Am Warewolf May 29

American Warewolf รายชื่อตัวละคร บรรยาย ลิเบอร์แมน ก๊อดฟรีย์ แบมบิเนค เดวิด แมรี่ ดอน เคที่ วิลเลี่ยม ลีนน์ จอห์น มาร์ฟ เจอรี่ คิม เดนนิส แมท นิค ชาย ชาย 1 ชาย 2 หญิง 1

ชาย 40 ปี ชาย 50 ปี หญิง 45 ปี ชาย 50 ปี ชาย 55 ปี หญิง 50 ปี ชาย 45 ปี หญิง 22 ปี ชาย 40 ปี ชาย 45 ปี ชาย 28 ปี ชาย 45 ปี ชาย 50 ปี หญิง 40 ปี ชาย 55 ปี ชาย 30 ปี ชาย 50 ปี ชาย 30 ปี ชาย 25 ปี ชาย 50 ปี หญิง 25 ปี 1

************************************************************************************** บรรยาย

พวกมันคือเรื่องราวฝันร้าย

ก๊อดฟรีย์

ฉันถามตัวเองหลายครั้งว่าทำาไมวิสคอนซินถึงเป็นศูนย์กลางของการพบเจอ

บรรยาย

ไม่มีการบันทึกชัดเจนถึงความเป็นไปได้ว่ามนุษย์หมาป่ามีอยู่จริง

แบมบิเนค

คุณไม่สามารถใช้คำาสารภาพว่าเป็นมนุษย์หมาป่าขณะที่ถูกทรมาน

บรรยาย

แต่ในใจกลางประเทศอเมริกา

บรรยาย

ผู้คน เห็นบางอย่าง…

คิม

มันมีเขี้ยวยาวออกมาจากปาก.

ชาย

มันเหมือนกับสุนัข..และหอน

บรรยาย

นักวิทยาศาสตร์ ค้นหาความเป็นไปได้ของมัน สำาหรับคำาตอบ.. และเป็นครั้ง แรก ที่พยานถูกทดสอบ

วิลเลี่ยม

คุณกำาลังโกหกเรื่องสัตว์เดินสองเท่าที่มีขนยาวที่บริเวณเนินเขานั่นหรือไม่

เคที่

ไม่ค่ะ

บรรยาย

มีผู้รายงานการพบเห็นสัตว์ประหลาดแบบนั้นอยู่ทั่วโลก 2

บรรยาย

มันมีจริง หรือแค่จินตนาการ

บรรยาย

การค้นหาทางวิทยาศาสตร์ เพื่อหาคำาตอบ ใน…. มอนสเตอร์เควสต์

บรรยาย

ในบริเวณนี้ คือฟาร์มโคนม หมู่บ้านเก่า ลำาธาร และป่ารกชัด เต็มไปด้วย สัตว์ป่า

บรรยาย

มีผู้เห็นเหตุการณ์กว่าสองร้อยคน รายงานว่าเห็นบางอย่างที่ไม่รู้จักมาก่อน

จอห์น

มันใหญ่มาก สูงประมาณหกฟุตเจ็ดถึงเจ็ดฟุตสอง

มาร์ฟ

หัวของมันเป็นสุนัข

ยัง

มันกระโดดได้ไกลถึงสิบสองฟุต

แมท

มีขนเต็มตัว ผมว่า. มันใหญ่มาก

เดวิด

หกหรือเจ็ดร้อยปอนด์ ไม่รู้สิ มันใหญ่มาก

บรรยาย

ผู้เห็นเหตุการณ์บรรยายความแตกต่างออกเป็นสามแบบ คือ เป็นหมาป่า หมีป่า หรือพวกบิ๊กฟุต มีความสูงประมาณหกถึงแปดฟุต มีลักษะเหมือนคน คือมีมือและเท้า

บรรยาย

ในวิสคอนซิน เจ้าสัตว์นี้ถูกเรียกกันว่ามนุษย์หมาป่า ความเชื่อหนึ่งบอกว่า มันเป็นพวกบิ๊กฟุตอีกกลุ่มนึงเชื่อว่าเป็นสัตว์ที่เราไม่รู้จักมาก่อน

3

บรรยาย

การสำารวจนี้จะมุ่งไปยังทฤษฎีที่ว่ามันเป็นสัตว์ที่คล้ายกับหมาป่า ซึ่งดูจะ เหลือเชื่อ แต่ก็ไม่ใช่เรื่องใหม่

บรรยาย

ประมาณปีพันสี่ร้อยห้าสิบถึงพันเจ็ดร้อย..คนจำานวนมากในยุโรป ถูก ประหาร ในฐานะของแม่มดและมนุษย์หมาป่า

บรรยาย

ซึ่งพวกเขาเป็นคนธรรมดา แต่ถูกจับในสภาพบ้าคลั่ง ชายผู้หนึ่งสารภาพ

ลิเบอร์แมน ปีเตอร์ สตูป เชื่อว่าเขาเป็นหมาป่า ไม่ต้องสงสัยเลย บรรยาย

ปีเตอร์ สตูป เมืองเบดบวร์ก ประเทศเยอรมัน บอกว่าเขาเป็นผู้กระหายเลือด ตอนถูกทรมาน เขาสารภาพว่าฆ่า และกินเด็กสิบสี่คน ผู้หญิงท้องสองคน และทารกในครรภ์ด้วย

บรรยาย

สตูปบอกว่าปีศาจได้ให้เข็มขัดที่ทำาให้เขากลายร่างเป็นหมาป่าหิวกระหาย

ลิเบอร์แมน (ส)เมื่อเขาใส่เข็มขัดนั่น เขาคิดจริงๆว่าตัวเองมีพละกำาลังที่จะทำาสิ่ง ประหลาดเหล่านั้นได้ สิ่งที่ตัวเขารับสารภาพ บรรยาย

ไม่มีใครพบเข็มขัดนั้น และสตูป ก็ถูกประหารชีวิตจากคำารับสารภาพ

ก๊อดฟรีย์

บางคนที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นมนุษย์หมาป่า จริงๆแล้วอาจป่วยเป็นโรคที่เรียก ว่า เซนต์แอนโธนี่ ไฟร์ มีสาเหตุมาจากเชื้อราที่มาจากข้าวสาลี ซึง่ เป็นอาหาร หลักของชาวนาในตอนนั้น ชื่อทางเทคนิคคือ เออร์กาท ซึง่ เชื้อนี้ทำาให้เกิด อาการป่วยหลายอย่างเช่น ประสาทหลอน มีพฤติกรรมประหลาด และอาจ ถึงตายได้ มันระบาดไปทั่วในตอนนั้น 4

บรรยาย

จิตแพทย์และนักชีววิทยา ดอกเตอร์เกรก แบมบิเนค เชื่อว่ามีคำาอธิบายที่ ง่ายกว่านั้น

แบมบิเนค

มีจิตแพทย์ในปลายปีพันหกร้อย เป็นเพื่อนของกษัตริย์แห่งฝรั่งเศส บอกว่า “เดี๋ยวก่อน นี่คือคนบ้า คุณไม่สามารถใช้คำาสารภาพของคนที่ถูกทรมานได้” และมัน เป็นจุดเริ่มต้นของการตระหนักว่ามนุษย์หมาป่า และแม่มด แท้จริง แล้วเป็นผู้ป่วยทางจิต ไม่ใช่สัตว์ร้าย

บรรยาย

การแปลงร่างของมนุษย์หมาป่า ถือว่าเป็นภาวะทางจิต

บรรยาย

แม้จะมียารักษาอาการทางจิตตั้งแต่ปีพันเก้าร้อยหกสิบ เรื่องเหล่านี้ก็หายไป สัตว์ที่คล้ายหมาป่า ตอนนี้อยู่ในเรื่องของภาวะจิต กับที่วิสคอนซิน

เดวิด

(ส)เราไปเที่ยวกันในคืนวันศุกร์ ไปกินมื้อเย็นกัน …เป็นคืนที่ปลอดโปรง

เดวิด

(ส)มีสะพานที่เรากำาลังจะข้ามซึ่งต้องเลี้ยวขวาหลังจากข้ามไป ไฟรถส่องไป ที่อะไรก็ไม่รู้บนสะพานนั่น

เดวิด

(ส)ผมหยุดรถห่างจากมัน ประมาณยี่สิบถึงยี่สิบห้าฟุต

แมรี่

(ส)และฉันคิดว่าฉันพูดกับเขาว่า “พระเจ้า อะไรนั่นะ”

เดวิด

(ส)มันหันหลังให้เราตอนแรก และหันกลับมมามองที่รถ ผมมองตามัน มัน หนักหกเจ็ดร้อยปอนด์มั้ง ผมเดาเอา มันตัวใหญ่มาก เกินเจ็ดฟุต

แมรี่

(ส)มีขนเต็มตัว สีนำ้าตาลแดง 5

เดวิด

(ส)ตาสีดำา มันไม่ได้หายไปเฉย แต่กระโดดลงไปจากสะพาน

เดวิด

(ส)ผม.. ผมไม่อยากเชื่อเลย รู้ไม๊

เดวิด

ผมกับภรรยาไม่รู้ว่าได้เห็นจริงๆหรือเปล่า

แมรี่

เห็นมันหรือเปล่า

ก๊อดฟรีย์

ผู้พบเห็นที่ได้พูดคุยด้วย ฟังดูเป็นเรื่องจริง

บรรยาย

ลินดา ก๊อดฟรีย์ นักเขียนและนักวิจัยที่ได้ตรวจสอบเรื่องเหล่านี้จากพยาน กว่าร้อยกรณีในวิสคอนซิน รวบรวมเป็นหนังสือชื่อ “สัตว์ร้ายแห่งถนนเบรย์” บริเวณที่ได้พบเห็นบ่อยครั้ง

ก๊อดฟรีย์

ผู้พบเห็นมีหลากหลายมาก ตั้งแต่เด็ก คนแก่ ผู้ชาย ผู้หญิง คนออฟฟิซ คนใช้แรงงาน ฉันเชื่อว่าคนพวกนี้ได้เห็นในสิ่งที่เขาบอกว่าเห็นจริงๆ

บรรยาย

ดร.เกรก แบมบิเนค และไกด์ของเขา เดินทางไปวิสคอนซิน เพื่อจะค้นหา สัตว์ประหลาดตัวนี้มาเป็นหลักฐานของมนุษย์หมาป่า

ยัง

บริเวณนี้ ส่วนใหญ่เป็นหนองนำ้าที่ล้อมรอบไปด้วยเนิน

บรรยาย

เช่นเดียวกับเรื่องลึกลับทั่วไป ยังอ้างว่าเห็นมันเช่นกัน

ยัง

ตั้งแต่ปีสองพันสอง ผมเห็นมันห้าครั้ง ครั้งสุดท้ายคือเมื่อปีที่แล้ว เฉพาะเมื่อ ปีที่แล้ว ผมเห็นมันสามครั้ง รวมทั้งหมดห้าครั้ง 6

บรรยาย

ยัง คืออดีตนายพรานและไกด์

ยัง

เจ้าสิ่งที่ผมเห็น มันสูงประมาณหกถึงเจ็ดฟุต มีเท้าเหมือนคน ขนของมันเป็น สีนำ้าตาลดำา ตาสีดำา

บรรยาย

แบมบิเนคเชื่อว่าสิ่งที่ผู้พบเห็นบอก คือหมีหรือหมาป่าธรรมดา เพียงแค่ เข้าใจผิด แต่แบมบิเนคก็ยังเดินหน้าค้นหาต่อไป

แบมบิเนค

อย่างสุดท้าย ดอน เรามีชุดตรวจดีเอ็นเอ หน้ากาก จะได้ไม่มีการติดเชื้อ นี่ คือชุดเจาะเลือด หน้ากากนี้ทำาให้เลือดไม่กระเด็นเข้าหาเรา

ยัง

นั่นอะไรครับ

แบมบิเนค

หลอดเก็บเลือด

ยัง

แล้วนั่นอะไรข้างล่างนั่นนะ?

แบมบิเนค

เอาไว้เก็บมันโดยที่คุณไม่ต้องแช่เย็น

แบมบิเนค

นี่คือแท่นยิงหน้าไม้ เราจะเข้าไปช้าๆ จะได้ไม่ต้องทำาร้ายมัน

บรรยาย

อะไรที่อยูข้างนอกนั้น แบมบิเนคต้องการแบบตัวเป็นๆ เพื่อพิสูจน์ทฤษฎี ความเข้าใจผิดของเขา หรือเป็นการยืนยันว่ามีสิ่งมีชีวิตที่เรายังไม่รู้จักอยู่

แบมบิเนค

นี่คือดอกยาสลบที่ใช้ เป็นขนาดเจ็ดซีซี

7

บรรยาย

พวกเขาวางแผนการแกะรอยด้วยการเดินไปตามทางที่ยังใช้ในครั้งสุดท้ายที่ มีการเผชิญหน้า

ยัง

ใช่ครับ แบบนี้ละ

บรรยาย

ด้วยความหวังที่จะเจออะไรคล้ายๆกัน ดอน ยัง ต้องการจะเก็บชื่อของสถาน ที่นี้ไว้ก่อน

ยัง

ตรงเป้าเป๊ะ

บรรยาย

อะไร หรือใครที่อยู่เป็นเป้านี้ แบมบิเนคไม่ต้องการจะฆ่ามัน

แบมบิเนค

เราพร้อมแล้วตอนนี้ ที่ต้องการคือฝาครอบของปืนยาสลบ เราสามารถเก็บ ดีเอ็นเอ ตัวอย่างเลือด ทำาการทดสอบทางเคมี เก็บตัวอย่างขน ถ่ายรูปในระ ยะใกล้ๆ

บรรยาย

พื้นที่นี้ใกล้กับจุดที่เคยมีการพบเห็นมาก่อน มีคนเคยว่าไว้ว่าวิสคอนซินอาจ จะมีมนุษย์หมาป่าจริงๆ

แบมบิเนค

(ส)คุณนำาไปเลยแล้วกัน

บรรยาย

มันเป็นวันธรรมดาๆในฤดูร้อน.. เคที่ ซอน และเพื่อนอีกสองคนขับรถเล่นไป เรื่อยๆ

เคที่

เรากำาลังจะข้ามสะพานใกล้ๆกับอุทยาน

8

บรรยาย

อุทยานที่หลายๆคนอ้างว่าเคยเห็นมันที่นี่ พวกเธอจึงคิดว่าน่าลองไปดูบ้าง

เคที่

เมื่อเราเข้าใกล้ลำาธาร เราสังเกตว่า มีตัวอะไร กำาลังก้มลงกินนำ้าอยู.่ .

เคที่

เรารู้ได้ว่ามันไม่ใช่คน แต่มันมันทำาตัวคล้ายคน กินนำ้าแบบเดียวกับคน

เคที่

พวกมันลุกขึ้นและเดินเข้ามาหาเรา

ชาย1

เผ่นดีกว่า!

เคที่

พวกเราหนีออกจากที่นั่นเร็วที่สุดที่จะทำาได้

บรรยาย

เคที่ ซอน เช่นเดียวกับคนอื่นๆที่ลินดา กอดฟรี เคยสัมภาษณ์มาก่อน ไม่เคย ถูกตรวจสอบด้วยวิธีทางวิทยาศาสตร์ จนถึงตอนนี้ เคที่ตกลงที่จะรับการ ทดสอบโพลีกราฟ

เคที่

ฉันคิดว่ามันจะพิสูจน์ได้มากกว่าที่จะเป็นแค่ที่เราพูดเฉยๆ

เคที่

ฉันคิดว่ามันจะเป็นการตรวจสอบว่ามีอะไรเกิดขึ้นจริงๆ

บรรยาย

โพลีกราฟที่ถูกเรียกกันอย่างผิดๆว่าเครื่องจับเท็จ เป็นอุปกรณ์ที่ใช้ในการวัด และบันทึกสภาพร่างกายหลายๆอย่าง เช่น ความดันเลือด ชีพจร การหายใจ และสภาพผิวหนัง ในขณะที่ผู้รับการทดสอบกำาลังตอบคำาถาม

บรรยาย

ผลการวัด จะบอกได้ถึงความตื่นเต้น ที่มาพร้อมกับการพูดโกหก

9

บรรยาย

ผู้เชี่ยวชาญบางคนเชื่อว่ามีความถูกต้องตั้งแต่เจ็ดสิบถึงเก้าสิบเปอร์เซนต์

บรรยาย

สิบเอกวิลเลี่ยม แมคคี ทำางานให้กับสถานีตำารวจแกรนด์ฟอร์ค รัฐนอร์ธ ดาโกต้า และเป็นผู้ชำานาญด้านการทดสอบโพลีกราฟ

วิลเลี่ยม

ผมจะคอยดูการเปลี่ยนแปลงของชีพจรของคุณ การเปลี่ยนแปลงของ ปริมาตรของเลือด และความดันทั้งหลาย ผมจะเอาคลิปนี้ติดไว้ที่นิ้วชี้ของ คุณ มันจะบันทึกการเปลี่ยนแปลงของต่อมเหงื่อของคุณ

วิลเลี่ยม

(ส)เมื่อปีที่แล้ว คุณได้โกหกเพื่อหลีกเลี่ยงความอับอายหรือไม่

เคที่

ไม่ค่ะ

บรรยาย

เป็นเรื่องธรรมดาที่จะปฏิเสธว่าสิ่งที่ได้เห็นเป็นเรื่องโกหก หรือพูดเกินจริง

วิลเลี่ยม

คุณกำาลังโกหกเรื่องที่เห็นสัตว์เดินสองขาบริเวณเนินเขานั่นหรือไม่

เคที่

ไม่ค่ะ

บรรยาย

แต่คุณจะอธิบายได้ยังไงถ้าเธอผ่านการทดสอบ

บรรยาย

มีการพูดกันทั่วไปว่ามีบางอย่างซุ่มเงียบอยู่ในป่าในวิสคอนซิน และเคที่ ซอน อ้างว่าได้เห็นมัน

ชาย1

รีบเผ่นเถอะ!

10

บรรยาย

ตำานานมนุษย์หมาป่าคล้ายกับของพวกอินเดียนแดงเช่นกัน

เดวิด

ผมเชื่อว่าเรากำาลังพูดถึงการแปลงร่าง

บรรยาย

การแปลงร่าเป็นเรื่องธรรมดาในตำานานต่างๆ

บรรยาย

เป็นเรื่องของลักษณะร่างกายที่เปลี่ยนไป หรือกลายสภาพาจากคนเป็นสัตว์

บรรยาย

เดวิด วอล์คแอสแบร์ เจ้าหน้าที่อุทยานชอว์นี่ กล่าวว่าในขณะที่มนุษย์ หมาป่าในตำานานอินเดียนแดงสามารถแปลงร่างได้ พฤติกรรมของมันต่าง ออกไป

เดวิด

อย่าน้อยในตำานานอินเดียนแดงนั้น จะเป็นลักษณะของพวกเล่นกลมากกว่า ที่จะเป็นมนุษย์หมาป่าที่เราเห็นกันในทีวี เป็นการเล่นกลครับ ผมไม่เคยเห็น มนุษย์หมาป่าที่เดินสองขา แต่ก็ไม่ได้หมายความว่ามันไม่มีจริง

บรรยาย

ในตำานานของทางยุโรป พวกนี้เป็นพวกกระหายเลือด และมีเรืองหนึ่งที่โดด เด่นกว่าใคร

บรรยาย

ตอนใต้ของฝรั่งเศส ปีพันเจ็ดร้อยหกสิบสี่ถึงหกสิบเจ็ด มีบางสิ่งฆ่าคนไป แปดสิบคน ทั้งชาย หญิง และเด็ก สัตว์ประหลาดที่เรียกว่ากูวาวดู ถูก พรรณนาโดยผู้รอดชีวิตว่าเป็นหมาป่าตัวใหญ่ มันถูกล่าจนตายในตอนนั้น

บรรยาย

ในทางทฤษฏีสมัยใหม่ นี่คือการฆาตกรรมต่อเนื่อง โดยฆาตกร อีกทฤษฎี หนึ่งคือมันเป็นฝูงหมาป่าที่หิวกระหาย แต่คนในตอนนั้นเรียกกันว่ามนุษย์ หมาป่า 11

บรรยาย

พวกมันมีความคล้ายคลึงกับของทางอเมริกัน ซึ่งอาจะได้รับอิทธิพลจากตำา นานอื่นๆในช่วงศตวรรษที่สิบสาม ตำานานของผู้ที่อยู่ในป่า

ลิเบอร์แมน (ส)เรารู้ว่าหน้าตามันเป็นยังไง เรารู้จักมันจากรูปในโบสถ์อังกฤษที่ซัฟโฟล์ค และนอร์โฟล์ค บรรยาย

มันเป็นรูปของคนตัวใหญ่ที่มีขนเต็มตัว มีกระบองประจำาตัว

ลิเบอร์แมน (ส)พวกนี้ถูกพรรณนาว่าเป็นพวกที่เราจะพบเห็นได้ในป่า มีเครายาว บาง ครั้งก็เปลือย แต่มีขนปกคลุมร่างกาย บรรยาย

พวกนี้บางครั้งไม่ได้จัดว่าเป็นคนหรือสัตว์ ตำานานบอกว่ามันเป็นผู้พิทักษ์ ชีวิตคน แต่มีทฤษฎีที่เชื่อว่าเป็นคนที่ถูกเลี้ยงโดยสัตว์ป่า

วิลเลี่ยม

ก่อนถึงวันเกิดของคุณ คุณได้คิดที่จะโกหกเพื่อเรียกความสนใจหรือไม่?

เคที่

ไม่ค่ะ

บรรยาย

เคที่ ซอน เป็นผู้ที่สมัครใจเข้าทดสอบโพลีกราฟ

วิลเลี่ยม

ปีก่อนหน้านี้ คุณได้โกหกกับคนที่เชื่อใจคุณหรือไม่

เคที่

ไม่ค่ะ

วิลเลี่ยม

คุณได้โกหกเกี่ยวกับการได้เห็นสัตว์ที่ยืนสองขาในบริเวณเชิงเขานั่นหรือไม่

12

เคที่

ไม่ค่ะ

บรรยาย

ผลลัพธ์ออกมาแล้ว

วิลเลี่ยม

(ส)ผลโพลีกราฟของเคที่ ซอน บอกว่าไม่สามารถจับโกหกเธอได้ ความเห็น ของผมคือ เธอบอกความจริงที่ได้เห็นสัตว์สามตัวเดินด้วยขาหลังของมันตรง สะพานที่บริเวณเชิงเขา

บรรยาย

โพลีกราฟสนับสนุนคำาพูดของเธอ

บรรยาย

อย่างไรก็ตามไม่ได้หมายความว่าเธอไม่ได้มองผิดไป

บรรยาย

อย่างดอน ยัง ไกด์ล่าสัตว์ ที่ได้พบกับสิ่งนี้ในฤดูร้อนของปีพันสองร้อยหก ขณะกำาลังล่าสัตว์อยู่ทางด้านใต้ของวิสคอนซิน

ดอน

(ส)เป็นฤดูล่ากวางครับ ผมเดินผ่านป่ากลับไปที่บ้าน ผ่านถนนเล็กๆชื่อมอน พีเลียร์

ยัง

มองไปไกลๆ เห็นบางอย่างตะคุ่มๆอยู่

ยัง

ผมคิดว่ามันอาจจะเป็นหมี เพราะมันมีสีนำ้าตาลดำา ที่ผมเห็น มันน่าจะสูง ประมาณหกฟุตครึ่งถึงเจ็ดฟุต มันตัวใหญ่.. มีแขนใหญ่มาก เดินค่อมๆ มีเท้า แบบคน มันกระโดดสองสามครั้งได้ไกลประมาณสิบสองฟุต เหตุผลที่ผมไม่ ได้ยิงมันเพราะว่ามันไม่ใช่ฤดูล่าหมี เป็นฤดูล่ากวาง ถ้าผมยิง ผมก็ทำาผิ ดกฏ-หมาย เพราะผมไม่มีใบอนุญาต อีกอย่าง ถ้าเกิดมันกลายเป็นคนใส่ชุด ลิง ผมก็กลายเป็นฆาตกรไป 13

ดอน

ตรงนั้นเป็นป่าสน บริเวณแหละ

แบมบิเนค

(ส)คุณนำาไปเลย

บรรยาย

แบมบิเนค และยังเดินป่าเป็นวันที่สองแล้ว ผ่านไปหลายที่ที่เคยมีการล่ามา ก่อน

แบมบิเนค

นี่น่าจะเป็นทางตัดได้

ยัง

มันเป็นคอขวด

บรรยาย

การอธิบายที่มีเหตุผลที่สุดสำาหรับซอน และยัง คือความเข้าใจผิด เพราะป่า ในวิสคอนซินเต็มไปด้วยสัตว์ป่า แต่ก๊อดฟรีย์เชื่อว่ามันไม่ได้อธิบายได้ดีนัก

ก๊อดฟรีย์

(ส)ใครก็ตามที่ขับรถในวิสคอนซิน มักจะเห็นหมีหรือกวางตลอดเวลา มัน ยากที่จะมองผิดไปได้ มันเป็นสิ่งทีต่างไปจากสัตว์เหล่านั้นอย่างสิ้นเชิง

บรรยาย

แบมบิเนคบอกว่าผู้พบเห็นคิดว่ามันอาจจะเป็นหมีดำา หรือหมาป่าที่กำาลัง เดินสองขาเพื่อเตรียมตัวจับสัตว์อื่นที่อยูบนต้นไม้

บรรยาย

แต่ถ้าในกรณีของยัง ที่มันกระโดษหนีด้วยขาหลังของมัน นั่นถือว่าเป็น ปัญหา

14

แบมบิเนค

มีเหตุผลอย่าหนึ่งที่ผมไม่คิดว่าคนพวกนั้นเห็นหมี คือมันเป็นมีความแตก ต่างกันมาก พวกนั้นจะยืนสองขาและก็หาอะไรพยุงตัว ถ้ามันเดินสองขา ก็ แป๊บเดียวและก็งุ่มงามมาก ไม่ใช่แบบที่เราเห็น ไหล่ของพวกหมีจะลู่ลงและ ขาสั้นกว่า และมันก็กลับไปยืนสี่ขาในที่สุด

บรรยาย

ถ้าไม่ใช่หมี แล้วมันคืออะไร

ก๊อดฟรีย์

มันติดกันไปหมดเลย

บรรยาย

ลินดา ก๊อดฟรีย์ มีมากกว่าเรื่องเล่า ปีพันสองร้อยห้า ก๊อดฟรีย์ได้รับตัวอย่าง ขนสัตว์จากผู้ไม่ประสงค์ออกนามที่อ้างว่าเห็นสัตว์ประหลาดอยู่บนหลังคา บ้าน ตอนที่กระโดด มีเศษขนของมันติดอยู่บนหลังคา

ก๊อดฟรีย์

นี่คือเศษขนที่ถูกระบุโดยนักชีววิทยาสัตว์ป่า ว่าเป็นขนของสัตว์ประเภทสุนัข เขาไม่แน่ใจว่าพันธ์อะไร

บรรยาย

ก๊อดฟรีส่งตัวอย่างไปให้ดร.ลีนน์ รอเจอร์ นักชีววิทยาสัตว์ป่าที่อีลี่ มินนีอาโซต้า ผู้ที่รู้จักสัตว์ป่าทุกชนิดที่อยู่ที่นั่น

ลีนน์

อันนี้ทำาผมงงครับ อย่างแรกคือมันไม่ตรงกับที่ผมคิดว่ามันจะเป็น สกั๊ง มิงค์ หมี หมาป่า มันไม่ตรงกับพวกนี้เลย มันไม่ใช่สัตว์พื้นเมืองของทาง อเมริกาเหนือที่ผมเคยพบมาก่อน

บรรยาย

โดยการเปรียบเทียบคุณลักษณะอย่างความหนา หน้าตัด และคุณสมบัติ อื่นๆ ผู้เชี่ยวชาญสามารถบอกได้ว่าขนนี้มาจากสัตว์ชนิดใดได้

15

บรรยาย

การวิเคราะห์ดีเอ็นเอสามารถนำามาใช้ในกรณีแปลกๆได้ แต่ในกรณีนี้ มันไม่ จำาเป็น

ลีนน์

มันไม่ใช่พวกแมวพื้นบ้านที่เห็นๆกัน

บรรยาย

ดอน ยัง บอกว่าสิ่งที่เขาเห็น..ไม่ใช่แมวแน่ๆ

ยัง

(ส)ผมอยู่ที่พื้นราบ มันอยู่บนเนิน ปลายเนินเขา ผมสังเกตเห็นหลัง ก้น และ ขาของมัน เป็นสัตว์ที่ยืนหลังตรง และตัวมันปกคลุมด้วยขน …..

ยัง

(ส)และมันก็คำาราม วู่ วู่

ยัง

(ส)ตอนนั้น มีต้นเมเปิ้ลอยู่ตรงนั้น มันเริ่มเขย่าต้นไม้ไปมา มันเขย่าอย่าง รุนแรงจนใบไม้ร่วงลงมา ….แล้วผมก็เผ่นออกมา

บรรยาย

การค้นหาของแบมบิเนค และยัง กำาลังจะเห็นผลแล้ว

แบมบิเนค

ดอนและผมไปณ.จุดที่เขาได้เห็นมัน เราเดินไปตามาทาง และมีนกหัวขวาน ตัวหนึ่งเริ่มแผดเสียง มันกำาลังร้องเตือน

(เสียงนกหัวขวานร้อง) แบมบิเนค

แต่มันแค่ห้านาทีเท่านั้น เราสองคนคิดว่ามันไม่ปกติแล้ว ปกติมันจะหยุด และบินหนีไป แต่นี่มันไม่เห็นเรา เราเดินเข้าไปอีกหน่อย เห็นนกนั่น มันก็เห็น เรา และมันก็มองไปทางอื่น มันกลับมามองเราและก็บินหนีไป

16

แบมบิเนค

ดอนเริ่มเดินอีกครั้ง ผมคิดว่าเราน่าจะดูว่ามันกำาลังทำาอะไรอยู่ตอนนั้น มัน อยู่ในหนองนำ้านี่

ยัง

โอ้ว..... รอยนี่ใหญ่มาก

แบมบิเนค

ใหญ่จริงๆ

บรรยาย

ในมิดเวสต์มีเรื่องราวของสัตว์ประหลาดที่เดินสองเท้าเรียกว่ามนุษย์หมาป่า มีการพบเห็นมันมากขึ้นในช่วงยี่สิบปีที่ผ่านมา อย่างเช่น จอห์น ไลออน ใน ฤดูร้อนของปีสองพันหก

จอห์น

(ส)เราออกมากัน ตอนนั้นซักตีหนึ่งครึ่งได้ ผมขับรถผ่านโรงเรียน และขับ ย้อนกลับไปตามถนน

จอห์น

(ส)เรานั่งอยู่ที่นั่นประมาณ สามสิบ ถึงสี่สิบห้านาทีก็ได้ยินเสียงแปลกๆข้าง หน้า ข้างหลัง และย้ายไปทางด้าน้าย

หญิง1

(เสียงกรีดร้อง)หนีเร็ว ไป ไป ไป

ชาย

ไปๆๆๆ

จอห์น

ไม่ใช่กวางแน่ๆ ไม่ใช่กวาง ไม่ใช่อะไรทั้งนั้น..

จอห์น

มันเป็นอย่างอื่นแน่ๆ เราคิดว่าเป็นมนุษย์หมาป่า

17

บรรยาย

ผู้เห็นเหตุการณ์ส่วนมาก อย่างจอห์น ไม่มีหลักฐานมาสนับสนุน แต่กับแบม บิเนค และยัง พวกเขาได้พบบางอย่าง

แบมบิเนค

ไม่อยากเชื่อเลย มันนอนบนหญ้ากก …ดูนี่!

ยัง

มันกินหญ้ากก ไม่มีตัวอะไรกินหญ้ากกนะ

แบมบิเนค

มันยาวเก้าฟุต กว้างหกฟุต มีเป็นรอยเป็นทางออกมาทั้งสองด้าน

ยัง

ตรงกลางของหลุม หญ้ากกถูกกินหมดเลย

แบมบิเนค

ตัวอะไรจะกินหญ้ากก?

ยัง

(เสียงเบาๆ)แพะยังไม่กินหญ้าพวกนี้เลย เพราะจะบาดปากพวกมันเป็นชิ้นๆ

บรรยาย

เพราะหญ้ากกมีความคม เหมือนกับมีซี่เลื่อยเล็กๆ พงหญ้ากกที่แน่นๆ เป็น อันตรายต่อการพยายามจะเดินผ่านมัน เพราะหญ้าอาจจะบาดได้ รอยหญ้า กกนี่ มันใหญ่กว่าสัตว์ทั่วๆไปจะนอนลงบนนี้ได้ แต่มากกว่านั้น จากรอยที่ เห็น มาจากสิ่งที่ใหญ่และหนักมาก

ยัง

(ส)ยังมีรอยเท้าอยู่ในดงหญ้านี้ มันยาวประมาณสิบแปดนิ้ว

แบมบิเนค

(เสียง ไกล)ก้าวจากตรงนี้ไป ระยะอย่างน้อยสี่ฟุต

แบมบิเนค

ดูแล้วผมเชื่อว่ามันน่าจะเป็นรอยของสัตว์ที่มีสองเท้า โดยเฉพาะตอนที่เดิน เข้ามา คุณจะเห็นว่ามันเดินเข้ามาในหญ้ากกนี่ 18

ยัง

เรามีสัตว์ป่าหลายชนิดที่นี่ กวาง และหมี แต่รอยการนอนของกวางไม่ใช่ แบบนี้แน่ๆ มันต้องเป็นแบบปะปนกันไป ห่างกันประมาณสองสามฟุต แต่ ถ้าแบบนี้ ถ้าไม่ใช่สิ่งที่ตัวใหญ่มากๆ ก็ต้องเป็นหลายๆตัวเรียงติดๆกันไป

บรรยาย

แสงอาทิตย์ใกล้หมดลง และพายุกำาลังจะมา พวกเขาพบสิ่งที่อาจเป็นหลัก ฐานอีกชิ้นหนึ่ง กระจุกเส้นขน

บรรยาย

ร่องรอยที่ชัดเจนแบบนี้สามารถไปใช้พิสูจน์ในห้องแลปได้

มาร์ฟ

(ส)มันเป็นวันที่สดใสแบบวันนี้ในฤดูใบไม้ร่วง.. ผมผ่านเมืองเอลคอร์นกลับ บ้าน เลยออกจากไฮเวย์สิบเอ็ดเพื่อขับรถเล่น

บรรยาย

มาร์ฟ เคิรชนิค อาชีพศิลปิน

มาร์ฟ

(ส)ผมขับเข้าไปแถวฟาร์มแห่งหนึ่ง เห็นอะไรบางอย่างยืนอยู่ข้างหลังต้นไม้ ผมมองผ่านหน้าต่างรถออกไปและเห็นมันยังยืนอยู่ตรงนั้น ครั้งแรกผมคิด ว่ามันเป็นสุนัขตัวใหญ่ๆตัวนึง… แต่ขนาดมันใหญ่เกินไปที่จะเป็นสุนัขได้ ตอนที่กำาลังมองอยู่ ผมสังเกตว่ามันก็เห็นผมเหมือนกัน มันเคลื่อนไหว และ คำารามเล็กน้อย และหยุด มองหน้าผม เราจ้องตากัน และก็มองกันอยู่อย่าง นั้น

มาร์ฟ

ผมมองไปรอบๆไม่เห็นอะไร เลยขับรถออกมา

บรรยาย

มาร์ฟไม่เพียงแต่เสก็ตช์ภาพของมันเท่านั้น แต่ยังทำารูปปั้นและงานศิลปะ แบบอื่นจากประสบการณ์การเผชิญหน้าในครั้งนั้น

19

มาร์ฟ

นี่คือหนึ่งในงานของผมที่ทำาขึ้นมา เพื่อกำาจัดความสงสัยหรือความกลัวที่ผม มีต่อเจ้านี่ ผมสร้างมันขึ้นและใส่ตัวตนของผมลงไป มันทำาให้ผมสบายใจขึ้น กับสิ่งที่ผมเคยเห็น

บรรยาย

มาร์ฟวาดภาพเป็นรูปของสุนัข ยกเว้นอย่าเดียวคือมีมือเหมือนคน

บรรยาย

มาร์ฟตกลงที่เข้าทดสอบโพลีกราฟ

มาร์ฟ

(ส)ไม่มีใครจะทำาให้ผมเปลี่ยนใจได้ ไม่มีอะไรที่ทำาให้ผมไม่เชื่อว่าเจ้าสัตว์นั่น มีอยู่จริง ผมยินดีรับการทดสอบทุกอย่าง

วิลเลี่ยม

คุณเลื่อนตัวมาข้างหน้าและยืดแขนออกมาครับ

บรรยาย

ผู้เชี่ยวชาญการทดสอบโพลีกราฟ วิลเลี่ยม แมคคี สมาชิกของสมาคม ทดสอบโพลีกราฟ ทำาการทดสอบมาร์ฟ ด้วยหลักเกณฑ์ที่กำาหนดด้วย สมาคมอย่างเคร่งครัด

วิลเลี่ยม

คำากล่าวของคุณที่บอกว่าได้เห็นสัตว์นั่น คุณจะตอบคำาถามอย่างสัตย์จริง หรือไม่

มาร์ฟ

จริงครับ

บรรยาย

จะได้รู้กันว่ามาร์ฟจะถูกจับโกหกได้หรือไม่

วิลเลี่ยม

คุณโกหกว่าได้เห็นสัตว์ที่ยืนตรงสองขาและมีขนปกคลุมตัวยืนอยู่ใต้ต้นไม้ หรือไม่ 20

มาร์ฟ

ไม่ครับ

บรรยาย

แต่ก็ไม่ใช่ว่าผู้เห็นเหตุการณ์ทั้งหมดจะเข้าเครื่องโพลีกราฟได้

คิม

เราได้ยินเสียงกรีดร้อง จากหน้าบ้าน แม่และฉันเดินออกไป และเห็นทุก อย่าง

บรรยาย

ปีพันเก้าร้อยเจ็ดสิบเจ็ด ผู้เห็นเหตุการณ์ในมิลวอคกี้ คิม เดล ริโอ อายุเพียง เจ็ดขวบ เมื่อเธออ้างว่าได้เห็นมัน

คิม

เราเห็นมัน เพื่อนบ้านของเราก็เห็น ผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ที่ถนน กำาลังดึงลูกสาว ของเธออายุประมาณสี่ขวบเขาหาตัว ตะโกน “ช่วยด้วย ออกไป ออกไป!” และสิ่งที่เธอตะโกนใส่เป็นสัตว์ประหลาดที่อยู่ที่ลานหน้าบ้านเธอ วันนั้น แม่ ของฉันเรียกมันว่า “หมานั่น”

เจอรี่

สิ่งที่คุณต้องทำาตอนนี้คือปิดตา และสูดหายใจลึกๆ

บรรยาย

เวลาอาจจะทำาให้ลืมหรือจำาผิดไปบ้าง โดยเฉพาะเด็กๆ ซึ่งมีผลต่อโพลีกราฟ แต่การสะกดจิต อาจจะเผยความทรงจำาที่ซ่อนอยู่ได้ คิม ตกลงที่จะรับการ สะกดจิตโดยนักสะกดจิตที่มิลวอคกี้ เจอรี่ คาลวี่ ในการนำาความทรงจำานั้น ออกมา

คิม

เจ้านั่นเดินเข้ามาในสนามหน้าบ้านเธอ เธอตะโกนไล่มันออกไป

บรรยาย

ปีพันเก้าร้อยเจ็ดสิบเจ็ด คิม เดล ริโอ้ อายุเจ็ดขวบ อ้างว่าเห็นอมนุษย์

21

คิม

ตอนเด็กๆฉันคิดว่ามันเป็นพวก ลิงบาบูน แต่จริงๆแล้วเป็นเพราะมันมีนิ้วมือ คะ

บรรยาย

แต่เนื่องจากเป็นเพราะเธอยังเด็กอยู่ เธอจึงไม่สามารถทดสอบโพลีกราฟได้ การสะกดจิตอาจจะช่วยได้ในกรณีนี้

เจอรี่

เป้าหมายของผมในการสะกดจิตเธอก็เพื่อที่จะนำาเธอย้อนกลับไปในเวลาที่ เธอได้ประสบเหตุการณ์นั้น หรือจำารายละเอียดได้อย่างชัดเจน ซึง่ ไม่ สามารถทำาได้ในขณะที่มีสติอยู่

เจอรี่

สิ่งที่คุณต้องทำาตอนนี้คือปิดตา และสูดหายใจลึกๆ…

เจอรี่

(ส)ฟังเสียงของผม ปล่อยร่างกายให้ผ่อนคลายที่สุด

เจอรี่

ด้วยวิธีการต่างๆกัน ค่อยๆปล่อยให้ความคิดผ่อนคลาย ซึ่งจะทำาให้สามารถ เพ่งไปยังความคิดที่มุ่งอยู่ที่จุดที่ต้องการในขณะนั้น

เจอรี่

(ส)ตัวเลขแต่ละตัวจะทำาให้คุณค่อยๆก้าวลึกเขาไป เขาไปถึงความสงบในใจ คุณ

บรรยาย

นักสะกดจิต เจอรี่ คาลวี่ ใช้เทคนิคที่เรียกว่าการสะกดจิตย้อนหลัง

คิม

มันดูดุร้ายมากกว่าที่ฉันจำาได้ มีขนสั้นตามตัว ขนที่หางจะยาวกว่า มันมีมือ ใหญ่ เขี้ยวใหญ่ หลังค่อม และตัวมันดูเกร็งๆ หันมองดูรอบๆ

22

เจอรี่

(ส)มันยากที่จะบอกว่าผู้นั้นมีประสบการณ์นั้นจริงๆ หรือเป็นแค่จินตนาการ ที่ชัดเจนของตัวเอง

เจอรี่

แต่เท่าที่เราจะบอกได้ คือเธอเชื่อในสิ่งที่เธอพูดออกมา ซึ่งไม่ใช่จินตนาการ ไม่ว่าจะเป็นก่อนหน้าหรือหลังจากนั้น นี่คือคำาอธิบายที่ใกล้เคียงที่สุดแล้วละ ครับ

คิม

ฉันสังเกตได้ถึงรายละเอียดที่จำาไม่ได้ ขนาดของมือ ขนหลังและไหล่ของมัน หนา มันดูตื่นกลัว ฉันจำาอะไรพวกนั้นไม่ได้เลย แต่พอถูกสะกดจิต ฉันจำาได้ ค่อนข้างชัดเจน

บรรยาย

เป็นไปได้ว่าคิมได้รับอิทธิพลจากเรืองเล่าต่างที่ส่งผ่านจากรุ่นสู่รุ่น

ก๊อดฟรีย์

(ส)เมืองเล็กๆอย่างพิมโรสมีเรื่องเล่าเกี่ยวกับหมาป่าในช่วงยุคกลางของ ศตวรรษที่สิบแปด แต่นี่ไม่ใช่เรื่องหมาป่าธรรมดา พวกมันถูกใช้ในการลาก รถเลื่อนบนหิมะ และอยู่ดีๆก็หายไปตัวไปกลายเป็นหมอกหรือควัน ผู้คน ตอนนั้นเลยคิดว่ามันถูกรุมทำาร้ายโดยมนุษย์หมาป่า ซึ่งพวกเค้าถือว่าเป็น ลางร้าย ถ้าได้เห็นหมาป่าหายตัวไป

บรรยาย

ณ.ตอนนั้น วิสคอนซินเต็มไปด้วยเยอรมันอพยพที่เพิ่งเข้ามาในประเทศ

ก๊อดฟรีย์

(ส)มีหลายอย่างที่ทำาให้คนเยอรมันเข้ามาอยู่ทีมิดเวสต์ในยุคกลางของ ศตวรรษที่สิบแปด ยุโรปตอนนั้นสับสน และพวกเขามองหาพื้นที่ที่มีลักษณะ และอากาศใกล้เคียงกัน

บรรยาย

ประเทศเยอรมันคล้ายกับวิสคอนซินตรงที่เป็นบ้านของหมาป่า 23

ก๊อดฟรีย์

(ส)ซึ่งนำาไปสู่การเผชิญหน้าระหว่างมนุษย์และหมาป่า ดังนั้นจึงมีเรื่องราว หนือธรรมชาติหลายเรื่องเกี่ยวกับหมาป่าแพร่หลายในชุมชน

บรรยาย

เรื่องเหนือธรรมชาติเหล่านี้แพร่ไปทั่ววิสคอนซินผ่านผู้อพยพชาวเยอรมัน และวันนี้ สิ่งเหล่านั้นได้รวมรวมกับเรื่องราวเหมือนจริง ทำาให้สามารถ อธิบายได้ถึงการพบเห็นสิ่งประหลาด

บรรยาย

ในปีพันเก้าร้อยหกสิบ มีประกาศอย่างเป็นทางการว่าวินคอนซินไม่มี หมาป่าสีเทาแล้ว ตั้งแต่นั้นมา ประชาการหมาป่าได้เพิ่มขึ้นถึงประมาณห้า ร้อยตัว เพราะมีกฎหมายคุ้มครองสัตว์ใกล้สูญพันธ์ในปีพันเก้าร้อยเจ็ดสิบสี่ เมื่อมันมีจำานวนมากขึ้นมาอีก ก็ทำาให้การพบมนุษย์หมาป่าก็มีบ่อยครั้งขึ้น

บรรยาย

ในปีพันเก้าร้อยแปดสิบเก้า เดนนิส ฮาสติ้ง นักล่าแรคคูนและเพื่อนที่เมือเคโนช่า วิสคอนซิน

เดนนิส

(ส)เราอยู่ห่างจากพุ่มไม้ประมาณยี่สิบหลา เรากำาลังจะเดินไปที่นั่น ณ.ตรง นั้น เพราะปล่อยหมาเพื่อที่จะเข้าไปหาเหยื่อ

ชาย2

(ส)ได้ยินหรือเปล่า?

เดนนิส

(ส)ได้ยิน

(เสียงคำาราม) ชาย2

(ส)อะไรนั่นนะ!

24

เดนนิส

(ส)นั่นมันอะไร

ชาย2

(ส)ไม่รู้เหมือนกัน

เดนนิส

(ส)พวกหมาวิ่งออกไปทางนั้น

เดนนิส

และในตอนนั้น เราได้ยินเสียงบางอย่างเดินออกมาในระยะยี่สิบหลาจากใน ป่า

เดนนิส

(ส)เฮ้ย นั่น!

ชาย2

(ส)เสียงดังมาก

ชาย2

(ส)เป็นเสียงกวางในร่องนั่นหรือเปล่า?

เดนนิส

ตอนที่เพื่อนผมพูด มันก็..(ทำาเสียงคำาราม)

เดนนิส

(ส)โอ้ว! นั่นมันไม่ใช่กวางแน่ๆ

เดนนิส

(ส)ผมไม่รู้ว่านั่นมันอะไรกันแน่ แต่ผมใส่กระสุนไว้ก่อนดีกว่า

เดนนิส

(ส)ผมบอกเพื่อนผม

เดนนิส

ผมคิดว่ามันไปแล้ว

25

เดนนิส

หลังจากที่ผมพูด “ฉันคิดว่ามันไปแล้ว” เราได้ยินเสียง (ทำาเสียงเลียนเสียง ลม)

เดนนิส

“วูฟฟฟฟ” มันกระโดดออกมาจากต้นไม้

บรรยาย

ถึงแม้ว่าเดนนิสจะไม่ได้เห็นมันใกล้ๆ เขาอ้างว่าตัวมันเท่ากับคน เดินสองขา

บรรยาย

เมื่อไม่นานมานี่ ปีสองพันสาม แมท เวคลี่ ที่วินคอนซินอ้างว่าได้พบเห็น เหตุการณ์ที่คล้ายกันอีก

แมท

ประมาณบ่ายสองโมงถึงสองโมงครึ่ง เป็นตอนบ่ายที่อากาศดี

แมท

ท้องฟ้าแจ่มใส แสงแดดทะลุผ่านต้นไม้ ที่สุสาน ผมหันหลังกลับมาดูเข้าไป ในสุสาน มองผ่านต้นไม้เข้าไป ผมสามารถเห็นบางอย่างยืนอยู่ตรงนั้น ตัว อะไรบางอย่างสูงประมาณหกฟุต เพราะมันยืนอยู่บนป้ายสุสาน เท้าของมัน อยู่บนป้าย มันมองมาที่ผม ซึง่ ทำาให้ผมขนลุก

แมท

(ส)มันมีขนเต็มตัวไปหมด ตัวมันใหญ่ ผมอาจจะบอกว่ามันมีผมแบบพวก ยุคแปดศูนย์ สีมันออกนำ้าตาลๆ แบบพวกโครมันยอง จมูกกว้าง และปาก เหมือนกับยื่นออกมาเหมือนลิง

แมท

ผมไม่รู้สึกว่ามันจะเข้ามาทำาร้าย แต่ผมก็ไม่อยากจะอยู่ตรงนั้นเพื่อดูว่าจะ เกิดอะไรขึ้น ผมไม่ต้องการหยุดรถเพื่อที่จะดูต่อ ว่ามันจะเขามาหา หรือหนี ไป หรืออะไรก็ตาม

26

บรรยาย

มีคนจำานวนมากเห็นสิ่งประหลาดในป่าที่มิดเวสต์ แต่พวกเค้าพูดเรื่องจริง กันหรือเปล่า? เช่นเดียกับเคที่ ซอน และมาร์ฟ เคิร์ชนิค แมท เวคลี่ ที่ยอม เข้าเครื่องโพลี่กราฟ

บรรยาย

ผลลัพธ์ของเคธี่คือ เธอพูดความจริง หรือจับการโกหกไม่ได้ แต่ผลลัพธ์ของ เธอเป็นเพียงแค่ความผิดปกติ

วิลเลี่ยม

คุณได้โกหกเรื่องที่มองเห็นสิ่งที่คล้ายมนุษย์ถำ้าที่มีขนเต็มตัวที่สุสานหรือไม่

แมท

ไม่ครับ

บรรยาย

ผู้เห็นเหตุการณ์ในวิสคอนซินอธิบายถึงสัตว์ที่ไม่มีตัวตนอยู่จริง อย่างน้อยก็ ในโลกของวิทยาศาสตร์ ลินดา ก๊อดฟรีย์ มีบันทึกของพยานเหลายร้อยคน

บรรยาย

ชายคนนี้บอกว่ามันมองมาที่เขาขณะขับรถผ่านไป

บรรยาย

และผู้หญิงคนนี้บอกว่าเห็นมันเมื่อตอนอายุเจ็ดขวบ

บรรยาย

สองคนนี้บอกว่ามันกระโดดมาอยู่ตรงหน้าพวกเขา

บรรยาย

ชายคนนี้ใช้รูปภาพต่างๆในการบรรเท่าความกลัวของตนเอง

บรรยาย

และชายคนนี้บอกว่าเคยเห็นมันถึงห้าครั้ง

บรรยาย

นอกจากเคที่ ซอน พยานอีกสี่คนได้เข้าร่วมการทดสอบโพลีกราฟ

27

วิลเลี่ยม

คำาพูดที่ว่าคุณได้เห็นสิ่งนั้น คุณจะตอบคำาถามต่างๆตามจริงหรือไม่

มาร์ฟ

จริงครับ

วิลเลี่ยม

คุณได้โกหกเรื่องเห็นสัตว์มีคน มีลักษณะคลายมนุษย์ถ้าที่สุสานหรือไม่

แมท

ไม่ครับ

บรรยาย

คนที่วิสคอนซิน มาร์ฟ เคิร์ชวิค แมท เวคลี่ และคู่สามีภรรยา แมรี่ และเดวิด พากลีโรนี่ เรื่องราวของพวกเขาถูกหัวเราะเยาะและล้อเลียน

แบมบิเนค

ตอนนี้คือเวลาแห่งความจริง

บรรยาย

นี่คือเวลาที่พวกเขาจะพิสูจน์ตัวเองว่าไม่ได้แต่งเรื่องขึ้นมา

วิลเลี่ยม

ทุกคนที่ผมได้สื่อสารด้วย ทุกคนอธิบายด้วยการใช้ท่าทางแทนการพูด มัน เหมือนกับว่าพวกเขาพยายามพาผมเข้าไปให้รับรู้ในสิ่งที่เขาเห็น

มาร์ฟ

ผ่านหรือไม่ ไม่มีความหมายสำาหรับผม ผมรู้ในสิ่งที่เห็น

วิลเลี่ยม

ผลลัพธ์โพลีกราฟของมาร์ฟ เคิร์ชนิค พบว่าไม่สามารถตรวจกับการโกหกได้ ว่าเขาได้เห็นสัตว์คล้ายสุนัข ยืนด้วยขาหลังที่หลังต้นไม้ณ.ไฮเวย์หมายเลข สิบเอ็ด

แมท

ผมคิดว่าการทดสอบเป็นไปด้วยดี ผมไม่มีอะไรจะต้องปิดบัง หรือโกหก และ ผมรู้สึกว่ามันแสดงให้เห็นว่าผมได้เห็นในสิ่งที่พูด 28

วิลเลี่ยม

ผลลัพธ์โพลีกราฟของแมท เวคลี่ พบว่าไม่สามารถตรวจกับการโกหกได้ว่า เขาได้เห็นสิ่งนั้นที่สุสานจริง

แมรี่

ฉันคิดว่าการทดสอบเป็นไปด้วยดี ฉันตอบคำาถามทุกอย่างตามจริงและทำาดี ที่สุด

เดวิด

ผมรู้สึกมั่นใจ ในการทดสอบ

วิลเลี่ยม

(ส)ผลลัพธ์โพลีกราฟของทั้งเดวิด และแมรี่ พากลีโรนี่ พบว่าไม่สามารถ ตรวจกับการโกหกได้ว่าพวกเขาได้เห็นสัตว์มีขนตัวใหญ่ วิ่งด้วยขาหลังทั้ง สอง

บรรยาย

นักจิตวิทยา เกรก แบมบิเนค มีคำาอธิบายถึงเรื่องที่พยานทุกคนผ่านการ ทดสอบ

แบมบิเนค

ผมเชื่อว่ามันเรื่องอุปาทานหมู่มีบทบาทอย่างมากในการพบเห็นมนุษย์ หมาป่า และการมองเห็นสัตว์ที่คล้ายกับคนในยุคกลาง ในตอนนั้น ทาง ศาสนาก็มีการอธิบายเหตุการณ์แบบนี้เช่นกันในเรื่องที่ทุกๆคนเห็นในสิ่งๆ เดียวกัน

บรรยาย

ภาวะจิตใจที่ได้รับอิทธิพลต่อกันมานับศตวรรษ เรื่องราวและตำานานของ เยอรมันอพยพและอินเดียนแดง รวมกับวัฒนธรรมร่วมสมัย

แบมบิเนค

ในยุคกลาง ผู้คนต้องการเหตุผลอธิบายถึงสิ่งเลวร้ายที่เกิดขึ้น เช่น การ ฆาตกรรมต่อเนื่อง ทำาไมวัวหายไป ทำาไมเด็กหายไป เรื่องเหล่านี้เป็นคำาตอบ แก่คำาถามเหล่านั้น 29

บรรยาย

ดร.แบมบิเนค และไกด์ของเขา ดอน ยัง ได้ไปที่ที่ ยัง บอกว่าได้พบสัตว์ตัวนี้ หลายครั้งในช่วงเวลาห้าปี พวกเขาพบรอยประหลาดบนหญ้ากก และรอย เท้า รวมถึงตัวอย่างขน

แบมบิเนค

มันดูเหมือนว่าจะเป็นร้อยเท้าของสัตว์สองเท้า โดยเฉพาะตรงด้านที่เดินเข้า มา คุณสามารถเห็นก้าวเดินเข้ามาที่กองหญ้ากก ซึ่งมีร้อยทิ้งอยู่ พวกกวาง จะเดินผ่านไปเลย หมีจะเดินผ่านไปเช่นกัน มีบางอย่างที่ก้าวทับมัน

นิค

เมื่อผมตรวจสอบขนนี้ด้วยกล้องจุลทัศน์ ขนที่เราพบบริเวณที่มีการกินหญ้า กก อาจจะเป็นหมาป่าสีแดง แต่มันเข้มกว่า แต่มันบางเหมือนกัน ขนอื่นๆ อย่างหมี หรือกวาง ไม่ตรงกับเส้นผ่าศูนย์กลางของขนนี้ หมาป่าไคโยตี้ต่าง ออกไปอย่างสิ้นเชิง หมาป่าสีแดงจะใกล้เคียงที่สุด

บรรยาย

แบมบิเนคส่งตัวอย่างขนไปยังนิติเวช นิค เพทริโก้ เพื่อการทดสอบโครงสร้าง ที่แน่นอนกว่านี้

นิค

มันน่าสนใจครับ ผมเห็นได้เลยว่ามีรอยถลอกเต็มไปหมด มันบอกได้ว่า เจ้าของมันมีชีวิตอยู่กลางแจ้ง มันดูเหมือนว่าจะมาจากสัตว์ที่ยังมีชีวิตอยู่

บรรยาย

ด้วยการเปรียบเทียบคุณสมบัติอื่นๆ เช่น ความหนา ภาพหน้าตัด และอื่นๆ ผู้เชี่ยวชาญสามารถบอกได้ยังแม่นยำาว่ามันมาจากสัตว์ประเภทใด

30

นิค

นี่คือขนที่มาจากหมีดำา ซึ่งคุณต้องคาดว่ามันจะต้องเข้มกว่านี้ แกนใน เหมือนกัน ผิวด้านนอกดูเหมือนกัน สีของมันก็มีรูปแบบการกระจาย คล้ายคลึงกัน เพียงแต่เข้มกว่า ความแตกต่างเหล่านี้ ลักษณของโครงสร้าง ความหนา ตัวแกนในของมัน ผิวด้านนอก ข้อมูลเหล่านี้บอกผมว่ามันเป็นขน ที่มาจากหมีสีนำ้าตาล

บรรยาย

มันยากที่จะบอกได้ว่ามันได้สร้างรอยที่แบมบิเนคและยังได้พบ ขนสีนำ้าตาล ของหมีดำาเป็นสิ่งที่พบเห็นกันทั่วไปในตอนบนของทางมิดเวสต์ ร่องรอยการ เดิน และลักษณะของหญ้าที่ล้มลงไม่ตรงกับนิสัยของพวกหมี

ก๊อดฟรีย์

สิบสี่ปีของการค้นคว้า และรวบรวมเรื่องราว ฉันมีรายงานการพบเห็นกว่า หนึ่งร้อยครั้งบริเวณรอยต่อของมิชิแกนและวิสคอนซินจากคนธรรมดาทั่วไป

บรรยาย

ไม่มีส่วนใดของประวัติศาสตร์ที่บอกว่าเคยมีมนุษย์หมาป่าอยู่ หรือมนุษย์ หมาป่าที่วิสคอนซินมีอยู่จริงกันแน่? การทดสอบโพลีกราฟบอกว่าผู้พบเห็น เหล่านั้นได้เห็นในสิ่งที่พวกเขาไม่สามารถอธิบายได้

เคที่

ฉันหวังว่าวันหนึ่งจะรู้ได้ว่าอะไรกันแน่ที่เกิดขึ้นที่นั่น

แมรี่

แต่ฉันเชื่อว่ามีอะไรหลายอย่างอยู่ที่นั่นที่เราไม่สามารถจะอธิบายได้ง่ายๆ มันมีอยู่จริง

ยัง

ผมแน่ใจร้อยเปอร์เซนต์ว่าพวกนั้นมีจริงๆ แต่ผมไม่แน่ใจว่ามันคืออะไรกันแน่

คิม

ฉันไม่ได้เห็นสุนัข หรือหมาป่า หรือลิง ฉันเห็นสิ่งที่ ฉันไม่รู้จักมาก่อน

31

แมท

มันมีอะไรอยู่ที่นั่น ผมเชื่อว่ามันมีอยู่จริงๆเพราะผมเห็นมันแล้ว

มาร์ฟ

สิ่งที่เจอในคืนนั้น มันอยู่ที่นั่น คุณแค่ต้องยอมรับมัน

บรรยาย

ตำานานมนุษย์หมาป่ายังคงมีอยู่ต่อไปที่วิสคอนซิน ผ่านเรื่องราวของผู้เห็น เหตุการณ์ แบบเดียวกันกับในสมัยก่อนที่เรื่องราวส่งผ่านจากคนรุ่นหนึ่งไป ยังอีกรุ่นหนึ่ง

32