[arabic] Forgers Win32 Tutorial

  • November 2019
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View [arabic] Forgers Win32 Tutorial as PDF for free.

More details

  • Words: 17,378
  • Pages: 116
mgĬ·?

 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB λc°»

 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB N@]]]]]]]]]]Ê]]]j@]]]]]]]]jA  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 8¾@£¹_c»

 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ZLQ  U»@¿gGkGA

 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 8ÎíÊkGÍe«@¿

+,

+ ,,

+ ,,,

 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 8¹Ò@jg·?ž@°L·E

+ ,9

 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 8bf?Ț?¾?c`LjE

+ 9,

 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 8¹Ò@jg·?ΰ¸W¶?fbE

+9

 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 8N@¿È°ÉÚ?ǽÒ?È°·? + 9,,  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 8N?f?Ȅ? + 9,,,  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 8I·@¯ÙGN?f?ÈW

+ ,;

 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 8&@£ÈÊnθÓjÚ?gP³A' f?Ȅ?¶@«

+ ;,

 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB eʬÀL·?M¯ÇN@¼´Ñ@o¿E 8ºÇÚ?Ñiƒ?

+,

 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 8bgjN@¤Gg»*N?gÉg*f?fhA 8ÎÊj@Ê°·?N@¼´XL·?

+;

 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB8ÊkG±ÊHíKÑ@o¿E  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 8ΤÒ@o·?N?f?Ȅ?ÇN@¬¸š?¾?c`Lj?

 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB η@„?ÉgnÇN?ÇbÚ?ÉgnQ·@P·?Ñiƒ?

+ ,,

+ ,,,

 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0', N?cÀLkš?Íbc¤L»ÎÄS?Ç 8¥G?g·?Ñiƒ?

+ ,9

 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB %LW%OW Ç h@ă?N@¯@Êj*J@¼LÊH·?

+,

 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ÎÊ¿@ÊH·?N?c¤š?ÎÄS?Ç  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Ϋ@¬nÎÊí°¿ÍfÈr  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB N@³gXLš?ÇM¯×š?

+ ,,

+ ,,,

 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Â?È·Ú?ÇžÈí…?*tÀ·?

+ ,9

 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB @ÄÒ@ÀL¯@GZsÀÉ¥S?g»ÇIL³

+,

 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ±Ò@OÇÇN?c¤»

 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ))ËjºÈTʬ¸·ÎÊ¿@?g»?ÇÚ?gíjN?ÇbA

+ ,,

 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ))Ëjc¿ØfÈH·ÎÊ¿@?g»?ÇÚ?gíjN?ÇbA

+ ,,,

 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ΤÒ@o·?Ñ@í_Û·ºÈ¸W 8A ±X¸š?

+,

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB N@°X¸»  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0)& ]·?¹H¯$3,]·?½¸¤LK ÂA˨HÀÉ?d@š 8J ±X¸š?  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB bfȚ?­¸»ºÈWN@ WÙ» 8V ±X¸š?

+ ,,

+ ,,,

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB N@X¸ísš?ÎXÒØ

8λc°»

,“ºliœ?ÉÓ@ÌHÁÜ?@`Ѻ¥ÀÛm¹?ÉÏÛu¹?É*¿ÌWi¹?Úi¹??¿mG

ž Цx?ÊLœ?N@X®u¹?Ègŷ̹E*ÄCi²¹?ЪºGЭi¦œ?Ã¥QW@H¹?É×h@²¹?Í`A °i€É ;º¦¹? d?k¹? ­ÊK Ѻ¥ ŸÌmG he²G ʹÉ ѦlA ÄA Û½A *ÇL™G ÀʱA J@Lµ Q¹@O °ÚDG ÐÌÂÌKÛ¹? n̽?ʲ¹? M¾ayKÉ *IÌÅh »¶qG нʺ¦œ? ÇÌ­ NiO@¶K M±É ž *d@y¹? J@Lµ@Ád?e¦Ll?Àe¦¹?i¢Á*@ÆÁ@¶½dÉ?iKÐHÌH†?@ÂLª¹M̲G“WžÉ*ÏeËe…?N@Xºïuœ? *³ÌmÂL¹? Ð̺¾¥ @Æu²ÂK ÐËdi­ N?hd@H• “®L¶½ *Iµi¹? вWۜ Ï?ÊÅÉ Ó?` *Ó?i±É ,ÐÌGdÜ?IÁ?ʅ?Ѻ¥@ÆHº©AžÏk¶Ki½É IL¶¹? i­ÊK Àe¥ @ƾÅA *J@HlA Ïe¦¹ ÐËdi­ Ïhd@H• J@L¶¹? ?g ЙG MÕS ¨ÊÁ­ÊL¹i`CIÁ@SýÉ*“¾º¦Lœ?Iº©Ü_@L½©Îd@½»G@²•ÚEÐÌÁɶ¹à?N@HÌL¶¹?É ,в¾¦œ?Ј¹?@¥VʹÉž“H©?iº¹IL¶¹?ý“¦½

Ó?`eWA@Æ®¹A¹?MÁÁà?N@X®týХʾˆ»tÜ?в̲WžÊÅ*J@L¶¹??gÅ ÄAžÛ½AÉ*%URRN0LOHV
N@Xºïu• ÀeïuLl ·ÁAÉ eGÛ­ *oÉhe¹? ý ¨Ê¹? ?gÆG “¾LƜ? ý Mµ ?fE N?f Ѻ¥ lA ÄA Ѻ¥ @uËiW Mµ ÍÁA ¿©hÉ *ÇL®¹A @¾¥ ¯ºL„ e± *ÏeËeS ÐÌGi¥ *he±A@½Ñu±BGd@ÆLSÚ?M¹É@We²¹É*ÛËeG@eSAN@Xºïuœ?ýP¶¹?ÄAÚE*UÆœ? ÇKʱIÁ?ÊS°i¥AÄA eËhA *J@L¶¹? ?gÅ ž ·ËAh ÎeHK ÄA U½œ? Í`A ·Â½ eËhA ?g »ËeH¹?h@ÌL`?žÓÊlÉA*͈iGÉAͦHï½Bï`ÎÜ@®p@µÉ*&Й¹?eu±A' Ç®¦x @²ÁÉ d@¾L¥Ú@G h@¶­Ü? “mƒÉ Ó@ï`Ü? ZÌXuLG ÀʱA ÄA Ѻ¥ *ÐÌÂÌKÛ¹? N@Xºïu¾º¹ ÍGi¦¹? ,@Â̺¥@ÆG?ʺaHKÛ­*¿¶XÔ@uÁѺ¥ M̲Ll? Îg¹?Íi¹?§±Êœ?”EÏip@H½J@Åg¹?·Â¶¾Ì­*i½Ü?·Ìº¥»¶pA@½?fE eËiK Mµ ʹ @½A *KWWSZZZZLQSURJRUJWXWRULDOLQGH[KWPO 8oÉhe¹? ÈgÅ ǽ J@L¶¹??gÅÓ?iOFG@ËÊlÀʲÁÑLWºl?i½·Á@¶½FGÇÁF­*J@L¶¹??gÅž·K@­@xEV?hdE ,Ä@@G@¾Ô?dÉ »G@²½ÄÉdýö¹*·¹f·º­*ÇÔ?eÅEÉAJ@L¶¹?§H~ž×h@²¹?ÎkËk¥MH©h@½?fE ,i½Ü?žÍKhÊq½ÊShB­·¹f©*Îd@½

@ÆL™G M¾± e²¹É *oiÆ®¹? ž @Å?l @¾µ Ó?kSA Ðm› ”E ¿m²½ J@L¶¹? ?gÅ ÚE·¹fÓ?hÉýÊSiËÚ*¿ºm½cAýÐËeÅ*×h@²¹?ÎkËk¥·ËeË“GÄÞ?ÊÅ@ÅÉ*@̺Wi½ ‡@G Ó@¥e¹@G Ç̺¥ ?ʺaHK Ú ÄA @ÌS?h *ÐÌGi¥ °Éi€ “¾ºmœ?É Ji¦¹? ÇKÊ`Ú §®Â¹? ,Ä@˜à?ÉýÜ?ÉÐË?e?É_Ûu¹?É

=J@L´·? ?eà Ag°K ­Ê³

ýjʽhV?hdFGM¾±ÁF­*J@L¶¹??gÅÄʾy•À@L¹?À@œà?»SAý*×h@²¹?ÎkËk¥ õ@½Až &$FUREDW5HDGHU U½@ÁiG @ƾ¥eËÚhÊu¹?{¦GÄÜ' / ?gÅÉA 0 »¶q¹? ?gÅ N@½Êº¦¾º¹ »½@¶¹? _iq¹? ÉA Íl@lÜ? ¨Êxʜ? ”E ¨ÊSi¹? §ÌïLmK @Æ̺¥ i²Â¹@G *ЮºLŠ , ÃËʹ?N@ÌtÊu`¯ºLŠЦS?i½ý·Â¶˜JʺlÜ??gÅ*@ÆL¦¹@ï½deuGMÁA¹?

*@ÂmW ,J@L¶¹? vÁ »¾¶KÉ dʦK ÄA eËiK *ЦS?iœ? Ïi²®¹ ·L¦¹@ï½ e¦GÉ ÄÞ? *$FUREDW5HDGHU U½@ÁGw@‡?É hk¹? ?gÅ Ѻ¥ i²Â¹@G Ÿ²­ ¿± *·¹f ·Ìº¥ »Æm̹ ,³G@m¹?§±Ê¾º¹·º²Â̹ ,@ÁÄž©x¸@G »Ì¹e¹??gÅÓ?kSA»µžÏdh?ʹ?кP½Ü?dʵA»Ì¾ƒ·Â¶˜

8u@_ g´n

žÉ *J@L¶¹? ?gÅ “mƒ ž Ïip@H½ © ÉA Ïip@H½ вËiïG ¿Å@l ý »µ i¶pA *:HE'HY cÜ? 8iµg¹@G v`AÉ *Ç̺¥ NÛËe¦KÉ N@¢WÛ½ Э@xE ž ÉA ÇÔ@ï`A ZÌXuK Ð¥Êlʜ?h?ÉjɉÏÊ`Ú?»µÉ*ͦÌHm¹?¼Û~cÜ?ÉÓ@ÂÅM`Ü? *MÌHm¹?ÍÁ@ÆKM`Ü? ,MÁÁà?ÉiKÊÌH¾¶º¹ÐÌGi¦¹? ÁB£Â O„ щºA ¼Íºe 8J@LµýÐP¹@P¹?ЦHï¹?Z̲ÂKÉÓ?iOEÇÁÊ¥É?e¾€

, Ïe¦²¹?Éf ^¹³­?ʜ? Í®Á@S ž kÊfÃÌ˺A

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

ÁB¦ ¼af¾

N@]]]]]]]]]]Ê]]]j@]]]]]]]]jA

:ÁB¦ ¼af¾ - ,

ðߍáŽÈç–¤—” ã®’ߍ•Žô³Ž³ƒÚßáªØ—ì”àóîÕŽËŽ³ŽìÌãòÀؘ³ò˜ß±í­ªßé¬ë ¬ë Ò󮼘‘ ¢ä´—  ò´ß •ŽÓ®¼ã àσ æÜß ìò´ß òë ”àä̘´äߍ ”Ðàߍ  :,1 $3, ì $3, ðߍÊãÞãŽÌ˜ßŽ‘¢ä´—ò˜ß•ŽÐàߍ”ôؑðàË֒ė•ŽãîàÌäߍàσìÚß¬Û •ŽÔàäߍæãÉîèߍ æÜß 앎Ðàߍ é¬ìß ”’³Žèäߍ ©îÛ÷ ®Û¬‘ áî׃ æß Ñî³ Ù°ô‘ Ýî ôÔߍí òà’ä³÷ ìŽÓŽ ß ŽìôÓ Žä‘ ¡Ž èߍæãÞôàØߍîØØ£âìèÜßí앎Ðàߍ”ôؑÊãÞôߪߍ¬ëîàä̘³±Žèߍ¾Ì‘ Žìˎ’— Ÿîߍ •îĨߍ ÞÜß ծĘó æßí ìò´ß ”Ðß •Žôßíƒ âóªØ˜ß Þôߪߍ ¬ë ðÌ´ó æß ò³Ýî ôÔߍíƒò³ªçû­î’ߍðàËåŽÛïî³쩍îÛ÷ ïŽÄ§ƒ¢ô¤¼—í¬ôÔè˜ß ìVZLWFK ”äôà̘ߍ ÞäË îೃ Ѯ̗ ûí ìW\SHGHI ûí í®ÛŽäߍ ðèÌã Ѯ̗ û –èÛ «‡ ±í­ªßé¬ë•Ž¤Ô¼ßծĘߍޒ×Úß«òÓ”¼˜¨äߍ˜Üߍ¾Ì‘Êߎėíʟ®—åƒÚßæ´¤˜´ôÓ

:ѾBÆ PB£Yܾ

êç÷ ìŽì˜ÌߎÄ㠐 ó ò˜ßí ”ãŽìߍ ÁŽØèߍ ¾Ì‘ ®Û¬ß ð̳ƒ ìÞôߪߍ ¬ë ”³­© ïŽè›ƒí ŽçŽô£ƒ ¦Ôߍ²ÔçòÓÊؘ³”ߎ¤ãüÓìŽìôàËÊàėâߍ«‡íì¾Ì’ߍïªßâôëŽÔäߍ–Äà˜§ Žã®ôœÛ òëÁŽØèߍé¬ë

”ôߎœã–´ôß]LS Éîçæã”àœã÷òÓ”¿í®Ìäߍ­©Ž¼äߍ x Žìô߇ծĘߍ©ª¼‘Žçƒò˜ßÁŽØèߍÂØÓæÜßìºèߍ æä¿©îÜߍÞãŽÛ­©ˆ‘â׃âß Þô䤘ßî˪ã–ç„Óì©îÜߍæãﰠߍ¬ëÞäˏîೃ”Ó®ÌãòÓŽ’ύ­–èÛåˆÓ ]LS ðߍ•ŽÔàãòÓÖÓ®äߍ©îÜߍó® —í ïò·ÞÛÊߎà x ®ôœÛÚç÷ò焘ߍæãüôà׬¨ÓìŽãÉî¿îäßژÌߎÄãïŽè›ƒݍ†³Úߎ‘ðàˮħŽã«‡ •Ž¤Ô»”ôؑòÓ“®·Ž’㚤‘íƒÉî¿îäߍ”ôؒßژÌߎÄãïŽè›ƒî ßÑ©Ž¼˜³Žã ”àŒ³÷¡®Ãޒ×±í­ªßé¬ë

ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

:LQ W¾BÂjI  nIC

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA  ZLQ

W¾BÂjI  nIC - ,,

©îÜߍ¦´è‘â× ¯íªèóížã®‘æãžãŽç®‘´‘ƒÒ󮼘‘áîØçŽè˪Óì”óŽÐàߎ‹ª˜’ã–èێ㍫‡ ŽãðàË­îã÷•­Ž³Žã«‡íì FRPSLOHU Ñ®¼äߎ‘¹Ž¨ß VRXUFHHGLWRU “®Ôô¸ß­®¤ãòÓò—õ æóîߍâߎËòÓžãŽç®‘®Ð»ƒðàËÞ¼¤˜³ÚçˆÓì፮ó ”ô玜ߍ”Ðàߎ‘¹Ž¨ßÑ®¼äߍåŽÛå‡íìò´ßŽ‘²ôßíò´ßŽ‘îëŽèë©îÜߍ儑ð´è—û ¬ìß âôà´ß­Ž´äߍòÓ®ô´ßíìÑí®¤ßðàËÁŽØèߍÊ¿íæãÊèäóû ¬ëåƒû‡ìæôËîèߍüÛޒØó ò—õ©îÜߍꗎôÃòÓÞä¤óñ¬ßíìWHVWF ŽèÔàãòä´è³ŽèçˆÓ LQFOXGHZLQGRZVK!

LQW:,1$3,:LQ0DLQ +,167$1&(K,QVWDQFH+,167$1&(K3UHY,QVWDQFH /3675OS&PG/LQHLQWQ&PG6KRZ ^ 0HVVDJH%R[ 18//*RRGE\HFUXHOZRUOG1RWH0%B2.  UHWXUQ ` ïŽè›ƒ ÚÓ©Ž¼˜³ ò˜ß ïŽÄ§÷ “× îë êô߇ î˪ã –çƒ ïò· Ýí„Ó ìݎœäߍ ¬ë ÞäÌó âß «‡ Ñ®¼äߍÊã”ØÓ®äߍ•Ž’ô˜Üߍ”ÌߎÄä‘âØÓìŽì’Ë—âߍ«ˆÓìžãŽç®’ߍ¬ôÔè— Öô’Ä— ²ôßí :,1 *8, ªóª¤˜‘ –ä× Úçƒ æã ìüœã ò³ Ýî ôÔߍ žãŽç®‘ æä¿ ªÛ„—  &RQVROH Ýî´çîÜߍÉîçæã ïŽÄ§÷ å÷ ìïò· ÞÛ ®Û« Þôߪߍ ¬ë òÓ Žç­íªØä‘ ²ôß êçˆÓ ìÞô׍®Ìߍ æã ®§ Éîç ñƒ ®§õÑ®¼ãæãÒà˜¨—Žì˜ ßŽÌãîೃí

áªË ¹î¼¨‘ ZDUQLQJV •®ó¬¤˜ß ¾Ì‘ ªôß Ñ®¼äߍ áîØó åƒ ݎœäߍ ¬ë òÓ æÜäó ©­í¬ìÓ쓩ŽËŽì‘:LQ0DLQ ”ߍªßªóí°—â˜óò˜ß•®˜ã­Ž’ߍݎä̘³ î©îÜߍæã”Äô´’ߍ•Ž˜’ߍé¬ëòè̗«Žãìåõ

LQW:,1$3,:LQ0DLQ +,167$1&(K,QVWDQFH+,167$1&(K3UHY,QVWDQFH /3675OS&PG/LQHLQWQ&PG6KRZ æã ²Üôçîôߍ íƒ ±íªß òÓ ”㪨˜´äߍ PDLQ ”ߍªàß ”ŒÓŽÜäߍ ”ߍªß òë :LQ0DLQ òìÓ•®˜ã­Ž’ߍŽãƒ ¬ôÔè˜ß”ôàäËžãŽç®’ߍƒª’óŽèë

ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

:LQ W¾BÂjI  nIC

+,167$1&(K,QVWDQFH +,167$1&(K3UHY,QVWDQFH /3675OS&PG/LQH LQWQ&PG6KRZ

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

òÓ H[H Òàã ñ¬ôÔè˜ß žãŽç®’ߍ Òàã KDQGOH ¾’Ø㠓®Û¬ß æóîߍ•ŽØô’Ęß”’´èߎ‘18// Žä‹©

Éîç æã åîÜó šô¤‘ ì DUJXPHQWV •ŽÄô³îߍ ®Ä³ îëí žãŽç®’ߍⳍåí©æãì VWULQJ Ñí®£”à´à³

Žìߎ³­‡æÜäóò˜ßí LQWHJHU ”¤ô¤»”äô×îëÂô³îߍ¬ë ŽØ£ûŽìô߇Õ®Ä˜è³ 6KRZ:LQGRZ ð߇

ðàËÚß«â˜óšô¤‘쮧ïò·ñƒíƒ©­îäߍÞô䤘Û ìáŽìäߍ ¾Ì’ß Þä̘´— +,QVWDQFH òÓíìžãŽç®’ߍæä¿”àô䤗â—GOO íƒH[H ÒàãŽã‡òë”ôÄäèߍ“ª£îߍíì”ôÄäèߍ“ª£îߍ ïã H[H ðߍîëíûƒì”ôÄäèߍ•ª£îߍæ㪣íÉîçÊãÞãŽÌ˜ßâ˜ô³썬ëòäôà̘ߍŽèàôß©

ìé¬ôÔè—ñ­Ž ßžãŽç®’àß ֑Ž´ß LQVWDQFH Þôœäàß ŽÀ’Øã åîܘß Þä̘´— +3UHY,QVWDQFH Úß«ݎäë‡ÚèÜäóì æóîߍòÓì ZLQ òÓŽ’ßŽÏ Úß«ªŸî—Žã«‡

:ÔB¦fNmÛA LË»mC

ÖàؗüÓìŽì˜ôëŽãâà̗æܗâߍ«‡ìBVWGFDOO ð‘ Ñ®ÌóïŽËª˜³üߏîೃ᪨˜´— :,1$3, Þôߪߍ¬ëòÓŽè³í­©­ŽÃ‡­Ž§Žìç÷ìñ­í®¿Žë©îŸí儑®Û¬—ÂØÓìŽì焸‘

: ÄÌ˺A Ÿ PBÂBÍJºA ©AËÂC

8QVLJQHG ,17 òè̗ 8,17 ì¯íªèóîߍ ”Œô‘ òÓ °ôäã Òó®Ì— Žìß ɍîç÷ ¾Ì‘ åƒ Æ£ü˜³ òëí ì /RQJ 3RLQWHU WR 675LQJ òè̗ /3675 åƒ ŽäÛ ì®·†ã ®ôÐߍ ¢ô¤¼ß ©ªÌߍ Òó®Ì˜ß òëí ðàË Þóîà ®·†ã æã ûª‘ Ñí®£ ðàË ®·†ã ݎä̘³ åˆÓ ¬ìß 썮Ÿ âàëí ìFKDU ðß ”ŒÓŽÜã ”ØӍî˜ãɍîç÷åîܗ僐 óÂØÓìžãŽç®’ߎ‘®Àóû Ñí®£”à´à³

/RQJ òè̗ /3 ”Ø‘Ž´ßŽðÓ ì®ô´Ô˜ß Þì³ ïò· ÞÛ ®ô¼ô³í ìªËîØߍ ¾Ì‘ ®Û¬— ÂØÓ ©î¼Øäߍ Ѯ̗ û Úçƒ îß Žãƒ ê焸‘ Öàؗ û 嫇 ìŽØàÄã /RQJ ®’˜Ìó ì æóîߍ ”Œô‘ òÓ ì3RLQWHU Þôߪߍ¬ë”䘗ޒ×Ú߬‘”ä˜ìãﮧƒ˜Û”ÌŸ®ãŽä‹©æ´¤˜´ôÓì®·†äߎ‘ åƒñƒì/3&675 ”àێ·æãɍîçøß”’´èߎ‘¬ëíì&RQVW òèÌóñ¬ßí & Ñ®¤ß /3 ªÌ‘ò—„ó ÞóªÌ—æÜäóí씘‘Ž›–´ôß /3675 æô£òÓìŽëî˜¤ã®ôôЗæÜäóûí씘‘ŽœßòëÑí®¤ß”à´à³ Žëî˜¤ã

©îÜôçîôߎ‘ Þä̗ –ã©ŽäÓ ìÚß« 儸‘ Öàؗ û ìŽì‘ ŽŸí°äã 7 Ñ®¤ß ª ç åƒ æÜäó ŽÀóƒ ŽŒô·òè̗û ŽìçˆÓì 8QLFRGH

ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

ÑðÍnI Ðh®BÂ

:ÑðÍnI Ðh®B - ,,, VLPSOHBZLQGRZ ÖÓ®äߍݎœäߍ

²ôßêèÜßíìÌ¼ß®ã÷Ž‘²ôß”Äô´‘“¬ÓŽçÞäË žãŽç®’ߍòÓâܤ˜ßæÜäó𘣐Ÿí”äôà̗í”ߍ©ÞÛÝîߪã”Ó®ÌäÓìŽô‹î¸ËüäË

Žìç÷ì”ôäë÷”óŽÏòÓ®ãƒî듬ӎçÞäÌß $3, ðߍݍí©Žì ì˜è—ñ¬ßÞäÌߍ•îħ”Ó®Ìã ¯íªèóîߍ¬ÓîçÞÜß”ô³Ž³÷”ô¿­÷®’˜Ì— îà³÷²Ôçªä˜Ëƒ¬çƒŽëíì꘸׎èãޒשîÜߍ½®ËŽä‹© æ´¤˜´ó

LQFOXGHZLQGRZVK!

FRQVWFKDUJBV]&ODVV1DPH>@ P\:LQGRZ&ODVV  8Qx3„2 ”2SD,  8“i2 

/5(68/7&$//%$&.:QG3URF +:1'KZQG8,17PVJ:3$5$0Z3DUDP /3$5$0O3DUDP ^ VZLWFK PVJ ^ FDVH:0B&/26( 'HVWUR\:LQGRZ KZQG  EUHDN FDVH:0B'(6752< 3RVW4XLW0HVVDJH   EUHDN GHIDXOW UHWXUQ'HI:LQGRZ3URF KZQGPVJZ3DUDPO3DUDP  ` UHWXUQ `

LQW:,1$3,:LQ0DLQ +,167$1&(K,QVWDQFH+,167$1&(K3UHY,QVWDQFH /3675OS&PG/LQHLQWQ&PG6KRZ ^ :1'&/$66(;ZF +:1'KZQG 06*0VJ  8Qx3„2 91x ƒ™EY<  8“i2 

ZFFE6L]H VL]HRI :1'&/$66(;  ZFVW\OH  ZFOSIQ:QG3URF :QG3URF

ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

ÑðÍnI Ðh®B ZFFE&OV([WUD ZFFE:QG([WUD ZFK,QVWDQFH ZFK,FRQ ZFK&XUVRU ZFKEU%DFNJURXQG ZFOSV]0HQX1DPH ZFOSV]&ODVV1DPH ZFK,FRQ6P

 K,QVWDQFH /RDG,FRQ 18//,',B$33/,&$7,21  /RDG&XUVRU 18//,'&B$552:   +%586+ &2/25B:,1'2:  18// JBV]&ODVV1DPH /RDG,FRQ 18//,',B$33/,&$7,21 

LI 5HJLVWHU&ODVV([ ZF ^ 0HVVDJH%R[ 18//:LQGRZ5HJLVWUDWLRQ)DLOHG(UURU 0%B,&21(;&/$0$7,21_0%B2.  UHWXUQ `  8Qx3„2 ”3]Œ,  8“i2 

KZQG &UHDWH:LQGRZ([ :6B(;B&/,(17('*(JBV]&ODVV1DPH 7KHWLWOHRIP\ZLQGRZ:6B29(5/$33(':,1'2: &:B86('()$8/7&:B86('()$8/7 18//18//K,QVWDQFH18//  LI KZQG 18// ^ 0HVVDJH%R[ 18//:LQGRZ&UHDWLRQ)DLOHG(UURU 0%B,&21(;&/$0$7,21_0%B2.  UHWXUQ ` 6KRZ:LQGRZ KZQGQ&PG6KRZ  8SGDWH:LQGRZ KZQG   ƒ03XS„2 9}…H

 8“i2 

ZKLOH *HW0HVVDJH 0VJ18// ! ^ 7UDQVODWH0HVVDJH 0VJ  'LVSDWFK0HVVDJH 0VJ  ` UHWXUQ0VJZ3DUDP ` ®Ä³  ©íª£òÓ©îÜߍ¬ëìæóîߍ¬Óîçæ㓬ӎçÖôؤ˜ßꟍ­©‡æÜäó©îÛð穃¬ë ”àܸãåí©æãÞäÌô³ݎœäߍ¬ëåˆÓ졎 è‘֑Ž´ßݎœäߍ¬ôÔè—◎㍫‡

ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

ÑðÍnI Ðh®BÂ

Ðh®BúA ÑÖ® ¼ÍVnM : ÐËðˆA ¹Ž¨ßŽëŸ‡Úß«òÓŽä‘쓬ӎèߍÉîè‘Öà̘—•ŽãîàÌã å°¨— :LQGRZ&ODVV “¬ÓŽèߍ”ŒÓ åîßí 쓬ӎèàß “®ô’Üߍí “®ôмߍ LFRQ ”çîØó÷ 쓬ӎèߍ ×®ó ñ¬ßí :LQGRZ 3URFHGXUH Žì‘ é¬ëÝü§æã¬ÓîçæãêôӐϮ— Žãç‡í쓪£í ”ŒÓ Þô ´—ÚèÜäóݎ äߍ¬ëòÓ ”ôÔà¨ß ÚèÜäó쓬ӎèߍ”ŒÓòÓº‹Ž¼§æã驪¤—Žãàσ “®ãÞÛòÓº‹Ž¼¨ß®Û«“©ŽË‡åí©æã씌Ôߍ ”ŒÔߍé¬ëæã”ؘ¸äߍ¬ÓîèߍòÓêàóªÌ— ò´ß•ŽŒÓŽô»î¼§²ÔçŽìß²ôß“¬ÓŽèߍ”ŒÓ

FRQVWFKDUJBV]&ODVV1DPH>@ P\:LQGRZ&ODVV ”ŒÓ ⳇ æ󰨘ß ®ôИäߍ ¬ë ᪨˜´óí 씘‘Ž› Ñí®£ ”à´à³ Éîç æã îë éü˃ ®ôИäߍ áŽÈèߍÊ㓬ӎèߍ”ŒÓÞô ´˜ßŽØ£ûê㪨˜´è³ñ¬ßí쓬ӎèߍ :1'&/$66(;ZF

ZFFE6L]H ZFVW\OH ZFOSIQ:QG3URF ZFFE&OV([WUD ZFFE:QG([WUD ZFK,QVWDQFH ZFK,FRQ ZFK&XUVRU ZFKEU%DFNJURXQG ZFOSV]0HQX1DPH ZFOSV]&ODVV1DPH ZFK,FRQ6P

VL]HRI :1'&/$66(;   :QG3URF   K,QVWDQFH /RDG,FRQ 18//,',B$33/,&$7,21  /RDG&XUVRU 18//,'&B$552:   +%586+ &2/25B:,1'2:  18// JBV]&ODVV1DPH /RDG,FRQ 18//,',B$33/,&$7,21 

LI 5HJLVWHU&ODVV([ ZF ^ 0HVVDJH%R[ 18//:LQGRZ5HJLVWUDWLRQ)DLOHG(UURU 0%B,&21(;&/$0$7,21_0%B2.  UHWXUQ ` ⛠ZF ÞÜôìߍ ïŽÀ˃ïÞä‘áîØç쓬ӎèߍ”ŒÓ Þô ´˜ß :LQ0DLQ òÓê㪨˜´çñ¬ß©îÜߍî덬ë áŽÈèߍÊ㓬ӎèߍ”ŒÓÞô ´˜ß5HJLVWHU&ODVV([ ”ߍªßò˪˜´ç

ò—õŽÛò듬ӎèߍ”ŒÓ ïŽÀ˃

ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

ÑðÍnI Ðh®B FE6L]H VW\OH

OSIQ:QG3URF FE&OV([WUD

FE:QG([WUD K,QVWDQFH K,FRQ K&XUVRU

KEU%DFNJURXQG OSV]0HQX1DPH OSV]&ODVV1DPH K,FRQ6P

ÞÜôìߍâ £

é¬ë åîܗ “©ŽË ì :6B “¬ÓŽèߍ Âäç Êã êÄৠ ó û ì &6B ”ŒÔߍ Âäç  ðß ”ó펴ã”äôØߍ “¬ÓŽèߍ”ŒÔßñƒ ”ŒÔߍé¬ìß ZLQGRZSURFHGXUH “¬ÓŽèߍŸ‡î¤ç®·†ã  “©ŽË씌Ôߍé¬ìß“®Û¬ßòÓ“¯î ¤äߍ GDWD •ŽçŽô’ߍ”ôäÛ

 òë“©ŽË”äôØߍ씌Ôߍé¬ëæ㓬ӎçÞÜß“®Û¬ßòÓ“¯î ¤äߍ•ŽçŽô’ߍ”ôäÛ

”ߍ©òÓ᪨˜´äߍ®˜ã­Ž’ߍ²Ôçîëí Öô’Ęߍæãºà¨˜´äߍ Þôœäߍ ¾’Øã :LQ0DLQ ”ô´ô‹®ßžãŽç®’ߍ

  â ¤‘ åîܗ “©ŽË  $OW7DE ðàË ÂÐÀߍ æË Žì˜È£üã â˜ó “®ô’Û ”çîØóƒ ޴ܑ “¬ÓŽèߍ­ŽÃ‡æ俱íŽäߍÚ󮤗ïŽè›ƒ®·†äߍÞÜ·

“¬ÓŽèàßæôÌãåîßïŽÄËùòëíì”ôÔà¨ß“Ž·®Ó

“¬ÓŽèߍé¬ë“ª‹ŽÓòÓŽì㍪¨˜³æÜääߍ”ä‹ŽØߍ ©­îäß â³ •ŽŒÔߍ”ôؑæËŽë°ôôä—플ÔߍÒó®Ì—æãŽèèÜäóⳇ

áŽìäߍ Âó®· òÓ ŽÀóƒí 쓬ӎèàß ®´ó÷ ñîàÌߍ æۮߍ òÓ ®ìȗ “®ôл ”çîØóƒ ޴ܑ  â ¤‘åîܗ“©ŽË ¯íªèóîߎ‘¹Ž¨ß

àσìÖàØߍò˪˜´óû òÌô’Ãïò·앎ôÄÌäߍé¬ëÞۏŽÌô˜³ðàË­©Ž×®ôÏåîܗª× Þôߪߍ¬ë±í­©”ôؑòӏŽì³ˆ‘Žì£®·â˜ô³•ŽôÄÌäߍé¬ë

åˆÓìÞ¸Ôߍ”ߎ£òÓ  5HJLVWHU&ODVV([ ZF áŽÈèߍÊ㔌Ôߍé¬ëÞô ´˜ßðÌ´çŽëªÌ‘ ”ô´ô‹®ß žãŽç®’ߍ ”ߍ© ð߇ ©îÌçí žãŽç®’ߍ ­©ŽÐç êôàËí Ú߬‘ Žç®’¨— ”ߎ³­ Žèô߇ Þ³®ó áŽÈèߍ :LQ0DLQ

Ðh®BúA ÔBrÂG : ÐËðˆA

é¬ë፪¨˜³Ž‘“¬ÓŽç燎èçŽÜ㈑åîÜóêçˆÓ쓬ӎèߍ”ŒÔßÞô ´˜ß”ôàäË¡Ž ç”ߎ£òÓ ”ߎ£ êàÌÓ Žä‹©  ó ñ¬ßí  &UHDWH:LQGRZ([ ”ߍªß •®˜ã­Ž‘ ”È£üã ÚôàË  ó ”ŒÔߍ Ž’ߍ¬ëòӔˮ´‘Žì£®¸‘áîׄ³æÜßì $3, ݍíªßïŽËª˜³ +:1'KZQG

ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

ÑðÍnI Ðh®BÂ

KZQG &UHDWH:LQGRZ([ :6B(;B&/,(17('*(JBV]&ODVV1DPH 7KHWLWOHRIP\ZLQGRZ :6B29(5/$33(':,1'2: &:B86('()$8/7&:B86('()$8/7 18//18//K,QVWDQFH18//  ¬ë òÓ ì H[WHQGHG ʳîäߍ “¬ÓŽèߍ Âäç îë :6B(;B&/,(17('*( Ýí÷ ®˜ã­Ž’ߍ ³Žèäߍ Þܸߍ”Ó®Ìã•©­ƒ«‡  ”äôØߍÞ̟ “¬ÓŽèߍ­ŽÃù“®ãŽÏ”ôèΑ”ô·Ž£ŽèôÄ˃ݎœäߍ ” ô˜èߍÆ£ûíâôØߍ”ôؑ®Ÿ ”äôØߍé¬ìß æã Éîç ñƒ æË áŽÈèߍ ®’¨ó ®˜ã­Ž’ߍ ¬ë ì JBV]&ODVV1DPH  ”ŒÔߍ ⳍ Žèóªß ìÚß« ªÌ‘ ŽèçˆÓìŽØ‘Ž³Žìàô ´˜‘Žèä×ò˜ß”ŒÔߍÉîçæ㓬ӎççùðÌ´çŽè烎ä‘í 酎¸ç‡ ó¬Óîèߍ òÓ®ìÈô³ñ¬ßºèߍîëíìŽè—¬ÓŽçåîèËíƒⳍªóª¤˜‘Žèä×Úß«ªÌ‘ ”ŒÔߍé¬ëⳍÞä̘´ç Žè—¬ÓŽè‘¹Ž¨ßåîèÌߍÂó®·íƒ FDSWLRQ ”ô䴘ߍ æã ªóªÌߍ ªŸîó 쓬ӎèߍ Âäè‘ ¹Ž§ îë :6B29(5/$33(':,1'2: ð‘ Ñ®Ìäߍ ®˜ã­Ž’ߍ ŽØ£ûŽìßծĘߍâ˜ô³ ÉîçÞÛÞä˔ӮÌäߎì’ó® —ÚèÜäóí앍®˜ã­Ž’ߍé¬ë

ð‘ åŽÓ®Ìäߍ 卮˜ã­Ž’ߎÓ ìŽì—ŽØ‘Ž´Û “ªØÌã –´ôß ”ôߍîäߍ ”Ì‘­÷ •®˜ã­Ž’ߍ ”·Ž¸àß ®´ó÷ ñîàÌߍ æۮߍ æã ”󍪑 < í ; “¬ÓŽèߍ •Žô›ª£ù Žäë æô—®ã &:B86('()$8/7 ”ó®¤ß Ù®˜ß &:B86('()$8/7 ”äôØߎ‘ Žäìô߇ “­Ž·ù â— “¬ÓŽèߍ Ê×îã 厼¨ó 卬àߍ 卮˜ã­Ž’ߍ ½®Ë厼¨—ŽäìÓ  í  æô˜äôØߍŽãƒ Žë…Ž¸ç‡â˜ó¬ÓŽçñ÷”ô¿®˜ÓûâôØߍ­Žô˜§ûáŽÈèàß “¬ÓŽèߍɎԗ­í ”·Ž· ðàË ݍîÃ÷ Žì‘ ±ŽØ— “ª£í ®Ð»ƒ òëí ì޴ܒߍ “ª£î‘ ”‘î´¤ã âôØߍ ÞÛ  “¬ÓŽèߍâ £íÊ×îãòÓ•®ôЗ ” ô˜èßÆ£û¬ôÔè˜ßªÌ‘íìâôØߍé¬ëðàËÝªË ®—îô’äÜߍ ¾’Øã •®˜ã­Ž’ߍ é¬ë òÓ Žèë ŽçªèË 18// 18// JK,QV 18// Úß« ªÌ‘ ò—„ó â› ïŽ¸ç‡ GDWD •ŽçŽô‘î¤ç®·†ãíìÖô’ĘߍæËÞôœäߍ¾’Øãì”ä‹ŽØߍ¾’Øãìá÷“¬ÓŽèߍ KDQGOH “¬ÓŽèߍ æóîߍ”Œô‘òÓ”ô³Ž³ƒŽìèÜß앪Ø̗í”ߎ¤ãû •Ž¤àļäߍ•®œÛ

ðàË ­¯ Æ£ü— ŽãªèÌÓ ïŽè‘ƒí õ òã®ë ޴ഗ ðàË ”’—®ã åîܗ ¬Óîèߍ ì¯íªèóîߍ òÓ á÷ “¬ÓŽèߍ ¾’Øã åˆÓ Žèߎœã òÓ ìá÷ òë êß ”ó펤ߍ “¬ÓŽèߍí ìæ‘ù îë ­°ß ¬ë åˆÓ 쓬ӎèߍ åõòëޑìáƒûí Žìߏƒû ŽëŽç„¸çƒò˜ß“¬ÓŽèߍåƒéŽèÌ㍬ëíì 18// áíªÌã 3HUHQW:LQGRZ ŽìôàËòŸ­Ž§âÜ£ûíìòã®ìߍâà´ß”ä×òÓÊ¿î䘗 •ŽÌ‘®ãí­­¯÷ ïŽè‘÷¬ÓîèߍðàË®ô›„˜ß²ÔçêèË® èóüœãá÷“¬ÓŽèߍæóîà—íƒÕüχå‡ á÷“¬ÓŽèàߔ̑Ž˜ß í í í ©®´ß ”ãíªÌã òëí ì”ä‹ŽØߍ ¾’Øã º¨— ”ô玜ߍ 18// ”äôØߎÓ ì”ôؒ˜äߍ •®˜ã­Ž’ߍ ð߇ ©îÌç Žè—¬ÓŽçòÓ PHQX ”ä‹Ž×ñƒð߇®¸çâߎè㩎ã

„ôìã îëí ìÖô’Ęߍ æË Þôœäߍ ¾’Øã º¨óí JBK,QVW ”äôØߎ‘ êô߇ ­Ž¸ã šßŽœß ®˜ã­Ž’ߍ :LQ0DLQ ”ô´ô‹®ß”ߍªß•®˜ã­Ž‘æ㮘㍭Ž‘Ý탔äô×ðàË ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

ÑðÍnI Ðh®BÂ

ò˜ßí çù •ŽçŽô’ß îìÓ 18// ”äôØߎ‘ Þ옴äߍí ìæó­îÛ¬äߍ ”Ì‘­÷ æã ®˜ã­Ž‘ ®§ Žãƒ Žèô£Žë…Ž¸ç‡â—ò˜ß“¬ÓŽèߍð߇”ôӎ¿‡•ŽçŽô‘ݎ³­ù᪨˜´ó®˜ã­Ž’ߍ¬ëí Žä‹©Žìàäëƒ YRLG  ޜä— 18// ò´ß”ðÐßòÓŽðôߎð£ ì ”ðäðôØߍïî³åîðܗåƒíªð̗û 18// Êã 18// ðß Ú㍪¨˜³”ߎ£ •®ó¬¤— ðàËÞ¼¤—åƒæÜäôӍ¬ìß •®·†äߍÊã᪨˜´—ŽìçƒŽä‘ ”ߎ¤ßé¬ë òÓ18// ݪ‘ ”äôØߍݎä̘³ÚèÜäó”¤ô¤» âô×

æã“©ŽÌäߍâôØߍòÓâìØôת—áªÌߎì’àσòÓʟ®—æô ã®’äߍ½®˜Ì—ò˜ßÞێ¸äߍàσ ŽìßæÜäó &UHDWH:LQGRZ üœäÓ ”ߍªßé¬ì‘”Ãîèäߍ”ôàäÌߍÞ¸Ó탡Ž çªóª¤˜ß¬ëíìݍíªß ŽÜ—­û“®ô’Û”ôçŽÜ㇠©îŸîߔδ’‘ì®ôÔ¸—픠㮑®ô’§åîܗåƒû‡ìÁŽØèߍæãªóªÌߍòÓÞ¸Ôߍ åƒ Úß Žä‹© æ´¤˜´ôÓ ¬ìß ì•üÀÌäߍ é¬ë ªóª¤— ðàË ”Ìó®´ß ڗ­ª× ”ߎ£ òÓ û‡ ìïŽÄ§÷ Þێ¸ãåí©æãò ã®’ߍ­î¸äߍ”àäܘßݍíªßæã“©ŽÌäߍâôØߍòÓÖת— LI KZQG 18// ^ 0HVVDJH%R[ 18//:LQGRZ&UHDWLRQ)DLOHG(UURU 0%B,&21(;&/$0$7,21_0%B2.  UHWXUQ ` é¬ë½®ËÚ߬‘ŽèèÜäóìŽëî¤çâôà³¾’ØãðàËŽè༣ŽèçƒòÓŽèØשí쓬ӎèߍ爑Žèä×僪̑ “©ŽËˆ‘–ãŽ×“¬ÓŽèߍåƒåŽäÀߎìœóª¤˜‘áîØçâ› :LQ0DLQ ”ߍªàß®˜ã­Ž‘ ®§ æôàä̘´ã 쓬ӎèߍ æô˜ô—õæô˜äôà̘ߍÞÀԑ¬ëí씷Ž¸ßðàËŽì´Ôçâô众 6KRZ:LQGRZ KZQGQ&PG6KRZ  8SGDWH:LQGRZ KZQG  ðàË ©Žä˜Ë ò³Žô× Þܸ‘ “¬ÓŽèߍ ½®Ë ÚèÜäó šô£ ìñ­Žô˜§ îë Q&PG6KRZ ®˜ã­Ž’ߍ ñ÷ æÜäó :LQ0DLQ ”ߍªß ð߇ ­®äó ®˜ã­Ž‘ ፪¨˜³Ž‘ æÜß ì–×îߍ ÞÛ 6:B6+2:1250$/ íƒò‹®ãÞÜ·ðàËŽë­ŽìLJÝü§æãŽìôÓ®œÛƒâܤ˜óåƒæ㠎싎¸çˆ‘–ä×ò˜ß“¬ÓŽèàßÞä̘´ã Úß«®ôÏ탮мãíƒòԨ㠭Žô˜§û îë ®˜ã­Ž’ߍ ¬ëí 쓬ӎèߍ ÞÜôë ¹î¨ß ژÌߎÄä‘ •°ôääߍ æã ®ôœÜߍ ª — Ñî³ Žë¬ôÔè—퓬ӎèߍ¯Ž ç‡îೃ

¼ÕBmjºA ѳ»Y : ÐËðˆA

é¬ë ®’Ë ®ä— ìÚ ãŽç®‘ ïã ðàË ☗ ”ôàäË ÞÛí ”À’ç ÞÛ ìžãŽç®’ߍ à× ʒØó Žèë âܤ˜ßæã”ÄØèߍ ZKLOH *HW0HVVDJH 0VJ18// ! ^ 7UDQVODWH0HVVDJH 0VJ  'LVSDWFK0HVVDJH 0VJ  ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

ÑðÍnI Ðh®B ` UHWXUQ0VJZ3DUDP

–×íñƒòÓìÖô’Ęߎ‘¹Ž¨ßދŽ³®ß­î‘ŽÃ æã”ߎ³®ßÁŽØ˜ßˆ‘áîؗ*HW0HVVDJH ”ߍªß ªè‘­Žô˜§íƒì¢ô—ŽÔäߍ”£îß­­¯ƒðàËÂÐÀߍíƒìŽìÜ󮤗탱íŽäߍ­¯ ðàË®Øèߎ‘᪨˜´äߍáîØó ދŽ³®ß­î‘ŽÃòÓŽìÌÀóíދŽ³­ªßîóáŽÈèߍåˆÓ쮧ïò·ñƒÞäËíƒì”ä‹ŽØߍ©îè‘æã LWHP ”ôߍîäߍ”äôà´ß”ߎ³®ßáü˜³Ž‘áîؗÚçˆÓ*HW0HVVDJH ðß ïŽËª˜³Ž‘ òèÌäߍžãŽç®’ߎ‘¹Ž¨ß æË᪨˜´äߍÒ×î—ïŽè›ƒ ”ߎ³­ñƒَèëæÜóâߍ«ˆÓ Žì˜ ßŽÌãޟ÷ދŽ³®ß­î‘ŽÃæãŽìË°çí ¬ë δ˜´— âß «‡  %ORFNV ¢’Ü— *HW0HVVDJH åˆÓ ¢ô—ŽÔäߍ ”£îß íƒ ±íŽäߍ ðàË ÞäÌߍ òߎ˜ßŽ‘í쓪óªŸދŽ³­ªôßî— â˜óåƒð߇” ßŽÌäߍæËÒ×î˜óžãŽç®’ߍåƒðàËݪóêçˆÓì¢àļäߍ ”ߍªßé¬ëÞÀԑÚô߇ŽëªôÌó

ªôßî˜Û¢ô—ŽÔäߍ”£îß™ª£ƒ ðàË”ôӎ¿ù” ßŽÌäߍ¾Ì‘ñ® — 7UDQVODWH0HVVDJH ”ߍªß šÌ’‘áîؗ'LVSDWFK0HVVDJH ®ô§ƒ :0B.(<'2:1 ދŽ³­”Ì‘Ž˜äß:0B&+$5 ÉîçæãދŽ³­ íƒìﮧƒ“¬ÓŽçñƒíƒ”ô³Ž³÷Žè—¬ÓŽçåîܗª×é¬ë ”ߎ³®ßŽ‘”ôèÌäߍ“¬ÓŽèߍð߇ŽŸ­Ž§”ߎ³®ß ®§žãŽç®‘ޒ×æãíƒáŽÈèߍޒ×æã“„¸èäߍ“¬ÓŽèߍåîܗåŽô£÷¾Ì‘òÓíì FRQWURO âܤ—ñƒ ìދŽ³­ áü˜³ â— êçƒ Úß« ÞÛ æã âìó ñ¬ß ì”ô্ªß •ü³®äߍ é¬ë ÚØàؗ åƒ  ó û ”ôèÌäߍ“¬ÓŽèߎ‘”ߎ³®ß‘­åŽäÀÛò׎’ߎ‘ÞÔܘóáŽÈèߍí쎟­Ž§Žìߎ³­‡í

Ðh®BúA ÔAjUG : ÐËðˆA

êώã©ޜäó“¬ÓŽèߍŸ‡åˆÓìžãŽç®’ߍà×ޜä— PHVVDJHVORRS ދŽ³®ß”Ø࣠–çŽÛ«‡ Žè—¬ÓŽçð߇”à³®äߍދŽ³®ßÞÛ” ßŽÌãí”ô×®— â˜óšô£Žèë /5(68/7&$//%$&.:QG3URF +:1'KZQG8,17PVJ:3$5$0Z3DUDP /3$5$0O3DUDP ^ VZLWFK PVJ ^ FDVH:0B&/26( 'HVWUR\:LQGRZ KZQG  EUHDN FDVH:0B'(6752< 3RVW4XLW0HVVDJH   EUHDN GHIDXOW UHWXUQ'HI:LQGRZ3URF KZQGPVJZ3DUDPO3DUDP  ` UHWXUQ ` ñƒ쓬ӎèߎ‘¹Ž¨ß¾’Øäߍîë +:1' ì”ߎ³­ÞÜß SURFHGXUH Ÿù¬ëïŽËª˜³â˜ó FODVV ”ŒÔߍ²Ôçæã”ؘ¸ã“¬ÓŽçæ㮜ۃªŸî—”ߎ£Úß«”ôä냮ìȗíì”ߎ³®ßŽ‘”ôèÌäߍÚà— ŽëªèËì ”ŒÔߍ²Ôçæã¬Óî瓪Ë燏®Ÿ  :LQ3URF “¬ÓŽèߍŸ‡²Ôç᪨˜´—ŽìèãÞÛí KZQG “¬ÓŽèߍ ¾’Øã òÓ åîÜó Ñü˜§ûŽÓ 쓪ßîäߍ ”ߎ³®ßŽ‘ ”ôèÌäߍ “¬ÓŽèߍ ªóª¤˜ß æó®ÄÀã åîÜç ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

ÑðÍnI Ðh®BÂ

Žä‘í쓬ӎèߍáªì‘áîØçŽèçˆÓì :0B&/26( ”ߎ³®ßðàËŽèßî¼£ªèËìݎœäÛ “¬ÓŽçÞܑÖà̘äߍ ”ôàä̑”ôèÌäߍ“¬ÓŽèߍªóª¤˜ß®˜ã­Ž’ߍ¬ëÞä̘´çŽèçˆÓì¬Óîèߍæô‘”Ôà˜¨ã¾‘ŽØã᪨˜´çŽèçƒ áªìߍ òÓ ©îððŸîäߍ ­°ðߍ ðàË ÂðÐÀߎ‘ áªð¨˜´äߍ áŽô× ªèË :0B&/26( ”ߎ³®ß šÌ‘ â˜ó åƒ ©íƒ æÜß 쓬ӎèߍ áªë ð߇ Ž¿®Ó ñ©†ó ¬ë $OW) ðàË êÄп ïŽè›ƒ íƒ ìæäó÷ ñîàÌߍ æۮߍ ÆÔ£ æã ­î£ “¬ÓŽç ®’Ë ᪨˜´äߍ ”’ߎÄã üœã òèèÜäó Žèëí ìŽô‹ŽØà— ☗ û áªìߍ ”ôàäË Þ̟ƒ üœã“¬ÓŽèߍÕüχޒ×ꗎçŽô‘

ð߇ :0B'(6752< ”ߎ³®ß Þ³®ó áŽÈèߍ åˆÓ 'HVWUR\:LQGRZ ”ߍªß ò˪˜´ç ŽãªèË •ŽÌ‘®ã쭍­¯ƒ ïŽè‘÷¬ÓîèߍÞÛáªëâ˜ó“¬ÓŽèàßáªìߍ”ôàäËޒ×êèãíìŽìãªëîàÄäߍ“¬ÓŽèߍ ¬Óîèߍ ÞÛí 쓪£í “¬ÓŽç ïî³ ªŸîó û Žèߎœã òÓ áŽÈèߍ Ѯà æã á÷ “¬ÓŽèߍ áªì‘ áŽôØߍ Þ’× ”ߍªß ò˪˜´ç 嫇 ì”äìäߍ ïŽìç‡ žãŽç®’ߍ æã åõ ò˪˜´ç ŽèçˆÓ ì”ãíªÌã ïŽè‘÷ Þ¼¤ç æß ދŽ³®ß ”Ø࣠ð߇ :0B48,7 Éîç æã ”ߎ³­ Þ³®— ”ߍªß é¬ë 3RVW4XLW0HVVDJH òÓﮗŽäÛíì*HV0HVVDJH ”ߍªßæã )$/6( ”äôØߍ“©îː’´—Žìç÷썪‘ƒ”ߎ³®ßé¬ëðàË ìދŽ³®ß ” ßŽÌã æË Ò× ”Øà¤ß åˆÓ )$/6( ”äôØߍ “©îË ™ª¤ó Žäß êçˆÓ ìދŽ³®ß ”Ø࣠©îÛ æ俎쟍­©ˆ‘áîØçÑî³ò˜ßí :0B48,7 𑠔»Ž¨ß Z3DUDP ”äôØߍ ì”ô‹Žìèߍ” ô˜èߍ©îÛªô̗í æãÚ ãŽç®‘ïŽËª˜³”ߎ£òÓÂØÓ”ãŽëåîܗ“©ŽÌäߍ”äôØߍ 3RVW4XLW0HVVDJH ”ߍªß•®˜ã­Ž‘ ŽãÁŽ¸çÞäË©î—í쮧žãŽç®‘ޒ×

Ñn¾Ba ÐËða fUËM Û : ÐËðˆA

®œÛƒ æÛí Öàؗ û ªôØ̗ âôëŽÔäߍ ©©°— 쏎’Àߍ ʸØèó åƒ æã ݪ‘í ìÊ¿îäߍ ¬ë 𘣠ÚçŽÜ㈑åîÜóêçˆÓì±­ªß¬ëæ俽í®ÌäߍݎœäߍÖÓíÞäÌߍ ðàË ®œÛƒ ©î̘ߍ Êãí êç÷ ì”獯­ ®œÛƒ–¤À—ª×í”äì’äߍ®»ŽèÌߍæãªóªÌߍю¸˜Û ò˜ßâôØߍÞÛ”ÌߎÄäßêÜà˜ä—ñ¬ß FRPSLOHU Ñ®¼äߍ Êã”ØÓ®äߍ“ªËŽ´äߍ•ŽÔàãʟ­ ”èôÌã”ߍªß”Ì‘Ž˜ß•®˜ã­Ž’ߍÞÛíìæôÌ㮘㍭Ž‘Žë¬¨˜ó

ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

¼ÕBmjºA ¡B³NºG

:¼ÕBmjºA ¡B³NºG - ,9 ZLQGRZBFOLFN ÖÓ®äߍݎœäߍ

û ŽìèÜß 쓬ӎç Žç„¸çƒ ìŽè´£ ޒ×æã“©ª¤äߍáŽìäߍ¾Ì’‘û‡áîؗ ®ôм—í ì®ô’ܘÛ 'HI:LQGRZ3URF •­Ž¼˜§û½®Ë쭎Ãù

앍îĨߍʒ—ÂØÓ ޒ×æã鯎 çˆ‘–ä׎ãÞóªÌ—”Øó®ÃÚôà˽®Ë„³ìò—õŽèθçòÓ ޠ̘—ûí

ÞóªÌ˜‘áîؗåƒÚèÜäóí ”àܸãåí©æãÞäÌóêçƒæãªÛ„—íì֑Ž´ßݎœäߍ¬§ì”󍪒ߍòÓ Þ¼ÓÞÜß ”’³Žèã”àœãƒðàËÞ¼¤—ð˜£êèã”ôÎô˜£”¨´çÊ輗åƒíƒìêôàË©îÜߍ¾Ì‘

Žè—¬ÓŽç ðàË ®Øèߎ‘ áîØó ŽãªèË ᪨˜´äàß žãŽç®’ߍ ⳍ ½®Ë ”ôçŽÜ㇠”ÓŽ¿ˆ‘ áîØç Ñî³ ©îŸîãåŽÛŽãï®çŽèË© Žì˜ ßŽÌãíދŽ³®ßÁŽØ˜ßîೃŽèߢ¿îóêèÜßìâìäߍïò¸ßŽ‘²ôߍ¬ë :QG3URF “¬ÓŽèߍŸ‡òÓŽçªèË /5(68/7&$//%$&.:QG3URF +:1'KZQG8,17PVJ:3$5$0Z3DUDP /3$5$0O3DUDP ^ VZLWFK PVJ ^ FDVH:0B&/26( 8Qx3„2 z¡t, 9„3H  'HVWUR\:LQGRZ KZQG  EUHDN FDVH:0B'(6752< 8Qx3„2 †O 9„3H  3RVW4XLW0HVVDJH   EUHDN GHIDXOW 8NO ûu„2 : 3 2 9™}6 á  UHWXUQ'HI:LQGRZ3URF KZQGPVJZ3DUDPO3DUDP  ` UHWXUQ ` ”ߎ³®ß ¾’Øã ”ÓŽ¿ˆ‘ åî’ߎÄã ŽèçˆÓ ì±íŽäߍ •®Øç ÁŽØ˜ß òÓ Ï®ç ŽèÛ «‡ íƒ :0B5%87721'2:1 íƒ ì±íŽäàß ®´ó÷ ­°ß ðàË ®Øèߍ ²´¤˜ß :0B/%87721'2:1  ô—®˜ßðà˳í÷íæäó÷±íŽäߍñ­°ß:0B0%87721'2:1 ñƒ ދŽ³®ß æã Éîèߍ ¬ë ”ÓŽ¿ˆ‘ á°àã 嫇 ÚçˆÓ ì”ߎ³®ß é¬ë ÁŽØ˜ß òÓ Ž’ύ­ –èÛ «‡ ¹Ž¨ß :QG3URF Ÿù òÓ :0B/%87221'2:1 ±íŽäàß ®´ó÷ ­°ß ðàË ®Øèߎ‘ ”»Ž¨ß ò—„óŽäÛ“¬ÓŽèߍ”ŒÔ‘

ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

¼ÕBmjºA ¡B³NºG

/5(68/7&$//%$&.:QG3URF +:1'KZQG8,17PVJ:3$5$0Z3DUDP /3$5$0O3DUDP ^ VZLWFK PVJ ^ FDVH:0B/%87721'2:1  N“„2 æ, Ž3yd( –Q„2 2Q  EUHDN  3e˜( ŽQ’  FDVH:0B&/26( 'HVWUR\:LQGRZ KZQG  EUHDN FDVH:0B'(6752< 3RVW4XLW0HVVDJH   EUHDN GHIDXOW UHWXUQ'HI:LQGRZ3URF KZQGPVJZ3DUDPO3DUDP  ` UHWXUQ ` ”ߎ£ÞÛíEUHDN ”äôà̘ߍ©îŸíæãªÛ„—ÂØÓìâìóû FDVHV •ûŽ¤ßô—®—

嫇áîØçÑî³ ïò·ñƒÞäÌóû êèÜßì®´ó÷±íŽäߍ­¯ ދŽ³­¾’ØãŽèÔ¿ƒŽèߎœãòÓ òߎ¤ß Òàäߍ ⳍ ªóª¤— ðàË ­©Ž× ©îÜߍ ¬ë åîÜô³í ì®´ó÷ ­°ß ðàË ®Øèߍ ”ߎ£ ©îÛ ”ÓŽ¿ˆ‘  ÂØÓ­î£ʑ®ã½®Ìóšô¤‘ݎœäߍݪ̗åƒíƒ üãŽÛ魎´ãí

”ôÔôÛí”äìäߍé¬ë° èóñ¬ß©îÜߍÚôà˽®Ë„³ûíƒîÚ߬‘áîؗò˜ß•Žäôà̘ߍòëŽã 탩îÜߍ¬ëÊ㕍îĨߍ²ÔçÞäËðàËü’ؘ´ã­©Ž×åîܗð˜£쩪¤äߍåŽÜäߍæä¿ꟍ­©‡ ©îÛ÷æãé®ôÏ *HW0RGXOH)LOH1DPH K,QVWDQFHV])LOH1DPH0$;B3$7+  0HVVDJH%R[ KZQGV])LOH1DPH7KLVSURJUDPLV0%B2._ 0%B,&21,1)250$7,21  ®´ó÷­°ßðàË ᪨˜´äߍ®Øç”ߎ£¬Ôèó僩îçŽèèÜßìåŽÛÊ×îãñƒæãÞäÌóû ©îÜߍ¬ë ¬ëì:QG3URF Ÿùà×òÓŽì‘Žèä×ÞóªÌ—”ôàäË®§æãåîÜ󐳎èäߍÊ×îäߍ嫇ì±íŽäàß ò—õî¤èߍðàË®ô¼ô³Ÿù /5(68/7&$//%$&.:QG3URF +:1'KZQG8,17PVJ:3$5$0Z3DUDP /3$5$0O3DUDP ^ VZLWFK PVJ ^ FDVH:0B/%87721'2:1  O˜O 2 N“„2 9˜2O6  ^ FKDUV])LOH1DPH>0$;B3$7+@ ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

¼ÕBmjºA ¡B³NºG

+,167$1&(K,QVWDQFH *HW0RGXOH+DQGOH 18//  *HW0RGXOH)LOH1DPH K,QVWDQFHV])LOH1DPH0$;B3$7+  0HVVDJH%R[ KZQGV])LOH1DPH7KLVSURJUDPLV 0%B2._0%B,&21,1)250$7,21  `  O˜O 2 N“„2 9˜3´  EUHDN FDVH:0B&/26( 'HVWUR\:LQGRZ KZQG  EUHDN FDVH:0B'(6752< 3RVW4XLW0HVVDJH   EUHDN GHIDXOW UHWXUQ'HI:LQGRZ3URF KZQGPVJZ3DUDPO3DUDP  ` UHWXUQ ` îîóª ß”Ì‘­÷®Ä³÷òè̗«Žã

òÓáîàÌãîëŽäÛíêç÷ìVZLWFK ”äôà̘ߍ•ûŽ£æã”ߎ£Þ§© ^` æô˜è¿Ž¤ß”ÓŽ¿‡â—ûíƒ æã ”ߎ£ Þ§© “ªóªŸ •®ôИä‘ ¢ó®¼˜ßŽ‘ áîØç ŽãªèË æô˜è¿Ž¤ß æô—Žë ÒôÀç ŽèçˆÓ ìò´ß ”Ðß ”ߍªßŽÓ  V])LOH1DPH í K,QVWDQFH æó®ôИä‘ ¢ó®¼˜ßŽ‘ Žèë Žèä× ªØàÓ VZLWFK ðß ”Ì‘Ž˜ß •ûŽ¤ß ñ¬ßí +,167$1&( Þôœäߍ ¾’Øã îë ŽìôÓ ®˜ã­Ž‘ Ýíƒ åîÜó åƒ Á®˜¸— *HW0RGXOH)LOH1DPH Øäߍ¬ëðàËÞ¼¤çÒôÛæÜß  H[H ÒàäߍìŽè ãŽç®‘ñƒ “¬Ôèäߍ ”ôÄäèߍ“ª£îߍ ð߇®ô¸ó ŽìçˆÓ ì”ߍªß é¬ë ð߇ 18// ”äôØߍ Žç­®ã Žã «‡ šô£ ìÚß« æË ô — *HW0RGXOH+DQGOH ”ߍªß ¬ëŽèߎœãòÓêô߇Ž˜¤çŽãîëñ¬ßíìé¬ôÔè—ñ­Ž ßÒàäߍ¾’ØãŽèߪô̘³ +,167$1&(K,QVWDQFH *HW0RGXOH+DQGOH 18//  “ª£îߍ ¾’Øä‘ éŽèàÛíƒí K,QVWDQFH ªóªŸ ®ôИä‘ ¢ó®¼˜ßŽ‘ Žèä× ìéü˃ ”äôà̘ߍ òÓ 嫇 *HW0RGXOH+DQGOH ”ߍªßæãêôàË Žè༣ñ¬ßñ­Ž ßžãŽç®’àß”ôÄäèߍ

ð߇ Ž˜¤ç åõ  *HW0RGXOH)LOH1DPH ”ߍªßŽ‘ ¹Ž¨ß Ýí÷ ®˜ã­Ž’ߍ ޟƒ æã êàÛ ¬ë Éîçíì”ôÄäèߍ“ª£îߎ‘¹Ž¨ßÒàäߍ­Ž´ãíⳇæ󰨗êôÓâ˜ó®·†ãîëñ¬ßíìò玜ߍ®˜ã­Ž’ߍ FKDU Ý©ŽÌó/3675 僎äàË /3675 íƒ /37675 Ñí®£”à´à³îë®·†äߍ¬ë•ŽçŽô‘ Þܸߍ¬ëðàË Ñí®£”à´à³íƒ Ñí®£Ö´è‘ ¢ó®¼˜ßŽèèÜäó嫇

FKDUV])LOH1DPH>0$;B3$7+@ ¬ë ©ª¤óí ZLQGRZVK Òàäߍ Þ§© ê‘ ¢ó®¼˜ß â— ìʋ­ í®ÛŽã æË “­Ž’Ë îë 0$;B3$7+  æóîߍ”Œô‘òÓÒàäߍ­Ž´ãíâ³ûæÜäãÝîÃð¼×ƒí®ÛŽäߍ ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

¼ÕBmjºA ¡B³NºG

â³ùÝîÃªóª¤˜ß *HW0RGXOH)LOH1DPH ”ߍªßð߇ 0$;B3$7+ í®ÛŽäߍ®ó®ä˜‘áîØçŽÀóƒ ”ߍªßé¬ëòӚߎœß®˜ã­Ž’ߍî덬ëí쭎´äߍí

Ñí®£ ”à´à³ åõ ñî¤ó V])LOH1DPH ®·†äߍ íƒ ®ôИäߍ åˆÓ ì”ߍªß é¬ë ïŽËª˜³ ªÌ‘ ”à´à´ßé¬ë®ó®ä˜‘ŽëªÌ‘áîØç ñ¬ôÔè˜ßŽèÔàã­Ž´ãíâ³ûÚ߬‘”ó펣 òߎ¨ß–óŽ’ߎ‘ òì˜è— ᪨˜´äàßž—Žèߍ½®Ìß”àô³í´‘ƒ”ߍªßé¬ë­Ž’˜ËðàË0HVVDJH%R[ ð߇ ­ŽÃ‡ æä¿ ±íŽäàß ®´ó÷ ­°ß ðàË ®Øèߎ‘ â× ì¬ôÔè˜ß ªèËí ì©îÜߍ ÞãŽÛ Ò󮼘‘ â× 魎´ãíÒàäߍⳎ‘Ù®’¨ó­î£ʑ®ãðàËÞ¼¤˜³ì “¬ÓŽèߍ ”ߎ¤ãû é¬ôÔ蘑â×íꨴçìžãŽç®’ߍÞãŽÛÚô߈ÓìŽã„ħ©îŸîßݪÌäߍ©îÜߍÞäÌóâߍ«‡ ÞäÌô³ LQFOXGHZLQGRZVK! FRQVWFKDUJBV]&ODVV1DPH>@ P\:LQGRZ&ODVV /5(68/7&$//%$&.:QG3URF +:1'KZQG8,17PVJ:3$5$0Z3DUDP /3$5$0O3DUDP ^ VZLWFK PVJ ^ FDVH:0B/%87721'2:1 ^ FKDUV])LOH1DPH>0$;B3$7+@ +,167$1&(K,QVWDQFH *HW0RGXOH+DQGOH 18//  *HW0RGXOH)LOH1DPH K,QVWDQFHV])LOH1DPH0$;B3$7+  0HVVDJH%R[ KZQGV])LOH1DPH7KLVSURJUDPLV0%B2._ 0%B,&21,1)250$7,21  ` EUHDN FDVH:0B&/26( 'HVWUR\:LQGRZ KZQG  EUHDN FDVH:0B'(6752< 3RVW4XLW0HVVDJH   EUHDN GHIDXOW UHWXUQ'HI:LQGRZ3URF KZQGPVJZ3DUDPO3DUDP  ` UHWXUQ ` LQW:,1$3,:LQ0DLQ +,167$1&(K,QVWDQFH+,167$1&(K3UHY,QVWDQFH /3675OS&PG/LQHLQWQ&PG6KRZ ^ :1'&/$66(;ZF+:1'KZQG06*0VJ ZFFE6L]H VL]HRI :1'&/$66(;  ZFVW\OH  ZFOSIQ:QG3URF :QG3URF ZFFE&OV([WUD  ZFFE:QG([WUD  ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

¼ÕBmjºA ¡B³NºG

`

ZFK,QVWDQFH /RDG,FRQ 18//,',B$33/,&$7,21  K,QVWDQFH ZFK,FRQ ZFK&XUVRU /RDG&XUVRU 18//,'&B$552:  ZFKEU%DFNJURXQG  +%586+ &2/25B:,1'2:  ZFOSV]0HQX1DPH 18// ZFOSV]&ODVV1DPH JBV]&ODVV1DPH ZFK,FRQ6P /RDG,FRQ 18//,',B$33/,&$7,21  LI 5HJLVWHU&ODVV([ ZF ^ 0HVVDJH%R[ 18//:LQGRZ5HJLVWUDWLRQ)DLOHG(UURU 0%B,&21(;&/$0$7,21_0%B2. UHWXUQ` KZQG &UHDWH:LQGRZ([ :6B(;B&/,(17('*(JBV]&ODVV1DPH 7KHWLWOHRIP\ZLQGRZ:6B29(5/$33(':,1'2: &:B86('()$8/7&:B86('()$8/7 18//18//K,QVWDQFH18//  LI KZQG 18// ^ 0HVVDJH%R[ 18//:LQGRZ&UHDWLRQ)DLOHG(UURU 0%B,&21(;&/$0$7,21_0%B2.  UHWXUQ ` 6KRZ:LQGRZ KZQGQ&PG6KRZ  8SGDWH:LQGRZ KZQG  ZKLOH *HW0HVVDJH 0VJ18// ! ^ 7UDQVODWH0HVVDJH 0VJ  'LVSDWFK0HVVDJH 0VJ  ` UHWXUQ0VJZ3DUDP

ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

¼ÕBmjºA ѳ»Y ¹AieG

:¼ÕBmjºA ѳ»Y ¹AieG - 9 ”óŽÏ òÓ ®ãƒ ®’˜Ìó ¯íªèóîߍ žã®‘ òÓ ”à³®äߍ ”ߎ³®ß ÞÜôëí ìދŽ³®ß ”Ø࣠”Ó®Ì㠏îೃòÓÖä̘ߍòÓåî’ߎÄãæ¤çåõ “©ª¤ãáŽìã÷”ìŸîãžã®‘”‘Ž˜Û”ߎ£òÓ”ôäë÷ ŽØ£û¶óߍŽìó®˜Ìô³âôëŽÔäߍåˆÓ¬ìß᎗ٍ­©‡®ôÏæãêç÷ìދŽ³®ß” ßŽÌã

?ѺBmjºA ÎÆ B¾

•Ž¤ó®¼—ª ˜³ÚçˆÓ ”ãªØäߍíƒ  ±ƒ®ß •ŽÔàã–ÌߎÎ㍫ˆÓ ”¤ô¤» ”äô×òë”ߎ³®ß ”àێ¸ßé¬ëðàË GHILQH:0B,1,7',$/2*[ GHILQH:0B&200$1' [ GHILQH:0B/%87721'2:1[

é¬ëŽ’ó®Ø—íì”ôèÌäߍ¬ÓîèߍíáŽÈèߍæô‘ݎ¼—”àô³îÛÞä̘´—ދŽ³®ß Úß«ð߇Žãí  FRQWURO âܤ— íƒ “¬ÓŽç æã ªó®— –èÛ «ˆÓ ìэ®Ã÷ é¬ë æô‘ ïò· ÞÛ ÞØç ðàË Þä̗ ދŽ³®ß Žã«‡í “¬ÓŽèߍé¬ëð߇”ߎ³­ݎ³­‡û‡ÚôàËŽäÓ ¬Óîèߍæ㹎§Éîçꗍ« ª£òÓîëñ¬ßí ᪨˜´äߍ®ØèÛŽã HYHQW ™ª£ Þ¼£Žã«‡ ”ߎ³­ÚßÞ³®—ŽìçˆÓ쎌ô·Úèãﮧƒ“¬ÓŽç•©­ƒ ދŽ³­ ªßîó áŽÈèߍ åˆÓ ì¢ô—ŽÔäߍ ”£îß ­­¯ƒ æã ­¯ ðàË êÄп íƒ ŽìÜ󮤗 íƒ ±íŽäߍ ­¯ ðàË ŽìÌãÞˎԘ—íì”ߎ³®ßÂؘà—ÚçˆÓ¬Óîèߍé¬ëæ㓬ӎç–èۍ«‡ Ú߬‘”ôèÌäߍ“¬ÓŽèߍð߇Žìà³®óí

ìü»ƒ O3DUDP í Z3DUDP ìæô蛍 æó®˜ã­Ž‘ ŽëŽóŽè› òÓ Þ䤗 ¬Óîèߍ ދŽ³­ æã ”ߎ³­ ÞÛ â ¤‘­Ž»ŽäìèãÞÛ æóîߍ òÓæÜß양  â ¤‘ O3DUDP í 양  â £•« Z3DUDP –çŽÛ –‘

æó®˜ã­Ž’ߍ æó¬ë ݎä̘³ ”Øó®Ã ŽÀóƒí ìæó®˜ã­Ž’ߍ æó¬ë Þä̘´— ދŽ³®ß ÞÛ –´ôß ÚôàËòВèóíìæó®˜ã­Ž’ߍæãŽóƒÞä̘´—û :0B&/26( ”ߎ³®ß ݎœäÛ ދŽ³®ßÑü˜§Ž‘Òà˜¨— Z3DUDP æó®˜ã­Ž’ߍüÛÞä̘´—ŽìçˆÓ:0B&200$1' ”ߎ³®ßŽãƒ ”ߎ¤ßé¬ëòÓŽäìߎäë‡嫇 ”äàÛ Žäì˜ô䴗ŽèèÜäó  /2:25' í +,:25' ìæô˜äô×ñî¤ó Z3DUDP Ýí÷®˜ã­Ž’ߍí O3DUDP í í ì Öô’Ęàßü‘Ž×åŽÛ«‡ ”ߎ³®ß ­ŽÌ·‡ îë Z3DUDP 𑠹Ž¨ß +,:25' šô£ì Žôç©”äàÛíìŽôàË òÓ ”ߎ³®ßÞ³­ƒñ¬ß PHQXLGHQWLILFDWRU  ”ä‹ŽØߍ Ñ®Ìã íƒ FRQWURO  âܤ˜ß îë /2:25' âܤ˜ßæÜóâß”ߎ£òÓíì ”ßŽ³®ßÞ³­ƒñ¬ßâܤ˜ßíƒ +:1' “¬ÓŽèߍ¾’Øã îëO3DUDP æô£ 18// ”äôØߍñî¤ô³O3DUDP ®˜ã­Ž’ߍåˆÓ”ߎ³®ßé¬ìßÞ³®äߍîë ޒ×æãŽäìÔó®Ì—◠î”äàÜߍé¬ë”ô蜗æÜäóÞë í®ÛŽã  Žäë /2:25' í +,:25' ñƒ 양  •« ”ÔˎÀã ”äàÜß +LJK :RUG æôÌԗ®äߍ æô˜óŽ’ߍ òÓ ðßí÷ ”äôØߍ ݎ ã ì¯íªèóí æôÀÔ¨èäߍ æô˜óŽ’ߎ‘ ©ª¤˜Ó Žôçªß ”äàÜߍ Žãƒ ì[IIII ”ô—õ ”ó®¸Ë ±ª´ß ”äôØàß ŽØÓí â £íì –óŽ‘ –‘ îë æóîߍòÓ:25' ”äàÜߍâ £åˆÓìáîàÌãîëŽäÛíêç÷ [IIII  –óŽ‘ –‘ ':25' ”ÔˎÀäߍ”äàÜߍ 6HQG0HVVDJH íƒ3RVW0HVVDJH ፪¨˜³ÚèÜäóì”ߎ³­ݎ³­ù

ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

¼ÕBmjºA ѳ»Y ¹AieG

òèÌó¬ë æô¤ßòÓ©î̗íދŽ³®ß­î‘ŽÃòÓ”ߎ³®ßÊÀ— 3RVW0HVVDJH ðßí÷”ߍªß 6HQG0HVVDJH ”ߍªßæô£òÓ â˜óû ª×탎옠ߎÌãâ˜óª×”ߎ³®ßåˆÓ”ߍªßé¬ë”äìãªÌ‘êçƒ Žìß” ßŽÌäߍ”ôàäË ¯íªèóíÞäÜó僪̑û‡©î̗û퓬ӎèߍð߇“®·Ž’ã”ߎ³®ßÞ³®—

Þܸߍ ¬ë ðàË :0B&/26( ”ߎ³®ß Žìß Þ³®è³ ŽèçˆÓ 쓬ӎèߍ Õüχ ©îç ŽèÛ «‡ æã üÛ åƒ Æ£û ­°ß ÞäË ²Ôç Žìß ò˜ßí 3RVW0HVVDJH KZQG :0B&/26(   æó¬ë Þä̘´— û ޒ× æã Žç®·ƒ ŽäÛí :0B&/26( ”ߎ³®ß å÷ ì ñ펴ó O3DUDP í Z3DUDP æó®˜ã­Ž’ߍ

:iAˇA PB§Ij¾

æã •Žäܤ˜ß ð߇ ދŽ³­ šÌ‘ ð߇ ®ÄÀ˜³ ÚçˆÓ 쭍î¤ß •ŽÌ‘®ã ݎä̘³ òÓ ƒª’— ŽãªèË KDQGOH ¾’Øã ðàË Þ¼¤˜— åƒ  ó Ýíƒ ìæô—îħ ðàË Úß« ÞäË ÚèÜäó ŽìÌ㠐Ψ˜ß ޟƒ Þä̘´—ŽëªÌ‘ ⛠,' Ñ®ÌäߍÖó®ÃæË *HW'OJ,WHP ”ߍªßÝü§æ㭍î¤ßʑ®äßʑŽ˜ß®¼èÌߍ æô—îĨߍÊ䠗ò˜ß6HQG'OJ,WHP0HVVDJH ”ߍªßݎä̘³“®·Ž’ãÚèÜäóíƒì6HQG0HVVDJH Þ¼¤—Ñî³íì “­í®Ààßšç†ã!®Û¬ã æ‘ù“¬ÓŽèߍÑ®Ìãí쓬ӎèߍ¾’Øã”ߍªßé¬ìßðÄÌó ŽÌã ”ߎ³­Žìô߇Þ³­ƒâ›ìæ‘û“¬ÓŽèߍ¾’ØãðàËÚ߬‘ ÞÛ ðàË Þä̗ *HW'OJ,WHP7H[W ”ߍªßŽÛ $3, ðߍ ݍí© ”ôؑí 6HQG'OJ,WHP0HVVDJH ­î¤ß•ŽÌ‘®ãðàËÂØÓ²ôßíì¬Óîèߍ

?¼ÕBmjºA iËIB ËÆ B¾

åˆÓ ìŽì´Ôç â³­ “©ŽË‡ ޟƒ æã “¬ÓŽèàß :0B3$,17 ”ߎ³®ß Úߎ³­‡ ïŽè›ƒ Úçƒ ½®Ôèß áîؘ³Þëîî’Àߎ‘ ™ª¤ó«Žã ¢ô—ŽÔäߍ”£îßðàË®ãíƒ”Ëîä ãðàË ÂÐÀߎ‘ áŽ× ᪨˜´äߍ ”ôàäËïŽè›ƒދŽ³®ßé¬ëÞäì—Úçƒáƒ¢ô—ŽÔäߍ”£îßދŽ³­ÁŽØ˜ßޟƒæãⳮߍ”ôàäËÒô× Žì˜ÓŽ¿‡â˜óދŽ³®ßé¬ëªßî— ŽäßìދŽ³®ß­î‘ŽÃŽèóªß嫇 òËî¿îã®ôÏ®’˜Ìóæ󭍮ØߍüÛîⳮߍ Ѭ¤—ŽìçˆÓŽì˜ ßŽÌãޟ÷ŽìÀ‘ŽØãªóª¤—íŽìÎؘߍâ˜óŽäßíìދŽ³®ß­î‘ŽÃòÓ“©îŸîäߍÚà—ð߇ î¤çáªØ˜—”ôؒߍåˆÓŽëª£‡ÁŽØ˜ßŽ‘–ä׍«ˆÓì”ߎ³­”óƒÞäì—æßÚ焑æäÀó¬ë ­î‘ŽÄߍ¬ëæã ŽìàÛŽìÎؘߍâ˜óåƒð߇ô—®˜ß´£”ãªØäߍ

?¼ÕBmjºA ѳ»Y ÎÆ B¾

ZKLOH *HW0HVVDJH 0VJ18// ! ^ 7UDQVODWH0HVVDJH 0VJ  'LVSDWFK0HVVDJH 0VJ  ` ìދŽ³®ß­î‘ŽÃòÓš¤’—“®ô§÷é¬ëì*HW0HVVJDH ”ߍªßò˪˜´—ދŽ³®ß”Ø࣠ “ªóªŸ”ߎ³­”ó÷®È˜èãÒ×î˜óžãŽç®’ߍåˆÓŽÏ­ŽÓ­î‘ŽÄߍ僕ªŸí«ˆÓ â˜ó êçˆÓ üœã ±íŽäߍ Ú󮤗 ”ߎ³­ ªôßî— òÓ Ž’’´˜ã Žã HYHQW ™ª£ Þ¼¤ó Žäß  “®ô¸ã ®Ô¼ßæã®’Ûƒ ”’Ÿîã”äô× *HW0HVVDJH ”ߍªßªô̘ÓìދŽ³®ß­î‘ŽÃòÓŽìÌ¿í ÞÜôìàß ïŽÀË÷ •ŽçŽô’ߍ ïÞä‘ Ú߬‘ áîؗí ìŽì˜ ßŽÌ㠐 ó ދŽ³­ íƒ ”ߎ³­ ©îŸí ð߇ Ú߬‘ ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

¼ÕBmjºA ѳ»Y ¹AieG

•ŽçŽô’ߍæã”Ëîä ãðàË®ÓòìÓòߎ˜ßŽ‘ì06* ÞÜôìߍÉîçæãòëPVJ ”ߎ³®ß 06* –à×ì FRPSLOHU Ñ®¼äߍÊã”ØÓ®äߍ“ªËŽ´äߍ•ŽÔàãæãŽì˜ÌŸ®ãæÜäóò˜ßíìïŽÀË÷ ”äôØߍªô̗”ߍªßé¬ë僎äÛ ”ߍªßé¬ëð߇­®ääߍ PVJ ®ôИäàßïŽÀË÷•ŽçŽô’ߍøä—Žìçƒ ïŽÄ§ƒŽì˜¿®˜ËŽã«‡”’ߎ³”äô×íƒì:0B48,7 Éîçæã”ߎ³®ß –çŽÛ«‡

ì7UDQVODWH0HVVDJH ”ߍªß ð߇ Žë­®äçí PVJ ®ôИäߍ òÓ ”ÇîÔ¤äߍ ”ߎ³®ß ¬§„ç  ð߇òäëí¡Ž˜Ô㕍«ދŽ³­⟮˜—šô£ì”ߎ³®ßðàË” ßŽÌäߍ¾Ì’‘áîؗ“®ô§÷é¬ë é¬ë–ãŽ×«‡û‡Þä̗û ïŽô·÷¾Ì‘æÜß쓪‹¯ßŽÐߍòÓ”ôàäÌߍé¬ë ¯îã­•«ދŽ³­ Žì˜äìä‘”ߍªß

é¬ë ÞÌԗ «Žã æÜß ì'LVSDWFK0HVVDJH ”ߍªß ð߇ ”ߎ³®ß ®ó®ä˜‘ áîØç ìÚß« ªÌ‘  “¬ÓŽèߍ Ÿ‡ ð߇ ŽìœÌ’— òߎ˜ßŽ‘í ì”ߎ³®ßŽ‘ ”ôèÌäߍ “¬ÓŽèߍ òÓ Öת— Žìç‡ î”ߎ³®àß ”ߍªß ”ߎ£ ñ­í®¿ “¬ÓŽèߍ ¾’Øãí ”ߎ³®ß ®ó®ä— â˜ó “¬ÓŽèߍ é¬ì‘ ¹Ž¨ß :LQGRZ 3URFHGXUH æó®˜ã­Ž’ßí ¾‘ŽØäߍ òÓ Òà˜¨— òìÓ òߎ˜ßŽ‘í 쓬ӎèߍ Ÿ‡ ²Ôç òÓ ¬Óîç “ªË ٍ®˜· O3DUDP í Z3DUDP ­Žô˜§ òߎ˜ßŽ‘í ìŽì—®˜ã­Ž‘í ”ߎ³®ß òÓ Öôת˜ßŽ‘ áîؗ ìڑ ”»Ž¨ß “¬ÓŽèߍ Ÿ‡ òÓ  ”ߎ³®ß⟮˜—ò˜ß 'HI:LQGRZ3URF ”ߍªßݎä̘³ÚèÜäóŽäÛìêôӐϮ—ñ¬ßÁŽ¸èߍ  ­­¯÷æóîà—앍­Ž¼˜§ù½®ËìŽë®ôм—ìŽë®ô’Ü—쓬ӎèߍÖàÏ ò¿®˜Óû ÁŽ¸èߎ‘ ð߇ âܤ˜ß ÞؘèôÓ ì UHWXUQV ©îÌó “¬ÓŽèߍ Ÿ‡ åˆÓ ì”ߎ³®ß ” ßŽÌã æã òì˜è— Žäß  ʟ®çŽèçƒñƒìދŽ³®ß”Øà£ð߇âܤ˜ßŽìÌã©îÌóí“®ô§÷é¬ë©î̘Óì'LVSDWFK0HVVDJH ­°Ÿíªãæô‘ދŽ³®ß”Û®£Þ»î˜—¬ëí ì”󍪒ߍð߇

û ڗ¬ÓŽçŸ‡ ¯íªèóîߍžã®‘áîìÔãî덬ìÓì”óŽÐàßâìã–×îߍ²ÔçòÓíªØÌãÉî¿îäߍ “®·Ž’ã®ôÏ”Øó®Ä‘éïŽËª˜³Ž‘áîؗñ¬ß–çƒÚèÜßìáŽÈèߍޒ×æãñ®¤³îೄ‘éïŽËª˜³â˜ó Ýü§ æã “®·Ž’ã “¬ÓŽèߍ Ÿ‡ ïŽËª˜³ ÚèÜäó 'LVSDWFK0HVVDJH ”ߍªàß Ú㍪¨˜³ Ýü§ æã “¬ÓŽèߍŸ‡ ð߇Ýî»îàß”ߎ³®ßŽ‘”ôèÌäߍ“¬ÓŽèߍ¾’ØãòÓ*HW:LQGRZ/RQJ ”ߍªßïŽËª˜³‡ ZKLOH *HW0HVVDJH 0VJ18// ! ^ :1'352&I:QG3URF  :1'352& *HW:LQGRZ/RQJ 0VJKZQG*:/B:1'352&  I:QG3URF 0VJKZQG0VJPHVVDJH0VJZ3DUDP0VJO3DUDP  ` û ÁŽØçَè몟î—æÜßìâôà³Þܸ‘ÞäËíì֑Ž´ßݎœäߍÊã©îÜߍ¬ëó® ˜‘–äתØß Úß« ð߇ Žãí ì FDOOEDFN  –׆äߍ ©í©­ àà ì8QLFRGH$16, ⟮˜ã ፪¨˜³ŽÛ ìŽìߎäë‡  ó ®’˜Ìó“¬ÓŽèߍŸ‡àÃòÓ®·Ž’äߍîà³÷Žì˜çåˆÓ¬ìßìžãŽç®’ߍÞÄ̗’´óª×¬ìÛÞäË Žìˎ’—ÚôàË”ô ã®‘”àô³í²ôßíìê‘áîؗåƒÚßò’ó® —ÞäË

“¬ÓŽèߍÊãÙ®˜¸äߍ“¬ÓŽèߍŸ‡¹ü¨˜³û *HW:LQGRZ/RQJ ”ߍªßŽè㪨˜³ŽèçƒÆ£û ¬ÓîèߍÞÛæË”ß톴ãދŽ³®ß”Øà£å‡ìŽè´£·Ž’ã :QG3URF ïŽËª˜³Ž‘ÂØÓáîØç û «Žäß ¬Óîèߍ •ï®Ÿ‡ ŽÀóƒ òë Žìß ò˜ßí ©®´ß •ŽÌ‘®ãí ­­¯÷ŽÛ ïŽô·ƒ ­©‡ òèÌó ¬ë ìŽè ãŽç®‘ òÓ “¬ÓŽç æ㮜ۃ僎ä‘í ³Žèäߍ“¬ÓŽèߍŸ‡ò˪˜´çŽèçƒæãªÛ„˜ßð߇Ž˜¤ç嫇ìŽì‘”»Ž¨ß æËŸù­Ž’§ù᪨˜´ó “¬ÓŽèߍ¾’Øã ®˜ã­Ž‘ÝíƒåˆÓ쓬ӎèߍŸ‡²ÔçòÓٍ®˜·ûŽìèÜäó ”à³®äߍ”ߎ³®ßŽ‘”ôèÌäߍ“¬ÓŽèߍ ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

¼ÕBmjºA ѳ»Y ¹AieG

ދŽ³®ß ”Ø࣠æô‘ ދŽ³®ß Ý©Ž’— ”ôàäË òÓ ê˜×í âÈÌã òÀØó ÚØô’Ä— åˆÓ ìÆ£ü— ŽäÛ áª¨˜´çŽè烎ä‘îêàäËòìèó僞ãŽç®‘æã•©­ƒîß «ŽãæÜßìÞä̗”ãíªßðؒ—í쓬ӎèߍŸ‡í ª çí ìŽìàäË òìè— ”Øà¤ß ì  ñƒ  )$/6( ”äôØߍ *HW0HVVDJH ”ߍªß •©ŽËƒ «ˆÓ ìZKLOH ”Ø࣠”ߍªß Žì‘ áîؗ Žã ¬ëí :LQ0DLQ žãŽç®’ߍ òÓ ”ô´ô‹®ß ”ߍªß ”óŽìç áŽãƒ Žè´Ôçƒ åˆÓ 씒Ÿîã ”äô× “©ŽË‡ æã ûª‘í ìދŽ³®ß ­î‘ŽÃ òÓ :0B48,7 ÊÀ— šô£ 3RVW4XLW0HVVDJH  ”äôØߍªô̗í 0VJ ”ߎ³®ßÞÜôëø䘳*HW0HVVDJH

”ߍªß ð߇ Žë­®ä˜³ ò˜ß ”äôØߍ ñî¤ó ”ߎ³®ßŽ‘ ¹Ž¨ß Z3DUDP ìÊ¿îäߍ ¬ë òÓ ©îÜÛ Žì㪨˜´— ò˜ß :LQ0DLQ ð߇ Žëªô̗ åƒ íƒ Žìߎäë‡ ÚèÜäó ò˜ßí 3RVW4XLW0HVVDJH ÞäÌߍݎä˜ÛªÌ‘”óŽìèߍ

æ㍪ۄ˜ãæÛ嫇 ïŽÄ§ƒŽì˜Ó©Ž»Žã«‡ ± ”äôØߍªô̘³ *HW0HVVDJH ”äìã”È£üã â— *HW0HVVDJH åƒ âÏ­ÁŽØèߍ ¾Ì‘ òÓ ÚàäË ÞÄ̘ó åƒ Þ䘤ó êç÷ 썬ë ð´è— æß Úçƒ ±Ž³ƒðà˔ӮÌãòë %22/ 僭Ž’˜ËðàË WUXH IDOVH  ”ôçŽôßî‘ Žäôתô̗ŽìçƒðàËŽìÔó®Ì—  “­Ž·‡®ôÏæã¢ô¤»©ªË 8,17 ZKLOH *HW0HVVDJH 0VJ18//

ZKLOH *HW0HVVDJH 0VJ18//  

ZKLOH *HW0HVVDJH 0VJ18// 

758( ”ŒÃŽ§ŽìàÛéü˃©îÛ÷

òؑíìÞôߪߍ¬ëÊã”ØÓ®äߍ”ôØô’ĘߍݎäË÷òÓÝí÷©îÜߍ–㪨˜³ªØßìÆ£ü—ŽäÛ åŽô£÷ æã ®ôœÛ òÓ Úìô’è— –àÔσ ªØß ìÞô׍®Ë ”óƒ Ѯ̗ âß *HW0HVVDJH ”ߍªß –㍩Žã ÞäÌó *HW0HVVDJH ”ߍªßåƒíìåŽô£÷ßŽÏòӢߎ»®ôÏåîÜô³Ù©îÛåˆÓÚß«ޜäßÚ㍪¨˜³Ž‘Úçƒ æã ŽÀ̑ –àäëƒ å‡ òè㠐ÀЗ üÓ Úß« ®ô´Ô˜‘ ŽØ£û áîׄ³ ÁŽØèߍ ¾Ì‘ òÓ ޸Ԙ³ Žì˜ô´ç탕ŽÈ£üäߍ ZKLOH *HW0HVVDJH 0VJ18// ! ©îÜߍæãîà³÷¬ë᪨˜´—僎䋍©æ´¤˜´ó

üÓìÚß«â˜óâß凎ãƒì¯íªèóîߍދŽ³­”Øà£áîìÔãæËʸØ獪׏Ž’ÀߍåîÜóåƒðè䗃 –×îߍÊ㎣ŽÀ—©©°˜³­îã÷å÷ìÖàؗ ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

eiA˝A ÁAfbNmA

:eiA˝A ÁAfbNmG - 9, ©­îäߍ Ýî£ •ŽãîàÌäߍ æã ªó°äß ì±í­ªß é¬ë ®§ƒ òÓ ©îŸîäߍ Ö¤àäߍ ”ÌߎÄã ÊôĘ´— ò³ªçû­î’ߍí ò³Ýî ôÔߍòÓ Žì˜‘Ž˜Û“©ŽËˆ‘áî׃ æãûª‘©­îäߍÉî¿îã”ôÄЗ–àÀÓìæóîߍ卪ôãòÓ®œÛƒÖä̘ߍÞ’× Þôߪߍ¬ëÝî¼ÓæãÞ¼ÓÞÛòÓ ELQDU\ ò‹Žè› ÞÜ· ðàË ”ç°¨ãí ìŽØ’´ã ”Ó®Ìã GDWD •ŽçŽô’ߍ æã •Ž˜‘ òë ©­îäߍ ñ¬ôÔè˜ßÚÔàãÞ§©

•ŽÓ®¼äߍ àσ UF ʳî— í« Òàã îëí ì©­îäߍ –’ó®Ü³ òÓ ©­îã ç‡ ÚèÜäó æã ŽôçŽô‘ ©­îã ç‡ æã ÚèÜäó ®ô§÷ ¬ë ìò‹®ã ©­îã ­®¤ã ðàË ®Ó ìÕî´ß òÓ ”¿í®Ìäߍ “­©ŽØߍ “ªô£îߍ ”àô³îߍ ò玜ߍ ­Žô¨ß ®’˜Ìó ŽçŽô£ƒ æÜß ìŽóíªó ”ô ã®‘ ®Ä³ƒ æóíª— ð߇ ïî àߍ åí© ðàË­ªØóû êçƒòèÌóª×Žã¬ëíì©­îã­®¤ãðàË®Óî˜óû ÚÓ®¼ãåŽÛ «‡”»Ž§ìÚß«Öôؤ—ðàË êô߇ðÌ´—ñ¬ßÖôתߍÞäÌߍâË© ªëŽŸ Þä˄³ ¬ìß ì©­îäߍ •ŽÔàäß Žì˜ ßŽÌã òÓ Òà˜¨— •ŽÓ®¼äߍ Òà˜¨ã åˆÓ ìÒ³øß ”ãŽË”Ô¼‘©­îãÖôؤ˜ßæÜäãÑü˜§ð穃íìŽìèô‘ŽËîô·ÁŽØèߍ®œÛƒ¯®‘ù

©îÜߍ ”‘Ž˜Ü‘ Žóíªó ©­îäߍ ÞóªÌ— ”ôàäË ÞÌ ó ò³ Ýî ôÔߍ Êã ÖÓ®äߍ ©­îäߍ ­®¤ã –ä× Žã «‡ Òàäߍ Òà˜ó ­®¤äߍ ¬ë ®ô§÷ òÓí ìŽìôàË ŽèôÌã üÜ· ½®Ôóí 씒̻ ”ôàäË Žóíªó Žóíªóé©îÛ–’˜ÛŽãªÌ‘êÈÔ¤‘ ÞóªÌ—îೃ”Ó®ÌãæÜßì©îÜߍÝü§æã®Ô¼ßæãïª‘UF Òàãç‡æÜäóû ì”ãŽË”Ô¼‘ Žô³Ž³ƒ®ãƒ®’˜ÌóŽóíªóÚß«

ò³ƒ®ß Òàäàß GHIDXOW  Žô¿®˜Ó Žä³ òÄÌó ò³ Ýî ôÓ åƒ îëí ìžË°ã ®§ ïò· Éî¿îäߍ¬ëÂô´’—ޟƒæãæÜß —ŽäÛâ³ûªóª¤—òÓ –’Ï­ «‡ û‡ UHVRXUFHK ©­îäàß ”Øó®Ã ¢ô¿î˜‘ Ñ®¼äߎ‘ ¹Ž¨ß Ö¤àäߍ òÓ áîׄ³í ì GHIDXOW ”ô¿®˜Óû ­îã÷Ž‘ ޒׄ³ òçˆÓ Úß«ÞóªÌ— “ª£í LFRQ ”çîØóƒÊãìÂô´‘©­îã–’ó®Ü³¬§„çŽèË©ûíƒ

LQFOXGHUHVRXUFHK

,',B0<,&21,&21P\BLFRQLFR ìÉîèߍ îë ,&21 ì©­îäߍ Ñ®Ìã îë ,',B0<,&21 Òàäߍ òÓ ªŸîó Žã ÞÛ ¬ë àσðàˍ¬ëÞäÌó僐 ó ”çîØó÷é¬ëñî¤óñ¬ßò£­Ž¨ß Òàäߍⳍîë P\BLFRQLFRí •ŽÓ®¼äߍ ”Øó®Ã ð߇ Ž˜¤ó Ú ãŽç®‘ ìŽè´£ î LQFOXGH UHVRXUFHK ­©ù ®Ä³ òèÌó «Žã åõ ŽèߎœãòÓ ªô£í ,' Ñ®Ìãºô¼¨—Ýü§æãòëÚ߬ß”Øó®Ãæ´£ƒíì”çîØó÷Òó®Ì—Žìèã­ªØó ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

eiA˝A ÁAfbNmA

æã ÞÛ òÓ ꟍ­©‡í UHVRXUFHK ±ƒ­ Òàã ç‡ Ýü§ æã Ú߬‘ áŽôØߍ ŽèèÜäó  ,',B0<,&21 ò—õ®Ä´ßñî¤óŽèߎœãòÓ©­îäߎ‘¹Ž¨ß±ƒ®ßÒàäÓ ­ª¼äߍÒàã í ©­îäߍ –’ó®Ü³ GHILQH,',B0<,&21 Ñ®Ìäߍ ¬ë ݎäë‡ ŽèèÜäó  ”äôØߍ ,',B0<,&21 Ñ®Ìäߍ ð߇ Žçªè³ƒ ªØß ìﮗ ŽäÛ æÜß ìÚß« ð߇ êôÓ Ž˜¤ç Ê¿îã ñƒ òÓ ”çîØó÷ ð߇ “­Ž·úß  ”äôØߎ‘ “®·Ž’ã êÀóî̗í áŽ×­÷ŽìÌ㮜ܗò˜ßí©­îäߍ“®œÛªèË”»Ž§í”ôä׮ߍ”äôØߍæ㎣î¿í®œÛƒ®’˜Ìó,',B0<,&21 ©­îäߍÒàã ð߇”䋎הӎ¿‡©îçåõ

LQFOXGHUHVRXUFHK ,',B0<,&21,&21P\BLFRQLFR ,'5B0<0(180(18 %(*,1 32383 )LOH %(*,1 0(18,7(0( [LW,'B),/(B(;,7 (1' (1' Æ£ûì”äìã”ÄØçَèëåõ êËîçîë 0(18 í ©­îäߍⳍîë ,'5B0<0(18 ìﮧƒ“®ã æËüóª‘ ` ìæô£Ž˜Ôäߍæó¬ëæãûª‘•Žè¿Ž¤ß᪨˜´—•ŽÓ®¼äߍ¾Ì‘ (1' í %(*,1 æô£Ž˜Ôäߍ ÂØÓ ìŽäìóƒ ­Žô˜§ òÓ ®£ –ç„Ó ìæô‘îೃ üÛ â˪ó ÚÓ®¼ã åŽÛ îß Žãƒ (1'æË üóª‘ ^í ì%(*,1 Úß«æãªÛ„— ò˜ß”äôØߍíÑ®Ìäߍ¬ë”ÓŽ¿ùŽ˜¤ç嫇ì,'B),/(B(;,7 ìªóªŸÑ®Ìã”ÓŽ¿ˆ‘ŽÀóƒŽèä× ò—õêôӐ˜ÜçíUHVRXUFHK ð߇©îÌçì©­îäߍ¹Ž¨ß±ƒ®ßÒàãòÓêó펴— GHILQH GHILQH

,',B0<,&21 ,'B),/(B(;,7

 

àσ åˆÓ ¬ìß ìﮒÜߍ Ê󭎸äߍ òÓ Žôèô—í­ ®ãƒ ®ô¼ó •ŽÓ®Ìäߍ é¬ë ­Ž› ”Ì‘Ž˜ãí ªôßî— å‡ ”ת‘”äìäߍé¬ë° èóñ¬ß YLVXDOUHVRXUFHHGLWRU ò‹®äߍ©­îäߍ­®¤ãåî㪨˜´óæô ã®’äߍ •ŽË®Ô— •«í “®ôœÛ ©îè‘ ”ÓŽ¿‡ æã Ùª£îß ­ªØ—í ìՎԧù ÞØó ìó® ˜ß “®œÛí –×îߍ Êã ©­îäߍÒàãòӔ䋎Øߎ‘¢ó®¼˜ßîೃ²ÔçðàËÚß«òӍªä˜Ìãì”Ôà˜¨ã Ú ãŽç®‘òÓ©­îäߍ፪¨˜³”Øó®Ã½®Ìóݎœã¬ëí

+,&21K0\,FRQ /RDG,FRQ K,QVWDQFH0$.(,175(6285&( ,',B0<,&21 

ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

eiA˝A ÁAfbNmA

òߎ¤ß Þôœäߍ ¾’Øã îë ©­îäߍ ݎä̘³ ݍí© ”ôؒÛí /RDG,FRQ ”ߍªàß Ýí÷ ®˜ã­Ž’ߍ ŽäÛ*HW0RGXOH+DQGOH ”ߍªßÞÀԑêôàËÝߍŽä‹©æÜäóñ¬ßí :LQ0DLQ ðß éŽèôÄ˃ñ¬ß ©­îäߍÑ®ÌãîìÓò玜ߍ®˜ã­Ž’ߍŽãƒ 0 ֑Ž´ßÞ¼ÔߍòÓê¤ô¿î—◠æ㮘㍭Ž‘©îŸîߏ®Ð˜´ãŽÀóƒÚàÌßí 0$.(,175(6285&( ”ߍªß©îŸîߏ®Ð˜´ãÚàÌß  ,' Ñ®ÌäߍŽë®ó®ä˜‘Žèä׎äß/RDG,FRQ ”ߍªßòÓ8,17 æãûª‘/3&7675 Éîç

©ªÌߍ æã FDVWLQJ ñ®´Øߍ Þóߎ‘ áîؗ Žìçƒ îë 0$.(,175(6285&( ”ߍªß ”äì㠍¬ë /RDG,FRQ ”ߍªßê’×®˜—ñ¬ßíì/3&7675 ð߇ ŽëŽè㪨˜³ò˜ß•ŽÓ®ÌäߍÉîçîëí ¢ô¤¼ß ª£ƒû Ñí®£”à´à³ Éîçæãåîܗò˜ßíì©­îäߍÒó®Ì—òÓ“ªä˜Ìäߍ”ô玜ߍ”Øó®Äߍð߇Žç©îØó ©­îäߍ ⳈÓ 嫇 ìÙ©­îäß ”ó©ªË ”äô× ©Žè³ù GHILQH Þä̘´— âß «‡ æÜß 썬ë ᪨˜´ó åõ Þܸߍ¬ëðàËÚ ãŽç®‘òÓêô߇­Ž¸ô³íìÑí®£”à´à³ð߇ê˜äŸ®—â˜ô³ +,&21K0\,FRQ /RDG,FRQ K,QVWDQFH0<,&21  ”¤ô¤» ”äô× æô‘ °ôôä˜ß ŽìèÜäó ©­îäߍ Þô䤘ß $3, ðߍ ݍí© ”ôؑí /RDG,FRQ ”ߍªß å‡ é¬ìß +LJK :RUG ŽôàÌߍ ”äàÜߍ òÓ Öôת˜ß Ýü§ æã Ñí®£ ”à´à³ ðàË ®·†ã íƒ LQWHJHU ñ펴ó íƒ Þ׃ ”äô× •« ”¤ô¤¼ß ©ªË÷ ¾Ì‘ ”ߎ£ òëí   –çŽÛ «‡ ”ߍªàß “­®ääߍ ”äôØߍ æãÞ׃•ŽÓ®Ìã፪¨˜³ûÙ©­î㩪¤óݎ¤ß”Ìô’Ä‘¬ëí  ,' ©­îãÑ®ÌãŽë®’˜Ì—ŽìçˆÓ  ŽôàÌߍ”äàÜߍ–çŽÛîߎムÞێ¸ã”óƒÖà¨óû Úß«åˆÓ©ªÌߍ”à‹Žë–´ôßÙ©­îã–㍩Žãíì ­Ž’˜Ëû òÓ ¬§„˜³í 썮·†ã Žë®’˜Ì— ݍíªß é¬ë åˆÓ ®Ô¼ß æË Òà˜¨— $3, ݍíªß “­®ääߍ ”äôØàß Ö‹Ž›îߍòÓŽëªóª¤—◍«‡û‡Úß«ÞäËޟƒ æã $3,ðߍ ðàË ª‘ƒ ªä˜Ì— û â³û ´£ ©­îäߍ ”ØÓ®äߍ åƒû‡ŽìèÜäóû ê烚ô£ì,'B),/(B(;,7 ªè’ߎ۔䋎Øߍ©îè’ß”’´èߎ‘ÞäÌóû ¬ëìݎœäÛ ¢ô¤»Éîçæãåîܗ

ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

PBÂ˳ÌÝAÊ ÀÕA˳ºA

:PBÂ˳ÌÝAÊ ÀÕA˳ºA - 9,, PHQXBRQH ÖÓ®äߍݎœäߍ

⋍î× ”ÓŽ¿‡ ”Øó®Ã ÚôàË ½®Ìó ®¼˜¨ã Þ¼Ó ¬ë ®À¤ãÒ¼ç”䋎ש­îã᪨˜´—“©ŽË ڗ¬ÓŽçð߇”Äô´‘ Òàäߎ‘ êđ­í êÔ󮼗 â˜óí UF Òàã òÓ åîÜó ©­îäߍ ¬ë H[H ñ¬ôÔè˜ß

燔ôçŽÜã‡Úߢô˜ó©­îã­®¤ã ñ ”ó­Ž ˜ß•ŽÓ®¼äߍæÜß앎Ӯ¼äߍ¾Ì‘º¨ó¬ë òÓòè烎äÛ Žóíªóê˜ÓŽ¿‡ÚèÜäó嫇ìUF Òàäߍ©îÛ½®Ë„³ݎœäߍ¬ëòÓæÜß씻Ž¨ßÚ˜ä‹Ž× F ­ª¼äߍÒàãæãÞÛòÓLQFOXGH ”äôà̘ߍÝü§æã꟭©ƒñ¬ßíK ò³ƒ­Òàã᪨˜³ƒ“©ŽÌߍ ¦ß‡”ä‹ŽØߍ©îè‘í FRQWUROV •Žäܤ˜ß•ŽÓ®Ìãñî¤óÒàäߍ¬ëìUF©­îäߍÒàãí

֑Ž´ß ݎœäߍ òÓ ®Óî˜äߍ “¬ÓŽèߍ ©îÛ Ýü§ æã 朗ߍ ÚèÜäó ìݎœäߍ ¬ë òÓ ½í®ÌãîëŽäÛò—õ©îÜߍÚß«ªÌ‘êô߇Ò¿ƒíVLPSOHBZLQGRZ UHVRXUFHK  ðä´óÒàäߍ¬ë“©ŽËíìK ÒàäߍòÓûíƒ

GHILQH GHILQH GHILQH GHILQH

,'5B0<0(18 ,',B0<,&21

,'B),/(B(;,7 ,'B678))B*2

 

 

ݎœäߍ¬ëòÓâôØߍíïŽä³÷ ”óŽÐàß”Äô´‘åîܘ³ŽèëŽè˜ä‹Ž×æÜßì®ôœÜߍïò¸ßŽ‘²ôß —Žã­Žô˜§ÚèÜäóޑì”ô㍰߇–´ôß UF ©­îäߍÒàãåõ˜Üè³

LQFOXGHUHVRXUFHK ,'5B0<0(180(18 %(*,1 32383 )LOH %(*,1 0(18,7(0( [LW,'B),/(B(;,7 (1' 32383 6WXII %(*,1 0(18,7(0 *R,'B678))B*2 0(18,7(0* RVRPHZKHUHHOVH*5$<(' (1' (1' ,',B0<,&21,&21PHQXBRQHLFR ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

PBÂ˳ÌÝAÊ ÀÕA˳ºA

©­îäߍ Òà㠝­©ˆ‘ ŽÀóƒ ßŽÄã Úçƒ ŽäÛ ìÚËí®¸ã ð߇ UF Òàã ”ÓŽ¿ˆ‘ ßŽÄã –çƒ ⛠Žë©­îãí”ä‹ŽØߍ©îè‘Òó®Ì˜ß¬ëíLQFOXGH ”äôà̘ߍÝü§æã F ­ª¼äߍÒàãòÓ UHVRXUFHK “¬ÓŽèߍ ”ŒÓ Òó®Ì˜‘ áîؗ Žäß Žë©ª¤— åƒ îë “¬ÓŽèߎ‘ ”çîØó÷í ”ä‹ŽØߍ Þ»îß ”Øó®Ã ´‘ƒ Þܸߍ¬ëðàËì ZLQGRZFODVV ZFOSV]0HQX1DPH

ZFK,FRQ ZFK,FRQ6P

0$.(,175(6285&( ,'5B0<0(18 

/RDG,FRQ *HW0RGXOH+DQGOH 18//  0$.(,175(6285&( ,',B0<,&21 

 +,&21 /RDG,PDJH *HW0RGXOH+DQGOH 18//  0$.(,175(6285&( ,',B0<,&21  ,0$*(B,&21 

”ØÓ®ã쓪㎧”ä‹Ž×íÒàãðàË®ÓåƒòВèóåõڗ¬ÓŽç ” ô˜èߍÆ£ûí®Ä³÷é¬ë®ôÏ ¡Ž è‘êđ­íêÔ󮼗â—UF ©­îäߍÒàãåƒòèÌó¬ë ÞÔ³÷òÓ”Ôè¼ã©î蒑

òÓ ŽÀóƒí 쓬ӎèߍ æã ®´ó÷ ñîàÌߍ æۮߍ òÓ ®ìȗ åƒ   “®ôмߍ ”çîØóøß òВèó ”¤‹ûòÓ®ìÈô³   ”çîØó÷æã®ô’Üߍ­ª»ùåˆÓ $OW7DE ðàËÂÐÀ—ŽäßíìáŽìäߍÂó®· •ŽØô’Ęߍ

é¬ë å÷ ìòØÄèã ïò· ¬ëí 쓮ô’Üߍ ”çîØó÷ Þô䤘ß /RDG,FRQ ”ߍªß –㪨˜³ ªØß ”çîØó÷ Þô䤘ß ÞäÌߍ Žã 嫇 ì   ÂØÓ GHIDXOW ”ô¿®˜Óû •Ž³ŽôØߎ‘ ”çîØó÷ Þ䤗 ”ߍªß ”ߍªß Ýü§ æ㠍¬ëí 쓭î» Žìçƒ ±Ž³ƒ ðàË Žìàô䤘ß ”ߎ¤ß é¬ë òÓ åí®ÄÀã æ¤ç ôмߍ òÓŽãƒìŽÌã­î»“ªËŽçŽô£ƒñª×•ŽçîØó÷•ŽÔàãí©­îãåƒæ㍭¬£æÛÂØÓ /RDG,PDJH ÂØÓæô—­î»ñî¤ó”çîØó÷ÒàãåˆÓê˜ØÓ­ƒñ¬ßݎœäߍ PHQXBWZR ò玜ߍݎœäߍ

©îÜߍ¾Ì‘ò˪˜´ó¬ë ¬ôÔè˜ßïŽè›ƒ”ä‹Ž×ç‡îë”ä‹ŽØߍ©­îã፪¨˜³íæãѪìߍ •ûŽ¤ß¾Ì‘òÓŽó­í®¿®’˜ÌóêèÜßíìòӎ¿ù â›ì”à¼Ôèã•ŽÔàäÛ”çîØó÷ÆÔ¤—šô£ì©­îä۔簨ã®ôÐߍ•ŽçîØó÷፪¨˜³Ú߬ÛÚèÜäó Ýü§æãꟍ°ãðàË•ŽçîØóƒ­Žô˜§”ôçŽÜã‡᪨˜´äàߢô˜ó¬ë ¬ôÔè˜ß–×íïŽè›ƒŽìàô䤘‘áîؗ ”äìäߍ²Ôç ñ©†ó®§ïò·íƒ­î£•ŽÌ‘®ã

”ߎ³­ Âؘàè³ åõí ìUF íƒ K ”ÓŽ¿‡ åí© æã VLPSOHBZLQGRZ ð‘ ﮧƒ “®ã ƒª‘‡ Žè—¬ÓŽçð߇”ä‹Ž×ÒôÀçí:0B&5($7( GHILQH GHILQH

,'B),/(B(;,7 ,'B678))B*2

ZZZFDUDEFRP

  

ZZZZLQSURJRUJ

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

PBÂ˳ÌÝAÊ ÀÕA˳ºA

Úàäçû Žèç÷  LQFOXGH •Žäôà̗ÞÔ³ƒ F ñ¬ôÔè˜ßÚÔàã ”ãªØã òÓ æó®Ä´ß æó¬ë Ê¿  UF ©­îãíƒK ±ƒ­ Òàã ò—õ©îÜߍêôӐ˜Ûí쓬ӎèߍŸ‡ð߇:0B&5($7( ”ߎ³­ŽëªÌ‘Ò¿ƒ

FDVH:0B&5($7( ^ +0(18K0HQXK6XE0HQX +,&21K,FRQK,FRQ6P K0HQX &UHDWH0HQX  K6XE0HQX &UHDWH3RSXS0HQX  $SSHQG0HQX K6XE0HQX0)B675,1*,'B),/(B(;,7( [LW  $SSHQG0HQX K0HQX0)B675,1*_0)B32383 8,17 K6XE0HQX )LOH  K6XE0HQX &UHDWH3RSXS0HQX  $SSHQG0HQX K6XE0HQX0)B675,1*,'B678))B*2 *R  $SSHQG0HQX K0HQX0)B675,1*_0)B32383 8,17 K6XE0HQX 6WXII  6HW0HQX KZQGK0HQX  K,FRQ /RDG,PDJH 18//PHQXBWZRLFR,0$*(B,&21 /5B/2$')520),/(  LI K,FRQ 6HQG0HVVDJH KZQG:0B6(7,&21,&21B%,* /3$5$0 K,FRQ  HOVH 0HVVDJH%R[ KZQG&RXOGQRWORDGODUJHLFRQ (UURU0%B2._0%B,&21(5525  K,FRQ6P /RDG,PDJH 18//PHQXBWZRLFR,0$*(B,&21 /5B/2$')520),/(  LI K,FRQ6P 6HQG0HVVDJH KZQG:0B6(7,&21,&21B60$// /3$5$0 K,FRQ6P  HOVH 0HVVDJH%R[ KZQG&RXOGQRWORDGVPDOOLFRQ(UURU 0%B2. _0%B,&21(5525  ` EUHDN “­®Üäߍ•Žäôà̘ߍæã®ôœÜߍª ˜³íêôÓ®ÈèߍæÌãƒÂØÓì©îÜߍ¬ë”㎨ÀßÖàؗû ìûíƒ

ìŽè—¬ÓŽè‘êà»î‘áîØóâ›ì©­îäߍ፪¨˜³Ž‘ éŽç„¸çƒ ñ¬ß ޜã ŽãŽä— ”ä‹Ž× Š¸èó ©îÜߍ ¬ë ºà¨˜ß ”ôàäËæ㍪‘ƒÖàØçæàÓ嫇ìžãŽç®’ߍ”óŽìçªÌ‘“®·Ž’ãêÓ¬£â˜ó⋍îØߍ æã Éîèߍ ¬ë ÒôÇ ŽëªèË æôã°àã åîÜè³ ŽèçˆÓ ìÚ¸àß ï­© Žóíªó Úß« ÞäË ªó®ç ŽèÛ îß Žãƒ ì”ä‹ŽØߍ é¬ë æã 'HVWUR\0HQX í *HW0HQX

ìæô—®ã/RDG,PDJH ”ߍªßïŽËª˜³Ž‘áîØçšô£ì”ÃŽ´’ߍòÓ”óŽÏ•ŽçîØó÷Ž‘¹Ž¨ß©îÜߍ û ì/RDG,FRQ ”ߍªß ፪¨˜³ ŽèèÜäó û   â ¤‘ ”ô玛 “®ãí   â ¤‘ ”çîØó÷ Þôä¤˜ß ”äôØߍŽç©ª£Žè烎äÛ ÒàäߍÞ䤗ûí©­îäߍÞ䤗”ߎ¤ßé¬ëòÓŽìç÷ì®ô’Üàßûí®ôмߍâ ¤àß  ”ôÄäèߍŽè—ª£í æã©­îäߍÞô䤘‘áîØçû Žèç÷ ,QVWDQFH +DQGOH Þôœäߍ ¾’Øã ®˜ã­Ž’ß 18// êàô䤗 ªó®ç ñ¬ß ”çîØó÷ Òàã ⳍ Žç­®ã ŽèçˆÓ ì”çîØó÷ ,' Ñ®Ìã ®ó®ä— æã ûª‘í ì 0RGXOH Êã ÞãŽÌ˜— åƒ ”ߍªß æã ªó®ç Žèçƒ ð߇ “­Ž·úß /5B/2$')520),/( ”ó®ß ®ó®ä˜‘ Žèä× ìŽãŽ˜§ ©­îãⳍ²ôßíÒàãⳍŽìçƒðàËŽìߎëŽèôÄ˃ò˜ßÑí®¤ß”à´à³ ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

PBÂ˳ÌÝAÊ ÀÕA˳ºA

ì:0B6(7,&21 Öó®Ã æË Žè—¬ÓŽç ð߇ ”çîØó÷ ¾’Øã ªè´è³ ŽèçˆÓ ìïŽËª˜³ ÞÛ ¢àӃ «‡ ™ª£ª×Žã„ħ儑Žç®’¨ó­î£ ʑ®ã½®ÌóžãŽç®’ߍåˆÓ”çîØó÷ÒàãïŽËª˜³Þ¸Óå‡í

²Ôç òÓ ”çîØó÷ Òàã ªŸî˜ó âß «‡ ŽìàäË òÓ ޸ԗ ª× /RDG,PDJH ”ߍªß ”È£ü㠔쟍îߍæãžãŽç®’ߍ¬Ôè—Úçƒíìò³Ýî ôÔߍÞä̘´—–èۍ«‡ òߎ¤ßÖô’Ęߎ‘¹Ž¨ßªà äߍ ¬Ôè— –èÛ îß Žãƒ Éí®¸äߍ Òàã êôÓ ªŸî˜ó ñ¬ß ٍ« åîÜô³ òߎ¤ß ÞäÌߍ ªà ã åˆÓ ì”ô ã®’ߍ ð߇”çîØó÷Òà㦴葐ߎÄãÚçˆÓ¯íªèóíҸܘ´ãæã 5HOHDVH íƒ 'HEXJ ªà ãæãžãŽç®’ߍ ÞãŽÛ©ª¤—åƒû‡ÚôàËŽäÓìÚß«ÞÛ޸Ӎ«‡ Éü×ùªèËžãŽç®’ߍêôàË®œÌóåƒòÓüリà äߍٍ« F??SDWK??WR??LFRQLFR ”çîØó÷Òàã­Ž´ã îë êô߇ Ž˜¤ç Žã ÞÛ ìÂô´‘ ¬ë Žã ÁŽ¸è‘ áîؗ åƒ ªó®çí ìŽè˜ä‹Ž× ðàË ®Óî˜ç åõ ìŽè´£ êÌã ÞãŽÌ˜ß ”ôÔôÛí ®ã÷ Éîç ªóª¤— ð߇ Ž˜¤ç ŽäÛ 0 :0B&200$1' ”ߎ³®ß ¾’Øã ÁŽØ˜ß é¬ëðàËŸù¬ëåîÜô³íìÚß«ïî˜£êã°àóŽè‘¹Ž¨ß ZLQGRZSURFHGXUH “¬ÓŽèߍŸ‡嫇 ”àێ¸ß /5(68/7&$//%$&.:QG3URF +:1'KZQG8,170HVVDJH:3$5$0Z3DUDP /3$5$0O3DUDP ^ VZLWFK 0HVVDJH ^ FDVH:0B&5($7( ^ +0(18K0HQXK6XE0HQX K0HQX &UHDWH0HQX  K6XE0HQX &UHDWH3RSXS0HQX  $SSHQG0HQX K6XE0HQX0)B675,1*,'B),/(B(;,7( [LW  $SSHQG0HQX K0HQX0)B675,1*_0)B32383 8,17 K6XE0HQX  )LOH  K6XE0HQX &UHDWH3RSXS0HQX  $SSHQG0HQX K6XE0HQX0)B675,1*,'B678))B*2 *R  $SSHQG0HQX K0HQX0)B675,1*_0)B32383 8,17 K6XE0HQX  6WXII  6HW0HQX KZQGK0HQX 

K,FRQ /RDG,PDJH 18//PHQXBWZRLFR,0$*(B,&21 /5B/2$')520),/(  LI K,FRQ 6HQG0HVVDJH KZQG:0B6(7,&21,&21B%,* /3$5$0 K,FRQ  HOVH 0HVVDJH%R[ KZQG&RXOGQRWORDGODUJHLFRQ (UURU0%B2._0%B,&21(5525 

K,FRQ6P /RDG,PDJH 18//PHQXBWZRLFR,0$*(B,&21 /5B/2$')520),/(  LI K,FRQ6P 6HQG0HVVDJH KZQG:0B6(7,&21,&21B60$//

ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

PBÂ˳ÌÝAÊ ÀÕA˳ºA HOVH

/3$5$0 K,FRQ6P  0HVVDJH%R[ KZQG&RXOGQRWORDGVPDOOLFRQ (UURU0%B2._0%B,&21(5525 

` EUHDN FDVH:0B&200$1' VZLWFK /2:25' Z3DUDP ^ FDVH,'B),/(B(;,7 EUHDN FDVH,'B678))B*2 EUHDN

` EUHDN FDVH:0B&/26( 'HVWUR\:LQGRZ KZQG  EUHDN FDVH:0B'(6752< 3RVW4XLW0HVVDJH   EUHDN GHIDXOW UHWXUQ'HI:LQGRZ3URF KZQG0HVVDJHZ3DUDPO3DUDP 

`

` UHWXUQ

í”ôË®Ó VZLWFK ”Ø࣎ì্ª‘ñ ò˜ßíìŽè‘¹Ž¨ß :0B&200$1' ŽèóªßêçˆÓìﮗŽäÛ –‘  /2:25' Žôçªß ”äàÜߍ  0 Z3DUDP ®˜ã­Ž’àß Žôçªß ”äàÜߍ ðàË ªä˜Ì— “®ô§÷ é¬ë âܤ˜ß íƒ ”ä‹ŽØߍ Ñ®Ìã ñ âàÌç ŽäÛ ò˜ßí 씒³Žèäߍ ”ߎ¤ß ­Žô˜§ Žìßü§ æã â˜ó ”äôØÛ ”ߎ³®ßÞ³­ƒñ¬ß FRQWURO

ʑŽ˜ß ,'B),/(B(;,7 ¾’Øäߍ ©îÛ 嫇 ìžãŽç®’ߍ òìèó åƒ ([LW ªè’ߍ æã ”£®» ªó®ç åõ Þܸߍ¬ëðàË®ô¼ó:0B&200$1' –¤—åîèÌäߍ­Žô˜§üß 3RVW0HVVDJH KZQG:0B&/26(  ¬Üë:0B&200$1' ”ߎ³®àߔ̑Ž˜ßVZLWFK ”ôË®Ôߍ”Øà¤ß©îÛ®ô¼óìêèãí FDVH:0B&200$1' VZLWFK /2:25' Z3DUDP ^ FDVH,'B),/(B(;,7 3RVW0HVVDJH KZQG:0B&/26( v3e2 N“„2 EUHDN

ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

PBÂ˳ÌÝAÊ ÀÕA˳ºA

` EUHDN

FDVH,'B678))B*2 EUHDN

 üœã,'B678))B*2 ”ä‹ŽØߍ©îè‘”ôؑð߇”ĸçƒíދŽ³­”ÓŽ¿ˆ‘â× Úßò׎’ߍ Ù®—ƒ

:W¾BºA °»¾ ÑÂ˳ÌC

Žãƒì©­îäÛŽëŽèÔ¿ƒò˜ß”çîØó÷ÞÜ·ðà˽®Ìó PHQXBRQHH[H Òàäߍ僖ȣûÚàÌß áîØóì”ÃŽ´’‘ òŸ­Ž§ÒàãÞô䤘‘Žèä׎è烎ä‘ì”çîØó÷Þܸ‘½®ÌóüÓ PHQXBWZRH[H Òàäߍ ìžãŽç®’ߍ•ŽÔàã©­îãòÓ •ŽÓ®Ìäߍâô×®—ðàˍ©Žä˜Ë ðßí÷”çîØó÷½®Ì‘¯íªèóîߍҸܘ´ã ñ¬ôÔè˜ß Ú ãŽç®‘ ½®Ìó åƒ ªó®— –èÛ «‡ 嫇 Žì¿®Ë â— ¬ìß 쓪£í ”çîØóƒ û‡ Úàäç û æ¤ç 嫇 üœã â׮ߎÛŽôç©”äô×í« ,' Òó®Ì—â×®‘Žë©í¯íì©­îäߍð߇Žì˜ÓŽ¿ˆ‘âØÓì”çîØóƒÞÜ·ðàË •ŽçîØó÷ æã ªóªÌߍ Þô䤗 ÚèÜäó ŽäÛ ìžãŽç®’ߍ òÓ Òàäߍ ð߇ “­Ž·úß ®ÄÀã –´ß Úß«•®˜§«‡”Ôà˜¨äߍ

ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

:LQ $3, ˍ ¼ÍºfºA

PAiAˇA

:PAiAˇA - 9,,, GOJBRQH ÖÓ®äߍݎœäߍ

â˜óû ò˜ßžã®’ߍáªÌè—©ŽÜ— ÂØÓ 쭍î¤ß •ŽÌ‘®ã ݎä̘³ ŽìôÓ «‡í쮧ªè‘ñƒíƒ )LOH!2SHQ ®˜§‡ é¬ë ì°ôäã ­î£ ʑ®ã ꟍî— ڑ ­Žô˜§ æã ÚèÜä— ò˜ß ”àô³îߍ üœãꤘÓ©®äߍÒàäߍ

•­î¤ß ­î¤ß •ŽÌ‘®ã Žìèãéªó®—ŽãÚßñ©†—僎ìèÜäóޑì”ô³ŽôØߍ•ŽÔàäߍ¢˜Ô‘”Øà̘äߍÚà˜‘“©ª¤ã–´ôß ­Ž¼˜§

”쟍í ç‡í âôÈè— ޟƒ æã Öó®Äߍ ®¼˜¨— Žìçƒ îë 앍­î¤àß Žè‘¬ ó ñ¬ß âìäߍ ïò¸ß ŽèèÜäó Žìßü§ æã ò˜ß áŽìäߍ æã ªóªÌߍí *UDSKLF 8VHU ,QWHUIDFH  *8, ”ôãߍ ᪨˜´äߍ ꘑŽ˜ÛîàÄäߍ©îÜߍæãދŽìߍâÜߍæãÞôàؘߍ

ñ¬ß ïò¸ß ¬Óîç û‡ òë Žã •­î¤ß åƒ îë é®Û¬˜— åƒ ÚôàË  ó ñ¬ß âìäߍ ïò¸ß üœã앍­î¤ß¹î¼¨‘”ôӎ¿ùáŽìäߍ¾Ì‘ñ® óáŽÈèߍåƒîë”ó©ŽÌߍ¬ÓîèߍæË •­î¤ß °ôäó ðߍ¬ÓîçÞÛ Ž’ó®Ø—  WDERUGHU ”ßíª ßô—®˜ß KDQGOH ¾’Ø㠪󪤗í앎äܤ˜ß ˜‘ í çˆÛ ¢ô¤»²ÜÌߍ핍­î¤ÛÞäÌߍ”ÃŽ´’‘ŽìèÜäóì”ó©ŽÌߍ¬ÓîèߍÞÜôë²Ôçðà˪ä˜Ì—ò˜ß$3, î£ʑ®ãŠ¸èçÒôÛ

Òà˜¨óÚß«Öôؤ—îೃ 0 ì©­îäߍ”ôؒÛí ­î¤ß©­îãç‡òëÚß«ÞÌÔß“îħÝíƒ ìUF ÒàäߍòÓåîÜóåƒòВèóŽäÛ­î¤ßºçÂØÓÚôà˽®Ë„³Žèë ®§õ FRPSLOHU Ñ®¼ãæã ÚËí®¸ãòÓꟍ­©‡”äìãÚßÙ®—ƒí ,''B$%287',$/2*',6&$5'$%/(  67
ޜã ŽãŽä— ©­îäߍ Éîç îë ',$/2* ©­îäߍ Ñ®Ìã îë ,''B$%287'/* ìÝí÷ ®Ä´ß òÓ :LGWK ½®Ìߍ ì 7RS ðàË÷ ì /HIW ­Ž´ôߍ •Žô›ª£‡ òìÓ ”Ì‘­÷ áŽ×­÷ Žãƒ ì ”çîØó÷ Òó®Ì— ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

:LQ $3, ˍ ¼ÍºfºA

PAiAˇA

ò˜ßí쭍î¤ßʑ®ã“ª£î‘ޑì޴ܒߍ“ª£î‘–´ôßâôØߍé¬ëí ô—®˜ßðàË +HLJKW Ɏԗ­ùí ª× –èÛ «ˆÓ  ᪨˜´äߍ ޒ× æã “­Ž˜¨äߍí áŽÈèߍ ޒ× æã ᪨˜´äߍ ¨ߍ â £ ðàË ªä˜Ì— åîÜô³ ­î¤ß åˆÓ ìŽØô×­ ŽÄ§ •®˜§ Žã «‡í ìÚ߬Û ŽÜôä³ åîÜô³ ­î¤ß åˆÓ Úôä³ § •®˜§ ⠤ߎ‘Žì»î¼ç½®Ì—åƒ ­î¤ßʑ®ãðàË“©îŸîäߍ•Žè‹ŽÜߍ •Žäܤ˜àߢô˜óêç÷ìâì㍬ë Úß¬Û 0DS'LDORJ5HFW ”ߍªßÝü§æã¬ôÔè˜ß–×íïŽè›ƒ޴ܒߍð߇­î¤ß“ª£íÞóÚèÜäó ñ­Ž ß ”ߎ£ òÓ ¹®Øߎ‘ ©­îäߍ “®Û« ݪ’ó 儑 áŽÈèߍ ®’¨— ',6&$5'$%/( ©îÜߍ ºç ð߇ ʟ®ç áŽÈèߍ©­îãÆԤߍ¬ëíìŽì㍪¨˜³áªË

­î¤ßç‡òÓ”㪨˜´äߍ“¬ÓŽèߍÂäè‘ʒ˜óí Âäç 67
â˜ó û ¬ë ñ­î¤ß ʑ®äߍ ¬ìß ê㍪¨˜³ ªó®— ñ¬ß ¨ߍ ⳍí â £ ©ª¤ó ¨ߍ ®Ä³ ÁîĨߍæã”Ôà˜¨ãŽËîçƒåîàä̘´óŽã®ôœÛæô㪨˜´äߍ僭Ž’˜ËðàËìô³î¤ßÞÛòÓŽãŽä— ê焸‘ÖàؗüÓìَ’—­üßî˪óû ¬ëæÜß ⠤ߍòÓ”—íŽÔ˜ãí ñ­î¤ßʑ®äߍðàËŽë燐 ó•Žäܤ˜ßæã OLVW ”¤‹û Žèóªßåõ

'()386+%87721

 2.,'2.

2 ­°ß”ô䴗æã®Ä´äߍÑ®¤ßòèÌôÓ”ߎ¤ßé¬ëòÓ °ã®ßŽãƒì2. ­°ß®Ä³î덬ë Êã”àä̘´äߍÚà˜ÛŽãŽä— ­°ßðàË®Øèߍ”ôàäËÖôؤ—â˜ôß $OW2 ðàËÂÐÀߎ‘òÔÜóñ¬ßí ፪¨˜³ Žèã°àó û êçˆÓ ìŽØ’´ã Ñ®Ìã îë ,'2. åƒ Žä‘í ìâܤ˜ß Ñ®Ìã îë ,'2.  ”ä‹ŽØߍ ©îè‘ ­î¤ß “ª£î‘ ŽìàÛí ìɎԗ­ûí ½®Ìߍ ìðàË÷ 쭎´ôߍ òìÓ ”Ì‘­÷ áŽ×­÷ Žãƒ GHILQH í®ÛŽäߍ  ޴ܒߍ²ôßí 앍­î£ çù ©­îäߍ ­®¤ã ᪨˜´— Žä‹© ÚçøÓ ì”óªôàؗ åîܗ åƒ òВèó ”ãîàÌäߍ é¬ë ò‹®ã©­îã­®¤ãðàË®Óæܗâߍ«‡”»Ž§íìŽì‘¹Ž¨ß©îÜߍ”Ó®Ìäߍ®ÄÀãåîܗŽçŽô£ƒÚçˆÓ

ðàË”ßûªàß᪨˜´ó¬ëì  îëñ¬ß  ,'&B67$7,& ÉîçæãÑ®ÌãåŽÜàäóåŽè›åŽäܤ— Žäìèãñ÷ ,' Ñ®Ìã”ÓŽ¿‡æÜß Ñ®Ìãñƒð߇原Ž˜¤óû Žäë嫇ìŽäìô߇Þ¼ç働ª‘ƒªó®çû Žèçƒ ”ô߁“­î¼‘Úß«ÞÌÔóª×©­îäߍ­®¤ã僎äÛ쎗Ž˜‘žãŽç®’ߎ‘®Àóû ”Ôà˜¨ã•ŽôÌ¿íòӮĴߍ탺èߍ½®Ìß ?U?Q

” ßŽÌä‘áîØóñ¬ß­î¤ß Ÿ‡ ”‘Ž˜ÜߝŽ˜¤çŽèçƒòèÌó UF ©­îäߍÒàãð߇Úß«”ÓŽ¿‡ì嫇 Žè—¬ÓŽç Ÿˆ‘ êô’· îë ŽôàäË ìªóª ß ïò¸ßŽ‘ ²ôß ¬ë ìÖàؗ û ñ­î¤ß ʑ®äߍ ¬ë ”ߎ³­ Žì‘¹Ž¨ß“¬ÓŽèߍŸ‡Žìß“¬ÓŽçÞÛìÑí®ÌãîëŽäÛíêç÷ì ŽãŽä—²ôßêèÜß ”ô³Ž³÷ %22/&$//%$&.$ERXW'OJ3URF +:1'KZQG8,170HVVDJH:3$5$0Z3DUDP /3$5$0O3DUDP ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

:LQ $3, ˍ ¼ÍºfºA

PAiAˇA ^

`

VZLWFK 0HVVDJH ^ FDVH:0B,1,7',$/2* R2“ 2 o6Sˆ ”3]Œ, Op ”2O=62 :3™…‰p ”2SD, UHWXUQ758( FDVH:0B&200$1' 3™ŒO„2 9‰…„2 •…p N3‰=p2 9„3 2 R3™=L, VZLWFK /2:25' Z3DUDP ^ FDVH,'2. (QG'LDORJ KZQG,'2.  EUHDN FDVH,'&$1&(/ (QG'LDORJ KZQG,'&$1&(/  EUHDN ` EUHDN GHIDXOW UHWXUQ)$/6( ` UHWXUQ758(

•ŽÓü˜§û¾Ì‘ªŸî—êçƒû‡ì”ô³Ž³÷Žè—¬ÓŽçŸˆ‘ªŸêô’·­î¤ßʑ®ãŸ‡åƒÆ£ü— ”Äô´’ߍ ìŽìÎؘߍ òÓ Ï®— û ò˜ß ދŽ³®àß ”’´èߎ‘ 'HI:LQGRZ3URF ”ߍªß àÃ åƒ îë ûíƒ ®ôÏ ”ߍªß é¬ë àÃ å‡ –à× ì½®˜Ô㠏îೄ‘ Žì˜ ßŽÌã ”äìä‘ áîؗ ŽØ‘Ž³ Žç®Û« ŽäÛ ò˜ßí  ”»Ž§­îãƒÞÌÓòÓ–’Ï­«‡û‡ ”ô߁“­î¼‘â˜ó¬ë앍­î¤ßÊãêç÷ìÁí®¸ã

758( ”äôØߍí ìŽì ßŽÌ—âßò˜ßދŽ³®àß”’´èߎ‘ )$/6( ”äôØߍªô̗–çƒìßŽÐߍòÓìŽô玛 ÞäÌߍ ê‘ Žèä× Žã ¬ë åƒ Æ£û “©îÌߍ ªèË ”»Ž§ ”äô× ªóª¤— â— «‡ û‡ ìŽì ßŽÌ— ò˜ß ދŽ³®àß ÞäË޼ԗŽìÄؘàçò˜ßދŽ³®ßŽäèô‘ì)$/6( ”äôØߍ“©ŽË‡íïò·ñ„‘áŽôØߍáªËîë½®˜Ôäߍ 758( ”äôØߍªô̗íVZLWFK ”Øà¤ß (QG'LDORJ ”ߍªßàėŽäç‡í쭍î¤ßÕüÏù 'HVWUR\:LQGRZ ”ߍªßàėû –çƒ쎜ߎ› 'LDORJ%R[ àê̑“©ŽÌäߍ”äôØߍîëò玜ߍ®˜ã­Ž’ߍí

:0B,1,7',$/2* ¾’ØãÂؘà—ÚçˆÓ :0B&5($7( ”ߎ³®ß ¾’Øã ÁŽØ˜ß æã ûª‘í ì®ô§ƒ òÓ¢ô—ŽÔäߍ”£îß Ê¿í ޟ÷ 758( ”äôØߍ “©ŽË‡ ⛠­î¤ß ʑ®ã ­îìÇ ޒ× •ŽôàäÌߍ ¾Ì‘ Ÿù â˜ó”ߎ³®ßé¬ëæÜßì :0B&5($7( ”ߎ³®ß¾’ØãÁŽØ˜ßŽôߎ£ÚèÜäó ò¿®˜Óûâܤ˜ßÊ¿í ”ߎ³®ß ²ÜË ðàË Žìô߇ «ŽÔèߍ –×îߍ Úß« òÓ ÚèÜäó û 嫇 ìâܤ— ñƒ ç‡ ޒ× Žìߎ³­‡  •Žäܤ˜ß燪̑Žìߎ³­‡â˜óò˜ß:0B,1,7',$/2* Úß«Š¸èçŽèË©ìݎØߍíÞôØߍæãòÔÜó

FDVH:0B&200$1' ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

:LQ $3, ˍ ¼ÍºfºA

PAiAˇA

VZLWFK /2:25' Z3DUDP ^ FDVH,'B+(/3B$%287 ^ 8N“q„2 9‰™| ky G™I` ûu= G˜Sa=„2 LQWUHW 'LDORJ%R[ *HW0RGXOH+DQGOH 18//  0$.(,175(6285&( ,''B$%287 KZQG$ERXW'OJ3URF  8N“q„2 9‰™| •…p 2N3‰=p2 97X32 9„3 2 R3™=L, LI UHW ,'2. ^  0HVVDJH%R[ KZQG'LDORJH[LWHGZLWK,'2.1RWLFH 0%B2._0%B,&21,1)250$7,21  ` HOVHLI UHW ,'&$1&(/ ^ 0HVVDJH%R[ KZQG'LDORJH[LWHGZLWK,'&$1&(/ 1RWLFH0%B2._0%B,&21,1)250$7,21  ` HOVHLI UHW  ^ 0HVVDJH%R[ KZQG'LDORJIDLOHG(UURU 0%B2._0%B,&21,1)250$7,21  ` ` EUHDN 2WKHUPHQXFRPPDQGV ` EUHDN ©îÜߍ ¬ë åƒ æô䨗 ÚèÜäó ì$ERXW%R[ ­î¤ß ʑ®ã çù ê˜ãª¨˜³ ñ¬ß ©îÜߍ îë ¬ë ”ÌŸ®äß°ã®ß¬ëðàËÂпŽÓìÚß«Ë—âߍ«‡ì:0B&200$1' ”ߎ³®ß¾’ØãòÓåîÜô³ 0֑Ž´ß±­ªß

²Ôç òèÌó  +HOS!$ERXW ”ä‹ŽØߍ ªè‘ Ñ®Ìã îë ,'B+(/3B$%287 ­î¤ß ʑ®ã Ñ®Ì㠔¤ô¤¼ß”äôØߍ

áîØè³ìªôۄ˜ßŽ’Ó­î¤ßʑ®ãŽèߊ¸è—僔ô´ô‹®ß“¬ÓŽèàߔ̑Ž˜ß”ä‹ŽØߍæãªó®çŽèçƒŽä‘ ʑ®ä‘ ­î¤ßŽ‘ ”»Ž¨ß :QG3URF òÓ ²ôßí ì”ô´ô‹®ß Žè—¬ÓŽç òÓ :QG3URF òÓ ©îÜߍ ­©ˆ‘  ­î¤ß òÓ •Žäܤ˜ß “®œÛªèËŽì˜ôä냮ìȗò˜ßí 쭍î¤ß ʑ®ã æã “©îÌߍ ”äô× ÆÔ¤‘ Žèä× ìåõ ÁŽ¸èߍ Žãí ì᪨˜´äߍ êôàË Âп ñ¬ß ­°ß îë Žã Ñ®Ìç ÒôÛ ìÂØÓ æó­¯ ªŸîó Žèߎœã òÓ 쭍î¤ß ì᪨˜´äߍ ­Žô˜§ ‡ Žç­í© îë Žã 앎äܤ— “ªË ŽçªèË åŽÛ îß «ŽãíìÉ ­°ß íƒ ± ­°ßŽ‘ ®›„˜äߍ ­î¤ßŸ‡æã UHWXUQYDOXH “©îÌߍ”äô×Ýü§æãÚß«ÞÛòÓâܤ˜ßÂØÓæÜäó 'LDORJ%R[ *HW0RGXOH+DQGOH 18// 0$.(,175(6285&( ,''B$%287 KZQG $ERXW'OJ3URF  ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

:LQ $3, ˍ ¼ÍºfºA

PAiAˇA

î덬ëíìUHW ¢ô¤¼ß®ôИäߍòÓŽìÈÔ£â—'LDORJ%R[ ”ߍªßé¬ëæË” —Žèߍ“©îÌߍ”äô× ­î¤ßàÃâ˜óšô£ìÚ ãŽç®‘æãÊ¿îãñƒòÓêÌ¿íÚèÜäóíìáîôߍŽè³­©òÓáŽìߍﰠߍ

Žè—¬ÓŽçòëñ¬ß ­î¤àߏ÷“¬ÓŽèߍ¾’Øãîë +ZQG ­î¤ß©­îãÑ®Ìãîë ,''B$%287 òÓ QWUROFR âܤ˜àß ᪨˜´äߍ ­î¤ß Ÿ‡ òë ìáîàÌã îë ŽäÛ $ERXW'OJ3URF  ”ô³Ž³÷ ­î¤ßʑ®ã

ʑ®ãÕüχªÌ‘û‡”äô×”óƒªô̗û 'LDORJ%R[ –㍩Žã Ý—êçƒíª‘û æÄԘäߍžã®’äߍ åƒ é®Û¬— Ÿîߍ ò³Ž³÷ ïò¸ß ìŽè´£ î¡î˜Ôã ñ­î¤ß ʑ®äߍí ދŽ³®ß žßŽÌç ÒÜôÓ 쭍î¤ß ʑ®ã­îìǪèËê烚ô£ìê‘”»Ž¨ß ދŽ³®ß”ãí© Þ‹Ž³®ß”Øà£Úàäóꗍ«ª£òÓ'LDORJ%R[ Žäãì¯íªèóíÝíŽè˜ãòÓŽìÀ’Øã®ô¼óíì”Ø‘Ž´ß”Øà¤ßòÄЗê‘”»Ž¨ßދŽ³®ß”Øà£åˆÓ­î¤ß GHIDXOW ”ô¿®˜Óû ދŽ³®ß àσ ”䟮— ê˜äŸ®— â˜ô³ “¬ÓŽèߍ é¬ì‘ Öà̘ó ÁŽ¸ç ñƒ åƒ òèÌó ”ô³Žôד¬ÓŽçñƒÊã®Û¬ßŽèÔೃŽäÛ ­î¤ßʑ®ä‘”Øà̘äߍ éªó®çŽã¬ëí쭍î¤ßÕüχâ˜óð˜£ì”ô´ô‹®ß“¬ÓŽèߍݎđ‡â˜ô³쭍î¤ßÞôÌԗªèË嫇 ŽäÛì ­î¤ßʑ®ãí”ô´ô‹®ß“¬ÓŽèߍ æô—¬ÓŽèߍüÛòÓ®¤’ç僪ó®çŽçŽô£„ÓìŽä‹©éªó®çû ŽèèÜßìŽ’ßŽÏ ᩎØߍŽèà¼ÓÉî¿îãî덬ëîޤߍåîÜô³ÒôÜÓìüœã•Žãߍ” ßŽÌãžãŽç®‘¬ÓîçÊãݎ¤ßîë

ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

KºB² ÜI PAiAËY

:LQ $3, ˍ ¼ÍºfºA

:KºB² ÜI PAiAËY - ,; GOJBWZR ÖÓ®äߍݎœäߍ

ò˜ßíì&UHDWH'LDORJ ”ߍªßðàËѮ̘è³åõ ±­ªßòÓŽëŽèóƒ­ò˜ß'LDORJ%R[ ”ߍªß”ØôØ·®’˜Ì— áîؗ Žäß êçƒ îë æô˜ßªß æô‘ ñ®ëî ß Õ®Ôߍ ֑Ž´ß Žì‘ ”»Ž¨ß ދŽ³®ß ”Ø࣠¬ôÔ蘑 'LDORJ%R[ ”ߍªß “¬ÓŽèÛáŽÈèߍÊãÞãŽÌ˜—ò˜ß &UHDWH'LDORJ ”ߍªß²ÜËðàË쭍î¤ßÕüχªÌ‘û‡©î̗û ŽìçˆÓ â˜óí ì”ô´ô‹®ß “¬ÓŽèߍ ð߇ ÞäÌߍ ¾’Øã ªô̗ Žìçƒ šô£ &UHDWH:LQGRZ([ ”ߍªßŽ‘ Žëç‡ ◠ßŽ×ü‘ê˜ô䴗ðàË¢àļó­î¤ßæãÉîèߍ¬ë”ô³ŽôØߍ¯íªèóí¬Óîçæ㓬ӎèÛŽìÌãÞãŽÌ˜ß  0RGDO ßŽ×•«•­î£爑'LDORJ%R[ ”ߍªßáîؗæô£òÓì 0RGHOHVV ݪ̗åƒÚèÜäóŽäÛì֑Ž´ß±­ªß•îħ²Ôçðàˍªä˜Ìã0 ­î¤ß©­îãç‡ÚèÜäó ”ô䴗 ®Ð»ƒ åîèÌߍ Âó®¸ß ïŽÄËù ʳîäߍ Âäèߍ ”ô»Ž¨ß ­Ž˜¨— šô¤‘ 7RRO :LQGRZ òÓ ”èÜäã òàóŽäÛîëꗄ¸çƒñ¬ß­î¤ß©­îã

,''B722/%$5',$/2*(; 67
ޤߍ嫇ìæô¤ßòӍ®ëŽÇåîÜó僕©­ƒ ò´ô‹®ßŽè ãŽç®‘¬ôÔè—ïŽè›ƒ­î¤ßŠ¸èçìéªÌ‘ ”ߍªßŽ‘“„¸èäߍ“¬ÓŽèߍ¾’ØãÂؘàç僪ó®çŽäÛ :0B&5($7( ”ߎ³®ß¾’ØãòÓÚß«Ê¿î‘îë êàä̘´è³ñ¬ßí쾒Øäߍ¬ëÆÔ¤óÞ㎷®ôИ䑢󮼘ߎ‘Žèä×ìÚß«ÞÌÔß嫇ì&UHDWH'LDORJ ŽØ£û

ñ­î¤ßʑ®äߍáªëªÌ‘û‡“¬ÓŽèߍ¾’Øãªô̗û ֑Ž´ßŽèߎœãòÓ 'LDORJ%R[ ”È£üã “ªô¸ãðؒ—í¾’Øäߍªô̗ò˜ß&UHDWH'LDORJ ²ÜËðàËìŽô‹Žìç +:1'JBK7RROEDU 18//

ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

KºB² ÜI PAiAËY

:LQ $3, ˍ ¼ÍºfºA

FDVH:0B&5($7( JBK7RROEDU &UHDWH'LDORJ *HW0RGXOH+DQGOH 18//  0$.(,175(6285&( ,''B722/%$5 KZQG7RRO'OJ3URF  LI JBK7RROEDU 18// ^ 6KRZ:LQGRZ JBK7RROEDU6:B6+2:  ` (OVH ^ 0HVVDJH%R[ KZQG&UHDWH'LDORJUHWXUQHG18//:DUQLQJ 0%B2._0%B,&21,1)250$7,21  ` EUHDN 18// ”äôà³”äôØߍé¬ë–çŽÛ«ˆÓ썪ôŸüäË®’˜Ìó¬ë쓩ŽÌäߍ”äôØߍº¤Ô˜‘áîØç ìñ­í®¿ ®ôÏ ®ã÷ ®’˜Ìó 'LDORJ%R[ ”ߍªß Êã 6KRZ:LQGRZ ”ߍªßŽ‘ “¬ÓŽèߍ ­ŽìLj‘ áîØç ŽèçˆÓ 骣îß6KRZ:LQGRZ ”ߍªßò˪˜´óíŽèË”äìäߎ‘áîØóáŽÈèߍå÷Žäß ÞäÌߍ¬ëñ©†è³嫇ìŽìèãދŽ³®ßÁŽØ˜ßŽ‘âØçâßìÞä̗û ŽìèÜßìŽì¿®Ëâ—“¬ÓŽèߍåõ 7RRO%DU éŽèô䳃ñ¬ßŽç­î¤‘¹Ž¨ß Žì‘¹Ž¨ßŽëŸ‡“¬ÓŽçÞÜß ­î¤ßŸ‡Ýü§æã %22/&$//%$&.7RRO'OJ3URF +:1'KZQG8,170HVVDJH:3$5$0Z3DUDP /3$5$0O3DUDP ^ VZLWFK 0HVVDJH ^ FDVH:0B&200$1' VZLWFK /2:25' Z3DUDP ^ FDVH,'&B35(66 0HVVDJH%R[ KZQG+L7KLVLVDPHVVDJH 0%B2._0%B,&21(;&/$0$7,21  EUHDN FDVH,'&B27+(5 0HVVDJH%R[ KZQG%\H7KLVLVDOVRDPHVVDJH 0%B2._0%B,&21(;&/$0$7,21  EUHDN ` EUHDN GHIDXOW UHWXUQ)$/6( ` UHWXUQ758( ` ”ߍªß Êã “ªä˜Ìäߍ ދŽ³®ß ¾‘ŽØã Ê㠔ؒÄäߍ ªËîØߍ àσ åƒ –È£û Úçƒí ª‘û ”ߍªß àđ âؗ û ì'LDORJ%R[ ”ߍªß Êã Žì‘ ÝîäÌäߍ Úà— òë &UHDWH'LDORJ ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

KºB² ÜI PAiAËY

:LQ $3, ˍ ¼ÍºfºA

û ò˜ßژß)$/6( ”äôØߍíìŽìÎؘߍªó®—ò˜ßދŽ³®àß758( ”äôØߍªËŽäç‡í'HI:LQGRZ3URF ŽìÎؘߍªó®—

ìßŽ×ü‘•­î¤ß (QG'LDORJ ”ߍªßò˪˜´çû Žèçƒîëíì֑Ž´ßݎœäߍæËÒôÔîôôЗ ”ô³ŽôØߍ¯íªèóí¬ÓîçÊãÚß«ŽèàÌÓŽäÛŽãŽä— 'HVWUR\:LQGRZ ”ߍªß ïŽËª˜³ Úß« ݪ‘ ŽèèÜäó òÓÚ߬‘¢ó®¼˜ß óêçƒòèÌó¬ë ”ô´ô‹®ß“¬ÓŽèߍáªëâ—Žäß­î¤ßáªì‘Žèä×”ߎ¤ßé¬ëòÓ •üóªÌ˜ßé¬ëñ® ç”ô´ô‹®ß“¬ÓŽèߍŸ‡òÓ嫇 ”ô´ô‹®ß“¬ÓŽèߍŸ‡ FDVH:0B'(6752< 'HVWUR\:LQGRZ JBK7RROEDU  3RVW4XLW0HVVDJH   EUHDN ¬ìßìÚß«ªó®ç–×íñƒòÓ 7RRO%DU ­î¤ßïŽÔ§‡í­ŽìLJðàËæ󭩎×åîÜç僩îç썮ô§ƒ Žäì˜ôÄИ‘ –ä×í ì֑Ž´ß ±­ªß òÓ Žì—„¸çƒ ò˜ß PHQX ”ä‹ŽØߍ ð߇ æô蛍 æó®ãƒ ­©ˆ‘ –ä× :0B&200$1' ”ߎ³®ß¾’Øä‘ FDVH:0B&200$1' VZLWFK /2:25' Z3DUDP ^ FDVH,'B',$/2*B6+2: 6KRZ:LQGRZ JBK7RROEDU6:B6+2:  EUHDN

EUHDN

`

FDVH,'B',$/2*B+,'( 6KRZ:LQGRZ JBK7RROEDU6:B+,'(  EUHDN 9‰03}„2 N“6 c63}ˆ 9™}6

Žóíªó íƒ ©­îäߍ ­®¤ã Úß« òÓ Žãª¨˜´ã ”»Ž¨ß ژ䋎× ç‡ ðàË ­©Ž× åîܗ åƒ  ó GOJBWZR ±­ªß¬ìßÖӍîäߍݎœäߍðàËÉüÃùÚèÜäôÓìÚß«ÚôàËÖ·å‡æÜßì ©îÜߍ”‘Ž˜Ü‘ Þôߪߍ¬ëÊã®Óî˜äߍ “¬ÓŽèߍ æô—¬ÓŽèߍæãÞÛð߇Ýî»îߍðàˍ­©Ž×åîܘ³ÚçˆÓìžãŽç®’ߍ¬ôÔ蘑åõáîؗŽäß ­î¤ßʑ®ãí”ô´ô‹®ß

Žäß ûíƒ ìŽä쒒³ ”Ó®Ìã âìó æó®ãƒ Æ£ü˜³ ÚçˆÓ ìÚ ãŽç®‘ •¬Ôç Žã «‡ ì”ÄØèߍ é¬ë ªèË ì­Ž˜¨äߍ îë Ýí÷ ­°ß Žä‹© ðؒóí ì®ôИ— û ­î¤ß ­­¯ƒ ­Žô˜§ ”ôàäÌߍ åˆÓ 7DE ­°ß ðàË ÂÐÀ— ®Ÿ Þä̗û ­¯ ñƒðàË®Øèߍ”ôàˬôÔè—åˆÓ$OW3 íƒ$OW2 ðàËÂÐÀߎ‘Úçƒîëò玜ߍïò¸ßí ”ߍªß å÷ 'LDORJ%R[ ”ߍªß Êã ֑Ž´ß ݎœäߍ òÓ Úß« â— æô£ òÓ îÞä̗ û «Žäß  âìÔ˜ß ”ô¿®˜Ó ”Ô¼‘ ™ª£÷ ÁŽØ˜ßŽ‘ áîؗí ìŽì‘ ”»Ž¨ß ދŽ³®ß ”Ø࣠òÓ Žô߁ Žìàä̑ áîؗ “®ô§÷ ïŽËª˜³Ýü§æãŽè´Ô焑Ú߬‘áîØ賍¬ìß Úß«ÞÌԗüÓ &UHDWH'LDORJ ”ߍªßŽãƒ ì GHIDXOW Žèß½®˜ÔäߍÞäÌߎ‘áîؘ³ò˜ßދŽ³®ß”Øà£òÓ,V'LDORJ0HVVDJH ”ߍªß ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

KºB² ÜI PAiAËY

:LQ $3, ˍ ¼ÍºfºA

ZKLOH *HW0HVVDJH 0VJ18// ^ LI ,V'LDORJ0HVVDJH JBK7RROEDU 0VJ ^ 7UDQVODWH0HVVDJH 0VJ  'LVSDWFK0HVVDJH 0VJ  ` ` ”ߎ³®ß –çŽÛ «ˆÓ ì,V'LDORJ0HVVDJH ”ߍªß ð߇ ”ߎ³®ß ®ó®ä˜‘ Žèä× ìéü˃ ©îÜߍ òÓ åˆÓ ì ”ßªß é¬ë ð߇ éŽç­®ã ñ¬ß ­î¤ß ¾’Øã Ýü§ æã êô߇ ­Ž¸ã  7RRO%DU ­î¤ß ð߇ ”ìŸîã 嫇쾒Øä‘”ØÓ®ã”ߎ³®ß”ߎ¤ßé¬ëòÓ 758( ”äôØߍªôÌóíò¿®˜ÓùÞäÌߍñ® ô³áŽÈèߍ ”ìŸîã ”ߎ³®ß –çŽÛ «‡ Žãƒ 'LVSDWFK0HVVDJH ûí 7UDQVODWH0HVVDJH ݍíªß ò˪˜´ç æß ©Ž˜ÌäߎÛŽì ßŽÌçŽèçˆÓﮧƒ“¬ÓŽçð߇ ò˜ß ¬Óîèߍ Êã ŽÀóƒ ,V'LDORJ0HVVDJH ”ߍªß ݎä̘³ ŽèèÜäó êçƒ ð߇ “­Ž·ù ­ª — î뭍î£ÞÛ僮۬—ÂØÓ ­î¤ßÙîà³ÚഗŽìà̟òÓ”’Ϯߍ”ߎ£òӍ¬ëí­î£Éîçæã–´ôß ¬ÓîèߍÞÛðàËÞä̗$3, ðߍ•­î£ ÞÛæܗâßå‡ àσåƒí쓬ӎç

”ŒÔߍ ²Ôç æã ֘¸ã ®§ ­î£ ŽçªèË åŽÛ îß «Žã æÜß ìßŽ× ü‘ •­î¤ß º¨ó âôÓ ¬ë ”ôàäËŽìôàËŸ‡í앍­î¤ß¾‘ŽØ㔤‹ûðàË®Óåƒîëޤߍì ®œÛƒíƒ7RRO%DU Éîçæã卭î£ ”ߍªß ð߇ ¾‘ŽØäߍ ”¤‹û ¾‘ŽØäߍ ­®äçí üœã ”Ãí®¸ã ”Ø࣠፪¨˜³Ž‘ š¤‘ ®’˜Ìó¬ë “©Ž˜Ìäߍ” ßŽÌäߍ”䘘‘áîØçŽèçˆÓû‡íì¢ô¤¼ß¾’Øäߍª çð˜£ì,V'LDORJ0HVVDJH ‰­ŽØàßÖô’ĘÛÚß«­Ž’˜ËæÜäóíìæóîߍðàËÂØÓ®¼˜Ø—ûíì”ãŽË”ô ã®‘”àÀÌã

ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

PB§Ij¾ ,PAjÌj„ ,iAikC :ÑÍmBͳºA PB¿·ZNºA

:LQ $3, ˍ ¼ÍºfºA

:ejm PB§Ij¾ ,PAjÌj„ ,iAikC :ÑÍmBͳºA PB¿·ZNºA - ; FWOBRQH ÖÓ®äߍݎœäߍ

፪¨˜³Ž‘–äת×òèçƒð߇“­Ž·ù©íƒ ©î̘— åƒ  ó ¬ìß ì”Ø‘Ž´ß ”àœã÷ òÓ ­­¯÷ ±­ªß¬ëòӎ쟍­©ˆ‘ŽÀóƒ–ä×òèç÷ìŽìôàË •Žäܤ˜ß”ôؑ”ØÓ­

:PB¿·ZNºA

•Žäܤ˜ß åƒîëìé®Û¬— óâìãïò· ¬Óîèߍ ”ôؑ ޜ㠎ãŽä— ì¬Óîç û‡ òë Žã ”ŒÓ í ìŽì‘ ¹Ž¨ß “¬ÓŽèߍ Ÿ‡ Žìß ì”ô³ŽôØߍ Վؘ·ûŽìèãâ˜óò˜ß ZLQGRZFODVV  “¬ÓŽèߍ ޒ× æã Žìàô ´— â˜ó ò˜ßí0 •üôœäߍ •Žäܤ˜ßÊãêàäËÚèÜäóì”ó©ŽÌߍ¬ÓîèߍÊãêàäËÚèÜäóïò·ñƒ áŽÈèߍ

:¼ÕBmjºA

Þ»î˜ó ¯íªèóí åƒ ð߇ Žç®·ƒ ªØàÓ ìދŽ³®ß ”Ø࣠Ýî£ ”Ø‘Ž´ß Žè˜¸×Žèã ®Û¬— –èÛ «‡ ™ª¤ß Ýî¼£ ªèËí 왍ª£÷ ²´¤˜ß âܤ˜ß Ýî£ áŽÈèߍ ð߇ ”ߎ³­ Þ³®— ދŽ³®ß üä̘´ã ”ô³ŽôØߍ•Žäܤ˜àß”’´èߎ‘ Ú߬‘Žç®Ì¸—”ߎ³­Þ³®óáŽÈèߍ åˆÓìâܤ˜ß¬ì‘Öà̘äߍ HYHQW ”’´èߎ‘ Žãƒ 쭍­¯÷í ⋍îØߍ Êã ŽØ‘Ž³ Úß« Žèóƒ­ ŽäÛ :0B&200$1' Éîç æã åîÜó ­ŽÌ·ù åˆÓ :0B127,)< Éîçæãåîܘ³ދŽ³®ßåˆÓìŽØ£ûŽìßíŽè—„³ò˜ßí”Ì‹Ž¸ß •Žäܤ˜àß

ê˜àôܸ— êß âܤ— ÞÛí 쮧õ âܤ— æã Žã ª£ ð߇ ¡í®˜— Žìߎ³­ˆ‘ áîؗ ò˜ß ދŽ³®ß æãÉîçæ㮜Û÷Þä̘´—ª×”ߎ³®ß²ÔçåˆÓZKLOH ”Øà¤ßžàçŽäèô£æÜß ދŽ³®ßæã”»Ž¨ß ދŽ³­Ê㎻žË°ã ¬ë êß–ää»ñ¬ßâܤ˜ßðàËދŽ³®ßÞä̗ì”ãŽËæÜß 앎äܤ˜ß ò˜ßíì &%B í /%B ÉîçæãދŽ³®ßñƒì FRPERER[ ”ߪ´èäߍ”ä‹ŽØߍí OLVWER[ ©®´ßʑ®ã â ´çíŽìŸ°ä‘”Óª»–äתØßíì”ß©Ž’˜ã–´ôߎìèÜßíì”à›Žä˜ãåîܗ©ŽÜ—áŽìäߎë¬ôÔ蘑°ô䘗 Ï­ƒ–èÛŽä㮜ۃÚß« ÞÛ Ñ®Ã æã Ž’ó®Ø— ”ßî’Øã òë :0B6(77(;7 ޜã “ªßîäߍ ދŽ³®ß 쮧 çŽŸ æã ”»Ž§”Ð’»•«¬Óîçû‡òëŽã•Žäܤ˜ßŽÓ앎äܤ˜ß ”ߍªß ᪨˜´—í ì6HQG0HVVDJH $3, ðߍ ”ߍ© ፪¨˜³Ž‘ ދŽ³®ß ݎ³­‡ ÚèÜäó 쓮·Ž’ã 6HQG'OJ,WHP0HVVDJH ”ߍªß᪨˜´—íƒìâܤ˜ß¾’ØãðàËÝàß *HW'OJ,WHP 0 ” ô˜èߍ²ÔçòÄ̗æô˜Øó®ÄߍüÛ ŽÌãæôàäÌߎ‘ áîؗò˜ßí

ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

PB§Ij¾ ,PAjÌj„ ,iAikC :ÑÍmBͳºA PB¿·ZNºA

:LQ $3, ˍ ¼ÍºfºA

:((GLWV) PAjÌjZNºA ᪨˜´äߍæôÜä˜ßÒÇî— «‡ì¯íªèóîߍ”Œô‘òÓ”㪨˜´äߍ•Žäܤ˜ß®œÛƒæã®ó®¤˜ß®’˜Ìó “¬ÓŽçòëüœã¯íªèóí “®ÜÔã êôàË”Ôà˜¨äߍ•ŽôàäÌߍæã”àäŸŸ‡íƒêàóªÌ—탺èߍݎ§©‡æã Žì্©òÓ (GLW ®ó®¤—âܤ—ñ”äóª×í”ó©ŽË ®ó®¤—âܤ—ÊãÞ»î˜àß᪨˜´óò—õ©îÜߍ

6HW'OJ,WHP7H[W KZQG,'&B7(;77KLVLVDVWULQJ  •Žäܤ˜ß Êã “®œÜ‘ Þä̘´— é¬ë âܤ˜ß òÓ ©îŸîäߍ ºèߍ ®ôôЗ ðàË Þä̗ ”ߍªß é¬ë  ®Ÿâàëí쭍­¯÷ì”èێ´ß •Žäܤ˜ßŽÛìŽìçîäÀãòÓºçñò˜ß Þì³ÞäËâܤ˜ßæãºèߍɎŸ®˜³

LQWOHQ *HW:LQGRZ7H[W/HQJWK *HW'OJ,WHP KZQG,'&B7(;7  LI OHQ! ^ LQWL FKDU EXI EXI  FKDU *OREDO$OORF *375OHQ  *HW'OJ,WHP7H[W KZQG,'&B7(;7EXIOHQ  GRVWXIIZLWKWH[W *OREDO)UHH +$1'/( EXI  `

ðàËÞ¼¤ç僪ó®çíìêôÓ Ñí®¤ß”à´à³ å°¨ç DOORFDWLRQ ñ®Û«Ê×îã ° ¤ß Ž˜¤çìûíƒ “®Û¬ßâ £ûíƒÑ®Ìç僐 óìÚß«ÞäÌß “®Û¬ß òÓ “©îŸîäߍ ”ó°ã®ß ”à´à´ß ðàË ®·†äߍ ÞÛ嫇ð*HW:LQGRZ7H[W/HQJWK ªŸîóæÜßíì*HW'OJ,WHP7H[W/HQJWK ªŸîóû é° £Ÿîߍ 0*HW'OJ,WHP ”ߍªßݎä̘³Ýü§æãâܤ˜ß¾’ØãðàËÝߍîëêàÌӐ óŽã Öôؤ—”ôàäË–Ô¿ƒŽèë ³Žèäߍ“®Û¬ßâ £° £ŽèèÜäóìºèߍÝîÃðàËŽèß‘íåõ ÞäÌߍ ¢à»÷ æã ²ôß êç÷ ìêôàË ÞäÌàß ºèߍ ¾Ì‘ ñ Ñí®¤ß ”à´à³ –çŽÛ «‡ Žã ”Ó®Ìäß ڑÖàÌ˜ó ¬ëæÜßìÊôĘ´—ŽçŽô£ƒ ”Ï­ŽÓ”à´à³ðàË

° ¤ß *OREDO$OORF ”ߍªßò˪˜´ç嫇ìŽìÌãÞãŽÌ˜è³Ñí®£”à´à³©îŸí½®˜ÓðàË «‡ ²Üôçîó±íªß ”Œô‘ òÓ FDOORF ”ߍªàß ”ðŒÓŽÜã òë Žèë *OREDO$OORF ”ߍªß “®Û¬ß ¾Ì‘ ¬ë ðàË ®·†ã ªô̗í ì ”ãíªÌäߍ ”äôØߎ‘ Žëî˜¤ã LQLWLDOL]LQJ ˜‘ 쓮ۍ¬ß ¾Ì‘ ° ¤‘ áîؗ Úß«¢ä´óšô¤‘”ߍªàß®˜ã­Ž‘Ýí„ÛŽë®ó®ä—ÚèÜäóò˜ß•Žó®ßæãªóªÌߍªŸîó ñ®Û¬ßÊ×îäߍ ª£íŽËîç®ìÈó Ž ìç –Üà³ Þôߪߍ ¬ë òÓ æÜßí ìэªë÷ Ñü˜§Ž‘ ”Ôà˜¨ã •ŽÛîà³ Úഗ 儑 ፪¨˜³ûæã

ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

PB§Ij¾ ,PAjÌj„ ,iAikC :ÑÍmBͳºA PB¿·ZNºA

:LQ $3, ˍ ¼ÍºfºA

”ߍªß ìŽè´£ îÚ߬ß òˍªß Žã ìæôÌ¿îã òÓ ÝîÄߍ ð߇  ”ÓŽ¿ˆ‘ –ä× òèçƒ ð߇ ê’˜ç òߎ¨ß –óŽ’ߍ ¬§ƒ åí© æã æÜß ìâܤ— òÓ “©îŸîäߍ ¯îã®ß ©ªË ªô̗ *HW:LQGRZ7H[W/HQJWK ºèߍåˆÓì ”ÓŽ¿‡åí©æã”ó°ã®ß”à´à´àßñ®Û«Ê×îã° ¤‘Žèä×îßêçƒòèÌó¬ë ­Ž’˜Ëûæô̑ 캼¨äߍ ⠤ߍ ïªÌ˜ó ”à´à´ß ®§ òÓ òߎ¨ß –óŽ’ߍ æÜß 쓮ۍ¬ß òÓ ªŸî˜ß òÓ ¢ èó ª× 僐 ó ”‘îÏ®ã®ôÏﮧƒ•ŽôàäËíƒ Žôێì˜ç«ŽÔç Ž’’´ãì GDWD •ŽçŽô’ߍó®¨—òӐ’´˜óª×í ދŽ³®ß¾Ì‘í$3, ðߍݍí©¾Ì’Óì¯íªèóîߍòÓ”ó°ã®ßÞ³ü´ßᎠ£ƒÊãÚàãŽÌ—ïŽè›ƒ­¬£åîܗ ֋Ž›îߍ ”ÌߎÄ㠎䋍© æ´¤˜´ó ¬ìß ìû ®§õ ¾Ì’ߍí ìºèߍ Ýîà òÓ òߎ¨ß –óŽ’ߍ ­©‡ ªä˜Ì— ݍíªßé¬ì‘”»Ž¨ß åƒ Úß æ´¤˜´ôÓ ìÚß« ªó®— –èÛ «ˆÓ ì”ó°ã®ß Þ³ü´ß ”ô³Ž³÷ •°ôääàß ծėƒ âß ò´ß”Ðß•Žô³Ž³ƒæËâàܘ—–箘ç‡Ê׍îã탎’˜Û Êߎė

òÓ ©îŸîäߍ âܤ˜ß ïã ɎŸ®˜³û *HW'OJ,WHP7H[W ”ߍªß ïŽËª˜³ ÊôĘ´ç ®ô§ƒ òߎ¨ß–óŽ’ߍ­©‡Êã®Ôô’ߍâ £ªä˜ÌóïŽËª˜³û¬ë Žë° ¤‘Žèä×ò˜ß“®Û¬ß EXIIHU ®Ôô‘ òߎ¨ß–óŽ’ߍåí©æãæÜß씧î´èäߍ¯îã®ß©ªËòëìŽèëŽëŽèàäëƒò˜ß“©ŽÌäߍ”äôØߍ “®Û¬ß ®ó®¤— 嫇  ó ì Þôà× ¬èã êôàË Žè༣ ñ¬ß Žè¼ç Êã ªó®ç Žã Žç° çƒ ª×í ìåõ ŽèôÔÜóìÚß«Öôؤ˜ß ”ó°Û®äߍ” ßŽÌäߍ“ª£íÞäËŠÄ’ç퓮ۍ¬ßÞ؜çû ð˜£ìޒ×æ㓯äߍ Žìߎ箷†ã®ó®ä—í*OREDO)UHH ”ߍªßàÃÂØÓ ð‘ ”Óí®Ìäߍíì$3, ðߍݍí©æã”ô玜ߍ”Ëîä äߎ‘ޒؘ´äߍòÓ탎ؒ´ãâàËðàËåîܗª× –‘ Éîçæã¬Óîèߍº¨—”Ëîä äߍé¬ëì¦ß‡/RFDO)UHH ì/RFDO$OORF

²Ôç ñ©†— ”à›Žä˜ã *ORDEO í /RFDO Éîç æã “®Û¬ß ݍí© ®’˜Ì— ìæóîߍ ”Œô‘ òÓ  ”äìäߍ

:ÁB²iÝA ¨¾ PAjÌj„

”äìã é¬ë îáŽ×­ƒ ݎ§©‡ ᪨˜´äߍ ©­ƒ îß «Žã æÜß ìÞôäŸí Âô´‘ ÞäË îë ºèߍ ݎ§©‡ âôØߍ Þóí òÜôãŽèóªß ° ¤ß ðß òìÓ 썮ô´ó ®ô´Ìߍ ÞÌ — $3, ðߍ æÜß ì”ãŽË åîܗ ©ŽÜ—  LQWHJHU ¢ô¤»©ªËð߇Ñí®£”à´à³æã”৪äߍ %22/E6XFFHVV LQWQ7LPHV *HW'OJ,WHP,QW KZQG,'&B180%(5 E6XFFHVV)$/6(  ûª‘íêçƒû‡ *HW'OJ,WHP ”Ø‘Ž´ß”ߍªß”äìãŽì´Ôçòë *HW'OJ,WHP,QW ”ߍªß”äìã ì LQWHJHU ”¤ô¤»”äô×ð߇Žô্©ŽìßŽìçˆÓì EXIIHU ®Ôô’ߍ ð߇ ”ó°ã®ß ”à´à´ß ¦´ç æã 僎ä’Ó  ERRO ”ôçŽôßî‘”äô×î¤ç®·†ã¬¨˜óîëíìŽó­Žô˜§®’˜ÌóšßŽœß®˜ã­Ž’ߍ Úô߇”äôØߍªôÌ—í –à¸Óò˜ßòë”ߍªß–çŽÛ«‡Žã©ª¤óÞôß©ñƒªŸîóû êçˆÓìÞ¸Ôߍ”ߎ£  ”äôØߍªô̗”ߍªß “©ŽÌäߍ ”äôØߍ é¬ìß ¡Ž—®— –èÛ «‡ ”äôØߍ é¬ë Þ§©ƒ ñ¬ß îë ᪨˜´äߍ åƒ íƒ  ”äôØߍ •©ŽËƒí ڸߍ¬ëÞó°óê㍪¨˜³åˆÓû‡íì嫇®˜ã­Ž’ߍ¬ëݎä눑âØÓìÞ¸Ôߍ”ߎ£ ò˜ßí 앎äܤ˜ß ®ó®¤˜ß (6B180%(5 ޒ× æã ªä˜Ìäߍ Âäèߍ òëí ”ãŽë ﮧƒ ”àô³í âô×ðàËÝߍòÓÂØÓژ’Ï­”ߎ£òӍªŸ ªôŸ¬ë ÂØÓ  ð߇  æ㩍ªË÷ݎ§©ˆ‘¢ä´— âô× ðàË Ýߍ ðàË ”’Ϯߍ ”ߎ£ òÓ Žóª ã Úß« ®’˜Ìó û 쮧 çŽŸ æã æÜßí 씒Ÿîã ”¤ô¤»  ”ó®¸Ìߍ”ÄØèߍ ”ó®¸Ìߍ”໎Ôߍ탺׎èߍ“­Ž·‡ñ ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

PB§Ij¾ ,PAjÌj„ ,iAikC :ÑÍmBͳºA PB¿·ZNºA

:LQ $3, ˍ ¼ÍºfºA

:ejnºA PB§Ij¾ êß½®Ì—„³ VWDQGDUGFRQWURO  ò³Žô×âܤ—®§¬ë ©®´ßʑ®ã îëíìªôÔ㮧âܤ—

Dpk5 u_.S3

åõ

êô߇ ©îè‘”ÓŽ¿‡îë©®´ßʑ®ãÊãê‘áîؗÞäËÝíƒ LQWLQGH[ 6HQG'OJ,WHP0HVVDJH KZQG,'&B/,67/%B$''675,1* /3$5$0 +LWKHUH  /%6   /%6B6257 ÂäçðàË „ôìã©®´ßʑ®ãåŽÛ«‡ ”Äô´‘ªŸ”äìãé¬ëìﮗŽäÛ ªè’ߍ åˆÓ ìÚß« ®ôÏ Žãƒ ìñª ‘÷ ô—®˜ß ´£ ê˜ÓŽ¿‡ â˜ô³ ªóª ß ªè’ߍ åˆÓ ì /LVW%R[6W\OH ”ä‹ŽØߍ®§òÓюÀô³ LWHP ݎä̘³ŽèèÜäóíìê˜Ô»–çŽÛŽäìã LWHPLQGH[  ªóª ßªè’ߍ ±®ìÓ ªô̘³”ߎ³®ßé¬ë Žì‘Ž¸ã åîÜó ¬ë “©ŽË •ŽçŽô’ߍ ¾Ì‘ 驎賈Û ìªóª ß ªè’ߍ ¹î¼¨‘ ﮧƒ áŽìã Öôؤ˜ß Úß« ªè’ߍÒó®Ì˜ßê㪨˜´—šô¤‘ ,' ŽÓ®ÌãåîÜóíƒ앎ãîàÌäߍæãªóªÌߍñî¤óÞÜôëðàË®·†äß ÚôàË®¼˜Øó¬ë 6HQG'OJ,WHP0HVVDJH KZQG,'&B/,67/%B6(7,7(0'$7$ :3$5$0 LQGH[ /3$5$0 Q7LPHV 

&8-F.XOû ŽçŽô£ƒæÜß ”ä‹ŽØߍæã©îè‘­Žô˜§æã᪨˜´äߍæôÜä—îë⋍îØߍÕíªè¼ßáŽÌߍѪìߍ áŽ× ð˜ã ”Ó®Ìäß Ž˜¤ç û æ¤èÓ ì5HPRYH ­°ß ¬§„ç ݎœäÜÓ ì᪨˜´äߍ ê‘ áîØó Žä‘ òߎ’ç ­°ßÞôÌԘ‘áŽ×ð˜ãæÜßí앍®ôôИߍ™ª£ˆ‘᪨˜´äߍ

íƒìÒà˜¨ãÞܸ‘•ŽçŽô’ߍ½®Ëüœãìæô¤ßòÓïŽô·ƒÞÌÓðàˍ­©Ž×åîܗåƒ ªó®—ŽçŽô£ƒ ò˜ß ­ŽÌ·ù ދŽ³­ ¾‘ŽØã ÁŽØ˜ßû Ž˜¤ç ìÚß« ÞÌÔß ­Ž˜¨äߍ ªè’ߍ ðàË °Ü—®— •ŽãîàÌ㠚󪤗 /%1   /%1B6(/&+$1*( ­ŽÌ·ùŽ‘ â˜ìè³ ŽèçˆÓ ”ߎ¤ß é¬ë òÓ ⋍îØߍ Õíªè» Žèß Žìà³®ó ­ŽÌ·û ᪨˜´äߍޒ×æãŽë®ôôЗ â— ª× ­Žô˜§û ”ôàäË 儑 Žç®’¨ó ò˜ßí ì /LVW%R[1RWLILFDWLRQ ¾‘ŽØäߍ Úà— æË Òà˜¨ó ¾’Øä‘ æÜß :0B&200$1' ޒ× æã êߎ³­‡ â˜ó /%1B6(/&+$1*( Þ³®ó ⋍îØߍ Õíªè» 嫇 ”ä‹ŽØߍ ©îè‘í ­­¯÷ Êã ŽëŽèóƒ­ ò˜ßí ì®Øèàß ô ˜´— ò˜ß Žèãê’àėñ¬ßàÄߍªóª¤˜ßò玛Öôת˜ßŽ˜¤çæ¤çí쏎’³ƒ“ªÌß:0B&200$1' æã ò玜ߍ Ò¼èߍ 0 ìZ3DUDP ®˜ã­Ž’àß +,:25' ŽôàË ”äàÜÛ é®ó®ä— â˜ó ­ŽÌ·ù ©îÛ ðßí÷”’—®äߍ òÓ FRQWURO,' âܤ˜ßÑ®ÌãŽèôÄÌóñ¬ß®˜ã­Ž’ߍ ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

PB§Ij¾ ,PAjÌj„ ,iAikC :ÑÍmBͳºA PB¿·ZNºA

:LQ $3, ˍ ¼ÍºfºA

FDVH:0B&200$1' VZLWFK /2:25' Z3DUDP ^ FDVH,'&B/,67 R3q\ 2 N“€ á {™|O=„2 ‘36 ^32 ‡02“}„2 z’O` 2Q VZLWFK +,:25' Z3DUDP ^ FDVH/%1B6(/&+$1*( R3™=Lž2 ƒ˜Oq<3 †3‘ †3™}„2 EUHDN ` EUHDN  :3‰I=„2 9™}6 ` EUHDN

ejnºA ¨Ij¾ ľ PBÂBÍI Ò»¦ ½Ëv‡A ©®´ß ʑ®ã æã ­Žô˜§û ðàË Ýàß Ž˜¤ç ìŽìàóªÌ— â— ª× ­Žô˜§û ”ôàäË åƒ ŽèÓ®Ë ìåõ êôàËŽãÞäËŸ‡í

OLVW ”¤‹ûðàËÝߍ òèÌóì©®´ßʑ®ãòÓ©ªÌ˜äߍ­Žô˜§û–㪨˜³썬ëŽèߎœãòÓ åƒÚ߬ßòÔÜôÓì ©®´ßʑ®ãòÓªô£í­Žô˜§åŽÛ«ˆÓ ”Äô´‘”˪§åîÜô³“­Ž˜¨äߍ©îè’ߍñ ªè’ߍ ±®ìÓ ðàËÝàß/%B*(7&856(/ ݎ³­ˆ‘áîؗ ÆÔ¤ó “®Û¬ß òÓ EXIIHU ®Ôô‘ ° ¤è³ 嫇 쓭Ž˜¨äߍ ©îè’ߍ ©ªË ðàË Ýàß Ž˜¤ç ûíƒ ±­ŽìÔߍ¬ë +:1'K/LVW *HW'OJ,WHP KZQG,'&B/,67  LQWFRXQW 6HQG0HVVDJH K/LVW/%B*(76(/&2817  Þ³®ó â› 쓭Ž˜¨äߍ ©îè’ߍ ©ªË ð߇ ªè˜´ó EXIIHU ®Ôô‘ ° ¤ç –×îߍ ²Ôç òÓ  DUUD\ ”ÓîÔ¼äߍòÓŽìŒàäß/%B*(76(/,7(06 LQW EXI *OREDO$OORF *375VL]HRI LQW  FRXQW  6HQG0HVVDJH K/LVW/%B*(76(/,7(06 :3$5$0 FRXQW /3$5$0 EXI  3R3™=L2 Þ ø„2 VR3‘y„2 oˆ :3™…‰q„2 cq76 †3™}„2 *OREDO)UHH EXI 

EXI>FRXQW@ ±­ŽìÔߍ”ôؑÊ㍬ÜëíìÝí÷±®ìÔߍîëEXI>@ ìݎœäߍ¬ëòÓ ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

PB§Ij¾ ,PAjÌj„ ,iAikC :ÑÍmBͳºA PB¿·ZNºA

:LQ $3, ˍ ¼ÍºfºA

ÞÛÊã”ØÓ®äߍ “­Ž˜¨äߍâôØߍñƒ •ŽçŽô’ߍ©Ž ó‡îëŽì‘áŽôØߍŽ’ߎϪó®—ò˜ßâìäߍæô‘æã ﮧƒ”ߎ³­ݎ³­‡ÂØÓŽèã°àóì”óªôàؗí”Äô´‘”äìãé¬ë •ŽôàäÌߍ¾Ì‘ŽìôàËŸ‡íì±®ìÓ LQWGDWD 6HQG0HVVDJH K/LVW /%B*(7,7(0'$7$ :3$5$0 LQGH[  Úôàː ó –‘  â ¤‘ïò·ñƒ ®§Éîçæã”äôו«ŽìôàËÞ¼¤äߍ•ŽçŽô’ߍ–çŽÛ«‡ +%,70$36 ÆÔ¤‘–ä׍«‡ìݎœäÛ ©ª¤äߍÉîèߍð߇•ŽçŽô’àß FDVWLQJ ñ®´ØߍÞóߍ Ÿ‡ÂØÓ ¢ô¤¼ßÉîèߍæãûª‘

+%,70$3K'DWD

+%,70$3 6HQG0HVVDJH K/LVW /%B*(7,7(0'$7$ :3$5$0 LQGH[ 

:ÑöBnºA PB¿·ZNºA 탔à㎷±í­ªßé¬ëåîܗ像Ž‘æãæÜßìßŽÐߍòÓ”ãŽë®’˜Ì—û ”èێ´ß •Žäܤ˜ß ¹î¼èߍ½®Ì‘û‡áîؗû Žìç÷”èێ³Žì焑–Ô»í ŽèëŽìŸ­©ˆ‘–äת×òçˆÓì”èôÌãﮧƒ½®Ï÷ XQLTXH,' ªô£íÑ®ÌãŽë©Žè³‡Ýü§æãŽãª¨˜³®œÛƒŽìàÌ —åƒÊôĘ´—ìÚß«Êã ᪨˜´äàß ñƒì± ”äôØߍꗍ«ª£òÓîëñ¬ßíì,&'B67$7,& Ñ®ÌäߍŽ¿®ÓŽìߪè´ó  ò³Ýî ôÔߍ ì •ŽçŽô’ߍ ½®Ìó DW 5XQ7LPH ¬ôÔè˜ß –×í ºèߍ Þ̟ òߎ˜ßŽ‘í ì  1R ,' Ñ®Ìã û òè̗ Žìçƒ ᪨˜´äàß”ôÜôãŽèóªß ®’˜Ìã ì⋍îØߍ Õíªè» æã ­Ž˜¨äߍ ªè’ߍ •ŽçŽô‘ ½®Ìß Žëª£‡ –㪨˜³ ìò—õ ݎœäߍ òÓ 魎ô˜§â—ÂØÓªô£íªè‘©® ãêçƒÚß«òÓ 6HW'OJ,WHP,QW KZQG,'&B6+2:&2817GDWD)$/6( 

ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

B¦ËÍq Ñ»ÖmÝA jR¶C

Ñ»ÖmÝA jR¶C) iAˇA ¹B® - ;,

:(B¦ËÍq

GOJWKUHH ÖÓ®äߍݎœäߍ

“ª‹ŽÔߍâ̘ߎèëŽìŸ­©‡–ó„—­¬ìßìÉî¿îäߍ¬ì‘Öà̘—”àŒ³ƒ–£®ÃŽã®ôœÛ

:ÅA˺ÝA Í«M

◎㍫‡Ú ãŽç®‘å÷ìޛŽäãïò·ñƒíƒ쭍î¤ßʑ®ãòÓ”à»íÊÀ—僪ó®—ì”ãŽË”Ô¼‘ Êèäóâߍ¬ëæÜßìæô㪨˜´äߍæô˃òÓ ÝŽèäߍÌ»íŽŒô³®ô¼ô³êçˆÓåîß÷æã”׎’‘ê׎ӭ‡ ”ßî’ØãÊӍí©Úß«òÓâìßíìÚ߬‘áŽôØߍæãæô ã®’äߍæãªóªÌߍ

ÚÎؘߎ‘í 0 ìڗ¬ÓŽçŸ‡ð߇åîß÷Ž‘”Øà̘äߍދŽ³®ßæã”Ëîä ãݎ³­ˆ‘¯íªèóíáîØó ʑ®ã åîß ®ôôИß ìݎœäÛ ”¿í®Ìäߍ ïŽô·÷ åî߃ ®ôôЗ æã æÜ䘗 ª× ÚçˆÓ ìދŽ³®ß é¬ë ¾‘ŽØäß âܤ— åîß ®ôôЗ ªó®— –èÛ îß Žãƒ ì:0B&7/&2/25'/* ”ߎ³®ß ÁŽØ˜ß ÚèÜäó êçˆÓ ìê´Ôç ­î¤ß ®Ÿâàëí:0B&7/&2/2567$7,& ”ߎ³®ßÁŽØ˜ßŽ‘ßŽÄãÚçˆÓæێ³

”ߎ³®ß ŽØ£û ݎä̘³üß ŽìÈÔ¤— â› ”ôÔà¨ß æóîà˜ß “Ž·®Ó ç‡ ÚèÜäó ûíƒ æã®ôœÛòÓžãŽç®’ߍÞäËïŽè›ƒŽëïŽËª˜³â˜óŽì‘”Øà̘äߍދŽ³®ß”ôؑí :0B&7/&2/25'/* æã Éîèߍ ¬ì‘ Žì׍®Ï‡ â˜ô³ “®Û¬ß åˆÓ ”ôàäË ÞÛ ªèË “Ž·®Ó 爑 –ä× Žã «‡í ìåŽô£÷ â˜óŽäß“Ž·®ÔߍѬ£ŽèèÜäóíìŽè ãŽç®‘òÓ®œÛƒâܤ˜è³ŽèçˆÓÝí÷îà³øߎ蟎ì˜çŽ‘ •®ôИäߍ –×îߍÚß«òӎ쟎˜¤çæߎè烚ô£­î¤ßáªë +%586+JBKEU%DFNJURXQG &UHDWH6ROLG%UXVK 5*%  

FDVH:0B&7/&2/25'/* UHWXUQ /21* JBKEU%DFNJURXQG FDVH:0B&7/&2/2567$7,& ^ +'&KGF6WDWLF  +'& Z3DUDP 6HW7H[W&RORU KGF6WDWLF5*%   6HW%N0RGH KGF6WDWLF75$163$5(17  UHWXUQ /21* JBKEU%DFNJURXQG ` EUHDN åˆÓì®Ä´ß¬ëÝîÌÔã–àđƒ«‡ юԷÞÜ·òÓ”ôÔà¨ßÞÌ óñ¬ß®Ä´ßð߇ê’˜ç ê’˜Üô³ êçˆÓ ºèߍ ”‘Ž˜Ü‘ âܤ˜ß áîØó Žäß æÜß ì–çƒ Žë©ª¤— ò˜ß “Ž·®Ôߎ‘ ŽìŒàã â˜ô³ ”ôÔà¨ß ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

B¦ËÍq Ñ»ÖmÝA jR¶C

îë ®§õ ­Žô˜§û ”ôߎܷù é¬ë Þ¤ó юԸߍ Ê¿îߍ òÓ ˜Üó ºèߍ Þ̟ 嫇 ”ôÔà¨ß åîà‘ ®œÛƒޤߍ¬ëÞÀӃòèèÜß쓎·®Ôߍåîß²Ôè‘6HW%N&RORU ”ôÔà¨ßåîßÞä̑áŽôØߍ

”ߎ³®ßð߇®ÈçƒÂØÓ쓮ô—îߍ ²Ôè‘ï® óﮧ÷”ô³ŽôØߍ•Žäܤ˜ßàÏ÷åîß÷®ôôЗ Éîçæã”ߎ³­Þ³®ó HGLW ®ó®¤˜ßâܤ— åƒÆ£û æóîߍÞôß©òÓ :0B&7/&2/25 Éîç æã æÜóâߍ«‡:0B&7/&2/25(',7 Éîçæãíì 5HDG2QO\ ÂØÓ“ØàßåŽÛ«‡:0B&2/2567$7,& Úß¬Û Ñ®ÌäߍòÓÖôת˜ßŽ‘ßŽÄãÚçˆÓ êçîß®ôôЗ©î—ñ¬ßíæێ³âܤ—æ㮜ۃÚóªßåŽÛ«‡ Úçƒ šô£ ìÑ®Ìäߍ ¬ë ðàË ©Žä˜Ë êçîß ®ôôИ‘ áîؘ³ Úç÷ ì”ߎ³®àß êߎ³­‡ ïŽè›ƒ ê‘ ¹Ž¨ß ,' ፪¨˜³Ýü§æãâܤ˜ßÑ®ÌãðàËÞ¼¤—íìO3DUDP ®˜ã­Ž’ߍòÓâܤ˜ßŽ‘¹Ž¨ß +:1' ­®ä— ,'&B67$7,& Ñ®Ìäߎ‘ Ž¿®Ó ŽìÔó®Ì— â˜ó ”èێ´ß •Žäܤ˜ß åƒ ð´è— û *HW'OJ&WUO,' ”ߍªàß –ç„Ó ì¾Ì‘ æË ŽìÀ̑ Òô輗 òÓ Ï®— –èÛ «‡ 嫇 0 ì©­îäߍ ­®¤ã ޒ× æã  ”äôØߍ ñƒ “ªô£í퓪󪟕ŽÓ®ÌãŽìߺ¼¨—儑”ߎ¤ßé¬ëòӐߎÄã

ÑÂ˳ÌDI iAˇA fÌÊlM

¯íªèóí åƒ Žä‘ Ù­î¤ß :0B6(7,&21 ”ߎ³®ß ݎ³­ù ÂØÓ Ž˜¤— 썪Ÿ ”Äô´‘ ”äìã òÓ ”¿í®Ìäߍ “®ôмߍ ”çîØóøß “ª£í ìæô—®ã ŽäëïŽËª˜³Ž‘ á°àã –çƒ 嫇 ìŽÌã æô˜çîØóƒ Þä̘´ó ÂØÓÚèÜäó $OW7DE ðàËÂÐÀߍâ˜óŽäß®ìȗò˜ß“®ô’Üߍ”çîØóøßﮧƒíìñîàÌߍ®´ó÷æۮߍ ⠤ߍòÓæô˜Ôà˜¨ãæô˜çîØóƒðàËÙ®Óî—”ߎ£òÓû‡ŽäìèãÞÜß¾’Øäߍ²Ôçݎ³­‡ ò—õ©îÜߍݎä̘³ÚçŽÜ㈑êçˆÓìÂØÓ GHIDXOW ”ô¿®˜ÓûžãŽç®’ߍ LFRQ ”çîØ󃩍ªËù

6HQG0HVVDJH KZQG:0B6(7,&21,&21B60$// /3$5$0 /RDG,FRQ 18// 0$.(,175(6285&( ,',B$33/,&$7,21  6HQG0HVVDJH KZQG:0B6(7,&21,&21B%,* /3$5$0 /RDG,FRQ 18// 0$.(,175(6285&( ,',B$33/,&$7,21 

”ߍªàß 0 +,167$1&( ®˜ã­Ž’ߍ®ôЗ儑ð´è—üÓì”ô¿®˜ÓåîܘßژçîØ󃩭îãݪ’—Žäß

”ߍªàßڋŽËª˜³Ž‘êôàËÝߍÚèÜäóñ¬ßí ڑ¹Ž¨ßÖô’Ęߍ KDQGOH ¾’Øä‘0/RDG,FRQ

0 :LQ0DLQ ”ߍªßòÓŽìÈÔ¤‘âؗâߍ«‡0 *HW0RGXOH+DQGOH 18// ?BÇMDrÂC ÏhºA ѺfnÝA Ñ¿ÕB³ºA ¼¿§M Û AgB

ìâ엍­î£ òÓ ”ߪ´èã ⋍î× ­©ˆ‘ åîãîØó æó¬ß æô ã®’äߍ àσ æô‘ ”Ì‹Ž· ”àܸã  •üÓù­¯ ÞÔ³÷ð߇®ô¸äߍâì´ßðàËåí®ØèóŽäß•Žóäߍ½®Ì—û Žì焑å턟ŽÔ˜óâìèÜß Žô³ª£ŽÃŽ¸ç²ôßޤߍ僎ä‘ì”ãîìÔã”àܸäߍé¬ë

òÄ̗Ú߬‘ÚçˆÓìꑹŽ¨ßɎԗ­ûªóª¤˜‘áîؗí FRPERER[ ”ߪ´èã”䋎׊¸è— Žäß ìê׎’Ç â˜ó Žäß âܤ˜ß Ɏԗ­ ²ôßí ìGRZQGURS æË ž—Žèߍ ïäߍ êôÓ Žä‘ ʑ®äߍ ÞÜß ŽËŽÔ—­ ᪨˜´äߍ¨ߍâ £­Ž’˜ËûòӍ¬§áŽÈèߍޒ×æãéªóª¤—â˜óñ¬ßí ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

B¦ËÍq Ñ»ÖmÝA jR¶C

ê´Ôç âܤ˜ß â ¤ó áŽÈèߍ åˆÓ ì޴ܑ  ­ªØ‘ ŽËŽÔ—­ âܤ˜àß ïŽÄˈ‘ –ä× îß ìݎœäÛ ”¤‹üߍåˆÓìòàԴߍ ®ì´ß ðàË ®Øèߎ‘ áîؗ Žäßí ì ”ßŽ¤ß é¬ë òÓ  ÞØèß ”ô¿®˜Óû ”äôØߎ‘ ޴ܑ  Ɏԗ­ûÞ»Ž£åîÜóñƒì޴ܑ â ¤‘åîܘ³”ߪ´èäߍ

òÓ OLVW ER[ ©®³ ʑ®ã Ê¿îß ò³ Ýî ôÔߎ‘ ¹Ž¨ß ©­îäߍ ­®¤ã ᪨˜´— –èÛ «‡ âì´ß ðàË •®Øç «‡ û‡  Žôßî׎· Žó©îäË êäô ¤— ðàË ڗ­ª× áªÌ‘ Úãüˇ â˜ô³ êçˆÓ 쭍î¤ß ÚèÜäóí ì”ߪ´èäߍ ”¤‹üߍ âô ¤˜‘ áîؗ Úçƒ ð߇ ®ô¸ôß ÞôĘ´äߍ ­î¤ã ®ôИô³í ì­®¤äߍ òÓ ªó®—±Žô×ñ„‘Ɏԗ­û–’œ—儑Žì‹Žè›ƒ

?ÓjaÝA PB¿·ZNºA ÑͳI xËv‚ AgB¾

ì3HW]ROG í 06'1 •ªŸí¬ëޟ÷æÜßìâܤ—ÞÛæËݎœãïŽÄˈ‘áî׃åƒòàː óåŽÛ íƒÞôߪߍ¬ëŸƒæãŽÀ̑“תô̗åƒÚßæ´¤˜´óêçˆÓìŽì㍪¨˜³”Øó®ÃË—âߍ«‡ Žì£®·òÓÖä̘—˜ÛðàËÞ¼¤—åƒíƒì æ´£÷î덬ëí êàÛ

¾Ì‘ ®ôИß ®Èç æÜß ì06'1 ”’˜Üã òÓ Éî¿îã ÞÛ åîè̑ Ù©í¯ƒ åƒ æ´£÷ æã åŽÛ 06'1 ”’˜Üäàßò䳮ߍÊ×îäàßÚìôŸî˜‘òԘۃòèçˆÓìŽçŽô£ƒŽìÀ̑Ò×î˜ß®ÈçíìŽó­í©•Žóäߍ š¤’ߍôߎ³„‘®œÛƒŽäàãåîܗ僐 óÂØÓìÊ×îäߍòÓ­Ž¤‘ùÚèÜäóêôÓí ì  :LQGRZV&RQWUROV ì8VHU ,QWHUIDFH 6HUYLFHV ᪨˜´äߍ ”쟍í •Žãª¨Û •Ž’óߍ Ýü§ æã ŽÀóƒí ìÊô¿îäߍ æË 3ODWIRUP6'. ¡ŽèŸòÓŽ’ߎÏì:LQGRZV&RQWUROV ¯íªèóîߍ•Žäܤ—í

ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

hͯÃNºA O²Ê PB¿·„ ÔBrÂG

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

8ÊkG±ÊHíKÑ@o¿E

hͯÃNºA O²Ê PB¿·„ ÔBrÂG :½ÊÝA Ôl†A - , DSSBRQH ÖÓ®äߍݎœäߍ

ò˜ßí ìðßí÷ Žè—îħ òÄИ³ ”¤Ô¼ß é¬ë (GLW ®ó®¤—âܤ—퓬ӎç燔ôàä˔δ’‘åîܘ³ Žè—¬ÓŽç °Û®ãòÓåîÜô³ñ¬ß0 FRQWURO Âô´‘ Öô’Ęß ­Žô˜§Ž‘ Žè ãŽç®‘ Êã Žè˜óª‘ åîܘ³ Ñ®Ìä‘ ¢ó®¼˜àß GHILQH ”äôà̘ߍ ê˜ãªØã òÓ ñî¤ó â˜ó æô˜ßŽ³­ òÀ’Øäß ­©ˆ‘í ì FRQWURO ,' Žèäܤ— “¬ÓŽèߍŸ‡ïãðàËŽäìÌ¿í GHILQH,'&B0$,1B(',7



FDVH:0B&5($7( ^ +)217KI'HIDXOW +:1' K(GLW

K(GLW &UHDWH:LQGRZ([ :6B(;B&/,(17('*((',7 :6B&+,/'_:6B9,6,%/(_:6B96&52//_:6B+6&52//_ (6B08/7,/,1(_(6B$87296&52//_(6B$872+6&52// KZQG +0(18 ,'&B0$,1B(',7 *HW0RGXOH+DQGOH 18// 18//  LI K(GLW 18// 0HVVDJH%R[ KZQG&RXOGQRWFUHDWHHGLWER[(UURU 0%B2._0%B,&21(5525  KI'HIDXOW *HW6WRFN2EMHFW '()$8/7B*8,B)217  6HQG0HVVDJH K(GLW:0B6(7)217 :3$5$0 KI'HIDXOW 0$.(/3$5$0 )$/6( 

` EUHDN FDVH:0B6,=( ^ +:1' K(GLW 5(&7UF&OLHQW

*HW&OLHQW5HFW KZQG UF&OLHQW 

ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

hͯÃNºA O²Ê PB¿·„ ÔBrÂG

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

K(GLW *HW'OJ,WHP KZQG,'&B0$,1B(',7  6HW:LQGRZ3RV K(GLW18//UF&OLHQWULJKW UF&OLHQWERWWRP6:3B12=25'(5 

` EUHDN

:PB¿·„ ÔBrÂG ”ߍªß ፪¨˜³ŽÓ ì¬Óîèߍ ç‡ ”ôàäË ®ô’Û ª£ ð߇ ꒸— •Žäܤ˜ß ç‡ ”ôàäË ”ŒÓåîܘ³¬ëŽèߎœãòÓìŽØ’´ã”à ´äߍŽè˜ŒÓ­®äç ”ߎ¤ßé¬ëòÓ©­í &UHDWH:LQGRZ([ •­î¤ß᪨˜´çŽãªèË ”ô³Žô׮󮤗âܤ—“¬ÓŽçðàËÞ¼¤è³íì (',7 ®ó®¤˜ßâܤ— FODVV ”ߍªßò˪˜´çâ›ìŽë燐Ÿîߍ•Žäܤ˜ßæã”à䟐˜Üç”ØôؤߍòÓæ¤èÓìŽè—Žäܤ—çù òߎ˜ßŽ‘í ­î¤ß ©­îã òÓ •Žäܤ˜ß ”¤‹û “ؑ áŽÈèߍ áîØôÓ ì&UHDWH'LDORJ íƒ 'LDORJ%R[ â— ñ¬ß Âäèߍ í Ê×îäߍ ðàË ”Èӎ¤äߍ Êã ìâܤ— ÞÜß &UHDWH:LQGRZ([ ”ߍªß ò˪˜´ó ©­îäߍ òÓŽä쑢󮼘ߍ K(GLW &UHDWH:LQGRZ([ :6B(;B&/,(17('*((',7 :6B&+,/'_:6B9,6,%/(_:6B96&52//_ :6B+6&52//_(6B08/7,/,1(_(6B$87296&52//_ (6B$872+6&52//KZQG +0(18 ,'&B0$,1B(',7*HW0RGXOH+DQGOH 18//  18//  LI K(GLW 18// 0HVVDJH%R[ KZQG&RXOGQRWFUHDWHHGLWER[(UURU 0%B2._0%B,&21(5525  êçƒíìÁŽäç÷æãªóªÌߎ‘Žì¼§ª×&UHDWH:LQGRZ([ ”ߍªàßïŽËª˜³û¬ë僖ȣûÚàÌß ÁŽäç÷ •­Žô˜§ûí ÁŽäç÷Ž‘ ”ôèÐߍ ”Ì‹Ž¸ß •Žäܤ˜àß ”»Ž§í ìÚß« æã ®œÛƒ ©ª¤ç åƒ Ž’ó®Ï ²ôß ìá÷ Žè—¬ÓŽèß 摍 êçƒ ±Ž³ƒ ðàË Žèäܤ— 爑 áîØç æ¤èÓ 씤¿í åîܗ åƒ  ó :6B ”Ì‘­÷ ñ©îäËíòØӃì®ó®ä—òÄó®·Úàäóí썮ëŽÇåîÜóåƒéªó®çæ¤èÓ (6B08/7,/,1(_(6B$87296&52//_(6B$872+6&52//  (',7 •Žäܤ˜ß ”¼¼¨ã ÁŽäçƒ ”›ü› Êã 쓩ªÌ˜ã ¹î¼ç ®Ä³ƒ ñî¤ó åƒ (',7 âܤ— ðàË  ó Žèߎœã òÓ ìâܤ˜ß ”Œôë Ò¼— ò˜ßí âܤ˜ßïãðàˍ©Žä˜Ë‡ì”ô߁”Ô¼‘ñ©îäÌߍíòØÓ÷®ó®ä˜ßòÄó®·­ŽìLJ Žë®— :6B(;B ”̳îäߍ “¬ÓŽèߍ ÁŽäçƒí ìŽèë Žëª — :6B ”ô³ŽôØߍ “¬ÓŽèߍ ÁŽäçƒ î¤ç•ü»íª ˜³ìÚ߬ÛÊ×îäߍ¬ëòÓíì06'1 ðߍ”’˜ÜãòÓ&UHDWH:LQGRZ([ ʟ®äߍÞÔ³ƒ  ®ó®¤˜ß•Žäܤ˜‘Öà̘—ŽèߎœãòÓ(6B âܤ—Þܑ”»Ž§ÁŽäçƒ

ÉîçæãÑ®Ìãêߎçªè³ƒíìéŽç„¸çƒñ¬ßâܤ˜àß SDUHQW ƒê焑Žè—¬ÓŽç¾’ØãŽèÔ»íªØß –ä× Úçƒ îß ™ª¤ó ŽäÛ ŽãŽä— ìâܤ˜ß ð߇ “­Ž·úß ŽØ£û ê㪨˜´è³ ñ¬ßí ,'&B0$,1B(',7 Žèç÷ì–×îߍ¬ëòÓŽèäì—û ⠤ߍíÊ×îäߍ•®˜ã­Ž‘  ­î¤ßʑ®ã ­î¤ßòÓâܤ˜ß¬ë爑 ÊãŽè—¬ÓŽçÒôôܘ‘“®ä˜´ã“­î¼‘áîؗò˜ßíì:0B6,=( ”ߎ³®ß®’ËŽôÜôãŽèó©Úß«ªóª¤˜‘áîØè³ ª‹Ž´ßÊ¿îߍ ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

hͯÃNºA O²Ê PB¿·„ ÔBrÂG

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

ÀV‡A KnY Bͷ;BÃÌe ÐDrÝA PB¿·ZNºA °ÍÃvM ©î۝­©ù®ÄÀãåîܘ³”ߎ¤ßé¬ëòÓÚçˆÓ⠤ߍÞóªÌ˜ß”à‘Ž×ڗ¬ÓŽç–çŽÛ«‡ì”ãŽË Žì˜£Ž´ãðà˔Ĵ’èäߍ•Žäܤ˜ßᎠ£ƒÞóªÌ˜‘¢ä´ó *HW&OLHQW5HFW KZQG UF&OLHQW 

K(GLW *HW'OJ,WHP KZQG,'&B0$,1B(',7  6HW:LQGRZ3RV K(GLW18//UF&OLHQWULJKW UF&OLHQWERWWRP6:3B12=25'(5 

”ߍªßÚ߬ß᪨˜´è³ “®ô´óŽãŽËîçåîܘ³”äìäߍåˆÓìÂØӍª£íŽäܤ—ÚàäçŽèçƒŽä‘ åí© æã “¬ÓŽèߎ‘ ”»Ž¨ß ”£Ž´äߍ Žè—¬ÓŽèß ÞôäÌߍ ”ØÄèã ©ŽÌ‘„‘ Žç©í°˜³ ò˜ß *HW&OLHQW5HFW 厘äôØߍì5(&7 ÞÜôìߍ òÓ GDWD •ŽçŽô’ߍø䘳”ߍªßé¬ë ò·î¤ßí•Žô䴘ߍí⋍îØߍ­©‡ ERWWRP í ULJKW 厘äôØߍ åîܘ³ æô£ òÓ ìŽäìà뎠— æÜäó ¬ìß ì Žä‹© åŽó³ WRS í OHIW ÞôäÌߍ”ØÄèãɎԗ­í½®Ì‘æô—©í°ã Þä̗ò˜ßí 0*HW'OJ,WHP ”ߍªßÝü§æã HGLW âܤ— Žèäܤ—¾’Øãºà¨˜´çŽëªÌ‘ 6HW:LQGRZ3RV ”ߍªß ò˪˜´ç â› 앍­î¤ß Êã íƒ ”ô³ŽôØߍ ¬Óîèߍ Êã ïî³ ìïò¸ß ²Ôç âôØߍ®ôôЗÚèÜäóìŽÌ’à  &OLHQW$UHD ÞôäÌߍ”ØÄèãÞãŽÛ³Žèóð˜£âܤ˜ßâô ¤—íÚó®¤˜ß Ò¼ç­®äçŽãªèË ”£Ž´äߍÒ¼çÂØÓ° £æãüœãæÜä˜àß 6HW:LQGRZ3RV ”ߍªßð߇“­®ääߍ üœãﮧƒ•Žäܤ—”ÓŽ¿ù”ô玜ߍ”£Ž´äߍÝüИ³ŽèèÜäó𘣠Ɏԗ­û”äô×

hͯÃNºA O²Ê ÓjaC PB¿·„ ÔBrÂG

•ŽÌ‘®ã í ­­¯÷ŽÛŽôÜôãŽèó©ﮧƒ•Žäܤ—燔ôÔôÜß”àœãƒâóªØ˜‘”ߎ¤ßé¬ëòÓáî׃æß Žã «‡ æÜß ì®ó®¤˜ß âܤ— Êã ŽëŽè̒— ò˜ß •îĨߍ ²Ôç ðàË ªä˜Ì˜³ ”ÃŽ´’‘í êç÷ ì©®³ Ýíª‘”»Ž¨ßʟ®äߍòÓð˜£íƒ06'1 ðߍ”’˜Üä‘”»Ž¨ßíŽØ‘Ž³Žìô߇•®·ƒò˜ß”à»îߍ–ÌŸ­ ”ô³ŽôØߍ•Žäܤ˜ßæã”àäŸçù”ã¯üߍ•ŽãîàÌäߍðàËÞ¼¤˜³”ߎ¤ãû ÚçˆÓæóîߍ

FRPPRQ ”Ì‹Ž¸ß •Žäܤ˜ß Êã ”ôàäÌߍ ²Ôç ð߇ æôô—õ æôà¼Ôߍ òÓ Õ®Ä˜è³ ŽìÓ©Ž¼˜³ò˜ß”àœã÷Öô’ĘߍªÌ˜´ãæÛ嫇ì FRQWUROV

ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

ѧÕBrºA PAiAˇAÊ PB¯»A ÁAfbNmA

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

:ѧÕBrºA PAiAˇAÊ PB¯»A ÁAfbNmA - ,, DSSBWZR ÖÓ®äߍݎœäߍ

ѧÕBrºA PB¯»A PAiAËY

îë Žã Òàã ÆÔ£ íƒ ¢˜Ôß ðßí÷ “îĨߍ ê㍪¨˜³ ©®äߍ Òàäߍ ⳍ ðàË Ýߍ ©îÛ æä¿ “®·Ž’ã â³û ­©‡ æÜäó ìŽÌ’à 쓮œÜ‘Þä̘´ã®ôÏÊ׍îߍòӍ¬ëæÜßìžãŽç®’ߍ ”çí®ãÞ׃êàÌ óížãŽç®’ߍ”äô×æãÞàØóê烎äÛ

ì”Û®˜¸ã åîܗ ©ŽÜ— ”äìäߍ é¬ë åƒ Žä‘ æÜä— ŽØ’´ã ”Ó®Ìã •­î£ •ªŸí êçˆÓ ¢˜Ô‘”Øà̘äߍÚà—òë“­îì¸äߍ•­î¤ßàσ êßîà¤óñ¬ßÒàäߍⳍ­Žô˜§æã᪨˜´äߍ *HW6DYH)LOH1DPH í *HW2SHQ)LOH1DPH æô˜ßªßÝü§æãŽìô߇Ýî»îߍæÜäóí앎ÔàäߍÆÔ£í Žìß®˜ã­Ž’Û23(1),/(1$0( ÞÜôìߍ ¬¨˜—æô˜ßªßŽ˜àÛìô—®˜ßðàË 23(1),/(1$0(RIQ FKDUV])LOH1DPH>0$;B3$7+@  =HUR0HPRU\ RIQVL]HRI RIQ 

RIQO6WUXFW6L]H VL]HRI RIQ 6((127(%(/2: RIQKZQG2ZQHU KZQG RIQOSVWU)LOWHU 7H[W)LOHV W[W ? W[W?$OO)LOHV  ?   ? RIQOSVWU)LOH V])LOH1DPH RIQQ0D[)LOH 0$;B3$7+ RIQ)ODJV 2)1B(;3/25(5_2)1B),/(0867(;,67_2)1B+,'(5($'21/< RIQOSVWU'HI([W W[W

LI *HW2SHQ)LOH1DPH RIQ ^ 'RVRPHWKLQJXVHIXOO ZLWKWKHILOHQDPHVWRUHGLQV])LOH1DPH ` ¬ë  ”äôØߎ‘ Ýü옳û ˜‘ûޟƒæã =HUR0HPRU\ ”ߍªßïŽËª˜³Ž‘Žèä׎èçƒÆ£û 鎠— ”Øôש Žìçƒ $3, ðߍ ݍí© àσ æË Ñí®Ìã îë ŽäÛ êç÷ ì驎ä˜ËŽ‘ ¢¼èóí ªôŸ ò ã®‘ îೃ ÞÜôìߍâô×˜‘Ž‘á°àã®ôÏåîܗîà³÷¬ì’Óì  ”ãíªÌäߍ”äôØߎ‘”‹ª˜’ã®ôÐߍÞێôìߍïŽÀ˃ 画ðàËÞÛ ïŽÀ˃ æã PHPEHU îÀË ÞÛ ª¼Øã ”Ó®Ìäß “ªËŽ´äߍ •ŽÔàã íƒ ֋Ž›îߍ ”ÌߎÄã ÚèÜäó ”È£üãÚèÜäóíìÒˎÀãòߎ§–óŽ’‘ òì˜è— Ñí®£”à´à³ ðàË®·†ó OSVWU)LOWHU îÀÌßŽÓ ÞÜôìߍ Žì˜óŽìçÚß«òÓŽä‘ì”à´à´ßæãﰟÞÛòÓ ¶?µ æãªóªÌߍªŸî—Ýü§æãݎœäߍòÓÚß« ÞÛÊãÚ߬‘áîØóŽäÛ”à´à´ß”óŽìçòÓ®§òߎ§–󎑝­©ˆ‘ FRPSLOHU Ñ®¼äߍ ŽëªÌ‘áîØó ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

ѧÕBrºA PAiAˇAÊ PB¯»A ÁAfbNmA

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

é¬ëòÓ”ôߎ¨ß•Ž˜óŽ’ߍ  Ú´Ôè‘Žìô߇òߎ¨ß–óŽ’ߍ”ÓŽ¿ù ®ÄÀã–´ßò˜ßí ”˜‘Žœß Ýü´ß Ýí÷ﰠߍìæ󃰟æãÛ®ãâ´×ÞÛí  )LOWHUV  •Ž¤·®äߍ òÓ Ꮄ׃ ð߇ Žìä´Ø— ”à´à´ß ޟƒæãޑŽÃí®¸ã²ôßÒ»îߍ¬ëòÓʳî˜ßåƒÆ£û  7H[W)LOHV W[W ÒàäߍÒ»íޜäó ZLOGFDUG ðߎ‘Ú߬Ûêçîä´óñ¬ßíìÉîèߍ¬ëʳî—º¨óîìÓò玜ߍﰠߍŽãƒ ¢ô¿î˜ß¾Ì‘”ÓŽ¿‡ ïŽèœ˜³ÊãæÜßìò玜ߍ¢ô·®˜ß Êã ÞäÌߍ ²Ôè‘ Žèä× Úß¬Û  W[W Žèàä̘³ Ýí÷ ¢ô·®˜ààÓ ì ðàË”Èӎ¤äߍÊãæÜßﮧƒ•Ž¤·®ã”ÓŽ¿‡ÚèÜäó •ŽÔàäߍɍîçƒÞÛº¨óʳî˜ßåƒîëíÂô´‘ Žì˜‘Ž˜Ûîೃ åƒ Žä‘í ìÒàäߍ ⳍ êôÓ ÆÔ¤èß éŽç° £ ñ¬ß EXIIHU ®Ôô’ߍ ðàË ®·†ó OSVWU)LOH ®·†äߍ ê㍪¨˜³Ž‘Žèä×ñ¬ßî뭍ªØäߍ¬ëåˆÓ 0 0$;B3$7+ ­ªØãïªÌ˜óåƒêßæÜäóû ®ô§÷¬ë  G\QDPLFDOORFDWLRQ ñ®Û¬ß° ¤ßïŽè›ƒ êèÜäó ûí ìŽØ£ “©îŸîäߍ •ŽÔàäߍ ¢˜Ôó 儑 ᪨˜´äàß ÂØÓ ¢ä´ó ­î¤ß åƒ òè̗ •Žó®ß ÞãŽÌ˜çæߎèç÷ ìŽëïŽÔ§‡â˜ô³ÂØÓ“Øߍ Ê¿íòÓ“©îŸîäߍ•ŽÔàäߍ僎äÛ쓪󪟕ŽÔàãïŽ¸ç‡ âßí 7HVW â³û ”‘Ž˜Ü‘ üœã ᪨˜´äߍ áŽ× «ˆÓ 쎿®Ó Ñ®Ìäߍ ʳî˜ß °ô젘‘ áîØç ®ô§ƒ ŽìÌã 7HVWW[W ÒàäߍæËžãŽç®’ߍš¤’óŽëªÌ‘펿®ÓÑ®Ìäߍʳî˜ß­©‡â˜ô³êçˆÓ썩îŸîãæÜó â˜óÂØÓìü›ŽäãåîÜó©ŽÜóÚ߬ßžã®’äߍ©îÜߍåˆÓìꤘÓæãݪ‘ÒàãÆÔ£”ôàäË­Žô˜§û ®œÛƒ •­Žô˜§ ðàË Ýàß IODJ ”ó®ß ÞóªÌ— ð߇ Ž˜¤ç ŽäÛ *HW6DYH)LOH1DPH ”ߍªß àà ޒ×æãÒàäߍªŸî—Á®˜¸óû å„ÛìÆԤߍ”ôàäÌß”ãïüã RIQ)ODJV 2)1B(;3/25(5_2)1B3$7+0867(;,67_2)1B+,'(5($'21/<_ 2)1B29(5:5,7(352037 ðàËæó®Óî˜ãåîÜçåƒðàËæ󮒠ã®ôÏæ¤èÓìÆԤߍ”ôàä˺¨—ò˜ßí”ߎ¤ßé¬ëòÓ Òàäߎ‘¹Ž¨ß­Ž´ãðàË®Óî˜ßðàËæ󮒠ãŽèèÜß좘Ôߍ”ôàäËÊãݎ¤ßåŽÛŽäÛޒ×æãÒàã ­Žô˜§Ž‘áŽ×Žã«‡᪨˜´äߍš¤˜´çŽèçƒ ŽäÛ ޒ× æã ꋎ¸çˆ‘ âØç âß ñ¬ßí ìªà ã ®§ êôÓ Žä‘  2YHU:ULWLQJ ê×îÓ”‘Ž˜Üߍ”ôàäË☗𘣎ؒ´ã©îŸîãÒàã

PB¯»¾ ÑIBN¶Ê ÐÔAj²

´£ ¬ëí ìŽìôÓ ”‘Ž˜Üߍí •ŽÔàäߍ æã “Øߍ •°ôã æã ªóªÌߍ ª ˜³ ¯íªèóîߍ áŽÈç Êã Òàäàßڟ­©ˆ‘ŽãƒìZULWH í UHDG ፪¨˜³ÚèÜäó LRK Òàäàߎ蟍­©ˆ’Óì”㪨˜´äߍ”’˜Üäߍ Þä̗ –èÛ îß Žãƒ ìIZULWH í IUHDG ì IRSHQ ݍíªß ÒôÇî— ðàË ­©Ž× åîܘ³ ÚçˆÓ VWGLRK LRVWUHDPK ÒàäߍòÓ“®Óî˜äߍݍíªß፪¨˜³ŽëªèËÚèÜäôÓìò´ßÁŽ´‘ðàË “®Óî˜äߍݍíªßŽ‘ÞäÌߎ‘áîؗåƒíƒݍíªßé¬ë ïŽËª˜³ÚèÜäóìæóîߍ”Œô‘òÓìÞÛðàË “®ô§÷ ”ߍªß &UHDWH)LOH ”ߍªß íƒ 2SHQ)LOH ”ߍªß ፪¨˜³ ÚèÜäó ìÒàã ¢˜ÔàÓ ”è´¤äߍí ŽãÒà㢘Óޟ÷•Žäܤ˜ßŽ‘”ôèÏí®œÛƒ”×îԘã

ÐÔAj³ºA

”ߍªß üä̘´ã Òàäߍ ¢˜Ó ”ôçŽÜ㇠᪨˜´äàß –ôÄ˃ ZZZFDUDEFRP



Úçƒ

üœã ½®Ôèß *HW2SHQ)LOH1$PH ZZZZLQSURJRUJ

ѧÕBrºA PAiAˇAÊ PB¯»A ÁAfbNmA

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

%22//RDG7H[W)LOH7R(GLW +:1'K(GLW/3&7675SV])LOH1DPH ^ +$1'/(K)LOH %22/E6XFFHVV )$/6(

+ILOH &UHDWH)LOH SV])LOH1DPH*(1(5,&B5($'),/(B6+$5(B5($' 18// 23(1B(;,67,1*18//  LI K)LOH ,19$/,'B+$1'/(B9$/8( ^ ':25'GZ)LOH6L]H

GZ)LOH6L]H *HW)LOH6L]H K)LOH18//  LI GZ)LOH6L]H [)))))))) ^ /3675SV])LOH7H[W 3V])LOH7H[W *OREDO$OORF *375GZ)LOH6L]H   LI SV])LOH7H[W 18// ^ ':25'GZ5HDG LI 5HDG)LOH K)LOHSV])LOH7H[WGZ)LOH6L]H GZ5HDG 18// ^ $GGQXOOWHUPLQDWRU SV])LOH7H[W>GZ)LOH6L]H@  LI 6HW:LQGRZ7H[W K(GLWSV])LOH7H[W E6XFFHVV 758(,WZRUNHG ` *OREDO)UHH SV])LOH7H[W  ` ` &ORVH+DQGOH K)LOH 

`

` UHWXUQE6XFFHVV

âܤ—¾’ØãŽìß•®˜ã­Ž’Û¬¨˜—í  (GLW ®ó®¤—âܤ—òÓò¼çÒàã“Øß”àãŽÛ”ߍ©ªŸîó ”ôàäËí ìïŽÄ§÷ òÓ Öôת˜àß üôäŸ Ž‘îೃ Úà˜ä— ”ߍªß é¬ë ê—× ©®äߍ Òàäߍ ⳍí ®ó®¤˜ß òÓ®ãƒîë Žì¤ô༗íïŽÄ§÷”ôËîç”Ó®ÌäӍ¬ìßìæôìߍïò¸ßŽ‘²ôߎãÒàã•ŽçŽô‘”‘Ž˜Ûíƒ“ï®× ”ôäë÷”óŽÏ êçí©æãíìé©îŸí Á®˜¸— 5HDG)LOH ”ߍªß å÷ û‡ êàä̘´ç âß GZ5HDG ®ôИäߍ ”È£üã ”ߍªßé¬ëïŽËª˜³Þ¸Ôô³

ð߇Ýî»îߍÂØÓªó®çŽèçƒòèÌó &UHDWH)LHO ”ߍªàߎ苎˪˜³òÓ *(1(5,&B5($' ®ôИäߍ ïŽè›ƒ Òàäߍ ²Ôç òÓ ﮧƒ žã®‘ ”Û­Ž¸ã ŽèèÜäó êçƒ òè̗ ),/(B6+$5(B5($' “Øߍ ”ôàäË ”ôàäË ±­Žäç æ¤ç åîÜç Žäß ”‘Ž˜Üߍ ”ôàä̑ áîؗ åƒ žã®’ߍ é¬ë æã ªó®ç ûí ìÂØÓ “Øߍ ”ôàäË «‡éç‡Ú߬‘â˜óæßí썩îŸîãåŽÛ«‡ÂØÓÒàäߍ¢˜Óâ˜óêçƒòè̗ 23(1B(;,67,1* í “Øߍ æÜóâß ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

ѧÕBrºA PAiAˇAÊ PB¯»A ÁAfbNmA

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

Öת賎èçˆÓìŽì˜äìãòÓ–¤ ç &UHDWH)LOH ”ߍªßåƒæãŽçªÛ„—í좘Ôߍ”ôàä̑ŽèãŽôת̑ ”ÌÓ© Òàäߍ ïã ÞãŽÛ “× òÓ Ï®ç ªØÓ ìêß òÔܗ ”ó®Û« ”£Ž´ã ° ¤èß Òàäߍ â £ òÓ ò˪˜´ç â› 졎 è‘ –ä— ° ¤ß ”ôàäË åƒ æã ªÛ„˜è³ ŽäÛ 쓮ۍ¬ß ° £ ”ôàä̑ áîØç 嫇 “ª£í ñ¬ß EXIIHU ñ®Û¬ß ®Ôô’ߍ ð߇ ¹®Øߍ æã Òàäߍ ïã Þô䤘ß 5HDG)LOH ”ߍªß ŽëªÌ‘ Ú߬ßéŽè¼¼§

®Ä³“ؑáîؗæßòìÓì”ô¼èߍ•ŽÔàäߍÝ®ÜÓŽìß²ôß•ŽÔàäߎ‘”»Ž¨ß $3,ðߍÝí© òӎ¿‡–óŽ‘° ¤‘Žèäא’´ß¬ìß ”ó°ã®ß”à´à´ß ”óŽìçòÓ òߎ¨ß–óŽ’ߍ ”ÓŽ¿‡íƒºèߍæ㠔ߍªß ð߇ ®Ôô’ߍ ®ó®ä— Ú߬‘ ŽèèÜäó 嫇 ìŽè´Ô焑 òߎ¨ß –óŽ’ߍ ­©ˆ‘ Žèä× Òàäàß Žè—× ªÌ‘í Ñí®£”à´à³ êçƒðàË6HW:LQGRZ7H[W

“®Û¬ß ­®¤ç â› E6HFFHVV ®ôИäàß 758( ”äôØߍ ©Žè³ˆ‘ áîØç ŽèçˆÓ ïò· ÞÛ ¢ ç «‡ Žè‹ŽËª˜³Ž‘–ãŽ×ò˜ß”ߍªßð߇©îÌçåƒޒסî˜ÔäߍÒàäߍÖàÐçí“° ˜¤äߍ

ÑIBN·ºA

%22/6DYH7H[W)LOH)URP(GLW +:1'K(GLW/3&7675SV])LOH1DPH ^ +$1'/(K)LOH %22/E6XFFHVV )$/6(

K)LOH &UHDWH)LOH SV])LOH1DPH*(1(5,&B:5,7(18// &5($7(B$/:$<6),/(B$775,%87(B1250$/18//  LI K)LOH ,19$/,'B+$1'/(B9$/8( ^ ':25'GZ7H[W/HQJWK GZ7H[W/HQJWK *HW:LQGRZ7H[W/HQJWK K(GLW  1RQHHGWRERWKHULIWKHUH VQRWH[W LI GZ7H[W/HQJWK! ^ /3675SV]7H[W ':25'GZ%XIIHU6L]H GZ7H[W/HQJWK

SV]7H[W *OREDO$OORF *375GZ%XIIHU6L]H  LI SV]7H[W 18// ^ LI *HW:LQGRZ7H[W K(GLWSV]7H[WGZ%XIIHU6L]H ^ ':25'GZ:ULWWHQ LI :ULWH)LOH K)LOHSV]7H[WGZ7H[W/HQJWK GZ:ULWWHQ18// E6XFFHVV 758(

`

` *OREDO)UHH SV]7H[W 

` &ORVH+DQGOH K)LOH 

ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

ѧÕBrºA PAiAˇAÊ PB¯»A ÁAfbNmA

`

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

` UHWXUQE6XFFHVV

•ŽÔàäߍ òÓ ”‘Ž˜Üߍ ”ߍ© ì“Øߍ ”ôàäË òÓ ªä˜Ìäߍ ֑Ž´ß Žç©îÜß áŽä— ޛŽäã ©îÜߍ ¬ë ªó®ç Žèçƒ òèÌç ŽèçˆÓ &UHDWH)LOH ”ߍªàß ïŽËª˜³Ž‘ áîØç Žäß ìïò· ÞÛ Þ’× •üóªÌ˜ß ¾Ì‘ ñ éî˜¤ãî¤ãâ˜ô´ÓŽØ’´ã©îŸîãåŽÛ«‡í ªóªŸ®ô¼ô³ÒàäߍåƒÚß«òèÌóíìÒàäߍòÓ”‘Ž˜Üߍ ”ó©ŽËº‹Ž¼¨‘íæô¤ßòÓéç‡â˜ô³êçˆÓޒ×æ㍩îŸîãæÜóâߍ«ˆÓ 魎’˜ËŽ‘ì®ó®¤˜ßâܤ—ޒ×æã•ŽçŽô’ߍÆԤ߰ ¤ô³ñ¬ß EXIIHU ®Ôô’ߍÝîÄß Ž˜¤ç ⛠Ñí®¤ß”à´à³ºà¨˜´çŽèçˆÓñ®Û¬ß®Ôô’ߍ° ¤çŽäß ÒàäߍòÓŽìàô ´—Ÿîߍ•ŽçŽô’ߍ­ª¼ã Öó®Ã æË Òàäߍ òÓ Žì’˜Üç â› *HW:LQGRZ7H[W ”ߍªß Úß« òÓ æô㪨˜´ã ®ó®¤˜ß âܤ— æ㠔ôàäË•®ã©ªËªôÌóñ¬ß®˜ã­Ž’ߍåˆÓì“Øߍ”ôàäËÊãâ—ŽäÛíìﮧƒ“®ã :ULWH)LOH ”ߍªß ê㪨˜´çâߎèçƒâÏ­•®˜ã­Ž’ߍ”ä‹Ž×æ俍©îŸîãåîÜó僐 ó”‘Ž˜Üߍ

ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

ѺB‡A  ÌjqÊ PAÊeÝA  Ìjq

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

ѺB‡A  ÌjqÊ PAÊeÝA  Ìjq :SºBRºA Ôl†A - ,,, DSSBWKUHH ÖÓ®äߍݎœäߍ

PB¿·ZNºA ½ËY ѿǾ Ñ£Yܾ

ѧÕBrºA

 óì”Ì‹Ž¸ß•Žäܤ˜ß ÞÛÊã ÞÌÔç ŽäÛ Þ’× ,QLW&RPPRQ&RQWUROV ”ߍªßïŽËª˜³ Žä‹© Òà㠝­©ˆ‘ áîؗ åƒ  ó Žì㍪¨˜³ ”ß펤ã é¬ë ݎä̘³ æã æÜä˜àß FRPPFWUOK! ±ƒ®ß ”ã¯üߍ •Ž¤ó®¼˜ßí ݍíªß ðàË Ýàßí ”ߍªß Ž˜¤˜³ Úç ŽäÛ ”Ì‹Ž¸ß •Žäܤ˜ßŽ‘ ”Øà̘äߍí ‘®ß•­Žô§ð߇FRPFWOOLE Òàäߍ­©ùÚß¬Û Žä‹© ®Û¬— “©ª¤ã æܗ âß «‡ /LQNHU 6HWWLQJV $3, ”ߍ© òë ,QLW&RPPRQ&RQWUROV ”ߍªß åƒ Þ’× æã “®œÜ‘ ”‘îàÄäߍí ,QLW&RPPRQ&RQWUROV([ ፪¨˜³ ÚèÜäó •Žäܤ˜ß ”ô’àÏ÷í ì”äóª× òÓ Þä̘³„³ òèçˆÓ ”ãªØ˜ã º‹Ž¼§ ᪨˜³ƒ âß òèçƒ Žä‘ ìÞÛ ðàË ”œóª¤ß •Žäܤ˜ß àσ Žì˜óŽÔÛíŽì˜ÃŽ´’ß,QLW&RPPRQ&RQWUROV ”ߍªßò˜àœãƒ

PAÊeÝA ÑjqC

Úß«©Žä˜Ëᰘ˃û òèèÜß &UHDWH7RROEDU([ ”ߍªßÝü§æã•í©ƒ Âó®· ç‡ ÚèÜäó æóªä˜ÌãÂó®¸ß¬ëŠ¸è賎èçˆÓ씻Ž§“°ô㕍«“¬ÓŽç•í©÷Âó®·­Ž’˜ËŽ’Ó嫇ìòߎœãòÓ ݎœäߍ¬ëðàË K7RRO &UHDWH:LQGRZ([ 722/%$5&/$661$0(18// :6B&+,/'_ :6B9,6,%/( KZQG +0(18 ,'&B0$,1B722/ *HW0RGXOH+DQGOH 18//  18//  ”ߍªß •®˜ã­Ž‘ ðàË ÊàÄç ŽèË© åõ ì•í©ƒ Âó®· çù òÔÜó ¬ë ì”ÃŽ´’‘ ±÷ •ŽÔàã òÓ Ñ®Ìã –‘Ž› îë 722/%$5&/$661$0( ®˜ã­Ž’ßŽÓ 0 &UHDWH:LQGRZ([

Âó®· ŽìôàË Ê¿î˜ô³ ò˜ß 0 á÷ “¬ÓŽèߍ ¾’Øã îë KZQG  0 ”Ì‹Ž¸ß •Žäܤ˜àß GHUKHD ðàË Ýàß ü’ؘ´ã êô߇ Ž˜¤— ª× Úç÷ ìÂó®¸ß ¬ë Ñ®Ìã îë ,'&B0$,1B722/ •í©÷ Úß«òÓ–’Ï­Žã«‡0*HW'OJ,WHP ”ߍªàß áª¨˜³Ž‘Úß«íÂó®¸ß¾’Øã  6HQGWKH7%B%877216758&76,=(PHVVDJHZKLFKLVUHTXLUHGIRU EDFNZDUGFRPSDWLELOLW\ 6HQG0HVVDJH K7RRO 7%B%877216758&76,=( :3$5$0 VL]HRI 7%%87721   ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

ѺB‡A  ÌjqÊ PAÊeÝA  Ìjq

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

”ó­í®¿ :0B ÉîçæãދŽ³®ßæËÒà˜¨—ŽìçƒÆ£û  7%B%877216758&76,=( ”ߎ³®ß •­ª»ù ®§ åƒ Žä‘ Žì㪨˜´— ò˜ß ”Ì‹Ž¸ß •Žäܤ˜ß ”’˜Üã ­ª»‡ ªóª¤— æã áŽÈèߍ æôÜä˜ß åí©æãÚß”’Ø—®äߍž‹Ž˜èߍ½®ËŽìèÜäóîàÄäߍâ ¤àßڋŽÄˈ‘ÚçˆÓìÞÜôìàß“ªóªŸïŽô·ƒÒôÀ— Þێ¸ã

PAÊeÝA  Ìjq iAikC

”ô³Žô×­­¯ƒìæô˜àôܸ—ðàËò—„—”ô³Ž³÷•í©÷”î·ƒòÓ Žä˜ô’ߍ­î» •«­­¯÷ åƒ ð߇ ê’˜ç Ú´Ôè‘ ŽìŒ¸è— ò˜ß Úà— ñƒ ì᪨˜´äߍ æã ”Ó®Ìã ­­¯ƒí ì FRPFWO æã ”ãªØã æã ”¤‹û ÒôÀ— ûíƒ  画 ðàË ÞÛ ”à¼Ôèã •í©÷ ”î·ƒ ð߇ юÀ— Žä˜ô’ߍ ­î»í ­­¯÷ êß”ØӍîäߍ“­î¼ß­¯ ÞÜß©ª¤—â›쭍­¯÷æãŽìèÜßﮧƒ”¤‹ûÒôÀ—â›ìŽìߎä̘³ޟ÷­î¼ß

ÑÍmBͲ iAikC Ñ®ByG

ŽËîô·Žä˜ô’ߍ­î» ®œÛƒ êô߇­­¯÷æã”׎‘”ÓŽ¿ùŽ˜¤ç앍í©÷Â󮷎焸烪×íåõ “©ŽË‡ðàËæ󮒠ãåîÜçæß嫇ì FRPPRQFRQWUROV ”Ì‹Ž¸ß•Žäܤ˜ß”’˜ÜãòÓ“®Óî˜ãŽëª — Žì㪨˜´óª×ñ¬ôÔè—Òàãñ÷Žì˜ÓŽ¿‡ûíŽì‹Ž¸ç‡ 7%$''%,70$3 í 7%%87721 𑠡®¼çûíƒ

7%%87721WEE>@:2’Nœ2 g˜S]„ R2RT( 9@¡A6 G˜Sa=„2 7%$''%,70$3WEDE ”ä‹ŽØàß ݎä̘³ ªÌ‘ ¬ëí 앍í©÷ Âó®· ð߇ ”ô³ŽôØߍ Žä˜ô’ߍ ­î» ”ÓŽ¿ˆ‘ áîØç ⛠”Ì‹Ž¸ß•Žäܤ˜ß”’˜ÜãòÓŽØ’´ã”Ó®Ìäߍ WEDEK,QVW +,167B&200&75/ WEDEQ,' ,'%B67'B60$//B&2/25 6HQG0HVVDJH K7RRO7%B$''%,70$3 /3$5$0 WEDE  Žìàä̘´˜³ò˜ß­­¯÷”ÓŽ¿‡åõŽèèÜäôÓìŽç­î»Žèàä£åõŽèçƒŽä‘ =HUR0HPRU\ WEEVL]HRI WEE  WEE>@L%LWPDS 67'B),/(1(: WEE>@IV6WDWH 7%67$7(B(1$%/(' WEE>@IV6W\OH 7%67@LG&RPPDQG ,'B),/(B1(: WEE>@L%LWPDS 67'B),/(23(1 WEE>@IV6WDWH 7%67$7(B(1$%/(' WEE>@IV6W\OH 7%67@LG&RPPDQG ,'B),/(B23(1 ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

ѺB‡A  ÌjqÊ PAÊeÝA  Ìjq

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

WEE>@L%LWPDS 7%67$7(B(1$%/(' 67'B),/(6$9( WEE>@IV6WDWH WEE>@IV6W\OH 7%67@LG&RPPDQG ,'B),/(B6$9($6

6HQG0HVVDJH K7RRO7%B$''%877216 VL]HRI WEE VL]HRI 7%%87721  /3$5$0 WEE  ”Ó®Ìäߍ Žä˜ô’ߍ ­î» ”¤‹û Žìß Žçªè³ƒ ŽäÛ ìÆÔ£ í ¢˜Ó ìªóªŸ ”ô—õ ­­¯÷ ŽèÔ¿ƒ ªØß âìèô‘Žôì󪑎Œô·­Ž»íìæô ã®’äߍàσêôàË©Ž˜ËÞô䟏îೃ¬ëíìŽØ’´ã

±ƒ®ß•ŽÔàãòÓŽØ’´ãÑ®Ìã­î¼ß ”¤‹û òÓ ELWPDS ”ôÄØç“­î»ÞÛ LQGH[  ±®ìÓ 06'1 ðߍòÓ“©îŸîãŽì烎äÛì”Ì‹Ž¸ß•Žäܤ˜àß

©î蒑 ”»Ž¨ßÚà—ޛŽä—•ŽÓ®Ìäߍé¬ëì ¦ß‡ ì,'B),/(B1(:  Ñ®Ìã ­¯ ÞÜߎçªè³ƒªØß ì”ä‹ŽØߍæ㓪ßîäߍÚà—֑ŽÄ— 0 :0B&200$1 ÉîçæãދŽ³­ªß­­¯÷é¬ë 0 ”ä‹ŽØߍ ŽèçˆÓì”ä‹ŽØߍòÓêØӍîó LWHP ªè‘êߪŸîóû ­¯ ­©ˆ‘Žèä×îߎãƒ쓪󪟕ŽôàäÌߝŽ˜¤çæß嫇 êà‹Ž³­¾‘ŽØãÂؘàçí썪󪟎ӮÌãêߪè´è³”ߎ¤ßé¬ëòÓ

ì7%B$''%87721 ð߇ é®ó®ä˜‘ –ä× ñ¬ßí Òô¨äߍ Z3DUDP ©îŸí æã Ž¸ëªèã –èÛ «‡ Ž˜¤çæß嫇ìWEE DUUD\ ”ÓîÔ¼ãòÓ“ªŸî˜äߍ­­¯øߪ˔ôàäËŸˆ‘¢ä´—Žìçƒî됒´ß –ä׎㍫‡æÜß쎤ô¤»åîÜô³ ©îÜߍåˆÓìÚß«ݪ‘ ©ªÌߍ”‘Ž˜Ü‘–ä×îß Úß«Öôؤ˜ßªØÌã©îÜß ŽŒô³®ãƒ®’˜Ìó” ã®’ߍâߎËòӍ¬ëí  íƒ íƒì ”‘Ž˜Ü߮Ŀ„³òèçˆÓªóªŸ­¯–Ô¿ƒí ´£Òà˜¨óòØôؤߍ⠤ߍå÷ìÂØÓݎœã –óŽ‘  â ¤‘ VL]HRI 7%%87721 åŽÛ«‡ ŽèôÄÌô³êèãí –óŽ‘   åîÜô³VL]HRI WEE â £åˆÓ­­¯ƒ ÚàäçŽè烎ä‘í ÞäÌߍ”¼èã “©îŸîäߍ­­¯÷©ªË· ž—Žç

ѺB‡A ÑjqC

“©îŸîäߍ ”àóîÄߍ “¬ÓŽèߍ Úà— Žì‘ ª¼Øç ò˜ßí ì”ߎ£ ”î·ƒ ñ •ŽØô’Ęߍ ª ç Žã ®ôœÛ òë Öô’Ęߍ ”ôËîç Ñü˜§Ž‘ Òà˜¨— •ŽãîàÌã ½®Ì‘ áîؗ šô¤‘ ì”ô´ô‹®ß žãŽç®’ߍ “¬ÓŽç ÞÔ³ƒ Žì‹Ž¸çˆ‘â×ÂØÓìݎä̘³û”Äô´‘ K6WDWXV &UHDWH:LQGRZ([ 67$786&/$661$0(18// :6B&+,/'_:6B9,6,%/(_6%$56B6,=(*5,3 KZQG +0(18 ,'&B0$,1B67$786*HW0RGXOH+DQGOH 18// 18//  ìŽìèãñƒ–ô’œ˜‘â׃âßòߎœã òÓ Úß«òÓ–’Ï­Žã«‡Ÿ÷©ªË–ô’œ˜‘ Žó­Žô˜§ â×⛠”ߍªß Ýü§ æã ºèߍ “×í ”‘Ž˜Û ÚèÜäó ŽäÛ ìÂó®¸ß ÞãŽÛ ½®Ì‘ ª£í ﰟ Žèóªß åîÜô³ “ªÌ‘•í©ƒÂó®·çùðÌ´—–èÛîߎム•Žäܤ˜ß”ôؑÊãݎ¤ßîëŽäÛ 6HW:LQGRZ7H[W ºèߍ ”‘Ž˜Üß 6%B6(77(;7 Þä̘´— â› ìﰟ ÞÛ ½®Ë ªóª¤˜ß î˪ã –çƒ ”ߎ¤ß é¬ë òÔÓ ìŸƒ ª£íÞÛòÓ ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

ѺB‡A  ÌjqÊ PAÊeÝA  Ìjq

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

ÞÛåîܗšô¤‘씤ô¤¼ß©ªË÷æã DUUD\ ”ÓîԼ䑡®¼è³ŽèçˆÓﰟÞÛ½®ËæôôÌ˜ß ± ðà˽®Ìߍ”äôך’—”ߎ¤ßé¬ëòÔÓ썪£íï°Ÿªó®—–èÛîßí Žãﰟ½®Ëޜä—”äô× LQWVWDWZLGWKV>@ ^`

6HQG0HVVDJH K6WDWXV6%B6(73$576 VL]HRI VWDWZLGWKV VL]HRI LQW  /3$5$0 VWDWZLGWKV  6HQG0HVVDJH K6WDWXV6%B6(77(;7 /3$5$0 +LWKHUH   “©îŸîäߍ ®»ŽèÌߍ ©ªË Ž´¤ß éŽèàä̘³ ŽÀóƒ Žèë ì Z3DUDP ®˜ã­Ž’ߍ ÚÓ©Ž¼ó ﮧƒ “®ã  𑠔ÓîÔ¼äߍæã HOHPHQW ®¼èËÝ탔äô׉ª˜’çŽèçˆÓ”ôӎ¿‡Ÿƒ­ªç Žäß ”ÓîÔ¼äߍòÓ

Ñ¿Õܾ PBmBͲ

Þ§©¢’´—”à¼Ôèã•Žäܤ—®’˜Ì—”ߎ¤ß”핍í©÷”î·ƒåˆÓì⋍îØߍ ²ÜËðàË åˆÓìޒ×æãåŽÛŽäÛ :0B6,=( ”ߎ³®ß©îÛÙ®˜‘Žèä׍«ˆÓ썬ìß á÷“¬ÓŽèàß᪨˜´äߍ”ØÄè㠔δ’‘ æÜäó ”àܸã é¬ë ޒ× æã éŽèÔ¿ƒ ñ¬ß ®ó®¤˜ß âܤ— æ㠍ﰟ òÄИ³ ”î·÷ é¬ë ZLQGRZ “¬ÓŽèߍ Ÿ‡ òÓ “©îŸîäߍ :0B6,=( ”ߎ³®ßŽ‘ ¹Ž¨ß ©îÜߍ ÊÄØã òÓ Žì࣠”äô× ¡®Äç â› ìŽäìôÌ×îã ð߇ ”ߎ¤ß Âó®·í •í©÷ Âó®· æã ÞÛ Ú󮤘‘ áîØè³ ì SURFHGXUH ®ó®¤˜ßâܤ—Ú󮤘‘Žèߢä´óŽäãìÞôäÌߍ”ØÄèãɎԗ­í½®Ëò˜äô×æãŽäìôˎԗ­íŽäìô¿®Ë òؒ˜äߍ⠤ߍ³Žèóð˜£ꗎ³Žô×ÞóªÌ—í +:1'K7RRO 5(&7UF7RRO LQWL7RRO+HLJKW

+:1'K6WDWXV 5(&7UF6WDWXV LQWL6WDWXV+HLJKW +:1'K(GLW LQWL(GLW+HLJKW 5(&7UF&OLHQW

6L]HWRROEDUDQGJHWKHLJKW

K7RRO *HW'OJ,WHP KZQG,'&B0$,1B722/  6HQG0HVVDJH K7RRO7%B$8726,=( 

*HW:LQGRZ5HFW K7RRO UF7RRO  L7RRO+HLJKW UF7RROERWWRP UF7RROWRS 6L]HVWDWXVEDUDQGJHWKHLJKW

K6WDWXV *HW'OJ,WHP KZQG,'&B0$,1B67$786  6HQG0HVVDJH K6WDWXV:0B6,=(  ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

ѺB‡A  ÌjqÊ PAÊeÝA  Ìjq

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

*HW:LQGRZ5HFW K6WDWXV UF6WDWXV  L6WDWXV+HLJKW UF6WDWXVERWWRP UF6WDWXVWRS &DOFXODWHUHPDLQLQJKHLJKWDQGVL]HHGLW *HW&OLHQW5HFW KZQG UF&OLHQW 

L(GLW+HLJKW UF&OLHQWERWWRP L7RRO+HLJKW L6WDWXV+HLJKW

K(GLW *HW'OJ,WHP KZQG,'&B0$,1B(',7  6HW:LQGRZ3RV K(GLW18//L7RRO+HLJKWUF&OLHQWULJKW L(GLW+HLJKW6:3B12=25'(5 

•í©÷ ”î·ƒ Âô´‘ ”Øôؤߍ òÓ êèÜß ìÞóîà Žã ŽËîç ©îÜߍ æã ÊÄØäߍ ¬ë åîÜó ª× áîؘ³”ߎ¤ß”î·ƒíì7%B$8726,=( ”ߎ³®ßŽìßÞ³®ç Žäß ”ô߁ “­î¼‘ ŽìÌ׍îã ÞóªÌ˜‘ áîؘ³  ֑ŽÄ˜ßŽ‘”Óí®Ìã®ôϔ̋Ž¸ß•Žäܤ˜ß •Ž’˜Üã :0B6,=( ”ߎ³®ßŽìßÞ³®çŽäßïò¸ß²Ôè‘

ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

0', PAfÃNnA Ðef§N¾ ÑÇUAÊ

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

0', PAfÃNnA Ðef§N¾ ÑÇUAÊ :¨IAjºA Ôl†A - ,9 DSSBIRXU ÖÓ®äߍݎœäߍ

0', _ºA Ħ ÐhJÂ

ÞÜßåƒòëìŽìèãÖàÄèçò˜ß”ô³Ž³÷“ªËŽØߍ àσ áîؗ šô£ Žèë ìŽì‘ ”»Ž§ ÞôäË ”ØÄèã “¬ÓŽç ì¦ß‡ Žì—Žäܤ— âôÈ蘑 ìŽì—Žãî³­ âô优‘ žã®’ߍ òë ìŽì´Ôç “¬ÓŽèߍ æË ”à¼Ôèã –´ôß ÞôäÌߍ ”ØÄèã åîܗ ª× ŽçŽô£ƒ “¬ÓŽèߍ ò£îç æã “°ôäã ”ô£Žç ”ÃŽ´’‘ ŽçŽô£ƒí ìŽì䣍°ó ïò· ûí ìÞôäË ”ØÄèã ŽìàÛ “¬ÓŽèߍ ”î·ƒ ì⋍îØàß æێムٮ˜ß “®ôл åîܗ ÞôäÌߍ ”ØÄè㠦߇ ®ó®ä˜ß”î·ƒ ì”ߎ¤ß”î·ƒ 앍í©÷

”ô³Ž³÷ “¬ÓŽèߍ ð䴗 ì0', ðߍ ±îãŽ× òÓ ÝߍÚèÜäóò˜ß“ªô£îߍ“¬ÓŽèߍåîܗª×é¬ë쭎ÃùŽ‘ ­Ž¼˜§í )UDPH:LQGRZ ­ŽÃù“¬ÓŽè‘  6LQJOH'RFXPHQW,QWHUIDFH 6',ðߍžã®‘ðàËÞäÌߍ”ߎ£òÓŽìôàË

0', •ªè˜´äߍ “©ªÌ˜äߍ ”쟍îàß ÞôäÌߍ “¬ÓŽè‘ ð˪— ì”ôӎ¿‡ “¬ÓŽç ªŸî— 0', ðߍ òÓ &KLOGRIWKH)UDPH:LQGRZ ­ŽÃù“ªÓŽçÞô഑ð˪— 0', ðߍ±îãŽ×òÓíì &OLHQW:LQGRZ ìá÷“¬ÓŽèߍæË”à¼Ôèã®ôÏŽìçƒð߇Žç®·ƒò˜ßÞôäÌߍ”ØÄèã²ÜËðàËí Þôà´ßŽ‘ ­Ž¼˜§í Æ£û ê‘ ”»Ž¨ß ÞôäÌߍ ”ØÄèã Þôà´ß Úàäó 쭎Ãù æË ”à¼Ôèãí ”àãŽÛ “¬ÓŽç îë Þôà´ß åˆÓ ÞÀԑ ☗ òë Žäç‡ 쓮·Ž’ã 0', ðߍ ÞôäÌß ދŽ³­ ÁŽØ˜ß ÚèÜäó û ”ô·Ž¤ß æã Þôà×í Þܸߍ ÞôäÌߍ “¬ÓŽç æã ÞÛ ðàË ÞäÌߍí Þ»î˜ß ÚèÜäó 0',&/,(17 ŽØ’´ã ”Ó®Ìäߍ FODVV ”ŒÔߍ ދŽ³®ß®’ËŽìߔ̑Ž˜ß¬Óîèߍí ÚèÜäó êçˆÓ ìÚ ãŽç®‘ ê¿®Ìó ïò· ñƒ íƒ ªè˜´äߍ ½®Ì‘ áîØó ñ¬ß ¯íªèóîߍ ð߇ Þ¼— Žäß “ªóª ß“¬ÓŽèߍ ꗩª£ñ¬ßÉîèߍæ㓬ӎ犸èó儑ꘒߎÄäß 0', ðߍÞôäËð߇”ߎ³­ݎ³­‡ “ªóª ß“¬ÓŽèߍé¬ë “¬ÓŽèߍ­ŽÃù摈Û²ôßí ì0', ðߍÞôäÌß æ‘‡Žì烱Ž³ƒðàËŽëç‡ â˜ó  ÞܸߍÆ£û ­ŽÃúß摇ŽÀóƒîë®ô§÷¬ëìÞôäÌàß摇òìÓìŽèà׎äÛíì0', ÉîçæãÞôà³òë ݎœäÛí êߔ̑Ž—ﮧƒ“®ôл¬ÓîçŽÀóƒñî¤óåƒ 0', ðߍÞôà´ßæÜäóêçˆÓ쮜ۃâìÔߍªôØ̘ßí  0', ðߍÞôà´ßŽè‘‡åîÜóåƒêèÜäó ֑Ž´ß±­ªßòÓéŽèóƒ­ñ¬ß (GLW ®ó®¤˜ß âܤ— Âô´‘ ڗ¬ÓŽèß ì±í­ªß ”ôؒÛ ŽãŽä— 쪣í  ®œÛƒ íƒ æô蛍 æô—¬ÓŽç ò‹®Ÿ‡ ”‘Ž˜Û æË Ý톴ã –çƒ òÓ©­í¬ëíìÞôà´ßæ㍮óŽÐãŽËîçÚàä—åƒÚ߬ÛÚèÜäó 0', ðߍ Þôà´ß ®§õí  ­ŽÃù á÷ ÉîçÞÜß“¬ÓŽèߍŸ‡Þ¼ÓòÓژ’Ï­”ߎ£ áîìÔãòçŽô‘âô众òÓªØÌäߍŽèãüÛ½®Ì˜´óò—õÞܸߍ

ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

0', PAfÃNnA Ðef§N¾ ÑÇUAÊ

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

0', _ºA ¨¾ ¼¿§ºA ÑÌAfI åƒÚßæ´¤˜´ôӍ¬ìßìžãŽç®’ߍ•ŽËŽÄ×æã®ôœÛòÓ”óª ß•®ôôИߍ¾Ì’ß 0', ðߍŽ˜¤— íƒ Ú ãŽç®‘ Ò×î˜ó Žäèô£ ïŽÄ§÷ Ø̗ –ÌĘ³ Žã «‡ ŽÇîȤã åîܗ ª× ­¬¤‘ Þ¼Ôߍ ¬ë ƒ®Ø— Žì˜‘Ž˜Ü‘–ä×ò˜ß“«Ž¸ß©îÛ÷”Ó®ÌãðàË٪ˎ´óŽäã쎒ó®ÏŽÓ®¼—Ñ®¼˜ó

0', Kg- hqiW tE_.k

” ßŽÌã ðàË •üóªÌ˜ß ¾Ì’‘ áŽôØàß Ž˜¤ç ŽèçˆÓ ìŽè‘ ”»Ž¨ß 0', ðߍ “¬ÓŽç Š¸èç åƒ Þ’× “¬ÓŽèߍ­ŽÃ‡Žç„¸çƒŽè烎ä’Ó Žè—¬ÓŽçŸ‡ïãðàË â˜—ò˜ßíì GHIDXOW ”ô¿®˜ÓûދŽ³®ß ð߇ 'HI:LQGRZ3URF ðß ïŽËª˜³û ÞóªÌ˜ß Ž˜¤ç ŽèçˆÓ 0', ðߍ ÞôäË æÀ˜¤ô³ ñ¬ß ­ŽÃù¬Óîèß°ôäã”ߎ³­¾’ØãÒôÀ—ò˜ßí'HI)UDPH3URF GHIDXOW UHWXUQ'HI)UDPH3URF KZQGJBK0',&OLHQWPVJZ3DUDP O3DUDP  ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

0', PAfÃNnA Ðef§N¾ ÑÇUAÊ

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

Ú߬‘áîØè³ Žç­ŽÃ‡“¬ÓŽèßÞô೎뭎’˜ËŽ‘ì 0', ðߍÞôäË“¬ÓŽçç‡îë”ôߍîäߍ“îĨߍ ©Ž˜ÌãîëŽäÛ:0B&5($7( òÓ &/,(17&5($7(6758&7FFV

FFVK:LQGRZ0HQX *HW6XE0HQX *HW0HQX KZQG   FFVLG)LUVW&KLOG ,'B0',B),567&+,/'

JBK0',&OLHQW &UHDWH:LQGRZ([ :6B(;B&/,(17('*(PGLFOLHQW18// :6B&+,/'_:6B&/,3&+,/'5(1_:6B96&52//_:6B+6&52//_:6B9,6,%/( &:B86('()$8/7&:B86('()$8/7&:B86('()$8/7&:B86('()$8/7 KZQG +0(18 ,'&B0$,1B0',*HW0RGXOH+DQGOH 18//  /392,' FFV  ŽìôÓ áîØô³ ò˜ß ”ôÓ®Èߍ ”ä‹ŽØàß º¼¨äߍ ¾’Øäߍ îë PHQX KDQGOH ”ä‹ŽØߍ ¾’Øã ­Žô˜§Ž‘ ᪨˜´äàß Ú߬‘ Ž¤ãŽ³ ìŽëç‡ â˜ó “¬ÓŽç ÞÛ ð߇ “­Ž·úß ©îè‘ ”ÓŽ¿ˆ‘ 0', ðߍ ÞôäË é¬ë ”󩄘ß Ž’ó®× ”ã¯üߍ •ï®Ÿù ”ÓŽ¿ˆ‘ áîØè³ ì”ä‹ŽØߍ Ýü§ æã ŽìÄô¸è— ©îó ò˜ß “¬ÓŽèߍ ”ä‹ŽØàß“¬ÓŽçí®ó®¤—âܤ—­©ˆ‘–ä×òè烎䑔ôӮǔ䋎ךߎ›åîܘ³ݎœäߍ¬ëòÓ ”äìäߍ )LOH ªè’ߍªÌ‘

”ä‹ŽØß Žì˜ÓŽ¿ˆ‘ ÞôäÌߍ áîØó ò˜ß ©îè’àß Ñ®ÌäÛ 驎資 â˜ó â×­ îë FFVLG)LUVW&KLOG ÁŽØ˜ß ÚèÜäó êçˆÓ ìڑ ”»Ž¨ß ”ä‹ŽØߍ •ŽÓ®Ìã æË °ôôä˜ß ”àì³ åîܗ åƒ ªó®— –èÛ «‡ “¬ÓŽèߍ ¬ë òÓ Žì˜ ßŽÌã ☘ß 'HI)UDPH3URF ðß “¬ÓŽèߍ ”ä‹Ž× •Žäܤ— ®ó®ä—í ”ä‹ŽØߍ •Žäܤ— ¾‘ŽØã êèã®’Ûƒò˜ä‹Ž×•ŽÓ®ÌãåîܗåƒÊ×û šô¤‘ì ”äôؑÑ®Ìãªóª¤˜‘–ä×ݎœäߍ

Žè˜ßŽ³­¾’Øäß” ßŽÌäߍ¾Ì‘”ÓŽ¿ˆ‘åîã°àãŽèçˆÓᎠ´çŽ‘Þä̗”ä‹ŽØߍé¬ëÞÌ ßíìåõ :0B&200$1' FDVH:0B&200$1' VZLWFK /2:25' Z3DUDP ^ FDVH,'B),/(B(;,7 3RVW0HVVDJH KZQG:0B&/26(  EUHDN KDQGOHRWKHUUHJXODU,'V

+DQGOH0',:LQGRZFRPPDQGV GHIDXOW ^ LI /2:25' Z3DUDP ! ,'B0',B),567&+,/' ^ 'HI)UDPH3URF KZQGJBK0',&OLHQWPVJZ3DUDPO3DUDP  ` HOVH ^ +:1'K&KLOG  +:1' 6HQG0HVVDJH JBK0',&OLHQW :0B0',*(7$&7,9(   ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

0', PAfÃNnA Ðef§N¾ ÑÇUAÊ

` EUHDN

`

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

LI K&KLOG ^ 6HQG0HVVDJH K&KLOG:0B&200$1'Z3DUDPO3DUDP  `

`

Žì˜ ßŽÌä‘ â׃ âß ò˜ß •Žäܤ˜ß ÞÛ ÁŽØ˜ßŽ‘ áîؘ³ ò˜ß GHIDXOW  ”ߎ¤ß –Ô¿ƒ ªØß ñ펴— íƒ ®’Ûƒ ”äôØߍ –çŽÛ «‡ Žã ”Ó®Ìäß Öôת— ”ôàä̑ áîؗ Žìçƒ ŽäÛ 쓮·Ž’㠔䋎שîè‘æ㓪£íðàË®Øèߎ‘áŽ×ª×᪨˜´äߍåˆÓìÚ߬Û–çŽÛ«ˆÓ  ,'B0',B),567&+,/' Žì˜ ßŽÌã☘ß'HI)UDPH3URF ð߇”ߎ³®ßÞ³®ç⛓¬ÓŽèߍ êߪ賃íÞôà´ß“¬ÓŽçÂô¸è˜ß¾’ØäߍÂؘ߃òèçˆÓ쓬ӎèߍ•ŽÓ®Ìãæ㓪£íæܗâߍ«‡ ì”ĸç÷¾Ì‘ñ©†—òÛÞôà´ß¬Óîèß”ôß톴äߍÞó‘Úߢä´ó¬ë Žì˜ ßŽÌã☘ß”ߎ³®ß Úß«©î—–èێ㍫‡ôߎ³ƒ“ªËòÓ FRQWUROV  •Žäܤ˜ßÁŽØ˜ßŽ‘Þôà´ß¬ÓîçÒà˜¨äߢ䴗í 쭎Ãû “¬ÓŽç Ÿù ”’´èߎ‘ ”à㎷ Žì焑 Ò»î— ò˜ß •Žäܤ˜ß ÁŽØ˜ßŽ‘ ÂØÓ –ä× ݎœäߍ ¬ë òÓ Žì˜ ßŽÌã☘ߎì´ÔçÞôà´ß“¬ÓŽçð߇Þô೓¬ÓŽçíƒ Žã ªè˜´ä‘’—®—ò˜ß•Žäܤ˜ßݎ³­‡í Žä‹üã åîÜô³ ©îÜߍ ¬ë ì®ó®¤˜ß âܤ— âô ¤˜‘ áîØó ©îÛ ֑Ž´ß Žèߎœã òÓ Žç„¸çƒ ªØß «‡앍í©÷í”ߎ¤ßòÄó®·æãÞÛÊ×îãíâ £厒´¤ßòÓ¬§„óñ¬ßíìÞôà´ß“¬ÓŽçâô ¤˜ß 0', ðߍÞôäË“¬ÓŽçòÓÞ§ª˜—æß ދŽ³®ß”Øà£ðàË”ÔôÔÄߍ•üóªÌ˜ß¾Ì‘ŸùÚ߬۝Ž˜¤ç

ZKLOH *HW0HVVDJH 0VJ 18// ^ LI 7UDQVODWH0',6\V$FFHO JBK0',&OLHQW 0VJ ^ 7UDQVODWH0HVVDJH 0VJ  'LVSDWFK0HVVDJH 0VJ  ` ` ¢ô—ŽÔã òÓ Öôת˜ßŽ‘ áîؗ ”ߍªß é¬ë ì7UDQVODWH0',6\V$FFHO ”’ô Ë “îħ ŽèÔ¿ƒ ªØß ìÞôà´ß ÖàЗ ò˜ß &WUO) ì¬Óîèߍ æô‘ Þ󪒘ߎ‘ áîؗ ò˜ßí &WUO) ìŽØ’´ã ”Ó®Ìäߍ Ê󮴘ߍ áªËÝü§æãÚ ãŽç®‘ò㪨˜´ãžË°˜³ÚçˆÓÖôת˜ß¬ëòÓŽì˜ÓŽ¿ˆ‘âؗâߍ«‡ ®Ÿâàëí ŽóíªóŽë©îÛ”ÓŽ¿ˆ‘áîؘ³ÚçƒíƒìŽì‘áŽôØߍí©Ž˜Ëò˜ßôߎ³÷Ž‘âëªóí°—

hqgMg- tE_.k uy_

ÞÜß“ªóªŸ¬Óîç•ŽŒÓçùŽ˜¤çŽèçˆÓ ­ŽÃù“¬ÓŽç ”ô´ô‹®ßžãŽç®’ߍ“¬ÓŽçð߇”ÓŽ¿ùŽ‘ ½®Ìß“ª£íí¹î¼èߍ½®Ìß“ª£íÚßåîܗåƒæÜäó ݎœäÛ Žëªó®çò˜ß Þôà´ß ¬Óîç æã Éîç ò˜ßí ìÞôà´ß ¬Óîç æã ÂØÓ ª£í ŽËîç Š¸èè³ ݎœäߍ ¬ë òÓ ”ôçŽô’ߍ •Žãߍ íƒ ­î¼ß ֑Ž´ßݎœäߍòÓ„¸èäߍ®ó®¤˜ßžãŽç®’ß”à›Žäãåîܘ³ ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

0', PAfÃNnA Ðef§N¾ ÑÇUAÊ

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

%22/6HW8S0',&KLOG:LQGRZ&ODVV +,167$1&(K,QVWDQFH ^ :1'&/$66(;ZF ZFFE6L]H ZFVW\OH ZFOSIQ:QG3URF ZFFE&OV([WUD ZFFE:QG([WUD ZFK,QVWDQFH ZFK,FRQ ZFK&XUVRU ZFKEU%DFNJURXQG ZFOSV]0HQX1DPH ZFOSV]&ODVV1DPH ZFK,FRQ6P

`

VL]HRI :1'&/$66(;  &6B+5('5$:_&6B95('5$: 0',&KLOG:QG3URF   K,QVWDQFH /RDG,FRQ 18//,',B$33/,&$7,21  /RDG&XUVRU 18//,'&B$552:   +%586+ &2/25B')$&(  18// JBV]&KLOG&ODVV1DPH /RDG,FRQ 18//,',B$33/,&$7,21 

LI 5HJLVWHU&ODVV([ ZF ^ 0HVVDJH%R[ &RXOG1RW5HJLVWHU&KLOG:LQGRZ2K 0%B,&21(;&/$0$7,21_0%B2.  UHWXUQ)$/6( ` HOVH UHWXUQ758(

•Žó­ ªŸî— û ì”ó©Žô˜Ëû ­ŽÃù ¬Óîç Êã “ªä˜Ìäߍ Úà— Žìàä ã òÓ ޛŽä— Þô ´˜ß ”ôàäË î¤ç®·†ô³ “¬ÓŽèߍŸ‡íì18// ”äôØߍðà˔䋎ØߍŽç©ªËƒªØß  0', ÊãŽìߎä̘³â˜ó”»Ž§ ŽØ£û꒘Üè³ñ¬ßíÞôà´ß“¬ÓŽçŸ‡

0', Kg- hqgM x-F;3

ÞÛÞ’× •ïŽèœ˜³ûæãÞôà×ÊãæÜß®§Ÿ‡ñƒꘒôÛ®—òÓޛŽäó 0', ðߍ“¬ÓŽçŸ‡ æã ûª‘ 'HI0',&KLOG3URF ð߇ Žë®ó®ä— â˜ó GHIDXOW ”ô¿®˜Óû ދŽ³®ß ìïò· 'HI:LQGRZ3URF

ÂØÓ Žìô߇Ž˜¤çû Žäß“¬ÓŽèߍ⋍î×í®ó®¤˜ßæãÞÛÞôÄ̗Ú߬Û©îçì”ߎ¤ß é¬ë¹î¼¨‘ ”Ø‘Ž´ß •Žäܤ˜ß ÞÄÌç íƒ ÞÌÔçí :0B0',$&7,9$7( ”ߎ³®ß Âؘàè³ 嫇 ì ÞôäŸ æó®ä— êç÷ šô£ Ê¿îäߍ ¬ë òÓ ìÞôà´ß ¬Óîç æã “ªóªË ŽËîçƒ Úàä— –èÛ «‡ ”ߎ³®ß ”äô× ðàË ©Žä˜Ë ”ĸç÷ ²ÜÌè— òÛ žãŽç®’ߍ ”쟍í ݍª’˜³ íƒ •í©÷ Âó®· íƒ ”ä‹ŽØߍ •©ªË‡ ÞóªÌ— ÚèÜäó ”àÌÔäߍ“¬ÓŽèߍÞÜ·´£“°ôä˜äߍ•Žäܤ˜ßí ì6DYH í &ORVH Ú߬‘ ª¼Øçí ì)LOH ”ä‹ŽØߍ ñªè‘ æã ÞÛ ݎđ‡ ŽèèÜäó 쮜ۃ ”ôàäÌߍ áŽä—ùí ÝîÌÔã–àđƒª×ì”ô¿®˜Ó”Ô¼‘ üäÌóåƒ á°àóû æóªè’ߍæó¬ëåˆÓì¬ÓîèߍÞôÌԗáªËÊãšô£ ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

0', PAfÃNnA Ðef§N¾ ÑÇUAÊ

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

Ýí÷žãŽç®’ߍ¬ôÔè—ªèË”äìäߍé¬ë”󩄘ߪ‹¯©îÛ”ÓŽ¿ùŽ˜£ƒæߍ¬ìßì©­îäߍòÓ©îè’ߍé¬ëÞÛ “®ã

/5(68/7&$//%$&.0',&KLOG:QG3URF +:1'KZQG8,17PVJ:3$5$0 Z3DUDP/3$5$0O3DUDP ^ VZLWFK PVJ ^ FDVH:0B&5($7( ^ +)217KI'HIDXOW +:1'K(GLW &UHDWH(GLW&RQWURO

K(GLW &UHDWH:LQGRZ([ :6B(;B&/,(17('*((',7 :6B&+,/'_:6B9,6,%/( _:6B96&52//_:6B+6&52//_ (6B08/7,/,1(_(6B$87296&52//_(6B$872+6&52// KZQG +0(18 ,'&B&+,/'B(',7 *HW0RGXOH+DQGOH 18// 18//  LI K(GLW 18// 0HVVDJH%R[ KZQG&RXOGQRWFUHDWHHGLWER[ (UURU0%B2._0%B,&21(5525  KI'HIDXOW *HW6WRFN2EMHFW '()$8/7B*8,B)217  6HQG0HVVDJH K(GLW:0B6(7)217 :3$5$0 KI'HIDXOW 0$.(/3$5$0 )$/6( 

` EUHDN FDVH:0B0',$&7,9$7( ^ +0(18K0HQXK)LOH0HQX 8,17(QDEOH)ODJ

K0HQX *HW0HQX JBK0DLQ:LQGRZ  LI KZQG  +:1' O3DUDP ^EHLQJDFWLYDWHGHQDEOHWKHPHQXV (QDEOH)ODJ 0)B(1$%/(' ` HOVH ^EHLQJGHDFWLYDWHGJUD\WKHPHQXV (QDEOH)ODJ 0)B*5$<(' `

(QDEOH0HQX,WHP K0HQX0)B%<326,7,21_(QDEOH)ODJ  (QDEOH0HQX,WHP K0HQX0)B%<326,7,21_(QDEOH)ODJ  K)LOH0HQX *HW6XE0HQX K0HQX 

ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

0', PAfÃNnA Ðef§N¾ ÑÇUAÊ

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

(QDEOH0HQX,WHP K)LOH0HQX,'B),/(B6$9($6 0)B%<&200$1' _(QDEOH)ODJ 

(QDEOH0HQX,WHP K)LOH0HQX,'B),/(B&/26( 0)B%<&200$1'_(QDEOH)ODJ  (QDEOH0HQX,WHP K)LOH0HQX,'B),/(B&/26($// 0)B%<&200$1'_(QDEOH)ODJ  'UDZ0HQX%DU JBK0DLQ:LQGRZ 

` EUHDN FDVH:0B&200$1' VZLWFK /2:25' Z3DUDP ^ FDVH,'B),/(B23(1 'R)LOH2SHQ KZQG  EUHDN FDVH,'B),/(B6$9($6 'R)LOH6DYH KZQG  EUHDN FDVH,'B(',7B&87 6HQG'OJ,WHP0HVVDJH KZQG,'&B&+,/'B(',7 :0B&87  EUHDN FDVH,'B(',7B&23< 6HQG'OJ,WHP0HVVDJH KZQG,'&B&+,/'B(',7 :0B&23<  EUHDN FDVH,'B(',7B3$67( 6HQG'OJ,WHP0HVVDJH KZQG,'&B&+,/'B(',7 :0B3$67(  EUHDN ` EUHDN FDVH:0B6,=( ^ +:1'K(GLW 5(&7UF&OLHQW &DOFXODWHUHPDLQLQJKHLJKWDQGVL]HHGLW *HW&OLHQW5HFW KZQG UF&OLHQW 

K(GLW *HW'OJ,WHP KZQG,'&B&+,/'B(',7  6HW:LQGRZ3RV K(GLW18//UF&OLHQWULJKW UF&OLHQWERWWRP6:3B12=25'(5 

` UHWXUQ'HI0',&KLOG3URF KZQGPVJZ3DUDPO3DUDP  GHIDXOW UHWXUQ'HI0',&KLOG3URF KZQGPVJZ3DUDPO3DUDP 

`

` UHWXUQ

ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

0', PAfÃNnA Ðef§N¾ ÑÇUAÊ

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

厘ߍªß ì FRQWUROV •Žäܤ— ÞÜ· ðàË )LOH 6DYH í )LOH 2SHQ æã üÛ –à̟ ªØß Ñ®Ìã Êã ֑Ž´ß Žèߎœã òÓ 驎ä˜Ë â— Žäß ŽäìàäË òÓ åŽì’¸— 'R)LOH6DYH í 'R)LOH2SHQ ÒàäߍⳍòÓ0', ðߍÞôà³åîèË原­ª—ŽäìçƒðàË“©Žó¯ì®ôИäߍ®ó®¤˜ßâܤ— ªó®çŽä‘Žì˜’ߎÄãŽèôÔÜó¬ìßìŽìèãâ˪‘–Œ¸çƒŽìç÷ì”Äô´‘®’˜Ì—®ó®¤˜ß•Žäܤ—

Ž’ó®ÏÚ ãŽç®‘®ô¼ó탎ìߎäë‡áªËŸîߍ“®ôмߍïŽô·÷¾Ì‘©îŸíð߇•®·ƒòè烮۬— ”’Ï­ ”ߎ£ òÓ âì㠍¬ë ì:0B6,=( ”óŽìç òÓ 'HI0',&KLOG3URF ”ߍªß –ô˪˜³ òèçƒ Æ£û ðߍ”’˜ÜãòÓ 'HI0',&KLOG3URF ”ÌߎÄã ÚèÜäó ދŽ³®àß ”ô—¬ß ” ßŽÌäߍ æ㠐ô¼ç òÓ áŽÈèߍ ދŽ³®ß æã Éîèߍ ¬ë ®ó®ä— æã ŽØ›í æÛ Žä‹©í ìŽì˜ ßŽÌã æÜääߍ ދŽ³®ß ”¤‹û ”Ó®Ìäß 06'1 ”ߍªßé¬ìß

E_-pkg- jDlp DqqO7

”ߎ³­ Þ³®è³ Úß« æã ûª‘ 쓮·Ž’ã Žëç‡ â˜ó û 0', ðߍ ¬Óîç Þôà³ æãŽÌ’ͬëíìé燩îç¬ÓîèߍæãÉîçñƒæËŽëŽó‡æ󮒨ãÞôäÌߍ“¬ÓŽçð߇:0B0',&5($7( òÓïŽÀË÷Òà˜¨ã”ÌŸ®ãÚèÜäó 0',&5($7(6758&7 ÞÜôìߍïŽÀ˃•©ªË‡ òÓ ÞóªÌ— Ýü§ “¬ÓŽèߍ ¾’Øã òë :0B0',&5($7( ”ߎ³®ß æã “©ŽÌäߍ ”äôØߍ ÞÜôìߍ ¬ì‘ ”»Ž¨ß ֋Ž›îߍ “„¸èäߍ“ªóª ß +:1'&UHDWH1HZ0',&KLOG +:1'K0',&OLHQW ^ 0',&5($7(6758&7PFV +:1'K&KLOG

PFVV]7LWOH >8QWLWOHG@ PFVV]&ODVV JBV]&KLOG&ODVV1DPH PFVK2ZQHU *HW0RGXOH+DQGOH 18//  PFV[ PFVF[ &:B86('()$8/7 PFV\ PFVF\ &:B86('()$8/7 PFVVW\OH 0',6B$//&+,/'67
`

K&KLOG  +:1' 6HQG0HVVDJH K0',&OLHQW:0B0',&5($7( /21* PFV  LI K&KLOG ^ 0HVVDJH%R[ K0',&OLHQW0',&KLOGFUHDWLRQIDLOHG2K 0%B,&21(;&/$0$7,21_0%B2.  ` UHWXUQK&KLOG

ûƒ ìݎä̘³û ®ôœÛ êçƒ âÏ­ ê㪨˜³ƒ âß ñ¬ßí 0',&5($7(6758&7 ÞÜôìߍ ïŽÀ˃ ª£ƒ ñ¬ßÞôà´ßð߇ •®·†äßŽÛ –‘  •«âô×ݎ³­ùê㍪¨˜³æÜäó¬ë O3DUDP îÀÌߍîëí ”ßŽ³®ß ¾’Øäß ÁŽØ˜ß Ê×îã òÓ ”»Ž¨ß •ŽãîàÌäߍ ¾Ì’‘ é©í°— åƒ òÓ üムꋎ¸çˆ‘ –ä× ðàË®·†˜³ :0B&5($7( ”ߎ³®ßŽ‘”»Ž¨ß O3DUDP ”äô×ìÞôà´ß“¬ÓŽè‘”»Ž¨ß :0B&5($7( ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

0', PAfÃNnA Ðef§N¾ ÑÇUAÊ ðàË

®·†ô³

ÞÜôìߎ‘

¹Ž¨ß

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

OS&UHDWH3DUDPV îÀÌߍ &5($7(6758&7 ÞÜôìߍ :0B0',&5($7( Êãê˜à³­ƒñ¬ß0',&5($7(6758&7

FDVH:0B&5($7( ^ &5($7(6758&7 S&UHDWH6WUXFW 0',&5($7(6758&7 S0',&UHDWH6WUXFW

S&UHDWH6WUXFW  &5($7(6758&7 O3DUDP S0',&UHDWH6WUXFW  0',&5($7(6758&7 S&UHDWH6WUXFW!OS&UHDWH3DUDPV

 S0',&UHDWH6WUXFWQRZSRLQWVWRWKHVDPH0',&5($7(6758&7 WKDW\RXVHQWDORQJZLWKWKH:0B0',&5($7(PHVVDJHDQG\RX FDQXVHLWWRDFFHVVWKHO3DUDP



` EUHDN

ð߇ Ýî»îߍ ÚçŽÜ㈑ êçˆÓ æôôӎ¿ù æ󮷆äߍ æó¬ì‘ Ú´Ôç Ì˜— åƒ òÓ Ï®— âß «‡ ò—õ®ô’̘ߍÝü§æ㓪£í”ÌÓ©O3DUDP 0',&5($7(6758&7 &5($7(6758&7 O3DUDP !OS&UHDWH3DUDPV !O3DUDP

Žè‘ ”»Ž¨ß­ŽÃù“¬ÓŽçŸ‡òÓŽè˜ä‹Ž×òÓ)LOH ®ãíƒ¬ôÔè—ŽèèÜäóåõ FDVH,'B),/(B1(: &UHDWH1HZ0',&KLOG JBK0',&OLHQW  EUHDN FDVH,'B),/(B23(1 ^ +:1'K&KLOG &UHDWH1HZ0',&KLOG JBK0',&OLHQW  LI K&KLOG ^ 'R)LOH2SHQ K&KLOG  ` ` EUHDN FDVH,'B),/(B&/26( ^ +:1'K&KLOG  +:1' 6HQG0HVVDJH JBK0',&OLHQW :0B0',*(7$&7,9(  LI K&KLOG ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

0', PAfÃNnA Ðef§N¾ ÑÇUAÊ ^ `

` EUHDN

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

6HQG0HVVDJH K&KLOG:0B&/26( 

¬ëí ¯íªèóîߍ ”Œô‘ òÓ 0', ðߎ‘ ”»Ž¨ß ”ô¿®˜Óû •ŽôàäÌߍ ¾Ì’‘ ©í°˜ß Ú߬Û ŽèèÜäó Ž’Ì»åîÜóæßÞäÌߍåˆÓ썬ëÊãÖӍ0', ðߍ僎ä‘íìŽëŽç„¸çƒò˜ß”ä‹ŽØߍ¹î¼¨‘ FDVH,'B:,1'2:B7,/( 6HQG0HVVDJH JBK0',&OLHQW:0B0',7,/(  EUHDN FDVH,'B:,1'2:B&$6&$'( 6HQG0HVVDJH JBK0',&OLHQW:0B0',&$6&$'(  EUHDN

ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

%LW%OW Ê kBdžA PB²BÍm ,LB¿NÍJºA

ÎÊ¿@ÊH·?N?c¤š?ÎÄS?Ç

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

%LW%OW Ê kBdžA PB²BÍm ,LB¿NÍJºA - , EPSBRQH ÖÓ®äߍݎœäߍ

*', Ñ;ËmjºA kBdžA ÑÇUAÊ

±íªß æË Òà˜¨ó êçƒ îë ì¯íªèóîߍ òÓ ñ®ëî ß ïò¸ß ñ¬ß îóªôÔߍ ©Ž˜Ìߍ æË •ŽãîàÌäߍ ¾Ì‘ ”Ó®Ìã ÚôàË ½®Ôó ñ¬ß ¯Žì ß ”쟍î‘ Ѯ̗ $3, ðߍ ݍí© ®Óîó ¯íªèóîߍ åˆÓ ìÚß« æã ûª‘ •Žãߍ ½®Ìß êàä̘´— *', ­Ž¼˜§í *UDSKLFV'HYLFH,QWHUIDFH ”ôãߍ â³®àߎì㍪¨˜³ŽèèÜäóò˜ßí”ôãߍ•Žè‹ŽÜߍæã”Ëîä ãÞä̘´—é¬ë¯Žì ß”쟍í ”Ì‘ŽÄߍð˜£íƒ“®Û¬ßíƒ”·Ž¸ßðàË

kBdžA PB²BÍm

­Ž¼˜§í 'HYLFH &RQWH[W ¯Žì ß Վô³ ðä´ó 拎Û Ýî£ á ”ôãߍ ¯Žì ß ”ìŸí ”ÃŽ´’‘ +'& ¯Žì ßՎô³¾’Øã  ¯Žì ßՎô³¾’Øãñƒ  +'& Éîèߍޒ×æãêäóªØ—â˜óì'& ”ØÄèã 쓬ӎèߍ ÞÛ 씷Ž¸ß ÞÛ ޜäó åƒ ⳮߍ ¬ë æÜäó êä³­ ŽèèÜäó ïò· ÞÛ ¾’Øã îë íƒ “®Û¬ß òÓ ”ÇîÔ¤ã ELWPDS ”ôÄØç “­î» ì ZLQGRZ FOLHQW DUHD “¬ÓŽèߎ‘ ”»Ž¨ß ÞôäÌߍ ”ÃŽ´’‘Žìç÷ìêôàËâ³®˜³ñ¬ßՎô´ßÉîç”Ó®Ìä‘á°àã–´ßÚçƒîëÞäŸ÷ïò¸ß ”Ì‘ŽÄߍ ”»Ž¨ßÚߍí©”‘Ž˜ÛòÓژ’Ï­”ߎ£òÓŽäì㍮ヮ’˜Ìó¬ëíìⳮߍïŽè›ƒÚà´äߍ•«ŽìàÛÚഗ ¯ŽìŸÞÛޟƒæã•üóªÌ—Ÿù”ŸŽ¤ßåí©“°ìŸ÷é¬ëÞÛÊãÞãŽÌ˜˜³ò˜ß ñƒìÒàÐãê烚ô£æã”ôãߍ¯Žì ß”쟍í•Žè‹ŽÛޟ꒸ó +'& ¯Žì ßՎô³¾’Øã *', ðߍݍí©æãªóªÌߍ®ó®ä—ÚèÜäóêèÜß“®·Ž’ãïŽÀË÷•ŽçŽô’ߍð߇Ýî»îߍÙ­íªØ䑲ôßÚçƒ ”ó®ë®ôôЗ™ª¤—ÚçƒíƒŽìàóªÌ—íŽìäô×ðàËÝàß탎ãïò·â³®ß탎옠ߎÌã☘ߎìß ê˜ã®‘拎ÜߍðàË ñ¬ß¯Žì ßՎô³¾’ØãðàËÝߍÚã°àóûíƒ쓬ӎçðàËⳮߍªó®—–èۍ«‡ìݎœäÛ ¬§„—ò˜ß*', ðߍݍí©æãŽóƒݎä̘³ÚèÜäóâ›ì*HW'& ”ߍªßÞÀԑ¬ëí +'& “¬ÓŽèߍޜäó ìºèߍâ³®—ò˜ß 7H[W2XW ”ߍªßí쓭î¼ßâ³­ޟƒæãüœã %LW%OW ðߎÛ¯Žì ßՎô³¾’Øã Úôߍí©¬ÜëíÁîĨߍâ³®—ò˜ß/LQH7R ”ߍªßí

LB¿NÍJºA iËu

/RDG%LWPDS ”ߍªßªŸî—ìŽØ‘Ž³Úß«ð߇Žç®·ƒŽäÛ•ŽçîØó„ÛŽìàô䤗æÜäóŽä˜ô’ߍ­î» Òàãæã”ôÄØç­î»Þô䤘ß”㪨˜´äߍ/RDG,PDJH ”ߍªßí쏎ä˜ô’ߍ©­îãÞô䤗òÓ“ªä˜Ìäߍ •ŽçîØó÷Êãݎ¤ßîëŽäÛŽãŽä— EPS

ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

%LW%OW Ê kBdžA PB²BÍm ,LB¿NÍJºA

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

Žä˜ô’ߍòÓⳮߍðàËڗ­ª×áªËîë *', ðߍ ”ôãߍ¯Žì ß”쟍핍°ôãæã“°ôã 嫇 쯎ì ß Վô³ ޒ× æã ”ôÔ¨ã òë ⳮߍ •ŽôàäË åƒ ®Û¬— “®·Ž’ã +%,70$3 Éîç æã òÓ ¯Žì ß Վô³ 爑 á°àã ÚçˆÓ Žä˜ô’ߍ ­î» ðàË é¬ë ⳮߍ ݍí© ݎä̘³ æã æÜä˜àß ÕŽô³åƒòë” ô˜èߍ 6HOHFW2EMHFW ”ߍªßÝü§æãê্ª‘ +%,70$3 ïŽØ˜çŽ‘áîؗâ›쓮ۍ¬ß ¾’Øäߍ¬ëðàËÞäÌߎ‘áîؗŽäßí쓮ۍ¬ßòӏŽä˜ô’ߍîë +'& ¾’ØäߍêôàË®·†óñ¬ß¯Žì ß ÞäÌàß ”ãïüã ®œÛ÷ ªÌó îà³÷ ¬ë åˆÓ ìŽØ‘Ž³ •®·ƒ ŽäÛí Žä˜ô’ߍ ðàË åîÜô³ ž—Žèߍ åˆÓ ©îÜߍ¬ëÞä̘´—â›ìŽã +'& ¾’ØãðàËⳮߍêèÜäó©îÛ”‘Ž˜ÛÚèÜäóŽäÛ앎ãߍðàË ©îÜߍòÓÞóªÌ—탔àܸãñƒåí©æ㓮ۍ¬ß¯ŽìŸՎô³íƒ“¬ÓŽèߍ¯ŽìŸՎô³ðàË ­î» ÞÀԑ Úß« ÞäË ÚèÜäó “®Û¬ß òÓ GDWD •ŽçŽô’ߍ ” ßŽÌã ”ôçŽÜ㇠ðàË ®Ó –çƒ °äߍÚ߬ÛÚèÜäóŽäÛ ',% ­Ž¼˜§í 'HYLFH,QGHSHQGHQW%LWPDSV ¯Žì àß”àؘ´äߍŽä˜ô’ߍ ¬ëæÜß  ',% ¯Žì àß”àؘ´äߍŽä˜ô’ߍ­î»Êã *', ⳮߍ¯ŽìŸ”쟍íí”óíªôߍ•ŽôàäÌߍæô‘ ¯Žì ß”쟍í•ŽØô’Ä—òÄÐ賎èçˆÓ¬ìßìæô‹ª˜’äàß”ìŸîäߍé¬ëŽè³í­©­ŽÃ‡æ˝®¨óÉî¿îäߍ Žô¤Ä³*', ”ôãߍ

(*',) Ñ;ËmjºA kBdžA ÑÇUAÊ ±AlÃNmA

ŽèçˆÓ¾’Øäߍ爑Žèä׎äÛŽãŽä— é®ó®¤—æ´¤˜´óêçˆÓì+'& ðߎ‘ÞäÌߍæãïŽì˜çûªÌ‘ ”Ø‘Ž´ß•­ª»ùòÓ ©ªÌߍ“©íª¤ã¯Žì ß”쟍í•Žè‹ŽÛ  ŽØ£ûÚ߬ßծĘè³íìé®ó®¤˜‘áîØè³ áŽ× îß üœäÓ ìáŽÈèߍ òÓ ”Û­Ž¸ã Þ׃ –çŽÛí ޑ ÂØÓ “©íª¤ã æܗ âß ì ¯íªèóí Þ’× ¯íªèóîàß ⳮߎ‘áîØó僮§žãŽç®‘ñƒ­íªØä‘åîÜóæßêçˆÓìáŽÈèߍ©­îãàσÞИ³íìⳮߎ‘žãŽç®‘ ïò·™ª¤óåƒåí©æã©­îäߍæãªóªÌߍÞô䤗ÚèÜäó;3 í  ¯íªèóîߍ­ª»‡ªÌ‘íåõìŽè´£ æãÚØô’Ä—¬ôÔè—ŽìèÜäó“®ô§÷é¬ëå÷ì*', ðߍ•Žè‹ŽÛ®ó®¤—åŽô´çæÜäóŽäÛ êôӏîÏ®ã®ôÏ [ ¯íªèóîߍ”Œô‘òÓŽìߝ­©‡åí© òÓ™ª¤—ª×ŽìèÜßí 17.;3 17 ðߍ”äÈçƒòÓ*', ðߍ©­îãѰ蘴—僐 óû ìŽó®Èç ïî¼×•ûŽ£

ì”ôàÛ–Ô×î—탔Œôđⳮߍ•ŽôàäË•­Ž»â›쓪ôŸ”Ô¼‘֋Ž×ªß¾Ì’ßÚ ãŽç®‘¬Ô獫‡ ðߍ•Žè‹ŽÛ–´ô߯Žì ß•Ž×Žô³¾‘ŽØã –Ӱ蘳ª× *', ðߍ©­îãåƒðàË”¤¿í“­Ž·‡Úß«åˆÓ ¾Ì‘ ÆÔ£ ÚèÜäó ”ãŽË ”Ô¼‘ æÜßí ìŽë®ó®¤— ”ôçŽÜ㇠¹î¼¨‘ ­¬¤ß Úã°àó ò˜ß “ªô£îߍ *', Ž˜¤—“®ãÞÛòÓŽìàô䤗“©ŽË‡â›Žë®ó®¤—ݪ‘žãŽç®’ߍ“Žô£”àôÃÁîĨߍ폎ä˜ô’ߍ­î¼ÛïŽô·÷ Žìô߇ æôÌã–×íòÓ•Žè‹ŽÜߍæãÂØÓª£íÉîçïî˜£êèÜäó +'& ¯Žì ßՎô³¾’ØãìÚß¬Û å«‡æÜÓ êôàË®·†ô³ñ¬ßîë¾’Øäߍ¬ìß驎資â—Éî箧åƒñƒì âà×ì§ì”ôÄØç“­î» “®Û¬ß ±ªÜô³í ÊôÀô³ êçˆÓ ìŽô‹Žìç –à뎠— Žã «‡ ’Àߎ‘ 拎Üߍ ¬ë Êã ÚàãŽÌ— ïŽè›ƒ ­¬£ Êã 酎¸ç‡ â˜ô³ êçˆÓ ì +'& ¯Žì ß Վô³ ¾’Øã ç‡ â˜ó Žäß *', ðߍ òÓ э°è˜³ üܸ㠕ŽãîàÌäߍé¬ëÆÔ¤‘áîؗ僓ªôŸ“®ÜÓòë嫇 « E\GHIDXOW Ž¿®Óêß“ªè´äߍ•Žè‹ŽÜߍ¾Ì‘ áîØóû ¬ë Ýí÷ŽìÌ¿íð߇Žì̟®— +'& ðߍ፪¨˜³Ž‘ⳮߍ☗ŽãªÌ‘â›ìÚô߇Žì—©ŽË‡â˜óŽäß •Žè‹ŽÜߍ ÞÌ ‘ ŽÀóƒ áîØô³ ޑ ì ªôŸ üäË ®’˜Ìó ñ¬ßí  +'& ðߍ æã ڗŽè‹ŽÛ ¾Ì‘ Ѭ¤‘ ÂØÓ  ©îŸƒüäË®’˜Ìóñ¬ßí +'& ðߍ®ó®¤—íƒáªëòӐϮ—æô£“°ëŽŸ GHIDXOW ”ô¿®˜Óû

ðߍ”’˜Üã”ÌŸ®ãÚèÜäóíì+'& ðߍޒ×æã”ô¿®˜Ó•­Žô˜§Žìß•Žè‹ŽÜߍÞÛ²ôß ”È£üã ­î» ¾‘ŽØã æã ñƒ ¹î¼¨‘ ޒ× æã ªÛ„˜ã ®ôÏ –èÛ šô£ ”ôèÌã ®ôÐߍ Úà— ðàË ÉüÃúß 06'1 ðàËŽì‘”»Ž¨ß֋Ž›îߍ®ìȗšô£ì”ôèÌã®ôÐߍ•Žè‹ŽÜߍ”Ëîä ãæä¿æãåŽÛ+%,70$3 Žä˜ô’ߍ ”ô¿®˜ÓûŽä˜ô’ߍŽìàä ãòÓÞäì—–Óî³í®ÜóŽãޒ×æ㔿í®Ìäߍ”àœã÷í ”ô‹Žìç–´ôߎìçƒ ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

%LW%OW Ê kBdžA PB²BÍm ,LB¿NÍJºA

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

–Óî³í®ÜóŽã ”Û®¸‘ •Žô ã®’ߍ ò³ªèìã ª£ƒ îëí ì6KDXQ ,YRU\ áŽ× šô£  GHIDXOW ELWPDS ”ô¿®˜Ó ELWPDS ”ôÄØ瓭󮤗 óêçƒ֑Ž´ßÞôߪߍòÓòãüˈ‘ Žì˜ ˜çƒ ò˜ß VFUHHQVDYHU  ”·Ž¸ß”Èӎ£ òÓ EXJ  ò ã®‘Þৠ©îŸíŽôàŸ®ìÈóŽäÛ òÓí ìŽìãªë íƒ ŽìÀóî̗ â˜ó âß ”ô¿®˜Óû Žä˜ô’ߍ åƒ îë ’´ßí ìŽìà󪒗 â—í ì–Óî³í®ÜóŽã ”ßî촑êôÓÉî×îߍæÜäó¬ìÛ„ħå÷썭¬£æÛ嫇 *', ðߍ©­î㩎쟈‘–ãŽ×®ô§÷

LB¿NÍJºA iËu ~j¦

:0B3$,17 ”ߎ³­ÁŽØ˜ßŽ‘ ™ª¤—“¬ÓŽèߍðàË”Äô´’ߍⳮߍ”ôàäË ÞäÌߍð߇©îÌçìåõ åˆÓ ìﮧƒ “¬ÓŽç ޒ× æã Žì˜ôÄЗ ªÌ‘ íƒ Žë®ôм— ªÌ‘ Žì—©ŽË‡ íƒ “®ã Ýí÷ ڗ¬ÓŽç ½®Ë â˜ó ŽäàÓ Žäßí Žì´Ôçâô众“©ŽËˆ‘áîؗ儑ŽìôӍ®’¨ãŽè—¬ÓŽçð߇ :0B3$,17 ”ߎ³­ݎ³­ˆ‘áîØó¯íªèóí ðØà˜—Žäßêäô众“©ŽËù®ÄÀãåîܘ³ޑ ì”䋍©“­î¼‘â˜óû Úß«åˆÓ쓬ӎèߍðàËŽŒô·â³®— Þôи˜ßáŽÈçæã:0B3$,17 ”ߎ³­ +%,70$3JBKEP%DOO 18//

FDVH:0B&5($7( JBKEP%DOO /RDG%LWPDS *HW0RGXOH+DQGOH 18//  0$.(,175(6285&( ,'%B%$//  LI JBKEP%DOO 18// 0HVVDJH%R[ KZQG&RXOGQRWORDG,'%B%$//(UURU 0%B2._0%B,&21(;&/$0$7,21  EUHDN ©­îã Ýü§ æ㠍ªŸ ”Äô´‘ ”ôàäÌߍ é¬ë 쏎ä˜ô’ߍ Þô䤗 òë ìŽÌ’à ðßí÷ “îĨߍ ⳮߍŽèèÜäóÚß«ªÌ‘ ©­îäߍæãﮧƒɍîçƒÞô䤗¹î¼¨‘®ô’ÛÑü˜§ñƒªŸîóûí쏎ä˜ô’ߍ FDVH:0B3$,17 ^ %,70$3 EP 3$,176758&7SV

+'&KGF %HJLQ3DLQW KZQG SV  +'&KGF0HP &UHDWH&RPSDWLEOH'& KGF  +%,70$3KEP2OG 6HOHFW2EMHFW KGF0HPJBKEP%DOO  *HW2EMHFW JBKEP%DOOVL]HRI EP  EP 

%LW%OW KGFEPEP:LGWKEPEP+HLJKWKGF0HP 65&&23<  ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

%LW%OW Ê kBdžA PB²BÍm ,LB¿NÍJºA

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

6HOHFW2EMHFW KGF0HPKEP2OG  'HOHWH'& KGF0HP 

(QG3DLQW KZQG SV  ` EUHDN

Ðh®BúA kBÇU µBÍm Ò»¦ ½Ëv‡A îëŽìßíƒåƒð߇ê’˜ç‡ Žìô߇Ž˜¤è³ò˜ß•®ôИäߍæã”Ëîä ä‘¢ó®¼˜ßŽ‘áîØç”󍪒ߍòÓ ÆÔ¤ó VWUXFWXUH  ÞÜôë òë Žä˜ô’ߎÓ ì +%,70$3 “­î¼ß ¾’Øã ²ôßí %,70$3 ”ôÄØç “­î» *', ðߍ•Žè‹ŽÛæã拎Ûꗍ«òÓîëñ¬ß+%,70$3 º¨—•ŽãîàÌã

”ߍªß ò˪˜´è³ 嫇 ì+%,70$3 ðߍ ½®Ëí Ɏԗ­ ðàË Žì‘ Þ¼¤ç ”Øó®Äß Ž˜¤ç æÜßí ì拎Üߍ ðàË Ýߎ‘ áîؗ û òìÓ ìŽì䳍 Žìô߇ ®ô¸ó Žã ²ÜË ðàË ò˜ßí *HW2EMHFW ”ߍªß 嫇 æ´£ƒí ”ßû© ®œÛƒ *HW2EMHFW,QIR ”ô䴘ߍ ÞÌß Žã 拎Û •ŽãîàÌã ﮣ÷Ž‘ ”äô× Ýü§ æã ŽìÀ̑ æË °ô䘗 ò˜ßí *', ðߍ •Žè‹ŽÛ æã ªóªË ɍîçƒ ðàË Þä̗ *HW2EMHFW ÞÜôìߍâ £íìò玜ߍ®˜ã­Ž’ߍ

â˜ô³ ÒôÛí ìŽìôàË ⳮߍ ©®äߍ “¬ÓŽèߍ º¨— •ŽãîàÌã ñî¤ó 3$,176758&7 ÞÜôìߍ áŽìäߍ”ô’ߎÐß”’´èߎ‘ÞÜôìߍ¬ëŽìóî¤óò˜ß•ŽãîàÌäߍݎäë‡ÚèÜäó ⳮߍދŽ³­ÊãÞãŽÌ˜ß ®ô¸— ŽäÛí ì(QG3$LQW í %HJLQ3DLQW æô˜ßªß ïŽËª˜³û ”ó­í®¿ åîܘ³ ŽìèÜßí ì”Äô´’ߍ ÁŽØ˜ßû Ž˜¤— û Žäßí :0B3$,17 ”ߎ³®ß ¾’Øã ÁŽØ˜ßû 厘ää¼ã æô˜ßªß æô—Žë åˆÓ ìïŽä³÷ ±­ªß òÓ Žë®è³ ò˜ßí *HW'& ”ߍªß ݎä̘³Ž‘ á°àã ÚçˆÓ :0B3$,17 ”ߎ³®ß ¾’Ø㠔ߎ³®ß Êã ÞãŽÌ˜àß (QG3$LQW í %HJLQ3DLQW æô˜ßªß ïŽËª˜³ âìäߍ æã æÜßí ìÖ£üߍ :0B3$,17 “¬ÓŽèߍ ¾’Øã ð߇ ®ô¸ó ñ¬ß +'& ¯Žì ß Վô³ ¾’Øã Žèß ªô̗ %HJLQ3DLQW ”ߍªß ”óƒì:0B3$,17 ”ߎ³®ßêô߇êŸî—ñ¬ßïò¸ßî덬ëíì”ߍªßð߇Žë®ó®ä˜‘ Žèä×ò˜ß +:1' ”·Ž¸ßðàËŽìèô£òÓ®ìȘ³+'& ¯Žì ßՎô³¾’Ø㍬ëðàËŽì‘áîØçâ³­”ôàäË

ÑÍð³ÃºA ÐiËv»º kBdžA µBÍm Ðj¶Ag eAf¦G

Վô³çùŽ˜¤çŽèçˆÓ쏎ä˜ô’ߍðàË“®·Ž’ãⳮߍòÓ”’Ϯߍ”ߎ£òÓìŽÔ灕®Û«ŽäÛ Ýü§ æã îë êôàË ®Óî˜ç ñ¬ß Úß« Êã Þô’³ ´‘ƒ “®Û¬ß òÓ 'HYLFH &RQWH[W ¯Žì ß º‹Ž¼§íåîàߍÖäËÊãÖӍî˜ã“®Û«¯ŽìŸՎô³Žè¤èäóîà³÷ ¬ë &UHDWH&RPSDWLEOH'& +'& “¬ÓŽèߍ¯ŽìŸՎô³¾’Øä‘”»Ž¨ß½®Ìߍ ÆÔ¤ß ¸èߍ ¯Žì ß Վô³ Þ§© Žä˜ô’ߍ ­Žô˜§û 6HOHFW2EMHFW ”ߍªß ò˪˜´ç åõ *', ðߍ•Žè‹ŽÛэ°è˜³û²ôßíÚß«ªÌ‘Žìà󪒗ޟƒæã”ô¿®˜ÓûŽä˜ô’ߍ

ÀmjºA

%LW%OW ïŽËª˜³ ŽèèÜäó 嫇 ì%,70$3 ÞÜôìߍ òÓ “„’Ì㠏Žä˜ô’ߍ ©ŽÌ‘ƒ ðàË Žè༣ ªØß ðàË ⳮߍ â˜ô³ ª¤ß ¬ë ð߇ 쓬ӎèߍ ¯ŽìŸ Վô³ ð߇ “®Û¬ß ¯ŽìŸ Վô³ æã “­î¼ß ¦´èß ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

%LW%OW Ê kBdžA PB²BÍm ,LB¿NÍJºA

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

ìÊ×îäߍ ì”ìŸîߍ û‡ òë Žã ­Ž¼˜§Ž‘ æÜßí ì06'1 ðߍ ”’˜Ü㠔̟®ã ÚèÜäó 쓮ã ÞÜÛí ”·Ž¸ß é¬ëòÓ ”¨´èߍ燏îೃ¢ô¿î˜‘â˜ìóñ¬ßì523 ©îۍ®ô§ƒíì©­îäߍÊ×îãí©­îäߍì⠤ߍ ”×­Ž§ïŽô·ƒòӐϮçûíìÝîäÌäߍ©­îäàß”Øôשí”Äô´‘”¨´çÂØÓªó®çì”ߎ¤ß žã®’ãÞÜß”ô³Ž³÷”’Ÿîߍíì”óîô£íŽÃŽ¸ç :,1$3,ðߍݍí©®œÛƒ %LW%OW ”ߍªßðàÌß æãðßí÷”ߍªßŽìà̟ŽãÚß«ðàÌß ¯íªèóîߍáŽÈç–¤— ŽÌ߃ íƒ ”ôãî³­ •ŽØô’Ä— ÞäÌß ðÌ´ó Žì—®˜ã­Ž‘ÞÛÆÔ£ƒò˜ß$3, ðߍݍí©

ѻvA

Úß«ªÌ‘ŽìĒÀߝŽ˜¤è³í씷Ž¸ßðàË“®ëŽÇ“­î¼ßåîܗåƒòВèó씟­ªß ¬ë ð߇ ÝíƒéŽèÜà˜ãŽãªèËŽìôàËåŽÛò˜ß”ߎ¤ßð߇“®Û¬ß¯ŽìŸՎô³“©ŽË‡îëÚß« ÞäÌß ïò· Ýíƒ ŽìÓ¬£ŽèèÜäóÚß«ªÌ‘ ŽìÈÔ¤‘Žèä×ò˜ß”ô¿®˜Óû“­î¼ßŽ‘”ôÄØèߍŽè—­î»Þ󪒗 òèÌó Žäã 쓮ã 'HOHWH'& ”ߍªß፪¨˜³Ž‘ŽôàÛ Öó®Ã æË ¬ëí %HJLQ3DLQW æã êôàË Žè༣ ñ¬ß “¬ÓŽèߍ ¯ŽìŸ Վô³ ®ó®¤˜‘ áîØç ®ô§ƒ (QG3DLQW Žì˜ØôØ·

”›ü› ªŸî˜ß ʟ­ ’´ßí ì¶óߍ æã Þôà× êó®˜Ìó +'& Žã ¯ŽìŸ Վô³ ¾’Øã áªë ”¤‹ûé¬ë “®ãÝíƒՎô´ßðàËÝߍ Žì‘â—ò˜ß”Øó®Äߎ‘”Ä’—®ãŽìàÛíìÚß«ÞäÌߐôߎ³ƒ ”óŽìèߍòÓŽë®ó®¤—æÜäóÒôÛí+'&ðߍ ðàËÝߍòÓ”㪨˜´äߍ žëŽèäߍ®œÛ÷ 5HOHDVH'&

®ó®¤˜àßí

'HOHWH'&

®ó®¤˜àßí

(QG3DLQW

®ó®¤˜àßí

*HW'&

Ýàß

&UHDWH&RPSDWLEOH'&

Ýàß

%HJLQ3DLQW

Ýàß

æã ŽØàÄ㠏îàÄã ®ôÏ ¬ë Žë° ¤‘ Žèä× ©­îã ñƒ ®ó®¤— ©îç ìŽè ãŽç®‘ ”óŽìç òÓ 썮ô§ƒí ªèË žãŽç®’ߎ‘ Öà̘ó ïò· ÞÛ ®ó®¤˜‘ áîؗ ¯íªèóí æã ”œóª¤ß •­ª»ù åƒ Žä‘ ì”ôèؘߍ ”ô£Žèߍ ©Ž˜Ì˜³ŽìçˆÓŽìÓ¬¤‘âؗâßí–à׎œ—îßÚç÷”»Ž¨ßڗŽè‹ŽÛ®›ƒʒ˜—Žä‹©æ´¤˜´óæÜßíìê˜óŽìç ª×ûü§ƒŽëŽóŽè›òÓÞ䤗¯íªèóíæã”äóªØߍ•­ª»ù¾Ì‘åˆÓìÚ·ü‘íì”à¤èã®ô¼—åƒðàË Ùª£îßÞäÌߎ‘–çƒâؗâߍ«‡Ú ãŽç®‘”óŽìçªÌ‘*',ðߍ•Žè‹ŽÛѪ£áªËðàËÞä̗ FDVH:0B'(6752< 'HOHWH2EMHFW JBKEP%DOO  3RVW4XLW0HVVDJH   EUHDN

ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

Ñ®B¯q,ÑÍð³Â ÐiËu

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

Ñ®B¯q ÑÍð³Â ÐiËu - ,, EPSBWZR ÖÓ®äߍݎœäߍ

ÑÍ®B¯rºA

òÓ ®ãƒ юԸߍ ­îìÈߍ ”ôçŽÜ㇠Žä˜ô’ߍ ­î» ïŽÄˇ ɎèØߍ “­î» ፪¨˜³ ðàË ñîÄèó ¬ëí ì”ÃŽ´’ߍ ”óŽÏ Žë®ç僪ó®çò˜ß”çîàäߍ“­î¼ßð߇”ÓŽ¿‡©î³÷í¾ô‘÷ ”ÓŽÔ·

ݎ£æ´£ƒðàË”äìäߍ”ó©„—ޟƒæ㠎ìàÛŽë®Óî—òВèó”ô—õÁí®¸ß

”ÓŽÔ·®ìȗ僪ó®çò˜ß”ØÄèäߍò£îçÞÛòÓî³åîܗ僐 ó”çîàäߍ“­î¼ßìûíƒ “®ÜÓ¬§÷ ò£îèߍò׎‘òÓî³íì”ôӎԸߍÖÎèãòÓïŽÀô‘åîܗ僐 óɎèØߍ“­î»ìŽô玛í ­Ž´ôߍð¼×ƒòÓåîàߍíɎèØߍ­î»ŽìôÓ®ìȗìéü˃“¬ÓŽèߍÆ£û쎣î¿í®œÛƒ

%LW%OW PBÍ»¿¦

“­î¼ß %LW%OW ”ߍªßŽ‘ òÌÄØäߍ¦´èߎ‘áîØçûíƒî”ôӎԸߍŽèßÖؤó働¬ìßæÜäóÒôÛ áîØç “­î¼ß æã ŽôàÌߍ ”Ø’Äߍ òÓí ìÚß« ªÌ‘í 쮘㍭Ž‘ ®§‚Û / 65&$1' ”ôàäË ݎä̘³Ž‘ ɎèØߍ ò˜ßÖÎèäߍåƒòë” ô˜èߍ  / 6&53$,17 ”ôàäËæôàä̘´ã”çîàäߍ“­î¼àßòÌÄØäߍ¦´èߎ‘ ò׎‘ â³­ â˜ó Žäèô‘ +'& Ѫ옴äߍ ¯Žì ß Վô³ ¾’Øã òÓ ®ôИ— æß ”ÓŽÔ· ŽìàÌ ç åƒ ©îç ©Ž˜ÌäߎÛ“­î¼ß ®œÛƒâôëŽÔäߍ¢¿îóª×ò ã®’ߍÖô’Ęߍ

6HOHFW2EMHFW KGF0HPJBKEP0DVN  %LW%OW KGFEPEP:LGWKEPEP+HLJKWKGF0HP 65&$1'  6HOHFW2EMHFW KGF0HPJBKEP%DOO  %LW%OW KGFEPEP+HLJKWEPEP:LGWKEPEP+HLJKWKGF0HP 65&3$,17  ¡®¸‘ŽØ£ûáîØ賎èçˆÓì²ÜÌߍ”ߎ£òÓŽãƒìÞôäŸïò·¬ìÓìŽÄô´‘ ÞäÌߍÚß®ìǍ«‡ Þô¼Ô˜ßŽ‘Úß«

َèëîɎèØߍðàËÝߍâ—æóƒæã åŽë«÷ð߇­©Ž’˜óݍ†³ݍ¯ŽãæÜßìâ—ªØߎ责  ɎèØߍÞô¼¤˜ßæôô³Ž³ƒæô‘îೃ

òÓŽôߎœãü£®’˜Ìó ¬ëí쏎ä˜ô’ߍåîßêôÓ–Ÿ­©ƒòãî³­žãŽç®‘ñƒòÓÚ´Ôè‘Ú߬‘â× PDVN ɎèØߍ ©­î㠝­©‡ ÂØÓ ÚèÜäó îà³÷ ¬ì‘ ©íª¤ã ”ôãߍ ݎܷ÷ ©ªË åŽÛ ”ߎ£ /RDG%LWPDS ”ߍªßŽãª¨˜´ãêàô䤘‘Úß«íìÚ ãŽç®‘ð߇ UHVRXUFH ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

Ñ®B¯q,ÑÍð³Â ÐiËu

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

“­î¼ß òÓ åîàߍ ­Žô˜§ Ýü§ æ㠍¬ëí ìžãŽç®’ߍ ¬Ôèó ŽãªèË Ú´Ôè‘ Úß« ɎèÄ»Ž‘ áîؗ åƒ ì­îÛ¬äߍåîàߍêôÓªŸî˜óåŽÜãÞÛòÓŽÀô‘ƒåîÜóŽËŽè׊¸è—â›ìŽÓŽÔ·Žçîßíª’óêàÌ ß”ôà»÷ ò£îèߍò׎‘òӍ©î³ƒí «‡Ú´Ôè‘ïŽô·÷é¬ëÞä̗åƒÚèÜäóêçˆÓìªóª ßïò¸ßŽ‘–´ôßðßí÷”Øó®Äߍ–㍩Žã Úß«òÓ–’Ï­Žã

é¬ë áŽä—‡ æã ÚèÜäó îೃ ð߇ ®ô·„³ ¬ß ìɍª¨ß %LW%OW æã á°à˜´— ”ô玜ߍ ”Øó®Äߍ ”ôàäÌߍ

©BóºA ÔBrÂG

ì”çîàäߍ“­î¼ßæã޴ܑÞÜß VFDQQLQJ ¢´ãÞä̑áîؗåƒîëìÚß«ÞäÌßÞô’³´‘ƒ òë6HW3L[HO ©î³÷íƒ¾ô‘÷ð߇ÞôäóɎèØàßÖӍîäߍ޴ܒߍÊÀ—â›ìŽì˜äô×òÓÖôת˜ßí Žì‘ÝîäÌã®ôÏ”ØôؤߍòÓŽì烎äÛ씌ôđªŸ”ߍ©

ò˜ß %LW%OW ፪¨˜³Ž‘ ¬ëí òÌÄØäߍ ¦´èߍ ðàË ñîÄèó Úß« ÞäÌß îೃ æ´£ƒ 65&&23< üä̘´ãòÌÄØäߍ¦´èߎ‘–ä׍«‡ ¾ô‘÷í©î³÷ð߇”çîàäߍ­î¼ßÞó‘áîؘ³ ðàË®·†ó +'& ¯ŽìŸՎô³¾’Øãð߇”çîàäߍ “­î¼ß ðàË ®·†ó +'& ¯ŽìŸ Վô³ ¾’Øã æ㠔çîàäߍ “­î¼ß òÓ ”ôÔà¨àß åîß êçƒ ðàË ªÌäߍ åîàߍ îë ŽäôÓ Öת˜³ ŽìçˆÓ ìî³í ïŽÀô‘ “­î» ©î³÷ðàËŽìàÌ ˜´Ó•ü´Ü’ߍ”ôؑŽãƒì¾ô‘÷ðàËêàÌ ˜Ó

ìŽÓŽÔ·éªó®çñ¬ßåîàߍðàË”ôÔà¨ßåîßÞ̟îëŽèã°àóŽãÞÛå÷ìŽè¤ßŽ»òӐ¼ó¬ë Êãâ˜óŽèë ÞäÌߍ åƒ ð߇ ê’˜ç ɎèØߍ “­î» ð߇ ”çîàäߍ “­î¼ß æã %LW%OW ð‘ òÌÄØäߍ ¦´èߍí ÞÜß –‘  •« ”ôÄØç ­î» Žì焑 ”Óí®Ìäߍí  ©î³ƒí ¾ô‘ƒ åîàߍ ”ô‹Žè› ɎèØߍ ELWPDS Žä˜ô‘ ìÚß Þä̗æߎìçˆÓÂØÓî´ßíïŽÀô’ߍ•ü´Ü’ߍ•«”çîàäߍ­î¼ßÊãŽì’ó® —•©­ƒ«ˆÓ ޴ܑ  –‘ íƒ –‘ ÕîԗŽì—«ª£òӏŽä˜ô’ߍå÷

åîܗå÷Ž˜¤—”çîàäߍ“­î¼ßåƒîëîŽØ‘Ž³“­îÛ¬äߍïŽÔ§ù”ôàäË¡Ž èßÁ®·ÝíƒîëŽã ֑Ž´ßŽèߎœãòÓŽëŽèàä̘³ò˜ß”ôÄØèߍŽè—­î»åƒŽä‘ ”ôӎԸߍêôÓ©îçåŽÜãñƒòÓï©î³ “­î»Êã©îÜߍ¬ë፪¨˜³•©­ƒîßæÜßíìݎܷ‡ñƒðØà˜çâߎèçˆÓ ì­îÛ¬äߍÁ®¸ßÖؤ—–çŽÛ ”ߎ¤ß é¬ë òÓ ŽèçˆÓ ”Ì‹Ž· ”ߎ£ îë ¢—ŽÓ ñ©­í ŽÓŽÔ· åîÜó åƒ êèã ©®ó Òà˜¨ã åîà‘ °ô䘗 ì”ôà»÷“­î¼ßÝü£ùÞôà׬èãéŽç„¸çƒñ¬ßɎèØߍÞä̘´è³íì”ô玛“îħ®ô´ßðàËåí®’ ã æێã÷ò׎‘–çŽÛ«‡Ú߬ÛåîÜô³ ©î³ƒåîÜóåƒòВèóŽÓŽÔ·®ô¼ó åƒ ©îç åŽÜã ñƒ òÓ 嫇 𑠔ôàäÌߍé¬ëáŽä—‡ŽèèÜäó ”ÓŽÔ·®ô¼—僐 óû ŽìçˆÓɎèØߍòÓïŽÀô‘–´ôߎì烎ä‘íìï©î³ áîؗ ò˜ßí ì / 6&5,19(57 ”ôàäË æôàä̘´ã ì”çîàäߍ “­î¼ß ð߇ ªóª ß ɎèØߍ æã %LW%OW ”çîàäߍ“­î¼ßòÓî³ɎèØߍòÓïŽÀô’ߍÖÎèäߍÞÛÞÌ ‘ ®ã÷”äìäߍé¬ëòÓŽèˏîè—ݍí©®Óî—僎äÛìªØÌäߍŸ‡¬ìߺ¼¨äߍ©îÜߍÞۍ¬ë  óŽãÚô߈Óì”Ëí®ß”óŽÏòÓ +%,70$3&UHDWH%LWPDS0DVN +%,70$3KEP&RORXU &2/255() FU7UDQVSDUHQW ^ +'&KGF0HPKGF0HP +%,70$3KEP0DVN %,70$3EP ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

Ñ®B¯q,ÑÍð³Â ÐiËu

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

 ;6  Š“…„2 9™03@ 9™i}Œ 8R“` ”3]Œ,

*HW2EMHFW KEP&RORXUVL]HRI %,70$3  EP  KEP0DVN &UHDWH%LWPDS EPEP:LGWKEPEP+HLJKW18//   9}x2“=2 T3‘ 2 :3|3™X c63}ˆ •…p ‚“a 2 KGF0HP &UHDWH&RPSDWLEOH'&   KGF0HP &UHDWH&RPSDWLEOH'&   6HOHFW%LWPDS KGF0HPKEP&RORXU  6HOHFW%LWPDS KGF0HPKEP0DVN 

ƒ\ •…p 9™i}„2 8R“a…„ 9™y…2 Š“„ ƒqD 3x3y\ S‘m˜ Š( ŽO˜SŒ –Q„2 Š“…„2 6HW%N&RORU KGF0HPFU7UDQVSDUHQW 

N“Xœ2’ c™6œ2 n3}„2 æ, 9Œ“…2 8R“a„2 ‹ˆ :3=7„2 KYŒ ”—\ ƒ€ —‘=˜ 3 c™6œ2 æ, —‘=˜ 9‘D2“„2 á ”—\ ƒ€ ™x 5tSŒ 3ˆ 2Q’ ‘N“Xœ2 æ, 8R“a„2 á

%LW%OW KGF0HPEPEP:LGWKEPEP+HLJKWKGF0HP 65&&23< 

8R“` á v3y]„2 Š“…„2 ƒ˜O7=„ O˜O 2 3p3| †2OM=X2 †3m=Œ36 ƒ‰q™X v3y]„2 û@)=„2 ŠP, ‘N“Xœ2 æ, —…`œ2 Š“…„2 %LW%OW KGF0HPEPEP:LGWKEPEP+HLJKWKGF0HP 65&,19(57  8UE=#2 8S€2Q„2 S˜S 'HOHWH'& KGF0HP  'HOHWH'& KGF0HP  `

UHWXUQKEP0DVN

Žë®ó®ä˜‘ Žèä× ò˜ß ”çîàäߍ “­î¼ß ­Žô˜§û 6HOHFW2EMHFW ò˪˜´— ”ߍªß é¬ë ”È£üã æ㮜ۃޒ×æã “©ª¤ãåîܗ僎ìèÜäóû Žä˜ô’ßŽÓ  +'& ¯Žì ßՎô³¾’ØãÖó®ÃæËŽìô߇ Վô³ ¾’Øã ޒ× æã ŽìôàË ®ô·„˜ß â˜ó âß Žä˜ô’ߍ åƒ æ㠍ªÛ„˜ã æÛ 嫇 쪣í –×í òÓ +'& ”ߍ©ðà˯î¤çŽè烎ä‘íåõ ޸Ԙ³ŽìçˆÓû‡í”ߍªßé¬ëò˪˜´çŽäß–×îߍ²ÔçòÓ®§¯ŽìŸ Žìàô䤗©® ä‘ŽãŽä—”ôà»÷“­î¼ßæãɎè×燎èçŽÜ㈑êçˆÓ쓯Ž˜äã FDVH:0B&5($7( JBKEP%DOO /RDG%LWPDS *HW0RGXOH+DQGOH 18//  0$.(,175(6285&( ,'%B%$//  LI JBKEP%DOO 18// 0HVVDJH%R[ KZQG&RXOGQRWORDG,'%B%$//(UURU

ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

Ñ®B¯q,ÑÍð³Â ÐiËu

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

0%B2._0%B,&21(;&/$0$7,21  JBKEP0DVN &UHDWH%LWPDS0DVN JBKEP%DOO5*%   LI JBKEP0DVN 18// 0HVVDJH%R[ KZQG&RXOGQRWFUHDWHPDVN(UURU 0%B2._0%B,&21(;&/$0$7,21  EUHDN ìŽÓŽÔ·åîÜóåƒéªó®çñ¬ßí”ôà»÷“­î¼ßæ㠺ਘ´äߍ åîàߍ ŽÌ’à îë ò玜ߍ ®˜ã­Ž’ߍ ©î³÷îëé¬ëŽè˜ßŽ£òÓ

?AhÆ ¼¶ ¼¿§Ì °Í¶

áŽäßù¾Ì‘Úóªßª‘ûíÚçˆÓìò´ß”ÐßòÓڗ®’§厒´¤ßòӍ¬§ƒæÜß ݅Ž´˜ßÚèÜäó æô‘„³æÜß앎Øô’Ęߍé¬ë¡®¸ßծėƒæß ¦ß$1' ì;25 ì25 ðÛ ELQDU\ ”ô‹Žèœß•ŽôàäÌߎ‘ •ŽôàäÌߍ”ÌŸ®ãåˆÓ éŽè䗃û Žã¬ëí ŽÀãŽÏíª’óò£®·åŽÛŽã«‡ ¬ëŽèߎœäߎì㍪¨˜³”ôÔôÛ ®œÛƒŽÌô˜³ûðàË٪ˎ´˜³ ”ôØÄèäߍ ”ô‹Žèœß ªÌ‘፪¨˜³ûŽ‘ïŽÔ˜ÛûÚèÜäóíìæ덮ߍ–×îߍòÓŽì㍪¨˜³ûŽó­í®¿²ôßåõÚß«ٍ­©‡ åŽØ—ˆ‘Þä̗ŽìçƒæãªÛ„˜ß 6RX5&H$1' 65&$1'

ÒôÇ •Ž˜’ߍ ðàË •ŽôàäË Ÿ‡ òèÌó %LW%OW ”ߍªàß 523 ©îÜߍ íƒ 65&$1' ”ôàäÌߍ ò˜ß òë VRXUFH  GHVWLQDWLRQ ”ìŸîߍí ­ª¼äߍ òÓ ”’Ÿîäߍ •Ž˜’ߍ ÂØÓ ñƒ $1' ÞãŽÌäàß ŽçîßÚà䘳ò˜ß•ü´Ü’ߍÞÛÞ̠ߎèˎè×Êãé¬ëŽè㪨˜³ªØß ”ô‹Žìèߍ” ô˜èߍòÓ®ìȘ³ òÓ  ”äôØߍòè̗ò‹ŽèœßáŽÈèߍòÓ ©î³ñɎèØߍ“­î» ìàÌ ßì”çîàäߍ“­î¼ßæ㠎ìôÓ ªó®ç ò˜ß ò£îèߍ òÓ  ”äôØߍ òè̗ ò‹Žèœß áŽÈèߍ òÓ Ž¿Žô‘í ìŽçî߃ ªó®ç ”ô£Žç ñƒ •ü´Ü’ߍÞÛåˆÓòߎ˜ßŽ‘íì ð߇Ý톘³ $1' æôàä̘´ã  ÊãŽì˜Ø‘ŽÄãâ˜ó”äô× ñƒ ”ôӎԸߍ ÖӍîäߍ޴ܒߍåƒòèÌóŽäã씠ô˜èߍòÓ  ðß ”ó펴ãŽìà̟â˜ô³ɎèØߍòÓî³–çŽÛò˜ß 嫇   –çŽÛ«‡  í ì –çŽÛ«‡  ®ô¼˜³ŽìçˆÓ  ÊãŽì˜Ø‘ŽÄãâ˜ó”äô×ñƒí ©î³ƒ®ìÈô³Žìß ”óîàÌߍ “­î¼ß òë ” ô˜èߍ %LW%OW ”ߍªß ïŽËª˜³ ªÌ‘ ®›„˜— æß ɎèØߍ òÓ ïŽÀô’ߍ •ü´Ü’ߍ ÞÛ ֑Ž´ßŽèàÜ·òÓðèäôߍ 6RX5&H3$,17 65&3$,17

”ØӍîäߍ” ô˜èߍåˆÓìŽäëüÛ탎’Ÿîã•Ž˜’ߍª£ƒåŽÛ«ˆÓì25 ”ôàäË᪨˜´— 6&53$,17 ”çîàäߍ“­î¼àß ÑŽÔ¸ß ©î³÷ﰠߍ°ãâ˜óŽäß ”çîàäߍ ­î¼ßòӍ¬ëÞä̘´ç Ú߬Ûåîܘ³ GDWD •ŽçŽô’ߍ²äßáªËåîܗ” ô˜èߎÓì25 æôàä̘´ã GHVWLQDWLRQ ”ìŸîàߔ̑Ž˜ß•ŽçŽô’ߍÊã 25 ÞãŽÌäߍÊãÞãŽÌ˜ßªèËﮧ÷•ŽçŽô’ߍðàË ðàß®ô›„—ûíìáíªÌã­ª¼äߍå÷”ìŸîߍòÓ

êçˆÓìî³–´ôߎÀóƒ”ìŸîߍ–çŽÛîßí썩²ôß”çîàäߍ“­î¼ßò׎‘ 쮧çŽŸæã ò玜ߍ©îäÌߍòÓ”ô玜ߍ“®ÜߍòÓŽì˜È£üãÚèÜäó” ô˜èߍíì”ìŸîߍí­ª¼äߍòçîßæô‘°ãž˜èô³ ªó®ç ò˜ß •ü´Ü’ߍ ÞÌ ß ɎèØߍ ፪¨˜³ í ò´ô‹®ß ÊӍªß îë ¬ë ±­ªß ¬ìß Žèߎœã òÓ åˆÓ ì”çîàäߍ “­î¼ß Êã 25 Þä̘´ç Žäß Žèçƒ îë ’´ßí ìюÄäߍ Ýíƒ òÓ î³ ®ìȗ Žìèóîà— Žì˜¤—åîÜóïò·ñƒÊ㝰˜ä—æß”çîàäߍ•ü´Ü’ߍ ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

Ñ®B¯q,ÑÍð³Â ÐiËu

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA 6RX5&H,19(57 65&,19(57

âߍ«‡ ©î³÷ð߇Ýó”ôà»÷Žè—­î»òÓюԸߍåîàߍÞ̟ðàËÞäÌó ;25 ÞãŽÌäߍ æãŽìÛ®˜ó”ìŸîߍòÓ”ôÔà¨àߎ̑Ž—²ôßåîàã޴ܑÊãɎèØߍæã©î³ƒ ޴ܑ°ã  ©î³ƒæÜó ©ª¤ã åîß Ê¿í Ýü§ æã éªôß Žèä× Žèçƒ ®Û¬— ɎèØߍ æã ¾ô‘ƒ ޴ܑ °ã Žäèô‘ ì®ôôЗ åí© ÞÔ³÷ð߇êßî¤óíêß©ŽÌó”ìŸîߍòÓ”ôÔà¨àßʑŽ—åîàã޴ܑÊã üœã”ôÔà¨ßŽÛ

”ó©Ž£÷” ßŽÌäߍ Þä̘´äߍåîàߍ²ÜËíŽì‘Öà̘—*', ðߍ Þô£æã”ô ã®‘”àô£êàۍ¬ë ê‘åŽì˜´óû ò ã®‘ÞäËÚß«âÏ­ŽìèÜßìŽìôÓ®ôÜԘߍ©® äß±ƒ®ßŽ‘®À—åîàߍ

½BR¾

òÓŽèߎœãÞܸߍ©îÛæäÀ˜óÞ¼Ôߍ¬ëÊãÖԘóñ¬ßEPSBWZR Éí®¸äߍòÓݎœäߍ©îÛ â˜óâ›ì65&&23< ݎä̘³â˜óŽäÛŽãŽä—”çîàäߍ “­î¼ßíɎèØߍâ³­æãÞܸ˜— ”¤Ô¼ßé¬ë ŽäôÓ °äߍ ®ô§ƒí ìòߍî˜ß ðàË 65&3$,17 í 65&$1' •Žôàä̑ ©®Ôç ðàË “ª£í ÞÛ ፪¨˜³ ”ô‹Žìèߍ” ô˜èߍðàËÝàߎäìèô‘ ݎä̘³ åƒ ŽäÛ 쮜ۃ ”¤¿í ”ôӎԸߍ ÞÌ ß ñ©Žã®ß ðàË “ªÌã ݎœäߍ ¬ë òÓ ”ôÔà¨ß û áƒÊ׍îߍòÓÞä̗Žã«‡Žç­Ž’§ù”’Ì»ŽìàÌ óî³íƒïŽÀô‘”ôÔà§ðàË•ŽôàäÌߍé¬ë

ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

PB¶jZNAÊ O²ÚA

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

PB¶jZNAÊ O²ÚA - ,,, DQLPBRQH ÖÓ®äߍݎœäߍ

eAf¦áA

ÞÜôë ð߇ Ž˜¤ç ìÙ®¤˜— ïŽô·ƒ ðàË Þ¼¤ç åƒ Þ’× ÞÜôìߍ ¬ë šóª¤˜ß •ŽôàäË æô‘ “®Üߍ ”ôÌ¿í êôÓ å°¨ç Ž˜ßªß âô× ÆÔ¤ó ŽäÛ ìŽìä £í “®Üàß òߎ¤ß Ê×îäߍ å°¨ô³ ­ŽÃ‡ÞÛòÓ”Û®¤ßŽ‘”»Ž¨ßû®ó©ŽØäߍíì 'HOWD

 *OREDO ,QVWDQFH ÞÜôìߍ ¬ìß Þ㎷ Þôœäß Ú߬Û Ž˜¤ç ŽèçˆÓ ìÞÜôìߍ Éîè‘ Žè¤ó®¼— ªÌ‘ Þä̘´— åƒí ª‘û ÚçˆÓ •®Üߍ æã ”Ëîä ã Ù®¤è³ ŽèÛ «‡ 쓪£í “®Û Úàäç Žè㩎ã æÜä㠍¬ë ò˜ßŽì—ŽçŽô‘ÆÔ¤ß OLQNHGOLVWV ”Ä‘®˜äߍÞ³ü´ßŽÛ Žìèˏîè󮧁ïò·ñƒíƒ DUUD\ ”ÓîԼ㠔ߎÌÓí”’³Žèã”Øó®Ä‘ŽëŽç®Û« FRQVWLQW%$//B029(B'(/7$  W\SHGHIVWUXFWB%$//,1)2 ^ LQWZLGWK LQWKHLJKW LQW[ LQW\ LQWG[ LQWG\ `%$//,1)2

Ù®¤˜—僪ó®çñ¬ßïªäߍŽèß©ª¤óñ¬ßí %$//B029(B'(/7$ –‘Ž›Òó®Ì˜‘ŽÀóƒŽèäתØß åƒªó®çŽèçƒîë %$//,1)2 ÞÜôìߍòÓŽ˜ßªßæ󰨘ߎèÌÓªóñ¬ß’´ß šóª¤—ÞÛòÓ“®Üߍêô߇ ⳇ ÂØÓîë %$//B029(B'(/7$ ì”ó®£ÞܑÞÔ³÷íƒðàË÷ð߇ìûŽä·íƒŽèôäóŽè—®ÛÙ®¤˜— Úß«Žç©­ƒ«‡ªÌ‘ŽäôÓé®ôôЗŽèèÜäó嫇ì”äôØߍïŽÄËù³Žèã Žè—­î»Þô䤘‘áîØç僪̑ÞÜôìߍ¬ë LQLWLDOL]LQJ ˜‘ûŽ˜¤çåõ

%,70$3EP

*HW2EMHFW JBKEP%DOOVL]HRI EP  EP 

=HUR0HPRU\ JBEDOO,QIRVL]HRI JBEDOO,QIR  ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

PB¶jZNAÊ O²ÚA

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

JBEDOO,QIRZLGWK EPEP:LGWK JBEDOO,QIRKHLJKW EPEP+HLJKW JBEDOO,QIRG[ %$//B029(B'(/7$ JBEDOO,QIRG\ %$//B029(B'(/7$

0 Žèë=HUR0HPRU\ ʟ­

ÞÜôìߍ ïŽÀË÷ ŽØ’à ÞÔ³÷ ð߇í æôäôߍ ð߇ ÞØ˜è— ì­Ž´ôߍ ðà˃ æÛ­ òÓ “®Üߍ ƒª’— G\ í G[ Ú߬‘ª¼Øçíì%$//,1)2

ѦBnºA eAf¦G

ì6HW7LPHU Ýü§ æã îë ¯íªèóí žãŽç®‘ òÓ Âô´‘ –׆㠝­©‡ æã ÚèÜäó Þô’³ ´‘ƒ ¬ë Žèߎœäß æÜß 쓪ØÌäߍ ŽÌß÷í Žóªôäô˜àôäߍ žã®’ß Žì‘ ¢¼èó ûí ޑ ìÞÀÓ÷ –´ôß Žìçƒ ¢ô¤» òÓ 7LPH6HW(YHQW ðàË “®Èç ïŽØ߇ ŽëªèË ÚèÜäó ì“î× ®œÛƒ ïŽô·÷ Ž˜¤— Žäß ”ôӎÛ ªŸ òìÓ áŽÜ£‡í”ש®œÛƒÚß«åˆÓì06'1 ðߍ”’˜Üã FRQVWLQW,'B7,0(5 

UHW 6HW7LPHU KZQG,'B7,0(518//  LI UHW  0HVVDJH%R[ KZQG&RXOGQRW6HW7LPHU (UURU0%B2._ 0%B,&21(;&/$0$7,21  ⛠NLOOLW ŽØ£ûêà˜×í êô߇“­Ž·ùæãŽèèÜäô³ñ¬ßí LG Žè˜×†ãÑ®Ìãªóª¤˜‘áîØçŽèë ìŽè˜×†ã®äËòÀØèó“®ãÞÛòÓ ”ô´ô‹®ßŽè—¬ÓŽçòÓ:0B&5($7( ”ߎ³­ÂؘàãòÓ–׆äߍÊÀç ÚàäçŽè㩎ãí Z3DUDP òÓ ,' ðߍŽèß­®äóí쓬ӎèߍð߇ :0B7,0(5 Éîçæã”ߎ³­Þ³®ô³êçˆÓ Ž˜¤—í –׆ã æã ®œÛƒ •©ªËƒ «‡ Úß ªôÔã êèÜßí ì,' ð‘ êÔó®Ì˜‘ æôã°àã Ú߬‘ Žè´àÓ ª£í –׆ã Žìèô‘°ôôä˜àß ”ô玛ÞÛòÓ­ŽÃ‡  ó®Ø˜ßŽ‘òèÌóŽäãì”ô玛òàôã  𑠖׆äߍïŽÀØ獖×íŽç©ª£ªØß å÷ìÖàØàßî˪—û ¬ëŽèߎœãòÓ”ô玛òàôäߍ¾Ì‘æÜß ì”Øôש®ôÏ 6HW7LPHU å÷ó®Ø˜ßŽ‘–à× ”ôäë÷•¬‘²ôߎç©îÛ

:0B7,0(5 Ÿ ¸ÌjZNºA

¬ëâ³­òߎ˜ßŽ‘í쓮Üàߪóª ßÊ×îäߍŽ´£òӐϮçŽèçˆÓ:0B7,0(5 ðàËÞ¼¤çŽäß ªóª ßÊ×îäߍ ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

PB¶jZNAÊ O²ÚA

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

FDVH:0B7,0(5 ^ 5(&7UF&OLHQW +'&KGF *HW'& KZQG 

*HW&OLHQW5HFW KZQG UF&OLHQW  8SGDWH%DOO UF&OLHQW  'UDZ%DOO KGF UF&OLHQW 

5HOHDVH'& KZQGKGF  ` EUHDN

ìæ´£Ùî್¬ë Žì‘”»Ž¨ßŽìߍí©òÓ“®ÜߍÊ×îãšóª¤—íâ³®‘¹Ž¨ß©îÜߍ–Ì¿íªØß ñ¬ßîà³÷åƒÆ£ûì©îÜߍ­®Ü—åíª‘:0B3$,17 í :0B7,0(5 ޒ×æã“®Üߍâ³­ æãŽèèÜäó ¬ëÙ®—ÞÀÓ÷æã嫇ìﮧ÷”ߎ£æãÒà˜¨ó +'& ¯Žì ßՎô³¾’ØãðàËÝàßéŽçªä˜Ë 'UDZ%DOO ”ߍªßòÓ” ô˜èߍ®ó®ä—í PHVVDJHKDQGOHU ”ߎ³®ß¾’ØãÂؘàãòÓ©îÜߍ YRLG8SGDWH%DOO 5(&7 SUF ^ JBEDOO,QIR[ JBEDOO,QIRG[ JBEDOO,QIR\ JBEDOO,QIRG\

LI JBEDOO,QIR[ ^ JBEDOO,QIR[  JBEDOO,QIRG[ %$//B029(B'(/7$ ` HOVHLI JBEDOO,QIR[JBEDOO,QIRZLGWK!SUF!ULJKW ^ JBEDOO,QIR[ SUF!ULJKW JBEDOO,QIRZLGWK JBEDOO,QIRG[ %$//B029(B'(/7$ `

`

LI JBEDOO,QIR\ ^ JBEDOO,QIR\  JBEDOO,QIRG\ %$//B029(B'(/7$ ` HOVHLI JBEDOO,QIR\JBEDOO,QIRKHLJKW!SUF!ERWWRP ^ JBEDOO,QIR\ SUF!ERWWRP JBEDOO,QIRKHLJKW JBEDOO,QIRG\ %$//B029(B'(/7$ `

ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

PB¶jZNAÊ O²ÚA

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

–’뫍«‡ “®ÜߍÚ󮤘ß[ Ê×îäߎ˜ßªß”äô׎èÔ¿ƒªØßì”ô³Ž³÷•Žô¿Žó®ßæãﰟ¬ëÞÛ å«‡ì²ÛŽÌäߍ鎠—ùð߇Ž˜ß©”äô×æã®ôÏíì°ô¤ßð߇Žì—©ŽËˆ‘âØÓ0 ÞôäÌߍ”ØÄè㝭Ž§“®Üߍ çî ßðàË“®ÜߍÂ蘳 YRLG'UDZ%DOO +'&KGF5(&7 SUF ^ +'&KGF%XIIHU &UHDWH&RPSDWLEOH'& KGF  +%,70$3KEP%XIIHU &UHDWH&RPSDWLEOH%LWPDS KGFSUF!ULJKW SUF!ERWWRP  +%,70$3KEP2OG%XIIHU 6HOHFW2EMHFW KGF%XIIHUKEP%XIIHU  +'&KGF0HP &UHDWH&RPSDWLEOH'& KGF  +%,70$3KEP2OG 6HOHFW2EMHFW KGF0HPJBKEP0DVN 

)LOO5HFW KGF%XIIHUSUF*HW6WRFN2EMHFW :+,7(B%586+  %LW%OW KGF%XIIHUJBEDOO,QIR[JBEDOO,QIR\ JBEDOO,QIRZLGWK JBEDOO,QIRKHLJKWKGF0HP 65&$1' 

6HOHFW2EMHFW KGF0HPJBKEP%DOO  %LW%OW KGF%XIIHUJBEDOO,QIR[JBEDOO,QIR\ JBEDOO,QIRZLGWKJBEDOO,QIRKHLJKWKGF0HP 65&3$,17 

%LW%OW KGFSUF!ULJKWSUF!ERWWRPKGF%XIIHU 65&&23<  6HOHFW2EMHFW KGF0HPKEP2OG  'HOHWH'& KGF0HP 

`

6HOHFW2EMHFW KGF%XIIHUKEP2OG%XIIHU  'HOHWH'& KGF%XIIHU  'HOHWH2EMHFW KEP%XIIHU 

æäÜóÂô´’ߍÑü˜§ù ”Ø‘Ž´ß”àœã÷òÓ᪨˜´äߍⳮߍ©îÛ²Ô獬뮒˜Ìó쎳Ž³ƒ ªŸÑü˜§”ÄØ窟î˜ÓÚß«Êãí “®Üߍ©ŽÌ‘ƒíÊ×îãðàËÝàß %$//,1)2 ÞÜôìߍ፪¨˜³òÓ ”äìã

°¦BzA Ïj¶AhºA ÄÌlbNºA

áîؗ åƒ ”·Ž¸àß æÜäó ì+'& “¬ÓŽèߍ ¯ŽìŸ Վô³ ¾’Øã òÓ “®·Ž’ã ڗŽãî³­ Þä̗ Žäß òÓ”çîàäߍ“­î¼àßÚãŽä—‡ޒ×íɎèØߍâ³®‘áîؗ僪̑üœã ژäìã”óŽìçޒך󪤗”ôàä̑ ðàË Ú ãŽç®‘ Þ¼¤ó åƒ ޒ× î´ß ”ôÔà¨àß ŽÀôãí ᪨˜´äߍ ï®ó åƒ ŽëªèË æÜäôÓ ì¢Ä´ß ¾ôãîߍ åˆÓ ìŽë­®Ü—í ⳮߍ •ŽôàäË “®œÛ Êãí ìÙ®—îô’äÛ ï‘ Êã åîß÷Ž‘ “­î¼ß ”ôÄЗ ”»®Ó “®ô’۔Ē¨ßíð¿îÔÛíª’ô³”óŽìèߍòÓíì¡î¿î‘®ìÈô³ ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

PB¶jZNAÊ O²ÚA

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

®ã÷ÝíƒòÓ•ŽãߍÞÛÞäËÝü§æã”ÃŽ´’‘êà£Úß«âÏ­ŽèèÜäóíì”óŽÐàßÖàØ㍬ë â˜ô³”·Ž¸ßåƒòèÌóŽäã씷Ž¸ßð߇ %LW%OW Öó®ÃæËüãŽÛÞܸߍ¦´èçâ›쓮ۍ¬ßòÓ ”ô‹®ã”à¼Ôèã•ŽôàäËåí©æ㓪óª ß“­î¼ßð߇”äóªØߍ“­î¼ßæã“®·Ž’ãŽìœóª¤—

”ØÄèäߍ±ŽØã²Ôè‘“®Û¬ßòÓ +%,70$3 ”ôÄØèߍ“­î¼ß¾’Øãû탊¸èçìÚß«ÞäÌß êôàË áîØç ñ¬ß +'& ¯Žì ß Վô³ ¾’Øäß ŽÀóƒ Ž˜¤ç ŽäÛ ”·Ž¸ß æã ŽìôàË ⳮߍ ©®äߍ ”ôÄØèߍ“­î¼ßî¤ç%LW%OW ð‘ òÌÄØäߍ¦´èߎ‘ +'&KGF%XIIHU &UHDWH&RPSDWLEOH'& KGF  +%,70$3KEP%XIIHU &UHDWH&RPSDWLEOH%LWPDS KGFSUF!ULJKW SUF!ERWWRP  +%,70$3KEP2OG%XIIHU 6HOHFW2EMHFW KGF%XIIHUKEP%XIIHU  ᪨˜´˜³ ⳮߍ •ŽôàäË ÞÛ ìêôÓ ⳮߍ ŽèèÜäó “®Û¬ß òÓ åŽÜã ðàË Žè༣ ª×í åõ ŽèàäËòìèç𘣓®Û¬ßòÓ”ôÄØèߍ“­î¼ßòÓÆÔ¤˜³ž‹Ž˜èßí “¬ÓŽèߍ KGF æãûª‘KGFEXIIHU “ª£í”ÌÓ©“¬ÓŽèߍòÓÞäÌߍÞãŽÛ¦´çŽèèÜäóŽëªÌ‘ %LW%OW KGFSUF!ULJKWSUF!ERWWRPKGF%XIIHU 65&&23<  ©Ž˜ÌäߎÛ+%,70$3 í +'& ¾‘ŽØãò¤äçŽëªÌ‘ìïò·ÞÛ ¬ë

¬eiq .i ZFM/ aW.Si sFe-E ¬qLA7

ÒˎÀäߍñ®Û¬ßÆԤߍòÓ”àä̘´äߍ”ôÄØèߍ“­î¼ßáªëí爑–ä×ݎœäߍ¬ëòÓ ì“¬ÓŽèߍݍîòô׃ åƒ ðàË ­©Ž×åîۃ僕©­ƒòèç÷Ž³Ž³ƒ¬ë –àäË ì IUDPH ­ŽÃ‡ ÞÛ òÓ Ê×îãòÓÞóªÌ˜ßâ˜óŽäßéî˜¤ã¹ü¨˜³íªóªŸ EXIIHU ®Ôô‘ç‡ðàË©î̘ߍæ´¤˜´ó¬ìß ”ôÄØèߍ “­î¼àß æó®Ôô’‘ ¢ó®¼˜ßŽ‘ áîؗ åƒ ­ªŸ÷ æã åîÜó ª× ®Ôô’ߍ âô ¤— “©ŽË‡ òߎ˜ßŽ‘í “¬ÓŽèߍ 𘣠íƒìŽì´Ôçâô ¤—“©ŽË‡ðàË“¬ÓŽèàߢä´óû Žäìèãñƒíì *OREDO æôà㎷ ŽçîÜó åƒ ðàË ÞÛòÓ®Ôô’ߍáªëíç‡æãûª‘¬ëíìÞÜÛ“¬ÓŽèߍâô ¤—“©ŽË‡â˜óŽäß”ôÄØèߍ“­î¼ßâô ¤— ðàË®§ïò·ñƒíƒ”ôãî³­”’Ìßæô´¤—òӐϮ—–èێ㍫‡ÚôàË®¼˜Øóîà³÷¬ë “®ã Ú߬‘”×üË

O²ÚA ¼N²

é¬ëŽè˜ßŽ£òÓí쓰 ˜¤äߍ©­îäߍ Þۮ󮤘‘áîØçåƒæ´£÷æãêçˆÓìŽè—¬ÓŽçáªëâ˜óŽäß ”ߍªß ïŽËª˜³‡ ”ÃŽ´’‘í ŽèèÜäó ìêӎØóù ŽèØô’Ä— òÓ ꟍ­©ˆ‘ Žèä× ñ¬ß –׆äߍ ð´èç û çù”ôàäËòÓéŽè㪨˜³ñ¬ßÑ®Ìäߍ®ó®ä—Êã.LOO7LPHU .LOO7LPHU KZQG,'B7,0(5 

ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

ÅA˺ÝAÊ ¡ËðˆA ,wúA

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

ÅA˺ÝAÊ ¡ËðˆA ,wúA - ,9 IRQWBRQH ÖÓ®äߍݎœäߍ

¡ËðˆA ¼Í¿„

 æóîߎ‘”»Ž¨ß *', ”ôãߍ¯Žì ß”쟍íÚàä— ”ËŽ’Äߍ Ñí®£ Êã ÞãŽÌ˜àß ”Ì‹®ß •ŽôçŽÜãù æã ”Ëîä ã Úß« îôË ª£ƒ ¯îã®ß •ŽËîä ãí •ŽÐàߍ ìÁŽäç÷ ì”Ôà˜¨äߍ ”ߍªß ©ª ßæô ã®’äߍÒô¨óŽã®ôœÛÁîĨߎ‘ÞãŽÌ˜ßåƒîë ªóª¤˜ß®˜ã­Ž‘  Žì—ŽôÃòÓÞ䤗–çŽÛÁîĨߍð߇–—ƒŽäßðßí÷ $3, ðߍ”ߍ©ì&UHDWH)RQW ﮧ÷º‹Ž¼¨ßÒà˜¨ãíì”à‹ŽÌߍì½®ÌߍìÂäèߍìɎԗ­û

âôØߍêôÓÞä̘´çŽè—ŽØô’Ä—òÓÞäÌߍæã®ôœÜߍíì®ìȗŽäÛ”’Ì»æܗâß”ØôؤߍòÓæÜß  ”äôØߍòÓŽìÌ¿íæÜäó”ߍªßé¬ìߔ̑Ž˜ß  ªËŽã •®˜ã­Ž’ߍÞÛ僎äÛì GHIDXOW ”ô¿®˜Óû ¢¿ííñ©ŽË§êèËž˜èóŽäãŽìçŽÜãòÓ”ô¿®˜ÓûâôØߍ፪¨˜³Ž‘žãŽç®’ߍáîØô³íì18// íƒ /LJLFDO )RQW òØÄèäߍ ¨ߍ ¾’Øã îë ñ¬ßí ì+)217 Žèß ªô̗ &UHDWH)RQW ”ߍªß ÞÜôëòÓŽì—©ŽÌ˜³æÜäó¾’Øäߍ¬ë “®Äô³ “®ã‡–¤— ”Ì׍îߍ•ŽçŽô’ߍ “®Û¬ßòÓ +DQGOH æãŽ×üÄç %,70$3 ÞÜôëïÞãæÜäóŽäÛŽãŽä—ì*HW2EMHFW ”ߍªßݎä̘³Ž‘ /2*)217 Éîçæã  +%,70$3 ”ôÄØ瓭’Øã

ÚèÜäó ìژ£®ßí ì&UHDWH)RQW •®˜ã­Ž‘ Êã Žì˜Ìô’à òÓ ÖӍ /2*)217 ÞÜôìߍ ïŽÀ˃ ªôÔ㍬ë &UHDWH)RQW,QGLUHFW Úß«òÓüä̘´ã /2*)217 ÞÜôëÝü§æã“®·Ž’ã§ïŽ¸ç‡ ¾Ì’ߍ®ôôЗÂØÓªó®—ŽãªèËŽØ’´ã©îŸî㧾’ØãæãªóªŸ§燔ôàäËÞÌ óê烎ä‘썪Ÿ ìŽìôӐϮ—ò˜ßïŽÀË÷âô×òÓݪËì/2*)217 ÞÜôëïÞäß*HW2EMHFW Þä̘³ ꗎä³æã &UHDWH)RQW,QGLUHFW ”ߍªßŽ‘ªóªŸ§爑â×⛠+)217KI +'&KGF ORQJOI+HLJKW

KGF *HW'& 18//  OI+HLJKW 0XO'LY *HW'HYLFH&DSV KGF/2*3,;(/6<   5HOHDVH'& 18//KGF 

KI &UHDWH)RQW OI+HLJKW758( 7LPHV1HZ5RPDQ  LI KI ^ 'HOHWH2EMHFW JBKI)RQW  JBKI)RQW KI ` HOVH ^ 0HVVDJH%R[ KZQG)RQWFUHDWLRQIDLOHG(UURU

ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

ÅA˺ÝAÊ ¡ËðˆA ,wúA `

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA 0%B2._0%B,&21(;&/$0$7,21 

7LPHV1HZ îë¨ߍ ±­ªß¬ìߎèߎœã“­î»òÓ¨ߍç‡òÓªä˜Ìäߍ©îÜߍî덬ë æ㮘㍭Ž‘±©Ž³òÓÊؗ LWDOLFVIODJ åüôäߍ”ó­  ,WDOLF ދŽãÂäçíì”ÄØç  â ¤‘ 5RPDQ 758( ðß ”ó펴㮘㍭Ž’ߍ¬ë”äô׎èà̟Žè烔ȣüãÚèÜäóšô£ &UHDWH)RQW ”ߍªß•®˜ã­Ž‘ ”ߍªßòÓ®˜ã­Ž‘®§ޜäôÓéªó®çñ¬ß¨ߍⳍŽãƒ OI+HLJKW ®˜ã­Ž’ߍ ì¨ߍ â £ òÓ ”àä̘´äߍ ”äôØߍ îë ¬ë Žèߎœã òÓ Í퍮äߍ ©îÜߍ ﰟ ì â £ ì 3RLQW 6L]H ”ÄØèߍ â ¤‘ ÞäÌߍ ðàË åî㪨˜´äߍ ©Ž˜Ë ªØß &UHDWH)RQW ”ߍªàß Þ‘ ì”ÄØèߍ “ª£î‘ Ꭰ£÷ ޒؗ û &UHDWH)RQW Žäèô‘ ÁîĨߍ Êã ÞãŽÌ˜ß ªèË ¦ß‡ ì â £ æô‘ ð˜£í ޑ ìژ̑ŽÃ òÓ òë ŽäÛ ژ·Ž· òÓ ”Ôà˜¨ã ®’˜Ì— ò˜ßí ”ôØÄèã •ª£í àʗ •ŽÌ‘ŽÄߍí•Ž·Ž¸ß ŽìèÜäó•ŽÌ‘ŽÄߍ ®§õ¯ŽìŸæãÒà˜¨—¡î¿îߍ”שåƒîë”ôÌ¿îߍé¬ëޜã©îŸîߐ’´ß îß ”ÇîȤã ”·Ž¸ß åîܗ ª× Žäèô‘ ì”ßîì³ Þܑ ”»î’ߍ òÓ ޴ܑ  ð߇  æã ½®Ë ®ôÏåîܗªØÓì”Ì‘ŽÄߍí”·Ž¸ßæãÞÛòÓ¨ߍâ £²Ôç–㪨˜³Žã«‡  ðàË–༣ ”ó©®ÔߍÑí®¤ß”ó…­ðàË𘣭©Ž×

⠤ߍ ð߇ éªó®ç ñ¬ß ”ÄØèߍ ⠤ߍ æã Þóߍ îë ê‘ áŽôØߎ‘ æô’ߎÄã æ¤ç Žã ÞÛ ¯Žì ß Վô³ ¾’Ø㠺ਘ´ç 嫇 ì½®Ìߍ ”·Ž· îë ¯Žì ß 썬ë Žèߎœã òÓ ¯Žì àß òØÄèäߍ ”ߍªß ፪¨˜³Ž‘ ”»î’ߍ òÓ ”ôØÄèäߍ •ü´Ü’ߍ ©ªË ðàË Þ¼¤˜ç â› ì +'& ”·Ž¸ßŽ‘ ¹Ž¨ß Þä̘´— ò˜ßí 06'1 ðߍ ”’˜Üã òÓ Žì‘ á®Ü˜ß â— ”ß©ŽÌã òÓ Ú߬‘ ÊÓªçí *HW'HYLFH&DSV ñ¬ß ¢ô¤¼ß òØÄèäߍ ⠤ߍ ð߇  ”ÄØèߍ â £ æã Þóߎ‘ áîؗ “®ô§÷ é¬ë ì0XO'LY &UHDWH)RQW ê’×®˜—

uqS-F7_‡- UpUAg-

ì +'& ڗ¬ÓŽç ¯ŽìŸ Վô³ ¾’Øã ðàË Ýàß *HW'& ®ã÷ ‰©Ž‘ òÓ ò˪˜´— Žäß Þô’³ ´‘ƒ êôÓ Ï®— Žã “­í®Àߎ‘ ²ôß æÜß ìáŽÈèàß ®ô˜§ ñ¬ß ٍ« åîÜô³ ò¿®˜Óû Â¨ßŽÓ Ýü§ æã îë &UHDWH)RQW ð߇ ïî àߍ åí© æã ê‘ ÞäÌߍ æÜäó ³Žèã § ðàË Ýàß áª¨˜´äߍ ”쟍îß ò¿®˜Óû ¨ߍ Ýî£ ­Ž´Ô˜³ûí &UHDWH6WRFN2EMHFW ”ߍªß ïŽËª˜³  '()$8/7*8,)217 ”ôãߍ æã Ñî¨ß åí© 쓪óªË •®äßí ªó®— ð˜ã éïŽËª˜³ ÚèÜäóí ìáŽÈèߍ •Žè‹ŽÛ æã 拎Û ¬ë ñƒ êß ÞÌԗ æß ò˜ßí êôàË 'HOHWH2EMHFW ”ߍªß ïŽËª˜³ Ú߬Û æÜäóí ޑ 쓮ۍ¬ß э°è˜³ æãíƒ &UHDWH)RQW æãåŽÛƒìÚħ­ª¼ã”Ì‘Ž˜ä‘Ž’ߎÄãåîܗ û Úç÷ ÞôäŸ ïò· ¬ëí ìïò· é®ó®¤—”ß펤ãޒ×*HW6WRFN2EMHFW

ÀÍ¿vNºA wÂ

½®˜Ôó ¬ë Ž¸ß ðàË ºç ðàË Ýߍ ŽèèÜäó ÒôÛ 썯Ž˜ä㠎ħ Úàäç Žèçƒ Žä‘í åõ  6WDWLFFRQWURO –‘Ž›âܤ—íƒ (GLW FRQWURO ®ó®¤—âܤ—፪¨˜³òӎ蘒ϭáªË

촑÷òë 7H[W2XW ðßí÷”ߍªßŽÓ 'UDZ7H[W í 7H[W2XW òë”ô³Ž³÷ ڗ­Žô§  DOLJQPHQW “©Ž¤ãíƒ ZUDSSLQJ ŽÓŽÔ˜ßÚß Þä̗û òìÓì”ôèÏ–´ôߎìèÜß ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

ÅA˺ÝAÊ ¡ËðˆA ,wúA

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

FKDUV]6L]H>@ FKDUV]7LWOH>@ 7KHVHDUHWKHGLPHQVLRQVRI\RXUFOLHQW DUHD +)217KI2OG 6HOHFW2EMHFW KGFKI  6HW%N&RORU KGFJBUJE%DFNJURXQG  6HW7H[W&RORU KGFJBUJE7H[W  LI JBE2SDTXH ^ 6HW%N0RGH KGF23$48(  ` HOVH ^ 6HW%N0RGH KGF75$163$5(17  `

'UDZ7H[W KGFV]7LWOHSUF'7B:25'%5($. 

ZVSULQWI V]6L]H^GGGG`SUF!OHIWSUF!WRS SUF!ULJKWSUF!ERWWRP  'UDZ7H[W KGFV]6L]HSUF'7B6,1*/(/,1(_'7B&(17(5 _ '7B9&(17(5  6HOHFW2EMHFW KGFKI2OG 

â³®àßé°ô젗íì+'&ðߍòÓ©®äߍ¨ߍðàËÝߍîë驎ä˜ËŽ‘åî’ߎÄãæ¤çïò·Ýíƒ êèËÞ󪑭Žô˜§â˜óåƒð߇¨ߍ¬ë᪨˜´˜³”ôߍîäߍ¹î¼èߍÞÛ

ìåîàߍ¬ì‘”àãŽÛ“®ô§÷é¬ëÞÌ óû ”ôÔà¨ßåîߪ󪤗 ”ôÔà¨ßíºèߍåî߃©ª¤çìŽëªÌ‘ Ú߬ۍ¬ë â³­“©„Û”ôÔà¨ßåîß᪨˜´—ò˜ß ºèߍŽëª£‡ •ŽôàäÌߍ ¾Ì‘ðàËÂØÓ®›†óŽäç‡ 23$48( ◎Ë Ê¿îߍòÓ“©ª¤ã–çŽÛ«‡  %DFNJURXQG 0RGH òߎ¤ß”ôÔà¨ß¯®Ä‘Öà̘ó –çŽÛ «‡ Žãƒ ”ôÔà¨ß åîà‘ Òà¨ß òÓ êŒàã â˜ô³ á㠺ç ñƒ åˆÓ ”ô¿®˜Óû ”äôØߍ òëí ÊØóïò·ñƒíì”ôÔà§åí©æãâ³®ô³ºèߍåˆÓ 75$163$5(17  юԷ Ê¿îߍòÓ“©ª¤ã ®›ƒñƒŽìß²ôß”ߎ¤ßé¬ëòÓ”ôÔà¨ßåƒñƒì®ìÈô³éí

©îçñ¬ß +'& ¾’Øäߍ­®äçì'UDZ7H[W æô㪨˜´ãºèߍâ³®çåõæ¤çìÊ׍îߍòÓ ± ®ó®ä˜‘Žèä׎èèÜßì”ôÓ®¤ß”à´à´ßÝîÃî뮘㍭Ž‘šßŽ› êä³­ªó®çñ¬ßºèߍíìê㍪¨˜³ ñ¬ß ʑ®ß ®˜ã­Ž’ߍ Žì´Ôè‘ ºèߍ Ýîà Ҹ˜Ü˜³ šô¤‘ ”óŽÔÜߍ êôÓ Žä‘ ”Ë­Ž‘ 'UDZ7H[W å÷ ⳮߎ‘ áîؘ³ 'UDZ7H[W ”ߍªß ì &OLHQW 5(&7 ÞôäÌߍ ÞôĘ´ã ð߇ ®·†ã îë SUF é­®äç Žì‘Žëªóí°˜‘–çƒáîؗò˜ß IODJV •Žó®ß”ôؑðàË“°Ü—®ãÞôĘ´äߍ¬ëÞ§©

æۮߍ î¤ç “«Ž¤äߍ ðàË ºè— ò˜ßí ì'7B:25'%5($. ð߇ Žç®·ƒ ìïŽËª˜³ Ýíƒ òÓ ªŸ“ªôÔã ÞôĘ´äߍэèËŽô‹ŽØà—ºèߍÒà‘ŽÀóƒíì®´ó÷ñîàÌߍ òÓåîÜóåƒÚ߬Ûéªó®çíìюԘߍåí©æ㪣í§ʒđÂØÓáîØçìò玜ߍïŽËª˜³ûòÓ  ª£í§â³­ªèË'UDZ7H[W ê‘áîؗñ¬ßí Žó©îäËíŽôØӃ³îߍ ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

ÅA˺ÝAÊ ¡ËðˆA ,wúA

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA jMFg- DqXq hqiXg-

òÄäç ÞÛ ©ªËˆ‘ –ä× òçˆÓ :1'&/$66 Þô ´— ªèË Žèߎœã žãŽç®‘ Ýî£ ”È£üã ÂØÓ â³­ “©ŽËˆ‘ áîؗ åƒ ÞôäÌߍ ”ØÄèã ðàË ½®Ôó ¬ë &6B+5('5$: í &6B95('5$: ”ŒÔߍ Úß« ÂØÓ®ôôИàß”¿®ÌäߍŸ÷â³­“©ŽË‡â˜óåƒîë½í®ÔäߍŽäèô‘쓬ӎèߍâô ¤—ªèËŽì´Ôç êçîäÀãšóª¤˜‘–çƒáîؗûíçŽŸÞÛæãÙ®¤˜ó³î˜äߍºèߍ僎䑎Œô³ íª’ó

¡ËðˆA iBÍNaA

êÃîħ ᪨˜´äߍ ᪨˜´ó åƒ òÓ Ï®ó ÁîĨߍ Êã ÞãŽÌ˜ó žãŽç®‘ ñƒ ì”ãŽË ”Ô¼‘ ¬ì‘ÞäÌߍªèËŽìߎä̘³æÜääߍº‹Ž¼¨ßíÁŽäç÷íåîßøß”’´èߎ‘ݎ¤ßîëŽäÛŽãŽä—씻Ž¨ß ¨ߍ •­î£ ŽÀóƒ َèë 앎Ôàäߍ ïŽä³ƒ ÆÔ£í ¢˜Ó •ŽÌ‘®ã ðàË Ýàß ”Ì‹Ž¸ß •­î¤ß ޜã ÊãÞãŽÌ˜˜³ò˜ßí &KRRVH)RQW ”ߍªßïŽËª˜³Ž‘¬ëâ˜óìݎܷ‡åí©æãí ¨ߍ­Žô˜§û”Ì‹Ž· ”óŽìçòÓŽì‘“©îÌߍæÜäóŽäÛìŽì‘朗ߍæÜääߍ”ô¿®˜ÓûâôØߍ ÊÀ—òÜß &+226()217 ÞÜôìߍ ¨àß᪨˜´äߍ­Žô˜§”ôàäË +)217JBKI)RQW *HW6WRFN2EMHFW '()$8/7B*8,B)217  &2/255()JBUJE7H[W 5*%  

YRLG'R6HOHFW)RQW +:1'KZQG ^ &+226()217FI ^VL]HRI &+226()217 ` /2*)217OI

*HW2EMHFW JBKI)RQWVL]HRI /2*)217  OI 

FI)ODJV &)B())(&76 _&)B,1,772/2*)2176758&7_&)B6&5((1)2176 FIKZQG2ZQHU KZQG FIOS/RJ)RQW  OI FIUJE&RORUV JBUJE7H[W LI &KRRVH)RQW FI ^ +)217KI &UHDWH)RQW,QGLUHFW OI  LI KI ^ JBKI)RQW KI ` HOVH ^ 0HVVDJH%R[ KZQG)RQWFUHDWLRQIDLOHG(UURU ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

ÅA˺ÝAÊ ¡ËðˆA ,wúA ` `

`

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA 0%B2._0%B,&21(;&/$0$7,21 

JBUJE7H[W FIUJE&RORUV

SDUHQW „ÛŽìàä̘´—僪ó®—ò˜ß“¬ÓŽèߍð߇®ô¸óïŽËª˜³û¬ëòÓ KZQG ®˜ã­Ž’ߍ ¨ߍ­î£ʑ®äß

쪟î˜äߍ /2*)217 ÞÜôìߍ Êã ê獮˜×Ž‘ îë ñ­î¤ß ʑ®äߍ ¬ë ፪¨˜³û Öó®Ã ´‘ƒ îëñ¬ßí OS/RJ)RQW ŽèÌ¿íªØß ÚØô’Ä—òÓÞä̘´äߍ +)217 Éîç²ÔçæãßŽÐߍòÓñ¬ßí Þôà× ¬èã êŒàä‘ Žèä× ñ¬ß /2*)217 ÞÜôìߍ ð߇ ®ô¸ó òÜß ÞÜôìߍ ïŽÀ˃ æã PHPEHU îÀË ”ߍªß Ѯ̘— 𘣠&)B,1,772/2*)2176758&7 ”ó®ß ”ÓŽ¿‡ ޒ×í ”ôߎ¤ß Žè—ŽãîàÌä‘ &KRRVH)RQW ”ߍªß ®’¨— ŽìçˆÓ &)B())(&76 ”ó®ß Žãƒ îÀÌߍ ¬ë Þä̘´— ÒôÛ &KRRVH)RQW •ŽÔ¼ß”ôؑí 8QGHUOLQH ®Ä´äߍ”Ô»ŽÀóƒíìåîàߍ­Žô˜§æã᪨˜´äߍæôÜ䘑 æóﰟŽäìçƒðàËŽäç‡íìæ󮛆ãŽäìçƒðàË卬§†—û ދŽãíÆôàÏæôÄäèߍìô Ìߍïò¸ß 탺¤Ô—åƒ •©­ƒ«‡ ދŽãíƒÆôàÏÂäçòÓÂØÓò—„—ÁîĨߍ¾Ì‘ì”ØôؤߍòÓíìê´Ôç¨ߍæã ÞÜôìߍ ñîÀË âô× òÓ Öôת˜ß ÚçŽÜ㈑ êçˆÓ ދŽã íƒ ÆôàÏ § ­Žô˜§ æã ᪨˜´äߍ Êèä— ꗍ­Žô˜§ªóª¤˜‘᪨˜´äߍáŽ×僪̑ô—®˜ßðàË ,I,WDOLF í ,I:HLJKW Ú߬‘ª¼Øçíì/2*)217 ޒ× ïŽÈË÷ âô× òÓ ®ôÐó Žã ïò· íƒ ®§ ­Žô˜§ ÞäË ðàË ᪨˜´äߍ š¤˜´— åƒ ŽëªÌ‘ ÚèÜäó &UHDWH)RQW,QGLUHFW ”ߍªßïŽËª˜³

ʑŽ˜ß UJE&RORUV îÀÌߍ ìæôà¼Ôèã Žäìè󰨗  ó Ú߬ß ì+)217 Êã ŽÄ’—®ã ²ôß ¨ߍ åîß ŽäôÓ ªóª ß åîàߍ ©Ž ó‡í LQLWLDO Ýü옳û åîß òÓ é®ó®ä— òÓ Þä̘´ó &+226()217 ÞÜôìàß ªÌ‘

Úà— ðàË 씷Ž¸ß ðàË ÞäÌàß ”ää¼ã ŽÃîħ ªó®ç Žèçƒ æô’ó &)B6&5((1)2176 ”ó®ß íæãѪìߎ‘Öà̘ó®ã÷ Žä몣ƒâ˪ó¾Ì’ߍíìæó¯Žì ßüÛâ˪ó¾Ì’ߍ •ŽÌ‘ŽÄàß”ää¼äߍ ɍî烎ãŽä—©ª¤—òÜß06'1 ðߍ”’˜ÜãòÓŽë©Ž ó‡æÜäó•Žó®ß”ôؑí”ó®ßé¬ë ¨àßÚ㍪¨˜³ 驍®ã᪨˜´äߍŽìèã­Ž˜¨óåƒæÜäóò˜ßÁîĨߍ

ÅA˺ÝA iBÍNaA

ðàË Šô· ñ÷ ªóªŸ Žçîß ­Ž˜¨ó åƒ íƒ ì¨ߍ åîß ÂØÓ ®ôÐó 儑 ᪨˜´äàß ¢ä´— òÜß æã᪨˜´äߍæôÜä˜ßÞä̘´äߍ©îÜߍî덬ë &KRRVH&RORU Ù®˜¸äߍ­î¤ß َèìÓ ìÕüÃù ŽèߎœãžãŽç®‘òÓ”ôÔà¨ßåîß­Žô˜§ &2/255()JBUJE%DFNJURXQG 5*%   &2/255()JBUJE&XVWRP>@ ^` YRLG'R6HOHFW&RORXU +:1'KZQG ^ &+226(&2/25FF ^VL]HRI &+226(&2/25 `

FF)ODJV &&B5*%,1,7_&&B)8//23(1_&&B$1<&2/25

ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

ÅA˺ÝAÊ ¡ËðˆA ,wúA

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

FFKZQG2ZQHU JBUJE%DFNJURXQG KZQG FFUJE5HVXOW FFOS&XVW&RORUV JBUJE&XVWRP

`

LI &KRRVH&RORU FF ^ JBUJE%DFNJURXQG FFUJE5HVXOW `

&&B5*%,1,7 ®˜ã­Ž’ߍ ­î¤ßʑ®äߏ„ÛKZQG ®˜ã­Ž’ߍ᪨˜´çﮧƒ“®ã썪ŸÂô´‘¬ë áîØó Žäß êôàË Þ¼¤ç ŽÀóƒ ñ¬ßí ìUJE5HVXOW ®˜ã­Ž’ߍ ®’Ë éŽç­®ã ñ¬ß åîàߎ‘ 朗ߍ ð߇ î˪ó ­î¤ßʑ®ãÖàÐèóŽãªèËåîàߍ­Žô˜§Ž‘᪨˜´äߍ

”óƒ ÆÔ¤ß ”‘îàÄã &2/255() Éîç æã HOHPHQW ®¼èË  •« JBUJE&XVWRP ”ÓîÔ¼äߍ é¬ë ÆÔ¤— åƒ ÚèÜäó ­î¤ß ʑ®ä‘ ”»Ž¨ß åîß÷ ÝíªŸ òÓ ŽìÌ¿í â˜ôß ᪨˜´äߍ Žë­®Øó âô× ŽôËîòôß®˜ã­Ž’ߍ¬ë Ú ãŽç®‘òì˜èóŽäߪØԘ³ŽìçˆÓû‡íìüœãÞ ´ßŽÛŽãåŽÜãòÓâôØߍ  RSWLRQDO

À·ZNºA ¡Ëða

åîܗ“©ŽË “¬ÓŽèߍ탭î¤ßʑ®äߔ̑Ž˜ß•Žäܤ˜ßðàËæã¨ߍ®ôôЗŽã –×íòÓªó®—ª× Žè˜àœãƒòÓÚß«ð߇Žç®·ƒŽäÛ•Žäܤ˜ßçù &UHDWH:LQGRZ ”ߍªß፪¨˜³ªèË”ߎ¤ßé¬ë Ê¿îß :0B6(7)217 Žè㪨˜³ 嫇 쓪ˎØÛ áŽÈèߍ Þä̘´— ì¬Óîèߍ ޜã •Žäܤ˜ß ”Ø‘Ž´ß Ê㠏îà³÷ ¬ë Ɏ’— æÜäó êߎä̘³ ©®äߍ âܤ˜àß *HW6WRFN2EMHFW 𑠪óªŸ § ¾’Øã Þ̟í Z3DUDP ðÛ Â¨ß ¾’Øã ®ó®ä˜‘ â× ”ÃŽ´’‘ ŽÀóƒ &UHDWH)RQW 𑠎쌸è— ò˜ß ÁîĨߍ ⳮߍ“©ŽË‡ޒØóâܤ˜ßÞÌ ß758( ”äôØߍòÓO3DUDP ”×üËðàËêç÷ìŽèëêߎç®Û¬‘ïò¸ß ²ÔçòèÌóêèÜßì֑Ž´ßݎœäߍòӍ¬ì‘–äתØß ªŸ®¼˜¨ãí 6HQG'OJ,WHP0HVVDJH KZQG,'&B2)B<285B&21752/:0B6(7)217 :3$5$0 KI)RQW758(  í

ìêàä̘´— åƒ ªó®— ñ¬ß +)217 ¨ߍ ¾’Øã ŽÌ’Ã îë KI)RQW šô£ êħ®ôôЗªó®—ñ¬ß FRQWURO,' âܤ˜ßÑ®Ìãîë,'&B2)B<285B&21752/

ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

BÇÕBÃN²BI \vÃÌ ¨UAj¾Ê KN¶

±Ò@OÇÇN?c¤»

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

BÇÕBÃN²BI \vÃÌ ¨UAj¾Ê KN¶ - , KN·ºA

˜ÛîëÚßæôÌãæ´£„ÓìÚäà̗ïŽè›ƒ“®·Ž’ãåîÌߍªóÚߪäóæãæËš¤’—–èێ㍫‡ îßîß Ž£Ž˜Ôã ÂØÓ Žäç‡í ìŽìô߇ – ˜£ ŽäàÛ Žìô߇ ʟ®— ”’˜Üã Žë­Ž’˜Ë æÜäó û Žèë Žè³í­ªÓ “ªôŸ ˜ÜߎӍ¬ìß쎣®·´‘ƒûí”ש®œÛƒæܗâߎìçƒÆ£ü— šô£ ì¯íªèóîߍ áŽÈç –¤— ” ã®’ߍ âßŽË òäà̘ߍÙ©®ãÖôؤ˜ßÞô’³ÞÀӃòìß–ô箘çû®’Ë“®Óî˜äߍ SURJUDPPLQJZLQGRZV ¬Óîèߍ” ã®‘

žã®‘”‘Ž˜Û©î—–èۍ«‡  æóîߍâߎËžà󏎘Üߍ  &KDUOHV3HW]ROG ªßí°˜ô‘°ß­Ž¸—Òô߄— Ž˜Üߍ¬ìߝŽ˜¤—ÚçˆÓ Ž˜Üߍ¬ëòÓéŽèßíŽè—Žã¬ëí $3, ðߍݍí©ÂØÓÞä̘´— 3URJUDPPLQJ:LQGRZVZLWK0)& 0)& ðߎ‘¬Óîèߍ” ã®‘

ŽãŽä—©Ž˜Ìã åîܗåƒ ªÌ‘ 0)& ðߍ òÓ”Ó¯Ž äߍ•©­ƒ«‡  -HII3URVLVH °óŽ³í®‘ÒôŸ Òô߄— ðàË ᰘ̗ æÜß 0)& ðߍ ¤— û –èÛ «‡ Úß êŸî㠏Ž˜Üߍ ¬ìÓ ì :LQ $3, ፪¨˜³ ðàË ÞÀÓ÷íì½®Ðߎ‘òÔ󏎘Üߍ¬ëðàËÝî¼¤ßŽÓ ì¬Óîèߍ •ŽØô’Ä—®óîʑº˜¨ó ÞäËðàËÝߍ Ѯ̗û åƒ æãѮ̗åƒ 3URJUDPPLQJ$SSOLFDWLRQVIRU:LQGRZV ¯íªèóîàß•ŽØô’Ä—” ã®‘

嫇ì–ô箘çûŽ‘ªìÌߍòœóª¤ßŽìŸîã²ôߏŽ˜Üߍ¬ë  -HIIUH\5LFKWHU ®˜Û­ñ®ÔôŸÒô߄— “­©‡ì GOO òÜôãŽèóªß‘®ß•Ž’˜Üã ì SURFHVVHV WKUHDGV •ªó®˜ßí•ŽôàäÌߍ“­©‡©î—–èۍ«‡ ÞÛ •©­ƒ «‡ ìáŽÈèߍ à× òÓ ­Ž¤‘ûí ì H[FHSWLRQV •ïŽèœ˜³ûí ïŽÄ§÷ ” ßŽÌã ì¯íªèóîߍ “®Û« Ž˜Üߍ¬ëïŽè˜×Ž‘û‡ÚôàËŽäӍ¬ë :LQGRZV6KHOO3URJUDPPLQJ 9LVXDO& ò³Ýî ôÔߎ‘¯íªèóîߍݎ· ” ã®‘

ì¯íªèóîàß”ô‹®äߍí”Äô´’ߍ•Žä´ßŽ‘â˜ì󺨷ñ÷  'LQR(VSRVLWR î˜ó¯î’³‡îèó©Òô߄— ì•üÓùí ¤´ßí •ŽÔàäߍ Êã “ïŽÔܑ ÞäÌߍ ì¯íªèóîߍ ݎ¸ß •©ª˜ãû âô众 òÄÐó Ž˜Üߍ ¬ë òÓ Ï®ó æäß ªŸ ªôÔã ﮧ÷ Þô¤ß æã ªóªÌߍí ì¯íªèóîߍ Ҹܘ´ãí ”ߎ¤ß Âó®· ºô¼¨— ¯íªèóîߍáŽÈç–¤— *8, ”ôãߍ᪨˜´äߍ”쟍í•ŽØô’Ä—”‘Ž˜Û PLQJIRU0LFURVRIW:LQGRZV1HWZRUN3URJUDP ¯íªèóí–Ô³í®ÜóŽäߔܒ¸ß” ã®‘

•ü§ªãÞó¯îã­í PDLOVORWV ì1HW%,26 ðß ­©‡Êãì”Ü’¸ßžã®‘æË•ŽãîàÌäߍ™ª£ƒ ZLQVRFN ðߎ‘ ”àäÜã ì VRFNHWV ”äìäߍ ¯íªèóí ²‘ŽØã Ú߬Ûí ì SLSHV žã®’ߍ •ŽŸ®¨ãí &( í  Úß«æäÀ˜óíì¯íªèóîߍ•Ž¼èãÒà˜¨ãº¨—•ŽãîàÌãðàËÚ߬Ûñó UDZ VRFNHWV í

ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

BÇÕBÃN²BI \vÃÌ ¨UAj¾Ê KN¶

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

PÜu˺A 06'1 ðߍ”’˜Üã

ÞÛ æäÀ˜— ”’˜Üäߍ é¬ìÓ ì”èÜääߍ –Óî³í®ÜóŽã •ŽôŸîßîèܗ ÞÜß ʟ®ã âÀó Ê×îäߍ ¬ë â›ìڗ¯î¤‘ò˜ß ò³Ýî ôÔߍ”ã°£Êã“®Óî˜ãæܗâߍ«‡ʒÄߎ‘ 0)& í :LQ$3,ðߍ֋Ž›í æó®§õðàË”àŒ³ƒ¡®Ãåí©æã­ªØ—í •ŽãîàÌãæã꟎˜¤—ŽãÞܑÙ©í°ô³ò玠äߍÊ×îäߍ¬ë 06'1 ðߍ”’˜Üãé¬ëòÓŽœ¤‘–󮟃Žã«‡ڗûŽÐ¸çðàË”‘ª —åƒæã ZLQSURJ ðß ”ô´ô‹®ß”¤Ô¼ß

 )$4 ŽËîô·®œÛ÷”àŒ³øß”‘ª —åƒæ㔤Լߍé¬ë “­Žó¯ªÌ‘ÚèÜäó

ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

++Îm fÂÛiËJº ÑÍÂBA j¾AÊÝA jðm PAÊeC

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

++Îm ½ËVͯ»º ÑÍÂBA j¾AÊÝA jðm PAÊeC - ,, j¾AÊÝA jðm Ò»¦ ½Ëv‡A FRPPDQG ®ãí÷®Ä´ß‘®ß•í©ƒí FRPSLOHU Ñ®¼ãÕüȑ –Óî³í®ÜóŽã–ãŽ×ªØß  1(7)UDPHZRUN6RIWZDUH'HYHORSHPHQW.LW –ç•íªßžã®‘®óîėÞäË­ŽÃ‡æãï° Û OLQH ¦ß‡ ì& ­Ž·ò´ßÑ®¼ã –ç•íªß®óîĘßêô߇Ž˜¤—ïò·Þܑò—„— 6'. ðߍÞäË­ŽÃ‡ ì–ç•íªßÞäË­ŽÃ‡Êãݎä̘³üßêŸîãêçƒâÏ­ñ¬ßíìFOH[H ®ãí÷®Ä³Ñ®¼äßÚ߬‘ŽèäÀ˜ã ”ô³ŽôØߍ  ò³Ýî ôÔߍ”ã°£ÊãÖÓ®äߍÑ®¼äߍ²Ôçêçƒû‡

( ÊC ;3 kÊfÃÌÊ K»ðNM) O PÊf»º 6'. _ºA ¼¿¦ iBG

±ƒ®ß•ŽÔàãÊãò—„—û ŽìçˆÓì 1(76'. –ç•íªßžã®‘®óîėÞäË­ŽÃ‡î덬ëåƒŽä‘ ŽäÛí 6'. ðߍ”¼èãæãﰟé¬ë­Ž’˜ËðàËì:LQ$3, ðߍ®óîĘß”‘îàÄäߍ•Ž’˜Üäߍí KHDGHUV ¬ëæÜßì&RUH6'. îëêô߇Ž˜¤˜³ñ¬ßªô£îߍïò¸ß ŽçŽ ã“®Óî˜ã 6'. ðߍ”¼èäÓìáîàÌãîë ڗŽ’Ï­´£ﮧ÷•Žè‹ŽÜߍí®»ŽèÌߍ”ôؒ‘©í°˜—åƒæãÊèäóû 6'. ðߍ”¼èã

ÚçŽÜ㈑ åîÜô³ êçˆÓ ì ê‘ Ú¤¼çƒ ñ¬ßí  6'. ðߍ ”¼èã ֋Ž›í Þô䤘‘ –ä× «‡ 쓄ӎÜäÛ –箘ç÷”Ü’·ðàË06'1ðߍ”’˜Üãð߇ïî àߍåí©æãíì æóîߍæ㭍ª»‡®§ðàËÝߍ

òÓ (QYLURQPHQW9DULDEOHV ”Äô¤äߍ•®ôИäߍÞô ´˜ß•­Žô¨ßº¤Ó®Û¬— ޒ× ìÚ´Ôè‘ •®ôИäߍ ”ôؑí 3$7+ ­Ž´äߍ ©ªËù Ž˜¤˜³ ÚçˆÓ û‡í ì6'. ðߍ ò˜ôè‘ üÛ ®ãí÷®Ä³Ê㕍í©÷፪¨˜³

j¾AÊÝA jðm ½B¿§NmA

Ž˜¤˜³ ÚçˆÓ ì06'1 ðߍ ”’˜Üã òÓ “®Óî˜ã Žìçƒ Žä‘í ì”àãŽÛí ”ãîìÔã ֋Ž›í Úàäç Žèçƒ Žä‘ Úô߇ ìÞäÌߍ ”óª’ß ò³ Ýî ôÔߍ ”Œô‘ •í©ƒí Ñ®¼ã ”³­ªß ¬ëí ìÚ´Ôè‘ Þôߪߍ ”ÌߎÄäß  žãŽç®‘ïŽè’ßÖó®Ã´‘ƒ FOIRRF Þôߪߍ¬ëòÓŽèߎœä‘êô’·Âô´‘¯íªèóíÖô’Ä—ïŽè’ß UFGOJBRQHUF FOGOJBRQHFGOJBRQHUHVXVHUOLE

ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

++Îm fÂÛiËJº ÑÍÂBA j¾AÊÝA jðm PAÊeC

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

++Îm fÂÛiËJº ÑÍÂBA j¾AÊÝA jðm PAÊeC - ,,, j¾AÊÝA jðm Ò»¦ ½Ëv‡A ®ãí÷®Ä³•í©ƒ½®Ì‘–ãŽ×ªçû­î‘”Û®¸Óì¯íªèóîߍ®óîėâߎ˝îßíªó®óæãÆ£æ´¤ß íƒ ,'( ”àãŽÜ˜ã ®óîė ”Œô‘ ñƒ ªŸîó û êç÷ îîâìçªß æã ŽÔôÄß ²ôß 厠äߎ‘í æô ã®’äߍ ”ãŽÌß ê—« ª£ òÓ Ñ®¼äߍ åƒ ­®×ù òàË  ó ŽäÛ ì¾Ó®ó åƒ êß Ö¤ó û ª è˜´äߍ æÜß ì©­îã ­®¤ã •í©÷ ¬ÓŽèã Òà˜¨ã íƒ ò´ß â˪ó û 𘣠ñ¬ßí  /&&:LQ æã ÞÛ æã ®ôœÜ‘ æ´£ƒ ¦ß‡GMJSS ìF\JZLQ ìPLQJZ ìJFF ìﮧ÷ ©ªËù”ôàäËæË“®ÜÓ¬§÷UHDGPH Òàã“ؑâ× %RUODQG& ®ãíƒ®Ä³

û Žçƒ”ØôؤߍòÓ  GHEXJJHU ïŽÄ§ƒžßŽÌä‘ŽØÓ®ãò—„óêçƒîëÚß«òÓÞôä ßïò¸ß îßÚ烎äÛ ïò·û æãÞÀӃ¬ëæÜßìê»î¼¨‘®œÛƒ•Ž¤ô¿î—áª×ƒåƒòèèÜäóû ¬ìßìêàä̘³ƒ ÚߎÔôà£åîÜô³¬ëåˆÓì±íªßáŽÈç–¤— ò³ô˜ß፪¨˜³Ž‘–ä× â×嫇ìÒàäߍ¬ëÞô䤘ßÞێ¸ãðØàóêçƒíª’ó­­îà’´Û‡–箘çƒåˆÓ쏎’³÷¾Ì’ߍ®Èç Þô䤘ߎ‘â˜ìóžãŽç®‘òÓåîèÌߍ¬ëÞä̘³â›ì&RS\6KRUWFXW ®˜§íæäó÷±íŽäߍ­°‘®Øèߎ‘ êôàËÝߍæãæÜä˜˜ß üœãIODVKJHW 7XUER'HEXJJHU žãŽç®‘

ìŽãŽËîçâóª×îë Þä˜Üäߍ :LQ$3,ðߍʟ®ãÊã¯íªèóîߍ“ªËŽ´ãÒàã썮§²ôß퍮ô§ƒ ™ª£ƒ òÓ –’Ï­ «‡ û‡ ì”Ü’¸ß ðàË 06'1 ðߍ ”’˜Üã æã ”ãïüã ®œÛƒí Öôש áîäÌߍ ðàË êèÜß ê焸‘ÖàؗüÓìáŽÈ˜çŽ‘ê㍪¨˜³Ž‘áî׃ñ¬ßíì$3, ðߍð߇•ŽÓŽ¿ù :LQ$3, ʟ®ã

j¾AÊÝA jðm ½B¿§NmG uqM.M‰- Fi-p‰-

ݎä̘³ ÚçŽÜ㈑ êçˆÓ VLPSOHBZLQGRZF ݎœäÛ ªô£í žãŽç®‘ Òàã Ò󮼗 ªó®— –èÛ «‡ ”ô—õ®ãí÷ EFFW:VLPSOHBZLQGRZF Ýî´çîÜߍ Öô’Ä— æã ûª‘ ì:LQ *8, Éîç æã Öô’Ęߍ åƒ ð߇ ®ô¸ó WZ Ýî¤äߍ ”ôؑ ”ÓŽ¿ˆ‘ ¬ëí H[H ª£í ñ¬ôÔè— Òàã òÓ •ŽÔàäߍ æã ªóªÌߍ Ò󮼗 ÚèÜäó ò¿®˜Óû ®ã÷¬ë”óŽìçð߇•ŽÔàäߍ ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

++Îm fÂÛiËJº ÑÍÂBA j¾AÊÝA jðm PAÊeC

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA DF-pig- U5F

ìÚß« òÓ  Ë ûí ì®ãí÷ ®Ä³ •í©÷ æô㪨˜´äߍ æã ®ôœÜß ”Ä’¤ã ªŸ ”ß„´ã é¬ë EUF ©­îäߍÑ®¼äÓìæÜäóŽãÌ»ƒڗŽØô’Ä—òÓ©­îäߍ‘­”ôàäË–à̟ªçû­î‘僮ìÈóšô£ ²Ôè‘ êÔ󮼗 â— ñ¬ß ©­îäߍ ‘®‘ áîØó åŽÛ šô£ ì”Ø‘Ž´ß ꗍ­ª»‡ òÓ åŽÛ ŽäÛ ÞäÌó ªÌó âß êçˆÓìÞäÌߍ”ôÔôÛÝªËŽ´ãðàËÞ¼¤—òÜß­Žô§ñƒåíª‘ EUF Þи—Žäß ñ¬ôÔè˜ßÒàäߍ êàôи˜ßÞô’³û åƒêç„Ûí®ìÈó¬ëíìñ¬ôÔè˜ßÒàäߍ‘­ÞôÄ̗­Žô§½®Ìó ©­îãÒà㝍­©ùüô’³ªŸƒâßòèÜßìÛ®äߍÊ¿îߍòÓ •­Žô¨ßí®ãí÷Òà˜¨ã–‘®ŸªØß áŽôØàߪØÌ㪟îೃêèËž˜çŽä㠔ؑŽ´ß”Øó®Äߎ‘éïŽè‘◠H[H ñ¬ôÔè˜ßÒàäߍð߇ UHV юÄäߍ®§òÓêôàË–༣”ôàäÌߎ‘

uUqM5g- ucqFUg-

፪¨˜³ Ýü§ æ㠞ãŽç®’ߍ òÓ ©­î㠝­©ù ”àóª‘ ”Øó®Ã Úàä— åõ ò³ ªçû­îó ì QRQVWDQGDUG SUHSURFHVVRU GLUHFWLYH ”ô³Žô× –´ôß ”ôßíƒ ” ßŽÌã ”äôà̗ îëí ì SUDJPD Žìßîߪä‘âàËðàËæܗâߍ«‡ﮧƒ•ŽÓ®¼ãŽìà뎠˜—ª×òߎ˜ßŽ‘í SUDJPDUHVRXUFHDSSBQDPHUHV Òàã ‘®‘ Žô߁ áîØô³ Ñ®¼äߍ åˆÓ FSS íƒ F ò´ô‹®ß ©îÜߍ Òàã òÓ ©îÜߍ ¬ë Ê¿î‘  ©­îäߍº¨óì REM ÒàäߎÛîëUHV Òàäߍ UF Òàäߍæãéªôßî—â—ñ¬ßíUHV ©­îäߍ ìŽØ‘Ž³ ŽëŽèóƒ­ ò˜ß ”ÃŽ´’ߎ‘ Žã ª£ ð߇ žã®‘ Ò󮼘‘ Úß ¢ä´ô³ SUDJPD ݎä̘³ –߯Žã«‡Žãƒí EUF žãŽç®’ߍÚß«òÓüä̘´ãûíƒ UF ©­îäߍ Òàã Ò󮼘‘ áîؗ åƒ Úã°àó æÜß å«‡ 郮׎Ó PDNHILOHV òäôà̘ߍ òàôß© òÓ –àÌÓ ŽäÛ ®ãí÷ ®Ä³ •­Žô§ ፪¨˜³ òÓ Ï®—  Žè˜àœãƒ©îۃÊã“®Óî˜ã•ŽÔàã

tDcXig- ucqFUg-

©­îäàߝ­©‡Ê㍬ëíìGOJBRQH ݎœäߍÒ󮼘ßÞä̘´—”ô—õ®ãí÷ EFFFW:GOJBRQHF LOLQNDDF[*QGOJBRQHREMFZREMGOJBRQHH[HLPSRUWOLEFZOLEGOJBRQHUHV Òàã ñ„‘ ‘®ßŽ‘ âؗ ûí Ò󮼘ߎ‘ â× òèÌó EFF žãŽç®’àß F ­Žô¨ßŽÓ Úß« Þ䟃 Žã û ª× –çƒí ŽìØৠâ˜ó •ŽÔàã ñƒ æã OLQNHU ‘®ß ºà¨˜ó åƒ îë [ *Q æó­Žô¨ß Žãƒ ñ¬ôÔè— Žìô߇Ž˜¤—

æôã°àã åîÜè³ ŽèçˆÓ ìŽóíªó ‘®ß ®ãíƒ ªóª¤˜‘ ŽèãŽô× ©® ä‘ Žèçƒ îë Žèë - ¯°Øäߍ ïò¸ß áîØó åƒ Ñ®¼äߍ ðàË åŽÛ ò˜ß •Žè‹ŽÜߍí GHIDXOW OLEUDULHV ”ô¿®˜Óû •Ž’˜Üäߍ ”ä‹Ž× ­©ˆ‘ ò³Žôׯíªèóí Öô’Ęß”’³Žèäߍ•ŽÔàäߍªóª¤˜‘–äתØÓìéü˃ﮗŽäÛ Žèãûª‘ŽìèôäÀ˜‘ ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

++Îm fÂÛiËJº ÑÍÂBA j¾AÊÝA jðm PAÊeC

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

–äתØß PDNHILOHðߍòӍ¬ëÞܑáîؗåƒæ´£÷æãêçˆÓìæÜäóŽã´‘ƒÞäÌߍÞÌ ß ÊãêÔôôܗðàˍ­©Ž×åîܗåƒòВèóíìòäôà̘ߍŽèàôß©”àœãƒÞÛÊãÞäÌߍêèÜäóÞ㎷ª£í©ªËˆ‘ ”»Ž¨ßڠ㍮‘æãžãŽç®‘ñƒ $33 (;(),/( 2%-),/(6 5(6),/(6 /,%),/(6 '()),/(

GOJBRQH  $33 H[H  $33 REM  $33 UHV

$872'(3(1' %&& EFF ,/,1. LOLQN %5& EUF &)/$*6 /)/$*6 5)/$*6 67'2%-6 67'/,%6

FW:0 ZZSDUZLQO:D2G DD9F[*Q ;5 FZREM LPSRUWOLEFZOLE

 (;(),/(  2%-),/(6  5(6),/(6  ,/,1.  /)/$*6  2%-),/(6  67'2%-6  (;(),/( ?  /,%),/(6  67'/,%6  '()),/(  5(6),/(6 FOHDQ GHO REM UHV WGV PDS

”»Ž¨ßڗŽôÄÌãâ‹ü˜ßðßí÷”˜´ß®Ä³÷ÞóªÌ—îëêô߇Ž˜¤—ŽãÞÛ

ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

ѧÕBrºA ÔBðaÞº ½Ë»Y

N@°X¸»

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

ѧÕBrºA ÔBðaÞº ½Ë»Y :C ´Z»A - ,

(UURU /1. XQUHVROYHG H[WHUQDO V\PERO BPDLQ (UURU & FDQQRW FRQYHUW IURP YRLG  WR +,&21BB

)DWDO HUURU 5& FDQQRW RSHQ LQFOXGH ILOH DI[UHVK

(UURU /1.XQUHVROYHGH[WHUQDOV\PERO,QLW&RPPRQ&RQWUROV 'LDORJ GRHV QRW GLVSOD\ ZKHQ FHUWDLQ FRQWUROV DUH DGGHG

ÁËnŠ ª BPDLQ ÎUiBˆA l¾jºA : /1. DðˆA ﮧƒ”ôÄä瓪£íòÓ”ߍªßïŽËª˜³Ž‘©îÜߍæãﰟðÌ´óŽäßïŽÄ§÷æãÉîèߍ¬ë™ª¤ó ”ôÄäèߍ •ª£îߍ íƒ •Ž’˜Üäߍ æã ”’˜Üã ñƒ òÓ ”ߍªß é¬ë ©Ž ó‡ ðàË ­ªØó âß ‘®ßí PRGXOH ñ¬ôÔè˜ßÒàäߍÊã”Ä’—®äߍ ñƒíƒ  :LQ*8, ÉîçæãÖô’Ä—”‘Ž˜ÛÝ펤—Ú烎㇠æô˜è›æã”ÄØçòè̗ ì”ߎ¤ßé¬ë Úçƒ íƒ ìÝî´çîÜߍ Éîç æã Öô’Ä— êçƒ ðàË êÔ󮼘‘ –ä× „Ĩߎ‘í Ýî´çîÜߍ ïªË Žã ®§ Éîç PDLQ ”ߍªßòÓ¢ô¤¼ßÞܸߎ‘êÓ®¼—íƒ꒘ܗâßÚèÜßíÝî´çîÜߍÖô’Ä—Ò󮼗Ý펤—

ÉîèÛ :LQ &RQVROH Öô’Ä— ªóª¤˜‘ –ä× «ˆÓ ìŽËîô· ®œÛ÷ òë ðßí÷ ”ߎ¤ß ìŽãîäË Žã«‡„ĨߍÑ©Ž¼—åƒÚ߬ÛÞ䘤óí „Ĩߍ¬ëÑ©Ž¼˜³ÚçˆÓ ò³Ýî ôÔߍ”Œô‘òÓÖô’Ęàß ªóª¤—Þ젗íƒÞäì—ÚèÜß ò³ªçû­î’ߎ‘¹Ž¨ß®ãí÷®Ä³Ýü§æãžãŽç®’ߍÒ󮼗–ß펣 Ýî´çîÜߍÖô’Ä—æãûª‘ :LQ*8, Öô’Ä—爑 FRPSLOHU Ñ®¼äߍ­Ž’§ù ”¤ô¤¼ß•­Žô¨ß  DVGHIDXOW Ž¿®ÓÑ®Ìäߍ

uqpM7g-

”¤Ô»òÓ­Ž˜¨—åƒðàË Éí®¸äߍ燓©ŽËˆ‘âØÓ ò³Ýî ôÔߍ᪨˜´— –èÛ «‡  &RQVROH ²ôßí :LQ $SSOLFDWLRQ SURMHFW ÉîèߍÊ󭎸äߍ Öô’Ęߍåƒð߇“­Ž·úß W: Þä̘³ŽÓìò³ªçû­î’ߍ®ãíƒ®Ä³Þä̘´—–èێ㍫‡ ¯íªèóîߍ•ŽØô’Ä—Éîçæã

ÈIBq B¾ ÊC) +,&21BB •G YRLG ľ ¼ÌËZNºA Ä·™ Û :& DðˆA

:(¸ºg

êçƒðàËêÔ󮼗Ý펤—ÚçƒòèÌóª×¬ìÓ썬ëòäôà̘ߍŽèàôß©òÓ©îÛ÷Ò󮼘‘–ä׍«‡ ò³ Éîçæã©îÛ

û ª×êçˆÓ¬ì‘íì9& í EFF æãÞÜß &&RPSLOHU ò´ß•ŽÓ®¼äßꘑŽ˜Ûâ—©îÜߍ¬ë ðàË ©îô× “ªË êß ®ô§÷ ¬ë åƒ ­Ž’˜Ë ðàË ì & &RPSLOHU  ò´ß •ŽÓ®¼ä‘ êÔ󮼗 â˜ó ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

ѧÕBrºA ÔBðaÞº ½Ë»Y

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

êçˆÓ ò´ß Ñ®¼ã Žãƒ ìÚèË ûª‘ Žì‘ áîØó êçˆÓ ò´ß Ñ®¼äß ”’´èߎ‘ ɍîç÷ Þó ”ôàäË Ž£î¿í®œÛƒ­îã÷ÞÌ —åƒÚôà˽®Ôó

ʳî˜ß •« •ŽÔàäߍ Ò󮼘‘ ”ô߁ “­î¼‘ áîؗ •ŽÓ®¼äߍ àσí  ò³ Ýî ôÔߍ Ñ®¼ã «‡嫇 ò³©îܑ”‘î˜ÜãŽìçƒðàË F ʳî˜ß•«•ŽÔàäߍíìò³©îܑ”‘î˜ÜãŽìçƒðàË FSS æãÉîèߍ¬ëÚÓ©Ž¼ó働ªŸÞ䘤óêçˆÓ FSS ʳî—•«•ŽÔàãð߇Þôߪߍ¬ë©îÛ”ÓŽ¿ˆ‘–ä× ïŽÄ§÷ æãâôà³êçƒæ促åƒÊôĘ³ƒû òèçˆÓìÞôߪߍ¬ìߎ̑Ž—²ôß©îÛÒ󮼘‘áîؗ–èۍ«‡ Þó ð߇Ž˜¤óåŽÛŽã«‡ÞóñƒðàËâܤߍíìâôØߍÞóßڗ®’¨ßŽ˜¤—–ç„Ӎ¬ìßìîôÌߍ òè̗ŽìàÌ —åƒÝ펤—–烕®ôИãâô×¢ô¤¼˜ßŽ˜¤—Úçƒíƒì„ĨߍÞó°óª×Žäã FDVWLQJ  ñ®´× êôàË–´ôßò뎌ô·

uqpM7g-

®ôÏ ìFSS æã ݪ‘ F ʳî˜ßŽ‘ ڗŽÔàã Վ¤ßˆ‘ â× ”ÃŽ´’’Ó ìò´ß Þä̘´— åƒ •©­ƒ «‡ „ĨߍŽìô߇®ô¸óò˜ßæێã÷òÓ FDVWLQJ ñ®´×ÞóÞä̑â×ìÚß« Þô׍®Ë”óƒåíª‘ ò´ß•ŽÓ®¼ã–¤—ÞäÌô³©îÜߍÞÛìòäôà̘ߍŽèàôß©òÓ

ò´ß•ŽÓ®¼ã–¤—ÞäÌô³©îÜߍ¬ëìݎœäߍÞô’³ðàË

+%,70$3KEP2OG%XIIHU 6HOHFW2EMHFW KGF%XIIHUKEP%XIIHU  ñ®´×Þóð߇Ž˜¤ô³ ò´ßòÓêèÜß +%,70$3KEP2OG%XIIHU  +%,70$3 6HOHFW2EMHFW KGF%XIIHU KEP%XIIHU 

DI[UHVK ÎmCjºA °»A \N® Ä·™ Û :5& ¼MB³ºA DðˆA Ú㍪¨˜³ áªË ªèË ð˜£ DI[UHVK ©­îäߍ Òàã ÒôÀó ò³ Ýî ôÔߎÓ ìó®Ï ïò· ¹Ž¨ßÒàäߍ¬ë 0)&ðߍôÛ®—◍«‡ê’ôÛ®—ÂØÓ â˜óÒàäߎÓìÚß«âÏ­íì0)& ÉîçæãÉí®¸äß ì­®¤ã ñƒ òÓ UF Òàäߍ ®ó®¤— ÚçŽÜ㈑ êçˆÓ „Ĩߍ ”ó •©­ƒ «ˆÓ ¬ìß ìÊ׍îߍ òÓ Ž‘îàÄã ²ôß ìæô—®ã ©îŸîã Òàäߍ ⳍ åƒ Æ£û  ZLQUHVK Òàäߎ‘ DI[UHVK Òàäàß ªŸî— ÞÛ ¾óî̗í  “®ãÞÛòÓêà󪒗òВèóí

ÁËnŠ ª ,QLW&RPPRQ&RQWUROV ÎUiBˆA l¾jºA :/1. DðˆA

ðߍ”ߍ©Òó®Ì—â—ò˜ß FRPFWOOLE ”’˜Üäߎ‘žãŽç®’ߍ‘®‘âؗâßÚçƒð߇®ô¸ó„Ĩߍ¬ë ®Ä³ òÓ •Ž’˜Üäߍ ð߇ Žì˜ÓŽ¿ˆ‘ á°àã –ç„Ó ¬ìß ìŽô¿®˜Ó ŽìŸ­©‡ â˜ó û ”’˜Üäߍ é¬ë ŽìôÓ $3, ” —Žèߍ“¬ÓŽèߍòÓ /LQN ”¤Ô¼ßòÓí SURMHFW ”ä‹ŽØàßʑŽ˜ß VHWWLQJV ªè’ߍÝü§æã탮ãí÷ ”’˜Üäߍé¬ë­©ˆ‘â× ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

ѧÕBrºA ÔBðaÞº ½Ë»Y

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

PB¿·ZNºA |§I Ñ®ByG fæ Èyj¦ ÀNÌ Û iAˇA ŽìçƒðàËŽìÔô輗â—ª×ﮧƒí3URJUHVV%DU ì+RWNH\ ì7UHH9LHZ ì/LVW9LHZ ޜã•Žäܤ˜ß ¯íªèóîߍòÓ“®Óî˜ãæܗâßí FRPFWOGOO ”’˜ÜäߍòÓ¯íªèóíð߇–Ôô¿ƒŽì烎äÛì”Ì‹Ž·•Žäܤ— •Žäܤ— –´ôßòë”ØôؤߍòÓíì”Ì‹Ž·®’˜Ì— ¦ß‡ì/,67%2; ì(',7 ì%87721 •Žäܤ˜ß   ”ô³Žô× •Žäܤ— Žìçƒ ðàË ¬ë òàôß© òÓ Žìô߇ •®·ƒ Žã ®ôœÛí ì FRPPRQ FRQWUROV ”Ì‹Ž· 6WDQGDUG&RQWUROV Ú烍ªŸÞ䘤ôÓì½®ÌߍòÓÞ¸Ôó®ô§÷¬ëæÜßí쭍î¤ßð߇ʋŽ·âܤ—”ÓŽ¿ˆ‘–ä׍«‡ îëŽì‹ŽËª˜³ûåŽÜãæ´£ƒ ­î¤ß¬ôÔè—ޒ× ,QLW&RPPRQ&RQWUROV ”ߍªßïŽËª˜³òÓ–à¸Ó ©í©®ß ”ߍ© òÓ  ,1,7',$/2* ”ߎ³®ß ”ߎ£ òÓ Žì‹ŽËª˜³Ž‘ –ä× îß Žãƒ :LQ0DLQ òÓ ûíƒ òߎ˜ßŽ‘í”ÄØèߍé¬ëð߇Þ¼óåƒޒ×­î¤ßÞ¸Ôô³šô£썮§„˜ãåîÜô³®ã÷ åˆÓ FDOOEDFN ª‘ƒŽè˜ß©ïŽËª˜³â˜óæß ì”àäìã•­Ž» ,QLW&RPPRQ&RQWUROV ”ߍªß åƒ ֋Ž›îߍ Úß Ýîؘ³ ŽäÛ ¾Ì’ߍ Úß ÝîØô³ æÜß 앩­ƒ «‡ Úß« ðàË áª×ƒ ,QLW&RPPRQ&RQWUROV([ Þä̘´— åƒ 嫇 ÚôàË  óí Žìߎä̘³ªèËŽìàäËÖôÌóŽãªŸîóûí”Äô´‘,QLW&RPPRQ&RQWUROV

ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

0)& _ºA ¼J² $3,_ºA À»§NM ÅC ΫJÃÌ AgB 0)&

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

_ºA ¼J² $3,_ºA À»§NM ÅC ΫJÃÌ AgB :L ´Z»A - ,, ÑͺB·qáA

îë Žã ݍ†´ß ¬ë åî߄´óí ,5&ðߍ ð߇ æô‹ª˜’äߍí æô ã®’äߍ æã ªóªÌߍ ò—„ó Žã ®ôœÛ $3, åƒíƒ”ËŽ¿®ß­îÃòÓݍ¯Žã0)& åƒÝîØߍ òÓåî’Ï®óæó®ôœÜߍ僎äÛìî$3, íƒ0)& ÞÀÓ÷ åîßîØóŽäÛﮧƒïŽô·ƒ’´‘íƒìꗍ­ª»‡ÝíƒòÓŽì’’³ò˜ßÞێ¸äߍ’´‘Žã‡Úß¬Û òàóŽãòӐ¼—ݍî×÷Òà˜¨ã

ªŸ”’Ì»$3, 9

®ôœÛ”Ü‘®ã 0)& 9

ŽÀôԘ´ã©îÛá°à˜´— $3, 9 “°Û®ã픨Ԙèã0)& 9

”󮤳•í©ƒÚàä—û $3, 9

ïò³îೄ‘ –ää» 0)& 9

RRS ð¤èäߍ”ô苎Û–´ôß $3, 9 - ò’àÛ –àÛ­ 0)& 9

- ò˜Øóª» –Ôħ $3, 9 ®Ÿâàëí

ÎIAËU

³Žèäߍ IUDPHZRUN ÞäÌߍ­ŽÃ‡᪨˜´—åƒîë쪣í÷ ñƒ®ß²ôßêçƒ Êã 칎¨ßòóƒ­ ³ŽèäߍÞäÌàß

” ã®‘ ”쟍í òèÌó $3, ¢àļäߍ 0)&ðߍ òë Žãí $3,ðߍ òë Žã ¢ô¿î˜ß  ó ûíƒ òè̗ ŽìçˆÓ ¯íªèóîߍ ” ã®‘ âߎË òÓ Žãƒ ì $SSOLFDWLRQ 3URJUDPPLQJ ,QWHUIDFH •ŽØô’Ęߍ üœã 'ULYHUV •Ž×î´ßŽÓ Þôи˜ß áŽÈçí •ŽØô’Ęߍ æô‘ ⋎Øߍ ÞˎԘߍ æã ¾Ô¨èäߍ ïäߍ ”ô’ߎÐàß ”’´èߎ‘ æÜß ìŽìÌã ÞãŽÌ˜àß “ŽËª˜´äߍ ݍíªß Òà˜¨ãí ì”ÀÔ¨èã •Žóã •« ®’˜Ì— ì &ODVV /LEUDU\ ”ŒÓ ”’˜Üã òë 0)&ðߍ Úß« òÓ æäܗ û ”ôÀØßŽÓ ¬Óîèߍ •®óîė æã ðäÈÌߍ ê¼ô¼¨— â˜ó ñ¬ß òèÀäߍ ÞäÌߍ æã Þôàؘàß ò´ß ”Ðà‘ ”‘î˜Üäߍ •ŽØ’Äߍ æã ”Ëîä ã òëí “©ŽÔ˜³û òߎ˜ßŽ‘í ìÚØô’Ä— òÓ ð¤èäߍ ”ô苎Û ”ôè‘ Ú߬Û áªØ— $3,ðߍ Ýíª‘ ”èôÌã ïŽô·ƒ ÞäÌß ÞäÌߍ ­ŽÃ‡ ­Ž» åƒ ¬èã æô‹ª˜’äߍ æô ã®’äߍ àσ ê‘ áîØó Žã îëí 앩­ƒ «‡ êà뎠— íƒ ìêè㠕ŽØô’Ä—íƒ,5& ïüäËìPS •ŽÔàãÞиã ”àێ·æã•ŽØô’Ä—Ê׍îߍòÓѪ옴óû IUDPHZRUN ŽÌß÷ “­îĘã ”ô ã®‘ ”쟍í ñƒ íƒ 3HUO ì9LVXDO %DVLF ì'HOSKL ì0)& ðߎ‘ ˜Û ïî³ ìžãŽç®‘ ÞÛ ðàËðè’ó®ô§÷òÓÖô’Ęߍ ì곎³ƒðàËžã®’— åƒæÜäóñ¬ßÞÜôìߍ탔ÐàߍæˍªôÌ’Ó ìﮧƒ â˪ߍ•Ž’˜ÜäÓ쓮·Ž’ã$3,ðߍÊãÞãŽÌ˜—û 嫇ìݍî£÷àσòÓòÔ¨ãÞˎԘߍ¬ë $3,ðߍÝí© ÚèËûª‘êàä̗ UXQWLPH ¬ôÔè˜ß–×íí ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

0)& _ºA ¼J² $3,_ºA À»§NM ÅC ΫJÃÌ AgB

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

ðàË $3,ðߍ ­ªØ— ÞìÓ 썬Ûí ¬Ûí ¬Û ÞäË ðàË ­ªØó 0)&ðߍ åî߄´ó æô ã®’äߍ ¾Ì‘ ðàË $3,ðߍ­ªØ—ŽãÞäËÂØÓŽìèÜäó 0)&ðߍ ”ôØÄèã݅Ž´˜ß¬ëޜãðàË”‘ŽŸù îێ¤äߍ ªØÌã ©îÛ æË ®Ô´ó ª× ®Ô¼ß æã $3,ðߎ‘ ïŽô·ƒ ÞäË Žäèô‘ ”ô玜ߍ ðàË ”ôè’ã ðßí÷ å÷ ìêàäË ª×Žäã 0)& ”’˜ÜãòÓŽØ’´ã“®À¤äߍ•ŽŒÔߍÝüИ³Ž‘Úß«ÞäËæÜäóåŽÛŽäèô‘ì”óŽÐàß ÞóîÃí ê˜çŽô»Þì´óí©îÜߍ®¼˜¨ó

+hS_‰- hiXg- F.U3 pl .i ¬E3

朗ߎ‘â줼çƒòèçˆÓ씠㮒ߍ”ôÔôÛâà̗ÂØÓåí©îóæó¬ß¹Ž¨·øßíìæô‹ª˜’äàß”’´èߎ‘ Žäàã åîܗ åƒí ì¬Óîèߍ •ŽØô’Ä— ÞäË îೃ ŽÌô˜³ òÓ ê˜£­ žã®’äߍ ª ó 𘣠$3,ðߍ âà̘‘ 0 ”ôãߍ¯Žì ß”쟍íì 0 ދŽ³®ß”Ø࣠ޜã”èôÌãïŽô·ƒÝô³Ž³÷•Žã°ôçŽÜôäߍÞܑ

Êô¿îäߍ é¬ë  PXOWLWKUHDGLQJ •ªó®˜ß ©ªÌ—í VRFNHWV ²‘ŽØäߍ û Žäßí ì 0 •Žäܤ˜ßí ü’ؘ´ãÚÌÔ蘳”Ó®Ìäߍé¬ë ¯íªèóîߍ•ŽØô’Ä—ïŽè‘”ôàäËòÓ”ó®ëî ßŸøߎäìÓڒ´Ü˜³ îßí òÓ Ï®— ®§ ÞäË ­ŽÃ‡ ñƒ íƒ 9LVXDO %DVLF ì0)&ðߍ ÞäË ­ŽÃ‡ òÓ ” ã®’ߍ òÓ –’Ï­ «‡ $3,ðߍêàä̗ŽãÞÛâ˪—û IUDPHZRUNV é¬ëÞäÌߍ•­ŽÃ‡åƒ­Ž’˜ËðàË âìã¬ë ŽØ£ûêäßŽË åîÌ´ó û ±Žèߍ àσ å÷ ò׎’ߍ Ú߬‘ ”Û­Ž— $3,ðߍ êä˪ó Žä㠍©íª¤ã Ž’ô¼ç ¬¨˜— ”ÃŽ´’‘ Žìç÷ ûí ìÚ´Ôè‘ Žì˜ÓŽ¿ˆ‘ á°àã ÚçˆÓ ڗŽØô’Ä— òÓ •Žô‹° ß é¬ë ð߇ – ˜£ «‡ ¬ß êßüИ³ ð߇ ݍí©ÞäÌßÚäìÔÓòߎ˜ßŽ‘í씼£Žìߺ¼¨óâßêç÷ÚèËêàäÌôßÞäÌߍ­ŽÃ‡ðà˪ä˜Ì— åƒÚèÜäó ê˜Ó©Ž¼ãåî ã®’äߍÒ߃Žèô—í­®ô¼ó²ÜÌߍíªó®—ŽãÚߢô˜ó$3,ðߍ

áŽìäߍ æã ªóªÌߍ ñ©†— Žìç÷ ”àì³ ®’˜Ì— ”èôÌã ®Èç ”ìŸí æã îÞ쳃 0)&ðߍ ²ô߃ ìæÜß ”ߎ£òӍ¬ëíìÞ쳃ê烓­í®Àߎ‘òèÌóû Þ׃©îÛìæÜß î˜Üäߍ©îÜߍæãÞàØó¬ëìžã®’äߍæË æó¬ß å˜’äߍ ”ãŽË ”Ô¼‘ ­Ž˜´ß í ©îÜߍ ¬ë ÞÛ ÞäÌó ÒôÛ íƒ 쐗ŽÛ –çƒ Žäß ÚäìÓ áªË ñ¬ß©îÜߍâÈÌãêàäÌóŽä˔ӮÌãð穃åîÜàäóû â엎Øô’Ä—ïª’ß ZL]DUGV “®¤´ßåî㪨˜´ó òë Žã íƒ ìéïŽô·ƒ ŽìôÓ ÒôÀô³ ò˜ß æێã÷ æË š¤’ߍ òÓ ê˜×í àσ òÀØó â› ìéªôßî— ◠ðߍíƒ $3,ðߎ‘ïî³ì®Ô¼ßæãÚ ãŽç®‘•ƒª˜‘Žã«‡ ªó®óŽãðàËÞ¼¤ôߎì‘áîØô³ò˜ß•®ôôИߍ ò˜ßº‹Ž¼¨ßí•Žä´ßÞä̘´˜³íìŽìÌ¿íæã–çƒÚç÷ïŽô·÷æێãƒâà̗”ߎ¤ãû ÚçˆÓì0)& ÂØÓŽìäìԗ ”’໓ªËŽ×âìóªßæܗâß®ã÷‰©Ž‘òÓ æóîߍîäà̗æãâÈÌãåƒîëíìâì㮧ÞãŽË –×îߍ ²Ôç òÓ ò´ß âà̗í 0)&ðߎ‘ ¬Óîèߍ ” ã®‘ âìÓ ”ß펤ã ò´ß •Žóª ‘ƒ òÓ åƒ æã ”ôŸŽ˜ç‡ ®œÛƒ ®ô¼— åƒ æã ÚèÜä— Žìçƒ û‡ ”àô¤˜´ã –´ôß Žìçƒ âÏ­í ”ôèÀã ”äìã åîÜô³ ÂØÓ$3,ðߍíƒ ò´ßâà̘—ðؒ—  Ž³Ž³ƒ嫇

Ú´Ô窠—𘣎ìôÓÖä̘—í$3,ðߍâà̘—åƒÚßæ´¤˜´óêçƒæǃìáªØ—ŽãÞÛÝü§æ㠎㍫‡ 0)&ðߍâߎËòÓ­Ž¤‘úßðÌ´—â›ìÝü§÷”çŽô»íìɍª‘ù씠㮒ߍðàˍ­©Ž×ìŽìôÓŽ£Ž—®ã Ž’¤˜´ã®ãƒŽìßüИ³åîÜóŽëªèÌÓ–×îߍÚôàË®ÓîóíìŽãŽŒô·ÚßòèÌóê烮ìÇ –×í ò—„ó â› ì$3,ðߎ‘ áŽäßù åí© 0)&ðߍ ðàË “®·Ž’ã –àäË «‡ âë÷ îë ¬ëí ìæÜß ¾’Øã፪¨˜³ üœã $3,ðߍªËîה̟®ä‘åîܗ”‘ŽŸùŽÓìŽã”àܸãÝªËŽ´äߍêôӐàė òèÌ󍫎ãÝîؘ³ŽëªèËíì:0B&7/&2/2567$7,& ”ߎ³®ßòÓ©îŸîäߍ +'& ¯Žì ßՎô³ òÓÚ´Ô窠˜ßì0)&ðߍð߇$3,ðߍæãÉî¿îã”䟮˜‘áîؗÒôÛѮ̗û Úçƒî됒´ßíìîîÚß« Úôàː óåŽÛŽãâà̘—âߔδ’‘Úç÷ڗªËŽ´äß•û펤äߍÞÛÞĒ˜³íìŽìè㹎èãû ”íí 0)&ðߍòÓ½î¨ßޒ×êäà̗ ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

0)& _ºA ¼J² $3,_ºA À»§NM ÅC ΫJÃÌ AgB

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

”ô ã®‘ ‹Ž³í ˜Ûƒ òÜß æÜß ìò—ŽÌàė Ê㠐³Žè˜ó êç÷ ì$3,ðߎ‘ ÞäÌߍ ÞÀӃ Žô¼¨· Žçƒ 0)&ðߍ ᪨˜³„³ òèçˆÓ $FWLYH; •Žäܤ— æã ”Ëîä ã Òô¿ƒ åƒ íƒ GDWDEDVH •ŽçŽô’ߍ ªËîØß Ýª‘òŸ«îäç©îÛæ´£ƒòÄÌóíìꘑŽ˜Û©®äߍ©îÜߍæ㍮ôœÛºàØô³”ߎ¤ãû êç÷ì”ôÌ׍íÞܑ ”ô ã®‘Þێ¸ãòÓÉî×îߍ

ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

ei˝A °»¾ ½ËY PB£Yܾ

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

ei˝A °»¾ ½ËY PB£Yܾ :X ´Z»A - ,,, ªçû­î‘æãò‘”»Ž¨ß®óîĘߍ”Œô‘Þó‘–ä׎äßîëêè㕯¯„䷍ñ¬ßžË°äߍïò¸ß •Ž˜’ó®Ü³ ÁŽØ˜ß òÓ “ªóª ß ”Œô’ߍ Žì‘ áîؗ ò˜ß ”Øó®Äߍ îë ò³ Ýî ôÔߍ ð߇ ò³  UF •ŽÔàã ©­îäߍ ᪨˜´—ŽäßíìUF •ŽÔàãïãíâô众òÓâܤ˜àß”ó®¤ßÞÛÚàä— ò³ªçû­î’ߍòÓ ©­îäߍÒàãòÓŽë®ôôЗâ˜ô³ò˜ß“ªô£îߍòë­®¤äߍòÓ”›ª¤äߍ•®ôôИߍåˆÓ0 ©­îäߍ­®¤ã ÒàãåƒòèÌóŽäãïò·ÞÛ®ôôЗâ˜ô³ ò³Ýî ôÔߎ‘¹Ž¨ß©­îäߍ­®¤ãòÓìÒ³øßæÜß •®ôôЗæãÚ´Ôè‘ꘛª£ƒŽãÞ뎠˜óíƒÊôÀóª×òߎ˜ßŽ‘íìꘑŽ˜Û©ŽÌ˜³UF ©­îäߍ –ÌĘ³ –×îߍ æã “®˜Ó ªÌ‘ æÜß 앎óîèÌäàß ŽÄ’¤ã ®ã÷ ”󍪑 òÓ åŽÛ Ñü˜§û ¬ë ®ôôЗð穃æãŽÃŽô˜£Úß«íìŽóíªó©­îäߍæã´×ñƒ˜Ûƒû ßŽÐߍòÓòè烚ô£ìêÌãÞãŽÌ˜ß ­®¤äߍޒ×æãêßî¼£æÜäó

´®AËNºA

æô˜Œô’ߍŽ˜àÛòÓæ´£Þܸ‘Ñ®¼—©­îäߍ•ŽÔàãÞ̟åŽÛÞôߪߍ¬ëòÓÂô´‘ñª¤— •®ôôЗñƒ™ª£‡åí©æã ò³Ýî ôÔߍí ò³ªçû­î‘

±ƒ®ßÒàäß”ôèô—í­”ô䴗ðàˍªä˜Ìã ò³ªçû­î‘፪¨˜³Ž‘–ä×òà»÷ÞôߪߍòÓ â³ûåˆÓ ò³Ýî ôÔߍ–¤—íŽäèô‘ SURMHFWBQDPHUK åŽÛ ñ¬ßí ì©­îäߎ‘ ¹Ž¨ß KHDGHU òàôß©òÓªóª ßŽìèäߍ¬ëðàË•ªä˜ËåˆÓ¬ìßìUHFRXUFHK îë©­îäߍ±ƒ­Òàäßò¿®˜Óû ò³ªçû­î‘ÊãÚ߬ÛÖӍî˜óê烎äàˍ¬ë

Òàäߍ ®ó®¤—Ýü§æã ò³Ýî ôÔߍê㪨˜´óñ¬ß©­îäߍⳍ®ôôЗæÜäóìòßîÀÔàß Ýü§æãꟍ­©‡êôÓâ—ñ¬ßÊ¿îäߍòÓðßí÷“®äߍìæôÌ¿îãòÓíæô—®ãâ³û®ôôЗíŽóíªó UF 7(;7,1&/8'( ©­îãòÓéïî˜£â—šô£”ô玜ߍ“®äߍíìLQFOXGH

•ŽÔàã òÓ DI[UHVK Òàäߍ ­©ù Ž˜¤ó Ž¿®Ó ò³ Ýî ôÔߍ åƒ òë ”ô玜ߍ ”àܸäߍ SUHSURFHVVRU ”ó­í®Àߍ ”ôßí÷ ” ßŽÌäߍ •í®ÛŽã ÞÛ Úàäó ò³ ªçû­î‘ Žäèô‘ ì UF ©­îäߍ •ŽÔàäߍæãÉîèߍ¬ìßÚ߬‘Ž˜¤óûí PDFURV 0)&ðߍ ”’˜Ü㠐ôÛ®˜‘ –ä× «‡ ÂØÓ ê’ôÛ®— â˜ó DI[UHVK Òàäߍ åƒ îëí 쮧 ڑ®ã ïò· ÂØӝŽ˜¤óñ¬ßí$3,ðߍÉîç æãÖô’Ä—爑áîؗŽãªèËð˜£챎èߍÊô䟎ìô߇ðÌ´óû ò˜ßí Ñ®¼äߍÊãÛ®óŽä‹©®ô§÷¬ëíìZLQUHVK Òàäߍð߇ •ªŸí òçˆÓ ê‘ ¹Ž¨ß ©­îäߍ ­®¤äß ò㍪¨˜³í ò³ Ýî ôÔߍ ðàË òàäË ”󍪑 ¬èã ”ô—õ®Ä³÷­©‡Ýü§á éªôßî—â—UF ÒàãÞÛòÓ ÞóªÌ˜ßæãÞôàؑ”àܸäߍé¬ìßü£ LIQGHIBB%25/$1'&BB LQFOXGHZLQUHVK HQGLI

ZZZFDUDEFRP

ƒ®Øô³åŽÛêçˆÓŽ¿®Ó”Ó®ÌäߍÑí®ÈàߎØÓíñ¬ßí 

ZZZZLQSURJRUJ

ei˝A °»¾ ½ËY PB£Yܾ

:LQ$3, ˍ ¼ÍºfºA

LQFOXGHDI[UHVK ”Œô‘ òÓ ºèߍ ¬ë ®ôôЗ ­Žô§ ª — åƒ ÚèÜäôÓ ìò³ Ýî ôÔߍ ᪨˜´ó æäã –èÛ «‡ ªëŽ¸˜³ÚçˆÓì5HVRXUFH,QFOXGHV ªè’ߍ­Žô˜§Ž‘íì9LHZ ”ä‹ŽØߍÝü§æã ,'( ”àãŽÜ˜äߍ®óîĘߍ “¬ÓŽèߍé¬ë

ñ¬ßÞô’´ßîëÚß«åŽÛŽäç‡ìñ©ŽÌߍæó®ä˜ßòӍ¬ë፪¨˜³û”ŸŽ£ñƒªŸîóû ìŽãîäË æô˜Œô’ߍŽ˜àÛòÓÞäÌóÖô’ĘߍÞ̟íì”àܸäߍÞ¤ßꗪä˜Ë

òÓ Žì˜›ª£ƒ ò˜ß ð¿îÔߍ ¹î¼¨‘ Ò³„˜ã Žçƒ ìò³ ªçû­î‘ åî㪨˜´ó æó¬ß ڌßí÷ Êã“©Žó°ßé¬ëÞ§ª˜—åƒòВèóû æÜßìŽëªôß ò³Ýî ôÔߍ­®¤ãáîØóò˜ß ©­îäߍ•ŽÔàã ïò·ñƒ

++Îm fÂÛiËJºA ijŠ ¨¾ eiA˝A °ÌjvM

UF Éîçæã•ŽÔà㝭ªóžãŽç®‘Ò󮼘ßÂô´‘Þô’³ð߇Þ»ƒâßíò—­ª×Þې´£–‘®Ÿ 0DNHILOHðߍ•ŽÔàãòÓÚß«ª ˜³íìޜã÷êçƒêèǃû Þܸ‘­®×ùâ—®ô§ƒíìò³ªçû­î’ߎ‘ òÓ ò³ªçû­î‘Ñ®¼ãÝŽÈ£üäߍ¾Ì‘”ÌŸ®ãÚèÜäóŽäÛ Þôߪߍ¬ë”àœãƒÊã”ØÓ®äߍ ò³ªçû­î’ß”ô玠äߍ®ãí÷®Ä³•í©ƒ

ZZZFDUDEFRP



ZZZZLQSURJRUJ

PBZ»ðvA ÑZÕÛ

ZZZRRSFMEQHW

N@X¸ísš?ÎXÒØ

\»ðvA \»ðvA

ÏlÍ»ŒáA ÏlÍ»ŒáA

$$OOOORRFFDDWWHH

$$UUJJXXP PHHQQWW $$UUUUDD\\ %%LLQQDDUU\\ %%LLWW

%%LLWWP PDDSS %%RRRROO %%XXIIIIHHUU %%XXJJ

%%\\WWHH &&DDOOOOEEDDFFNN &&DDSSWWLLRRQQ &&DDVVWWLLQQJJ

DPDWHXUBPRVWD#\DKRRIU

\»ðv \»ðvAA

Xip[fˆXhWŠ Xip[fˆ XhWŠ ‰”xˆiTg‚ˆo”pf[‡[”Œ”~ žXi„Th…T[lˆ‘†w‡[”UˆUW…U{j`c…T ZUS…T ¿„U”Ž…U„Tg‚xˆLUs”lW‰U„ITlžZWU]Li”|[ˆ…Xi„Th…T‰ˆ Xggcˆ‡UŽˆ’gN”Xi„Th…T‰ˆUŠ”xˆTiTg‚ˆ¿|n”i”|[ˆ¿„ s”l…T i”{LTggcˆU”ggw‰„”‰LŒŠ„ˆ”ž_ˆUŠiW…TXi[~‰ˆ¿LY”ŠˆjXi[… ifJUS”nLœ„”LYS~LY…Tg‰„”‰L‰„ˆ”Uˆ„žinNˆ…U„ggcˆ L uŠ…T kŠ “~ ƒi[n[ “[…T ipUŠx…T ‰ˆ Ywˆ`ˆ “ Y~pˆ…T ¿„ ‰L Uˆ„ žXgcT Ywˆ`ˆ “~ UŽŠ”W Uˆ”~ Y†p[ˆ ‰„[ ž‡`c…T kŠ Œ”…Oi”n”‡iŒ…Ywˆ`ˆ…T ‹h‰ˆipŠw ThiUW[wT‘†w“SUŠ[…T‡”i[…T‘…Oi[”Wˆ„…TjUŽ`“~gTgw—T¿”c[‡[” iUn”VlUc…T“~I“nThžY…•Tvˆ¿ˆUx[†…g”c…T¿”Wl…TV†l—T    ‰ˆ‰„ˆ‡iWŒ”…O »…T L»…T Yˆ”UˆOhfM”žZUŠU”W…T‡U`cLkU”‚…Xgci|pL

Yˆ”¿ˆc[ ¿l„W UŽ”~Ys‚Š¿„ žgxW…TY”SUŠ]Y~pˆ¿„n‘†wXip ŒWiŽt[‰LV`T…T‰†…T‘…Oi”n[

 )$/6( RsUfL 758( b”cpUˆO“Šx[Y”‚sŠˆYˆ”

UŽ”~Y”ggw‡”‰”jf[žUj`c‡[“[…TY”i„Th…TY‚sŠˆ…T‘†w€†s”‡lT

“ž}”ip[…TY”†ˆwIUŠ]L UŽ[tcœˆ ‡[” _ˆUŠiW…T }gUp[ g Y†„nˆ “‚sŠˆ¿†f“SœˆO¿†f ‰UwŠ

Y…Uc  ’L ž}†[fˆ jˆi  i”n[ UŽW ‰„ˆ” žZU[W  ‰ˆ Yˆ” ZTgc…TiUp—T‘†wVx†…TgxWYŠ„ˆˆ ‰ˆIUwg[lœ…Y†WUUŽŠL‘†wY…›g†…ZTITi`™T¿Tg…TqxW€Wl”aU[ˆ ZTi[ˆTiUWYˆSU‰ˆrY…Tg¿UliO“Šx[ggi…U~ž‡Uw‡ŽˆW jgŠ”…T Y…Tg…T‘…Ogx”l‡„c[…T‰P~Ys”l…TY…Tg…T‰ˆIUŽ[Š›TgŠwžifLY…Tg Y”l”Si…T ‡†xˆ  Uˆ„ žifJ ‡„c[ ’L L )RUP»…T ‘†w iUt…T oŠ…T “ ‹h ‰”„ˆ[ gŠw ›O ‡gf[lˆ…T ¿W ‰ˆ Œ†”gW[ ‰„ˆ” › ž‰„Ul oŠ…T ThŽ~ ‡ˆpˆ…T¿W‰ˆXj”ˆ…T ‘†w}ipˆ…TY”ŠU„ˆO‡gwgŠw_ˆiWˆ…TUŽ”…OM`†”’il‚…T¿”c[…TY”†ˆw \gc” › ‘[c Th žqfŠˆ ifJ ‘…O v[iˆ [lˆ ZTh ‡” ¿”c[ gTiˆ…T‘…O¿p†…YW`T‰„[UŠU”cLUŽŠL›OžZUŠU”W†…uU”r

ZZZFDUDEFRP



ÎIj§ºA ÎIj§ºA

lVY lVY

 ÍmÊ  ÍmÊ Ñ®Ë¯v¾ Ѯ˯v¾ ÎÕBÃQ ÎÕBÃQ OI OI

ÑÍð³Â ÑÍð³Â ÐiËu ÐiËu ÎÂBͺËI ÎÂBͺËI j¯ÍI j¯ÍI

ΉjI ΉjI ¼»a ¼»a

OÌBI OÌBI

eÊei eÊei ÑÍ¿nM ÑÍ¿nM ¼ÌËZNºA ¼ÌËZNºA Ïjn³ºA Ïjn³ºA

ZZZZLQSURJRUJ

ZZZRRSFMEQHW

&&OODDVVVV &&RRP PEERR %%RR[[ &&RRP PP PRRQQ &&RRQQWWUURROOVV &&RRP PSSLLOOHHUU &&RRQQWWUURROO ' 'DDWWDD ' 'HHIIDDXXOOWW ' 'HHYYLLFFHH &&RRQQWWHH[[WW ((GGLLWW ((GGLLWWRRUU ((OOHHP PHHQQWW ((YYHHQQWW (([[WWHHQQGGHHGG

PBZ»ðvA ÑZÕÛ

DPDWHXUBPRVWD#\DKRRIU

YS…T ’c[ ž“l…T ‡…Uxˆ gcO “ ž¿„”Ž…T ‰ˆ isˆ ¿„n YS…T _UŠˆ…UW ‘ˆl[ ¿Tg ž DWWULEXWV oSUpf…UW ‘ˆl[ ZTi”|[ˆ  Y†lW„…TžŒ`—Tggx[ž€U‚[n›T¿W‚[UŽŠLUˆ„ž PHWKRGV i‚Š…UWžŒ”~isgcO‘†wTij’c”ž (GLW i”ic[…UWŒ”Wn‡„c[“ iU”[fUWž V…U|…T“~ i””|[†…Y†WUi”|…TipUŠx…T‰ˆYcS›iŽt[Œ”†w UŽ[”tZgLgY…glŠˆ…T YˆSU‚…T‰„[UTgcO UŽ`TigO‡[gž¿”|n[…TYˆtŠL‰ˆg”gx…T‘†wƒ…h„¿ˆx[ZUˆ„c[“ UŽ†„ ¿‚Š‡…‰OZU‚”Ws[…TV†{L“~Ui~[… YxSUn YŠUfZc[ [lˆ ZTh Y|†W ŒW[„[ ’h…T ’igpˆ…T g„…T ¿”c[W ‡‚” _ˆUŠiW  ‡UtŠ¿W‰ˆŒxˆ¿ˆUx[…T‡[”…iUpLZTgc‰ˆ‰„ˆifJ‘…Ož“…Uw “†p—Tg„…T‰w “†f[…TƒŠ„ˆ”UgxWž¿”|n[…T

‘†w‹igWi~[”žYS~ ‰ˆŒU‚[nT‡[” 2EMHFW ‰SU„‰w XiUWw ‰ˆ Y†ˆ` ¿œf ‰ˆ ‡„c[…T vˆ ¿ˆUx[…T ‡[” žYpUf…T Œ…Tg ŒpSUpf Œ…œ|[lT‰ˆ‡gf[lˆ…T‰„ˆ[“[…T\Tgc—T itŠ…Tq|WžUŽxˆ¿ˆUx[…TVlUc…Tv”s[l”Xi”|[ˆLY[WU]Yˆ”¿„ “ Œ”†wXg`ˆ…T¿„n…TLUŽwTŠLLUŽˆU`cL‰w ‡UThOY”rTi[~T‡”’c” ifJI“n’LL¿„U”Ž…TL ZTi”|[ˆ…T‰„[ UW…U{ ‡[” ž‡gf[lˆ…T ¿W ‰ˆ Y†fgˆ ‡” ‘†w Œ…pc ‡gw gŠw UŽ‚†fW i”l”[L‡gf[lˆ…T‘†wITg[W›T YˆŽˆ¿”Žl[…_ˆTiW†…Y”rTi[~T‡”€U~iO YWlUŠˆ…T‡”‚…T}ix”› ‰ˆ‘†w¿œ|[l›TYˆŽˆ L Xh~UŠ…T žYnUn…T ‘†w iŽt” ‰L ‹g”iŠ ’h…T ‡li…T ’c” ‰SU„  žYnUn…TYgVUlc„YUn…T¿Uˆw—T‰ˆg”gx…T‰w ƒ…hWUŠ”Š|”žYxWUs…T ¿Uˆw—T‰ˆg”gx…Tg”gx…T  ‡li…TY„icžqix…TZUnUnuŠ[ jˆi…T‡Ui—T}ic…T‰ˆTislV[„”‰L ‡gf[lˆ†… b”[”iUsO L ‡l›T UŽ”~ V[„[ “[…T ZUŠUf…T Œ[†]ˆL ‰ˆ ž jˆi  ‰ˆ ¿L “Ši[„…™T‰TŠx…T

¿”gx[YWU[„W‡gf[lˆ†…bˆl[ 6', L 0 0', Xh~UŠ‰w XiUWw U”|…UpŠLU”igpˆTg„‰U„LITlžUˆoŠXITi ‰„[žY„i[nˆ…ToSUpf…TZThIU”n—T‰ˆYwˆ`ˆ‰ˆIj`ŒWgp‚” i”n”‡iŒ…ipŠw¿„žY~pˆ“~Ywˆ`ˆV…U|…T“~ipUŠx…T‹h Uˆqi|…UŽ…Uˆx[lT¿`—UŽŠjf”Yˆ”žŒ”…O ‡`Š”Uˆ„žkUˆ…TLb”[Uˆ…TYc…‘†wij Ys|r¿„ ‰w \gc…T‡`Š” Y†p[ˆ…TZU‚c†ˆ…TY”‚W‰w itŠ…Tq|W kUˆ…TZU„ic‰ˆY„ic‰w h”Š[LZU”†ˆwITi`™ƒ…h¿|[l”‰L_ˆiWˆ†…‰„ˆ”‹gŠwž VlUc…UW €”Ws[…T‰ˆqi|…TVlUŠ[ZUˆ”†x[ gxWZxŠ”…žifJI“n’LL‰SU„LY…Tg‘†woSUpfY~UrOUW…U{‡[” Œ…Z†„L“[…TYˆUŽ…TZU]”gc[…T‘…OXiUnš…vlˆ…UWƒ…h

ZZZFDUDEFRP



ÑÖ® ÑÖ® Ѻfnþ Ѻfnþ Ñ¿ÕB² Ñ¿ÕB² ѧÕBq ѧÕBq PB¿·„ PB¿·„ ±jv¾ ±jv¾ À·„ À·„ PBÂBÍI PBÂBÍI ÎyA®A ÎyA®A kBdžA kBdžA µBÍm µBÍm jÌj„ jÌj„ ijŠ ijŠ jvæ jvæ TfY TfY ¨m˾ ¨m˾

ZZZZLQSURJRUJ

ZZZRRSFMEQHW

))LLOOWWHHUU ))OODDJJ * *UUDDSSKKLLFFDDOO 88VVHHUU ,,QQWWHHUUIIDDFFHH + +DDQQGGOOHH + +HHDDGGHHUU ,,FFRRQQ ,,GGHHQQWWLLIILLFFDDWWRRUU ,,QQGGHH[[ ,,QQLLWWLLDDOOLL]]LLQQJJ ,,QQVVWWDDQQFFHH

,,QQWWHHJJHHUU

PBZ»ðvA ÑZÕÛ

DPDWHXUBPRVWD#\DKRRIU

žiTc…T vWiˆ ¿lL iŽt[ “[…T Y…glŠˆ…T YˆSU‚…T ƒ†[ ZUcniˆ…UW gp‚Š uŠ…TkŠW‰„[Yrixˆ…T_SU[Š…T‰P~UgŠW‰ˆ gŠW iU”[fTgŠw“[…T bniˆ…T“~ggcˆ…T ZTi[ˆTiUWYcS›‰ˆr¿Tc—TV†{L“~^ig[ Yc”cpYˆ” “Y”Ti…T ‰ˆ i”]„ “~ ‰„ˆ” Uˆ„ žoSUpf…T ‰ˆ Y”pUf ‘…O XiUnš… Uˆ Y…Tg… Y”‚sŠˆ…TZœˆUxˆ…T€”is‰w ZU”Ti…T‰”W^jˆ…T‰U”c—T B Ywlˆ…TkˆU‰ˆ B ‡tŠ…T qxW UŽˆgf[l[ UŽ[iTgO i[”Wˆ„…T YnUn ‡”tŠ[ “~ Y‚”is “ _ˆTiW…T¿”|n[iˆT—Th”Š[…œŽlUW†lL‡gf[lˆ†…i~[“„_ˆTiW…T UŽˆTgf[lT

Y”‚W ‰w ‹j””ˆ[… Uˆ ‰SU„ ‘…O i”n[ XQLTXH XgiŠˆ Yc”cp Yˆ” Œxˆ¿ˆUx[”‰SU„…TTh‘†w_ˆUŠiW…T }ix[”UŽWžZUŠSU„…T žZTi”|[ˆ}”ix[‡[”Œ”~žKSS L K vl[h}†ˆkLi…T}†ˆ ^TigPWž_ˆUŠiW…T¿„”‡”tŠ[Wbˆl”V†l—TThžZUS~¿Tgž¿„U” ¿”gx[†…Y†WUYW[„ˆŒ†x`¿œf‰ˆ€”Ws[‰ˆi]„L“~}†ˆ…T

‰ˆ ‡[” ž¿l„W … L ¿l„W … gUxWL h i”|p ‡li “ ‡UŽˆ s”in “~ UiUŽtO ¿œf ‰ˆ ¿ˆx…T IUŠ]L ZU‚”Ws[…T j”ˆi[ Œ…œf €”Ws[…T‰TŠws”inžjgŠ”…T ig‚” “„… i”|[ˆ…T L ‰SU„…T }”ix[ UŽ…œf ‰ˆ ‡[” }ic Y†l†l  Œ[Ti”|[ˆY”‚W‰w ‹j””ˆ[žŒxˆ¿ˆUx[…T‘†w_ˆiWˆ…T ‰w ‹j””ˆ[¿`—‰„…ž“†x…TŒ†ˆw‘…OY‚”‚cb†spˆ…TThi”n”› g LžgŠW…T‰ˆgŠW‘†winN”ŒŠL¿‚…Tv”s[lŠUŠŠP~ SRLQWHU inNˆ…T ‰ˆLgW”“l…TY|…“~ kiŽ…T ‰L Uˆ†w žipUŠx…T ‰ˆ YcS› ‰ˆ ipŠw  Yˆ”‚…T ›ž_ˆUŠiW…Ti”lY”†ˆw‘†wi]N[› ‡”IUswPWITg[W›TY”†ˆw‰„[ UŽ”~ ¿|n” Xiˆ ¿„ “~ Y”ggw ‡” ¿UfgO ‘†w ‹iŽ‚W ‡gf[lˆ…T ƒWi[  Yˆ”‚…UW‰„”V…U|…T“~ITg[W›T _ˆUŠiW…T L‰SU„L€”Ws[¿„ ‰U„ˆPWhO Uˆ‰SU„…¿p—T€WsXip¿”]ˆ…T Y”†ˆwZŠU„ThO›OžŒŠwZœ”]ˆWUŠgj”‰LifJ“`ˆiWI“n’LL YS~ €”Ws[†…‰lc…Ti”l…T‘†wi]N[¿”]ˆ…TIUnŠO žY”inx…T ¿pT…T ‰ˆ Y”…Uf…T Y”ggx…T ‡”‚…T ‰ˆ ‰”xˆ ¿U`ˆ ‘…O XiUnO ŒŠL’LžZ”UW  ‡`cW‰„[V…U|…T“~ YW`ˆLYW…UlgTgw—T‰„[ YW`ˆ L žô    ô ‰”W Xipcˆ gTgwL YWU[„ ‰U„ˆ™T “~ Yc”cp…T‡”‚†…ifLZ›U`ˆƒ…h„g`[Uˆ„žô  ‘…O  ‰ˆUŽ†„  Z”UW  žZ”UW  žZ”UW 

ZZZFDUDEFRP



\qj¾ \qj¾ ÑÌAi ÑÌAi ÑÇUAÊ ÑÇUAÊ ÁfbNnA ÁfbNnA Ñ;ËmjºA Ñ;ËmjºA |J³¾ |J³¾

ÎmCi ÎmCi ÑÂ˳ÌC ÑÂ˳ÌC ±j§¾ ±j§¾ pjÇ® pjÇ® ÔAfNIA ÔAfNIA ¼ÍR¾ ¼ÍR¾ \ÍZu \ÍZu

ZZZZLQSURJRUJ

ZZZRRSFMEQHW

,,QQWWHHJJUUDDWWHHGG ' 'HHYYHHOORRSSP PHHQQWW ((QQYYLLUURRQQP PHHQQWW

,,WWHHP P //LLVVWW //LLVVWW %%RR[[ //RRRRSS 0 0HHP PEEHHUU 0 0HHQQXX 0 0RRGGXXOOHH

1 1RRWWHHSSDDGG 1 1RRWWLLIILLFFDDWWLLRRQQ 1 1XXOOOO %%\\WWHH 33UURRFFHHGGXXUUHH

PBZ»ðvA ÑZÕÛ

DPDWHXUBPRVWD#\DKRRIU

B Ywlˆ…TkˆU‰ˆ B g„…Tiicˆ“‚”Ws[_ˆUŠiW‰ˆ‰„[[Y”`ˆiWYS”W“,'( ‹iUp[fT Y”`ˆiW…T IUsf—T bcpˆ &RPSLOHU ‡`i[ˆ &RGH (GLWRU »…T *8, ‡gf[lˆ†… Y”ˆli YŽ`T IUŠW ‘†w Xig‚…T 'HEXJJHU YŽWUn[ˆZU‚”Ws[vˆ‰ˆrˆ‰„”LŒ[ThgcW‡SU€”Ws[‰„”g ,'( Y`ˆiW…TZU|…‰ˆi”]„†…‡Tgf[l›TY†ŽlYS”Wi~” ,'( »…T Y†ˆ„ˆ U~U`ƒl”W¿`”~¿]ˆ‰ˆY”…Uc…T ipŠw‘…Oi”n”Uˆœ„~U”|…UˆLžU”`ˆiW›OipŠx…T ‰w gŠW…T}†[f”› L YˆSU‚…T ipUŠw gcL ‘…O gŠW…UW iUn” Uˆ Ti”]„~ ipUŠw Ywˆ`ˆ ‰ˆ Y…glŠˆ…T ‡ST‚…T Lgil…TZUxWiˆ ZUŠU”W…T ‰ˆ Yˆjc ’L L Zœ”`l[…T L ipUŠx…T ‰ˆ g”gx…T v”ˆ`[ gŠw  YˆSUU”|… IU”n—T‰ˆYcSœWZxŠ[UŽŠP~oTf…TkŠ“~Y„i[nˆ…T YcUlˆ Vlc UŽ†„ iŽt[ gŠW Xgw ’c” i”W„ vWiˆ  gil…T vWiˆ gŠw gŠWXgwLgcTgŠWiU”[fT‰„ˆ”žY…glŠˆ…TYˆSU‚…T k„xW vWiˆ…T UŽ”†wZU”†ˆwITi`O ƒ…h¿”x[ gžsin…T €‚c[”‰L‘…OZTiˆXgwi]„LLYˆ”†x[iTi„[ ƒ…hW “ŠxŠ “Ž[Šˆi”{LTggcˆžU‚†sˆLTg”‚ˆiTi„[…TTh‰„” ‡‚[‰LUŽŠ„ˆ”›žIUrwLUŽŠMW}p[¿„”Ž…TLYS†…YxWU[…TZUŠU”W…T ‰„ˆ”‡UwUŽrxW‰LUˆ„ Œ…YxWU[…TYS…TL¿„”Ž…T¿œf‰ˆ›OUˆsUnŠW ‡gf[lˆ…TZœ”gx[‰ˆ“ˆcˆif•TqxW…TŒ”…O¿p…T jgŠ”…TZU‚”Ws[T†f[› UiTgLVlcYŠpˆU”gˆwYxˆ`ˆiTijL ‰ˆ UW…U{ il”—T ’†x…T ‰„i…T “~ Xg`ˆ YˆSU‚…T ‰„[ UŽŠˆ U”…Uc ‰TŠx…Ts”in¿lLžZU‚”Ws[…T Y†pŠˆYpWhŠ”‰LŒŠ„ˆ”_ˆUŠiW…T‰ˆIj`

Y”Wiw opŠ i”ic[ “~ ¿ˆx[l” žjgŠ”…T ZU‚c†ˆ… vWU[ _ˆUŠiW 6', gŠ[lˆ…TY”gUcLYŽ`T YS~‰ˆžY”Š”[› Th ip[‚” žhŠˆ…T _ˆUŠiW…T vˆ ‡UtŠ…T UŽ…gUW[” “[…T ¿SUli…T ‰ˆ uŠ :0B127,)< uŠ‰ˆ‰„[Y…Uli…TžYxSUn…TZUˆ„c[…T ‘†wuŠ…T uŠ ‰ˆ UŽ†SUli ‰„[ “[…T Y”lU”‚…T ZUˆ„c[…T k„xW ž ITi`O [lˆ ‘†w j””ˆ[…T ThŽ… ^U[cŠ ž0 :0B&200$1' 0 Xh~UŠ…T

Th žYˆ”‚…T‹hŽW“Ž[Š[¿ˆ`…T¿„ “l…TY|…“~ž  Yˆ”‚…TYsUlWW ¿U„lW…TY|…‰w UŽ”~}†[f[“[…T“l…TY|…ZTj”ˆˆi]„L‰ˆ Y`…UxˆW‡‚[‰LLY”†fTgYˆŽˆY”gM[UŽŠ„ˆ”žYˆ”Y”Lg”x[› Y…Tg“ UŽrxW¿”gx[ ZTi[ˆTiUW Zœfgˆ YRLG uŠ‰ˆXgUxˆ…TYˆ”‚…T¿x`“„”ž“l…TY|…“~ITi`OY…Tg…Ti”p[…

ZZZFDUDEFRP



jÌËðNºA jÌËðNºA ÑÖÍI ÑÖÍI Ñ»¾B·NA Ñ»¾B·NA fÃI fÃI ÑZÕÛ ÑZÕÛ ejm ejm ¨Ij¾ ¨Ij¾ ѳ»Y ѳ»Y Ëz¦ Ëz¦ Ñ¿ÕB² Ñ¿ÕB²

ÑÍð˜ ÑÍð˜ ÐfYÊ ÐfYÊ Ðj·¯¾ Ðj·¯¾

iB§qG iB§qG κBˆA κBˆA OÌBJºA OÌBJºA

ZZZZLQSURJRUJ

ÔAjUG ÔAjUG

ZZZRRSFMEQHW

4 4XXHHXXHH 55HHDDGGRRQQOO\\ 55HHVVRRXXUUFFHH 55HHVVRRXXUUFFHH ))LLOOHH 66FFUUHHHHQQ 66DDYYHHUU 66FFUURROOOOEEDDUU 66RRXXUUFFHH ))LLOOHH 66WWDDWWLLFF

66WWDDWWXXVVEEDDUU 66WWUULLQQJJ 66WWUUXXFFWWXXUUHH 66WW\\OOHH

PBZ»ðvA ÑZÕÛ

DPDWHXUBPRVWD#\DKRRIU

¿SUli \xW[ b”[Uˆ…T Yc… iTijL ZUs|r kUˆ…T ZU„ic ‰L UˆW žYcS›“~¿SUli…T¿„ tc”ŒŠP~žUŽŠ”c“~‡UtŠ…TUŽ`…Ux”‰L‰ˆuilL it[Š[ “[…T ¿SUli…T ‰ˆ TiWUs UŠ… ¿„n” Uˆˆ ž‘…—U~ ‘…—T _…Ux” Y`…Uxˆ…T ZUŠU”W…T XITi›OUŽ”~‰„ˆ”› YŠ„UlLY”„”ˆUŠ”g Xi„Th’L‘…OXiUnO UŽ”†wZTi””|[\TgcO‰g Y”‚W L &XUVRU Xi”nˆ…T L YŠ‚”—T L YˆSU‚…T ƒ†[ giˆ…UW gp‚Š UŠ[U‚”Ws[ “~ UŽ`TigO YsUlWW UŠŠ„ˆ” “[…T žU‚Wlˆ Xircˆ…T ZTg—T UŠ[UW{iVlcUŽ†”gx[

GHFODUDWLRQV ZUc”ip[ ’c” ’h…T UF }†ˆ…T ‘…O ƒ…hW i”nŠ 0 Œ”†w€[ˆ^UŽŠˆ€~ZU~ipˆ†… UU”OUpTžgiTˆ…T B Ywlˆ…TkˆU‰ˆ B i[”Wˆ„…T‘†wsUnŠg`‡gwgŠwqix[snŠ[Y„ic[ˆip“ ž“†fTg…T €Ti[c›T VŠ`[ŒŠˆ“l”Si…T}gŽ…Tž‰”xˆ‰ˆj…“pfn…T “†fTg…T €Ti[c›T vŠˆ[Y”Š‚[qix[ &57»…T Y‚”‚c…T“~ vˆVlUŠ[”¿”s[lˆŒsl“~žZœ~O’ijŒ”~is“~’c”s”in ’gˆw“‚~L ‰UwŠŒŠLUˆ„žYcp…T‡`c }†ˆ…Tž“S”n}†ˆ‘…OŒ†”c[W}ipˆ…T ‡‚”l’h…Tg„…T}†ˆ Y|…‰ˆ}†[f”“`ˆiWV…U“~UŠ[UW[„ˆ UŠgiTˆ ¿„ ŒŠˆ“wg[lŠ’h…T if— Y‚WUl…T UŽˆ” ‘†w UŽ[t~Ucˆ Y…Uc YŠ„Ul ‰„[ UŽŠP~ žZTi”|[ˆ†… YWlŠ…UW “Ž~YŠ„Ul…T ZU~pˆ…T UˆLžY”†cˆUŽŠL‘†wUŽWb”ip[…T‡[…‘[c j`cˆ…T ‡`c…Ti””|[‘†wXig‚…T‡gw“Šx”UˆˆžU‚WlˆUgUxWLggcŠ“[…T  UXQWLPH h”Š[…TZ ‰”`ˆiWˆ…T V†{L Œˆgf[l” žh~TŠ…T V†{L ¿lL g`ˆ…T s”in…T  vˆqix„žŒ”†wLis[“[…TZTi”|[…TžUŽŠ”c“~€”Ws[…TY…Uc}p… /RFN ž,QV iTij—TqxWY”xržYcp…T‡ižYnUn…T ‘†wXi”nˆ…T  1XP jˆi…T }ic…T ‰ˆ gcT L Ywˆ`ˆ “l…T Y|… “~ UŽW gp‚Š žXi”|[ˆLY[WU]Y†l†l…T‹h‰„[g “…Uf…TZ”UW…UW “Ž[Š[“[…T‡Ui—T ¿Tg ‡Tgf[lUW UŽ`ˆg L UŽˆ”l‚[ žifL vˆ UŽ[ŠiU‚ˆ UŠŠ„ˆ” ŒŠL Uˆ„ ƒ…h…ZgwL “[…T‡gf[lˆ…T ¿W‰ˆY~ixˆ…TLY”lU”‚…T ZTi”|[ˆ…T ‰ˆ Ywˆ`ˆ  Tg”g` UwŠ ƒ…hW i”p”… €U‚[n›T ¿W‚” ¿„”Ž…T ž“wUˆ` V…U “~ ¿ˆx[ YS…UW Uˆgc‘…OŒ”WnŒŠLUˆ„ž‡gf[lˆ…T¿W‰ˆU~ixˆ VWUXFW aU[ˆ…UWŒ‚”Wl[W‰„”¿„”Ž…UWb”ip[…T žifJI“n’LLXh~UŠ…TLsf…TŒ”†w‰„”l’h…T¿„n…TsˆŠ…T UˆL žuŠ…T  œ]ˆ 7LPHV 1HZ 5RPDQ sf…U~ žuŠ…T ‰w }†[f” œ†tˆLTislˆžœSUˆžUŠ”f]‰„”~sˆŠ…T

ZZZFDUDEFRP



iËIB iËIB  ³®  ³® ÐÔAj² ÐÔAj² ei˾ ei˾ ei˝A ei˝A °»¾ °»¾ ÑqBrºA ÑqBrºA Ñ£®BY Ñ£®BY jÌj¿NºA jÌj¿NºA  Ìjq  Ìjq ifvA ifvA °»¾ °»¾ ÑöBm ÑöBm ѺB‡A ѺB‡A  Ìjq  Ìjq ±ÊjY ±ÊjY Ñ»n»m Ñ»n»m ¼·ÍÆ ¼·ÍÆ

ZZZZLQSURJRUJ

   ˜ ˜

ZZZRRSFMEQHW

77LLP PHHUU 77RRRROOEEDDUU 99LLRROODDWWLLRRQQ $$FFFFHHVVVV

: :DDUUQQLLQQJJ

PBZ»ðvA ÑZÕÛ

DPDWHXUBPRVWD#\DKRRIU

YŠˆjL‘†wTgUˆ[wT¿ˆx[ZU‚”Ws[IUnŠPWbˆl”¿Tg…T‰ˆuŠZˆ…T _ˆTiW “~ YpUf ‡gf[l” ¿Tg…T ‰ˆ uŠ…T Th žUŽ†”gx[ ‰„ˆ” Xggcˆ ‘‚”lˆ…TVUx…—T žb[…T ij„ Yn„ijˆ iTijL ’c” žYˆSU‚…T Zc[ v‚” ZTg—T s”in gŠW “~ XITi‚…T \cW…T IUŠw ‡gf[lˆ…T ‘†w }f[ €œ{™T žvWs…T YˆSU‚…T Ysin—T‹h¿]ˆ‰ˆT†f[› ‡”…TjgŠ”…TZU‚”Ws[

DFFHVV hUŠ…T _ˆiWˆ…T Y…Ucˆ Y…Uc “~ Y…Uli…T ‹h }ipˆ…T ¿li” ‡jwY…Uc“~LžUŽ”…O¿p…UWŒ…›fˆk”…Xi„Th…T‰ˆ€sUŠˆ‘…O j`c…T ¿TgW ggcˆ…T ¿U`ˆ…T gx[” ‰TŠw “~ YWU[„…T ‘†w €”Ws[…T ’i„Th…T ITg[WUW ‡‚”‰MWœ]ˆUŽ”~‹i„h[_ˆiWˆ…T‘…OZTi”hc[ ZU~ipˆ…T ¿li[ ¿Uˆ[cT‰ˆ‡”‚†…¿”c[WŒˆU”Y…UcŒŽWŠ[Uˆ„žUŽˆgf[l”‰L¿WŒ[Ti”|[ˆ ggx…T ‰ˆ ¿”c[…T gŠw œ]ˆ ’inx…T Ij`…T uU”r Yg…T “~ ip  b”cp…T ggx…T‘…O“‚”‚c…T V`” Y”`ˆiW IUsfL ZTi”hc[…T ‰iW[x” ‰~i[cˆ…T ‰`ˆiWˆ…T UŽcœpO

ZZZFDUDEFRP



O²Ú¾ O²Ú¾ PAÊeÝA PAÊeÝA  Ìjq  Ìjq ζBÇNÂA ζBÇNÂA gB¯Â gB¯Â

jÌh„ jÌh„

ZZZZLQSURJRUJ

Related Documents

Forgers Win32 Tutorial
November 2019 2
Tutorial Arabic
June 2020 6
Win32
October 2019 17
Win32
November 2019 13
Win32
June 2020 7