧ ﻛﹸﻨﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ ﻟﹶﻮﻭ ﲑﹺﻌﺍﻟﺴ
And they will say: "Had we but listened or used our intelligence, we would not have been among the dwellers of the blazing Fire!" Know that Allah gives life to the earth after its death! Indeed We have made clear the Ayat to you, if you but understand.
ﺎﻨﺑﻴ ﺎ ﻗﹶﺪﺗﻬﻣﻮ ﺪ ﺑﻌ ﺽ ﻴﹺﻲ ﺍﻟﹾﺄﹶﺭﺤ ﻳﻮﺍ ﹶﺃﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠﻪﻠﹶﻤﺍﻋ ﻠﹸﻮ ﹶﻥﻘﺗﻌ ﻌﻠﱠﻜﹸﻢ ﹶﻟﺎﺕ ﺍﻟﹾﺂﻳﻟﹶﻜﹸﻢ
22:46
13:4
ﻠﹸﻮ ﹶﻥﻘﻌ ﹴﻡ ﻳﻘﹶﻮ ّﻟﺎﺕ ﻟﹶﺂﻳﻟﻚﻲ ﺫﹶﺇﹺﻥﱠ ﻓ
67:10
Have you then no sense?
57:17
ﻠﹸﻮ ﹶﻥﻘﻌﺃﹶﻓﹶﻼﹶ ﺗ
2:44
To Understand / To Comprehend - ﻋﻘﻞ
This verb appears about 49 times in the Qur’an in its different forms
Learn Arabic by Example @ Islam4parents.com
And so the sorcerers came to Firaun (Pharaoh). They said: "Indeed there will be a (good) reward for us if we are the victors."
ﻰﻮﺳﺎ ﻣﻙ ﻳ ﹺﺮﺴﺤ ِ ﺎ ﺑﹺﺿﻨ ﹶﺃﺭﻣﻦ ﺎﺟﻨ ﺮﹺﺨﺘﺎ ﻟﺘﻨﻗﹶﺎﻝﹶ ﺃﹶﺟﹺﺌﹾ
He (Pharaoh) said: "Have you come to drive us out of our land with your magic, O Moosa?
They said: "Verily! These are two magicians. Their object is to drive you out from your land with magic, and overcome your chiefs and nobles.
ﺬﹶﺍ ﻫﺮﺤ ﺃﹶﺳﺎﺀَﻛﹸﻢﺎ ﺟﺤﻖﹺّ ﻟﹶﻤ ﻟﻠﹾ ﺗﻘﹸﻮﻟﹸﻮﻥﹶﻰ ﹶﺃﻮﺳﻗﹶﺎﻝﹶ ﻣ ﻭ ﹶﻥﺮﺎﺣ ﺍﻟﺴﺢﻔﹾﻠﻻﹶ ﻳﻭ
Moosa (Moses) said: "Say you (this) about the truth when it has come to you? Is this magic? But the magicians will never be successful."
They would surely say: "Our eyes have been (as if) dazzled. Nay, we are a people bewitched."
ﻡ ﻗﹶﻮﻦﺤﻞﹾ ﻧﺎ ﺑﻧﺎﺭﺼ ﹶﺃﺑﺮﺕ ّﻜﺎ ﺳﻤﻟﹶﻘﹶﺎﻟﹸﻮﺍ ﺇﹺﻧ ﻭﻥﹶﻮﺭﺤﺴﻣ
20:63
ّﻦﺎﻛﹸﻢ ﻣﺮﹺﺟﺨﻥ ﺃﹶﻥ ﻳ ﺍﺮﹺﻳﺪ ﻳﺍﻥﺣﺮ ﺎ ﻟﹶﺴﺬﹶﺍﻥﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ ﺇﹺﻥﹾ ﻫ ﺜﹾﻠﹶﻰ ﺍﻟﹾﻤﻜﹸﻢﺎ ﹺﺑ ﹶﻄﺮﹺﻳ ﹶﻘﺘﻫﺒ ﺬﹾﻭﻳ ﺎﻤﺮﹺﻫﺴﺤ ِ ﻜﹸﻢ ﺑﹺﺿﺃﹶﺭ
10:77
They said (to Moosa): "Whatever Ayat you may bring to us, to work there with your sorcery on us, we shall never believe in you."
15:15
ﻦﺤﺎ ﻧﺎ ﻓﹶﻤﺎ ﹺﺑﻬﺮﻧ ﺤ ﺴّﻟﺘ ﺔﻦ ﺁﻳﻪ ﻣ ﺎ ﺑﹺﺗﻨﺄﹾﺎ ﺗﻤﻬﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍﹾ ﻣﻭ ﻣﻨﹺﲔ ﺆ ﺑﹺﻤﻟﹶﻚ
5:110
and the disbelievers among them said: This is nothing but evident magic. "
7:113
ﺒﹺﲔ ﻣﺮﺤﺬﹶﺍ ﺇﹺﻻﱠ ﺳ ﹺﺇﻥﹾ ﻫﻢﻬﻣﻨ ﻭﺍﹾ ﹶﻛ ﹶﻔﺮﻳﻦﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ ﺍﻟﱠﺬ
7:132
teaching men magic
20:57
ﺮ ﺴِﺤ ّ ﺱ ﺍﻟ ﺎﻮﻥﹶ ﺍﻟﻨّﻤﻠﻌﻳ
2:102
To Enchant / To Bewitch - ﺳﺤﺮ
This verb appears about 13 times in the Qur’an in its different forms
Learn Arabic by Example @ Islam4parents.com
ﺃﹶﻭﻠﹸﻮﻙﻘﹾﺘ ﻳﻙ ﹶﺃﻭ ﻮﺜﹾﹺﺒﺘﻟﻴ ﻭﺍﹾ ﹶﻛ ﹶﻔﺮﻳﻦ ﺍﻟﱠﺬ ﹺﺑﻚﻜﹸﺮﻤﺇﹺﺫﹾ ﻳﻭ ﺮﻴ ﺧﺍﻟﻠﹼﻪ ﻭ ﺍﻟﻠﹼﻪﻜﹸﺮﻤﻳﻭﻥﹶ ﻭﻜﹸﺮﻤﻭﻳ ﻮﻙﺮﹺﺟﺨﻳ ﻦ ﺮﹺﻳﺎﻛﺍﻟﹾﻤ
And (remember) when the disbelievers plotted against you (O Muhammad SAW) to imprison you, or to kill you, or to get you out (from your home, i.e. Makkah); they were plotting and Allah too was planning, and Allah is the Best of the planners.
ﺇﹺﺫﹶﺍﻢﻬﺘﻣﺴ ﺍ َﺀﺮ ﺿﺪﺑﻌ ّﻦ ﹰﺔ ﻣﻤﺣﺱ ﺭ ﺎﺎ ﺍﻟﻨﺇﹺﺫﹶﺍ ﺃﹶﺫﹶﻗﹾﻨﻭ ﺎﻠﹶﻨﺳﺍ ﺇﹺﻥﱠ ﺭﻜﹾﺮ ﻣﺮﻉ ﹶﺃﺳﺎ ﻗﹸﻞﹺ ﺍﻟﻠﹼﻪﺗﻨﺎﻲ ﺁﻳ ﻓﻜﹾﺮﻢ ﻣﻟﹶﻬ ﻭﻥﹶﻜﹸﺮﻤﺎ ﺗﻮﻥﹶ ﻣﺒﻜﹾﺘﻳ
And when We let mankind taste of mercy after some adversity has afflicted them, behold! They take to plotting against Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.)! Say: "Allah is more Swift in planning!" Certainly, Our Messengers (angels) record all of that which you plot.
6:123
And verily, those before them did devise plots, but all planning is Allahs.
ﺇﹺﻥ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻭﻢﻫﻜﹾﺮ ﻣ ﺍﻟﻠﹼﻪﻨﺪﻋ ﻭﻢﻫﻜﹾﺮﻭﺍﹾ ﻣﻜﹶﺮ ﻣﻗﹶﺪﻭ ﺎﻝﹸﺠﺒ ﺍﻟﹾ ﹺﻪﻣﻨ ﻭ ﹶﻝﺰﻟﺘ ﻢﻫﻜﹾﺮﻣ
Indeed, they planned their plot, and their plot was with Allah, though their plot was a great (one, still) it would never be able to remove the mountains (real mountains or the Islamic law) from their places (as it is of no importance) (Tafsir Ibn Kathir, Vol. 2, Page 597).
ﻭ ﹶﻥﺮﻌﺸ ﻟﹶﺎ ﻳﻢﻫﺍ ﻭﻣﻜﹾﺮ ﺎﻧ ﹶﻜﺮﻣﺍ ﻭﻜﹾﺮﻭﺍ ﻣﻜﹶﺮﻣﻭ
So they plotted a plot, and We planned a plan, while they perceived not.
13:42
ﺎﻴﻌﻤ ﺟﻜﹾﺮ ﺍﻟﹾﻤﻠﻠﹼﻪ ﹶﻓﻬﹺﻢﻠﻦ ﹶﻗﺒﻦ ﻣ ﻳﺮ ﺍﻟﱠﺬ ﻜﹶ ﻣﻗﹶﺪﻭ
14:46
Firaun (Pharaoh) said: "You have believed in him (Moosa (Moses)) before I give you permission. Surely, this is a plot which you have plotted in the city to drive out its people, but you shall come to know.
27:50
ﺎﻬﻨﻮﺍﹾ ﻣﺮﹺﺟﺨﻟﺘ ﺔﻳﻨﺪﻲ ﺍﻟﹾﻤ ﻓﻮﻩﻤﺗﻜﹶﺮ ﻣﻜﹾﺮﺬﹶﺍ ﻟﹶﻤﺇﹺﻥﱠ ﻫ ﻮﻥﹶﹶﻠﻤﺗﻌ ﻑ ﻮﺎ ﻓﹶﺴﻠﹶﻬﺃﹶﻫ
7:123
And thus We have set up in every town great ones of its wicked people to plot therein. But they plot not except against their ownselves
8:30
ﺎﻴﻬﺮﹺﻣﺠﺮ ﻣ ﺔ ﺃﹶﻛﹶﺎﹺﺑ ﻳﻲ ﻛﹸﻞﹺّ ﻗﹶﺮﺎ ﻓﻌﻠﹾﻨ ﺟ ﻚﻛﹶﺬﹶﻟﻭ ﺴﻬﹺﻢ ِ ﻭﻥﹶ ﹺﺇﻻﱠ ﺑﹺﺄﹶﻧﻔﹸﻜﹸﺮﻤﺎ ﻳﻭﻣ ﺎﻴﻬﻭﺍﹾ ﻓﻜﹸﺮﻤﻴﻟ
And they (disbelievers) plotted (to kill Jesus), and Allah planned too. And Allah is the Best of the planners.
10:21
ﻦ ﺮﹺﻳﺎﻛ ﺍﻟﹾﻤﺮﻴ ﺧﺍﻟﻠﹼﻪ ﻭﺮ ﺍﻟﻠﹼﻪ ﹶﻜﻭﻣ ﻭﺍﹾﻜﹶﺮﻣﻭ
3:54
To Plot / To Plan - ﻣﻜﺮ
This verb appears about 43 times in the Qur’an in its different forms
Learn Arabic by Example @ Islam4parents.com
ﻮ ﹶﻥﻨﻣﺆﺎ ﺗﻴﻠﹰﺎ ﻣﻋ ﹴﺮ ﹶﻗﻠ ﺎ ﹺﻝ ﺷﻮ ﹺﺑﻘﹶﻮ ﺎ ﻫﻣﻭ ﻮﻥﹶﻣﻨ ﺆ ﻻﹶ ﻳﺎ َﺀﺕﺎ ﹺﺇﺫﹶﺍ ﺟﻬ ﹶﺃﻧﻛﹸﻢﺮﻌﺸﺎ ﻳﻣﻭ ﺍﺪ ﺃﹶﺣﻥﱠ ﺑﹺﻜﹸﻢﺮﻌﺸﻟﹶﺎ ﻳﻭ ﻭﻥﹶﺮﻌﺸ ﺗﺭﺑﹺّﻲ ﹶﻟﻮ ﻋﻠﹶﻰ ﺇﹺﻟﱠﺎﻢﻬﺎﺑﺴﺇﹺﻥﹾ ﺣ
It is not the word of a poet, little is that you believe!
and what will make you (Muslims) perceive that (even) if it (the sign) came, they will not believe?"
2:12 26:224 36:69
And We have not taught him (Muhammad SAW) poetry, nor is it meet for him. This is only a Reminder and a plain Quran.
69:41
ﻛﹾﺮ ﺇﹺﻟﱠﺎ ﺫﻮ ﹺﺇﻥﹾ ﻫﻲ ﻟﹶﻪﺒﻐﻨﺎ ﻳﻭﻣ ﺮ ﻌﺸ ّ ﺍﻟﺎﻩﻨﻠﱠﻤﺎ ﻋﻣﻭ ﺒﹺﲔﺁﻥﹲ ﻣﻗﹸﺮﻭ
As for the poets, the erring follow them,
and let no man know of you
18:19
ﻭﻥﹶﺎﻭ ﺍﻟﹾﻐﻢﻬﺒﹺﻌﺘﺍﺀُ ﻳﺮﻌﺍﻟﺸﻭ
Verily! They are the ones who make mischief, but they perceive not.
Their account is only with my Lord, if you could (but) know.
26:113
ﻭﻥﹶﺮﻌﺸﻦ ﻻﱠ ﻳﻟﹶﻜﻭﻥﹶ ﻭﺴﺪ ِ ﻔﹾ ﺍﻟﹾﻤﻢ ﻫﻢﻬﺃﹶﻟﹶﺎ ﺇﹺﻧ
-ﺷﻌﺮ
6:109
To Perceive
This verb appears about 29 times in the Qur’an in its different forms
Learn Arabic by Example @ Islam4parents.com
ﻢﻬﻘﹸﻮﺍﹾ ﺃﹶﻧ ﹶﻓﺴﻳﻦﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﱠﺬ ﺭﹺّﺑﻚ ﺖﻤ ﹶﻛﻠﺣﻘﱠﺖ ﻚﻛﹶﺬﹶﻟ ﻮﻥﹶﻨﻣﺆﻻﹶ ﻳ
Thus is the Word of your Lord justified against those who rebel (disobey Allah) that they will not believe (in the Oneness of Allah and in Muhammad SAW as the Messenger of Allah).
ﺮﹺ ﺃﹶﻣﻦﻖ ﻋ ﺠ ﹺّﻦ ﻓﹶﻔﹶﺴ ﺍﻟﹾ ﹺﻣﻦ ﻛﹶﺎ ﹶﻥﻴﺲﻠﻭﺍ ﺇﹺﻟﱠﺎ ﹺﺇﺑﺪﺠﻓﹶﺴ ﺑﹺّﻪﺭ
ﲔ ﺳﻘ ﹺﻡ ﺍﻟﹾﻔﹶﺎﻋﻦﹺ ﺍﻟﹾ ﹶﻘﻮ ﻰﺿﻳﺮ ﹶﻻﻓﹶﺈﹺﻥﱠ ﺍﻟﻠﹼﻪ
Allah is not pleased with the people who are AlFasiqoon (rebellious, disobedient to Allah).
Is then he who is a believer like him who is Fasiq (disbeliever and disobedient to Allah)? Not equal are they.
ﻭ ﹶﻥﻮﺘﻳﺴ ﺳﻘﹰﺎ ﻟﱠﺎ ﻦ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻓﹶﺎﺎ ﻛﹶﻤﻣﻨ ﺆﻦ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﻣﺃﹶﻓﹶﻤ
2:99
ﺎ ﺇﹺﻻﱠ ﺑﹺﻬﻳﻜﹾﻔﹸﺮ ﺎﻭﻣ ﺎﺕﺑﹺّﻴﻨ ﺕ ﺎﻚ ﺁﻳ ﺎ ﺇﹺﹶﻟﻴﻟﹾﻨ ﺃﹶﻧﺰﻟﹶﻘﹶﺪﻭ ﻘﹸﻮ ﹶﻥﺍﻟﹾﻔﹶﺎﺳ
And indeed We have sent down to you manifest Ayat (these Verses of the Quran which inform in detail about the news of the Jews and their secret intentions, etc.), and none disbelieve in them but Fasiqoon (those who rebel against Allahs Command).
9:96
And as for those who are Fasiqoon (disbelievers and disobedient to Allah), their abode will be the Fire,
32:18
ﺎﺭ ﺍﻟﻨﻢﺍﻫﺄﹾﻭﻘﹸﻮﺍ ﻓﹶﻤ ﻓﹶﺴﻳﻦﺎ ﺍﻟﱠﺬﺃﹶﻣﻭ
So they prostrated except Iblees (Satan). He was one of the jinns; he disobeyed the Command of his Lord.
6:121
ﻖﻔﺴ ﻟﹶﻪﹺﺇﻧ ﻭﻪﻠﹶﻴ ﻋ ﺍﻟﻠﹼﻪﻢﺬﹾ ﹶﻛﺮﹺ ﺍﺳ ﻳﺎ ﻟﹶﻢﻤﺄﹾﻛﹸﻠﹸﻮﺍﹾ ﻣﻻﹶ ﺗﻭ
Eat not (O believers) of that (meat) on which Allahs Name has not been pronounced (at the time of the slaughtering of the animal), for sure it is Fisq (a sin and disobedience of Allah).
10:33
But those who reject Our Ayat, the torment will touch them for their disbelief (and for their belying the Message of Muhammad SAW). (Tafsir Al-Qurtubee).
18:50
ﻮﺍﹾﺎ ﻛﹶﺎﻧ ﺑﹺﻤﺬﹶﺍﺏ ﺍﻟﹾﻌﻢﻬﺴﻤﺎ ﻳﺗﻨﺎﻮﺍﹾ ﺑﹺﺂﻳ ﹶﻛﺬﱠﺑﻳﻦﺍﻟﱠﺬﻭ ﻘﹸﻮﻥﹶﻔﹾﺴﻳ
6:49
that is Fisqun (disobedience of Allah and sin).
32:20
ﻖﺴ ﻓﻜﹸﻢﺫﹶﻟ
5:3
To Transgress - ﻓﺴﻖ
This verb appears about 54 times in the Qur’an in its different forms
Learn Arabic by Example @ Islam4parents.com
Verily, in these things, there are Ayat for the people who understand.
ﻠﹸﻮ ﹶﻥﻘﻌ ﻳ ﻗﹸﻠﹸﻮﺏﻢﺘﻜﹸﻮﻥﹶ ﻟﹶﻬﺽﹺ ﹶﻓﻲ ﺍﻟﹾﹶﺄﺭﻭﺍ ﻓﺴِﲑ ﻳﺃﹶﻓﹶﻠﹶﻢ ﺎﻮ ﹶﻥ ﺑﹺﻬﻌﻤﺴ ﺁﺫﹶﺍﻥﹲ ﻳﺎ ﺃﹶﻭﺑﹺﻬ
Have they not travelled through the land, and have they hearts wherewith to understand and ears wherewith to hear?
ﺎﺏﹺﺤﻲ ﹶﺃﺻﺎ ﻓﺎ ﻛﹸﻨﻘﻞﹸ ﻣ ﻌ ﻧ ﺃﹶﻭﻤﻊ ﺴﺎ ﻧ ﻛﹸﻨﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ ﻟﹶﻮﻭ ﲑﹺﻌﺍﻟﺴ
And they will say: "Had we but listened or used our intelligence, we would not have been among the dwellers of the blazing Fire!" Know that Allah gives life to the earth after its death! Indeed We have made clear the Ayat to you, if you but understand.
ﺎﻨﺑﻴ ﺎ ﻗﹶﺪﺗﻬﻣﻮ ﺪ ﺑﻌ ﺽ ﻴﹺﻲ ﺍﻟﹾﺄﹶﺭﺤ ﻳﻮﺍ ﹶﺃﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠﻪﻠﹶﻤﺍﻋ ﻠﹸﻮ ﹶﻥﻘﺗﻌ ﻌﻠﱠﻜﹸﻢ ﹶﻟﺎﺕ ﺍﻟﹾﺂﻳﻟﹶﻜﹸﻢ
22:46
13:4
ﻠﹸﻮ ﹶﻥﻘﻌ ﹴﻡ ﻳﻘﹶﻮ ّﻟﺎﺕ ﻟﹶﺂﻳﻟﻚﻲ ﺫﹶﺇﹺﻥﱠ ﻓ
67:10
Have you then no sense?
57:17
ﻠﹸﻮ ﹶﻥﻘﻌﺃﹶﻓﹶﻼﹶ ﺗ
2:44
To Understand / To Comprehend - ﻋﻘﻞ
This verb appears about 49 times in the Qur’an in its different forms
Learn Arabic by Example @ Islam4parents.com
Related Documents
Arabicbyexample - Verbs1
November 2019 36
Futuro_irreg Verbs1
April 2020 17More Documents from "Melissa Jeffries"
1 - Porto A Pe Cidade Episcopal
December 2019 33
Arabic Word Of The Day - Thawaab
November 2019 29
Arabicbyexample - Verbs1
November 2019 36
Why Visual Apl? Apl- The Next Generation
May 2020 12