Aditya Hridayam

AÉÌSirÉùûSrÉqÉç ¬¾¢ò‹վÂõ

…õŠìÕ¾ò¾¢ø ¯ûÇ ¬¾¢ò‹վ о¢¨Â À¾õ À¢Ã¢òÐ ¾Á¢Æ¢ø ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷òÐû§Çý. þÐ ±ý Ó¾ø ÓÂüº¢. ¿¡ý ÌÊ¢Õó¾ §¸¡Â¢ø «ý¨É ¾÷Á¡õÀ¡ÙìÌõ, ¾ýÛ¨¼Â µö× §¿Ã ¯¨Ã¡¼Ä¢ý ¦À¡ØÐ ¾Á¢ú þÄ츢 þÄ츽 §Áü§¸¡û¸¨Çì ÜÈ¢ þÉ¢¾¡É ¾¡ö ¦Á¡Æ¢ ¾Á¢ú Á£Ð Àü¨È ÅÇ÷ò¾ ±ý ¾ó¨¾ ¿§¼º «öÂÕìÌõ þ¨¾ ºÁ÷ôÀ¢ì¸¢§Èý. 25th ʺõÀ÷ 2006

‚ɢšºý ¿§¼º¡

¦¼ðáö𠿸Ãõ

-1-

¿ýȢԨà 1942 June Ä¢ÕóÐ

Ũà ¾¢Õ ®. ¬÷. ¯Â÷ ¿¢¨Äô ÀûǢ¢ø Ó¾ø ÅÌôÀ¢Ä¢ÕóÐ 11õ ÅÌôÒ Å¨Ã À¢üº¢ ¦Á¡Æ¢Â¡É ¾Á¢Æ¢ø ÀÊò§¾ý. «ô¦À¡ØÐ ¬È¡õ ÅÌôÀ¢ø ¬ÃõÀ¢ì¸ôÀð¼ ¬í¸¢Äõ Ó¾ø ¦Á¡Æ¢. ²Æ¡õ ÅÌôÀ¢ø þÃñ¼¡õ ¦Á¡Æ¢Â¡¸ ¾Á¢ú «øÄÐ …õŠìÕ¾õ. ¾ý «ýÀ¡É §Àø ŠÕí¸¡Ã ÍôÃÁñ º¢§Ã¡ýÁ½¢ «Å÷¸û ±ý¨É …õŠìÕ¾ ÅÌôÀ¢üÌ ¸Å÷óÐ þØò¾¡÷. ¿øÄ ÌÕÅ¢¼õ ¬ÃõÀ¢ò¾ À½õ ¦¾¡¼÷¸¢ÈÐ. «ÅÕìÌ ±ý¦ÈýÚõ ¿ýÈ¢. ¦ºöÔû ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îò¾ ‚ɢšº «öÂí¸¡÷ «Å÷¸ÙìÌõ, þÄ츽ò¨¾ þÉ¢¾¡¸ Å¢Ç츢 ¸ó¾ŠÅ¡Á¢ º¢§Ã¡ýÁ½¢ «Å÷¸ÙìÌõ Á¢ì¸ ¿ýÈ¢. 1953 March

1957 Sep Ä¢ÕóÐ 2004 Apr Ũà ÀÄ þ¼í¸Ç¢ø À½¢.

¸¨¼º¢Â¢ø ¦ºý¨É¢ø §Å¨Ä À¡÷ò¾ þ¼ò¾¢ø ºí¸Ãý «Å÷¸Ù¼ý ¿ðÒ ²üÀð¼Ð. «ÅÕõ ±ý¨Éô §À¡ø …õŠìÕ¾ò¨¾ ¾Á¢Æ¢ý Ш½ ¦¸¡ñÎ ÀÊì¸ Å¢ÕõÀ¢É¡÷. …õŠìÕ¾Óõ ¾¡ö ¦Á¡Æ¢ ¾Á¢Øõ ¿õÓ¨¼Â þÕ ¸ñ¸û ±ýÚ ¸Õ¾¢Â «ÅÕõ ¿¡Ûõ ´ýÚ §º÷óÐ 2003 - 2004 ¬ñÊø …õŠìÕ¾ò¾¨¾ ¬÷Åòмý Àñʾ ¦Ãí¸É¡¾ º÷Á¡ ±ýÈ ÌÕÅ¢¼Óõ, ¼¡ì¼÷ šͧ¾Åý ±ýÈ ÌÕÅ¢¼Óõ ÀÊì¸ ¬ÃõÀ¢ò§¾¡õ. …õŠìÕ¾ ÀÊôÒìÌ °ì¸õ ¦¸¡Îò¾ ºí¸ÃÛìÌõ À¡¼õ ¦º¡øĢ즸¡Îò¾ ÌÕ Àñʾ ¦Ãí¸É¡¾ º÷Á¡Å¢üÌõ, ÌÕ ¼¡ì¼÷ šͧ¾ÅÛìÌõ Á¢ì¸ ¿ýÈ¢. …õŠìÕ¾ À¡Ã¾¢ À¡Š¼ý ¿¸Ã¢ø 2006 ²ôÃø Á¡¾õ Å¡øÁ£¸¢ áÁ¡Â½õ À¡Ä¸¡ñ¼õ Ó¾ø º÷ì¸õ 20 Š§Ä¡¸í¸Ç¢ø º¢ÚÅ÷ º¢ÚÁ¢¸ÙìÌ §À¡ðÊ ´ýÚ ¿¼ò¾¢É¡÷¸û. ±ýÛ¨¼Â Ó¾ø ¦Àñ ƒ¡É¸¢Â¢ý þÕ Á¸ý¸û ¿ó¾ÌÁ¡Õõ (ÅÂÐ 12+) º¢ò¾¡÷òÐõ (ÅÂÐ 09+) «ó¾ Š§Ä¡¸ §À¡ðÊ¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. -2-

±ýÉ¢¼õ ¾¢ÉÓõ Š§Ä¡¸í¸¨Ç ¸üÚ즸¡ñ¼¡÷¸û. ¾Á¢ú ±Ø¾ ÀÊì¸ §Àº ¦¾Ã¢ó¾¾¡ø Š§Ä¡¸òÐìÌ ¾Á¢Æ¢ø «÷ò¾Óõ §¸ð¼¡÷¸û. «ó¾ 20 Š§Ä¡¸í¸¨ÇÔõ À¾õ À¢Ã¢òÐ ¾Á¢Æ¢ø ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ò§¾ý. ±ýÛ¨¼Â þÃñ¼¡õ ¦Àñ «ÛᾡŢý Á¸ý «Å¢É¡„¤õ (ÅÂÐ 04+) ¬ÅÖ¼ý ¸üÚ즸¡ñ¼¡ý. þó¾ º¢ÚÅ÷¸Ç¢ý ¬÷Åõ …õŠìÕ¾ò¾¢ø ¯ûÇ "¬¾¢ò‹վÂõ" о¢¨Â À¾õ À¢Ã¢òÐ ¾Á¢Æ¢ø ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ìÌõ ¬Å¨Ä ±ÉìÌ ²üÀÎò¾¢ÂÐ. þó¾ ÓÂüº¢ìÌ Å¢ò¾¢ð¼ ¿ó¾ÌÁ¡÷ º¢ò¾¡÷ò «Å¢É¡‰ ãÅÕìÌõ Á¢ì¸ ¿ýÈ¢. ¬í¸¢Äò¾¢ø ±ØÐŨ¾ ¾Á¢ú, …õŠìÕ¾õ, ¸ýɼõ, ¦¾ÖíÌ ÁüÚõ ÀÄ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ý ÅÊÅí¸Ç¢ø Á¡üÈ¢ò ¾ÃìÜÊ ¸½¢É¢ ¦Áý¦Á¡Æ¢ "Àᆡ¨Å" þ¨½Â ¾Çò¾¢Ä¢ÕóÐ ±ÎòÐ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îò¾ ±ý Ó¾ø À¢û¨Ç ¿¡¸Ã¡ƒÛìÌ ¿ýÈ¢. "Àᆡ" ¦Áý¦Á¡Æ¢¨Â ¯Õš츢ÂÅ÷¸ÙìÌ Á¢ì¸ ¿ýÈ¢. ÀÄ ¦Á¡Æ¢ ÅÊÅí¸Ç¢ø ±Ø¾¢Â¨¾ «õ¦Á¡Æ¢ ÅÊÅí¸û þøÄ¡¾ §À¡Ðõ «¨¾ ÀÊì¸, «îºÊì¸ ÓÊó¾ À¢Ê±ô §¸¡ô¨À¡¸ Á¡üÚõ ¦Áý¦À¡Õ¨Ç ±ÉÐ ¸½¢É¢Â¢ø §À¡ðÎì ¦¸¡Îò¾ ±ý þÃñ¼¡õ À¢û¨Ç ¦Ãí¸É¡¾ÛìÌ ¿ýÈ¢. ³Âõ ±Øõ§À¡Ð ºÃ¢Â¡É ¾Á¢úî ¦º¡ø¨Ä §¾÷ó¦¾Îì¸ ¯¾Å¢Â ±ý þ¨Ç Á¡ôÀ¢û¨Ç À¡Ä¡ƒ¢ìÌ ¿ýÈ¢. ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ò¾¨¾ ºÃ¢ À¡÷òÐ, ¾ÅÚ¸¨Ç ¾¢Õò¾¢, ¾ì¸ ¾Á¢úî ¦º¡ø¨Ä ¾óÐ ¯¾Å¢Â ±ý þÃñ¼¡õ ¦Àñ «ÛᾡŢüÌ ¿ýÈ¢. ±Ø¾¢Â¨¾ô ÀÊòÐô À¡÷òÐ, À¡Ã¡ðÊ ÓÂüº¢ìÌ ÓØ ¬¾Ã× ¦¸¡Îò¾ ±ý Á¨ÉÅ¢ ¸ÁÄ¡Å¢üÌ ¿ýÈ¢. -3-

¬¾¢ò‹վÂõ ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ô¨À º¢Ä ¯ÈÅ¢É÷¸ÙìÌõ º¢Ä ¿ñÀ÷¸ÙìÌõ «ÛôÀ¢§Éý. ´Õ ¿ñÀ÷ «¨¾ "¯øÃ¢î ŠËø" ±ý¸¢È ¦ƒ÷Á¡É¢ÂÕìÌ «ÛôÀ¢ ¨Åò¾¡÷. «Å÷ …õŠìÕ¾õ ¦¾Ã¢ó¾Å÷. ¾Á¢ú ¦¾Ã¢Â¡¾Å÷. «¨¾ô ÀÊòÐÅ¢ðÎ ãýÚ §¸ûÅ¢¸û ±ØôÀ¢É¡÷. §¸ûÅ¢ ´ýÚ. òÕ‰ðÅ¡ ±ýÀÐ òÉðÅ¡ ±ýÚ ¾ÅÈ¡¸ þÕ츢ÈÐ. ¾ÅÈ¡É ¯îºÃ¢ôÀ¡ «øÄÐ ¾Á¢Æ¡ø ²üÀð¼ À¡¾¢ôÀ¡? ±ý À¾¢ø : ¾ÅÈ¡É ¯îºÃ¢ôÒ. ¾¢Õò¾¢Å¢ð§¼ý. ¸ñÎ À¢ÊòÐ ¦º¡ýɾüÌ ¿ýÈ¢. §¸ûÅ¢ þÃñÎ. ¬¾¢ò‹վÂõ 107 ÅÐ º÷ì¸Á¡? «øÄÐ 105 ¬ÅÐ º÷ì¸Á¡? ±ýÉ¢¼ÓûÇ ãýÚ Òò¾¸í¸Ç¢Öõ 105 ¬ÅÐ º÷ì¸Á¡¸ ¯ûǧ¾? ±ý À¾¢ø: ¬õ. º¢Ä À¡¼ áø¸Ç¢ø 105 ¬ÅÐ º÷ì¸Á¡¸ ¯ûÇÐ. §¸ûÅ¢ ãýÚ. Baroda text critical edition ÀÊ ¬¾¢ò‹վÂõ áÁ¡Â½ò¾¢ø À¢ýÉ¡ø Åó¾ þ¨¼î¦ºÕ¸ø. ±ý À¾¢ø: «¦Áâ측 ¬ý ¬÷Àâø …õŠìÕ¾ §ÀẢÂḠþÕìÌõ Á¡¾ù §¾‰À¡ñ§¼ ±ýÀŧáΠ§Àº¢Â¾¢ø ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñ¼Ð. áÁ¡Â½òÐìÌ ÀÄ Òò¾¸í¸û þÕôÀ¢Ûõ Baroda text critical edition ¾¡ý ¬¾¡ÃÁ¡¸ ´ôÒ¦¸¡ûÇôÀ𼾡Ìõ. «§¾ §À¡ø Á¸¡À¡Ã¾ò¾¢üÌ Bhandarkar institute's text critical edition ¾¡ý ¬¾¡Ãõ.. þó¾ ¬¾¢ò‹վÂõ ãÄò¨¾ ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ô§À¡Î ÀÊòÐ ÀÂý «¨¼Âô §À¡¸¢ýÈÅ÷¸ÙìÌ ¿ýÈ¢. ¾ÅÚ¸¨Ç ÍðÊì ¸¡ðÎí¸û. ¾¢Õò¾¢ì¦¸¡û§Åý. ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ Email: [email protected] Address: Sreenivasan Natesa, 46765 Springwood Dr, Macomb MI 48044-3575 USA 25th ʺõÀ÷ 2006

‚ɢšºý ¿§¼º¡ -4-

Ӹרà ¾ý þÚ¾¢ §¿Ãò¾¢Öõ ¾÷Áò¨¾¦ÂøÄ¡õ ¾¡¨Ã Å¡÷ò¾ ¸÷½ÛìÌ ±ýÉ¢¨Ä¢Öõ þø¨Ä ±ýÚ ¯¨Ã¡ þ¾Âò¨¾ þ¨ÈÅý ±ôÀÊì ¦¸¡Îò¾¡ý ±ýÚ Å¢Âó¾¢Õ츢§Èý. ¬†¡, ¯Ä¸òÐìÌ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ «ûǢ즸¡ÎìÌõ ¬¾ÅÉ¢ý Ò¾øÅý «øÄÅ¡, «¾É¡ø ¾¡ý ¿¢¸Ã¢øÄ¡¾ ¦¸¡¨¼ÅûÇÄ¡¸ ¸÷½ý Å¢Çí¸¢É¡ý. ¾ÉÂý ¦¸¡ÎôÀ¨¾ì ¸ñ§¼¡õ. ¾ó¨¾Â¢ý ¦¸¡¨¼¨Âô À¡÷ô§À¡õ. Òòн÷¨ÅÔõ Á¸¢ú¨ÅÔõ ¦¸¡ÎôÀÅý ÝâÂý. §¾º¡ó¾¢Ã¢ áÁ¸¢Õ‰½ý ´Õ ¸ðΨâø ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷. "±ò¾¨É ¬Â¢Ãõ ÅÕ¼í¸û, ±ò¾¨É §¸¡Ê ÁÉ¢¾÷¸û ¸ñ¼ ¸¡ðº¢ ±ýÈ¡Öõ þýÚõ «Ö측¾ «¾¢ºÂõ Ýâ§Â¡¾Âõ!" þÐ ±ùÅÇ× ¯ñ¨Á. ¿¡Ûõ ¸ý¡ÌÁâ, Á§¾Ã¡ý, Á¸¡À§Ä‰Å÷, ¨¿¿¢¼¡ø, á½¢§¸ð, ¸¡ðÁ¡ñÎ, ¦À¡§¸Ã¡ý, «ýÉâ÷½¡Á¨Äò¦¾¡¼÷, þÁÂÁ¨Äò¦¾¡¼÷, ¬øôŠÁ¨Äò¦¾¡¼÷ ±ýÚ ÀÄ þ¼í¸Ç¢ø Ýâ§Â¡¾Âõ À¡÷òÐ Òòн÷× ¦ÀüÈ¢Õ츢§Èý. ¦ºý¨É ¦Àºóò ¿¸÷ ±øÄ¢ÂðŠ ¸¼ü¸¨Ã¢ø ÀÄ Ó¨È ¸¡¨Ä §Å¨Ç¢ø «À¢Ã¡Á¢ Àð¼÷ ÜüÚìÌ þ½í¸ "¯¾¢ì¸¢ýÈ ¦ºí¸¾¢Ã¢ø" «ý¨É ¯¨Á¡Ǣý "¯îº¢ò ¾¢Ä¸ò¨¾" Áɾ¢ø ¸ñÎ ¸Ç¢ò¾¢Õ츢§Èý. Á¡¨Ä¢ø Áïºû ¿¢Èò¾¢ø Á¨È¸¢ýÈ Ýâ¨Éì ¸ñÎ ÁÂí¸¡¾Å÷ ¯ñ§¼¡? ¦Àª¾£¸ Ţﻡɢ¸û Ýâ¨ÉôÀüÈ¢ ÜÚŦ¾ýÉ? ÝâÂý 500 §¸¡Ê ÅÕ¼í¸ÙìÌ Óý §¾¡ýÈ¢ÂÐ. âÁ¢Â¢ÖÕóÐ 15 §¸¡Ê ¸¢§Ä¡Á£¼÷ ¦¾¡¨ÄÅ¢ø ¯ûÇÐ. ÝâÂý âÁ¢¨Â Å¢¼ ¸Éò¾¢ø 3,30,000 Á¼íÌ. Å¢ð¼ò¾¢ø 109 Á¼íÌ. ¾ý ÒÅ¢ ®÷ôÒò ¾¢ÈÉ¡ø «¾üÌ ¯ûÇ¼í¸¢Â ±øÄ¡ §¸¡û¸¨ÇÔõ «¾É¾ý ÍüڸǢø þ¨¼Å¢¼¡Áø ¿¢¨Ä¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. 1.5 §¸¡Ê ʸ¢Ã¢ ¦ºøº¢ÂŠ ¯‰½ÓûÇ «Ð ´Õ ¦¸¡¾¢ìÌõ ¬Å¢ôÀóÐ. (3/4 hydrogen, 1/4 helium). -5-

¾¢ÉÓõ 1 §¸¡Ê «Ï ÌñθÙìÌ ®¼¡É ºì¾¢¨Â ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ ¯Ä¸òÐ즸øÄ¡õ ¦ÅÇ¢îºò¨¾Ôõ ¦ÅôÀò¨¾Ôõ ¾óÐ ¯Â¢Ã¢Éí¸¨Ç ¯ñ¼¡ì̸¢ÈÐ. ¬¾Åý þø¨Ä§Âø ¯Ä¸¢ø ¯Â¢§Ã þø¨Ä. ¬¾¢ ¸Å¢ Å¡øÁ£¸¢ ‚ÁòáÁ¡Â½ò¾¢ø ±ôÀÊ Ý̢嬃 Å÷½¢ì¸¢È¡÷ ±ýÚ À¡÷ô§À¡õ. ôø¡ºÁ¡ÉÅý, ´Ç¢ì¸¾¢÷¸§Ç¡Î ¯¾¢ì¸¢ýÈ ¯Ä¸ ¿¡¾ý. ìÆõ §À¡ýÈ §¸¡û¸Ç¢ý ¾¨ÄÅý. ¯Ä¸ò¨¾ ¯ÕÅôÀÎò¾¢ÂÅý. ¯Ä¸Éò¨¾Ôõ ¸¢Ã½í¸¨Çô ¦À¡Æ¢óÐ ¸¡ôÀ¡üÚ¸¢ÈÅý. ±øÄ¡ ¯Â¢Ã¢Éí¸¨ÇÔõ §¾¡üÚÅ¢ôÀÅý. ÀÕÅí¸¨Çô À¨¼ôÀÅý. Á¨Æ¡ø ÅÇ÷ ¾ÕÀÅý. §¿Ãò¨¾ ¯ñ¼¡ìÌÀÅý. þÕ¨Çô §À¡ìÌÀÅý. ÀÉ¢¨Â Å¢ÄìÌÀÅý. À¸¨Ä §¾¡üÚÅ¢ôÀÅý. ¦À¡ý ¿¢Èò¾Åý. ÀÄ Åñ½ò§¾¡ý. Åð¼ ÅÊÅ¡ÉÅý. ¬Â¢Ãõ ¾£ ¿¡ì̸û ¦¸¡ñ¼ «ìÉ¢ô À¢ÆõÒ. Àò¾¡Â¢Ãõ §¸¡Ê ¾£ì̼õ. ¯Â¢Ã¢Éí¸û ¯ÈíÌõ ¦À¡ØÐ þÅý ÁðÎõ ŢƢò¾¢ÕóÐ ¯Ä¸¢ý ¦ºÂø¸û «¨Éò¨¾Ôõ ¬ÙÀÅý. þùÅ¡Ú ±øÄ¡õ «Ç¢ìÌõ Ý̢嬃 ¿øÅ¢¨É ¦ÀÈ, ±øÄ¡ À¨¸Å÷¸¨ÇÔõ «Æ¢ì¸ ¦ÅüÈ¢¨Âì ¦¸¡ñÎ ÅÃ, «Æ¢ÅüÈ ¿¢¨Ä ¦ÀÈ, Áí¸Ç¦ÁøÄ¡õ Áí¸ÇÁ¡¸, ±øÄ¡ À¡Åí¸¨ÇÔõ «Æ¢ì¸, ¸Å¨Ä¨ÂÔõ ÐýÀò¨¾Ôõ ¸¨ÇÂ, ¬Ôû ÅÇ÷¨¼Â ¾¢ÉÓõ Å½í¸ §ÅñÎõ. ±ý¸¢È¡÷ ¸Å¢. ÁÉ¢¾É¡¸ «Å¾Ã¢ò¾ ‚áÁÛìÌ °ì¸õ «Ç¢òÐ «Ãì¸÷ «Ãº¨É «Æ¢ì¸ ºì¾¢¦¸¡ÎìÌõ "¬¾¢ò‹վÂõ" о¢¨Â ¬¾¢ ¸Å¢ Å¡øÁ£¸¢ «¸ŠòÂ÷ š¢ġ¸ ¦º¡ø¸¢È¡÷. þó¾ "¬¾¢ò‹վÂõ" о¢¨Â À¾õ À¢Ã¢òÐ ¾Á¢Æ¢ø ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ò¾¢Õ츢§Èý. þ¨¾ô ÀÊòÐô ÀÂý «¨¼Å£÷¸û ±ýÚ ±ñϸ¢§Èý. 25th ʺõÀ÷ 2006

‚ɢšºý ¿§¼º¡ -6-

¬¾¢ò‹վÂõ

7

iÉiÉÉå rÉÑ®mÉËU´ÉÉliÉÇ xÉqÉUå ÍcÉliÉrÉÉ ÎxjÉiÉqÉç | UÉuÉhÉÇ cÉ AaÉëiÉÉå SØwOèuÉÉ rÉÑ®ÉrÉ xÉqÉÑmÉÎxjÉiÉqÉç || 1 tatO yuddhapariSrAntam samare cintayA sthitam | rAvaNam ca agratO druShTvA yuddhAya samupasthitam || 1

¾§¾¡ Ôò¾Àâîáó¾õ …Á§Ã º¢ó¾Â¡ Š¾¢¾õ | áŽõ º «ì羡 òÕ‰ðÅ¡ Ôò¾¡Â …ÓÀŠ¾¢¾õ || 1 SæuÉiÉæ¶É xÉqÉÉaÉqrÉ Sì¹ÒqÉprÉÉaÉiÉÉå UhÉqÉç | EmÉÉaÉqrÉÉoÉëuÉÏSìÉqÉÇ AaÉxirÉÉå pÉaÉuÉÉlÉç GÌwÉ: || 2 daivataiSca samAgamya draShTumaByAgato raNam | upAgamyAbravIdrAmam agastyo BagavAn ruShi: || 2

¨¾Å¨¾Šº …Á¡¸õ òÉÎÁô¡¸§¾¡ ýõ | ¯À¡¸õ¡ôÃÅ£òáÁõ «¸Šò§Â¡ À¸Å¡ý Õ„¢: || 2 iÉiÉ: rÉÑ®mÉËU´ÉÉliÉÇ xÉqÉUå ÍcÉliÉrÉÉ AaÉëiÉ: ÎxjÉiÉÇ UÉuÉhÉÇ cÉ SØwOèuÉÉ UhÉÇ Sì¹ÒqÉç AprÉÉaÉiÉ: SæuÉiÉæ: cÉ

«í§¸ ºñ¨¼Â¡ø ¸¨ÇôÒ «¨¼óÐ §À¡÷¸Çò¾¢ø ¸Å¨ÄÔ¼ý ÓýÉ¡ø ¿¢üÌõ ᎨÉô À¡÷òÐ §À¡¨Ãô À¡÷ì¸ «í§¸ Åó¾ §¾Å÷¸Ù¼ý

8

¬¾¢ò‹վÂõ

xÉqÉÉaÉqrÉ pÉaÉuÉÉlÉç AaÉxirÉ: GÌwÉ: rÉÑ®ÉrÉ xÉqÉÑmÉÎxjÉiÉÇ UÉqÉÇ EmÉÉaÉqrÉ AoÉëuÉÏiÉç

ܼ Åó¾ À¸Å¡ý «¸Šò ÓÉ¢Å÷ §À¡ÕìÌ ÓÂýÚ ¿¢üÌõ áÁ¨Ã «Õ¸¢ø «Ï¸¢ ¦º¡ýÉ¡÷.

«í§¸ ºñ¨¼Â¡ø ¸¨ÇôÒ «¨¼óÐ §À¡÷¸Çò¾¢ø ¸Å¨ÄÔ¼ý ÓýÉ¡ø ¿¢üÌõ ᎨÉô À¡÷òÐ §À¡¨Ãô À¡÷ì¸ «í§¸ Åó¾ §¾Å÷¸Ù¼ý ܼ Åó¾ À¸Å¡ý «¸Šò ÓÉ¢Å÷ §À¡ÕìÌ ÓÂýÚ ¿¢üÌõ áÁ¨Ã «Õ¸¢ø «Ï¸¢ ¦º¡ýÉ¡÷.

¬¾¢ò‹վÂõ

9

UÉqÉ UÉqÉ qÉWûÉoÉÉWûÉå vÉ×hÉÑ aÉÑ½Ç xÉlÉÉiÉlÉqÉç | rÉålÉ xÉuÉÉïlÉUÏlÉç uÉixÉ xÉqÉUå ÌuÉeÉÌrÉwrÉÍxÉ || 3 rAma rAma mahAbAho SRuNu guhyam sanAtanam | yena sarvAnarIn vatsa samare vijayiShyasi || 3

áÁ áÁ Á†¡À¡§†¡ îÕÏ Ì‹Âõ …É¡¾Éõ | §ÂÉ …÷Å¡Éãý Åò… …Á§Ã Å¢ƒÂ¢‰Â…¢ || 3 uÉixÉ UÉqÉ qÉWûÉoÉÉWûÉå UÉqÉ rÉålÉ xÉqÉUå xÉuÉÉïlÉUÏlÉç ÌuÉeÉÌrÉwrÉÍxÉ xÉlÉÉiÉlÉÇ aÉÑ½Ç vÉ×hÉÑ

ÌÆó¾¡ö áÁ¡, ¿£ñ¼ ¨¸¸Ù¨¼Â áÁ¡, ±ó¾ ºì¾¢Â¡ø §À¡Ã¢ø ±øÄ¡ ±¾¢Ã¢¸¨ÇÔõ ¦ÅøÅ¡§Â¡ («ó¾) ÀƨÁÂ¡É Ã¸º¢Âò¨¾ §¸û.

ÌÆó¾¡ö áÁ¡, ¿£ñ¼ ¨¸¸Ù¨¼Â áÁ¡, ±ó¾ ºì¾¢Â¡ø §À¡Ã¢ø ±øÄ¡ ±¾¢Ã¢¸¨ÇÔõ ¦ÅøÅ¡§Â¡ («ó¾) ÀƨÁÂ¡É Ã¸º¢Âò¨¾ §¸û.

10

¬¾¢ò‹վÂõ

AÉÌSirÉùûSrÉÇ mÉÑhrÉÇ xÉuÉïvɧÉÑÌuÉlÉÉvÉlÉqÉç | eÉrÉÉuÉWûÇ eÉmÉå̳ÉirÉÇ A¤ÉrrÉÇ mÉUqÉÇ ÍvÉuÉqÉç || 4 AdityahRudayam puNyam sarvaSatruvinASanam | jayAvaham japennityam akShayyam paramam Sivam || 4

¬¾¢ò‹վÂõ ÒñÂõ …÷źòÕÅ¢¿¡ºÉõ | ƒÂ¡Å†õ ƒ§Àó¿¢òÂõ «‡öÂõ ÀÃÁõ º¢Åõ|| 4 mÉÑhrÉÇ xÉuÉïvɧÉÑÌuÉlÉÉvÉlÉÇ eÉrÉ AÉuÉWûÇ A¤ÉrrÉÇ mÉUqÉÇ ÍvÉuÉÇ

¿øÅ¢¨É ¦ÀÈ ±øÄ¡ À¨¸Å÷¸¨ÇÔõ «Æ¢ì¸ ¦ÅüÈ¢¨Âì ¦¸¡ñÎ Åà «Æ¢ÅüÈ ¿¢¨Ä ¦ÀÈ Á¢ì¸ ¿Äõ «¨¼Â

AÉÌSirÉùûSrÉÇ

¬¾¢ò‹վÂò¨¾

ÌlÉirÉÇ eÉmÉåiÉç

¿¡û §¾¡Úõ ƒÀõ ¦ºöÂ×õ.

¿øÅ¢¨É ¦ÀÈ ±øÄ¡ À¨¸Å÷¸¨ÇÔõ «Æ¢ì¸ ¦ÅüÈ¢¨Âì ¦¸¡ñÎ Åà «Æ¢ÅüÈ ¿¢¨Ä ¦ÀÈ Á¢ì¸ ¿Äõ «¨¼Â ¬¾¢ò‹վÂò¨¾ ¿¡û §¾¡Úõ ƒÀõ ¦ºöÂ×õ.

¬¾¢ò‹վÂõ

11

xÉuÉïqÉÇaÉsÉ qÉÉÇXçaÉsrÉÇ xÉuÉïmÉÉmÉmÉëhÉÉvÉlÉqÉç | ÍcÉliÉÉvÉÉåMümÉëvÉqÉlÉÇ AÉrÉÑuÉïkÉïlÉqÉѨÉqÉqÉç || 5 sarvamangala mAngalyam sarvapApapraNASanam | cintASokapraSamanam Ayurvardhanamuttamam || 5

…÷ÅÁí¸Ä Á¡í¸øÂõ …÷ÅÀ¡Àôý¡ºÉõ | º¢ó¾¡§º¡¸ôúÁÉõ ¬Ô÷Å÷¾ÉÓò¾Áõ || 5 xÉuÉïqÉÇaÉsÉ qÉÉÇXçaÉsrÉÇ xÉuÉïmÉÉmÉmÉëhÉÉvÉlÉqÉç ÍcÉliÉÉvÉÉåMü mÉëvÉqÉlÉÇ AÉrÉÑuÉïkÉïlÉÇ E¨ÉqÉÇ AÉÌSirÉWØûSrÉÇ ÌlÉirÉÇ eÉmÉåiÉç

Áí¸Ç¦ÁøÄ¡õ Áí¸ÇÁ¡¸, ±øÄ¡ À¡Åí¸¨ÇÔõ «Æ¢ì¸, ¸Å¨Ä¨ÂÔõ ÐýÀò¨¾Ôõ ¸¨ÇÂ, ¬Ôû ÅÇ÷¨¼Â º¢ÈôÀ¡É ¬¾¢ò‹վÂò¨¾ ¿¡û §¾¡Úõ ƒÀõ ¦ºöÂ×õ.

Áí¸Ç¦ÁøÄ¡õ Áí¸ÇÁ¡¸, ±øÄ¡ À¡Åí¸¨ÇÔõ «Æ¢ì¸, ¸Å¨Ä¨ÂÔõ ÐýÀò¨¾Ôõ ¸¨ÇÂ, ¬Ôû ÅÇ÷¨¼Â º¢ÈôÀ¡É ¬¾¢ò‹վÂò¨¾ ¿¡û §¾¡Úõ ƒÀõ ¦ºöÂ×õ.

12

¬¾¢ò‹վÂõ

UÎvqÉqÉliÉÇ xÉqÉѱliÉÇ SåuÉÉxÉÑUlÉqÉxM×üiÉqÉç | mÉÔeÉrÉxuÉ ÌuÉuÉxuÉliÉÇ pÉÉxMüUÇ pÉÑuÉlÉåµÉUqÉç|| 6 rashmimantam samudyantam devAsuranamaskrutam | pUjayasva vivasvantam BAskaram BuvanESvaram|| 6

ÃîÁ¢Áó¾õ …ÓòÂó¾õ §¾Å¡…¤Ã¿ÁŠìÕ¾õ | âƒÂŠÅ ŢŊÅó¾õ À¡Š¸Ãõ ÒŧÉîÅÃõ|| 6 UÎvqÉqÉliÉÇ ´Ç¢ì¸¾¢÷¸§Ç¡Î xÉqÉѱliÉÇ ¯¾¢ì¸¢ýÈ SåuÉÉxÉÑU lÉqÉxM×üiÉÇ §¾Å÷¸Ùõ «ÍÃ÷¸Ùõ ŽíÌõ pÉÉxMüUÇ ´Ç¢ ¾Õõ pÉÑuÉlÉåµÉUÇ ¯Ä¸ ¿¡¾É¡É ÌuÉuÉxuÉliÉÇ Ý̢嬃 mÉÔeÉrÉxuÉ â¨ƒ ¦ºö. ´Ç¢ì¸¾¢÷¸§Ç¡Î ¯¾¢ì¸¢ýÈ §¾Å÷¸Ùõ «ÍÃ÷¸Ùõ ŽíÌõ ´Ç¢ ¾Õõ ¯Ä¸ ¿¡¾É¡É ÝÃ¢Â¨É â¨ƒ ¦ºö.

¬¾¢ò‹վÂõ

13

xÉuÉïSåuÉÉiqÉMüÉå ½åwÉ: iÉåeÉxuÉÏ UÎvqÉpÉÉuÉlÉ: | LwÉ SåuÉÉxÉÑUaÉhÉÉlÉç sÉÉåMüÉlÉç mÉÉÌiÉ aÉpÉÎxiÉÍpÉ:|| 7 sarvadevAtmako hyeSha: tejasvI raSmiBAvana: | eSha devAsuragaNAn lokAn pAti gaBastiBi:|| 7

…÷ŧ¾Å¡òÁ§¸¡ ‹§Â„: §¾ƒŠÅ£ ÃîÁ¢À¡ÅÉ: | ²„ §¾Å¡…¤Ã¸½¡ý §Ä¡¸¡ý À¡¾¢ ¸ÀŠ¾¢À¢:|| 7 LwÉ: xÉuÉïSåuÉÉiqÉMü: iÉåeÉxuÉÏ UÎvqÉpÉÉuÉlÉ: LwÉ: SåuÉÉxÉÑUaÉhÉÉlÉç sÉÉåMüÉlÉç aÉpÉÎxiÉÍpÉ: mÉÉÌiÉ

þÅ÷ ±øÄ¡ §¾Å÷¸Ç¢ý ÅÊÅõ. ôø¡ºÁ¡ÉÅ÷. ¸¢Ã½í¸¨Çô ¦À¡Æ¢ÀÅ÷. þÅ÷ §¾Å÷¸û «ÍÃ÷¸û Üð¼ò¨¾Ôõ ¯Ä¸ò¨¾Ôõ ¸¢Ã½í¸Ç¡ø ¸¡ôÀ¡üÚ¸¢È¡÷.

þÅ÷ ±øÄ¡ §¾Å÷¸Ç¢ý ÅÊÅõ. ôø¡ºÁ¡ÉÅ÷ ¸¢Ã½í¸¨Çô ¦À¡Æ¢ÀÅ÷. þÅ÷ §¾Å÷¸û «ÍÃ÷¸û Üð¼ò¨¾Ôõ ¯Ä¸ò¨¾Ôõ ¸¢Ã½í¸Ç¡ø ¸¡ôÀ¡üÚ¸¢È¡÷.

14

¬¾¢ò‹վÂõ

LwÉ oÉë¼É cÉ ÌuÉwhÉÑ¶É ÍvÉuÉ: xMülS: mÉëeÉÉmÉÌiÉ: | qÉWåûlSìÉå kÉlÉS: MüÉsÉÉå rÉqÉ: xÉÉåqÉÉå ½mÉÉÇ mÉÌiÉ:|| 8 eSha brahmA ca viShNuSca Siva: skanda: prajApati: | mahendro dhanada: kAlo yama: somo hyapAM pati:|| 8

²„ ôËÁ¡ º Å¢‰Ïîº º¢Å: Š¸ó¾: ôáÀ¾¢:| Á§†óò§Ã¡ ¾É¾: ¸¡§Ä¡ ÂÁ: §…¡§Á¡ ‹ÂÀ¡õ À¾¢:|| 8 LwÉ: ÌWû oÉë¼É cÉ ÌuÉwhÉÑ: cÉ ÍvÉuÉ: xMülS: mÉëeÉÉmÉÌiÉ: qÉWåûlSì: kÉlÉS: MüÉsÉ: rÉqÉ: xÉÉåqÉ: AmÉÉÇ mÉÌiÉ:

þÅ÷ ¾¡ý À¢ÕõÁ¡, Å¢‰Ï, º¢Åý, ¸ó¾ý, ƒ£Å Ả¸Ç¢ý ¾¨ÄÅ÷, þó¾¢Ãý, ̧ÀÃý, ¸¡Äò¨¾ (§¿Ãò¨¾) ¯ñ¼¡ìÌÅý, ÂÁý, ºó¾¢Ãý, ¾ñ½£ÕìÌ «¾¢À¾¢ (ÅÕ½ý).

þÅ÷ ¾¡ý À¢ÕõÁ¡, Å¢‰Ï, º¢Åý, ¸ó¾ý, ƒ£Å Ả¸Ç¢ý ¾¨ÄÅ÷, þó¾¢Ãý, ̧ÀÃý, ¸¡Äò¨¾ (§¿Ãò¨¾) ¯ñ¼¡ìÌÅý, ÂÁý, ºó¾¢Ãý, ¾ñ½£ÕìÌ «¾¢À¾¢ (ÅÕ½ý).

¬¾¢ò‹վÂõ

15

ÌmÉiÉUÉå uÉxÉuÉ: xÉÉkrÉÉ ½ÎxuÉlÉÉæ qÉÂiÉÉå qÉlÉÑ: | uÉÉrÉÑuÉïÌ»û: mÉëeÉÉmÉëÉhÉ: GiÉÑMüiÉÉï mÉëpÉÉMüU: || 9 pitaro vasava: sAdhyA hyasvinau maruto manu: | vAyurvahni: prajAprANa: rutukartA praBAkara: || 9

À¢¾§Ã¡ Å…Å: …¡ò¡ ‹ÂîÅ¢¦Éª ÁÕ§¾¡ ÁÛ: | Å¡Ô÷Å‹É¢: ôáôá½: Õи÷ò¾¡ ôÃÀ¡¸Ã: || 9 (LwÉ:) ÌWû ÌmÉiÉUÉå uÉxÉuÉ: xÉÉkrÉÉ AÎxuÉlÉÉæ qÉÂiÉÉå qÉlÉÑ: uÉÉrÉÑ: AÌ»û: mÉëeÉÉmÉëÉhÉ: GiÉÑMüiÉÉï mÉëpÉÉMüU:

(þÅ÷) ¾¡ý À¢òÕ §¾Å¨¾, ÅÍì¸û, º¡òÂ÷¸û, «îŢɢ §¾Å÷¸û, ÁÕòÐì¸û, ÁÛ, ¸¡üÚ, ¦¿ÕôÒ, ƒ£ÅẢ¸Ç¢ý ¯Â¢÷, ÀÕÅí¸¨Çô À¨¼ôÀÅ÷, ´Ç¢¨Âì ¦¸¡ÎôÀÅ÷.

(þÅ÷) ¾¡ý À¢òÕ §¾Å¨¾, ÅÍì¸û, º¡òÂ÷¸û, «îŢɢ §¾Å÷¸û, ÁÕòÐì¸û, ÁÛ, ¸¡üÚ, ¦¿ÕôÒ, ƒ£ÅẢ¸Ç¢ý ¯Â¢÷, ÀÕÅí¸¨Çô À¨¼ôÀÅ÷, ´Ç¢¨Âì ¦¸¡ÎôÀÅ÷.

16

¬¾¢ò‹վÂõ

AÉÌSirÉ: xÉÌuÉiÉÉ xÉÔrÉï: ZÉaÉ: mÉÔwÉÉ aÉpÉÎxiÉqÉÉlÉç | xÉÑuÉhÉïxÉSØvÉÉå pÉÉlÉÑ: ÌWûUhrÉUåiÉÉå ÌSuÉÉMüU:|| 10 Aditya: savitA sUrya: khaga: pUShA gaBastimAn | suvarNasadRuSo BAnu: hiraNyareto divAkara:|| 10

¬¾¢òÂ: …Å¢¾¡ …¥÷Â: ¸¸: â„¡ ¸ÀŠ¾¢Á¡ý | …¤Å÷½…òÕ§º¡ À¡Û: †¢Ãñ§ç¾¡ ¾¢Å¡¸Ã:|| 10 AÉÌSirÉ: xÉÌuÉiÉÉ xÉÔrÉï: ZÉaÉ: mÉÔwÉÉ aÉpÉÎxiÉqÉÉlÉç xÉÑuÉhÉïxÉSØvÉ: pÉÉlÉÑ: ÌWûUhrÉUåiÉ: ÌSuÉÉMüU:

«¾¢¾¢Â¢ý Ò¾øÅý, À¨¼ìÌõ …Å¢¾¡, ÝâÂý, Å¡ÉòÐô ÀȨÅ, Á¨Æ¡ø ÅÇ÷ ¾ÕÀÅý, ´Ç¢ì¸¾¢§Ã¡ý, ¾í¸ò¨¾ô §À¡ýÈÅý, ´Ç¢ì ¸¡ó¾¢ÔûÇÅý , ¦À¡ýÁÂÁ¡É «ìÉ¢ô À¢ÆõÒ, À¸¨Ä §¾¡üÚÅ¢ôÀÅý.

«¾¢¾¢Â¢ý Ò¾øÅý, À¨¼ìÌõ …Å¢¾¡, ÝâÂý, Å¡ÉòÐô ÀȨÅ, Á¨Æ¡ø ÅÇ÷ ¾ÕÀÅý,´Ç¢ì¸¾¢§Ã¡ý, ¾í¸ò¨¾ô §À¡ýÈÅý, ´Ç¢ì ¸¡ó¾¢ÔûÇÅý , ¦À¡ýÁÂÁ¡É «ìÉ¢ô À¢ÆõÒ, À¸¨Ä §¾¡üÚÅ¢ôÀÅý.

¬¾¢ò‹վÂõ

17

WûËUSµÉ: xÉyxÉëÉÍcÉï: xÉmiÉxÉÎmiÉqÉïUÏÍcÉqÉÉlÉç | ÌiÉÍqÉUÉålqÉjÉlÉ: vÉÇpÉÑxiuÉ¹É qÉÉiÉÉïhQû AÇvÉÑqÉÉlÉç|| 11 haridaSva: sahsrArci: saptasaptirmarIcimAn | timironmathana: SamBustvaShTA mArtANDa amSumAn|| 11

†Ã¢¾îÅ: …‹ŠÃ¡÷: …ô¾…ô¾¢÷Á㺢Á¡ý | ¾¢Á¢§Ã¡ýÁ¾É: ºõÒŠòʼn¼¡ Á¡÷¾¡ñ¼ «õÍÁ¡ý|| 11 WûËUSµÉ: xÉyxÉëÉÍcÉï: xÉmiÉxÉÎmiÉ: (xÉmiÉ) qÉUÏÍcÉqÉÉlÉç ÌiÉÍqÉUÉå: qÉjÉlÉ: vÉÇpÉÑxiuÉ¹É qÉÉiÉÉïhQû AÇvÉÑqÉÉlÉç

Àì ̾¢¨ÃÔ¨¼ÂÅ÷. ¬Â¢Ãõ ¾£ ¿¡ì̸û ¦¸¡ñ¼Å÷. ²Ø ̾¢¨Ã ¯¨¼ÂÅ÷. ²Ø µÇ¢ì¸¢Ã½í¸û ¦¸¡ñ¼Å÷. þÕ¨Çô §À¡ìÌÅ÷. Áí¸Çõ «Ç¢ôÀÅ÷. ÀýÉ¢ÃñÎ ´Ç¢ì¸ü¨È ¯¨¼ÂÅ÷.

Àì ̾¢¨ÃÔ¨¼ÂÅ÷. ¬Â¢Ãõ ¾£ ¿¡ì̸û ¦¸¡ñ¼Å÷. ²Ø ̾¢¨Ã ¯¨¼ÂÅ÷. ²Ø µÇ¢ì¸¢Ã½í¸û ¦¸¡ñ¼Å÷. þÕ¨Çô §À¡ìÌÅ÷. Áí¸Çõ «Ç¢ôÀÅ÷. ÀýÉ¢ÃñÎ ´Ç¢ì¸ü¨È ¯¨¼ÂÅ÷.

18

¬¾¢ò‹վÂõ

ÌWûUhrÉaÉpÉï: ÍvÉÍvÉU: iÉmÉlÉÉå pÉÉxMüUÉå UÌuÉ: | AÎalÉaÉpÉÉåïÅÌSiÉå: mÉѧÉ: vÉÇZÉ: ÍvÉÍvÉUlÉÉvÉlÉ: || 12 hiraNyagarBa: SiSira: tapano BAskaro ravi: | agnigarBo adite: putra: Samkha: SiSiranASana: || 12

†¢Ãñ¸÷ôÀ: º¢º¢Ã: ¾À§É¡ À¡Š¸§Ã¡ ÃÅ¢: | «ìÉ¢¸÷ô§À¡ «¾¢§¾: ÒòÃ: ºí¸: º¢º¢Ã¿¡ºÉ: || 12 ÌWûUhrÉaÉpÉï: ÍvÉÍvÉU: iÉmÉlÉ: pÉÉxMüU: vÉÇZÉ: AÎalÉaÉpÉï: ÍvÉÍvÉUlÉÉvÉlÉ: UÌuÉ: AÌSiÉå: mÉѧÉ:

¾í¸ò¾¢ý ¯¨ÈÅ¢¼õ. ÌÇ¢÷¨Âò ¾ÕÀÅ÷. ¦¿ÕôÀ¡ö ±Ã¢ÀÅ÷. ´Ç¢Â¡ÉÅ÷. Àò¾¡Â¢Ãõ §¸¡Ê ¾£ì̼õ. ÀÉ¢¨Â Å¢ÄìÌÀÅ÷. ¬¾Å÷. «¾¢¾¢Â¢ý Ò¾øÅ÷.

¾í¸ò¾¢ý ¯¨ÈÅ¢¼õ. ÌÇ¢÷¨Âò ¾ÕÀÅ÷. ¦¿ÕôÀ¡ö ±Ã¢ÀÅ÷. ´Ç¢Â¡ÉÅ÷. Àò¾¡Â¢Ãõ §¸¡Ê ¾£ì̼õ. ÀÉ¢¨Â Å¢ÄìÌÀÅ÷. ¬¾Å÷. «¾¢¾¢Â¢ý Ò¾øÅ÷.

¬¾¢ò‹վÂõ

19

urÉÉåqÉlÉÉjÉxiÉqÉÉåpÉåSÏ GarÉeÉÑxxÉÉqÉmÉÉUaÉ: | bÉlÉuÉ×̹UmÉÉÇ ÍqɧÉ: ÌuÉlkrÉuÉÏjÉÏ msÉuÉÇaÉqÉ: || 13 vyomanAthastamoBedI rugyajussAmapAraga: | GanavruShTirapAm mitra: vindhyavIthI plavangama: || 13

ù§Â¡Á¿¡¾Š¾§Á¡§À¾£ Õ샤Š…¡ÁÀ¡Ã¸: | ¸ÉùÕ‰ÊÃÀ¡õ Á¢òÃ: Å¢óòÂÅ£¾£ ôÄÅí¸Á: || 13 urÉÉåqÉlÉÉjÉ: iÉqÉÉåpÉåSÏ GarÉeÉÑxxÉÉqÉ mÉÉUaÉ: bÉlÉuÉ×̹: AmÉÉÇ ÍqɧÉ: ÌuÉlkrÉuÉÏjÉÏ msÉuÉÇaÉqÉ:

¬¸¡Âò¨¾ ¬ûÀÅ÷. þÕ¨Çô À¢ÇôÀÅ÷. Õì , ƒ¤÷ , º¡Á Óõ Á¨È¸¨ÇÔõ ¸¨Ã ¸ñ¼Å÷. ¦ÀÕõ Á¨Æ¨Â ¯ñ¼¡ìÌÀÅ÷. Åսɢý ¿ñÀ÷. Å¢ó¾¢Â Á¨Ä Å£¾¢Â¢ø ¾¡Å¢î ¦ºøÀÅ÷.

¬¸¡Âò¨¾ ¬ûÀÅ÷. þÕ¨Çô À¢ÇôÀÅ÷. Õì , ƒ¤÷ , º¡Á Óõ Á¨È¸¨ÇÔõ ¸¨Ã ¸ñ¼Å÷. ¦ÀÕõ Á¨Æ¨Â ¯ñ¼¡ìÌÀÅ÷. Åսɢý ¿ñÀ÷. Å¢ó¾¢Â Á¨Ä Å£¾¢Â¢ø ¾¡Å¢î ¦ºøÀÅ÷.

20

¬¾¢ò‹վÂõ

AÉiÉmÉÏ qÉhQûsÉÏ qÉ×irÉÑ: ÌmÉÇaÉsÉ: xÉuÉïiÉÉmÉlÉ: | MüÌuÉÌuÉïµÉÉå qÉWûÉiÉåeÉÉ: U£ü: xÉuÉïpÉuÉÉå°uÉ: || 14 AtapI maNDalI mrutyu: pingala: sarvatApana: | kavirviSvo mahAtejA: rakta: sarvaBavodBava: || 14

¬¾À£ Áñ¼Ä£ õÕòÔ: À¢í¸Ä: …÷ž¡ÀÉ: | ¸Å¢÷Å¢î§Å¡ Á†¡§¾ƒ¡: Ãì¾: …÷ÅÀ§Å¡òÀÅ: || 14 AÉiÉmÉÏ qÉhQûsÉÏ qÉ×irÉÑ: ÌmÉÇaÉsÉ: xÉuÉïiÉÉmÉlÉ: MüÌuÉÌuÉïµÉ: qÉWûÉiÉåeÉ: U£ü: xÉuÉïpÉuÉ E°uÉ:

¦¿ÕôÀ¡ö ¸¡öÀÅ÷. Åð¼ ÅÊÅ¡ÉÅ÷. «Æ¢ìÌõ þ¨ÈÅý. ¦À¡ý ¿¢Èò§¾¡ý. ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ±Ã¢ôÀÅ÷. þù×ĸ ¸Å¢. Á¢ì¸ §ƒ¡¾¢ À¨¼ò¾Å÷. º¢ÅôÒ Åñ½ò§¾¡ý. ±øÄ¡ ¯Â¢Ã¢Éí¸¨ÇÔõ §¾¡üÚÅ¢ôÀÅ÷.

¦¿ÕôÀ¡ö ¸¡öÀÅ÷. Åð¼ ÅÊÅ¡ÉÅ÷. «Æ¢ìÌõ þ¨ÈÅý. ¦À¡ý ¿¢Èò§¾¡ý. ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ±Ã¢ôÀÅ÷. þù×ĸ ¸Å¢. Á¢ì¸ §ƒ¡¾¢ À¨¼ò¾Å÷. º¢ÅôÒ Åñ½ò§¾¡ý. ±øÄ¡ ¯Â¢Ã¢Éí¸¨ÇÔõ §¾¡üÚÅ¢ôÀÅ÷.

¬¾¢ò‹վÂõ

21

lɤɧÉaÉëWûiÉÉUÉhÉÉÇ AÍkÉmÉÉå ÌuɵÉpÉÉuÉlÉ: | iÉåeÉxÉÉqÉÌmÉ iÉåeÉxuÉÏ ²ÉSvÉÉiqÉlÉç lÉqÉÉåxiÉÑ iÉå || 15 nakShatragrahatArANAm adhipo viSvaBAvana: | tejasAmapi tejasvI dvAdaSAtman namostu te || 15

¿‡òÃìƾ¡Ã¡½¡õ «¾¢§À¡ Å¢îÅÀ¡ÅÉ: | §¾ƒ…¡ÁÀ¢ §¾ƒŠÅ£ òÅ¡¾º¡òÁó ¿§Á¡ŠÐ §¾ || 15 lɤɧÉaÉëWû iÉÉUÉhÉÉÇ AÍkÉmÉÉå ÌuɵÉpÉÉuÉlÉ: iÉåeÉxÉÉqÉÌmÉ iÉåeÉxuÉÏ ²ÉSvÉÉiqÉlÉç iÉå lÉqÉÉåxiÉÑ

¿ðºò¾¢Ãõ, ìÆõ §À¡ýÈ §¸¡û¸Ç¢ý ¾¨ÄÅ÷. ¯Ä¸ò¨¾ ¯ÕÅôÀÎò¾¢ÂÅ÷. ´Ç¢ìÌõ ´Ç¢ Á¢ì¸Å÷. ÀýÉ¢ÃñÎ ã÷ò¾¢ ÅÊ×ûÇÅ÷. ¾í¸ÙìÌ ¿ÁŠ¸¡Ãõ.

¿ðºò¾¢Ãõ, ìÆõ §À¡ýÈ §¸¡û¸Ç¢ý ¾¨ÄÅ÷. ¯Ä¸ò¨¾ ¯ÕÅôÀÎò¾¢ÂÅ÷. ´Ç¢ìÌõ ´Ç¢ Á¢ì¸Å÷. ÀýÉ¢ÃñÎ ã÷ò¾¢ ÅÊ×ûÇÅ÷. ¾í¸ÙìÌ ¿ÁŠ¸¡Ãõ. ÀýÉ¢ÃñÎ ã÷ò¾¢¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸û þó¾¢Ãý, ¾¡¾¡ , À¸ý, â„¡, Á¢òÃý, ÅÕ½ñ «÷ÂÁ¡ý, «÷º¢Š, ŢŊšý, òʼn¼¡, ºÅ¢¾¡ & Å¢‰Ï.

22

¬¾¢ò‹վÂõ

lÉqÉ: mÉÔuÉÉïrÉ ÌaÉUrÉå mÉͶÉqÉÉrÉÉSìrÉå lÉqÉ: | erÉÉåÌiÉaÉïhÉÉlÉÉÇ mÉiÉrÉå ÌSlÉÉÍkÉmÉiÉrÉå lÉqÉ: || 16 nama: pUrvAya giraye paScimAyAdraye nama: | jyotirgaNAnAm pataye dinAdhipataye nama: || 16

¿Á: â÷Å¡Â ¸¢Ã§Â ÀÁ¡Â¡òç ¿Á: | ˆ§Â¡¾¢÷¸½¡É¡õ À¾§Â ¾¢É¡¾¢À¾§Â ¿Á: || 16 mÉÔuÉÉïrÉ ÌaÉUrÉå mÉiÉrÉå lÉqÉ: mÉͶÉqÉÉrÉ ASìrÉå mÉiÉrÉå lÉqÉ: erÉÉåÌiÉaÉïhÉÉlÉÉÇ mÉiÉrÉå lÉqÉ: ÌSlÉ AÍkÉmÉiÉrÉå lÉqÉ:

¸¢ÆìÌ Á¨Ä¢ý «¾¢À¾¢ìÌ ¿ÁŠ¸¡Ãõ. §ÁüÌ Á¨Ä¢ý «¾¢À¾¢ìÌ ¿ÁŠ¸¡Ãõ. µÇ¢ì Üð¼í¸ÙìÌ «¾¢À¾¢ìÌ ¿ÁŠ¸¡Ãõ. À¸ÖìÌ «¾¢À¾¢ìÌ ¿ÁŠ¸¡Ãõ.

¸¢ÆìÌ Á¨Ä¢ý «¾¢À¾¢ìÌ ¿ÁŠ¸¡Ãõ. §ÁüÌ Á¨Ä¢ý «¾¢À¾¢ìÌ ¿ÁŠ¸¡Ãõ. µÇ¢ì Üð¼í¸ÙìÌ «¾¢À¾¢ìÌ ¿ÁŠ¸¡Ãõ. À¸ÖìÌ «¾¢À¾¢ìÌ ¿ÁŠ¸¡Ãõ.

¬¾¢ò‹վÂõ

23

eÉrÉÉrÉ eÉrÉpÉSìÉrÉ WûrÉïµÉÉrÉ lÉqÉÉå lÉqÉ: | lÉqÉÉå lÉqÉ: xÉWûxÉëÉÇvÉÉå AÉÌSirÉÉrÉ lÉqÉÉå lÉqÉ: || 17 jayAya jayaBadrAya haryaSvAya namo nama: | namo nama: sahasrAmSo AdityAya namo nama: || 17

ƒÂ¡Â ƒÂÀòá †÷ÂîÅ¡Â ¿§Á¡ ¿Á: | ¿§Á¡ ¿Á: …†ŠÃ¡õ§º¡ ¬¾¢ò¡ ¿§Á¡ ¿Á: || 17 eÉrÉÉrÉ eÉrÉpÉSìÉrÉ WûrÉïµÉÉrÉ lÉqÉÉå lÉqÉ: xÉWûxÉëÉÇvÉÉå lÉqÉÉå lÉqÉ: AÉÌSirÉÉrÉ lÉqÉÉå lÉqÉ:

¦ÅüÈ¢¨Â ¾ÕÀÅÕìÌ ¦ÅüÈ¢§Â¡Î ¿Ä¨ÉÔõ ¾ÕÀÅÕìÌ Àì ̾¢¨Ã ¯¨¼ÂÅÕìÌ ¿ÁŠ¸¡Ãõ ¿ÁŠ¸¡Ãõ. ¬Â¢Ãõ ¸¢Ã½í¸û ¦¸¡ñ¼ÅÕìÌ ¿ÁŠ¸¡Ãõ ¿ÁŠ¸¡Ãõ. «¾¢¾¢Â¢ý Ò¾øÅÕìÌ ¿ÁŠ¸¡Ãõ ¿ÁŠ¸¡Ãõ.

¦ÅüÈ¢¨Â ¾ÕÀÅÕìÌ ¦ÅüÈ¢§Â¡Î ¿Ä¨ÉÔõ ¾ÕÀÅÕìÌ Àì ̾¢¨Ã ¯¨¼ÂÅÕìÌ ¿ÁŠ¸¡Ãõ ¿ÁŠ¸¡Ãõ. ¬Â¢Ãõ ¸¢Ã½í¸û ¦¸¡ñ¼ÅÕìÌ ¿ÁŠ¸¡Ãõ ¿ÁŠ¸¡Ãõ. «¾¢¾¢Â¢ý Ò¾øÅÕìÌ ¿ÁŠ¸¡Ãõ ¿ÁŠ¸¡Ãõ.

24

¬¾¢ò‹վÂõ

lÉqÉ EaÉëÉrÉ uÉÏUÉrÉ xÉÉUÇaÉÉrÉ lÉqÉÉå lÉqÉ: | lÉqÉ: mÉ©mÉëoÉÉåkÉÉrÉ qÉÉiÉïhQûÉrÉ lÉqÉÉå lÉqÉ: || 18 nama ugrAya vIrAya sAramgAya namo nama:| nama: padmaprabodhAya mArtaNDAya namo nama: || 18

¿Á ¯ìá ţá º¡Ãí¸¡Â ¿§Á¡ ¿Á: | ¿Á: ÀòÁôçÀ¡¾¡Â Á¡÷ò¾ñ¼¡Â ¿§Á¡ ¿Á: || 18 EaÉëÉrÉ lÉqÉ: uÉÏUÉrÉ lÉqÉ: xÉÉUÇaÉÉrÉ lÉqÉ: qÉÉiÉïhQûÉrÉ lÉqÉ: mÉ©mÉëoÉÉåkÉÉrÉ lÉqÉÉå lÉqÉ:

¸Î¨Á¡ÉÅÕìÌ Å½ì¸õ Å£ÃÕìÌ Å½ì¸õ ÀÄ Åñ½ò§¾¡ÛìÌ Å½ì¸õ Á¡÷ò¾¡ñ¼ÛìÌ Å½ì¸õ ¾¡Á¨Ã¨Â ÁÄÃöÀÅÛìÌ ¿ÁŠ¸¡Ãõ ¿ÁŠ¸¡Ãõ

¸Î¨Á¡ÉÅÕìÌ Å½ì¸õ. Å£ÃÕìÌ Å½ì¸õ. ÀÄ Åñ½ò§¾¡ÛìÌ Å½ì¸õ. Á¡÷ò¾¡ñ¼ÛìÌ Å½ì¸õ. ¾¡Á¨Ã¨Â ÁÄÃöÀÅÛìÌ ¿ÁŠ¸¡Ãõ ¿ÁŠ¸¡Ãõ.

¬¾¢ò‹վÂõ

25

oÉë¼åvÉÉlÉÉcrÉÑiÉåvÉÉrÉ xÉÔrÉÉïrÉÉÌSirÉuÉcÉïxÉå | pÉÉxuÉiÉå xÉuÉïpɤÉÉrÉ UÉæSìÉrÉ uÉmÉÑwÉå lÉqÉ: || 19 brahmeSAnAcyuteSAya sUryAyAdityavarcase | BAsvate sarvaBakShAya raudrAya vapuShe nama: || 19

ô˧Áº¡É¡îÔ§¾º¡Â …¥÷¡¡¾¢òÂÅ÷º§… | À¡ŠÅ§¾ …÷ÅÀ‡¡Â ¦Ãªòá ÅÒ§„ ¿Á: || 19 oÉë¼åvÉÉlÉÉcrÉÑiÉ DvÉÉrÉ xÉÔrÉÉïrÉ AÉÌSirÉÉrÉ uÉcÉïxÉå pÉÉxuÉiÉå xÉuÉïpɤÉÉrÉ UÉæSìÉrÉ uÉmÉÑwÉå lÉqÉ:

À¢ÕõÁý, º¢Åý, Å¢‰Ï þõãÅÕìÌõ ®ºý …¥Ã¢ÂÛìÌ, «¾¢¾¢ Ò¾øÅÛìÌ, ¸¡ó¾¢ À¨¼ò¾ÅÛìÌ, ´Ç¢Â¡ÉÅÛìÌ, ±øÄ¡Å¡ü¨ÈÔõ Å¢ØíÌÀÅÛìÌ, ÕòÃÉ¢ý ¯ÕÅí¦¸¡ñ¼ÅÛìÌ ¿ÁŠ¸¡Ãõ.

À¢ÕõÁý, º¢Åý, Å¢‰Ï þõãÅÕìÌõ ®ºý …¥Ã¢ÂÛìÌ, «¾¢¾¢ Ò¾øÅÛìÌ, ¸¡ó¾¢ À¨¼ò¾ÅÛìÌ, ´Ç¢Â¡ÉÅÛìÌ, ±øÄ¡Å¡ü¨ÈÔõ Å¢ØíÌÀÅÛìÌ, ÕòÃÉ¢ý ¯ÕÅí¦¸¡ñ¼ÅÛìÌ ¿ÁŠ¸¡Ãõ.

26

¬¾¢ò‹վÂõ

iÉqÉÉåblÉÉrÉ ÌWûqÉblÉÉrÉ vɧÉÑblÉÉrÉÉÍqÉiÉÉiqÉlÉå | M×üiÉblÉblÉÉrÉ SåuÉÉrÉ erÉÉåÌiÉwÉÉÇ mÉiÉrÉå lÉqÉ: || 20 tamoGnAya himaGnAya SatruGnAyAmitAtmane | krutaGnaGnAya devAya jyotiShAm pataye nama: || 20

¾§Á¡ìÉ¡Â †¢ÁìÉ¡Â ºòÕìɡ¡Á¢¾¡òÁ§É | ìÕ¾ìÉìÉ¡Â §¾Å¡Â ˆ§Â¡¾¢„¡õ À¾§Â ¿Á: || 20 iÉqÉÉåblÉÉrÉ ÌWûqÉblÉÉrÉ vɧÉÑblÉÉrÉÉ M×üiÉblÉblÉÉrÉ SåuÉÉrÉ AÍqÉiÉ AÉiqÉlÉå erÉÉåÌiÉwÉÉÇ mÉiÉrÉå lÉqÉ:

þÕ¨Çô §À¡ìÌõ, ÀÉ¢¨Â Å¢ÄìÌõ, À¨¸Å÷¸¨Ç «Æ¢ìÌõ, ¦ºö ¿ýÈ¢ÂüÈŨà ¦¸¡øÖõ §¾ÅÕìÌ «Ç× ¸¼ó¾ ÅÊר¼ÂÅÕìÌ, ´Ç¢¸Ç¢ý «¾¢À¾¢ìÌ ¿ÁŠ¸¡Ãõ.

þÕ¨Çô §À¡ìÌõ, ÀÉ¢¨Â Å¢ÄìÌõ, À¨¸Å÷¸¨Ç «Æ¢ìÌõ, ¦ºö ¿ýÈ¢ÂüÈŨà ¦¸¡øÖõ §¾ÅÕìÌ «Ç× ¸¼ó¾ ÅÊר¼ÂÅÕìÌ, ´Ç¢¸Ç¢ý «¾¢À¾¢ìÌ ¿ÁŠ¸¡Ãõ.

¬¾¢ò‹վÂõ

27

iÉmiÉcÉÉqÉÏMüUÉpÉÉrÉ uÉ»ûrÉå ÌuɵÉMüqÉïhÉå | lÉqÉxiÉqÉÉåÍpÉÌlÉblÉÉrÉ ÂcÉrÉå sÉÉåMüxÉÉͤÉhÉå || 21 taptacAmIkarABAya vahnaye viSvakarmaNe | namastamoBiniGnAya ruchaye lokasAkShiNe || 21

¾ô¾º¡Á£¸Ã¡À¡Â ŋɦ ŢîŸ÷Á§½ | ¿ÁŠ¾§Á¡À¢É¢ìÉ¡Â Õº¦Â §Ä¡¸º¡‡¢§½ || 21 iÉmiÉ cÉÉqÉÏMüU AÉpÉÉrÉ uÉ»ûrÉå ÌuɵÉMüqÉïhÉå iÉqÉÉåÍpÉÌlÉblÉÉrÉ sÉÉåMüxÉÉͤÉhÉå ÂcÉrÉå lÉqÉ:

¯Õì¸ôÀð¼ ¾í¸õ §À¡ø ´Ç¢÷ÀÅÕìÌ, ¦¿ÕôÀ¡ÉÅÕìÌ, ¯Ä¸ò¨¾ À¨¼ôÀÅÕìÌ, þÕ¨Ç ¿£ìÌÀÅÕìÌ, ¯Ä¸ º¡ðº¢Â¡ö ´Ç¢ÅÊÅ¡ÉÅÕìÌ ¿ÁŠ¸¡Ãõ.

¯Õì¸ôÀð¼ ¾í¸õ §À¡ø ´Ç¢÷ÀÅÕìÌ, ¦¿ÕôÀ¡ÉÅÕìÌ, ¯Ä¸ò¨¾ À¨¼ôÀÅÕìÌ, þÕ¨Ç ¿£ìÌÀÅÕìÌ, ¯Ä¸ º¡ðº¢Â¡ö ´Ç¢ÅÊÅ¡ÉÅÕìÌ ¿ÁŠ¸¡Ãõ.

28

¬¾¢ò‹վÂõ

lÉÉvÉrÉirÉåwÉ uÉæ pÉÔiÉÇ iÉSåuÉ xÉ×eÉÌiÉ mÉëpÉÑ: | mÉÉrÉirÉåwÉ iÉmÉirÉåwÉ uÉwÉïirÉåwÉ aÉpÉÎxiÉÍpÉ: || 22 nASayatyeSha vai BUtam tadeva sRujati praBu: | pAyatyeSha tapatyeSha varShatyeSha gaBastiBi: || 22

¿¡ºÂò§Â„ ¨Å â¾õ ¾§¾Å ŠÕƒ¾¢ ôÃÒ: | À¡Âò§Â„ ¾Àò§Â„ Å÷„ò§Â„ ¸ÀŠ¾¢À¢: || 22 mÉëpÉÑ: LwÉ: pÉÔiÉÇ lÉÉvÉrÉÌiÉ uÉæ iÉSè pÉÔiÉÇ LuÉ xÉ×eÉÌiÉ aÉpÉÎxiÉÍpÉ: LwÉ: mÉÉrÉÌiÉ LwÉ: iÉmÉÌiÉ LwÉ: uÉwÉïÌiÉ

¬Ùõ þÅ÷ ¯Â¢Ã¢Éò¨¾ «Æ¢ì¸¢È¡÷. ¯Ú¾¢Â¡¸ «ó¾ ¯Â¢Ã¢Éò¨¾§Â ¯ñ¼¡ì̸¢È¡÷. ¸¢Ã½í¸Ç¡ø þÅ÷ ÀÕ̸¢È¡÷. þÅ÷ ¸¡ö¸¢È¡÷. þÅ÷ Á¨Æ ¦À¡Æ¢¸¢È¡÷.

¬Ùõ þÅ÷ ¯Â¢Ã¢Éò¨¾ «Æ¢ì¸¢È¡÷. ¯Ú¾¢Â¡¸ «ó¾ ¯Â¢Ã¢Éò¨¾§Â ¯ñ¼¡ì̸¢È¡÷. ¸¢Ã½í¸Ç¡ø þÅ÷ ÀÕ̸¢È¡÷. þÅ÷ ¸¡ö¸¢È¡÷. þÅ÷ Á¨Æ ¦À¡Æ¢¸¢È¡÷.

¬¾¢ò‹վÂõ

29

LwÉ xÉÑmiÉåwÉÑ eÉÉaÉÌiÉï pÉÔiÉåwÉÑ mÉËUÌlÉ̸iÉ: | LwÉ LuÉÉÎalÉWûÉå§ÉÇ cÉ TüsÉÇ cÉæuÉÉÎalÉWûÉå̧ÉhÉÉqÉç || 23 eSha supteShu jAgarti BUteShu pariniShThita: | eSha evAgnihotram ca Palam caivAgnihotriNAm || 23

²„ …¤ô§¾„¤ ƒ¡¸÷ò¾¢ ⧾„¤ Àâ¿¢‰Ê¾: | ²„ ²Å¡ìÉ¢§†¡òÃõ º ÀÄõ ¨ºÅ¡ìÉ¢§†¡ò⽡õ || 23 pÉÔiÉåwÉÑ xÉÑmiÉåwÉÑ mÉËUÌlÉ̸iÉ: LwÉ: eÉÉaÉÌiÉï LwÉ: LuÉ AÎalÉWûÉå§ÉÇ AÎalÉWûÉå̧ÉhÉÉqÉç cÉ LwÉ: LuÉ TüsÉÇ cÉ

¯Â¢Ã¢Éí¸û ¯ÈíÌõ ¦À¡ØÐ ¾¢¼Á¡¸ þÅ÷ ŢƢò¾¢Õ츢ȡ÷ þÅ÷ ¾¡ý §ÅûÅ¢ò ¾£. ¾£Â¢ø §ÅûÅ¢ ¦ºö§Å¡ÕìÌõ þŧà À¨ÉÔõ ¾Õ¸¢È¡÷.

¯Â¢Ã¢Éí¸û ¯ÈíÌõ ¦À¡ØÐ ¾¢¼Á¡¸ þÅ÷ ŢƢò¾¢Õ츢ȡ÷. þÅ÷ ¾¡ý §ÅûÅ¢ò ¾£. ¾£Â¢ø §ÅûÅ¢ ¦ºö§Å¡ÕìÌõ þŧà À¨ÉÔõ ¾Õ¸¢È¡÷.

30

¬¾¢ò‹վÂõ

uÉåSÉ¶É ¢üiÉuɶÉæuÉ ¢üiÉÔlÉÉÇ TüsÉqÉåuÉ cÉ | rÉÉÌlÉ M×üirÉÉÌlÉ sÉÉåMåüwÉÑ xÉuÉï LwÉ UÌuÉ: mÉëpÉÑ: || 24 vedASca kratavaScaiva kratUnAm palameva ca | yAni krutyAni lokeShu sarva eSha ravi: praBu: || 24

§Å¾¡îº ìþÅŠìÃàÉ¡õ ÀħÁÅ º | ¡ɢ ìÕò¡ɢ §Ä¡§¸„¤ …÷Å ²„ ÃÅ¢: ôÃÒ: || 24 uÉåSÉ: cÉ Á¨È¸û, ¢üiÉuÉ: cÉ LuÉ §ÅûÅ¢¸û, ¢üiÉÔlÉÉÇ TüsÉqÉåuÉ cÉ §ÅûÅ¢¸Ç¢ý ÀÂý, sÉÉåMåüwÉÑ ¯Ä¸¢ý rÉÉÌlÉ M×üirÉÉÌlÉ ±øÄ¡ ¦ºÂø¸û, xÉuÉï «¨Éò¨¾Ôõ mÉëpÉÑ: ¬Ùõ LwÉ: UÌuÉ: þŧà ÃÅ¢ ±ÉôÀÎõ ÝâÂý. Á¨È¸û, §ÅûÅ¢¸û, §ÅûÅ¢¸Ç¢ý ÀÂý, ¯Ä¸¢ý ±øÄ¡ ¦ºÂø¸û, «¨Éò¨¾Ôõ ¬Ùõ þŧà ÃÅ¢ ±ÉôÀÎõ ÝâÂý.

¬¾¢ò‹վÂõ

31

LlÉqÉÉmÉixÉÑ M×üNíåûwÉÑ MüÉliÉÉUåwÉÑ pÉrÉåwÉÑ cÉ | MüÐiÉïrÉlÉç mÉÑÂwÉ: MüͶÉiÉç lÉÉuÉxÉÏSÌiÉ UÉbÉuÉ || 25 enamApatsu kruCreShu kAntAreShu BayeShu ca | kIrtayan puruSha: kaScit nAvasIdati rAGava || 25

²ÉÁ¡Àò…¤ ìÕîî§Ã„¤ ¸¡ó¾¡§Ã„¤ À§Â„¤ º | ¸£÷ò¾Âý ÒÕ„: ¸îº¢ò ¿¡Å…£¾¾¢ á¸Å || 25 UÉbÉuÉ MüͶÉiÉç mÉÑÂwÉ: AÉmÉixÉÑ M×üNíåûwÉÑ MüÉliÉÉUåwÉÑ pÉrÉåwÉÑ cÉ LlÉqÉç MüÐiÉïrÉlÉç lÉ AuÉxÉÏSÌiÉ

á¸Å¡ ±Åý ´ÕÅý ¬ÀòÐ §¿Ãí¸Ç¢Öõ, ÐýÀí¸Ç¢Öõ, þÕñ¼ ¸¡Î¸Ç¡ø ÀÂõ ²üÀÎõ §À¡Ðõ, þó¾ ¬¾¢ò‹վÂò¨¾ µÐ¸¢È¡§É¡ «Åý ¾Ç÷Ũ¼Â Á¡ð¼¡ý.

á¸Å¡ ±Åý ´ÕÅý ¬ÀòÐ §¿Ãí¸Ç¢Öõ, ÐýÀí¸Ç¢Öõ, þÕñ¼ ¸¡Î¸Ç¡ø ÀÂõ ²üÀÎõ §À¡Ðõ, þó¾ ¬¾¢ò‹վÂò¨¾ µÐ¸¢È¡§É¡ «Åý ¾Ç÷Ũ¼Â Á¡ð¼¡ý.

32

¬¾¢ò‹վÂõ

mÉÔeÉrÉxuÉælÉqÉåMüÉaÉë: SåuÉSåuÉÇ eÉaÉimÉÌiÉqÉç | LiÉÎi§ÉaÉÑÍhÉiÉÇ eÉmiuÉÉ rÉÑ®åwÉÑ ÌuÉeÉÌrÉwrÉÍxÉ || 26 pUjayasvainamekAgra: devadevam jagatpatim | etattriguNitam japtvA yuddheShu vijayiShyasi || 26

âƒÂŠ¨ÅɧÁ¸¡ìÃ: §¾Å§¾Åõ ƒ¸òÀ¾¢õ | ²¾òòâ̽¢¾õ ƒôòÅ¡ Ôò§¾„¤ Å¢ƒÂ¢‰Â…¢ || 26 SåuÉSåuÉÇ eÉaÉimÉÌiÉqÉç LlÉÇ LMüÉaÉë: mÉÔeÉrÉxuÉ LiÉiÉç ̧ÉaÉÑÍhÉiÉÇ eÉmiuÉÉ rÉÑ®åwÉÑ ÌuÉeÉÌrÉwrÉÍxÉ

§¾Å§¾ÅÕõ ¯Ä¸ ¿¡¾Õõ ¬É þŨà ´ÕÁ¢ì¸ ÁÉмý ⃢ôÀ¡ö. þó¾ ¬¾¢ò‹վÂò¨¾ ÓõÓ¨È ƒÀ¢òÐ §À¡Ã¢ø ¦ÅüÈ¢ «¨¼Å¡ö.

§¾Å§¾ÅÕõ ¯Ä¸ ¿¡¾Õõ ¬É þŨà ´ÕÁ¢ì¸ ÁÉмý ⃢ôÀ¡ö. þó¾ ¬¾¢ò‹վÂò¨¾ ÓõÓ¨È ƒÀ¢òÐ §À¡Ã¢ø ¦ÅüÈ¢ «¨¼Å¡ö.

¬¾¢ò‹վÂõ

33

AÎxqÉl¤ÉhÉå qÉWûÉoÉÉWûÉå UÉuÉhÉÇ iuÉÇ uÉÍkÉwrÉÍxÉ | LuÉqÉÑYiuÉÉ iÉSÉaÉxirÉÉå eÉaÉÉqÉ cÉ rÉjÉÉaÉiÉqÉç || 27 asminkShaNe mahAbAho rAvaNam tvam vadhiShyasi | evamuktvA tadAgastyo jagAma ca yathAgatam || 27

«ŠÁ¢ý‡¦½ Á†¡À¡§†¡ áŽõ òÅõ ž¢‰Â…¢ | ²ÅÓìòÅ¡ ¾¾¡¸Šò§Â¡ ƒ¸¡Á º ¾¡¸¾õ || 27 qÉWûÉoÉÉWûÉå iuÉÇ AÎxqÉlÉç ¤ÉhÉå UÉuÉhÉÇ uÉÍkÉwrÉÍxÉ iÉSè LuÉÇ EYiuÉÉ AaÉxirÉ: rÉjÉÉaÉiÉÇ eÉaÉÉqÉ cÉ

¿£ñ¼ ¨¸¸Ù¨¼Â ¿£ þ츽ò¾¢ø áŽ¨É ¦¸¡øÅ¡ö. «¨¾ þùÅ¡Ú ÜȢŢðÎ «¸ŠòÂ÷ Åó¾ ÅÆ¢§Â ¦ºýÈ¡÷.

¿£ñ¼ ¨¸¸Ù¨¼Â ¿£ þ츽ò¾¢ø áŽ¨É ¦¸¡øÅ¡ö. «¨¾ þùÅ¡Ú ÜȢŢðÎ «¸ŠòÂ÷ Åó¾ ÅÆ¢§Â ¦ºýÈ¡÷.

34

¬¾¢ò‹վÂõ

LiÉcNíÓûiuÉÉ qÉWûÉiÉåeÉÉ lɹvÉÉåMüÉå ApÉuɨÉSÉ | kÉÉUrÉÉqÉÉxÉ xÉÑmÉëÏiÉÉå UÉbÉuÉ: mÉërÉiÉÉiqÉuÉÉlÉç || 28 etacCrutvA mahAtejA naShTaSoko aBavattadA | dhArayAmAsa suprIto rAGava: prayatAtmavAn || 28

²¾îîÕòÅ¡ Á†¡§¾ƒ¡ ¿‰¼§º¡§¸¡ «ÀÅò¾¾¡ | ¾¡Ã¡Á¡… …¤ô㧾¡ á¸Å: ôþ¡òÁÅ¡ý || 28 mÉërÉiÉÉiqÉuÉÉlÉç qÉWûÉiÉåeÉÉ UÉbÉuÉ: LiÉiÉç NíÓûiuÉÉ lɹvÉÉåMüÉå ApÉuÉiÉç iÉSÉ xÉÑmÉëÏiÉ: kÉÉUrÉÉqÉÉxÉ

¾ýɼì¸ÓûÇ Á¢Ìó¾ §¾ƒŠÅ¢Â¡É á¸Åý þ¨¾ì §¸ðÎ ¸Å¨Ä ¿£í¸¢ÂÅáö ¬É¡÷. «ô¦À¡ØÐ À¢Ã¢Âòмý «¨¾ ¾õ źÁ¡ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷.

¾ýɼì¸ÓûÇ Á¢Ìó¾ §¾ƒŠÅ¢Â¡É á¸Åý þ¨¾ì §¸ðÎ ¸Å¨Ä ¿£í¸¢ÂÅáö ¬É¡÷. «ô¦À¡ØÐ À¢Ã¢Âòмý «¨¾ ¾õ źÁ¡ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷.

¬¾¢ò‹վÂõ

35

AÉÌSirÉÇ mÉëå¤rÉ eÉmiuÉÉ iÉÑ mÉUÇ WûwÉïqÉuÉÉmiÉuÉÉlÉç | ̧ÉUÉcÉqrÉ vÉÑÍcÉpÉÔïiuÉÉ kÉlÉÑUÉSÉrÉ uÉÏrÉïuÉÉlÉç || 29 Adityam prekShya japtvA tu param harShamavAptavAn | trirAcamya SuchirBUtvA dhanurAdAya vIryavAn || 29

¬¾¢òÂõ ô§ÃŒÂ ƒôòÅ¡ Ð ÀÃõ †÷„ÁÅ¡ô¾Å¡ý | òâáºõ ͺ¢÷âòÅ¡ ¾Ûᾡ ţ÷ÂÅ¡ý || 29 uÉÏrÉïuÉÉlÉç vÉÑÍcÉpÉÔïiuÉÉ Ì§ÉUÉcÉqrÉ kÉlÉÑUÉSÉrÉ AÉÌSirÉÇ mÉëå¤rÉ eÉmiuÉÉ iÉÑ mÉUÇ WûwÉïÇ AuÉÉmiÉuÉÉlÉç

Å£ÃÉ¡¸¢Â áÁ÷ ÀâÍò¾õ ¦ºöЦ¸¡ñÎ ÓõÓ¨È ÁóòÃí¸û ÜÈ¢ ¿£÷ ÀÕ¸¢ Å¢ø ²ó¾¢ ¬¾Å¨É §¿¡ì¸¢ ƒÀõ ¦ºöÐ Á¢ì¸ Á¸¢ú «¨¼ó¾¡÷.

Å£ÃÉ¡¸¢Â áÁ÷ ÀâÍò¾õ ¦ºöЦ¸¡ñÎ ÓõÓ¨È ÁóòÃí¸û ÜÈ¢ ¿£÷ ÀÕ¸¢ Å¢ø ²ó¾¢ ¬¾Å¨É §¿¡ì¸¢ ƒÀõ ¦ºöÐ Á¢ì¸ Á¸¢ú «¨¼ó¾¡÷.

36

¬¾¢ò‹վÂõ

UÉuÉhÉÇ mÉëå¤rÉ ùû¹ÉiqÉÉ rÉÑ®ÉrÉ xÉqÉÑmÉÉaÉqÉiÉç | xÉuÉïrɦÉålÉ qÉWûiÉÉ uÉkÉå iÉxrÉ kÉ×iÉÉåÅpÉuÉiÉç || 30 rAvaNam prekShya hruShTAtmA yuddhAya samupAgatam | sarvayatnena mahatA vadhe tasya dhrutoBavat || 30

áŽõ ô§ÃŒÂ ‹Õ‰¼¡òÁ¡ Ôò¾¡Â …ÓÀ¡¸¾õ | …÷ÅÂò§ÉÉ Á†¾¡ ŧ¾ ¾ŠÂ òÕ§¾¡ÀÅò || 30 ùû¹ÉiqÉÉ

¯ûÇ ¯Å¨¸Ô¼ý

rÉÑ®ÉrÉ UÉuÉhÉÇ mÉëå¤rÉ xÉqÉÑmÉÉaÉqÉiÉç xÉuÉïrɦÉålÉ iÉxrÉ uÉkÉå qÉWûiÉÉ kÉ×iÉ: ApÉuÉiÉç

§À¡÷ ¦ºö áŽ¨É §¿¡ì¸¢ «Õ§¸ ¦ºýÈ¡÷. ÓØ ÓÂüº¢§Â¡Î «Å¨É ¦¸¡øž¢ø Á¢ì¸ ¯Ú¾¢Â¡¸ ¬É¡÷.

¯ûÇ ¯Å¨¸Ô¼ý §À¡÷ ¦ºö áŽ¨É §¿¡ì¸¢ «Õ§¸ ¦ºýÈ¡÷. ÓØ ÓÂüº¢§Â¡Î «Å¨É ¦¸¡øž¢ø Á¢ì¸ ¯Ú¾¢Â¡¸ ¬É¡÷.

¬¾¢ò‹վÂõ AjÉ UÌuÉ: AuÉSSè ÌlÉUϤrÉ UÉqÉÇ qÉÑÌSiÉqÉlÉÉ: mÉUqÉÇ mÉëùwrÉqÉÉhÉ: | ÌlÉÍvÉcÉUmÉÌiÉxÉǤÉrÉÇ ÌuÉÌSiuÉÉ xÉÑUaÉhÉqÉkrÉaÉiÉÉå uÉcÉxiuÉUåÌiÉ || 31 atha ravi: avadad nirIkShya rAmam muditamanA: paramam prahruShyamANa: | niSicarapatisamkShayam viditvA suragaNamadhyagato vacastvareti || 31

«¾ ÃÅ¢: «Å¾ò ¿¢Ã£ŒÂ áÁõ Ó¾¢¾ÁÉ¡: ÀÃÁõ ôËՉÂÁ¡½: | ¿¢º¢ºÃÀ¾¢…õ‡Âõ Å¢¾¢òÅ¡ …¤Ã¸½Áò¸§¾¡ źŠòŧþ¢ || 31 AjÉ xÉÑUaÉhÉ qÉkrÉaÉiÉÉå UÌuÉ: ÌlÉÍvÉcÉU mÉÌiÉ xÉǤÉrÉÇ ÌuÉÌSiuÉÉ mÉUqÉÇ

À¢ÈÌ §¾Å÷¸Ç¢ý Üð¼ò¾¢ý ¿ÎŢĢÕìÌõ ÝâÂý «Ãì¸÷¸Ç¢ý «ÃºÉ¢ý «Æ¢¨Å «È¢óÐ Á¢ì¸

mÉëùwrÉqÉÉhÉ:

Á¸¢ú «¨¼óÐ

qÉÑÌSiÉqÉlÉÉ: UÉqÉÇ ÌlÉUϤrÉ iuÉU CÌiÉ

ÁÉ ¯Å¨¸§Â¡Î áÁ¨Ãô À¡÷òÐ §Å¸Á¡ö ÓÊ ±ýÈ

37

uÉcÉ: AuÉSiÉç

¦º¡ø¨Ä ¦º¡ýÉ¡÷.

38

¬¾¢ò‹վÂõ

À¢ÈÌ §¾Å÷¸Ç¢ý Üð¼ò¾¢ý ¿ÎŢĢÕìÌõ ÝâÂý, «Ãì¸÷¸Ç¢ý «ÃºÉ¢ý «Æ¢¨Å «È¢óÐ Á¢ì¸ Á¸¢ú «¨¼óÐ ÁÉ ¯Å¨¸§Â¡Î áÁ¨Ãô À¡÷òÐ §Å¸Á¡ö ÓÊ ±ýÈ ¦º¡ø¨Ä ¦º¡ýÉ¡÷. CirÉÉwÉåï ´ÉÏqÉSìÉqÉÉrÉhÉå uÉÉsqÉÏMüÐrÉå AÉÌSMüÉurÉå rÉÑ®MüÉhQåû AÉÌSirÉùûSrÉqÉç lÉÉqÉ xÉmiÉÉå¨ÉUvÉiÉiÉqÉ: xÉaÉï: || ityArShe SrImadrAmAyaNe vAlmIkIye AdikAvye yuddhakANDe Adityahrudayam nAma saptottaraSatatama: sarga: ||

þò¡÷§„ ‚ÁòáÁ¡Â§½ Å¡øÁ£¸£§Â ¬¾¢¸¡ù§Â Ôò¾¸¡ñ§¼ ¬¾¢ò‹վÂõ ¿¡Á ºô§¾¡ò¾Ãº¾¾Á: º÷ì¸: || CirÉÉwÉåï uÉÉsqÉÏMüÐrÉå AÉÌSMüÉurÉå ´ÉÏqÉSìÉqÉÉrÉhÉå rÉÑ®MüÉhQåû

þùÅ¡Ú Å¡øÁ£¸¢Â¢ý ¬¾¢¸¡Å¢Âõ ‚Áò áÁ¡Â½ò¾¢ø Ôò¾ ¸¡ñ¼ò¾¢ø

AÉÌSirÉùûSrÉqÉç lÉÉqÉ

¬¾¢òö‹Õ¾Âõ ±ÉôÀÎõ

xÉmiÉÉå¨ÉUvÉiÉiÉqÉ: xÉaÉï: áü§ÈÆ¡ÅÐ º÷ì¸õ. þùÅ¡Ú Å¡øÁ£¸¢Â¢ý ¬¾¢¸¡Å¢Âõ ‚Áò áÁ¡Â½ò¾¢ø Ôò¾ ¸¡ñ¼ò¾¢ø ¬¾¢òö‹Õ¾Âõ ±ÉôÀÎõ áü§ÈÆ¡ÅÐ º÷ì¸õ.