9 Oct 2007

CMYK

CMYK

2

Oeve, Oejleer Deewj kegâmeea yeešes - yeeoces Deej#eCe keâes Úešes~ nceW vener lees legcns vener - Ûewve vener Deejece vener~

efo.

09 Dee@keÌìesyej 2006 jespeer je$eer 12 les 1 ®³ee ojc³eeve keÀjes[es Yeejleer³eeb®es meensye, efoHemlebYe DeeefCe yengpeve vee³ekeÀ cee. keÀebMeerjecepeer Heb®elelJeele efJeueerve Peeues. keÀjes[es-keÀjes[es Yeejleer³eebvee, l³eeb®³ee Deveg³ee³eebvee DeveeLe DeeefCe HeesjkesÀ Peeu³eemeejKes Jeeìues. Deveg³ee³eeb®es [esUs Ye©ve Deeues. l³eeb®³ee efveJee&Cee®eer yeeleceer SsketÀCe l³eeb®es DemebK³e Deveg³ee³eer efceUsue l³ee meeOeveeves meensyeeb®³ee Debeflece oMe&veeuee OeeJetve iesues. vee mej Hej keÀesF& leepe, vee efkeÀmeer cetukeÀ Hej lesje jepe efHeÀj Yeer keÀjes[es efoueeW Hej, meenye DeeHekeÀer yeeoMeenle keÀes meueece!! meensye l³eeb®³ee Deveg³ee³eebkeÀefjlee kesÀJeU jepekeÀer³e veslee veJnles lej oefuele, efHe[erle DeeefCe GHesef#eleeb®es vee³ekeÀ nesles. oefuele efHe[erleeb®es kewÀJeejer nesles. meensyeeb®ee mebIe<e& GHesef#ele IeìkeÀeb®³ee He´efleefveOeerlJeekeÀjerlee veJnlee lej Deelceef v eYe& j lee Deeef C e mJeeYeerceeveekeÀjerlee neslee. keÀc³egefve<ìebkeÀjerlee uesveerve®es pes cenlJe Deens les®e cenlJe oefueleefHe[erleebkeÀjerlee meensyeeb®es nesles. meensyeebveer Meesef<ele ueeskeÀebvee mebIeìerle keÀjÀve meÊesle

pevce ieeJe

Yeeieeroejer He´eHleerkeÀjerlee Hes´jerle kesÀues. GHesef#ele ueeskeÀebvee jepekeÀejCee®³ee cegK³e OeejsMeer pees[ues. meensyeebveer Heefnu³eeboe oef u ele, GHes e f # ele Deeef C e Oeeef c e& k eÀ DeuHemebK³eebkeÀebvee SkeÀ$e keÀjÀve yengpeve meceepeele HeefjJeleeale kesÀues. cee. keÀebMeerjecepeer ³eebveer ogmeN³eebvee cegK³eceb$eer yeveefJeues, Hejbleg mJeleë keÀOeer®e HeoHe´eHleer®eer ueeuemee J³ekeÌle kesÀueer veener. meensyeeb®³ee efve
peerJeve Heefj®e³e -

15 cee®e& 1934 KeJeemeHetj, efpeune - jesHe[, jep³e - Hebpeeye meleuepe veoer®³ee keÀeþeJej®es ieeJe Je[erue nefjefmebie (keÀ<ìkeÀjer MeslekeÀjer) DeeF& efyeMeve keÀewj, oueyeeje efmebie yenerCe njJebMe keÀewj, mJeCe& keÀewj, iegª®ejCe keÀewj, kegÀueJeble keÀewj 1958-1978 meeueeHe³e¥le keÀewìgbefyekeÀ He´eLeefcekeÀ efMe#eCe He´eLeefcekeÀ efMe#eCe l³eeb®es pevceieeJeb KeJeemeHetjHeemetve oesve efkeÀ.ceer. DeblejeJejerue ceuekeÀeHetj ieeJeer Peeues. ne³emketÀue FmueeceerkeÀ mketÀue jesHe[ Je [erSJeer HeefyuekeÀ mketÀue, jesHe[ keÀe@uespe ieJnve¥ceWì keÀe@uespe jesHe[ ³esLetve yeer.Sme.meer. jeceoemeer meerKe peeleerleerue Heefnues yeer.Sme.meer., G®®eefMe#eCeemeeþer [snje[tve mìe@HeÀ keÀe@uespe ³esLes Je³ee®³ee 22 J³ee Je<eea oeKeue. 8 1958 ceO³es ceneje<ì^eleerue HegCes ³esLes `meWì^ue Fefvmììîetì Dee@HeÀ efceefueìjer SkeÌmHueesefpeJe' ³esLes mebMeesOeve DeefOekeÀejer HeoeJej ªpet. 8 1958 les 1963 ³ee Hee®e Je<eeb&®³ee keÀeUele HeÀkeÌle SkeÀoe®e ieeJeer iesues. 8 1963- 64 ceO³es mebsì^ue Fefvmììîetì Dee@HeÀ efceefueì^er SkeÌmHueesefpeJn ³ee mebmLesves [e@. Deebyes[keÀj pe³ebleer®eer megÆer jÎ kesÀu³eecegUs l³ee®ee efJejesOe keÀjCeeN³ee efoJ³eYeevee ³ee keÀce&®eeN³ee®es efveuebyeve He´keÀjCe vesìeves ueeJetve Oejues. ³esLetve®e [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀjeb®³ee keÀe³ee&efJe<e³eer GlmegkeÀlee peeieer Peeueer. 8 1964 ceO³es [er.kesÀ.KeeHe[x ³eebveer Yesì efouesues [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀjeb®es peeleerYeso efvece&tueve (Anhilation of Caste) ns HegmlekeÀ Jee®etve Dee³eg<³eeuee keÀueeìCeer. 8 1965 ceO³es DeeF&uee He$e efuentve DeeHeues peerJeve [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀjeb®³ee ®eUJeUermeeþer Jeentve Iesleu³ee®ee efveCe&³e keÀUefJeuee. Dee³eg<³eYej ueive keÀjCeej veener ce=l³et, efJeJeen Jee lelmece Dev³e keÀesCel³eener keÀe³e&ke´Àceele meefcceueerle nesCeej veener. Keepeieer mebHeÊeer pecee keÀjCeej veener Demee efveCe&³e. 8 6 ef[meWyej 1978 uee yeecemesHeÀ®eer DeefOeke=Àleefjl³ee mLeeHevee. 8 6 ef[meWyej 1981 - [erSmeHeÀesj®eer mLeeHevee. 8 14 SefHe´ue 1984 - yengpeve meceepe Heeìea®eer mLeeHevee. 8 18 Dee@iemì 1985 les 31 ef[mebsyej 1985 - Deej#eCe ne Meemeve He´Meemeveeleerue Yeeieeroejer®ee He´Mve Deens. ³ee efJe<e³eeJej osMeYejele 500 ®e®ee&me$e Dee³eesefpele. 8 15 Dee@iemì 1987 les 15 Dee@iemì 1988 YeeF&®eeje yeveeDees Deeboesueve 8 6 ef[meWyej 1990 les 14 SefHe´ue 1991 - 50 npeej efkeÀueesceerìj He´Jeeme keÀªve meeceeefpekeÀ HeefjJele&ve Je DeeefLe&keÀ cegkeÌleer Deeboesueve osMeYejele jeyeefJeues. 8 veesJnWyej 1998 jespeer FìJee ueeskeÀmeYee celeoejmebIeeletve efveJe[tve ³esGÀve Keemeoej yeveues.

pesJeCeekeÀ[s ue#e veener keÀer PeesHeC³eekeÀ[s ue#e veener. Mees<eCeeefJejÀ× mebIe<e& keÀjC³eemeeþer Jew%eeefvekeÀe®eer veeskeÀjer mees[tve peerJeveYej keÀewìtbefyekeÀ peyeeyeoeN³eebvee efleueebpeueer osTve meeceeefpekeÀ ke´Àebleer keÀje³euee efveIeeues. ®eUJeUerkeÀjerlee DeeHeCentve ®eeuele Deeuesu³ee je<ì^ H eleer H eoe®eer meb O eer mees [ ueer . Meesef<eleebmeeþer meensyeeb®ee l³eeie, DeLekeÀ HeefjÞece, mebIe<e&, efve
Heâgues, Meent, yeeyee lesje efceMeve Dehetje-yeer.Sme.heer. keâjsiee hetje~ yeer.Sme.heer. keäÙee keâjsieer - mecelee keâe mebIe<e& keâjsieer~ peenerj kesÀu³ee peele. HejbHejsvegmeej yeg× pe³ebleer DeeefCe [e@. Deebyes[keÀj pe³ebleeruee megìîee Demeleb. Hebjleg meve 1963 ®³ee ef[meWyej ceefnv³eele pes HeefjHe$ekeÀ keÀe{ues, l³eele ³ee megìîee efieUbke=Àle keÀªve l³ee peeieer efìUkeÀ pe³ebleeruee SkeÀ jpee Je ogmejer efoHeeJeueerle HejerJeleeale keÀjC³eele Deeueer. ³ee efJejesOeele keÀe³ee&ue³eeleerue®e SkeÀ jepemLeeveer ®elegLe& ÞesCeer keÀce&®eejer oerveeYeevee ³eeves efJejesOe kesÀuee. lesJne l³eeuee HeoeJeªve otj keÀjC³eele Deeues. meensyeebveer He´³elveeb®eer HejekeÀe<þe keÀªve l³eeuee v³ee³e efceUJetve efouee DeeefCe megìîee HetJe&Jele megª kesÀu³ee. meensyeeb®eer ³ee®e keÀeUele ef[. kesÀ. KeeHe[x ³eeb®³eeMeer DeesUKe Peeueer les l³ee®e efJeYeeieele nesles. KeeHe[Xveer meens y eeb v ee`De@ e f v eef n ues M eve Dee@ H eÀ keÀemì' ne [e@. Deebyes[keÀjeb®ee ie´bLe Yesì efouee. meensyeebveer ne ie´bLe je$e Yejele JeejbJeej Jee®etve keÀe{uee. ³eeveblej l³eebveer Deebyes[keÀjeb®es meeefnl³e Jee®etve keÀe{ues meesyele®e HegÀues DeeefCe Meentb®³ee keÀe³ee¥®ee DeY³eeme kesÀuee. meensyeeb®³ee ueJekeÀj®e ue#eele Deeues keÀer, yengmebK³eebkeÀ meceepe iegueeceer DeeefCe uee®eejer®es peerJeve peielees Deens. Hejbleg DeuHepeve ueeskeÀ Mees<eCe keÀjerle Deensle. DeMee efJe<ece peerJeveeuee HejerJeleeale keÀjC³eemeeþer keÀeb M eer j ecepeer yeng m eb K ³eeb k eÀ Mees e f < ele meceepeeuee SkeÀpetì, peeie=le DeeefCe mebIeefìle keÀjC³ee®³ee keÀe³ee&uee ueeieues. FkeÀ[s Iej®³eebveer ueivee®eer le³eejer megª kesÀueer Demelee meensyeebveer He$e efuentve keÀewìgbefyekeÀ peerJeveeHeemetve otj jenC³ee®ee mebkeÀuHe kesÀuee DeeefCe yengpeve meceepe ne®e ceePee HeefjJeej nes³e Demes cnCetve keÀewìgbefyekeÀ peyeeyeoeN³eebvee efleueebpeueer efoueer. ³eeveblej l³eebveer Keesye´eie[s efjHeefyuekeÀve He#eele keÀece kesÀues. Hejbleg l³eeb®es meceeOeeve ve Peeu³eeves meensyeebveer 1971 uee HegC³ee®³ee ceêemeer MeeUsle SkeÀe meYes®es Dee³eespeve kesÀues, p³eeceO³es 50/60 keÀce&®eejer GHeefmLele nesles. ³ee meYesle®e 17 ueeKe megefMeef#ele ceeieemeJeieea³e Je Jebef®ele keÀce&®eeN³eebvee mebIeìerle keÀªve [e@. Deebyes[keÀjeb®es mJeHve meekeÀej keÀjlee ³esF&ue Demee l³eebveer DeeMeeJeeo J³ekeÌle kesÀuee. 14 Dee@keÌìesyej 1971 jespeer HegCes ³esLes Sme. meer.Sme. ìer.- Deesyeermeer cee@³evee@efjìerpe keÀc³egefveìerpe ScHueeF&pe DemeesefmeSMeve ®eer mLeeHeve keÀjC³eele Deeueer. ³ee keÀeUele DeLekeÀ HeefjÞece keÀªve, DeveskeÀ keÀce&®eeN³eebMeer Yesìtve mebIeìve Jee{efJeues ³ee®es®e HeÀU 6 ef[meWyej 1978 uee yeecemesHeÀ je<ì^er³e mlejeJej mLeeHeve kesÀues. ceveesnj Deeìs keÀebMeerjecepeer ³eeb®³ee ®eUJeUerleerue keÀeceeefJe<e³eer meebieleele keÀer meensyeebkeÀ[s keÀOeer-keÀOeer efkeÀje³ee®³ee mee³ekeÀue®es Hewmes osC³eeme Hewmes vemele. SkeÀoe l³eebveer ceeP³eekeÀ[s 2 © ceeefieleues Demelee ceeP³eekeÀGs HeÀkeÌle 5 Hewmes nesles. meensyeebveer les 5 Hewmes ceuee jml³eebceO³es mee³ekeÀueuee nJee YejC³eemeeþer keÀeceer ³esleerue cnCetve ceeefieleues. meensye ®eUJeUerle pecee nesCeeN³ee HewMee®ee keÀmee keÀeìkeÀmejerves JeeHej keÀjerle ³eeefJe<e³eer SkeÀ efkeÀmmee vesnceer meebefieleuee peelees. SkeÀoe efouueer®³ee ce³etve efJenej Yeeieele SkeÀ j@ueer ke@ÀcHe®es Dee³eespeve kesÀues nesles. ke@ÀcHeceO³es pesJeCe keÀjleebvee ueeskeÀ HeesUer (jesìer) ®es keÀþesj efkeÀveejs lees[tve HesÀkeÀle nesles. SJe{îeele meensye efleLes Deeues DeeefCe pesJne l³eebveer ns yeefIeleues les cnCeeues, `` ³ee Heesȳee DeeHeu³ee iejerye yeebOeJeeb®³ee Ieecee®³ee HewMeebveer Deeues Deens lesJne pesJeCeeuee Demes Jee³ee IeeueJelee ³esCeej veener.'' [e@ . Deeb y es [ keÀjeveb l ej oer M eener v e ®eUJeUeruee meensyeebveer Heg{s Jee{Jetve meceepee®eer je<ì^er³e mlejeJej He´YeeJeer DeesUKe keÀªve efoueer. meensye Glke=À<ì mebIeìvekeÀlee&, efve
yengpeve vee³ekeÀ cee. keÀebMeerjece ³eebvee Þe×ebpeueer - He´e. Sce.Jner. iee³ekeÀJee[

[e@. Deebyes[keÀj efJe®eejOeeje efJeYeeieHe´cegKe, Heer.[yueg.Sme. keÀuee Je JeeefCep³e ceneefJeÐeeue³e, keÀeceþer jes[, veeieHetj - 26 [e@. Deebyes[keÀjebveblej efoMeenerve ®eUJeUeruee meensyeebveer Heg{s Jee{Jetve meceepee®eer je<ì^er³e mlejeJej He´YeeJeer DeesUKe keÀªve efoueer. meensye Glke=À<ì mebIeìvekeÀlee&, efve
G×eje®es keÀe³e& keÀjerle Deens. meens y eeb v eer yeng p eve meceepee®³ee efnleekeÀefjlee DeJemejJeeoer jepekeÀejCee®ee KetHe ueeYe Iesleuee. keÀOeer- keÀOeer lej mJeleë l³eebveer DeJemej efvecee&Ce kesÀuee. Yeejleeleerue He´l³eskeÀ He´ebleele DeeefCe He´l³eskeÀ efpeu¿eele pevepeeie=leermeeþer meYee Iesleu³ee. 7 meHìWyej 2003 uee ®ebêHetj®³ee ueye keÌueye ie´eGb[Jej MesJeìer®eer SsefleneefmekeÀ meYee Iesleueer ³eeveblej nwêeyeeouee peele Demeleebvee l³eebvee neì& Deì@keÀ Deeuee DeeefCe veblej 15 meHìWyejuee ye´sve mì^eskeÀ Deeuee. ³ee ceeCemeeuee [PeveYej MeejerefjkeÀ ³eelevee Demeleeveener oefuele yengpeve meceepee®es YeefJe<³e GppJeue keÀjC³eemeeþer mebHetCe& peerJeve ®eUJeUeruee meceHeeale kesÀues nesles. l³eeb®³ee peerJevee®es He´l³eskeÀ efceveerì yengpeve meceepee®³ee GlLeeveekeÀef j lee nes l es . veeieHet j Jeªve He´keÀeefMele nesCeeN³ee yengpeve ìeF&cme®³ee meceejesn He´mebieer meensye Deeou³ee je$eer He´smeceO³es PeesHee³euee peeiee veener cnCetve keÀeceþer jes[Jej He[tve Demeuesu³ee Jeeª®³ee ef{ieeN³eeJej PeesHeCeejs 9 DeekeÌìesyej 2006 uee keÀe³ece®es Deecneuee mees[tve iesuee. MeeskeÀ mebosMeele cegK³eceb$eer ceguee³eceefmebn ³eeoJe cnCeleele, ``keÀeMbeerjece®³ee ce=l³etves osMee®es HeÀej ceesþs vegkeÀmeeve Peeues Deens'' lej leeefceUvee[tve®es cegK³eceb$eer Sce. keÀªCeeefveOeer cnCeeues, ``keÀebMeerjece meeceeefpekeÀ v³ee³ee®es ³ees×s Demetve l³eebveer ceeieemeJeieea³eeb®³ee keÀu³eeCeekeÀefjlee DeLekeÀ He´³elve kesÀues.'' jsuJesceb$eer ueeuegHe´meeo ³eeoJe cnCeeues, osMeeves Demee SkeÀ ceneve veslee njefJeuee Deens p³eeves oef u eleeb v ee mevceevepevekeÀ peer J eve peieC³eemeeþer Hes´jCee efoueer.'' keÀebMeer legcneje O³es³e veneR jnsiee DeOetje nce meye efceuekeÀj keÀjWies Gmes Hetje meensyeeb®³ee peerJeve mebIe<e& DeeefCe l³eeieeHeemetve He´sjCee IesTve l³eeb®³ee mJeHveebvee meekeÀej keÀjC³eemeeþer ÒeeceeefCekeÀHeCes keÀece keÀjC³ee®ee mebkeÀuHe keÀjCes ner®e l³eeb®³eeHe´leer Deece®eer Kejer Þe×ebpeueer þjsue. Deepe HeÀkeÌle GÊej He´osMeele yemeHee®eer meÊee Deens. DeeHeu³eeuee leer keWÀêele DeeefCe ceneHeg©<ee®³ee pevceYetceer Je keÀce&Yetceerle Demeuesu³ee ceneje<ì^ele yemeHee®eer meÊee DeeCeCes efn®e meensyeebvee Kejer Þe×ebpeueer þjssue. pe³eYeerce! 00000

ceb[ue DeeÙeesie ueeiet keâj vener mekeâer - Jen mejkeâej efvekeâcceer nw~ Sme.meer., Sme.šer., Dees.yeer.meer. - Yeejle kesâ cetueefveJeemeer~ efye´ìerµe ³ee osµeele ³esC³eeHetJeea YeejleJe<ee&le jepee ne ðeerieYee&letve pevce Iesle neslee. efye´ìerµe Yeejleele Deeu³eeveblej l³eebveer ³esLeer} jep³eHeOoleerle Decet}eie´ yeo} keÀjÀve jepee ne ðeerieYee&letve veJns lej lees celeHesìerletve efvecee&Ce nesJet µekeÀlees ns Yeejleer³eebvee oeKeJetve efo}s. celeHesìerletve DeeHe}e jepee efvecee&Ce JneJee cnCetve yeesefOemelJe [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀjebveer meeTLe y³egjes keÀefceµeveHeg{s 27 peevesJeejer 1919 jespeer mee#e osTve, DemHe=µ³eebvee celeoevee®ee nkeÌkeÀ l³eebvee efveJe[CetkeÀer}e GYes jenC³ee®ee DeefOekeÀej, DemHe= µ ³eeb v ee mJeleb $ e celeoej meb I e, DemHe=µ³eeb®es He´efleefveOeer DemHe=µ³e celeoejebveer efveJe[C³ee®ee nkeÌkeÀ DemHe=µ³eebvee l³eeb®³ee }eskeÀmebK³es®³ee He´ceeCeele peeiee, Fl³eeoer nkeÌkeÀ osC³eele ³eeJes cnCetve efye´ìerµeebkeÀ[s ceeieCeer kesÀ}er. 1932 mee}er iees}cesped Heefj<eosle yeesefOemelJe [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀjeb®³ee Jejer} ceeieC³ee HetCe& Peeu³ee DeeefCe DemHe=µ³eebvee l³eeb®ee jepee yeveefJeC³ee®es DeceesIe µeðe cnCepes®e celeoevee®ee nkeÌkeÀ DeeHeu³ee µeðeefJenerve meceepee}e efceUJetve efo}e. DeeHeCe ³ee Yetceer®es jepes neslees, ³ee osµeeleer} µeemevekeÀleea peceele neslees Hejbleg ³esLeer} peeleer³e J³eJemLesves DeeHeu³ee}e npeejes Je<e& oem³eele þsJe}s. ³ee oem³elJeeletve ceePee Deefµe#eerle µekeÌleernerve meceepe cegkeÌle JneJee cnCetve l³eebveer DeeHeu³ee meceepee}e celeoevee®ee nkeÌkeÀ efo}e. SJe{s®e veJnslej mJeeleb$³eeveblej Yeejleer³e mebefJeOeevee®³ee ceeO³eceeletve l³eebveer ³ee osµeele keÀe³eÐeeves jepeefkeÀ³e meceevelee He´mLeeefHele kesÀ}er. mebefJeOeevee®³ee ceeO³eceeletve ³ee osµeeleer} Deveg. peeleer-peceeleer DeeefCe DeesyeermeeRvee l³eeb ® eer meJee¥ i eer v e Gvveleer , GlkeÀ<e& nesC³eemeeþer jepeefkeÀ³e DeeefCe µew#eefCekeÀ, mejkeÀejer DeeefCe efvecemejkeÀejer mesJesle Deej#eCee®ee nkeÌkeÀ efceUJetve efo}e. ³ee osµeeleer} efYe<eCe peeleer³eles®es jÀHe }#eele IesTve l³eebveer mebefJeOeeveele lejleto ke´À. 17 vegmeej DemHe=µ³elee HeeUCes efkebÀJee peeleerYeso keÀjCes ns keÀe³eÐeeves iegvne þjJetve l³eeb®es mebj#eCe kesÀ}s. ³ee osµeeleer} efHe[erleebmeeþer yeeyeemeensyeebveer meJe&keÀener kesÀ}s. yeesefOemelJe [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀjebveer ef}efn}su³ee DeeHeu³ee ke´Àebleer DeeefCe Òeefleke´Àebleer ³ee }sKeele melles®es cenlJe DeeefCe DeeHeu³ee}e mellee keÀµee mJejÀHee®eer nJeer Deens ns DeeHeu³ee Deveg³ee³eebvee efve#egve meebieleele. ’efJejesOekfleb®³ee µekeÌleer®ee veeµe keÀjC³eemeeþer legce®³ee peJeU He´®eb[ µekeÌleer DemeC³ee®eer iejpe Deens. ceeieemeJeieea³eebvee jepekeÀer³e µekeÌleer mebHeeove keÀjCes DeefveJee³e& Deens. keÀejCe jepekeÀer³e µekeÌleercegUs SkeÀe®ee ogme-³eeJej Je®ekeÀ jnelees. cnCetve ceeieemeJeieea³eebveer }#eele þsJe}s Heeefnpes keÀer jepekeÀer³e µekeÌleer efkeÀleerner ceesþer Demeg Ðee, leer HeÀkeÌle Flejeb®³ee meebieC³eebJejÀve DeeHeu³ee ceeieemeJeieea³e yeebOeJeeb®es pJe}ble He´µve efJemejÀve HeÀkeÌle nes³eyeeb®es }eskeÀmeYesle He´efleefveOeerlJe keÀjÀve DeeHe}e meeceeefpekeÀ, DeeefLe&keÀ mJeeLe& meeOeCeejer Demes} lej l³ee jepeefkeÀ³e µekeÌleer®ee meceepee®³ee ¢<ìerves keÀenerner GHe³eesie nesCeej veener. DeeHeu³ee}e mJeeJe}byeer meceepee®es efnle peHeCeejer jepekeÀer³e µekeÌleer nJeer Deens.“ yeesefOemelJe [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀjebveer mJeeefYeceeveer, mJeeJe}byeer jepekeÀer³e µekeÌleer mebHeeove keÀjC³eekeÀjerlee yeefn
Jnesš nceeje, jepe legcneje - vener Ûeuesiee vener Ûeuesiee Deej#eCe keâesF& Yeerkeâ vener - mebefJeOeevekeâ DeefOekeâej nw~

cee. keÀebMeerjece meensye -[e@. megefve} ìer. leesjCes, efJeke´ÀesUer, cegbyeF&. [e@. Deebyes[keÀjeb®³ee ceneHeefjefveJee&Ce efoveer 6 ef[meW. 1978 mee}er yeecemesHeÀ ner mejkeÀejer Je efvecemejkeÀejer mesJesle DemeCeeN³ee Deveg. peeleer/Deveg. peceeleer DeeefCe ceeieemeJeiee&³e veeskeÀjµeneb®eer mebIeìvee mLeeHeve kesÀ}er. 6 ef[mes. 1981 mee}er ef[.Sme.HeÀesj ®eer mLeeHevee kesÀ}er. oesvner mebIeìves®³ee ceeO³eceeletve DeveskeÀ meeceeefpekeÀ, DeeefLe&keÀ DeeefCe jepekeÀer³e ®e®ee&me$es IesTve yengpeve meceepeele peeie=leer efvecee&Ce kesÀ}er. 14 SefÒe} 1984 yeesOeermelJe [e@. yeeyeemeensyeeb®³ee pe³ebleerefoveer yengpeve meceepe He#e ³ee DeeHeuîee jepekeÀer³e He#ee®eer mLeeHevee kesÀ}er. yengpeve meceepe He#e mLeeHeve keÀªve ceev³e. keÀebefµejece meensyeebveer keÀeBûesme J³eefleefjkeÌle, ieebOeer J³eefleefjkeÌle kesÀJeU DeeefCe kesÀJeU HegÀ}s, µeent Deebyes[keÀjeb®³ee®e efJe®eejeb®ee efJe®eej keÀjC³ee®ee HegÀ}s, µeent Deebyes[keÀjer keÀe³e&keÀl³eeme Yeeie Hee[}s. Deepe l³eeb®ee ne mebkeÀuHe mJeeLeea DeeefCe DeeHeDeeHeu³ee ieìeHegjlee mebkegÀef®ele Pee}s}e efveoµe&veeme ³esle Deens. cee. keÀebefµejece meensye Hebpeeye ceOeer} jesHej efpeu¿eeleer} KeJeemeHegj ieeJeeletve veeskeÀjer®³ee GÎsµeeves ceneje<ì^ele Dee}s nesles. ceev³e. keÀebefµejece meensyeebveer DeeHeu³ee meesyele mesJesle Deme}su³ee jepemLeeveeleer} efovee Yeevee ³ee Devegmegef®ele peeleerleer} keÀce&®ee-³eebJej He´µeemeve ceb[Ueves kesÀ}su³ee Dev³ee³ee®³ee efJejesOeele Yeeie Iesle}e. jepemLeeveeleer} efovee Yeevee ³eebveer J³eJemLeeHekeÀer³e ceb[UekeÀ[s efìUkeÀ pe³ebleer Je efoJeeUer®eer SkeÀSkeÀ megÆer keÀceer keÀjÀve l³ee SsJepeer yeesefOemelJe [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀjeb®³ee pe³ebleer efoveer Je yegOo pe³ebleer efoveer Deµee oesve megƳeeb®eer ceeieCeer kesÀ}er nesleer. Hejbleg cevegJeeoer ceeveefmekeÀles®³ee He´µeemeveeves l³eeb®³ee ceeieC³ee ceev³e ve keÀjlee efovee Yeevee ³eebme mesJesletve efve}byeerle kesÀ}s. ³ee Dev³ee³ee®³ee efJejesOeele keÀebefµejece meensyeebveer Deeboes}ve kesÀ}s Je He´µeemeveekeÀ[tve yeesefOemelJe [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀj ³eeb®³ee pe³ebleer®eer Je yegOo pe³ebleer®eer megÆer efceUJetve efovee Yeevee ³eebvee Hejle mesJesle jÀpet keÀjÀve Iesle}s. yeesefOemelJe [e@. yeeyeemeensyeeb®³ee pe³ebleer®eer Je yegOo pe³ebleer®eer megÆer veekeÀejCee-³ee ³ee osµeeleer} cevegJeeoer ceeveefmekeÀles®eer ceev³e. keÀebefµejece meensyeebvee peeCeerJe Pee}er. ³ee peeleer³eJeeÐeebvee keÀe³ece®es vesmleveeyetle keÀjC³eemeeþer, peeleer He´Les®es G®®eeìve keÀjC³eemeeþer µeHeLe Iesle}er, ’ceer keÀOeerner }ive keÀjCeej veener, ceer keÀesCeleerner DeeefCe keÀmeu³eener He´keÀej®eer mebHelleer ûenCe keÀjCeej veener, ceer meCe, }ive meceejbYe, Deble³ee$ee efkebÀJee ceve efjPeefJeCeeN³ee meceejbYeele menYeeieer nesCeej veener, ceer ceeP³ee Iejer keÀOeerner Hejle peeCeej veener, ceePes peerJeve, ceePes GJe&efjle Dee³eg<³e ke´Àebleeryee HegÀ}s, í$eHeleer µeent cenejepe Je yeesefOemelJe [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀj ³eeb®³ee ®eUJeUerkeÀjerlee, ³ee ceneceeveJeeb®es mJeHve meekeÀej keÀjC³eekeÀjerlee meceefHe&le keÀjerle Deens.“ Jejer} ceveesefveOee&j kesÀu³eeveblej DeeHeu³ee DeeF&}e 24 Heeveer He$e ef}ntve DeeHeCe keÀe³e keÀjCeej Deenesle les keÀUefJe}s. µeHeLe Iesleu³eeveblej cee. keÀebefµejecepeer DeeHeu³ee Iejer DeeHeu³ee efveJee&CeeHe³e¥le keÀOeerner ies}s veener. l³eeb®³ee Je[er}eb®³ee Debl³e³ee$esme osKeer} les GHeefmLele jener}s veenerle. DeeHeu³ee mejkeÀejer veeskeÀjer®ee l³eeie kesÀu³eeveblej [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀjeb®es mJeHve meekeÀej keÀjC³eemeeþer efjHey}erkeÀve Heeìea Dee@HeÀ Fbef[³ee ³ee [e@.

yeeyeemeensye Deebyes[keÀjebvee DeefYeHe´sle Deme}su³ee He#eele He´Jesµe kesÀ}e. Deeþ Je<ex He#eele keÀece kesÀu³eeveblej efjHey}erkeÀve He#ee®³ee keÀe³e&He´Cee}ercegUs les Goeefmeve Pee}s. efjHey}erkeÀve He#ee®³ee 4 vesl³eeb®³ee 4 JesieJesieȳee meYeebvee GHeefmLele jeefnu³eeveblej les Gefoive Pee}s. efjHeeqy}keÀve He#ee®³ee SkeÀe ieìeves keÀeBûesmeµeer neleefceUJeCeer keÀªve kesÀJeU Heb{jHegj ³ee SkeÀe jeKeerJe peeies®³ee yeo}ele meeje meceepe keÀeBûesme®³ee oeJeCeer}e yeebOeuîeecegUs ceev³e. keÀebefµejece meensyeebveer efjHe. He#ee®es YeefJeleJ³e DeesUKe}s. ³ee He#eele jentve DeeHeuîee}e HegÀ}s, µeent, Deebyes[keÀjeb®es mJeHve meekeÀej keÀjlee ³esCeej veener. cnCetve l³eebveer mJeleb$eefjl³ee keÀece keÀjC³ee®ee efveCe&³e Iesle}e. l³eebveer mejkeÀejer veeskeÀjµenebvee mebIeìerle keÀjC³ee®es keÀe³e& megª kesÀ}s. [e@. Deebyes[keÀjeb®³ee ceneHeefjefveJee&Ce efoveer 6 ef[meW. 1978 mee}er yeecemesHeÀ ner mejkeÀejer Je efvecemejkeÀejer mesJesle DemeCeeN³ee Deveg. peeleer/Deveg. peceeleer DeeefCe ceeieemeJeieea³e veeskeÀjµeneb®eer mebIeìvee mLeeHeve kesÀ}er. 6 ef[mes. 1981 mee}er ef[.Sme.HeÀesj ®eer mLeeHevee kesÀ}er. oesvner mebIeìves®³ee ceeO³eceeletve DeveskeÀ meeceeefpekeÀ, DeeefLe&keÀ DeeefCe jepekeÀer³e ®e®ee&me$es IesTve yengpeve meceepeele peeie=leer efvecee&Ce kesÀ}er. 14 SefÒe} 1984 [e@. yeeyeemeensyeeb®³ee pe³ebleerefoveer yengpeve meceepe He#e ³ee DeeHeuîee jepekeÀer³e He#ee®eer mLeeHevee kesÀ}er. yengpeve meceepe He#e mLeeHeve keÀªve ceev³e. keÀebefµejece meensyeebveer keÀeBûesme J³eefleefjkeÌle, ieebOeer J³eefleefjkeÌle kesÀJeU DeeefCe kesÀJeU HegÀ}s, µeent Deebyes[keÀjeb®³ee®e efJe®eejeb®ee efJe®eej keÀjC³eeme HegÀ}s, µeent Deebyes[keÀjer keÀe³e&keÀl³ee¥me Yeeie Hee[}s. HegÀ}s , µeent Deebyes[keÀjeb®³ee®e efJe®eejebJej l³eeb®³ee®e O³es³e OeesjCeebJej DeeHeCe meeceeefpekeÀ, DeeefLe&keÀ DeeefCe jepekeÀer³e ¢<ìîee ³eµemJeer nesT µekeÀlees ne efJeµJeeme efvecee&Ce kesÀ}e. SkeÀerkeÀ[s keÀeBûesme - jeä^Jeeoer keÀeBûesme®³ee kegÀye[îee IesleuîeeefµeJee³e jepekeÀer³e meesHeeve ®e{Ces Deµeke̳e JeeìCeejs efjHe. ieìeleìe®es vesles DeeefCe ³ee Yeejle osµeele HegÀ}s, µeent Deebyes[keÀjeb®³ee®e efJe®eejebJej DeeHeCe keÀece³eeye nesT µekeÀlees, Demes cnCeCeejs ceev³e. keÀebefµejece meensye HejmHej efYevve efYevve Oe´gJe þjleele. cee. keÀebMeerjecepeeRveer cenejeä^eleer} Deebyes[keÀjer ®eUJeUerleer} vesl³eeb®ee DeeefCe peveles®³ee keÀeBûesmeer ceeveefmekeÀles®ee mebHetCe& DeY³eeme kesÀ}e neslee. ³ee ceeveefmekeÀlesceOegve Deebyes[keÀjer mecegne}e yeensj keÀe{Ces Deefleµe³e cenlJee®es nesles. HegÀ}s, µeent Je [e@.

3

yeeyeemeensye Deebyes[keÀjeb®³ee efJe®eejebJejer} njefJe}s}e efJeéeeme Hegvne l³eeb®³eele efvecee&Ce keÀjC³eeme ceev³e. keÀebefµejece meensyebeveer ÒeeLeefcekeÀlee efo}er. cenejeä^ ner HegÀ}s, µeent, [e@. Deebyes[keÀjeb®eer pevce DeeefCe keÀce&Yetceer. DeeHeuîee osµeele meJee&le peemle Hegjesieeceer jep³e cnCetve cenjeä^e®ee veeJe}ewkeÀerkeÀ Deens. ceneje<ì^ele HegÀ}s, µeent , Deebyes[keÀjeb®eer ®eUJeU Jee{}er veener lej mebHetCe& osµeele Jee{Ceej veener ns keÀebefµejece meensye DeesUKegve nesles. cenejeä^ ns Deebyes[keÀjer ®eUJeUer®es ’cee@[s} ìeTve“ Deens. Demes keÀebefµejecepeeRvee Jeeìle nesles. Hejbleg cenejeä^eleer} Deebyes[keÀjer pevelee DeeHeuîee keÀeBûesmeer ceeveefmekeÀleslegve yeensj ³esT Feq®íle veJnleer. cnCetve ceev³e. keÀebefµejece meensyeebveer cenejeä^ mees[tve cenejeä^e®³ee yeensj GÊej Òeosµe, ceO³e Òeosµe, efyenej, jepemLeeve DeeefCe Hebpeeye, p³ee jep³eele ®ece&keÀej meceepe DeefOekeÀ ÒeceeCeele Deens lesLes HegÀ}s, µeent DeeefCe [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀjeb®³ee meceeefpekeÀ, DeeefLe&keÀ DeeefCe jepekeÀer³e efJe®eejeb®ee Òe³eesie keÀjC³ee®es þjefJe}s. ³eg× efpebkeÀC³eemeeþer ³eg×Yetceer þjefJeCes ns DeefOekeÀ cenlJee®es Demeles. cnCetve ceev³e. keÀebefµejece meensyeebveer cenejeä^ mees[tve efo}e. cenejeä^e}e DeeHeuîee ®eUJeUer®es ceev³e. keÀebefµejece meensye Fbefpeve mecepele nesles. l³ee®e cenejeä^e}e ’ceeP³ee ®eUJeUerr®ee µesJeì®ee [yyee Demes cnCeeJes }eie}s.“ ceev³e. keÀebefµejece meensyeebveer meJe&ÒeLece DeeHe}s }#e GÊej ÒeosµeceO³es keWÀêerle kesÀ}s. 1984 ceO³es yengpeve meceepe He#ee®eer mLeeHevee kesÀuîeeveblej DeJeI³ee 11 Je<ee&le, 3 pegve 1995 jespeer megÞeer. yenve cee³eeJeleer ³eebvee GÊej Òeosµe jep³ee®eer Heefnuîee JesUsme cegK³eceb$eer kesÀ}s. HegÀ}s, µeent Deebyes[keÀjer ®eUJeUer®es yengpeve meceepe He#ee®es mellesleer} ns ³eµe pejer DeuHekeÀe}erve jener}s lejer ³ee ³eµeeves osµeYejele veJeerve ³egiee®eer, HegÀ}s, µeent Deebyes[keÀjeb®³ee ³egieeb®eer veeboer Hesj}er ies}er. SkeÀ ®ewlev³e DeeefCe efJeéeeme HegÀ}s, µeent Deebyes[keÀjer keÀe³e&keÀl³ee¥le efvecee&Ce Pee}e. lesJneHeemetve yeeyeemeensyeeb®³ee efJe®eejÒeCee}erJej ceeie&¬eÀceCe keÀjCeeN³ee yengpeve meceepe He#ee®es jepekeÀer³e Je®e&mJe efoJemeWefoJeme Jee{le ies}s. GÊej Òeosµe HegÀ}s, µeent Deebyes[keÀjer efJe®eejebvee ³eµemJeer keÀjCeejer Òe³eesie Yegceer þj}er. les keÀjerle Deme}suîee Òe³eesieeb®es Devegceeve l³ee®eer efme×lee l³eebvee®e þeTkeÀ nesleer. Demes Òe³eesie keÀjerle Demeleevee l³eeb®es l³eeieer vesle=lJe DeefOekeÀ®e ÒeieuYe Pee}s. l³eeb®³ee µeyoebJej HegÀ}s, µeent Deebyes[keÀjer®eUJeUerleer} meeceev³e ceeCetme DeeµesJej peieg }eie}e l³eeb®eer Deeµee DeeefCe DeHes#eener Jee{t }eieuîee. ³ee Deeµee DeeefCe DeHes#eeb®es DeesPes ceev³e. keÀebefµejece meensyeebveer efveÿsves DeeHeuîee Dee³eg<³ee®³ee µesJe쮳ee #eCeeHe³e¥le meceLe& HeCes Hes}}s. keÀe? kegÀCeeme þeTkeÀ l³eeb®³ee ceveele l³eebvee mJeleëefJe<e³eer keÀe³e Jeeìle nesles? 14 SefÒe} 2003 ceO³es l³eebveer DeeHeuîee 7 - 8 }eKe Deveg³ee³eebmeceesj DeeHeuîeeveblej He#ee®es vesle=lJe megÞeer. yenve cee³eeJeleer meebYeeUleer} Deµeer Iees<eCee kesÀ}er. ner Iees<eCee kesÀuîeeveblej 2-3 ceefnv³eele®e nwêeyeeo®³ee oewN³eeJej Demeleevee ceev³e. keÀebefµejece meensyeebvee ye´sve mì^eskeÀ ®ee DeeIeele Pee}e. ³ee DeeIeeleecegUs l³eebvee ®eUJeUerHeemetve Deef}Hle JneJes }eie}s. cee. keÀebefµejecemeensye cnCele Demele keÀer, ’nces Feflenememes meyekeÀ efmeKevee ®eeefnS Jejvee Fefleneme ncekeÀes meyekeÀ efmeKeelee nw.“ [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀjeb®³ee DeekeÀeqmcekeÀ ceneHeefjefveJee&CeecegUs yeeyeemeensyeebvee DeeHeuîee ®eUJeUer®ee GÊejeefOekeÀejer þjefJelee Dee}e veener cnCetve l³eeb®³ee ceneHeefjefveJee&Ceeveblej efjHe. He#eele vesle=lJeJeeo GHeÀeU}e. Heg{s efjHe. He#eeleer} vesle=lJeJeeoeves mebHegCe& ®eUJeU HeesKeªve ìekeÀ}er. cnCetve®e keÀer keÀe³e ceev³e. keÀebefµejece meensyeebveer megÞeer. yenve cee³eeJeleer ³eebvee DeeHeuîee He#ee®ee GÊejeefOekeÀejer Ieesef<ele kesÀ}s. Deepe ceev³e. keÀebefµejece meensyeeb®³ee efveJee&Ceeveblej yengpeve meceepe He#eelener Jeeo efvecee&Ce nesTve keÀeneRveer JesieUs jesHeìs }eJeC³ee®ee Òe³elve kesÀ}e. Hejbleg ceev³e. keÀebefµejece meensyeebveer efo}s}s vesle=lJe ns®e Deece®es Kejs vesle=lJe cnCetve mebHetCe& yengpeve meceepe He#e Deepe meg.Þeer. yenve cee³eeJeleermeesyele KebyeerjHeCes Deens DeeefCe cnCetve®e Deepe megÞeer. yenve cee³eeJeleer ³eebvee DeeHeCe ’efYecejepe keÀer yesìer DeeefCe ceev³e. keÀeefµejece meensyeeb®eer Kejer efµe<³ee Deens ns 11 ces 2007 jespeer GÊej ÒeosµeceO³es mJeyeUeJej yengceleeves yeeyeemeensyeeb®³ee efJe®eejeb®es yengpeve meceepe He#ee®es mejkeÀej mLeeHeve keÀªve efme× kesÀ}s.“ SJe{er Òe®eb[ ¬eÀebleer ceev³e. keÀebefµejece meensyeebveer kesÀ}suîee DeHegJe& l³eeieecegUs, yeeyeemeensyeeb®³ee efJe®eejeJej Deme}suîee Delegì efveÿscegUs®e µeke̳e Pee}er. Deepe SkeÀe jep³eele yeeyeemeensyeeb®es jep³e DeeCeCeeje yengpeve meceepe He#e efpeÎerves cnCele Deens keÀer ’³egHeer lees nceejer nw Deye efo}Áer keÀer yeejer nw“ ner efpeÎ ceev³e. keÀebefµejece meensye DeeefCe megÞeer. yenve cee³eeJeleer®e efvecee&Ce keÀª µekeÀleele. yeesOeermelJe [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀj ns DeeHeuîee yengpeve meceepee}e µeemevekeÀleea peceele yeveefJeCeejs lelJeoµe&keÀ ceeie&oµe&keÀ Deensle lej ceev³e. keÀeb e f µ ejece meens y e yees e f O emelJe [e@ . yeeyeemeens y e Deebyes[keÀjebveer oeKeefJe}s}e jepeceeiee&Jeªve ³eµemJeerHeCes yeeyeeb®³ee }skeÀjebvee IesTve peeCeejs cenevee³ekeÀ þjleele. pe³e efYece!

4

cebieUJeej, 9 Dee@keÌìesyej 2007

yengpeve veeÙekeâ

yengpeve vee³ekeÀ keÀebMeerjecepeer `yengpeve efnlee³e yengpeve megKee³e' ns meceles®ee Heefnuee HegjmkeÀlee& leLeeieleeb®es ye´ero nesles. cenevee³ekeÀ [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀj ³eeb®eer yengpeve ner meeceeefpekeÀ HeefjJele&vee®eer mebkeÀuHevee nesleer. efleuee ke=Àleerle DeeCeC³ee®es keÀece leLeeiele Je yeeyeemeensyeeb®³ee veblej yengpeve vee³ekeÀ keÀebMeerjecepeer ³eebveer yengpeve meceepe Heeìea®eer mLeeHevee keÀ©ve kesÀues. Hebef[le vesnªbvee [e@. yeeyeemeensye SkeÀoe cnCeeues nesles keÀer, `jepekeÀejCe legce®³eemeeþer SkeÀ KesU Deens; HeCe Deece®³eemeeþer les SkeÀ efceMeve Deens' les efceMeve ³eMemJeer keÀjC³eemeeþer [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀj veJee He#e mLeeHeve keÀjCeej nesles. Hejbleg lelHetJeea®e l³eeb®es 6 ef[meWyej 1956 jespeer ceneHeefjefveJee&Ce Peeues. [e@. yeeyeemeensyeebveblej®³ee Deebyes[keÀjer vesl³eebvee keÀesCe? ceesþe ³ee Jeeoele [e@. yeeyeemeensyeeb®es efceMeve DeOe&Jeì jeefnues nesles. ³ee efceMeveuee Heg{s IesJetve peeC³eemeeþer keÀesCeener vesl³eebceO³es leer OecekeÀ veJnleer. Hejbleg yeeyeemeensyeeb®³ee veeJeeves efjHeeFb ³ee He#ee®³ee veeJeeves ³esLeerue keÀener vesl³eebveer efceMeve®³ee veeJeeJej mJeeLeea jepekeÀejCe kesÀues. ³ee®e jepekeÀejCeeves vegkeÀles®e 3 Dee@keÌìesyejuee ieìeleìele He#ee®ee megJeCe& ceneslmeJe meepeje keÀªve [e@. yeeyeemeensyeeb®³ee efJe®eejevebe njleeU HeÀemeC³ee®es keÀece kesÀues. [e@. yeeyeemeensyeebveer keÀe³e&keÀl³ee¥vee mebosMe efouee neslee keÀer, `pee DeeefCe DeeHeu³ee Ieje®³ee eEYeleerJej efuentve þsJee, Deecneuee MeemevekeÀleea peceele yeveeJe³ee®es Deens'. yeeyeemeensyeeb®ee ne mebosMe keÀebMeerjecemeensyeebveer Ieje®³ee eEYeleerJej veJns lej DeeHeu³ee Ëo³eeJej keÀesjuee. [e@. yeeyeemeensyeeb®es jepekeÀer³e Je meeceeefpekeÀ ke´Àebleer®es efceMeve ³eMemJeer keÀjC³eemeeþer keÀebMeerjecepeer meensyeebveer He´Lece DeeHeuee HeefjJeej, veelesieesleer ³eeb®ee l³eeie keÀªve ®eUJeUeruee meJe&mJe DeHe&Ce kessÀues. cee. keÀebMeerjecepeer [er. Sme. HeÀesj, yeecemesHeÀ les yeer. Sme. Heer. Demee ke´Àebleer®ee He´Jeeme keÀjleevee 85 ìkeÌkesÀ yengpeve meceepeeuee meceles®³ee SkeÀe oesN³eele iegbHeÀerle jeefnues. HeefjJele&vee®³ee GlLeevee®ee Giece ceneje<ì^eletve megª neslees cnCetve®e ³ee ke´Àebleer®eer megªJeele He´Lece ceneje<ì^eletve JneJeer, DeMeer keÀebMeerjecepeeR®eer ceveesceve HeÀej F®íe nesleer. Hejbleg FLeu³ee vesl³eebveer [e@. yeeyeemeensyeebvee ®eueveer veeCes yeveJetve mebHetCe& ®eUJeU efJekeÀeT yeveefJeueer. keÀeBie´smeOeeefpe&C³ee jepekeÀer³e MekeÌleerves kebÀieeue Demeuesu³ee vesl³eebkeÀ[s yeeyeemeensyeeb®ee nÊeer HeesmeC³ee®eer leekeÀo jeefnueer veener. ³eemeeþer keÀebMeerjecepeer oe{erJeeu³ee, HesÀìsJeeu³ee,ìe³eJeeu³eemeesyele yeeyeemeensyeeb®ee nÊeer GÊej He´osMeele IesTve iesuess. peieeuee keÀJesle IesC³ee®eer DeeefCe meceles®eer ke´Àebleer keÀjC³ee®eer leekeÀo HegÀues, Meent, Deebyes[keÀj ³eeb®³ee efJe®eejele Deens. Hejbleg ceneje<ì^euee l³ee efJe®eejke=Àleerves ®eUJeUer®es meesves keÀjlee®e Deeues veener. leer leekeÀo keÀebMeerjecepeeRveer DeesUKetve GÊej He´osMeele ceneceeveJeeb®es efJe®eej HesjC³ee®es keÀe³e& megª kesÀues. `meessves keÀer ef®eef[³eeB' cnCetve peieele DeesUKeuee peeCeeje mece´eì DeMeeskeÀe®ee Yeejle Ie[efJeC³eemeeþer [e@. yeeyeemeensyeebveer kesÀJeU 36 Je<ee¥le mJeleë®es Deebyes[keÀjer ³egie efvecee&Ce kesÀues. keÀebMeerjecemeensyeebveer kesÀJeU 20 Je<ee¥le veeieveeLe, meeHeveeLe ³eeb®³eeMeer meeHeefMe[er®ee KesU keÀjerle l³eeb®³ee®e ceeveiegìerJej yemetve yenve cee³eeJeleeRvee GÊejHeêsMe®es leerve JesUe cegK³eceb$eer yeveefJeues. iegªHes#ee ®esuee ®eej HeeJeues Heg{s peelees, l³eele®e iegª®es ceesþsHeCe Demeles. yenve cee³eeJeleeRveer GÊej He´osMeele yengceleele meÊee efceUJetve yengpeve vee³ekeÀ keÀebMeerjecepeeR®es DeeHeCe jepekeÀer³e Jeejme Demeu³ee®es peieeuee oeKeJetve efoues. ³ee efMeJee³e Yeejlee®ee je<ì^Heleer DeeefCe HebleHe´Oeeve keÀesCe, ns þjefJeC³ee®eer DeeHeu³ee He#ee®eer leekeÀo efvecee&Ce kesÀueer. He´%eemeg³e& [e@. yeeyeemeensyeebveblej HeefjJele&ve ®eke´Àe®³ee keÀC³eeuee keÀebMeerjecepeeRveer nele Ieeuetve ke´Àebleer®eke´Àeuee DeefOekeÀ ieefleceeve keÀjC³eeme yenve cee³eeJeleeRvee osMeeleerue ie´sì yengpeve ceefnuee yeveefJeues. Deebyes[keÀjer vesles DeeefCe keÀe³e&keÀl³ee¥veer vesnceer®e ye´eïeCeebvee efMeJ³ee MeeHe osC³eele Oev³elee ceeveueer. Hejbleg cejeþe kegÀCey³eeb®ee lees osJe Deens. l³eecegUs Flej yengpeve Deebyes[keÀjer ®eUJeUerle menYeeieer Peeues veener. Gueì l³eebveer Deebyes[keÀjer ®eUJeUerme SkeÀìs Hee[ues. Hejbleg keÀebMeerjecepeeRveer yengpeve meceepeeleerue ueeskeÀebmeefnle cegefmuece, ye´eïeCe, efKe´½eve meJe& peeleeRvee mebIeefìle keÀªve l³eebvee meÊes®es mJeHve veJns, lej meÊee efceUefJeC³ee®ee ceeie& oeKeefJeuee DeeefCe KejesKej®e p³eebvee DeepeHe³eb&le kesÀJeU mJeleë®es DeefmlelJe efceUeuesues veJnles DeMee efJeefJeOe peeleer-peceeleeR®³ee ueeskeÀebvee SkeÀ jepekeÀer³e DeefmlelJe efceUJetve efoues.l³eebveer jepekeÀer³e melles®ee GHe³eesie meeceeefpekeÀ, DeeefLe&keÀ HeefjJele&veemeeþer He´eceeefCekeÀHeCes kesÀuee Je Deepe megÞeer yenve cee³eeJeleerner l³eeb®³ee®e ceeiee&ves Jeeì®eeue keÀjerle Deensle. cnCetve®e Yeeb[Jeueoej DebyeeveeRvee yemeHee®eer Oe[keÀer yemeles Je Gllej He´osMeeleerue kegÀþu³eener meceepee®³ee ceeCemeeuee yemeHeeyeÎue efJeMJeeme Jeeìlees. ye´eïeCeebveer nÊeeruee MejCe ³esC³ee®eer efkeÀce³ee keÀebMeerjecepeer Je yenve cee³eeJeleer ³eebveer Ie[efJeueer. ns keÀjleeveener ye´eïeCeJeeoer Je ye´eïeCe ne HeÀjkeÀ l³eebveer vesnceer®e ue#eele þsJeuee.[e@. yeeyeemeensyeeb®eer yengpeve ner keÀvmesHì keÀebMeerjecepeeRveer ke=Àleerle GlejJetve yengpeveebme meÊes®³ee peJeU DeeCetve yemeefJeues Deens. Yeejleele®e veJns lej peieYej Deepe yengpeve ®eUJeU ªpele Deens Je leer efouueer®es leKle yeoC³ee®³ee efoMesves Jeeì®eeue keÀjerle Deens. ³ee®es Kejs Þes³e peeles les ceev³eJej keÀebMeerjecepeer ³eebveer GY³ee kesÀuesu³ee ®eUJeUeruee. l³eeb®³ee Heefnu³ee mce=efleefoveeefveefcelle ceev³eJej keÀebMeerjecepeer ³eebvee efJevece´ DeefYeJeeove!

`He´%eemeg³ee&®³ee

efoie>eie efJeÕe `yengpeve efnlee³e yengpeve megKee³e 'ns leLeeieleeb®es ye´ero Jeeke̳e meeceeefpekeÀ HeefjJele&veele yengpeve ner [e@. yeeyeemeensyeeb®eer mebkeÀuHevee, Hejbleg efjHeefyuekeÀve He#e Demeleevee ner yengpeve vee³ekeÀ keÀebMeerjecepeer ³eebvee 14 SefHe´ue 1984 jespeer yenggpeve meceepe Heeìea keÀe mLeeHeve keÀjeJeer ueeieueer ³ee®ee Fefleneme DeeefCe keÀejCes keÀUle veenerle leeHe³e¥le keÀebMeerjecepeer®es ceesþsHeCe keÀUCeej veener. 3 Dee@keÌìesyej ieìeleìele efjHeefyuekeÀve He#ee®ee megJeCe& ceneslmeJe meepeje keÀjCeejs Deebyes[keÀjer vesles [e@. yeeyeemeensyeeb®ee iee[e Heg{s veJns, lej Heeþerceeies IesTve ®eeueues Deensle. [e@. yeeyeemeensye cnCele, ceePee efjHeefyuekeÀve He#e ne Ke[keÀeJejerue Je=#e Deens. l³eeuee vesl³eebveer mebIeMekeÌleerves HeeCeer Ieeleues Demeles lej efveef½ele®e HegÀues HeÀUs Deeueer Demeleer. Hejbleg Jeeceve oeoe cnCeleele, `Yeercee legP³ee celee®es Hee®e ueeskeÀ ve efceUCes ns ceneje<ì^e®es ogYee&i³e®e!' [e@. yeeyeemeensyeebveer iegueeceele Deelcemevceeve HesìefJeuee. meÊes®ee jepee nesC³eeme celee®es nl³eej efoues. Hejbleg jepee nesC³ee®eer kegÀJele vemeuesues mJeeLeea vesles meÊeeOeejer ueeskeÀeb®es IeemeYej KeeTve Keg®eea Heemetve DeeefCe `mJe'He#eeHeemetve keÀesmeYej ueebye ®eeuele iesues. les He#ee®es vesles keÀceer meÊeeOeejer He#ee®es oueeue DeeefCe `jeceeie[er'DeefOekeÀ Jeeìt ueeieues. [e@. yeeyeemeensye ³eebveer kesÀJeU 36 Je<ee¥le efJe<ecelesuee íso osle mJeleë®es Deebyes[keÀjer ³egie efvecee&Ce kesÀues. peieeuee keÀJesle IesTve mecelee He´mLeeefHele keÀjC³ee®eer leekeÀo [e@. yeeyeemeensye ³eeb®³ee efJe®eejele Deens. ³ee®eer peeCeerJe keÀeMbeerjecepeeRvee nesleer. efjHeefyuekeÀve He#eele FlekesÀ ieìleì keÀer ³eeletve MeemevekeÀleea peceele yeveefJeCes DeMeke̳e Jeeìu³eecegUs keÀebMeerjecepeeRveer He³ee&³e cnCetve yengpeve meceepe Heeìea efvecee&Ce kesÀueer. leer kesÀJeU MeemevekeÀleea

Deeueer. He´%eemeg³ee&ves Kes®etve DeeCeuesu³ee jLeeuee l³eeb®³ee He½eele ieefleceeve keÀjC³ee®eer OecekeÀ l³eeb®³ee mebOeermeeOet mJeeLeea He´Je=ÊeercegUs efvecee&Ce nesT MekeÀueer veener. l³eecegUs yeeyeemeensyeeb®³ee ®eUJeUer®ee jLe ne ieìyeepeer®³ee oueoueerle ªletve yemeuee. ef J emeeJ³ee MelekeÀe®³ee meeleJ³ee oMekeÀele yeeyeemeensyeeb®³ee efJe®eejeb®ee - Dee®eejeb®ee Jeejmee bIesTve ieìyeepeer®³ee oueoueerle De[keÀuesu³ee `He´%eemeg³ee&®³ee jLee' uee ieefleceeve keÀjC³ee®ee mebkeÀuHe , yengpeve vee³ekeÀ keÀebMeerjecepeer ³eebveer kesÀuee DeeefCe `He´%eemeg³ee&®³ee jLee®ee meejLeer' yevetve l³eeuee ieefleceeve keÀjC³ee®es keÀe³e& l³eebveer e f j l³ee Heej Hee[ues . yeng p eve vee³ekeÀ - DeMeeskeÀ efkeÀ. Jebpeejer, Yee[tHe (He) ³eMemJeer keÀebMeerjecepeerveer 1965-1970 ¿ee keÀeUKeb[ele yeeyeemeensyeeb®³ee meceie´ ®eUJeUeruee mecepetve IesC³eemeeþer l³eeb®³ee ie´bLee®es, uesKevee®es He´®eb[ Jee®eve keÀjerle l³eeJej ef®ebleve-ceveve keÀªve l³eeb®³ee veerleerjCeefveleer®es DeO³e³eve kesÀues. ns keÀjerle Demeleevee meeceeefpekeÀ HeefjefmLeleer®es DeJeueeskeÀve keÀjC³eeme les efJemejues veener. l³eecegUs®e `yeeyee lesje efceMeve DeOegje nces keÀjvee nw Hegje ' ³ee O³es³eeves les PeHeeìtve iesues. O³es³eeuee De[mej efvecee&Ce keÀjCeeN³ee mJeefnleeuee efleueebpeueer osle l³eebveer l³eeiee®eer efveJe[ kesÀueer DeeefCe #eCee®eerner efJeÞeebleer ve Ieslee O³es³eHetleeameeþer DeKeb[HeCes DeeHeues mebIeìveelcekeÀ keÀe³e& HetCe& keÀjC³eemeeþer mJeleëuee Jeentve Iesleues. DeeefCe cnCetve®e He´ebleerkeÀ mJeªHe He´eHle Peeuesu³ee Deebyes[keÀjer ®eUJeUeruee HetCe&leë je<ì^er³e mJeªHe He´eHle keÀªve osC³ee®eer les efkeÀce³ee keÀª MekeÀues. jepekeÀer³e meÊee efn®e meeceeefpekeÀ GVeleer®eer iegªefkeÀuueer Deens. ner yeeyeemeensyeeb®³ee ®eUJeUer®ee Oeeiee HekeÀ[tve l³eebveer HegÀues-Meent-Deebyes[keÀjeb®³ee efJe®eejebvee JeemleJeele DeeCeC³eemeeþer l³eeuee peveDeeboesuevee®es mJeªHe efJeéeJeboveer³e He´%eemet³e& [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀjebveer DeeHeues He´eHle keÀªve osC³eele ³ee efkeÀce³eeieeje®ee efmebne®ee Jeeìe meejs Dee³eg<³e ³ee osMeeleerue oefuele-Meesef<ele DeuHemebK³eekeÀ yengpeve Deens. ns keÀesCeerner keÀyegue keÀjerue. Hejbleg FeflenemeeceO³es DeeHeCe pej meceepee®³ee GlLeeveemeeþer Jes®eues J³ekeÌleeruee keWÀêYetle ceevetve [eskeÀeJeues lej DeeHeu³ee ue#eele ³esF&ue keÀer pes He´sef<ele Peeues, ceneceeveJe ceeveJeercegu³eeb®eer He´mLeeHevee keÀjCeejer meceleecetuekeÀ meceepeJ³eJemLee Peeues, p³eebveer meceepemegOeejCes®es cenÊJeHetCe& keÀe³e& kesÀue l³eeb®³ee efvecee&Ce keÀjC³eemeeþer, meceepeHeefjJele&vee®eer ®eUJeU GYeejueer DeeefCe Jeeìîeeuee ieewjJe lej otj®e Hejbleg HeoesHeoer l³eebvee HeoesHeoer DeHeceeve He´efle<þenerve ceeCemeeuee He´efle<þe efceUJetve efoueer. Dee³eg<³ee®³ee menve keÀjeJee ueeieuee ³eele yengpeve vee³ekeÀ keÀebMeerjecepeerner DeHeJeeo mebO³eekeÀeUer l³eebveer peer ef®eblee J³ekeÌle kesÀueer, peer Keble yeesuetve veenerle. l³eeb®³ee keÀe³ee&cegUs p³eebvee ogkeÀeveoejer (oueeueer) keÀjC³eeme oeKeefJeueer. leer YeefJe<³eJesl³eeuee meepesMeer DeMeer®e nesleer. lesJne les De[®eCe efvecee&Ce Peeueer, l³ee mebOeermeeOet vesl³eebveer DeeefCe mJeeLe&meeOet cnCeeues nesles keÀer, `®eUJeUer®ee iee[e pees ceer FLeJej Kes®etve DeeCeuee keÀe³e&keÀl³ee¥veer keÀebMeerjece ns mJeleëuee yeeyeemeensyeebHes#ee Þes<þ Deens. lees pej Heg{s IesTve peeCes pecele vemesue lej l³eeuee efveoeve ceeies mecepeleele. Demee Keesìe He´®eej keÀªve meceepee®eer efoMeeYetue lejer Ies T ve peeT vekeÀe.' Hejb l eg yeeyeemeens y eeb ® ³ee keÀjC³ee®ee mejeme He´³elve kesÀuee. l³eeb®³ee ³ee ceeveefmekeÀles®eer keÀerJe ceneHeefjefveJee&Ceeveblej keÀe³e Peeues? lej mebOeermeeOeg vesl³eebveer DeeefCe keÀjeJeer lesJe{er keÀceer®e Deens. yengpeve vee³ekeÀ keÀebMeerjecepeeR®eer mJeeLe&meeOet keÀe³e&keÀl³ee¥veer yeeyeemeensyeeb®³ee veeJee®ee YeeJeefvekeÀ JeeHej Jew®eeefjkeÀ pe[Ce-Ie[Ce ner yeg×, HegÀues, Meent, Hesefj³eej, Deebyes[keÀj keÀªve l³eeb®³ee meeceeefpekeÀ, jepekeÀer³e ®eUJeUer®eer MekeÀues kesÀueer ³ee ceneceeveJeeb®³ee efJe®eejebceOetve DeeefCe l³eeb®³ee meceepeHeefjJele&vee®³ee DeeefCe DeeHeuee meJeleemegYee meebYeeUC³eele Oev³elee ceeveueer. [e@. keÀe³ee&letve efvecee&Ce Peeueer nesleer. DeeefCe ns mel³e keÀebMeerjecepeeRveer yeeyeemeensye Deebyes[keÀjebveer efvecee&Ce kesÀuesu³ee je<ì^er³e ®eUJeUeruee DeveskeÀoe DeeHeu³ee Yee<eCeebletve meebefieleues nesles. les cnCeleele, ``cesje He´ebeflekeÀ keÀªve DeeHeu³ee veekeÀlexHeCee®eer DeesUKe keÀªve osC³eele kegÀí vener, pees Yeer nw Jen HegÀues, Meengpeer cenejepe , [e@. yeeyeemeensye

jLee®ee meejLeer'

peceele yeveefJeC³eemeeþer®e! Hebef[le vesnªbve SkeÀoe [[email protected] cnCeeues, `jepekeÀejCe legce®³eemeeþer SkeÀ KesU Deens.' HeCe Deece®³eemeeþer les SkeÀ efceMeve Deens. les efceMeve ³eMemJeer keÀjC³eemeeþer keÀebMeerjecepeeRveer [er. Sme. HeÀesj, yeecemesHeÀ DeeefCe yemeHee Demee ke´Àebleer He´Jeeme kesÀuee. ceefnueeb®³ee eEnog keÀes[efyeueemeeþer [e@. yeeyeemeensyeebvee keÀe³eos ceb$eerHeoe®ee l³eeie keÀjeJee ueeieuee cnCetve keÀebMeerjecepeeRveer SkeÀ yengpeve ceefnuee jepekeÀejCeele DeeCetve yenve cee³eeJeleeRvee GÊej He´osMe®es leerve JesU cegK³eceb$eer yeveefJeues. kesÀJeU 20 Je<ee¥le osMee®ee je<ì^Heleer DeeefCe HebleHe´bOeeve keÀesCe? ne efveCe&³e IesC³ee®eer yemeHeeves Hee@Jej efvecee&Ce kesÀueer. keÀebMeerjecepeeR®ee yemeHee yeeUemeensye Deebyes[keÀj ³eeb®ee YeeefjHe SkeÀe®e meeueele mLeeHeve Peeuesuee He#e HeCe oesIee®³ee jepekeÀer³e He´ieleeryeÎue cnCeeue lej peceerve Demceevee®es Deblej Deens. l³eeuee keÀejCes leMeer®e Deensle. keÀeBie´smeves vesnª ieebOeer IejeC³ee®eer jepekeÀer³e HejbHeje jeKeueer ceie Deebyes[keÀjer IejeC³eeme keÀejCe keÀe³e? FLes He´Lece keÀesCe ®egkeÀues ³ee®ee yeeUemeensyeebveer efJe®eej keÀªve ceie®e pevelesuee oes<e ÐeeJee. [e@. yeeyeemeensyeeveblej jepekeÀer³e leekeÀo efvecee&Ce kesÀuesues keÀebMeerjecepeer HeefjJele&ve ke´Àebleer®³ee keÀC³eeuee nele Ieeuetve ®eekeÀ ieefleceeve keÀjerle Demeleevee yeeUemeensyeebvee DeeHeuee He#e Je efveJe[tve Deeuesues Deeceoej DeeHeCeekeÀ[s Meeyetle þsJelee ³esle veenerle. DeeefCe keÀebMeerjecepeer meveeleveebr He#ee®³ee ceeveiegìerJej yemetve leerve JesU meÊee Yeesieleevee Keemeoej keÀmes Peeues, l³ee®ee efJe®eej ve keÀjlee Hejle efveJe[tve ³esC³eemeeþer mJeleë®ee celeoej mebIe Deebyes[keÀjer vesl³eebvee yeebOelee ³esle veener. Jee@[& keÀefceìîee, leeuegkeÀe yeebOelee ³esle veenerle. SkeÀ Jee@[e&le oesve, leerve Jee@[& DeO³e#e ner jepekeÀer³e leceeMee®eer yeejer

Jeeìles. p³eebvee mJeleë®eer ieuueer Meeyetle jeKelee ³esle veener. les efouueer keÀe³e keÀeyeerpe keÀjCeej? [e@. yeeyeemeensyeebveer celeoeve efoveeuee pevce cejCe efoue cnìues keÀejCe Deecner eEpekeÀuees lej jepes DeeefCe njuees lej iegueece Deenesle. 6 ef[meWyej oeoj ®ewl³eYetceer DeMeeskeÀe efJepe³eeoMeceer veeieHetj oer#eeYetceerJej pevemeeiej ueesìlees. leer leekeÀo celeHesìerletve keÀe efomele veener? leer HeÀes[C³ee®eer efleuee iegueece keÀjC³ee®es keÀece keÀesCe keÀjerle Deens? ³ee®ee oes<e kesÀJeU SkeÀ veslee veJns lej Deebyes[keÀjer ®eUJeUerleerue meJe& vesl³eebvee efouee Heeefnpes. celeoevee®es efoJeme cnCepes keÀener vesles DeeefCe l³eeb®es keÀe³e&keÀlesx ³eebvee megieer®es efoJeme Jeeìleele. legcner meesves uegìu³eeHe´ceeCes cele uegìlee cnCetve les KewjueebpeerHe´ceeCes yesOe[keÀ legce®³ee Dee³ee yeefnCeeR®eer Fppele uegìle Deensle. cnCetve keÀebMeerjecepeer cnCele, `DeeHeues cele efJekeÀCes cnCepes DeeHeu³ee DeeF& Je yeefnCeer®ee efueueeJe keÀjCes Deens.' keÀebMeerjecepeeRveer yengpeveeble FlekeÀe Deelcemevceeve peeie=le kesÀueer keÀer, neLeeruee efJekeÀle IesC³ee®eer keÀesCee®eer eEnccele®e nesCeej veener. ceneje<ì^ele keÀener efyeve[eskeÀ vesles keÀe³e&keÀlex mJeleëuee DeeefCe meceepeeuee efJekeÀle Demeleerue cnCetve Deebyes[keÀjer ®eUJeU mebHele veener. ner ®eUJeU efnceveeiee He´ceeCes pesJe{er Jejleer l³ee®³ee npeejes Heìerves Yetefceiele Deens. keÀebMeerjecepeeRveer Yetefceiele Demeueu³ee ®eUJeUerle mHeÀesì keÀªve efleuee yengpeveeb®eer ®eUJeU yeveefJeueer. cejeþe kegÀCeyeer DeeHeu³ee meebieC³eeves keÀOeer®e peJeU ³esCeej veener. meesveejeves

ceneveeÙekeâ les yengpeve veeÙekeâ

³en nceejs ceneHeg©<eesves yelee³ee ngDee nw~'' keÀebMeerjecepeer ns HegÀues, Meent, Hesefj³eej, Deebyess[keÀjer Fl³eeoer ceneHeg©<eeb®³ee efJe®eejebvee DeeefCe keÀe³ee&uee DeeoMe& ceeveerle nesles. DeeefCe ¿ee ceneHeg©<eeb®³ee efJe®eejebJej DeeOeeefjle l³eebveer DeeHeu³ee ®eUJeUer®eer yewþkeÀ yemeefJeueer nesleer. l³ee efJe®eejeb®eer leekeÀo DeeefCe l³ebe®eer J³eeHekeÀlee ³eeb®es DeekeÀueve Peeuesu³ee keÀebMeerjecepeeRvee l³ee®³ee keÀe³ee&®eer efoMee þjefJeCes DeeefCe ceneHeg©<eeb®³ee mJeHveeb®eer Hegleea keÀjCes ns ³eecegUs®e DeJeIe[ iesues Deens. `peeleerefJenerve meceepe efveefce&leer' ns Deebyes[keÀjer ®eUJeUer®es O³es³e nesles. De@efveefnuesMeve Dee@HeÀ keÀemì' ¿ee DeeHeu³ee ie´bLeele [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀjebveer peeleerJ³eJemLes®es kesÀuessues efJe®ísove keÀebMeerjecepeeRvee DeeefCe l³eeb®³ee ®eUJeUeruee ceesuee®es ceeie&oMe&keÀ þjues. DeepeHe³e¥le peele ³ee Meðee®ee JeeHej G®®eJeieea³eebveer keÀefve<þ peeleer®³ee ueeskeÀeb®³ee efJejesOeele kesÀuee neslee. Deelee peele ³ee®e Meðee®ee JeeHej keÀefve<þ Jeiee&ves Jeefj<þ Jeiee&leerue ueeskeÀeb®³ee efJejesOeele kesÀuee Heeefnpes. peesHe³e¥le G®®epeeleer®es peeleercegUs vegkeÀmeeve nesCeej veener lees, He³e¥le les keÀOeerner peeleer efveceg&ueveeb®³ee keÀe³ee&le menYeeieer nesCeej veenerle.' DeMeer ceeb[Ceer keÀjerle keÀebMeejecepeeRveer DeeHeueer jCeveerleer þjefJeueer. l³eeb®³ee jCeveerleer®eer He´sjCee®e cegUer ceneHeg©<eeb®eer efJe®eejOeeje nesleer. l³eeb®es OeesjCe ns l³eeb®³ee meKeesue ef®eblevee®ee DeeefCe ceneHeg©<eeb®³ee efJe®eejeb®ee kesÀuesu³ee meKeesue DeY³eemee®ee HeefjHeekeÀ neslee. 1965 les 1970 ³ee keÀeueKeb[ele l³eebveer kesÀuesu³ee yeeyeemeensyeeb®³ee ®eUJeUer®ee DeeefCe ie´bLeeb®³ee DeY³eemeecegUs®e les ³eespeveeye×efjl³ee mebIeìveelcekeÀ leekeÀo efvecee&Ce keÀª MekeÀues ner®e leekeÀo $eÝ<eer-cegveeR®ee He´osMe Demeuesu³ee GÊej He´osMeele meÊee efvecee&Ce keÀjC³eeme keÀejCeerYetle þjueer. keÀebMeerjecepeer vesnceer cnCele,’ efpeme yeeHe kesÀ yesìs veeuee³ekeÀ nw, Gme yeeHe keÀes keÀesF& Hegílee vener~ uesefkeÀve efpeme yeeHe kesÀ yesìs uee³ekeÀ yeveles nw, lees Gme yeeHe keÀes meye PegkeÀkeÀj meueece keÀjles nw~ Deye nce `pe³eYeerce' yeesueCes kesÀ uee³ekeÀ yeve ie³es nw~'' keÀebMeerjecepeeRveer HegÀuesMeent-Hesefj³eej [e@. Deebyes[keÀj ¿ee ceneceeveJee®³ee efJe®eejeb®eer efMeoesjer IesTve ³ee osMeeleerue ueeKees MeemekeÀer³e keÀce&®eejer Jeiee&uee yeecemesHeÀ ®³ee ceeO³eceeletve mebIeìerle keÀªve l³eeb®³ee ceveeceO³es meeceeefpekeÀ yeebefOeuekeÀer®eer peeCeerJe efvecee&Ce keÀjerle l³eebvee l³eeb®³ee mecem³eebceO³es ieggbleJetve ve þsJelee l³ebevee meeceeefpekeÀ mecem³eekeÀefjlee ue{C³eeme He´sefjle kesÀues. l³eeletve efvecee&Ce Peeuesuee DeeefLe&keÀ ðeesle l³eebveer [er. Sme. HeÀesj DeeefCe yegef×mì efjme®e& Fefvmìîetì' meejK³ee meeceeefpekeÀ mebIeìvee keÀefjlee JeeHeªve l³ee meeceeefpekeÀ mebIeìveeb®³ee leekeÀoerJej `yengpeve meceepe Heeìea' ³ee ve efJekeÀCeeje meceepe efvecee&Ce keÀjCeeN³ee yengpeveeb®³ee jepekeÀer³e mebIeìveeuee pevce efouee. Deepe yengpeve meceepe He#e ne ³ee osMeeleerue eflemeN³ee vebyej je<ì^er³e He#e cnCetve ceev³elee HeeJeuee Deens DeeefCe ueJekeÀj®e lees ³ee osMeeleerue vebyej SkeÀ®ee He#e yevetve keWÀo´e®eer meÊee yengpeveeb®³ee neleer osCeeje He#e cnCetve ceev³elee HeeJeuesuee Demesue. [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀjebvee DeefYeHe´sle Demeuesu³ee He#ee®eer mebkeÀuHevee yengpeve meceepe He#ee®³ee ceeO³eceeletve meekeÀej keÀªve yengpeve vee³ekeÀ keÀebMeerjecepeerveer yengpeveeb®³ee neleer meÊes®eer ®eeJeer osC³ee®es ceneve keÀe³e& kesÀues.

- Deevebo Yeei³eHeg$e

keÀeve ìes®eeJes lemes ye´eïeCe ceeietve Deecner ve yeesueeefJelee ³esCeeje ne cejeþe Deesyeermeer Deens. lees Deebyes[keÀjer ®eUJeUerle Deeu³eeefMeJee³e 85 ìkeÌkesÀ yengpeve yevele veener. meÊes®³ee meceerkeÀjCeele yesjpes®es jepekeÀejCe keÀjleevee keÀesCeer keÀesCee®ee Me$et DeeefCe efce$ener vemelees. Hejbleg keÀeBie´sme®³ee oeJeCeeruee yeebOeuesu³ee Deebyes[keÀjer vesl³eebveer jepekeÀer³e efveleerceÊee yeesueleevee yemeHee peeleerJeeoer He#eemeesyele cnCetve DeejesHe keÀjeJesle. HeCe keÀeBie´sme lej l³eeb®³eeHes#ee ígHee DeeefCe Ye³eeve peeleer³eJeeoer Deens. l³ee®es keÀe³e? [e@. yeeyeemeensyeeb®ee neLeer ³eebvee meebYeeUlee Deeuee veener. lees keÀebMeerjecepeeRveer FppeleceO³es meebYeeUtve osMeeleerue leerve vebyej®ee He#e yeveefJeuee. p³eebvee je<ì^er³e ceev³elee veener, l³eebveer je<ì^er³e He#e yengpeve meceepe Heeìea DeejesHe keÀªve DeeHeues®e nmet keÀªve IesT ve³es. l³eecegUs Deebyes[keÀjer ®eUJeUerle vesles keÀceer meke&Àmeerleerue peeskeÀj peemle Jeeìleele. `pee DeeefCe Ieje®³ee efYebleerJej

efuentve þsJee Deecneuee MeemevekeÀlex peceele Jne³e®eb Deens.' ne [e@. yeeyeemeensyeeb®ee DeeosMe HeÀkeÌle keÀebMeerjecepeeRveer HeeUuee. l³eebveer yeeyee meensyeeb®ee mebosMe kesÀJeU DeeHeu³ee®e veJns lej yengpeve meceepee®³ee Ëo³eeJej keÀesjuee. cnCetve [e@. yeeyeemeensyeebvee DeefYeHe´sle DemeCeejer jep³eke´bÀeleer keÀjC³eele keÀebMeerjece ,yenve cee³eeJeleer ³eMemJeer Peeues. mebHetCe& GÊej He´osMe ceneceeveJeeb®³ee veeJeebves yeew×ce³e kesÀuee Deens. keÀeU keÀesCeemeeþer Leebyele veener. lemee lees keÀesCeeuee ceeHeÀ keÀjerle veener. cenevee³ekeÀ les yengpeve vee³ekeÀ ³eeb®³ee efJe®eejeletve HeefjJele&ve ke´Àebleer®es ®eke´À ieefleceeve nesCeej Deens. l³eeme jesKeC³eemeeþer keÀesCeele eEncele veener. DeMee ceneceeveJeebvee keÀesìer keÀesìer He´Ceece! 0000

`cesjs meHeveeW keÀe Yeejle mece´eì DeMeeskeÀ keÀe Yeejle' ³ee DeeHeu³ee mJeHveeb®³ee Hetleeameeþer yengpeve vee³ekeÀ keÀebMeerjecepeeRveer 1980 ceO³es yegef×mì efj®eme& Fefvmììîetì ®eer mLeeHevee keÀªve yeew× Oeccee®³ee He´®eej DeeefCe He´meejemeeþer mJeleëuee Jeentve Iesleues. pes keÀesCeer ceneYeeie Demee He´Mve keÀjleele keÀer keÀebMeerjece kegÀþs yeew× nesles? DeMee veleê<ìîeeb®eer l³eeb®³ee %eeveeefJe<e³eer keÀerJe keÀjeJeerMeer Jeeìles. ¿ee ceneYeeieebveer keÀOeer DeeHeu³ee Dee³eg<³eele Oeccee®³ee Heb®eefMeuee®es Heeueve kesÀues ns l³eebveer leHeemetve Heeefnues Heeefnpes. Demes ceneYeeie keÀebMeerjece ns yeew× nesles keÀe³e? Demee meJeeue keÀªve Deebyes[keÀjer peveles®eer efoMeeYetue keÀjerle Deensle. l³eebvee yengleskeÀ keÀebMeerjecepeeR®³ee yegef×mì efjme®e& Fefvmììîetì®es keÀe³e& ceeefnle vemeeJes, veenerlej l³eebveer DeMeer J³ekeÌleJ³es kesÀueer®e vemeleer.yengpeve vee³ekeÀ keÀebMeerjece ns He´%eemeg³e& [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀjeb®³ee efJe®eejeb®es Kejs Jeejmeoej nesles.cnCetve®e les yeeyeemeensyeeb®³ee DeefOekeÀ peJeU HeÀkeÌle YeeJeefvekeÀo=<ìîee®e veJns lej Jew®eeefjkeÀ DeeefCe ceeveefmekeÀ¢<ìîee Heesn®et MekeÀues nesles. l³eecegUs®e He´%eemeg³ee¥®³ee efJe®eejebvee JeemleJeele GlejefJeC³ee®eer Delegueefve³e keÀle&yeieejer les keÀª MekeÀues DeeefCe cnCetve®e GÊej He´osMeeceO³es l³eeb®³ee n³eeleerle SkeÀoe veJns leerveoe yenve cee³eeJeleerpeeR®³ee vesle=lJeeKeeueer yengpeve meceepe He#eeves DeeHeues mejkeÀej mLeeHeve kesÀues Deelee l³eeb®³ee He½eele vegkeÀl³ee®e Peeuesu³ee GÊej He´osMe efJeOeevemeYee efveJe[CegkeÀerle yeeyeemeensyeeb®³ee nÊeeruee meesyele IesTve 208 GcesoJeej efveJe[tve DeeCetve peer jepekeÀer³e ke´Àebleer kesÀueer. l³ee ke´Àebleerves meeN³ee osMeeuee HegÀues-Meent-Hesefj³eej Deebyes[keÀj ³ee ceneceeveJeeb®³ee efJe®eejeb®eer leekeÀo oeKeJetve efoueer. ³ee®es Þes³e vekeÌkeÀer®e yengpeve vee³ekeÀ keÀebMeerjecepeer DeeefCe l³eeb®³ee keÀe³ee&®ee Jeejmee DeeefCe HegÀues, Meent, Hesefj³eej Deebyes[keÀjeb®³ee efJe®eejeb®eer Oegje KeebÐeeJej Iesleuesu³ee l³eeb®³ee Jeejmeoej yenve cee³eeJeleeRkeÀ[s peeles. He´%eemeg³e& [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀjebveer FLeu³ee oefuele, Meesef<ele yengpeve Jeiee&uee `MeemevekeÀleea' peceele yeveC³ee®es mJeHve efoues DeeefCe l³eeb®³ee He½eele mJeHveeuee ke=Àleerle GlejefJeC³ee®es Depees[ keÀe³e& yengpeve vee³ekeÀ keÀebMeerjece DeeefCe l³eeb®³ee Jeejmeoej yenve cee³eeJeleerpeeRvee ceesþîee efpeÎerves meekeÀej keÀªve oeKeJetve yeeyeemeensyeebveer efvecee&Ce kesÀuesueer mJeeefYeceevee®eer Oeie peeie=le þsJeC³ee®es Delegueveer³e keÀe³e& kesÀues. cnCetve®e Deepe yengpeve Jeie& ³ee osMee®³ee HebleHe´OeeveHeoe®eer mJeHve Heent ueeieuee Deens. DeeefCe Deelee lees efoJemener otj veener. yengpeve meceepe He#ee®³ee vesl³ee yenve cee³eeJeleer ¿ee ³ee osMee®³ee HebleHe´Oeeve Peeuesu³ee Demeleerue DeeefCe l³eekeÀefjlee yengpeve meceepeeves DeeHeuee mJeeefYeceeve peeie=le þsJetve mJeeLe&meeOet vesl³eebveer DeeHeu³ee meceepeeuee efJekeÀeJet meceepe cnCetve pes uesyeue ueeJeues nesles. les efceìefJeC³eemeeþer mebIeìerleefjl³ee yemeHee®³ee HeeefþMeer GYes jentve yeeyeemeensyeebveer efceUJetve efouesu³ee celeoevee®³ee DeefOekeÀeje®³ee leekeÀoerJej yenve cee³eeJeleerpeeRvee ³ee osMee®³ee HebleHe´OeeveHeoer efJejepeceeve keÀjCes ner®e He´%eemeg³ee&®³ee jLee®es meejLeer Demeuesu³ee yengpeve vee³ekeÀ keÀebMeerjecepeeRvee DeeefCe l³eeb®³ee ceneve keÀe³ee&uee Deeojebpeueer þjsue. 00000

Jnesš Yeer oWies, veesš Yeer oWies - yeer.Sme.heer. keâes Ûetvekeâj oWies~ Deheves jeÙe Meent jeÙe - ceeie& efoKeeles yengpeve efnleeÙe~

Dee

pe efo. 9 Dee@keÌìesyej, 2007 p³eebveer [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀj, cenelcee HegÀues, Hesefj³eej, Meengpeer cenejepe veeje³eCe iegª ³eeb®³ee Meesef<ele ceeveJecegkeÌleer ue{îeeuee yeeyeemeensyeeb®³ee veblej veJeerve je<ì^er³e Gb®eer, J³eeHekeÀlee, oenkeÀHeCee,³eMemJeerlee mJeyeUeJej meÊee He´eHleer Je meeceeefpekeÀ HeefjJele&veemeeþer DeeefLe&keÀ cegkeÌleer ue{îeemeeþer peeleerefJenerve meceepej®evesmeeþer jepemeÊes®ee JeeHej ner veeefJeC³eHetCe& ³eMemJeer j®eveelcekeÀ ceeb[Ceer kesÀueer les cenevee³ekeÀ ceev³eJej keÀebMeerjecepeer ³eeb®ee He´Lece mce=efleefove l³eebvee yengpeve keÀesìer keÀesìer yeebOeJeeb®³ee Jeleerves efJevece´ DeefYeJeeove. yeecemesHeÀ (6 ef[meWyej 1978 ) [er. Sme. HeÀesj (6 ef[meWyej 1981) Je yengpeve meceepe Heeìea (14 SefHe´ue 1984) ®es mebmLeeHekeÀ cee. keÀebMeerjecepeer ³eebveer DeeHeu³ee DeLekeÀ HeefjÞeceeves, efve<þsves DeeefCe meelel³eHetCe& keÀe³ee&ves Yeejleer³e meceepeHe´Jeen DeeefCe jepekeÀer³e #es$eeceO³es, Deebyes[keÀjer jepekeÀer³e DeeefCe meeeceeefkeÀ ef#eleerpes Gb®eeJeueer, efJemleejueer ns Deepe keÀesCeeueener veekeÀejlee ³esCeej veener. efyeiej jepekeÀer³e Heeée&Yetceer Demeuesu³ee ceO³eceJeieea³e kegÀìgbyeele 15 cee®e& 1934 jespeer Hebpeeyeeleerue nesMeer³eejHetj efpeu¿ee®³ee KeJeemeHetj ieeJeeleerue jeceoemeer efMeKe kegÀìgbyeele keÀebMeerjecepeeR®ee pevce Peeuee. keÀebMeerjece ³eebveer meeceeefpekeÀ eE®eleve DeeefCe jepekeÀer³e leÊJe%eevee®es Oe[s [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀeb®³ee pevceYetceerle ceneje<ì^ efiejefJeues. 1965 ceO³es HegCes ³esLeerue mejkeÀejer veeskeÀjer®ee l³eeie keÀªve 1973 He³e¥le®ee keÀeueeJeOeer ne l³eeb®³ee meeceeefpekeÀ DeeefCe jepekeÀer³e ef®eblevee®ee keÀeueKeb[ nes³e. mebyebOe osMeYej Ye´ceCe keÀjerle lelkeÀeueerve Deebyes[keÀjer ®eUJeUer®es vesles, efJe®eejJeble keÀe³e&keÀlex ³eeb®³eeMeer efJe®eej-efJeefvece³e keÀjerle osMeYejeleerue Deebyes[keÀjer ®eUJeUer®es DeekeÀueve keÀjerle DeeefCe DeeHeu³ee menkeÀe³ee&Meer Jeemlegefve<þ ®e®ee& keÀjerle l³eebveer mJeleb$e meeceeefpekeÀ Je jepekeÀer³e leÊJe%eeve efvecee&Ce kesÀues ns ®eUJeUerleerue peeCekeÀejebvee vekeÌkeÀer®e þeGÀkeÀ Deenss. pesJne `peveles®ee cenevee³ekeÀ' ®³ee efJevebleervegmeej ³ee efJe<e³eemebyebOeeves ceePes efJe®eejcebLeve megª Peeues lesJne He´Leceleë ceuee peeCeJes keÀer, ³ee ceneje<ì^ele keÀener Demes ceneYeeie Deensle keÀer pes cegUer [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀjeb®es mJeleb$e

ØeyegOo cebÛe

[e@. Deebyes[keÀjessÊej cenevee³ekeÀ cee. keÀebMeerjecepeer ³eeb®³ee He´Lece mce=leerefoveeefveefceÊe...

meeceeefpekeÀ DeeefCe jepekeÀer³e leÊJe%eeve Deens, ns mel³e®e veekeÀejerle Deensle. lesJne l³eeb®³eekeÀ[tve keÀbeMeerjecepeer ³eeb®es Demes keÀener mJeleb$e OeesjCe Deens ns keÀyetue keÀjC³ee®eer Deefpeyeele DeeMee veener. ner yeeye ceeP³eemeceesj Del³eble megmHe<ì Demeleevee osKeerue ³ee efJe<e³eebJej ceer efuene³e®es þjefJeues. keÀejCe ceer ns ceevelees keÀer, [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀjeb®es ³ee osMee®³ee-osMeeleerue meceepeIeìkeÀeb®³ee efJeefJeOe DeJemLee DeeefCe He´Mveebyeeyele HeefjJele&vee®es SkeÀ mJeleb$e leÊJe%eeve Deens. l³ee®eyejesyej ceer nsner ceevelees keÀer, [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀjeb®³ee lespemJeer keÀeueKeb[eveblej 1956 veblej Del³eble þesme DeeefCe HeefjCeecekeÀejkeÀ ³eMeelcekeÀ ceeb[Ceer keÀjCeejs SkeÀcesJe J³eefkeÌlelJe cnCepes cee. keÀebMeerjecepeer Deensle. yeouel³ee meboYee&le osMeele Deebyes[keÀjer ®eUJeUeruee J³eeHekeÀ DeeefCe ieefleceeve keÀjC³ee®es l³ee®eyejesyej jepekeÀer³e #es$eele Deebyes[keÀjer efJe®eejeuee keWÀêmLeeveer ceeb[C³ee®es eE®eleve DeeefCe leÊJe%eeve ns cee. keÀebMeerjecepeer ³eeb®es ³eesieoeve vekeÌkeÀer®e SsefleneefmekeÀ Deens. ³ee®eer oKeue Iesleu³eeefMeJee³e ®eUJeUer®³ee efJeÐeeL³ee&uee Heg{s peelee ³esCeej veener. ogozJeeves ceneje<ì^ele legce®³ee meeceeefpekeÀ-jepekeÀer³e ³eMee®³ee efme×eblee®es ceespeceeHe cnCepes legcner efkeÀleer Keemeoej, Deeceoej ceb$eer Peeueele ³eeJeªve keÀjC³ee®ee SkeÀ ®egkeÀer®ee ceeHeob[ Deens. cee. keÀebMeerjecepeer ns keÀOeer®e ceb$eer Peeues veenerle. l³eebveer cebef$eceb[Us yeveefJeueer. les Keemeoej Peeues, Hejbleg peeCeerJeHetJe&keÀ keÀOeerner les jeKeerJe celeoejmebIeeletve Keemeoej Peeues veenerle. keWÀêeleerue lelkeÀeueerve mejkeÀejebveer l³eebvee GHeHebleHe´Oeeve, je<ì^HeleermeeK³ee mevceeveveer³e Heoeb®eer ieepejs oeKeefJeueer. Hejbleg DeMee He´ueesYeveebvee keÀebMeerjecepeer keÀOeer Yegueuess veenerle DeeefCe l³eebveer keÀOeer DeeHeu³ee Hee³eeKeeue®e®eer peceerve mees[ueer veener. 4200 efkeÀueesceerìj osMeYej mee³ekeÀueJeªve Ye´ceCe keÀjerle Ke[lej He´³eemeeves efveefce&uesu³ee mJemeeOeveeb®³ee ®eUJeUeruee l³eebveer keÀOeer keÀesCee®³ee JeU®eCeeruee GYes kesÀues veener. l³eemeeþer

- He´es. [e@. megjsMe ceeves, cegbyeF&

l³eebveer keÀesCeleerner le[pees[ ner l³eep³e ceeveueer. [e@. yeeyeemeensyeeb®³ee Demleeveblej osMeYej SkeÀefpevemeer yeveuesueer DeeefCe SkeÀJeìuesueer Deebyes[keÀjer HeefjJele&veJeeoer ®eUJeU Keb[Keb[ yeveueer. Yee<ee, He´eblejs<ee, mLeeefvekeÀ, peeefleefvene³e mecegoe³e DeeefCe vesle=lJes ³eebceO³es peKe[u³eecegUs ®eUJeUer®eer Jeeleenele Peeueer. He´eCeeb®eer yeepeer ueeJetve IeìveemeefceleerceO³es [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀjebvee efveJe[tve osCeeN³ee veceesMegêyebOet®eer DeeefCe cene[®³ee ®eJeoej leȳee®³ee keÀeþeJej Iegbieje®eer keÀeþer neleele IesTve cevegJeeÐeeb®eer l³eeveblej cevegb®eer nesUer keÀjCeeje yebOet ³eeb®eer leeìeletì Peeueer. l³eeveblej osMeYej Deebyes[keÀjer ®eUJeU

keÀe³e&keÀl³ee¥vee ®eUJeUer®es Jes[ ye ueeJeCeeje kegÀMeue mebIeìkeÀ

cee . keÀeMeerjecepeer

- He´e. DeeMeeuelee keÀebyeUs

He´ebeflekeÀ mJe©Hee®eer yeveueer. DeMee He´beeflekeÀ DeesUKe Peeuesu³ee HeefjJele&vee®³ee ®eUJeUeruee Hegveë½e je<ì^er³e mJe©He osC³ee®es, legìuesu³eebvee pees[C³ee®es yespees[ keÀle=&lJe ns vekeÌkeÀer®e cee. keÀebMeerjecepeer ³eeb®es Deens. vegmeles®e pees[C³ee®es®e veJns lej osMeYej oefuele ®eUJeUer®ee ojeje efvecee&Ce keÀjC³ee®es l³eeb®es ³eMe ns vekeÌkeÀer®e DeJeCe&veer³e Deens. HeÀkeÌle oefuele®e veJns, lej oefueleemeesyele DeeefoJeemeer, Flej ceeieemeJeieea³e, Oeeefce&keÀ DeuHemebK³eebkeÀ ³ee 85 ìkeÌkesÀ meceepeIeìkeÀeb®ee [e@. yeeyeemeensyeebveer efouesuee meeceeefpekeÀ jepekeÀer³e efme×eble JeemleJeele DeeCeCes leÊJe%eeveeefMeJee³e Meke̳e®e veener. cee. keÀebMeerjecepeer peeCeerJeHetJe&keÀ

meHee®es mebmLeeHekeÀ cee. keÀebMeerjecepeer ³eebvee He´l³e#e HeeneC³ee®eer, l³eeb®³ee mebIeìves®³ee keÀecee®eer He×le DevegYeJeC³ee®eer mebOeer ceuee efceUeueer. meve 1989 veblej ceePes Heleer ue#ceCe keÀebyeUs F. yeejeJeerHeemetve®e l³eeb®³ee mebIeìvesle Dees{ues iesues nesles. keÀmeslejer yeer. S. He³e¥le®es efMe#eCe HetCe& keÀªve l³eebveer Sue. Sue. yeer. uee De@[efceMeve Iesleues, HeCe cee. keÀebMeerjecepeeR®³ee Sue. yeer. uee keÀjkesÀ ke̳ee keÀjesiees? ³ee He´Mveeves les ®eueefye®eue Peeues DeeefCe ns efMe#eCe DeOe&Jeì mees[tve HetCe&JesU keÀe³e&keÀlee& cnCetve yemeHee®³ee keÀeceekeÀ[s JeUues. meeOeejCe meve 2000 He³e¥le l³eebveer DeMee He×leerves mebIeìvesle keÀece kesÀueb. ceePeb ueive Peeueb lesJne ceerner l³eeb®³eeyejesyej ³ee mebIeìves®³ee keÀeceeuee ueeieues. ueiveeDeeOeer ceer je<ì^mesJeeoueele keÀece keÀje³e®eer. DeeHeeHeu³ee mebIeìves®eb®e keÀece keÀmeb meceepeefnlee®es Deme HeìJetve osleevee Deece®es l³eeJesUer KetHe Jeeoner Jne³e®es. HeCe ns leeefÊJekeÀ Jeeo. Deece®³ee menpeerJeveeJej ³ee®ee Lees[ener HejerCeece Peeuee veener. He´l³e#e l³eeb®³ee mebIeìvesuee DeeefCe efJeMes<eleë keÀebMeerjecepeeRvee peJeUtve DevegYeJeu³eeveblej cee$e ceerner eflekeÀ[s DeekeÀef<e&ueer iesues DeeefCe ®ekeÌkeÀ þeCes efpeu¿ee®eer ceefnuee DeeIee[er®eer DeO³e#ee yeveues. ³ee keÀeUele ceneje<ì^ele yemeHee®eer PeHeeìîeeves Jee{ nesle ®eeueueer nesleer. Þeerke=À
Deepe®³ee veJeyeew×ebvee cenej cnCetve GÊej He´osMeeleerue peeìJeebvee, ®eceej Je yebieeueceOeerue veceesMegêebvee ®eeb[eU Demes®e mebyeesOeve keÀjerle Demele. l³eecegUs veJeerve meeceeefpekeÀ DeesUKeer®³ee MeesOeele DemeCeeN³ee veJemeceepe yebOegb®³ee veekeÀeuee efcej®³ee PeeWyele, ceneje<ì^ele lej HeÀej®e. Hejbleg l³eeceeies cee. keÀebMeerjecepeer ³eeb®es SkeÀ mJeleb$e eE®eleve Je OeesjCe nesles. l³eemeeþer les JeejbJeej meble jefJeoemepeer ³eeb®es GoenjCe osle Demele. jefJeoemeebveer ye´eïeCeeb®³ee veiejerle yeveejmeceO³es meeceeefpekeÀ efJeêesn keÀjerle, `keÀns jefJeoeme ®eceej' Demee®e MebKeveeo kesÀuee. ³ee®es efJeMues<eCe keÀjleevee keÀebMeerjecepeer meebiele Demele keÀer, ceneje<ì^eleerue cenejeb®ee GÊej He´osMeeleerue ®eceejeb®ee, yebieeueceOeerue ®eeb[eUe®ee meeceeefpekeÀ, efJeêesne®ee, yeb[e®ee Meew³ee&®ee Fefleneme Deens. ³ee Meew³ee&meeþer Feflenemee®es Deens. ³ee Meew³ee&meeþer Feflenemee®es veeceesefveMeeve efceìefJeCes ns Me$et®es keÀe³e& Deens Jelees Fefleneme efìkeÀefJeCes ner DeeHeueer peyeeyeoejer Deens. ne Fefleneme SkeÀe efHe{erletve ogmeN³ee efHe{erkeÀ[s iesuee Heeefnpes. ner l³eeb®eer þece OeejCee ³eeceeies nesleer Je Deens. Hejbleg veJeerve meeceeefpekeÀ DeesUKe mJeerkeÀeªve FeflenemeeHeemetve IeìmHeÀesì IesGÀ HeenCeejs veJeerve efHe{er®³ee meeceeefpekeÀ peeCeerJee GodOJemle keÀjerle Deensle. l³eebvee cee. keÀebMeerjecepeer ³eeb®eer meeOeer mebyeesOeCes meg×e keÀUueer veenerle. ner DeleerJe ogëKee®eer yeeye Deens. ns jeKeerJe celeoej mebIe HegCes keÀjeje®es DeHel³e Deens. ns yengleskeÀ peeCeleele Hejbleg [e@. yeeyemeensyeebveer ns l³eeb®es DeHel³e keÀOeer®e ceeveues veJnles. ns mel³e KetHe®e keÀceer ueeskeÀ peeCeleele eEkeÀJee meesF&mkeÀjHeCes efJemejleele. 1835 He³e¥le HegCes keÀjej mebHeg<ìele ³eeJee cnCetve [e@. yeeyeemeensyeebveer pebiepebie Heíe[ues. Hejbleg keÀeBie´smeves l³eebvee ³eMemJeer nesT efoues veener. 1957 ®³ee efveJe[CegkeÀerle efveJe[tve Deeuesu³ee 9-10 MeskeÀeHe Keemeoejebveer l³eemeeþer SkeÀ efoJeme mebmeoss®es keÀecekeÀepe yebo Hee[ues nesles. Hejbleg l³eeveblej 1957 les DeepeHe³e¥le meJe&®e oefuele vesles jeKeerJe peeieeb®es YeeskeÌles yevetve Deebyes[keÀjeb®ee mebIe<e& þeskeÀjerle Deensle. DeHeJeeo HeÀkeÌle

Jeeìle nesleer. HeCe MesJeìer Kee$eerHetJe&keÀ mecepeue keÀer, jep³emlejer³e ceefnuee mebcesueve veeefMekeÀuee I³ee³e®eb HekeÌkeÀ þjue³e. ceneje<ì^e®³ee 22 Dee@iemì jespeer Peeuesu³ee efJeYeeieer³e mebcesueveele meJe& keÀe³e&¬eÀce mecepeues. veeefMekeÀ Deewjbieeyeeo DeeefCe HegCes FLeues ³ee veesJnWyej 92 He³e¥le®es keÀe³e&ke´Àce Je veblej veesJnWyejuee efouueer®ee je<ì^er³e HeeleUerJej®ee keÀe³e&ke´Àce. veeefMekeÀ®ee keÀe³e&ke´Àce peenerj neslee®e meJee¥®eer SkeÀ®e OeeJeHeU G[eueer. leeuegkeÀe efpeune HeeleUerJej yewþkeÀe Peeu³ee. keÀueskeÌMeve DeeefCe ceefnueebceO³es peeie=leer ³eemeeþer oewjs megª Peeues. ³eeHetJeea®³ee keÀe³e&ke´Àcee®³eeJesUer keÀe³e&ke´ÀceeHetJeea®eer le³eejer cnCepes keÀe³e ns ceer He´l³e#eHeCes DevegYeJeueb veJnleb. keÀebyeUsmeensye (ceePes Heleer ) cee$e vesnceer keÀesCelee keÀe³e&ke´Àce Demeuee keÀer l³eeDeeOeer ceefnveeYej iegbleuesues MesJeì®es HebOeje efoJeme lej les ceePes veenerle®e. Deepe ceer mJeleë l³ee®ee DevegYeJe Iesle neles. þeCes efpeu¿ee®eer ceefnuee DeeIee[er®eer meb³eesefpekeÀe cnCetve ceePeer keÀener peyeeyeoejer nesleer. 22 Dee@iemìveblej ceer Hegvne keÀeceeuee ueeieues. He´Lece þeCes ³esLeerue ceeefpeJe[e, ieebOeerveiej FLes Yesìer, ieebOeerveiejuee `Yeejleer' cnCetve SkeÀ YeeYeerpeer Yesìu³ee. kesÀoej Yeejleer cnCetve efleLeues keÀe³e&keÀlexner KetHe ®eebieues. l³eebveer efleLeueer peyeeyeoejer G®eueueer. ceeefpeJe[îee®es pegves keÀe³e&keÀlex [er. [er. keÀebyeUs cnCetve nesles. lej efYemes Yeefieveer ceefnueebceO³es HetJeea SkeÀoe FLes ceefnuee DeeIee[er mLeeHeve keÀjC³eemeeþer ceePeb peeCeb Peeueb®e nesleb. efleLetve yeje®e ceesþe ceefnuee ieì ³esF&ue DeMeer DeHes#ee nesleer. Gunemeveiej DebyejveeLe FLes ceePeb ³ee efveefceÊeeves Flej efþkeÀeCeebHes#ee peemle efHeÀjCeb Peeueb. osne[s leeF&, Heb[eieUs leeF& Kewjveej leeF& ³ee GunemeveiejceO³es leMee meke´Àer³e ceer yeensj He[ues keÀer vesnceer®e ³eeb®eer meeLe efceUe³e®eer. meceleeveiej cnCetve pees Gunemeveiej®ee Yeeie efleLes yeew×eb®eer Jemleer peemle npeejs oneì yebOet ns efleLes®e jeneCeejs keÀe³e&keÀlex, l³eecegUs keÀveefJnefvmebie efceìerbiIeIesleevee Deefpeyeele $eeme Jne³e®ee veener. npeejes efJeveesoer, keÀuHekeÀ [eske̳ee®es, HeÀejmeb efMe#eCe vemeuesuee, efj#ee ®eeueJeC³ee®ee J³eJemee³e Demeuesuee ne keÀe³e&keÀlee& FlekeÀe ngMeej DeeefCe Glmeener neslee keÀer, ®eUJeUerceO³es ve LekeÀCeeN³ee efve<þeJeble keÀe³e&keÀl³ee&®eb, HeÀkeÌle efJeÜeve keÀe³e&keÀl³ee&Hes#ee ceesue efkeÀleer Demeleb ³ee®eb cetefle&ceble He´leerkeÀ He[ebieUs ns meg×e lemes®e efceMevejer keÀe³e&keÀlex.

5

keÀebMeerjecepeer®ee [e@. yeeyeemeensyeeb®ee mebIe<ee&®ee Oeeiee HekeÀ[tve Je Heg{s l³ee®eer®e `jer' Dees{erle HegCes keÀjejeuee pesJne 1982 meeueer 50 Je<ex Peeueer lesJne cee. keÀebMeerjecepeer ³eebveer HegCes keÀjej efOekeÌkeÀej Heefj<eoebveer osMeYej veJeerve JeeleeJejCe efvecee&Ce kesÀues. cee. keÀebMeerjecepeer ³eebvee ner OeesjCeelcekeÀ leekeÀo mJeleb$e meeceeefpekeÀ Je jepekeÀer³e ef®ebleveeefMeJee³e efceUCes keÀMeer keÀe³e Meke̳e Deens? Deecneuee jeKeerJe peeiee IesCeejs veJns lej osCeejs yevee³e®es Deens' Deecneuee He´yeg× Yeejle efvecee&Ce keÀje³e®ee Deens. ner keÀebMeerjecepeer ³eeb®eer efJeOeeves l³eeb®³ee meeceeefpekeÀ-jepekeÀer³e mJeleb$e eE®elevee®es HegjeJes®e Deensle. `jepekeÀer³e meÊee ner®e meeceeefpekeÀ GVeleer®eer iegªefkeÀuueer Deens'. ne [e@. yeeyeemeensyee®ee mebosMe JeemleJeele DeeCeC³ee®es Je l³eeuee peveDeeboesuevee®es mJeªHe osC³ee®es Þes³e ns SkeÀcesJe keÀebMeerjecepeer ³eeb®es®e Deens. osMeJ³eeHeer yengpeve pevelesuee mebIeìerle keÀªve, l³eeb®³ee jepekeÀer³e mebieìve keÀªve HegÀues-Meent-Hesefj³eej-veeje³eCe ie© Je ceneceeveJe [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀjeb®³ee Jew®eeefjkeÀ DeefOe<þeveeJej, ueeskeÀMeener He×leerle celeeb®ee MekeÌleerÜejs jepekeÀer³e meÊee keÀMeer nmleiele keÀjeJeer ³eeb®es J³eeJeneefjkeÀ GoenjCe®e keÀebMeerjecepeeRveer ceeb[ues. p³ee He×leerves cevegJeeoer Jeiee&ves Je He#eebveer oefueleeb®eer celes vesles JeeHeªve DeeHeueer mejkeÀej yeveJetve l³eeb®es mJeHve meekeÀej kesÀues l³ee®eHe´ceeCes keÀebMeerjepeceer ³eebveer cevegJeeoer He#e Je l³eeb®es Deeceoej JeeHeªve DeeHeues mejkeÀej yeveJetve `yeeyeekeÀe meHevee meekeÀej efkeÀ³ee' ns mel³e®e veener keÀe! ®eUJeUer®³ee ieeY³eeuee keÀOeerner yeeOee ve osT oslee jepekeÀejCe keÀjC³ee®es keÀmeye [e@. yeeyeemeensyeeb®³eekeÀ[tve efMekeÀC³eemeejKes Deens. jep³eIeìvee yeveefJeC³eemeeþer keÀeBie´sme®³ee meefceleerle les oeKeue Peeues, Hejbleg les oefueleeb®es `yeeyee' ®e jenerues. ieebOeer®es ®esues yeveues veenerle. DeLeJee vesnªb®³ee mejkeÀejele Demetve osKeerue l³eebveer 25 SefHe´ue 1948 jespeer l³eebveer keÀeBie´smeefJejesOeer yeb[e®ee DeeosMe efouee. vescekesÀ Demes®e YeepeHee®³ee Heeefþby³eeJej GÊejHe´osMeele yemeHee mejkeÀej yeveefJeu³eeveblej ueKeveewceO³es keÀebMeerjecepeerbveer `jeceeuee pees[s ceejCeeN³ee ye´eïeCeer Oece&ie´bLee®eer (Heeve 6 Jej)

``®euee Heeìeauee, ®ene I³ee'' Demeb cnCetve yeIelee yeIelee npeejeWveer HebOeje - Jeerme yee³ee l³ee Jemleerleu³ee ieesUe kesÀu³ee DeeefCe meceleeveiej®eer Heefnueer keÀveefJnefvmebie efceefìbie PekeÀeme Peeueer. cesÞeece cnCetve SkeÀ meeþ®³ee Jejleer Je³e Demeuesu³ee yeeF& ³ee®e efceìeRieceO³es efceUeu³ee. ®eUJeUer®³ee yeeyeleerle DeefleMe³e mecepetleoej. ³ee yeeF¥veer meceleeveiej®eer peCet peyeeyeoejer®e G®eueueer. npeejW®eer DeeF&, Heneì yebOegb®eer DeeF&, Deepeer ³ee meg×e DeMee®e Je³emkeÀj, HeCe mecepetleoej efðe³ee efleLes DeepeHe³e¥le efleveoe peeCeb Peeueb. eflevner JesUsuee He´eflemeeo ®eebieuee efceUeuee. ³eeJesU®eer SkeÀ Ieìvee DeeþJeles. ®eej efoJemeeHetJeea®e ceuee keÀe@uespemeceesj mee³ekeÀueves Oe[keÀ efoueer nesleer. Hee³e Ye³eevekeÀ megpeuee neslee. Hee³e DeeefCe íeleeruee peKece Peeueer nesleer. lej [eske̳eeuee cegkeÀe ceej. efJeÞeebleermeeþer cnCetve ceer cesef[keÀue jpee ìekeÀueer DeeefCe HeÀkeÌle SkeÀ efoJeme efJeÞeebleer IesTve ogmeN³ee efoJeMeer efHeÀjC³eemeeþer efveIeeues. ner meHìWyej®eer 12 leejerKe nesleer. ieesȳee IesTve Jesovee keÀceer Peeu³ee nesl³ee. l³eecegUs megpesuee keÀesCe efJe®eejleb? Hee³e ìskeÀJee³euee lej efceUlees³e vee ? ceer He[ues ner Ieìvee cee$e keÀe@uespeceO³es meJee¥vee mecepeueer. ceer DebLe©CeeJej Demesve ³ee Meke̳elesves keÀe@uespeves keÀener He´esHesÀmeme& ceuee yeIee³euee Deeues, lej ceer Iejele®e meeHe[ues veener. l³eebveer keÀHeeUeuee nele ueeJeuee. ceer l³ee efoJeMeer Heb[eieUs JeefnveeRvee meesyele IesTve yeensj efveIeeues nesles. ogHeejer leerve Jeepelee®e ceer l³eeb®³ee Gunemeveiej®³ee Iejer iesues. l³ee vegkeÀl³ee®e mìsMeveJeªve je@kesÀue IesTve Deeu³ee nesl³ee. l³eeb®ee mJe³ebHeekeÀner Peeuee veJnlee. lejerHeCe ceer Deeues cnCelee®e l³eebveer cegueebmeeþer HeÀkeÌle HeìkeÀve efKe®e[er®ee kegÀkeÀj lesJe{e ueeJeuee DeeefCe mJeleë GHeeMeerHeesìer®e ceeP³eeyejesyej efveIeeu³ee. l³ee efoJeMeer Deecner efHeÀjCeb DeeìesHetve mee³ebkeÀeUer Deeþ Jeepelee Iejer Hees®euees. kegÀCee®³ee®e Iejer ®eneefMeJee³e keÀenerner efceUeueb veJnleb. Heb[eieUsleeFb&®e les GHeeMeerHeesìer mebIeìvesmeeþer efHeÀjCeb ceer keÀOeer®e efJemejCeej veener. DeJeI³ee meeleJeer efMekeÀuesu³ee yeeF&uee mebIeìves®eer kesÀJe{er peeCeerJe! veenerlej mee[îee , oeefieves ³eele jceCeeN³ee efðe³ee! ³eekeÀeUele Deecner Gunemeveiej®³ee veJeerve Jeml³ee HeeueL³ee Ieeleu³ee. He´l³e#e keÀe³e&ke´Àceeuee cee$e l³eeleerue HeÀej keÀceer yee³ee efceUeu³ee. (Heeve 6 Jej)

6

osMe keâer j#ee keâjvesJeeues - Jnesš keâer j#ee keâewve keâjsiee? Jnesš keâes - Fppele keâe Øeeflekeâ yeveeDees

ÒeLece mce=efleefoveeefveefceÊe....

(Heeve 5 Jeªve) ef®ejHeÀe[ keÀjCeeN³ee Je ye´eïeCeebvee meUes keÀer HeUes keÀªve mees[CeeN³ee Hesefj³eej jecemJeeceer ³eeb®³ee mce=efleefHe´l³eLe& ueeKees peveles®ee Hesefj³eej cesUeJee Dee³eesefpele kesÀuee. YeepeHee vesles cnCeeues, keÀebMeerjecepeer DeeHe ³en keÀe³e&¬eÀce efouueer ceW keÀjer³es, keÀebMeerjecepeer GÊejues, Deepe cesjer mejkeÀej ueKeveewceW nw, lees ueKeveew ceW keÀªbiee peye efouueerceW mejkeÀej yevesieer lees efouueer, ceW keÀjWies, ³ee®ee®e DeLe& cee. keÀebMeerjecepeer ³eebveer jCeveerleer cnCetve meJee¥®ee JeeHej keÀjerle ®eUJeUer®³ee Jew®eeefjkeÀ DeefOe<þeveeuee OekeÌkeÀe ueeiet efouee veener. oefuele-Meesef<ele, DemHe=M³e pevelesuee celee®ee DeefOekeÀej Demeuee Heeefnpes. ³eemeeþer [e@. yeeyeemeensyeebveer meeTLeyejes keÀefceMeve (1991) Heemetve DeLekeÀ He´³eeme keÀjerle meJee¥vee celee®ee DeefOekeÀej jep³eIeìvesÜejs yeneue kesÀuee. cee. keÀbeMeerjecepeer melele meebiele Demele keÀer, [e@. yeeyeemeensyeebveer DeeHeu³eeuee 'Right to vote' (celee®ee DeefOekeÀej) efouee Deens. cee$e meesyele®e DeeHeCeeme cevegJeeoer MekeÌleermeceesj ue{leevee Power to vote (cele osC³ee®³ee meeceL³ee&®eer)iejpe Deens. ³eeefMeJee³e DeeHeCe jepekeÀejCeele ³eMemJeer keÀmes nesCeej? Demee cetueYetle efJe®eej ceeb[Ceejs ceeb. keÀebMeerjecepeer SkeÀcesJe®e. Yeejleer³e ueeskeÀMeeneruee [e@. yeeyeemeensyeebveer Top

Dressing on an undemocretic social order

(ueeskeÀMeenerefJenerve meceepej®evesuee cegueecee) Demes®e mebyeesOeues. Hejbleg cee. keÀebMeerjecepeer Yeejleer³e ueeskeÀMeener®es mJeªHe mHe<ì keÀjleevee cnCeeues keÀer, ''It is a game played in the

name of democracy where Richmen Notes manipulates Poormen Votes ner ceeb[Ceer ns mJeleb$e

eE®eleve®e Deens.

Ûeuesiee neLeer G[sieer Oetue - ve jnsiee nele ve jnsiee Hetâue~ mebmeo Ûeuees - Deheves hewjeshej Ûeuees~

peeefleefJenerve meceepej®evee ns Deebyes[keÀjer ®eUJeUer®es Debeflece O³es³e Deens. l³eemeeþer jepekeÀer³e meÊee ner DeeJeM³ekeÀ Deens. ³ee®eer leb$eMeg× ceeb[Ceer cee.keÀebMeerjecepeer ³eebveer®e kesÀueer. Hebjleg Demes Demeleevee l³eebveer `peele' ³ee IeìkeÀeme veekeÀejues veener. eEkeÀyengvee "Caste is the monster that crosses your every path" ³ee [e@. yeeyemeensyeeb®³ee leÊJeevegmeej keÀeMeerjecepeeRvee

peeleeruee meeceesjs peeC³ee®es veJeerve eE®eleve Heg{s DeeCeues. peeleercegUs efJeYeeieuesu³ee meceepeIeìkeÀebvee pees[C³eemeeþer `peele' ³ee leb$ee®ee®e JeeHej kesÀuee Heeefnpes ns ke´ÀebeflekeÀejkeÀ eE®eleve ceeb[Ceejs keÀebMeerjecepeer ns peeleerefvecet&uevee®³ee ue{îeeleerue He´Kej OegjbOej®e Deensle. `peele' ns SkeÀ ogOeejer Meðe Deens. DeepeHe³e¥le ³ee®e Meðee®ee JeeHej G®®e Jeiee&ves efvecveJeiee&efJejesOeele kesÀuesuee Deens. Deelee l³ee®ee JeeHej efvecve Jeiee&ves G®®e Jeiee&efJejesOeele kesÀuee Heefenpes. peesHe³e¥le peeleeRcegUs G®®e peeleer®es vegkeÀmeeve nesle veener leesHe³e¥le les keÀOeerner peeleerefvecet&ueveele menYeeieer nesCeej veenerle. DeMee veJeerve He×leerves peeleerefvecet&ueve ue{îee®eer ceeb[Ceer keÀjCeejs cee. keÀebMeerjecepeer ns efveef½ele®e Leesj Deensle. l³eelener efJeMes<e cnCepes p³eeHe´keÀejs [e@. yeeyeemeensyeebveer He´ebpeUHeCes ceeb[ues keÀer, ceePes leÊJe%eeve ns ceePes keÀener®e vemetve les yeg×, HegÀues, keÀyeerjeb®es Deens. Deieoer l³ee®eHe´keÀejs cee. keÀebMeerjecepeer cnCele keÀer, cesje kegÀí veneR nw pees Yeer nQ, Jen HegÀues, Meentpeer cenejepe, Hesefj³eej, [e@. yeeyeemeensye nceejs ceneHeg©<eeW keÀe yelee³ee ngDee nw~ ³en yeele ceQves DeeHener ueesieeW mes, Keeme keÀjkesÀ ceneje<ì^ kesÀ ueesieeW mes megveer nw nw~ ner He´eceeefCekeÀ keÀyegueer kesÀJeU jepekeÀejCeer ceeCetme osT®e MekeÀle veener. cnCetve®e cee. keÀebMeerjecepeeRveer osMeJ³eeHeer Deebyes[keÀjer ®eUJeUer®³ee ieefleceeveles®es, ³eMee®es eE®eleve keÀªve J³eeJeneefjkeÀ, mJeªHeele keÀªve oeKeefJeues. ns keÀle=lJe cnCepes SkeÀ Fefleneme.

[e@. Deebyes[keÀjesÊej keÀeueKeb[eleerue SkeÀener oefuele vesl³eeuee l³eeb®³eeveblej ®eUJeUer®ee, He#ee®ee me#ece veslee keÀOeerner efveJe[lee Deeueeveener. efvecee&Ce keÀjlee Deeuee veener. Fbie´peer Yee<esle SkeÀ megefJe®eej Deens. Keje veslee ne vesle=lJe Je vesles efvecee&Ce keÀjlees. cee. keÀebMeerjecepeer ns Kejs vesles nesles cnCteve®e l³eebveer kegÀceejer cee³eeJeleeRmeejKes Heesueeoer, me#ece Je OeesjCeer vesle=lJe efvecee&Ce kesÀues. Jee{efJeues Je SkeÀe efHe{erkeÀ[tve omeN³ee efHe{erkeÀ[s ®eUJeUer®es vesle=lJe meesHeefJeues. DeeHeueer leyyesle meeLe osle veener ns ue#eele ³eslee®e cee. keÀebMeerjecepeeRveer DeeHeuee jepekeÀer³e GÊejeefOekeÀejer cnCetve cee³eeJeleeR®eer Iees<eCee ueKeveewle ueeKeeW®³ee pevemecetnemeceesj kesÀueer, ns cee. keÀebMeerjecepeeR®es OeesjCe ne l³eeb®³ee meKeesue ef®eblevee®ee®e HegjeJe Deens. efMeJee³e ner yeeye ns osKeerue mHe<ì keÀjles keÀer, HeÀkeÌle eE®eleve eEkeÀJee leÊJe%eeve Hegjsmes veener lej l³eemeeþer meceHe&Ce Je l³eeie osKeerue DeeJeM³ekeÀ Deens. cee. keÀebMeerjecepeer ³ee yeeyeer®es cegefle&ceble veJns lej efpeJeble He´eflekeÀ®e Deens. 0000

yeeyeemeensyeeb®³ee ®eUJeUer®es Kejs Jeejmeoej ceev³e. keÀebMeerjecepeer

[e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀjeb®b ³ee jepekeÀer³e meÊes®es mJeHve pej mebHetCe& Yeejleele kegÀCeer HetCe& kesÀues Demesue, lej les SkeÀcesJe yengpeve vee³ekeÀ keÀebMeerjece nes³e! ns yengpeve mel³e Deens DeeefCe ns mel³e kegÀCeener veekeÀejÀ MekeÀle veener. ceev³e. keÀebMeerjecepeer ³eebveer [e@. yeeyeemeenye Deebyes[keÀjebmeesyele HegÀues, Meent, Hesejf ³eej ³ee ceneHegjÀ<eeb®³ee ®eUJeUeruee FleHele Jee{efJeues keÀer, ner Jee{ Deepe ner peesjele nesT ueeieueer Deens. efkeÀleerner ceesþer cevegJeeoer JeeoUs Deeueer lejer ³ee Jee[eruee Deelee kegÀCeerner jesketÀ MekeÀCeej veener. keÀejCe meÊes®eer Kejer ke´Àebleer megjÀ Peeueer Deens. pej keÀebMeerjecepeer vemeles, lej meÊeeOeejer ne yengpeve meceepe keÀOeer®e Peeuee vemelee cnCetve keÀebMeerjecepeer ns®e SkeÀcesJe yeeyeemeensyeeb®³ee ®eUJeUer®es Kejs Jeejmeoej þjleele DeeefCe cnCetve®e l³eebvee yengpeve meceepe `yeeyee lesje otpee veece' keÀebMeerjece... keÀebMeerjece...' Deeojeves cnCeleele. Yeejleeleerue yengpeve meceepeeuee meÊes®ee SkeÀcesJe He´keÀeMe HeÀkeÌle keÀebMeerjecepeer ³eeb®³eecegU®s e efceUeuee. Dev³eLee yengpeveeb®³ee peerJeveele npeejes Je<ee¥Heemetve DebOeej®e neslee keÀejCe meÊee cevegJeeÐeeb®³ee neleele nesleer. Deepe DeMeer HeefjefmLeleer efvecee&Ce Peeueer Deens keÀer, DebOeejele ®ee®eHe[le peerJeve IeeueefJeCeejs Deepe Gpes[ele mJeleb$eHeCes peerJeve peiele Deensle. keÀejCe GÊej He´oMs eele yengpeveebvee mJeeleb$e efceUeues Je SkeÀ jep³e cevegJeeÐeeb®³ee leeJe[erletve cegkeÌle nesTve, yengpeveeb®³ee neleer Deeues. yengpeve meceepe GÊej He´oMs eele MeemevekeÀleea peceele yeveuee. keÀebMeerjecepeer cesnvele HeÀej DeeefCe HeÀU Deieoer®e keÀceer Demee He´ k eÀej Peeuee nes l ee. HeCe ³egefveìyeebOeCeermeeþer cnCetve ³ee Jeml³ee Deecner ue#eele þsJeu³ee. 27 meHìWyejHe³e¥le ns Demes OeeJeHeUer®es efoJeme ®eeueues nesles. l³eele®e ceeP³ee Iejer Yee®³ee®³ee ueiveemeeþer cnCetve HeengCes ³esTve Le[keÀuesues. leerve-®eej ceeCemeeb®es jespe peemleer®eb keÀje³e®eb. peerJe Deieoer cesìekegÀìerme Deeuee neslee. HeCe Glmeen keÀe³ece neslee. ceuee ³ee meJe& OeeJeHeUerle JeeF&ì cee$e Jeeìe³e®eb ceeP³ee oer[ Je<ee&®³ee ueskeÀer®eb mene efoJemeeb®eer cesef[keÀue jpee Iesleueer nesleer leesHe³e¥le efþkeÀ nesle. HeCe jpee lejer efkeÀleer IesCeej? ceie keÀe@uespeceOetve mene-mee[smeneuee Iejer ³ee³e®eb DeeefCe meele-mee[smeeleuee Hegvne Iejeyeensj He[e³e®eb les Deieoer one eEkeÀJee DekeÀjeuee Iejer Hegvne ìHekeÀe³e®eb. ceer keÀe@uespeceOetve Deeues keÀer ceePeer cegueieer, DeeF& Deeueer cnCetve Ket<e Jne³e®eer. HeCe efleuee one efceefveìele®e otj keÀªve efle®eer KegMeer ceer efnjeJetve I³ee³e®eer. Hejle yeensj He[leevee leer KetHe j[e³e®eer. efle®es j[Jes metj keÀeveele Iegcetve J³eekegÀU Jne³euee Jne³e®eb , HeCe SkeÀoe meYee megª Peeu³ee keÀer les efJemeje³euee Jne³e®eb. je$eer Iejer ³esTve HeneJeb lej leer PeesHeuesueer Demee³e®eer. efle®es yeeyee meg×e GefMeje®e Iejer ³esle. l³eecegUs DeeF&-Je[erue Demetvener cegueieer HeesjkeÀer, DeMeer efle®eer DeJemLee Jne³e®eer. ceePeer DeeF& ceuee ³ee iees<ìeRmeeþer KetHe ye[ye[e³e®eer. YeeJee®eer cegueieerner l³eeJesUer ceeP³eekeÀ[s®e efMekeÀe³euee DeeCeuesueer nesleer. leer DeeF&uee SkeÀoe cnCeeueer, ``yeIe Deepeer, ner oesIeb DeMeer Deecneuee ìeketÀve KetHe je$eerHe³e¥le efHeÀjleele. let cesueerme lej ceer DeeefCe ef®evet SkeÀìîee®e keÀMee jenCeej? let ceª vekeÀesme ueJekeÀj.'' ceeP³ee ceveele Deeueb, mebIeìvesmeeþer cegueebkeÀ[s efkeÀleer ogue&#e neslees³e! HeCe Hegvne ogmejb ceve cnCes, l³eeb®³ee GppJeue YeefJe<³eemeeþer®e lej les legce®eb keÀece ®eeueue³e vee? HeÀkeÌle mJele뮳ee cepesmeeþer DeeefCe keÀefjDejmeeþer lej efHeÀjle veener vee legcner? lej Demes ns JesieJesieUs DevegYeJe osle

³eeb®³ee ®eUJeUer®³ee He´³elveebvee yengceleeves ³eMe efceUeues DeeefCe ns ³eMe ³egHeermeejK³ee ceesþîee jep³eele efceUeu³eeves Yeejlee®es He´emf e× jep³e Deepe yengpeveeb®³ee cegþerle Deeues Deens. yeeyeemeensyeeb®eer ®eUJeU Jee{efJeC³ee®eer yengpeveeb®³ee ceneje<ì^ele Kejer iejpe Deens. ®eUJeU Hevveeme Je<ex ceeies IesTve peeCeeN³eeb®eer cegUer®e iejpe veener. yengpeveebvee meÊes®eer Jeeì kegÀCeer oeKeJeueer? SkeÀe oefuele ceefnuesuee cegK³eceb$eer kegÀCeer yeveefJeues? yeeyeemeensyeeb®³ee meÊes®es mJeHve HetCe& kegÀCeer kesÀues? Demes DeveskeÀ He´Mve Deensle. cee$e l³ee He´Mveeb®eer GÊejs MeesOeueer lej SkeÀcesJe DeeefCe SkeÀcesJe GÊej HeÀkeÌle keÀebMeerjecepeer ns®e Deensle, cnCetve yeeyeemeensyeeb®³ee ®eUJeUer®es Kejs Jeejmeoej cnCetve keÀebMeerjecepeer ³eeb®³eekeÀ[s Heeefnues peeles. keÀebMeerjecepeer pejer yeeyeemeensyeeb®es jkeÌleeves Jeejme vemeues, lejer yeeyeemeensyeeb®eer ®eUJeU Yeejlee®³ee keÀeveekeÀesHeN³eele Heesn®eefJeCeejs les SkeÀcesJe Jeejmeoej þjleele. . 1934 les 2006 ³ee keÀeueeJeOeerkeÀ[s vepej ìekeÀueer lej yengpeveefnle HeenCeejs cnCetve keÀebMeerjecepeer ³eeb®³eekeÀ[s®e Heeefnues peeles. l³eebveer yengpeveeb®es efnle Heeefnues. yengpeveebvee jepekeÀer³e #es$eele ner MeefkeÌleMeeueer mebIeìvee yeveefJeueer. DeeefCe cetUefveJeemeer yengpeveeb®³ee Yeejleeleerue , keÀener Yeeie (ceesþs jep³e) yengpeveeb®³ee neleer Iesleues Je SkeÀ leekeÀle le³eej kesÀueer. keÀebMeerjecepeer meceepe peeie=le keÀjC³eemeeþer Denesje$e npeejeW efkeÀueesceerìj mee³ekeÀueJej efHeÀªve - efHeÀªve ceneHeg©<eeb®³ee efJe®eejOeejebvee IejeIejele Heesn®eefJeues,

SkeÀoe®eer 27 leejerKe Gpee[ueer. 26 meHìWyejuee je$eer DekeÀjeHe³e¥le efHeÀjCeb nesTve Iejer ieHHee keÀªve oesve-De[er®e Jeepelee PeesHeCeb Peeueb nesleb. Heneìs ®eej Jeepelee®e oejeJej LeeHe DeeefCe keÀebyeUsmeensye cnCetve nekeÀ. DeLee&le l³eeDeeOeer®e Deecner Gþuees neslees. oejele Heb[eieUs, jeceìskesÀ GYes. les Heneìs Gþtve veeefMekeÀuee ³esCeeN³eeb®³ee Iejer peeTve meJee¥vee peeieb keÀjle nesles. meele Jeepelee keÀu³eeCe mìsMeveJej meJe&peCe keÀeMeer SkeÌmeHe´smemeeþer peceues. ceer Gunemeveiej®³ee ³egefveì®ee DeekeÀ[e ceespeuee. HeVeeme ceeCemeb nesleer. meJee¥veer efyeuues ueeJeues DeeefCe iee[erle ®e{uees. oneì yebOegcegUs JeeleeJejCe KetHe®e Glmeener Peeueb nesleb. le©Ce mJele뮳ee ³ee oesIeebyejesyej npeejs meensye, Mejo menejs ³eebveer Iees<eCee osTve iee[er Je mìsMeve oCeeCetve mees[ueb. ceuee l³eeleerue meJee&le DeeJe[uesueer Iees<eCee cnCepes, ``yengpeveeW keÀe mebj#eCe .... Deej#eCe Deej#eCe'' ceie kegÀCeyeerYeeF&keÀe mebj#eCe lesueer YeeF& keÀe mebj#eCe Demeb cnCeleb meJe& Dees yeer meer DeeefCe cegefmueceeb®ee meceeJesMe Jne³e®ee. ³ee Iees<eCee megª Demeleevee iee[erleerue keÀenerpeCe KejesKej®e yeOeglJee®³ee YeeJevesves yeIee³e®es. ³eg. Heer. keÀ[®es keÀener ueeskeÀ yemeues nesles iee[erle. Iees<eCee SskeÀlee®e SkeÀ oesIes DeeHemeele®e yeesueues, `Dejs, ³es lees DeHeveer Heeìea nw~ ³eg Heer ceO³es yemeHee efkeÀleer ueeskeÀeefYecegKe nesleer ³ee®eb®e peCet les GoenjCe nesleb. Deece®³ee meceesj SkeÀ ceneje<ì^er³eve ie=nmLe yemeues nesles. l³eebveer ®eewkeÀMeer megª kesÀueer ``meYesuee keÀesCe ³esCeej Deens?'' ceer cnìue, keÀebMeerjecepeer Meke̳e Peeue®eb lej cee³eeJeleer DeeefCe Hebpeeye®³ee MeerueejeCeer. keÀebMeerjecepeer mJeleë ³esCeej Deensle? l³eeb®³ee Godieejeleueb les DeeveboefceefÞele Dee½e³e& Heentve ceeP³ee ue#eele Deeueb keÀer ³eebvee meensyeebyeÎue KetHe®e Deeoj Jeeìlees³e. l³eeefJe<e³eer peeCetve I³eeJeb cnCetve ceer mebJeeo Heg{s ®eeuet þsJele cnìueb, ``legcner meensyeeb®eer meYee keÀOeer SskeÀueer³e keÀe?''

cnCetve Deepe ns efoJeme Deeveboe®es Deeues Deensle,³egHeerle yemeHee®eer meÊee mHe<ì yengceleeves Deeueer Deens cee³eeJeleer cegK³eceb$eer Deensle.cee$e yengcelee®es Meemeve HeenC³eemee cee. keÀebMeerjecepeer Deepe DeeHeu³eele veenerle ³ee®es DeleerJe ogëKe Jeeìles. yengpeveeble pevepeeie=leer Je yemeHee®ee Jee{lee He´YeeJe ne SkeÀcesJe keÀebMeerjecepeer ³eeb®³ee keÀe³ee&®es HeÀU Deens. p³ee HeÀUe®eer ®eJe Deepe yengpeve meceepe IesJet ueeieuee Deens. yengpeve meceepe SkeÀ leekeÀo efvecee&Ce Peeueer Deens. Deelee l³eeb®³ee neletve Meðe He[Ceej veener. kegÀCeer efnmekeÀeJetve IesCeej veener. DeeefCe efnmekeÀefJeC³ee®ee He´³elve kegÀCeer kesÀuee lej nÊeer®³ee Hee³eeKeeueer leg[efJeC³ee®eerner efnccelener yemeHeele Deens. yengpeve meceepeele pees Deeveboer GlmeJe meepeje nesle Deens. pees Deevebo ®esnN³eeJej Gceìtve efomele Deens, lees HetCe&HeCes ³ee DeeOeer keÀOeer®e Gceìuee iesuee veener. Deepe GÊej He´oMs eele `efceueer petueer' meÊee vemetve yemeHeeves mJeyeUeves leer He´eHle kesÀueer Deens. ³eeHe´ceeCes ceneje<ì^ele ner meÊee ³esJet MekeÀles Hejbleg l³eekeÀefjlee ceev³e. keÀebMeerjecepeer ³eebveer mLeeHeve kesÀuesu³ee yemeHeele meeefceue Jne³euee nJes, ceie Hene keÀer, yeeyeemeensyeeb®ee nÊeer keÀe³e jbie oeKeefJelees. yeeyeemeensyeeb®ee nÊeer Je efveȳee jbieeves Deepe GÊej He´oMs eele Meebleles®eer HeKejCe kesÀueer Deens. DeeefCe cnCetve®e ³ee nÊeer®³ee iepexveeves Je efveUe jbie HeentCe cevegJeeoer keÀmes HeUleele ns ³egHeer®³ee pevelesves Heeefnues Deens. lemes®e p³ee cevegJeeoer iesvnsieejebvee cevegJeeoer MeemevekeÀeUele Meemeve Peeues veener. l³eebvee ³ee

MeemevekeÀeUele legªib ee®eer nJee KeeJeeJeer ueeieC³eeFleHele yeoue Peeuesuee Deens. yengpeveeb®³ee ³ee yengpeve osMeele He´Lece®e npeejes Je<ee¥veblej mJele뮳ee yeUeJej Meemeve DeeCeCes ns keÀener meesHes veJnles. Hejbleg les keÀe³e& keÀebMeerjecepeer ³eebveer keÀªve oeKeefJeues. ®eUJeU Jee{efJeCeejs Jeejme keÀebMeerjecepeer Deensle keÀe Flej kegÀCeer? GÊej He´oMs eeleerue pevelesves yeeyeemeensyeebvee HeÀkeÌle pe³eefYece yeesueC³eeHegjles®e cee³ee&oerle þsJeues veener eEkeÀJee mJeerkeÀejues veener, lej l³eeb®³ee efJe®eejebveener mJeerkeÀejues cnCetve les Deepe meÊesOeejer Deensle. Hejbleg ceneje<ì^ele yeeyeemeensyeeb®ee HeÀkeÌle pe³epe³ekeÀej kesÀuee peelees efJe®eejeves mJeerkeÀejues peele veener. cnCetve ceneHeg©<eeb®ee ceneje<ì^ ceeies jeefnuee Deens. FLeu³ee Deebyes[keÀjer pevelesves yeeyeemeensyeebvee pe³eYeerce yeesueC³eeHegjles®e ce³eee&eof le þsJeues. ³ee®e Yeejleele yeeyeemeensyeeveblej ®eUJeU Jee{efJeCeeN³ee keÀesCel³ee®e vesl³eeb®es veeJe Iesleues peele veener. keÀebMeerjecepeer ³eeb®es veeJe Deeojeves Iesleues peeles. efYeceemeejKes kegÀCeer nesCeej veener Demes ieewjJeeves DeeefCe DeefYeceeveeves yeesueues peeles. cee$e l³eeb®eer ®eUJeU HemejefJeCeejs Je meÊee nmleiele keÀjCeejs keÀebMeerjecepeer Peeuesle cnCetve uesKe mebHeefJeleevee cnCeeJesmes Jeeìles keÀer, `efJeée ceW yeeyeemeensye kesÀ meHeveeW keÀes Hetje keÀjves Jeeueseb ceW SkeÀ ner veece nw~ Jen keÀesF& Deewj vener, yeeyeemeensye keÀer cegJnceWì ye{eves Jeeues me®®es Jeeefjme lees yemme ceeb keÀebMeerjecepeer nw - Deevebo Sme. HeejieeJekeÀj, cegyb eF&

kegÀMeue mebIeìkeÀ

(Heeve 5 Jeªve)

``24 ces ®eer oeoj®eer Deece®ee meJe& ie´gHe®e iesuee neslee.'' ``cnCepes legcner cegbyeF&®es keÀe? '' ceer Dee½e³ee& v es ef J e®eejueb ``ceer Gunemeveiej®ee legce®³ee Mespeejer®e ceOegyeve efyeefu[bceO³es jenelees.'' l³eebveer ceuee ogmejb DeeM®e³e& efoueb. ``legcneuee ®eej-Hee®e uesef[pe yejesyej efHeÀjleevee ceer Heeefnue³eb. Deelee Hegvne keÀOeer He´esie´@ce Demeuee lej Deece®³ee Iejer ³ee. [esvesMevemeeþer, ceer DeYebie.'' ceer l³eeb®eb veeJe ue#eele þsJee³e®ee efveM®e³e kesÀuee. les veeefMekeÀuee®e peeCeej nesles. DeeF& efmeefj³eme nesleer cnCetve Glejlee Glejlee l³ebeveer DeeHeu³ee yeefnCeerMeer ceePeer Del³eble Deeojeves DeesUKe keÀjÀve efoueer. veeefMekeÀ mìsMeve ³eslee®e Deecnerner meJe&peCe Glejuees. efleLetve ì^keÀ®eer J³eJemLee kesÀueer nesleer. Deece®eb DeOe& ³egefveì SkeÀe ì^keÀceO³es, ³eele meJe& efðe³ee HegjÀ<e ceeies®e jeefnues. ì^keÀves ieesuHeÀ cewoeveeHeemetve Deecneuee yejb®e otj DeblejeJej vesTve mees[ueb. Deecneuee Jeeìueb, Deece®eb jeefnuesueb ³egefveìner FLes®e mees[leerue. Deecner DeeHeu³ee efleLes®e jml³eele Jeeì yeIele GY³ee jeefnuees. ie[ef®ejesueerJeeu³eebvee Heg{s pee³euee meebietve peJeUpeJeU SkeÀ leeme efleLes Leebyeuees lejer Deece®³ee yejesyej®³ee HegjÀ<eJeiee&®ee HeÊee veener. l³eebvee ì^keÀJeeu³eebveer ogmeN³ee®e efþkeÀeCeer vesTve mees[ueb nesleb. MesJeìer Deecner cewoeveekeÀ[s pee³euee efveIeeuees. ye®®es kebÀHeveer ves ³eeJesUer l³eebveer Ðee³euee megjÀJeele kesÀueer. osne[sleeF¥®³ee ceguee®ee DeeJeepe FlekeÀe mHe<ì DeeefCe KeCeKeCeerle neslee keÀer efJe®eejlee mees³e veener. Gvneleveb ®eeuetve les Deefpeyeele LekeÀues veenerle. Jeeìsle leerve cneleeN³ee yee³ee Yesìu³ee. kebÀyejsuee efHeMeJeer DeeefCe ®eeuele nesl³ee efye®eeN³ee, ceer l³eeb®eer ®eewkeÀMeer kesÀueer. l³ee keÀe³e&ke´Àceeuee®e Deeu³ee®eb mecepeueb. veeefMekeÀ mìsMeveJejÀve ®eeuele Deeu³ee nesl³ee. DecejeJeleer®³ee nesl³ee. Deecnerner eflekeÀ[s®e

®eeueuees cnìu³eeJej l³eeleerue SkeÀ ogmejeruee cnCeeueer, `` Deieb, Deelee DeeHeueb ieCeieesle®e efceUeueb yeIe, kegÀþs OeeJelesme Deelee? ®eue ³eeb ® ³ee yejs e yej.'' Deece®³eekeÀ[®³ee Jee@ìjye@ieceOeueb HeeCeer efHeTve l³ee Deece®³ee yejesyej efveIeeu³ee. cesÞeeceyeeF¥Meer l³eeb®eer oesmleer peceueer. cewoeveepeJeU Deeuees lej HeÀeìs meensye, keÀebyeUs meensye Deece®eer Jeeì yeIele GYes ceie ®enemeeþer efleLeu³ee jsmìe@jvìceO³es meJe& iesuees. cesÞeece yeeF& efleleke̳eele®e HeìkeÀve Heg{s®e efveIetve iesu³ee. osne[sleeF¥vee meesyele osle Deecner Leebyeuees DeeefCe veblej mecepeueb keÀer l³eener peJeU®³ee veelesJeeF&keÀebkeÀ[s peeTve pesTve Deeu³ee. ceie jeefnuesu³ee meJe& ³egefveìyejesyej pesJeCe keÀjÀve IesC³eemeeþer Deece®eb ³egefveì MeesOele keÀebyeUsmeensye DeeefCe ceer ie´eTb[Yej efHeÀjuees. kegÀCeermegOoe meeHe[svee. l³eele®e ef l ekeÀ[s meYes u ee meg j ÀJeele keÀjC³eemeeþer meg$emeb®eeefuekessÀves ceeF&keÀ neleele Iesleuee. He´l³eskeÀ efpeund³ee®³ee He´efleefveOeer®eb veeJe DeveeTvme keÀ©ve l³eebvee mìspeJej yeesueeJeueb. ceePener veeJe HegkeÀejueb DeeefCe ceeP³ee íeleerle Oemme Peeueb. kegÀþueb KeeCeb DeeefCe kegÀþueb efHeCeb? keÀMeerlejer DeOeea ®eHeeleer Heesìele {keÀuetve ceer efveIeeues. keÀebMeerjece meensyeeb®³ee meYesleueb ceePeb ns Heefnue®eb Yee<eCe l³eecegUs KetHe ìsvMeue Deeueb nesleb. nUtnUt cee$e ns ìsvMeve DeeHeesDeeHe®e otj Peeueb. keÀejCe meJe& efm$e³eeb®eer Yee<eCes meensye DeefleMe³e MeebleHeCes DeeefCe ceve ueeJetve SskeÀle nesles. keÀewlegkeÀ efceefÞele nem³e l³eeb®³ee ueeueyegbo ®esnN³eeJej efJeuemele nesles. l³eeJesUer mìspeJej ceneje<ì^e®es DeO³e#e Þeerke=À
ueeskeâ keâener....

šeUtve yengpeveebvee ue{leele ueeskeâ keâener heentve pevecele yemeheeÛes, peUleele ueeskeâ keâener~ IesTveer efveUs efveMeeve OeccejLe heg{s efveIeeuee keâe És<e yengpeveeÛee keâjleele ueeskeâ keâener~ cnCeleele peÙeYeerce iepe&tveer oener efoMee ÙesleeÛe JesU, ceeies heUleele ueeskeâ keâener~ JeieUtve yengpeveevee kesâuee efnMeesye lÙeebveer yemeheekeâ[s KegMeerves, JeUleele ueeskeâ keâener~ efJeketâve Deefmcelesuee kesâuee meewoe ÛeUJeUerÛee ogefveÙesle ueeÛeej, peieleele ueeskeâ keâener~ ns efceMeve mebIe<ee&Ûes pejer keâUtve Deeues keâe meJe&mJeer kegâyee&veer osleele ueeskeâ keâener~

Yee<eCeemeeþer Deieoer®e veJeK³ee nesl³ee. HeCe lejerner He´l³eskeÀer®eb Yee<eCe keÀebMeerjecepeer MeebleHeCes SskeÀle nesles. mìspeJej efðe³ee peemle, HegjÀ<eebveer Deefpeyeele {JeUe{JeU ve keÀjlee mebHegCe& keÀe³e&ke´Àce efðe³eeb®³ee neleer Demeuesu³ee lees ceeP³ee HeeneC³eeleuee Heefnuee keÀe³e&ke´Àce neslee. mebHegCe& ceneje<ì^eletve peJeUpeJeU one-HebOeje npeej ðeerHegjÀ<eeb®eer leer meYee DeeefCe SJe{er ceesþer meYee ³eMemJeerHeCes Heej Hee[le ®eeueuesu³ee veeef M ekeÀ®³ee `oef n Jeues ' veeJee®³ee met$emeb®eeefuekeÀe ceuee l³ee meYes®eb DeefleMe³e keÀew l eg k eÀ Jeeìueb . yeeyeemeens y eeb ® ³ee keÀeUeleu³ee ceefnueeb®³ee mlebYee®eer JeCe&ves ceer DeveskeÀ efþkeÀeCeer Jee®eueer nesleer, l³ee®eer DeeþJeCe Peeueer DeeefCe yemeHee®e vekeÌkeÀer ³ee osMeeleu³ee ceefnueebvee mevceevee®es efoJeme oeKeJesue ³ee®eer Kee$eer Heìueer. ceePeb veeJe Yee<eCeemeeþer Iesleueb iesueb DeeefCe ceer ceeF&keÀHeeMeer GYeer jeefnues. keÀebMeerjecepeeR®³ee Mespeejer yemeuesues GyeeUs meensye lesJe{îeele®e keÀebMeerjecepeeR®³ee keÀeveeMeer keÀenerlejer kegÀpeyegpeues, Deieoer DeesPejles Meyo ceeP³ee keÀeveer Deeues, ``cegbyeF& kesÀ Sue.Sme. keÀebyeues keÀer Helveer.'' meensyeebveer keÀewlegkeÀeves DeeefCe Deel³ebeflekeÀ mvesnHetCe& vepejsves ceeP³eekeÀ[s Heeefnueb. leer l³eeb®eer vepej®e ceuee kesÀJe{blejer yeU osTve iesueer DeeefCe ceer Deieoer Oeerjeves Yee<eCeeuee meg©Jeele kesÀueer. ³ee meYesle ceer meeefJe$eeryeeF& DeeefCe l³eeb®³ee mecekeÀeueerve efMekeÀuesu³ee efðe³ebeleuee HeÀjkeÀ mecepeeJetve meebefieleuee. efJeMes<eleë Hebef[lee jceeyeeF& DeeefCe meeefJe$eeryeeF& ³eeleuee, `meeefJe$eeryeeF& Flejeb®eb J³eefkeÌlecelJe mece=× keÀjC³eemeeþer efMekeÀu³ee lej Hebef[lee jceeyeeF& mJeleë®e J³eefkeÌlecelJe mece=× keÀjC³eemeeþer efMekeÀu³ee. DeeHeCe Hebef[lee yevee³e®eb keÀer meeefJe$eeryeeF& ns efm$e³eebveer þjJeeJeb . ceePee ne ceg Î e yeng l es k eÀ keÀebMeerjecepeeRveener KetHe DeeJe[uee DemeeJee. l³eeb®³ee ®esnN³eeJej®³ee efmceleeves ceuee ns keÀUtve ®egkeÀueb.³ee meYesleuee ceeP³ee keÀeUpeele keÀes©ve jeefnuesuee Depetve SkeÀ

Øee. «eer
efJeÛeejoelee ce. Hegâues - mecelee keâe heuevee Petues~ hesefjÙeej keâer metve DeeJeepe - jepe keâjsiee yengpeve meceepe

meyekeâes efMe#ee, meyekeâes keâece - keâece keâe mener oece~ yeer.Sme.heer. keâe veeje nw - Yeejle osMe nceeje nw~

yemeHee mebmLeeHekeÀ keÀebMeerjecepeeRkeÀer cenejeä^ kesÀ meeefLe³eeWmes DeHeerue

ceQ peye Hetvee ceW meefJe&me keÀjlee Lee leye Hetvee kesÀ Deeef[&vesvme HewÀkeÌìjer ceW [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀj FvekeÀer pe³ebleer GlmeJe keÀes ueskeÀj pees mebIe<e& Meg© ngDee Deewj GmeceW cegPes ketÀovee He[e GmekesÀ keÀejCe ceQ yeeyeemeensye kesÀ ceeveJeleeJeeoer mebIe<e& ceW Meeefceue ngDee Deewj ceQves cegJnceWì keÀer MegªDeele keÀer~ Megª-Megª ceW cesje mece³e yeeyeemeensye keÀer cegJnceWì keÀes ner mecePeves ceW p³eeoe ie³ee uesefkeÀve pewmeer yeeyeemeensye keÀer cegJnceWì cegPes mecePe ceW DeeF& leye ceQves Deepe lekeÀ Heerís ceg[keÀj veneR osKee nw~ yeeyeemeensye keÀer cegJnceWì keÀes mecePeves ceW cewves yeeyeemeensye kesÀ meeefnl³e keÀe DeO³e³eve efkeÀ³ee FmekesÀ ojc³eeve iesue Dee@ceJesì keÀer efkeÀleeye `keÀu®ejue efjJee@uì Fve keÀe@ueesefve³eue Fbef[³ee' (18301930) ves cegPes HegÀues-Meent-Deebyes[keÀj Deewj GvekesÀ mebIe<e& keÀes mecePeves ceW keÀeHeÀer ceoo keÀer~ uesefkeÀve [[email protected] keÀer `SveerefnuesMeve Dee@HeÀ keÀe@mì 'Fme ueenewj kesÀ peeefle-Heeefle lees[keÀ ceb[ue kesÀ Deeceb$eCe Hej efueKes ngS efkeÀleeye ves cegPes keÀeHeÀer iebYeerj Je ef®ebleveMeerue yevee³ee, ceQves ³en efkeÀleeye SkeÀ ner jele ceW leerve yeej He{ keÀj Hetjer keÀer Deewj cegPes Snmeeme ngDee efkeÀ [e@ yeeyeemeensye keÀes Hetjs YeejleJe<e& kesÀ Fefleneme keÀer mener peevekeÀejer Leer~ FmeefueS Jen efmeKe iegªDeeW mes GvekesÀ Fefleneme ceW ÒeYeeefJele ngS, uesefkeÀve efmeKe Oece&mes veneR ~ Deewj GvneWves yeeo ceW yeg× kesÀ ceeie& Hej ®euevee Hemebo efkeÀ³ee ~ 1930-31 Deewj 32 ceW uebove ceW mebHeVe ngF& leerve ieesuecespe Heefj<eoes ceW yeeyeemeensye ves ieebOeerpeer Deewj keÀebûesme mes keÀ[e mebIe<e& keÀjkesÀ DemHe=M³e meceepe keÀer GVeefle kesÀ efueS mJeleb$e ®egveeJe #es$e keÀe nkeÀ neefmeue efkeÀ³ee, uesefkeÀve Fme Deveceesue DeefOekeÀej keÀes yeeyeemeensye keÀes ye[s ogëKe Deewj cepeyetjer kesÀ meeLe ieebOeer kesÀ meeceves Hetvee ceW 24 efmelebyej 1932 keÀes Hetvee HewÀkeÌì keÀj kesÀ iebJeevee He[e~ Hetvee HewÀkeÌì kesÀ yeeo yeeyeemeensye keÀeHeÀer ef®ebeflele vepej Deeles nQ~ FmeefueS GmekesÀ yeeo ome meeue ueieeleej mees®e-efJe®eej kesÀ HeM®eele Jes mecePe ieS efkeÀ Mes[îetu[ keÀemì kesÀ ueesie meceepe J³eJemLee kessÀ keÀejCe cepeyetj neskeÀj DeueieDeueie keÀece keÀjves Hej yeboer nes ieS nw~ GvekeÀes keÀF& lejn kesÀ iebos-iebos keÀece cepeyetjer kesÀ meeLe keÀjves He[ jns nw~ efHeÀj Yeer Jen ieboe keÀece Flevee ieboe keÀece veneR nw, efkeÀ efpeme Hej Jes cejW ~ yeeyeemeensye kesÀ mecePe cesb ogmejer SkeÀ yeele DeeF& Jen ³en efkeÀ ³en cepeyetj meceepe otj-ojepe kesÀ ieebJe ceW ye[s GHesef#ele jn keÀj otmejeW kesÀ Kesle Hej cesnvele-cepeotjer keÀjkesÀ iewj yejeyejer keÀer efpeboieer peerves kesÀ efueS cepeyetj efkeÀS ieS Les~ Fve ueesieeW kesÀ Heeme keÀece keÀjves kesÀ efueS keÀjesæ[es neLe lees Les, uesefkeÀve DeHeves Kesle ve nesves kesÀ keÀejCe Jes ueesie ogmejeW kesÀ Kesle ceW cepeotjer keÀj jns Les~ FmeefueS yeeyeemeensye ves 1942 ceW Fme iebYeerj ceeceues keÀes DebûepeeW kesÀ meeceves jKekeÀj DebûepeeW keÀes jpeecebo efkeÀ³ee efkeÀ DeeHe Debûespe mejkeÀej efpemekesÀ Heeme 55 keÀjes[ nskeÌìj peceerve Keeueer nw Deewj cesjs Heeme keÀjes[es ueesie nw~ efpevekesÀ Heeme Kesle veneR nw~ Deiej DeeHe Debûespe mejkeÀej ³en Keeueer Kesle nceejs ueesieeW keÀes os oW lees FvekeÀer neuele megOej peeSieer ~ yeeyeemeensye kesÀ Fme mees®e efJe®eej Hej Debûespe jpeecebo ngSs uesefkeÀve ogmejs efJeée³eg× kesÀ yeeo Fmes Hetje keÀjves keÀer neceer Yejer~ Debûespeer mejkeÀej keÀe keÀnvee Lee efkeÀ pewmes ner ogmeje efJeée³eg× meceeHle nesiee Jewmes legjble ner yeeyeemeensye kesÀ Fme ceebie keÀes Hetje keÀjves kesÀ keÀer MegªDeele keÀjWies Deewj yeerme meeue kesÀ Deboj Mes[îegu[ keÀemì keÀer

mesHejsì mesìueceWì mkeÀerce kesÀ DeeOeej Hej Fmes keÀe³ee&eqvJele keÀjWies ~ yeeyeemeensye keÀer Fme ³eespevee keÀes ueeiet keÀjves keÀe Deeéeemeve Debûespe mejkeÀej ves lees efo³ee uesefkeÀve ogefve³ee kesÀ neueele yeoues ~ Hetjs efJeée ceW keÀe@ueesefveuesefPepce kesÀ efKeueeHeÀ ceenewue Hewoe ngDee ~ efpemekesÀ keÀejCe Debûespees keÀes Yeer Yeejle íes[vee He[e~ Debûespe cepeyetj neskeÀj Yeejle íes[keÀj ®eues ieS Deewj yeeyeemeensye keÀer ³eespevee pees 1945 mes ueskeÀj 1965 lekeÀ 20 meeue kesÀ Deboj Debûespe Hetje keÀjves Jeeues Les~ GmekeÀer MegªDeele ner veneR nes mekeÀer~ Fme keÀejCe efpevekeÀeW Kesle keÀe ceeefuekeÀ yevevee Lee Jes peceerboejeWkesÀ iegueece yeve keÀj jn ieS ~ Hebpeeye, Heef½eveer GÊej ÒeosMe, nefj³eeCee, jepemLeeve, DeebOeÒeosMe, keÀvee&ìkeÀ Ssmes keÀF& jep³eeW ceW peeì, þeketÀj, ³eeoJe, kegÀceea, keÀccee, js·er, efuebiee³ele meceepe keÀe ner peceerve Hej Je®e&mJe jne nw~ 1942 ceW veeieHetj ceW Mes[îetue keÀemì HesÀ[jsMeve kesÀ DeefOeJesMeve ceW yeeyeemeensye ves pees mJeleb$e ®egveeJe #es$e Deewj mJeleb$e mesìueceWì keÀer pees yeele keÀner Jen DeOetjer ner jn ieF&~ FmeefueS 18 cee®e& 1956 keÀes Deeieje ceW Kesle cepeotjeW keÀer efJeMeeue meYee ceW Gvnesves ye[s ogëKe kesÀ meeLe keÀne efkeÀ ceQves DebûespeeW mes ³en keÀjeves keÀe Jeeoe efue³ee Lee uesefkeÀve Jes lees Yeejle íes[ ieS Deewj peye ceQves ³en yeele vesnª keÀes keÀner lees Gmeves Fmes ceeveves mes FbkeÀej efkeÀ³ee ~ Fmeer lejn mJeleb$e ®egveeJe #es$e leLee mJeleb$e mesìuecebsì keÀer ceebie Hetjer ngS yeiewj 6 efomebyej 1956 keÀe yeeyeemeensye keÀe ceneHejerefveJee&Ce ngDee~ 6 efomebyej 1956 kesÀ yeeo yeeyeemeensye efpevekesÀ efueS Kesle ®eenles Les ~ Jes ueesie yesmeneje nes ieS~ FmeefueS yeeyeemeensye keÀer mees®e-efJe®eej kesÀ lenle mesHejsì mesìueceWì kesÀ yepee³e osMe kesÀ efJeefYeVe MenjeW ceW Pegiieer PeesHeef[³eeb yeveekeÀj jn ieS~ Yeejle mejkeÀej kesÀ cegleeefyekeÀ keÀjes[eW ueesieeW ves ef[mì^sme ceeF&ûesMeve kesÀ keÀejCe ieebJe íes[ keÀj MenjeW ceW DeekeÀj jnves ueies nQ~ efpevekeÀer Deeyeeoer osMe keÀer kegÀue Deeyeeoer kesÀ efnmeeye mes ueieYeie 15 ÒeefleMele nw Deewj MenjeW ceW ueieYeie nj Menj ceW 50 mes 60 ÒeefleMele nw~ Deiej yeeyeemeensye efpeboe jnles lees Jes peªj keÀesF& ve keÀesF& jemlee efvekeÀeueles Deewj DeHeves meceepe keÀes yeleueeles uesefkeÀve Deepe yeeyeemeensye veneR nw~ peye Deepe yeeyeemeensye venerb nw lees ³en nceejer efpeccesoejer nw efkeÀ keÀesF& ve keÀesF& jemlee efvekeÀeueW uesefkeÀve ogYee&i³e mes yeeyeemeensye kesÀ cenejeä^ kesÀ Deveg³eeef³e³eeW ves Fme efoMee ceW keÀesF& þesme keÀoce veneR Gþe³ee ~ yeeyeemeensye kesÀ ceneHeefjefveJee&Ce kesÀ yeeo GvneWves yeeyeemeensye kesÀ yeleeS ngS jemles {gb{ves kesÀ yepeeS yeeyeemeensye kesÀ efJe®eejeW keÀes ner íes[vee Hemebo efkeÀ³ee~ efpemekeÀe meeHeÀ veleerpee 1966 cesb cegbyeF& ceW efjHeefyuekeÀve Heeìea kesÀ pees ®eej meccesueve ngS GmeceW meeHeÀ vepej Dee³ee~ Fve ®eej meccesueveeW ceW cenejeä^ kesÀ meeefLe³eeW ves yeeyeemeensye keÀer efJe®eejOeeje Hej DeefJeéeeme J³ekeÌle keÀjles ngS efJeOee³ekeÀ meebmeo ceb$eer yeveves kesÀ ueeue®e ceW yeeyeemeensye kesÀ keÀejJeeb keÀes íes[ efo³ee~ HeÀjJejer 1967 ceW yeeyeemeensye kesÀ SkeÀ Deveg³ee³eer Þeer Yeb[ejs FvneWves ueeskeÀmeYee ®egveeJe ceW meyemes Henues keÀeBûesme ÒeJesMe efkeÀ³ee Deewj meebmeo yeves~ Fme Ieìvee keÀes Deepe ueieYeie 35 meeue Hetjs nes ®egkesÀ nw~ uesefkeÀve Fme 35 meeue ceW ke̳ee ngDee nw? Fme 35 meeue ceW Yeb[ejs kesÀ yeeo yeeyeemeensye efpeme peeefle ceW Hewoe ngS Gme peeefle ceW ner Hewoe ngS oefuele ueer[jes ves yeeyeemeensye kesÀ keÀejJeeb keÀes l³eeieves keÀe keÀece ueieeleej peejer jKee nw~ Deewj ³en Òeef¬eÀ³ee ©keÀves keÀer Deepe Yeer keÀesF&

yengpeve vee³ekeÀ cee. keÀebMeerjecepeer SkeÀ kegÀMeue mebIeìkeÀ

iegbpeeF&Me vepej veneR Deeleer nw~ mebef#eHle ceW ³en keÀnvee nesiee efkeÀ efpemekeÀer MegªDeele 1966 ceW ngF& Jen Deepe Yeer peejer nw~ efpememes Deebyes[keÀjer mebIe<e& kesÀ GHej yengle ner ienje Deewj efJeHejerle HeefjCeece nes ®egkeÀe nw~ uesefkeÀve ceQves keÀeHeÀer mees®e efJe®eej kesÀ yeeo cesjs cenejeä^ kesÀ men³eesefie³eeW Üeje ÒeeHle peevekeÀejer kesÀ menejs yeeyeemeensye kesÀ efceMeve keÀes Hetje keÀjves kesÀ efueS jemlee {gb{e nw~ ³en jemlee {gb{ves keÀer efpeccesoejer cenejeä^ kesÀ yeeyeemeensye kesÀ ®esueesb keÀer Leer pees GvneWves keÀYeer Yeer veneR efveYeeF&~ ceQves mees®e efJe®eej keÀjkesÀ FmekesÀ jemles efvekeÀeues efpemekesÀ lenle cegPes yeeyeemeensye ves ef[HeÀeF&ve efkeÀS meceepe keÀer ce³ee&oerle JeesìyeBkeÀ keÀes efJemleejerle ªHe osves keÀer peªjle cenmetme ngF& yeeyeemeensye kesÀ peceeves ceW Yeer ³en Jeesì yeBkeÀ Mes[îetuekeÀemì lekeÀ ner ce³ee&oerle Leer, uesefkeÀve yeeyeemeensye FmekeÀes efJemleejerle keÀjvee ®eenles Les~ FmeefueS ceQves Mes[îetue keÀemì keÀer ce³ee&oerle JeesìyeBkeÀ keÀe efJemleej keÀjves kesÀ efueS yeeyeemeensye kesÀ mees®e efJe®eej kesÀ DeeOeej Hej Deesyeermeer meceepe pees Fme J³eJemLee keÀe Glevee ner efMekeÀej nw~ efpelevee Mes[îegu[ keÀemì, GvekeÀes Yeer Meeefceue keÀjves keÀe HewÀmeuee efkeÀ³ee~ ³en Òe³eesie keÀeHeÀer ye[s Hewceeves Hej meHeÀue ngDee nw~ efpemekeÀe veleerpee Yeejle kesÀ keÀF& metyeeW ceW KeemekeÀj kesÀ GÊejÒeosMe ceW ye[s Hewceeves Hej vepej Deelee nw~ GÊejÒeosMe ceW yeeyeemeensye kesÀ efJe®eej kesÀ DeeOeej Hej yengpeve meceepe yeveekeÀj yengpeve meceepe kesÀ ueesieeW keÀes HeeJej oskeÀj yeeyeemeensye kesÀ HeefjJele&ve kesÀ mebIe<e& keÀes SkeÀ Gb®eeF& Hej Hengb®ee keÀj pees ceQves Deepe lekeÀ pees keÀne Gmes mener meeefyele keÀjkesÀ efoKee³ee nw~ ceQves keÀ[s mebIe<e& kesÀ yeeo KeemekeÀj kesÀ GÊejÒeosMe ceW cee³eeJeleer keÀes cegK³eceb$eer yeveekeÀj yengpeve meceepe keÀer MekeÌleer keÀe pees oMe&ve Hetjs osMe keÀes ³en keÀesF& veF& yeele veneR nw~ ke̳eeWefkeÀ ³ener keÀjvee ®eeefnS ³en yeele mes cenejeä^ ceW ner yeeyeemeensye kesÀ ®esueeW mes keÀF& yeej megveer nw ~ ceQves cenejeä^ kesÀ meeefLe³eeW mes ³en yeej yeej megvee nw efkeÀ nceW yeeyeemeensye ves yelee³ee nw efkeÀ HeesefueefìkeÀue HeeJej ³ener nceejer nj mecem³ee keÀe meceeOeeve keÀjves keÀer SkeÀcee$e ®eeYeer nw~ uesefkeÀve ogYee&i³e mes cenejeä^ kesÀ meeefLe³eeW ves Fme ®eeYeer keÀes nefLe³eeves ceW cenejeä^ ceW keÀesF& meHeÀue keÀesefMeMe veneR keÀer nw~ DeÒewue 14-16, 2003 keÀes cesjs keÀnves Hej ceneje<ì^ kesÀ yeeyeemeensye kesÀ ner peeefle ceW Hewoe ngS ueesie GÊejÒeosMe keÀer jepeOeeveer ueKeveT ceW DeHeveer ner mejkeÀej keÀer lejHeÀ mes ceveeF& ieF& yeeyeemeensye Deebyes[keÀj keÀer pe³ebleer GlmeJe kesÀ efueS DeeS ngS Les ~ ueKeveT ceW yeeyeemeensye Deebyes[keÀj keÀes YeJ³e mceejkeÀ ceneHeg©<eeW keÀer ³eeo ceW yeveeS ngS HeefjJele&ve ®eewkeÀ Ssmes keÀF& DeHeves yeueyetles Hej efkeÀS keÀece GvneWves DeHeveer DeeKees mes osKes nQ, Flevee ner veneR yeefukeÀ DeHeveer mejkeÀej nesves kesÀ keÀejCe ke̳ee-ke̳ee efkeÀ³ee pee mekeÀlee nw~ FmekeÀe Hetje Deboepe ueiee³ee nw~ Deepe yengpeve meceepe Heeìea kesÀ osMe ceW meew mes DeefOekeÀ efJeOee³ekeÀ nQ, ueeskeÀmeYee ceW 16 meebmeo nw~ jep³emeYee ceW 5mebemeo nw~ yemeHee osMe keÀer eflemejs vebyej keÀer jeä^er³e Heeìer& nw Deewj GÊejÒeosMe ceW Heeìea keÀer megÞeer cee³eeJeleer kesÀ vesle=lJe ceW mejkeÀej nw, efpemekesÀ lenle GÊejÒeosMe kesÀ yengpeve meceepe keÀes SkeÀ veF& Gpee& ÒeeHle ngF& nw~

efo. 6 ef[meWyej 1981 jespeer keÀebMeerjecepeeRveer ³egJekeÀebkeÀefjlee [er. Sme. HeÀesj (oefuele Meesef<ele meceepe mebIe<e& meceerleer)®eer mLeeHevee kesÀueer. ³ee mebIeìves®³ee ceeO³eceeletve DeveskeÀ meeceeefpekeÀ He´MveebJej Deeboesueves GYeejC³eele Deeueer. FlekesÀ®e veJns lej SkeÀ ce³ee&oerle jepekeÀer³e ke=Àleer cnCetve keÀener jep³eele efveJe[CetkeÀe osKeerue ue{efJeu³ee. le©CeebceO³es efMemle efvecee&Ce JneJeer Je yengpeveeb®es mebj#eCe JneJes cnCetve yeer. Jner. SHeÀ. ®eer (yengpeve Jne@ueWìer³ej keÀesme&) efveefce&le kesÀueer. yeg× Oecee&®ee mebMeesOeveelcekeÀ DeY³eeme JneJee ³ee GÎsMeeves yeer. Deej. meer. ®eer (yeg×ermì efj®eme& meWìj)®eer mLeeHevee kesÀueer. ³ee mebmLes®³ee Jeleerves osMee®³ee cenÊJee®³ee Menjele HeefjmebJeeoe®es Dee³eespeve keÀjC³eele Deeues. osMee®³ee HeeleUerJej keÀeceieejeb®es meg×e SkeÀ mebIeìve DemeeJes DeMeer keÀebMeerjecepeeR®eer F®íe nesleer. DeeHeues mJele뮳ee ceeuekeÀer®eer Je=ÊemebmLee efvecee&Ce keÀjC³ee®³ee ¢<ìerves l³ebeveer neue®eeueer megª kesÀu³ee nesl³ee. meg©Jeele cnCetve l³eebveer Dee@He´sme Fbef[³eve veeJee®es Fbie´peer ceeefmekeÀ megª kesÀues. l³eeveblej yengpeve mebIeìkeÀ eEnoer meeHleeefnkeÀ, yengpeve vee³ekeÀ cejeþer meeHleeefnkeÀ, yengpeve ìeF&ce owefvekeÀ Fl³eeoer Je=ÊeHe$es megª kesÀueer. ³ee meJe& Je=ÊeHe$eeb®es mebHeeokeÀ keÀebMeerjecepeer nesles. ³ee meJe& mebIeìvee yeebOeleevee cee. keÀebMeerjecepeeRvee DeefleMe³e HeefjÞece I³eeJes ueeieues. Je<ee&®ee SkeÀner efoJeme l³eeb®ee Jee³ee peele vemes. keÀOeer keÀOeer les ieceleerves cnCele keÀer, ceuee Deepeejer He[e³eeuee osKeerue JesUe veener. ³eeJeªve les ®eUJeUer®³ee keÀeceele efkeÀleer J³emle Demee³e®es ³ee®eer keÀuHevee ³esles. ³ee mebIeìveeÜejs l³eebveer osMee®³ee HeeleUerJej DeveskeÀ keÀe³e&ke´Àce jeyeefJeues. HegCes keÀjej efOekeÌkeÀej Heefj<eo,Deebyes[keÀj cesuee, 4200 efkeÀ. ceer. mee³ekeÀue cee®e&®es Dee³eespeve, peeleer lees[es meceepe pees[es, ceb[ue Dee³eesie, peve mebmeo keÀner nce Yetue ve pee³es, Fl³eeoer efJe<e³eebJej meccesueves, ®e®ee&me$es Dee³eesefpele keÀªve osMeeleerue keÀjes[es yengpeveebvee l³eebveer peeie=le kesÀues. ceb[ue Dee³eesie ueeiet nesC³ee®es meJe& Þes³e keÀebMeerjecepeer ³eebvee peeles. keÀejCe ³ee He´MveebJej meJe& He´Lece l³eebveer®e DeeJeepe yeguebo kesÀuee. GÊejHe´osMe Je yeepet®³ee jep³eele pesJne yeer. Sme. Heer. ®ee He´YeeJe Jee{e³euee ueeieuee lesJne kegÀþs meesUe Je<ee¥Heemetve He´uebefyele Demeuesuee cejeþJee[e efJeÐeeHeerþe®³ee veeceebleje®ee He´Mve efvekeÀeueer efveIeeuee. keÀesCeleener jepekeÀer³e He#e efvecee&Ce keÀjC³eeHetJeea l³ee®eer DejepekeÀer³ecegUs cepeyetle keÀjCes DeeJeM³ekeÀ Deens. yeecemesHeÀ, [er, Sme. HeÀesj, yeer. Jner. SHeÀ, yeer. Deej meer. Fl³eeoer meeceeefpekeÀ Je DejepekeÀer ³ e meb I eìveeb ® eer ef v eef c e& l eer Het J eea ® e Peeu³eeceg U s keÀebMeerjecepeeRveer efo. 14 SefHe´ue 1984 jespeer yengpeve meceepe Heeìea®eer mLeeHevee kesÀueer. jepekeÀer³e MekeÌleer DeMeer ieªefkeÀuueer Deens keÀer, p³eecegUs meJe& mecem³eeb®eer kegÀuetHes GIe[t MekeÀleele. cnCetve yengpevenes MeemevekeÀlex Jne Demes DeeJeenve l³eebveer kesÀues. HegÀues, Meent, Deebyes[keÀjer ³eeb®es efJe®eejOeejsJej ®eeueCeeje He#e Demeu³ee®ee oeJee keÀjCeeN³ee keÀebMeerjecepeeRveer yeeyeemeensye Deebyes[keÀjebveer efvecee&Ce kesÀuesuee DeefKeue Yeejleer³e efjHeefyuekeÀve He#e ns veeJe OeejCe kesÀues veener. DeMeer ìerkeÀe l³eeJesUer keÀener leLeekeÀefLele vesl³eebveer kesÀueer. keÀebMeerjecepeeRveer yeeyeemeensye Deebyes[keÀjeb®³ee He´l³eskeÀ jepekeÀer³e

7

mebef#eHle ceW ³en meye cebwves DeeHekesÀ meeceves ke̳eeW jKee nw, ke̳eeWefkeÀ ceQ ®eenlee ntb efkeÀ, yeeyeemeensye keÀe keÀejJeeb cebefpeue lekeÀ Hengb®es ner nceeje SkeÀcee$e ue#³e nw Deewj Fme jemles Hej ®eues efyevee nce Fme osMe ceW yengpeve meceepe keÀes ngkeÌcejeve veneR yevee mekeWÀies Deewj meceleecetuekeÀ meceepe keÀer mLeeHevee veneR keÀj mekeWÀies~ FmeefueS cesje ³en ceevevee nw efkeÀ Jener ueesie cesjs meeLe Fme mebIe<e& ceW Meeefceue neW efpevekeÀe yeeyeemeensye kesÀ efceMeve kesÀ GHej Deìtì efJeéeeme nw leLee efpevekeÀer Fme efceMeve keÀes cebefpeue lekeÀ Hengb®eeves kesÀ efueS DeefJejle mebIe<e& keÀjves keÀer F®íe nw, cenejeä^ ceW Yeer yengpeve yeveekeÀj cenejeä^ ceW Yeer GÊejÒeosMe keÀer lejn yeeyeemeensye kesÀ meHeves keÀes meekeÀej efkeÀ³ee pee mekeÀlee nw, Ssmes ceeveves Jeeues ueesie ner cesjs meeLe, yengpeve meceepe Heeìea kesÀ meeLe ®euevee pe©jer nw~ Fme pe©jle kesÀ lenle Jener meeLeer pees Fme Hej efJeéeeme jKelee nw ~ Jener FmekesÀ Deeies Heeìea keÀe efpeccesoej keÀe³e&keÀlee& SJeb HeoeefOekeÀejer yeves, ³ener cesjer leceVee nw ~ - cee.keÀebMeerjece Henuegb®ee yeejkeÀeF&ves DeY³eeme kesÀuesuee neslee. efjHeefyuekeÀve He#ee®eer yeebOeCeer yeeyeemeensye Deebyes[keÀjeb®³ee mebkeÀuHevesvegmeej Peeuesueer veJnleer. efjHeefyuekeÀve He#e meJe& yengpeve meceepeekeÀefjlee Keguee neslee. He#eeuee J³eeHekeÀ mJeªHe osC³eekeÀefjlee [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀjebveer ce=l³et HetJeea Dee®ee³e& He´. kesÀ. De$es, Sme. peesMeer, pe³eHe´keÀeMe veeje³eCe ³eeb®³eeMeer He$eJ³eJenej keÀªve He´mleeJeerle efjHeefyuekeÀve He#eele ³esC³eeefJe<e³eer Deeie´n Oejuesuee neslee. lemes®e jececeveesnj ueesefn³ee ³eebveer efve³eesefpele He#ee®es ef®eìCeerme Heo mJeerkeÀejeJes Je keÀe³ee&ue³eerve ef®eìCeerme ceOeg efuece³es ³eebvee keÀjeJes Demee He´mleeJe jececeveesnj ueesner³ee ³eeb®es meceesj ceeb[uee neslee. Hejbleg [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀjeb®es ce=l³et veblej ne He#e meJe&meceeJesMekeÀ ve jenlee peeleer Heesìpeeleer Hegjlee ce³ee&efole Peeuee. efjHeefyuekeÀve He#ee®es DeveskeÀ ieì efvecee&Ce Peeues. ceneje<ì^ Je Hebpeeye jep³eele He#eeuee Demeuesueer ceev³elee mebHe=<ìele Deeueer. keÀebMeerjecepeeRveer DeeHeu³ee veJ³ee He#eeme pej efjHeefyuekeÀve He#e Demes veeJe efoues Demeles lej DeefmlelJeele Demeuesu³ee ieìele efjHeefyuekeÀve He#e keÀebMeerjece ieì DeMeer Yej He[ueer Demeleer Je yeeyeemeensye Deebyes[keÀjeb®³ee mebkeÀuHevesuee le[e iesuee Demelee. cnCetve keÀebMeerjecepeeRveer DeeHeu³ee He#eeme yengpeve meceepe Heeìea ns veeJe efoues. yeeyeemeensye Deebyes[keÀjeb®es J³eefkeÌleceÊJe vesnceer [e³evesefcekeÀ jeefnuesues Deens. HeefjefmLeleerªHe l³eebveer DeeHeu³ee cegKeHe$ee®eer veeJes yeoueueer. SkeÀ®e veeJe l³eebveer keÀe³ece þsJeues veener. He´Lece l³ebeveer cegkeÀvee³ekeÀ veblej yeefn
CMYK

®eej Je<ee&HetJeea ceer efouueerleerue iebieejece ne@mHeerìueceO³es cee. keÀebMeerjecepeebrvee YesìC³eemeeþer ceeP³ee Je[erueebmeesyele iesuees neslees. l³ee JesUer DeefKeue Yeejleeleerue oefueleeb®³ee [esȳeebHeg{s jepeHeoe®eer mJeHve GYes keÀjCeeje ne yengpeveeb®ee vee³ekeÀ ieueerleiee$e nesTve ne@mHeerìue®³ee efyeíev³eele MeebleHeCes Heng[uee neslee. l³eebveer Deece®³eekeÀ[s vepej efHeÀjJetve yeefIeleues. l³eeb®³ee [esȳeebleerue YeeJe Deece®³eeMeer yeesuele nesles. l³eeJesUer Lees[eJesU l³eeb®³eemeesyele IeeueJetve Deecner peeC³eemeeþer Gþuees. l³eeJesUer l³eebveer ceePee nele DeeHeu³ee neleele Iesleuee. nuekeÀemee oeyeuee, ceuee peJeU ³esC³eemeeþer KegCeeJeues DeeefCe ceeP³ee keÀeveele nueke̳ee DeeJeepeele HegìHegìues ``legcekeÀes ueæ[vee nw!'' l³eeb®es ns legìkeÀ Meyo ceeP³ee jesceejesceele npeejes nÊeebr®es yeU efYeveJetve iesues. keÀebMeerjece ³eeb®es Deveg³ee³eer l³ebe®eer leguevee Yeejleeleerue oefueleeb®es cegkeÌleeroeles [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀjebMeer keÀjleele. keÀebMeerjecevee DeMeer leguevee kesÀuesueer DeeJe[le vemes. l³eebveer Deieoer GIe[HeCes [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀjebHe´leer DeeHeueer He´iee{ Þe×e DeveskeÀoe J³ekeÌle kesÀueer. Deebyes[keÀjJeeoeuee l³eebveer SkeÀ megmebIeìerle ®eUJeUer®es jÀHe osTve SKeeÐee Oecee&He´ceeCes Deebyes[keÀjJeeÐeeb®eer osMeJ³eeHeer mebIeìvee GYeer kesÀueer. cee$e, Deebyes[jebÒeleer®eer l³eeb®eer Þe×e kesÀJeU YeeJeveelcekeÀ DeeefCe DebOeÞe×s®³ee HeeleUerJej®eer veJnleer. ceeP³ee celes keÀebMeerjece ³eeb®eer cenevelee ³eeceO³es nesleer keÀer , l³eebveer DeeHeu³ee Hejcees®®e DeeoMe& vee³ekeÀe®eer v³etvelee ng[ketÀve keÀe{ueer nesleer. [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀj SkeÀ Demes vesles nesles keÀer, p³eeb®ee mebosMe osMeeleerue He´l³eskeÀ oefuelee®³ee GbyejþîeeHe³e¥le Hees®eefJeC³eemeeþer l³eebvee SKeeÐee osMeJ³eeHeer mebIeìves®es HeeþyeU veJnles. pemes ce. ieebOeer ns Yeejleer³e je<ì^er³e keÀeBie´sme®es SkeÀcesJe He´JekeÌles nesles Je meJe& keÀeBie´smeer ueeskeÀ ieebOeer®ee Meyove Meyo osMee®³ee keÀeveekeÀesHeN³eele Heesn®eefJele Demele. keÀebMeerjecepeeRveer [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀjeb®³ee ®eUJeUer®eer ner v³etvelee nsjÀve l³eeb®³ee Dee³eg<³ee®eer MesJeì®eer ®eej oMekesÀ ner keÀcelejlee YejÀve keÀe{C³eemeeþer Ke®eea Ieeleueer. meve 1970 ®³ee ceO³eeme ceePes Je[erue ceO³e He´osMeeleerue Men[esue efpeu¿ee®es efpeuneefOekeÀejer nesles. ceO³eHe´osMeeleerue yeIesueKeb[ efJeYeeieeleerue ³ee®e efpeu¿ee®es jepekeÀejCe Depetvener ye´ecnCe - þeketÀjeb®³ee DeefJejle efveo&³eer mebIe<ee&ves yejyeìuesues Deens. DeMee ³ee efpeu¿eele l³eeJesUer keÀebMeerjece SkeÀ DeeþJe[eYej mebIeìve yeebOeCeermeeþer efHeÀjle nesles. MesJeìer peeC³ee®³ee JesUer l³eeb®³eekeÀ[s jsuJes®³ee eflemeN³ee Jeiee&®³ee eflekeÀerìemeeþer Hewmes vemeu³eecegUs SkeÀ efoJeme Deieoer Heneìsuee®e les efpeuneefOekeÀejer efveJeemeele oeKeue Peeues. l³eebveer ceeP³ee Je[erueebvee vegmeles eflekeÀerìemeeþer Hewmes®e ceeefieleues veenerle, lej Hejleer®³ee eflekeÀerìe®eer J³eJemLee keÀjC³ee®ee DeeosMener efouee. ceeP³ee Je[erueebveerner l³eeb®ee DeeosMe efyeveyeesYeeì HeeUuee! keÀe? keÀMeecegUs? ³ee He´Mvee®es GÊej ceuee lesJne efceUeues, pesJne ceer efouueerleerue peJeenjueeue vesnjÀ efJeÐeeHeerþele HeoJ³etÊej efMe#eCe Iesleevee `³egvee³eìs[ oefuele mìg[bìdme HeÀesjce'®³ee je$eer GefMejeHe³e¥le ®eeueuesu³ee yewþkeÀerceO³es SkeÀ oefuele efJeÐeeLeea cnCetve menYeeie Iesleuee. ³ee yewþkeÀerceO³es DecesefjkesÀleerue DeeefHe´ÀkeÀve DecesefjkeÀve mebIeìves®es He´efleefveOeer (Sve.S.S.meer.Heer) JekeÌles cnCetve npej nesles. Yeejleeleerue DeeHeu³ee meejK³ee®e meceogëKeer oefuele yeebOeJeebMeer efnleietpe keÀjC³eemeeþer les DecesefjkesÀmeejK³ee otjosMeeletve Yeejleele Deeues nesles. l³eebveer Deecneuee `DebkeÀue ìe@ce' cnCetve JeeJejC³eeleerue JewiegC³e ue#eele DeeCetve efoues. (DecesefjkesÀleerue ieesN³eebveer `DeHesÀjcesefìJn De@keÌMeve'Üejs p³ee meJeueleer keÀeȳeebvee efou³ee Deensle l³eeletve Heg{s Deeuesu³ee Je He´ieleer kesÀuesu³ee keÀeȳeeb®ee `DebkeÀue ìe@ce' Demee efnvelJeoMe&keÀ GuuesKe kesÀuee peelees.) Yeejleelener Deej#eCee®³ee kegÀye[îeeb®ee JeeHej keÀjÀve Heg{s Deeuesues Demes DeveskeÀ `DebkeÀue ìe@ce'Deensle. cee$e DeeHeu³ee ceeies jeefnuesu³ee yeebOeJeebvee meef¬eÀ³eHeCes ceole keÀ©ve l³eebvee me#ece yeveefJeC³eeSJepeer DeMee `DebkeÀue ìe@ce'®eer Oe[He[ leLeekeÀefLele G®®eYe´gceO³es mecejme nesC³ee®eer Demeles. ³eeHes#eener ogëKeoe³eer iees<ì cnCepes Demes ueeskeÀ l³eeb®³ee peeleer®³ee meecetefnkeÀ Mees<eCeeuee ogue&ef#ele keÀjerle, l³eeb®³eeJej, l³eeb®³ee kegÀìgbefye³eebJej Peeuesues Del³ee®eej efJemce=leer®³ee DebOeeN³ee keÀesHeN³eele efYejkeÀeJetve osTve DeeHeues mJelJe efJemejÀve peeTve Heeb{jHesMee yeveC³ee®³ee He´³elveele jceceeCe Peeuesues Demeleele. keÀebMeerjecepeeRveer DeeHeu³ee DeefJejle He´³elveebveer DeMee

ef v eȳee keâebMeerjece iepeWêe®ee kegÀMeue ceentle

Yeejleeleerue oefueleeb®³ee ueeskeÀmebK³es®³ee DeeOeejeJej les ³ee osMeeleerue meÊes®es ceeuekeÀ yevet MekeÀleele. cee$e, He´Mve ne®e Deens keÀer, ³ee meJee¥vee SkeÀe meceeve ceb®eeJej SkeÀ$e keÀmes keÀje³e®es? ³ee®e cegÐeebJej ceeP³ee Je[erueebmeefnle DeveskeÀeb®es keÀebMeerjeceebMeer celeYeso mebYeJeleele. keÀener peCeebvee Jeeìles keÀer, oefueleebvee He´mLeeefHele jepekeÀer³e He#eebleie&le meÊee mebHeeove keÀjlee ³esT MekeÀles. keÀebMeerjecepeeRvee cee$e ne efJe®eej ceev³e veJnlee. l³eeb®es DeeoMe& vesles [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀjeb®ee He´mLeeefHele jepekeÀer³e He#eekeÀ[tve pees efJeMJeemeIeele Peeuee neslee, l³eeletve yeesOe IesTve keÀebMeerjeceveer mebHegCe&leë mJeleb$e ye=nod yengpeve Hee³eeJej DeeOeeefjle veJ³ee He#ee®eer efveefce&leer kesÀueer. ³eeÜejs l³ebeveer `DebkeÀue ìe@ce'®³ee ceeiee&ves peeCeeN³ee DemebK³e oefueleebvee He#ee®es HetCe&JesU keÀece keÀjCeeN³ee ke@À[me&meeþer meeOevemebHeÊeer efvecee&Ce keÀjCeejs meceepe keÀe³e&keÀlex yeveefJeues. osMeYej Hene³euee efceUles Deens. `DebkeÀue ìe@ce' ceOeerue mJelJe peeie=le keÀjÀve l³eeb®³eele meeceeefpekeÀ $eÝCee®³ee Hejle HesÀ[er®eer YeeJevee peeie=le kesÀueer DeeefCe DeMee He´keÀejs oefueleebceOeerue G®®eYeg´®³ee Deblece&veele megHleHeCes o[uesu³ee DeHejeOeerHeCee®³ee YeeJevesJej ceele keÀjC³ee®eer Gceso l³eeb®³eele peeieefJeueer. Deej#eCee®ee DeeOeej IesTve DeeHeCe Jej Deeuees Deenesle l³eecegUs DeeHeCe kegÀþslejer keÀceer Deenesle ner v³egvelJee®eer YeeJevee ve<ì keÀ©ve DeeHeCe meceepee®es osCeskeÀjer Deenesle. ner YeeJevee l³eebveer oefuele keÀce&®eeN³eebceO³es peeie=le kesÀueer. ³eeyeÎue Yeejleeleerue meJe& oefuele yengpeveebveer l³eeb®es $eÝCeer jenerues Heenerpes. efveȳee iepeWêe®eer DeeiesketÀ®e ceuee Demee He´ M ve ves n ceer He[lees keÀer , Yeejleer ³ e meceepeJ³eJemLes l eer u e He´ e ®eer v e Deeef C e DeHejeef p ele DeMee peeleerJ³eJemLesefJejÀ× keÀebMeerjece veeJee®³ee ³ees×d³ee®ee SkeÀekeÀer mebIe<e& keÀesCel³ee keÀejCeemleJe megjÀ Peeuee? oblekeÀLee HemejefJeCeejebvee keÀeefnner cnCet osle, cee$e, l³eeb®es yeeueHeCe HebpeeyeceOeerue p³ee Heefjmejele iesues lesLes iegjÀ veevekeÀ meensyeeb®eer efMekeÀJeCe jÀ{ Demeu³eecegUs®e keÀebMeerjece ³eebvee peeleerJej DeeOeejerle Mees<eCeeuee yeUer He[eJes ueeieues veJnles. HebpeeyeceO³es®e uenevee®es ceesþs Peeu³eecegUs l³eebvee ye´ecnCe efMeKejmLe Glejb[er®ee Heefj®e³ener HeÀejmee veJnlee. HegCes ³esLes les ue
- Deefcele peesieer

les DeeHeu³ee DeJeleerYeJeleer®³ee ceeCemeeb®³ee ke=ÀleerkeÀ[s [esUmeHeCes yeIee³euee ueeieues. l³eebvee Dee{Utve Deeues keÀer, Yeejleeleerue mebMeesOeve mebmLee, keÀe³ee&ue³es, mebIeìvee, jepekeÀejCe, meceepekeÀejCe ³eebceO³es G®®eHeoeJej efJejepeceeve Peeuesu³ee leLeekeÀefLele efJeÜeve, GoejceleJeeoer J³ekeÌleeR®³ee vesefCeJesle peeleer³eÞes<þlJee®ee DenbkeÀej þemetve Yejuee Deens. l³eeb®eer He´l³eskeÀ ke=Àleer DeeHeues peeleer DeeOeejerle meeceeefpekeÀ Glejb[ keÀe³ece þsGÀve DeeHeues peeleer³e Je®e&mJe DeyeeefOele þsJeC³eemeeþer®e Demeles. keÀebMeerjece ³eebveer ner J³eJemLee cees[tve keÀe{C³eemeeþer DeeHeues Heg{erue peerJeve Jeentve osC³ee®ee mebkeÀuHe kesÀuee. ne keÀener meeOeemegOee mebkeÀuHe veJnlee! ³ee mebkeÀuHeecegUs l³eebvee mJele뮳ee Keepeieer peerJeveeleerue meJe& megKeeb®ee Deel³ebeflekeÀ l³eeie keÀjCes ke´ÀceHe´eHle nesles. l³eecegUs ¿ee mebkeÀuHee®eer leguevee efJeéeeleerue ceneHegjÀ<eebveer l³eeb®³ee O³es³eefme×ermeeþer kesÀuesu³ee mebkeÀuHeeMeer®e keÀjeJeer ueeiesue. DeeHeu³ee mebkeÀuHeefme×ermeeþer keÀebMeerjecepeeRveer G®®eHeoe®eer veeskeÀjer mees[ueer, kegÀìgbefye³eebMeer meJe& mebyebOe lees[ues, Deepevce DeefJeJeeefnle jenerues DeeefCe DeeHeu³ee®e osMeele iegueeceer DeeefCe uee®eejer®es peerJeve kebÀþCeeN³ee yengpeve meceepeeuee®e DeeHeues kegÀìgbye ceevetve l³eebvee SkeÀ veJeer Deefmcelee osC³eemeeþer JeCeJeCe YeìkebÀleer kesÀueer. l³eeb®³ee l³eeieeuee HeÀUsner Deeueer. mebHetCe& osMeYejeleerue oefuele yengpeveebceO³es mJeleb$e jepekeÀer³e ®eslevee efvecee&Ce keÀjÀve l³eebveer oefueleebvee ye=Ôo yengpeve meceepee®ee SkeÀ Yeeie DeMeer veJeer DeesUKe efoueer. ³eecegUs®e [e@. Deebyes[keÀjebmeefnle Dev³e keÀesCel³eener oefuele Heg{eeN³eebHes#ee keÀebMeerjecepeeR®es JesieUsHeCe Gþtve efomeles. ³eecegUs®e DeeHeu³ee meceie´ Dee³eg<³eele keÀebMeerjece Yeejlee®³ee efJeMeeue YegceerceO³es DeLekeÀHeCes meb®eej keÀjerle keÀjes[es oefueleeb®³ee ceveele ueeskeÀMeener ceeiee&ves meÊee nmleiele keÀjC³ee®es mJeHve MeebleHeCes He´pJeueerle keÀjCeejs cenevee³ekeÀ þjleele. ueeskeÀMeener ceeiee&ves meÊee nmleiele keÀjC³ee®eer keÀuHevee ner keÀener veJeer veener. Yeejleeleerue MegêeefleMegêe®es cenÊece vesles [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀjebvee ³ee®eer megjÀJeele megceejs 70 Je<ee¥HetJeea®e kesÀuesueer Deens. mJeleb$e celeoejmebIee®eer ceeieCeer ceev³e keÀ©ve IesTve l³eebveer ner keÀuHevee He´l³e#eelener GlejefJeueer. ce. ieebOeeRveer ³eebme He´eCebeflekeÀ

yengpeveveeÙekeâ cee. keâebMeerjecepeer ÙeebÛÙee heefnuÙee mce=efleefoveeefveefceòe efJeveceü DeefYeJeeove

yeUerjepee HeâeTb[sMeve

Deevebo Iees#es, veŸeve efke‚lee&JeCes, De@[. meefleMe ke‚ebyeUs, jIegveeLe eföUke‚, efke‚jCe DeYebie

DevegJeeo - mJeHveerue Keesyejeie[s veeieHetj. ceuee ieeJeuesueer legPeer heeÙeJeeš Peeueer DeeleeÛeer efJekeâemeeÛeer Jeeš Jebos Deepe Yeejle, keâeueÛeer legPeer leer hesjCeer GÅeeÛÙee efJekeâemeele nesleer

‘keâebMeer lesjer veskeâ keâceeF&, legves meesleer keâewce peieeF&~~’

yengpeveveeÙekeâ cee. keâebMeerjecepeer ÙeebÛÙee heefnuÙee mce=efleefoveeefveefceòe efJeveceü DeefYeJeeove

Øee. «eer
DeOÙe#e - yeecemesHeâ, keâuÙeeCe (he) efJeOeevemeYee DeOÙe#e - yengpeve Ûeslevee cebÛe, me¢eeõerveiej, efyeuee& keâe@uespe jes[, keâuÙeeCe (he), efpe. "eCes mebheke&â - 9869530720, 0251 - 2233463

ÿeefJeCe kes‚oejs

yentpeve ceneveeÙekeâ cee. keâebMeerjece meensye Ùeebvee ØeLece ceneheefjefveJee&Ce efoveer efJeveceü DeefYeJeeove jefJe iee³ekeÀJee[ DeeefCe

GHees<eCee®³ee ceeiee&ves kesÀuesuee efJejesOe HelkeÀejÀvener [e@. Deebyes[keÀj DeeHeu³ee ceeieCeerMeer þece nesles. JeemleefJekeÀleë SkeÀceskeÀebefJejÀ× GYes þekeÀuesu³ee ³ee oesve vesl³eeb®es ³ee yeeyeleerle mJeleë®es efYevve efJe®eejJ³etn nesles. [e@. Deebyes[keÀjebvee Jeeìle nesles keÀer, oefueleebveer jepekeÀer³e meÊee nmleiele kesÀu³eeefMeJee³e Yeejleele meeceeefpekeÀ HeefjJele&ve nesCes Meke̳e veener, lej ieebOeeRvee Jeeìle nesles keÀer, Fbie´pe jep³ekeÀlex mJeleb$e celeoejmebIee®³ee jepekeÀejCeeÜejs efnbot meceepeeuee efJeYeeefpele keÀjerle Deensle. keÀebMeerjecepeeR®eer cenevelee ³eeceO³es Deens keÀer l³eebveer ³ee oesvner efJe®eejeb®ee mebiece Ie[Jetve DeeCeuee. keÀebMeerjecepeeR®³ee celes oefueleeb®³ee jepekeÀejCeele leÊJeefMeueles®ee Yeeie keÀceer Hejbleg ieefCeleer³e pees[lees[er®ee Yeeie DeefOekeÀ Deens. Yeejleeleerue oefueleeb®³ee ueeskeÀmebK³es®³ee DeeOeejeJej les ³ee osMeeleerue meÊes®es ceeuekeÀ yevet MekeÀleele. cee$e, He´Mve ne®e Deens keÀer, ³ee meJee¥vee SkeÀe meceeve ceb®eeJej SkeÀ$e keÀmes keÀje³e®es? ³ee®e cegÐeebJej ceeP³ee Je[erueebmeefnle DeveskeÀeb®es keÀebMeerjeceebMeer celeYeso mebYeJeleele. keÀener peCeebvee Jeeìles keÀer, oefueleebvee He´mLeeefHele jepekeÀer³e He#eebleie&le meÊee mebHeeove keÀjlee ³esT MekeÀles. keÀebMeerjecepeeRvee cee$e ne efJe®eej ceev³e veJnlee. l³eeb®es DeeoMe& vesles [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀjeb®ee He´mLeeefHele jepekeÀer³e He#eekeÀ[tve pees efJeMJeemeIeele Peeuee neslee, l³eeletve yeesOe IesTve keÀebMeerjeceveer mebHegCe&leë mJeleb$e ye=nod yengpeve Hee³eeJej DeeOeeefjle veJ³ee He#ee®eer efveefce&leer kesÀueer. ³eeÜejs l³ebeveer `DebkeÀue ìe@ce'®³ee ceeiee&ves peeCeeN³ee DemebK³e oefueleebvee He#ee®es HetCe&JesU keÀece keÀjCeeN³ee ke@À[me&meeþer meeOevemebHeÊeer efvecee&Ce keÀjCeejs meceepe keÀe³e&keÀlex yeveefJeues. ³ee peesjeJej efveȳee iepeWêe®eer DeeiesketÀ®e peueoieleerves nesle Demeu³ee®es ef®e$e Deepe osMeYej Hene³euee efceUles Deens. keÀebMeerjecepeeR®³ee DeLekeÀ He´³elveeletve DeeefCe l³eebveer efvecee&Ce kesÀuesu³ee osMeJ³eeHeer jepekeÀer³e mebIeìveebcegUs leLeekeÀefLele je<ì^YekeÌleeb®eer cee$e PeesHe G[eueer. efveJe[CegkeÀerleerue GcesoJeej þjefJeleebvee `peele' ner DeeflecenÊJeHetCe& IeìkeÀ Peeueer, cegK³eleë p³eeuee iebiee ³ecegves®ee He´osMe, efleLe&#es$eeb®ee He´osMe cnCetve ieewjefJeues peeles l³ee He´osMeele leLeekeÀefLele leeeqlJekeÀ Jeeo yeepetuee meejues iesues. efveJe[CegkeÀ ue{efJeC³eemeeþer®³ee cegÐeebvee ieewCelJe He´eHle Peeues. efveJe[CegkeÀe ue{efJeC³eemeeþer Je efpebkeÀC³eemeeþer keÀesCel³eener iees<ìerbHes#ee leb$eeuee cenÊJe He´eHle Peeues. ner efkeÀce³ee keÀebMeerjece veeJee®³ee meeceeefpekeÀ DeefYe³ebl³eeves kesÀueer. keÀebMeerjece ³eebveer Yeejleer³e jepekeÀjCee®ee meKeesue DeY³eeme keÀ©ve ueeskeÀMeener ceeiee&ves meÊee nmleiele keÀjC³ee®es Je l³eeÜejs yengpeve meceepee®³ee mecem³ee mees[efJeC³ee®es pes mJeHve Heeefnues nesles les ³esCeeN³ee keÀeUele HetCe& keÀjCes ner®e l³ebevee Kejer Þe×ebpeueer þjsue.

yeeUemeensye legHeueeW{s, DeO³e#e-yengpeve efj#ee ®eeuekeÀ, ceeuekeÀ mebIeìvee, cegbyeF&, cees. 982227398

Øee. DevegefØeÙee «eer
yentpeve ceneveeÙekeâ cee. keâebMeerjece meensye Ùeebvee ØeLece ceneheefjefveJee&Ce efoveer efJeveceü DeefYeJeeove meesueehetj

ho d¥ÎmnÌ OmVH àH meZmgmR r _wÐH , àH meH {bZm ^mñH a JoS m_ `m§§Zmegr efJeppee efÒebìdjerpe, E-143, Q r.Q r.gr. B§S ñQ´r`b PmoZ, åmhmno, Zdr _w§~B©, _hmamîQ´ `oWo N mnyieeuee Z veb. 173, ueebce efyeefu[bie, meeþs efyeefmkeÀì kebÀHeeTb[, meKeejece yeeUepeer HeJeej ceeie&, ueesDej Hejsue (HetJe&), _w§~B© 400 013. `oWyZ à{gÕ Ho co. mebHeeokeÀ - Deefveue HeJeej a{O. Z§.MAHMAR 2838/13/1/2005-TC.

CMYK