Ar To Eng General Sample

‫ﻧﻤﻮذج ﻟﻠﺘﺮﺟﻤﺔ‬

‫اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﺬاﺗﯿﺔ ﻟﻠﺠﮭﺎز‪.:‬‬ ‫ ﺣﻤﺎﯾﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮارة‪.‬‬‫ إﻧﺬارا ﻓﻲ ﺣﺎل اﻟﺨﻠﻞ‬‫ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻲ اﻟﻤﻮﺟﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ وﺣﻤﺎﯾﺘﮭﺎ ﻣﻦ اﻻرﺗﺪادات اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺮﺗﺪة ﻟﻠﺠﮭﺎز‬‫‪.stationary wave rates‬‬ ‫ أن ﯾﻀﻤﻤﻦ اﻟﺠﮭﺎز اﻷﻣﺎن ﻣﻦ ﺗﺪاﺧﻞ اﻹﺷﺎرات اﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ ﺑﺤﯿﺚ ﺗﺼﻨﻊ ﺟﻤﯿﻊ وﺻﻼت اﻟﻜﺎﺑﻼت‬‫اﻟﻤﺤﻮرﯾﺔ ﻣﻦ ﻣﻮاد ﺗﻜﻮن ﻋﺎﻟﯿﮫ اﻟﻜﻔﺎءة وﻣﺮﻧﮫ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻓﻘﺪان أﻗﻞ ﻟﻺﺷﻌﺎع وإﺧﺮاج أﻣﺜﻞ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬ ‫وأﻣﺎن ﻟﻠﻤﺸﻐﻞ‪.‬‬ ‫‪ -٢٦‬أن ﯾﻌﻤﻞ اﻟﺠﮭﺎز ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻃﻔﺎء ﻣﺤﺮك اﻟﺴﯿﺎرة ﻟﻤﺪة )ﺳﺎﻋﺘﯿﻦ( ﻣﺘﻮاﺻﻠﺔ ﻋﻠﻲ اﻷﻗﻞ ﻣﻊ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﯿﺔ ﺗﺸﻐﯿﻠﮫ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ )‪ (٣٠٠‬ﻣﺘﺮ‪.‬‬ ‫‪ -٢٧‬ﻗﺪرة اﻟﺠﮭﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ‪٦٠‬درﺟﺔ وﻓﻲ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﻌﺎﻟﯿﺔ وأن ﻻ ﯾﺘﺄﺛﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺮارة ﻧﮭﺎﺋﯿﺎ ﻣﻊ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﺿﻤﺎن ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬ ‫‪ -٢٨‬أن ﯾﺮﻛّﺐ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺪة واﻗﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﺪﻣﺎت ﺑﺤﯿﺚ ﻻ ﯾﺘﺄﺛﺮ ﺑﺎﻟﻤﻄﺒﺎت أو اﻻھﺘﺰازات اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻄﺮﯾﻖ‪.‬‬ ‫‪-٢٩‬اﻟﺘﺪرﯾﺐ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﮭﺎز ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ أﺳﺒﻮع ﻟﻌﺪد ﺛﻼﺛﺔ أﺷﺨﺎص ﻟﺪى اﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫اﻟﺼﺎﻧﻌﺔ وﯾﺸﻤﻞ اﻟﺘﺪرﯾﺐ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ﺗﺤﻠﯿﻞ اﻟﻄﯿﻒ اﻟﻜﮭﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﻲ وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺘﺪرﯾﺐ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ واﻹﺻﻼح وﻋﻠﻲ ﺣﺴﺎب اﻟﻤﻮرد ) اﻟﺴﻜﻦ واﻹﻋﺎﺷﺔ ( ﻣﻊ إﯾﺠﺎد ﻣﺘﺮﺣﻢ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺪرﯾﺐ‪.‬‬ ‫‪ -٣٠‬اﻟﺘﺪرﯾﺐ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﻟﻌﺪد ﻋﺸﺮة أﺷﺨﺎص وﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ أﺳﺒﻮﻋﯿﻦ ﺑﺤﻀﻮر‬ ‫ﻣﮭﻨﺪس ﻓﻨﻲ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺼﺎﻧﻌﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٣١‬ﯾﺒﺪأ اﻟﺘﺪرﯾﺐ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﻼم اﻟﺠﮭﺎز وﯾﺒﺪأ اﻟﺘﺪرﯾﺐ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﺑﻌﺪ أﺳﺒﻮع ﻣﻦ وﺻﻮل‬ ‫اﻟﺠﮭﺎز وﻗﺒﻞ اﺳﺘﻼﻣﮫ ﻧﮭﺎﺋﯿﺎ‪.‬‬ ‫‪ -٣٢‬ﯾﺮد ﻣﻊ اﻟﺠﮭﺎز ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺨﻄﻄﺎت اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ واﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻋﻠﻰ أن ﯾﻌﺮّب ﻛﺘﯿﺐ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻟﻠﺠﮭﺎز‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻲ ‪CD.‬‬

‫‪25 –Device's self-protection:‬‬ ‫‪- Protection from the heat.‬‬ ‫‪- Warning in case of disruption‬‬

- Maintaining the required waves and protect them from other feedback withdrawals of device (stationary wave rates). - Ensuring the safety from overlapping of the wireless signals, by making all the connections of the coaxial cables from highly efficient and flexible materials in order to reduce the loss of radiation, and realize optimal output of energy and safety of the operator. 26- The device should act in the case of putting out the engine for (two hours) continuing at least, with the possibility of operating from a distance of (300) meters. 27- Device's ability to work in temperatures of 60 c and in high humidity, not being affected at all by heat and provide a guarantee to do so. 28- To be synthesized on a shock-proof in order not to be affected by air holes and vibrations arising from the road. 29- External training on the machine for a period of not less than one week for three people at the manufacturer company. This includes training on the analysis of the electromagnetic spectrum device as well as training on maintenance and repair, it would be at the expense of the supplier (accommodation and subsistence), with the provision of an interpreter during training. 30- Internal training in the Kingdom of ten persons for a period of not less than two weeks, with the presence of professional engineers from the manufacturer company. 31- The external training will begin prior to receipt of the device and the internal training will begin a week after the arrival of the device before receiving it finally. 32- All the maintenance and operation plans should be provided with the device, with the need to translate the operating manual of the device into Arabic in addition to the CD.