Allahu Ishtapedunnu

AÃmlp CjvSs¸Sp¶ hn`mKw
Malayalam

   
   

k¿nZv kAv^À kzmZnJv ‫ 

 دق‬: ‫إاد‬ FUnäÀ: apl½Zv æ«n IS¶a®   ‫  آ ا‬: ‫ا‬

tIm]tdäohv Hm^okv t^mÀ ImÄ & ssKU³kv d_vh þ dnbmZv þ kuZn Atd_y

"#    −        

1429 – 2008

www.hidaya.do.am

  

%/  )0  $ %#

apÉnwIsf kw_Ôn¨nSt¯mfw Gähpw henb ku`mKyamWv AÃmlphnsâ Cãw k¼mZnçIsb ¶Xv. AXn\vth−nbmWv hnizmknIÄ Cu Zp³bmhv D]tbmKs¸Spt¯−Xv. AÃmlphnsâ Cãw k¼mZn¨ hcmWv Ahsâ {]hmNI³amÀ. AXpt]mse kzlm_n IÄçw AXn\v km[n¨n«p−v. \½sfÃmhêw B Cãw B{Klnçìsh¦n {]hmNIìw, kzlm_m¡Ä çw F§ns\bmtWm AÃmlphnsâ Cãw k¼mZnç hm³ km[n¨Xv AXv a\knemçIbpw AXv PohnX ¯n ]IÀ¯pIbpw sN¿pIsb¶XmWv. AÃmlp hnsâ Cãw k¼mZnçhm\Å amÀK§fmbn JpÀBëw Xnêkp¶¯pw hyàamç¶ Nne Imcy§ fmWv ChnsS kqNn¸nçhm³ B{Klnç¶Xv. AÃmlp Ahsc Xr]vXns¸«p: AÃmlp Xr]vXns¸« Hê hn`mKw Cu temI¯v Ign ªp t]mbn«p−v. AhcmWv {]hmNI³(s)bpsS IqsS Pohn¨ {]hmNImëNc³amcmb kzlm_m¡Ä Ahsc kw_Ôn¨v JpÀB³ hyàamç¶Xv IméI:         !   "#$% &'(  )*+,-(  &./ 0 -  1 + "2$(,+- + "23!$() 8 " 9+ - :  ;+ <4!6+ =>  &4?  *,+- @A  % B.C  % D  $7/   + $45 6+(  7 5 " (   7 5

( 100 :G!"@) ( =E# - "aplmPndpIfn \n¶pw A³kmdpIfn \n¶pw BZy ambn apt¶m«v h¶hcpw, kpIrXw sNbvXpsImWvSv AÃmlp CjvSs¸Sp¶ hn`mKw

2

www.hidaya.do.am

$ %&'( )* +,-.

Ahsc ]n´pSÀ¶hcpw Btcm Ahsc¸än AÃmlp kwXr]vX\mbncn¡p¶p. Ahs\¸än Ahcpw kwXr]vX cmbncn¡p¶p. Xmgv`mK¯v AcphnIÄ HgpIn s¡m−n cn¡p¶ kzÀKt¯m¸pIÄ AhÀ¡v Ah³ Hcp¡n sh¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p. Fs¶¶pw AhcXn \nXyhmknIfmbncn¡pw. AXs{X al¯mb `mKyw' (Xu_:100). aeçIÄ Cãs¸Spì: hnizmk¯neqsS {]hÀ¯\§fneqsS AÃmlphnsâ Cãw k¼mZn¨p Ignªhsc AÃmlphnsâ t{iã krãnIfmb aeçIfpw Cãs¸Spsa¶v dkqepÃmlv (s) hyàamçIbmWv. Q+ &. / RS* 4  # -   $T 6+ +;U :I+ +J  K (  = + 5  LM  N$7  5 O+ . &.  !6+  5 P VTA  &   U  0$ Q  6+ > Q2 &. / BS7=>+ Q2 &. /  VA  =>+   ,+>+ <*+>2 VTA  &   U (B[) ( W   ,+- > I2 "3+ -  + X   "& $Y2  0$ Q2  6+  VA  =>+ Z "V ,+>+ <*+>2 A_qlpssdd(d)hn \n¶v, \_n(s) ]dbpIbp

−mbn: ‘AÃmlp Hê ASnasb Cãs¸«v Ignªm Pn_vcoens\ hnfn¨vsIm−v ]dbpw, AÃmlp C¶ hyànsb Cãs¸Spì, AXp sIm−v Ahs\ Cãs¸SpI, At¸mÄ Pn_vco Ahs\ Cãs¸SpIbpw sN¿pì, A§ns\ Pn_vco BImi¯pÅhsc hnfn¨v sIm−v ]dbpw, AÃmlp C¶ hyànsb Cãs¸Spì, AXpsIm−v \n§fpw At±ls¯ Cãs¸SpI, A§ns\ BImi¯pÅhêw At±ls¯ Cãs¸Spì, XpSÀ¶v Ah\v `qanbn AÃmlp kzoImcyX \ÂæIbpw sN¿pì’ (_pJmcn) AÃmlp CjvSs¸Sp¶ hn`mKw

3

www.hidaya.do.am

$ %&'( )* +,-.

JpÀBëw {]hmNI Ncybpw ]Tnçt¼mÄ AÃmlp Cãs¸Sp¶ Hê]mSv hn`mKamfpIsf \ap¡v Iméhm³ km[nç¶XmWv. AXn GXmëw Nne hn`mK§sf kw_Ôn¨mWv \mw hyàamçhm³ B{Klnç¶Xv. Cu hn`mK§fn GsX¦nepsamê hn`mK¯n DÄs¸Sphm³ \mw ]cn{iançI, AXn\v th−nbmWv Cu Imcyw hniZoIcnç¶Xv. Xu_ sN¿p¶hsc... BZn]nXmhnsâ a¡Ä aëjyÀ F¶ \ne¡v sXäv sN¿p¶hcmWv. {]hmNI³amÀ¡v am{Xsa ]m] kpc £nXXzapÅq, AXvsIm−vXs¶ sXäp sNbvXv t]mbm  AÃmlphnt\mSv \mw ]ÝmXm]nçI, A§ns\ sNbvXv t]mb sXäpIÄ AÃmlphnt\mSv Gäv ]dbpI bpw ]ÝmXm]nçIbpw sN¿p¶hsc AÃmlp Cãs¸ Spsa¶v JpÀB³ \s½ ]Tn¸nçì. :O4ab) (\ = \ "29]+   U  = + 5 ^  "@&   >+ _  + M  6+(  0 - `2 4 # !  1 ^%  0 >+ )

( 39 "F¶mÂ, A{Iaw sNbvXv t]mbXn\p tijw hÃh\pw ]ivNm¯]n¡pIbpw, \ne]mSv \¶m¡n ¯oÀ¡pIbpw sNbvXm XoÀ¨bmbpw AÃmlp Ahsâ ]ivNm¯m ]w kzoIcn¡p¶XmWv. XoÀ¨bmbpw AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶h\pw IcpW ImWn¡p¶h\pas{X' (amCZ: 39). + +c( D  7     %+dN=K   I2 N4& :  d+( ,2>+ 
(70 :J.9) (<0= <"29]+   "]ivNm¯]n¡pIbpw, hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½w {]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXhscmgnsI. A¯c¡mÀ¡v AÃmlp X§fpsS Xn³aIÄ¡v ]Icw \³aIÄ amän AÃmlp CjvSs¸Sp¶ hn`mKw

4

www.hidaya.do.am

$ %&'( )* +,-.

sImSp¡p¶XmWv. AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpambncn¡p¶p' (^pÀJm³: 70). X 2g- % - 6+ Q+  J+ ^  %  1 : K (  = + 5  LM    I2 "K I+ +J I+ +J O+ . &.  !6+  5 )

(1) ( = + 5   ^  % !. h 1  1 i  0 $j A_qlpssdd(d)hn \n¶v, dkqepÃmlv(s)]dªp :‘]Snªmdn \n¶v kqcy³ DZnç¶Xn\v ap¼v Bcm tWm ]ÝmXm]nç¶Xv, Ahsâ ]ÝmXm]w AÃmlp kzoIcnç¶XmWv’ (apÉnw) sNbvXvt]mb sXäpIÄ Gäp]dªv ]ÝmXm]nç¶ hsc AÃmlp Cãs¸Sp¶XmWv.

(222 :O.3) ( &.Ng+ @0 - VTA  &( k  !$"$@ VTA  &   U) "XoÀ¨bmbpw AÃmlp ]ivNm¯]n¡p¶hsc CjvS s¸Sp¶p. ipNnXzw ]men¡p¶hscbpw CjvSs¸Sp¶p' (AÂ_Jd: 222). {]hmNINcy ]n³XpSê¶hsc, Hê apÉnw \nÀºÔambpw {]hmNINcy ]n³]ä A\nhmcyamWv, A§ns\ Pohn¨m am{Xsa bYmÀ° apÉnambn XoêIbpÅq, {]hmNI kp¶¯n bmsXm ê amä¯nê¯epw \S¯phm³ ]mSnÃ. AXnÀIhnbm ëw, AhKWnçhmëw ]mSnÃ. BcmtWm AXncv Ihn bp¶Xv Ah\v CÉman Øm\anÃmsb¶mWv {]hmNI³(s) \s½ ]Tn¸nç¶Xv. LM  N$7 l  (8 6+ D  "=! L+U m    G2 Y++Y+ P / I2 "23& 75   :  1  ! i  *6+ 5)   $*,++c (.? 62 $0+ rel="nofollow">+  K (  = + 5  LM  N$7 O S 5  5 + "2,+  &  K (  = + 5 

 *;+  1 o $43+ % 1  + . 9 ]2 4J+  K (  = + 5  LM  N$7  1  A  *  &6+( "2+3>+  "n+3% AÃmlp CjvSs¸Sp¶ hn`mKw

5

www.hidaya.do.am

$ %&'( )* +,-.

+( .  $4 o "M6+ *6+ . ? f I+ +J( <4!6+ Q+ =  pM  62 N*>+ *6+ $16+   4  6+ I+ +J . $?,+% 1(

 =+ 5  LM    I2 "K P C>+ <4!6+ l  $(q %6+ +>+ P N7 I2 q @5 6+ *6+ . ? f I+ +J( . g >- 62

 +  c2 +3%6+(    c2 j? ,++ N*U  ( 16+ +'c+ ( +'c+  @- J2  &'  @*6+ I+ +3>+   = +U  K (

(N71 i  = + >+ @$7K  5 T  ]   0 >+ P N7 l  $(q %6+( 4 J2  6+( pM  62( . g >- 62( o "M6+ N7r + (B[) A\kv_vëamenI(d)hn \n¶v, {]hmNI³(s) bp sS Bcm[\Isf kw_Ôn¨v tNmZn¨dnbphm\mbn aq¶mfpIÄ {]hmNI ]Xv\namêsS hoSpIfnte¡v hê I bp−mbn, AhÀ {]hmNIsâ Bcm[\sb kw_ Ôn¨v AhÀ¡v ]dªvsImSp¯t¸mÄ AhÀ ]ckv]cw ]dbpIbp−mbn: \_n(s)sb kw_Ôn¨v t\mçt¼m Ä \mw FhnsS \nÂçì, Xnêta\n¡v ap³IgnªXpw hcm³ t]mæ¶Xpamb apgph³ Imcy§fpw s]m dp¡s¸«ncnçì. Ahcn HcmÄ ]dªp: Rm³ cm{Xn apgphëw \akvIcnç¶XmWv, ASp¯bmÄ ]dªp: Rm³ Znhkw apgphëw t\m¼ëãnçw Hcn¡epw t\ms¼mgnhm¡nÃ, ASp¯bmÄ ]dªXv Rm³ kv{Xo Isf Hgnhmçw, Hcn¡epw hnhmlw Ign¡nÃmsb¶m Wv. A§ns\ dkqepÃmlv(s) Ahcnte¡v hì sIm−v tNmZn¨p, ‘\n§fmtWm C{]ImcsaÃmw ]dª Xv, F¶m AdnbpI, AÃmlp Xs¶bmWv kXyw! Gähpw IqSpX AÃmlphns\ `bs¸Sp¶Xv Rm\mWv, Gähpw IqSpX kq£nç¶Xpw, F¶m Rm³ t\m ¼ëãnçì, t\m¼ëãn¡mXncnçì, \akvIcnç ì, Dd§pì, kv{XoIsf hnhmlw Ignçì. Bcm AÃmlp CjvSs¸Sp¶ hn`mKw

6

www.hidaya.do.am

$ %&'( )* +,-.

tWm Fsâ kp¶¯ns\ AhKWnç¶Xv Ah³ F¶n s]«h\Ã’ (_pJmcn) IrXyamb cq]¯n {]hmNINcy ]n³]än Pohnç¶ hsc AÃmlp Cãs¸Sp¶XmWv F¶v JpÀB³ \ap¡v ]dªXv Xêì: \ "29]+  (  r2 !"*;2  r2 + . 9h &(    r2  A  & *"# $%+>   + "VA  %  @7 c2 - U Q- J2 )

(31 :.05 If) (\ = "(\_ntb,) ]dbpI: \n§Ä AÃmlpsh kvt\ln¡p ¶ps−¦n Fs¶ \n§Ä ]n´pScpI. F¦n AÃmlp \n§sf kvt\ln¡pIbpw \n§fpsS ]m]§ Ä s]mdp¯pXcnIbpw sN¿p¶XmWv. AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpas{X'(BepCwdm³: 31)

\oXn sN¿p¶hsc. - 6+  c2  &S  1  c2 "/. s  &  +(  &N4 >  c2 "2%+3&  +  &' 5    c2 7 & +) (8 :G7A@0b) (k  g   3- 0 - VTA  &   U   = +U "2g  3- %(   (V.% "aXImcy¯n \n§tfmSv bp²w sN¿mXncn¡pIbpw, \n§fpsS hoSpIfn \n¶v \n§sf ]pd¯m ¡mXncn ¡pIbpw sN¿p¶hsc kw_Ôn¨nSt¯mfw \n§fh À¡v \³a sN¿p¶Xpw \n§f htcmSv \oXn ImWn ¡p¶Xpw AÃmlp \n§tfmSv \ntcm[n¡p¶nÃ. XoÀ¨ bmbpw AÃmlp \oXn ]men¡p¶hsc CjvSs¸Sp¶p' (apwXl\x 8) PohnX¯nsâ apgph³ taJeIfnepw \oXn \S¸nem t¡−Xp−v, Hm^okpIfnÂ, hoSpIfnÂ, `mcyamÀ¡nS bnÂ, k´m\§Ä¡nSbnÂ, Xsâ Iogn Pohnç¶h À¡nSbn A§ns\ PohnX¯nsâ kakvX taJe Ifnepw \oXn \S¸nem¡Ww. A§ns\bpÅhsc AÃmlp Cãs¸Sp¶XmWv. AÃmlp CjvSs¸Sp¶ hn`mKw

7

www.hidaya.do.am

$ %&'( )* +,-.

\· sN¿p¶hsc, ]pWyw sN¿p¶hsc. VTA&   U "7  6+( Gr+ 2  $@ L+U  r2 &4&,+! "23- % +(   Q =K > "239 *+6( ) ( 195 :O.3) (k  7 A  0 - "AÃmlphnsâ amÀK¯n \n§Ä sNehv sN¿pI. (]nip¡pw DZmko\Xbpw aqew ) \n§fpsS ssIIsf \n§Ä Xs¶ \mi¯n XÅn¡fbcpXv. \n§Ä \ÃXv {]hÀ¯n¡pI. \³a sN¿p¶hsc AÃmlp CjvSs]SpI Xs¶ sN¿pw' (AÂ_Jd: 195). . VTA  &  ( t  $7  5 k  > #-( u + = h - k  0 ` +r-(  $.$v(  $.$ > + "239 7 &  &')

(134 :.05 If) (k  7 A  0 - "(AXmbXv) kt´mjmhkvYbnepw hnjamhkvYbnepw Zm\[À½§Ä sN¿pIbpw, tIm]w HXp¡n sh¡p Ibpw, a\pjyÀ¡v am¸p\ÂIpIbpw sN¿p¶hÀ¡v th−n(A¯cw) kÂIÀ½ImcnIsf AÃmlp kvt\ ln¡p¶p' (BepCwdm³: 134) AÃmlphns\ I−v ap«phm³ B{Klnç¶hsc. hnizmknsb kw_Ôn¨nSt¯mfw Gähpw henb Aë{KlamWv AÃmlphns\ I−pap«pIsb¶Xv. ]ctemI¯v hnizmknIÄ¡v Hêç¶ Aë{Kl§fn Gähpw D¶Xambn«pÅXv AÃmlphnsâ ]cnip²am ¡s¸« apJw ZÀinçIsb¶XmWv. A§ns\ AÃmlphns\ I−pap«phm³ B{Klnç¶hsc Ah³ Cãs¸Sp¶XmWv. acWs¯ B{KlnçIbÃ, adn¨v acnçhm³ X¿mdmhpIsb¶XmWv CXvsIm−v Dt±inç¶Xv.

AÃmlp CjvSs¸Sp¶ hn`mKw

8

www.hidaya.do.am

$ %&'( )* +,-.

$T 6+   P +3 $T 6+  1 +I+J  K (  = + 5  LM  N$7  5 w  1 $)  ! O+ S 5  5

Z . r- 7+ $*U  / (8 6+ x  # ! ( 6+ G2 j  a5 : w  ++J Z P +3   Z . c+   P +3 Z . c+  1 ( Z P +3  

 @1 .c+ (    "  . ! . Nj! D  " 0 -  Z . v   +;U  1  0 - $r +( y +; i  = + I+ +J D  " 0 -

+;U . > +r- U( Z P +3  $T 6+(   P +3 $T ,+>+  1 16+ $01  = +U $T 6+ z  { i  = + >+

Z . c+ (   P +3 Z . c+  1 1+6 $01  = +U Z . c- 6+ z  { i  = + >+  @!"235(   ^  +'# ! . Nj! . v   D_mZ¯p_vë

kzmanXv(d)hnÂ

(B[) ( Z P +3   \n¶v, \_n(s)

]dªp: ‘Bsc¦nepw AÃmlphpambn I−p ap«phm³ B{Klnçìsh¦n AÃmlp Ahs\bpw I−pap«p hm³ B{Klnçì, Bsc¦nepw AÃmlphns\ I−pap«p¶Xv shdpçIbmsW¦n Ahs\ I−p ap«p¶Xpw AÃmlp shdpç¶XmWv. Bbnim(g)tbm, AtXm aäp `mcytbm ]dªp: ÞR§Ä acWs¯ shdp çì, AXÃm ChnsS Dt±inç¶Xv. adn¨v hnizmkn¡v acWw kamKXambm AÃmlp hnsâ Xr]vXnbpw, Aë{Klhpaps−¶v kt´mj hmÀ¯ Adnbn¡s¸Spì, B kµÀ`¯n Ah\v acWaÃmsX thsdsbmìw Cãap−mbncn¡nÃ, A§ns\ Ah³ AÃmlphns\ I−pap«m³ B{Klnçì, AÃmlp Ahs\ I−pap«phmëw B{Klnçì. Ahnizm kn¡v acWw kamKXambm AÃmlphnsâ in£bpw, tIm]hpaps−¶v kt´mjhmÀ¯ Adnbn¡s¸Spì. B kµÀ`¯n Ahsâ ap¶n acWt¯¡mÄ shdpç¶ Hê kwKXnbpap−mbncnçIbnÃ, A§ns\ AÃmlphns\ I−pap«phm³ Ah³ shdp AÃmlp CjvSs¸Sp¶ hn`mKw

9

www.hidaya.do.am

$ %&'( )* +,-.

çì, AÃmlphpw Ahs\ I−pap«phm³ shdpç ì.’ (_pJmcn) AÃmlphns\ [mcmfambn HmÀç¶hsc ( 152 :O.3) ( (.92 r- % +(  (.r2 { (  c2 . c2 ;- 6+ *(.2c;- +>) "BIbm Fs¶ \n§Ä HmÀ¡pI. \n§sf Rm\pw HmÀ¡p¶XmWv. Ft¶mSv \n§Ä \µn ImWn¡pI. \n§sft¶mSv \µntISv ImWn¡cpXv.' (AÂ_Jd: 152). aX hnÚm\w t\Sp¶hsc..  =+ 5  LM    I2 "K I+ +J I2 "23& G+ &( #1 X 0 K  $*6+  0  $.4 5  ! 4 = 0   5 ) (B[) ( &N4 >   p39+ & <.= ?  !   S . &  1  K ( apBhn¿:(d) ]dbp¶Xmbn lpssaZp_vë AÐpÀ dlvam³ ]dªp: dkqepÃmlv(s)]dªp: ‘BÀs¡ ¦nepw AÃmlp \· Dt±inçIbmsW¦n aX¯n Ah\v Adnhp \Âæ¶XmWv’ (_pJmcn) ip²oIcnç¶hsc.. I| /  =>  => o "23% - 6+ V} 6+ o " & I $(6+  1 R" 3- $@ L+5 i  NK62 4\ C   0 + <4!6+  =>  32 % +)

( 108 : G!"@) ( &.Ng0 - VTA  &  ( (.$g+ @& - 6+ + "VA& "(\_ntb,) \o Hcn¡epw AXn \akvImc¯n\p \n¡cpXv. BZy Znhkw Xs¶ `IvXnbn³ta kvYm]n¡s¸«n«pÅ ]ÅnbmWv \o \n¶p \akvIcn ¡phm³ Gähpw AÀlXbpÅXv. ip²nssIhcn¡p hm³ CjvSs¸Sp¶ Nne BfpIfpWvSv B ]ÅnbnÂ. ip²n ssIhcn¡p¶hsc AÃmlp CjvSs¸Sp¶p' (Xu_:108)..

AÃmlp CjvSs¸Sp¶ hn`mKw

10

www.hidaya.do.am

$ %&'( )* +,-.

VTA& +  $*U "2>.   % +( "!. { ( "2c2 ( 4 C   1 pQc2 4 7 5  r2 @7&8 (2'? o S f 7!& )

(31 :~.5) (k  > .   0 - "BZw k´XnItf, FÃm Bcm[\meb¯n¦epw (AYhm FÃm Bcm[\m thfIfnepw) \n§Ä¡v Ae¦mcambn«pÅ hkv{X§Ä [cn¨psImÅpI \n§Ä Xn¶pIbpw IpSn¡pIbpw sNbvXp sImÅpI. F¶m \n§Ä ZpÀhybw sN¿cpXv. ZpÀhybw sN¿p¶hsc AÃmlp CjvSs¸SpItbbnÃ' (AAvdm^v: 31).

`wKn Iq«Â Al¦mc¯n\Ã...  1 G+ $7C  - Q2 ? 4 & + I+ +J  K (  = + 5  LM  N$7  5 S "#1  !   4  5  5 ) <7    !" Y+ + "2r& - 6+ VTA  & Q+ / $. U Q| /  I+ +J .  c  1 O $;+ I2 +3€- 1  - J+ > + +c (t  $7 m 2 0]+ ( N}A- . g+ ! . r - I+ 0C  - VTA  & Q| =0/   U I+ +J eG7    2 # *( AÐpÃmC_vë

akvDuZv(d)hnÂ

\n¶v,

(1) \_n(s)

]dªp: ‘BêsSsb¦nepw lrZb¯n Hê Aé aWnXq¡w Al¦mcaps−¦n Ah³ kzÀK¯n {]thinçIbnÃ’. B kabw HcmÄ Fgpt¶äv sIm−v ]dbpIbp−mbn: HcmÄ Xsâ hkv{Xhpw, sNê¸pw `wKnbpÅXmhm³ B{Klnç¶Xv Al¦mc¯n s]«XmtWm? dkqepÃmlv ]dªp: AÃmlp `wKnbp Åh\mWv, Ah³ `wKnsb Cãs¸Spì, Al¦mc sa¶m kXys¯ ad¨vsh¡epw, P\§sf \nµn¡ep amæì.’ (apÉnw) [mcmfambn ankvhm¡v sN¿p¶hsc...

AÃmlp CjvSs¸Sp¶ hn`mKw

11

www.hidaya.do.am

$ %&'( )* +,-.

( N^$. O| . 1  9+ -  O| .  g- 1 y "N  K (  = + 5  LM  N$7  5 G2 j  a5 w  ++J( ) Bbnim(g)bn \n¶v, \_n(s) ‘ankvhm¡v

sN¿Â

hmb¡v

(B[) ]dbpIbp−mbn:

ip²n

hê¯p¶Xpw,

c£nXmhn\v Xr]vXnbpÅXpamæì’ (_pJmcn). ap¯Jo§sf.. ( 76 :.05 If)(k  3 $@0 - VTA  &   >+ L+3$%( Z 4  # ! L+>( 6+  1 L+!) "AÃ, hÃh\pw Xsâ IcmÀ \ndthäpIbpw [À½ \njvT]men¡pIbpw sN¿p¶ ]£w XoÀ¨bmbpw AÃmlp [À½\njvT]men¡p¶hsc CjvSs¸Sp¶p' . (BepCwdm³: 76) £anç¶hsc.. 1(   Q =K >   !M6+ 0 "7  ( 0>+ ‚ \ €c+ + "V=N!  # 1 Q+ %+J *  1  N&,+c+ ( ) ( 146 :.05 If) ( &.!$) VTA  &  ( "*+r@K  1( "29#   "F{Xsb{X {]hmNI³amtcmsSm¸w At\Iw ssZhZmk³amÀ bp²w sNbvXn«pWvSv. F¶n«v AÃmlphnsâ amÀK¯n X§Ä¡v t\cn« bmsXm¶p sImWvSpw AhÀ XfÀ¶nÃ. AhÀ ZuÀ_eyw ImWn¡pItbm HXp§nsImSp¡pItbm sNbvXnÃ. A¯cw £amioesc AÃmlp kvt\ln¡p¶p.' (BepCwdm³: 146) AÃmlphn `ctaÂ]nç¶hsc... „  5 +> :  "   1 "Vv9+ *+ T  - 3+ - u + =]+ ƒE>+ w  7 c2 " +(   + w  7     1 G 0   0>+ )

VTA&   U   L+5 Q- c"@>+ w  1 q 5 +;>+ . 1 ,+- >    ( {(   + . 9 h @K (   7 5

(159 :.05 If ) (k   pc" @0 -

AÃmlp CjvSs¸Sp¶ hn`mKw

12

www.hidaya.do.am

$ %&'( )* +,-.

"(\_ntb,) AÃmlphn¦Â \n¶pÅ ImcpWyw sIm−mWv \o AhtcmSv kuayambn s]cpamdnbXv. \o Hcp ]cpjkz`mhnbpw ITn\lrZb\pambncp¶psh¦n \nsâ Npän \n¶pw AhÀ ]ncnªv t]mbn¡f bpambncp¶p. BIbm \o AhÀ¡v am¸p sImSp ¡pIbpw, AhÀ¡v th−n ]m]tamN\w tXSpIbpw sN¿pI. Imcy§fn \o AhtcmSv IqSnbmtemNn ¡pIbpw sN¿pI. A§s\ \o Hcp Xocpam\saSp¯v Ignªm AÃmlphn `ctaÂ]n¡pI. X¶n `ctaÂ]n¡p¶hsc XoÀ¨bmbpw AÃmlp Cãs¸ Sp¶XmWv.' (BepCwdm³: 159) apIfn \mw hniZam¡nb AÃmlp Cãs¸SpI bpw, Xr]vXns¸SpIbpw sN¿p¶ GsX¦nepw Hê hn`mK ¯n DÄs¸Sphm³ \mw ]cn{iançIbpw, AXn\v th−n AÃmlphnt\mSv {]mÀ°nçIbpw sN¿pI. AÃmlp Aë{Kln¡sS, Ahsâ kzÀK¯n {]thin¸n çIbpw sN¿pamdmhs«. Bao³. 123 4'56 4 7 8 '9 4:; <; = %> $ =6 1  ?@ B $ A

************

AÃmlp CjvSs¸Sp¶ hn`mKw

13

www.hidaya.do.am

$ %&'( )* +,-.