Agenda Desembre-gener

7dch Zg h^ihe egdeŒ ncdj VaÉVc

AVSala Tronoegd\gVbVZah\jVcnVYdgh YZaVBdhigVYZIZVigZYZ7VgXZadcV 8dcXZgihYZCanteca de Macao, Astrud, Luis Auserón, Remate, Roger Benet... :aGroove BarXZaZWgVZaYZhƒVc^kZghVg^ 6hhjbeiVGdh‚hgZeVhhVZahdeu esdeveniments de l’anyZcaZhVgihk^hjVah AVgZ\^YdgVCarme CrespoegZhZciV ZaeaVXjaijgVa'%&%"'%&&

9ZhZbWgZ%.^\ZcZg&%&%.

<j^VXjaijgVaYZIVggV\dcV

ÞC9:M

Al 2010 les escales no es pugen. ,[W\NLU

*$$ EDITORIAL Ens connectem amb la il·lusió +$$ OPINIÓ 10 postals artístiques de 2009 Per Assumpta Rosés &%$$ AGENDA Las Gallegas, de la Cia. Lolita Corina 10è aniversari Groove Bar Projecte Mut Canteca de Macao Els malvats, de Biel Perelló Un munt d’idees 2009, de l’aMt Roger Benet: Tr3tGe Orquestra Camerata XXI Astrud i el Quartet Brossa Nadals i nadales, de la Cia. Teatre Blanc Luis Auserón Remate In-consciència, de la Cia. La Impacència Nixon-Frost, de Peter Morgan *)$$ LA VITRINA // DISCOS Remate & Muni Camón: Somersaults Txala: El brot Luis Auserón: Rubbish garbage junk punk The Rippers: Seeds of the new dawn

Públics // Desembre 09 · Gener 10

*+$$ LA VITRINA // LLIBRES Tecla Martorell: Dels sols i les llunes Roser Guasch Bea: Fulles de llorer Olga Xirinacs: L’agonia de Severià Vargas Jordi Blasi: Ni un pam Amando Lacueva: El sexto sol Magí Sunyer: Sirventès *-$$ PROTAGONISTA Carme Crespo, regidora de Cultura de l’Ajuntament de Tarragona +'$$ NOTÍCIES Els capgrossos del Club dels Tarraconins compleixen un any de vida La Generalitat vol fer girar per Catalunya dues obres de Vis de Vanadi 8QDIRWRJUD¾DGHToni Navarro s’exposa a Nova York, París i El Caire El 2010 es congelaran les taxes de l’Escola Municipal de Música Arola Editors publicarà una revista d’àmbit català sobre arts escèniques +)$$ EXPOSICIONS Deu anys de suport als artistes novells Una visió contemporània del mar +-$$ ADRECES / VENDA D’ENTRADES ,%$$ TAULER D’ANUNCIS Art en directe per la Marató de TV3 Casa de la Festa. Horari especial de Nadal

(

HI6;; :Y^iV/6_jciVbZciYZIVggV\dcV 6aXVaYZ/?dhZe;ƒa^m7VaaZhiZgdh 9^gZXX^‹/:ad†cV;Zgc{cYZo ############################################################# 9^hhZcn^bVfjZiVX^‹/ 8VaYdYZXjai^kdTHijY^dTAVW 9^gZXX^‹YÉVgi/JcV^GZ\aZgd 8VeYZgZYVXX^‹/HVakVYdgB^gVcYV 8ddgY^cVX^‹/CVc^7aVhXd ;did\gVÒV/6cYgZV:^YZc]VbbZg 8dggZXX^‹a^c\“†hi^XV/8VgbZA‹eZo 8daÕaVWdgVYdgV/6hhjbeiVGdh‚h >beg^bZ^m/ >cY#ch^ij8dbjc^XVX^‹HA IZa#+'.&%))%& ejWa^Xh5^ch^ij#XVi ############################################################# 6fjZhiZmZbeaVg‚h\gVij‰i ############################################################# AÉ6_jciVbZciYZIVggV\dcVcdXdb" eVgiZ^mcZXZhh|g^VbZciaZhde^c^dch ZmegZhhVYZheZahXdaÕaVWdgVYdgh^ Vgi^Xja^hiZh# ############################################################# #############################################################

Ens m ecte conn b la am ió il·lus

:9>IDG>6A Tarragona encara la festivitat de Nadal amb la il·lusió pròpia d’uns dies entranyables i amb una programació farcida d’actes per a tots els gustos. Des de l’acte d’encesa de OOXPVGH1DGDO¾QVDODPjJLFD cavalcada dels Reis d’Orient, la ciutat oferirà desenes d’actes entre concerts, representacions teatrals de temàtica nadalenca, espectacles infantils, exposicioQV¾UHVLDFWHVVROLGDULV Paral·lelament, les programacions estables de les diferents sales i espais culturals de la ciutat segueixen el seu curs, i així, el Teatre Metropol posarà ¾DTXHVWPHVGHGHVHPEUHD la seva programació de tardor, mentre que el 30 de gener iniciarà la temporada d’hivern amb una obra de teatre en majúscules: Nixon-Frost, una obra de Peter Morgan al voltant del ‘cas Watergate’ que, en la seva versió catalana, arriba de la mà del Teatre Lliure i sota

Públics // Desembre 09 · Gener 10

la direcció d’Àlex Rigola. Una excel·lent manera de celebrar el centenari del nostre teatre, que oferirà durant tot el 2010 actes per commemorar aquest aniversari. Serà el 9 de gener (data en què es va obrir el teatre) quan es donarà el tret de sortida als actes de celebració. També està d’aniversari la sala Groove, que oferirà un programació especial durant aquest mes de desembre per celebrar els seus deu anys a Tarragona. Moltes felicitats doncs, a la sala. Tot això i molt més en aquest número especial de Públics, que es mou a cavall entre el 2009 i el 2010, recollint els actes de desembre i gener. Ens tornarem a veure al febrer. Així doncs, desitgem bones festes a tots els lectors de Públics i una entrada al 2010 plena de felicitat i de cultura. ................................................... ...................................................

*

ARTICLE D’OPINIÓ DE>C>â EZgAssumpta Rosés! Xg†i^XVYÉVgi^Y^gZXidgVYZ aVgZk^hiV6gi^\V

als ost es p 10 stiqu í art 2009 de

S’acaba l’any, som en temps de balanços i reculls. Seguiré la tradició i faré un inventari d’unes quantes coses notables i de belles imatges que ens han acompanyat aquest any. ............................................................. ............................................................. &# Goya ell mateix, amb els seus gravats fent de medium, va ser al Museu de Valls. Implacable, davant d’ell no hi ha manera d’amagar el cap sota l’ala. Els despropòsits, segueixen ben vius, el seu missatge és de total actualitat. ............................................................. '# Juan Cruz és com un ermità exquisit. Treballa amb molt de silenci, tot i que sempre escolta música. Aquest any hem vist les pintures al museu d’Art Modern. És el nostre privilegi WHQLUOR ¾ODQW OHV VHYHV DEVWUDFFLRQV a prop i deixant-nos respirar un corrent d’aire impregnat de colors, ordre i serenitat. Un altre artista que perdona que se l’ignori. No és d’eixe món. ............................................................. (# La primavera va arribar, de nou YHVWLGD DPE IRWRJUD¾HV /µ6&$1 va tenir la virtut d’animar el circuit

(

Públics // Desembre 09 - Gener 10

'

)

+

*

+

d’exposicions a Tarragona, va obrir el Mercat, amb unes bones vistes arquiWHFWzQLTXHVLXQDPRVWUDGHIRWRJUD¾D de gent jove. Al Tinglado 2, potser la millor exposició que s’ha pogut veure aquest any en molts quilòmetres: Pieter Hugo. Àfrica vista amb humanitat, amb un llistó molt alt de qualitat a la mirada. ............................................................ )# Al començament de l’estiu, el pintor Luís Moret es va acomiadar discretament, sense donar feina ni precisar protocols. Uns quants familiars i amics el vam acompanyar. Ell era Tarragona perquè es va fer un amb aquesta terra. Era la pintura. Era l’inconformisme. Era un mariner d’aigües internacionals. ............................................................ *#L’estiu està fet per viatjar. Hem de treure el cap de la closca local i canviar d’aires. Madrid oferia l’espectacle d’un gran artista que ha passat ràpid per la vida sense perdre un minut. Per la seva obra, rodona i ben situada, l’escultor Juan Muñoz no morirà. En paral·lel, dins del cicle El Dispositiu, Sebastià Rosselló, un trempat analista creatiu especulava sobre quina és l’escultura pública que més agradaria als tarragonins. ............................................................

,

Públics // Desembre 09 - Gener 10

DE>C>â +#El Künstainer va ser la sala d’exposicions i el centre creatiu més portàtil. Esperant, esperant una carícia, esperant una atenció, es va consumir d’impaciència i va cremar d’ansietat i passió. Va morir jove i va fer un bonic cadàver. ............................................................. ,#Uns quants galeristes catalans associats van triar Tarragona per airejar els seus fons d’armari. És d’agrair l’atenció, sobretot mentre galeries d’aquí tanquen portes per manca de mercat. Als magatzems tenien alguns secrets eròtics que van arribar al Port. Com un dibuix descarat de Picasso. Poc freqüent que ens visiti un artista de tal categoria, encara que sigui amb una obra menor. Don Pablo, benvingut. ............................................................. -# Tom Carr ha tornat per la tardor a Tarragona amb el seu treball revisat. Ben acollit, gràcies al Cel i a Caixa Tarragona. Ha vingut a explicar el seu treball de tu a tu, raonant les recerques sobre la llum, la geometria, el moviment. Alhora s’ha recuperat la seva antiga peça del Port que ara serà una Porta d’entrada a Tarragona. ............................................................. .# Mariano Rubio ha passat més de mitja vida a Tarragona. Ensenyant, pintant, gravant i estudiant el gravat. És un

,

/

'&

.

notable i al Museu d’Art Modern li han fet un homenatge. Els anys setanta empenyia per portar modernitat, profunditat al treball artístic i llibertat, també al món de la cultura. Formà, amb els seus col·legues, gent de categoria, el Grup de Tarragona: Gonzalo Lindín, Luís Moret, Enric Baixeras, Ramon Ferran, Pasqual Fort, Alfonso Parra, Jordi Secall, Emili Alba. Algú se’n recorda? ............................................................. &%#5X¾QR0HVDVµKDSDVVDWJDLUHEpWRW l’any mirant com neix el dia des dels turons de l’Est de Tarragona, de cara a la platja llarga i a Altafulla. Ha vist PDJQt¾FVSDLVDWJHVGµLQ¾QLWHVYDULDFLons. Persegueix l’enigma de Fènix i la ciutat del sol. En un blog amb aquest nom, deixa cada dia les imatges de la VRUWLGDGHOVROLOHVUH¿H[LRQVVREUHHO mite antic. ............................................................. ............................................................. '$ Goya, Lo mismo ($ Juan Cruz, Enigma verde. 2007 )$ Pieter Hugo, Abdullahi Mohammed with Mainsara, Ogere-Remo, Nigeria 2007 *$ Luis Moret amb Jordi Abelló al seu taller. +$ Juan Muñoz, Many Times +$ Sebastià Rosselló, La escultura ideal ,$ A. Eidenhammer, L’Home Stamping al Künstainer -$ Pablo Picasso, Eros+ismes .$ Tom Carr, One after another /$ Grup de Tarragona 1971 '&$5X¾QR0HVDFènix i la ciutat del sol

............................................................. .............................................................

.

Públics // Desembre 09

6<:C96 AGENDA

DIMARTS 1 MÚSICA 18 h, Sala Xavier Gols del Conservatori

Audició de guitarra

.............................................................................

20 h, Teatre Metropol Daniel Ligorio!e^Vcd Obres de Manuel de Falla, Enric Granados i Isaac Albéniz Preu: 9 € ............................................................................. .............................................................................

20 h, Ateneu Llibterari Alomà La historia de las cosas, YZAdj^h;dm (EUA, 2007) Gran superficie, YÉ:Xdad\^hiVhZc6XX^‹c (Espanya, 2005) Cooperativa de Consum El Gínjol Cicle documental de consum responsable ............................................................................. .............................................................................

ALTRES De 9 a 20 h, Sala d’Actes de l’Ajuntament

Jornades tècniques sobre arqueologia, patrimoni històric i urbanisme

............................................................................. .............................................................................

CINEMA 17 h, Auditori Caixa Tarragona

Casablanca

YZB^X]VZa8jgi^o (EUA, 1942) Cicle Gent Sènior Preu: 1,50 €

.............................................................................

18 h, Antiga Audiència

¿Quién engañó a Roger Rabbit?

YZGdWZgiOZbZX`^h(EUA, 1988) Cicle Club Maginet Filmoteca Andrés de Andrés

.............................................................................

18.30 h, Biblioteca Pública DOGMA95: El cinema danès contemporani Conferència a càrrec de José Carlos Suárez .............................................................................

DIMECRES 2 MÚSICA 18 i 19.30 h, Sala Xavier Gols del Conservatori

Audició de guitarra

.............................................................................

19.30 h, Teatre Metropol

Turandot, de Giacomo Puccini Conferència a càrrec de Josep M. Rota, musicòleg Amics de l’Òpera de Tarragona ............................................................................. .............................................................................

Públics // Desembre 09

6<:C96

Las s ga Galle

ARTS ESCÈNIQUES 19 h, Teatre Metropol L’artista!YZaÉ6hhdX^VX^‹Egdk^cX^VaYZ EVg|a^h^8ZgZWgVaAVBjciVcnZiV ............................................................................. .............................................................................

DIJOUS 3

CINEMA

ARTS ESCÈNIQUES

18 h, Antiga Audiència

Amour, sexe et mobylette

YZBVg^VH^ak^V7Vooda^^8]g^hi^VcAZadc\ (França-Alemanya, 2008) Cicle Pantalla del Món. Àfrica itinerant Tardor Intercultural

............................................................................. .............................................................................

LLETRES 18.30 h, Biblioteca Pública

Les cultures del món i els seus documents Recorregut pel patrimoni documental per clausurar el cicle 12 mesos 12 cultures ............................................................................. .............................................................................

ALTRES De 10 a 18 h, Sala d’Actes de l’Ajuntament

Jornades tècniques sobre arqueologia, patrimoni històric i urbanisme

............................................................................. .............................................................................

19.30 h, Palau de Congressos

Monòleg de Xevi Gómez Els monòlegs del vi DO Tarragona ............................................................................. 20 h, Teatre El Magatzem El mariner!YZ8dcdgBXE]Zghdc Lectura dramatitzada Direcció: Marc Chornet ............................................................................. 21 h, Teatre Metropol

Las Gallegas Direcció: Álex Navarro Amb Lola González i Coral Ros Escena Metro Preu: 8 € ............................................................................. Els nous formats escènics tornen al Metropol amb un dels grans èxits de la darrera edició de la Fira de Tàrrega, Las Gallegas. A la frontera entre el clown i el teatre còmic, la Companyia Lolita Corina descobreix la seva particular visió d’un viatge a través de la mort. Les gallegues apareixen a l’escenari del seu propi funeral, alienes a la seva nova realitat. Uns cendrers grans, unes fotos, uns vestits cremats i una família molt

&(

6<:C96 AGENDA especial les condueixen a descobrir la veritat: “No és gens fàcil aprendre a estar mortes.” Però la Lolita i la Corina s’adapten sense complexos a qualsevol esdeveniment, se sorprenen davant les revelacions de secrets ocults, gaudeixen de noves alliberacions… Una guia inesperada les ajudarà a desvetllar els secrets de “l’altra vida” i a transformar-se en fantasmes professionals. ............................................................................. .............................................................................

INFANTIL 18 h, Biblioteca Pública Arriba l’hivern!VbW¿jg^\VhZgkZ^hXjaijgVah Fins a 3 anys Ballmanetes, contes per als més petits ............................................................................. .............................................................................

CINEMA 18 h, Antiga Audiència Bambi!YZ9Vk^Y=VcY (EUA, 1942) Cicle Club Maginet Filmoteca Andrés de Andrés ............................................................................. .............................................................................

ARTS VISUALS 18.30 h, Auditori Caixa Tarragona

Una finestra per a la igualtat ,QDXJXUDFLyGHOµH[SRVLFLyGHIRWRJUD¾HV ............................................................................. .............................................................................

LLETRES 20 h, Llibreria La Rambla

Fòrum sobre la novel·la històrica Dirigit per Xulio Ricardo Trigo ............................................................................. .............................................................................

MÚSICA 18.30 h, Auditori Caixa Tarragona

Actuació dels alumnes del Conservatori de Tarragona Quartet de guitarres de grau professional, Orquestra Simfònica amb piano solista i Cor de Veus Blanques 3UHVHQWDFLyGHOSURMHFWH8QD¾QHVWUDSHUDOD igualtat, de la Fundació Privada Onada ............................................................................. 21 h, Groove Bar

B.O.B. Post-hardcore, França 10è aniversari Groove Bar ............................................................................. El Groove Bar, carismàtic bar musical i sala de concerts ubicat al carrer Cervantes, compleix una dècada de vida. Va obrir el 3 de desembre de 1999 i des d’aleshores ha vist com passaven pel seu escenari grups com Spectrum d’Spacemen 3, Eef Barzelay de Clem Snide, Darren Hayman de Hefner, Stanley Brinks, El Guincho, François Cambuzat, Bob Log III o Asstrio i discjòqueis com Charlie Faber, Juan de Pablos o Gruyere. Per celebrar-ho, el Groove viurà tres dies de festa d’aniversari, de dijous a dissabte, amb concerts de Don Simón y Telefunken, The Transistor Arkestra i B.O.B., sessions de DJ Gruyere, Transistor DJ’s i els discjòqueis habituals de la VDODL¾QVLWRWXQDFRQQH[LyHQGLUHFWHDPEHO programa de Charlie Faber a Radio 3. .............................................................................

10è ri ersa aniv ove Gro #7# 7#D

Públics // Desembre 09

23 h, Groove Bar

Karaoke rock’n’roll 10è aniversari Groove Bar ............................................................................. 1 h, Groove Bar

Connexió en directe amb el programa Sateli 3, de Ràdio 3 10è aniversari Groove Bar ............................................................................. 1.30 h, Groove Bar

DJ Gruyere Funk, Vilanova i la Geltrú 10è aniversari Groove Bar ............................................................................. .............................................................................

ALTRES De 9 a 14 h, Antiga Audiència

De la cultura als etnosistemes VX|ggZXYZBVcjZa9Za\VYd Jornada de creació d’espais interculturals Tardor Intercultural ............................................................................. .............................................................................

DIVENDRES 4 MÚSICA 21 h, Groove Bar

The Transistor Arkestra Experimental, Camp de Tarragona 10è aniversari Groove Bar .............................................................................

&*

Públics // Desembre 09

6<:C96 21 h, Teatre Metropol

Projecte Mut Folk, Eivissa Grupo de Ciudades Patrimonio de España ............................................................................. En el marc dels intercanvis de grups artístics entre municipis fomentats pel Grup de Ciutats Patrimoni d’Espanya, del qual Tarragona és membre, els eivissencs Projecte Mut oferiran un concert al Metropol. La banda neix el 2005 com a projecte en solitari de David Serra, vocalista del grup Statuas d Sal, juntament amb Joan Barbé, també membre d’aquest conjunt. Aquest projecte pretén endinsar-se en el món del pop folk en català utilitzant lletres de poetes eivissencs i pròpies, sempre amb un remarcat so acústic. ............................................................................. 21 h, Catedral de Tarragona

Oratori de Nadal de Joan Juncà Epifania Cor a 4 v.m, orquestra simfònica i orgue Intèrprets: Cor i Orquestra dels Amics de la Catedral de Tarragona Director: Miquel Barbarà ............................................................................. 22 h, El Cau

Hotel La Paz Pop-rock, Barcelona Preu: 5 € ............................................................................. 22 h, La Vaqueria

Roxie está de vuelta Folk acústic, Barcelona .............................................................................

ecte Proj t Mu

23 h, Groove Bar

Transistor DJ’s Tropicalia i psicodèlia, Camp de Tarragona 10è aniversari Groove Bar ............................................................................. .............................................................................

CINEMA 19.30 h, Museu d’Art Modern Cspanish Dream, YZ<j^aaZgbd8gjo^ HVci^V\d8^gj\ZYV(Espanya 2009) Presentació del documental i col·loqui amb seu director Guillermo Cruz i el catedràtic d’economia immobiliària Ricardo Vergés. Künstainer + Associació de Veïns Part Alta ............................................................................. .............................................................................

ARTS VISUALS 20 h, Àgora

Pintura Poético Visual,YZ>hVWZa?dkZg Inauguració de l’exposició amb performance de Isabel Jover, César Reglero i Paco Muñoz ... .......................................................................... .............................................................................

ARTS ESCÈNIQUES 21 h, Sala Trono L’impossible!YZEVXdOVgodhd Companyia Sala Trono Preu: 12 € ............................................................................. .............................................................................

INFANTIL 17.30 h, Rambla Nova (tram Teresianes)

Festa d’encesa dels llums de Nadal Actuació del mag Struc i coca amb xocolata ............................................................................. .............................................................................

17

Públics // Desembre 09

6<:C96 23 h, Groove Bar

Batalla de discjòqueis residents

DISSABTE 5

10è aniversari Groove Bar ............................................................................. 23 h, La Vaqueria

ARTS ESCÈNIQUES

Joan Rovira Acústik

18.30 h, Teatre Metropol

Milagro en casa de los López YZB^\jZaB^]jgV Direcció: José Ema Grup Escènic Atenea Preu: 6 / 11 € ............................................................................. ............................................................................. 21 h, Sala Trono L’impossible!YZEVXdOVgodhd Direcció: Rafel Duran Amb Oriol Grau, Joan Negrié i Paloma Arza Companyia Sala Trono Preu: 12 € ............................................................................. .............................................................................

MÚSICA 20.30 h, Sala Zero / TCC

Darkness by Oath + Between the Frost + Rise to Fall Death meat, País Basc / Tarragona Preu: 10 / 15 € ............................................................................. 21 h, Groove Bar

Rock acústic, Camarles ............................................................................. .............................................................................

DIUMENGE 6 ARTS ESCÈNIQUES 18.30 h, Teatre Metropol

Milagro en casa de los López YZB^\jZaB^]jgV Grup Escènic Atenea Preu: 6 / 11 € ............................................................................. 19 h, Sala Trono L’impossible!YZEVXdOVgodhd Amb Oriol Grau, Joan Negrié i Paloma Arza Companyia Sala Trono Preu: 12 € ............................................................................. .............................................................................

INFANTIL 12 h, CaixaForum

L’art d’anunciar Taller familiar sobre els dissenys d’Alphonse Mucha Preu: 1 euro ............................................................................. .............................................................................

DILLUNS 7 MÚSICA 22 h, La Vaqueria

Keurgui Crew Hip-hop, Senegal Preu: 5 € ............................................................................. .............................................................................

DIMECRES 9 MÚSICA 20 h, Teatre Metropol

MÚSICA

Barocco Sempre Giovane

20 h, Palau de Congressos

Obres de Pachelbel, Corelli, Mozart, Bach i Vivaldi Preu: 9 € ............................................................................. .............................................................................

Don Simón y Telefunken

Alabama Gospel Choir

Pop de joguina, Tarragona 10è aniversari Groove Bar .............................................................................

Gospel, Estats Units Preu: 25 / 30 € ............................................................................. .............................................................................

22 h, El Cau

El Sombrero del Abuelo Flamenc fusió, Madrid Preu: 5 € ............................................................................. .............................................................................

CINEMA 20 h, Ateneu Llibertari Alomà Home!YZNVcc6gi]jh"7ZigVcY (França, 2009) Cine-fòrum ............................................................................. 20 h, Antiga Audiència Française!YZHdjVY:a"7dj]Vi^ (França-Marroc, 2008) Pantalla del Món. Àfrica itinerant ............................................................................. 21.30 h, La Vaqueria Un perro andaluz!YZAj^h7jŠjZa (França, 1929) El testamento de Orfeo!YZ?ZVc8dXiZVj (França, 1959) Cicle de cinema clàssic ............................................................................. .............................................................................

LLETRES 18 h, Biblioteca Pública

Clubs de lectura infantil i juvenil

............................................................................. .............................................................................

&.

&HJQUF
&M
QBT
B
MµFUFSOJUBU 6<:C96

LLETRES 20 h, Llibreria La Rambla

DIJOUS 10 ARTS ESCÈNIQUES 21 h, Sala Trono

Caperucita y sus lobos YÉ:hiZg;dgbZci^8aVjY^VHdaVcd &RUHRJUD¾DLEDOODULQD(VWHU)RUPHQW Preu: 6 € ............................................................................. 22 h, La Vaqueria

Monòleg de Sergio Romero

............................................................................. .............................................................................

CINEMA

4"-"
%µ&9104*$*0/4
$"*9"
5"33"(0/" )JHJOJ
"OHMoT


5BSSBHPOB %F
Mµ
EF
EFTFNCSF
EF

BM

EF
NBSm
EF

&/53"%"
--*63&

Públics // Desembre 09

6<:C96

18 h, Antiga Audiència Saludos amigos! YZCdgbVc;Zg\jhdc^L^a[gZY?VX`hdc (EUA, 1942) Los tres caballeros!YZCdgbVc;Zg\jhdc (EUA, 1944) Cicle Club Maginet Filmoteca Andrés de Andrés ............................................................................. .............................................................................

ARTS VISUALS 18.30 h, Pati Jaume I

Mediterrània K>>BdhigVYZa8ZcigZEZc^iZcX^Vg^ Inauguració de l’exposició ............................................................................. .............................................................................

Fòrum sobre la novel·la històrica Dirigit per Xulio Ricardo Trigo .......................................................................... 20 h, Teatre El Magatzem Diàleg entre Lluís Figuerola i Rosa Pagès Joc Partit .......................................................................... ..........................................................................

DIVENDRES 11 LLETRES 20 h, Llibreria La Rambla El sol entre sembrats. OZc^i'%%. Presentació del llibre Obra col·lectiva a càrrec de Jordi Vinyals, Laia Serret Prunera, Maria Dolors Torrens, Maite Crespo i Joan Cavallé Editada per la La Gent del Llamp .......................................................................... ..........................................................................

MÚSICA 17.30 h, Sala Noble del Conservatori Roda de piano, guitarra, percussió i orgue Presentació als pares i alumnes d’Iniciació .......................................................................... 20 h, Diputació

Cor Jove del Conservatori

..........................................................................

'&

Públics // Desembre 09

6<:C96 22 h, El Cau

Espart Rock acústic, Barcelona Preu: 5 € .......................................................................... .......................................................................... 22 h, Sala Zero

Canteca de Macao Mestissatge, Madrid Preu: 14 / 16 € TCC .......................................................................... El fenomen del mestissatge no es limita només a les fronteres de Catalunya (Macaco, Ojos de Brujo, Dusminguet, Cheb Balowski, La Kinky Beat, Che Sudaka...). Per demostrar-ho, aquí tenim Canteca de Macao, un d’aquells fenòmens difícils d’explicar. En poc més de tres anys, els madrilenys han passat de tocar als matins al Rastro a conquerir festivals de mig món. L’exemple més evident és l’èxit que van tenir el 2008 al multitudinari festival Viñarock, on van actuar davant de més de trenta mil persones. Malgrat aquest èxit de masses, els Canteca –amb músics de Veneçuela, Xile i Madrid– continuen compartint les seves cançons de forma gratuïta a la [DU[D/HVLQ¿XqQFLHVYDQGHVGH/HG=HSSHOLQ¾QVD&DPDUyQQRHVWDQTXHQDFDSHVWLO SHUzSUHGRPLQHQHO¿DPHQFLHOURFN ..........................................................................

eca Cant acao de M

'(

6<:C96 ARTS ESCÈNIQUES

Els s vat mal

21 h, Sala Trono Els malvats!YZ7^ZaEZgZaa‹ Direcció: Jordi Frades i Biel Perelló Companyia Viuda de Iguana e Hijos Preu: 12 € .......................................................................... El dramaturg Biel Perelló, que ja va estrenar a la Trono El projecte Alfa, torna a Tarragona per demostrar que és un mestre de la comèdia. Perelló ha escrit guions per a programes de televisió com Pasta gansa, Les 3 bessones, Night Club o Afers exteriors (programa del qual actualment també és subdirector). L’obra està dirigida pel també televisiu Jordi Frades, involucrat en sèries com El cor de la ciutat, Poble Nou, Estació d’enllaç o Plats bruts. En aquesta comèdia d’intriga de la Cia. Viuda de Iguana e Hijos, Jimmy O’Hara (James Stewart), esquiador professional, pare exemplar i americà mitjà, es veu involucrat accidentalment en un complot internacional que pot acabar amb la placidesa de la Guerra Freda. Una trama d’espionatge inicialment complexa, SRVWHULRUPHQW FRQIXVD L ¾QDOPHQW LPSRVVLEOH de seguir que té el seu clímax en la persecució d’esquiadors més gran que s’hagi vist al teatre. Molt més que un simple homenatge a Hitchcock, Els malvats és un “plagi” en tota regla. ..........................................................................

Públics // Desembre 09

21.30 h, Teatre Metropol Almenys no és Nadal!YZ8VgaZh6aWZgdaV Amb Isabel Sans, Menuda Tapias, Pere Navarro i Cristina Casanova. Cia Trono Villegas Preu: 12 € .......................................................................... ..........................................................................

11 h, Antiga Audiència Portes obertes del centre de documentació El Dispositiu .......................................................................... 12 h, Antiga Audiència

ALTRES

..........................................................................

11 h, Centre Sociocultural de la Part Alta

16 h, Antiga Audiència

Jocs de rol de temàtica japonesa i anime

Debat sobre El Dispositiu

A partir de 12 anys Tallers i Activitats de Tardor a Tarragona .......................................................................... 20 h, Sala d’Exposicions Caixa Tarragona

Egipte. El pas a l’eternitat Inauguració de l’exposició .......................................................................... ..........................................................................

Diàleg sobre el projecte 2009 El Dispositiu

..........................................................................

18 h, Associació de Veïns Progressista de Torreforta

Taller de creació de personatges manga A partir de 12 anys Tallers i Activitats de Tardor a Tarragona .......................................................................... ..........................................................................

LLETRES 10 h, Biblioteca Pública

DISSABTE 12 ARTS VISUALS De 10 a 14 h, mur del riu Francolí

Murs que parlen *UD¾WDOµHVSDLXUEj Dia Mundial dels Drets Humans .......................................................................... 11 h, CEIP El Miracle

Construcció d’una Daruma A partir de 12 anys Tallers i Activitats de Tardor a Tarragona ..........................................................................

Clubs de lectura infantil i juvenil

..........................................................................

11 h, Centre Cívic Part Alta

Curs d’iniciació al xinès A partir de 14 anys Tallers i Activitats de Tardor a Tarragona .......................................................................... ..........................................................................

MÚSICA 11 h, Centre Cívic Sant Pere i Sant Pau Sons de la Polinèsia. 8dchigjXX^‹^iƒXc^" XVhdcdgVYZaÉDXZVc9gjb A partir de 12 anys Tallers i Activitats de Tardor a Tarragona ..........................................................................

'*

Públics // Desembre 09

6<:C96 16 h, Centre Cívic Sant Salvador

Festival de fi de temporada de l’Agrupació Sardanista Tarragona Dansa .......................................................................... 17 h, Ciberaula de l’Hospital Joan XXIII

Quartet de Guitarres del Conservatori

..........................................................................

19 h, Palau de Congressos

III Cantada de nadales Cases i Centres Regionals de Tarragona .......................................................................... 19 h, Auditori Caixa Tarragona

Concert de La Marató de TV3 Bandes de Grau Professional del Conservatori i Banda Juvenil Unió Musical de Tarragona Preu: 5 € .......................................................................... 20 h, El Cau

Manolo Trueno Punk-rock, Tarragona Festa Saldom .......................................................................... 21 h, Auditori Caixa Tarragona Un munt d’idees 2009!YZaÉVBi Presentació del CD Cicle Tarragona estrena Preu: 2,50 € .......................................................................... L’Associació de Músics de Tarragona (AMT) presenta el sisè CD multimèdia Un munt d’idees 2009, una de les principals accions que emprèn l’entitat al llarg de l’any per promocionar l’obra dels músics locals. En aquest concert actuaran diversos artistes participants al CD, els quals han

enregistrat un tema de forma gratuïta. El compacte, amb una tirada d’un miler d’exemplars, es distribueix entre mitjans de comunicació, disFRJUj¾TXHVLSURPRWRUVGHFRQFHUWV$OOODUJGH les sis edicions d’Un munt d’idees hi han participat més de setanta artistes del territori. .......................................................................... 22 h, La Vaqueria

Náspid Franzapan Versions de Frank Zappa, Barcelona .......................................................................... ..........................................................................

ARTS ESCÈNIQUES 19 h, Teatre Metropol

Almenys no és Nadal!YZ8VgaZh6aWZgdaV Amb Isabel Sans, Menuda Tapias, Pere Navarro i Cristina Casanova Companyia Trono Villegas Preu: 12 € .......................................................................... 21 h, Sala Trono Els malvats!YZ7^ZaEZgZaa‹ Direcció: Jordi Frades i Biel Perelló Companyia Viuda de Iguana e Hijos Preu: 12 € .......................................................................... ..........................................................................

ALTRES De 10 a 18 h, Rambla Nova

Fira’t amb el consum responsable Mercadet d’intercanvi, parades, tallers, actuacions i exposicions .......................................................................... ..........................................................................

',

6<:C96

Públics // Desembre 09

er Rog et Ben

19 h, Auditori Caixa Tarragona

Barroque Blue Quartet

MÚSICA

Jazz i música barroca, Tarragona Cicle Tarragona estrena Preu: 2,50 € .......................................................................... ..........................................................................

19 h, Sala Trono

ARTS VISUALS

Roger Benet: Tr3tGe

De les 10 a les 17 h, plaça del Fòrum

DIUMENGE 13 Cantautor, Tarragona TCC Preu: 5 € .......................................................................... Tr3tGe és el nou espectacle de l’hiperactiu músic tarragoní Roger Benet, que aquesta vegada deixa descansar la banda amb què tocava darrerament, Els Oximorònics. Sol, de manera directa, sense trampes, sense arranjaments i acompanyat “únicament” de tretze guitarres, Roger Benet exposarà tot el seu talent i sentit de l’humor a l’escenari de la Trono. Segons avança l’espectacle, cadascun dels tretze instruments agafa sentit i es transforma en la representació de la persona inclosa en la història que es narra i amb qui el músic estableix diàleg, tan abans, com durant i després de la cançó. Un encreuament entre el Pau Riba més psicodèlic, el Jaume Sisa més esbojarrat i l’Albert Pla més políticament incorrecte que es passeja pel reggae, el pop, el rock i el folk. ..........................................................................

L’Art amb la Maratò Diversos artistes realitzaran obra en directe per la Marató de TV3 Galeria Paspartú + Àgora + A.V. Part Alta .......................................................................... ..........................................................................

ARTS ESCÈNIQUES 18.30 h, Teatre Metropol

La Maternitat d’Elna YÉ6hhjbeiVBdciZaa| Direcció: Josep Galindo Amb Rosa Galindo Dramatúrgia: Pablo Ley Pianista: Luc-Oliver Sánchez Preu: 12 / 15 € .......................................................................... 19 h, Teatre El Magatzem

Un altre Wittgenstein, si us plau o l’Holocaust!YÉ6aWZgiBZhigZh Direcció: Albert Mestres Actor: Elies Barberà Músics: Brossa Quartet de Corda Música: Josep M. Mestres Quadreny Preu: 10 € .......................................................................... ..........................................................................

INFANTIL 12 h, Auditori Caixa Tarragona La fàbrica de tires!YZaV8^V#EVhhVWVggZi Cicle Matins en família Preu: 2,50 € .......................................................................... 12 h, CaixaForum

L’art d’anunciar Taller familiar sobre Alphonse Mucha Preu: 1 euro .......................................................................... ..........................................................................

DILLUNS 14 MÚSICA 17.30 h, Sala Xavier Gols del Conservatori

Audició de corda

..........................................................................

19 h, Auditori Caixa Tarragona

Orquestra de Cambra, de Guitarres i Grup de Percussió Grau Professional del Conservatori Concert de Nadal .......................................................................... ..........................................................................

CINEMA 19 h, CaixaForum

Una cierta verdad!YÉ6WZa
'.

Públics // Desembre 09

6<:C96 LLETRES 18 h, Biblioteca Pública

DIMARTS 15

DIMECRES 16

MÚSICA

MÚSICA

17.30 h, Sala Xavier Gols del Conservatori

17.30 h, Sala Xavier Gols del Conservatori

Audició de corda

Audició de piano

18.30 h, Auditori Caixa Tarragona

17.45 h, Teatre Metropol

..........................................................................

..........................................................................

Concert de Nadal

Concert de Nadal

Alumnes d’Aprenentatge Avançat i alumnes de vent i percussió de la Banda de Nivell Elemental del Conservatori .......................................................................... 20 h, Teatre Metropol

Escola Municipal de Música .......................................................................... 18.30 h, Auditori de la Facultat de Ciències Jurídiques de la URV

25è aniversari del Cor Ciutat de Tarragona

Alumnes d’Aprenentatge Bàsic I i Grup de Percussió de Nivell Elemental del Conservatori .......................................................................... 19.30 h, Auditori Caixa Tarragona

Obres de Bach i Mendelssohn Direcció: Néstor Andrenacci Preu: 9 € .......................................................................... ..........................................................................

CINEMA 18 h, Antiga Audiència Mary Poppins!YZGdWZgiHiZkZchdc(1964) Cicle Club Maginet Filmoteca Andrés de Andrés .......................................................................... 20 h, Ateneu Llibterari Alomà El futuro de la comida!YZ9ZWdgV]@ddch (EUA, 2004) Cooperativa de Consum El Gínjol Cicle documental de consum responsable .......................................................................... ..........................................................................

Concert de Nadal

Concert de Nadal 6bWaÉDgfjZhigVH^b[Œc^XV8VbZgViVMM> Acció Ciutadana del Departament de Governació i Administracions Públiques .......................................................................... ..........................................................................

CINEMA 20 h, Ateneu Llibertari Alomà Persépolis!YZBVg_VcZHVigVe^^K^cXZci EVgdccVjY(França, 2007) Cicle Les dones a altres cultures .......................................................................... ..........................................................................

L’herbeta de poniol i la princesa de la sal,

VbW6^gjc6^gVb!aZh\ZgbVcZhXdciVXdciZh De 3 a 9 anys L’hora del conte .......................................................................... 18.30 h, Biblioteca Pública Contes!YÉ6cidcIm‚`]dk Reunió del club de lectors per comentar l’obra Cicle Compartim la lectura .......................................................................... 20 h, Llibreria La Rambla Londres nevat!YZ?dgY^AaVk^cV Presentació del llibre amb Jordi Llavina .......................................................................... ..........................................................................

21 h, Groove Bar

Pete Ross Country-rock, Austràlia 3UHX¾QVOHVK » .......................................................................... ..........................................................................

ARTS ESCÈNIQUES 19 h, Centre Cívic Sant Pere i Sant Pau

Tarda de teatre CMGG Gent Gran Activa .......................................................................... 21 h, Teatre El Magatzem L’idiota!YZ;^dYdg9dhid^Zkh`^ Lectura dramatitzada Adaptació i direcció: Sergi Xirinacs .......................................................................... ..........................................................................

CINEMA 18 h, Antiga Audiència

DIJOUS 17 MÚSICA 17.30 h, Sala Xavier Gols del Conservatori

Audició de piano

..........................................................................

18.30 h, Auditori Caixa Tarragona

Concert de Nadal Alumnes d’Aprenentatge Bàsic II, Orquestra d’Iniciació i Orquestra de Nivell Elemental del Conservatori ..........................................................................

La dama y el vagabundo!YZ8anYZ
.......................................................................... ..........................................................................

LLETRES 20 h, Llibreria La Rambla

Fòrum sobre la novel·la històrica Dirigit per Xulio Ricardo Trigo .......................................................................... ..........................................................................

6<:C96 AGENDA

DIMECRES 18 MÚSICA 18 h, Centre Cívic Bonavista

Festival de Nadal Cantada de Nadales a càrrec de l’Eskurri Esplai ............................................................................ 18.30 h, Pati del Conservatori

Concert de Nadal Alumnes d’Inicació i Grup de Guitarres de Nivell Elemental del Conservatori ............................................................................ 19 h, Antiga Audiència

Cantada de nadales Alumnes de cant i cant coral de l’Estudi de Música ............................................................................

20 h, Palau de Congressos

Orquestra Camerata XXI Simfonia London, d’F.J. Haydn ............................................................................ Segon concert de dins del cicle de tres que organitza l’Àrea de Cultura de l’Ajuntament al Palau de Congressos. Sota la direcció de Tobias Grossman i amb la trompeta de Manuel Blanco, Camerata ;;,LQWHUSUHWDUjDSUR¾WDQWHOVDQ\VGHODPRUW de Franz Joseph Haydn, la seva Simfonia No. 104 en Re M, més coneguda com London, com a peça principal d’aquest concert. Completaran el programa el Concert per a trompeta i orquestra en Mi b M, també de Haydn, i l’Obertura Idomeneo de

Públics // Desembre 09

a erat m a C XXI

((

6<:C96 Mozart. Els darrers anys de la seva vida, Haydn va rebre una oferta per treballar a Londres. Allí va cobrar més diners dels que havia vist en tota la seva vida i va compondre les seves últimes simfonies. La darrera de totes va ser la No.104, que va dedicar a la capital britànica. ............................................................................ 21 h, El Cau

Niki + Nanook + Thug Ladies DJ’s + Mendetz DJ’s Pop / electro, Barcelona Festa Nanook Concerts Preu: 5 € ............................................................................ 22 h, Sala Zero / TCC

Astrud i el Quartet Brossa Pop, Barcelona Preu: 10 / 13 € ............................................................................ /µLQFODVVL¾FDEOH GXR$VWUXG VµKD XQLW DO %URVsa Quartet de Corda per reinterpretar les seves cançons en directe. Aquesta nova formació es va presentar per primer cop al festival Hipersons l’any 2007, gràcies a la iniciativa del seu director, Jordi Oliveras. Aquest experiment sonor no VµKDYLDUHSHWLW¾QVDOSDVVDWPHVGµDJRVWDOIHVWLval Nocturama de Sevilla i, posteriorment, al Lemon Pop de Múrcia. Ara és el torn de Tarragona. El quartet del Col·lectiu Brossa és una formació canviant que explora i barreja l’experimentació amb la tradició. Un concepte que encaixa a la perfecció en l’univers de Manolo i Genís, Astud. Cançons com La boda, Mentalismo o Todo nos parece una mierda adquiriran una nova dimensió

ud i Astr rtet ua el Q ssa Bro

Públics // Desembre 09

gràcies als tres violins i el violoncel, que no només agafen el nom de Joan Brossa, sinó també la seva imaginació i voluntat d’experimentar. ............................................................................ 22 h, La Vaqueria

Jorge Varela Trio Jazz-funk, Tarragona .......................................................................... ..........................................................................

ARTS ESCÈNIQUES 21 h, Sala Trono

Inventari d’objectes perduts YZEgd_ZXiZKVXV Textos: Isabel Díaz, Beth Escudé, Ignasi Garcia, Gemma Julià, Enric Nolla, Albert Mestres, Rosa Nicolàs i Marti Torras Direcció i dramatúrgia: Teresa Urroz, amb Rosa Nicolàs i Gemma Julià Preu: 12 € ............................................................................ 21 h, Teatre El Magatzem

L’idiota YZ;^dYdg9dhid^Zkh`^ Lectura dramatitzada Adaptació i direcció: Sergi Xirinacs .......................................................................... ..........................................................................

CINEMA Tot el dia, Biblioteca Pública Eskalofrio!YÉ>h^YgdDgi^o (Espanya, 2008) Después de la boda!YZHjhVccZ7^Zg (Dinamarca, 2006) El racó del cinema .......................................................................... ..........................................................................

(*

Públics // Desembre 09

6<:C96 ARTS VISUALS De 19 a 22 h, Part Alta

Transit’Art Part Alta. Sopa de Galets Activitats de carrer, espai d’art al mercat del Fòrum i tallers oberts a tot el nucli antic Transit’Art Part Alta .......................................................................... ..........................................................................

DISSABTE 19 ARTS VISUALS De 10.30 a 14 i de 17.30 a 22 h, Part Alta

Transit’Art Part Alta. Sopa de Galets Activitats de carrer, espai d’art al mercat del Fòrum i tallers oberts a tot el nucli antic Transit’Art Part Alta .......................................................................... ..........................................................................

MÚSICA 11 h, Centre Cívic Sant Pere i Sant Pau

Sons de la polinèsia. Construcció i tècnica sonora de l’Ocean Drum A partir de 12 anys Tallers i Activitats de Tardor a Tarragona ............................................................................ 11 h, Auditori Caixa Tarragona

Concert de Nadales Grups d’Iniciació, Big Band Junior i Big Band de l’Estudi de Música ............................................................................

12.30 h, Auditori Caixa Tarragona

Concert de Nadales Alumnes de Sensibilització, Conjunt de Guitarres i Conjunt Instrumental de l’Estudi de Música ............................................................................ 19 h, Auditori Caixa Tarragona

Joan Amades, el curs de l’any Concert de l’Aula d’Instruments Tradicionals de l’Escola Municipal de Música de Tarragona ............................................................................ 22 h, El Cau

No Apto Metal, Tarragona Preu: 5 € .......................................................................... ..........................................................................

LLETRES 22 h, La Vaqueria

Cuadernos De Pompeya YZ?jVc8Vgadh:a^_Vh Presentació del llibre de poesia .......................................................................... ..........................................................................

INFANTIL 11 h, Centre Cívic de Torreforta

Festa infantil i cagatió Associació de Veïns Progressista de Torreforta ............................................................................ 18 h, Centre Cívic de Sant Pere i Sant Pau

Arribada del Patge Reial Centre Cívic de Sant Pere i Sant Pau .......................................................................... ..........................................................................

ARTS ESCÈNIQUES 19 h, Teatre Metropol La Bella Dorment!YZaV8^V#EaVc7 &RUHRJUD¾D$UDQW[D6DJDUGR\ Videocreació: Alfredo Bravo Metropol Familiar Preu: 4 / 6 € ............................................................................ 21 h, Sala Trono

Inventari d’objectes perduts YZEgd_ZXiZKVXV Direcció i dramatúrgia: Teresa Urroz, amb Rosa Nicolàs i Gemma Julià Textos: Isabel Díaz, Beth Escudé, Ignasi Garcia, Gemma Julià, Enric Nolla, Albert Mestres, Rosa Nicolàs i Marti Torras Preu: 12 € ............................................................................ 21.30 h, Teatre El Magatzem Dubbing’s flyer!YZHZg\^M^g^cVXh Direcció: Sergi Xirinacs .......................................................................... ..........................................................................

ALTRES 22 h, Balcó del Mediterrani

Històries per no dormir Taller per joves de 12 a 17 anys Tallers i Activitats de Tardor a Tarragona Visió nocturna .......................................................................... ..........................................................................

DIUMENGE 20 MÚSICA 11.30 h, Antiga Audiència

Audició de Nadal Escola de la Banda Unió Musical de Tarragona ............................................................................ 18 h, Auditori Caixa Tarragona Un camí d’il·lusions!YZaÉ6\gjeVX^‹HVgYV" c^hiVIVggV\dcV9VchV Amb la Cobla Reus Jove i la Cobla Maricel Cicle ‘Tarragona estrena’ Preu: 2,50 € ............................................................................ 20 h, Teatre Metropol Concert de Nadal de la Banda Unió Musical Preu: 3 € .......................................................................... ..........................................................................

ARTS ESCÈNIQUES 19.30 h, Teatre El Magatzem Dubbing’s flyer!YZHZg\^M^g^cVXh Direcció: Sergi Xirinacs .......................................................................... ..........................................................................

ARTS VISUALS De 10.30 a 14 i de 17.30 a 22 h, Part Alta

Transit’Art Part Alta. Sopa de Galets Activitats de carrer, espai d’art al mercat del Fòrum i tallers oberts al nucli antic Transit’Art Part Alta .......................................................................... ..........................................................................

(,

Públics // Desembre 09

6<:C96 INFANTIL 12 h, CaixaForum

L’art d’anunciar Taller familiar sobre Alphonse Mucha Preu: 1 euro ............................................................................ 18 h, CaixaForum Avi Ramon!YZIZVigZCj A partir de 3 anys / Arts escèniques familiars Preu: 3 € .......................................................................... ..........................................................................

ALTRES

DIMARTS 22

DIJOUS 24

DIUMENGE 27

MÚSICA

MÚSICA

INFANTIL

18 h, Sala Xavier Gols del Conservatori

23 h, carrers de la Part Alta

12 h, CaixaForum

Matines dels músics de l’Aula d’Instruments Tradicionals

L’art d’anunciar

Recital de piano

............................................................................

20 h, Auditori Caixa Tarragona

Concert de Nadal

17 h, Centre Cívic Sant Salvador

Associació Cor Ciutat de Tarragona .......................................................................... ..........................................................................

Festival de Nadal

CINEMA

Associació Cultural Amigos de Andalucía .......................................................................... ..........................................................................

20 h, Ateneu Llibterari Alomà China blue!YZB^X]VM#EZaZY(EUA, 2005) Cooperativa de Consum El Gínjol Cicle documental de consum responsable .......................................................................... ..........................................................................

DILLUNS 21 MÚSICA 19 h, Auditori Caixa Tarragona

Concert de Nadal

DIMECRES 23 INFANTIL

ARTS VISUALS

Preestrena del primer espectacle de Titelles del Club dels Tarraconins Entrada amb invitació (amb carnet del club) .......................................................................... ..........................................................................

Inauguració del Novè Certamen Fotogràfic Mitja Marató Ciutat de Tarragona

.......................................................................... ..........................................................................

18 h, CaixaForum

El secret de la Nina d’Ivori

Taller familiar sobre Alphonse Mucha Preu: 1 euro ............................................................................ 18 h, CaixaForum

Escolta el cine mut!!YZ9ZXZbWZgFj^ciZi

DISSABTE 26 ARTS ESCÈNIQUES 18.30 h, Teatre Metropol

Els Pastorets de Tarragona ?dhZeB#;daX]^IdggZh

Orquestra Simfònica dels Cors d’Escola, Cor de Veus Blanques i Cor Jove del Conservatori .......................................................................... .......................................................................... 20 h, Pati Jaume I

Escola Municipal de Música .......................................................................... ..........................................................................

Versió de Josep Bargalló Cia. La Golfa Preu: 5 / 7 € .......................................................................... ..........................................................................

A partir de 5 anys / Concerts familiars Preu: 3€ .......................................................................... ..........................................................................

ARTS ESCÈNIQUES 18.30 h, Teatre Metropol

Els Pastorets de Tarragona, YZ?dhZeB# ;daX]^IdggZh#KZgh^‹YZ?dhZe7Vg\Vaa‹ Cia. La Golfa Preu: 5/7€ ............................................................................ 20 h, Palau de Congressos

Ballet de l’Exèrcit Rus Preu: 25 / 30 € .......................................................................... ..........................................................................

ALTRES 22 h, Balcó del Mediterrani

Misteri de Nadal Taller per a joves de 12 a 17 anys Visió nocturna .......................................................................... ..........................................................................

(. (.

Públics // Desembre 09

6<:C96

DILLUNS 28

DIMARTS 29

DIMECRES 30

INFANTIL

MÚSICA

INFANTIL

19 h, Teatre El Magatzem

20 h, Palau de Congressos

El cabaret de les bèsties Direcció musical: Teresa Valls. Direcció Escènica: Marc Chornet. Una coproducció de Xerima, Canteatre i Teatre El Magatzem Preu: 5€ .......................................................................... ..........................................................................

Strauss Filharmonica Szeged Concert de Cap d’Any Preu: 15 € .......................................................................... ..........................................................................

INFANTIL

Preu: 25 / 30 € .......................................................................... ..........................................................................

18 h, CaixaForum Els Pastorets!YZaV8^V#HZWVhi^|KZg\‚h A partir de 3 anys. Arts escèniques familiars Preu: 3 € ............................................................................ 19 h, Teatre El Magatzem

CINEMA

El cabaret de les bèsties

ARTS ESCÈNIQUES 20 h, Palau de Congressos

Ballet El llac dels cignes

18 h, CaixaForum

Un conte de Nadal A partir de 7 anys Cinema familiar Preu: 1 euro .......................................................................... ..........................................................................

ALTRES 22 h, Mercat Central

No facis llufa! Taller per a joves de 12 a 17 anys Tallers i activitats de tardor a Tarragona Visió nocturna .......................................................................... ..........................................................................

Direcció musical: Teresa Valls. Direcció Escènica: Marc Chornet. Una coproducció de Xerima, Canteatre i Teatre El Magatzem Preu: 5 € .......................................................................... ..........................................................................

ALTRES 22 h, Balcó del Mediterrani

La conquesta de les estàtues Taller per a joves de 12 a 17 anys Visió nocturna .......................................................................... ..........................................................................

19 h, Mercat Central

Nadals i nadales Dir. musical: Teresa Valls Direcció Escènica: Marc Chornet Companyia El Teatre Blanc Preu: 5 € ............................................................................ Un any més, El Magatzem mostra el seu esperit nadalenc amb una obra per a grans i petits, en aquest cas un musical. Què passaria si els éssers màgics que fan del Nadal el moment més màgic de l’any decidissin que estan cansats de no ser prou valorats? I si fessin una vaga? Qui portaria els regals? La companyia El Teatre Blanc envia l’entranyable protagonista, la Margarideta, una nena de 6 anys disposada a salvar el Nadal, a viatjar on convingui per convèncer el Tió, el Rovelló, l’Amic Invisible i tants altres que no perdin la il·lusió de celebrar el Nadal. .......................................................................... ..........................................................................

ALTRES 22 h, Balcó del Mediterrani

El cotilló de Cap d’Any Taller per a joves de 12 a 17 anys Tallers i activitats de Tardor a Tarragona Visió nocturna .......................................................................... ..........................................................................

als Nad les a i nad

)&

Públics // Gener 10

Luis n ró Ause

6<:C96

DIJOUS 31

DIUMENGE 3

DIMARTS 5

INFANTIL

ARTS ESCÈNIQUES

INFANTIL

12 h, pla de la Seu

Aparició de l’Home dels Nassos

.......................................................................... ..........................................................................

18.30 h, Teatre Metropol

Els Pastorets de Tarragona, AVHVaaZ

Preu: 5/7€ .......................................................................... ..........................................................................

INFANTIL 18 h, CaixaForum

DISSABTE 2 MÚSICA 21 h, Teatre El Magatzem

Le stagioni di pallina YZIZVigdVaaÉ>begdkk^hdY^>iVa^V

A partir de 3 anys / Arts escèniques familiars Preu: 3€ .......................................................................... ..........................................................................

Concert de Cap d’Any

CINEMA

ARTS ESCÈNIQUES

L’home mosca!VbW=VgdaYAadnY(1923)

.......................................................................... ..........................................................................

18.30 h, Teatre Metropol

Els Pastorets de Tarragona Associació La Salle Preu: 5 / 7 € .......................................................................... ..........................................................................

LLETRES A partir de les 18.30 h, Llibreria La Rambla

El millor regal... un llibre dedicat com cal Signatura de llibres a càrrec de Xulio Ricardo Trigo i Armando Lacueva .......................................................................... ..........................................................................

10 h, Centre Cívic de Bonavista

Recull encàrrecs per a els Reis d’Orient L’Eskurri Esplai .......................................................................... .......................................................................... 17.30 h, Sant Pere i Sant Pau

Cavalcada de Reis de Sant Pere i Sant Pau

.......................................................................... ..........................................................................

19 h, plaça dels Infants

Inici de la Cavalcada dels Reis Mags

.......................................................................... ..........................................................................

19 h, Palau Firal i de Congressos Música en directe de l’Orquestra Simfònica “Julià Carbonell” de les Terres de l’Ebre .......................................................................... ..........................................................................

DIVENDRES 8 MÚSICA 22 h, El Cau

DILLUNS 4 INFANTIL 19 h, Teatre El Magatzem

Nadals i nadales

Companyia El Teatre Blanc Preu: 5 € .......................................................................... ..........................................................................

Luis Auserón Rock, Madrid Preu: 5 € ............................................................................ Luis Auserón torna a la carretera per la porta JUDQDPEXQDJLUDTXHMDWpFRQ¾UPDGHVPpV de vint dates -una de les quals a Tarragonaper presentar el seu nou àlbum, Rubbish garbage junk punk. El nou projecte de l’ex Radio

)(

Públics // Gener 10

6<:C96 Futura és un crit a la música que sempre li ha agradat, una selecció tremendament emocional que portarà al directe de forma minimalista i directa, crua i punk. .......................................................................... ..........................................................................

ate Rem

ALTRES Teatre Metropol Centenari Teatre Metropol Inici dels actes de conmemoració .......................................................................... ..........................................................................

18 h, Antiga Audiència

Cocktail YZGd\Zg9dcVaYhdc (EUA, 1988) Cicle Comer y beber Filmoteca Andrés de Andrés .......................................................................... ..........................................................................

DISSABTE 9

DIUMENGE 10

MÚSICA

INFANTIL

DIJOUS 14

22 h, El Cau

12 h, Auditori Caixa Tarragona

Remate

Tapeplas

CINEMA

Folk, Madrid Preu: 5 € ............................................................................ Realment, hi ha músics que treballen i d’altres que no tant. Remate és dels primers. En aquests moments compagina els concerts amb Muni Camón, cantant amb qui ha gravat l’últim disc, amb els directes amb la seva banda. Però és que, mentrestant, no ha deixat de banda les actuacions en solitari per tota la península, que ha anomenat random shows. En aquestes actuacions, el públic pot demanar qualsevol FDQoyTXHIRUPLSDUWRQRGHODGLVFRJUD¾DGHO P~VLF IRON PDGULOHQ\$ PpV 5HPDWH DSUR¾tarà per anar rodant les cançons que formaran part de l’àlbum que editarà el 2010. Un gran entrenament per al músic, una gran nit per a l’espectador. .......................................................................... ..........................................................................

Cicle Matins en família Preu: 12 € .......................................................................... ..........................................................................

18 h, Antiga Audiència El gran restaurante YZ?VXfjZh7ZhcVgY(França, 1966) Cicle Comer y beber Filmoteca Andrés de Andrés .......................................................................... ..........................................................................

DIMARTS 12 10.30 h, CaixaForum

DIVENDRES 15

Borrachera de poder YZ8aVjYZ8]VWgda(França, 2006)

22 h, El Cau

CINEMA

Cicle Matinals de cinema

............................................................................

17 h, Auditori Caixa Tarragona El crepúsculo de los dioses YZ7^aanL^aYZg(EUA, 1950) Preu: 1,50 € ............................................................................

MÚSICA El Vandar Metal, Barcelona Preu: 5 € .......................................................................... ..........................................................................

)*

6<:C96 ARTS ESCÈNIQUES 21 h, Sala Trono In-consciència!YZaV8^V#AV>beVXƒcX^V Direcció: Salvador Oliva i Luca Bonadei Amb Luca Bonadei, Salvador Oliva i Sylvia Sánchez Preu: 12 € ............................................................................ La Sala Trono torna a dedicar el mes de gener a la Mostra de Teatre de Barcelona, programant tres de les obres més destacades del seu palmarès. Obrirà foc In-consciència, de la Cia. La Impaciència de Mallorca, que es va fer el Premi al Millor Espectacle de la 14a Mostra de Teatre de Barcelona. En ella,un home i la seva consciència -que té forma d’éssser humà italià- han de conviure plegats després d’haver sofert una desgràcia familiar. In-consciència és un espectacle còmic amb personatges inconscientment reals, on els seus somnis no es compleixen i la realitat dura de la vida i de la societat actual sempre guanya. Al llarg del mes també es podran veure a la Trono el Premi al Millor Actor (Gaviotas subterráneas, de Producciones Viridiana) i a la Millor Actriu (Les perles als porcs, de Pasquale Bàvaro). .......................................................................... ..........................................................................

Públics // Gener 10

onsIn-c ia c cièn

DISSABTE 16 ARTS ESCÈNIQUES 21 h, Sala Trono In-consciència!YZaV8^V#AV>beVXƒcX^V Direcció: Salvador Oliva i Luca Bonadei Amb Luca Bonadei, Salvador Oliva i Sylvia Sánchez Preu: 12 € .......................................................................... ..........................................................................

DIUMENGE 17 MÚSICA 12 h, El Serrallo

Ballada de sardanes, Cobla Cossetània Casal Tarragoní .......................................................................... ..........................................................................

ARTS ESCÈNIQUES 19 h, Sala Trono

Diari d’um boig!YZC^`daV^K#<Œ\da Direcció, adaptació i interpretació: Fermí Reixach Bicentenari de Nikolai V. Gògol Preu: 12 € .......................................................................... ..........................................................................

),

Públics // Gener 10

6<:C96 6HUYHLV7HUULWRULDOVGH&XOWXUDL0LWMDQVGH&RPXQLFDFLy

&0DMRU7DUUDJRQD

Fins al 22 de gener de 2010:

Exposició

“Monuments del territori 09”,

DIJOUS 21

CINEMA

CINEMA

19 h, CaixaForum

18 h, Antiga Audiència

Fixer. The taking of Ajmal Naqshbandi! YÉ>VcDaYh (EUA, 2009)

El cocinero, el ladrón, su mujer y su amante!YZEZiZg
Cicle Documental + Debat

una mirada d’Anton Briansó a set dels monuments més emblemàtics de la nostra demarcació

.......................................................................... ..........................................................................

DIMARTS 19

Dijous, 28 de gener de 2010, 20 h: Inauguració de “Cos i ànima: Una dècada d’art emergent”, una retrospectiva de la creació més nova a partir de l’obra de divuit artistes del territori. Fins al 9 d’abril.

CINEMA 18 h, Antiga Audiència Deliciosa Martha!YZHVcYgVCZiiZaWZX` (EUA, 2000) Cicle Comer y beber Filmoteca Andrés de Andrés .......................................................................... ..........................................................................

Horari: De dilluns a dijous: de 9 a 18 h, divendres: de 9 a 14 h

Més informació: 977 25 15 00

Serveis Territorials a Tarragona

DILLUNS 18

www.territoriscreatius.cat

(Regne Unit, 1973) Cicle Comer y beber Filmoteca Andrés de Andrés .......................................................................... ..........................................................................

DIVENDRES 22 ARTS ESCÈNIQUES 21 h, Sala Trono

Gaviotas subterráneas YZEgdYjXX^dcZhK^g^Y^VcV Direcció: Jesús Arbués Amb Joaquín Murillo i Kike Lera Preu: 12 € .......................................................................... ..........................................................................

).

Públics // Gener 10

6<:C96 ARTS ESCÈNIQUES 19 h, Sala Trono

DISSABTE 23 ARTS ESCÈNIQUES 21 h, Sala Trono

Gaviotas subterráneas YZEgdYjXX^dcZhK^g^Y^VcV Direcció: Jesús Arbués Amb Joaquín Murillo i Kike Lera Preu: 12 € .......................................................................... ..........................................................................

Diari d’um boig!YZC^`daV^K#<Œ\da Direcció, adaptació i interpretació: Fermí Reixach Bicentenari de Nikolai V. Gògol Preu: 12 € .......................................................................... ..........................................................................

DIMARTS 26 MÚSICA 20 h, Teatre Metropol

DIUMENGE 24

Brno Chamber Soloist

DIJOUS 28

DIVENDRES 29

ARTS ESCÈNIQUES

ARTS ESCÈNIQUES

21 h, Sala Trono

21 h, Sala Trono

Don’t look at them

Les perles als procs YZEVhfjVaZ7|kVgd

Direcció: Elisenda Nadal Intérprets: Elisenda Nadal i Donis Taveras Preu: 6 € .......................................................................... ..........................................................................

CINEMA 18 h, Antiga Audiència

Direcció: Pasquale Bàvaro Amb Blanca Pàmpols, Bruna Cusí, Lara Salvador, Enric Cusí i Tono Saló Preu: 12 € .......................................................................... ..........................................................................

Un toque de canela YZIVhhdh7djabZi^h(Grècia, 2003)

INFANTIL

Obres de Myslivecek, Haydn i Holst Preu: 9 € .......................................................................... ..........................................................................

Cicle Comer y beber Filmoteca Andrés de Andrés .......................................................................... ..........................................................................

DISSABTE 30

18 h, CaixaForum

CINEMA

ARTS VISUALS

ARTS ESCÈNIQUES

20 h, Serveis Territorials de Cultura

21 h, Sala Trono

Cos i ànima Una dècada d’art emergent

Les perles als procs YZEVhfjVaZ7|kVgd

Inauguració de l’exposició .......................................................................... ..........................................................................

Direcció: Pasquale Bàvaro Amb Blanca Pàmpols, Bruna Cusí, Lara Salvador, Enric Cusí i Tono Saló Preu: 12 € ..........................................................................

El fil del mite: el Minotaure, Teseu i Ariadna, Dèdal i Icar Amb Fiona Rycroft, Mireia Piferrer i José Pedro García Arts escèniques familiars Preu: 3 € .......................................................................... ..........................................................................

18 h, Antiga Audiència

La gran comilona YZBVgXd;ZggZg^ (Itàlia, 1973) Cicle Comer y beber Filmoteca Andrés de Andrés .......................................................................... ..........................................................................

*&

6<:C96

Públics // Gener 10

n Nix-o t Fros

ARTS ESCÈNIQUES 21.30 h, Teatre Metropol

Nixon-Frost (unplugged èscenic) YZEZiZgBdg\Vc Direcció: Àlex Rigola Teatre Lliure Preu: 15 i 18 € .......................................................................... El Teatre Lliure torna al Metropol, inaugurant la Temporada del Centenari, amb un dels seus darrers grans èxits i amb un gran repartiment encapçalat, brillantment, per Lluís Marco i Joan Carreras i dirigits pel sempre estimulant i sorprenent Àlex Rigola. El 1974, Richard Nixon dimiteix de la casa Blanca però mai és jutjat pel cas Watergate. Tres anys després concedeix una sèrie d’entrevistes per televisió a David Frost, un conegut presentador de programes tipus late night show, a canvi de 600.000 dòlars. Serà Frost l’home que arrancarà de Nixon la disculpa davant del poble americà? .......................................................................... ..........................................................................

DIUMENGE 31 ARTS ESCÈNIQUES 19 h, Sala Trono L’oblit!YZ?dgY^BdciVcn‚h Direcció: Lurdes Barba Amb Mont Plans i Montserrat Salvador Preu: 12 € .......................................................................... ..........................................................................

INFANTIL 18 h, CaixaForum

Quadrinet. Com neixen els instruments musicals A partir de 5 anys Concert familiar Preu: 3 € .......................................................................... ..........................................................................

*(

Públics // Desembre 09 - Gener 10

A6K>IG>C6$$9>H8DH

Remate & Muni Camón, HdbZghVjaih CdAVcY:hiViZ Remate va aparèixer a Cadis amb un grapat de cançons compostes expressament perquè els posés la veu Muni Camón, cantant d’aquella banda de la primera generació indie dels llunyans 90, Maddening Flames. El resultat és un disc més heterogeni que altres treballs del geni folk madrileny i amb moltes més guitarres distorsionades. Per la seva part, Muni aporta elegància neoclàssica i fa que recordem els Cowboy Junkies, Mazzy Star i dives de l’americana com Joni Mitchell o Emmylou Harris. Remate actuarà en solitari el 9 de gener al Cau. ..........................................................................

Txala, :aWgdi HVi‚a^iZ@ Segon disc dels camptarragonins Txala, la banda que xala barrejant les txalapartes basques DPE LQVWUXPHQWV WUDGLFLRQDOV FRP HO ¿DELRO el bouzouki, l’arpa celta, la viola de roda o la cornamussa) i d’altres de moderns (baix elèctric, bateria, programacions...). El resultat passeja per la frontera entre la música tradicional, la celta i el new age, portant la paraula fusió als seus extrems més insospitats. L’edició d’El brot ha comptat amb el suport de l’Ajuntament de Tarragona i de la candidatura Tarragona 2016. ..........................................................................

Luis Auserón, GjWW^h]\VgWV\Z_jc`ejc` GdhZk^aEgdYjXX^dcZh Després de les aventures fallides de Klub i Los amantes del eco, el baixista de Radio Futura i germà de Santiago Auserón - Juan Perro torna DOPHUFDWGLVFRJUj¾FVRWDHOVHXQRPLDPEXQ disc de versions. Rubbish garbage junk punk fa palesa la devoció de Luis Auserón per la música sintètica, glam i fosca dels 80 (Joy Division, Comsat Angels, Devo), però també el situa en coordenades diametralment oposades com el folk dels 60 (Nick Drake), el powerpop (Big Star) o el rock progressiu (King Crimson). L’àlbum es presentarà el 8 de gener al Cau. ..........................................................................

**

The Rippers!HZZYhd[i]ZcZlYVlc GdX`Dc Sisè llarg de la banda dels germans Teichenné, de l’Arboç, que ens últims anys porta una WUDMHFWzULDLPPDFXODGD(OVRDV¾[LDQWTXHYDQ trobar a Invertebrät (2004) i van saber desenvolupar a Nomelêc’s revenge HVFRQ¾UPD ara a Seeds of the new dawn, un disc que tanca una trilogia d’alta volada. Això seu és punkrock i hardcore de culte, com les bandes que reverencien: The Wipers, The Germs, New Bomb Turks... Per cert, aquells que no siguin fanàtics dels formats físics es poden descarregar l’àlbum sencer al web www.therippers.net. ..........................................................................

Públics // Desembre 09 - Gener 10

A6K>IG>C6$$AA>7G:H

Dels sols i les llunes Tecla Martorell 6gdaV:Y^idgh

Fulles de llorer Roser Guasch Bea 6gdaV:Y^idgh

L’agonia de Severià Vargas Olga Xirinacs :Y^idg^VaBZiZdgV

Ni un pam Jordi Blasi H^akV:Y^idg^Va

El sexto sol Amando Lacueva =ZgV:Y^X^dcZh

Sirventès Magí Sunyer 8dhhZi|c^V:Y^X^dch

Una noia de poble que viu en una família marcada per la Guerra Civil, marxa a estudiar a la ciutat (Tarragona) i descriu amb ulls innocents els personatges amb què ensopega i les tradicions de la ciutat, sense oblidar les seves arrels. Primera novel·la, de caire intimista i en primera persona, d’aquesta mestra tarragonina, que abans havia col·laborat amb Pilarín Bayés a les Històries de la Rambla I i II. ....................................................

Poemari dµDTXHVWD¾OzORJDLSURfessora nascuda a Banyeres del Penedès i resident a Tarragona. El llibre està dividit en tres parts. La primera remet al record, els avantpassats, la terra que la va veure nàixer. La segona, Marges caiguts, mostra com es deteriora l’entorn físicament i emocionalment, el pas del temps. La tercera, Petxines fòssils, obre una via d’esperança malgrat les runes i la llunyania dels records d’infantesa. ....................................................

Cita anual amb la novel·la d’Olga ;LULQDFVTXHUHD¾UPDHOVHXJUDQ moment de forma literària. En aquesta ocasió regala als lectors la història d’un home, en Severià, que viu en una cova a les roques de la platja. Un jove investigador s’hi acosta per saber el periple que l’ha fet desembocar en aquell cau. Entre cafès i peix fregit, Severià relata els viatges i les aventures que el van treure d’un pazo senyorial de Galícia. ....................................................

Amb motiu dels vint anys de la segregació municipal de Salou, Blasi aborda un tema de viva actualitat. El relat transita entre la història contemporània i la crònica periodística. En alguns moments sembla una novel·la d’intriga: just entre els dos termes municipals havia de fer-se Port Aventura. Un esdeveniment revelador d’intrigues polítiques, passions humanes i interessos col·lectius i privats. Centenars de noms propis. ....................................................

Nova entrega de aquest escriptor albaceteny, resident a Tarragona, després d’El Triángulo Vikingo (2008). Una novel·la que es desenvolupa a unes excavacions d’Hondures on es descobreixen unes pedres maies, que es desxifren com a la constatació de la ¾GHOPyQSHO/D1$6$ societats secretes, investigadors i moltes aventures en aquesta grata VRUSUHVDGHFLqQFLD¾FFLyGHOHV nostres comarques. ....................................................

Durant molt de temps a Sunyer li han demanat aportar escrits per a catàlegs, targetes i volums d’homenatges. Cansat de repetir tòpics es va decidir a escriure versos que enfoquessin de manera especial l’encàrrec. En aquest volum aplega aquests tipus d’escrits, dividits en dos grups: la primera part, inèdita, està dedicada als collages El Jardí de les Delícies d’Antoni 7RUUHOOXQDVHJRQDDGLYHUVRVDXWRUVFRP5X¾QR0HVDR*XLJXL ....................................................

*,

Públics // Desembre 09 - Gener 10

EGDI6HI6 PROTAGONISTA AÉ6_jciVbZciYZIVggV\dcV]VgZdgYZcViidiZhaZhegd\gVbVX^dch^^c[gVZhigjXijgZh XjaijgVahYZaVX^jiVi^aZh]VgZ\^higViZcjceaVfjZegZkZjjcVj\bZciYZaÉVXi^k^iVi YZa)%eZgXZci!ÒchVgg^WVgV&%%egd\gVbZh^*#%%%VXiZhZcigZZahVcnh'%&%^'%&&# AVgZ\^YdgVYZ8jaijgV!8VgbZ8gZhed!gZeVhhVZahdW_ZXi^jh^aZhcdkZiVihYÉVfjZhieaV ^eVgaVYÉVa\jchegd_ZXiZheZcYZcih^aaVg\VbZciZheZgVih#

.................................................................................................................................................... “Durant el primer trimestre de 2010 la nova direcció del centre d’art contemporani ja treballarà des del Tinglado 2” .................................................................................................................................................... EZgfjƒjceaVXdbVfjZhiZhegZhZciVVb^i" _VcaZ\^haVijgV4 Perquè, com qualsevol pla, necessita un treball previ de diagnosi. Un cop tens la diagnosi, has de defensar les línies estratègiques a seguir. És complex, perquè no es d’ tracta d’un pla que parteixi d’una idea de la consellera, sinó que ho fa després de parlar amb totes les entitats de la ciutat, d’haver acceptat els suggeriments que se’ns havien fet i del treball previ del Pla cultural fet el 2003 i que mai va veure la llum. És una proposta coherent i accessible, no un brindis al sol. Fjƒ]VeVhhViVbWVfjZaaEaVXjaijgVagZYVX" iVieZgjcVZbegZhVZmiZgcV!6gi^bZig^V4 Aquell pla es va acabar de redactar el 2005, però del 2005 al 2009 hi van molts anys. No era un pla acabat, hi havia unes línies a seguir però ara quedaven molt desfassades. Vam considerar que convenia fer-ne un de nou, a curt termini.

JcYZahhj\\Zg^bZcihYÉVfjZaaeaVZgVfjZ aÉ|gZVYZ8jaijgV]Vjg^VYZXVck^VgYZÒ\jgV aZ\Va!edihZgXgZVcijc>chi^ijiYZ8jaijgV# Aquesta vegada no ens hem plantejat aquesta possibilitat. Volíem donar una sortida immediata als punts febles que s’havien detectat en matèria de cultura a la ciutat. Qualsevol instrument legal, sigui empresa municipal o un altre, triga anys a FRQVROLGDUVHLKHPSUHIHULWIHUDTXHVWDSODQL¾cació, partint de l’organització actual. El futur, ja l’estudiarem.
e Carmpo Cres

*.

Públics // Desembre 09 - Gener 10

EGDI6HI6 EVgaZb!jceZgjc!YZahY^[ZgZcihegd_ZXiZh eZcYZcih/XZcigZYÉVgiXdciZbedgVc^# Ara en treurem a concurs públic la direcció, que segurament ja treballarà des del Tinglado 2 durant el primer trimestre de 2010. La direcció, juntament amb una comissió d’experts, marcarà les línies a seguir i organitzarà els projectes de futur. 8VhVYZaZhAaZigZh# Si pot ser, es farà a la Cooperativa Obrera, en paral·lel a l’activitat teatral d’El Magatzem. Cal EXVFDUXQD¾JXUDOHJDOSHUSRGHUIHUODFHVVLy d’aquest espai, d’acord amb els socis de la Cooperativa i la Generalitat, i portar una programaFLyGHOOHWUHV$L[zSHOTXHIDDOµHVSDLODJHVtió de la programació es podria fer mitjançant un conveni. AÉZheV^fjZgZXaVbVaÉ6hhdX^VX^‹YZBh^Xh edYg^VhZgjcV8VhVYZaVBh^XVEdejaVg4 L’AMT ha fet una aposta clara i fa temps que hi treballa. Tenim el seu projecte i partirem d’ell. Si la Generalitat s’hi vol afegir es podria idear quelcom similar a una Casa de la Música Popular, però no serà l’Ajuntament qui ho decideixi. Nosaltres volem que les seves propostes tirin endavant i per això les ajudes d’altres institucions seran benvingudes. Si entre tots decidim que la Casa de la Música Popular és la millor opció, ho farem, però no serà un decisió unilateral de l’Ajuntament.

FjƒZh[Vg|VaBZigdedafjVchÉ^cVj\jg^Za IZVigZIVggV\dcV4 De moment continuarà donant servei al teatre i ODP~VLFDFRP¾QVDUD4XDQHO7HDWUH7DUUDJRQDVµLQDXJXULHOKDXUHPGµDFDEDUGHGH¾QLU què es farà amb el Metropol. 8dbZhYjg|ViZgbZaVegdedhiVYZXddgY^" cVgaZhY^[ZgZcihegd\gVbVX^dchiZVigVahYZ aVX^jiVi4 Ho ha de decidir una comissió formada pels directors dels teatres i el tècnic d’arts escèniques de l’Ajuntament. Com que es programa de temporada en temporada, ha de ser relativament fàcil no contraprogramar-se. EZgŒidi]dbkdaegd\gVbVgZcXVeYZhZi" bVcV# S’ha de mirar. La Trono és una sala petita i potser només cal coordinar el Metropol i El Magatzem. :aeaVcdbZcX^dcVZaegd_ZXiZYZbVXgd" XdbeaZmXjaijgVaVAV7jYVaaZgV# El projecte de La Budallera, com sap tothom, està relacionat amb el fet que l’estadi del Nàstic pugui marxar d’allí. La situació econòmica ha retardat aquesta opció, de manera que també es retarda la nostra voluntat d’ubicar-hi un auditori, el Conservatori i l’Escola de Música. EVgaZjYZXVck^hZcaVgZaVX^‹VbWaZhZci^" iVih#:cfj^chZci^i4

S’han d’estudiar els casos un a un. A algunes enWLWDWVQRVHµOVGHPDQDUjPpVTXHHOTXHIHLHQ¾QV ara, però a d’altres se les demanarà que participin en actes puntuals o en activitats conjuntes. Les entitats han rebut les propostes molt bé, volien que l’Ajuntament els demanés coses i que hi hagués una comunicació bilateral, que les programacions partissin del consistori i tinguessin més difusió. AVegdedhiVYZXdckZgi^gaV8VbZgViVMM>Zc aÉDgfjZhigVH^b[Œc^XVYZIVggV\dcV]VZhiVi WZcgZWjYV4 Ho estem parlant. Depèn del model que hem presentat, de tenir una programació estable de música clàssica. Ens hem donat de termini tot l’any vinent per veure com funciona i la proposta podria ser una realitat el 2011. :a[Zhi^kVaYÉZhi^j!aÉ:I8!ZhiVg|hjWkZcX^dcVi eZgaÉ:hiVi#FjVcihY^cZghZhgZWgVc4 50.000 euros. =^]Vedhh^W^a^iVihYZhZgXVe^iVaYZaV8jaijgV :jgdeZVZa'%&+4 Aquest tema el gestiona una altra regidoria, però hi estem treballant moltíssim tots plegats. No estem millor ni pitjor que altres candidatures, encara que no ho sembli. És un bon projecte i es pot guanyar. Tot el pla cultural està encaminat a assolir la candidatura. Tenim a favor que som l’única ciutat catalana que hi opta, cosa que no passa en altres comunitats. .............................................................................. ..............................................................................

+&

Públics // Desembre 09 - Gener 10

CDIÞ8>:H

Els capgrossos del Club dels Tarraconins compleixen un any de vida

Arola Editors publicarà una revista d’àmbit català sobre arts escèniques

El passat mes de novembre els capgrossos de la Nineta i l’Ivori, del Club dels Tarraconins, van complir un any de vida. Al llarg de tot aquest any han realitzat un total de 37 sortides i han SDUWLFLSDWHQGLIHUHQWVDFWHVIHVWHVWDOOHUVL¾UHV La Nineta i l’Ivori van ser creats per l’empresa Clap Realitzacions, S.L. dirigida per Amadeu

L’editorial tarragonina Arola acaba de posar al carrer el número 0 de la nova revista Hamlet, una publicació mensual sobre arts escèniques que abastarà tots els territoris de parla catalana i les principals capitals del món. La revista, dirigida pels germans Alfred i Fèlix Arola, comptarà amb col·laboradors de prestigi com els escriptors Eduardo Mendoza i Lluís Permanyer, el músic i artista visual Carles Santos o crítics teatrals d’El País, La Vanguardia, Avui i El Punt. Tindrà un criteri plural pel que fa als diferents sectors que

Ferré i Mas, un experimentat dissenyador de vestits i mascotes de Vilafranca del Penedès format a l’Escola Massana. Les entitats ciutadanes sense ànim de lucre que vulguin comptar amb la participació de la Nineta i l’Ivori als esdeveniments que programin poden posar-se en contacte amb el Club a [email protected].

La Generalitat vol fer girar per Catalunya dues obres de Vis de Vanadi El Departament de Joventut de la Generalitat de Catalunya ha proposat a la companyia de teatre tarragonina Vis de Vanadi portar les seves obres Ketamina i (¾VpULD, a diversos instituts del territori català. Vis de Vanadi, que enguany compleix 25 anys, està formada per alumnes de l’Institut Martí i Franquès de Tarragona, de ma-

nera que la seva composició canvia any rere any, amb estudiants que entren i altres que marxen. Ketamina tracta el risc del consum de drogues entre els més joves i va ser escrita per l’alumna Glòria Granell quan només tenia 17 anys. Eiferia, per la seva banda, va ser escrita per un grup d’alumnes i parla de la violència de gènere.

Una fotografia de Toni Navarro s’exposa a Nova York, París i El Caire 8QD IRWRJUD¾DGHO&(,30DUHGH'pXGHO0Lracle feta pel tarragoní Toni Navarro i exposada prèviament al Tinglado 1 ha estat seleccionada per participar en una exposició itinerant que ja s’ha pogut veure a Nova York i que passarà, també, per altres ciutats com París, El Caire o

Las Palmas. La mostra, que tracta la mortalitat de l’ésser humà, ha estat organitzada pel concurs GHO IRWRJUD¾D GHO )HVWLYDO ,QWHUQDFLRQDO 'tD GH Muertos de Mèxic. Navarro és l’únic català i un dels tres espanyols seleccionats pel jurat del concurs.

El 2010 es congelaran les taxes de l’Escola Municipal de Música El conseller d’Ensenyament, Joan Sanahujes, ha informat que el 2010 es congelaran les taxes que paguen els alumnes de l’Escola Municipal de Mú-

sica per ajudar les famílies tarragonines a causa de la situació econòmica actual. L’Escola Municipal de Música té, actualment, 622 alumnes.

LPSOLTXHQOHVDUWVHVFqQLTXHVpVDGLUTXH entre altres, s’hi veurà representat el teatre de text i el teatre de carrer, el teatre musical i la dansa-teatre, el món del circ i el de l’òpera, el vessant més artístic de l’art dramàtic i també el més tècnic. Aquest número 0 es distribuirà gratuïtament als principals teatres catalans i per correu als protagonistes del sector català. A partir d’aquest mes de novembre, Hamlet es vendrà a un preu de sis euros i Arola espera arribar als 10.000 exemplars.

+(

Públics // Desembre 09 - Gener 10

:MEDH>8>DCH

Deu anys de suport als artistes novells

Una visió contemporània del mar

Després de deu anys organitzant la Mostra d’Art Emergent, un cicle d’exposicions dedicat a donar veu als artistes del Camp sense catàleg publicat, els Serveis Territorials de Cultura de la Generalitat de Catalunya s’aturen un segon per mirar enrere i fer balanç. El resultat és l’exposició Cos i ànima. Una dècada d’art emergent, que realitza una selecció de divuit dels artistes que han participat en aquest cicle, les obres dels quals es vertebraran a l’entorn d’una mateixa temàtica: les qüestions identitàries vinculades tant a plantejaments existencials com a confrontacions amb elements externs, és a dir, el cos i l’aparença, el grup de pertinença, l’espai habitat o els territoris de referència i la dimensió temporal del VHU/DPRVWUDLQFORXUjSLQWXUDIRWRJUD¾D LPDWJH JUj¾FD LQVWDOÁODFLRQV YtGHR L P~sica en directe d’Ariadna Parreu, David Gàzquez, Cecília Vendrell, Jordi Erola, Marc Navarro, Marta Roigé, Raquel Friera, Robert Vilaplana, Roger Caparó, Txell 7RUW$OHMDQGUR5RGUtJXH]$UQRO¾QL&tWULco Catódico, David Fernàndez, Gerard Gil, Roger Benet, David Cobo, Onomatopeies i La Mirona. A més, s’habilitarà un espai de documentació de l’activitat realitzada, amb FDWjOHJVYtGHRVIRWRJUD¾HVLFDUWHOOV

La Fundació Forvm proposa una selecció de més de 30 fotògrafs contemporanis de tot el món que donen la seva visió d’un tema recurrent en la història de la fotogra¾DHOSDLVDWJHOLWRUDOLODYLGDPDUtWLPD/D diversitat de les pràctiques i els contactes IRWRJUj¾FV HQ SOHQD HYROXFLy FRQ¾UPHQ la importància del mar. Amb la disminuFLyGHOVUHSRUWDWJHVJUj¾FVLOµDVFHQVGHOD televisió, a partir dels anys 70 i 80 es va accentuar la translació de les mirades des de la informació cap a allò més emblemàtic i metafòric. Les vistes del mar com a tal constitueixen la culminació d’aquesta evolució llegada a la posteritat. Mentre els mestres del color donen al paisatge marítim lluminositat i amplitud sensorial, els usuaris de les noves tecnologies integren també les seves interpretacions en les esferes artístiques. L’Art del Mar. )RWRJUD¾D FRQWHPSRUjQLD LQWHUQDFLRQDO inclou treballs de Joan Fontcuberta, JeanChristophe Ballot, Gabriele Basilico, Jordi Bernadó, Gérard Castello-Lopes, Bernard Descamps, Nicolas Descottes, Manel Esclusa, Giorgia Fiorio, Humberto Rivas, Sebastião Salgado, Philipp Scholz Rittermann, Hans Strand, René Tanguy, Roger Wagner, entre molts altres...

Jorge Ribalta, Viatges d’invenció, 1987

+*

Públics // Desembre 09

:MEDH>8>DCH EXPOSICIONS

 <J>6 " ED 9É:M CH H>8>D

CaixaForum

Documents de les intervencions al barri del Serrallo durant el segle XX En tránsito

YZEVjad:hXdWVg":adgoV Del 10/12/2009 al 10/1/2010

...............................................

Alphonse Mucha 18601939. Seducció, modernitat i utopia

...............................................

Fins al 10/1/10

Pati Jaume I

CaixaForum

YZa8ZcigZEZc^iZcX^Vg^ Del 5/12/2009 al 20/12/2009

Museu del Port

Museu d’Art Modern

Mediterrània#K>>BdhigV

Pati Jaume I

Novè certamen fotogràfic Mitja Marató Ciutat de Tarragona Del 21/12/2009 al 10/1/2010

La Víbria

El Dispositiu

Serveis Territorials de Cultura

...............................................

Sala d’Exposicions Caixa Tarragona

Palau de Congressos

Egipte. El pas a l’eternitat

Monuments del territori 09,

Del 12/12/2009 al 20/12/2009 i del 7/1/2010 al 31/1/2010

...............................................

Fins al 10/1/10

Museu Nacional Arqueològic

Pati Jaume I

Tàrraco. Pedra a pedra ...............................................

L’altre Olimp.

:ahE^g^cZjhVaÉVci^\j^iVi Del 29/1/10 a l’1/4/2010

...............................................

Històries de camins en pintures i gravats!

Cafè Museum

Serveis Territorials de Cultura Cos i ànima#JcVYƒXVYV YÉVgiZbZg\Zci Del 28/1/10 al 9/4/10

Museu Nacional Arqueològic

...............................................

YZ8dbiZYÉJg\Zaa Fins al 10/1/10

Antiga Audiència

La Maternitat d’Elna.

...............................................

Paranimf del Rectorat de la URV

9ZaÉ6gm^j=^hiŒg^XYZa8D68 Del 2/1/10 al 31/1/10

...............................................

...............................................

...............................................

Pintures diürnes! YZa8ZcigZ DXjeVX^dcVa
...............................................

7gZhhdaYZaÉZm^a^&.(."&.)) Fins al 13/12/09 Palau de Congressos

Etiquetatge en català Del 4/12/09 al 10/12/09

...............................................

Fundació Forvm L’art del mar![did\gVÒV XdciZbedg|c^V^ciZgcVX^dcVa Fins al 24/1/2010

...............................................

...............................................

Botànica Harmonia

...............................................

YÉ6cidc7g^Vch‹ Fins al 22/1/10

Museu d’Art Modern Vestigis!YZCg^VG^dc Del 21/1/2010 al 21/2/2010

...............................................

La Vaqueria Intencions!YÉ>^M Fins al 5/12/09

Del 2/12/09 al 8/1/10

...............................................

De l’11/12/09 al 7/3/10

...............................................

Passadís de l’Auditori Caixa Tarragona

Una finestra per a la igualtat Del 3/12/09 al 10/1/10

...............................................

Àgora

Pintura poético visual, YÉ>hVWZa?dkZg Del 4/12/09 al 31/1/10

...............................................

YÉ:kV8dgi‚h Fins a l’11/12/09

...............................................

2¾FLQDGH/D&DL[D (carrer Montblanc 44-46, Torreforta)

Col·lecció Numismàtica La Caixa Fins al 15/12/09

...............................................

Centre Cívic de Sant Salvador

30 anys d’eleccions democràtiques municipals a Tarragona

Associació Pessebrista de Tarragona

81a Exposició de Diorames Del 4/12/09 al 31/1/10

...............................................

Casa Canals

Exposició antològica YZ aÉ6hhdX^VX^‹EZhhZWg^hiVYZ IVggV\dcV Del 12/12/09 al 31/1/10

...............................................

Del 2/12/09 al 30/12/09

Espai Cromàtic Dona, XdaÕaZXi^kVYÉVgi^hiZh YÉVggZjYZab‹c Del 12/12/09 al 2/2/10

Botiga Intermón-Oxfam

Catedral

...............................................

Pessebres d’arreu del món Fins al 30/12/09

...............................................

...............................................

Pessebre monumental Del 24/12/09 al 10/1/10

...............................................

+,

Públics // Públics Desembre // novembre 09 - Gener0710

69G:8:H Àgora C/ Pare Iglesias, 3 (al costat de la catedral) ...................................... Antic Ajuntament C/ Major, 39 Tel. 977 251 953 ...................................... Antiga Audiència Pl. Pallol, 3 Tel. 977 230 060 ...................................... Arxiu Rosselló Tàrraco Baixada Peixateria, 27 Tel. 653 942 887 ...................................... Associació de Músics de Tarragona (aMt) Hotel D’Entitats C/ Pons D’Icart s/n Despatx 14. www.musicstgn.cat ...................................... Ateneu Llibertari Alomà C/ Misser Sitges, 9 ...................................... Ateneu Popular L’Espina Baixada Peixateria, 21. ...................................... Auditori Caixa Tarragona C/ Pere Martell, 2 Tel. 977 299 224 www.caixatarragona.es ......................................

Autoritat Portuària Pg. de l’Escullera, s/n Tel. 977 259 400 www.porttarragona.es ...................................... Biblioteca Pública C/ Fortuny, 30 Tel. 977 240 331 www. bibliotecatarragona.gencat.cat ...................................... Casa de la Festa Via Augusta, 4. 977 22 00 86 casafestatarragona@ tinet.cat ...................................... Caldodecultivo MGZ Mercè 2, baixos. 977 25 36 92 www.caldodecultivo.com ...................................... Cambra de Comerç de Tarragona C. Pau Casals, 17 www.cambratgn.es ...................................... Casal Popular Sageta de Foc C. Trinquet Vell, 15 ...................................... CNLT Pl. Pallol, 3 Tel. 977 243 527 www.cpnl.cat ......................................

Col·legi d’Arquitectes C/ Sant Llorenç, 20-22 Tel. 977 249 367 www.coac.net ...................................... Conservatori de Música C. Cavallers, 10 Tel. 977 235 830 cmusicatgna.altanet.org ...................................... Espai Cromàtic C. Barcelona, 2 http://espaicromatic. blogspot.com ...................................... Espai Pep Escoda C/ Comte, 8 ...................................... Escola d’Art i Disseny Zona Educacional s/n Tel. 977 231 753 www.eadt.altanet.org ...................................... Diputació de Tarragona Pg. de Sant Antoni, 100 Tel. 977 296 600 diputaciodetarragona.cat ...................................... El Magatzem C/ Fortuny, 23 Tel. 977 211 148 www.elmagatzem.org ...................................... Fundació Fòrum C/ Granada, 2, 2n Tel. 977 224 098 ......................................

Fundació Caixa Tarragona C/ Higini Anglès, 5 Tel. 977 220 516 www.caixatarragona.es ...................................... Fundació La Caixa C/ Cristòfol Colom, 2 obrasocial.lacaixa.es ...................................... Groove Bar C/ Cardenal Cervantes, 4. ...................................... L’Antiquari C/ Santa Anna, 3 Tel. 977 241 843 ...................................... La Capona C/ Gasòmetre, 41-43 Tel. 977 241 233 www.llibrerialacapona. cat ...................................... La Vaqueria C/ Rebolledo, 11 Tel. 977 222 428 www.lavaqueria.com ...................................... Loop Bar C/ Pau del Protectorat, 5 www.myspace.com/ looptgn ...................................... Llac Sala d’Exposicions C/ Cós del Bou, 14 - 16 ......................................

Llibreria La Rambla Rambla Nova, 99 ...................................... Museu d’Art Modern C/ Santa Anna, 8 Tel. 977 235 032 ...................................... Museu del Port Refugi 2 del Moll de Costa Tel. 977 259 442 ...................................... Museu d’Història Casa Castellarnau C/ Cavallers, 14 Tel. 977 242 220 www.museutgn.com ...................................... Museu i Necròpolis Paleocristians C/ Ramón y Cajal, 84 Tel. 977 251 515 www.mnat.cat ...................................... Museu Nacional Arqueològic Pl. del Rei, 5 Tel. 977 236 209 www.mnat.es ...................................... Museum Café C/ Sant Llorenç Tel. 977 240 612 ...................................... ONCE Rambla Vella, 10 Tel. 977 226 965 www.fundaciononce.es ......................................

Pajaritu Lounge C/ Sant Llorenç, 21 ...................................... Palau Firal i de Congressos C/ Arquitecte Rovira, 2 palaucongrestgna.com ...................................... Pati del Rei Jaume I Pl. de la Font, 1 www.tarragona.cat ...................................... Rectorat de la URV C/ de l’Escorxador, s/n Tel. 977 558 000 www.urv.cat ...................................... Ribes Art C/ Méndez Núñez, 10 Tel. 977 236 284 ...................................... Sala d’Art Arimany Rambla Nova, 20 Tel. 977 237 841 www.grup-escola.com ...................................... Serveis Territorials de Cultura de la Generalitat C/ Major, 14 www.gencat.cat ...................................... Sala Trono C/ Misser Sitges, 10 Tel. 977 22 20 14 www.salatrono.com ......................................

Sala Zero C/ Sant Magí, 12 Tel. 977 523 534 ...................................... Tinglados Moll de Costa s/n Tel. 977 259 400 www.porttarragona.es ......................................

Teatre Metropol Rambla Nova, 46 Tel. 977 244 795 www.tarragona.cat/cultura/escena/metropol/ ......................................

DA VEN DES TRA D’EN Teatre Metropol

Venda d’entrades a les taquilles del Teatre Metropol, Rambla Nova, 46. Les 24 hores als terminals de ServiCaixa, al 902 332 211 i al web www.servicaixa.com.

Sala Trono

Shiva Records. Carrer Cós del Bou, 13-15.

· Els dies d’actuació a la taquilla de la Sala Trono. · Reserves: [email protected] Tel. 639 28 77 40 i 977 22 20 14

El Cau

Caixa Tarragona

Anima’t

Shiva Records. Carrer Cós del Bou, 13-15.

Sala d’Exposicions, carrer d’Higini Anglès, 5.

+.

Públics // Desembre 09

I6JA:G9É6CJC8>H SUGGERIMENTS

.. clam d’activitats ..........................................,..... Re ................................................ ltural en cu at vit cti d’a us Organitzes algun tip obres ? Exposes els teves un espai de la ciutat una at ren est re, llib un rit a Tarragona? Has esc dio au un c o enregistrat obra, gravat un dis i fac es cs bli Pú a ist la rev visual? Si vols que -te sar po tes, no dubtis a ressò dels teus projec rreu tres a través del co sal no b am en contacte m. .co ail gm cs@ bli electrònic agendapu

... rató de TV3 Ma ............................................. t en directe per la..... Ar ............................................. b la am a, lon rce Ba de l La galeria Paspartú l de Nad...a.... la Part ri...e...s...p...e...c...ia.................. H ssociació de Veïns de ra o H . ta ... s col·laboració de l’A G ... Fe de Tarra ...... O  ort de l’Ajuntament C...a...s...a...d...e......la.................. GHVHPEUH L ¾QV D arts Alta i Àgora i el sup im H r en la Marad G  ipa e tic  d  par a s O rà H iste ri G art esta ob gona, convoca els F $ SDUWLU el 13 a dos e la ect tí dir e a en d ra m ob l a la sev r, la Casa tarda, de deu de e n e tó de TV3 realitzant g ver , i els res ob s re matí i el vesp ça del Fòrum. Le de desembre a la pla a dissabte de quatre a set d andrà tancaran and rom i s rie rità no m ai ties mi saran sobre les malal de la tard omés al matí. Ro 1 i 6 de getament pública a l’Antic Ajun bre i ges n n m e se m e d iu bre  en exposició i venda d e HV FLy 5 i 26 d de desem UH(OSUHXGHSDUWLFLSD els dies 2 dels dies 24 i 31 a ¾QVDOGHGHVHPE d 73 20 pte com rdes à d’ingressar al de 25 euros i s’haur ner i les ta ns r. Caixa Tarragona aba e de 2 n 84 e 38 g 02 e 011 d i5 0232 20 WKR YLDUXQFRUUHXQRWL¾QFD GHOGHGHVHPEUHLHQ gmail.com. a galeriapaspartu@

Vols rebre el Públics per correu electrònic? Edih[ZgVgg^WVgZahiZjhhj\\Zg^bZcihVaÉdÒX^cVYZaÉDB68b‚hegdeZgVdVaÈ¿gZVYZ8jaijgVYZa iZj6_jciVbZci#GVbWaVCdkV!*.#)(%%(IVggV\dcV# IVbW‚edihZck^Vg"cdhjcXdggZjVXjaijgV5iVggV\dcV#XVi

;ZhVgg^WVgZaiZjcdb!Xd\cdbh!VYgZV!XdY^edhiVa!edWaVX^‹^XdggZjZaZXigŒc^XV/ XjaijgV5iVggV\dcV#XVi# 6fjZhiZhYVYZhhZgVc^cXadhZhZcjcÒimZgVjidbVi^ioViYZaÉ¿gZVYZ8jaijgVYZaÉ6_jciVbZciYZ IVggV\dcVVbWaɐc^XVÒcVa^iVifjZgZWZj^c[dgbVX^‹\gVij‰iVYZaVegd\gVbVX^‹XjaijgVa#

,&