Aliens.docx

"EXTRATERRESTRE" por Walter Hill y David giler Basado en guion por Dan O'Bannon Historia de Dan O'Bannon y Ronald Shusett

FINAL REVISADO Junio de 1978

La ciencia ficción despluma desde dentro Nosotros nuestros más profundos miedos y esperanzas. Nos las muestra en bruto disfraz: El monstruo y el cohete. WH Auden

Vivimos como soñamos - Solos. José conrad

"EXTRATERRESTRE"

FUNDIRSE ALGÚN DÍA EN EL FUTURO: EN T. SALA DE MÁQUINAS Vacío, cavernoso. EN T. CUBÍCULO DE MOTOR

Circular, atascada con instrumentos. Todos ellos ociosos. Sillas de consola para dos. Vacío. EN T. CORREDOR ACEITE - NIVEL "C" Largo, oscuro. Vacío. Turbos palpitantes. Ningún otro movimiento. EN T. CORREDOR - NIVEL "A" Largo, vacío. EN T. INFIRMARIO - NIVEL "A" Paredes de marfil desgastadas Toda la instrumentación en reposo. EN T. CORREDOR A PUENTE - NIVEL "A" Negro, vacio EN T. PUENTE Vacante. Dos cascos espaciales descansando en sillas. Zumbido eléctrico Las luces en los cascos comienzan a señalarse entre sí. Momentos de silencio. Se enciende una luz amarilla. Banco de la mente de datos en BG Zumbido electronico Una luz verde se enciende delante de un casco. Sonidos pulsantes electrónicos. Una luz roja se enciende delante de otro casco. Se produce una conversación electrónica. Alcanza un crescendo. Luego el silencio. Las luces se apagan, salva el amarillo. EN T. CORREDOR A LA BOCA DE HYPERSLEEP Se encienden las luces. Siete vestidos cuelgan de la pared curva. Se abre la puerta de la bóveda. EN T. CÁLCULO DE HIPERSLEEP Explosión de gas que se escapa. La tapa de un congelador se abre. Lentamente, aturdido, KANE se sienta. Pálido. Kane se frota el sueño de los ojos. Se pone de pie

Mira a su alrededor. Estiramientos Mira a los otros compartimentos del congelador. Arañazos Se aleja EN T. GALERA Kane se enchufa en un Silex. Enciende un cigarrillo. Toses Muela unos granos de café. Corre un poco de agua a través. Cane Levántate y brilla, Lambert. EN T. CÁLCULO DE HIPERSLEEP Otra tapa se abre. Una mujer joven se sienta. LAMBERT Que hora es. Cane (narración) Que te importa. EN T. GALERA Olla ahora medio lleno. Kane lo observa gotear. Inhala la fragancia. Cane Ahora Dallas y Ash. (llamadas salientes) Buenos dias capitana DALLAS (narración) Donde esta el cafe Cane Fabricación de cerveza. LAMBERT entra en la cocina. Se sirve una taza. EN T. CÁLCULO DE HIPERSLEEP Dos tapas más se abren y se abren. Un par de hombres se sientan. Mirarse el uno al otro. EN T. GALERA

Kane disfruta de una taza recién hecha. Cane Ripley ... Otro momento Y luego el sonido de otra tapa abriéndose. Cane Y si tenemos a Parker, podemos Brett se queda muy atrás. Sonido de apertura de la tapa. Cane Derecha. EN T. CÁLCULO DE HIPERSLEEP DALLAS mira a su aturdido circo. DALLAS Uno de ustedes bromistas consigue el gato. RIPLEY saca a uno de los compartimientos un gato flojo. EN T. LÍO La tripulación de la nave estelar comercial de Estados Unidos Nostromo. sentados alrededor de una mesa. Dallas ......... Kane ........... Ripley ......... Ash ............ Lambert ........ Parker ......... Brett .......... Jones ..........

Capitán Oficial Ejecutivo Warrant Officer Oficial de Ciencia navegante Ingeniero Técnico de Ingeniería gato

Cinco hombres y dos mujeres: Lambert y Ripley. LAMBERT Jesus tengo frio Parker Todavía con nosotros, Brett. BRETT Yo. RIPLEY Suerte con nosotros. Bostezan, se estiran, se estremecen.

Dallas mira una luz amarilla intermitente. Cane Me siento muerto Kane aún no está completamente despierto. Bostezos Parker Te ves muerta CENIZA Es bueno estar de vuelta. Parker Antes de atracar tal vez deberíamos mejor repasar el bono situación. BRETT Sí. Parker Brett y yo creemos que nos merecemos una parte completa DALLAS Ustedes dos obtendrán lo que ustedes contratado por Al igual que todos los demás. BRETT Todos los demás obtienen más que nosotros. DALLAS Todos los demás merecen más que ustedes dos CENIZA Madre quiere hablar contigo. DALLAS Yo lo vi. Luz amarilla para mi solo ojos ... ahora, todos golpean sus estaciones EN T. ANEXO DE LA SALA DE COMPUTO Bancos de datos de suelo a techo. Otra luz amarilla intermitente. Una leyenda debajo. ACCESO DE PRIORIDAD DE COMANDO SOLAMENTE. Dallas entra. Se sienta en su consola. Elimina la llave de la computadora principal de la insignia adjunta a su camisa.

Conéctalo al tablero bajo la luz. Todos los bancos estallan en la vida. Dallas pulsa un código de computadora en el teclado. Leyenda en la pantalla ... ¿Cuál es mi maldita llave? Imprimir desde las respuestas de la computadora ... 01335 en el lado binario. DALLAS Gracias Madre. Dallas golpea la combinación en el teclado. Inmediatamente comenzar a obtener una lectura. CORTAR A: EN T. PUENTE Por encima del nivel de los ojos, la sala está rodeada de pantallas. Todos ellos en blanco. Kane, Ripley y Lambert entran. El asiento de Dallas permanece vacío. Todos ellos ahora vestidos; Ellos encuentran su camino hacia lo individual. consolas Ripley baja el gato, se ata a la alta silla con respaldo Cane Conéctanos. Los tres miembros de la tripulación comienzan a lanzar interruptores. La sala de control comienza a cobrar vida. Las luces de colores parpadean. Perseguirse unos a otros a través de pantallas brillantes. Cane Danos algo para mirar. Lambert presiona un banco de interruptores. Las pantallas visuales brillan en la vida. LAMBERT Mira esto. En cada pantalla, la negrura salpicada de estrellas. LAMBERT Donde esta la tierra Cane

Tú eres el navegante. RIPLEY Ese no es nuestro sistema. Cane Escanear. Lambert golpea varios toggles. En las pantallas las imágenes comienzan a desviarse. Una de las pantallas Una imagen en movimiento de un campo de estrellas. EXT. NOSTROMO The Factory Starship entrando pesadamente con las profundidades. del espacio interestelar. Función: Petrolero y Refinería. Capacidad: 2000,000,000 toneladas. Longitud: uno y medio kilómetros. Exterior maltratado con incrustaciones de barro oscuro. EN T. PUENTE Lambert poros sobre tablas. Consulta su consola. Perplejo. Cane Póngase en contacto con el control de tráfico. Ripley enciende su unidad de transmisión. RIPLEY Este es el buque comercial Nostromo. Número de registro 180246. Hacer me lees. Terminado. Nada más que el silbido de la estática. RIPLEY Nada. Cane Sigue intentando Se vuelve hacia Lambert. Ripley intentando la transmisión en bg Cane Tienes una lectura todavía. LAMBERT

Estamos lejos en el boondocks aquí... Cane Sigue intentando ... LAMBERT Trabajando en ello. Eureka. LAMBERT Lo encontré. Cane Difícil de creer. LAMBERT Que diablos estamos haciendo aquí. Cane De qué estás hablando. RIPLEY No es nuestro sistema. EN T. SALA DE MÁQUINAS Sistema de reactor gigante que ronronea suavemente. EN T. SALA DE MÁQUINAS PARKER y BRETT en un cubículo de vidrio. Cada uno tomando una cerveza. Enorme central eléctrica se extiende ante ellos. Todas las unidades en hiper-drive automático. Parker golpea un interruptor encima de su escritorio. Se enciende una luz verde. Parker ¿Cómo está tu luz? BRETT Verde. Parker Mío también. Ambos toman un trago. De repente comienza una señal acústica. Parker Cristo. Qué pasa ahora. BRETT Derecha.

RIPLEY (narración) Informar al desorden. EN T. CORREDOR ACEITE - NIVEL "C" Parker Quiero saber porque nunca ven aquí abajo. Aquí es donde el trabajo es BRETT Por la misma razón tenemos media Compartir con su uno, nuestro tiempo es. su tiempo, esa es la forma en que Míralo. Parker Bueno te cuento algo ... apesta. Se mueven hacia el companionway. EN T. LÍO Todo el equipo presente. DALLAS Algunos de ustedes pueden haber imaginado que no estamos en casa BRETT Que demonios. DALLAS La madre ha interrumpido el curso. del viaje. La madre está programada para interrumpir. el curso del viaje si Surgen ciertas condiciones. Ellos tener... (pausa) Hemos recibido intermitente transmisión desde puntos de cuadrante QBR 157, 052. Alguien se ha ido abajo. BRETT Y qué. Cane Estamos obligados bajo la Sección B2 ... Parker Cristo. Somos una nave comercial No es un equipo de rescate. Este tipo

de holandés no está en nuestro contrato. CENIZA Será mejor que lea su contrato. Transmisiones recibidas en carriles comerciales ... Dallas le da a Parker y Brett una mirada. DALLAS Vamos a entrar, eso es todo. Brett sabe cuándo calmarse. BRETT Bien, vamos a entrar. (sonríe) Señor. Dallas se convierte en ASH. DALLAS ¿Podemos aterrizar en él? Él toma una impresión de la madre de su mano. CENIZA El otro barco lo hizo. DALLAS Eso es lo que quiero decir. Estudia el impreso. CENIZA Es lo suficientemente grande. No puedo ver ninguno por lo que no CORTAR A: EXT. NOSTROMO Y REFINERÍA APROXIMANDO A LA Sistema de estrellas / planetas EN T. PUENTE Dallas en su consola hablando con Ash. DALLAS Estamos entrando en el rango de la planeta. Que tipo de orbita hacer planeas para la carga CENIZA Z modo vertical local. DALLAS

Usted piensa que mantendrá eso. CENIZA Te preocupa la redundancia gestión deshabilitando el control CMGS. DALLAS Sí. CENIZA El control de CMG se inhibe a través de DAS / DCS. Vamos a aumentar con TACS y monitor a través de ATMDC y la interfaz de la computadora. (pausa) ¿Sentirse mejor? DALLAS Mucho. EXT. NOSTROMO Moviéndose dentro del alcance del planeta. EN T. PUENTE La tripulación se atan a sus asientos. DALLAS Prepararse para la separación y Inserción orbital de la carga. Mucha preparación para la separación, etc. DALLAS Dame una lectura de presión CE. CENIZA 3,45 n / cm ^ 2 al cuadrado (5 psia) DALLAS Grita si cambia. Desactivar sistema de retracción de la sonda. Cane ¿Qué pasa con el sello de presión. Dallas golpea los interruptores apropiados. DALLAS Ahora el sistema de retracción de la sonda. Kane golpea otros interruptores igualmente apropiados. Cane Bueno.

DALLAS Liberar escotillas cautivas y desconectar la sonda. Kane trabajando interruptores y botones. Cane Desacoplado. Dallas golpea sus propios botones. EXT. NOSTROMO La Refinería se separa de Nostromo. EN T. PUENTE Dallas observa cómo la refinería se aleja en una pantalla panorámica. Cane Todo libre y claro. DALLAS Ceniza. CENIZA Inserción orbital completa. DALLAS Bueno. El dinero está a salvo. Vamos a llevarlo hacia abajo. EXT. NOSTROMO Los motores que tosen a la vida. Nostromo comienza su descenso. Bajo la marea de la noche rueda sobre la superficie del planeta. EN T. PUENTE La pantalla de la vista reluce. RIPLEY Turbulencia. EXT. NOSTROMO Remolcador de remolque de módulos hacia abajo. Un conjunto de luces brillantes se encienden. Cortar a través de la espesa atmósfera. EN T. SALA DE MOTOR - CUBÍCULO Parker y Brett atados en sus asientos. Empieza a mecerse por la súbita y extrema turbulencia.

Parker Chirst La sobrecarga Que diablos estamos pasando BRETT Polvo fritzing el compresor. Parker Ahí va la conversión. estabilizador. BRETT No se si lo digital solenoide... Parker Olvídalo. Si no chocamos, dólares a la cereza de tu tía tenemos un fuego eléctrico ... EN T. PUENTE La turbulencia continúa sin cesar. Los ojos de Lambert siguen calibres cruzados. LAMBERT La gota comienza ... ahora. Quince kilómetros y descendiendo ... doce ... diez ... ocho y desaceleracion Cinco. Tres. Dos. Un kilómetro y más lento. DALLAS Bloquear las bridas del tractor. Un fuerte zumbido eléctrico. Cane Bloqueado DALLAS Matar los motores de accionamiento. Los motores se callan. LAMBERT Novecientos metros y cayendo. Ochocientos. Setecientos. EXT. PLANETA - NOCHE Tormenta soplando a través de la superficie cubierta de noche. El Nostromo se cierne sobre brillantes rayos de luz. Los puntales de aterrizaje se despliegan como patas de insecto. La nave se estrella de golpe. Rocas pesadas sobre los amortiguadores masivos.

EN T. PUENTE - NOCHE RIPLEY Estamos abajo Una enorme vibración. Los paneles de la habitación parpadean simultáneamente. La luz se apaga. Cane Lo perdí. Lo perdí. EN T. SALA DE MÁQUINAS Otra vibración enorme. Un incendio eléctrico estalla a lo largo de tres paneles de control. EN T. CORREDOR ACEITADO Enormes llamas de fuego a lo largo del corredor. EN T. SALA DE MOTOR - CUBÍCULO Parker y Brett ven el pandemónium a continuación. Brett golpea el interruptor del generador secundario. Una válvula de presión sopla. Se rompe otro conducto. Todas las luces se apagan. Cogen luces de mano de la pared. EN T. PUENTE Todavía en la oscuridad. LAMBERT Generador secundario debe patear más. Cane Dónde está. Momentos Nada. Kane agarra el faro de emergencia de facia Seguido por Dallas y Lambert. DALLAS ¿Que pasó? Ripley golpea el amplificador de voz. RIPLEY Sala de máquinas, lo que pasó. Parker (narración)

Dios maldito fuego eléctrico, eso es que pasó. BRETT (narración) Es grande. EN T. SALA DE MÁQUINAS Parker combatiendo un fuego eléctrico en uno de sus paneles. Brett gritando en su amplificador de voz. BRETT Las tomas están obstruidas. Nosotros sobrecalentado y quemado un Célula entera ... Cristo, es realmente. rompiendo suelto aquí abajo ... EN T. PUENTE DALLAS Alguien me da una respuesta simple, ¿Se ha roto el casco? Ripley escanea sus indicadores. RIPLEY No veo nada Todavía tenemos tiene presion Un pitido del comunicador. DALLAS Pulsa la pantalla. Kane encaja tres veces. Las pantallas parpadean, pero permanecen negras. Cane Nada. EXT. NAVE - NOCHE El viento suena. La tormenta sigue soplando alrededor de la nave. Unas luces brillantes distinguen el Nostromo de oscuridad absoluta EN T. CUARTO DE MOTOR CUBÍCULO Parker en el comunicador al puente. Parker El panel 4 está totalmente disparado, el unidad de reparto de carga secundaria es fuera, al menos tres celdas en 12 módulo se han ido.

EN T. PUENTE Ripley escuchando a Parker. Dallas de pie sobre ella. No hay imágenes en ninguna pantalla. RIPLEY Es asi. Parker (narración) No podría arreglarlo aquí de todos modos. Y tenemos que desviar una pareja. de estos conductos. Realmente no puedo arreglar Ellos sin un dique seco entero ... DALLAS Qué más. Parker (narración) Perdimos una celda. Algunos fragmentos apeló y sopló el conjunto sistema. Tenemos que limpiarlo Todo hacia fuera y represurizar. BRETT (narración) Derecha. RIPLEY Comience en 4 paneles. Enfermo estar abajo en cinco minutos Ella apaga su comunicador de voz. DALLAS ¿Cuánto tiempo antes de que seamos funcionales? RIPLEY Quince a veinte horas ... DALLAS Quédate en ello. Qué pasa con la tropas auxiliares. RIPLEY Trabajando en ello. EXT. NAVE - NOCHE Las luces del puente cobran vida. Ilumina nada más que un trozo de suelo sin rasgos distintivos. El viento y la tormenta ahora en un tono más alto. EN T. PUENTE

Dallas, Kane, Lambert y Ash. Encorvado alrededor del puente. Bebiendo café. De vez en cuando mirando las pantallas opacas. DALLAS Cualquier respuesta todavía. CENIZA Nada más que la misma transmisión. cada treinta y dos segundos Todos los otros canales están muertos Pausa. DALLAS Patear las inundaciones. CORTAR A: EXT. ENVIAR Un anillo de proyectores cobra vida. Iluminando débilmente el paisaje rocoso. El viento y el polvo ahora en un tono más alto. CORTAR A: EN T. PUENTE - NOCHE Dallas mira fijamente las pantallas oscuras. Cane No podemos ir a ninguna parte en esto. CENIZA Madre dice que el sol está saliendo en unos veinte minutos DALLAS A qué distancia de la fuente de la transmisión. CENIZA Noreste ... a unos 3000 metros. Cane Lo suficientemente cerca para caminar. DALLAS Vamos a ejecutar una atmósfera. Ash golpea los botones, comienza a consultar su panel. CENIZA 10 por ciento agron, 85 precent

nitrógeno, 5 por ciento de neón ... soy Trabajando en los oligoelementos. DALLAS Presión. CENIZA Diez a las cuartas dinas por cuadrado. centímetro. Cane Contenido de humedad. CENIZA Ninguna. Cero. DALLAS Algo más. CENIZA Roca, base de lava. Y frío... Muy por debajo de la línea centrigrada. Cane Soy voluntario para el primer grupo salir. DALLAS Te escucho. Lambert. Igualmente. Pausa. LAMBERT Hinchar. DALLAS Una cosa más. Vamos a salir algunas armas EXT. NAVE - DAWN Amanecer. El ambiente comienza a aclararse. Silueta del Nostromo haciéndose débilmente visible. Nave espacial posada en roca estéril. Más nubes ondulantes de polvo. Los proyectores se apagan automáticamente. EN T. CUARTO DE MOTOR CUBÍCULO Parker y Brett sueldan con láser uno de los conductos. Camisas fuera. Sudor al vapor. Ripley recabló uno de los paneles. Parker apaga el láser, inspecciona la fusión. Parker

Oye, Ripley, tengo una pregunta. RIPLEY Sí. Parker ¿Podemos salir en el expedición o estamos atrapados aquí hasta que todo esté arreglado. RIPLEY Usted sabe la respuesta a eso. BRETT ¿Qué pasa con las acciones en caso Ellos encuentran cualquier cosa. RIPLEY No te preocupes, ambos obtendrás lo que viene a ti BRETT No haré más trabajo a menos que obtenemos acciones completas. RIPLEY Usted está garantizado por la ley que obtendrás una parte ... Ahora ambos de ustedes lo quiten y vuelvan trabajar. Parker la mira. Encaja en la soldadura láser. Comienza a unirse a otra sección del conducto. BRETT Derecha. EN T. BLOQUEO DE AIRE PRINCIPAL - DAWN Dallas, Kane y Lambert entran en la cerradura. Todos llevan guantes, botas, chaquetas. Llevar pistolas láser. Kane toca un botón. Servo quejarse. Luego la puerta interior se cierra silenciosamente. El trío tira de sus cascos. DALLAS Lo estoy enviando. Me escuchas. Cane Recepción. LAMBERT Recepción.

DALLAS Todo bien. Mantener alejado de la Armas a menos que diga lo contrario. EN T. CÉSPED DE ASH - DAWN Ceniza desciende por el camino de la ampolla. Punches pantallas e instrumentación. EN T. BLOQUEO DE AIRE PRINCIPAL - DAWN DALLAS Abre la escotilla. Otro servo quejarse. Pesadamente, la escotilla de la esclusa exterior se abre. Nubes de polvo y vapor se arremolinan ante los tres miembros de la tripulación. Una pasarela móvil se desliza por la escotilla abierta. Quemó la luz del sol naranja más allá. EXT. PLANETA - DAWN El trío baja por la pasarela. Llegar a nivel de superficie. Sus pies golpean una gruesa capa de roca de lava. El viento a la fuerza del vendaval. DALLAS De que manera LAMBERT Aqui. DALLAS Tu lideras Lambert entra en la tormenta. Seguido de cerca por los demás. LAMBERT Ahora no puedo ver una maldita cosa. CENIZA (narración) Enciende el buscador. DALLAS Está en ... Ash estás recibiendo. EN T. CÉSPED DE ASH - DAWN Ash inclinado sobre su consola. Los observa debajo de él. Imágenes correspondientes en la pantalla frente a él. CENIZA

Nos vemos. Has leido. Buen contacto en mi tablero DALLAS (narración) Consiguiéndote claro y libre. Vamos a mantener la línea abierta. EXT. PLANETA - DAWN Los tres miembros de la tripulación se abren paso. Como buceadores en el fondo de un mar oscuro. El viento y el polvo continúan bajando en sábanas oscuras. Repite Lambert. LAMBERT No puedo ver más de tres metros. en cualquier dirección. Cane Deja de agarrarte. LAMBERT Me gusta el agarre. DALLAS Venga. Siguen avanzando, siguiendo a Lambert. Ella se detiene abruptamente. Confuso. EN T. BLISTER - DAWN Ash mira atentamente. Imágenes en cada pantalla del trío. LAMBERT (narración) Lo tengo de nuevo. CENIZA Cualquier problema. DALLAS (narración) Sí. Mucho polvo y viento. Comenzando a obtener un poco de desvanecimiento en el haz. EXT. PLANETA - DAWN El trío se mueve a través de un oscuro limbo. LAMBERT De esta manera.

Lambert indica a la izquierda. Se mueve en esa dirección. Los otros siguen. La tormenta crece. Cane Está cerca. Se acercan a una imponente formación rocosa. La transmisión se detiene. LAMBERT Se ha ido de nuevo. Cane ¿Lo pasamos? DALLAS No a menos que sea bajo tierra. Tomemos un descanso. Se refugian con la formación rocosa. La tormenta aúlla alrededor de ellos. Dallas ajusta los auriculares. La señal comienza. DALLAS Lo tengo de nuevo. Vamonos. LAMBERT ¿Qué hay de nuestro descanso. DALLAS No. Sigamos adelante mientras hemos Consiguió la señal, otra vez. Dallas se levanta. Se paran por un momento ... Luego alejarse de la formación rocosa. Fosilizado en el otro lado de la roca es una forma. Quince pies de altura Invisible por los miembros del partido. EN T. BLISTER - DAWN Ash recibiendo la transmisión de video. Se nota algo dentro de la formación. Congela la imagen. Lo amplía. Amplía de nuevo. EXT. EL NOSTROMO - SALIDA DEL SOL Atmósfera cambiando el color de la sangre. Entonces el sol ha salido.

EXT. EL NOSTROMO - SALIDA DEL SOL Brett y Parker siguen trabajando. Ripley se aleja de su panel en señal de triunfo ... RIPLEY Debes ser capaz de manejar el resto. Parker No te preocupes RIPLEY Si te metes en problemas, estaré en el puente. BRETT Derecha. Ella se va. Parker Perra. EN T. BLISTER - DIA Ash sigue trabajando en la imagen del video. Mejora la ampliación. Transfiere la imagen a rayos catódicos. La imagen se revela como una forma gigante. Indistinto. La voz de Ripley se acerca. RIPLEY (narración) Cómo te va. Ash rápidamente apaga la imagen de video. Golpea el intercomunicador EN T. PUENTE Ripley en su consola. Mirando a Ash en su pantalla. La imagen de video de Ash no es visible para Ripley. CENIZA (narración) Todo bien. RIPLEY ¿Has intentado poner el Transmisión a través de ECIU. CENIZA (narración)

La madre no lo ha identificado todavía. No es un lenguaje RIPLEY Voy a darle una oportunidad. CENIZA (narración) Sé mi invitado. Ella presiona un botón. El ruido se escucha ahora en su altavoz. EXT. DÍA DEL PLANETA Limpieza de polvo. Tres figuras diminutas contra el paisaje. EXT. DÍA DEL PLANETA Paisaje vacio Entonces Kane se levanta sobre una subida sorprendida por lo que ve. De repente la transmisión es ensordecedora. Cane Jesucristo. Dallas y Lambert se unen a él igualmente asustados. Su pov día Una construcción gigantesca que se levanta de la roca. Claramente de fabricación no humana. EXT. DÍA DEL PLANETA Ruido todavía en tono agudo. Todos los miembros de la fiesta gritando en sus amplificadores de voz. Cane Algún tipo de nave espacial. LAMBERT Estás seguro. Es raro... DALLAS Ash, ¿puedes ver esto? EN T. CÉSPED DE ASH - DÍA Ash mirando el oficio en una pantalla. CENIZA Sí. Nunca he visto uno como este. Tampoco la madre.

DALLAS (narración) Sigue comprobando la mejora. CENIZA Cualquiera que sea la transmisión, esta dentro de eso Cane (narración) Entraré y echaré un vistazo. DALLAS (narración) Espere. Ash, no veo ninguna Luces o movimientos. Vos si. CENIZA No puedo obtener ninguna lectura. EXT. DÍA DEL PLANETA CENIZA (narración) Está poniendo tanto poder Simplemente no puedo obtener ninguna lectura. Dallas se apaga el receptor. Silencio repentino Un largo momento. DALLAS Parece bastante muerto desde aquí. Nos acercaremos a la base. Se mueven hacia la nave. EN T. BLISTER - DIA Ceniza sigue ajustando imagen de forma en roca. De repente se resuelve. Un esqueleto. Quince pies de largo Amplía la imagen. DALLAS (narración) Sólo hay una cosa que puedo ... La voz de Dallas se desvanece. Al igual que sus imágenes en la pantalla. CENIZA Dallas ... (golpes frenéticamente) botones en la consola) Dallas ... ¿Me lees?

Sin respuesta. EN T. Puente - día Ripley está ejecutando la transmisión a través de ECIU. Por los parlantes, la voz de Dallas se desvanece. DALLAS (narración) No hay señales de vida. Sin luces... Sin movimiento... Ella estudia una larga serie de programas binarios ... DALLAS (narración) Estamos debajo de la base. Su voz se desvanece en estática. Desaparece CORTAR A: EXT. ESTRUCTURA - DIA La parte inferior de la entrada llena de polvo y piedra pómez. Cane Parece una entrada. DALLAS Sí ... Vamos a movernos dentro ... Suben a una de las aperturas y entran. EN T. CAMARA - DIA Se mueven en una cámara de techo alto. Muros cubiertos de celosías sombrías. La luz fantasmal filtra el aire lleno de polvo. A pocos metros aparece una abertura. Dallas se inclina y mira hacia el agujero. Sólo la negrura. Se quita la luz de su cinturón. Brilla hacia abajo en el agujero. DALLAS Simplemente baja ... paredes lisas. No puedo ver el fondo luz no alcanzará Kane y Lambert se acercan. Dallas comienza a quitarse el engranaje de su cinturón. DALLAS Echemos un vistazo por aquí

primero. Kane y Lambert intercambian una mirada. Dallas brilla su luz alrededor, ve ... Una urna grande, brillante, coloración bronceada. Apertura redonda en el rop, vacío interior. Luego Dallas ilumina su luz sobre la celosía cercana ... Se acerca más. DALLAS Aqui. Se acercan. Entrena sus luces por el suelo. Una maquina. En el mecanismo, una pequeña barra retrocede constantemente. y adelante. Deslizándose sin ruido en los surcos. Cane Sigue funcionando Lambert mira a su buscador de direcciones. LAMBERT Grabación automática. Dallas lo quita. DALLAS Ahora para una mirada abajo. (mira a Kane) Esta es tu gran oportunidad. Cane Bueno. DALLAS No te desconectes de la cable. Estar fuera en menos de diez minutos. Leeme Cane Ey ey. Dallas monta un trípode sobre la abertura del piso. Desenrolla un par de pies de alambre. Kane adjunta el final a su unidad de pecho. Se sube sobre el labio y lo deja caer en el agujero. Ahora colgando del cable ... Cabeza y hombros fuera de la abertura. Kane activa la unidad de escalada. Se arroja a la fisura. EN T. Apertura de la estructura Kane apoya sus pies contra la pared del eje vertical.

Enciende su luz, la apunta hacia las profundidades. La viga penetra solo unos treinta pies, luego se pierde en oscuridad. Cane Más caliente aquí. Aire caliente subiendo desde abajo. Comienza abajo, jugando la línea. Descendiendo en saltos cortos. Se detiene para recuperar el aliento. Respirando raspando ruidosamente en su casco. Un poco de luz solar se filtra desde arriba. Mirando hacia arriba, Kane puede ver la boca del agujero ... Un punto brillante de luz. DALLAS (narración) Estás bien ahí dentro. Cane No he tocado fondo todavía. Esto es trabajo. No puedo hablar ahora. Él comienza y continúa hacia abajo. Tomando saltos cada vez más largos a medida que gana confianza. Haciendo una pausa por un momento para recuperar el aliento, él brilla el luz en sus instrumentos. Cane Estoy por debajo del nivel del suelo. EN T. PUENTE Ripley en su consola, todavía trabajando en la transmisión. Obtiene una lectura. Parece preocupado. Habla en comunicador. RIPLEY Ash, dile a Dallas que especula la madre que el ruido es una especie de advertencia. CENIZA (narración) No puedo decirle nada. He contacto perdido. La transmisión alrededor de la nave está matando a todos comunicaciones Pausa. RIPLEY Voy a salir tras ellos.

CENIZA (narración) No lo creo. Nosotros no podemos sobra al personal. Hemos tiene capacidad de despegue mínimo ahora mismo. Por eso Dallas nos dejó a bordo. RIPLEY Sigo pensando que deberiamos ir despues ellos. CENIZA (narración) Cuál es el punto de. En el tiempo se tarda en llegar allí. Ellos van a saber si es una advertencia Ripley mira fijamente a Ash en su monitor. Su pantalla, no visible para ella, muestra una explosión de casco, cabeza esquelética. No humano. EN T. ESTRUCTURA Kane reanuda su ascenso hacia abajo. De repente, sus pies pierden su compra cuando las paredes de la eje desaparecer. El túnel ha llegado a su fin. Debajo de él hay un espacio oscuro y cavernoso. Respiraciones profundas debido a su violento esfuerzo. DALLAS (narración) ¿Ver cualquier cosa? Cane No ... el túnel se ha ido. Cueva o algo debajo de mi Se siente como Los malditos trópicos aquí ... Consulta sus instrumentos. Instrumentación de casco que apesta suavemente en la oscuridad. Cane ... alto contenido de nitrógeno, no oxígeno... Todavía resoplando, libera su compra en las paredes de piedra. Comienza a rebajarse sobre el poder. Ahora Kane está libre en la oscuridad. Girando lentamente sobre el cable a medida que se desenrolla la unidad de arcón. Entonces sus pies tocaron fondo. Kane gruñe de sorpresa, casi pierde el equilibrio. Él enciende las luces de su traje. Las vigas revelan que está en una gran bodega.

Fila tras fila de extrusiones se extienden desde el suelo hasta el techo. Cane Esto es raro DALLAS (narración) Qué quieres decir. Cane Hay algo en todo el las paredes Kane camina por la cámara. Examina las protuberancias orgánicas. EN T. CAMARA ARRIBA Dallas y Lambert. DALLAS Cuánto tiempo hasta el atardecer. LAMBERT Veinte minutos. Una mirada de Lambert. EN T. SOSTENER Kane se acerca al centro de la habitación. En el suelo hay hileras de formas ovoides coriáceas. Él camina alrededor de ellos. Brilla su luz en uno. Cane Es como una especie de almacenamiento. zona. Hay alguien ahí. Hacer me lees. DALLAS (narración) Alto y claro. Cane El lugar esta lleno de cori cosas selladas ... suaves para el toque. DALLAS (narración) ¿Puedes ver lo que hay en ellos? Cane Lo echaré un vistazo.

Intenta abrir uno de ellos. No se abrirá. Cane Sentimiento extraño a eso. DALLAS (narración) No lo abras. Tu no sabes Qué hay ahí dentro. Kane mira de cerca los ovoides correosos. Se aleja. Las áreas levantadas comienzan a aparecer donde la tocó. Mueve su luz a lo largo de las filas. Vuelve a la que estaba examinando. Algo ha cambiado. La superficie opaca comienza a despejarse. Objeto haciéndose visible dentro. Kane brilla su luz en el suelo en la base de la misma. El lo estudia Cane Jesús... DALLAS (narración) Qué. Viscera y mandíbula ahora visibles. La superficie interior esponjosa e irregular. Kane brilla la luz del interior. Con violencia impactante, una pequeña criatura se estrella hacia el exterior. Se fija a su máscara. Sonido que chisporrotea. La criatura se derrite a través de la máscara. Se adhiere a la cara de Kane. Kane se rasga en la cosa con sus manos. Su boca forzada a abrirse. Él cae hacia atrás. EN T. CAMARA ARRIBA DALLAS Kane ... Kane, ¿puedes escucharme? LAMBERT Qué pasa. DALLAS Será mejor que lo saquemos. LAMBERT Lo sacará de sus pies Si no lo está esperando.

DALLAS Inténtalo de nuevo. LAMBERT Kane ... Kane ... Maldita sea. Responder yo. Dallas comienza a jugar con el mecanismo de la moza. DALLAS La línea está floja. Pausa. LAMBERT El no responde (pausa) ¿Crees que podría haberlo desenganchado? él mismo. Dallas enciende el motor del cabrestante. Con un gemido, comienza a enrollar la línea hacia adentro. Después de un momento la línea se tensa con un tirón. El motor se ralentiza, trabajando bajo peso añadido. DALLAS Lo atrapó. LAMBERT ¿Está enganchado a algo? DALLAS No, ya viene. LAMBERT No puedo ver nada Dallas ilumina su luz hacia el agujero. Sacude su cabeza. DALLAS La línea sigue moviéndose. Un largo momento. Dallas ilumina su luz de nuevo. DALLAS Ahí viene. El torno trabaja pesadamente. DALLAS Prepárate para agarrarlo. Kane aparece en la parte superior de la abertura. Cuelga débilmente del cable. Dallas se acerca a él, luego retrocede.

DALLAS Estar atento. Hay algo en su rostro. Lambert intenta ayudar. LAMBERT Qué es. Kane parece estar completamente inconsciente. La forma de vida sigue envuelta inmóvil alrededor de su cara. LAMBERT Oh Jesús. DALLAS No lo toques Luchan con el cuerpo flojo de Kane. Levántalo del agujero. EN T. ENTRADA A DERELICT - PUESTA DEL SOL Kane ahora está inmovilizado entre Dallas y Lambert. La tormenta azotando y más allá de la entrada ... Dallas comienza a montar travois. EXT. EL NOSTROMO - PUESTA DEL SOL Atmósfera cambiando el color de la sangre. Y el sol está abajo. El anillo de focos en el barco cobra vida. Combatiendo débilmente la oscuridad y continuando la tormenta. EN T. PUENTE Jones el gato mirando fijamente a través de un puerto que se abre ante la tormenta. Ripley esperando en el puente. Ash mira a sus monitores inactivos. Repentinamente: CENIZA Los tenemos Están de vuelta en las pantallas. RIPLEY Cuántos. CENIZA Tres baches. Ellos vienen de esta manera. Ripley presiona el transmisor. RIPLEY

Dallas, Lambert. Puedes leerme. DALLAS (narración) Te oimos. Estamos regresando... Kane está herido ... Necesitaremos algo. ayuda para meterlo. Ripley mira fijamente la pantalla. CENIZA Iré. Ash se mueve de la habitación. Ripley permanece sentada en su consola. EXT. PIERNA DE ATERRIZAJE - NOCHE Dallas y Lambert arrastrando a Kane en un travois hacia el aterrizaje pierna. EN T. Pasaje cerca del bloqueo de aire Ash baja los escalones. Se apresura a la cerradura de la puerta interior. Presiona el amplificador de voz de la pared. CENIZA Ripley, estoy por la cerradura interior escotilla. RIPLEY (narración) Bueno. EXT. PIERNA DE ATERRIZAJE - NOCHE Dallas y Lambert arrastran a Kane a la plataforma elevadora. EN T. Pasaje cerca del bloqueo de aire Parker viene corriendo. Parker Que esta pasando. CENIZA Kane se lastimó de alguna manera. Parker Qué tan mal. Ash se encoge de hombros. Brett aparece en la parte superior de la companionway. Mirada desconcertada en su rostro.

EN T. PUENTE Ripley se sentó sola en la habitación. Dallas aparece como una gran imagen en todas las pantallas. Lambert detrás de él. Kane le prendió a Dallas. DALLAS (narración) Ripley, ¿estás ahí? RIPLEY Aquí. DALLAS (narración) Estamos subiendo Abre el bloquear. RIPLEY Lo que le pasó a Kane. Necesito Una definición clara. DALLAS (narración) Una especie de organismo. Sus unido a él. Dejar nosotros en. (largo momento) Me escuchas. Abra la cerradura. RIPLEY Si lo dejamos entrar, el barco podría estar infectado DALLAS (narración) Maldita sea. Abre la escotilla. RIPLEY Ya hemos roto todas las reglas. o cuarentena Si traemos un Organismo a bordo, no tendremos Quedaba una sola capa de defensa. LAMBERT (narración) Abre la maldita escotilla. Nosotros Tengo que meterlo dentro. RIPLEY No puedo Si estuvieras en mi Posición en la que harías lo mismo. EN T. Pasaje cerca del bloqueo de aire DALLAS

(narración) Ripley, ¿me oyes? RIPLEY (narración) Te leo. La respuesta es negativa. Ash golpea el interruptor de emergencia. Se enciende una luz roja. Servo quejarse. Seguido por un sólido trozo metálico. CENIZA Escotilla interior abierta. EN T. PUENTE - NOCHE Ripley mirando a la consola. Ella no puede creer lo que ve. Se dirige a las pantallas de visualización. Los relojes Dallas, Kane y Lambert entran. EN T. Pasaje cerca del bloqueo de aire El servo vuelve a girar. Otro clunk. La puerta exterior se ha cerrado. Luz roja apagada. La puerta interior se abre. Dallas y Lambert se tambalean en el pasaje. Lleva el cuerpo de Kane entre ellos. Dallas se quita el casco. DALLAS Mantenerse claro. Ash y Parker se mueven hacia atrás. CENIZA Dios. Parker Esta vivo LAMBERT No lo sé, pero no lo toques. DALLAS Llévalo a la enfermería. BRETT Derecha. Ash y Brett se mueven con cuidado para ayudar con la carga de cojera. EN T. ENFERMERÍA

El casco de Kane. Las manos comienzan a abrirlo con un cortador láser. El casco se separa fácilmente. Las dos mitades parte ... ... La forma de vida pulsando lentamente en la cara de Kane. Dallas duda, luego pone su mano sobre la pequeña criatura. Trata de liberarlo. Fracasado. El Alien permanece anclado al tejido de Kane. CENIZA Déjame intentarlo. Ash toma un par de pinzas de un estante. Agarra con cuidado la punta de la criatura. Aprieta con fuerza. Se inclina hacia atrás. DALLAS Estás rasgando su cara. Un hilo de sangre aparece en la mejilla de Kane. BRETT No va a salir sin tirando de todo su cara a la cara Mismo tiempo. DALLAS Deja que la máquina trabaje en él. La ceniza presiona un interruptor. La máquina se enciende. Kane es aspirado en una ranura en la pared. Visible en el interior a través de la capa de vidrio. Una luz de color cegadora realiza antisepsia. Dos monitores de video saltan. Ángulo en la puerta Aparece Ripley. Dallas se gira y la mira. Un largo momento. DALLAS Cuando doy una orden, espero para ser obedecido. RIPLEY Incluso si es contra la ley. DALLAS Está bien. Lambert avanza y golpea a Ripley en la cara. Ripley se lleva lentamente la mano a la mejilla.

LAMBERT Nos ibas a dejar ahí afuera. Parker Tal vez debería haberlo hecho. Quién el infierno sabe que es eso BRETT Derecha. Ripley mira a Lambert. Un momento. RIPLEY Llamémoslo resuelto. Lambert le da un breve asentimiento. Ash presta atención a la instrumentación. RIPLEY Que alguien me llene DALLAS Entró solo en la estructura, Perdimos contacto por radio. Cuando nosotros lo sacó, estaba en su cara ... CENIZA De dónde vino... DALLAS En algún lugar dentro de esa nave. Parker ¿Cómo diablos está respirando? Estudian los monitores. CENIZA La sangre está completamente oxigenada. DALLAS Cómo. Su nariz y su boca parecen ser bloqueado CENIZA Será mejor que miremos dentro de su cabeza. Ash golpea tres botones. Aparece una imagen de rayos X. Una representación en color de la cabeza de Kane y la parte superior del torso. El Alien es claramente visible. Un laberinto de biología complicada. Las mandíbulas de Kane están forzadas a abrirse. La criatura ha sacado un largo tubo por su boca y

garganta. El apéndice que termina en la base del esófago. BRETT Tiene algo por su maldito garganta. CENIZA Debe ser así como se está haciendo. el oxigeno a el RIPLEY No tiene sentido Paraliza Él, lo pone en coma, luego lo mantiene vivo. Parker Vamos a matarlo. No podemos dejar el maldita cosa sobre él. CENIZA No lo sé. Por el momento el La criatura lo mantiene vivo. Si lo eliminamos podríamos terminar Kane ... DALLAS No lo creo. Tomemos el oportunidad y cortarlo de él. CENIZA Tomarás la responsabilidad. DALLAS Está bien. Se desliza en guantes quirúrgicos. Presiona un interruptor, Kane se desliza hacia atrás fuera de la cabina. DALLAS Dame el cuchillo Ripley toma una cuchilla láser quirúrgica de la caja. Cuidadosamente se lo pasa a Dallas. Él manipula el cuchillo hasta que tiene un agarre cómodo. Agita un pequeño botón con el pulgar. La hoja comienza a zumbar. Dallas avanza en la postrada forma de Kane. Toca el bisturí a la criatura. La cuchilla electrónica corta sin esfuerzo hacia abajo. De repente, un fluido similar a la orina comienza a gotear de la herida. DALLAS Empezando a sangrar.

El líquido fluye hacia la cama junto a la cabeza de Kane. Empieza a silbar. El humo se enrosca de la mancha. A continuación, el fluido amarillo hace un agujero a través de la litera. Luego gotea sobre la cubierta de abajo. Metal burbujeante y chisporroteante. Más humo subiendo, enviando a la tripulación a un jag de tos. La tripulación se aleja de la cabina. Acurrucarse en el pasillo afuera, todavía tosiendo. Dallas frenéticamente aplica presión a la herida. En el proceso, el humo del líquido entra en los guantes de Dallas. Empiezan a fumar. Dallas salta hacia atrás, se los quita. Luego sale corriendo al pasillo. EN T. PASAJE FUERA DE INFIRMARIO BRETT Mierda. Va a comer a través Las cubiertas y salir del casco ... Empieza a correr por el companionway. EN T. PASAJE - CUBIERTA "B" Dallas saca una lámpara de emergencia de un enchufe. Se arroja por un sendero. Los otros siguen. DALLAS Ahí. Una gota de líquido está chisporroteando en el mamparo del techo. Se rezuma hacia abajo. Gotea a la cubierta. Sigue burbujeando. Luego pasa por el mamparo. CENIZA ¿Qué podemos poner bajo él? Ripley y Parker se cargan por la escalera de abajo. EN T. SEGUNDO NIVEL - CUBIERTA "C" Ripley y Parker avanzan cautelosamente por el pasillo. Mirar hacia arriba al mamparo del techo. Parker No te metas debajo de eso. EN T. PASAJE - CUBIERTA "B" Dallas, Brett y Ash se agachan por el lugar donde el ácido chisporrotear

Ash saca una pluma de su bolsillo. Sondea el agujero en la cubierta. CENIZA Se ha dejado de penetrar. Ripley viene cargando de nuevo. RIPLEY Qué esta pasando. CENIZA Creo que se ha perdido el vapor. No ya activo Ripley comprueba la apertura. Ash se endereza. Comienza a meter la pluma en el bolsillo. Cambia de opinión y se detiene sujetándolo por el final. CENIZA Nunca he visto nada como eso, excepto el ácido molecular ... BRETT Esta cosa lo usa para la sangre. CENIZA Es el asbesto que lo detuvo, De lo contrario, habría ido directamente mediante. DALLAS Maravilloso mecanismo de defensa. No te atrevas a matarlo. Parker sube por la escalera. Parker Ha dejado de sangrar. DALLAS Sí. Después penetró dos niveles RIPLEY ¿Qué hay de Kane? Se inicia en companionway. EN T. ENFERMERÍA Ellos regresan. Kane sigue inmóvil en la litera. El alienígena permanece asegurado a su cara. Herida completamente curada.

Parker Cualquiera de los ácidos lo atrapa. Dallas se acerca, mira a la cabeza de Kane. DALLAS No lo parece. BRETT ¿Todavía está goteando esa mierda? CENIZA Curado más. LAMBERT Debe haber alguna manera de que podamos conseguir apagado. Y mira a Dallas. CENIZA No creo que debas intentar otra vez. No funcionó muy bien ultima vez. Dallas le da una mirada a cambio. Ripley presiona un botón. Kane se desliza de nuevo en el ataúd de diagnóstico. Más botones presionados. La pantalla se ilumina de nuevo, mostrando las diferentes partes de El cuerpo de Kane. CENIZA Mejor me pongo un poco de intravenoso la alimentación comenzó Hasta ahora no puedo decir lo que el Alien ha absorbido de su sistema. La máquina comienza a procesar el cuerpo de Kane. RIPLEY Cuál es la mancha en sus pulmones. La radiografía revela una mancha oscura que se extiende en la cavidad torácica. En el centro, la mancha es completamente opaca. CENIZA Sea lo que sea, está bloqueando. la radiografia Un largo momento. La mancha se extiende. BRETT Que pasa ahora.

Ash deja de lado su pluma parcialmente derretida. Mira a Dallas. DALLAS Vuelves al trabajo. EN T. CUARTO DE MOTOR CUBÍCULO Brett trabajando en el cubículo. Parker lo supervisa. BRETT Creo que lo tengo. Dale un tratar. Parker presiona un botón. Reacción negativa en su monitor. Parker Nada. BRETT Maldita sea. Estaba seguro de que era eso. Parker Bueno, no fue así. Prueba el siguiente. BRETT Derecha. Ajusta varias alternaciones. RIPLEY (narración) Qué esta pasando. Parker Esta maldita mujer. Yo diré ella lo que esta pasando Mi johnson está sucediendo. (golpea el comunicador) Mucho trabajo duro. Trabajo de verdad. EN T. PUENTE - NOCHE Parker (narración) Deberías intentarlo alguna vez. RIPLEY Tengo el trabajo más duro en este barco... Deriva de risa de Parker a través del altavoz. RIPLEY

Tengo que escuchar tu mierda. EN T. CUARTO DE MOTOR CUBÍCULO Parker Bajate de mi espalda. RIPLEY (narración) Me bajaré de tu espalda cuando el 12 El módulo es fijo. Ella se apaga. Parker se da la vuelta. Parker Boca inteligente amplia. EN T. ENFERMERÍA Prueba de funcionamiento de la ceniza en el equipo. Kane respirando en las pantallas de visualización de arriba. Todavía en lo profundo de un coma. Todos los instrumentos registran sus procesos de vida. La posición del extranjero no ha cambiado. Ripley se acerca. Se sienta cerca de Ash. RIPLEY Algo nuevo. CENIZA Se mantiene, no hay cambios. RIPLEY ¿Qué pasa con la criatura. CENIZA Tiene una capa externa de proteína. polisacáridos. Un montón de amino Ácidos para resistencia prolongada a condiciones ambientales adversas ... Eso es suficiente para ti. RIPLEY Mucho. Qué significa. CENIZA Interesante combinación de elementos. convirtiéndolo en un pequeño y duro hijo de una perra ... RIPLEY Es por eso que lo dejas entrar. CENIZA Estaba siguiendo una orden directa.

Recuerda. RIPLEY Mientras Dallas y Kane están fuera el barco, soy oficial superior CENIZA Sí, por supuesto - lo olvidé. RIPLEY También te olvidaste de la división de ciencias. Ley de cuarentena básica. CENIZA No. Eso no lo olvidé. RIPLEY Acabas de romperlo. CENIZA ¿Qué habrías hecho con Kane? Su única posibilidad de mantenerse vivo. Era entrar en la enfermería. RIPLEY Rompiendo el procedimiento de cuarentena arriesgas la vida de todos. CENIZA Tal vez debería haberle dejado morir allí afuera. Tal vez me haya puesto en peligro el resto de nosotros ... es un riesgo que estoy dispuesto a tomar. RIPLEY Esta es tu posición oficial como un oficial de ciencia No exactamente fuera del manual. CENIZA La primera posición de la ciencia es La protección y mejora de vida humana. Tomo mi responsabilidad tan seriamente como lo haces ... tu haces tu Trabajo y yo haré el mío. Ripley se para ... mira a Ash. Se aleja. EN T. LÍO Lambert tocando con alguna cuerda, entreteniendo a Jones. Cuna del gato. Ambos se ven aburridos. EN T. CUARTO DE MOTOR CUBÍCULO

Parker y Brett trabajan en la pantalla de admisión final. EN T. NARCISO Dallas escuchando una cinta primitiva. Su pie golpeando con el ritmo. Bip. Una interrupción en el comunicador. DALLAS Dallas CENIZA (narración) Creo que deberías tener un mira a kane Algunas cosas sucedió DALLAS Grave. CENIZA (narración) Interesante. Dallas sale. EN T. CORREDOR FUERA DE LA VENTANA FMIIRMARIA Ash mira por la ventana. Dallas se une a él. Ripley aparece detrás. Una larga pausa. DALLAS Se fue. La forma propensa de Kane. El Alien ya no está en su cara. Kane sigue inconsciente, pero sigue respirando. Rostro cubierto con marcas de ventosas. RIPLEY La puerta está cerrada. Todavía debe estar ahi CENIZA No podemos abrir la puerta. Nosotros no quiero dejarlo salir RIPLEY Si, lo recuerdo No podemos agarrar eso. No podemos matarlo ... DALLAS Tal vez podamos atraparlo.

CENIZA Mientras tengamos cuidado de no dañalo EN T. ENFERMERÍA Entran cautelosamente. Dallas comienza a moverse lentamente por la habitación. Recogiendo una bandeja de acero inoxidable. Mirando. Ash y Ripley hacen lo mismo. Ripley se agacha y mira bajo la litera. Nada. Accidentalmente patea una bandeja. Ella se para. No ve al Alien en una repisa encima de ella. Su hombro roza contra la criatura. Se le cae encima. Ella grita. Giros El Alien cae al suelo. Luego queda inmóvil. Su piel se desvaneció a un gris de aspecto muerto. Ripley no levanta los ojos de la criatura. Prods the Alien. Ninguna respuesta. CENIZA Creo que está muerto. (mira a Ripley) Estás bien. RIPLEY Sí. Ella toca con cuidado la criatura con una sonda de metal. Peces la forma de vida inmóvil en la bandeja. Cierra rápidamente la tapa. Lo levanta sobre una mesa de acero inoxidable. Luz brillante entrenada en el Alien. La criatura en posición supina. Ash toca al Alien con un instrumento quirúrgico. CENIZA Mira a esos retoños. No es de extrañar No pudimos quitárselo. RIPLEY Donde esta su boca CENIZA Es esta cosa de tubo, arriba en aquí. (extrae cuidadosamente el final del órgano) Se esta endureciendo (se desliza la criatura bajo un fluoroscopio)

Está muerto. No hay signo de vida lo que sea. RIPLEY Vamos a deshacernos de él. CENIZA Esto tiene que volver. Esto es nuestro primer contacto con un espécimen como este. Todos los tipos de pruebas deben ejecutarse. RIPLEY Esa cosa sangró ácido. Dios sabe lo que hará cuando está muerto. CENIZA Creo que es seguro asumir no es un zombie ... Dallas, nosotros Tengo que guardar este ejemplar. Pausa. DALLAS Tú eres el oficial científico. Sus su decisión. CENIZA Entonces está hecho ... Lo sellaré. en un tubo de estasis. Pausa. RIPLEY ¿Qué hay de Kane? Ash vuelve a la litera. Estudia los indicadores de soporte vital. Kane sigue respirando constantemente. CENIZA Corriendo una fiebre. Y todavía inconsciente. La maquina bajar su temperatura Sus funciones vitales son fuertes ... quién sabe, él puede hacerlo. Ash comienza a sellar el Alien en un gran tubo de vacío. RIPLEY Necesito un café. Ella se da vuelta y se aleja. EN T. ANEXO INFORMÁTICO Ripley y Dallas.

RIPLEY ¿Cómo pudiste dejar ese tipo? de decisión a él. DALLAS Acabo de dirigir el barco. Cualquier cosa eso tiene que ver con la ciencia División, Ash tiene la última palabra. RIPLEY ¿Cómo sucede eso? DALLAS De la misma manera todo lo demás sucede. Pedidos de la empresa. RIPLEY ¿Desde cuándo es ese estándar? procedimiento. DALLAS Procedimiento estándar es hacer lo que te dicen ... ademas, yo solo saber sobre volar ... yo transporte carga para vivir RIPLEY ¿Enviaste con Ash antes? DALLAS Primera vez. Fui a cinco tiros con otro científico. Entonces dos días antes de dejar Thedus, lo reemplazó con Ash. Ella lo mira. DALLAS Y qué. Ellos reemplazaron mi oficial de la orden con usted. RIPLEY No confio en el DALLAS No confío en nadie ... ¿Qué? sosteniendo reparaciones. RIPLEY Están bastante terminados ahora. DALLAS ¿Por qué no lo dijiste? RIPLEY Todavía queda algo por hacer

que hacer. DALLAS ¿Como que? RIPLEY Estamos ciegos en las cubiertas B y C. Sistemas de energía de reserva soplados ... DALLAS Eso es basura. Podemos despegar sin ellas. RIPLEY Es eso una buena idea. DALLAS Quiero salir de aquí. Vamos a sacar este pavo de la suelo. EXT. PLANETA - SUNRISE Los motores del Nostromo rugiendo. Eructos de corrientes de aire sobrecalentado. La nave espacial vibra. Comienza a surgir hacia adelante. EN T. PUENTE - SUNRISE La tripulación en sus puestos. Un zumbido eléctrico impregna el aire. RIPLEY Bloquear las vigas del tractor. El tono del zumbido cambia. La nave se nivela sola. RIPLEY Retraer puntales principales. EXT. PLANETA - SUNRISE El Nostromo sobrevolando el suelo. Sostenido en vigas de fuerza resplandeciente. Los puntales de aterrizaje comienzan a plegarse. EN T. Puente - día DALLAS Llévanos hasta Lambert se inclina sobre el amplificador de voz. LAMBERT Un kilómetro en ascensión.

EN T. PLANETA El Nostromo comienza a levitar hacia el cielo. Aparentemente empujando hacia arriba los rayos de luz. EN T. Puente - día La nave sigue vibrando. DALLAS Encienda los quads del levantador. Comienza un poderoso y profundo latido. Las vibraciones aumentan. RIPLEY (en el altavoz) Todo sosteniendo juntos ahí abajo. EN T. CUARTO DE MOTOR CUBÍCULO Parker y Brett atados y vibrando. Parker Arreglamos algo que permanece fijo. BRETT Derecha. EXT. NOSTROMO - DIA La nave estelar flotando por debajo del techo de nubes. Luego comienza a acelerar a través de la densa atmósfera. EN T. Puente - día Todas las pantallas de visualización operativas. DALLAS Enganchar la gravedad artificial. Lambert lanza un interruptor. El barco se tambalea. LAMBERT Comprometido. DALLAS Alterando el vector ahora. Un enorme temblor recorre toda la nave. VOZ DE PARKER (os) El polvo está obstruyendo las malditas tomas.

otra vez. Estamos sobrecargando DALLAS Solo mantennos juntos hasta que estamos más allá de G1 ... El tono de los motores cambia ... se profundiza. EXT. NOSTROMO - DIA La nave se mueve en un ángulo agudo. Rodajas a través de las nubes en ebullición. EN T. CUARTO DE MOTOR CUBÍCULO Parker y Brett observando los guages. EN T. Puente - día Fuera de las pantallas, nubes, nubes, nubes. Otro temblor recorre la nave. Los ojos de la tripulación se clavaron en sus instrumentos. DALLAS Vamos a recoger el dinero y vamos casa. EXT. NOSTROMO La nave despeja la parte superior de la capa de nubes. Estalla en un espacio salpicado de estrellas. Arrastró una estela de relucientes motas de polvo. Se adjunta a la refinería flotante. EN T. CUARTO DE MOTOR CUBÍCULO Brett agita sus brazos con exultación. BRETT Lo hicimos Parker Caminar en el parque. Cuando arreglamos algo que permanece fijo. Grandes sonrisas. EN T. PUENTE El Nostromo ahora con seguridad más allá de la gravedad. DALLAS Establece nuestro curso y nos levanta a la luz mas cuatro. Lambert comienza a presionar botones.

LAMBERT Los feets me sacan de aquí. EXT. ESPACIO EXTERIOR El Nostromo ahora a la velocidad de la luz. Movimiento preceptible en el universo circundante. Surge un efecto corona. Las estrellas que se acercan al Nostromo aparecen de color azul. Las estrellas en retroceso van a ámbar. Redshift, hecho visible debido a la velocidad de la nave. EN T. LÍO Parker, Brett, Dallas y Ripley alrededor de la mesa. Bebiendo café. Parker Lo mejor que puedes hacer es simplemente congelarlo Detén el maldito enfermedad. Él puede conseguir un médico para Míralo cuando volvamos a casa. BRETT Derecha. RIPLEY Siempre que él diga lo que usted diga. 'Correcto'. Lo sabes, Brett. BRETT Derecha. RIPLEY ¿Qué piensas, Parker? Tu El personal solo te sigue y dice 'correcto'. Como un loro regular. Parker se vuelve hacia Brett. Parker Sí. Ponerse en forma. Que eres, una especie de loro. BRETT Derecha. DALLAS Ya basta ... Kane tendrá para entrar en cuarentena. RIPLEY Sí. Y nosotros también. Lambert entra. LAMBERT

¿Qué tal un poco de algo para baja tus espíritus DALLAS Emocióname. LAMBERT Según mis cálculos ... basado en el tiempo dedicado a conseguir hacia y desde el planeta y la velocidad a la que se aleja de la otra ... DALLAS Dame la versión corta ... LAMBERT Nos llevará seis semanas llegar de vuelta en curso DALLAS Que tan lejos a la tierra. LAMBERT Diez meses. RIPLEY Cristo. Bip. DALLAS Dallas CENIZA (narración) Ven a ver a Kane de inmediato ... DALLAS Cualquier cambio en su condición. CENIZA (narración) Es más simple si vienes verlo. EN T. CORREDOR FUERA DE VENTANA INFIRMARIA Lo que ven es ... No lo que esperan. Kane está sentada en la cama ... bien despierta. Ellos entran... LAMBERT Kane ... ¿Estás bien? Cane La boca está seca ... puedo tener algo

agua. Al instante, Ash le trae un vaso de plástico y agua. Kane lo traga de un trago. Cane Más. Ripley llena rápidamente un recipiente mucho más grande. Se lo da a Kane. Él consume con avidez todo el contenido. Luego se hunde, jadeando, en la litera. DALLAS Cómo te sientes. Cane Terrible. Qué me pasó. CENIZA No te acuerdas Cane No recuerdo nada. puedo Apenas recuerdo mi nombre. Parker Te duele Cane Por todas partes. Sentir como si alguien estuviera me ha estado golpeando con un palo Durante unos seis años. (sonríe) Dios, tengo hambre. RIPLEY Que es lo ultimo que puedas recuerda. Cane No lo sé. DALLAS ¿Recuerdas lo que pasó? en el planeta. Cane Solo un sueño horrible sobre asfixia. Dónde estamos. RIPLEY Estamos en nuestro camino a casa. BRETT Preparándome para volver a entrar en

Los congeladores. Cane Estoy hambriento. Quiero algo de comida primero. Parker Yo también tengo bastante hambre. DALLAS Una comida antes de acostarse. EN T. LÍO Toda la tripulación está sentada. Tragando con hambre enormes porciones de comida artificial. El gato come de un plato sobre la mesa. Cane Lo primero que haré cuando Volvemos es comer algo decente comida. Parker He tenido algo peor que esto, pero También he tenido mejor, si lo sabes. lo que quiero decir. LAMBERT Cristo, estás golpeando esto Cosas como que no hay mañana. Pausa. Parker Quiero decir que me gusta. Cane En serio. Parker Sí. Crece en ti. Cane Debería. Tu sabes lo que ellos hacer esto de ... Parker Sé de lo que hacen. Y qué. Es comida ahora. Tu eres comiéndolo. De repente Kane hace una mueca. RIPLEY Que esta mal

La voz de Kane se tensa. LAMBERT Qué pasa. Cane No sé ... Me estoy poniendo cólicos. Los otros lo miran alarmados. De repente él hace un fuerte gemido. Agarra el borde de la mesa con las manos. Nudillos para blanquear. CENIZA Respira profundamente. Kane grita. Cane Oh Dios, duele tanto. Duele. Duele. (se levanta) Ooooooh. BRETT Qué es. Que duele. La cara de Kane se enrosca en una máscara de agonía. Él cae de nuevo en su silla. Cane Ohmygooaaaahh. Una mancha roja. Luego una mancha de flores de sangre en su pecho. La tela de su camisa está destrozada. Una pequeña cabeza del tamaño del puño de un hombre empuja hacia afuera. La tripulación grita de pánico. Salta de la mesa. El gato escupe, se aleja. La pequeña cabeza se lanza hacia adelante. Viene brotando del pecho de Kane, arrastrando un cuerpo grueso. Salpica fluidos y sangre a su paso. Tierras en medio de los platos y la comida. Se retuerce mientras la tripulación se dispersa. Entonces el ser alienígena desaparece de la vista. Kane yace tumbado en su silla. Muy muerto Un enorme agujero en su pecho. Los platos están esparcidos. Comida cubierta de sangre. LAMBERT No no no no no. BRETT

Qué fue eso. Que el cristo era que. Parker Crecía en él todo el conjunto. El tiempo y ni siquiera lo sabía. CENIZA Lo usó para una incubadora. RIPLEY Eso significa que tenemos otra uno. DALLAS Sí. Y está suelto en el enviar. Lentamente se reúnen alrededor del cadáver destripado de Kane. Entonces todos se miran. Luego en Kane. Muerto en la mesa. EN T. CORREDOR - "A" DECK Vacío. Parker y Brett descienden companioway. Se unen a Ash, Lambert, Ripley y Dallas. DALLAS Cualquier señal. LAMBERT Nada. CENIZA Nada. Parker No vi una maldita cosa. BRETT No vi nada. RIPLEY No podemos entrar en hipersueño con esa cosa corriendo suelta. Mie Estarás patos en los congeladores. Tenemos que matarlo primero. LAMBERT No podemos matarlo. Si lo hacemos derramará los ácidos de su cuerpo a la derecha a través del casco ... BRETT Hijo de puta.

RIPLEY Tenemos que atraparlo y expulsarlo. desde la nave. CENIZA Nuestros suministros están basados en nosotros. gastando una cantidad limitada de tiempo fuera de la animación suspendida. Estrictamente limitado. RIPLEY Primero tenemos que encontrarlo. DALLAS No. Primero tenemos algo. más que hacer. Él mira el cuerpo de Kane a través de la puerta del desastre. EN T. BLOQUEO DE AIRE El cuerpo de Kane envuelto en un sudario improvisado. EN T. PUENTE El equipo mirando el cuerpo de Kane en las pantallas de visualización. Silencio. Deprimido. DALLAS Escotilla interior sellada. Ripley asiente. DALLAS Alguien quiere decir algo. Nada que decir. Él asiente con la cabeza a Ripley. Ella presiona un botón. EN T. BLOQUEO DE AIRE La escotilla exterior se abre. Espacio bostezando afuera. El cuerpo de Kane se dispara hacia la eternidad. La escotilla se cierra. EN T. LÍO La tripulación está reunida. RIPLEY He comprobado en los suministros. Durante una semana nos podemos quedar.

fuera de hipersueño. BRETT Y que. LAMBERT Nos quedamos sin comida y sin oxígeno. DALLAS De acuerdo, eso es lo que tenemos. Una semana. Es mucho tiempo Parker Yo digo que ponemos nuestra presión Se adapta y sopla todo el aire. de El Barco. Eso podría matarlo. LAMBERT Qué gran idea. Parker ¿Qué está mal con eso? CENIZA Tenemos cuarenta y ocho horas de Aire en nuestros trajes de presión y Se tarda seis meses en llegar a casa. LAMBERT Aparte de eso ... Una gran idea. Parker no renunciará a esta idea. Parker Tal vez podríamos cortar algún tipo De líneas especiales a los tanques. Brett y yo somos bastante buenos ingenieros prácticos ... tenemos nosotros retrocedemos sabes RIPLEY Todos ustedes mismos. CENIZA Odio señalar esto pero podría ser mejor sin oxígeno. Vivió así mucho tiempo suficiente. RIPLEY Hay otro problema. Cómo ¿Lo encontramos? No hay comunicación visual en B y Cubiertas C Todas las pantallas son afuera. DALLAS

Vamos a tener que tirarlo afuera. CENIZA Suena genial ... pero como. DALLAS Habitación por habitación, pasillo por pasillo. Una de esas sugerencias que a nadie le gusta. LAMBERT ¿Y qué hacemos cuando lo encontramos? RIPLEY Atrapalo de alguna manera. BRETT Si tuviéramos una pieza realmente fuerte. De red, podríamos embolsarlo ... yo podría poner algo juntos Un largo Varilla metálica con una batería en ella. Sólo toma unas horas. LAMBERT ¿Por qué escuchamos a este meathead? Dallas lo da vuelta. DALLAS Él podría tener razón ... EXT. ESPACIO EXTERIOR El Nostromo continúa a través del vórtice. EN T. ENFERMERÍA Dallas entra. Ash trabajando en una sección de lectura. DALLAS Quiero hablar. CENIZA Estoy un poco ocupado en el momento. Pausa. DALLAS No me importa Pausa. CENIZA Está bien, adelante.

DALLAS ¿Por qué dejaste que el Alien sobreviviera? dentro de kane CENIZA No estoy seguro de que estés recibiendo a través de mí DALLAS Madre estaba vigilando su cuerpo. Estabas vigilando a mamá. Tú debe haber tenido alguna idea de lo que estaba pasando. CENIZA Qué estás tratando de decir. Un largo momento. DALLAS Quieres que el Alien siga vivo ... Me imagino que tienes una razón. CENIZA Nombra uno. DALLAS Mira, ambos trabajamos por lo mismo. empresa. sólo quiero saber que esta pasando. CENIZA No se que diablos estas hablando sobre. Y no me gusta Cualquiera de las insinuaciones. los Alien es una forma peligrosa de vida ... no quiero que se quede Vive más que tú. DALLAS Estas seguro. CENIZA Si estoy segura. Usted debería ser también. Dallas se marcha. Ash lo mira irse. Mira en su dirección un largo rato ... EN T. NARCISO Dallas sentado en el transbordador. Mirando las miríadas luces del espacio exterior. Ripley se sube a su lado.

RIPLEY Pensé que te encontraría aquí. Dallas sigue mirando fijamente. DALLAS ¿Están las redes terminadas? Pausa. RIPLEY Tenemos una hora ... mira yo Necesito un poco de alivio. DALLAS ¿Por qué esperaste hasta ahora? Ripley se inclina hacia adelante. RIPLEY Déjame decirte algo. Tú sigue mirando por ahí largo suficiente, ellos te estarán pelando fuera de la pared Ripley comienza a quitarse las botas. DALLAS Somos los nuevos pioneros, Ripley. Incluso tenemos la nuestra propia. enfermedad especial RIPLEY Estoy cansado de hablar Ella se levanta y se quita las prendas superiores. DALLAS Has esperado demasiado tiempo. RIPLEY Inténtalo de todos modos. Ropa quitada. Sus brazos se mueven a su alrededor. EN T. PUENTE La tripulación se ha reunido. Brett despliega varios metros de malla de asbesto. Reparte cinco varillas finas. A cada uno de ellos les gustan los mangos de escoba de metal. BRETT Pongo generadores portátiles en cada uno de estos. Estan aislados aquí abajo. Sólo sé maldito cuidado

No poner tu mano en el extremo. Toca la punta de un objeto metálico. Una chispa azul salta. BRETT No dañará al pequeño bastardo. a menos que su piel sea mucho mas delgada que el nuestro ... solo le dará una poco incentivo LAMBERT Ahora si solo pudiéramos encontrarlo. Ash toma una unidad portátil. CENIZA Me he encargado de eso ... seguimiento dispositivo. Lo configuras para buscar un objeto en movimiento ... no tiene mucho rango pero cuando llegas dentro de una cierta distancia comienza a sonar. Ripley toma el rastreador de la mano de Ash. RIPLEY ¿En qué es clave? CENIZA Micro cambios en la densidad del aire. Mantenlo apuntado delante de ti. DALLAS Nos dividiremos en dos equipos. Quien lo encuentre primero lo atrapa. en la red y lo expulsa de la cerradura de aire más cercana. (pausa) Para empezar, asegurémonos de el puente es seguro Parker enciende su unidad. Lo escanea por la habitación. LAMBERT Parece que estamos bien ... Si esto maldita cosa funciona. DALLAS Ash y yo iremos con Lambert. Brett y Parker lo harán conforman el segundo equipo. Ripley usted lo ordena Comienzan a repartir el equipo. DALLAS

Los canales están abiertos en todas las cubiertas. Estaremos en contacto constante. EN T. PASAJE - NIVEL "A" Lambert y Dallas llevan la red. Ash camina directamente detrás, llevando el dispositivo de rastreo. Él continuamente escanea de lado a lado. Lambert se detiene junto a una escalera. LAMBERT Cualquier cosa ahí abajo. EN T. OTRO PASAJE - NIVEL "B" Parker y Ripley avanzan en silencio. Ripley delante de ellos con el rastreador junto a la escalera. RIPLEY Nada. El movimiento en adelante. Una pequeña luz parpadea. RIPLEY Sostenlo Tengo algo. Parker y Brett se ponen tensos. Empieza a mirar a tu alrededor. BRETT ¿De dónde viene? Ripley mira de cerca al rastreador. RIPLEY La máquina está arruinada. No puedo contar. Aguja girando todo sobre el dial. BRETT Maldita sea, mal funcionamiento. Ripley gira el rastreador de lado. Las agujas se estabilizan. RIPLEY No, sólo confundido. Sus viniendo de debajo de nosotros. Todos miran hacia abajo a sus pies. EN T. MANTENIMIENTO - NIVEL "C" Ripley, Parker y Brett bajan la escalera en una interminable pasillo aceitoso

Se detienen al pie de la escalinata ... Se mueven por el pasillo en la oscuridad. RIPLEY Bueno. Mira el rastreador. Nods por el pasillo. Se detiene RIPLEY Atrás de esta manera. Comienzan a caminar en esa dirección. Entrando en la sección monótona de la nave. Rodeado de profundas sombras. Pasos retumbando en la cubierta de metal. RIPLEY Pensé que habías arreglado 12 módulos. BRETT Lo hicimos. Parker Los circuitos deben haberse quemado. Encienden las luces. Muévete alrededor de dos vueltas. RIPLEY Espere. Se detienen rápidamente, casi tropezando. RIPLEY Está a cinco metros. Parker y Brett levantaron la red. Ripley tiene el golpe en una mano, rastreador en la otra. Se mueve con mucho cuidado. Casi en un medio agachado, listo para saltar hacia atrás. Prod ampliado, Ripley constantemente mira a su rastreador. El dispositivo la lleva hasta una pequeña escotilla en el mamparo. La transpiración corre por su rostro. Ella deja a un lado el rastreador. Levanta la pica, agarra el asa de la escotilla. Yanks lo abre. Atasca la pica eléctrica en el interior Un chirrido que rompe los nervios. Entonces una pequeña criatura sale volando del casillero. Ojos deslumbrantes, garras centelleantes. Instintivamente, arrojan la red sobre ella. Muy molesto. Abren la red y liberan al cautivo. Lo que pasa a ser el gato. Silbando y escupiendo ... se escapa.

RIPLEY Maldita sea ... agárralo. Parker Deberíamos haberlo matado ... Ahora podríamos recogerlo en el rastreador de nuevo. RIPLEY Ve a por ello. Vamos a seguir BRETT Derecha. Ripley y Parker avanzan por el pasillo. Brett sigue la dirección tomada por el gato. Se mueve a través del pasillo hacia el área de mantenimiento del equipo. EN T. AREA DE MANTENIMIENTO DE EQUIPOS - NIVEL "C" Brett caminando entre filas de equipos a la sombra. Buscando al gato. Nervioso. BRETT Jones ... Aquí gatito ... Jones ... Maldita sea Jones. Rascarse los ruidos. Un gato tranquilizador yowl. Brett sigue adelante. EN T. PASAJE - NIVEL "C" Ripley y Parker caminan a lo largo. La señal del rastreador se debilita. Finalmente se detiene. RIPLEY Nada aquí. Parker Volvamos. EN T. SALA DE BAJA - NIVEL "C" Brett entra. Sigo buscando a Jones. Otro aullido seguido de un silbido. Dos ojos brillando en la oscuridad. Jones. Aliviado, Brett se mueve hacia el gato. BRETT Aquí gatito ... Vamos Jones.

Brett se acerca a Jones. Jones sisea. Un brazo alcanza a Brett. El alien. Ahora siete pies de altura. Colgando del puntal del tren de rodaje en posición inversa. Agarra a Brett y se balancea en la oscuridad. Brett grita. En vano... En la puerta de Ripley y Parker. Ellos son testigos del horror. EN T. LÍO La tripulación restante se reúne. Caras largas. LAMBERT Ahora que. Parker Dispara al bastardo podrido con Un láser y aproveche nuestras posibilidades. RIPLEY No. En su tamaño actual es sosteniendo suficiente ácido para rasgar una agujero en este barco tan grande como este habitación. CENIZA No haría ningún bien. Sus auto-regenerante. Viste eso cuando lo operamos RIPLEY El único plan que va a El trabajo es el mismo que teníamos. antes de. Conducirlo en un aire Bloquea y sopla hacia fuera en el espacio. Parker Conduce ... El hijo de puta es enorme. LAMBERT Por una vez tiene un punto. Cómo lo conducimos RIPLEY El departamento de ciencia debería ser capaz de ayudar ... CENIZA Según mamá, él es un forma primitiva de encephlepod ...

LAMBERT Como es que es un el CENIZA Sólo una frase. Como una cuestión de De hecho es ambos, bisexual o hermafrodita para ser precisos. DALLAS Salta su vida sexual. Como hacer lo matamos CENIZA Parece haberse adaptado a una atmósfera rica en oxígeno y sin duda está bien adaptado para Sus requerimientos nutricionales. Lo único que no sabemos. sobre es la temperatura. RIPLEY Curioso no es eso ... que el Alien es un encephlepod ... CENIZA ¿Qué tiene de curioso eso? RIPLEY Es curioso porque menor. las especies no pueden adaptarse tan rápido como los superiores Y este es va muy bien. Un verdadero sobreviviente. Incluso podría tener una buena oportunidad como hacemos nosotros. CENIZA Te estás volviendo paranoico de nuevo. RIPLEY Todo bien. Qué pasa con la temperatura. Lo que pasa Si lo cambiamos. CENIZA Hagamos un intento. Más Los animales se retiran del fuego. Pausa. Parker Puedo conectar un par de unidades de incineración en alrededor de quince minutos. Pausa.

DALLAS Alguien tiene alguna idea mejor. Nadie lo hace. DALLAS Bueno. Cuando Parker está listo, trabajaremos nuestro camino de regreso a la cubierta 'C'. EXT. ESPACIO EXTERIOR Nostromo a la luz más cuatro. EN T. PASAJE - NIVEL "B" Parker y Dallas lideran. Armados con lanzallamas. Ellos descienden de la compuerta. De repente, ambos dispositivos de rastreo emiten un pitido frenético. Sonido del metal desgarrado por delante. El movimiento hacia adelante con cautela. DALLAS Está en ese armario de comida. EXT. LOCALIZADOR DE ALIMENTOS NÚMERO 12 Más ruidos desgarradores. LAMBERT Jesús. Debe ser enorme. Parker Tiene que estar usando el Ejes de aire para moverse ... Dallas levanta lanzallamas. DALLAS ¿Estas cosas realmente funcionan? Parker Los hice no lo hice yo. RIPLEY Eso es lo que me preocupa. Dallas indica manija de la puerta. Parker lo toma a regañadientes. DALLAS Ahora. Llaves Parker abren puerta. Dallas dispara una larga explosión. Otro.

Otro y otro ... Silencio. Se mueven dentro ... EN T. LOCALIZADOR DE ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS NÚMERO 12 NIVEL "B" Restos carbonizados. Los paquetes han sido destrozados en tiras. Productos alimenticios esparcidos por el suelo. Con cuidado, se asoman a través de la basura en llamas. RIPLEY No lo atrapamos. DALLAS Aquí es donde se fue. En la pared, una rejilla de ventilación ha sido arrancada. Se mueven hacia el ventilador triturado. Brilla sus luces dentro del pozo. DALLAS Esto podría funcionar para nosotros. los el conducto sale a estribor Bloqueo de aire. Hay una salida en la manera. Pero podemos cerrar eso apagado. Luego lo metemos en el Bloquea el aire y arruina en el espacio. LAMBERT Sí. Todo lo que tienes que hacer es gatear en el respiradero con ella, encontrar su camino a través del laberinto y Espero que le tenga miedo al fuego. DALLAS Bueno Parker, querías una porción equitativa... Parker Sí. DALLAS Métete en la tubería. Parker Por qué yo. DALLAS Solo quería verte conseguir su plena participación. Parker De ninguna manera. RIPLEY Iré.

DALLAS Olvídalo. Tomas el Bloqueo de aire. Parker y Lambert cubrir la salida. No hay duda de quién va dentro del respiradero. EN T. BLOQUEO DE AIRE STARBOARD - VESTIBULA Ripley se encuentra en el vestíbulo. Mira a través de la puerta del mamparo a la cerradura de aire. Ella lanza un interruptor. Mira la entrada del eje de aire en el bloqueo de aire abierto. La trampa está lista. EN T. NIVEL DE MANTENIMIENTO Parker y Lambert se preparan. EN T. LOCALIZADOR DE ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS NÚMERO 12 NIVEL "B" Ash le da a Dallas el lanzallamas improvisado. Dispara un par de ráfagas cortas. DALLAS Sigue funcionando CENIZA Por qué tienes que ir. Por qué no enviaste a Ripley DALLAS Es mi responsabilidad Yo dejo Kane entra en la nave. Ahora es mi turno. CENIZA Tú eres el capitán. Será más duro para el resto de nosotros, si te perdemos DALLAS Nada hago que Ripley no pueda. CENIZA No estoy de acuerdo DALLAS La decisión es definitiva. Quita la llave maestra de la computadora. Se lo da a Ash. DALLAS Si no me lo devuelvo,

Ripley necesitará esto. Ash asiente. Dallas gira y sube a la abertura del ventilador. Sólo lo suficientemente grande como para arrastrarse a través. EN T. POZO DE VENTILACIÓN Completamente oscuro. Dallas enciende la luz de su casco. Voltea el micrófono de la garganta. DALLAS Me recibes Ripley Parker. Lambert. EN T. AREA DE MANTENIMIENTO DE EQUIPOS El zumbido de las vastas plantas de refrigeración. Los grandes ejes de aire salen en diferentes direcciones. Parker y Lambert están preparados por un conducto. Lambert golpea el botón del amplificador de pared. LAMBERT Estamos en posición. Lo intentaré y te recojo en el rastreador. Parker levanta su lanzallamas. DALLAS (narración) Parker, si intenta venir. fuera por ti, asegúrate de conducir de nuevo. Lo empujaré hacia adelante. Parker Derecha. EN T. VESTIBULA DE BLOQUEO DE AIRE Cerca del bloqueo de aire de estribor. Ripley abre la escotilla. El bloqueo de aire ahora abierto y listo. Ella se mueve hacia la abertura del conducto de aire. RIPLEY Bloqueo de aire abierto. DALLAS (narración) Listo. RIPLEY Listo. EN T. POZO DE VENTILACIÓN

Dallas comienza a arrastrarse hacia adelante. El túnel es estrecho ... Sólo un pie o dos más ancho que sus hombros. DALLAS Estoy en camino Da vuelta a una esquina. Varias vueltas más apretadas. Instintivamente Dallas se retira. Levanta el lanzallamas. Dispara una explosión a la vuelta de la esquina en la oscuridad. Ruge fuertemente en el tubo confinado. El humo vuelve a su rostro. EN T. NIVEL DE MANTENIMIENTO Un gran conducto rectangular en una pared. Parker Ahí es donde tiene que venir. Fuera, si sale del eje principal. Él lanza un interruptor. Un panel de metal se levanta y sella la abertura. LAMBERT Vamos a mantenerlo abierto. me gustaría Para saber si algo viene. A regañadientes, Parker lanza nuevamente el interruptor y levanta el botón. panel de metal. EN T. VESTIBULA DE BLOQUEO DE AIRE Ripley espera. EN T. POZO DE VENTILACIÓN Dallas sigue arrastrándose sobre manos y rodillas. Adelante el eje da un brusco giro hacia abajo. Se mueve hacia la esquina. Dispara otra ráfaga del lanzallamas. Luego comienza a gatear hacia abajo, la cabeza primero. EN T. AREA DE MANTENIMIENTO DE EQUIPOS Lambert ve algo en el rastreador. LAMBERT Comenzando a obtener una lectura en tú. EN T. POZO DE VENTILACIÓN El eje da otra vuelta.

Pone a Dallas en una posición casi inmovilizada. EN T. ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS NÚMERO 12 Ash mirando fijamente la abertura del ventilador. EN T. POZO DE VENTILACIÓN Dallas contra una pared del pozo. Agarrándose a su lanzallamas. Susurra en su garganta el micrófono. DALLAS Ripley EN T. VESTIBULA DE BLOQUEO DE AIRE RIPLEY Leo claro EN T. POZO DE VENTILACIÓN DALLAS No creo que este eje vaya mucho más lejos ... se está poniendo caliente aquí dentro Él prepara el lanzallamas. EN T. AREA DE MANTENIMIENTO DE EQUIPOS Parker prepara su arma. EN T. EJE DE AIRE - PASAJE DE PASO DOBLE TIERRA El tributario del eje de aire se abre en un aire de dos niveles más grande túnel. Dallas se arrastra y se para. Se traslada a una pasarela de suelo. Mira alrededor. Se mueve hacia adelante. Llega a un cruce de reparación. Se sienta Sus pies cuelgan debajo del piso de la pasarela al siguiente nivel. DALLAS Lambert, que tipo de lectura estas pillando. EN T. NIVEL DE MANTENIMIENTO Lambert se acurrucó sobre su rastreador. Perplejo. LAMBERT No estoy seguro. Al parecer

ser una especie de doble imagen. EN T. EJE DE AIRE PASAJE DE PASO DOBLE TIERRA Dallas sentado. Sus pies aún colgando en la oscuridad debajo de la pasarela. DALLAS Puede ser una interferencia. Enfermo seguir adelante. Dallas comienza a levantarse. Desde abajo, un suave movimiento hacia los pies colgando. Una mano se levanta. Se pierde la pierna mientras Dallas avanza. Más allá. DALLAS Lambert, ¿estoy entrando? mas claro LAMBERT (narración) Está claro, está bien, pero estoy Todavía tengo dos baches. (pausa) No estoy seguro de cuál es cual. Dallas se detiene. Giro alrededor. Mira hacia atrás a través de la pasarela. Baja la nariz del lanzallamas, su dedo en el desencadenar. Desde detrás de él, la mano se levanta. El Alien es la señal frontal. EN T. VESTIBULA DE BLOQUEO DE AIRE Ripley se inclina hacia adelante. Oye los sonidos de la lucha ... Y los gritos de Dallas. Ella grita. RIPLEY Dallas ... Dallas ... EN T. AREA DE MANTENIMIENTO DE EQUIPOS Lambert y Parker. Escuchándolo todo. RIPLEY (narración) Oh Dios mío.

Luego el silencio. EN T. LÍO Lanzallamas de Dallas sobre la superficie de la mesa. Parker (narración) Acabamos de encontrarlo allí. No hay rastro de él. Solo un agujero arrancado a la central complejo de enfriamiento. La tripulación restante de pie en la mesa. RIPLEY Esto me pone al mando. Parker Bueno. Por primera vez ha dejado caer su tontería. RIPLEY A menos que alguien tenga un mejor idea sobre cómo tratar con el Alien, continuaremos con el último plan Silencio. RIPLEY Cómo son nuestras armas. Parker Están trabajando bien ... podríamos usa más combustible para eso. Indicando el lanzallamas de Dallas. RIPLEY Consíguelo. Parker Derecha. Él se va. Ripley se vuelve hacia Ash. RIPLEY Algunas ideas. De ti o madre. CENIZA Nada nuevo. Sólo el único usted está operando bajo.

RIPLEY Quieres decirme con todo lo que tenemos, estamos todavia impotente contra el Bestia. CENIZA Así es como se ve. RIPLEY No puedo creer eso. CENIZA Lo siento capitana que haría te gusta que haga RIPLEY Regresa con la madre y sigue haciendo preguntas hasta que tu obtener algunas mejores respuestas CENIZA De acuerdo ... lo intentaré. El comienza a ir RIPLEY Dallas no se fue del maestro llave de computadora con usted. CENIZA No lo entendiste. RIPLEY No. CENIZA Bueno, probablemente no necesitaremos de todos modos Él se va. RIPLEY Sé que Ash tiene la llave. LAMBERT ¿Por qué debería mentir? RIPLEY El sabe que quiero revisar Él ... Sin esa llave tenemos. sin acceso a la prioridad de comando información. LAMBERT Hinchar.

Lambert se encoge de hombros. Empiezan a irse. EN T. AREA DE MANTENIMIENTO - CUBIERTA "C" Parker selecciona dos cilindros llenos de metano. Él los prueba. Se muda EN T. CORREDOR A PUENTE RIPLEY ¿Alguna vez te acostaste con Ash? LAMBERT No y que hay de ti. RIPLEY No. LAMBERT Nunca tuve la impresión de que él estaba particularmente interesado ... EN T. PASAJE - NIVEL "B" Parker regresa con cilindro de metano. Da vuelta a una esquina. Se detiene bruscamente. Un movimiento delante de él más allá de la esclusa de aire. Él vacila Luego otro movimiento sombrío ... EN T. PUENTE Ripley y Lambert. La voz de Parker en el amplificador de voz. Sordo. Ripley golpea una palanca. RIPLEY Ripley EN T. PASAJE - NIVEL "B" Parker cubre la comunicación de la pared con su mano. Parker Mantenerla baja... Por el pasillo, el movimiento se detiene. EN T. PUENTE RIPLEY No puedo escucharte ... Repite ...

EN T. PASAJE - NIVEL "B" Parker susurrando. Parker El Alien ... Está fuera del puerta principal de bloqueo de aire. Abre el puerta despacio ... cuando grito ... ciérralo rápido. EN T. AMPOLLA Ash escucha. EN T. PASAJE - NIVEL "B" Parker sigue susurrando. Parker Ábrelo ... lentamente. EN T. PUENTE Ripley duda. Comienza a responder. Interruptor de tiros. EN T. CERRADURA DE AIRE - CUBIERTA "B" Bajo quejido servo. La puerta se abre. Despacio. Luz verde palpitante dentro del bloqueo de aire. La criatura lo mira con curiosidad. Se mueve hacia el umbral. EN T. PASAJE - NIVEL "B" Relojes Parker ... EN T. BLOQUEO DE AIRE Las criaturas se mueven más hacia el bloqueo de aire. Fascinado por la luz verde. EN T. PASAJE - NIVEL "B" Urgente susurro al amplificador de voz. Parker Ahora ahora... EN T. PUENTE Mientras Ripley se mueve para lanzar el interruptor ... EN T. BLOQUEO DE AIRE

De repente, de la nada, se lamenta un klaxon. La criatura salta hacia atrás a través del umbral del bloqueo de aire. Desconcertado. Grita cuando la escotilla interna se cierra en un apéndice. Ácido hirviendo. El apéndice aplastado. Las burbujas ácidas. Calderas de metal en puerta. EN T. PASAJE - NIVEL "B" Parker mira. Congelado. El alienígena se libera. Viene volando hacia afuera. Destruye a Parker. Huye En la pared se enciende una luz verde. "Escotilla interior cerrada" EN T. BLOQUEO DE AIRE El metal sigue hirviendo. La escotilla exterior comienza a abrirse. EN T. PUENTE RIPLEY Parker ... Empuja un interruptor. Lo empuja de nuevo. LAMBERT ¿Qué está pasando, Parker? Delante de ella parpadea una luz verde. "Escotilla interior cerrada". RIPLEY Escotilla interior sellada. El exterior la escotilla está abierta. LAMBERT ¿Qué pasa con Parker? RIPLEY No lo sé. Tomar el control. Ripley sale disparada del puente. EXT. NOSTROMO Bloqueo de aire abierto.

EN T. PASAJE CERCA DEL BLOQUEO DE AIRE - NIVEL "B" Parker inconsciente. EN T. BLOQUEO DE AIRE La escotilla interior todavía cerrada. Hierve metal. El agujero cada vez más profundo. EN T. PASAJE - NIVEL "A" Ripley corre hacia el corredor de la esclusa de aire. EN T. BLOQUEO DE AIRE Metal hirviendo en puerta. EN T. PASAJES - CUBIERTA "B" Ripley se detiene de golpe momentáneamente contra un mamparo. Recupera su equilibrio. Comienza a correr EN T. PASAJE CERCA DEL BLOQUEO DE AIRE - NIVEL "B" Parker ahora medio consciente. Ripley llega cuando el agujero en la puerta se abre. Escapar de los chillidos aéreos. Se enciende el signo intermitente. Despresurización crítica. Klaxon de emergencia. Simultáneamente las puertas de los vestíbulos se cierran en ambos extremos. Sellado en Ripley y Parker. Puerta más cercana a Parker medio cerrada en uno de los metanos. cilindros Dejando gran brecha. Tormenta de viento comienza a medida que crece el agujero en el bloqueo de aire. Ripley alcanza para otro cilindro. Comienza a romper el cilindro atascado fuera de la puerta. Espumas de sangre en sus narices y orejas. Cilindro finalmente es expulsado. La puerta se cierra de golpe. EN T. PUENTE Relojes de Lambert. Lecturas de luz de emergencia. "Casco roto" "Mamparos de emergencia cerrados" LAMBERT Ash, consigue el oxigeno. Se encuentran la carne

El bloqueo de aire. Se apresura a salir. Corredor de abajo EN T. PASAJE CERCANO A LA BLOQUEO DE AIRE - NIVEL "B" Ripley se tambalea hacia un panel de emergencia. Al final del pasillo. Sonido de ping Atmósfera brumosa. Intenta activar la puerta. No poder. Lambert aparece al otro lado del mamparo. Activa la puerta desde el exterior. Corriente de oxigeno. EXT. NOSTROMO La columna de vapor se congela en el vacío. EN T. PASAJE CERCA DEL BLOQUEO DE AIRE - NIVEL "B" La represurización suena. Parker recupera la conciencia. Luchas por respirar. Ripley no puede moverse. La respiración viene en pantalones poco profundos. Lambert con un tanque de oxigeno. Ash sigue. Oxígeno administrado a Ripley y Parker. Finalmente. CENIZA Estás bien. Parker No lo logramos La advertencia se disparó y saltó de nuevo en el barco. CENIZA Quien golpeó la advertencia. RIPLEY Dígame usted. CENIZA Qué significa eso. RIPLEY Supongo que la alarma se apagó sí mismo. CENIZA Si tienes algo que decir

dilo. Estoy harto de estos tímidos acusaciones RIPLEY Nadie te está acusando. CENIZA El infierno que no eres. Silencio hosco. RIPLEY Ve a arreglarlo. Ash y Parker se van. Ripley se vuelve hacia Lambert. RIPLEY Cuánto oxígeno hemos perdido. Quiero una lectura exacta. LAMBERT Lo estabas acusando. RIPLEY Si pudiera encontrar el comando Llave de computadora, podría probarlo. LAMBERT Aún lo estás acusando de robando la llave RIPLEY Crees que estoy equivocado. LAMBERT No lo sé. Mal o loco. RIPLEY Gracias. EN T. ESCALERA BLISTER Ripley baja cautelosamente las escaleras hasta la ampolla. Llevando un lanzallamas. EN T. LA CÉSPED DE ASH Mira alrededor de la ampolla. Satisfecho está desierto. Ella baja el lanzallamas. Metódicamente comienza a buscar la llave. Sonido golpeteo débil. Entonces se detiene. Ella mira a su alrededor. No ve nada. Se reanuda la búsqueda cerca de la ventana de la ampolla ...

Ripley encuentra clave ... Sonido de toque. Ella se da vuelta para ver: La cara desfigurada de Kane golpeando contra el plexiglás. Ella sofoca un grito. Deja caer la llave sobre la superficie curva de la ampolla. Peces por ello ... La cara hinchada de Kane se balancea en ... Debajo de ella Ella agarra la llave y se empuja por la escalera. EN T. ANEXO INFORMÁTICO Ripley conecta la llave en el tablero. Los bancos de datos cobran vida. Ella se sienta en una consola. Piensa por un momento. Luego pulsa un código. No pasa nada. Golpea otra combinación. No pasa nada. Frustración. Otra combinación. Una pantalla cobra vida. Otra combinación. Ella se mueve al segundo teclado. Screen One explica la pregunta: Pregunta: QUIEN ENCENDIÓ EL SISTEMA DE ADVERTENCIA DE BLOQUEO DE AIRE 2 Respuesta: ASH Otro código. Pregunta: ES ASH PROTEGIENDO AL EXTRANJERO. Respuesta: SI Nuevo código. Pregunta: por qué Respuesta: ORDEN ESPECIAL 937 SCIENCE EYE SY Ella comienza un nuevo código. Una mano golpea el brazo de Ripley. Se hunde el codo profundamente en la computadora. Ella se gira en su silla. Caras Ash. Ripley arremete con su pie. Lo patea en el medio. Sin efecto. Ripley se retira. Ash le lanza un puñetazo. Señoritas Ella le empuja una silla. Gira el escritorio ... Y corre por el puente en desorden. Se mueve tras ella. La consigue Parker y Lambert irrumpieron en el lío. Lambert cae sobre la espalda de Ash. Ash se vuelve hacia Lambert. La arroja a través de la habitación.

Vuelve a Ripley. De nuevo la asfixia. Parker levanta el rastreador. Pasos detrás de Ash. Columpia el rastreador ... Wallop. Se arranca la cabeza ... Alambres ascendiendo desde el tronco de Ash. Donde solía estar su cabeza. Las manos de Ash liberan a Ripley. Buscar por encima de su cuello por su cabeza perdida. Él camina hacia atrás. Todos los ojos en el cuerpo sin cabeza de Ash. Él camina por la habitación. Todavía sintiendo por su cabeza perdida. Parker Un robot, un maldito droide. Ash se vuelve hacia él. Comienza a avanzar. Parker lo golpea de nuevo con el rastreador ... Otra vez. Otra vez. Sin resultado. Ash comienza a ahogar a Parker. Ripley toma uno de los palos. Se cierra en la espalda de Ash. Rasga la tela. Lambert tira de las piernas de Ash. Ripley desgarra los controles enterrados en la cavidad una vez. cubierto por su cabeza. Los ojos de Parker se hinchan de dolor. Ceniza, sin cabeza, asfixia, asfixia, asfixia ... Ripley encuentra los cables, apuñala a la casa. El agarre de Ash disminuye. Otra puñalada ... flash eléctrico ... El agarre disminuye ... Otra puñalada ... destello de circuitos. El cuerpo sin cabeza se derrumba. Parker tratando de recuperar el aliento. Parker Maldito seas Patea el cuerpo sin cabeza. Lambert mira a Ripley. LAMBERT Dime ... ¿Qué demonios está pasando? Pausa. RIPLEY Vamos a averiguar. Devuélvelo de nuevo. Parker Que clase de mierda es esa.

RIPLEY Hazlo. Se pusieron a trabajar. Comience a volver a montar el cableado en la cabeza de Ash. RIPLEY Ash lo dejó a bordo. Ash lo dejó Crece dentro de Kane. Ash sopló el Señal de advertencia. LAMBERT Por qué. RIPLEY Orden Especial 937. Parker Que es eso. RIPLEY Eso es lo que quiero saber. La cabeza de Ash se coloca sobre la mesa. Sus ojos parpadean en la conciencia. RIPLEY ¿Qué es la Orden Especial 937? CENIZA Sabes que no puedo decirte eso. RIPLEY Entonces no tiene sentido hablar. para ti. Tirar del enchufe. CENIZA Orden especial 937 en esencia me pidió que dirigiera el barco a el planeta, investiga una vida forma, posiblemente hostil y traer de vuelta para la observación. Con discreción, por supuesto. RIPLEY Por qué. Por qué no nos lo cuentas. CENIZA ¿Habrías ido? Parker No estaba en el contrato. CENIZA Mi propio punto.

RIPLEY Querían investigar el Extraterrestre. No importa lo que pase para nosotros. CENIZA Eso no es justo. En realidad tu No fueron mencionados en el pedido. LAMBERT Esos bastardos. CENIZA Véalo desde su punto de vista. No sabían lo que es el Alien. RIPLEY ¿Cómo lo matamos? CENIZA No creo que puedas. No En esta nave, dada su vida. soporte de sistemas. Pero yo podria ser capaz de. RIPLEY Cómo. CENIZA Todavía no lo sé. no soy exactamente en mi mejor momento en este momento. Si te reconectas ... RIPLEY De ninguna manera. CENIZA No seas tan apresurado. Tu nunca matalo sin mi ayuda RIPLEY Hemos tenido suficiente de su ayuda. CENIZA Apenas te queda oxígeno. Si no te duermes, morirás con o sin el Extraterrestre. RIPLEY Buen intento, Ash. CENIZA Haré lo que pueda para ayudar tú. Lo juro. Parker

Tirar del enchufe. LAMBERT Estoy de acuerdo. CENIZA Idiotas. Todavia no date cuenta de lo que estás tratando. El Alien es un organismo perfecto. Magníficamente estructurado, astuto, quintaesencialmente violento. Con tus capacidades limitadas tienes No hay posibilidad contra eso. LAMBERT Lo admiras CENIZA ¿Cómo puede uno no admirar la perfección? Lo mataré porque soy programado para proteger la vida humana como sabes. RIPLEY Incluso si tienes desprecio por ello. CENIZA Incluso entonces. Amargo y enojado. RIPLEY Lo siento Ash. Yo no lo compro CENIZA Ustedes, idiotas egocéntricos. Vas a ser rasgado a tiras, destruido y... Ripley hace un movimiento. La ceniza se ablanda ... CENIZA Solo puedo desearte bien ... Ripley tira del enchufe. Parker Probablemente tenía razón. Hacemos lo necesito. RIPLEY Él nos estaba engañando. LAMBERT Fue programado para proteger vida humana.

RIPLEY Él no estaba protegiendo a nuestro humano Vive y eso es todo lo que me importa. De todos modos se hace. Ripley sale al puente. EN T. PUENTE Ripley en el anexo informático. Lambert y Parker entran. RIPLEY Tiene razón en una cosa. Tenemos menos de doce Quedan horas de oxígeno. Parker Se acabo. Oscuridad. LAMBERT No se sobre el resto de usted, pero creo que prefiero un muerte pacífica sin dolor a cualquier de las alternativas que se ofrecen. RIPLEY Todavía no estamos allí. Lambert levanta una pequeña tarjeta de spansules. Pastillas de suicidio. LAMBERT No eran. Huh RIPLEY Creo que deberíamos volar el enviar. LAMBERT Me quedaré con los químicos si no te importa RIPLEY Salimos en la lanzadera y luego volar el barco. EN T. CERRADURA DE AIRE - NARCISUS Ripley, Lambert y Parker cargan tanques de oxígeno en el Narciso. RIPLEY Eso es todo el oxígeno.

Parker Eso es. RIPLEY Ahora. Vamos por la comida, cerramos Apague los motores y salga ... Jones. Donde esta jones Parker Quién sabe. LAMBERT La última vez que lo vi fue en el lío. RIPLEY Ve a mirar. No queremos dejarlo. LAMBERT No quiero ir sola. Parker Siempre odié a ese maldito gato. RIPLEY Iré. Usted carga la comida. Se mueven hacia fuera. EN T. PUENTE Jones recostado en la consola de Dallas. Ripley entra. Sonrisas RIPLEY Jones. Estás de suerte. Cuando ella lo alcanza, Jones salta de la consola. Se aleja. RIPLEY Vamos, Jones. Ella se mueve tras el gato. Escuchamos a Parker y Lambert sobre el comunicador. desde el armario de refrigerante. LAMBERT (narración) Cuanto crees que vamos a necesitar. Ripley sigue en busca del gato. CORTAR A:

EN T. LOCALIZADOR DE ALIMENTOS NÚMERO 6 - NIVEL "B" Parker y Lambert cargando comida. Parker Todo lo que puedas llevar. La voz de Ripley sobre el comunicador desde el puente. RIPLEY (narración) Maldita sea, Jones. Ven aca. EN T. PUENTE Ripley furiosa pero aun hablando suavemente. RIPLEY Aquí gatito ... ven aquí gatito ... Jones se aleja. EN T. LOCALIZADOR DE ALIMENTOS NÚMERO 6 - CUBIERTA "B" Con los brazos llenos, Parker sale de la taquilla. Lambert todavía está haciendo su selección. Una tenue luz en el rastreador. Inadvertido. EN T. PUENTE Ripley finalmente esquinas a Jones. Encuentra su caja. Intenta ponerlo en él. Jones se resiste. En última instancia, inútil. EN T. CORREDOR DE LOCKER DE ALIMENTOS - EXTERIOR Parker intenta recoger el lanzallamas. No puedo manejarlo y la comida. Deja caer algunos de los paquetes. Parker Maldita sea En el casillero Lambert recoge la comida. LAMBERT Qué pasa. Parker Nada. Solo apúrate. El rastreador parpadea más rápido. Ahora se ha notado. Parker recoge el lanzallamas.

Parker Vamos a salir de aquí. LAMBERT Ahora mismo. El Alien aparece fuera del ventilador del eje de aire. Lambert se da vuelta. Carcajadas. Desplegándose, el Alien la agarra. EN T. PUENTE Ripley se congela cuando escucha los gritos de Lambert. EN T. CORREDOR - EXTERIOR Parker mira hacia atrás en el casillero. No se puede usar el lanzallamas sin golpear a Lambert. Duda por un momento, luego camina hacia el casillero. Manejando el lanzallamas como un club. Parker Dios te maldiga. EN T. CUATRO LOCKER NUMERO 6 Las gotas alienígenas de Lambert. Parker lanza un golpe con el lanzallamas. Sin efecto. El Alien lo golpea una vez. Matándolo al instante. Ahora se muda a Lambert. EN T. PUENTE Ripley escuchando en el comunicador. Los gritos agonizantes de Lambert. Entonces el amplificador de voz se apaga. Silencio. RIPLEY Parker. Lambert. Ella espera una respuesta. Pero su expresión muestra que no espera nada. Un largo momento. Expectativa cumplida. Pesadilla sin fin. EN T. NIVEL "B" - COMPANIONWAY Ripley desciende, cautelosamente, sosteniendo el lanzallamas. Jones se fue arriba, chillando. EN T. CORREDOR - "B" CUBIERTA

Ripley moviéndose cautelosamente, cargando lanzallamas. Se acerca la entrada al casillero, mira adentro. Ve la carnicería. EN T. CORREDOR ACEITE - CUBIERTA "C" Ripley corriendo hacia la sala de máquinas. Sin aliento. Agotada se detiene, traga aire. De repente, delante de ella, el sonido del llanto humano. Ella se mueve en silencio hacia adelante hasta que la fuente del sonido es directamente bajo sus pies. Ella está de pie sobre una placa redonda de metal. Ripley comienza a sacar el disco. EN T. SALA DE MANTENIMIENTO NÚMERO 4 La abertura redonda ilumina una escalera de dakr. Aún cargando lanzallamas, Ripley comienza a bajar. Pitch negro. Ripley llega a nivel de cubierta. Brilla su luz. Su arco revela la capa de Alien. Huesos, trozos de carne. Piezas de ropa, zapatos. Extrañas extrusiones en la pared. Algo se mueve en la oscuridad. Ripley gira, gira su luz hacia el movimiento. Colgando del techo hay un enorme capullo. Tejido con un fino material blanco similar a la seda. Lanzallamas listo, Ripley se acerca. Ve que el capullo es semitransparente. El cuerpo de Dallas por dentro. Inesperadamente, sus ojos se abren. FOCO EN Ripley. Su voz es un susurro. DALLAS Mátame. RIPLEY ¿Qué hizo? Dallas mueve su cabeza ligeramente. Ripley enciende su luz. Otro capullo cuelga del techo. Pero de una textura diferente. Más pequeño y más oscuro, con una cáscara más dura. Casi exactamente como los ovoides en la nave abandonada. DALLAS Eso fue Brett ...

RIPLEY Te sacaré de allí ... Subiremos al autodoc. Un largo momento. Es inútil. RIPLEY Que puedo hacer. DALLAS Mátame. Ripley lo mira fijamente. Levanta el lanzallamas. Rocía una explosión fundida. Otra explosión. Todo el compartimento estalla en llamas. Ripley se da vuelta y trepa por la escalera. EN T. CORREDOR ACEITE - NIVEL "C" Ripley emerge desde abajo. Jadeos por respirar. Recupera el control de sí misma. EXT. ESPACIO EXTERIOR A la velocidad de la luz. El Nostromo y la refinería parecen colgarse inmóviles. Los cúmulos de estrellas pasan rodando en la distancia infinita. EN T. SALA DE MOTOR - CUBÍCULO Ripley entra en el centro de poder. Mira fijamente a los enormes motores light-plus. Se acerca al tablero de control principal. Comienza a cerrar los interruptores, uno por uno. Un largo momento. Las sirenas comienzan a sonar. Madre habla VOZ DE LA MADRE (os) Atención. Las unidades de refrigeración para los motores de la luz más no son marcha. Los motores superarán carga en cuatro minutos, cincuenta segundos ... EN T. CORREDOR ACEITE - NIVEL "C" Ripley corriendo hacia la compuerta de cubierta "B". EN T. NIVEL "B" - CORREDOR Ripley se dirige hacia Narciso.

Recuerda Jones. EN T. NIVELES "A" A "B" - CAMINO DE LA COMPAÑÍA Jones aullando. En su caja. Ripley se acerca y lo agarra. EN T. NIVEL "B" - CORREDOR QUE LLEVA AL BLOQUEO DE AIRE Ripley cargando a Jones, sosteniendo el lanzallamas. Jones sisea. La piel se levanta. Ripley se detiene y mira por el corredor hacia Narciso. Se puede escuchar al Alien revolotear sobre el transbordador. Ripley gira y se dirige hacia la sala de máquinas, dejando Jones en "B" nivel companionway. EN T. COMPAÑERO AL CORREDOR DE ACEITE - NIVEL "E" Ripley se adentra en la escalera. Sus pasos sonaban metálicamente a lo largo de la nave. Un sprint final hacia la sala de máquinas. VOZ DE LA MADRE (os) Atención. Los motores se sobrecargarán En tres minutos, veinte segundos. EN T. SALA DE MOTOR - CUBÍCULO La puerta se abre de golpe, Ripley entra con fuerza. La cámara se llenó de humo. Motores quejándose peligrosamente. Ripley rompe en sudor por el intenso calor. Ella corre hacia los controles. Comienza a tirar los interruptores de la unidad de refrigeración en su lugar. Las sirenas siguen sonando. VOZ DE LA MADRE (os) Atención. Los motores se sobrecargarán en tres minutos Ripley presiona un botón y habla en él. RIPLEY Madre, he girado todas las unidades de refrigeración de nuevo en. VOZ DE LA MADRE (os) Demasiado tarde para la acción correctiva. El núcleo ha comenzado a derretirse. Los motores se sobrecargarán en dos. Minutos, treinta y cinco segundos.

Un momento. El Ripley gira y sale corriendo de la sala de máquinas. EN T. CORREDOR DE ACEITE - COMPAÑERO Ripley corre por el pasillo. Subiendo la escalera, agotados, tropezando ... VOZ DE LA MADRE (os) Atención. Los motores se sobrecargarán en dos minutos EN T. NIVEL "B" - COMPANIONWAY Ella llega a companionway. Recoge a Jones. EN T. NIVEL "B" - CORREDOR QUE LLEVA A NARCISO Ripley se tambalea hacia la esclusa. El Narciso atracó más allá. Ella arrastra a Jones y levanta el lanzallamas. Se gira para ver si la criatura está detrás de ella. Luego avanza por el pasaje. Incitado por la computadora. VOZ DE LA MADRE (os) Atención. Los motores explotarán en noventa segundos Ella llega al vestíbulo. Mira en la lanzadera. EN T. NARCISO Ripley escanea la cubierta estrecha ... vacía. EN T. VESTÍBULO Ella se da vuelta y se echa atrás. Agarra la caja del gato. Corre de vuelta hacia la lanzadera. VOZ DE LA MADRE (os) Atención. Los motores van a Explota en sesenta segundos. EN T. NARCISO Ripley entra a la carrera. Lanza la caja de gato hacia el frente. Ella se zambulle en la silla de control. Golpea el botón "lanzar".

EXT. NOSTROMO - ESPACIO EXTERIOR Los clips de retención se caen. Una explosión de chorros de ariete. El transbordador se lanza desde la nave nodriza. EN T. NARCISO Ripley frenéticamente se ata a sí misma. G-fuerzas de la aceleración de lanzaderas tirando contra ella. EXT. ESPACIO El Narciso continúa alejándose de la nave nodriza. La mayor parte del Nostromo retrocede silenciosamente. Todo es extrañamente sereno. EN T. NARCISO Ripley termina atándose a sí misma. Alcanza y agarra la caja del gato. El gato aullando dentro. Ripley abraza la caja contra su pecho. Agacha su cabeza sobre el contenedor. EXT. ESPACIO El Nostromo se aleja más del transbordador. Finalmente se convierte en un pequeño punto de luz. Entonces explota. Se transforma en bola de fuego naranja en expansión. Piezas de metal volando en todas direcciones. Y entonces la refinería explota. 200,000,000 toneladas de combustible explotando silenciosamente en el cosmos. EN T. NARCISO La onda de choque golpea el transbordador. Sacudiendo y sacudiendo todo dentro. Entonces todo está tranquilo. Ripley se desengancha de sus correas. Se levanta, y va a la parte trasera de la nave de escape. Mira fijamente a través del ojo de buey. Cara bañada en luz naranja. EXT. ESPACIO Pasa un trozo de escombros. La bola de fuego hirviente se desvanece en la nada. El Nostromo ha dejado de existir. EN T. NARCISO Ripley observando el destino final de sus compañeros de barco y tripulación.

Un momento muy largo. Luego, detrás de ella, la mano letal emerge de la sombra profunda. El Alien ha estado en el transbordador todo el tiempo. El gato aúlla. Ripley gira. Encontrándose frente a la criatura. El primer pensamiento de Ripley es para el lanzallamas. Se encuentra en la cubierta junto a la Alien. A continuación, mira a su alrededor en busca de un lugar para esconderse. Su ojo cae sobre un pequeño armario que contiene un traje de presión. La puerta está abierta. Ella comienza a moverse hacia el compartimento. La criatura se pone de pie. Viene por ella Ripley se zambulle por la puerta abierta. Se arroja dentro. Lo cierra de golpe. EN T. ARMARIO Un panel de vidrio transparente en la puerta. El alienígena asoma la cabeza hacia la ventana. Pares en Ripley. Sus caras están a solo dos pulgadas de distancia. El Alien mira a Ripley casi en curiosidad. El gemido del gato lo distrae. EN T. NARCISO El Alien se mueve a la caja de gato presurizada. Se inclina hacia abajo y mira dentro. El gato aulla más fuerte mientras se levanta su contenedor. EN T. ARMARIO Ripley llama al cristal. Tratando de distraer a la criatura del gato. La cara de Alien está instantáneamente de vuelta en la ventana. No obteniendo más interferencia de ella, la criatura Vuelve a la caja del gato. Ripley mira a su alrededor. Ve el traje de presión. Rápidamente comienza a ponérselo. EN T. NARCISO El Alien recoge la caja del gato. Lo sacude El gato gime. EN T. ARMARIO

Ripley está a medio camino en un traje de presión. EN T. NARCISO La criatura tira la caja de gato hacia abajo. Muy duro. Recoge de nuevo. Lo golpea contra la pared. Luego lo atasca en una grieta. Comienza a golpear el contenedor en la abertura. El gato ahora más allá de toda histeria. EN T. ARMARIO Ripley se pone el casco y lo sujeta en su lugar. Gira la válvula de oxígeno. Con un silbido, el traje se llena. Un bastidor en la pared contiene una varilla de metal larga. Ripley despega la punta de goma. Revelando una punta de metal afilada. EN T. LOCKER DE TRAJE DE ESPACIO Ripley inhala. Patea la puerta para abrirla. EN T. NARCISO La criatura se eleva. Se enfrenta a la taquilla. Atrapa el eje de acero a través de su diafragma. El Alien se agarra a la lanza. El ácido amarillo comienza a fluir de la herida. Antes de que el fluido pueda tocar el suelo ... Ripley se acerca y tira del interruptor. Sopla la escotilla trasera. El ambiente en el transbordador inmediatamente aspiró al espacio. La criatura sangrante junto con él. Ripley agarra un puntal para evitar ser sacado. El Alien le dispara a ella. Agarra el tobillo de Ripley con un apéndice. EXT. NARCISO Ripley ahora colgando a mitad de camino del transbordador. La Alien se aferra a su pierna. Ella lo patea con su pie libre. La criatura se mantiene firme. EN T. NARCISO Ripley busca cualquier salvación. Agarra el nivel de la escotilla. Lo tira La escotilla se cierra de golpe, cerrando a Ripley a salvo dentro.

EXT. NARCISO El alienígena sigue fuera del transbordador. Dentro del vacío del espacio. La parte superior de su apéndice se aplastó en la escotilla cerrada. EN T. NARCISO El ácido comienza a formar espuma a lo largo de la base de la escotilla. Se come lejos en el metal. Ripley tropieza con los controles. Empuja la palanca del ariete. EXT. NARCISSUS - ESPACIO EXTERIOR La criatura luchando. Escape de chorro situado en la parte trasera de la embarcación. Los motores escupen llama durante unos segundos. Entonces apaga. Incinerando, el alienígena cae lentamente en el espacio. EN T. NARCISO Ripley se apresura a la escotilla trasera. Mira a través del cristal. EXT. ESPACIO EXTERIOR La masa quemada del Alien se aleja lentamente. Retorciéndose, fumando. Cayendo en la distancia. Piezas cayendo. La forma infla, luego estalla. Spray de partículas en todas las direcciones. Luego, los fragmentos ardientes disminuyen hasta el infinito. EN T. NARCISO - DESPUÉS Ahora presurizado. Ripley está sentada en la silla de control. Tranquilo y compuesto, casi alegre. Gato ronroneando en su regazo. Ella dicta en una grabadora. RIPLEY Debería llegar a la frontera en otras cinco semanas Con un poca suerte la red lo hará recógeme ... Esta es Ripley, W564502460H, oficial ejecutivo, ultimo sobreviviente del comercial La nave estelar Nostromo despide. (pausa) Vamos gato

Ella apaga la grabadora. Mira fijamente al espacio. EXT. ESPACIO EXTERIOR El transbordador Narciso navega en la distancia. DESAPARECER

EL FIN