About

*syefEdkifiHwGif aexdkifae=uaom jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHwdkif;&if;om;rsm; twGuf odaumif;p&m yifpif / tmrcH ESif@ tcGefay;aqmifjcif; ta=umif; 1? yifpifta=umif; (pension) 年金（ねんきん） *syefEdkifiH. Oya't& touf 20 jynf@jyD;olwdkif; ay;aqmif&rnf@ EdkifiHawmf yifpifjzpfygonf? Tyifpifudk qufwdkufay;aqmif&efvdktyfygonf?(tenf;qHk; 25ESpf qufwdkufay;aqmif&ef vdktyfygonf?) touf 65 ESpfjynf@aomtcgaomf4if; (odk@) cE<mudk,f roefrpGrf;jzpfaom tcgaomf4if; jyefvnfcHpm;Edkifaom yifpifjzpfygonf? odk@aomf c|if;csuftjzpf EdkifiHjcm;om;rsm;twGuf rSm rdrd*syefEdkifiHodk@ pwifa&muf&Sdaexdkifonf@ tcsdefrSpI ay;aqmif&efvdktyfygonf? jyefvnfcHpm;Edkifaom aiGa=u;yrm%rSm wESpfv#iff (,ef;20000 x ay;aqmifcJ@aom ESpfta&twGuf) jzpfygonf? Oyrm ? ? yifpifa=u;ay;aqmifolonf touf 30 t&G,fwGif *syefEdkifiHodk@ a&muf&SdaexdkifjyD; 10ESpfpm qufwdkufyifpifa=u;udk ay;aqmifcJ@ygu cE<mudk,froefrpGrf;jzpfonf@tcsdef (odk@) tvkyfrvkyfudkifaomt&G,fodk@ a&muf&Sdyg xdktcsdefrSpI wESpfv#if 20000x 10ESp= f 200000 (aomif; 20 cef@ rdrduG,fvGefonftxd ESpfpOf jyefvnfcHpm;Edkifygonf)

a: 厚生年金（こうせい ねんきん）kosei nenkin(employee pension) Tyifpifonf tvkyfvkyfolrsm;twGuf vkyfief;&SifESif tvkyform; u r#a0ay;aqmif&aom yifpifpepf jzpfygonf// odk@aomf EdkifiHjcm;om;tvkyform;rsm;twGuf tvkyf&Sifu aqmif&Gufay;jcif;rSm trsm;tm;jzif@ r&Sdyg?

b: 国民年金（こくみん ねんきん）kokumin nenkin (national pension) rnfolrqdk yg0ifay;aqmifEdkifaom trsKd;om;yifpifpepf jzpfygonf? Tyifpifpepf twGuf wESpfv#if ,ef;aiG 14660 rdrdbmom ay;aqmif&rnfjzpfygonf? txufyg yifpifpepfudk aexdkifcGif@ADZm &Sd&Sd r&Sd&Sd EdkifiHjcm;om;u'f jyKvkyfxm;olwdkif; yg0ifEdkifaom yifpif pepfjzpfygonf?

Xxxxxxxxxx

Tyifpifpepfonf qufwdkufay;aqmif&ef ta&;=uD;ygonf?

xxxx

2? tmrcHpepf（保険）。。ほけん h。hoken (insurance) a: Medical Insurance usef;rma&;

tmrcH （医療保険。。いりょうほけん）

Tusef;rma&; tmrcHpepfonf tvkyfvkyfaeaomolu rdrdvpmrSay;aqmifaompepfjzpfygonf? b: National Health Insurance trsKd;om; usef;rma&; tmrcHpepf （国民健康保険。。

こくみんけんこう

ほけん）

Tusef;rma&;pepfonf ESpf&Snf-ESpfwdk ADZm&Sdolwdkif; rnfolrqdk yg0ifEdkifygonf? ay;aqmif&rnf@ aiGyrm%onf ukefqHk;cJ@aom ESpftwGuf rdrd&&SdcJ@aom ESpfpOf0ifaiGtay:wGif wGufcsufI ay;aqmif&ygrnf? (xdka=umif@ rdrday;aqmif&rnf@ usef;rma&;qdkif&m tmrcHESif@ ywfoufaom aiGyrm%udk rdrd. jrdK@e,f&Hk;&Sd usef;rma&; tmrcHqdkif&mXmewGif ar;jref;pHkprf;Edkifygonf?)

Xx Tusef;rma&;tmrcH jyKvkyfxm;olwdkif; uav;rsm;. usef;rma&;qdkif&m ukefusaiG rSm ay;aqmif &ef rvkdtyfyg?xx

3? vkyfief;cGif xdcdkufepfema=u; tmrcH pepf

労災保険（ろうさいほけん）Rosai Hoken , Worker’s Injury Insurance T &dkqdkif [dkuif onf tvkyfvkyfolrsm;twGuf vkyfief;cGif wGif xdcdku'f %f&m &&SdcJ@ygu ay;&eftwGuf vkyfief;&Sifu ay;aqmif&aom tmrcHpepf jzpfygonf? Txdcdkufepfema=u; tmrcHonf ADZm&Sd&Sd r&Sd&Sd *syefEdkifiHwGif aexdkif tvkyfvkyfolwdkif; cHpm;ydkif cGif@&Sdygonf? 4? tvkyfvufrJ@ cHpm;cGif@ tmrcH pepf

雇用保険 こようほけん Koyou Hoken , Unemployment Insurance TtmrcHpepfonf tcsdefjynf@ tvkyfvkyfaeolrsm;ESif@ om oufqdkifonf// Tpepf onf rdrdvpmxJrS ay;aqmif&aom pepfjzpfygonf? tu,fI rdrd tvkyfvufrJ@jzpfcJ@onf&Sdaomf cHpm;Edkifaom tmrcHpepfjzpfygonf? (Tpepfudk ay;aqmifjcif; ray;aqmifjcif; rSm =uD;rm;aom jy\emr&Sdyg)

5? tcGef

税金

（ぜいきん）Zeikin, Tax

ESpfpOf0ifaiG aomif; 100 txuf &&Sdygu tcGefay;aqmif&rnfjzpfygonf? aomif; 100 atmuf 0ifaiG &&Sdygu ay;aqmif&efrvdktyfyg? TtcGefpepfwGif 2 rsKd;&Sdygonf? u?

? 0ifaiGcGef Shotoku Zei(Income Tax) 所 得 税 T0ifaiGcGefonf rdrd&&Sdonf@ vpmxJrS ay;aqmifjcif;jzpfygonf?

c?

? aexdkifcGef

Jyuumin Zei (Residential Tax)住民税

しょうとくぜい

じゅうみんぜい

aexdkifcGefonf rdrdvpm rSkay;aqmifjcif; (odk@) rdrdudk,fwdkif ay;aqmif&ygrnf?

txufyg tcGef 2 rsKd;ESif@ ywfoufI rdrd tvkyfvkyfaom ae&m rS &&Sdaom tcGef odk@ vpm pm&GufwGif jyefvnf ppfaq;Edkifygonf? (xdk@a=umif@ rdrdvpOfvufcH&&Sdaom vpm pm&GufrSm tifrwef ta&;=uD;ojzif@ rv$if@jypfbJodrf;qnf;xm;&ef txl;vdktyfygonf?) tu,fI rdom;pkwGif tvkyfvkyfuidk fjcif;r&Sdol &Sdygu aomf4if; trsKd;om;yifpifpepf(odk@) trsKd;om; usef;rma&;pepf udk rdrdudk,fwdkifay;aqmifae&ygu tcGefav#m@ayg@ay;&ef av#mufxm;Edkifygonf// xdktjyif *syefEdkifiHjyify&Sd rdom;pk0iftwGuf aiGay;ydk@jcif;&Sdygu vnf; tcGefav#m@ayg@ay;&ef av#mufxm;Edkifygonf? xdkodk@av#mufxm;&eftwGuf taxmuftxm;rsm;jyo&ef vkdtyfygonf? odk@aomfjrefrmEdkifiH&Sd rdrd rdom;pk0iftwGuf aiGay;ydk@&mwGif b%frSwqif@ ay;ydk@jcif; r[kwfaoma=umif@ taxmuftxm;rsm;jyo&efwGif tcuftcJ&SdEdkifa=umif;/ xdktwGuf tultnDvdktyfygu *sm; (JAR) [ktrnf&Sd aom *syefEdkifiH&Sd 'kuQonfqdkif&m ulnDa&;tzJG@odk@qufoG,ftultnDawmif;cH Edkifygonf?

Kakutei Shinkoku (Income Tax Report) 確定申告（かくていしんこく）

Tta=umif;t&mrSm ESpfpOf0ifaiGcGefqdkif&m ta=umif;=um;jcif;jzpfygonf? rdrdvpmrS txufyg tcGefrsm;udk jzwfawmufjcif;&Sdygu jyKvkyf&efrvdktyfyg? odk@aomf aexdkifcGif@tcGefudk rdrdvpmrS jzwfawmufjcif;r&Sdygu aqmif&Guf&efvdktyfygonf? ESpfpOf azaz:0g&Dv 16 &ufrS rwfv 15 &uftwGif; jrdK@e,f tcGef&Hk;wGif oGm;a&mufta=umif;=um;&ef vdktyfygonf? Todk@ tcGefay;aqmifjcif;onf *syefEdkifiHtwGif;aexdkifaomoltm;vHk;u xrf;aqmif&rnf@ wm0efjzpf ygonf? Todk@ tcGefay;aqmifjcif;onf *syefEdkifiHwGif &moufyef aexdkifcGif@ADZm (Permanent Residency Visa) av#mufxm;&mwGif taxmuftuljyKaom ta&;=uD;onf@ tcsufjzpfygonf?

Seikatsu Hogo. Social Security 生活保護

せいかつほご

Tta=ukmif;t&monf tu,fI zsm;emaexdkifraumif;jyD; tvkyfvkyfudkifEdkifjcif;r&SdcJ@aomf (odk@) vkyfudkif&eftvkyf&SmazGrawG@&SdcJ@aom Tvlr_a&;qdkif&m tultnDudk awmif;cHEdkifygonf? Tvlr_a&;qdkif&m tultnDonf *syefEdkifiHwGif 1ESpf ESif@ txufaexdkifcGif@ADZm &Sdolrsm; ESif@ owfrSwfxm;aom v_yf&Sm;r_twGuf v0u rScsay;xm;aom ADZm (Designated Activity Visa)&Sdolrsm; av#mufxm;Edkifygonf?

tu,fI txufyg udpPrsm;ESif@ ywfoufI tultnD / ar;jref;pHkprf; vdkygu zkef;eHygwf 0120477—472 (0120-477-472 { JAR}) odk@ wevFmae@rS aom=umae@ reuf 10em&DrS nae 6em&DtwGif; qufoG,fEdkifygonf? 0if;jrif@ (pufr_) BDA GROUP