Adresa Ne Internet

REPUBLIKA E KOSOVËS – REPUBLIC OF KOSOVA

PËRKTHYES GJYQËSOR ANGLISHT-SHQIP ENGLISH-ALBANIAN SWORN TRANSLATOR

XHAVIT

KRYEZIU

Rr. “Ali Hadri” LAM 8/4, nr.8, 20000 Prizren Mob.: 044 135 231 & 049 135 231 e-mail: [email protected] / [email protected]

A DR ESA

TË RË

PËRKTHYES GJYQËSOR ANGLISHT-SHQIP Përmes kësaj vërtetoj saktësinë dhe tërësinë e përkthimit të dalë nga gjuha Shqipe duke u thirrë nën betimin tim. Ky përkthim është formë e përkthyesit të besueshëm, i kualifikuar për gjuhën Angleze për përkthimin e dokumenteve zyrtare dhe të fjalëve të regjistruara.

NDËS ISH ME T

.................................................... ...

XHAVIT KRYEZIU Datë/Date: 8.9.2008 Në/In: Prizren

NË INTER

ENGLISH-ALBANIAN SWORN TRANSLATOR I hereby certify the accurateness and completeness of the Albanian prominent translation under the appeal of my oath. This translation is the form of the qualified English faithfulness translator for translations of official documents and recorded words.

NE

PËRK THI ME

www.translationsbabylon.com babylon përkthime www.translations2.paralink.com përkthime REPUBLIKA E KOSOVËS – REPUBLIC OF KOSOVA www.online-translator.com përkthyes PËRKTHYES GJYQËSOR ANGLISHT-SHQIP ENGLISH-ALBANIAN SWORN TRANSLATOR përkthime X H A V I T K R Y E Z I htpp://freetrsnalated.net U Rr. “Ali Hadri” LAM 8/4, nr.8, 20000 Prizren www.appliedlanguage.com Mob.: 044 135 231 & 049 135 231 e-mail: [email protected] / [email protected] www.systran.co.uk www.translator.com përkthyes www.easy-translate.com përkthime htpp://text-to-speech.imtranslator.net përkthime www.reverso.net www.freetranslation.com www.rtklive.com RTK RT V www.rtsh.al RTSH www. TV Klan www. Top Channel www. KTV www. RTV21 www. RTS www. B92 www. CNN www. BBC www. VoA www.eulex.eu Eulec PUNË SI M www. Ico www. KFOR www. UNDP www. UK Embassy www. UK Embassy www.fjalori-anglisht-shqip.com Fjalor FJAL ORË www.dictionary.com Dictionary www.yourdictionary.com Your dictionary ENG www.webster-online.com Webster Disctionary www.omniglot.com Fjalor anglisht www.rjecnik.com Rjecnik www.krstarica.com Recnik www.usingenglish.com Mësimi anglisht ENGLIS H www.padtube.com Mësimi anglisht PËRKTHYES GJYQËSOR ANGLISHT-SHQIP ENGLISH-ALBANIAN SWORN TRANSLATOR www.thatquiz.org Kuiz Përmes kësaj vërtetoj saktësinë dhe tërësinë e I hereby certify the accurateness and completeness of përkthimit the Albanian prominent translation under the appeal të dalë nga gjuha Shqipe duke u thirrë nënwww.nonstopenglish.com betimin of my oath. This translation is the form of the qualified Mësimi Anglisht tim. English faithfulness translator for translations of XHAVIT KRYEZIU Ky përkthim është formë e përkthyesit të www.phrases.org.uk official Frazat besueshëm, documents and recorded words. i kualifikuar për gjuhën Angleze për përkthimin e dokumenteve zyrtare dhe të fjalëve të regjistruara. www.manythings.org Gjëra anglisht www. .................................................... ... Datë/Date: 8.9.2008 Në/In: Prizren

REPUBLIKA E KOSOVËS – REPUBLIC OF KOSOVA

PËRKTHYES GJYQËSOR ANGLISHT-SHQIP ENGLISH-ALBANIAN SWORN TRANSLATOR

XHAVIT

KRYEZIU

Rr. “Ali Hadri” LAM 8/4, nr.8, 20000 Prizren Mob.: 044 135 231 & 049 135 231 e-mail: [email protected] / [email protected]

PËRKTHYES GJYQËSOR ANGLISHT-SHQIP Përmes kësaj vërtetoj saktësinë dhe tërësinë e përkthimit të dalë nga gjuha Shqipe duke u thirrë nën betimin tim. Ky përkthim është formë e përkthyesit të besueshëm, i kualifikuar për gjuhën Angleze për përkthimin e dokumenteve zyrtare dhe të fjalëve të regjistruara.

.................................................... ...

XHAVIT KRYEZIU Datë/Date: 8.9.2008 Në/In: Prizren

ENGLISH-ALBANIAN SWORN TRANSLATOR I hereby certify the accurateness and completeness of the Albanian prominent translation under the appeal of my oath. This translation is the form of the qualified English faithfulness translator for translations of official documents and recorded words.