A Corrected Translation Of Hebrews 1

Hebrews 1 A Corrected Version by D. J. Love, Minister, TSN, SBC written 10-1-2001 refined 12-8-2003

Hebrews 1:1-14 (Written, as if spoken by Paul) Yahweh, having in the past (prior to Messiah)

spoken to the fathers through the prophets at many times and in various ways, 2 has at the end of these days spoken to us (True Believers) by his Son (Messiah Yahshua), whom He (Yahweh) appointed heir of all things, for (using "by" or "through" here is a mistranslation of bias, and was added to the English) whom, also, He made the worlds.

Note: Prepositions (of, in, for, to, on, under, above, below, inside, outside, around, beside, near, etc. . .) were not a part of the original language, and were added by "Uninspired Translators" to give (Scripture) their

personal "Uninspired Bias" to the translations.

Note: "Appointed Heir" of all things? Let me rephrase that into more familiar terminology. "Appointed Heir" means "Appointed Firstborn" because The Firstborn are the Inheritors (Heirs) of The Promises and Blessings from YHWH, and His Righteous Patriarchs. This "Appointed" understanding of Messiah's relationship with YHWH can only mean one thing; Messiah did not pre-exist as GOD prior to his physical birth. Why? Because he did not have to pre-exist OR be magically conceived in a virgin in order to qualify for his "Appointment to the Position of Firstborn." All Messiah had to do to qualify for his appointment to the Spiritually Righteous position of Righteous YHWH's HEIR TO THE THRONE OF KING DAVID WAS

TO BE THE RIGHTEOUS LINEAGE TO KING DAVID; Not the physical seed of Abraham, but the RIGHTEOUS SEED of Abraham.

3 His Son is the radiance of His glory (The Glory is Yahweh's. The Radiance is Yahshua), the very image of his substance (a perfect physical example of Spiritual Righteousness), and upholding all things (all righteousness) by the word (Strong's #4487, rhema, [not logos], "The Promise of Yahweh to Abraham") of his power, when (after receiving The Promise to Abraham) he had by himself (as the new High Priest and sacrifice for sin) made purification for our sins, sat down (as a figure of speech) on the right hand of the Majesty (of Yahweh) on high;

Note: The word "Logos" (Strong's #3056 from #3004 means "to lay forth" as in a "Plan") does not equate to mean "The Literal Son of

God," but actually refers to "The Plan of Salvation" of which Messiah "Yahshua" was the promised Righteous "SEED of Abraham"

Note: 2 Samuel 7:12-22 refers to the Spiritual and Physical SEED of Abraham through the Spiritual and Physical seed of King David (a precursor to The Messiah and a prophetic parallel of Yahshua), and clearly shows that Messiah is not G-d or Yahweh. See referenced verses of 2 Samuel 7:12-22 below.

4 having become so much better than the angels, as he has inherited a more excellent NAME (Reputation or Renown) than they have. 5 (This verse is a question) For (Because) to which of the angels did He (Yahweh) say at any time, "You are my Son, Today (Not Before) have I become your Father?" and again, "I WILL BE (Not IS) to him a Father, And he WILL BE (Not IS) to me a Son?"

Note: Here 2 Samuel 7:14 is being referenced, as Yahweh was (figuratively) speaking to King David concerning David's Physical and

Spiritual SEED. He certainly did not say it to Lucifer.

Note: More proof that Yahshua (Yahweh's "First Born into The Kingdom Son") was not God, but a purely physical human being; unique only in the fact that he acheived a truly sinless (SELF-less) state

of being. PLEASE BE AWARE: Sinless to Yahweh is an acheivement that is attained, and NOT a condition of never sinning. The Eternal Father does not seek perfect people (No such thing); Yahweh seeks those sinners that have rejected "Self" in favor of SEEKING a "Selfless State of Righteousness".

6 When He (Paul speaking about Yahweh) again (at the Second Coming of the Messiah) brings in the (appointed) firstborn (meaning The Messiah) (back) into the world (at the Resurrection of The Firstfruits; See Matthew 25:31 below). He (Paul speaking about Yahweh) says, "Let all the angels of G-d (Strong's #2316, theos , "The Supreme Magistrate; YHWH") worship him (Messiah, the proxy Magistrate of Earth)." 7 Of the angels, He ("Paul speaking about YHWH, The Supreme Magistrate") says, "Who makes His angels winds, And His servants a flame of fire." 8 but of the (eldest appointed) Son (Messiah Yahshua), He ("Paul speaking on behalf of YHWH, The Supreme Magistrate") says (to Messiah), "Your throne, theos (the proxy Magistrate ), is forever and ever; The scepter of uprightness (passed down from YHWH to the proxy Magistrate of Earth) is the scepter of your kingdom (on Earth)." 9 (Written, as spoken by Paul) You (Messiah Yahshua) have loved righteousness, and hated iniquity; Therefore, GOD ("The Supreme Magistrate; YHWH"), your GOD (The Magistrate of The Proxy Magistrate; Messiah Yahshua), has anointed you (His Firstborn or Heir) with the oil of gladness above your fellows. 10 (Written, as spoken by Paul) And, "You (YHWH),LORD (Strong's #2962, Kurios , Supreme in Authority), in the beginning, laid the foundation of the earth. The heavens are the works of your (YHWH's) hands. 11 They will perish, but you (Yahweh) continue. They all will grow old like a garment does.

12 As a mantle you (Yahweh) will roll them up. And they will be changed. But you are the same. Your years will not fail." 13 But of which of the angels has He (Yahweh) said at any time, "Sit at my right hand, Until I make your enemies the footstool of your feet?" (None, and certainly not Lucifer)

14 Aren't they (Angels of Righteousness) all ministering spirits, sent forth to do service for the sake of those (Appointed or Chosen Few) who will inherit salvation?

Referenced Scripture

2 Samuel 7:12-22 (Yahweh speaks to His servant King David through Nathan)

12 When your days (King David) are fulfilled, and you shall sleep (awaiting the resurrection) with your fathers, I will set up your SEED (Messiah) after you, who shall (physically) proceed out of your (physical) bowels, and I will establish his (physical & Spiritual) kingdom (on Earth). 13 He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his Kingdom (on Earth) forever. 14 I will be his (adoptive) Father, and he shall be my (appointed firstborn) son: if he (Messiah) commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men;

Note: It is interesting see that even if The Messiah committed iniquity, Yahweh would still not depart from him (next verse). Now this is definitely describing King David as a parallel (precursor of Messiah), but is definitely not describing Yahweh, as Yahweh would never commit iniquity. Therefore, The Messiah

is not only not Yahweh, but is expected to be capable of iniquity just like King David.

15 but my lovingkindness shall not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before you. 16 Your house and your kingdom shall be made sure forever before you: your throne shall be established forever. 17 According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak to David. 18 Then David the king went in, and sat before Yahweh; and he said, Who am I, YHWH, and what is my house, that you have brought me thus far? 19 This was yet a small thing in your eyes, YHWH; but you have spoken also of your servant's house for a great while to come; and this too after the manner of men, YHWH! 20 What can David say more to you? for you know your servant, YHWH. 21 For your word's sake, and according to your own heart, have you worked all this greatness, to make your servant know it. 22 Therefore you are great, YHWH: for there is none like you, neither is there any GOD besides you, according to all that we have heard with our ears.

Matthew 25:31 31 "But when the Son of Man (Meaning himself, Yahshua) comes in (into or receives) his glory, and all the Holy angels with him, then (and not before the First Resurrection at the Second Coming of Yahshua Messiah) will he sit on the throne of his glory (in the Kingdom of YHWH on Earth).