Aerochamber

AEROCHAMBER Plus

®

Inhalierhilfe für Säuglinge und für Kleinkinder

Funktionshinweis:

Das AeroChamber Plus® darf nicht auseinander genommen werden!

Dieses einfach erscheinende Gerät ist das Ergebnis einer intensiven und aufwendigen medizinischen Forschung und Entwicklung. Die mit einem Ventil versehene Aufnahmekammer filtert die größeren Aerosol-Partikel, die nicht in die Bronchien transportiert werden können und sich normalerweise im Mund- und Rachenraum ablagern, sorgfältig aus und ermöglicht so den reibungslosen Zufluss der für die Behandlung wichtigen, kleineren Partikel in den Bronchialbaum.

Nur den Gummiring abnehmen! Sie sollten das Gerät vor dem ersten Gebrauch und 1 x wöchentlich ca. 15 Minuten in lauwarmes Wasser mit Spülmittel einlegen und anschließend unter fließend warmem Wasser abspülen. Schütteln Sie danach das Wasser ab und lassen das AeroChamber Plus® bis zur vollständigen Trocknung offen stehen. Nicht mit kochendem Wasser behandeln! Nicht die durchsichtige Aufnahmekammer trockenreiben! Das Gerät bitte nur für einen Patienten verwenden!

Für Erwachsene und Kinder ab 4 Jahren gibt es ein spezielles AeroChamber Plus® ohne Maske (mit einem Mundstück), das mit einem Pfeifsignal ausgestattet ist.

®

Inhalierhilfe

für die Therapie mit Dosieraerosolen bei Säuglingen bis ca. 1 Jahr in Rot

Erhältlich in Apotheken und Sanitätshäusern. und bei Kleinkindern von ca. 1-4 Jahren in Gelb

PZN 476 485 2 für Säuglinge in Rot PZN 476 484 6 für Kleinkinder in Gelb Alleinvertrieb Deutschland: R. Cegla GmbH & Co. KG Postfach 1225, 56402 Montabaur Telefon (0 26 02) 92 13-0 Telefax (0 26 02) 92 13-15 e-mail: [email protected] Internet: www.cegla.de EU-Verantwortlicher: Trudell Medical International UK Nottingham AeroChamber Plus ist eine Handelsmarke der Trudell Medical International, London, Ontario, Canada N5V 5G4

10 9/2007

Reinigung:

AERO CHAMBER Plus

Gebrauchsinformation

Technik zum Helfen, Heilen, Therapieren

AERO CHAMBER Plus

Anwendung:

®

Inhalierhilfe

für Säuglinge bis ca. 1 Jahr in Rot

Sie die Verschluss1. Entfernen kappe vom Dosieraerosol.

Stecken Sie das Mundstück 3. des Dosieraerosols in die vorgesehene Öffnung im Gummiring des AeroChamber Plus®.

und für Kleinkinder von ca. 1-4 Jahren in Gelb

Das AeroChamber Plus® ist eine speziell für Säuglinge (in Rot) und für Kleinkinder (in Gelb) entwickelte Inhalierhilfe für die Therapie mit Dosieraerosolen.



Sie das Dosier2. Schütteln aerosol kräftig.

Drücken Sie die Kartusche des 4. Dosieraerosols nach unten, um einen Sprühstoß in die Aufnahmekammer des AeroChamber Plus® abzugeben.

 

1. Maske mit Ausatemventil 2. Ventilsystem 3. AerosolAufnahmekammer 4. Gummiring 5. Öffnung für das Mundstück des Dosieraerosols

Sie die Maske sofort auf Mund und Nase. 5. Setzen







Halten Sie das AeroCham6. ber Plus mit Maske für min®

destens 5 Atemzüge in dieser Position. Dies kann auch beim schlafenden Kind erfolgen, wobei die Atemzüge an den Ventilbewegungen des AeroChambers ablesbar sind. Vor jedem weiteren Sprühstoß sollten 30 Sekunden vergehen, um dann die Schritte 2 - 6 zu wiederholen.

Wichtig: Die Schritte 5 und 6 nicht überhastet vornehmen.