April-2008

Established since April 2000

COMMUNICATION

BULLETIN

MYANMAR CHRISTIAN COMMUNICATION SERVICES Vol(9). No.(97)

Jhk

April 2008

vlom;\touf0n d mOfonf bk&m;ocifzefqif;xm;aomt&mjzpfygonf/ a&?av?ajr?rD;½kyf0wåKrsm;ESifhpBumf 0VmwckvkH;udk bk&m;ocifzefqif;xm;jcif;jzpfygonf/ obm0½kyf0wåKrsm;udkvlom;rsm;u xyfrHwDxGifzefwnf;tokH;jyK&efbk&m;ocifutcGifh jyKxm;jcif;jzpfygonf/ bk&m;ocifay;aomtouf0dnmOfESifhtwl bk&m;ocif\tcGiahf wmftvdak wmfaMumifh þ [MC]pmapmifudk&SpfESpfwdkifwdkif/ tkyfa&(96)tkyftxdxkwfa0Ekdifjcif;aMumif?h bk&m;&Sif\aus;Zl;awmfudkcsD;rGrf;Muygonf/ touf&iS cf iG jhf yKonfu h mvtpOf? [MC] pmapmiftm;jzifh? tok;H awmfccH Gijfh yKyg&ef qE´rGefjzifhawmif;qkacRtyfygonf? trIawmfjrwfü Thang Nang Lian Thang & Ma Yin Yin @ Julia Man Ngaih Hau (Publishers and editors) Myanmar Christian Communication Bulletin Tokyo, Japan April 2008

Myanmar Christian Communication Bulletin

Page -

2

April 2007 V. (9) No. (97)-Jhk

rmwdum 1? qkawmif;jcif;Ybk&m;ocif.tvdak wmf/ (Rev. Kenneth E. Hagin) pmrsuEf mS

4

2? b0c&D;ESiaf paom&nf&, G cf su/f (q&matmifouf!eG @f )

?

8

3? owif;wdx k mG

?

14

4? ppfreS af omaemifwESit hf wl (a'guw f mwifarmifxeG ;f )

?

16

5? wqlwnf;aombk&m;.*k%af wmf(12)yg;ESihf rm&f(5)yg;udak tmifEidk jf cif;/ (Rev. Dr. San Kyi Lwin) 6? ,k'oefEiS jhf refrma&$jynf/ (armifpif=u,f)

?

19

?

20

7? Do not doubt God ( Pastor Bayo Afolaranmi)

?

25

Myanmar Christian Communication Services Editor Myanmar Christian Communication Service 1-11-13 Shin Ohashi, Yonezawa Bldg. 4.F. Koto-ku 135-0007 Tokyo, Japan ℡- & 7 - 03-5625-9056 e* - [email protected], e* - [email protected]

Tpmapmifjzpfajrmufa&;twGuf tzufzufrS yg0iftm;ay;=uaom/ oifq&m/ jrifq&m/ =um;q&mrsm;ESifhwuG tv–aiGtm;jzifhyg0if=uaom "rRrdwfaqGrsm;/ vpOf tvªaiGtm;jzifhyg0ifaom bkwfbkwf (Ms. Cing Lam Mang)tm; txl;yifaus;Zl;wif&ydS ga=umif;/ rSww f rf;wiftyfygonf? ‚jyif qkawmif;jcif; tm;jzifhaomf4if;/ pmrlrsm;ay;ydk‹ jcif;tm;jzifhaomf4if;/ yg0if=uaom ,kH=unfol ta,mufpDwdkif;tay: bk&m;ocif. aumif;}uD;r*Fvmrsm; omIºu,f0pGm oufa&mufygapa=umif;/ qkrGefaumif;awmif;tyfygonf? Myanmar Christian Communication Bulletin

Page -

3

April 2008 V. (9) No. (97)-Jhk

qkawmif;jcif;Y bk&m;ocif.tvdkawmf q&m}uD;uJeuf(of)/tD;/a[*if qkawmif;jcif;ESiyhf wfoufI ocifa,¶_.rde@f qdck suf (tydik ;f -4) oifcef;pm (6) usr;f !¸e;f - a,m 14;10-14/ 16;23/ 24/ 7-11/ tajccHorRmw&m; - u|Eyfk w f @kd vdt k yfcsuf rnfo@kd yif jzpfapumrl xdv k t kd yfcsuu f akd wmif;cH&,l&ef c&pfawmfY u|Eyfk w f @kd . tcGit hf a&;jzpfonf? ocifc&pfawmfonf qkawmif;jcif;ESiyhf wfouf+y;D / rnfuo hJ @kd rde@f qx kd m;onfukd &Siaf ,m[efc&pf0if xJY=unf=h uygp@kd ? a,m[efonf qkawmif;jcif;ESiyhf wfoufI tjcm;c&pf0ifusr;f ðyq&mrsm;a&;om;cJo h nft h &mrsm; tm; a,m[efc&pf0ifxYJ azmfjyxm;jcif;r&So d nfrmS xl;qef;onf[k qd&k ayrnf? tjcm;c&pf0ifusr;f ðyq&m rsm;uvnf; xd@k twlyif a,m[efa&;om;cJo h nft h &mrsm; rdrw d @kd usr;f rsm;xJwiG f jyefvnfa&;om;xm;jcif; r&Scd yhJ g? c&pfawmfvyk af qmifco hJ r#ukd rSww f rf;wif&rnfqykd gv#if xdpk mtkyrf sm;onf urBmay:wGix f m;&ef ae&m&Srd nfr[kwaf =umif; a,m[efuajymqdck yhJ gonf? ocifa,¶_onf bk&m;ocif.om;awmfjzpfa=umif; udk u|Eyfk w f @kd ,k=H unfEikd &f efom a&;om;cJah =umif; a,m[efuajymqdyk gonf? c&pf0ifusr;f ðyq&mrsm;onf xyfwx l yfr#t&mtm;vk;H udk rSww f rf;wifxm;jcif;r&Syd g? vkumu r\JazmfjycJo h nft h a=umif;t&m wpfpw d w f pfa'oudk azmfjyonf? qkawmif;jcif;ESiyhf wfoufonfh c&pfawmf . oGeo f ifcsut f m; rmuku wpf}udrw f nf;omrSww f rf;wifco hJ nf? rmuk 11;12-24 wGif azmfjyonf? oabFmozef;yiftm; used q f jkd cif;jzpfonf? &Sirf \Ju Tta=umif;t&mudk r\J 21; wGif a&;om;cJo h nf? r\Jonf pdwo f abmwlnpD mG jzifh qkawmif;jcif;ta=umif;udk azmfjyxm;onf? xdt k a=umif;t&m udk tjcm;usr;f ðyq&mrsm; rSww f rf;wifxm;jcif;r&Sad y? “ æ oifw@kd wGif ESpaf ,mufw@kd onf oabmjcif; wlI qkawmif;v#if awmif;or#aomqkw@kd ukd aumif;uifbYHk &Sad wmfral om ig.crnf;awmfonf ay;awmfrl vwW@H ” (r\J 18;19) ocifa,¶_ qkawmif;jcif;ESiyhf wfoufaom oGeo f ifcsurf sm;tm; usr;f (4)usr;f udk aygi;f pnf;vdu k rf o S m &Si;f vif;=unfvifaomyk&H yd af y:vmonf? a,m[efonf qkawmif;jcif;ESiyhf wfoufonfh ta=umif;t&mrsm;tm;a&;om;&mY tjcm;olrsm; ESihf ¶_axmift h jrif rwlnaD y? atmufygusr;f yd'k (f 2)ckonf qifw¶l ;kd rSm;jzpfonf[k xifjrif&aomfvnf; trSerf mS vk;H 0rwlnaD y? (a,m[ef 14;10-14) igonf crnf;awmfY&So d nfuv kd nf;aumif;/ crnf;awmfonf igY&Sad wmf rlonfuv kd nf;aumif; r,ko H avm? iga[majymaompum;udk ud, k t f vdt k avsmuf iga[majymonf r[kw?f igðyaomtr_w@kd udu k m; igYwnfawmfral om crnf;awmfonf ðyawmfr. l ? igonf crnf;awmfY &So d nfuv kd nf;aumif;/ crnf;awmfonf igY&Sad wmfro l nfuv kd nf;aumif; ,k=H uavmh? igph um;udrk ,kv H #if igt h r_w@kd udak xmufI,k=H uavmh? igtrSet f uefqo kd nfum; igu h , kd =Hk unfaomolonf igðyaomtr_w@kd udk Myanmar Christian Communication Bulletin

Page -

4

April 2007 V. (9) No. (97)-Jhk

ðyvdrrhf nf? xdt k r_w@kd xufomI }uD;aomtr_w@kd udv k nf;ðyvdrrhf nf? ta=umif;rlum; igonf crnf;awmf xHo@kd omG ;I oifw@kd onfig.emrudt k rSðD yvsuf qkawmif;or#twdik ;f igðyrh nf? ta=umif;rlum; crnf;awmf onf om;awmftm;jzifh bke;f xif&mS ;awmfrjl cif;&Srd nfta=umif;wnf;? oifw@dk onf ig.emrudt k rSðD yI wpfpw Hk pfcak omqkuakd wmif;v#if awmif;onft h wdik ;f igðyrnf? Tusrf;csufonf qkawmif;jcif;udk&nf!¸ef;onf[k trsm;xif=uaomfvnf; ocifa,¶_u qkawmif;jcif;ta=umif; ajymqdak ejcif;r[kwyf g? (a,m 16; ) wGif azmfjyxm;onfu h sr;f yd'k rf sm;ESihf E_id ;f ,SOf =unf=h uygp@kd ? (a,m[ef 16;23-24) xdkae@Y oifwdk@onf ighudktvsif;rar;jref;&=u? igtrSefqdkonfum; oifw@kd onf ig.emrudt k rSðD yI crnf;awmfrmS qkawmif;or#ukd crnf;awmfonfay;awmfr+l y?D ,ckwikd af tmif ig.emrudt k rSðD yI oifw@kd onf tb,fqu k rkd #rawmif;=uao;? oifw@kd onf 0rf;ajrmufp&mta=umif; pkv H ifapjcif;iSg awmif;=uavmh? xdo k @kd awmif;v#i&f =uvdrrfh nf? ocifc&pfawmfonf Tusr;f yd'k Yf ajymqdak ejcif;onf 14; Y ygonft h &mESiv hf ;Hk 0rwlay? “oifw@kd onf ig. emrudt k rSðD yI crnf;awmfrmS qkawmif;or#w@kd ukd crnf;awmfonfay;awmfrrl nf?”[k a,m[ef 16 wGif azmfjyxm;onf? a,m[ef 14; Yrlum; “oifw@kd onf ig.emrudt k rSðD yvsuf qkawmif;or#twdik ;f igðyrnf?” [k azmfjyxm;onf? ocifa,¶_u rwlnaD omt&mESpcf t k a=umif; ajym=um;aejcif;jzpfonf? uREky f w f .kd \&ydi k c f i G t hf aeESia hf wmif;cH&ef *&dbmomtm;jzifh a&;om;aom"rRopfusr;f Y awmif;onf[al ompum;vk;H tm; awmif;qdo k nf [k t"dyg` ,jf yefqx kd m;onf? xd@k a=umifh “oifw@kd onf ig.emrudt k rSðD yI wpfpw Hk pfcak omqkukd awmif;qdk v#if awmif;qdo k nft h wdik ;f igðyrnf? bk&m;ocifxrH S u|Eyfk w f @kd awmif;qdak ejcif; r[kwyf g? u|Eyfk w f @kd qak wmif;onft h cg bk&m;ociftm; ocifa,¶_emrudt k rSðD yI awmif;&rnf? pmwefrm&fewfxrH o S m u|Eyfk w f @kd awmif;qd=k uonf? trSet f m;jzifh *&dbmomjzifh a&;om;xm;jcif;onf t*Fvyd b f momjyefqckd sux f uf ydrk jkd ywfom; onf? “&ydik cf iG t hf jzpfawmif;cHv#if æ ” (toem;cHaejcif;r[kwyf g?) u|Eyfk w f @kd &ydik cf iG t hf aeESihf awmif;cHaeaomt&mtm;vk;H udk ocifc&pfawmfuvkyaf qmifay;rnf[k *wdxm;cJo h nf? u|Eyfk w f @kd onf aiGa=u;tcuftcJrsm;}uHKawG@ae&ygu aiGa=u;udprP sm;rS pmwefrm&fewf z,f&Sm;&ef tcGifhta&;wpfcktaeESifhawmif;cHEkdifonf? rnfonfhvdktyfcsufwGifrqdk? xdkvdktyfcsufudk jynfph aHk p&ef awmif;cHEikd jf cif;rSm c&pfawmfY&&So d nft h cGit hf a&;ESihf &ydik cf iG w hf pfcyk ifjzpfonf? TtcsufESihfywfoufI wrefawmf0wWKY OyrmwpfckawG@&SdEdkifonf? ayw¶kESifha,m[efonf wifw h ,ftrnf&adS omwHcg;0Y arG;&myg ajcroefow l pfO;D xdik I f awmif;cHaeonfukd awG@&&dS onf? ayw¶ku xdo k t l m; ‚if;wd@k tm;=unf¶h c_ ikd ;f onft h cg xdo k al wmif;onfvnf; aiG&rnfah jrm‡ v f ifjh cif;jzif=h unf@&a_ vonf? “ayw¶kuvnf; igY a&$aiGr&S/d &So d nft h &mudk oift h m;igay;rnf? emZ&ufòr@om; a,¶_c&pf.emrawmf tm;jzifh xI vSr;f oGm;avmh[q k v kd suf æ ” (wref 3;6) ayw¶konf ajcrpGrf;ol xIvrf;av#muf&ef ocifa,¶_emrYawmif;cHcJhonf? bk&m;ocif vkyaf qmifay;&ef rawmif;cHcahJ y? ocifa,¶_u rdred mrY awmif;cHaomt&mtm;vk;H udk vkyaf qmifay;rnf [laom *wdawmfukd qGu J ikd cf o hJ nf? “oifw@kd onf ig.emrudt k rSðD yI wpfpw Hk pfcak omqkuakd wmif;v#iaf wmif;onftwkid ;f igðyrnf?”[k Myanmar Christian Communication Bulletin

Page -

5

April 2008 V. (9) No. (97)-Jhk

ocifa,¶_ rajymqdrk D “igu h , kd =Hk unfaomolonf igðyaomtr_w@kd ukd ðyvkyv f rd rhf nf” ayw¶konf ajcroef oltm; jyefvnfuse;f rmapjcif;t&mY ocifa,¶_vyk af qmifco hJ nft h wkid ;f vkyaf qmifaejcif;jzpfonf? ,ae@wGif u|Ekfyfwdk@onfzsm;emaomolrsm;twGuf qkawmif;ay;=uonf? Tt&monf orRmusr;f pmoGeo f ifrE_ iS u hf u kd n f yD gonf? (,m 5;14-16) od@k &mwGif ocifa,¶_ zsm;emolorl sm;twGuf wpf}udrw f pfcgr# qkrawmif;cJyh g? ocifa,¶_u “igjyKaomtr_w@kd ukd ðyvkyv f rd rfh nf?” u|Eyfk w f @kd onf zsm;em olrsm;twGuf qkawmif;ay;+yD;/ ‚if;wdk@onf usef;rmjcif;&&Sdygu ocifa,¶_vkyfaqmifcJhonfhtwdkif; vkyaf qmif ae=ujcif;r[kwyf g? ocifa,¶_onf zsm;emolrsm;tay: vufwifaomfvnf; ‚if;wd@k twGuf qkrawmif;cJyh g? pmwefuo kd m xGuo f mG ;bd@k &ef trde@f ay;cJo h nf? ok@d wnf;r[kwf “oifomG ;avmh? ,k=H unf onfEiS t hf nD oifYjzpfap”(r\J 8;13)[k rde@f qdck o hJ nf? “oifw@kd onf ig.emrudt k rSðD yvsuf qkawmif;or#twdik ;f igðyrnf”(a,m 14;13)[k ocifa,¶_ rde@f q&kd mY bk&m;ocifxaH wmfo@kd qkawmif;jcif;udk &nfne¸ ;f ajymqdak ejcif;r[kw/f rdrv d yk af qmifonft h wdik ;f vkyaf qmifjcif;ta=umif;udak jymqdak ejcif;jzpfonf? omvGeMf uD;rm;aomvkya f qmifcsufrsm; ocifa,¶_u rdrdðyaomtr_wdk@udk ðy¶kHomru “xdktr_wdk@xufomI}uD;aomtr_wdk@udkvnf; ðy=uvdrrfh nf”(a,m 14;12) [k rde@f qckd o hJ nf? omI}u;D rm;aomtr_rsm;udk tb,fa=umifv h yk af qmifonfukd xyfrrH ed @f qdak wmfro l nf? “ta=umif;rlum; igonf crnf;awmfxo H @kd oGm;I æ ” ,ae@toif;awmfwiG f omvGeI f }uD;rm;aomtr_rsm;udk vkyaf qmifEidk jf cif;rSm ocifa,¶_onf bcrnf;awmfxo H @kd oGm;a&mufjcif; a=umifjh zpfonf? (a,m[ef 16;7-11) igtrSet f uefqo kd nfum; igomG ;v#if oifw@kd tusKd ;&Sv d rd rfh nf? ta=umif; rlum; igroGm;v#if OyZPsm,fq&monf oifw@kd qo D @kd rvm/ igomG ;v#if xdo k u l kd oifw@kd qo D @kd igapv$wrf nf? OyZPsm,fq&monfa&mufvmv#if 'kp¶du k t f jypfuv kd nf;aumif;/ tjypfuif;jcif;udv k nf;aumif;/ tjypfp&D if jcif;udv k nf;aumif; avmuDom;wd@k tm; xif&mS ;pGmazmfjyrnf? igu h rkd ,k=H unf=uaoma=umifh 'kp¶du k t f jypfukd azmfjyrnf? igonf crnf;awmfxo H @kd oGm;rnfjzpfI oifw@kd onf aemufwzef igu h rkd awG@rjrif&aoma=umifh tjypfuif;jcif;udak zmfjyrnf? Tavmuudk tpd;k &aomrif;onf tjypfp&D ifjcif;udck &H aoma=umifh tjypfp&D if jcif;udk azmfjyrnf? omI}u;D rm;aomtr_rsm;qdo k nfrmS tb,fenf;? vltrsm;tm; 'kw, d arG;jcif;udck EH ikd &f ef vrf;!¸ef jyo&rnf? ocifa,¶_.tr_awmfvyk if ef;Yvltrsm;onf u,fwifjcif;/ 'kw, d arG;zGm;jcif;rcHc&hJ oavm[k ar;cGef;ar;Edkifygonf? ‚if;wdk@onf "rRa[mif;xJrSvlrsm; u,fwifjcif;cHcJh&onfhoabmw&m;twdkif; u,fwifjcif;ud&k &Scd +hJ yD; 'kw, d arG;zGm;jcif;udk rcHc&hJ yg? topfaomarG;zGm;jcif;Y oef@&iS ;f aom0dnmOfawmf. vkyfaqmifcsufudk vdktyf+yD; ocifa,¶_ avmuY&SdpOfu 0dnmOfawmfonf oufa&mufr_r&SdcJhao;ay? xd@k a=umifh ocifa,¶_u “igtrSet f uefqo kd nfum; igomG ;v#if oifw@kd tusKd ;&Sv d rd rhf nf? ta=umif;rlum igroGm;v#if OyZPsm,fq&monf oifw@kd qo D @kd rvm/ igomG ;v#if xdo k u l kd oifw@kd qo D @kd igapv$wrf nf”(a,m 16;7) [k rde@f qdck o hJ nf? ocifa,¶_onf avmuY&Spd Ofu vlrsm;.tjypfrsm;udk cGirhf v$wcf o hJ avm[k xyfraH r;p&m&Syd g onf? tjypfvw $ jf cif;ESi'hf w k , d t}udrf arG;zGm;jcif;wd@k Y jcm;em;csu&f ydS gonf? 'kwd,t}udrfarG;zGm;+yD;aomolonf tjypfxyfrHvkyfrdaomfvnf; cGifhv$wfjcif;&&SdEdkif+yD; Myanmar Christian Communication Bulletin

Page -

6

April 2007 V. (9) No. (97)-Jhk

aemufwpf}udrx f yfraH rG;zGm;jcif;rjzpfawmhay? (xdt k &monf rSeu f efygu u|Eyfk w f @kd onf t}udrw f pfaxmif xufru jyefvnfarG;zGm;jcif;cHae&ayrnf? topfaomarG;zGm;jcif;onf edrw d v f uQ%mjyojcif;/ tema&m*g +idr;f jcif;wd@k xuf omvGeI f }uD;rm;aomvkyaf qmifcsujf zpfonf?) xdk@a=umifhyif ocifa,¶_avmuY&SdpOfu vlrsm;onf 'kwd,t}udrfarG;zGm;jcif;udk rcHcJh&ay? “u,fwifjcif;odk@a&mufaomolwdk@udkvnf; ae@pOfrjywf ocifbk&m;onf oif;0ifapawmfrl.?” [lI c&pf0ifusr;f rsm;xJY razmfjycJah y? wrefawmf0wWKYyif t}udr}f udraf wG@&Scd &hJ onf? tb,fah =umifq h akd omf c&pfawmfavmuY touf&iS pf OfumvY "rRopftoif;awmfypHk u H o hJ @kd toif;awmfrsm;r&Sad o;aoma=umifh jzpfonf? avmuY&Sad om c&pfawmf.ud, k cf E<monf ¶kyyf ikd ;f qdik &f m ud, k cf E<mjzpfonf? xdt k csed u f c&pfawmf udk ,k=H unforl sm; *wdawmfrsm;&&Sx d m;+yD;jzpfaomfvnf; oef@&Si;f aom0dnmOfawmfqif;ouf+yD; cE<mud, k f wpfcw k nf;od@k ESpjf cif;ay;rSom jynfph rHk u _ &kd &So d mG ;onf? cE<mud, k u f akd z:aqmif&ef vdt k yfaeao;onf? ,ae@wiG f u|Eyfk w f @kd onf c&pfawmf.0dnmOfa&;&mud, k cf E<mjzpfonf? ,ae@ urBmay:&Sd wpfcw k nf; aomc&pfawmf.ud, k cf E<monf toif;awmfyifjzpfonf? c&pfawmftr_awmfaqmifaepOf tcsdefumvY 'kwd,t}udrfarG;zGm;jcif;cHolrsm; r&SdouJhodk@ oif;0iforl sm;vnf; r&Scd ahJ y? oef@&iS ;f aom0dnmOfawmfEiS jhf ynf0h aomolrsm;vnf;r&Scd ahJ y? Tt&mrsm;onf ocifa,¶_ tbcrnf;awmfxH wufºuoGm;jcif;tm;jzifh u|Eyfk w f @kd vkyaf qmifonfh omvGe}f uD;rm;aom tr_rsm;yifjzpfonf? ocifa,&I\emrüqkawmif;jcif; qkawmif;jcif;ESiyhf wfoufI ocifa,¶_red @f qckd surf sm;udk (a,m[ef 16; ) avhvmE_id ;f ,SO=f unf=h u ygp@kd ? “xdak e@Y oifw@kd onf igu h t kd vsi;f rar;jref;&=u”( ;23) ocifa,¶_ xd@k ae@Y[k ajymqdjk cif;onf u|Eyfk w f @kd rsuaf rSmufumvY &Sad e=uonfh yËdnmOftopf.ae@/ "rRopf.ae@udk qdv k o kd nf? t"dyg` ,jf yefqckd suw f pfcw k iG f “xdak e@Y oifw@kd onf igu h t kd vsi;f qkrawmif;&=u”[k azmfjyxm;&m rdrx d o H @kd qkrawmif;bJ rdred mrawmfY tbcrnf;awmfxH qkawmif;&efqv kd jkd cif;jzpfonf? “oifw@kd onf ig.emrudk trSðD yI crnf;awmfrmS qkawmif;or#w@kd udk crnf;awmfonf ay;awmfrrl nf? ,ckwikd af tmif ig.emrudt k rSðD yI oifw@kd onf tb,fqu k rkd #rawmif;=uao;? oifw@kd 0rf;ajrmufp&mta=umif; pkv H ifapjcif; iSg awmif;=uavmh? (;23/ 24) ocifa,¶_onf wynfah wmfw@kd tm; rdrad vmuY&Spd Of rdred mrudt k rSðD yI bcrnf;awmfxH rawmif;qd=k ua=umif; ajymqdo k nf? rdru d rBmavmuYr&Sad om “xdak e@Y rdred mrudt k ok;H ðyI bcrnf;awmfxaH wmif;cH=u&efjzpfonf? 0rf;ajrmufp&mta=umif;pkv H ifapjcif;iSgjzpfonf? u|Eyfk w f @kd . aumif;uifbYHk &Sad wmfral omtbonf u|Eyfk w f @kd . vdt k yfcsuq f ENwikd ;f udk jznfq h nf; ay;vdo k nf? u|Eyfk w f @kd u awmif;cH&efomjzpfonf? 0rf;ajrmufp&mta=umif;pkv H ifapjcif;iSgjzpfonf? usufrw S & f efusrf;csuf

oifw@kd onf ig.emrudt k rSðD yI wpfpw Hk pfcak omqkuakd wmif;v#if awmif;onft h wkid ;f igðyrnf? (a,m 14;14) qufvufazmfjyygrnf? Myanmar Christian Communication Bulletin

Page -

7

April 2008 V. (9) No. (97)-Jhk

b0c&D;ESiaf paom&nf&, G cf suf The Purpose Driven Life (Rick Warren) q&matmifouf!eG @f c&pfawmf\o@mefwv l map&ef zefqif;cJo h nf bk&m;ocif.om;awmfonf trsm;aomnDwdk@wGif om;OD;jzpfawmfrlrnfta=umif;/ bk&m;ocifonfa&S;rqGu odawmfrlaomolwdk@udk om;awmf.ykHo¾mefawmfESifhwnDwnf; jzpfapjcif;iSg a&S@rqGu cGJcef@rSwfom;awmfrl.? (a&mr=o0g'pm 8;29) xdkom;awmfonf rsufjrifr&aom bk&m;ocif.ykHo¾mefawmfjzpf.? a0ae,sowW0gtaygif;wdk@wGifvnf; om;OD;jzpfawmfrl.? (aumavmoJ=o0g'pm 1;15) c&pfawmfEiS o hf ¾mefwv l map&ef twGuf tjzpf xrf;aqmifapEkid rf nfh trSm;trSeu f kd ydik ;f jcm; oifhudk zefqif;cJhjcif;jzpfonf? Ekid pf rG ;f vnf; u|Eyfk w f @kd rSm&S=d uw,f? tptOD ; uwnf ; uyif bk & m;ocif u ,k=H unforl sm;omru vlom;ta,mufpD oifhudk ol.om;awmfESifhykHo¾mef wnDwnf; wkid ;f rSm bk&m;ocif yko H ¾mefawmf&w hJ pfpw d w f pfyikd ;f zefqif;zdk@t}uHtpnf&Sd+yDjzpfw,f? 'g[m oifh&Jh udk ydik q f ikd rf &_ =dS uw,f? 'ga=umifh vlowfjcif;eJ@ ud, k f =urRmESifh oifhb0twGuf wwd,ajrmuf &nf 0efzsufcsjcif;[m tjypfjzpfw,f? (u 6;9/ qm &G , f c suf v nf ; jzpf w ,f ? bk & m;ocif u 'D & nf 139;13-16/ ,m 3;9) od@k aomf 'Dyo Hk ¾mefawmf &G,fcsufudk olzefqif;awmfrlcJhonfh tvkH;pkHaom [m jynfph jHk cif;r&Sb d J tjypfa=umifh ysupf ;D +yD;/ ykyH ef; ouf&o dS ufrrhJ sm;udk a=ujimtoday;cJ+h yD;jzpfonf? o¾mef,, kd iG ;f oGm;w,f? 'ga=umifh bk&m;ocifu “wzef/ bk&m;ocifu igwdk@ykHo¾mefESifhwnD ocifa,¶_udk u|Ekfyfwdk@&Jh aysmufqkH;oGm;wJh rlv wo¾mefwnf;vludkzefqif;=updk@”(u;26) yko H ¾mefukd e*dt k wdik ;f tjynft h 0jyefvnf&&Sad p&ef zefqif;r_tm;vkH;txJwGif vlom;rsm;udk txl;wm0efwpf&yfEiS ahf pv$wcf jJ cif;jzpfonf? om bk&m;ocif.yko H ¾mefEiS t hf nD zefqif;cJw h ,f? bk&m;ocif.jynfph aHk om o¾mefawmfEiS hf 'g[m t}uD;rm;qk;H tcGix hf ;l }uD;jzpf+yD;/ u|Eyfk w f @kd udk olEiS w hf jl cif;qdw k m tb,fenf;? tJ'v D kd wlwm[m *k%ðf yjcif;yJ jzpfw,f? zk;H uG,x f m;aom eufeo J nfh a,¶_c&pfawmfyjJ zpfw,f? orRmusr;f pmu ocifa,¶_ t&mawGtukev f ;Hk udk u|Eyfk w f @kd rodEidk af yr,fv h nf; udk “bk&m;ocif.ykHo¾mefawmfwnf;[laom tJ'DtxJrSm yg0ifwJhu¾tcsKd@udkawmh u|Ekfyfwdk@ c&pfawmf”“xdkom;awmfonf rsufjrifr&aom wdwu d susoEd ikd w f ,f? bk&m;ocifuo hJ @kd u|Eyfk w f @kd [m bk&m;ocif.ykHo¾mefawmf”“xdkom;awmfonf 0dnmOftm;jzifh jzpfwnfae=uw,f? u|Eyfk w f @kd &0hJ n d mOf bk&m;ocif.bke;f awmfa&mifjcifEiS Zhf mwdtjzpfawmf rsm;[m xm0&wnf+rJ+yD; u|Eyfk w f @kd &Jh ¶kycf E<mud, k f . yko H ¾mef”jzpfonfv@kd ajymxm;w,f? (2aum xufydk+yD; oufwrf;=um&SnfcHw,f? u|Ekfyfwdk@[m 4;4/ aum 1;15/ a[+AJ 1;3) todOm%f&Sdolrsm;jzpf+yD; aw;awmqifjcifEdkifum r=umc%qd k o vd k / rd o m;pk t wG i f ; u jy\emrsm;udv k nf; ajz&Si;f Edik =f uw,f? bk&m;ocif wl n D r_ u d k a zmf j yn¸ e f ; qd k z d k @ twG u f / vl a wG u uJhodk@ u|Ekfyfwdk@[m arwWmppfudkay;EkdifpGrf;&Sdovdk/ “tazwlom;yJ”qdkwJh a0g[m&udk tokH;ðywwf cH,lEkdifpGrf;vnf;&Sd=u+yD;/ udk,fusihfw&m;qdkif&m =uw,f ? u|ef a wmf h o m;orD ; awG t xJ r S m todOm%fvnf;&S=d uw,f? bk&m;ocifxYH wm0efcH u|efawmfeJ@wlwJhtcsufuav;awGudk vlawGjrif Myanmar Christian Communication Bulletin

Page -

8

April 2007 V. (9) No. (97)-Jhk

wJhtcgrSm 'Dt&mu u|efawmfhudk tm;&auseyf apw,f ? 'D v d k y J bk & m;ocif u vnf ; ol @ &J h yko H ¾mefawmfe@J wlnjD cif;udk ol@&Jo h m;orD;awGrmS xif[yfjyoapzd@k tvdak wmf&w dS ,f? orRmusr;f pm u 'Dvdkajymxm;w,f? “rSefaomajzmifhrwfjcif;/ oef@&Sif;jcif;yg&rDtm;jzifh bk&m;ocifESifhtwltr# zefqif;aomvlopfudk ,lwif0wfaqmifrnf t a=umif;/ æ”({ 4;24) tºuif ; rJ h o abmayguf e m;vnf o G m ; atmifu|eaf wmf&iS ;f jyyg&ap? oif[m b,fawmhrS bk&m;ocifjzpfvmrSmr[kwfovdk/ bk&m;vnf; jzpfoGm;rSmr[kwfbl;? 'D rmewufzG,f vSnfhpm; r_ [ m pmwef & J h ta[mif ; qk H ; aomaoG ; aqmif jzm;a,mif;r_om jzpfw,f? pmwefu tm'He@J {0udk wu,fvdk@ ol@&Jht}uHtwkdif; vdkufav#mufr,f qd&k if “bk&m;ocifuo hJ @kd jzpf=uvwW@H ”(u 3;5)vd@k *wday;cJhw,f? rsm;pGmaom udk;uG,fr_t,l0g' rsm; ESihf acwfopf'\etjrifawGu u|Eyfk w f @kd [m bk&m;ocifuJhodk@aomol(odk@r[kwf) bk&m; jzpf Ekdifw,fqdkwJh a[mif;EGrf;aomvdrfnmr_}uD;udk qufvufvufudkifðytm;ay;vsuf&Sdw,f? ud k , f h t ajctaeud k ud k , f h z momud k , f xde;f csKyfuikd w f , G zf @kd óu;pm;wJt h cg/ ud, k ahf &S@d a&;udk udk,fudk,fwdkif vrf;ausmif;zdk@óu;pm;wJhtcgeJ@ u|Ekfyfwdk@0ef;usifuvlawGudk udkifwG,fzdk@ óu;pm; wJ h t cgwd k i f ; rS m bk & m;jzpf c sif w J h ' D q EN o abm udkawG@&w,f? 'gayr,fh zefqif;jcif;cH&olawG taee@J b,fawmhrS zefqif;&Sirf jzpfEidk b f ;l ? bk&m; ocifu oifhudkbk&m;jzpfvmapzdk@ t}uHtpnf tvd k a wmf r &S d b l ; ? bk & m;ocif u u|Ek f y f w d k @ ud k ol.wefz;kd xm;r_rsm;udk tav;xm;usiahf qmifo/l oluJhodk@pdwfoabmxm;&SdolESifh ol@tusifhp¶dkuf vuQ%mrsm;&So d jl zpfapzd@k tvdak wmf&w dS ,f? orRm usr;f pmu “vSnjhf zm;wwfaomavmbpdww f @kd jzifh yk y f y suf a omvl a [mif ; ud k c |wf y ,f I pd w f E S v k H ; oabmopfudk &+yD;v#if/ rSefaomajzmifhrwfjcif;/ oef@&Si;f jcif; yg&rDtm;jzifh bk&m;ocifEiS t hf wltr# Myanmar Christian Communication Bulletin

zef q if ; aomvl o pf u d k ,l w if 0 wf a qmif r nf ta=umif;”({4;2)vdk@ ajymxm;w,f? avmurSmaepOf oifhb0twGuf xm;&Sd wJ h bk & m;ocif & J h t qk H ; pG e f q k H ; aom tE W d r yef ; wd k i f [ m ouf a wmif h o uf o meJ @ Zd r f c H z d k @ r[kwfbl;? oifh&Jh tusifhpm&dwWwdk;wufr_om jzpfw,f? udk,fawmfuoifhudk 0dnmOfydkif;qdkif&m }uD;xGm;zdk@eJ@c&pfawmfeJ@wlvmapzdk@ tvdkawmf &Sw d ,f? c&pfawmfe@J wlvmjcif;[m oif&h hJ yifu, kd f t&nftaoG;aysmufq;Hk oGm;jcif;(od@k r[kw)f oif&h hJ rl y d k i f t awG ; tac:rsm;aysmuf q k H ; oG m ;jcif ; / r[kwfbl;? oifh&Jh òyifbufuif;pGrf;&nfawGudk bk & m;ocif u zef q if ; cJ h w ,f ? 'ga=umif h r d k @ 'Dt&mawGukd zsuq f ;D ypfz@kd olu vk;H 0tvdrk &Sb d ;l ? c&pfawmfeJ@o¾mefwljcif;[m oifh&Jh udk,f&nf udk,faoG;udk ajymif;vJypfjcif;r[kwfbJ/ oifh&Jh p¶dkufvuQ%mtm;vkH;udk toGifopfajymif;vJ ypfvdkufjcif;yJjzpfw,f? ocifa,¶_&Jh r*Fvmw&m;awmfrsm;xJrSm azmfjyxm;wJh p¶dkufvuQ%mrsdK; oifhrSm wdk;wuf vmapzd@k ud, k af wmfutvdak wmf&w dS ,f? (r 5;1-12) 'gwifruao;bJ/ 0dnmOfqdkif&mtoD;awG (*v 5;22-23) &Sifaygvkazmfjyxm;wJh cspfjcif;arwWm (1aum 13 ) &Sifayw¶koGefoifwJh xda&muf+yD; toD;oD;aomtoufwm&Jh xl;jcm;aom vuQ%m awGuv kd nf;/ oifrh mS &&Sw d ;kd wufapzd@k qEN&adS wmfrl w,f? (2ay 1;5-8) pm&dwAW v aumif;rGeaf &;[m oifb h 0twGuf bk&m;ocif&&hJ nf&, G cf suaf wGxu J wpfckqdkwmudk oifarhavsmhoGm;wJhtcgwdkif;rSm oif&h t hJ ajctaeawGtm;jzifh pdwyf supf &mawGjzpfvm r,f? “bma=umifh ighudkrS 'Dt&mawGvmjzpfae& wmvJ” “bma=umifrh sm; 'Dvckd ufcw J hJ tcsed af wGukd ig jzwfoef;ae&wmvJ” qdk+yD; ar;cGef;xkwfum oif thH=opdwfysufaerdvdrfhr,f? jzpfEkdifajc&SdwJh tajzwpfckuawmh b0qdkwm cufcJ=urf;wrf;wJh obm0&Sdvdk@yJ? 'gayr,fhvnf; 'DcufcJ=urf;wrf;r_ u u|Eyfk w f @kd udk }uD;xGm;&ifu h suf apzd@k taxmuf Page -

9

April 2008 V. (9) No. (97)-Jhk

tulðyaewmyJr[kwfvm;? 'D urBmavmu}uD; [m aumif;uifbkHr[kwfbl; qdk wmowd&yg? c&pf , mef r sm;pG m wd k @ [m ocif a ,¶_ & J h *wdawmfjzpfaom“ºu,f0jynfhpkHaom touf wm”ud k jynf h p k H a omusef ; rmjcif ; / ouf a wmif h oufom&Sdaom b0o¾mef/ xm0pOfaysmf&$ifr_/ ar#mfvifhxm;aomtdyfrufrsm;/ tºuif;rJh jynfh ajrmufr_&jcif;ponfjzifh t"dy`g,fvGJrSm; zGifhqdk ae=uw,f? wdkwdkajym&if olwdk@[m c&pf,mef touf w mud k ouf a wmif h o uf o m vG , f u l acsmarG@zdk@ ar#mfvifhae=uw,f? avmuedAŠgefudk ar#mfvifhaewJh oabmaygh? 'Dvdk udk,fhtwGufom odwwfwJhtjrif [m oif h & J h p d w f q EN a useyf E S p f o d r f h r _ . wud k , f aumif;qefr_udk &SmazGr_twGuf bk&m;ocifudk tmvif'ifykHjyifxJu rD;cGufapmifhbDvl;vdk tcdkif; tapoufouftaeeJ@ qufqHaewmeJ@twlwlyJ? 'gayr,fh bk&m;ocifu oifh&JhtapcHu|efr[kwf bl;? wu,fv@kd oif[mb0qdw k m vG,u f al csmarG@ r_ qdkwJhtjrifrSm epfrGef;ae+yDqdk&ifawmh r=umcif rSmyJ oif[mjyif;xefwJh pdwfysufr_awGudk }uHKvm vd r f h r ,f ? ('grS r [k w f ) oif h b 0touf w mrS m trSefw&m;udk jiif;y,fr_eJ@qufvuftouf&Sif oGm;&vdrfhr,f? b0touf w mqd k w m oif h t a=umif ; r[kwfbl;qdkwmudk b,fawmhrSrarhygeJ@? bk&m; ocif&hJ &nf&, G cf sut f wGuo f m oifwnf&t dS ouf &Sifae&w,f? tjyeftvSeftusdK;ðyzdk@r[kwfbl;? oifhtwGuf wu,fppfrSefwJht&mawGudk xm0& umvrSm ay;tyfzdk@jyifqif+yD;wJhaemufawmh bm a=umifh bk&m;ocifu oif ZdrfcHp&mavmurSm aumif ; uif E d k i f i H u d k wnf a qmuf a y;&rS m wk e f ; ? avmurSmaepOf bk&m;ocifu u|Ekfyfwdk@udk ay; xm;wJhtcsdef[m aumif;uifEdkifiHawmftwGuf u|Ek f y f w d k @ &J h p¶d k u f v uQ % mud k yd k r d k t m;aumif ; vmatmif wnfaqmufzdk@twGufjzpfw,f?

Myanmar Christian Communication Bulletin

bk & m;ocif \ 0d n mOf a wmf o nf oif h txJü tvkyfvkyfaeonf/ oift h xJY c&pfawmfuo hJ @kd p¶du k v f uQ%m rsm;udk azmfxkwfjcif;onf oef@&Sif;aom0dnmOf awmf. vkyif ef;u¾yifjzpfonf? orRmusr;f pmu 'Dvdkajymxm;w,f? “ocifbk&m;.bkef;toa& awmfudk =unfhjrifI/ 0dnmOfawmfw&m;.t&Sif onf a&mifjcnfawmfukd v$waf wmfro l nftwdik ;f / igwdk@onf bkef;toa&wkd;yGm;I ykHo¿mefawmf ESifhtnD ajymif;vJjcif;&Sd&=u.? (2aum 3;18) u|Ekfyfwdk@udk ocifa,¶_ESifhydk+yD; o¿mefwlvmap rnfh Tajymif;vJjcif;vkyfief;pOfudk “oef@&Sif;pif =u,fapjcif;”[k ac:+yD;/ Ttcsu[ f m avmurSm aepOf oifhb0twGuf wwd,&nf&G,fcsufvnf; jzpfw,f? oif&h hJ ud, k yf ikd cf eG t f m;eJ@awmh ocifa,¶_ &Jh p¶dkufvuQ%mudk azmfxkwfEdkifrSmr[kwfbl;? ESpo f pfu;l rSðyvkyaf vh&w dS o hJ "H Ïd geaf wG/ pdwpf rG ;f tm; rsm;e@J taumif ; qk H ; &nf & G , f c suf r sm;[m rvk H avmufygbl;? oef@&Sif;aom0dnmOfawmf wpfyg; wnf;Yom u|Eyfk w f @kd b0toufwmrsm; twGi;f &Sd bk & m;ocif ð yvk y f v d k a omtajymif ; tvJ r sm;ud k ðyvkyf&ef wefcdk;&Sdawmfrlonf? orRmusrf;pmu “ta=umif;rlum;/ oifwdk@onf tvdk&Sdapjcif;iSg ‚if;/ oifwdk@txJY apwemawmftm;jzifh ðyjyif awmfral omolum; bk&m;ocifaywnf;? (zd 2;13) oef@&Sif;aom0dnmOfawmf&Jh wefcdk;awmf udak zmfjyygq&kd if vlawmfawmfrsm;rsm;u thb H eef; edrw d v f uQ%mawGe@J jyif;jyxufoefaom pdwcf pH m; r_rsm;ta=umif;avmufudkyJ pOf;pm;qifjcifwwf =uw,f? 'gayr,fh tcsdefawmfawmfrsm;rsm;rSm oef@&Sif;aom0dnmOfawmf&Jhwefcdk;jyr_[m oifhb0 touf w mY wd w f w qd w f j zpf y G m ;+yD ; / oif r od vdkufEdkif/ rcHpm;rdvdkufEdkifatmif El;nHhodrfarG@wJh enf;vrf;awGe@J wefc;kd jycJw h ,f? r=umc% qdo k vd/k olu‘jznf;n‡i;f aomtoH’(3&m 19;12) eJ@ u|Eyfk f wdk@udk jzwfoef;wdk@xd wdkufcwfoGm;avh&Sdw,f?

Page -

10

April 2007 V. (9) No. (97)-Jhk

c&pfawmfeJ@o¿mefwlvmjcif;udk wky ðyvkyfvdk@r&bl;? vufawG@vdkufemusifhokH;jcif; tm;jzifhom &&SdEdkifrSmjzpfw,f? u|Ekfyfwdk@xJrSm c&pfawmfudk touf&SifcGifhay;&r,f? “xdkpnf;pdrf um;/ bkef;toa&udkar#mfvifhjcif;ta=umif;wnf; [laom oifw@kd txJY wnfawmfral om c&pfawmf aywnf;?”(aum 1;27) wu,fhvufawG@b0rSm 'Dt&mu b,fvjkd zpfEikd rf vJ? u|Eyfk w f @kd &Jah &G;cs,rf _ tm;jzif h o mjzpf E d k i f y gw,f ? tajctae/ tjzpf tysufawGxJuae awmfwnfhrSefuefwJht&mudk a&G ; cs,f v k y f u d k i f w wf z d k @ twG u f bk & m;ocif . 0d n mOf a wmf x H r S ol . wef c d k ; / cspf j cif ; arwW m / ,k H = unf j cif ; e@J Om%f y nmud k u|Ek f y f w d k @ tm; ay;oem;ygrnft h a=umif; ,k=H unfpw d cf syg? bk&m; ocif.0dnmOfawmfonf u|Ekfyfwdk@txJ pwif ouf0ifv_yf&Sm;csdefrS pwifI txufygta=umif; t&mrsm;ud k ar;jref ; t}uH O m%f a wmif ; cH & ef t+rJwrf;tqifoifh&Sdae+yDjzpfonf? oef @ &S i f ; aom0d n mOf a wmf & J h v k y f i ef ; rS m u|Ekfyfwdk@yl;aygif;yg0if=u&r,f? orRmusrf;pmxJrSm ta&;}uD;aomtrSew f &m;udk wav#mufv;Hk xyfcg xyfcg azmfjyxm;wmudk u|Ekfyfwdk@awG@&w,f? ,kH=unfjcif;jzifh ajcvSrf;wpfvSrf;pwifvdkufwmeJ@ oef@&Sif;aom0dnmOfawmfu ol@wefcdk;udk oGef; avmif;oufa&mufapr,f? a&pD;oefvGef;I jzwf oef;vdk@r&Edkifatmif cufxefwJh a,mf'efjrpfudk a,m¶_jzwfoef;pOftcgwkef;u oleJ@tjcm;aom acgi;f aqmifrsm;[m ,k=H unfjcif;/ emcHjcif;ESit hf wl jrpfa&udk eif;jzwfaomtcgY jrpfa&u vkH;0&yf wef@jywfawmufoGm;cJhw,f? (a,m¶_ 3;13-17) emcH r _ & S d j cif ; u bk & m;ocif & J h w ef c d k ; awmf vrf ; a=umif;udkyGifhapw,f? oif h b uf u v_ y f & S m ;r_ t &if p wif r ,f h tcsed u f kd bk&m;ocifuapmifah ew,f? cGet f m;jynfh r_e@J ud, k u hf u kd , kd f ,k=H unfr&_ w dS ,fv@kd cHpm;&onf txd apmifhqdkif;raeygeJ@? oifh&Jhtm;enf;r_awGxJ uyJ a&S@uq kd ufvufcsw D ufyg? a=umuf&@HG re_ @J tjcm; Myanmar Christian Communication Bulletin

aomcHpm;csuaf wG &Sad eonf=h um;uyJ/ trSew f &m; udk wnf=unfpmG vkyaf qmifyg? 'g[m oef@&Si;f aom 0dnmOfawmfeJ@oif b,fvdkyl;aygif;aqmif&Gufw,f qdkwJhtcsufeJ@ oifhp¶dkufvuQ%mb,fvdkwdk;wuf vmovJqdkwJhtcsuf&JhtajzyJ? orRmusrf;pmu 0dnmOfqdkif&m}uD;xGm;r_ udk taphwpfaph/ taqmuftOD;wpfc/k }uD;xGm;vm aom uav;i,fwpfa,muf ponfw@kd ESihf E_id ;f ,SOf azmfjyxm;w,f? azmfjyyg u¾wdkif;rSm Edk;=um; wuf º uaomyg0if r _ v d k t yf w ,f ? taph a wG u d k xG e f , uf p d k u f y sd K ;&r,f ? taqmuf t OD ; awG u d k wnfaqmuf&r,f? uav;i,fawGvnf;}uD;xGm; zdk@twGuf pm;okH;jcif;eJ@avhusifhcef;vkyf&r,f? u,f w if j cif ; twG u f oif h ó u;pm;tm; xk w f r _ u t&mr0if a yr,f h v nf ; / oif h & J h 0 d n mOf }uD;xGm;a&;twGufawmh oifydk+yD; óu;pm;tm; xkwf&vdrfhr,f? "rRopfusrf;wGif ocifa,¶_eJ@ o¿mef w l j cif ; Y u|Ek f y f w d k @ }uD ; xG m ;vmap&ef “óu;pm;tm;xkwaf vmh”(vk 13;24/ a&m 14;19/ { 4;3/ 2wd 2;15/ a[+AJ 4;11/ 12;14/ 2ay 1;5/ 2ay 3;14/)[k &Sp}f udrx f ufru u|Eyfk w f @kd udk owd ay;cJhonf? 'ga=umifh oifh0dnmOf}uD;xGm;vmap a&;twGuf xdkifapmifhraeygeJ@? c&pf a wmf E S i f h w l v mzd k @ u|Ek f y f w d k @ vk y f aqmif&rnfhwm0ef0wW&m;okH;ckudk {zuf 4;2224 rSm &Sifaygvku &Sif;jyxm;w,f? yxrOD;qkH; tcsuftaeeJ@ u|Ekfyfwdk@vkyf&rSmu vrf;a[mif; tdk}uD;udk pGef@ypfvdkufzdk@yJ? ‘vSnfhzsm;wwfaom avmbpdwfwdk@jzifh ykyfysufaomvla[mif;udk c|wf y,fI/’({;22)[k orRmusrf;pmuajymxm;w,f? 'kw, d tcsuu f awmh u|Eyfk w f @kd &Jh pOf;pm;ykH enf;vrf;udk ajymif;vJypfzdk@yJ? “oef@&Sif;aom 0d n mOf a wmf t m; oif . pOf ; pm;yk H e nf ; vrf ; ud k ajymif;vJypfzdk@&ef tcGifhay;yg?”({ 4;23) orRm usrf;pmu “pdwfESvkH;udktopfjyifqifI ykH¿mef ajymif;vJjcif;od@k a&muf=uyg”(a&m 12;2) [k u|Eyfk f wd@k udk ajymaeygonf? yko H ¿mefajymif;vJjcif;onf Page -

11

April 2008 V. (9) No. (97)-Jhk

*&da0g[m&rufwmarmfazmppf (metamorphosis) rS qif;oufvm+yD;/ (a&mr 12;2/ 2aum 3;18)? cl,m;aumifb0rS vSyaomvdyjf ymb0od@k th=H ozG,&f m ajymif;vJrt _ jzpf ,ae@azmfjywifpm; =uygonf? u|Eyfk w f @kd . pOf;pm;awG;ac:r_ukd bk&m; ociftm; vrf;n¸efcGifhðyaomtcg 0dnmOfa&;wGif TuJo h @kd vSyaomyk&H yd rf sm; xGuaf y:vmrSm ajr}uD; vufcwfrvGyJ ifwnf;? u|Eyfk w f @kd .ajymif;vJro _ nf twGi;f ESv;Hk om;awG;ac:ykrH t S pðy+yD;/ u|Eyfk w f @kd onf ydkrdkwifhw,fvSyvmum/ omIjrifh&mt&yfwGif vGwfvyfpGmav[kefpD;ysHoef;Edkif=uayrnf? wwd , tcsuf u awmh bk & m;ocif ESpfoufaom tusihfopfrsm; zGH@òz;vmapjcif;jzifh/ c&pfawmfu, kd w l if0wfaqmif&r,f? oif. tusihf p¶dkuftajccHrSmoif.tavhtusihfrsm;yif jzpf onf? oif. tavhtusiu hf oift h usipfh ¶du k u f kd azmfjyaeygonf? orRmusr;f pmu “rSeaf om ajzmihf rwfjcif;/ oef@&Sif;jcif;yg&rDtm;jzifh bk&m;ocifESifh twltr#zefqif;aomvlopfukd ,lwif 0wfaqmif rnft h a=umif; enf;vrf;”({ 4;24)[k azmfjyxm; ygonf? bk&m;ocifonf u|Ekfyfwdk@udk ykHoGif;&ef rdrd.E_wfuywfawmf/ vlESifh0ef;usif tajctae rsm;udk tokH;ðyawmfrlonf? tusifhpm&dwW zHG@òz; wdk;wufvmap&ef r&Sdrjzpf okH;rsdK;pvkH;udk vdktyf ygonf? u|Eyfk w f @kd orRmw&m;Y }uD;xGm;zd@k vdt k yf aomt&mud k bk & m;ocif . E_ w f u ywf a wmf u axmufyHh+yD; bk&m;vlrsm;u u|Ekfyfwdk@vdktyfaom taxmuftyHhudk yhHydk;ulnD=u+yD;/ ywf0ef;usif tajctaeu u|Eyfk w f @kd c&pfawmfenf;wljzpfvm&ef vdktyfaomavhusifhr_udk zefwD;ay;ygonf? orRm usr;f pmudak vhvmjcif;/ vufawGvu kd af v#mufjcif;/ tjcm;,k H = unf o l r sm;ES i f h yk H r S e f q uf o G , f j cif ; / cufcJaomtcsdefumvrsm;wGif bk&m;ociftay: tm;udk;,kH=unfjcif;&Sdygu c&pfawmfESifhydkrdkwlvm rnf[k u|Ekfyf&J0HhpGmtmrcHygonf? T}uD;xGm;r_ wGif yg0ifaomtcsufwpfckcsif;pDudk a&S@oifcef;pm Myanmar Christian Communication Bulletin

rsm;wGifawG@&ygrnf? usrf ; pmavh v mjcif ; ES i f h q k a wmif ; jcif ; onf 0dnmOfa&;}uD;xGm;r_zHG@òz;&eftwGuf ukHvkH jynfhpkH+yD[k vltrsm;,lq=uygonf? odk@&mwGif qkawmif;jcif;/ usrf;pmavhvmjcif;oufoufjzifh toufwm&Sd tchsKd aomudprP sm; vk;H 0 rajymif;vJ onfudkvnf; awG@ae&ygonf? bk&m;u vludk tokH;ðyw,f? u|Ekfyfwdk@onf wpfOD;tay:wpfOD; u|e;f udik ;f rS/D udik ;f u|e;f rSo D uJo h @kd rd\[m,ðyjcif; tm;jzifh twlwuG}uD;xGm;&ifu h suv f m&ef bk&m; ocifonftvdk&Sdawmfrlaoma=umifh edrdvuQ%m rsm;xif&Sm;azmfjyonfxuf vlawGtm;jzifh vkyf aqmifavh&Sdawmfrlw,f? vlom;rsm;ESiu hf if;uGm+yD; wpfu, kd w f nf; awmifay: Yw&m;tm;xkwo f o l mv#if oef@&Si;f I 0dnmOfa&;Y&ifu h su}f uD;xGm;ol[I l bmom awmf awmfrsm;rsm;&Sdvlrsm;u xifjrif,lq=uygonf? Tum;}uD ; rm;aomem;vnf v G J r S m ;r_ y if w nf ; ? 0dnmOf&ifu h su}f uD;xGm;r_onf wpfO;D wnf;usi}hf uH r_/ óu;pm;tm;xkwfr_tay:rlwnfonfr[kwf? c&pfawmfESifho¿mefwlvm&ef txD;usefusifhI r&yg? oifhywf0ef;usif&Sdvlrsm;ESifh tjyeftvSef qufEG,fjcif;tm;jzifhom c&pfawmfESifhwlvmEdkif ygonf? ,if;a=umifh toif;awmfESifh0ef;usifwdk@ wGif oifyg0ifywfoufae&rnf? ta=umif;rSm c&pfawmfuo hJ @kd arwWmw&m;udk vufawG@usio hf ;Hk rS o mv#if 0d n mOf a &;Y&if h u suf v mEd k i f y gonf ? tjcm;olrsm;ESiahf ygi;f oif;qufE, G rf r_ &Sb d /J rnfo@kd rS c&pf a wmf E S i f h w l v m&ef usif h } uH I r&Ed k i f a y? cspfjcif;arwWmqdkonfrSm bk&m;udkcspf+yD;/ tcsif; csif; cspfjcif;yifjzpfonfudk owd&yg? wajz;ajz;zGH@òz;vmjcif;jzifh a&&SnfwGif c&pfawmfEiS hf wpfo¿mefwnf;wlvmrnf? 0dnmOf a&;wGif&ifhusufr_onf csufjcif;tvdktavsmuf jzpfvmrnfr[kwfyg? toufwmqkH;onftxd ykHrSefwpfqifh+yD;wpfqifhwdk;wufvmjcif;jzpfpOfjzpf onf? &Siaf ygvu k “igw@kd &So d r#onf æ c&pfawmf.

Page -

12

April 2007 V. (9) No. (97)-Jhk

jynfhpkHjcif;yrm%t&yfwnf;[laom }uD;&ifhaom vltjzpfo@kd a&muf=uonfwikd af tmifjzpfownf;” ({ 4;13)[k qdkw,f? oifonf tqifq h ifw h ;kd wufz@HG òz;r_vyk pf Of wGif yg0ifaeygonf? c&pfawmf.jynfph jHk cif;yrm% odk@a&muf&ef oifh0dnmOfa&;ajymif;vJr_tqifhqifh onf b0qk;H onftxd rjynfph aHk o;bJ/ ocifa,¶_ ºuvmaomtcgYaomf‚if;/ avmutoufwm ukefoGm;+yD;/ aumif;uifbkHa&mufaomtcgxdwdkif jzpfaeygonf? xdt k csed Yf oif.useaf eaom rjynfh pkHr_tm;vkH;wdk@onf uG,faysmufoGm;=uvdrfhrnf? orRmusrf;pmawmfjrwfu “aemufqkH;jynfhpkHaom c&pfawmfudkjrif&aomtcg/ u|Ekfyfwdk@onf pkHvif jcif;tjzpfodk@ a&mufI c&pfawmfESifhwl=uvwWH@?” “odk@aomfvnf; æ udk,fawmfonf xif&Sm;ay: xGef;awmfrlaomtcg/ igwdk@onf udk,fawmfESifh wl = uvwW H @ [k igwd k @ od = u.? ta=umif ; rl u m; ud, k af wmf jzpfawmfro l nftwkid ;f igw@kd onf jrif& =uvwWH@?”(1a,m 3;2) bk&m;ocifonf tjcm;aomt&mrsm; xuf u|Eyfk w f @kd .tusiphf m&dwu W kd jrifjh rwf}uD;xGm; vmap&ef wnfaqmufjcif;Y ydkI pdwf0ifwpm; &Sdonfqdkaom ¶dk;pif;aomtrSefw&m;udk vpfvsL ¶_rdjcif;onf c&pf,meftoufwmY }uD;rm;aom ¶_waf xG;r_ujkd zpfapcJyh gonf? u|Eyfk w f @kd Ytvkyw f pfck udk a&G;cs,v f yk o f ifo h nf[al om ta&;w}uD; qk;H jzwf&awmhrnfhudpPwGif bk&m;ocifxHrStajzr& rSmudk awG;awmylyefrdwwfonf? trSefrSm u|Ekfyf wd k @ touf w mY bk & m;ocif t vd k a wmf & S d a om vkyfp&mrsm;pGm&Sdaeygonf? bk&m;ocif*¶ktpdkuf qkH;uawmh bmyJvkyfvkyf c&pfawmfvkyfouJhodk@ vkyyf g? (1aum 10;31/ 16;14/ aum 3;17/ 23) oifbmvkyo f vJqw kd mxuf oifb,fol b,f0gqdkwmudk bk&m;ocifu ydkrdkpdwf0ifwpm; &Syd gw,f? u|Eyfk w f @kd onf vlom;rsm;jzpf=uygonf? vlom;ae&mudk tvkyfESifhtpm;xdk;Ir&yg? vl om; yDoaomtusifhpm&dwWudk u|Ekfyfwdk@tvkyf Myanmar Christian Communication Bulletin

rsm;xuf bk&m;ocifu tvGefrStav;xm;yg onf? ta=umif;&if;u u|Eyfk w f @kd tvkyt f udik rf sm; udk xm0&umvodk@ ,laqmifoGm;Ir&yg? u|Ekfyf wd@k rnfuo hJ @kd usi}hf uHI vlom;yDopGm touf&iS f oGm;onfudkom xm0&umvwGif qufItusdK; cHpm;&ef ,loGm;Ekdifygonf? orRmusrf;pmawmfjrwfu “oifwdk@onf avmuDyo Hk ¿mefraqmif=uESi?hf aumif;jrwfaom t&m/ ESpfoufzG,faomt&m/ pkHvifaomt&m wnf;[laombk&m;ociftvdkawmf&Sdaomt&m onf tb,f t &mjzpf o nf u d k oif E k d i f r nf ta=umif; pdwEf v S ;Hk udk topfjyifqifI yko H ¿mef ajymif;vJjcif;odk@ a&muf=uavmh? (a&m 12;2) c&pf a wmf E S i f h w l v map&ef tvd k @ iS g tch s d K aom ta=umif;t&m(,Ofaus;r_¶dk;&m)rsm;/ oabm xm;rwdkufqdkifI ðyjyifp&m&Sdu ðyjyif&rnf? odk@ r[kwf oift h qift h wef;/ rdb/ vkyaf zmfaqmifzuf/ ,Ofaus;r_ ponfwdk@u olwdk@ykHo¿mefESifhwlvm ap&ef oifhtm; twif;t=uyfóu;yrf;=urnf? vlodrsm;aom c&pf,mefpmtkyfrsm;u azmfjyxm;onfrSm ,kH=unfolrsm;pGmwdk@onf rdrd [email protected]*~vdujynfhpkHr_ESifh pdwf'kuQrS oufom&m&r_ rsm;twGuf bk&m;ocif.}uD;rm;aom&nf&G,f csufrsm;udk pGef@v$wfcJh=ua=umif; jyefvnfokH;oyf csufrsm;udk =um;&aomtcg pdwfraumif;jzpfrdcJh ygonf? Tum; wynfhawmfjzpfjcif;r[kwfbJ/ twWayr0g'o D mjzpfayrnf? ocifa,¶_taocHay; cJhonfrSm u|Ekfyfwdk@oufawmifhoufomESifh b0 wGif vdkufavsmnDaxGn‡dEd_if;touf&Sif&eftwGuf omr[kwyf g? ocifa,¶_ taocHay;awmfrjl cif;rSm xd@k xufeufev J yS gonf? aumif;uifbo Hk @kd raqmif oGm;rSD u|Ekfyfwdk@tm; olESifh wo¿mefwnf;wl vmap&ef tvdkqEN&Sdygonf? Tum; u|Ekfyfwdk@ twGuf t}uD;rm;qkH;aomtcGifhta&; vufiif; wm0ef0wW&m;ESifh tqkH;pGefaomtE Wdryef;wdkif jzpfygonf? Page -

13

April 2008 V. (9) No. (97)-Jhk

rdrd&nf&G,fcsufudk okH;oyfqifjcifjcif; awG;q&rnfhtcsuf - c&pfawmfEiS o hf ¿mefwv l map&ef oihu f kd zefqif;cJjh cif;jzpfonf? qif j cif & rnf h usrf ; yd k f ' f - “æ 0dnmOfawmfw&m;.t&Sifonf a&mifjcnfawmfudk v$ w f a wmf r l o nf twd k i f ; igwd k @ onf bk e f ; toa&ud k w d k ; yG m ;I yk H o ¿mef a wmf E S i f h t nD ajymif;vJjcif; &S&d =u.?” (2aum 3;18 c) pOf;pm;qifjcif&rnfhar;cGef;/ - c&pfawmfESifho¿mefwlvmap&ef ,ae@0dnmOfawmf. wefcdk;udk toufwm. rnfonfhu¾wGif vdktyfaeygovJ? qufvufazmfjyygrnf?

owif;wdkxGm 1?

awmifudk;&D;,m;orwEkdifiH/ qdk;vfòr@&Sd Ewha Womans University wG i f 2008 ck E S p f {+yD v twG i f ; u bG J @ ES i f ; obif t crf ; tem;wpf c k usif;yðyvkyf&m/ jrefrmEkdifiH/ csif;jynfe,f/ wGef;ZHòr@e,f Luangel rS tz Mr. Nang Cin Dai trd Mrs. Ning Zen Niang wd@k . orD; q&mr Hau Khan Cing onf M.Th. (Master of Theology)bGJ@udk "WOMAN

SEARCHING FOR WHOLENESS IN THE ZOMI CONTACTS IN MYANMAR" pmwrf;jzif/h qGwcf ;l &&Sd cJah =umif;od&ygonf? xdk Ewha Womans University wGif jrefrmEdik if rH S csi;f trsKd ;orD;ok;H OD; wufa&mufc+hJ yD; jzpf&m/ q&mronf 'kw, d ajrmuf M.Th.bG@J udk vufcH &&Scd o hJ l jzpfygonf? yxrqk;H wufa&muforl mS q&mr Bawi Cin jzpf+yD;/ ,ckvuf&w dS pfO;D qufvuf wufa&mufaeqJjzpfonf[o k &d ygonf? q&mr Hau Khan Cing onf cifyeG ;f onf q&m Lian Kho Thang ESit hf wl tqifjh rifyh nmrsm;udk quf

vufrqnf;yl;rD/ jrefrmEkdifiHwGif tr_awmfY qufuyfyg0if&ef jrefrmEkdifiHodk@ jyefvnfxGufcGmoGm;+yD jzpfa=umif;od&ygonf? [Sent by Saya Lian Kho Thang(Husband of Sayamah Hau Khan Cing)] 2? jrefrmEkid if H &efuek òf r@&Sd Full Gospel Assembly toif;awmf.tpDtpOfjzif/h {+yDv (12)&ufae@ rS (17)&ufae@txd/ "rRvli,f pcef; Youth Bible Camp udk vSn;f ulòr@Y atmifjrifpGm ðyvkyfusif;yEkdifa=umif; od&yg onf? oifwef;wufa&mufol (490)OD;&Su d m/ u,fwifjcif;pdwcf sr&_ &So d l (120)OD;/ tjcm;aombmom pum;ajymol(75)OD;ESifh/ ESpfjcif;cHol (44)OD;&Sda=umif;od&ygonf? oifwef;wufa&mufvm=uaom vli,frsm;onf E_wfuywfawmfudktvGefqmiwf=uvsuf/ oifwef;ydk@csay;aomq&m§q&mrrsm;u vnf;/ bk&m;&Si. f bdou d jf cif;udck &H um/ =um; em&olwdkif;tvGefcGeftm;&vsuf&Sd=ua=umif;/ od&ygonf? Tvli,foifwef;twGuf yg0if ay;vS L =uol t a,muf t ay:wG i f v nf ; Myanmar Christian Communication Bulletin

Page -

14

April 2007 V. (9) No. (97)-Jhk

bk&m;&Sif.aumif;}uD;rsm; tq 30/ 60/ 100 txdwdkif&dwfodrf;Ekdifygapa=umif;ESifh bk&m;&Sif. bkef;awmfonf omIxif&Sm;ygapa=umif;/ vli,fomoemrSqkrGefawmif;ay;a=umif;/ azmfjyygonf? (Ref: Youth Ministry, FGA Community)

3?

*syefEikd if H wdu k sKd òr@&Sd Myanmar Christian Mission Center toif;awmfwiG f Golden Week Holiday arv(3)&ufae@rS( 6)&ufae@twGi;f wGif Bible Seminar wpfcðk yvkyrf nfjzpf&m/ oifwef;yd@k cs ay;rnfq h &mawmfrmS jrefrmEdik if rH S acwWa&muf&v dS maom q&mawmf Dr. San Kyi Lwin jzpfa=umif; ESihf q&mawmfonf arv(7)&ufae@wGi/f jrefrmEkid if o H @kd jyefvnfxu G cf mG oGm;rnfjzpfa=umif;/ od&ygonf?

3? tdENd,EkdifiH ajrmufydkif;&Sd qdkifeDqGefyl&maus;&Gmwpf&GmY rsufESmESpfckESifhcav;i,fwpfOD;udk 2008 ckESpf rwfv(11)&ufae@ u arGzGm;oef@pif&m rdcifESifhcav;yg usef;rma=umif;od&onf? vmvD [lI rSnahf c:xm;aom xdck av;udk [dELN ewfb&k m;r 0ifpm; jcif;jzpfonf[k cav;.zcif,kH=unfajymqdkonf? “u|efawmfh orD;av;u wjcm;cav;awGvdkygyJ/ usef;rma&;tajctaeu aumif;ygw,f” [lI cav;.zcif touf(23)ESpfom&Sdaom qif;&Jom;v,form; ADEG'fqif;*fu ajymygonf? qdkifeDqGefyl&maus;&Gmonf e,l;a'vDta&S@ydkif; 25rdkifa0;aomt&yfY&Sd+yD;/ tvGefyif edrfhusaom zkHxlxlqif;&Jom;aus;&Gmav;wpf&Gmjzpfonf? xdkcav;i,frSm em;&GufESpfckrSvGJI/ OD;acgif;wpfvkH;ESifh usefaomrsufESm tpdwftydkif; rsm;ESpcf pk jD zpfonf? olronf olr. yg;pyfayguEf pS cf pk vk;H rS EGm;Ed@k aomufonf? rsuv f ;Hk av;vk;H pvk;H udk wòyifeufxJ zGifhcsDydwfcsD vkyfonf[k qdkonf? tvGet f ,lonf;wwfaom tdE, dN aus;vufom;rsm;onf tpGr;f owWEd iS jhf ynfph I Hk &J&aJ wmuf xif&Sm;aom rsufvkH;okH;vkH;/ vufrsm;pGmESifh [dENLewfbk&m;r 'l&f*gudk o¶kyfaqmifonf[l Ivnf; ,k=H unf=uonf? xd@k a=umifh wpfae@wpfae@ &mESichf saD om {nfyh &dowfrsm; xdck av;i,fukd vma&muf =unfh&_=uonf[k qdkygonf? a&mufvm=uaom{nfhy&dowfrsm;onf cav;i,f.ajcaxmufudk vmIwdk@xd=uonf? aiGrsm;pGmvSL'gef;oGm;=uonf? rsm;rsm;vSLv#if aumif;}uD;rsm;rsm;&onf[k ,lqaoma=umifh/ aiGa=u;ajrmufjrm;pGmvSL'gef;=uonf[k qdkygonf? vmvDuav;onf wcgw&H usef;rma&;&_wfaxG;rnfhtajctaersdK;}uHK&wwfaomfvnf;/ q&m0efrsm;url usef;rma&;tajctaeaumif;rGefonf[kqdkygonf? touf&_cufcJjcif;tp&Sdaom jy\emrsm; r&Sda=umif;/ cGJpdwfuko&efvnf;rvdktyfa=umif;ajymqdkygonf? arG;uif;pu q&m0efrsm; rS vmvDY twGi;f t*F grsm; wpfpw Hk pfcck |w, f iG ;f jcif;&Srd &Sd od&&dS ef/ e,l;a'vDaq;¶k}H uD;od@k ac:aqmif+yD;/ CT Scan "gwfrSefrsm;¶dkufI yg&*lk}uD;rsm;jzifh awG@qkHaqG;aEG;&ef/ vmvD.zcifudk t}uHOm%frsm; ay;=uaomfvnf;/ qif;*f u rvdktyfbl;[k,lqa=umif;ajymqdk+yD;/ vufrcHcJhyg? “u|efawmfhtaeeJ@ 'DtajctaerSm omrefcav;i,fawGvdkyJjzpfaewJhtwGufa=umifh/ rvdktyfbl;vdk@yJ cHpm;&ygw,f”[lI ajymqdkcJhygonf? vmvD.rdbrsm;onf 2007 ckESpf azaz:0g&Dvu vufxyfcJhjcif;jzpf+yD;/ vmvDonf orD;OD; ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ jzpfygonf? Myanmar Christian Communication Bulletin

Page -

15

April 2008 V. (9) No. (97)-Jhk

ppfre S a f omaemifwESit hf wl a'gufwmwifarmifxGef; w&m;udkqifjcifjcif;onf r*Fvm&Sdovdk/ w&m;ud k u sif h j cif ; onf v nf ; r*F v m&S d y gonf ? od@k aomfw&m;Y toufr&Syd g? xm0&bk&m;rlum; touf&iS af wmfral om yk*Kd~ vfawmfjrwfjzpfygonf? w&m;udk&SmIod+yD; usifh}uHtm;xkwfjcif;a=umifh &&Sad omr*Fvmxuf touf&iS af ombk&m;udk &Sm I yk*Kd~ vfcsi;f xdawG@rd\[m,zG@J cGi&hf aom r*Fvm u omI}uD;aomr*Fvmjzpfygonf? bk&m;ocif udk&Smygu raemESifhtm¶kHðywrf;wzdk@vdkygonf? xdkodk@&Smygu oAŠnKwOm%fawmf&Sifu odawmfrI l tawG@cHawmfrrl nfjzpfonf? w&m;udk &Smv#irf u l m; w&m;ay;aeaomae&mrsm;od@k oGm; I=um;em&onf? Tavmu}uD;xJY t}uD;rm;qk;H aom r*Fvmrlum; touf&Sifaombk&m;udkodI toufwmY tu|rf;w0ifjzpf+yD;/ &if;ESD;eD;uyfpGm oGm;vm&SifoefcGifh&jcif;yifjzpfygonf? bk&m;onf arwWmESifhwGJzufI &Sifoefaeaomyk*~dKvfawmfjrwf jzpfonf? arwWmu qkH;rv#ifyif aumif;apvdkI qk H ; rjcif ; jzpf y gonf ? axmif u arwW m ouf a o r[kwf/ opPm.oufaojzpfonf? qdk;aomoludk w&m;t&tjypf a y;I axmif Y tusOf ; csxm;& onf? qdk;aomom;&Sdaom rdcifu trSm;ðyI aemifw&+yD; 0efcsawmif;yefygu trSm;tav#muf }uD;aom'%fay;rnf[krqdk arwWmESifhcGifhv$wfI vufcHygonf? rdcifu arwWmESvkH;om;ESifh trSm; ðyaomom;udk rawmif;yefru D yif cGiv hf w $ zf @kd apmifh aeoljzpfonf? tjypfðyaomom;tay: tjypf tavsmufqkH;ronfu wpfydkif;/ arwWmt& cGifh v$wfjcif;uwpfydkif;jzpfygonf? rxDrJhjrifrjyKrdMuzdk howdjyKyg/ “tvGJr,l=uESifh bk&m;ocifonf rxDrJhjrif ðyjcif;udck aH wmfrrl? vlonf rsKd ;aph}uJonft h wkid ;f / toD;tESu H &kd w d &f vdrrfh nf? rdrZd mwdyuwdtwdik ;f Myanmar Christian Communication Bulletin

rsKd ;aph}uJaomolonf Zmwdyuwdtm;jzifh ykyyf suf jcif;toD;tESHudk &dwf&vdrhfrnf?(*vm 6;7-8) w&m;t& qifjcifygu uH uH.tusKd ;opPma=umifh tqd;k ðyxm;ygu rvGwEf ikd yf g? bk&m; . E_wu f ywf awmfpum;t& opPmw&m;u¾Y vlonfpdkuf onfhtwdkif;&dwf&rnfjzpfonf? rvGwfEkdifyg? xdk bk & m;&S i f u yif arwW m obm0u¾u Tod k @ rdef@qdkygonf? “bk&m;&Sifonf cspfjcif;arwWmjzpf awmfrl.?”(1a,m/ 4;8) bk & m;&S i f Y opP m obm0&S d o vd k / arwWmESihf jynf0h awmfral omt&Siv f nf; jzpfygonf? opPm obm0 w&m;udk rav;pm;trSm;ðyygu xdkol tm;qkH;r'%fcwf&rnfjzpfovdk xdkolonf rdrd pdu k o f nft h wdik ;f ykyyf sujf cif;.toD;tESu H kd &dwf &rnfjzpfonf? avmu}uD;xJY owday;pum; wdkif; onf tusdK;ESifh,SOfwGJaeygonf? rd_pm;ygu uefpeG ;f &GuEf iS w hf pJG m;zd@k ajymygonf? tchsKd r_u d tqdyf &SI d uefpeG ;f &Guu f tqdyu f kd ajzapEkid af oma=umifh rSm;Irpm;oihfaom rd_udkpm;rdygu tqdyfoifh+yD; raozd@k &efjzpfonf? tE &W m,f&I dS r_pd m;vdo k t l wGuf tusdK;ESifh,SOfaomarwWmESifhowday;pum;jzpfyg onf? (1aum/ 13)wGif arwWm.obm0udk Tod@k azmfjyxm;ygonf? “arwWmonf pdwf&Snfwwf./ aus;Zl;ðy wwf.? æ ud, k t f usKd ;udk r&Smwwf/ a'gotrsuf rxGufwwf/ tjypf&Sdonf[k rxifwwf”(1aum 13;4-5) om;orD;tay:xm;aom [email protected] &Snfr_udk ab;vlurcHEkdifyg? om;qdkjzpfygvsuf aemifw&vmrnft h a&;awG;I pdw&f n S pf mG arwWm jy=uonf? opPmw&m;t&ol@tusKd ;twGuf qk;H r &aomfvnf; arwWmpdwu f ol@twGut f usKd ;jzpfap rnft h a&;pOf;pm;ay;=uonf? bk&m;&Sio f nfarwWm &So d vdo k pPm&Siv f nf;jzpfawmfrI l w&m;udo k v d suf

Page -

16

April 2007 V. (9) No. (97)-Jhk

bk&m;udkausmcdkif;+yD; qdk;ayawaeoludk tjypf tavsmufq;Hk r'%fcwf&aomfvnf; oHa0*w&m; &I aemifwESib hf &k m;bufuv kd n S v hf mygu xdt k csed f Yyif cGifhv$wfI arwWm.tusdK;udkcHpm;apygonf? vlY xdkodk@aomarwWmr&Sd? tjypf&Sdol/ aºu;&Sdol tay: Ytaºu;jyefrqyfEidk I f aºu;&Siu f ol@tm;cGihf v$wf&v#ifyif rSwfxm;wwfonf? vkH;0ratmuf arhbJ arhypfwwfonfr[kwf? bk&m;&Sifrlum; xdu k o hJ @kd r[kw?f rnfonft h &mudrk # rajrmfvif/h rnf onft h &mudrk # rawmif;qdb k J tvk;H pku H ckd iG v hf w $ I f vufcjH cif;jzpfonf? ,ae@ acwfumvonf cJ,Of; r_/ qdk;,kwfr_wdk@jzifh jynfhaeaomtcsdefjzpfonf? xdktcsdefY bk&m;ocifxHodk@vmoihfrSef;odvsuf rvm=u/ udk,fawmfudktrSDðyoifhrSef;odv#ufESifh trSrD ðy=uI cufcaJ e=uonf? pdwEf v S ;Hk r+idrrf ouf jzpfae=u&onf? ud, k af wmfu xdo k rl sm;udrk pvdI k apmifhaeaomfvnf; udk,fawmfxHodk@ rvm=u? u|Ek f y f w d k @ .jy\emcuf c J r _ r ajyvnf = ujcif ; rS m udk,fawmfYwm0efr&Sdyg? rdrdYcJ,Of;av;ydaerSef; odvsufESifhrvmol.tjypfomjzpfygonf? tcsif;csif;tjypfuc kd i G v hf w T Mf uzdk & h ef vlwpfa,muf rdrdtrSm;twGufvma&muf awmif;yefonfhtcg xdkoltrSefwu,f aemifw &r&u|Ekfyfwdk@rodEdkifyg? odk@aomf xdkodk@awmif;yef 0efcsoludk tjypfcGifhv$wfvdkufzdk@ udk,fawmfu rdef@awmfrlygonf? vlu trSefwu,f aemifw& a=umif; oufaojyapvd=k uonf? bk&m;ocifonf vl w pf a ,muf . trS m ;twG u f xd k o l t ay: Y csnaf ESmifrxm;bJ cGiv hf w $ v f u kd zf @kd tvdak wmf &Syd g onf? awmif;yef0efcsonft h cgYrl ol@udk vufcI H rd \ [m,xJ Y jyef I yg0if a pzd k @ jzpf y g onf ? bk&m;&Sifrlum; oAŠnKwO%fawmf&Sif jzpfI vl wpfOD; aemifw&r&tºuif;rJhodawmfrlygonf? “bk&m;ocifr&S[ d k rdu k af omolonf xif wwf.? xdo k @kd aomolonf aqG;ajrh,, dk iG ;f I puf qkyfbG,faomtr_udk ðywwf=u.?”(qm 53;1) vlwpfOD;onf pdwfESvkH;Y bk&m;r&Sd[k cH Myanmar Christian Communication Bulletin

,lygu 'kp¶du k u f ðkd yzd@k 0efrav;yg? xdo k o l nf bk&m; r&S[ d , k q l aoma=umifh 'kp¶du k ðf yrdv#iyf if rSm;onf [krjrifyg? bk&m;bufo@kd vSnv hf mzd@k rlum; omI a0;vSayonf? vlonf bk&m;udkrodI 0dnmOfY xdawG@qufo, G rf r_ &Sad omfvnf; bk&m;ocifonf umvtpOf touf&SifI wnf&Sdaeawmfrlaom t&Sijf zpfygonf? bk&m;&Sad =umif;udk w&m;u ouf aoxlygonf? w&m;t& uH uH.tusdK;avmu Y ydav;r_cpH m;&+yD; tqk;H Y tyg,v f m;&rnfh qd;k usdK;rS vGwfapEdkifaomt&Sifonf bk&m;ocifom v#ifjzpfygonf? vl@a&S@Y rnfr#,dk,Gif;I ESmacgif; ¶_H@p&mjzpfaeygap/ bk&m;ocifa&S@awmfY oef@&Sif; pif=u,fI cspfzG,faumif;aomolwpfOD;jzpfEdkifyg onf? xdkodk@ jzpfEdkifzdk@&ef bk&m;ocifa&S@awmfodk@ ppfrSefaom aemifwESifhwdk;0ifzdk@ vdktyfygonf? “tjypfrv S w $ jf cif;/ 'kp¶du k t f jypfukd zk;H tkyf jcif;odk@ a&mufaomolonf r*Fvm&Sd.? xm0& bk&m;tjypfwifawmfrjl cif;ESiv hf w G I f vSnphf m;wwf aompdwfoabmESifh uif;pifaomolonf r*Fvm &S. d ?”(qm/ 32;1-2) aemifw&I rdrt d jypfukd 0efcH vsuf bk&m; ocifa&S@awmfodk@wdk;0ifaomolonf r*Fvm&Sad omoljzpfonf? xdo k o l nf tjypfrS vGwf jcif; tcGiu hf kd xm0&bk&m;xHrS cHpm;&oljzpf¶rHk #ru tyg,f v m;&rnf h t ajcrS vG w f a jrmuf o G m ;ol jzpfonf? od@k aomf rdru d , kd rf rd d tjypfr&So d a,mif vSnfhpm;aom pdwfoabmESifh touf&Sifaeaom olrlum; bk&m;ocifa&S@awmfY pufqkyf&GH&SmzG,f jzpfygonf? “udk,ftjypfwdk@udk azmfjyawmif;yefv#if igwdk@tjypfrsm;udk v$wfI/ 'kp¶dkuf&Sdor#wdk@ESifh uif;pifapjcif;iSg bk&m;ocifonf opPmw&m;ESifh vnf;aumif;ajzmifhrwfjcif;w&m;ESifh‚if; jynfhpkH awmfrl.?”(1aum 1;9) bk&m;ocif a&S@awmfodk@ ppfrSefaom aemifwESifhwdk;0ifI 0efcsawmif;yefol onf rdrdtjypfrsm;udk rSwfrdonfjzpfap/ rrSwf rd o nf j zpf a p bk & m;ocif . cG i f h v $ w f j cif ; cH & I 'kp¶dkuf&Sdor#ESifh uif;pifaprnfjzpfa=umif; *wd Page -

17

April 2008 V. (9) No. (97)-Jhk

xm;ygonf? bk&m;ocifonf opPmw&m;/ ajzmifh rwfjcif;w&m;ESifhjynfhpkHaom t&Sifjzpfygonf? “bk&m;ocifonf tvif;Y &Sad wmfro l uJo h @kd igw@kd onf tvif;Yusiv f nfv#if æ bk&m;ocif. om;awmf a ,¶_ c &pf . taoG ; awmf o nf igwd k @ tjypf&Sdor#udk aq;a=umawmfrl.?” (1,m 3;7) u|Ekfyfwdk@onf om;awmf. taoG; awmftm;jzifh tjypf & S d o r#aq;a=umjcif ; ud k cH & ygonf ? xd*k wdawmfonf bk&m;ocif. E_wf uywfawmf *wd p um;jzpf y gonf ? ,k H = unf j cif ; tm;jzif h tusdK;cHpm;Ekdifovdk r,kH=unfIvnf; &ygonf? ud, k a f wmftm;omícspfaomol (vk/ &)wGif zm&d&SJwpfa,mufonf rdrd tdrYf pm;aomufz@kd &ef ud, k af wmfukd ac:zdwo f nf udk awG@&onf? xdktcsdefY xdkòr@rSqdk;aom rdef;r wpfa,mufonf tbdk;rsm;pGmxdkufaom qDar$; ausmufjzLcGuw f pfv;Hk udk ,lcI hJ xdck u G u f ckd +JG yD;v#if udk,fawmf.ajcawmftay: Y avmif;csI idkaºu; vsuf rdrdqHyifESifhajcawmfudkokwfvdrf;vsufaeyg onf? xdrk ed ;f ronf rdrt d jypfrsm;twGuf aemifw &I usdK;yJhaomESvkH;om;ESifh wdk;0ifaejcif;jzpfyg onf? odk@aomf udk,fawmfudk ac:yifhaom zm&d&SJ onf qdk;aomrdef;r.ESvkH;om;udk rodrjrifyg? xdk@a=umifh xdktrsdK;orD;.tðytrltwGuf òijiif aompdwf&Sdygonf? vlonf twdwfurSm;aom trSm;udk arhzdk@cufonf? um,uH&Sifyif rarhEkdif ovdk/ tjcm;aomolu omIyif rSwfrdaewwf onf? wcsdefu tpdk;&udk ykefuefolwdk@ vGwf+idrf; csrf;omcGifhay;I tvif;0ifvmonfhtcg w&m; Oya'u cGiv hf w $ af omfvnf; vlurarhwwf? xdo k l onf wpfcsdefu tpdk;&udkykefuefol/ olykef[k qdk wwf=uonf? vlonfrmS ;cJb h ;l aom tm;enf;csuf udk rSwrf I d aewwf=uonf? qd k ; aomrd e f ; ronf rd r d t jypf t wG u f aemifwpdwfESifha&mufvmaomf vnf; zm&d&SJu ol.tm;enf;csufudk rarhEkdif? qdk;aeqJtajcY &Sdaeonf[laom tjrifjzifhom jrifaeygonf? Myanmar Christian Communication Bulletin

ud, k af wmfu xdrk ed ;f rudk vufco H nft h wGuf zm&d&JS u ud, k af wmfonf ya&mzufreS v f #if xdt k rsKd ;orD; rnforl nf0gjzpfonfukd odvrd rfh nf[k pdwYf awG; xifaeygonf? zm&d&SJ.pdwfESvkH;udk ocifa,¶_ odjrifawmfrlv#if Oyrmpum;udk ¹rufqdkI qkH;r pum;qdkygonf? OpPm&SifwpfOD;Y aºu;pm;ESpfOD; &So d nf? xdo k w l @kd u aºu;qyf&efr&So d jzifh aºu;&Siu f ESpaf ,mufpvk;H udv k w $ v f u kd v f #if aºu;&Siu f kd rnfol u omI csprf nfenf;[k &Srd ek t f m; ar;v#io f mI aus;Zl;udck &H oluomI cspv f rd rfh nf[k xifygonf qd k y gonf ? ud k , f a wmf u oif x if o nf h t wd k i f ; rSefonf[k rdef@awmfrlygonf? &Sdrkefonf xdkrdef;rqdk;cJhbl;onfudkom pOf;pm;aeojzifh ,ck olrtaumif;ðyaeonfudk vufrcHEikd jf zpfaeygonf? TonfrmS vl@obm0yif jzpfygonf? ,ae@ tjypfðyrdolwpfOD;tm; tjcm; aomolrsm;u tjypfjrifI cGirhf v$wEf ikd f ovd/k wchsKd tcsed Yf um,uH&iS f ud, k w f idk yf ifv#if rdrt d jypfukd cG i f h r v$ w f E d k i f o vd k / wch s d K tcsd e f Y um,uH & S i f udk,fwdkifyifv#if rdrdtjypfudk cGifhrv$wfEkdif jzpf wwfaomfvnf; ppfrSefaom aemifwESifh vmol tm; udk,fawmfu tjypf&Sdor#udk oifykef;acsI cGifhv$wfygonf? ,ae@ u|Ekfyf wdk@ toufwmu vlwdk@a&S@Y rnfodk@&Sdaeygap pdwfi,fp&mr&Sdyg? ud, k af wmfu rdrx d o H @kd vmvdak omolwikd ;f vmEdik f a=umif; ac:zdwaf eovd/k vmaomolwikd ;f udv k nf; igonf t vsif ; ry,f a =umif ; rd e f @ awmf r l v suf &Sdygonf? odk@aomf udk,fawmfhxHodk@ vmaom olwdkif;onf ppfrSefaomaemifwESifh vmzdk@vdkyg onf? ,ae@ twdwu f qd;k usKd ;rsm;a=umifh touf wmY yd a v;ae+yD ; qk a wmif ; Ir&jzpf a eygu udk,fawmfxHodk@vmyg? avmu}uD;Y udk,fawmf bk&m; rajz&Si;f Ekid af om jy\em[lI r&Syd g? u|Eyfk f wd@k ppfreS af om aemifwESihf ud, k af wmfxv H m=uzd@k om vdktyfygonf? xdkodk@ rvm=ubJ/ jy\em xJYom qufIaeygu u|Ekfyfwdk@twGuf aumif; usKd ;r&S/d qd;k usKd ;om&Syd gonf? xd@k a=umifh u|Eyfk w f @kd

Page -

18

April 2007 V. (9) No. (97)-Jhk

&Sdor#onf toufwmY rnfodk@aomtr_udpPrsdK; ESifh }uHKawG@cJh&ygap/ rnfuJhodk@ rSm;rdcJh=uygap/ tm;i,fpw d yf sujf cif;r&Sb d J ppfreS af om aemifwESihf udk,fawmfxHawmfodk@ wdk;0if=uygu udk,fawmf.

cGiv hf w $ jf cif;udk cH&¶krH u/ ud, k af wmfEiS t hf wl rd\ [m,zGJ@vsuf oGm;vmcGifhudk&+yD; toufwmY aumif ; usd K ;tvk H ; pk H u d k cH p m;&rnf j zpf a =umif ; / arwWmESifhtoday;a0iSvdkufygonf?

wpfqlwnf;aombk&m;\ *kPa f wmf(12)yg;ESihf rmef(5)yg;uda k tmifEi dk jf cif;/ Rev. Dr. San Kyi Lwin

*k%ft*F g(12)yg; 1? bk&m;ocifonfae&mwdkif;rSm &Sdawmfrlonf? (a,&rd 22;24) 2? xm0&bk&m;onf tvk;H pku H kd odjrifawmfral om bk&m;jzpfonf? (okwWHusrf; 15;3) 3? xm0&bk&m;onf ajzmifhrwfawmfrl.? (okwWH usrf; 15;9) 4? xm0&bk&m;onf t&m&mudk wwfpGrf;awmf rl.? (r\J 19;26/ a,&rd 32;29/) 5? xm0&bk & m;onf arwW m &S i f j zpf a wmf r l . ? (a,m 3;16/ {zuf 2;4) 6? xm0&bk&m;onf emrf0dnmOfjzpfawmfrl.? (a,m 4;24) 7? xm0&bk&m;onf ajymif;vJjcif;r&Sd? (Asm'dwf 22;13) 8? xm0&bk&m;onf edpx P m0&bk&m;jzpfawmfr. l ? (qmvH 135;13) 9? xm0&bk & m;onf wql w nf ; aombk & m;/ rSefaombk&m;jzpfawmfrl.? (w&m; 6;4/ a,&rd 10;10) 10? xm0&bk&m;onf jrwfpmG bk&m;jzpfawmfr. l ? (a[&Sm 22;22) 11? xm0&bk&m;onf oAŠnKwbk&m; jzpfawmf rl.? (1&m 2;3) 12? xm0&bk & m;onf bk & m;wumwd k @ xuf }uD;jrwfawmfr. l ? (qmvH 95; )

Myanmar Christian Communication Bulletin

rm&f(5)yg; bk&m;rnfonf rm&fig;yg;udk atmifro S m bk&m;[k ac:xkdufygonf? xm0&jrwfpGmaom bk&m; ocifonf atmiufazmfjyyg rm&frsm;udk atmifEkdifaomt&Sifocifjzpfygonf? 1? a'0ykwWrm&f - rm&fewfqdk;rsm;udk Ekdifaom bk&m;jzpfygonf? (r\J 4;10-11) 2? cE<mrm&f - vlonf rkef@tm;jzifh toufr&Sif/ (tpmt[m&&SdrStouf&Sifaombk&m;r[kwfyg? tm[m&od'
Page -

19

April 2008 V. (9) No. (97)-Jhk

(tif;0óu;wdkufaxmifESifh atmifyifv,fvufr123456789012345 &GH@axmifwdk@wGifaecJh&ol) 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 armifpif-u,f 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345

“udak em ESpjf cif;cHonfh ZGev f 27&ufae@ onf vrd k u f n jzpf o nf ? ywf 0 ef ; usif w ck v k H ; bmudkr# oJoJuGJuGJ rjrif&acs? udkaemudk,fwdkif rD;tdraf v;udk ,laqmifvmonf? tcrf;tem;wGif q&m,k'oefESifhtwl rpPwm[dk;/ rpPwmudkvfrJef; ESihf rpPwm0S;D avmhcf wd@k vnf; yg0if=uonf? udak em ESpfjcif;cH,lonfhae&mrSm ‘vdyfjymuef’jzpfonf? xdpk Ofu vdyjf ymuefrmS ‘ql;avbk&m;vrf;’txuf/ ,ckorw¶kyf&Sif¶kHESifh ‘paumh’bk&m;ausmif;&Sd&m zqyv&yfuGufjzpfonf? tcsdefusa&mufv#if q&m,k ' oef o nf wynf h j zpf o l ud k a emtm; vdyfjymuefurf;pyfodk@ ac:aqmifvmonf? orRm usrf;pmxJrS ESpfjcif;cH&mwGif tokH;ðy&Gwfqdk&ef usrf;pmwpfydk'fudk q&m,k'oefu &Gwfzwfvdkuf onf? +yD;v#if qkawmif;jcif;ESifh ESpfjcif;r*Fvm a[mpmwrf;zwf=um;jcif;+yD;onfESifh udkaemtm; vdyfjymuefwGif ESpfjcif;r*Fvmay;avonf?” “Todk@jhzifh jrefrmEdkifiHESpfjcif;c&pf,mef ordkif;wGif OD;aemonf OD;pGmyxr q&m,k'oef udk,fwdkif ESpfjcif;r*Fvmay;aom yk*~dKvfwpfOD; jzpfvmonf? OD;aem.trnfjzifh toif;awmfrSm &ef u k e f ò r@ vrf ; rawmf ‘ taemf & xmvrf ; ’ES i f h ‘pOfhtdk;wef;vrf;’axmifh&Sd OD;aem.ok"rRmZ&yf yifjzpfavonf?” ‘q&m,k'oefEiS hf ol@&Jo h if;tkyq f &mawG tif;0aejynfawmfo@kd oGm;a&mufa&;udpu P v kd nf; odyg&apq&m’

‘tif;0/ tr&yl&/ rE aW v;’qdak wmh tJ'rD mS tajc pdkufcsif=uw,f? a&$eef;awmfudk0ifa&mufcsif=u w,f? wenf;tm;jzifh bk&if&Jh em;rsufpdawGeJ@ ta&;ygcsif =uw,faygh udak 'gi;f ” ‘rif;em;wpfaxmifeJ@ t&SifarG;awmh ae@ csi;f }uD;qdw k hJ pum;u&Sad o;wmud;k q&m&J’h “'ga=umifh ,k'oefvnf; tif;0aejynf awmf oGm;a&;udkom tcGifhtvrf; apmifhae&Sm w,fav? 'DvdkeJ@ tif;0oGm;&efaocsm+yDqdkawmh/ b,folawG vdkufyg=urvJ/ bmawG,loGm;&rvJ/ pOf;pm;&r,fhtcsufawGjzpfvmygw,f? TwGif teftaeeJ@ vdu k yf g&efqENðyvmawmhonf? tef. ta=umif;jycsufrSm olr.rdwfa[mif;aqGa[mif; rsm;jzpf c J h = uaom(,cif ) &ef u k e f ò rh 0 ef E S i f h òrh 0 ef uawmfw@kd onf ,cktcg tif;0eef;awmfY ta&; ygaomae&mwGif a&muf&adS e+yDjzpfI 0rf;omtm;& jyefvnfawG@qkHvdkjcif;jzpfavonf? tef.qENrSm w&m;enf;vrf;usaomfvnf; yxrqkH;oGm;&rnfh c&D;jzpfI/ c&D;pOfrSm raocsm/ rar#mfrSef;Edkifaom jy\emrsm;&SdvmEdkifonf? vGefcJhonfhESpftenf; i,fuyif jynfòrhteD;Y vkH;xGif;avSarSmufojzifh ‘zdvpfu,fa&’.ZeD;ESifhuav;rsm; qkH;yg;cJh&&Sm onf? ,if;tjzpftysufrSmvnf; axmufjyp&m jzpfaeonf? “tef.tqdk¶kyfodrf;+yD;aemuf ta&;}uD; tif;0aejynfawmfo@kd “jrefrmEdkifiHrSm&Sd=uwJh ESpfjcif;c&pf,mefyJ onfh tcsufrsm;udk qufvufpOf;pm;&m aiGa&; jzpfjzpf/ A&if*s(D ¶drk efuufov kd pf)yJjzpfjzpf/ aemufq;Hk a=u;a&;t=uyftwnf;a=umifh a&$eef;awmftwGuf k af omypPn;f rsm;r0,fEikd b f J q&m,k'oef t*Fvu d efyjJ zpfjzpf/ xdpk Ofu tif;0aejynfawmfu tzd;k xdu Myanmar Christian Communication Bulletin

Page -

20

April 2007 V. (9) No. (97)-Jhk

ud, k w f ikd jf refrmbmomjyefxm;aom orRmusr;f pm 6 tkyfudk a&$ydef;csI qufo&ef qkH;jzwf=uav onf? a&$eef;awmf&dS tr_xrf;t&mxrf;rsm;twGuf um; t0wftxnfEiS t hf ok;H taqmifypPn;f rsm;udk vufaqmiftjzpfay;&efpDpOfvdkuf=uonf? tif;0 aejynf a wmf o d k @ vd k u f y grnf h t zG J @ 0if r sm;tjzpf rpPwmudkvfrJef; udkaem/ udkomvS/ udkarmifajy/ q&m,k'oeftygt0if pkpak ygi;f 5 OD;udk a&G;cs,f vdkuf=uonf?” “aemufq;Hk tpDtpOfwiG f tiSg;avSjzifo h mG ; a&;ESihf rdryd ikd t f zG@J avSjzifo h mG ;a&;a&mufvm&m trsm; qENt& ud, k yf ikd af vSjzifo h mG ;&ef qk;H jzwfvu kd o f nf? avSrmS t0av;awmif/ tvsm;ig;vHEpS af wmif &Snf aom ‘ydef;aumavS}uD;’wpfpif;udk tzGJ@ydkiftjzpf 0,f,v l u kd =f uonf? udak emonf avStawG@t}uKH &Sd +y;D jzpfI avSo}l u;D ‘yJeh if;’ae&mu wm0ef,&l onf? pdwfrcs&aomtiSg;avSorm;rsm;udk rac:bJ avS orm;tjzpf udo k mvS/ udak rmifajytygt0ifw@kd u wm0ef,=l uonf? Tod@k jzifh 1819 ck 'DZifbmv 21 &ufae@wGif q&m,k'oef OD;aqmifaom ‘OD;acgi;f armharmh/ t+rD;aumhaumh’ydef;aumavS}uD;onf &efuek rf S tif;0aejynfawmfo@kd pwifxu G cf mG vm avonf ? ” “q&m,k ' oef E S i f h w ynf h r sm;onf {&m0wD jrpf ¶ d k ; wpf a v#muf wpf ¶ G m 0if w pf & G m xG u f & if ; "rR a 0pmrsm;ud k a0iS . ? Tod k @ jzif h &efuek u f xGucf gG vmI 9&uf ajrmufaomae@wGif rdkif 90 c&D;udkaygufum ‘uaemif’òrhodk@ c&D; ayguaf vonf? xdak e@um; 'DZifbmv 30 &ufae@ jzpfonf? ykodrfbufrS uif;vSnfhvmaom jrefrmh bk&ihu f if;wyfavSwpfpif;onf q&m,k'oef wd@k . ydef;aumavSteD;odk@ csOf;uyfvmonf? uif;wyfavSwiG f t}uD;tuJuif;wyfAv kd f vnf;ygvmonf? r=umcif&uftwGif;u avS}uD; wpfpif;vk;H udk "g;jyvlq;kd rsm;u vk,ufomG ;ojzifh zrf;qD;Edkif&ef ykodrfbufrSuif;vSnfhvmjcif;jzpf onf? tif;0aejynfawmfodk@ omoemðy&ef oGm; rnfhavSjzpfojzifh vdktyfonfhtultnDay;Edkif Myanmar Christian Communication Bulletin

a=umif; ajymqdu k m uif;wyfz@JG avSonf jyefvnf xGufcGmoGm;avonf?” “jynfòrhodk@a&mufvmonf? vlpnfum; &m jynfòrhqdyfurf;wGif ‘OD;ar$;’qdkol.0goemrSm waygif¶Gwfqdk&mwGif ¶kwfw&ufta=umif;t&m wpf c k u d k ‘pmqd k p mcsd K ;’jcif ; jzpf o nf ? ,ck y if q&m,k'oefEiS hf wynfrh sm;tm; ‘OD;ar$;’u pmcsKd ; avawmhonf?” “jrpf¶;kd udak v#mufygv@kd - rke@f ajcmufupkd m; c&pf,mefonfw&m; - a[mwJholrsm;” “q&m,k'oefw@kd pm;onfh ‘aygirf ek @f ’udk OD;ar$;u rke@f ajcmuf[ak c: jcif;jzpfonf? OD;ar$;onf q&m,k'oefay;aom "rRpmapmifrsm;tm; &uf ykid ;f twGi;f Yyifvu kd v f aH 0iSavonf? q&m,k'oef vGef+yD;aemuf ESpfjcif;omoemðytzGJ@rS rpPwm ‘uif;udwf’jynfòrhY omoempcef;vmzGifhaom tcgwGifvnf; OD;ar$;onf ,if;uJhodk@yif pmcsdK;I waygif&Gwfavonf?” “xdyfuGufESifhoGm;jzL - ausmif;qdk;uvl onfval wGx;l - qd0k yH gb;l ” “rpPwm‘uif;udwf’jynfòrhodk@ a&mufp wGif ‘wrmyifausmif;wdu k t f ’kd wGif wnf;cdo k nfukd ta=umif;ðyI OD;ar$;u ‘ausmif;qdk;’[k wifpm; um pmcsdK;jcif;jzpfavonf?” ‘[kwu f q hJ &m/ q&m,k'oef tif;0a&$eef; a&muf a wmh pmtk y f & J h a &S @ trS m pmwae&mrS m “b}uD;awmfbk&m;”eJ@a&m/ jr0wDrif;}uD; “OD;p” eJ@yg awG@wJh ta=umif;awGvnf; odyg&apq&m’ tif ; 0a¶$ j ynf - tif ; 0a¶$ e ef ; “onfwiG af ¶$òr@ - onfo@kd apwD onfqaD ¶$eef; - tHrh cef;wnf”h “qdkwJhpmeJ@tnD q&m,k'oefeJ@ ol@&J@ wynfah wG[m tif;0aejynfawmfudk a&mufomG ;yg w,f? ¶kww f &uf b}uD;awmfb&k m;eJ@rawG@&ao;rD ajrxJ 0 ef ( ac: )ajrxJ r if ; xH oG m ;awG @ &ygonf ? ajrxJrif;rSm tjcm;olr[kwfbJ q&m,k'oefeJ@ tefwdk@ESifh cifrif&if;ESD;xm;ol &efukefòr›0efyif jzpf Page -

21

April 2008 V. (9) No. (97)-Jhk

avonf? q&m,k'oefar#mfvifhxm;onfhtwkdif; ajrxJrif;ESifh 0efuawmfwdk@onf q&m,k'oefESifh omoemðyq&mrsm;tm; v_ d u f v J S y sLiS g pG m yif óuqdkavonf? ajrxJrif;. tr_xrf;rsm;teuf ‘OD;p’onf todynm}uD;rm;I ta&;ygt&m a&mufonfh t&m&S}d uD; wpfO;D yifjzpfonf? r=umrD umvrsm;twGi;f Y OD;ponf a¶$eef;awmfY ppfa&;/ Edik if aH &;/ tkycf sKyfa&;ESihf *Dwokcrk t&mwGiyf g v#r;f v#r;f awmuf ausm=f um;vmonfh yk*Kd~ vfwpfO;D jzpf vmonf? ,if;ok@d ynm*k%&f ifo h efaom OD;p onf ajrxJrif;ukd ta=umif;ðyvsuf q&m,k'oeftm; xl;xl;jcm;jcm;yif tultnDrsm;ay;avonf?” “aemufwae@wGif ajrxJrif;ESihf OD;pwd@k . ulnyD yhH ;dk r_t& q&m,k'oefw@dk a¶$eef;awmftwGi;f 0ifa&muf cpm;cGi&hf &Sad vonf? xdak e@onf bk;d awmf bk&m;vufxufY ysy0f yfcahJ om uonf;apmfbmG ; ‘cse'f &muefwmqif;’ (Chandra Kantasingh) onf ,ckracsriHðyojzifh tvkHòr›0ef(rif;}uD;r[m AE
vd@k ygvm;/ {uE rW ae@nu igu, kd af wmfjrwfowif; pum;=um;xm;wJh c&pf,mefbek ;f }uD;awGrsm;vm; yJ/ 'geJ@ jrefrmEdkifiHukd b,fwkef;ua&mufvm=u ovJ/ b,fEikd if u H w&m;a[mq&mawGv/J armif rif;wd@k vnf; A&if*sb D ek ;f }uD;awGvykd J om;awGr,m; awGr&S=d ubl;vm;/ armifrif;wk@d uawmh bma=umifh ckvdk ¶kd;¶kd;yJ0wf=uovJ” “bk&ifonf A&if*sb D ek ;f awmf}uD;rsm; 0wf ¶kHjzL0wfqifvsuf om;r,m;r&Sdonfudkodxm; +yD;jzpfonf? q&m,k'oeftm; t&yfom;ozG,f jrif&ojzifh ,ckvkdar;awmfrljcif;vnf;jzpfonf? bk&ifrif;jrwfodvkdonfukd q&m,k'oefu jyef vnfav#mufxm;&mwGif rdrw d @kd onf t*Fvyd v f rl sK;d r[kwfbJ tar&duefrsm;jzpfa=umif;/ w&m;a[m q&mrsm;omjzpfI tdrfaxmifðycGifh&Sdyga=umif; jyefvnfav#mufxm;awmfrlonf” “xkt d csed w f iG f rif;w&m;}uD;onf anmif; nmawmfrlaoma=umifh/ vufwbufudkajymif; vdkuf&mrodromjzifh ‘a¶$"g;’awmfay:okd@ a&muf oGm;avonf? bk&ifrif;jrwf.tcGifhawmfay;r_ukd ta=umif;ðyI oHawmfqifhrif;armifp (OD;p)onf q&m,k'oef.OD;wifvm$ udk zwf=um;av#mufxm; avonf? wifav#mufv$m.tqkH;wGif” “bk&m;u|efawmfrsKd;tm;tcGifhawmfay; vsuf omoemðycGifh/ w&m;a[mcGifh tygt0if omoem.tqk H ; trYwnf = unf v d k o l jref r m jzpfap/ tjcm;wyg;jzpfap/ tr_xrf;wd@k . taESmifh t,Suaf y;jcif;rS uif;a0;vkyd ga=umif; yg&adS vonf? b}uD;awmfbk&m;onf OD;p.av#mufwifcsufukd pdw0f ifpm;r_v;Hk 0rjyay? Tod@k jzifh OD;ponf quf vuf a v#muf w if j cif ; rðyawmh b J q &m,k ' oef ."rRpmapmifuo kd m bk&ifrif;jrwfxH urf;vku d . f ? bk&ifrif;jrwfonf OD;pxHrS"rRa0pmukd qufvuf zwf¶_aepOf wae&mta&mufY rsufESmawmfysuf oGm;awmh./ ,if;rSm” “xm0&bk & m;onf wql w nf ; aom bk&m;ocifjzpfonf/ tjcm;wyg;r&S/d xm0&bk&m;

Page -

22

April 2007 V. (9) No. (97)-Jhk

ocifonf ‘jzpfjcif;/ ysujf cif;/ aojcif;’wd@k .ab; rS uif;a0;wnf&Sdawmfrl.” “bk&ifrif;jrwf rsufESmawmf romr,m jzpfonfut dk a=umif;ðyvsuf rlvu q&m,k'oef ay;xm;aom a¶$ydef;cs orRmusrf;pm 6 tkyfudk OD;ponf vufav#mv h u kd af vonf? aemufyikd ;f wGif TudpPESifhywfoufI OD;pu q&m,k'oeftm; atmufygtwdkif;ajymavonf” “tar&d u ef q &mwd k @ onf w&m;0if omoemðycG i f h E S i f h y wf o uf a om TtcG i f h u d k tb,fa=umifhtoem;cHumawmif;cHygoenf;/ A&if*sD/ t*FvdyfyoDwdk@rS tpðyvsuf tjcm;aom bmom0if w k d @ onf vG w f v yf p G m jzif h rd r d w d k @ . bmomxkH;pHt& ukd;uG,fvkyfaqmifae=uonf r[kwfavm” “tpOftquf jrefrmEkdifiHtm; tkyfpkd; vmcJhaom jrefrmbk&ifrsm;onf EdkifiHjcm;bmom wcktm; w&m;0ifomoemðycGifhESifh ywfoufI trdef@csrSwfay;onfhtpOftvmr&Sdonfhenf;wl rdrb d momud;k uG,0f wfðyr_uv kd nf; ydwyf ifwm;qD; avhr&Sd qdo k nft h csuu f kd xkpd Ofu tar&duefq&m rsm; arhavsmhae=u[ef&Sdavonf? q&m,k'oef OD;aqmifaomomoemðytzGJ@onf tif;0aejynf awmfY 10 &ufwdwdaexdkifcJhonf? 1829 ckESpf azazmf 0 g&D 6 &uf a e@wG i f tif ; 0rS &ef u k e f o d k @ jyefvnfpek q f if;vm&m azazmf0g&D 18 &ufae@wGif &efukefodk@jyefvnfa&muf&Sdvmonf” ‘q&majymovkdyJq&m/ jrefrm&Sifbk&if wkdif;[m EkdifiHjcm;bmomwpfckudkrsufESmay;+yD; tjcm;wpfcu k zdk Ed ydS w f mrsK;d vnf; usaemfw@kd tvsi;f rawG@cJh&zl;ygbl;/ 'geJ@q&m/ yxrtacguf tif;0 aejynfawmfuawmh/ q&m,k'oefw@kd atmifjrifpmG eJ@jyefvnfqw k cf gG c&hJ +yD? ar;csiw f mu q&m,k'oef &J@ bmomjyeforRmusrf;ta=umif;ygq&m’ "rR o pf - "rR a [mif ; orR m usrf ; pm “tif ; 0aejynf a wmf w G i f w&m;0if omoemðycGifhr&cJhaomfvnf;&efukefwGif wdkif;&if; Myanmar Christian Communication Bulletin

om;wynfhrsm;tm;pkpnf;vsuf vkyfoifhvkyfxkduf onfrsm;ukd q&m,k'oefvkyfaqmifonf? Todk@ jzifh OD;a¶$i/kH OD;omat;tygt0if c&pf,mef wynfh aygi;f 18 OD;xdw;kd wufvmonf? xdt k xJrS OD;om at;tm; jrefrmvlrsK;d xJrS yxrqk;H oif;tkyq f &m tjzpf cef@tyfEidk cf o hJ nf? jrefrmEkid if b H ufwiG f tajc taerSm Tr#omjzpfaomfvnf; wkdif;&if;om; rsm;.awmif;qdkcsuft& rpPwmudkvfrJef;tm; ppf waumif;e,fo@kd oGm;cGiðhf yvku d o f nf? wdik ;f &if;om; wynfhrsm;teufrS r=umcifurSvnf; c&pf,mef jzpfvmaom/ tvGev f nf;aphpyfaocsmaom OD;a¶$ikH onf q&m,k'oef. orRmusr;f pmudk ppfaq;cGihf &avonf” “tefa[Z,fwidk . f tonf;a&mif emwm &S n f a &m*grS m aq;0g;uk o &ef v k d t yf v mojzif h wkid ;f &if;om;wynfrh sm;u q&m,k'oefEiS t hf efw@kd tm; 1820 ckESpf *sefe0g&D 20 &ufwGif eef;awmf uke;f ¶GmrS rrif;av; (a':rif;av;) tm; ESpjf cif;cH+yD; aemuf oGm;cGiðhf yvdu k . f ? q&m,k'oefEiS t hf ef wd@k onf 1820 ck *sLvdkifv 19 &ufae@wGif tdENd, odk@c&D;xGufcJh+yD; 1821ck *sefe0g&D 5 &ufae@wGif &efuek o f @kd jyefa&mufvmonf? xdt k csed w f iG f tif;0 aejynfawmfrS ,cif&efuek òf r›0efa[mif; ajrxJrif; onf &efukefòr›0eftjzpf'kwd,t}udrf jyefvnf a&mufvmonf? òr›0efESifh òr›0efuawmfwdk@onf q&m,k'oefZeD;armifEt HS m; ysLiSgpmG E_wq f uf+yD; aemuf q&m,k'oef tif;0vmpOfu ravsmo f nf rsm; ajymqdak om ay:wl*D (A&if*s)D bke;f awmf}uD;rSm uG,fvGefoGm;+yDjzpfa=umif; ajymjyavonf? ,if; owif ; ud k = um;&avv#if q&m,k ' oef o nf tif;0ok@d 'kw, d t}udrjf yefomG ;vdpk w d af y:vmonf? ta=umif;rSm rdrdbufrSm ajrxJrif;ESifh OD;pwdk@ &Sdaoma=umifhjzpfonf” “q&m,k'oefonf OD;a¶$ipkH pd pfxm;aom orR m usrf ; pmud k td E N d , od k @ a&muf & S d a eaom rpPwm[k;d xH yd@k avonf? TwGif weoFm&D/ +rdw/f xm;0,fbufw@dk wGif xl;xl;jcm;jcm;wm0ef,al om Page -

23

April 2008 V. (9) No. (97)-Jhk

‘OD;tif;’tm; jrefrmvlrsKd;xJu OD;omat; +yD; aemuf 'kw, d ajrmufoif;tkyq f &mtjzpf a¶G;cs,f vdkufonf? tvGef¶kd;om;aom udka¶$abonf vnf ; yxrqk H ; "rR q &mtjzpf ‘ armf v òrif E S i f h usKu d rQ ’D a'otwGuf a¶G;cs,cf &H onf? udak ¶$ab. ulnrD t _ & armfvòrifwiG f aiG0,fu|et f jzpf a&mif; csc&H aom ‘uko d mjzL’(aemufyikd ;f u&ifc&pf,mef tpudkomjzLu)tm; q&m,k'oefua¶G;xkwf aoma=umifh ausmf=um;aomc&pf,mefbmom0if jzpfvmonf” “tef . emwm&S n f t onf ; a&m*gonf tdE, dN wGiu f o k &eftcuftcJ&v dS mojzifh tar&du odk@jyefI aq;0g;uko&if; ‘abmfpwGef’&Sd ESpfjcif; omoemXmecsKyfY vdt k yfonfrsm;udk wifjycGi&hf &Sd oGm;onf? tefr&Scd u kd f a'guw f my¶du k pf f ZeD;armifEHS a&mufvmonf? xdktcsdefwGif q&m,k'oef rSm tcef;atmif;I orRmusr;f pm"rRopfEiS hf "rRa[mif; ud k t+yD ; owf E k d i f & ef ó u;yrf ; awmh o nf ? tef . jynfawmfjyefESifh aq;0g;ukor_c&D;onf 1823 ck *|ev f 20 &ufae@wGit f qk;H owf+yD; tjyefc&D;azmf tjzpf ‘*|eef oef0w d ’f ZeD;armifEyHS gvu dk yf gvmonf? rpPwm0dwfonf aemufydkif;Y ‘paumu&if’vlrsKd; rsm;twGuf jrefrmtuQ&mjzift h ajccHaompmayukd wDxGifay;cJhonf” “"rRopfusrf;pm jrefrmbmomjyefr_udk 1823 ckEpS Yf atmifjrifpmG jyefqEdk idk cf +hJ yD; "rRa[mif; usrf; jrefrmbmomjyefr_udkawmh 1834 ckESpfY atmifjrifpmG jyefqcdk ahJ vonf? "rRopfEiS hf "rRa[mif; ESpfckpvkH; bmomjyefr_wGif ESpfaygif;ESpfq,fyif =umonf ? q&m,k ' oef o nf "rR o pf u srf ; ud k ‘a[vo’ac:*&d c f ( Greek )bmomrS ‚ if ; / "rR a[mif;usrf;udk‘a[+AJ’ac:( Hebrew)bmomrS ‚if;/ jrefrmbmomjyefqkdjcif;jzpfavonf? ,if; ES p f u srf ; vk H ; ud k +Ad w d e f Y yk H E S d y f c J h + yD ; / 1977 ck E S p f ta&mufwiG jf refrmppftpd;k &onf yxrqk;H t}udrf tkyfa& (10˜000) wpfaomif;udk pmayAdrmefrS xkwfa0apcJh&m trSm;t,Gif;rsm;jzifh ykHESdyfcJhav Myanmar Christian Communication Bulletin

onf” ‘ckvo kd &d wm/ =um;&wm/ em&wmaus;Zl; wifygw,fq&m/ 'geJ@ ywfouf+yD; jrefrmynm wwfawG&J@wkef@jyefr_udkvnf; odyg&apq&m’ “pma&;q&m Aef;armf‘wifatmif’[m axmifxJrSmae&pOf txufuorRmusrf;pmukd zwf¶a_ ewwfa=umif; od&ygw,f? 'Dawmh rdwaf qG wpfOD;&J@tdrfrSm ‘avxD; OD;tkef;armif’eJ@qkHawmh ukd,fu OD;tkef;armifudkar;ygw,f/ ‘OD;tkef;armif cifAsm;/ axmifxrJ mS ae&pOf udw k ifatmif(Aef;armf wif a tmif ) wpf a ,muf t +rJ r jywf b J orR m usr;f pm udzk wf¶w _ wfa=umif; wcsKd› uajymygw,f/ tJ'g [kwfygovm;cifAsm;’ vkd@ar;ygw,f” ‘'Dawmh OD;tkef;armifu bmrsm;jyefajym ao;ovJq&m’ “OD ; tk e f ; armif u awmh jref r mpm ta&; tom; aumif;atmifzwfw,fv@kd ajymygw,f? 'Dvekd @J udw k ifatmifq;Hk awmh(jynfo@l &aJ bmf)u Akv d ! f eG @f armife@J uk, d t f wlwuG }uHawmrSmtokb yd@k aqmif=uygw,f” ‘[kwu f q hJ &m/ bmrsm;xl;ovJq&m’ “psmyejymcscgeD;rSm c&pf,mefbmom0if rsm;u "rRaw;ud¶k w G q f =kd uygw,f? q&m‘yg&*l’ uawmh udw k ifatmifu, G v f eG +f y;D wJah emuf a&;om;wJh aqmif;yg; wpfapmifrSm awmifOuUvmyaetdrfrSm ZeD;onfu Ak'b < momvdðk yvkyaf y;+yD; om;orD;awGu }uHawmrSm c&pf,mefvdk "rRaw; ¶Gwq f akd =umif; a&;om;xm;ygw,f” ‘'DtwGufvnf; aus;Zl;wifygw,fq&m/ tjcm;aomjrefrmynmwwfrsm;ua&mq&m&,f’ “vGwv f yfa&;óu;yrf;r_umvu ocifEk wd@k / ocifatmifqef;wd@k &J@ &efuek w f uUov kd u f ausmif;tkyf q&m}uD;‘OD;azarmifwif’[m udk,fwkdifc&pf,mef bmom0ifwpfOD;ygyJ/ +yD;awmharmifpdef0if; (ykwD;ukef;) xufpDeD,muswJh pma&;q&m‘+idrf;ausmf’uawmh q&m,k'oef tvSyqkH; jrefrmbmomjyefxm;wJh "rRa[mif;usrf;pmxJu ‘a&Smvrkef"rRaw;’ (The Song of Solomon ) pmom;tchsKu d dk ol@&@J 0wˆKacgi;f pD; tjzpf ok;H xm;ygw,f” ‘b,fvrkd sm;vJq&m/ odyg&ap’ “‘awmif a vvmyg - ajrmuf a vEd k ; yg’ ygwu hJ , G ”f qufvufazmfjyygrnf?

Page -

24

April 2007 V. (9) No. (97)-Jhk

DO NOT DOUBT GOD! “But Moses said, ‘Here I am among six hundred thousand men on foot, and you say, “I will give them meat to eat for a whole month!” Would they have enough if flocks and herds were slaughtered for them? Would they have enough if all the fish in the sea were caught for them?’ The LORD answered Moses, ‘Is the LORD’s arm too short? You will now see whether or not what I say will come true for you’” (Numbers 11:21-23, NIV). Moses was in a critical situation as he was leading the people of Israel to the Promised Land. In spite of the miraculous manna, the people were craving for other foods that they used to eat when they were in bondage in Egypt. Moses was overwhelmed with this request that he even asked God to put him to death! (see Numbers 11:15). Nevertheless, the Lord was ready to do two things for Moses: one, to consecrate other people that would bear the burden of the people of Israel with him; and two, to provide meat that the whole people would eat for a whole month. Moses did not have any problem with the first solution, but he could not believe the second one. He expressed his disbelief instantly. However, God asked Moses one of the reassuring questions about His power: “Is the LORD’s arm too short?” (verse 23, NIV. See similar questions in Genesis 18:14; Isaiah 50:2; 59:1; Micah 2:7; Zechariah 8:6). God eventually did what He promised despite the doubt of Moses (see Numbers 11:31, 32). I wonder why Moses could doubt the words of God after God had demonstrated Himself to him and the people of Israel on many occasions. But that is how we also doubt God many times. We are too overwhelmed by our situation that we do not remember that the power of God is higher and greater than our situation. We are too problem-conscious and relegate God to the background. Even when He is reassuring us of His presence and power to deliver us from our precarious situation, we tend to doubt Him. What is your present situation? Are you too overwhelmed with the situation that you have lost all hope? Do you belief that God is greater than that situation and that He can rescue you from it? Do not doubt God! If you believe, you would see the glory of God (cf. John 11:40). In His service, Bayo Afolaranmi (Pastor) Myanmar Christian Communication Bulletin

Page -

25

April 2008 V. (9) No. (97)-Jhk

pmrlrsm;zdwfac: jcif;/ jrefrmc&pf,me mef

pmapmifwGif EdkifiHa&;/ vlrsdK;a&;/ yk*Kd~ vfa&;/ bmoma&;ESihf *d% k ;f *%rsm; tcsi;f csi;f xdcu kd f apr_uif;aom/ uAsm/ aqmif;yg;/ "gwfykH/ oufaocHcsuf/ owif;wdkxGmrsm;udkay;ydk‹yg&ef c&pfawmf. emrawmfjrwf Y zdwfac:tyfygonf?

℡- & 7 - 03-5625-9056 e* - [email protected] e* - [email protected]

_______________________

_______________________

Myanmar Christian Communication Service 1-11-13 Shin Ohashi Yonezawa Bldg.4.F. Koto-ku 135-0007 Tokyo, Japan

To. _______________________

Tpmapmif u d k vpOf y k H r S e f t vd k & S d a omol r sm;/ ouf q d k i f & m rd r d w d k ‹ .toif ; awmf t oD ; oD ; Yaomf ‚ if ; / atmufaz: jyygvdyfpmYaomf‚if;/ rSm=um;Edkifygonf?