A Tempestade Que Se Aproxima

32 Esta Mensagem foi traduzida diretamente do espanhol para o português, caso encontre algum erro de pontuação, de interpretação, ou de qualquer espécie, favor considerar como um erro de edição, e não como um erro na Mensagem. O editor.

Traduzida a Impressa pela: Associação Evangelística A LUZ DE UM NOVO DIA MILENIAL Rua Ema Taner de Andrade-674 Bairro Ferrari CEP: 83606-360 Fone: (0xx41) 3032-1371 Campo Largo-PR [email protected]

A TEMPESTADE QUE SE APROXIMA

Por: William Marrion Branham

31 pode vir a Mim, se Eu não o trouxer. E todo aquele que vem a Mim, não o lanço fora, senão que, lhe darei Vida eterna, e o ressuscitarei no Último Dia.” – Senhor e Deus, sabemos que Tu és Fiel. Eles levantaram suas mãos, e Te desejam de todo coração. Pai, encha seus corações, encha-os de bondade e misericórdia, e com Teu Espírito Santo. Que esta seja uma noite que jamais será esquecida por eles, porquanto esta foi a noite quando receberam a Jesus Cristo como seu Salvador e foram cheios do Espírito Santo.” Enquanto temos nossas cabeças inclinadas, se você crê que Deus ouve minha oração, e você deseja que eu ponha minhas mãos sobre você e ore por você – agora, cada um com sua cabeça inclinada, e a música tocando bem lenta, por favor – quero que, tantos quantos desejam, que venham aqui à frente, para os que desejam aceitar esta grande mensagem de salvação e o Espírito Santo, e nisso dizer: “Irmão Branham, eu desejo passar à frente agora mesmo, para confessar que eu tenho estado errado, mas agora, desejo que o Espírito Santo me perdoe e me trate com doçura, e me dê paz, enquanto vejo que está chegando o tempo de tremor.” – Você sabe que tudo o que possa ser sacudido será sacudido agora mesmo. Mas, nós recebemos um Reino que não pode ser sacudido, e esse é Cristo. Virá você ficar aqui na plataforma comigo, permitindo-me tomar-lhe pela mão e orar por você? Se assim desejam, venham agora mesmo, enquanto cantamos suavemente. Vocês, que levantaram a mão, venham agora mesmo, e fiquem aqui no altar por um momento, se desejam, enquanto cantamos. Que tal se esta fosse a última vez que você visita uma igreja? Que tal se fosse a última ocasião? Que tal se, de momento, fosse escutado o barulho da ambulância, e viessem te pegar, e em seguida se ouvisse o diagnóstico do médico: “Ataque do coração.” –Oh amigo, venha agora, e entre na Arca do Refúgio, porque estamos vivendo nos últimos dias. ™

30 Deus te abençoe, senhor; Deus te abençoe, a você aqui. Terá mais alguém antes de orar? – “Irmão Branham, eu desejo conhecer esse lugar seguro onde possa morar.” – Terão outros, que não levantaram a mão? Deus te abençoe, senhora. Muito bem. Deus te abençoe, a você lá atrás. Maravilhoso. Agora, o mesmo Deus que te convenceu que você andava errado, o mesmo Deus está aí presente para corrigir tudo. Inclinemos nossos rostos agora, enquanto oramos. Fale-Lhe você mesmo, do seu próprio jeito. Se você não pode fazer mais do quê expressar-se como este publicano que deu golpes no peito, dizendo: “Deus, tenha misericórdia de mim, pecador.” Não mais que isso pôde dizer, Deus conhecia todo o demais. E ele regressou à sua casa justificado. Que você possa voltar para sua casa assim nesta noite: seguro e refugiado da tormenta. “Nosso Pai Celestial, toma estas poucas palavras enredadas e divididas. Saíram assim como senti falá-las. Eu rogo que, de alguma forma, como os rapazinhos repetindo o alfabeto, isso era tudo o que sabiam fazer; Tu conheces todas as palavras, e podes acomodar bem cada letra; Tu viste a simplicidade do seu coração. Deus, preste atenção em meu pobre coração nesta noite, e considere a simplicidade do meu coração. Senhor, a mensagem foi intentada com amor e doçura para o povo; que eles possam achar este descanso e refúgio que me deste a mim e a outros quantos milhares, e assim estes também possam conhecer a Jesus, o único Salvador de sua alma; e que Ele nos guie a nosso Pai: Deus, e ali estarão seguros, acomodados em Seu seio, por meio do seu peito ferido. Ali poderão ser livres do juízo. Senhor, muitos nesta noite levantaram sua mão. Senhor, que mais posso dizer-lhes, senão que creiam? E se eles creram e foram sinceros nisto, é impossível que não obtenham a Vida eterna nesta mesma hora, porque Tu disseste: “Quem ouve minha Palavra...” Foram Tuas Palavras, mesmo que não tenham sido acomodadas muito bem, mas Tu sim, as pode acomodar. E, quem sabe assim mesmo tenhas feito com aqueles que levantaram a mão, porque Tu disseste: “Nenhum homem

A TEMPESTADE QUE SE APROXIMA Por: William Marrion Branham 29 de Fevereiro de 1960 Phoenix, Arizona-EUA

P

ermaneçamos em pé por um momento, para orar. Inclinemos nossos rostos: “Nosso Bondoso Pai Celestial, certamente somos um povo privilegiado nesta noite, ao saber que podemos contemplar Teu rosto glorioso e chamar-Te: ‘Nosso Pai’. E conhecendo que passamos de morte para a Vida, porquanto o Espírito Santo testifica, juntamente conosco, que somos filhos e filhas de Deus. E Ele é Testemunha nossa de que temos cruzado essa linha, porquanto as coisas do mundo, que antes amávamos e acariciávamos, tudo isso agora está morto, e fomos levantados novamente com Cristo, e estamos sentados juntos, em Lugares Celestiais n’Ele, gozando de Sua Presença. Como te agradecemos por isto! Nesta noite, nesta ocasião, rogamos que Ele nos visite numa forma muito tremenda. Abençoe esta igreja, a qual amamos, vendo o grande companheirismo e amor que temos para esta igreja e seu pastor, e para com todos os membros, e todos os demais que vieram para compartilhar deste companheirismo nesta reunião. Rogamos, Pai Celestial, que esta seja uma noite muito especial; e, que por muito tempo nos recordemos de Sua Presença nesta noite. Se tivesse alguns aqui, nesta noite, que não conhecessem o Senhor Jesus Cristo como seu Salvador pessoal, rogamos que O achem nesta noite, Aquele que saiu ao deserto em busca da ovelha desgarrada, a qual ainda não voltou ao Aprisco. Conceda-o, Senhor, e, que possa haver misericórdia no acampamento nesta noite; porque pedimos tudo isto no Nome do Senhor Jesus. Amém.” Podem sentar-se. É muito gratificante estar novamente neste tabernáculo, ou, nesta igreja, nesta noite, para compartilhar do companheirismo tão fino. Hoje tenho estado alegrando-me com os tesouros de ontem à noite. Olhando por meio da congregação, vejo várias pessoas que conheci; percebo como o tempo passa. Gostaria de estender a mão a cada um,

4 porém, cheguei um pouco tarde e tive que me apressar. Mas quero que vocês saibam que, ontem à noite, houveram muitas pessoas aqui, as quais reconheci, de outras reuniões. E ontem à noite, quando cheguei em casa, estava falando com minha esposa, e disselhe: “Me ponho a pensar: Como será quando cruzemos a linha? Estaremos parados ali, olhando, e diremos: “Olhe, ali está o irmão ‘fulano-de-tal’ – ó, isso será um tempo muito glorioso. Estaremos esperando aquele dia em breve, sim, em breve. Eu não sei quando será, mas, verdadeiramente será um tempo glorioso. Eu creio que João, depois de ter visto a grandiosa glória de Deus, e tudo aquilo que lhe havia sido revelado na revelação, disse: “Sim, vem Senhor Jesus!” ele viu que era maravilhoso. Fazem como que 15 dias, eu estava em Kingston, Jamaica. Muitas pessoas pensavam, e ainda pensam, que as visões só aparecem aqui na plataforma. Oh, que coisa! O que ocorre aqui, não é nem a décima parte! As visões aparecem o tempo todo, em todo lugar. E jamais uma visão deu errada. Os ‘Homens de Negócio do Evangelho Completo’, tinham-me como visita lá na Jamaica. Haviam passado duas noites, e havíamos tido uma pregação evangélica, e assim fui me familiarizando com a congregação e sentindo o espírito do povo. Então, disse: “Creio que hoje será suficiente, se distribuirmos alguns cartões de oração, e comecemos a orar pelos enfermos.” E o Senhor nos abençoou. No outro dia, entramos no refeitório do Hotel Flamingo, o que aqui chamaríamos “um pátio”. E tudo lá é baseado no plano europeu; quando a pessoa paga por um quarto, paga também pelo alimento, tudo junto. E estávamos no café da manhã com um grande número dos ‘Homens do Evangelho Completo’, e muitos outros. E surgiu a pergunta: “Essas visões são maravilhosas. Não seria maravilhoso se aparecessem a qualquer hora?” Eu lhes respondi: “Mas é assim, precisamente. Com certeza.” Agora, isso não cura ninguém. Se vocês perceberam, eu pergunto às pessoas: “Isto ajudará tua fé para poder crer em Deus?” As visões não curam, Cristo já fez isso. É simplesmente para ajudar sua fé. É

29 operar com seu coração? E que existe uma Voz que diz: “Vem ao Refúgio?” Veja bem o que diz a Bíblia: “Todo aquele que vier a mim, de modo algum o lançarei fora.” O que teve que acontecer? Você teve que ter algo ali ao lado, o qual lhe disse: “Estás errado.” Você talvez pertença a alguma igreja, mas está errado, porquanto ainda não recebeu o Espírito Santo; você ainda não está na arca. E como é que entramos na arca? Não é questão de entrar na arca dando um passo atrás do outro. Como entramos? Através de um Espírito somos todos batizados num só Corpo.” Todo crente é batizado naquele Corpo. Como? Por meio do Espírito Santo. “E estes sinais seguirão aos que crêem.” Então, nos encontramos seguros no Corpo. Se não for assim com você, por favor, não permita que satanás o despreze tanto nesta noite, como para te proibir que levante a mão. E o que isso fará ao levantar a mão? Nesse ato se rompe toda regra científica. Isso mostra que algo dentro de você tomou uma decisão, algo maior que a ciência, algo que desafia as leis da ciência; isso mostra que em você está um espírito, que diz: “Eu estou errado. E há UM sentado aqui perto, o Qual diz: ‘Aceita-me a Mim.’ – Eu então levantei minha mão para onde veio essa Voz: para o Céu. Oh Deus, tenha misericórdia de mim, eu Te necessito, e eu desejo ter o Espírito Santo. Eu quero estar no Refúgio, e quero que meus pecados estejam sob o Sangue, e quero estar selado no Corpo de Cristo, para então me sentir bem. Então poderei gozar dos raios da Sanidade, e também poderei gozar dos raios da Sanidade Divina em minha alma e sanidade física em meu corpo; poderei caminhar com o Cordeiro todo dia. Estarei seguro, sem me importar com o que diz o jornal, porquanto já tenho escutado daquele grande Jornal, chamado “Bíblia”. Eu cheguei ao Refúgio, não importa o que digam os jornais, eu estou seguro. Porque, ainda que a morte me leve “os que estão em Cristo, Deus trará Consigo em Sua Vinda”. Nem mesmo a morte pode me incomodar.”

28 esperando? O cumprimento do tempo dos gentios. E o último sinal que foi profetizado que será dado aos gentios já foi mostrado nesta nação e por todo o mundo. É como foi lá nos dias de Sodoma, quando disse: “Onde está Sara, tua mulher?” E Ele era um desconhecido. Como sabia Ele que seu nome era Sara, e que era mulher de Abraão? Abraão Lhe respondeu: “Está ali na tenda, atrás de Ti.” E nisso Sara se riu entre si, lá na tenda. Então o Homem lhe perguntou: “Por que Sara se riu?” Jesus disse que quando isto se repetisse, então o tempo estaria à mão. Vocês já o viram e tem passado; o que segue agora é o juízo. Amigo, você está seguro no bendito Refúgio? Deus tenha misericórdia. Se não for assim, e você gostaria de ser lembrado nesta noite, nesta oração, poderia levantar a mão, e com isso dizer: “Irmão Branham, ore por mim?” Onde quer que esteja no edifício, levante sua mão. Deus lhes abençoe a todos, sim, a você e a você; Deus lhes abençoe. Terá mais alguém dizendo: “Irmão Branham, lembra-te de mim?” Deus te abençoe, você irmão e a você irmã, Deus abençoe a você lá atrás, sim, a você lá na última fila também. Deus abençoe esta jovem aqui, sim, Deus te abençoe. Deus te abençoe, senhor. Muito bem, alguém mais? Levante sua mão. Você ma fará a pergunta: “Irmão Branham, o que isso significa?” Deus lhe abençoe irmão, e você lá atrás, senhor, Deus te abençoe Billy. Muito bem. – “Irmão Branham, o que significa quando levanto a minha mão assim?” Segundo a ciência, você não pode levantar sua mão. Se você não tivesse vida em si, não poderia fazer isso. A ciência não sabe o que é a vida. Sabem o que é a vida, mas não sabem do quê consiste, não a podem fabricar. O que é? A ciência nos diz que a força da gravidade, que mantém seus braços para baixo, é a mesma gravidade que mantém seus pés sobre o solo. Mas, dentro de você está um espírito, e esse espírito é algo que tem estado perto de você. Jesus disse: “Ninguém pode vir a Mim, sem que meu Pai o traga primeiro. E todo o que meu Pai me deu virá a Mim.” Não está contente nesta noite, ao saber que Deus ainda pode

5 algo que Deus acrescentou; uma promessa que prometeu enviar, uma vindicação dos últimos dias. Mais adiante entraremos nisso, mais adiante na semana. Mas, estávamos naquela mesa, e eu disse: “O Espírito Santo está presente agora mesmo.” E o irmão Shakarian, que todos vocês conhecem; sim, o irmão Demas. É uma amigo meu, muito íntimo. Também o irmão Arganbright, e tantos mais. O irmão Sonnemore, o vice-presidente dos ‘Homens do Evangelho Completo’. E eu lhes disse: “Este jovem que vem a nós está muito enfermo.” Era o moço. E quando se aproximou da mesa, o Espírito Santo começou a lhe falar, e disse-lhe: “Tu estás sofrendo com um problema do coração. Tua esposa também é cristã; tu crês, mas tens temor.” Começou assim a dizer-lhe quem era e outras coisas. Quase que o pobre moço deixou a manteiga cair no meu prato. Ele respondeu, e disse: “Tudo isso é verdade.” Em seguida, disselhe – não eu, mas, o Espírito Santo – disse-lhe que ele tinha sua esposa lá em sua casa, e lhe repetiu a oração que eles haviam tido naquela manhã antes que ele saísse. E sua intenção era a de me ver nesse mesmo dia. Oh, que coisa! Ele quase desmaiou. Ele disse: “Eu não entendo como isso ocorre.” – Disse – “Pois, eu tampouco.” A única coisa que sei é como quando chegamos nesta tarde, e o irmão Duplessis nos encontrou. Eu e o irmão Mercer vínhamos falando do espírito tão formoso que existe aqui nesta igreja; como amamos isso. Existe um companheirismo tão fino. Irmão pastor, isso é maravilhoso, mantenha-o assim. E o irmão Duplessis disse-me: “Irmão Branham, suponho que você passa por muitas dificuldades.” Disse-lhe: “Não, o que realmente me surpreende é a Graça de Deus. Muitas vezes eu tenho esgotado a Sua Misericórdia, porém, jamais poderei esgotar Sua Graça.” Estou tão agradecido por isso. E, enquanto falávamos nessa mesa, naquela manhã, houve uma camareira que ia caminhando pelo corredor, e carregava alguns lençóis no ombro. E disse-lhes: “Ali está a luz sobre essa moça. Chamem-na.” A chamaram, e, o Espírito Santo começou e relatar-lhe todos os seus problemas; e ela não era cristã – melhor dizendo: ela

6 era uma crente no Evangelho Completo – havia feito uma profissão de fé quando era pequena, e sua mãe a levara á igreja, e, como aos 12 anos, havia sido batizada, mas nunca assistiu à igreja. Por isso disse que não era cristã. Vejam isto, a igreja não te converte em um cristão, a igreja antes, só te ajuda a ser um cristão, te ajuda a permanecer naquilo em que nasceste. A igreja te ajuda a manter sua experiência, enquanto tem companheirismo com irmãos e irmãs de fé igualmente preciosa. E, enquanto estava sentado ali, estava olhando assim, e, de repente, o irmão Demas Shakarian, me chamou a atenção, e, nisso perdi o que estava olhando. Disse-me: “O que se passa?” Ai, se tão só não tivesse dito nesse momento. Eu disse: “Recordem, ASSIM DIZ O SENHOR: alguém que está muito perto de mim está a ponto de morrer. E haverá um jovem que estará vomitando sangue.” Então, perguntei: “Onde está Billy?” Muitos de vocês conhecem meu filho, Billy Paul. Sua mãe morreu quando ele era apenas um menininho. Eu sempre o carregava. Então, não tínhamos com o quê comprar carvão suficiente para manter o fogo durante a noite, e, para esquentar a mamadeira, tinha que mantê-la assim, junto ao meu corpo. Então, quando ele acordava chorando, buscando sua mamãe, eu lhe dava a mamadeira. Quando ela já estava partindo, disse-me: “Fique sempre com Billy.” Temos nos mantido juntos, muito amigos. Assim que, onde quer que eu vá, levo Billy; e ele tem se mantido comigo. Nessa ocasião, Billy estava se preparando para ir a um lugar que chamam “O Jardim da Esperança”, para tirar umas fotografias. O chamei rapidinho, e disse-lhe: “Não vá! Algo está por acontecer.” Muitas vezes, as visões mostram algo, mas não sabemos o que são. Os profetas na Bíblia, não sabiam do quê estavam escrevendo, somente escreviam; mas, eram homens vindicados e inspirados. O irmão Shakarian me perguntou: “Irmão Branham, qual é sua opinião sobre o que acontecerá?” Disse-lhe: “Eu não sei.” Vi uma pessoa que cuspia sangue da boca; parecia que era um homem jovem, e escutei a voz, que disse: “Não pode morrer, não se preparou.” Nós ficamos vigiando isso.

27 Pentecostal, junto com a experiência pentecostal, produzindo os mesmos frutos que teve a primeira Igreja. Você está habitando naquela Presença bendita e sagrada do Senhor? Você passou de morte à Vida? Você está confiando em alguma emoção, ou em algum efeito psicológico, ou em algum tremendo discurso intelectual? Ou, você está morando continuamente em Sua Presença com os frutos do Espírito em sua vida? Os frutos são: longanimidade, bondade, mansidão e delicadeza. Pode suportar quando alguém está falando mal de você, e você por sua vez, pode amá-los tanto, que, em seu coração, está orando por eles? Ou, será antes, uma oração um tanto egoísta?... “Oh, Senhor, eu sei que devo orar por ele, mas...” – Oh, meu irmão, onde está a doçura e o amor de Deus? Inunda minha alma, oh, Espírito Santo, inunda minha alma! Meu irmão, se você ainda não achou esse lugar de Refúgio e Segurança, algum dia eu virei a Phoenix pela última vez; quem sabe esta seja a ocasião, não sei. Pela última vez se pregará o Evangelho por este púlpito, quem sabe seja hoje, eu não sei. Estamos vendo que estamos muito perto já do tempo do fim. Israel já voltou à sua pátria, e esse foi o último sinal que nos foi dado. Outro dia eu estava vendo um filme, onde se via que estavam chegando com seus anciãos, em barcos e aviões; e fizeram-lhes a pergunta: “Regressaram à sua pátria para morrerem?” E lhes responderam: “Não, nós regressamos para ver o Messias.” Numa ocasião, foi feita uma pergunta a Deus: “Podes esquecerTe de Israel?” Ele respondeu: “Que altura tem o céu, e que profundidade tem a Terra? Meça-os!” O profeta respondeu: “Não posso.” E então Deus disse: “Tampouco posso esquecer-me de Israel. Ele é a menina do meu olho.” Esse é o último sinal. Jesus disse: “Quando virdes a figueira reverdecer, então sabei que a hora está muito próxima, à porta.” - Israel começou a ser restaurado. Apenas faz como um mês que agora têm sua própria moeda; em todos os aspectos é uma nação cabal. O que estamos

26 somos os sub-produtos de Sua Criação? Quão melhor caminho de escape não terá preparado para nós? Nós sentimos ao Espírito Santo falando ao nosso coração, a hora está chegando. Vemos as sombras da era atômica que está chegando, vemos também as sombras da era hidrogena, vemos as nações caindo em pedaços, e Israel despertando... As nações estão se quebrando Israel está despertando Os sinais que os profetas predisseram Os dias dos gentios estão numerados E com horrores acumulados Oh, dispersados, voltam ao seu lugar Esse é o caminho hoje em dia. Vocês todos certamente conhecem aquele hino, escrito por Haywood: O dia da redenção perto está O coração do homem está falhando pelo temor Sede cheios do Espírito Tende vossas lâmpadas preparadas e limpas Olhai para cima, tua redenção perto está... As tormentas já estão bem próximas, mas existe um Esconderijo, um Refúgio tão formoso – isto é, em Cristo. Inclinemos nossas cabeças por um momento. Eu quero que você se ponha a pensar sinceramente e solenemente por este momento que segue: Você encontrou esse bendito Refúgio da ira? Lembrese disto: Não existem dois refúgios, só existe um. Você até que pode ser um bom membro de alguma igreja, (do que não tenho nenhuma coisa má a dizer), mas, se isso é o único que você tem em sua vida, agora se enquadra com o livro dos Atos; se o Espírito Santo que você diz que tem, não te faz viver como viveram no livro dos Atos (e à raiz disso se podia escrever outro livro igual), se não for assim, então vale mais que preste atenção no aviso. Se a primeira vinha produziu uma Igreja Pentecostal, o segundo ramo que saiu da vinha também produzirá outra Igreja

7 Eu havia sentido-me guiado a ir à Jamaica, mas não a Porto Rico. Então, quando chegou a hora para sair para Porto Rico, no mesmo lugar onde aquele avião caiu lá na Jamaica, e tantas pessoas morreram – pareciam porcos pendurados pelos cintos – parte de seus corpos todos inchados. Puseram tudo isso de um lado, e lá estava o avião, todavia, quando chegamos. Logo, o avião que vinha para nos levar a Porto Rico, teve um de seus pistões arrebentados nesse mesmo lugar, quando aterrissaram para recolher-nos. Billy me disse: “Ouça, pai, tem certeza que ainda devemos correr esse risco?” Lhe respondi: “Este ramo dos ‘Homens do Evangelho Completo’, me disseram que tinha que vir. É para o bem do companheirismo desta gente que eu vou, só por estas duas noites”. Então me perguntou: “Lembra-te dessa visão?” Disse: “Sim”. Três dias depois, quando estava parado lá, no jardim do hotel, eu jamais vi algo tão formoso como vi lá em Porto Rico. O irmão Fred Sothmann, um amigo canadense, estava tirando fotos. Agora, é muito formodo aqui em Phoenix, e também em Los Angeles; é muito formoso em Miami. Mas, nenhuma destas cidades chega perto da formosura de Porto Rico. É algo extraordinário. Eu jamais havia visto algo semelhante em toda minha vida. Dá pra ver as ondas do mar batendo no coral como à meia milha, os flamingos caminhando pelos parques tropicais. Jamais havia visto algo tão semelhante ao celestial. O irmão Sothmann me disse: “Irmão Branham, certamente assim deve ser no Céu.” Disse-lhe: “Isto nem se compara ao Céu.” Disse: “Mas, veja esse mar tão tremendo.” Lhe disse: “Mas isso é só porque a Terra está se mexendo. Mas, lá tudo será paz, o vento estará soprando suavemente.” E disse-lhe: “Lá não serão flamingos caminhando pelo parque, mas, serão Anjos caminhando pelas veredas, onde teremos companheirismo”. E nesse instante, vi passar em minha frente meu sogro e minha sogra. Meu sogro partiu já faz uns 10 anos. E, nesse instante, minha sogra estava partindo para se encontrar com ele, morreu nesse momento. Duas horas depois, quando cheguei a Miami, liguei para ver como tudo estava em casa.Minha sogra, a

8 qual não tinha dentaduras, suspirou duas vezes e morreu. Seu filho, o qual estava preparado para morrer (sendo um alcoólico), sofreu uma hemorragia no estômago, e começou a cuspir sangue pela boca. O irmão Shakarian me ligou fazem uns dois dias, e me disse: “Irmão Branham, jamais vi algo que me impactasse, como o fato de saber daquilo”. Foi de Deus que ele me tirasse a atenção dessa visão naquele instante, para que eu não soubesse quem era. Era algo para que ele entendesse. Ele disse: “Eu creio que agora é quando o ministério está chegando a ter efeito”. Que assim seja. Oxalá, aqui mesmo, em Phoenix, algo aconteça, o qual sirva para inspirar a todos. Oxalá, o Espírito Santo venha em nosso meio e opere algo que nos impulsione a apertar bem a armadura, e assim, preparar-nos para Sua Vinda. O Senhor abençoe a cada um. Agora, não desejo segurá-los por muito tempo, porque muitos estão parados. Mas, são uma congregação tão fina, que, parece que poderia falar a noite toda; mas, creio não o farei. Quem sabe, ontem à noite pensaram que eu o estava intentando. Fazem alguns dias, preguei sobre um certo tema em meu tabernáculo; começamos às 9:30 e terminamos como às 12:30; porém, já lhes havia prevenido. Se tratava do tema: “ESCUTANDO, RECONHECENDO, E PONDO POR OBRA”. Quem sabe algum domingo pela tarde poderemos falar desse tema. Por quase um ano, o Espírito Santo esteve lidando comigo acerca desse tema, e por fim, preguei-o na igreja. Abramos agora em nossas Bíblias, rapidamente, o capítulo 7 de São Mateus. Comecemos a leitura no verso 24: “Todo aquele, pois, que ouve estas minhas palavras e as põe em prática, será comparado a um homem prudente, que edificou a casa sobre a rocha. E desceu a chuva, correram as torrentes, sopraram os ventos, e bateram com ímpeto contra aquela casa; contudo não caiu, porque estava fundada sobre a rocha. Mas todo aquele que ouve estas minhas palavras, e não as põe em prática, será comparado a um homem insensato, que edificou a sua casa sobre a areia.

25 na tarde, se mantiveram longe e se juntaram entre si, para fazerem sombra entre eles mesmos. Oh, irmão, irmã, isso é o que a igreja deveria fazer. Não nos faz falta a sombra destas torres de babel de modernismo hoje em dia; pelo contrário, necessitamos das bênçãos um do outro: nosso testemunho e nosso amor e irmandade cristã, derramados em nossos corações pelo Espírito Santo. Isso então nos faz gritar. Então, posso tomar a meu irmão ou minha irmã pelas mãos, e, saber que ambos somos cidadãos do Reino de Deus; nos amamos mutuamente e ficamos juntos, ombro a ombro nesta grande causa de Cristo Jesus. Quer você seja metodista, batista, presbiteriano, da unidade, os que crêem em dois, três, seja o que for; isso não importa, se o Sangue de Jesus Cristo nos limpou de todo pecado e temos companheirismo um com o outro. Isso é o que desejamos: a irmandade, o companheirismo. Aqueles animais ficaram lá no campo, e recusavam ir à sombra das paredes. Isso parecia muito estranho para o povo de lá. E realmente é algo bem estranho. O que se passou? De repente, a terra começou a tremer, e derrubou as paredes até o chão. Se os passarinhos tivessem estado em seus ninhos, seus filhotes teriam tido um resultado como o daquele homem com sua mulher e seus pequenos, lá em Okochobee, na Flórida: teriam morrido com a queda dos muros. Se o gado tivesse ficado para suportar esse peso dos muros, também teriam perecido com a queda de tanta pedra. Isso ocorreu há três anos, tenho um recorte do jornal por aí. O cabeçalho do jornal diz: “Os pássaros estão voltando aos seus ninhos, o gado está regressando do campo.” Se Deus, lá nos dias de Moisés, ou, melhor dizendo, nos dias de Noé, podia avisar o gado e os passarinhos, para que entrassem ao lugar seguro, na arca, porquanto vinha a destruição, a tormenta – Ele segue sendo o mesmo Deus nesta noite – Ele ainda ama as vacas e os passarinhos. E, se Ele preparou um caminho para que o gado e os passarinhos escapassem da ira, do juízo, quanto mais a nós, terá preparado um caminho de escape? Para você e para mim? Os quais

24 pragas, foram comissionados por Deus: “Não se acheguem a aqueles que têm o Selo em sua testa.” E o Selo de Deus é o Batismo do Espírito Santo. Efésios 4:30 nos diz: “E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, com o qual estais selados para o dia da redenção.” Não importava quão duramente a arca se mexia, não importava quantas vezes os relâmpagos acertavam a arca: “Dez mil cairão à tua direita, e mil à esquerda, mas a ti não chegará!” Eu leio sobre o cavalo amarelo, o qual é chamado “Morte”, e o inferno o seguia; também saiu um cavaleiro sobre um cavalo preto, e, em sua mão tinha uma balança, e uma voz disse: “Duas libras de trigo por um denário, e seis libras de cevada por um denário; mas não danifiques o azeite e nem o vinho.” Eu posso ouvir, por meio da Bíblia, que os juízos de Deus estão chegando. Então, as pragas da enfermidade, os problemas e desastres, cairão sobre as nações, e todas as nações ficarão em ruínas. Numa certa viagem à Índia, estive pregando a uma congregação de milhares e milhares, e, trouxeram-me um ceguinho que não enxergava nada, mas, num instante, o Senhor Jesus Cristo lhe fez desvanecer todas as trevas dos olhos, e de repente, o homem agarrou ao presidente municipal, e gritou: “Posso ver! Posso ver!” Ali estavam presentes milhares de maometanos e demais, e então eu lhes perguntei: “Agora, qual é a arca de segurança? Li em seu jornal aqui, há alguns dias, que todos os passarinhos que antes tinham seus ninhos nas pedras da paredes e nos cantos das torres, agora voltaram.” Como vocês sabem, a Índia é um país sumamente pobre, e ali recolhem as pedras do campo e, com elas edificam as cercas; e, ali os passarinhos constroem seus ninhos, nas gretas das pedras, para escaparem da chuva. E o gado, no tempo da tarde, quando as sombras se estendem, o gado se recosta na sombra destas cercas e edifícios para se protegerem. Mas, pelo espaço de dois dias, ocorreu a coisa mais estranha: todos os passarinhos pegaram seus filhotes e voaram para longe das paredes, e nem à noite voltaram; foram para o campo aberto, e ali pousaram. O gado não se achegava às cercas

9 E desceu a chuva, correram as torrentes, sopraram os ventos, e bateram com ímpeto contra aquela casa, e ela caiu; e grande foi a sua queda.” Que o Senhor acrescente a bênção à leitura de Sua Palavra. É meu desejo falar por uns momentos, sobre o tema: “A TEMPESTADE QUE SE APROXIMA”. E confio em Deus que todos poderemos nos render ao Espírito Santo. Todos sabem que eu não sou pregador. Aqui, detrás de mim, sim, há alguns pregadores. Eu nunca obtive a educação para ser ministro, porém, o Senhor me deu outra coisa para fazer; e, da minha maneira, tão lento, gosto de poder tomar o tempo para explicar o que sei do Senhor e da Sua bondade; e assim, me esforço por contar aos outros. De modo que, nesta noite, estamos falando acerca de: “A TEMPESTADE QUE SE APROXIMA”. E, se eu falho em expressar em palavras o que sinto em meu coração, rogo que o Espírito Santo o revele. Jesus estava falando aqui, nesta ocasião, a respeito de uma tempestade, a qual tem que chegar a todo homem e a toda mulher nascidos na Terra, não há como evitá-la. Essa tempestade chegará a você cedo ou tarde, e dependerá de qual classe de fundamento você tem, se sua casa suportará ou não à tempestade. Muitas vidas têm sido salvas pelo fato de terem se preparado antes da tempestade; mas, também se perderam muitas vidas, pelo fato de terem negado dar atenção aos avisos das tempestades que se aproximavam. Há pouco fiquei sabendo de uma história, creio que a li no jornal. E isto aconteceu no Estado da Flórida. Por ali passam muitas tempestades bem tremendas; por ali passam os tufões que procedem do mar, e fazem com que a água suba bem para dentro da cidade, várias quadras, e assim varrem tudinho. E me dizem que seus profetas meteorológicos sempre estão vigiando por tais tempestades, e, de alguma forma, operando com os elementos, têm sua forma de fazer contato com as mudanças atmosféricas, e podem prognosticar como e de onde se está formando a tempestade. Com essas pessoas é um estudo da vida toda, e têm instrumentos e coisas que a ciência

10 lhes proveu; e, por meio de ligarem um para o outro, podem saber qual rota a tempestade está tomando e quanto vento possui; podem saber qual rumo têm outras tempestades, e assim saber se uma vai neutralizar a outra. Eu poderia parar por aqui e pregar por várias horas sobre esse aspecto: como é que se necessita de um vento mais forte, ou uma tempestade maior, para lançar a outra tempestade a um lado. E assim é hoje em dia, e todos sabemos que temos uma tempestade pela frente; e, o único vento que conheço e que pode desviar essa tempestade é o Vento forte que soprou lá no Dia de Pentecostes. Me disseram ainda que, nesta hora, há homens aqui na cidade falando contra o comunismo; e assim deve ser. Mas, simplesmente falando contra não é suficiente. Temos que achar a maneira de desviar esse mal. E só existe uma coisa que pode desviar essa tempestade, e isso é: uma tempestade maior, a qual possa neutralizála e mudar sua direção. E estes profetas meteorológicos lá na Flórida, são muito exatos em suas profecias, e é que têm um propósito singular: o de avisar o povo. Parece que foi no jornal, onde eu estava lendo acerca de uma tempestade que passou, faz alguns anos, por toda a parte central da Flórida ; e em toda a região ali, pelo Lago Okochobee, foram avisados (fazem como cinco semanas, eu estive nessa região). Um certo habitante se mantinha em contato com a rádio, para saber das tempestades, e ele era um cristão muito bem conhecido. Ele escutou que um grande tufão estava se aproximando, o qual vinha destroçando árvores, e todos eram avisados que fugissem para um lugar seguro; então este homem pensou em seu vizinho, o qual era um avicultor, tinha sua granja de galinhas. Tinha vários galinheiros (construções bem fracas), e as incubadoras e coisas mais, e enfim, tudo o que esta família tinha estava investido nessa granja. Então o cristão correu rapidamente a seu carro, e parou em frente ao portão da granja; desceu, e gritou ao vizinho: “Ei, pegue todos os frangos e ponha-os no porão, depois venha tu e tua família aqui conosco,

23 está experimentando sua oportunidade agora mesmo. Este agora é a sua oportunidade. A tormenta estava encima dele. Ele disse: “Reverendo, será possível para um homem como eu, que eu possa ser escondido nesse Refúgio? Quando a morte chegar sobre mim, eu quero poder falar com Ele como aquela velhinha piedosa fazia.” Disse-lhe: “Filho, o Sangue de Jesus Cristo, o qual a fez dessa maneira, também pode te fazer dessa maneira, neste momento.” Eu estava parado junto ao meu carro, e ele era um jovem muito bem vestido, com cultura e educação. Ele caiu de joelhos ali mesmo, no barro, e nesse momento ele encontrou o Esconderijo, o Refúgio em tempo de tormenta, o Grande Penhasco em terra calorosa. Você não tem que estar angustiado se está na Rocha. A Rocha é um lugar onde não há cansaço, nem problemas; a Rocha é o lugar onde há satisfação, ali a pessoa pode descansar e alegrar-se, ali há segurança. A hora vem, e ainda, a hora é, e o tempo do selamento quase está terminando; e nessa hora todo homem e toda mulher, em toda a face da Terra, ou estarão no refúgio como lá nos dias de Noé, ou estarão de fora; mas você próprio tem que decidir. O Refúgio é Jesus Cristo, Ele é o Único lugar, o Único que tem Vida eterna. Nenhum homem pode chegar ao Pai, a não ser através d’Ele. Ele é a Arca da nossa segurança. O Espírito Santo testifica junto a nós, agora mesmo, que, em realidade, passamos da morte para a Vida; e quando olhamos o cemitério, e, sabemos que cada um de nós vamos nesse rumo – lemos os jornais e vemos que as tormentas estão se aproximando. Quando você chegue em sua casa nesta noite, faça-me este favor: NÃO VÁ DORMIR SEM LER APOCALIPSE CAPÍTULO 8. Ali poderá ver as pragas e as tempestades que vêm, e sacudirão esta Terra, e os trovões e os relâmpagos sacudirão os céus. Os pesares passarão por todas as nações, a carne do homem se apodrecerá estando ainda em vida, haverão enfermidades que os médicos não poderão neutralizar; mas recordem, antes que isso aconteça: Houve um selamento que ocorreu. Os Anjos da morte e as

22 Então o jovem disse que, em poucos momentos, o vento começou a bater forte contra a cabana, e as árvores começaram a balançar. Disse que havia uma lona estendida entre ele e o lugar em que dormia a velhinha. Ela estava batendo na lona, e estava chamandoo: “Meu filho!” Ele respondeu: “Sim, senhora!” Ela disse: “Quer vir aqui ao meu lado? Eu tenho uma lanterna iluminando aqui.” Ele disse: “Eu fui. Porque estava espantado a ponto de morrer.” E ela tinha uma velha lanterna ali, colocada sobre um caixãozinho (provavelmente de lenha – editor), e ela lhe disse: “Quero fazer-te esta pergunta: Tu estás pronto para te encontrares com o Senhor?” Disse ele: “Então fiquei mais assustado.” – Respondeu-lhe: “Não, senhora, não estou pronto.” Ela lhe disse: “Querido, quero dizer-te algo: Convém que te prepares agora mesmo, porque possivelmente tenhas que te encontrar com Ele em alguns instantes, e nem estás preparado. Podes ajoelhar-te comigo aqui mesmo?” – “Ali nos ajoelhamos, junto a esse caixãozinho (disse-me).” – “Reverendo, te digo a pura verdade. Eu tinha medo demais para estar orando. As árvores estavam batendo contra a cabana, e os relâmpagos estavam brilhando forte, e já não suportava os trovões. Eu estava atemorizado demais para poder orar. Começava a dizer: ‘Senhor, tenha misericórdia...’ – e, de repente, caía um relâmpago.” Logo: “... vamos ver, onde estava?...’Senhor, tenha misericórdia...’ – e, de repente, outro relâmpago.” Disse: “Mas, ali aprendi algo importante: Aquela velhinha tão piedosa estava tão tranqüila e contente, como se nada acontecesse. Ela falou com o Senhor como se O houvesse conhecido desde pequena, Lhe falava como se fosse seu pai ou sua mãe; ela não estava nem um pouco assustada. Mas eu estava assustado a ponto de morrer. Por fim, pude falar estas palavras, disse: ‘Senhor, se permitires que eu viva, eu buscarei um lugar onde não esteja fazendo tanto barulho, e ali me entregarei a Ti.” Para ele foi concedida outra oportunidade, mas, talvez para você não seja assim.Quando os juízos de Deus comecem a se derramar sobre a Terra, então não haverá mais oportunidade. Você

11 porque uma tormenta se aproxima, a qual vai acabar com tudo isto aqui!” O outro ficou olhando para ele, e riu, dizendo: “São puras tontearias. Eu lhes escuto fazer esses prognósticos há tempos, e jamais aconteceu.” Então o vizinho cristão estava tão alarmado, que perguntou-lhe: “Mas, e se agora vier?” E todos nós temos ouvido essa classe de comentário com freqüência: “Sim, eu ouvi que isto e aquilo vai acontecer...” – Porém, um dias desses vai acontecer assim mesmo, e nos convém dar atenção a todo aviso. Mas, este homem disse: “Eu não tenho tempo para tais tontearias; eu tenho muito trabalho aqui, com as galinhas, e não tenho tempo para isso.” Então o vizinho lhe disse: “Olha, no Nome de Deus, deixe essas galinhas e venha rápido comigo, tu e tua família; e, se tu não crê, pelo menos permita que a tua família venha.” E o outro respondeu: “Não permitirei que minha família se agite por causa de uns quantos avisos radiais. Eu decidi que meus filhos viverão como eu vivo; minha esposa me escutará, porque quem manda em minha casa sou eu; ela me dará atenção. Assim que, não vou permitir que meus filhos sejam incomodados por tal tipo de tontearia.” Então o vizinho ficou sem palavras; subiu no carro e foi para casa, desceu ao porão, e então, de repente, a nuvem estava encima. Dessa mesma forma é como chega o juízo: vem de repente, e a pessoa se assombra de como pode ter chegado tão rápido. Eu tenho visto homens cruéis, que dantes amaldiçoaram a Deus, caírem de joelhos e clamar: “Como podes tratar-me dessa maneira?” – E num momento ficou desfeito todo seu fundamento. Convém prestar atenção ao aviso. Quem sabe, você poderá rir do mensageiro, e ainda, quem sabe, poderá matá-lo; mas não pode matar sua mensagem, isso seguirá como se nada tivesse se passado; a Mensagem de Deus é eterna, Suas Palavras jamais falharão.

12 Saulo de Tarso conseguiu fazer com que apedrejassem Estevão, mas, através de toda sua vida – até quando se entregou a Cristo – até então, não pôde apartar-se daquela mensagem: “Eu vejo o Céu aberto, e Jesus à destra de Deus.” Ali mesmo algo apoderou-se dele. Não foi o mensageiro, mas, a mensagem que ele trazia. Quando a tempestade varreu toda aquela região, levou ao avicultor e toda sua granja; jamais puderam achar seu cadáver, sua esposa estava tão amedrontada. Viviam ali, perto do Lago Okochobee, e, o nível da água começou a subir, sendo que o tufão levantava a água desde o profundo do lago. Por isso esses lugares são tão perigosos, porque não são profundos, e logo os barcos se agitam, e as ondas se levantam e afundam os barcos. As tempestades chegam e chupam a água, e os leva a longas distâncias. E a mãe, vendo que não havia mais esperança, fez com que seus filhos subissem no telhado, conseguiu com que subissem no telhado, agarrando-se na chaminé da casa; em seguida, os animais também quiseram subir ao lugar seco, e, entre eles, vinha a víbora d’água, o “mocassim” – eu creio que esse animal é ainda mais perigoso que a víbora cascavel, daqui – estas serpentes vinham buscando segurança, e também subiram no telhado. Essa mulher, por ter escutado seu esposo, sem dar atenção aos avisos, teve que bater e pisotear muitas serpentes, mas, ao final ficou atônita, olhando indefesa, enquanto aquelas serpentes malignas picavam seus filhos, até que todos morreram ali, encima do telhado. E a própria mãe foi picada, tanto que também morreu. Foi apenas assim que se obteve toda a história. Depois que a tempestade cessou, e saíram a investigar, buscando sobreviventes, acharam-na lá sobre o telhado com seus filhos do lado dela. Convém pôr atenção aos avisos. Em primeiro lugar, antes de existir um aviso, tem que haver uma preparação feita, para a segurança; de outro modo, não há razão para avisar. E o aviso não é mais do que a voz de alguém, anunciando que se preparem para o perigo que vem. De modo que, primeiro tem que existir a preparação, a seguir, o aviso pode sair, insistindo que você tome sua decisão: se quer ou não prestar atenção; se você não

21 convertê-la em papel. Eu não tinha um centavo. Disse ao capataz: ‘Precisam de um cozinheiro?’...” Ele contou de todas as recomendações que trazia de todos os lugares onde ele havia sido um exímio cozinheiro. E o capataz lhe disse: “Pelo momento temos uma cozinheira, entretanto, para que possas ter para viajar, podemos te dar um pouco de dinheiro. Temos uma mulher anciã, de cor, a qual é uma cozinheira muito boa. Vá, fale com ela, quem sabe possa te pegar como ajudante, e, se assim for, então te podemos dar um pouco de dinheiro, até que possas viajar.” E o jovem disse que, com isso, ficou satisfeito. Disse que foi até a cozinha, e se apresentou à anciã, e ajudou-a por uns dois ou três dias. Logo, uma noite, estava deitado assim, seguidamente via algo que brilhava sobre a parede. Logo, pensou que talvez fosse alguém lá fora, com uma lanterna; mas em pouco tempo, escutou um rugido muito profundo, e era um trovão bem distante. Do lado de fora, escutou vozes de pessoas falando, as quais diziam: “Convém que retornemos aos cavalos para cuidá-los, porque é bem possível que não estejamos aqui muito tempo.” Disse que, tirou o cobertor de cima da cabeça, e pôs o ouvido colado à parede, e, nisso houve um tremendo relâmpago, e ele pôde ver seu chefe e os lenhadores (ou seja, viu-os na escuridão quando o relâmpago alumiou tudo – editor). Ele entendeu (pelo que conversavam), que uma grande tormenta estava se aproximando, atravessando as montanhas – lá nas terras do norte lhe chamamos ‘ um nortenho’ – é uma tormenta que chega de repente, sem avisar; a pessoa não tem tempo para fazer nada. As montanhas são tão altas, que, essas tormentas atravessam, e de repente, ali estão. Então, essas luzes que ele havia visto eram os relâmpagos. E o chefe disse: “Rapazes, é bem possível que dentro de pouco tempo não estejamos vivos. Isso soa como um tornado muito terrível.” Então o jovem pensou: “Pois, tomara que não acerte aqui, porque eu sei que não estou pronto para morrer.” Às vezes, a pessoa fica esperando até quando já é tarde demais.

20 as pragas de Deus. Os médicos egípcios, os quais foram muito mais sábios que os nossos, não puderam deter as pragas de Deus; nem tampouco seus adivinhos e personificadores lhes serviram. Se requeriu Gósen e o Poder de Deus para guardar Seu povo sob o sangue de um cordeiro. Hoje em dia, essa Porta é o Espírito Santo, o Espírito Santo é o Refúgio hoje em dia. Há pouco tempo, eu estava numa certa reunião – e, nesta noite, tenho prestado atenção neste irmão moreninho sentado aqui, com sua esposa – desde que comecei a pregar, tenho estado observandoo, e tenho visto como balança sua cabeça (em sinal de concordância – editor), e como tem estado se regozijando na reunião; e me fez pensar naquela outra reunião. Naquela ocasião, um jovem entrou na reunião, e, no mesmo instante em que terminou o culto, ele correu até mim, e disse-me: “Reverendo, eu quero encontrar ao Senhor Jesus Cristo nesta mesma noite.” E eu estava em meio a um culto de sanidade divina, e disse-lhe: “Certamente, meu irmão. Estarei muito feliz em guiar-te até Ele.” Depois que ele entregou seu coração ao Senhor, ele disse: “Suponho que você estará se perguntando o ‘por quê’ eu corri assim, dessa maneira. Eu soube que você estava aqui na cidade, e vim vê-lo. Minha história é esta: Eu tenho sido um vagabundo, mas, minha mãe foi uma verdadeira cristã; minhas irmãs também são cristãs, e tenho só um irmão, o qual é cristão. Eu fui o mais novo de todos os filhos, e, para começar, fui um menino muito consentido, porque todos me tratavam com tanto carinho e amor. Mas, eu não dei atenção à minha mãe, nem a nenhum dos meus parentes tão piedosos. Eu queria ser um vagabundo, queria viver a vida de um verdadeiro homem. Eu sempre pensava que ser um cristão era coisa para mulheres e para fracos; então eu cheguei a ser um cozinheiro, e cheguei a ser um ‘expert’, em meu ofício. E me veio um grande desejo de viajar para o norte. Então, um certo dia, cheguei bem ao norte, e me encontrei num acampamento de lenhadores,onde cortavam madeira para polpa,para

13 deseja escutar, isto é problema seu, mas, se põe atenção, então achará segurança. Deus tem a mesma tática, nós atuamos conforme ao plano de Deus nesse aspecto. Lá nos dias primitivos, no mundo ante-diluviano, as pessoas chegaram a ser tão malvadas e pecaminosas, a tal ponto onde Deus não podia olhar e ser justo. Deus é um Deus justo, e Ele tem Leis. Agora, qualquer lei que possa ser rompida sem ter castigo, isso já não é lei; você não pode romper as Leis de Deus sem ter que sofrer a pena cedo ou tarde. Você tem que pagar. A Bíblia diz: “Teus pecados te encontrarão.” E o que é o pecado? Desejo fazer uma pausa aqui. Muita gente pensa que fumar cigarros é um pecado, mas não é; muita gente pensa que mentir é um pecado, mas não é; cometer adultério, isso não é pecado. Tudo isso, melhor dizendo, são os atributos da incredulidade. A razão pela qual você anda fazendo essas coisas É PORQUE VOCÊ É UM INCRÉDULO. Só há dois partidos: ou você é crente ou é incrédulo. Se você é um crente VOCÊ NÃO FAZ ESSAS COISAS; se você faz tais coisas, eu não sei que classe de profissão (profissão de fé-editor) você tem, mas, a verdade é que: o que comete tais coisas, O AMOR DE DEUS NÃO ESTÁ NELE. Assim nos diz a Bíblia. É que temos muita profissão (profissão de fé-editor) sem possessão; muita gente anda dizendo, e não está vivendo. Eu ainda creio que temos ênfase demais no ensaio dos sermões, invés de viver os sermões. Seria muito melhor se vivêssemos nossos sermões, assim cada um de nós seria um ministro. É muito melhor que você me viva um sermão do que me pregue um sermão. A Bíblia diz: “Sois cartas escritas, conhecidas e lidas por todos os homens.” Então, é muito melhor viver um sermão. O pecado é porquanto você não crê. Quando Jesus esteve aqui na Terra, nos dias de Sua carne, ele não chamou aqueles que não mentiriam, e que não roubariam, os quais não cometeriam adultério – ou seja: homens justos, pregadores – não

14 lhes disse: “Vós sois do vosso pai, o diabo?” Isso foi porque não criam no Filho de Deus. “Quem não crer já está condenado.” Há um tempo atrás, eu estava fazendo um chamamento ao altar, e, gosto tanto da Escritura de João 5;24: “Quem ouve a minha Palavra, e crê naquele que me enviou, tem a Vida eterna; e não entrará em condenação, mas passou de morte para a vida.” Ali diz: “O que crê.” Você dirá: “Pois, isso é muito vago.” Não, senhor. Isso é muito profundo. Porque quando você crê, então: ‘nenhum homem pode chamar Jesus de Cristo, se não for pelo Espírito Santo. Quando você tem o Espírito Santo, então você creu para a Vida eterna, e tem Vida eterna. “Quem ouve a minha Palavra, e crê naquele que me enviou, tem a Vida eterna; e não entrará em condenação, mas passou de morte para a vida.” Isso indica uma separação: fazendo os preparativos. Então Deus viu a maldade do mundo, e percebeu que aquela geração malvada e adúltera; e nisso, Sua Santidade não suportou mais: “Oh, que mundo mais pecaminoso!” Outro dia, ia no carro com minha esposa até a loja, para fazer compras; e íamos falando acerca de certa jovem de nossa cidade. Era um tempo de muito frio, e esta jovem tinha vestido seu casaco curto, e ia vestida muito imoralmente em suas calças curtas, que costumavam usar no tempo de verão; havia um pouquinho de neve sobre a terra. Minha esposa disse: “Tu sabes bem que essa mulher não pode estar confortavelmente.” Lhe disse: “Não, é que simplesmente não está em seu juízo perfeito.” Então ela me disse: “Mas, tu sabes que ela congrega na “Secundária”.” Lhe respondi: “É possível que congregue na “Secundária”, mas isso não quer dizer que tudo está bem. Ela não pode estar bem da mente.” Faz algum tempo, eu estive na Alemanha, numa grande campanha onde o Senhor nos estava dando como 10 mil almas cada noite. E fiquei tão assombrado uma certa noite, quando saí do culto e fomos a um lugar, onde fomos convidados a tomar a ceia. Tínhamos completado a campanha,e achei todos os cristãos sentados ali, bebendo cerveja. Aqui na América, Canadá e Inglaterra, são os

19 E assim também é o homem ou a mulher que deseja permanecer no mundo sujo, encerrado no pecado úmido e fedorento, dizendo que os dias dos milagres terminaram, dizendo: “Não existe tal coisa como cura divina, não existe Espírito Santo.” Isso é simplesmente porque você rejeita sair do sumidouro e das cavernas do diabo, do inferno e do pecado, e do orgulho. Você caminhe na Luz do Evangelho, o qual te trará calor. Oh, quão confortável se sente uma pessoa, ao ver os juízos que se aproximam, e sentir esse calor confortável do Espírito Santo. Se escuta que falam da bomba atômica, e a pessoa ao mesmo tempo pode pensar no que aconteceu; essa paz que sobrepuja todo entendimento. A bomba apenas terá saído do canhão quando nós já estaremos na Presença de Jesus, com Vida eterna. Nós, os anciãos, seremos jovens novamente, os pequenos crescerão a uma certa idade, e jamais terão que experimentar a morte ou a dor. Oh, que coisa mais maravilhosa! E você me diz que um homem rejeitaria sair de onde está, para caminhar nisso? É que não está bem. Por fim, se ele não aproveita o sol, se torna pálido; torna-se muito pálido, e a enfermidade começa nele. Isso é o que se passa com o mundo hoje em dia, isso é o que se passa com a maioria de nossas igrejas hoje em dia: estamos chegando a um estado de anemia. O que necessitamos é de uma transfusão de sangue! Estamos nos tornando pálidos, porquanto nossa saúde espiritual nos está falhando. Já não temos o cuidado de antes, para sairmos em busca das almas, e para admoestar as pessoas, já não temos o interesse de falar ao vizinho, aos amigos, ao leiteiro, ao jovem que nos vende o jornal, a quem quer que seja; porém, a coisa é atrair alguém ao Senhor Jesus. É que estamos muito pálidos, rejeitando caminhar na Luz, o que é nosso privilégio. Estamos rejeitando crer na ajuda de Deus por meio da cura divina. Por meio da Bíblia, entendo que, chegará o tempo quando aqueles que não estão morando nesta maravilhosa Luz do Sol, diz que, as aves dos céus se alimentarão com sua carne; diz que, enfermidades vêm, as quais os médicos não poderão neutralizar: são

18 Porém, nos esquecemos de Deus quando a prosperidade nos vem dessa forma. Nós, os pregadores, e todos os cristãos, temos dado tanto interesse no programa de levantar nossa igreja, e, quem sabe, obtendo um local melhor, ou maior, quem sabe; ou andamos buscando melhores bancos, vocês sabem o que eu digo; e em fazer essas coisas, deixamos as coisas principais de lado: o Juízo, a Justiça, o Poder do Espírito Santo, a Ressurreição, o Juízo Eterno. O Anjo nunca falhou em pregar sua Mensagem. Ainda que fizeram o esforço para pará-los, a Mensagem seguiu adiante. Você notou isso? É como um homem que diz: “Eu não vou crer que o sol esteja brilhando. Jamais terei que lidar com o sol.” Ele fecha seus olhos, e desce ao porão da casa, e ali segue dizendo: “Eu rejeito crer que o sol esteja brilhando.” Você dirá: “Pois, irmão Branham, tal homem teria algo mal com a mente.” Bom, e os que rejeitam a Jesus Cristo estão no mesmo terreno. O Espírito Santo é mais real e genuíno que a luz do sol. O sol, algum dia falhará, mas o Espírito Santo não pode falhar. Não é somente luz para o sentido da visão, mas, é também a Luz para a alma; é uma Luz radiante, a qual nos conduz a Deus, e projeta o Calvário para nós, juntamente com os sofrimentos do Senhor Jesus. Os juízos se aproximam, e também o escape para todos os que desejam. Eu preferiria antes, estar totalmente sem a visão natural, e ter a minha visão espiritual, do que estar totalmente sem visão espiritual e ter minha visão natural. Eu quero ter a visão espiritual. Notem bem: O que estaria faltando com aquele homem no porão? Suponhamos que seus amigos chegassem, e dissessem: “Jaime (João, ou qual fosse seu nome), tu estás bastante errado, saia, pois, deste porão tão sujo e úmido!” Ele lhes faria frente, e lhes diria: “Eu estou satisfeito aqui onde estou.” É que ele não deseja o calor do sol, ele não deseja sentir seus raios curadores, ele não deseja sua beleza e seu calor para sua vida. Algo estaria muito fora de ordem com este homem.

15 únicos países que conheço, onde se proíbe a cerveja ao cristão. Lá eles não se embriagam; mas, você sabe como somos, os americanos. Logo, quando viram que eu não bebia, surgiu uma pergunta, a qual me chegou: “Por que eu não estava bebendo minha cerveja? Será porque era de qualidade inferior?” E o doutor Guchenbuhi estava do meu lado, e me serviu de intérprete; perguntei-lhe: “Por que estão falando assim e mim?” Ele me respondeu: “É que não entendem por que você não bebe.” Agora, eu sei que está escrito: “Quando estiverdes em Roma, faça como os romanos.” Porém, disse-lhe: “Você diga-lhes isto: Eu não os censuro, mas, é que eu nasci sob um nascimento nazareno (ou nazireu – editor). Eu não devo beber.” Não queria lhes ferir. Eles entenderam, e prosseguiram bebendo. Depois, na Itália, encontramos quase a mesma coisa. E em muitas partes do mundo, quando você entra em diferentes nações, você encontrará que cada uma tem seu espírito em particular. Lembro-me como foi que o Espírito Santo me avisou que não entrasse no “YMCA” na Finlândia (um certo lugar como hotel). Eu não sabia do que se tratava, mas encontramos depois, que ali tinham mulheres dando banhos. Eu separei-me, e não quis entrar com o doutor Múnion e os demais, para nadar. E descobri que aquelas mulheres lavavam aos homens. E lhes disse: “Isso não é correto.” Então me respondeu: “Pois, irmão Branham, é igualmente correto como vocês lá na América, com suas enfermeiras; estas mulheres foram instruídas para isto.” Lhe disse: “Não me importam quanto treinamento tenham, nunca foi a intenção de Deus que fossem assim. Deus as cobriu, e as fez diferentes. Correto. Mas eles não deram a mínima atenção para isso; eram finlandeses, gente muito maravilhosa. Porém, esse era o espírito da nação. Onde quer que você for, achará o espírito dessa nação. E, se você vem à América, aqui achará algo tremendo: esse é o pior de todos. Então minha esposa me disse: “Mas essa gente assiste à igreja, e eu sempre me perguntei como era que isso não lhes condenava a consciência.” Disse-lhe: “Querida esposa minha, deixe-me dizer-te:

16 Eles são americanos.” E disse: “E nós, não somos americanos?” Disse-lhe: “Não. Só estamos vivendo aqui. Mas, nascemos de cima. O Espírito Santo de Deus nos fez sombra, portanto, somos peregrinos e estrangeiros nesta terra; isto aqui não é o nosso lar, senão que, estamos buscando um que está por chegar, cujo arquiteto e construtor é Deus.” Portanto, quando você é nascido de cima, então tem o Espírito Santo, o qual vem de Deus; e isso então muda sua natureza. Não importa que fosse sua mãe, sua irmã, ou sua melhor amiga que estivesse vestida desse jeito; porém, o cristão, o qual é nascido do Espírito de Deus, ele é nascido de cima, e seu espírito já é de outro Reino, nascido de Deus; e a simplicidade do Espírito Santo vem para seguí-lo e vigiá-lo de como é que atua, e ainda, faz com que você se comporte bem. Assim foi nos dias de Noé. E Deus se enfadou tanto com aquilo. Porém, antes que enviasse aquela tempestade, para destruir o mundo completo, primeiro Deus fez a preparação para todos aqueles que desejavam escapar dessa tempestade. Eu ainda posso ver a Noé, parado na porta da arca, pregando a Justiça; mas não havia muitos que lhe escutassem. Eram como os de hoje: desejavam antes o entretenimento e a diversão, não o Evangelho. Ai, ai, ai, como será para estes evangelistas ‘estilo Hollywood’, os quais temem chamar o pecado por seu nome! Necessitamos mais daqueles pregadores antigos, da serra, que sentiam o Espírito Santo, e não temiam pregar o Evangelho sem luvas; não como os de hoje, que cobrem o Evangelho com uma luva – pelo contrário – uns que preguem a Vinda do Senhor Jesus: juízo para os maus, e, o Céu para os justos. Muito em breve estaremos chegando a um tempo que eu não conheço, e ninguém mais conhece tampouco, mas, eu vos avisei, aos da minha geração; se a tormenta chegar agora, quero que eles estejam prevenidos. Posso ver Noé parado ali, na porta da arca. Só queria crer que não foi dessa maneira. Mas, Noé, parado ali nessa porta, foi a única via à segurança.

17 Posso ver a Moisés anos depois, parado na porta, com o sangue no umbral, regando juízo: “Coloquem o sangue no umbral!” Hoje em dia, Jesus é a Porta do Aprisco das ovelhas. Ministros do Evangelho estão parados nessa Porta, rogando com a congregação, para que entrem ao lugar seguro. Sem dúvida, houveram muitos que riram e zombaram de Noé. A Bíblia ainda diz que houveram escarnecedores. E eu posso ouvir que diziam algo assim: “Noé, se tu não tens um entretenimento melhor que este, então é melhor ficarmos em casa.” América, e o mundo hoje em dia, não têm desejos do Evangelho, antes, desejam a diversão. Têm que ter algo para entretê-los: muita música extraordinária, ou algo assim. Têm que ter alguma classe de festa, ou uma carne assada. Todas essas coisas estão bem, mas FORA DA IGREJA. Mas, a igreja é onde deve ser pregado o juízo e o poder da ressurreição do Senhor Jesus. E o aviso, que, o juízo começa na Casa de Jeová – não festas, mas, o juízo. Ló recebeu seu aviso. E, quando os Anjos chegaram (ainda que ele não sabia que eram Anjos), quando eles chegaram a esse lugar, sua Mensagem para Sodoma era: “Saiam deste lugar pecaminoso! Deus proveu uma via de escape para vocês. Saiam deste lugar pecaminoso!” Jesus disse: “Assim como foi nos dias de Sodoma.” – Observem que classe de vida estavam vivendo. E Jesus comparou aquele dia com o nosso, assim, de pecaminoso. Observem como foi, quando Ló foi para avisar o seu povo: riram dele, zombaram dele. E, diz que os pecados da cidade afligiam sua alma justa. A Mensagem daqueles Anjos não teve nenhum efeito naquela gente; porém, rogaram que saíssem, porquanto o juízo estava por cair sobre a cidade. Deus deixaria cair uma tempestade de fogo sobre eles, sobre aquela cidade; mas, eles rejeitaram caminhar, rejeitaram sair, estavam muito satisfeitos com seus pecados. As pessoas de hoje em dia, parece estarem tão acomodadas no pecado: com que tenhamos um carro novo, com que podemos comer três vezes ao dia, ou poder dormir numa cama limpa; tudo isso é maravilhoso, e estaria bem em ordem.