8 Judges
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View 8 Judges as PDF for free.
More details
- Words: 33,318
- Pages: 63
K P
KAI eyfvfTO
1
I
Irjaov
/cat
ot
eTTJjpavrtoj
viol
F>
Kvpiov Xeyovres Tis dvaftrj&fTai Tjp.lv rrpos rovs ~ icai tiirfv \avavaiovs d(pr)yovp.fvos rov TroXe/jtr/o ai rrpos avrovs ; TOV
did
](rpar)\
2
T A
T(\vrr)v
rrjv
fifrd
I
lovSa?
Kvptos
iSov oVSta/fa rrfv yr/v (v
tivaftrjo fTai,
CIVTOV *A.vdftT]di
rfj
x fl P^ a ^rov.
rw
3
3 icai
4
KOI rrapara^p-fda rrpos TOVS Xavavaiovs, KOI Tropcvcrop.m K\i7p(j> p.ov, KOI fTropevdr) ^ifr ayroi; 2u/zeo>i /nera (rov eV rai K\r)p(p (rov. 4 i lovdas icat dvffir) Trapedfoxev Kvptoy ro^ Xaravaioi KOI ror
invdas TCD
clircv
2u/zea>v
d$(\<p(j>
c/uov eV
fj.fr*
.
(cayo>
if
4>fp^aiov
5
Wzs-
%dpas 5
xiAia&as avdpaiv,
ai
avrcov,
ai
CKO^av OVTOVS
KarAa/3ov TOV
AScoi/i/Se ^eK
tv Be eV
rr/
napfrd^avTO irpbs avrov KCU fKo^av rov \avavmoi Kal 6
6
KOI
UVTOV xai KOTC/cat K(iT($pap.ov OTTICTO) ASa)rt/3e ^ec avror, xai d-TrtKO-^rav ra ciKpa rS)v ^eipcoi/ avrov /cat ra aiepa
((pvyev
Xa/3o<rav
j
TTofioii/
T>V
(tKpa rjfrav
TU>V
7
ai/rov.
^etpcov
AStoi/tjSe ^f K
*cal eiTTfi/
avrav KOI ra
(iicpa
TWV
EjBdop.f)Kovra ftao-iXfls ra
iroba>v
avrutv drroKeKop-fjifvoi
(rv\\eyovTfs ra VTroKara) riyr rpairf^rjs pov K.a0a)s ovv rrro^tra, *cat dvT(nrf8a)Kfv /zot 6 $oy. ayovtrti^ avrov (Is
A
A
TOI/S Xa^avatoi s] TOI Xavai aiOJ 1 5ta TOU Kuptoi/] ej /fw iro\e{JLr)2 5e5w/ca rrjv yr)v] a 7771 sup irpos aurofs] ev (sic) a? a? ei TTJ X 64 3 ] ei/ X^ P 4 ( SU 3 rw Suytie ras P ras ) 2. TOV a5eX0oc irapara^wju.c^a TT/OOS rows Xcw.] 7roXe/XT7<rw ei v /cai rw ras B a! 4 76 670; //.era /ccryw] sup om rov B* vid (ro^l rov B ? ) cis ras sup ras et in ab m S B e^ aurou aurwi cTrara^e^ e/co^aj ] cTrara^aj/ 1
A
<recrat
A
A
A
A
<7ou|
|
mg
4>6
<f>e/>eicuoj>]
I
]
om Bafe/c A j
A
|
A
%et/>t
A
ets 2
|
A
5
|
56 om
A
i
ev TTJ BefeK... *areXa/3o>>] eupoi/ abm nf 5 ira.peTO.j~a.VTO TT/JOS ai roj ] eTroXe/iT/aav 2 B* (hab j ai ] eTrara^cv 6 Araree/coi/ Qepffaiov] TOV ^epe^eov
B
AouvijSefeK
j
TT?>/
A
j
j
aurw
A
/
i
A
ev
j
avr<*>
j
S"
A
mg B sup
A
|
A
Kat aTfe/co^ai/] om /cat B* Vld 7 xeipwv sup ras B a -rja-av truXXe7ovres ras B 1?a?
Xa/3o(rav] f\a^o(rav ? ) sup ras et in
B ab
e\a(3ov
j
|
475
(/u
A
]
a?r|e/fo
A
I
KPITAI
8 8
B Kai dirc&avev CKCI. (raXrj/i,
Kal
KaTcXdftovTO
Kai eiro\cp.ovv Kal
avTTjv
lovoVi TTJV
ol viol
cTraTa^av
cv
OVTTJV
9
pofKpaias, Kal TTJV iraXtv cvc7rpTjo~av cv irvpi.
<al
^tera
8
lepovoTo^tart
ravra
K.OTC- g
lovSa rov TroXf/i^o-at -rrpbs TOV Xavavalov TOV KaroiKOvi/ra IO Kol CTTOpCvdlJ loVOVlS TT)V OpClVTJV Kttl TOV VOTOV Kttl TTJV TTC&IVTJV. TOV cv TOV Xavavalov KarotKOvVra Kal crj\6cv Xcftpwv ?rpbs Xe/3pa>i ftrjcrav ot viol
1
1C
,
Kal TO ovopa
cvavTias-
c
Xeftpatv TO irpoTcpov
rjv
Kaptap/3oe
<pep-
A^ti/aav Kai GoXfteiV, ycvvrjfiaTa TOV xal dvcjBr)o~av cKcWcv trpbs TOVS KaToiKovvTas Aa^ftp- ro n
Kal cnaTa^av TOV 2eo-oVt Kal 11
r^s Aa/3flp 12
Kal
cp.Trpoo-@ev
rjv
7rpOKaraXa/3^rat avTTjv, 13 Kal TrpoKareXa/Scro OVTTJV
8u>o~fa
6
Kapiao~o~(H><pap,
XaXe/3 *Oy cdv Trara^r;
CITTCV
14
TodoviTjX
avrw XaXe^S
Kal c8o)Kcv
vcvTcpos-
avrai TIJV
cv
TrdXt? ypap.p.d.TO)v.
TWV
TroXtx
TTJV
A^a SvyaTcpa K.eve
vlbs
*Aa
TTJV
etVdSw avr^y
Kal
ypap.p.aT<i)V
doc\(pov
QvyaTcpa avrov
Kal
\-.
p.ov els
CTTCQ-CLO-CV
ety
avTTjv
14
rrapa TOV iraTpbs avr^y dypov Kal cyoyyv^cv Kal CKpa^cv aTrb TOV viro^vyiov Ets yTjv VOTOV cKftcdoo~ai p.c. Kal eiircv avTTj XaXc/3 Tt CCTTIV o~oi ; I5 Kal cnrcv Aor^a Aoy 77 /not
15
cycvfTO
<al
rov
atTTjo-ai
on
els yrjv
TTJ
avr<5
fvXo-ytav,
VOTOV CKdedoo-ai
Kal
p.e,
8<ao-cis
Xvrpcocrti/
p.oi
Kal edwKCV OVTTJ XaXe/3 Kara TTJV Kapoiav avTTjs Xvrpcoo-ti/
vdaTos.
l6
Kal ot viol \o9bp rov Kal \vTpaxTtv Taireivtov. K Ketvat ov rov ya/n^pov Ma)vo~ea)y dveftTjaav CK 7r6\eo)s TWV (potviKtav lovSa els TTJV epTjpov TTJV ovo~av cv rw rdrw lovSa, fjLfTa Ttov
16
p.cTe<i)p<i>v
vlu>v
fj
C&TIV
c-rrl
fTTopcvdrj
A
8 pofjupaias] ev
XejSpwv
/cat
ro irpoTepo^]
A
|
I7 Kal ApaS- KaTWKTjcrav p,cTa rov Xaov. Kal avrov rov 2vp.eu CKO^TCV TOV a8fX^)ov
KaTa(3do~e(t)s
lovfias ftera
fj.axa.ipas
A
9
er)\0ev Xe/Spwj/
A
epiirpoffQev
|
A
Aa/3etp]
om
A om
TO ov.
/cat
TT/S
gab mg Ao xa A i] Xe/3 sup ras a B abms Ao
A
|
A
eTropfvdrjffav
A
Kapta<r<ra;0ap
j
ijv
A
Kaptap/So/ftre^ep TOV Axt/xaa/x ]
ab 10 sup ras B Xe/Spwi ] TO 5e ov. X. 77^
Xami atoj ] Xava
|
B ab n S
AXWO-O.V] A-X^ifj-av 11 avc/ST/o aj
Evctyi
A
|
67raTa^ei
|
|
av] av
A
A
om
A
|
Fe^^t
2eo"(r6i]
OoX/ieii ] TOP Qafj-ei TO 5e ovJ\ Kai TO ov.
12
|
A
Eca/c] |
TT;S
Afia] Acrxo.
|
Kevex a5eX0oi/] a5eX0os A XaXejS A al yewrepos] + VTrep O.VTOV A om XaXe/3 2 A Afa] A 14 CLoroda) TW A om Ao~x xcti TT; OUTTJJ] ctffiropeveffdai avr-rjv TOU aiTrjcrai] aiTrjaas A a7po + eiravd) rotfoyiTjX A pr TOP A e7077i;f TOV virofvyiov A A \vrpuffiv 2, 3] pr TTJV A 15 om 16 /cat ot sup ras B b Ketvotoi; (* sup ras ut vid)] KIP. B b A TOU lo^op] luafi A Mwi crews] Ma7f(rT7 A TroXewj] pr TT;S A /UCTCX TCJJ yanfipov] TrcvOepov A vtcoi ] Trpos rois utofj A ev Tt]v ovaav ev TW voru louSa] loi Sa rt]v VOTW A om ea-Tiv A B ab + /cat eiropevBr) /cat A Apa5] + A 17 eiraTa^av A 13
r
A
A
17
Keve^"]
j
|
|
|
|
|
|
|
5?;
]
ej ]
|
|
|
j
|
|
|
|
ov<rav
[
T<t)
I
/cat
r)
e/coi/
j
j
ei ]
476
KPITAI \avavalov TOV KUTOIKOVVTO 18
TO
fK(i\f<rv
KOI
"2,(fj)K,
a)Xe $pevo-ai/
e
l8
oi/o/xa rfjs TrdXetoy
27
I
Avatfepz.
KCU OVK
KOI B
avrovs
K\rjpov6p.T)o-fv
lovSay TTJV Tdav ov$ ra opta avrrjs, ovde TTJV ovde ra opta avrijy, ovde TTJV AKKapoai/ ovde ra opta avrr/y, ovde TTJV *AQ)TOV I9 ov8e TCI TTfpicnropia UVTTJS. Kat rjv Kvptoy /zero lov&a am fK\rjpovoprjo-ev TO opoy, ort OVK Tjdvvdo-drjo-av e oXe$pevo-at TOVS KarotKOvVray Ao"KaXa>i>a
19
TT)I/
Xf/Spcov, Ka^cbff
\d\r)<Tcv
Mcoo"7y$"
2I
EI/OK.
Tpcls TToXeiy rail ftcov
21
20
PTjxaft Sieo-reiXaro avTols.
20 TTJV KOiXafia, ort
Km
eScoKai rai
Kat ror
roi/ KCITOIKOVVTCI
Ie/3ovo"aToi/
fv ifpov&aXrjp. OVK cK\r}pov6fjir]o~av ol viol Jtvtapclv If^ovo-atoy /tcra reov vt oii/ Bei/ta/zeiv eV 22
22 TavTrjs. 23 /cat
Kvpioy
Bat^X- ro
24
fiiSoi/ 01
av4&rf<rav
OVO/JLCI
/cat
fiTroi/
26
<al
lepovo-aX^/z ecoy r^s
TrapfvefiaXov
avT&v
Kal
Aova.
(p.7rpoo~dfv
rjv
firaTa^av TTJV o~vyyfviav avTov
25
26
Kai icai
TTJV eio-odoi/,
Kai edfi^ev avTols TTJV
J-a7re<TT(i\av.
24
TToXftus-
<
-rroXtv ev o~rd/iart
eis
KCiTfo-Kf-^avTO
Tr/s (firopVTO airw Aet^oi/ ^Ir T^J- noXccos
<ai
TI^I/
KOI KaT(OKTjcrev o
icoo-^ *ai ye airot
Kal Idov dvrjp
25 Kal TTOir)o~op.ev fifTa o~ov eXeoy.
rrdXews
Kat
TrdXfcoy
TTJS
(f>vXdo-o-ovTs,
(\aftov avrdi/,
ol viol
23
avr&v.
/xr
^i/
Se
Kai
XaX/3
KOI cK\Tjpov6fir}crfv fKfWcv TO.S
c i(rodoi> TTJS
po/i^aiay, roi Se (ivdpa
Kai enopcv&T) 6 dvrjp (is
ro ovop,a avTTJs yrjv XerrftV, KOI (pKo86p,r}o~ev tKeT TrdXii^ KOI ocaXeo-ei/
roOro ro ovop.a avTTJs ecoy r^y Aov^a. OVK et-TJpfv Mavao~o~T] TT]V Bai^o"av, J^
27
dvyaTfpas
avTTJs ovde
SvyaTtpas
avTrjs,
~
Kai
O~TIV SKV^COJ/ TrdXtf, ovfie
ray
r^p-epas TavTrjs.
TTfpioiKa avr^y, ovde TTJV
TO.
ouSe rovy KarotKOvvray
avr^y, ot5e roi/ KaTOiKovvTa
ovdc
Awp
BaXaK ovSe ra
ovde ray
Qavd<
ray $uyare pay
TreptotKa avTTJs ovde ray
^uyare pay avr^y, ovde rovy KarotKovrray MayeSa) ovSe ra TreptoiKa
^vyare pay avr^y, ovSe rovy KarotKOvi^rny le/3Xaa/x ov6e
avTijs ovSe ray
A A
17 Zt0e/c] Se^ep
A
/ecu e^wXe^p.j pr /cat avetfe/xarKjaj/ aur??* auroi/s] 18 Ta^e/) A* vid A^a^e/x,a] e^oXe^pencris b ra opia 19 /cs i]v (septies)] (opeta B*) (ter)] ro optoz/ TjSui ao-^o-aj/] eSyi aro aurots] anr??i e^oXe^pena-at] K\rjpovo[J.r)<Tai
A
eicaXecrav
|
A
<cai
|
oi>5e
A A Kada A
B
|
A
|
A
|
|
|
A A |
|
A r^l XaXe/3 A* (raj X. A /ca0ws] MwyaTys A TUV 21 e^rjpev eiceidev TOVS rpis wous A f^rjpav A A ev om lepovaaXij/j. 2 A 22 om 2 A* (superscr Batj/ia/xtv (bis) A Kvptos Iov5as A 23 om /carecr/cei/ aj ro] OIKOS IcrX /cara A avTd)v A 24 tSoi A /cat t5ou az/7;p e^eTropeuero] avSpa eKTropevo/j-evov A 26 eTropev^?;] ain)\dev A Xerrtet/i eXa/Say A rT/v etcroSo^ r?js TroXews A A TO (wo/m 2] om ro A 27 e^pev] eKXrjpovo/j. A Ma^aa-cn/s A Gai a/c] E/ctfavaaS A on5e Bat^TjX A ireptot/ca i] irepiffiropia A rot/cobras A 4, 6, 7, 9, 10, I2] /cat A rov /carot/cowra] TOVS BaXa/c] BaXaa/x A om ovde ra irepioiKO. auriys 2, 3, 4 A Maye5aj A 1
20
ed<j)KV
)
|
mwv]
|
/cat
|
|
K\-r)povo/j.r)(rai>]
I
/cat
/c
|
1
)
/cat
i/^]
|
|
|
|
|
|
rja-ei
|
Bai#<7aj>]
|
|
|
|
|
/ca
|
|
|
|
477
A
KPITA1
28
I
KU\ rjp^aro 6 \avavalos
ovde Ttis dvyarfpas aurr/y irepioiKd avTr)s
B ra
28
KdToiKelv ev jcat
Tij
yf)
TOV
(TTOLTja-fv
TUVTIJ.
/cat
\dvdvdlov
ore
eyeveTo
fls
lo-pajjX, 23
eyMrgvarcy
KOI
(popov,
OVK
edipa>v
e^r/pev
TOV \avavaiov TOV KaroiKOvvra Keu E(ppdip. OVK ev Tdep- KO\ KdT<pKT)o-ev 6 \avavalos tv /xftra) avrov ev Tdep, Kdl 3 Kai OVK et-rjpev TOVS KdroiKovvTas eyeveTo els (popov. 29
dvTov.
29
%>f
30
Za/3ovXo>i>
Ktu KeSpcoi ovde TOVS KaroiKovvras Aa>/xai/(tev avTMV, KCU cyevfro avrut els (popor.
K(ira>KT)o-tv
Kat
*
u.O~a>
6
\avavaios OVK
A(r^/j
f^~
31
Kdl eyfVfTO OVTO) ft? <p6pOV, Kdl TOl/S pfV TOVS KdTOlKOVVTdS AK^tO, a /cat roi/s KdToiKovvTas KarotKoCrraf Acop /cat TOVS KdToiKOvvTds 2iSa>/
roi
AaXa0, ^
2
Kat
r^v Ot K
OVK
ort
TOVS
(^TJpfV
Kdl
~RdlddVli\
<cai
6 \\(TTJp
KdT(fKT]<T(V
yj^i/,
TOV Nat Kdl TOV Epea>. TOV Xe/35a (V /ieVa) ToO \dVdVdiOV TOV KdTOlKOVVTOS
/cat
Atr^a^ei
KdTOLKOVVTdS
KdT(tiKT)O~fV
V
Nf<pdd\l
33
XdVdVdlOV TOV
TOV
/i6O"O)
32
Nf^oXft
KdTOlKOVVTdS
TOVS
KCI\
Rdl0O~dp.VS
Kat
KdToiKOvvTCs Bai^Q-d/xvy Kdl Ti}v l&at&fviO 34 Kat e(6\i\}s(v 6 Ap-oppdlos TOVS
TTJV yrjv, ol Sc
KdTOiKOvvTos
33
dVTov.
ct-ctpai
TjovvrjOr)
eyevovTo di Tols els (popov. Aav (Is TO opos, on OVK d(pr]Kdv dvTov KdTafirjvai
fls TTJV
vlovs
rw
Kai fjp^dTo o A/zoppaios KdTotKclv ev roi opa eV TO) Mupo-ti/oii pcoi *crti (v w at aXa)7r/Kes,
35
oo-rpa/ccoSei,
V
a at
fV 0aXa^6tV-
icai
t
34
KoiXaSa. 35
*cai
eirl TOV A/ioppatov, KOI eyevrjdrj dVTols (ftapvvQrj \flp OIKOV la>o-t)(p TOV TO Kdl AfMoppaiov dirb Trjs dvaftdO~e<i)s 36 opiov (bupor. 3(>
fls
AKpa/3ftv OTTO T^P 1
crrl
Kat
HeTpdS Kdl
eTrni/co.
iiyyeXos Kvpiov diro TaX-yaX
dvfftr]
ftai0r)\ Kdl eVi TOV OIKOV
Xe-yet
^
TTJV yfjV
u>p.OO~d
Tols TTdTpdO lV
o~td6r)KT)v P.OV TTJV p-fd* vp.(i)v els
A
A A A
27 Xai/atos Kt)ffv} naTWKft
A om
O.VTW
|
/ecu
T-TJV
A<r7tf>]
A
ej/
w i]
A
av/3t]Sao-a]
dovvat
vfj.iv
29 Xaraioi
A
/ecu |
2]
.
KCLTU|
A
|
|
A
<
(sic)
A
ev
w
2
|
A
Bcuflavax] Bai^e^e^ e-yti Bat^eve^] Befleve/c
A A
|
A
oi
|
aXaJTre^es
B b(vid) A
|
A om A
|
om
Ne00aXet
A
|
|
Vfj.iv
A A
|
478
j
A
|
-2]
A
|
I<r\
A M vpcrivuvos A
To] eyevije-riffav
ev
ourots 676^^77] e^ei eTO OTTO 2] eTrt OTTO rrjs acajSacrews] eiravu icj KS u^offfv eto-^aYev ave/St/Sao-ev
enra] etTrev
|
35 TW ocrrpa/cwSei] TOU
j
|
|
2>)
A
ou5e
avrov] avTrjv
\
A
A
A
|
ev 0aXa/3etv I5ou/xatoy
Kdl vp,fls ov bid6rjo~eo~0e
A
eiroiyffcv] e^ero
-
A om
ou
~
|
(bis)
A
a<t>r)Kev
TOV dlaiVd.
A
TOU Xavavaios |
AlyinrTov, Kdl (lo-rjyayov vp.ds els Kdl ClTTd Ov SiaO"Kf5O O) TTJV Vp.(j)V,
A<7x
Poa>/3
A
o
A
28
i
30 KeSpwi/] Xe/Spwi/ Aw/uava] Eva/i/iav oi^Se] Kai a fci...E/)ea>] /catToi/ Ao-x^Sef aiTi7l Zx^tai 31 TOV a m o 32 Ka.TW\ffV B* (KarWKTjffev B KO.L Trj\ 33 Ne00aXei i] Ne0^aXt/i ^SUJ/^T;] edvvaffdrj
A<f>eK-
om
Be^o-a/Ats
34
l(r/>a7yX,
e
Kvpios *Ave/3i/3ao-a vp.ds
TOV K\dv0p.(0vd KOI dVTovs TtiSe
eirl
elirtv irpos
>cat
|
TW
Mi/po-t^aw 36 AjMoppaiov]
A A
III |
PJW-WV
I
/cat
+o
Ta5e...
KPITAI v TOIS
?
KOI
ica$eXeiTf
avTtav
ra yXfTrra avTwv (rvvrpfyfTf, OVK eltrrjKoixraTf rrjs
*Kaya) clirov
Kai foovrat
vfj.lv
els
4
4 o-Kaj/fiaXoi/.
Ov
(j.rj
(rvvo^ds,
e -yeVero coy
<at
TO.
avTovs (K
eapa>
OTI
ravra
jrpoo~(i>7rov
Vfiatv,
avT&v faovrai
ol 6to\
<al
0vo~iao-TT]pta
p.ov,
<p<0vr)s
eiroiT)o~a.T,
vp.lv
6 ciyyf\os Kuptou rovs
\d\r)<T(v
avTci>v
6
6 7
Km
Kai
lo-pa^X, /cm cTrrjpav 6 Xabs rrjv KCU fTr(t)v6p.a(Tav TO ovofjia rov TOTTOV
avrov
\abs TW Kvpitf
KaraK\7)povop.fj(Tai
irdfras ras rjfjtepas
TO epycv Kvptou ro /xcya, oo~a
lr)<rov,
ray
fTroirjo cv fv rai
ocroi
itrpa^X.
(is
TTJV
cdov\fV(Ti>
<a\
Tracras
KCII
Irja-ov
1
yyv.
TTJV
ocroi ffJMKporffAfpfVO av p-era
7rpe(7/3vrepa>i/,
8
(pa>vr)v
rov Aaoi/, KOI rj\0fv dvrjp
^aTre(TTftXfv ^lrj(rovs
K\Tjpovofj.iav
6
5
eK\av(rav.
ety
\6yovs
TOVTOVS Trpos TrdvTcts viovs 5
14
TTJV yr/v TctvTr]v, ovde rots Ocols avrutv B
VKadrjp.evois els
TTpoo~Kvvr)o~Tf, ttXXo
II
.
rjfjLfpas
TCOV TTO.V
eyvaxrav 8 Kat ertXev-
9 Kai NOVJ) SovXoy Kvpi ov, moy CKOTOV dtna to avrov eV fv avrbv fv r^y opei K\rjpovop.ias Qap,vaddpfs opi &a^rav
irjcrovs vlbs
9 TT}(TV
ra>v.
I0
10
icat -rracra T) yevca (KCIVTJ E0pat/i, OTTO /3oppa rot) opouy Ftiay. -ye KOI dveo~TTj yeved erfpa Trpbs rovs irarepas avra>v irpoarfTfQr) p.fT avroi/y, ot OVK. eyvoxrav rbv Kvpiov ye TO epyov o fTroirjo fv ev
iL
TO)
<ai
12
"Kal
l(rpar)\.
eiroir]o~av ol viol
lo~par)\
TO Trovrjpbv
eVcoTTtor
12 KOI fVKaTc\nrov TOV Kvpiov Kup/ov, Kai fXaTpevaav Tols BaaXet /i. TOV 6fbv rraTfpcov avTa>v TOV cayaydvTa OVTOVS K yrjs AiyvirTOv, TO>V
Koi frropfv6rjo~av OTrtVa) Setov
TTpiKVK\ta 13
13
Kvpiov
Ao-rapTaty.
Kat wpyio-6r)
o~a)Kfv ai/Tovs fls
fir)
4
iravTas
ea/w]
ot
wot
iravra
}\.\avdfj.uv
j
A
IcrX efcao-TOS ets
A
A \
fv
|
A
oTt] OT6
[
TO>
7rapa>pyio~av
BaaX
TO)
TOV
KUI TOLS
KOI
lo-pcn? X,
T<ov
irapc-
A A A A |
\
A
j
A
|
A
A
TOV OLKOV\ avrov /cat wos 9 oyatw]
A
A
o 7 aurov] TOU Ga/xva^apey] Qap-vadap B ab (superscr A ot] oo-ot irpo<reTedr]<rav 11 evuTTtov] evavTiov eXaTpevaav] eXa12 e^/caTeXtTrov (eyK. B b )] eyxaTeXeiirov TOV 6eov]
j
|
|
o/>et
A
o<ra]
A
0-aj>)
|
\
A
|
ev
1
13 e7/caTeXei7roi
A
A
X et
A.
479
eis \
|
|
|
BaaXt^ A TWV e^^wf ] auTWP A TW BaaX] TTJ B. A 14 om
A A
Tpevov om TOV
A
8
A
irpo<TKVvr](n)Tat.
|
om A ews A 10 om 7* A (bis) A eiroit]ffav A om ev A
om
Kvpios ev
Bvp.<^
e6vu>v
TU>V
TO. Qvo-iaffTtjpia] pr /cat 3 Kayia LTTOV] Kai eyu etTra TOV /iTot/ct(Tat TOV Xaopj ov enra TOU ^o\e8pevo~ai 5 Kai eTrawo/uacraJ ] 5ta TOITO eirrjpfv 6 rjKdev avrjp] OTnjX^dl fdv<naaav\ edvffav
/JLTJ
Trpocr0T]\(ni}
vtoi/s]
A
K\r)6t)
ov
KOI
(ivTols
^eipay irpovofjievovTtov, KOI KaT(7rpovofj.vo~av avTovs
2 wpoffKVvrjcreTe] ov /cafleXetTe] AaTa/cai/creTat ov
aVo TWV 6ewv
eTpu>v
7Tpoo~ K vvT)o~av
eyKUTfXnrov OVTOV, KOI f\dTpvo~av
<at
4
14
KOL
avTatv,
x e P aJ ]
f!/
auroi |
\
TOI>
]
K0
-A/"
i
Kvpiov
JI
KPITAI
15
H Kal oVe doro avTovs fv xfpo~l TWV
en
dvvT)6r)o~av s
axTUrrijiKU
ev irdcriv ois
ex$pa>j>
Kara
\d\Tj(Tfv Kvpios, Kdl l6
avrovs (T(p68pd. 1
on
v-rrrjK.ovO av,
oi>x
Kal irpo(T(Kvvr)(ra.v ai/rotf, of
irarepfs aiiTotv rov l8
ovTtoS.
on
Kai
TOU KplTOV, KO.I T]p,pas rov Kpirov dirb 7rpoo-d)7rou
cxOp&v
eV
rjv
KOI fjyftpev Kvpios Kpircis, 1
f^fnopvfixrav
^K\tvav ra^v rtov
cl<raKovfiv
fj-
avro>i/
avTovs
(Is 15
wp.oo fv Kvpios avrols, KH\
Kd6<as
xeipbs TMV irpovop-cvovTav OVTOVS.
dvTovs Kvpios (K
KptTwv
TWV
X f ^P Kvpi ov
KOI
c^cTropevovTO.
avTQ)v KVK\6dfv, KOL OVK
Trpocrwirov
eVaxrei
16
icai
ye
17
Bfiav
OTrt cra)
fK rr/s 68ov
\6yo>v
/cat
I7
rjs
ra>i>
/cat
friputv
firopfvdr)(rav
Kvpiov OVK
f-rroirja-dv
Kvpios Kpiras airots, KOI rjv Kvpioy p,tra (T(iXTV dVTOVS fK %lpOS \dp(t)V dVTWV TTatTaf TttS rjyfipcv
18
on
7rapK\r)6r) Kvptoy OTTO TOV a~Tvayp.ov CIVTWV -rroXiopKOvvTw avrovs KOI eK$Ai/3oi/rcoi> avrovs.
TQ>V
Kal airtarrprfyav KOL
iraXtv
19
ra Xarpevfiv CIVTO!S KOL jrpocrKvvflv avTols OVK aTre pfv^ar 20 KOI wpyiadrj OvfjLto /zara avrvv KOI ras 68ovs avrvv ray arK\r)pds. 6o~a eyKarfXnrov TO e6vos Kvpios fV TO) lo"pa?)X Kal flnfv Ai/^
20
I9
cat
tytvfTo
a>s
dirfOvrja-Kcv 6 KpiTrjs,
inrfp TOI/S iraTtpas avro)v iropfvecrQai OTriVa)
&if<p6fipav
6(u
a)i>
rovro
pov
diaOrjKrjv
rr]i>
cv(Tei\dp.r)v rots
fjv
"
OVK (lcrr]Kov(rav
avdpa
rfjs
l
pov,
<p<ovf)s
dno
K Trpo&wiTov avTatv
Kai ye eyw ov
Tatv
(Ovwv
irarpda iv irpo(T0r)<T(i>
a)v KO.Te\iirfV
KOL
avTa>v y
TOV (dpai
21
Ir)O~ovs vibs
d
22
odbv Kvpiov TTopfvccrOai cv avTfi) ov TpoTrov (pv\aav <pv\do~<rovT(iL TTJV 23 *cat ra eflvT] Tavra TOV p.rj of TraTfpfs avTOiv, TJ ov. d(pij(T(i Kvptoff
23
Now?) eV
22
yy- KOL d(prjKev
rfj
Tov TTfipdo-ai fv avTolf TOV
lo-pajyA,
Kal
i
TOV fdvrj a d(prjKcv Kvpios aura coo-rf n-ftpao-at fv avTols 2 dta lo-pa)X, TrdvTas TOVS firj eywKOTas TOVS TroXe /zovs Xaj/aar, fr\r)v ra? yevfds lo-pa^X rov didd^ai avTovs TroXf/^oi/, nXrjv of e/iTrpo-
2
f|apat aura ro ra^oy, KOI ov 7rap48a)Kfv avTci cv
rara
x
t
1
l?o-ov.
p"
III
ra
via>v
crdcv
avTwv OVK Zyvaaav avrd X PffL ] X
1 P<-
-^ra? irtvTf
A
(raTpanias
TO>V
d\\o<pv\<av
ex^pwv avruv] TrpovopevovTuv A -A15 elfTropeuopro] eiropvevov |
|
3
rjdvva-
A eir O.VTUV A A om ai/rots A 16 om Kupios 2 A ITjfptrw^] TWV Xo^w^] ai OVK eirrjK. A ou% aurots] + irapupyiffav TOV KV A K xctpos ex^pw^] 18 aurois KS KpiTas A evroXas A x ei P Taj K T UV 19 om KCU Kd\ifiovTwv avTovs A A a?ro 2] ?rpo A A
TWV x^l
j(t>v
|
avrots
i/Tny/coi/o
>2
]
om
TWI
|
/cai
]
|
|
ei
4
\
7ropeue<r0cu]
|
ai
A
\
ras oSouj airrwv ras]
20 e7/iareXei7rai
A om
vtos
|
A A
ot |
A
|
OI/K
Nai77 ev r7
717
A om A |
|
a.TreoT-r)aai>
io"r)Kov<ra.i>]
irarepes a^rwv] viot ItrX III 1 om a Ku/)tos] ITJO-OWS
A
"
P<-
/cat
|
|
|
480
A i)
euro r7?$ o5ou ai/rwv TTJS
21 om ye A 22 e0i-Aaa ] 23 a^T/crei]
vn-rjKovffav
A
j
c<f>v\a$;a.vTo
A
ov 2 wow] pr
a<f>rjKet>
rw
A
KPITAI ndvTa TOV Xavavalov
il
4
4
III
TOV
/cat
"2i8d>viov
rov AijBavov OTTO TOV opovs TOV cycvcTo eotrre 7Tfipdo~ai cv avTols TOV
*cat
15
TOV ~Evalov TOV B
<al
eats
Acp[j.a>v
lo-pa^X,
~Ep,d6.
Aa/3a>
a/cov-
cl
yva>vai
cvToXds Kvpt ov as cvcretXaTo rots Trarpdo iv avTwv cv ^eipt 5 /cat ot viol lo par/X /carco/c^o-ai/ cv p.co~at TOV Xavavaiov
CTOVTCLI TO.S 5
Mower?). Kal TOV Xfrratov *at rov Afj.oppa.tov
6
cat
6
TOV
lefiov&aiov
KOI TOV Euai ov
&p(aiov
Bvyartpas avTwv cboxav TOIS
ras
KOI
yvvaiKas,
TOV
/cat
c\afBov TO.S BvyaTfpas avToav eavrols els
/cai
viols
avrcov,
Kal
(Xdrpevfrav Tols Oeols avTotv. 7
7
Kai eiroirjaav
lorpa^X ro irovrjpbv evavTiov Kvpi ou, /cat 6cov avrwr, xai \d.Tpevo~av Tols BaaXei/4 KOI 8 Kal vpyio-Qr] Kvpios ev lo-paT^X, /cat aTreSoro
8
rot? aXo-fo-iv.
viol
ol
fir\d6ovTO Kupi ou
rot)
r<w
0vfi<o
avTovs cv x ftP l Xovo-apo-addifjL 9
Xevcrav oi viot ol viol
10
TOV
cK.pt.vfv /cat
o-aOdip.
11
avTovs, TOV
I0
la-pa^X.
9 /cat
a-toTr/pa
c<fKpaav
lo^pa^X,
r<
dde\(pov XaXe/3 TOV avTov 7rvcvp,a Kvptov,
Kej/e^"
/cat
cycvcTO
CTT
/cat
c^f/XScv
els
Kvpios cv
irapcSaxcv
Kvpios
fjycipcv
fSov-
/cat
Svptas-.
o/crto.
noXcpov
Xovvap-
rrpos
avrou rov
^pi
Xovo-apo~a6dip /3ao"tXe a Svptay TroTaptov, /cat e/cparatcb^ X e P avrov fVt roi/ Xovlx /cai rjo~v^ao~cv rj /cat dircdavcv o~apo-addifjL. yrj To-o~cpd<ovTa CTTTJ To6ovir)\ vlos I2
12
Kcve.
Kat Trpoo~c6cvTo
ol
viol
lapa^X
Trotfjo-ai
TO
cvwiriov
-rrovijpov
Kvpios TOV E-yXwp. fiao-iXca Mcoa/3 eVt TOIA I3 Sta ro /cal lo^pa^X, TrcnoiTjKcvai OVTOVS TO Trovrjpov cvavTi Kvpiov. 7rp6r cavrov -rrdvTas TOVS vlovs A/x/xcbi/ /cat A^aX^/c, /cat /cat
Kvpiov 13
cvio"xy<rcv
cirdra^cv TOV
/cat
14 rcov 15
/cat
fTij
To6ovirj\ vlov
vncp avTov.
vcc&Tfpov /cat
Kuptov
lo~par)\ TTpos
eo~a>o-cv
<ai
Xovo~apo~a6dip,
ra>
lo"pa^X
Trora/icoi/
ftao-i\ca>s
Mcoa/3 /cat
3
I4
(poiviK&v. er?;
SeVa
/cat
I
o/crco.
/cat
A
cKXr/pov6p.Tjo-cv
vtov
A<u
A
Tyv iroXiv
icrpa^X rai EyXcop, ol viol
eKCKpagav
avTols o-tor^pa roi/
rjycipcv
/cat
lo-par)\,
cdovXevo~av ol viol
/3ao"tXet
Kvpiov
lo-parjX irpos
F;;pa
tiioi/
A
rov
l
A A
7 evavri eireXadevro Ao/3w H/xa^ rov rais BaaXei^i 8 cv xetpt] ets x eLP a * Troraa? o/crw ILWV 2upias] 2. MeaoTror a/was Trora/iwy er?; o/crw] err) sup ras a? 1 9 KCU cKCKpa^ev] /cat e/ce sup ras ro Fo0. A* (TOV Tod. ) virep ai/roj ] avrou /cat CKrijKovirav avrov 10 ets TroXcfj.ov ] e?rt rov TT. om Trpos Xoi>trap(r. om 7rora/iwi> om /cat e/c/oar. x^ /3 ai/rou e?rt roj/ X. 11 TCffffcpaKovTa (recrcra/)a/c. B b) ert?] er?? irevTrjKovra 12 evwTTioi ] evavri 13 ffvv-rjyayfv] Trpoffrjyayev eauroi ] auroy 15
TOU
Aepyucoi/] BaXaepyttaJl
A
om
^eoi>]
|
A
|
A
A
A
A A
|
/cs
SEPT.
A
I toi |
2]
vtou
]
A
|
|
A
A
|
|
A A |
|
A
pr
|
A
A
A
481
\
A
<rw-
2
H
Ill
KPITAI
16
B avbpa
KOI ct-airea-TtiXav
dp.(f)OTCpo8c{;iOv.
^eipl avrov
udvaipav vnb TOV p.av8vav
fitcrro/xov, o-iri6ap,ris
/cat
TOV
eir\
ro prjuos avrrjs,
I& o-<poopa.
rcoi/
yXvTrra)!
xpixpios Trpos 2io)7ra- xat e^aTreorretXti/
Aoyoy
20
/xot
(re, a<
rwv
/iera r^j
KOI
/SaoriXfv.
EyXeo/i aVi7p
Acod Trpoa-fpeptav l9 KOI avrbs da>pa-
TO.
cai tiTrfv
FaXyaX,
19
Aa>8
eV auroi/.
c<pf<rrci)Tas
A&)S fto-^X^ei irpbs avrov KOI avrbs faa&ijro ev rw urr^pwa) AcoS Acxyoy eiTrej/ eatrrov /aoi/toraros. r 0fpiv<0 KOI e^av(mj aVo rou Qpovov EyXeb/x (re, /Sao-iXeO.
Kal
TO)
18
auroi/ E-yXoo/x Trpoy
etTrei/
eauroO Trdvras TOVS
16
firoptvar] 17
<at
E-yXw/u KCU cytvero r)viKa crvvereXfcrcv
ra &upa, xai egaTreo-TftXev rovs (pepovras v7T(rrpf^fv OTTO
17
Mcoa/3- KOI
/3a<riXet
Aa>5
Trepif^dxraro avnyv
TOV be^iov avrov.
p-rjpbv
ra Scopa TTpoo-rjvfyKfv
aWeios
Kcti
ev
o&pa
lo-parjX
*ai cTroirjo-ev eavrcp
/3ao-iXeT Mtoa/3.
EyXwfi
viol
ol
l6
TO)
20
<ai
rrpbs
2I
atiroir
rov
*cm
fj.r)pov
avrov rov 8eiov
22
firfi.o-riveyK.fv
<cat
KoiXias avrov.
ye
<al
KXfl(TV TO O-TfOp KOTO. TTJS
KOI e^ereivfv
cyevtro a/na rai ai/ao-rrpai avroy,
TTjS
23
*cai
TTJV
eveTrrj^ev
CLVTTJV
07rur&>
Xafirjv
ev
TTJS
A<i)S
21
KoiXia avrov,
TJJ
KCU arrf-
(pXoyos
(pXoyOS, OTl OVK f^fQ-iraO-fV TTJV
xat e^rjXOev
Ao)5
Trjv
7rpoo~raoa, KOI el
TOVS oiaTTayp.vovs, KOI dirficXeio-ev ray dvpas TOV inrepaov /car avrov, 24 Kai avros xat eo-(pr]Vfi)0-ev. frjX0cv KCU ol TTOIOCS avrov eirrj\6ov 24 KOL eloov,
Mn
KCU ibov at ^vpai rov
<a\
V7repa>ov
Trorf dtroKevol TOVS Trodas avrov ev
vTrffJ-eivav eats T/V^vi/ovro.
ro>
ftirav
f<r<f>T)va>f*fVCU
Tap-eiw rta
2S 6epiv<p;
Kai 25
KCU loov OVK eoriv 6 dvolywv ray 6vpas K\elba fjvoiav, KOL Ibov 6 Kvpios
rov VTrepaiov xat eXaftov TTJV 26 KOI biea-wBr^ ewy avrwv TreTrrco/ccby eVl r7)v yfjv T0vr)K<as. xat avroy TraprjXufv avrai voo)V KOI OVK TJV 6 7rpoa ), <al
2^.
Aa>S
A
16 om avrijs A /j-avdvav (v fort 15 f^aTrecrreiXai ] aTrecrreiXai A ! A 7X0?^] pr rw A 17 om xat A sup ras B )] + 19 ai/ros] EyXw^t A inretfrpe^w] 18 T^i/t/ca] ws A ^epovras] oipovras A A rwi /xera] om rwy A Trpos auroi ] Tracrti A ffiUTra] e/c a.veffTpe\f/ei> Trajres ot Trapaffrtj /courts ect7re<rreiXej ...7r auroi ] e^X^o! air aurou /xe0-ou A 21 TOU ai/ao-r. A om avrov A 20 aurw A eavrou] airrou A om Kai 2 A eTraj/w^ev] O.TTO A rou Se^iov avrou A ev TT) /coiXta auroi ] A* 22 i] <p\eyos A ets r^i/ KOiXiav 7X0^ A 23 TT?^ TrpotrraSa] pr eis A om /cat 6iyX0w A1 ) 0X0705 2] 0Xe/3os A 24 Trr)\0ov (TTT/X sup /car ai/rov] e?r auroi/ A rous 5iareTa7Aicvoi;s A |
ai>rov
ro/>ei;077
|
I
|
|
|
j
1
|
ra>
|
|
|
|
|
|
</>Xo7os
<rre/>
(<rreap
|
|
|
ras
B ab )]
ct7roKti
25
A
A
A
etSoi ] tSoy aTro/ce/cXtfr/ie^at ta<pi)vuii.eva.i\ ot...Tw ^eptyw] Trposl duppovs KadrjTaL ev rrj a.Troxw\pi)ffei TOV /cotrwcoy iro<Tej.fiva.v onffvoj-evoi. o"vi v eia"rj\6ov
ea>
|
|
A
.
482
|
A
KPITAI yXvirrd KOI bifvwOr)
27 TO.
IV 6 2J
els
2ereipo>$a.
KCU KUTeftrjo-av o~vv avro3 ot vtoi
opei
ro>
OTTO rov
lo-parjX
B
KCU eyeveTO yviKa rfkQev
KfparivT] ev
(Is yrjv *Icrpar)\, KCU c o-d\7rio~ev ev
Ao>
E<ppai/x-
avTos
*cal
opovs,
KOI elrrev Trpbs O.VTOVS Kara/S^re OTriVco p.ou, on Trapebuxev Kvpios 6 6ebs TOVS e^^povy rjp.wv, TTJV Mcoa/3, ev x et P l ^f"5KOI KaTf^rjarav OTrt crco avToi), K.CU TrpOKareXa/Soiro ray Sia/Satreiy rot) 28
28 ep-rrpocrdev aurcSi/.
29
lopSavov r^y Mcoa^S
TTJV
30
\nrapbv KCU
r^
Trdvra.
avdpa
^
17
avdpa
KCU ov
fivi^a/^eeoy,
6y8or)KOVT(i
KOI
erf]
e-rrdra^av
eKpivev
KC
jytrv^a-
"
ews ov
Aco5
O.VTOVS
TTO.V 3 K.CU
6 dvrjp.
8iora>dr)
X f ^P a l^P ^?
rj^epa eKeivr) VTTO
rfj
29 /cai
diaflrjvai.
deKa ^iXtddas avbpwv,
axrel
(Keivrj
rj/j-epa
t
evfTpdnrj Mcoa/3 ev (7fv
KOI OVK aCprJKfv
Ma>a/3,
eV
dire-
Bavev. 3I
Kat
31
els
d\\o<pv\ovs
Kcii
T
3
cat
civdpas ev rai aporpOTroSi ra)^
%
Kai irpoo~edevro KO.I
Kvpiow ev
2aftayap vios Aeiva^,
dveo-rrj
eirdra^ev rovs
j3oo)j/,
X
t
l a /3ft
P^
viol
ol
Io~par/\ 2
d-n-eSavev.
Aa>S
/
Troirjcrai
4
Kparos
5
Sa>^,
e lKoo
avrt)
i
eTrj.
ev
rco
eis-
lo-pa^X
Bapa*c 26
6ws
ets]
A om
Kpio-iv.
vtov
Afieivefp.
A
[
A
ei
|
B a?
ava
KOL
Apeicrco^
on
evva-
Aej3j3(opd
A
om
27
B b )]
A
KCIL
p,eo~ov
eKd\eo~ev TOV
ai elirev
Necp^aXeip,,
2ereipw0a] Zeeipuda 28 /cara^re (re sup ras
A
KOI
eneivcp.
Bap,a KOI d^a
dvefiaivov rrpbs CIVTJJV ol vlo\
aTreo-TeiKev Kdftrjs
e<
Kaipw
ra>
p.eo~ov Trjs
/cat
E(ppatp,,
opti 6
6
fV
lo-pai^X
eKadr/TO vrrb (poiviKa Ae/3^3copa
Bai^i^X eV
KOI
Atrcop
avrw, KOI avros e0\t^ev TOV lo"pa?)X Kara 4 Kai A6/3/3copa yvv^ TrpofprJTis yvvrj A.a(pei-
TOV
enpivev
Kvpios
l<rparj\
KKpaav
KOO~ia ap/xara o~to~r)pd T]v
evanrtov
rrovrjpov
eftao- [\evo~ev
Xaj/aar, 6?
/3a(TtXe&)s
TO
drredoTO rovs vlovs
Kcti
o ap^toi/ rr)? $vvdp.e(0s avTov Setcrapa, KOI euros- /carcpKei eV 3 KOL oi luot lo pa^X irpos Kvptor, TCOJ/ edvtov,
TTJS
eo~d>o~ev
<at
ye avros TOV itrpa^X.
1
2
avTov
/zer
Aa?5
rrpbs CLVTQV tts ^rjv
Itrp.
/cs
o ^s
KaTafiaueTe
A
j
29 TT/ 7;/uepa e/cetf??] rw fcatpw a^TjKav Trai Ta a^5pa] TravTas /ia^^ras om 30 x etP a ] P r 7 avdpas Aw5] Ayw5 (superset ab ? avre^aj cj ] a i 31 ,uer airroi ] MfTa TOVTOV u) B sup ras B rwv /3ow^] 2a/tt7ap Aet^a^] Ava^ % ] efaicocrious apaTpowodi w fiowv om /coi ^e IV 1 Trpoffdvro] + eri e/cros ab 2 rous mous lo p-] AwS] Auw5 (superscr u) B vuiT(.ov~\ tvavTL avrovs Xai aaj sup ras B ? ev 2] ras aliq B ? la/Seiv] la/xcti 4 Acupidud lita-apa (ras I lit post a -2) AcretpuQ 5 rTjs Bap.a] Iap;a averaj opet] om r?;s Bat^X] om r?;s ij cts /cpto e/cei ron KpiiteaOai 6 Bapax avt^ffav ]
rou sup ras e/ceti
w
A
|
2]
77^107^
u/iwi
A
\
XtTrapoi ] o av-rjp] o
|
A
fj.o<rx
A
A
A
|
T"
?"
A
A
|
A
\
A
|
A
|
|
\
A
|
A
A
|
|
|
A
A
A A
roi^s
A
A
|
|
Travras
Tra^
|
|
[
|
A
Apet<rct>0]
A
|
ra>
|
|
KaSi/s Ne0^aXetp.] Ke5cs Ne0^a\et
483
A
A
A
|
A
2 II 2
A
|
A
KPITAI
IV 7
lo-paqX troifKatJaTreXevo-T/ (Is opos
B Ov^t eVeret Xaro Kvpios 6 debs Kal XT/P^T;
ea|3&>p,
o-ov;
eipay
e /xou
TO
TTOpeuo-o/iat,
dn-oScoo-erat
/x
68bv
(irl TTJV
Kvpioy
I0
a
ex Kafirs ,
l
fjv
<ri>
nal dvecrrr]
I3
eis
opo? 0a/3cop.
OTI
26io-apa
xai
7ropfvdrj
fif
/ca
x^t"^
e
17
vios
Bapa*
are/37;
2eio-apa irdvra ra app.ara auroO,
e jcdXecrei/
eVi/OKoa-ia app-ara (n8rjpd, Kal Trdvra rov \abv rov p,er avrov I4 icai ftTrev rail/ edvwv els rbv ^ei/idppoui/ Keto-tov. Apturcotf
Trpos
^<apa
rbv
AvdarrjQi, ori avrr)
Bapdx iv
2eio-apa
r|
rt
rou
TQ x i P L
1
ff
Kfivalos
6
Xd^ep
avrov ens dpvbs irXfOvcKTOvvTw,
dvrjyyfXrj
<al
yvi/atKos
KOI
yap.(3pov
la>/3d^
v<opio-dr)
l2
eo-rat
xP
ai/rou
cat
Af/3/3copo;.
9
<at
OVK
Za^ovXcar KOI Tor
roi/
BapaK
drrb Kaiva dirb TWV vlwv rr)v (TK.r)vr)v
8
9
epx)i).
on
Af/3/3a>pa
1T
avrov
dve/3^ per
*cal
Eav
rrX^i/
dvf^(rav Kara TroSay
*cai
avror
KOI TrapaSaxra)
yivaxrKC ori fv -rropfVT],
cai ffiorjo-fv
KaS^f.
6<
Bapa<e
7
Ia/3eti/,
dvvdpe<as
a-yyeXor Kupioy /ner
2erapa.
TX*!/
rov
etr
iropcvOys iropfvjs ov Tropfva-opaL- on otK
e*7rev IIopevop.evT) rropcvcro/iat /xera crov-
ro irpoT(pi]p.d a-ov
via>v
ru>v
(re
Trpo?
avryv Bapaie
Trpos
rov rjpepav Iv $ fvoSoi
r?]!
rf/s
avrov,
-rrXfidos
eai/
<al
eVda>
2eto-apa apxovra
ftrrei/
*cai
*cat
ZaovXa>i>,
roi>
KOI 8
ray
oiSa
eVt
avrov
KOI ra app-ara
p,fr
via>v
ra>i>
e<
Keto-obi/
Y/xdppovv eis
fj.era
7
/cat
Ne(p#aXet
Sena xiXidSaf dvdp&v CK
<reavrov
13
ano
Ae-
14
iv % -rrapeouKev Kvpios ly/xe pa
K^P 10 *
1
e^eXeiio-er
Kal Karepr) Bapa< Kara rou opous 0a)3a)p, ical om o-a) avrou. I5 Kai e^eo-rrjo-fv Kvpios rbv 2eto-apa KOI iravra
o-ov.
15
dv$pa>v
ra ap/zara avrov *cai iraarav rr)v Trapefi^oXrjv avrov ev trrd/iart po/xKOI Kare /Srj 2eto-apa firdva>6(v rov apparos ^ai ay iv&irwv BapaK
A
6
A
TT/JOS
|
A om
ouxO + o-^
la/aei^
A
|
I
raj
ets
15, 16, 22)
X"P
iropevd-ns
|
rw
A
Za/3. /cat
Keti/aiou
ru>
Ne06>aXt
A
j
A
St(r. >?/
1
airo
|
rT?
A
xe
A
A
Pl ]
om
A
A
A
OTl 2 I
15 eiravudev]
\
j
^
O.TTO
eiri]
ov *
BP eis A
(A
ets
A ?
\
|
rov
A
A
(item
A
A*fTa
2] ^er
Za.fi. /cat
A A iSov A
A
484
J
+
A
|
rov ^ecpda\ei\ |
avtUCOffttfl
14 I
ei7re>
auroi/
[e<
13
bis,
14
9,
9
^
lo^etr]
|
A* vid ]) KetSes A Ae/S^. b (Key. B )] r- -XiKo |
rov
7 a7ra
infra ubique)
Kat^a A ews 5pvo] 12 avyyyeXy Setao/ja]
eis] fir
om
Ne *^ aXl
I
A (item
o Ketyatoy
a?ro
A \
bis )
TraprjyyeiXev
om
|
(
OTTIO-CO 16
SICOKCOJ/
BapaK
aX 8 rov ayyeXov
/f$
|
Xa/3e/>
avairavonevw
T1?
A A
e: KaST/s]
|
11
Kal
Ziffapa
4
&*&* ]
A
|
|
XP A
"
Apeiveen] Ia/3ii/ee/i rov per avrov
avrw
A
TropevffOfJ.ei>r]
ex<pi<rO r)<ra.v
TrXeoi/eKrouvrwj/]
A
|
A
wept) per avrov
+
aJ ]
A
a7ro
e/c l
I
Ktcrwf |
2] + juer e^ow
avro^ Ae/3^wpa 10 KaSrjs] KeiSes Trpoj
A
ff0t
A
eis] (re TT/DOS
<T6
l6
avrov.
irorlv
Kal tyvycv rots
avrov
5pw
roij A
cu/7? 77tiXa
TW
irpos
pr ori
A
|
|
ridijpftj
irapeaw/cei/] TrapaSaxrei
e l e Xeu<rerai]
eXevo-erai
A
|
Kara]
KPITAI ra>v
Kal
dpp,dra)v
OTTIO-CO rrjs
Trape/z/SoXi/y
etrecrev Tracra 7rap(/j,f3o\r) Seirrapa
<ai
*7
evos.
17 Xeifpdrj ecus
Kal
2eto"apa
ei>
Apeto-co0 crro/zan pofiCpaias, ov Kareea>s
efpvyev rols
ra>z>
(BacriXews
la/3eti/
18
l8
/cai
KK\IVOV TTpOS /Z,
r^v
KOL
o-KTjvrjv
HOTKTOV
Seio-apa Trpoy avrrjv
ijvoi^fv rov d(TKOv Tov *
zoavrov. TTJS
KOI
eiTTfV
Kal
(TKTjvrjs,
Ei ea-Tiv
21 fiirrj
p.eo-ov
Keivaiov.
I9
eVi/SoXai o).
piKpov
on
vftoap,
/cal
KO\
fStyrjcra.
yaXaKros Kal CTTOTKTCV avTov, Kal TrepiffBaXfv avrrjv
Trpos
Setcrapa Srrjdt
edv dvTjp f^Brj npbs
O~Tai
dvrjp
<Sde
avrov
df)
p.
dva
^K\lVfV
KO.I
(pofBoV.
/iJJ
fls CTKTJVTJV
rjv
KOI eiTrev aura)
"Sfifrapd
irfpiefiaXfv
elprjvij
O IKOV Xa/iiep rov
ai/a ^etrov
e^rfXdev laj)X eiy (rvvavrrjcriv
KVpie p,OV, 19 eis
/cat
Atrcbp
avrov
7roo~ii>
la^X yvi/atKoy Xa/3ep eraipov rov Keivaiov, ori
OVK
Kal (pels
;
eVi
8r)
2I
(mv.
Qvpav
TTJI/
Kal epwTTjo r)
(re
Kal
(Tf
Kal eXa/3ev
lai^X
yvvr) Xa/3ep rov 7rd(T(ra\ov rijs CTKrjvrjs Kal edrjKfv rrjv (T(pvpav fv
avr^y,
^etpt
Kal
TrdcrcraXov ev
elo-fj\0v
Kpord(p(o avrov, Kal
r<u
Kal
(TKOT<a6r)
(rot
la^X rbv av&pa ov
els
ev
Kal
<rvvdvrTj<riv
KOI
Kpvfpfj
dierj\0v ev 22
dtr(6avfv.
a, Kal fgr/XQcv
Kal Sei
avrov
Trpos
rjj
/cat
yfj-
rfj
rov
firrj^fv
avrbs
iov EapaK SICOKCOI/ rbv avrn Kal elrrev avraJ Afvpo
Kal flcrTJXSfv irpbs avrtjv, Kal Setcrapa pepi/j.p,cvos veKpos, Kal 6 Trucro-aXos ev Kpord(pa) 23 Kal 23 avrov. laftelv erpnirota-ev 6 6ebs ev rjj rjpepq eKeivr) rbv a>
(TV forels.
I8ov
24
i
rwv
(SaaiXea Xai/aai/ e/j,irpoo~6ev
24
lcrparj\. eTropevero X ^P *Io-par)\ iropevopevij Kal a-K\rjpvvofj.evT] e-rrl laftelv /3ao-tXea T Xavdav, e&s ov ega>\e6pV(rav rbv laftelv ftacri\ea Xavdav. Kal via>v
<at
viwv
ra>v
V
r<5
rjaav
Ae/3/3a>pa
Kal
Bapa<
vlbs A/Sftvetp, ev
\eyovres
rrf Tjp.epa eKeivrj
A ApeiffwO] opv/u,ov A Trapefj.(3oXr}] pr A 17 A A om eraipov A om TJV A 18 A Trpos ai/Toy A eKKXivov] eKvevffov A (bis) e^exXivev] cKvevvev (sic) A aim;;;] avrov A Trepte/SaXej A eirifioXaiu] ev rrj Seppei 19 TrepiefiaXev avrov] (rvveKaXv\j/ev TO irpoffuirov avrov A auTT;s A 20 om 2et(rapa A om A eiri rrjv dvpav] ev 6vpa A avijp] Tts A A om ei A evravda A epei A* (epets A (bis scr B)] + 21 /cat ev vvveKaXv^ev avrov ev deppei avr-rjs A eXapev]^ pr TW /cpoTa^w] TT; yvatiw A die&XOev] SiyXatrev fjcrvxtj A edrjKev A 16 ews] pr
/cat
|
Ex^p-rjffev
t]
\
|
]
dtj
|
etTTT;
\
|
|
|
e<f>vyev}
a-rravrr}<riv
<rvvair-r)<Tiv]
\
|
<rvveKa\v\^ev
\
r-rj
\
\
|
1
<rot
{
|
a>5e]
)
\
/cat
r-rj\
\
A
|
^v^ev
A
effKorwdrf]
|
A
A
oy |
aTre<TKapicrev\
22 awai TTJO ii
A
TW |
o 0eoj] pr KS evuTTiov
A
Kpv<pr}]
j
\
ee<rra>s \
TreTTTaj/cws
A
eTT-rj^ev]
A
a.iravr rjv
|
A
/cpOTa^w] TT; yvadoj rov lapeiv p. X. ev
A
|
24 eTropencTo] /3. X.] aurov
rov lafieiv Xeyovres] /cat enrev ev |
]
r-rj
(i)8rj
ruv yovaruv airrw i] ai Toy
ava/neffov
e-rropevQrj
A
V
A 485
avr~r]S\
A
I
ee-
/cat
pepi/j,/j.evo$]
23 erpoiruffev] eratreivuaev
yuepa
TT;
A
r<av \
1 rjvev
eKeivij
view]
A
\
A
KI>
Bapa^
\
e^irpoffdev}
viuv
A
A om \
V
KPITAI
2 2
aTro/caXv/i/za eV
A7reKaXv<p$77
eV
"a/covcrare
TO)
ra) e
KCU
/SacrtXets ,
et/ii
yei>
Kvpito,
icrpa^X-
Xa<W
dKovcruzcr^jJi/at
TG>
euXoyftre Kvpiov
eVa>rt<racr$e
cyo>
<rarpa7rar
acrobat,
elp.i
Kvpto) TO) $
rfl
crou
eoSa>
e ypo y^ eo fia dr} KCU 6 ovpavbs (crra^fv Spocrous, *cai at vffpfXat ecrraav v8wp. e
s
oprj
ra>
ere
drraipfiv
dno
((raXfvdTjo a.v
rovro 2eiva OTTO 6
TT
po&utTTov Kvpi ou
irpo(rd>irov
Kvpiov Bfov
eV f)p.pats Sa/zeyap viov Ara^, eV fjpepms 68ovs KOI fTropevdrjo av drpaTrovs,
odovs Si((rrpap.p.fvas.
(e\iirov dwarol
7
eo)? ecos-
v
l(rpa)]X,
e^e XtTroi/,
ov di/aorij Af/S/Scapa, ov dvacrrfi prjTTjp eV
*ef\avTo 0ovs
KCIIVOVS,
ore (TToXep-rjcrav TroXets d 6vpfb$ edv ofpdfj nal Xoy^r) V TfacrepaKOVTa ^iXidcrLv tv
ItrparjX.
ra Starerayp-eVa icrpaT^Xot eicovo-ta^ofiei oi cV Xaw, ei/Xoyetre Kvpiov 7ri/3e/3^KOT6y eVl oi/ou drjXeias
9
KapSta
77
IO
ft?
/lou
ra>
Ka6r)p.voi eVi KpiTrjpiov KOl TTOpfv6p,VOl 67TI (")dwA
A
2
65oi/ff
dvaKpovopfvaiv,
(pcoi/^y ey
a7re/caXf<A^T7...\aof]
rw
ap^acrdai apxyyovs ev I^Xj ey irpoaipeo ei. Xaou
A A crarp.] + Si/paroi A om om rw Kvpiw 1 A rw ^ew] T, ^w sup ras B ab 2 A A om e-yw 4 eeffra6r) A 2] + 76 A at j/e0e\atj om at 2] CK A eo-Ta^ev 6 AvaO] A ev 2 bis scr B e^eXet5 om EXwet A St^a B b A 7 eeTTOV A oSous i] /SacrtXets A arpa7roi;s] rptfiovs A SiecTTpefM/mfva^ A ews ov XITTO^ (bis)] f%\fLTrev A SVVO.TOI] (fipafav A avaffT-rj i] f^aveffrrj A 8 eeXeai To] -rjpeTiffav 2] on Aj avacTTTj 2] aveffrrj A IcrparjX] pr rw A A* /fat^. A lvid )] seq spat in B ore A /catvous /cat ws apro\ Kpidivov CTKCTrr) vea.vi8uv\ ffipo/j.a.ffTdjv] avrj^dt) ffipo/j.aa TTjs A B b om ev Iapa.r)\ A 9 Starerajva B eKoucrta^o/xef ot] Syj ao Tat A B* 6r)Xeias fv Xaw] row Xaou A 10 ovov 6-rjXetas Kvpiov ] pr roi A om KOI viro fry twit A B ab KpLTrjpiov] \a/j.irrjvwv A
A
roi
K.] pr
|
A
i
etytti
om
3
/cat
|
eiytu
|
ei/
ej/amfe<rcu
|
;
5po<roi;s]
|
|
|
j
/cat
|
!
K(i>a6
\
!
|
|
\
\
\
\
\
i
(/cep.
|
lit
|
e7roXeM77<ro>
...Xo7x>7]
re<r-
\
<ra/oa/f.
|
|
|
(d-r]\ia.s
|
)
/J.e<rr][j,fipias]
\
\
486
Tropevo/j.ei>oi
V
KPITAI dvd
vdpevo/jievaiv
fiea-ov
Kfl
17
8iKaio<rvvas,
$a><rov(riv
Kuptf, diKcuoo-vvas avr)(rov ev
Tore KOTeftr)
lo-pa^X-
Tas iroXeis \abs Kvpi ou.
(Is
12
12
eeyeipov eeyeipov,
Ae/3/3copa,
eeyeipov eeyeipov,
XaXr/o-oi/
0)677
v
dvdtrra, Bapa/c, KCU I3
13
aixp-aXoMriav (rov, vtos
alxp-aXa>TL(rov
rore KaTefirj Kard\rjp,/jia rols t(r^vpoi$" Xaos- Kvpi ov KctTefir) aurw eV rots- Kparatols
avrovs ev r
I4
14
E(ppat/z
ft;pia>(rv
orrtVa)
fv 6/iol
Kal arro I5
15
l6
16
lo-(ra^ap /i6ra Ae/3/3a)pa? KOI BapctK.
rds p-epidas
a7Tfo-rXfv eV
KOtXao-ii/
TTOO-IV
avrov
Povftrjv
peydXot e^iKvov/Jievoi xapdiav. eKadurav dvd peaov rrjs TOV aKOvcrai (rvptcrpov dyye\a)v
17
<TO
6iy TI
els
17
e
f^fpevvatvTes, \<ovres ev pd(3da>
Za/3ouX<ui>
ovrcoy Bapa/c eV fls
)c^
KaTefBrjcrav
dpxTjyol ev
(cat
ev rols \aols
"Bcviapdv,
<rov,
Ma^eip
( I4
Ap.a\r)K-
;
Pov^rjv
StaipcVeiy
p.eyd\oi e^eracr^ioi <ap8ias, eV irepav TOV lopSai/ou
raXaaS KOI
efrKrj
r<u
Aav
els TL
rrapoiKel rr\oiois
;
irapaXiav
A A
A A
au^<roj ] Kuptf] A| 12 Ae/3w/3<x] + e^eXaos] pr o Xaou XaXet a^aerra /xera XaXTycroj yuer wS?;? wS^j ] yeipov [jLvpLaSas om Bapa/c] evurxvuv e^avaffraao Bapa^l K at AejS/Sw/oa TOV Eapaxl /cat 13 rore...e eyuou] Trore e/uf^alXuveK aix/xaXwreiAroy AfiiveefJ. auroy xe* ra7ret!i 14 E0/oatyu yuot rows icrxvporfpov? /AOV 77 tcr^us
pr rw
A
A
|
TroXets]
A
|
+ auroi;
A
/ca>
|
|
evL<rxy<rav
j
A
|
A
|
wo"o
\
e^epifaxrfi ] rois Xaots] e/c
a?ro]
Xaos E0p.
om
A A |
rots
A
erL/m-wpijcraTO ei |
e/iot]
e^
A
eX/o Tej...7/3a/i u.aTeu>s]
(TKT]\irTpct}
/
15
16
rw |
ACS
AfjLa\rjK OTTICTW] /cotXaSt |
B* b A
e^fpavvuvTes
eTroXefcei /tot|
|
A
a5eX0ou
ei
A
Ba
(e^epevv. ffuvarots eiteidev
)
|
j
ev
apXTjyoi... e^eracr^tot] ei to xi OJ Tos 7777/<rews! ev Ae/S/3wpas| e^aTrecrretXef Trefous aurou eis| TTJI/ /cotXaSa t^a crot x^^ ewv e%eTetvev\ rots TTOGIV OLVTOV 5tatpe(rets| Pou/37?i> /meyaXoi
I<rcrax<tp
pera
/caTot/c?7si
e/jL/j.e(r<i)
/cat
/cap|5taj* iva rt /not Kad-rjcrai |
A
e/j.ov
|
A
ei>i.(rxva-oi>
(rvpiffpovs eeyeipovrii)v
A
ava
fj,effo\
TOV\ dieXdeiv ets
17 lopSaj/ou] ov bis scr
B*
ra
ruv Moer^at^a/i row
rot; Pou6r;j
B
Iop5. oO ets rt] ti a rt TrapuK-rjcrev Trap /cat CTTI ras 5ta/co7ras| avrcv KaTfffK-rjvua evl
A
|
Kadi<rev...<rKriv<i)<TeL]
487
A
b |
*|
etcra-
/*e7aXot e^ix vl
KareffK^vctxrev
aiyia\ov\
A
"
|
6a\a<r<T(av
A
V
1
KPITAI
8
ei
Ka
ieooiy
uv \aos
CIVTOV
^u^
a>v(i8i(T(v
a
1 ?"
vv
18
Qdvarov,
els
KCU Nc(p6a\(\ errl v-^rj dypov. 19
iraperd^avro-
fiao-tXds,
avro>v
Tore eVoXe p7<raj/ /Sao-iXety Xai/aai/,
Qavadx eVt vSart dpyvpiov OVK
8(t)pov
oi dcrrfpes,
ovpavov irapfrd^avTo
(K rpiftw avrajv irapfrdavTO perd
airovs,
avrov 22
rore
tcrxypoi avrov.
a-rrovS^ corirfvcrav 23
ayyeXoy KV/JIOU, Karapdn-Qc-
f TTfi
Karapao-^e M^co^,
"unrov,
rrrepvai.
Virofticr0T](Tav
Karotwav (iriKciTdpaTos irds 6
on
oi/c
avryv
Kvpt ov,
els /Sotydccay
rf\Bo<rav
cv dwarols.
2S
OTTO yvj/atKCoi/ eV (TKrjvdls fv\oyi]u(iT), eV Ae/cai/?; f vScap fJTTja-fv, ydXa Sto/cev,
vTrepe^dvTcox
Trpotr^vcynev fiovrvpov.
avrrjs dpio-repdv (is
cidv
B
18 wj/eiSwey] om avruv A
avrijs (Is
A
ovi5i(ras |
|
f&Tfivtv
irdar<ra\ov
K0
cr<pvpav
A
Ne0^aXei/a
irapera^avTo} pr KCU
A
A
|
19
7jA0. OWT. c
Ga^aax] Oewax
praec coniunx
A
vdart] v8a-
|
oupa ov...2ei(ra ua] ex TOV owou eTro21 eeex TT?? Taews| aurwv eTro\e/j.r)<Tav /xera Ii;X| \efjai\e-rjaav acrrepcs 22 ei/e7rodta077<ra ] aTre/coTTT?apxt wf/ ] KadrjffeifJ. o-i/pey] e^J3a\v 23 KaTapa<r8e v l ] A-wa8apw6 SwaTuv eaTrevvav |
A
TOS
dwpov]
|
ir\oveia.j>
i
A
|
Kvro.pa.ade avrrjs
A
\
2]
/
A
P
i<rx
A
B)] KarapaffataL
|
Mi?/wf] Mafw/i
r^ A
porj6eiai>
0775X05] pr o
^deiav
|
A
Iar;X] 24 ev 7weuti ] e/c 7UJ Kifeuou B b aTro 7i^aiKW ev O-K^CUJ] e/c ^w. ev f5ajKev] + aurw 7aXa] pr /cat at-a>
A
|
|
A om A
K ai
|
l
A
|
A
Se^tav]
|
|
ITJ\
e<r0u j
oo/f07TT7(re
pr
|
|
A
XT??
A
|
25
A
|
A
|
ap.]
cr^upav 2i(rapa |
A
77x770-0 ]
!
+
virepexovrw
^>7
"/>
A
XaXe^
Xa^e/)]
Xa/caj/Tj
26 X
] a-n-ere/itev
488
A
ffKijvn
A
|
v a/o.
|
TOVS evoiicovt KO.Ta.paff ei A|e7riAcaTaparos...auT7/v] Ka.rapa.aa.oeai. $ e^poTjBos TJ/XWV let ev /xax^rats i] pr
A
A
A A
|
ffirovdri
(/carapa<r0cu
ef
A
A
(ray
20
A
TT?"
X-
KPITAI
VI 3
Kf(pa\Tjv avrov KOI
B
endra^cv,
Kporafpov avrov. T&V Trodwv avrfjs Kare/cvXtV&j,
diT]\a>(Tfv
ava
2;
fj.<rov
KCll
28
Sia rfjs Qvptdos TrapeKV^fv p.rjrrjp Aiort 7j(r^(yv6rj app,a avrov;
29
ai crofpal ap-^ovcrai avrfjs dirfKpiBrjcrav avr?) dTreVrpet^fi/
<ai
3
30
;
npos
avrryi/,
Xoyovs avr^y eavrrf
avrbv $iap,piovTa
fvprjo ovo iv
Ov^
CIVTTJS
euros rov rot/cov
2erapa
Trades dpp,drcav avrov
Stori expovio~av 29
TTofia)!/
TU>V
p.<TOV
K(lTK\i0T), CKfl
K(l6<t)S
28
dvd
KOtp.T)0T]
o"<vXa;
oiKTeipp,o)v oiKTciprjcrfi fls K(pa\r)v
dvdpos
TTOlKtXlW,
avra, 3I
1
icat
Kai I
1
2
avrov
rpa^Xw
r<
O"Kt)Xa.
aVoXoiJ/ro Travres ol e^6poi o~ov, Kvptf oi a-yaTrcoj/rey avrbv fodos rj\iov fv ftvvdp.fi avrov.
ovr<us
a>s
Tja"v^a(Tv
reacrcpaKOvra err}. viol icrpa^X ro rrovrjpov
yrj
r)
Ka\
f7roir)(rav oi Kvptov, /cai 2 i avrovs Kvptop eV x etP* MaSia/i en-ret er^. o-^vo-ei ^fip Madiap. eVi lo*pajjX xai iroir)(rav eavrols ol viol lo-pa^X aTro TTpocrCOTTOV Ma5ia/x ray rpvp.a\ids ray eV rols op(riv Kal rd <Tirr}\aia eVa>7Jtoi>
ed(>)Kv
<ai
<al
3
A
3
ra Kpfp.ao~rd.
xai eyevero edv co~iripav ol viol lo~par;X,
26 Sn/Xaxrev i.../cpora0oj ] KO.I dtrj\acre\ rr)v yvaOov
ava. fieffov ab K\i6ets |
B
)
|
2] fj.era.j-v A
om
0oiras
17
/XT;/)
Si<ra/3a|
|
avrovl TrapayevfcrBcu <rwv
A
A
|
e>
A
5m
r7;si
|
|
TroSes] tx^i?
KaraKXicrdeis
B
irepi.}
rpa.-)(ri\ov
B*
(/cara-
|
...ro^iKoy]
6j/
w
e/ca/x^eT
8iKVTTTv
A
j
KOLL /ca|re-
yvxvvdij ap/xa avrou] ^a xo.naev ro apfAa 29 at <ro0at ap^ovcrai] cro0at apxovab avr?;! ] rT^j* sup ras B |
A
...eauT77] aTrei/cpt^aro ev pf}/j.a(nv avrys]
oiKTetpfj.(t)v...avdpos] <t>i\iafav ab (r;j;Xa jSa/titarwl sup ras
/cai
|
/ca^ws /care/cXitf?;]
j
tri/i/e-
A om
St/crvwrTjs CTrt^SXeTrofcra 6?rt rousl fj.era.ffrpe-
A (bis)
0iXots| ets
fiaOr) iroiKL\(i}v
om rwv A
7rape/ci;T/ ei
A avra.TreKpi.va.vro A
A
ct7reK/)i077(rai ]
a7re<ny>ei/
|
28
Stort] 5ta rt
/ce0a\r;s (sic) avroi;! /cat (riry/ca/xi/ as
27 KareKuXurfl?;]
rwv 7ro5w^ 2]
|
A
Staapa
A
A
KaraxXt^eis eTreaei
e^oSev^eis] rdXcuirupos [jiO.vda.vev
airTpi.\l/ev TTJV
rw |
avrov
K(f>a\r)V
Zeicrapa]
A
xadw
30 oixl
(sic)
A
2t<rapa
A
<TKU\OV
dvvaroi
|
A
|
l
X
l
rw Z
j3a/j.fj,ara...ffKV\a]
31 ws e^odo^...8vfafj,ei] b VI 1 ewrecrcrapo/c. B 2 tax 1 6 ras Karcffxvcrev
rov r)\iov ev\ dvva<rreiais rj avaroXrj Trtof ] evavri A eSw/cei/] irapeouKev ra criryXaia Kai ra -pe/xarra] rots cTTrr^Xatots rpv/xaXtas ras] avdpas /cat rots oxvpwfJ.aa iv A. 3 ea^] ora^ ecrireipav oi vtot] ecrireipev avr}p |
A
A
"
"]
|
A
A
|
avejSaivev
|
A
489
|
A
|
KPITAI
VI 4
B
A/iaXific, KOI oi viol
Mafita/x Kal
dvaro\a>v
avrols- Kal
<rvvav(fiaivov
4 KOI KaT((p0(ipav rovs Kapirovs avT&v eats 4 rrapeveftaXov (Is UVTOVS, (v rfj yfj IcrpariX (\6dv (is Tdav, KOI ov K.a.T(\nrov 0077? t>7ro<rra<rti>
5 on aural /cat at ovdf (v rols TToip,viois Tavpov KOI ovov. KTTJCTCIS avTtoV dv(fiaivov, KOI at a-Krjval avrtav Trapcyivovro, KaQvs dupls fls rrXfjOos, Kal avTois KOI rols Kap.t)\ois avT&v OVK TJV dpi0p,6s- Kal
6
yyv lo-paqX Kal
(Is Trjv
r)\ o~(p68pa dirb
7
MaSta/i.
irpoo~<airov
Kuptoy avdpa 7rpo(j)r)Tr)v Trpbs rovs viovs TaSf Xt yet Kvpios 6 0ebs lo-parjX Eyd) yfjs
Alyvnrov, KOI e^yyayov vp.ds
0-dfj.rjv
vp.ds,
yrjv
10
OVK
f?7ra vp.lv
<at
Kvpios 6 dfbs
E-ya>
ir
(lo~rj <ovo~arf rfjs (ptovrjs
Eo-8pei
(<(pvydv
Kvpiou
p,ov.
A
at
c<
g
ppv-
ov
vp.a)V,
FeSecoi/
avTov
vlbs
Kat rj\6cv
E<^)pa^a
pafi8i<av "
Kal
eV
10
(poftT)drj<r(O-dc
rfj
avrotv
yfj
n
Kupi ou iway narpbs
<iyy\os
TTJ
vlrov ev aura>
(Is
\rjv<a
6
a>(p0T]
12
ayyeXoy
avTov Kvptos p.(Ta crov, icr^vpoy ran/ o~vvdp.(o)v. avTov T(dit)v Ev (p.oi, Kvpi( p.ov, Kal d (<mv rrpbs
cat (LTTfv Trpbs
KltplOS p.(6
iravra
Kal
dirb irpo&toirov TOV Madidp..
(irr(v
/cat
9
v/iwi/,
tv Ap.oppa.iov, cv ols vp.ds KaSrjo~o~Of
Kal CK.d6i(Tcv VTTO TTJV Tcpfp.ivduv rrjv tv
13
vp.ds
ai/T^ya-yoi/
f<
avrS)v
TOV
os-
OLKOV SouXi ay
f
KOI (LTrev avTois
itrpa^X, et/xt
oi vtot 7
e^aTrtVreiXei/ 8
<at
xcipbs irdvrw T&V OXifiovrtov vpds CK x ftp? AtyuTrrov KCU KOI e^fftaXov avrovs fx. Trpoo-wnov v/xcov, Kal edaxa vp.lv ri\v
TOVS deovs TOV /cat
Kat e^6r)o~av 8
Kvptov OTTO irpovtoirov MaSta/z.
lo-paj)X Trpos
eVrw^fuo-ei/ 6
*cat
avr^i/,
di(<p6(ipov
5
TO.
TL
(IS
T)p.ci}V,
(Vp(V
TO.
T)p.ds
OVTOV a 8njyrjo-avTO
0avp.do~ia
KUKO. TaVTtt
fjp.lv ol
KOI TTOV
,
irar(p(s
A
f}p.(ov
13
O~TLV
\(yovT(s
A
ets] ira.pev.fia.\\ov ave^aivov eir avrov roi/s Kapirovs avruv] TO. rr/s SieQdeipav om TT; yr; ou /careXiTrov] oi;x VTreXetirovTO cX^etv] pr TOV ^ Kai ai ^ T7 ou5e ef rots Troi/iviots rai/pot ] /ecu TTOI^VIOV /cat ^offx ov -Ab B at (Trapeyet^oi TO er/CT/vat] ras ffKyvas irapfyivovTO aets] ro KTfjvq
3 ffwavefioiLvov aurots]
A 7/7? A
4
67T
Kare00ei/>a
A
j
/cat
A
]
|
|
K<j>opia
|
A
j
A
|
|
7"
A
B*A)] pr r^i/
ynv\
/ca^ws]
A ws A
yrj
/cat
|
j
/cat ira.pe<j>epoi>
ev
irapeyavovTO
A
|
TTJ
A
|
Tats |
/ca/i.
5ie0#poj>]
A
row
[
et?
TJPXOL-TO
A
Sicupdipeiv
A
aTro 7 e^o^traj/] (Kexpat-av oi VIOL I-rj\ irpos] KV /cat eyevero ein KKpa\^av 8 os avrfyayov] o ava^affas irpoawirov Ma5ia/u] ?rept Ma5. 9 v/uas] e/c 77;$] e^ 8 9 om *ai e^rjyayov...At.yvirTov 11 I^TTO] ert u sup ras B ab 10 KaBrjaeade] ei/ot/cetre TOV I. TOU ev TTJ Iwas] TTJI ev i] pr oueraj/ repefjuvBov] 8pvv
A
A
A
A
|
A
A A
A
|
A
]
A
A
|
|
A
|
pafioLfav VLTOV] epa.p8iev -rrvpovs uios] pr o 12 W00T/ rou c/c0. OTTO TT/). TOU Ma5ia/Lt] e/c Trp. Ma5. avrov om o o tcrx^pos TOM* Si^j .] Si^varos TT; KT^W aurw] evpev ayyeXoj] TO KO.KOL\ pr Traj Ta A a] 13 Kvpie IJLOV] /cs its ets TI] tva Tt E0-5pei]
A/3tefpi
eis eA-^uyet^]
A
offa
A
A
|
A
|
|
|
A
A
A
|
490
|
A
|
|
|
KPITAI e
Mr) ovxl 14
KOI
AlyinrTov dvrjyayev
edo>KCv
cv
Tjp,as
X ft P^
r/fjids
VI 25
KvptosI4
Madia/i.
Kal
Kal vvv c^eppi^ev
;
<rov
Trpbs avTov Te8eu)V
Idov 16
^tXtas- ftov
fj
17
narpos
r Kvpic p-ov, cv rivi o
ep,oi,
cv Mauao-o-q, KOI
pcra irpbs avrbv
CVTCV0CV
(OS rot) fXflflv
o TI eXaX^cray
cvatTTiov o~ov. 19
/cat CITTCV
KOI
TTpOS (T-
/Ji
dpi
E-yco
l
ayye\os
K.vpi.ov
oxrft avftpa cva.
FA Se evpov eXeor cv o(p6a\p.6ls o~ov
Tffteddv
18 K.a.1 TTOirjarcis p.oi o~r)p.cpov TTO.V
a>
dpi 6
KOL Trard^eis TTJV MaSia/i
<rov,
TOV
a>o
eya>
emei/ irpos avrov 6
KOI
p-ov.
co~rai
clrrev
<at
Ez>
r)<rd(vr)crfv
l6
ev OI KQ) Kvptoff
17
B
ravrrj, KOI (rdxrcis dyyc\os Kvpiov KOI CLTTCV Tlopcvov cv to-^vi lS Kat cl-rrev TOV icrparjX CK %fipbs Madidp" iSov et-aTreo~Tei\d ore.
6 15
r/fjids
avTov
Trpbs
(ir(<rrpf\lffv
I&
p.r
f ^OtVa)
K.a6iarop.ai
cp,ov,
pr) -^a)pL(T&r]s K.CLI
6v<Tia.V
TTJV
0T]O
TOV fmo-Tpe^ai
eo>s
<i)
o~f.
I9
KOI Tc8((i)v clo~rj\dcv fnoLTjcrcv epitpov alyutv teal aXcvpov, Wr^ncv ev fj3a\cv ev av/ia, KOI ra Ko(piv(&, KCU TOV Tfl X^T Ka ^ (r)vcyKCV avTa Trpbs avTov virb TTJV Tcpcpivdov nal 20 *cai clrrev 7rpoarf)yyi(rcv. Trpbs avrov 6 (iyycXos TOV 6cov Aa/3e <al
ol<pl
ro>
<pea
a>p.bv
P9->
20
ra 21
ra
*cat
Kpca
des
KCU
a^v/AO.
TrcTpav
Trpbs TTJV
KOI TOV
e<eivr)v,
2I
KCtt eTroirjo-ev ovTtos. KOI egcTfivcv 6 ayyc\os cxdp-cva ( KX TO ev L L GVTOV KOL Kvpiov aKpov TTJS pafidov Trjs X P^ TJ^CLTO TWV Kpewv T&V d^u/zcor, /cat dveftr] Trvp CK Trjs ireTpas KOI <a.Te(payev ra Kpca -
a>p,bv
<ai
TOVS dvp.ovs Kal 6 ayyc\os Kvpiov cnopevBrj OTTO 22 KOI ciftev TcftctoV on a-yyeXoy Kvptov OVTOS CO~TLV Kal eiTrev
<al
o<p6a\fjLcii>v
22
avTov.
A
Tefte&v 23
a,
Kvpte 23 <ai
Trp6(ra>Trov.
24 dTroddvrjs.
Kal
24
JJLOV
ci-rrev
Kupte, ort eldov ayyeXov Kup/ou TrpdcrcoTrov avroi Kvptos Etp^vrj o~ot, pr/ (poftov, ov pr/
Kal (OKo86fjLr)o~ev eKcl
TrcKd\co~cv
ev *E(ppadd TraTpbs TOV
25 ovroff
_13 om pr) A + KS A eduKev] I
A
|
Tc8ea>v
avrw Etp^vr/ Kvpiov,
A
A
|
dvo~iao~Tripiov
25
avrov
eri
Kai eycveTO cv
cj-eppi^fv] a?rwo-aro
Kvpito,
r<u
Trjs fjp,epas TavTrjs
adpct.
avriyayev] e^-rjyaycv TrapeduKeir
o>s
TTJ
VVKTL
A ^as 3] A A enrev] |
14 eirevTpe^ev] eirepXe^ev A t5ou] pr /cai A 15
A om rain-?; om /xou A A Mavvaffffrj A o fjuKporepos] [JUKpos A oi/cw 17 et 5e] /cat ei A a-rj/mepov irav o n Trarpos] rw oi/cw rou Trps A ort XaXets A 18 x^P ^^^s] Keivr/dris A OKTW A + /toi A KaBiffo/m-ai] Kadto/j-ai B A 19 B b B e^/cej/] eireOyKCV A ev TU Kofavw] ewi TO KOLVOVV A efiaXev ev TTJ X VTP a om aura A Teptfuvdov] dpvv A 7rpO(T7;77io-ei Trpocrevexeev ets -xyrpo.v A 20 rou 6eov\ KV A ra roi/s aprous roi/s a^vfj-ovs A om eKuvrfffev A 21 xeipt] pr r?? A exo/J.eva A e/fx^e] e/cxato| A av-rj^Orj A| eTropei^T/] 22 eiSej/] A om ouros A om airrj\dev A A etSov] a?] e^ A *5o^ A 0776X01 23 om ou A 24 eireKO.pr ro^ A irpovutrov 2^ pr Trpos A \eaev avrw] e/caXea-ei/ auro A Evdpei] lefpi A 25 e-yei/ero] A om A + aurw
iffxvi] pr r-r\ ifia-devrjfffv] T air wore pa
|
|
|
|
i
j
ei/
|
|
|
|
o"u
o"rj/j.fiov
|
Ka6r}<ro/j.ai
\
|
e^ot<7w]
eto-l77\^c>
\
]
|
|
|
|
]
|
a"i>yu,a]
|
|
|
az/e/S??]
i8ei>
|
j
|
]
|
/JLOV
|
|
eyei>T}dri
|
49 1
ei/
|
KPITAI
VI 26
B
KIVT) nal ft7Tv
Kvptos Aa/3e rov p.oo~\ov TOV Tavpov 6s earnv
avr<u
ro5
jrarpi (rov KOI p,6o~^ov devTcpov fTrrarnJ, KOI KaOfXels TO 6vo~iao~rr]piov
TOV BdaX o eo~Tiv ~6
rov
TOVTOV ev
Maove/c
dfvTfpov
ra)
KVpl(t>
*cat
7raparaet,
rj\
dvoio~fis
/cat
eV
Trarpt o*ov, not TO a\o~os TO
ra>
oiKOO~Op.T)O-lS dvQ-iaO-TTJptOV TOO
/cat
TOV
X^/LI^J/
ev rots
6XoKavra>/ia
avro 6\fdpvo-fiy (TOV f1T\ KOpV(pT)V 26
Q(O>
TOV
p.6o~)(ov
aXo oi s
TOV
vXois
ov
1
27 KOI eXa/3(i/ r^Sfcoi Se xa avdpas arro rcor dovXtov 27 o\(8p(vo~is. KOI eavroC, eiroir)O~fv ov Tporrov \a\T)o~cv irpbs CLVTOV Kvpiog y(VT)6r) MS C(po(3T)0T] TOV OLKOV TOV TTdTpOS CIVTOV K.d\ TOVS avdpdS TTJS <a\
t
28 rov Troifjo~ai^f)p,tpasyKa\ fTroirjo-fv VVKTOS. *cat ol a>p6pto~av TO ro nal I8ov TrdXctoy KaO^prjTo (ivdpfs TTJS Trpai, 0vo~iao-TT]piov TOV BaaX, /cat ro aXo Off ro tV aurea ^pfvro- KOI fidav TOV p.6or%ov TOV
TroXecoy
28
d>Xe
^KOI 29 devTfpov, ov avrjveyKfv eVi ro &vo~iao~TTjpiov TO <fKodofj.rjfj,fvov. 11TV dvrjp TTpOS TOV TT\T]O~ioV CIVTOV TlS flTOlTJO-fV TO pf}p.(t TOVTO ; Kal firf&TTjo-av KCU Tjpfvvrjo-av, KOI eyvoo-av OTI Tcdewv vlos
TO
7Toir]o~fV
3
TOVTO.
prjp.ci
E^e i/cyKf TOV vlov
crov
TOV BaaX, KOI OTI
flnov
KCI\
<t>\0pcvo
ol
av8ps
lamy roTr dvdpdo~iv 7rdo-iv vvv dtKct^eo df virep TOV BaaX
ol
;
3I
avr<u.
at
tiirfv 31
avTto
cTravecrrrjo-av
avTov
o~Q)O fT
Vfj.els
fj
30
TIJS
eV
cv TO aXo~os TO
FfSfajv vtoy vp.els
icoay
rroXc&s irpbs lowiy dirodavcTot, OTI Ka^ftXei/ ro 0vo~iao~TT)piov
icat
MTJ os
;
cav dtKdo~T)Tai avrco, davaToiQijTw ecoy Trpcor d 0cos fOTiVj o~iK(i(o~6(i> 32 ort Ka0(l\ev TO 0vo~iao~rr)piov CIVTOV. avTO /cat fKa\fo~v avr&>,
cv
Ap/3aaX, \cywv ort Kadrjpfdrj ro 0vo~iao~Tr)ptov avTov. TJJ
A
A
A
|
33
25 ravpov] (riTfvrov os eartJ favrepov evTaerrj] TOV devr. TOV err.
avrrjy
A
o\e#pei
|
A
ffOi
o(pdet>Ti
ra>
KopvQ-rjv] TT?S
|
A
A
Kopv<pr)t
B*)]
KaT<TKafj,fjivov
av77f67/fej
irpay/j.a
om
ort
o /^0(rxos o
]
A A
(bis) |
Ka.T<TKa\J/ev
67T
A
|
A
atn-eSiK-rfcrev
afros
A
A |
A
|
OL
BaaX
<TKa\l/V
A
A
e/co^-ev
/cat
3
|
A
Trps
A
|
|
eirt]
auro]
pr rw
Maw% A
|
aurw]
e|
/cat
|
ov |
A
. .
A
|
^07076
A
|
KaOeiXev]
A
|
|
|
|
492
|
31 om TeSewv utoj rous avdpas TOVS ecrra/xeeav 5t/ca<r77rat] crw^crat
]
|
/cat etTrav
A
Trpos
<rw<rere]
|
.
29 p^/ua]
eeftyrow|
e7ffe]
|
j
A A A eo-rtv ^eoy A A /ca^etXei KarfaKa\f/ev A A om Xe7wj/...o BaaX A
7re/)t
/3aa\] 5iKaaTrjpiov TOV
A
avtjTa^ov
^avarw^rai] aTro^avetrat
CKSiK-rjcrei
ai/rw]
c<;a-av]
eTraveo-TTjffav
avTov
A
rpt<r/cotoe\-a
A
30 etTrav
f7re/>]
A om
roi Maoue/c] rou opovs
|
avr} \isey /j,fvos ets oXo/cai/rw^a
...e7J
]
TT^S
|
eavTof] aurou 28 KaHyprjTo B ab (icadeip. et^ay rov /xocrxov KKKOfj.fj.vov
wXeflpeuro]
wXe^peuo-ej
TTCKTIV
avrov
|
<rtreyros
e7re^77rr;(ra
wos] pr o
rots avdpacnv voi;?
j
A
TOV
at 33
MaSta/x
ra>
A
j
A
Tracra
32
6 BaaX,
avra>
rw iraTpt] TOV 26 rw Kvpiu] om
27 Se/ta] $o\e6pevo-eis] o e/c/co^ets ov rpoTToi ] Kada roi; Trot^o-at] ^77 TT.
A
Kai
Trar/st]
|
fKKO\^arai
<ms]
cv
AiKao~do~da>
cKfivrj
f)p.fpa
|
Si/cafeafla;
32
A/3-
KPITAI dvaroXwv
Kal viol 34
35
enl TO
o~vvT)x@r)O~av
rrapeve- B
Kal
auro,
34 /cai rrvevp,a Kvpiov eveo~vvdp,(oo~ev TOV E^epet X. Tedewv, Kal ecrdXmcrev ev KepaTivrj, Kal e(poj3r)6r) A/3teep OTTtVco 35 avToO. /cat dyyeXovs drreo-ret\ev els irdvra Mai/acro^ Kal ev
jSaXov (v KoiXddi
Kal ev 36
VII 3
36 /cai
37
ZaftovXatv Kal Ne(p0a\ei,
TTJV
t5ov
yrjv
els
o-vvdvrrjcriv
ev X i P^ PjOV rov TOV TTOKOV TOV cpiov ev
o~o>(is
TOV TTOKOV povov KOI eVi Tracrai/ eV X fL P i Atou Tov *Io~par)\
etrl
on
yvojo-opai
T)pao~ia,
(TV
riQr^ii
eya>
cdv Spoo-os yevijTai
aXcovt-
rfi
37
Ka&tos e\d\T)o~as,
l(rpa?)X
KOI dvefirj
irpos TOV 6eov El
FeSeobi/
etrrev
crdxrfij
38
/cai Ka6a>s \d\rjo~as. eyeveTo ovrcos* Kal a>pQpio~fv TT\ eiravpiov KOL f^rriao~fv TOV -TTOKOV, KOL eo~Ta^v o*poo~os diro TOV TTOKOV, jr\r)pr]s 39 KCU eiTrev Tedfcov irpos TOV deov MJ) 8f) opyi39 \endvT] vdaTos. 6 ev efjioi, K.OL XaX^trca en aira^ ireipdcraj 5e nai o~ov o~Qr)T(d dvfios
38
ye eTi
i
TTJ
KOI
TTOKCO,
yeveo~6a>
TT]V
vvKTl
yrjv
KOL eyeveTo
eKCivrj"
T
errl
Ho\vs
\aos 6
6
o~ov
p,eTtt
MaSta/z
irapep.(Bo\r) 2
ev KoiXddi. (oo~Te
a>pdpio-ev
drro
cnrrto
rjv
Kal elirev Kvpios rrpbs Tedecov
rrapao ovvai
p.r)
Kai
avTOv, Kal rrape-
/xer
TTJV
p.e
H
Icrpa^X eV ep,e \eyaiv 3 eo~d)o~ev p.e. Kal vvv \d\T)o~ov ST) ev axriv rov Xaoti Xeyav TLS 6 *cai (pofiovpevos Kal SeiXos; e/c^copeiro) drro opovs FaXaa6\
X fl P^ avT&v, 1
3
Kal
*A.pdd
Trrjyrjv
Taj3aadap.<opd
firolr)o~fv
TOV TTOKOV
r]pao~ia errl
povov, Kal errl rrdo-av TTJV yrjv eyevrjdr) Spoaros. lap/3aX, avTos eo~Ttv FfSecov, Kal rrds 6 \aos fioppd drro
KOI
8poo-os.
yevr)6r]T<0
TOV TTOKOV
errl
r)pao-ia
TJ
4
irdo-av
6 6eos ev
vefta\ov 2
eVt
Kal
OVTO>S
I
ev roi
a.ira
40 fMovov,
rroTe Kau^r^tr^rat
/J.T)
emo~Tpe<peT<i>
33
KO.L
irapfvefiaXov] pr
A
A
TrearetXei
auros r?7
eptaji/
A A
Trj
A*
A om 5e A TT\V
A
/cat
TT.
/SaXei/
A
j
|
]
|
/ca<9ws]
A
A
|
A
1 )
j
ftTTo
0o/3.
A
j
]
|
Apad]
A
|
A
|
j
A
rou |
A
yvuffoftai] pr /cai 38 updpicrev] + FeSewv Sp.
rj
\a\-rjffi]
yevrjdrrrci)
A
A
\
A
\
+ npos
TJ
airo] <re
A
A
laep
A
ev \
|
A
\
uxriv]
pr r?? A ra wra
eis
ej ] e7rt<rrpe0erw...e7re(rrpei/ /cat arre<TTpa.<j>riffav l
493
+
KO.I
ij
A
\
2 |
aTrocrrpa^Tjra;
A
|
ecrw/cei
o 0o/3. /cat
]
roi>
KO.L
TOV TTOKOV]
A A/xaX7//c A
A
A
e^e?ria-
39
A
|
|
Ma6ia/i]
/cotXaSt]
|
rreipavu] pr
\
om
r)pa<ria]
A
A
c/c
A
e/)ioi ] (ra>^e(S
|
40 0S OfTOJy KO.L 1Tl 5e 1Tt] 1 Iap/3aX] Ipo/SaaX /aer aurou] pr o
TTJV yrjv
rou opous rou FaXaaS
|
rifl^/xi] aTrepioo/iat
A
/cai
STJ
yeve<r6w]
5e
E^e/aeeX]
ei
37
om
A
/cat
A
TTJ
35 aTrecrreiXei e^aA ev iravri Ma^v. A /cai 2] + epo\7)(rev KCLL ayyeXovs A Ne^^aXt A a^eS^ ets 36 om A a.ira.vTT]ffiv avrov A
eav] pr ov rporrov
VII
Trrjyrjv
pr
KOiXadi]
<ri
A
afiwpa] rou /?w/wou rou A/Swp 3 vvv] firrev KS rrpos avTov SetXos
|
cfiorjcrev
corra^ef Spocroj] aireppvrj
|
76 A
/CCU eTTl] 67TI
eyeveTo
A
Tpoirov
(T superset
|
VTjdri}
01*
TW aXwrt
|
A
difpr/aav
e<f>of3-r)dr)]
|
a,vefi-rjffa.v ets
avruv]
arreTriaa-ev
o/
l]
|
rravra Mava<rffri] KCU eaire<rTi\i>
ets |
/catfws]
|
pr
Xetpt] <rev~\
/ecu
A
OTTta-w avTov\
a\)VQ,vT-i}Gw
pr
34 Kfptoi;] ^u
|
|
eye-
irapevc-
Ta^aad(sic)
A
^at SeiXos]
A
KPITAI
VII 4
B Kat fir(rrpf\lfcv dirb TOV Xaov
etKOon
duo
/cat
KOI
^tXtdSey,
4 Kat etVev Kvptoy Trpoy re8ev *En o Xaoy XiXtdSey vTreXet cptfrjo-av. TroXvy KdTfveyKOV avrovy Trpoy ro vdcop, Kat eKKa$apa> o-oi OVTOV {icfr o-e Ovroy Tropevo-erat o-vv o-oi, avroy Kai carat ov e av ftVa)
4
Trpoy
o-vv
Tropeva-erat
Kai
trot-
e av
ov
Tray
Ovroy ov
o-e
Trpoy
etTra>
5
o-ov.
avroy ov Tropeva-erat /xcra
pfvo-erat /zero o-ov,
TTO-
Kai Karrjve-yKev
5
av TOV Xaov Trpoy ro vStop- Kai eiTTtv Kvptoy Trpoy Tcdfvv Hay 6y vSaroy coy e av Aa\/fi; 6 KVO>V, O-TTJO-CIS rov OTTO avrov Xa^ri; TTJ -yXaxro-i; KOI Tray oy cav K\ivrj eVi ra -ydvara avrov irtetv. avrov Kara /iovay,
6
KOI eyevfTO 6 dpiOpbs
fVt ra yovara avTwv
xpi
<V
8
avrov.
6
Ev
Kat elircv Kvptoy Trpoy Tcfiecov
7
irielv vficop.
7
"
""^
Kai ?Xa/3oi/ rov
avrwv
KfpartVay
W
KOI
o-a)O-co v/xay KOI 5wo-a> TTJV avfipdo-ti/ roTy Xd\^ao-iv o ^ aoy iropfvo-ovTdi. dvrjp els TOV TOTTOV ou * a *
roly rpiaKoo-i oty
MaSta/i
ro OTo/xa Xa^drrcoi/ cv x f l avT&v Trpoy TTOI/ ro KardXoiTroi/ rov Xaov exXivav
TU>V
avraj/ rptaKoo-toi ai/Spey,
Tno~LTt(Tp.bv
TOV Xaov
KOI rov Travra avfipa
ei
lo-pa^X e|
Kat 17 avrov, Kai rovy rpiaKoouovy avSpay KartV^vo-fv. 9 Kai ev r^ KOtXdSt. VTroKarto avrov MaStap, r)O~dV WKri cKfivT] Kai eiTTtv Trpbs avrov Kvptoy Avao-ray tv
fty
o~KTjvnv
9
.n
fv
Kard/37/<9t
10
Kai
"
^>o/3.v
Trapf/x/SoX^v,
ri)v
avroy Kai
<aT(8n
Kovra
ot
Trdvrey vtoi
dvaroXcov
4 Kare e7KOJ
trot efcet^ev
2]
A
euros I
\a\f/T]
i]
TTieti ]
pr rov
XTJI/
\a/j.\l/a.vTwv
TJ
I2
jBe(3\r)p.evoi ev
KO.TO.yo.ye
l
airrovs 0*01
ro TraiSdpiov avrov Trpoy apx^v rtov
A
o-w |
2] on
A
A
A
5
A
|
e/c
a?ro]
|
l
]
T77
|
A
avrov e/cei] OOKL^U Travra Trpos o-e
<roi
A
B
Tras] Trap
|
\rjfj.\^i]
j
A om |
A
A
Trpos
60
Trpos
|
em]
K\tvtj
|
A
A A Tras A
A
|
A
|
|
|
Trap ro |
auroi/
A
|
MaSmyU.] om rov Tra^ra]
TT;!*
|
ets
Kafi\f/ri
avrwv 3]
|
|
l]
apt^os] pr
ro o*ro/xa O.VTWV
eK\ivav} eKa.iJ.tyav Swo^w] Trapa5w<ra>
A A A
7 \antya<nv pr TOV TTOpewovrat] aTTOTpex frw TO TOV ffK.t\v(ap.a ffKi)vr)v]
A
12
ety TrX^aoy,
aKpty
/carr/i e7/cej ] /care/3i/3ao*ej
7Xuxr<TT/
A
a)O-et
eKKO.6a.pu
airroi>
/caraXotTrop] Tras o eTTiXotTros
A
A
/xfra o-ov (bis)
<rot]
Xa^T; ?] ^erao-rr/o-eis avrov Ka^ |
A 4A X aP
TTtetp]
TTJ
Trpos] ets
|
KOiXdSt
TrevTrj-
Ap-aX^K Kai
Kai MaSta/z Kai
Trapcp.(3o\7J.
t
10
n
rovro
Kai /zera
Kai OKOVO-.?/ ri XaX?;o-ovo-iv
4>apa
ev r ^
^o-av
ev TTJ x etpi o-ov. -rrapedoxa dVTrjv o-v Kai *apa ro TratSdptov o-ov
Kard^^t
u Kara/3^vat, JI
ety
on
r^ Trapfft/3oX^,
ct
A
8 X et pO TaiS X e P rows rpiaKomous avdpas /carto xi C ej ] Kat r/] r; 5e ^aav aurou VTTOrwv 5e rpia/co<riwj/ avopuv eKpaT-rjffev 9 avaaras] ava^tft KarapijOi] + TO /carw] T?P VTro/caru>0ev ai/rou 10 /cat et] et Se ev Tt\ Trapes/3.] ets rryi/ Trape/ji.^o\r]V evrevdev
TTJV
om
|
A
|
|
"
A
A
|
raxos
|
11 XaXT;(rori Tyo-av ev]
TUV
]
ev
\a\ov<nv
A
A
\
|
A
A
A
|
/cat
|
A
A
rouro] ravra
A
|
Trpos
12 jM/SXfpfftbt] jrape^e^X rjKei.aav
494
s
apx^"]
A
|
A ws A
/zepos
w<ret]
ot |
KPITAI KOI Tals Kap.T)\ois 13 firl
xetXov?
TTJS
dvrjp e^rjyov/Jievos
Idov
Kal
Kal eireo-ev, 6
atrK.piBr]
Madidp.,
K.al
13
r/crav
avTOV evvrrviov,
fv avTTjv avQ), KOI
avrov KOL
OVK
eiTrcv
a/i^ios
f)
r}
e nrev
/cat
lEvvrrviov
Kpidivov o~Tpe(pop.ev7} ev
rj\6ev etas TTJS O-KTJVTJS Kal
/cat
a>s
rj\dev Tedeav, Kal Idov
<al
TrXrjSos.
Idov payls (ipTov
dv<TTpe\l/
ir\r)(rlov
dXXa
dpt^/xos ,
TJV
els
TrXrjo-iov
r<a
evvirviao-dp,rjv,
Trj 7rapffJi(BoXfj
14
OVK
avT<av
0a\d(r<TT)s
VII 20 1
eVdraei>
avTrjv, 14
irf(Tfv
<ai
(TKTJVT].
TJ
ecrrtv avrr]
el
p)
pop-fpaia
vtov icoay dvdpbs IcrparjX rrapedaxcv 6 debs ev X ei P O.VTOV IS KCU TJKOV(TCV MaSia/i KOI Tracrav TTJV -rrapefj.j3o\T]v. e-yevero reSecov rrjv c^yrjo-tv TOV CWTTVLOV K.OL rrjv vvvKpuriv avrov, /cat
Tfdfo>v
15 TTJV
a>s
Trpoo-eKvvrjcrev
Kvpi o), Kal VTreo-rpe-^ev
16
17
TTJV
irapep.fto\r}v
l(rpar)\
TrapedaKev Kvpios ev X 1 P*L ^P-^ v r ^ v Trape/xl6 /cai SiftXev rovs TpiaKO&iovs avbpas els rpels fio\r]v Madidp.. ev fl P*L irdvTwv KOI vdpeias Kevas KOI eda>Kfv Koi X neparivas dp%ds, I7 ai eltrev Trpbs avrovs ATT ep.ov \ap.7rddas ev rats vdpeiais, not Idov eya elo~iropevop,ai ev dpxfj T *) s av Troirjo-to OVTUS 7roir]o~Te l8 /cm
ovT(0s iroirfarfTe
<al
KCU coral
18 ftoXrjs,
ev
Ka6a>s
Keparivr] eyw, KOI Trdvres per
rfi
vais 19
els
on
tat flirev Avdtrr^Te,
KVK\G>
O\TJS
rrjs
avrov ev dpxfj
P.CT
KOI
Trapep.po\r}s,
Kat
I9
Te8eu>v,
<raX7rifire
Toi
epelre
Teftewv KCU
elo~r)\6ev
TTJS
cpov
cra\iria>
ev rats Kepari-
nai
Kupi a)
ev dpxfl TTJS (pvXaierjs
irapep.(Bo\r)s
ra>
CKUTOV civdpes
ol
ol
peaks
eyeipovres fjyetpav TOVS <f)v\do~o~ovras, Kal eo~d\7rio~av ev rats Keparivais, Kal ef-eriva^av ras vdpeias ras ev rals x fP~^ v avrotv. 20 20 ecrd\7rio-av at rpels dpxal ev rats Keparivais, Kal (r Kal
<al
ras vdpeias, Kal eKpdrTjo~av ev ^epo ti dpio~repals avra>v ras ev x P cr ^ v Setaiy avr>v ras Keparivas rov <al
om
12
avruv
A
A
aXXa] aXX
A A
A A
TO x ei Xos ws] wa-jrep x ei cvvtrviov i] pr TO e^yyeirai evvirfiov idov evvTrvia.ffa.fJi. r)! ] iSov TO evvirvtov o yvvTrviaa drjl rj\Bev 2] rfKQov KV\iofJ.evrj ffKrjvrjs] + MaSta/u avecrTjOci^ev] 14 et yu?;] aXX 77 o 0eos] KS 15 6^777770-^] ffTpe\f/v om Itrpa77X Kvpiui] KV VTreffTpe\l/ei>] eTreffTpeif/ev
13
i]
-rjXdev
eia-rjXOev
A
A
v/j,wi>
A
vdpiuv
18
om
yyneis
A
A
ev-
A
2
1,
A
19
A
ep. yttcpet
A
|
A
A
|
epov] pr exaTov] om
/J.CT
ot
ev apXTJ
|
2]
A om |
apiffTepaA
B* X^P
"
4
B
b )
j
A A
|
auTwv i]
(item infra) ev |
ot 01
A A
apxofj.ev7j3
Tjyeipav] eyepaei -rjyeipev 20 KpaTTjcav ev ^fpffLV (xeipffiv rr)
A
|
16 om ets vdpias 17 TroiycreTai (bis)
a.px"n]
TWV
|
craXTrtetTe] ot /ACT |
A
P fflv
A
[
5e|tats auT. Tas /ce/oaTtvas]
495
A
|
e^effw TUV
va^ws av] ws eav A KVK\U] pr icat pr KO.I
avTou]
//.eo-7?s]
A
|
e^yaecrcj
|
A
A
|
ev TCUJ uSpetais]
|
ev 3
B* X
ai;Tajv|
Xoi>s]
|
|
|
A
A
|
|
e^rjyovfj.evos]
j
j
A
<riv
|
A
|
om
A
ot
|
A
TT?? fJLfffova-rjs
|
A b
ev apx~n |
x P fflv B* X eP ffl ^ B b aptcrTepais] eXa/3ovro ev TT; X om Tas Xa^tTraSas A yzpaw t
j
)
|
TT;
x"/>t
7"??
5eia aur.
i]
eyeipovTes (x. e P ffLV A) t
4 /
(xeipo"tv
at KepaTivai
A
A
KPITAI
VII 21
B dvfKpaav
1
ecp*
eavreo KvitXep r^y Trapep./SoX^s ,
/cat
e(rrip.avav
efpvyai/.
eeoy
lo-paryX OTTO
/cat
dvftpbs eV rep
ecpvyev
TrapfpftoXr]
24
MaStdp.
rpta/c certain 22
rats-
ei>
pofj.(paiav 17
OTTO A(rrjp
/cat
Ne^)^aXet
rrapep,/3oXi,
77
~3
A/Seo^teovXd eVi Ta/3d$.
xeiXov?
ro
eavrots-
/caraXd/3ere
eVdXTTtcrai/
/cat
etrrTjcrav dvi]p 21
/cat
fdpap,ev Trdaa
<at
7rXj?o~toi>
eW
B/j&re>
/cat e /3d^o~ai/ 23
OTTO Trai/roy
Mavao~o"i7,
Kat dyye Xovf aTreo-retXev
FeSecoi/ 24
Ed)pdtu. Xe vcoi/ Kard)3jjre eis (rvvo,vTTj(rtv Maotap,,
opei
7rai>ri
/cat
r)i>
Trdcn; ri; Trape/u/SoXi/-
/cat e 5uoaz> OTTIO-O)
eV
Kvptos
ffirjKfv
eoYa Fapayd$a,
dvm)
22
/cat
/cat
/cepartVais,
avrov eV
2I
Poficpaia rep Kupt eo /cat rep FeSecoj/.
ecos-
vficap
rov
/cat
BatBrjpa
/cat
cai
lop&dvrjv
7rpo/careXd/3oz/ro ro vStop ecos Bat^r;pd E(^)pdip, 25 /cai roi/ lopfidi/^v. (rvveXaftov TOVS ap^oi/ras- Mafitd/i, /cat roi/ /cat rov Zn/3, /cat aTre /cretvai/ rov fipi^jS eV 2ovp, /cat rov Z?)/3 /cat
cfioTj&fv irds dvrjp /cat
etTrai/
rov
Fefiecoj/
Trpos-
/ii)
l
rov lopdavou. Z^/3 fjveyKav vrpos- Fefiecoi/ CTTO Tre pai/
/cat
Tt ro p^fta rovro Ecppdt/^t
d^T/p
e-rroirjcras
/cat
ly/ids-
4
.
vpets3
eV
;
ov^t Kpel(T(rov em(pvXX\s
j)
^/A ^ I/
X fl P* roj/
<at
Znj3
-
4
ot
5
A
at
Kat ^X^ev
avrov eV
etTrev rots-
r)
ot
rpvyrjTos
di/Spdo-ti/
Adre
2o/c^a>^
3
A
ets
aprovs
^17
CIVTOS 4
dieftrj
fiici)/covref.
<cai
p,er
2
XaX^o^at avrbv TOV Xoyov
rco
eVt ror lopddvrjv, KOL avrov weii/coi/res
Fe8e&)i/
civdpes
rpta/cdo-tot
Efppdip.
irapeftvKfv Kvptos- rovs- ap^ovras MaStdp, rore /cat rt Tj^vvrjuT/v jroirjcrai (os vpets ;
dvfdr} TO TTvevp-a avrcoi/ OTT
TOVTOV. /cat
i
Tjfilv
ore eVopev^s- Trapard^ao-^ai eV MaStd/i ; /cat 2 Kat flirev Trpbs avrovs Tt eVot ^a a irpbs avrov t^vpws
/caXeVat
25
1
rpocprjv rep
5
a /ca0 a/77p e0 eai^rw] e/cacrroy (a sup ras B ) rats rpta/c. /cepartvatsj at Kepanvac edrjKev] ev 3] pr /cat T; TTO0X7; eBero Traa"?;] r^i* po/LKpatav] /xaxatpa^ ews x^ ^ 01 5 (ftXow Tracra Br/^creeSra Fapa7a^a] r?/? Ba<T66Tra peyu/S.] pr A* x su P erscr ^ 1 )] P r Kai ffwrfyiiieinfj A/Sw/zeouXa eTTt Ta/3a#] BacreX/teouXa awo i, 3] e/c 23 e^o-rja ev /cat eTTt Tafiad Xe^aXet/i
21 ecrT^aai/] taTtjfffV
eauroi
A A
|
A
B* vid
A
e<pvyov
|
22
A
|
|
A
A
A
A A \
A
A
A
|
ei/
A
*
|
\
A
\
|
|
A A
|
A
|
24 e^aireffTeiXev eStw^aj ] ^areStaj^ai fort ava/cara/Sr/re ets yvvavr. M.] (opct "hab ras in fin") opei] optw B* om /cat 2 25 apx oj/ras ] P r 5^o ews 2 ~ovp] Soi/peiv orijTf h aTro Trepay] e/c row TT. ev 2 bis scr B* tv Ei/ta/c. B Ia/(ec6f7j aTTO
2]
e^
|
Mai
j
|
VIII 1
iroXe/xTJcrai
rou
A
j
A
etTrej
A
to-xi
(sic)
|
curcrr;
A
A
|
A
FeSewv] aurov Ma5ia/x] pr TTJ A
4
|
A
A
j
pws] /cparatwy
A
|
A
A om
A
i
A
2
\
|
|
eTropevdrjs] ej-eiropevov
|
5ie\eavTo] enpLvovro
om
77 l
A
|
A
/cat TretvwJ
49 6
I
|
ot /ter
res
A
A
A
7ra/)ara^a<r^at]
\
aurov] /icr au-
Trpos
Kpeicrcroi ] /cptrrw
ot rpia/cocacu] 5ia/co(7tot
Kat diuKovres] oXiyoifsvxovvTes
A
A
|
|
e7ric6uXXi5es
A
|
ourou] om 5 om ets
ot
A
?ret|
Tpo<pyv
A
KPITAI
Xaw
rovrco
oi
daxrofifv
on
iroaiv /*ov,
eitXdirovcriv
KOI idov
eyd)
15
6t/u.t
B
rov
oVicra)
7
tv
ra>
vin
8vvdp.fi
rfj
7
aprovs.
<rov
Tfdcdiv Atd rovro
ciircv
/cat
i P f101 Ka * ^V^ (rdpKas vp.wv ev rats aKtiv^ais r^y prjp.ov KOI ev rats 8 KOI dveftrj fKfWev (is ^avovyX, K.OL \d\rjo fv irpos afiapKrjveiv. avrovs o)O"aura)$" /cat d7rfKpL6r)<rav avrto ol avdpes <&avovr)\ ov rpoirov
dovvat Kvptoi/
tv
rcj>
roi/
2eX^ai/d eV X
/cat
Ze/3ee
-
*
ras
1
aXoi^(TG>
S
a
10
11
Er
t
12
$ita.
(maap.(VQ)v pop.(paiav.
djSpa>i/
ev
o~K.rjvovvTU>v
/cat
eVdra^ei/ r^i/
Trape/i/SoX?]!/,
efpvyov Ze/3ee KUI
/cai
rovy Svo
oVo
(TKrjvais
npos
avdpas rovrov icara-
SeX^avd
OTTO TJ)S Trapard^eoas aTro 1
/cat
*
I4
(rvve\a(Bv Tratddpiov diro rcov dvdpa^v
om rourw A
5
KCU t5ou 670) et/at 1 Safyiai a )
A
irocnv ^iou]
OTriVca
avrwv,
KCU
rw
A
/ier e^tou
1
Trapard^ecos
2oK^a>^,
TWV
ov6fj.ara
"Aps.
/c
dp^ovrtoi/ I5
eTrrd avdpas.
/cat
A
rfS!>i/
eTrcVrpe^ei/
TTJS
*cat
A
e/cXeiTroucru/j iretvuxrtv A.
|
om TOU Ze A (Ze
rou Ze/3ee]
j
superset 6 etTraf (ita ubique) xetpt] pr TT; /3a<ri\ews 7 5ta TOUTO] ou% ourcos dvvafjiei] (TTpareta X t P ] P r T77 8 wcrai;aXo7j(Tw] Karaapw cyu a/Sap/CT/i/etv] j3apKO/j,/Ji.t
A
A om |
|
A
|
A
A
A
A
A
|
A
A
|
+ ai/rw
|
A
afSpes 2] pr ^aj on^X] + Xe7w> /caratr/ca^w roi Trvpyov TOVTOV \
aire/cpt^.]
A
a.v8pa.<nv
e7rtcrrpe0etr /xe oe/ca 7rei/re] irevre /cat 5e/ca \ei<f)det>Tfs
|
|
ai*5pas] rots
7T/30S
5ta>/caj
A
TWS] /cara TO.VTO.
-\rt\ao.v
3
avrwv, c(Bdop.f)KOVTa
70? 5e
5tco/fa>j/]
A
|
on] ort
|
rw e^ |
e8ia>(v
7rdvo>dev
eypa^ev npos avrov rd
Kill
raiv 7rpe(r/3vrepa)i/
/cat
Mafitd/z, rov Zc/3ee /cat roi/ 2eX/u,ayd,
1
/Sao-tXels
icocis
avrov
FeSea)!/
Nd^Sat
r^y
^ Trape/x/SoX?) ^v TTCTTOI-
<cai
Kat Trao-ai/ nyi/ irapfp.j3o\r]v f^fcrrrjcrfv.
/cat
Kat dvfftrj
dvaroXa)!/
utos
15 /cat
A
Tedewv
flirev
dprjvrjs TOV irvpyov
fier
JI
^tXtaSfS
rcor
/cat e/cpdrr/o-er
14
pov
1
et/coo
le-ye/SdX-
13
/cat
2o/c^d)^.
firtffrpwfrj)
IO Kat Ze /3ee /cat 2eX/xava cV Kap/cap, *at 77 7rapfj,f3o\r) tnca^co. avreov /ier avrtov o)O"fi Sea TreVrt ^tXtaSes, 7rai>res of KaTa\\ip.fj.voi xai 01 TTCTTTCOK ores e/caroi/ OTTO Trda-rjs 7rapep-/3oXrJ9 aXXocpwXtoi
oSoi/
^2
9
avdpfs
direKpidrjo-av 3>avovr]\
A
j
|
|
A
ot /caraXeXtytt/we^ot
A A
A
ot
A
|
|
A
9
om
FeSew^
CTrxrTpofir) /toy]
A
B
al)
)]
rw
A
10 Ka/o/ca
(/<araXeXet/x/i.
j
|
j
/cara-
euro Traenys 7rapeya,8. aXXo</>yXwj ] uioi aj/aroXw^ TreTrrw/forej] o Traj^tei wz/] ea-iraa/^evdov + /cat 11 rwi GKIIVOVV-
|
A
e/carov]
TWV] KO.TOLKOVVTWV
A
|
A om aTro A 5e A 12
A
|
A
|
j
/cat Ie7e/3aX] e^ ei/ai/rtaj JSTtt/Sat] Na/3e^ e^effTTjTrape^oXT/i ] + avruv 13 eTrecrrpe^ei ] avearpetyev a?ro r?js Tra/aara^ews] e/c frravwdzv 14 crui eTTJS Trapara^ews] ava/3ao"ews ra avrov 2] airrous aTro] e/c Xa/Soi eypa\J/ei>} aireypa^aro ovo/j.ara TWV apx- 2. /cat rajy TrpecrjS. ai rw^] rou? apxoi Tas 2. /cat roi S om /cat 5 repous aur^s
Ze/Sce
A
|
/cat
17] 17
&fv] c^erpiij/ev A rou TroXe/iou A om
|
A
|
A
|
A
SEPT.
I
A
|
<j>vyfv
\
A
\
A
|
A
\
A
A
|
A
497
2
i
|
VIII
1
KPITAI
6
ap^ovTas 2oK^6)^ KOI
Trpbs TOVS
Kai 2eA/Aava, eV ols tavfidio-arc vOi/ eV l6
"
x ft P*
ov
Kai eXaftev TOVS
2eA/iai>a
ev avTols TOVS (ivdpas
f)\oTjo~fi
;
eV rats- aKavdais rrjs
ir6\fu>s
irpeo-fivTcpovs TTJS
Kai TOIS ftapaKrjveip., KOI
pr)p.ov
^etp Ze /Sce Kai
Mq
Aeyorres
/Me
OTl Stooropfv Tols ai SpaVii roty eicAiTrouo-ir npTovs
)
16
rrjs
I7 Kai TOV irvpyov ^avovrfK nareoTpf^fv, KOI aireKTfivfv TroAetoy l8 ttov Kat fltffv Trpbs ZffBce KCU 2eA/iaj/ TOVS avftpas Trjs TroXcc&s. ot (ivftpes ovs air(K.Tfiva.T( ev Ga/Scop ; *cat eiirav Qs o~v &s avToi, els
fi7TKTiva
rjo-av
p-ov
p.T)Tpos
TTJS
I9
vlov /3acrtAe a)s.
oyutot to/za
airoKTfivov avTovs
avTov- OTI
OVK
ort
tri
AfieX^ot /aov KOI vtot av ffaoyovrjKfiTc avTovs, OVK
19
Aixunw
20
le&fp rai
(irrev
xm
((poftrjOr),
fl
Kvpios,
fi
-Kai
vp,as.
18
Tedeiav
flirtv
*cat
17
TTJV
iraibapiov ~
l
nal
TJV.
vfo>T(po$
avTov
7rpa)Tor(i<cci)
TO
c<rira(rfv
pop,(j>aiav
fiirfv
icat 21
Zefifc
Avdo-ra av KOI o~vvavTrjo-ov i)fuv, OTI cas avdpos 17 Svva/zi v KOI fivfO-TT) Ytfcwv Kai aTTCKTfivfv TOV Zc/3ee KOI TOV SnA/xava, a
v.
fXaftfv TOVS
t
TOVS fv Tols Tpa\r]\ois Ttov
fJt,rjvio~KOvs
Kai dirov
avrjp
KOI o~v KOI 6 vios (TOV
Tfdfvv OVK.
irpbs avTovs
fi-rrcv
/iov tv
Arnyo-ojiai Trap*
Kai flrrfv
vp,a>v.
air^/za,
v/xtoj/
f-yeo,
cip{;(i>
4
Kvpios apfi
vfjuv
Kai dcire
23
Tfbcwv Trpbs UVTOVS
24
e<
Kai
ari7/j
f*oi
22
<ipov
x iP os MaSia/x. OVK apei 6 vlos
OTI o~v eo-axray r;/ia9
r)fj.Q>i>
23 icai
Kap,T)\<ov
irpbs Yfdftav Kvpie,
lo~par)\
eVtortov 6K o-Ki/Ao)j/
^ nai
nvTov
fiirav 25
OTI eVcorta xpvcra avTols, OTI lo"/ia^Aeirat fjO~av. AtSorrey duHropev Kai avetrTv^fv TO lp,aTiov CIVTOV, Kai efidhtv CKft 26 f Kai eyevfro 6 o-Ta6/j.bs dvrjp fvwTiov o~K.v\(i)v CIVTOV. TU>V
a>
A
A
15 2o/fx w 0]
+
e? ots] 5i ous
|
A
*<u
A
|
A
fi<rr)\0ev
X et P
pr
]
A
Trpos TOVS apxoTaj SOATXW^ e/oXt7roi><rtJ ai S/sao ti ] crou TT;
A
A
+
|
|
A
CK\\V-
]
ev ratj pr rovj a/)xoira$ Kat rous avdpas rrjs /cat Kore^a^ej/ aurovs yXoycrev] Kare^avev A a/cac^ats] 18 jus 17 KaTCffrpe^ev] Ka.TfffKa\^ev TroXewj] ai Spas 2o/cxw^ waet *! o/xotos o/iotos a^rwi ws etSos /J.op(prj viuv /3ao-iXea>.; <ru.../3a<rtXews] eiaiv 19 efooyovyffaTe A Kuptosj pr Kai ufAOfftv avrots om CTI TO 7rat5.] + aiTou 20 pofjufxuav] naxaipav pr TW v ewrepos 21 avaara] + STJ A (ruj ai TT/o OJ ] a.ira.vT qffov A avSposj 771* 22 enrev TT/SOS reSewi/ K. aireKTetvev] avetXej/ crov] CUTOV A av7;/5 A
fitvois
16
e\a/3oj>
]>r
7)<rav]
Ie0e/>]
TroXXa
A pr
[
cr/ci
A
Xwl
aiAcXoi
A
|
]
A
FeSewi i)v
A
[
|
|
apx e
ev
A
A
TW^A
TreiraKocnoi]
A
A
A
om
1 |
A
eK |
ev |
25 e/3aXe^] 26 eyeveTo] eyevr)9r)
A
|
A
|
xP
-
^o*]
|
|
o |
vpuv TWV
vfj.iv]
eppi\f/ev
A
A
KOI 2
<TKV\UV]
Bb
eirTCLKoffioi.
A
i
|
"
a.iTijo iv
|
I
sup ras A 23 eyu] + v^wv 77At
aiTTjjxa]
IoyAa7?XiTai
pr
]
A
^"77
|
|
l
j
?rpos 1\ (rwo-as] trccrw/fas
dirrors
|
|
|
|
<rv
A
7rpea-/3.]
<roi
A
A
A
ap%ov T/MWJ
S
A
<ri
A
roi
|
i/ios] 01 vioi
A A
24
ijT-rja-fv]
XP vffov
|
ei an-ioj ]
J
i)T-r\<sa.ro
^
I
|
aurois] pr
<TK.
A
A
TT/JOS
+ xpwovv
A
""a/>ff]
|
xtXioi]
fXTTV
A
KPITAI fj.rjv
eVt
27 rols
Tpa)(r)\ois
vcvo~cv 28
ra>
29
T/
rras
ov
/cat
ItrpaiyX,
r^o
ai
iwas
TroXXai
32
avroi
/cat
3l
avrto.
T)o~av
ye avrj) vtov,
aircOavev
ra>
on
cV 2v^e )u.
TraXXa/cr)
/cat
cdrjucv TO ovop,a avrov
rail
r}j/
/cat
yvrat/ce?
/cat
CTCKCV 32 /cat
A/3et/xe Xe^.
ev rco ra^xw
cTafpr/
BaaX
cdrjKav cavTols rai
/cat
BaaXet/i,
^KOI
avrots avTov els Ocov.
/c
rov efrat
8iaOr]<r]v
la par/X Kvpt ov
cp.vr]o-6rjo~av ot vtot
ov/c
^eov rov pvo~ap.fvov UVTOVS CK %fip6s TravTwv 0\if3ovTtt>v 3S Kat ov/c cTroirjo-av e Xeoy /xera rov ot/cov lepora>i>
avrov? /cv/cXo^ev.
eVrtv FeSetov, /cara Trai/ra ra aya$a a
/3aaX, avroy
J
Kat ciropcvBrj
i
(povs
fj.T)Tpbs
VLCIV
OIKOV
26
.
.Trop<pvpi5(}i ]
A
irop<f>vp<i)v
everpaTTTj
A A
K\OL<J}V
ffV\ |
|
GIWVWV
T(j}V YpV(T(ii}V
evwTrtoj
A
a?ro Trpocrwirov
]
Bb
/cat
\a\T]oa.Tf
TUV
TUV
op/uto /cwj
A
a/coAc?]
j
Trpbs iracrav o~vyye-
2
Xeywv
/featXewri] rots fiaffiXevcnv
E0pa#a] E0pat/a
j
/cat
p,CTa
firoirjcrfv
2v^e/x Trpbs aSeX-
ety
lepo/3aaX
Trpbs O.VTOVS
TraTpbs p.TjTpbs avTov
fj.i]viffK<j}v.
i] avrovs
vioy
A/rietjue Xe^
/cat e XaXrjo-ei/
avrov,
raw
A
p-r/paiv
avrov
/cat
avrov,
E<^>pa$a
rov
2
e<
3
avrov.
OIKQ>
/cat
1
TX
eV
rj(rv
Kat
33 Kai e naTpos avTov cv A/3teo*Spt. yeVero FeSecI)!/, /cat eVe oTpe^aj/ ot vtoi icrparjX /cat
loHir rov
OTrtVft)
35
/cat 29
FeSed)!/.
icoas eV TroXet avrov,
vtoy
Tc8ca>v
airtBavcv
34
e/ca^icrei/
/cat
raXj; MaSta/z eVa)7rioj/
KeCpaXyv avrS)v.
eV T)p.eptus
err;
eft8op.rjK.ovTa viol cKTrcTTOpevfAfvot
31
33
/cai crvi/eo
icat
FeSea>i>
ra>
8
.
irpoa-fBriKav apat
leapo/SaaX ftoy
30
O7rio~a>
o-/ca>Xoi
Tca-a-fpaKovra
yij
firofy&tv avro FeSea>j KOL c^crrop-
<a\
avro ev TrdXet avrov *E(ppa6davrov e /cet, /cat cycvcTo "
eiy
KOI Trop(j)vpi$(t)i K TrcpidcpaTtov a rjv eV
ip-aTiatv
rail/
2?
avra>i/.
Kap,rf\tt)v
icrpa^X
avrov
ot/ca)
reoi/
CKTOS
/cat
MaSia/x,
ra>v
Kai co-Trjo-cv
$a>0,
/cat
o~TpayyaXid<i)v
fiacrikfiHTL
e
cis
TO)V
KCil
Lcr KO>V
T>V
IX 2
ev rots
drj
/cat
evtpwd
A
|
w
Tbiv TreptTrXT/v
e/cros]
A
27 60W0] 6001 5 A 28
|
A
j
aUTOf
<TKa.vda\ov
A om
A
vtwi*
|
Trpoo e^Tj/fai
|
A
]
A A A
29 Iepo)3aaX 31 TraXXa/cr;] pr r; KaTwrjfffv oi/cw] pr rw 77^] 77 A om /cat 2 avrov 2] aurw it/p,ots eOnjKev} eTredijKev 32 TroXet TroXeta (ita ubique) avrov] ayaQ-rj Aj8te<r5pt] 33 eyei ero] eyev^dtj A ai ] Trps A^Stefpet A /ca^ws] ws C7re<rrpei/ fOevTO rw rov avrois a7re<rrpa077(ra fd-rjKav tayrots] BaaX] BaaX/3eep a as A 34 i^tot] ot sup ras 0eov] + avrwv pvaa/xevov] o*a sup ras |
T<ro-epa.K.
(re<ro-apa/f.
A
"
A
post ov ras
i
lit
er?;] ertj reo-(repa/covra
A
|
A
|
A
)
A
|
|
j
Aa
A
A
Aa
|
|
|
A
sup ras
A
A
A
|
O.VT
|
|
|
TTUVTUV] OXifBovrwv avrovs] a 35 om airros eo rti wavra ra KVK\odev] Xo sup ras a IX 1 Zvxfp] a-ya0a a] ircurav TTJV ayaducrvvrjv tjv p-era] fj. sup ras ab St/ct/xa a5eX0ot/s //.T^rpos] rous a5. r^s /xps ffvyyeviav (<rvyyeveiav B ) rov ot/cov om ?rarpos oi/coi;j rT?^ o-iryyei/etai ^rpos 7] pr r??? 2 rots wcrtj ] om rots A
avTuv
A
A
|
A
j
A
A
A
|
A
|
A
499
|
|
A
|
exOp<t)i>
|
A
|
212
A
KP1TAI
]X 3
TWV dvdpvv
B rrdvTav
Tt ro dyadbv vfuv, Kvpievo-ai 2vxe> ndvTas viovs lepo/3aoX, 77 Kvpievetv vp.S>v
avo-pas,
n(pl UVTOV
(XdXrjo-av
oVrovi/
OTI
re
ol
dfieXcpot
3
Kat
vp,a>v
(rapt;
p^rpos avTov
TT>
ei/it.
vp.a>i>
Tols
(v
Kal
3
rntriv
feat e*cXiver jrdvTWV TOW dvbpatv 2u^e/x Trarra? rovs Xo-yovr rovrouson eiTrav OTTIO-O) A/Sei/WXex, ASeX(p6s r/p-wi/ eVrti/, Kapfit a avrooi/ r} KOI e ^ OIKOU BaaX^epi ^4 aurdi icai ed(0Kav dpyvpiov
4
cfibop.r)KOVTa
e p,io-0ci>o-aro e avrai
Qnaav
ds
E<ppa^a
(Vi
eW
xai
SeiXovs, Kat eTropev$
Kat crvvrjx^ TJ
tupv^rf. Kat Tray OIKOJ Br7^paaXcoi/, *at
AjSeipe Xe^
Trpor
rr}
icoa^av vios
/careXei cp^ 6
j/ecarepoy, ori
TOV
KO.\
Kai fio-fjXdfp (Is TOV olnov TOV iraTpbs avTov rovs u8e\<povs avrov viovs lepo/3aaX
avdpas eVt Xt ^oi/
o
2tici/ia>v
\(vo-av
Xe^ avdpas Kfvovs
aTre /creivev
xai
(fioop.T]KovTa
(ivdp(S
5
avroC.
diri(T<o
lepo/3aaX
A/3etp>e
rr}
f3a\dva>
******
<rav
eVopev^o-av KOI
o-rao-eco?
rijy
evperr}
6
tfttUTi-
KOI eVr}pev rr)v (^ojvrjv avrov KOI eKXavopovs Fapet^eiV, avroiy AKovo^are p-ov, avdpes 2iKip,<ov, KOI aKovo erai ra ^vXa rov ^ptVai e (p eavra 6 ^eo y. Tropevop.eva eVopev^r;
Kopv<pr)v
eiTrer
icat
<rei/,
8
fe
iiuaii/
Kai
^ao-tXe a,
avToty
e Xai
17
eirroi/
e Xaia
TT}
Baa-iXevo-oi/
a Mr) aTroXei^ao-a
^vXa
rr]
OT^KTI
Mn
Aevpo
O-VKT}
<^)
etVej/ 9
So^aa-ovo-t TOV
T;
10
^t Xcov; Il KOI rjpwv. ra>i>
e
/SacriXevcroj/
9 /cai
fj^otv.
Tridrr;ra /xov, eV
rTjv
Kii/eio-^ai eVi avdpes, Tropevo-op^ai
$eoi>
e ^)
KOI eiVov ra ic avroiy
etrrei/
n
17
ra
yXvKVT77ra p.ov Kai ra yei/Typ-ara p-ov lz vXa cat etTraf ra eVt {-vXw ; 7ropevo-o/iai Ktveicr^at 13 Kai etTrev avroiy aTToXei vl/ aa a
e ya) TT)V
12
ra>j>
<rya$a
Aevpo
jrpbs Trjv ap.ir(\ov 2
om
eo-riv
A
A
A
4
ovrou
A
A
(ai
fort
7
sup
A
a>
SetXous] fla/t/Sou/ievous B (/careXi0^77 B*)] a7reXe t 0077 B77 ^/xaaXwi ] otKOs] pr o I
ab
A
|
0T7i/] TTJS
aurois
A
KopvQw |
om^A
Ba(vid)b) o ^s Kai a^t
11 (
om
ya
A
M^ ]
|
a/couo-erat]
post ra ras 2 fort |
A
2
A
A A |
I
|
A A A
;
)]
ro
B ?vid
TTopeu^w
a/i7reXa>
u/
<rap^
|
Ia0a/* A
Iwa^a^]
01
6 ai/5pes] pr
/3a<rtXea
A
A om
|
r^
|
a^rv^l a^77 etXa A Iwa^a/x A A rapei^w] Tafipe^ A erXcwweK A ra 8 f^oproftf] A I/
|
|
|
60 eairra] eaurots a0eio-a
A
Kiveio-Gai eiri]
apx"
A om
j
|
aTroXet^a]
Tropev<ro(j.cu
!
|
|
prrou
a/coi;<rat
A
apxeu/
|
|
a7roXeti//a(ra (airoXlei^. KO.I
?
|
ra 76^77^0x0] ro 7 ^Aia iri\
B
2u X e^] Zaci^wi A 77 KapSmJ ora A eaurw] ev BaaX/Sept^] BaaX Sttt^K^ 5 E0pa^a] E0pat/i A ltrXt0ftj
7
opoi-s
litt
|
MaaXXw A A^eXex] + ets
I
A om TT?^
euperr,
A n
ras
13
rjp,S)V.
3
rov OLKOV
e-c
c^ OIKOV]
e
pr
/xt]
I
f3acri\(vo~ov c(p
2u X eM] 2wtjwi
|
Kvpievvai
I
KCU ocrrov^ 17
A
Treu/TUf
o"v
A A
<ru
|
TWV j
A 500
Tropev6r)<rav
|
9 eXea
ev
^...avdpe^v et A 7ropeu(9a) apx |
cv
B
e/*ot!
(e\aia
eSo^a^
"
B* vld ra a7
|
A
oirolXei^. a<?a]
v\wv}
B ab )] a0era
ro a7 a^ov
om
ra)i
A
A
1
A
>
|
TropevcrofM
KPITAI diroXefyao-a TOV oivdv
M?)
(ip.TT\os
7
IX 24 TOV
p.ov
Bfor R
evcppaivovTa
14 /cat
dv6pa)irovs iropfvo~op,at iravTa TO. v\a rrj pdp.v<o Aevpo
15
eiTTfv
ftao~L\fv(iv 16
Kara<pd"yr)
/cat
A/3fi/xe Xe^,
I7
17
et
rrj
Km
eVotTyo-are
el
lfpo/3aaX KOI /nera
MS dvTairodoo-is %eipbs avTov
e7roi^(rare auroi
TOVS vlovs avTov eftdofArjKOVTa uvo pas eVi \i6ov cva, KCU
19
vlbv
A/3et/ie Xe^
ddf\(pbs
19 /cat ei
p.\e%
rtXetdrT/ri
7roir)o~aT(
on
,
p,Ta
KOI fv(ppav0eir)
/cat
13
fu>s
Bati)p 22
avTov.
om
A
/HT;
irapa
y/xas] u/xujj
VTroffTtjTe ev TTJ
A A
|
15
TT;S
arc i] et ^,7?
A A |
e^
A
|
|
e/c]
Bat??/)] ev
16 reAeior^Tt] pr A TO avTa.7ro8o/u,a TT;S %. |
|
epixraro"|
ev 1
A A
|
/cat e<j>vyev
row j
eTri]
iravTO.
ei>
j
A
A
|
ety
A
501
A
i
TTJ
pa/j,i>w]
eu jSaatXea
A
j
A
a?r e/Ltof]
j
e/c
/ca^ws
oYa^wo-i i/Tji/] 17 Trapera^aro]
A
18
TraiSta/c^s]
ev^pavBe^Te} pr ev\oyrj0i20 ft 5e ov] /cat et fj,ij A ee\6r) |
|
Pa/ja
8eivai~\ ciriScivai
A
efetXaro
E-r)6 /u,aa\\wv
e<j>vyev
o5w
om
/SacrtXefetJ/]
ei>
KO.TO.
A
[
rou
TreTrot^are e^ TT; ffKeinj
o"/cta]
A
|
14
A
f/xets %/otere ^ae
76 e0] e^ ^0701] /cara0a7ot A 21 22
A
A
a?
A
0ou] pr TOV at^tara] TO at/xa
rw^
A om
om om /cat
j
A
om
e^eppL^/ev] eppi\f/ev 19 /teTa 2
j
A
-rfrai u^aeis /cat
ews
|
A
eTro\e/j.r)(Tv
|
|
A
TUV fyXuv]
papvov /cara0<ryot ws apTa7ro5o(rts ^ et P s ]
3] +
eVt icrparjX Tpia
dva p,O~ov
TOP evtypaivovTO, deov /cat aj^p. ] A a0et(ra TOV 8v rwv avuv iropevcro/uai Kiveiffdai eiri]
aTroXeti/ acra]
J
TTJV
?r/)os TT?!/ pa.iJ.vov
j
A/^et/ze Xe^
A/3et/Lte Xe^
A A
pr
e/cetaTro TTpoawTrov AfBci-
<&KT)O-fv
TO>V
p.eo~ov
iropevBu apxeiv
|
<at
Kai ^p^ej
u T)6eTT)o~av ai Sp dvdpaiv "S,iKip,(t)v, 24 rov errayayflv TTJV ddiKiav TMV e/ lepo/SaoX KOI ra atjuara aurwv, rov delvai errl
ara
V(ppo<rvvr)i>
TT/S
e<^)
Kat e^(nrfO~Tft\fV 6 Oebs Trvevp-a Trovrjpov
eV TO) OCKO)
rijj
<ai
A/Sct/ze Xe^ /cat (pdyoi
d$e\<pov
23
23 er?;.
A
K.CLL
~fl 5e ou, c^e Xvp.lv, ye IIVTUS TOVS civ d pas ElKifJuav KCU TOV oinov B7)6p,aaX\(jV) Kal ^e\6oi Trvp aTro dv8p)v SIKI/ZCOV /cat e/c roO ot/cov JI /cai BT/^aaXXcoi/ KCU KciTafpdyoi TOV A^et/xeXe^. ffpvyev \a>aBav nai aTro
TriJp
aTTe Spa, /cat eTropevdr]
A
cV aXrjdclq
/nera roi) OI KOV O.VTOV ev TTJ r)p,fpq TavTrj, evfppavOfiTjTf
/cat
A/3ei/j.e Xe^,
$01
A
f{3a<ri\fvo~aT
UVTOV eVi TOVS tivdpas 2iKi ju.&)i
rraidio-K.Tjs
(TTIV
vfjioiv
lepo/3aaX 20 ev
^4
Kai
avTov e^ evavTias KOI fpvcraTO vp.ds CK xeipbs Madia/z, l8 Kai v 7raVO-TT]Tf fTTl TUV OtKOV TOV TTdTpOS p,OV O~T)fJ.pOV KOi dTTCKTLVaT TOV
22
fir],
l6
TrapfTa^ciTo 6 TraTrjp p.ov virep
a>y
r8
21
(I
/cat
e/Sao-iXeuo-are ror
dyadwo-vvrjv eTroi^frare ^.era
avTov, KOI
TOV
vfj.eis
p.e
p.ov
o~Kiq
ras Kedpovs TOV Aifidvov.
ee\6r) Trvp OTT ep.ov K.O.I vvv ei fv akrjddq /cat reXetdrr;ri roi) OI KOU
ev
oVCre UTrdo-r^re
vp,ds,
<p^
o~v
vXa Ei eV aXr/dcia xpiere
pdpvos Trpbs ra
TI
A
luadav
A
|
/cat
w/c^a-ei
bis]
MaaXXwf
A
/cat |
a?re5/)a] airebpa Iwdap. ]
/carw/cT/ffev
23 ai/Spes] pr
ot
A
A
a5eXj
24 ra
KPITA1
IX 2s B
7ri avdpas StKtpxoi/, oTt *cai ~5 KOI e6r)nav TOVS dnoKTelvat avrov dbf\(povs. tvio-xvo-av TIIS x f ^P as TOJV opeajv, avTto oi avbpes 2tKi /ia)i/ (veopfvovTas erri Tas ndvTa os TrapfiroptvfTO eV avTovs V Trj oficp- Kai
os dntKTfivfv avTovs,
avTwv
d8c\<pbv
<f(f>a\as
St77p7ra^o/
oi
dSfX(poi avToi)
oi
ai/Sey
L7
avrcov
a/jLire\a>vas
Kai
aypov
KOI
e(payov Kai flrrov
<al
TOVS
(Tpvyrjfrav
ical
27
KCU
eXXovXei /i, tVarTjo-aj/, KO: fTTOtrjo-av
/cat
^foi) avreoi/
ets OIKOI/
(is
e^\Qov
avroi
Kai rfXirurav ev
fv StKi/iotr,
Kai Trapr)\6ov
2tKi>a)z/.
Karrjpda-avTo 28
1
TOV
eWtv
main s icat
vtos
rtff Stur;
"
vios-
riv
avroC
8ov\os
Tl/
roZs-
ai/Spatrtv
Sv\V(TOp.(v avrw
rt
2vx>
Kai
xP* /w;
Xaov ToGroi/ fV
avrw; ou^
8ov\(v<rop.cv
*<"
Trarposroi/
Tl
avrov,
errivKOiros
Ze/3ovX,
K/iifiwp
Si/x^
"
^Ts roi/
^Kai
;
J
Ktti
fpto
Trpos-
avroi/
^ovo-6i/ Ze/3oiX >cai
HX^uvoi/
apx^"
r
^
TroXtco? rovs- Xcryov?
tcai
>
eg(\6e.
TaXaaS
icai 30
iw^X,
vtoi)
Kat aTre o-retXfi/ ayycXovr TTpo? A^ft/ifXtx airoC vioy iw/^jyX Kai oi d5eX(poi
avros.
wpyia-Brf
<rov
Svvafjiiv
rr?!/
29
*A^/iAx
f*raar^(r<a
0vp.<p
3
iSou TdXaaS
X ya>i>
fs ^2 <ai
fV
rw
vCv di ao-ras VUKTOS 33
d^pai-
Kai eKTfvels cVi
T;)J/
dv(O-TT)
24 ort
pr
32
dvarelXai TOV rj\tov opBptds
33
apa
aVTU
JTO^CTflS
OffO.
Xaos
6
Tray
35
Tcrpturiv ap^air.
CIVTOV
OV
fVpTJ
f)
X fiP
OV
avrov
VVKTOS,
KOI 34
Kai tgrftticv
Td\aad
vlos 35
/^rr
A
A
ai Spas Si/c.] TOI-S avdpa.fftKifJ.wi> TOV airoKTeivavTO. Tas X eias ] om Tas TOUJ KaTta^a"7 5 m ^ O.VTOVS ab 25 TOVS a5e\0oi;s] + aurou B TravTO. os irape5nipTraov] avr)piraov ei/e5peioi/Tas] eveSpa 26 om jScwiXet Trai Tas TOVS 5ia.7ropei>oju.ej>ous ia.7ropei>oju.ej>ou
os aTre/creiJ ei ]
ej/-"""
A
wore
rai
Kai t8ov avros Kai 6 Xaos 6 p-er
Kdl
\\ficip.(\fx
(rr
A
Ktti
Kai o Xaoy 6 p,rra (rou, Kai fVc pfvo-or
Trpcai
TrdXii/,
(KTTOpfVOVTdl TTpOS (T,
*Kai
(TV
Kai to-rat ro
|
Tropeuero
|
A
A
""
A
<
|
A
|
A A
A
I
|
A
|
ev] eireTroiA om /cat Trapr]\dov A 27 e^7?X(9o^] 77X001 A eTrar^crai /caTeTrarow A eXXouXci/i] A eiriov A CITTOJ yopovs A eiff-nveyKav] eurrjXdov A 28 Ico^X] A/3e5 A rts i] rt A A^et/ze A 29 woj 2] pr o A ouxl + ouros A Kat Tt OT f a ^ OTl A 30 TaXaaS] Taa5 A Iw/Si/X] A^e5 A A^t/xeXex A 31 e? /cpu^] ^eT-a Swpwv A TaXaaS] om ai;ro$ A 0vfjna8r} opyr) A A 2ux^J 2t/ct^a A Tat TaaS A Iw/3ijX] AjSeX A 32 A i5ou avroi] ot5e A trepiK.a.dt)VTa.i\ 34 ^er 33 optfptets] /cat opOpiaeis A av] K0.6a.irep eav A A A TeTpaaiv apx^ s] 2uxeM] 2wiM aurou] pr o A 35 /cat e^T/X^ev] pr /cat 676^670 Trpwt A FaXaaS] Faa5 A
A/3e5
ei/
|
2i/ct/xots] ets 2t/ct/xa
r)\iri.<ra.i>
|
|
.
]
j
Qt]<ja.v
1
|
|
I
|
]
|
I
|
|
|
|
|
|
|
epx"
]
paytyovao-ii>
iro\iopKOv<n.v
|
|
aJ>a<rras]
o<ra
|
re<r<rapas
j
|
|
502
o.vo.ffTt]Q(.
KPITAI
Aj3ei/Xfx Kai
FaXaaS
vibs
ftaivfi OTTO 37
npbs
eVrr;
<m
lfc>/3r/X
36
roy
la>/3r/X
Xaoz/, Kai
38
crou
\d\rjcras Tis
coy
ov^t ovroy o Xaoy 39 /cai
39 avrto.
i/a>i/
*PX*1 * r *P a
fpx frat ^ ia oSou avrbv ZfjSouX Kat TTOU ecrrti/ ro
4
1
40 TTpos
A/Sct/xe Xe^.
fc\fle
xat
i/Ci/
Si)
dv8p>v
avrbv
fdiot^fv
/<ai
SouXev(ro/ii/ avrw;
A/3et/icXe^ ort
fov8fva>cras;
YdXaad fvairiov
f^rfkdfv
T^y
(
<t
<TTIV
6^
Kai etVei/ trpos avrov Ze/3ovX
1
eiVei/ Trpbs
<ai
Kai el8(v
Kai rrpocredeTO en FaXaaS aVSpay. Kara ^aXatro-au arro Xaos Kara/3m
1
p.au>vp.iv.
3<5
rrpbs Zf/3ovX l5ou Xaoy Kara-
fi-rrev
<y
roC XaXiJo-ai Kai etTrei/ l5oi rou e^o/jLeva op.(f)aXov TTJS y^s , 38
KOI aWori/ B
TroXtcoy,
ri;y
37
/SXeTrety
a"u
irv\rjs
rf}y
avrou OTTO rov eWSpov.
/xer
TWV ope coi/
K<pa\S)v
crKidv ro)v ope coi/
dvpq
rfj
Xaoy 6
6
IX 45
/cat
2v^e/x
Ki
A|3ei/ieXe^
dirb
f(f>vy(v
avrov, xat firfcrav rpavfiariat TroXXot ecoy r^s 6vpas *cai
41
FaXaaS
42 roi/
flvrjXOfv cat
roi/y
eV
A/Set/zeXe^;
avrov
d8e\(f)ovs
/cat
Ap7//>ta-
ev
oiKflv
p.r)
TTJS
tgeftaXfv Ze/3ovX
43
6 Xaos fts dypbv KGU cyeVero r^ (Travpiov 43 KOI rco A/Set/ie Xf^. eXa/^ei/ ror Xaoi/ Kat StftXei^ avrovs (Is rpety ap^ay, Kat eV^Spevo-ei/ eV aypeu Kat ei Sfj/ Kat tSov 6 Xaoy f^\0v K
44
r^y
KOI erj\d(v
Kat
TroXfwy,
eV
dvecrTrj
avrovy
Kat
firdra^ev
avrov e^eTfivav KOI TroXtcoy, Kat at Svo
A/Sft/ieXe^ Kat ot dp^rjyol ol /xer
dvpav
rrjv
TrvXrjs TTJS
rrjs
V
rouy
45 Trai/ray
jraperda O eTO ev
rrj
Xaov
A
|
|
A
A TTOU A
A om
OTTO rou e^eS/aou]
|
/cara^Sati et]
j
((rrrjcrciv
irapu
xai
Kat
e/c
Kat
,
rwv tvfdpuv
A A
/cara/3atj>w/>
|
A A |
/ce0aXwj/] rwi
37 o/x<paXov] pr rou /3\7rets] opas erepa] /ita -A 5ta o5ou HXcoi /xawi/e/iietJ ] aTro o5ou Spuos a?ro/3XeTrapayeLverai 38 om /cat 2 effrtv i] + vvv ws eXaXTjcras] ro \eyov ot xt] OUK t5ou fJ.Tj eoudej/w<ras] + ev aura; ouros] + effTiv
TTQVTWV rt$]
A
a7reKryei
avr?;
44
fKtiVTjv, Kat KareXa/3fro
f]p.epav
fV
roi/
35 Iw/37;X] 2a/3er A riy TriiX^ 36 FaXaaS] Fa5 A IwjSTjX] AjScS A
4S
eVara^av avrovy.
<ai yp<
TroXtt oXiyi/ r7)v
rov
Kai
TroXcv
r?]j/
rc5
avrovy.
|
A
|
A
|
A
|
A
A
|
A
|
A
|
|
I
|
A A
avrov 39 FaXaaS] l^aaS Sux^A1 ] Si/et/xa> pr rwv om Kat 40 eStw^ev] Kare5(W^6J Trapera^aro ?rpos] (Tro\e/j.ri<rev ev A TroXXat A r^s Qvpas TTJS TruX^s] dvpwv rijs -TroXews (pvy(v A ei ] eKaOeiffev Apt/ua A FaXaaS] Faa5 firj] pr rou 2uxeyu] 42 e^/ei/ero] eyev-tjOti A a7po^] pr rop B ab (superset) ro A ai/7777e<Xei ] 0^77776X77 43 eXa/Sej/] TrapeXa/Se* A aurows]
A
e
drj
W7rio
]
?rapara|at aurcu]
|
OTTO
irpoffdnrov
A
-rro\e/j.L ?rpos |
A
ai Spwi
]
A
|
A
|
e7re<roj>
|
|
A
A
|
j
A A
|
auroi/
A om
ets
|
Tra.v<rTT) 07?o-aj>
A
|
A
aurots |
A
A
ffT-rj<rav~\
e^eretj/ai/
7rapera<r<rero]
|
A
|
o
Xaos]
|
at
-
e^effT^crav
eTroXe^cet
A
|
A
A |
|
A
|
|
a7pw] aurw 44 ot apx ny 01
2] f^xyO Tjaav
A
|
|
<-]
Qvpav
eTrara^ev
aTre/crtti/ei ]
r7?s
A
o
a PX ai at
A A
)
j
avecrrr) CTT
aurous]
f^ereivav i] e^eraab 7ruX?js (uXTjs sup ras B )j irv\i)t> 45 A/Set^ueXex] |8 sup ras A^
avi\ev
503
om
A
|
|
KPITAI
IX 46 B
46 Kai ffKovvav TrdvTs oi avopes Trvpecnrcipev cis oXdS. is a-vveXfvo-iv
TJ^V TroXii/ Kdi
cot rj\6ov
ra 48
Kai
Kai
Ka
o-are
eV
yui/arKes.
r^s TroXews, TToXews, Kai cK\fi<Tav
r^s:
w/xcur
rax
rroiovvra,
K\ddov
avrjp
(7re0r)Kav eVi
eV
iras
icai 49
dvrjp
crvv\fv<riv,
r^i/
wvpr
aviBavov
<cai
x^ im
us
^iKipmv
avbp
Ka>l
xai rrvpyos tV^upos v v
5I
Ka.T\apfv
CIVTTJV.
Trai/Tfy ot
eicel
cai c(pvyov
/Wo-a>
6
icai -rrapfve- 50 A/Seifie Xex eic BaiQrjpfteplQ
c-rropevtir)
e^s, *i
i/
/3aXei/
eV
f^T/Kev p.f
T^I>
Trvpyov
avbpef
Xaos
6
TTOS
/cat
,
(rurAevorti/
avrovy
Kai
5
ye
icai
AjSei/itXex,
iropev6ri<rav
ot
nai
eno^rav
<cat
oiri<ra>
KUL cvfTTVpurav Kai yf TrdvTfS
/cat ^pe/ icai ovroi)*O eiSere
/^er
49
c yw.
a>s
Epp.oai rn$>
vXov
TW
Xaoi
ra>
po*
/xe?x
eaei>
xXaSoi/
fKO\/r>
erTrei/
<ai
k
Afteipe Xex
aj/e/ity
ai-ro-
QaOfv avrwv
KOI
avdpes
>I/
avt^trav eVi ro
52 *cai v rrvpyov, /cat Trapes ^X^ey A/^etpeXf^ nvpyov. T * y wff Kai avrw^ ^^P a ^ To ^ irvpyov TOV rjyyi(T(v A/Set/ieXex rdgavro
roi)
s? /cai
avrov ev irvpi
cppi^ev yvvr)
Kai pop.(pdidv pov
54
Kai
^oy KTJS
A
litt)
A A
Ka6ei\v
iroXii
TTJI/
circ
(Is
m]
j
ffwe\ev<riv
/cat
A
2] pr auros
A
|
TO
Trv/jywi
ras aiu/as
|
B
(a^eti
.
5
77X^0^]
[
BaaX
TOV
A
TOU vcpyou
55
seq ra
/ca
post
OIKOV
oxvpufJia b
1
SI/MW A
2i/xe/u]
]
A
sup ras
(ca|
46
A
47 airriyy\Tj 48
Xi?,
TT,
A
EatbrjpftepiB]
|
A
TOTTOV avrov.
roi>
(rj,
OI/TTJI
p-, /x^ Trore
0ai>ara>o-oV
lo-pa^X ort aireBavev A/SetpeXex* 56 Kai rVcorpff^W 6
KOI eidev avi^p dvrjp
TTOpfv6r)(Tav
45 2
5S
dneBavev.
Kai
cai 54
(fKvryirfV avrov TO irai&dpiov avroG,
Kai
avroi/.
5
/cXacr/xa eVifivXtov 53
p.ia
Kpaviov avrov. rd TO ro ornevr] avrov *cai alpov irai&dpiov irpos TO
cxXao-fi/
>cai
5
at
/cat
Swxe/a]
|
A
B*)] agipqi
w/uwc] e\aSev avro /cat ws] + /cat A rw Xaw TW] TT^OS TOV Xaoi TOP o] ri Trt roi j w/ious om ?ras avr?/) 49 om 76 K\adov] QopTiov avtjp] aurot c/catrroj o-yj/eXeu<rti ] om OTTKTW Afiei}jie\ex rryi /cat i;pai
%v\ov] QopTiov ZvXwv
A
A
om
50
6/c
tjpev /cat e^7?/fej e?r
|
A
|
A
pr
eiropevB.]
A
TO ox^/jw^a
|
(bis)
j
fir avTrjv
/cat
A
i>eTrpf)<rav
irapevepa\ei>
A
|
A A
A
A om
7e
/cat
|
/ [
6r?j8i7$]
A
|
2
ets
avrov Tr;/
A
A i
|
TOU
A
|
A
A
A A + /cat
ws] axret
A
51 urxvpos e/cXetcrar |
eeTro\eM<rav
53 eirt/iiAtov] /xi Xou A /ce^aX^j/] pr 54 Taxv] TO Taxos A TO atpov] TOV aipovTa auTW A po/x0atav] paxaipav A om juov A a7re^a/e ] + 56 air WTpf \frev A 55 tSev A e7ropeu67;o-av] atrrjXdoi A
A
|
A
<rwe6\aaev
|
I
eiirei>
|
|
TT?S
e/uTrpTjo-at] evirp-qcrcu
K\a<rev]
A om Kai |
A
A
Oat/fats
/caTeXa^ei ] Trpo/caTeXa/Soj/TO TroXews 2] pr /cat Traces ot rjyou/m.ei Oi 52 ?rapeTaai/TO ai/rw] aireK\ei<rav e$ eavrovs e^w^ei auTWf ]
v^Xos
t)v
|
|
|
6i 67ri/pto-ai ]
BaifajppcpiB
A
|
|
|
|
504
X
KPITAI os 57
A/et/Afe^,
TrovTjpav
Ti]v
KTclvai TOVS e/35o/zj7Koi/ra
7rorjo~cv
jv
do~fX<povs
irarpi avTov OTTO- B
r<a
57
avrov.
10
not TT]V Trcurav
TTOVTJ-
piav dvdpwv Sv^e/u. eVeVrpcx^ei/ 6 6eos els Kf<pdXr)v CIVTUV KCU cVf/XQtv tV UVTOVS 17 ttardpa viov lepo/3aaX. lo>a$ai>
1
Kai
rou a-axrai TOV lo-pa^X 9a>Xa vibs A/3et/>tXex Trarpa6VX(pov O.VTOV, dvrjp ^Icraa^dp KOI (IVTOS &)Kei eV ~ ndi enpivfv rov icrparjX eifcofrt rpt a cr^, ^a/zeip fV o^6i E(ppdip,. i/tos
<t>otia,
2
*cat
direflavev 3
3
/Afra
dveo-TTf]
Kat
4
dvo
4 eiKocri
erdcpij ev ~2ap.fip.
K.al
dvccTTT) per* CTIJ.
avrov
KOI rjcrav
laeip 6 FaXaaS,
/cat
cKpivfv TOV *Io~par)\
Tpidnovra KOL 8vo viol fTrifiaivovTes
avr<p
eVi rpidicovTa 8vo ir<a\ovs, Kal rpiaKovra 8vo TrdXets ai^rotf Kat K.d\ovv avrds RiravXeis laelp ctoy rfjs f)/j.(pa$ Tavrr/s, ev yfj TaXadd. 6 5 Kat 7rpo(re^6fTO ^ icai aTredavfv laet p, /cai erdfprf ev Pap,v<av. 01 vioi Troirj(rai TO irovrjpov evcvTriov Kvpiov, KOI cdovXevcrav I<rpar)\ rots BaaXei/u
7
Mwa/S
rots 6eols viSav
<cat
Kai roty
A/x/xcbi/
fVKClTfXlTTOV TOV
KOt
&V\l<TTlfifJL-
6vp.<&
rovy
rov
lo~parj\ cv
vioi/y
IcrpaiyX TOUS eV
vlovs 9
KOI roty 6fo1s *Apdd KOI Tols Oeoly
A<rrap<w$
KVplOV KOL OVK (OvXfVO~aV 7 aura). KOI a>pyio~0T] Kvpios ev lo~par)\, Kai aTre Soro avTOvs v 8 Kai edXt-^av Kai e^Xao ai \fip\ 3?v\io-Tieip, Kai eV X ei P^L viwv A/x/icov.
deals
8
cat rats
KOI roty Bfols
Stfiwi/oy
9
FaXaafi.
i>
ao~dai
Trpbs
lovdav
lo~paj)X o~(p6o~pa.
KO.KIO.V
A
e r?;,
row? Trai/ras y
Trepav TOV
lopddvov
Kai dieftijo-av ot utoi 10
10
Kiv<p
K<up<p
r<w
OKTCO
df<a
ra>
A/u./xcoj/
tv
TOV
yfj
Ap,oppe\
TraparaKai e^Xi/3r;
r6i>
lopfiai/^i
Beviapctv Kai irpbs *E(ppdip,Kai fl^or/o-av ol viol icrpa^X irpbs Kvpiov Xeyorrey <ai
A
57
A
TTovTjpiav]
KaKiav
A
A
\
Zuxe/"J
A
SI/CI/AWI/
j
A viov lepo^aaX] TOV viov avTov A X 1 w/cet] KOLTUKCL A Sa^tetp] 2a//apeta A om TOV A rpta] pr /cat A 2a/Actp] Za/napeia A 3 FaXaa5] A 5uo] pr /cat A 4 rjffav] eyevovTO A eirifiouvovTe A 5uo 2] pr /cat A e/caXoi/i eKaXf.o-ev A rai/r^sj + at etati/ A FaXaaS (FaaaS B* X superscr B a )] ri; FaXaaS A 5 laetp] Aetp A A 6 irot^ffat] pr rou (superscr) B ub CVUTTIOV] evavn Pa/ji.va)v] A edovXevircu eXaTpevaav A rots BaaXet^J rats B. A Apa5 /cat rots B. 2i5.] 2t5. /cat rots B. 2upias A TWV aXXofivXuv A evKareXnrov (eyK. B b eyKaTeXenrov A 7 upyio-dT) dv/j-w^ A Icrpa^X] 8 e6Xi\l/av] eo-adpuaav A /catpw] pr TU A 3?vXio~Tieifj.] aXXo0uXwv A eviavTW A 5e/ca OKTW] o/crw Kai Se/ca A rous Travras] Travras TOVS A rows ev Tia trepav] om rous A A A^uoppet] Kp.oppa.iov A rou ev 717] pr 9 FaXaaS] ev TIJ Fa\aa5trt5t A fKiroXe^aan A Trpos b lovdav] KOI ev TU lovda A irpos 2] ev TU OIKW A cdXip-ri B B*) o 0eos] KS
|
|
Ke<f>a.X-r)v]
pr
TTJV
\
I(aa6a/a
|
|
\
|
|
]
|
j
|
\
PafjLfj.d}
|
]
|
|
|
|
4>uXto"rtet/i]
I
)]
edv/j.(j}6r)
\
I
\
|
|
\
|
r-t)
|
j
7rapara|a<r0ai]
utot
A
\
|
505
\
(c6>\et/3>7
A
X H
KPITAI
ii
UfJt.dpTop.fv
KOI
AiyvnTov Kol I2 4>vXi<rrtei/z
Kal
vp.as, 13
feat
TOVTO
ov
irpbs
TOVS
TT
ev
Kai
irpbs
^ie,
fyKciTtXiTTfTf
p.e
^toiy
aov
TOVS
6fovs TOVS
aXXorpiovs
(raxraraxrai
l6
avTwv,
p.fO~ov
Trpbs
lo~par]\
TavTij.
rjp,fpa
TTJ
fK
KOL
(t;fK\ivai>
1?
KOTTO) itrpafa. wXrvaj^^jJ i^v^r) avTov tv
K.al
fv
KOL
*A.p.p.(0v
Kai
J
Kal
b
*If(f>0df
yvvaiKos
iropvrjs,
f)
17
<al
*
ap%ovTfS av up^rjTai Trapara^aor^at rrpbs viovs Trdcriv TOLS KtiToiKoijo-iv FaXaad;
16
rw
FaXaafi, avvrjTrapfVfftaXov 8 KOI flirov 6 fv TTJ (TKOTTid. )(6r)(Tav oi viol itrpai^X KOI irapfvf(3a\ov Xabs ol FaXaafi, dvrjp npbs TOV ir\r)O iov avTov Ti s 6 dvrjp viol
oi
dvfftrjo-av
15
o(f)da\-
fdov\fvo-av
KO.\
13
fioT]O~aT( 14
Kara irav TO dya&bv fv
T)pJiv
fv
r)p.ds
viol
ol
din
fTfpois KCIL
avTol
KOI
dnav
Kai
%fipos
dfols
rropf vccrQ*
eavTols, 15
vp.a)v.
TToirjvov crv
e/c
v/Aas
vp.as.
:
ff\ov
7T\rjv
1
f
01
Ma&t(i/i,
e5ovXfv(rare
<al
o~u>o~ai
dXfyfws
Katpo5
eVaxra
efAe| ao $e
ovs
6foi>s
KOI
*Ap.a\T)K
KOI
I4
TOV
poo~6rio~a>
p,6vy
KOI
2tcoWcoi>
Kvpiov Hp.dpTop.fv,
Kvpia>
K.a.1
finfv Kvpios Trpbs TOVS vlovs lo-pa^X Mq ov^i e OTTO TOV Afjwppaiov KOI drrb vtcoi/ A^i/ia>i/ *ai OTTO
f3oT]O~ciT(
vp.fls
vfids
VKaTf\L7rop.fv TOV 6fbv
OTI
<roi,
1J
BaaXdp,.
Ap.p.d>v,
eorat
tal
18
fls
raXaadfiTrjs fnrjpp.fvos ovvdp.fi- KOI avTos vlbs J 2 xai fTfKtv fyfvvrjo-fv rep FaXaaS TOV lf(p6df.
XI
i
2
yvvr) FaXaaS avrai vlovy KCU fjdpvv6Tj(rav ol viol TTJS yvvaiKos, Ov K\r)povopr]o-fis fv rw OIKCO KOI f(fia\ov TOV If<p0df nal fi-rrav
17
ai-r<u
TOV iraTpbs
K.
A
Xeutfa.jU.ej ] f \aTpevff a fj.cv
A
e )
ou
A
1
A
j/iot
(yKa.T\fiwo/u.V
rw |
A
|
A
A
|
|
A
|
eXarpencraj/ (ui\iw6r)
A
+
TrX?;?]
A
j
B* 7 17
KC
A A
ww^]
O.TTO
|
12
A
|
om cu A
B ab 14 o(f>0a\fMois
A
/AO^O)]
superset
|
B ab
)
A
deov] KV &v Ty/jaw
oi vioi
11
i,
A
2
(tr)
ovx<-]
Afj,/j.wv]
|
Bb
+
j
KO.I
Mwa/5
e |
eSouXcwore]
A
^t]
(2et5. B*)]
e^Xti^a^] ee0\eii{/av A
A
edov|
om
sup ras item post
A
|
B
fvripe(TTi}aav
fj.tTe<rTri<rai>
tv
rw
Xaw
^vxi avrov] uXiyo^vxyvev
TJ
If(p6df
/SoTjffaTe] /Soaroi Tropeueff^e] ^SaStfere ab av apetr/cr; (TO sup ras )] ifov-ro. ova
e!~ri\6ov
A
Kat ((pvyfv
2icWiu>
16 e^eK\ivav} ou/f
*cai
<rwT?;(;0T7<rcu/]
|
A
13 c7Acare\ei7rere
A
15 Tray ro ayadov ev fvwiriov
|
A
BaaXet/u,] rais B. OTTO TOV A/j.oppaiov (ov
a\\o<j>v\oi
MaSta/* xai A/j.a\T}K
/AC] e/Ae e/ceccpa^are (rarai i//Aas] T/MOS
rw
B b )]
Ai7^7TTou] AiywrrTioi ras aliq B a )J A/j-oppaioi
ttTro ^i/Xto-net/x.] oi
|
3
ort vlbs yvvatKos (Taipas crv.
rjp.S)V t
A
cr/coTrta]
|
Ma<T<nj(f>a
A
A
eooi Xeixrai j
A
A
A
]
uXiywQrj KOTTW] pr 18 o Xaos
j
|
ocms av ap^rat] o$ o av-rjp] om o ap%.] ot apx- rou Xaov apxovTa] 7raparaa(T#cu] Tro\e/j.Tj(Tai ap^erai irpos vious] ef rots wots ev iax vi XI 1 FaXaaOiTiS eir-rjp^evos Svva/Jifi] Swaros K(pa\r]v 2 inous] pr 5uo ereKev auTosJ + Tjf 77 fyevv-rffffv] /cat 3 utos yvvaitcos eratpas] 7i; at-os vtos erepos fiirav] eiirov
oc
A A
A
a7re5pa
A
|
A
|
A
A
|
|
A
j
|
A
|
|
A
506
|
A
A
j
KPITAI UTTO TrpoortoTrov
5
eyfvero fjVLKa
Traperdai>ro
Kal
Xafielv TOV
KOI eery
ra>
le<p$de
7
Trpos viovs Afip.d)v .
7 raa>p.e$a
9 *cai
FaXaaS.
OIKOVO~IV
A/^p,a)i/-
clirtv
/cai
dno
077
B
Kat
Kai erropev-
rrjs yrjs /cat
dp^rjyov,
T&>/3-
Trapa-
rois Trpeirfivrepots
l<pQdf
ee3aXfre
<cat
xe
oi *cou
rot)
e/c
FaXaaS
7rpf(r(3vTpoi
Trpos
o~f,
not iropfvcrrj p,(6* 7jp,wv
J7/iti/
et? op^oj/ra, rrda-tv rois
eTreoTpe ^ap.ei irpos
KOI Trapard^i] trpbs viovs 9
ets
TJ/JUV
*
vvi/
a"vi>O~rpa-
4
icrpa^X,
lf(p$de
/tai fiirev e,
Aia roOro
/cat
To>/;i
5
oi vtot *Ap.fJiatV /xera
Trpo~j3vTpoi FaXadS ciirav Aevpo
6r)<rar>
6
yrj
<pKr)o~(v
KOI f^rjXdov p.er avrov.
/cevot,
oi
6
(v
(ivTov, Kill
d5eX(pa>i>
Trpos le^&if avdpfs
4 (pT}o~av
XI 13
FaXaaS
iffpddf rrpos TOVS Trpfo~(3vTpovs >
Ei 10
7rio~Tp(pfr
ot
tiTrai it
dva fio~ov
ei
TJ/JLMV
le(p6d
eV
avrovs
TWV
I0
1
Trpos
o~ov
ovrcos
eorco
a/cov<ai/
"KOI
Troir)o-op.fv.
Tfpeo-^vTfpoiv FaXadS, Kai edrjicav CIVTOV 6 /cat eis
K.c(pa\r)v
/cat
dp^rjyov
cXaXijcrfV
le<p$de
IJ
rows Xo-yofs CIVTOV -rravras ivtavtov Kvpiov ev Maoro~^(pd. aTTeo-retXci o ot,
13 e /xot /cai
eiTTfv
rj^i/
vtoir
Trpos rows dyye Xous
A.p.p,a>v
eV
/xou
yj)j/
ciws
/cat
*Apvo)i>
Kat
Xe ycoi/ Tt *If(pddf dyye\ovs Trpos ftao-iXea viwv *Aftftv on fjXdes rrpos p-e rov napard^aa dai ev rfj yfj JJLOV; 13 at
/Sao"tXfvs
lo~paj)X
cai
up^ovra;
Kvpios
*If<p6df
KOI rrapaSa)
Ap,/xd)i
eo~op.ai v/aii/ fis
e-ya)
Kara ro pf/pd
/LIT^
fjifrd
fls
/cat
FaXaaS
7rpeo-/3vrepoi
(iropfvQr)
\aos 13
vp.is 7raparaao~$ai
/j.e
Kuptos- CIVTOVS fVtoTTtov fftovt
viol?
e j/
ecos roi)
/cat
la/3o/c
le^^de
avrov
dvaftaivciv
ra>
e
/cat
lopSdi/ov
eXa/Sev
"Ort
AtyvTrrou OTTO vGV
A a5eX0wv] pr rw^ A KO.rwK rjffev A ffvve(TTpa.(()-rjcra.v"\ crvveIe0#ae 2] pr rov A /cei/ot] Xtrot A c^X^oi ] ffwe^cTropevovro A 4 eyepero] + /u.e^ ^e/aas 5 Kat t]viK.a. irapeTa^avTo} Kat eTro\/j.Tjcrav A 3 avro]
\eyovro
e/c
j
A
A
|
A 160^. A
FaXaaS] I^X
Ie00.] Trpos
A
|
/cat
pr
eTropeu^Tjcrai ]
A
|
|
|
apx^yov]
"
^a/J-ev] rf\6o/j.ev
A
|
r)viKa\
7ropeva"rj
A A
-rj-yov^evov
fj,ed
*cat
vjji.iv 3 a/conwv] pr o
avruv
|
A om 12
7To\e/Jt,r]<rcu
owov
o*ot] ffv
/J.e
A om |
A
Kat 2
|
I^X
yuera
A
6
rw
Trapara^wyae^a] iro\f^a-(jifJ.v
A
|
A om
5ta rt] rt ort
oux ourws
A A
ijfj.iv
A
|
eireffrpe-
|
|
ap^o^a] Ke^aXyv
Trapara^Tj Trpos rarotTrart |
TroXe/UTjcrat
|
|
|
i/tots]
|
|
)
|
A
A
ffwiropevav)
TJ/U.WV]
A
|
anro>
]
/cat
OTTO r^s 777$] ev 777
A A om pr rots A A ap^ovra] KefaX-rjv A 10 e(rrw] eo-rat A 11 #77/011 KaTfcrr-rjffav A o Xaos A aurous] Travras r. Xoyous ayrou tiyovpevov A 3 A Q-PXTY A 77X^6$] ?7Keis A Trpos pe] + A TOV 13 on] Stort A rw avaficuvfiv aurov] r?7 A
eo-oyu,ctt
A
|
7 ou^i] oux 8 5ta rouro]
viovs] TroXe/u-Tjo-o/nef ev rots wots xovffiv 9 Traparaao~#at]
A A
A
VLOI Afj,/J.u\
oi
7ro\efjiovaav
Xa/Seti/] TrapaXa/Setj
/^"
|
|
|
eyevrjO-rj
Trpos vtous] ff rots i;tots XP 7 67 6 ] e0Xt/3?7rai
vw A
|
|
1
|
"]
|
|
<rv
|
j
\
|
5>7
Traparaa<j#ai]
A
KPITAI
XI 14 avTas fv KOI
KCII
fprfvr),
cnTf<TTtXfv
7ropev(rop,ai.
en
Trpofrerjuev
<at
/3ao*iXe a
dyye\ovs Trpbs
13
vi&v
\\p.p,o>v,
cat
Xe yti *Ie(p6de Ov/c eXa/3ti/ lo-par/X TTJV yf/v Mcoa/3 KOI l6 ori ev dvafBaiveiv avTovs e AlyvnTov TTJV yrfv viwv *Ap.p.a>v. KOI fj\0ev els ev ^aXdVor/s 2et TTJ epr)p.(o lo-pn^X eiropfvdrj aurai
Ovra>
16
ra>
ea>s
<^),
7
KaSrjy.
direo-Tt\cv
KOI
Xe ycoz/ IlapeXevtro/xai
KOI Trpoy /3a(rtXe tt
Ea)/i
I8
cal
eV
KOI fKVKXo)-
dno
18
avaroXa>i/
OVK
ot
-rrepav
Api/a>i>,
I9
Api/wv optov
KOI
v8oK.rj(rev.
rfj iprflMfr
KOI ^X^ev
Mcoa/3-
yrjv
ou/c
<at
firoptv&l) ev
irapeveftaXov
opiots Mcofz/3, ort
(i>
fl<rrj\6fv
aTreoreiXev,
icai
cai rrjv
17
Eda>/z
rJK.ov<rtv
Ma>a/3
lo-par/X eV KaSr/y,
fKiidio-fv
ayyc Xovs Trpos ^aaiXea fta(ri\vs y^ trov KOI OVK
iff-parjX
eV r^
ST)
Ma>a/3.
Kai aTrecrretXei
TO
<
ayyt Xouy Trpos aura>
la-parjX
A/Moppaiov /^atriXea
[3a.(Ti\(aTov
ST^OJI/
cv
dfj
Iiapf\6o>fjLfv
-K.CU OVK fvcrricrTV(rcv
rw
~2,r)o)V
rfj
vov
yfj
E(re/3o)i/,
(os rot)
TOTTOV
lo-paiyX TrapfXdflv eV opi a) 20
auroir xat trvvrj^fv 27;cor rov rrai ra Xaoi/ avrot), Kat irapfveftaXov fls 2t /cai Trape dcoKei/ Kvpioy 6 $eop lao-a, Kai Trapera^aro Trpoy lo-paTyX.
TOV \abv avrov ev x fl P*1
lo-paT^X roi/ 2?;a)i/ KOI irdvTa
rafv avrov
<al
rov KaroiKoCi/Toy
K\r)povop.Tjcrfv irrparjX TTJV iracrav yrjv TOV "
y^r
riyi/
2
fKcivrjv,
a7ro
A/xoppatou
oy roO
*:ai
Api/wv
21
eVa-
lo-pai^X, /cat
la/36* 22
23 at vvi r^s epfjpov etas TOV lopddvov. Kvpios o ^eos OTTO Xaov avrov lo"pa7yX, TOV lo^pa^X e^fjpev A.fj.oppalov 7rpoo-a>irov ~4 KUI o-v K\Tjpovop.t](T(is avTov ; ovxi a fv K\r)povop.T)o~fi (Tf A-fjuos
OTTO
cat
13 ep Trpoj
61^77^77]
A
le(pdae
/j.er
iprjvtjs
14
+ Ie0^ae
A
ra.de
IffpayX] letfrdae
A
|
|
A
/3a<nXea]
pr
/cat |
om
/cat
A
TOJ>
7ropev<ro/ucu]
en
Trpoaedi]Kfv
15
l<j>0ae
/cat CLTTCV
A
A
01
^cai atreffrpeil/av
aura;]
A
2-
24
ayyeXot
aTrcareiXei |
Xeyw^
A
]
OVTU]
|
TW avafiaivfiv O.VTOVS] 16 om art ets] 2et0] epvdpas pr aXX
A
j
A A om ST; A ev TTJ 777] 5m TTJS yr)s A 18 eiropevdrj] rjdeX-rja-ev A Xeus] pr o A 3] + 76 A KO.T avaroXas A a?ro araroXwi TT; 777] 5(.ri\dev A 77X^6^] irapeyeveTo A A ev opiois] ets TO opiov A opiov] TT;? 777? A irepav] pr TW A A Ecrc/Stop] + ror Afj.oppa.tov 19 om TOV A/j-oppaiov pr t\v A om A e^ TTJ 777] 5ta T775 7775 A A irape\evo-o/uai A 20 eveTri&Tewrev rw Itrp. Tr(tpe\6eiv ev optw] 7)6e\r)VLOV A Sie\6eiv TOV( Ir}\ 5ta rwv opt&v A ffvvrj^ev ffwyyayev A TOV Travra TOV A lacra] iTjX A Trapera^aro] Trapevf3a\ev A A Trpos] /Ltera A 21 avrov] ai;rofs A T77V Traaai Traa ai T-qv A ev /cat 22 OTTO A TT] y?) eK\r)povofJ.r)o~ev TTO.V TO 777^ eKeivrjv] Apvuv] pr 23 om lffpa-rj\ A OTTO] eus 2] pr /cat A opiov TOV Afj.oppa.iov A A K\i)povofJ, 24 a eav] A Xaow] pr TOV A O.VTOV] + firi o~ov A ah o~oi A A/xws] Xa/xws B A
TT) avafiacrei
A
A
avruv
\
17 6^a7re(TT6iXei
eiropevB-r)]
ea>$
\
|
\
|
|
/cat
|
|
|
ei;5o/CT7<re^]
]
|
|
|
i<r-ij\6ov
j
\
\
/3ao"tXea
7ra/>eX0a>/Aej
|
(3a<ri-
]
77
\
nj/juav]
|
|
|
"Ztjwv
<rev
]
\
\
|
|
\
|
\
]
|
rT7i<
e/c
\
\
oo~a.
|
<re]
\
KaTCK\T)povoiJ.Ti<Tv
|
\
r)(Tei
KPITAI o 6cos 25
6
vvv
ev
avrov
;
ra>
rw
ev
eV
ot/cT/crat
tv
/eat
rats irapd TOV 27
o~v
rots
BaXa*
inrep
~7
tempo)
opiois avrfjs KOL ev
1
rats
Trdo-ais
jro\e(riv
KOI 8ia T L OVK eppvfrto OVTOVS el/j.i ov% rjp.apr6v (rot, KOI crv
CTTJ
;
vvv
KCIL
e<eiv(o;
icai
/SatrtXea
2e7T(pa>p
7ro\ep.G)v erroXeprjo-ev
77
ev
nai
avrfjs
lopddvrjv rpta/coVta
vibv
KOI eV rots
Eo~e/3a>i/
opiois
25
avTOvs K\rjpovop,r)(rop,ev.
r]p.(ii)v,
^a^o/xej/oy e/Lia^eVaro p,era lo-pa^X
ev
Apoiyp
yfi
TTpocroiirov
dyadm dyaflwTepos
p,r)
26
KOI TOVS Trdvras ovs erjpev Kvpios B
KXrjpovofirja-eis;
aVo
T)p.cH>v
fiTj
Meoa/3 26
aura
<rov,
debs
XI 34
eyo>
epov Trovrjpiav TOV rrapard^ao-dai ev ep,or Kpivai K.vpios Kpivoov o~r)p,fpov dva p.eo~ov viwv lo~paj)X Kat dva p.O~ov vlwv 28 Kat OVK fJKOvo-ev j3ao-tXeiiy vlcov A/z/zwi/ T&V \6ycov *Ie(p0de iroiels p.er
28
29
Kat eyevero eVt le(j)6de TrapfjXdev TOV TaXaad KOI TOV Mavao~o~r], KOL 7raprj\0ev 3 a-KOTTtav FaXaaS els TO Trepav vlSav /cat rjvgaro A/i/ncoi/.
29 arreo^reiXev
CLVTOV.
irpbs
Kvpi ou, *cat 30 TTJV
31
I((p6de ev^rfv r5 Kupt cp KOI eitrev Eav 8iSovs SaJs rows- viovs A/i/ia)i/ ev Trf x ftpi ^ ov t 31 eo-rat 6 (KiropevofJievos os eav e^4\drj dirb Trjs <ai
ovpas TOV O LKOV p.ov els o-vvdvTT]O~iv pov ev carat rw Kvpt o)eiprfvij OTTO vi&v Apfimv, 32
32 rto/xa.
dvoicro) >
Kai
7raprj\6ev KOI
avTovs,
33 Trpbs
Koort TroXets, KOI eo)y 34 OTaX?;o"ay ot vtot
le(pddf els
avTov et-eiropeveTO
ano
els
ay add)
ayadurepos]
/Saq-tXea] jSacrtXews ot/cw IT/X
A
A
|
A
^wi/
A
|
Kpeiffffw |
o<ra
/taxo/xtws]
rots o/.ots (bis)] rats
A
Sia rt] Start 5 Ta^acrdai] iroXf/j-rjaai |
|
A
\
A
et |
KCII
A
i"re/)]
j
6vyaTpa<rii>
A
A
\
27
yrj
A
A
A om
|
|
uiov j
26
Apoyp] lafrp
om vvv A
om
A
rjv
25
TOI;
airro^] aurotj
Kai
Bvydrrjp
T)
^opoty
A
K\ijpovo/j.T)<rufj.ev
|
pr
crv]
Kpwuv] pro A
I8ov
<al
elT/pej ] KaTeKXijpovofji-rja ev ffoi
A
Max^
eppvvu] epvvavTo
A
34
lo~pa7jX.
ev Tvp,7rdvois KOI
|
ai
KOI avve-
7r\r}yr]v p.eyd\rjv o-(j)o8pa
avra
A
xP
TOV OLKOV avTov,
els
aiToi;s]
33
Apvcoi^, eV apt^/xa) ft-
tff
TrpoacoTrov ftwi/
virdvTrjo-iv
24 rows iravTas ovs] travra a?ro Trpoo-WTrou
eXQelv
eais
Ej3fX^ap/XtV,
Mao-o~r)<pd
Trapa.Tdao~0ai
Ap,//,a)i
avTovs Kuptos eV X 1P^ av rov
Aporjp
A.fj.p.a)v
viovs
Trpos
Ie(p0de
TrapeScofcev
eVara^ev avrovs OTTO
f)\8ev
pe ev avTov oXonav-
eTrio~rpe(peiv
ra>
<al
ei/
A
|
oi/CT/aai]
A om Kat A irapa\
eifju.
\
viuv (bis)] pr TUV 28 eia-rjKovT(av Xo7c<;^] pr /cat ou/c eKrrjKovffev 29 e7e^ero] eyevydri TraprfKdev TOV Mai j ao-cn; ets ro Trepav] prxcu FaX.] riyi* yrjv FaX. (bis)] StejST; a?ro (T/coTrtas FaXaaS 30 5t5ous 5ws] 7rapa5axret irapaSws /xot 4 r?; ] om T-rj 31 eai*] av OTTO r?;? 0i>pas] e/c rwi/ ^wpwi airavT-^ffiv raw ai 32 irapi)\C7rto-r/9e0eij ] eiri(rTpe\j/ai viwv] pr otcra;] pr /cat 33 ews 6fv] 5te/37? utoi;s] pr rous Tra/oara^ao-^at] rou TroXe^crai rou eis ev a/otfyiw i] pr /cat om eX^etv] pr a%/3ts Apvuv] Se^twet^
A
<rev
\
|
A
|
A
A
A
A
A A
A om /cat A |
2
\
|
|
A
|
34
A A
A
A
|
A A A
A
\
|
A A
|
E^eXxap/tetJ iffr)\dev
|
A
|
xP
A
|
|
I
A
|
A
|
] \
A/SeX a.^ire\(t}vuv VTravTTi<riv]
509
A
|
aTravrrj<nv
|
o-weo-raX?7(raj/] eferpa-
avTov
A om \
?;v
A
A
KPITAI
XI 35 H avTTj p,ovoyVT)s, OVK
TJV
^ Kai fj SvyaTJjp. fyevfTO ats T t/xana avTov K.CU finev A a Bvyarrjp at tri/ ^y eV efyu rapa^a) p.ov xai e cTtpos vlbs
avT<a
fi8fv CIVTTJV avTos, dtepprj^ev
Tapaxfj erapa|as
P.OV,
fjvoia Kara 36
(rrpr\|/m.
5e
?7
T<B
/xe,
ya>
TO o~Top,a p.ov Trpbs Kvptov,
croi)
el-rrfv
Koi
fao~t>v
38 /cai
crvvfTaipides /xou.
<rov
TO.
ftrl
Ajtp&v, o irarrjp p.ov rnv
drj
K.CLI
irapOevid /AOV,
nai at
flp-i
e-yci)
Svo
(IVTTJV
38
al (rvvfTciipides avT^y, icai (K\av(Tfi
K.al
39 cai opr). eytvfTO ev TeXei T0)v 8vo TOV fTTtcrrpf^rtv npos TraTepa avT^y, KOI Troirfo~fv ev avTr) KOI cycvfTO fts cvx*) v a ^ ro ^ *l v riv^aro ical CIVTTJ OVK eyvot avdpa.
Trapdfvta avTrjs eVl Ta
TT\ TCI
37
KaTa^Tjo~op,ai
a.TTfO~Tt,\ev
Kill
Hopcvov
TO)
i>
(ITTO vtcoi/
t
KOI Tropcixro^iai
p.rjvas
iirfv
Kd\ (TTOpfvflr) avTrj
p,r)vas.
K (TTop-aros crov,
TOV -rraTtpa avTrjs TioirjcraTw
iTT(v irpos
rjdf
p.e ftvo \6yov TOVTOV eirl TO oprjj KOI K\avo-op.ai
tiri-
dvvrjo-ofj.at
fjvoi^as TO o~Top.a o~ov 36
(IVTOV IlaYep,
Trpos
ov
at
npos Kvpiov TTOUJtrov p.oi ov rpoirov fi-T)\6tv TOW e^dpoitv Troirjo ai o~ot Kvpiov (KdiKfjcriv airo 37
35
TCI
^u
p.r)vS)v Kcil
TYJV
4
TTpdoTa-y/ia ev lo-pajyX-
lo-pa^X raj
(vtavT<a.
cai
viols o~ov
A/i/ia>i
*cai
ep-Trprjo-ofjifv
*\vrjp p,axr)TTjs K.a.1
Kai OVK
A
avTTjs
A
|
a a]
(et ^IT;
B)] ^70; 5e
A
A
oi/x/uoi (sic)
(sic) /cat crefj-voraTijl
36
A
K
/uf
!
\p.p,o)v ^
^etpoy CIVTCOV.
A
auros
|
Ovyarep
A
/cara
OTI
K(ti fiftov
TrXi;!
avTtjs
3
A
A
|
5iep/)77^er]
A
j
/cai 670; eyevov ev o0^aXjyUots TO crro/ua /xoi ] TO O*T. /uou Tff.pi aov OTTO|
et/>tt
A
croi;
A
5e] KGU
o~(pdo pa-
pr /cat Tapax^.-.Tapaxw] e/J-ireirodej
ets (r/cwXo
|
*
y
ai^rw credos] COTLV aura;
17^
|
i
Trapij\6cs
A om
ws] rjVLKa
<TTa,T-r)
A
tVwo aTe
ayairrjr-rj |
Tt
6 \aos pov KOI ol viol
eya>
34 novoyemjs] + airrw 35 e-ye^ero] eyevrjdt) avroi>]
iffpddc
<al
rjp-TJv
fj36r)o~a v/zay,
Am
TrapaTdao~6cu v ov r/p,ay KCK\T)KCIS iropfu0T)vai p,cTci o~ov; TOV OIKOV 2 nai flirtv enl o~e e/ irvpi. lf<pddf irpbs avrovs Trpos
+
is
rrapf/XSav
E<^>pcu/z,
KOI fiirav
ftoppdv
A
a7ro jpepaiv tls ijp,pas e-rropevovTo Qvyartpes e?ri TO~o~aps ijfiepas ev
BvyaTtpa iffpddf FaXaad Kai eftorjo-fv dvyp
dprjvf iv TTJV
+ /xou A
|
A
^oifas] pr et ei* e/iot ev TW Tronjffai (Tot KvpLov K5iicr]<Ti.v] avd ojv eTroirjo fv aroi /cs TroiTjaov] Trotei A OTTO (bis)] CK 37 om yde A TTOITJO-OTW 5?; eKdtKyaeis viuv] pr TWJ/ o TraTrjp /J.QV] /cat Troirjarov ftoi A TOP \070i TOUTOJ ] TO pT7/xa TOITTO om Ta 1 n O/OT; /cat K\av<rofj.ai. eiri Ta A* (hab A 670; ei/u] /cai 670; avv\eTa.ip> B* ffuveiTatp. B b 38 ea7reo"reiAej/ A 39 ev TeXei TWV] pera. TeXoy (TTpf\pai
A
77
|
A
j
|
7raTep]
|
A
I
j
A
|
ge>)
A
A
A
|
|
|
|
A
eTreo Tpe^ei ] aveKaptyev eTroirjffev ev ai^Tr;] erreTeKeffev Ie0^ae 40 OTTO] e| eyeveTo] eyevrjdv} vvvfiropevovTO ^iryaTcpes] pr at b FaXaaStTou om eiri B XII 1 FaXaaS] Tcercrapas |
A
A
|
avrjp] ffvv^xd-nffav OL utot 5ia TI] Tt OTI eiirov
A
A
|
j
utots]
A iSov A
otxwj
3
|
pr TGI? ot vtot]
|
A
A A
A om
|
|
A
CTTI
|
om
ot
A
A
|
wapyXBav] |
re
TJ\6ov
<T<f>o8pa]
A
|
Ke^eiva
ftoppav]
\e<f>0.
/me
A
|
eiropevdrj^
7rapaTa^a<rdai]
2 Trpos airroi S pr eTaTeti/oi v
j
|
A
|
7rapr)\6es
A
A
|
A
A j
|
yuaxfTT^s]
u^ta?]
a>ri-
pr Tpos
A
KPITAI OVK
ei
4
KCii
(ro>T7^),
n-pos viovs
eV
dve/BrjTf
epe
>
Km
rov
-
firrav 6
Ov.
KCU eiVev
/cat
rov
flirav
avrots
avrols oi avdpes avrw Eiirbv
eiVai
ot
FaXaaS M^
*E(j)pa0fiTT)s
ci;
xat ov xarevSra^vy. e7reXa/3ovro avrov KOI (Ovtrav avrov
/cat
drj
e
KOI
oi ei/
Ed)patu
lopfiavov xai eir(rai> ev rco Katpco 7 Kai fKptvfv Tfa-o-cpaKovra Svo ^iXiadey.
lo-paj)X fgrjKOVTa err]-
ra>
rov
dia(3d<rfis
5iao"o)^d^ii/ot
l
8
<at
KOI
Kcfipdifj.
an-o *E(ppdifji
dncQavev lc<f>0dc
6 FaXacideiYi/r,
ical
cv TroXet avrov eV FaXaad.
erdfpr)
Kai eKpivev
9
avrco
<at
^o-ai>
Tre orretXev
10
4
efj.oi;
trpbs rds diafBdorfis rov
TOV
9
p.(T(o
TrpoKaT\dfi(TO FoXaaS ray
/cat
^VPCJ/ rov XaX^o-at ovrcos,
7
ev
7raparaao"$at
FaXaaS eV
Y/zets
Acat
Ec^pat/u.-
kiat
Aia/3a>/Liei
ravrr/
Tjp.epq
JZcppdi/j.
Maj/atro-j}.
lopSai/ov rov
6
rrj
5
rov
/zeVa>
ev
-
>l
le<p$ae
8iaGra>6fj.voi
5
/cat
TOVS Trdvras avdpay FaXaaS /cat 7raperaaro fTrara^av avSpes FaXaaS rov Etppaiyu, ort flirav
(TvveVrpe\J/ ev
E(ppat/i
j ov Kf* 1 /JLOV ev X fL P t edaxev avrovs Kvptoy fv X elpi P- ov
edrjKa TTJV ^rv^r^v
A/np,a>v,
fo>0v
avrov rov
per"
vtot
Bat^Xe e/x.
OTTO
A/Sato-av
lo-paiyX cal
rpiaKOvra ^vyarepey, as e^a*cai rpta/covra Bvyarepas flo-rjvfyKev rots vtoty avrov I0 ai drrfQavtv A^ato-ai/, cKpivfv TOV lo-pa^X eVra er^.
e
rpta/coi/ra
a>,
<at
KOI erdfpr) ev BaiflXeep. 11
"Kat
I2
is rn;.
y^
eKpivev
/tter
avrov
Za/3ovXtoi
la-pa^X AtXw/Li 6 Za/SovXcoi/ei ri;? de /ca o Za/SovXooi/et rr/s, /cat erdfprj ev AtXcb^i eV
r<W
dnedavev AtXcbp
*cat
.
auwv A
e^/ca] e^eAi77i/ A pr r?? A ev x^P^ 2J evw-n-iov A ets rt] TrapeSw/cei/ A A om ev A c/Ae] ?rpos ^e Trapara^ao-^at] roi/ Tro\fj.eiv A 4 (TuvfffTpe^ei vwrjdpoHrev A row Travras] iravras TOVS A 7raperaaro rw A rou E0patyti 2] E0p.] eTToXe/iet rov E0p. A 5tao-wfo/xevoi] om row A rov Mavacrff-T;] Mavvao-(rr; A 5 irpOKareXapovTO A FaXaaS] pr avdpes A enrais] pr eyevrjOrj ort A Siao-w/OAtevot] 5tao-eo-axr/ievot A rou E0pat/A A B^pac.u] pr row A E0pa(9etr7/s et] u/ieis etTrov A eiTrev] A 6 eiirav] etvrev A ov] OVK etTroi etTrarcu A ai/rw] ayroty A A om on A A avrov] avrwv A edwav avrov o-rax^s] ov(Tiv ai rous e?rt A ev ru K. c/cetvw airo Trpos] E0p.] c^ E0p. rw A reo-o-epa/c. B b 5yo] 5uo reacrepaK. A xt\ta5es] + avopwv A 7 e^/covra] e^ A om ev 2 A FaXaa5tr?7S A 8 A/3atTroXet] pr rrj A A airo] A 9 r;o-av] eyevovro A as e^aTreo-retXev] e^aTrearaXMevat A ^vyarepas (^^yarepes B)] yi/^at/ces A et(77?vey/cev] eiff-nya-yev A 10 A/9WTO*] ev A B^^Xee^t A 11 AtXwv A Ecre_/3wv Za/Souvtr^s A 12 AtXwv A Za/3ouvtr7;s A erafa ev 6eAca] pr /cat e/cptvev rov I77\ A AtXw/i] ev AtXet/x. /cat e0a\j/av avrov A 3
o
ei ffwrrip] TJV
j/
tva ri
A A
wous] pr rovs
|
A
j
|
j
]
*/>
j
Trapij\6oi>]
|
|
CTT
|
|
]
|
|
j
8iaaF.<Tu<r[j,evoi
|
|
|
\
\
|
|
e/c
|
I
|
e<Tfj.ev
|
<Tvvdr)fM
|
|
ff<j>a
]
|
|
\
\
:.
|
(re<ro-apa/c.
|
Ka.Tr)v6vi>av
)
e/c.
\
|
|
j
o-aj/]
e/c
E<re^wv
|
|
j
j
|
|
|
|
|
A
XII
J
13
B
KP1TAI
3
Kai (npivev per avTov TOV
vlos EXXrjX 6
A/Sfieoi/
lo-par)X
13
4>apa-
Kai rjarav aura) recrcrepaKoi/ra viol Kai rpiaKovra vlwv vtot, OKTO) CTTiftaivovTes eVt e /SSopr/KOvra TrcoXovs- Kai fKpivev TOV lo-par}X 15 Kai d-rrcdavfv rr/y, Kai frd(pr) A/35a)v vi(W EXXrjX 6 14
Savers.
err;.
eV
14
15
<l>apa$a>i/ei
4>apa$a>p,
J
Kai
ev
yfi
ev opet rov ApaXrjK.
*E<ppatp,
viol
ol
Trpoo-(0r)K.av
2 <covra
err;.
Kat
avr)p eis UTTO
r^v
Aavel KOI ovopa avrai Mavaie, 3 (cat
a;<p^7y
(TV
X fl P *wXrnei/i L
OTTO dr^p.ov (Tvyyevflas TOU
SapaX
yui/r)
airai o-reipa
-2
OLK (TfKfv.
cat
3
4
<ai
T;?
^ir)
/x^v<r/za,
oTi I8ov o-v (v yao-Tpl fX fts
avafirjo-fTai
eVi
KCli
T *n viov, KOI
on
avrov,
K((pa\r)v
TYJV
o-i8rjpos 5
^eoG to-rat ro
vaffip
ATTO TTJS KOtXi ay KOI avTos ap^erat rov cra>o~at rov 6 Kai eto-rjX^ei/ 17 yvi/r) Kai etVfi> <bv\io-Ti(ip..
Io"pa;X
ai/Spi 6
ra>
^eov ^X^ev Trpor p,e, Kai ftSos- avrov OK KOI OVK r)pa)r?/o-a avrov iro&fv (tSos- ayye Xou ^eov (pofiepbv <r(podpa 7 Kai flirfv p.oi idov (rrtV, Kai ro ovopa avrov OVK aTT^yyetXeV /xot. Xe yovo-a
fv yao~rpi
o~v
Kai
/ir)
*Av^pa>7roff
KOI Tfij vlov Kai i/vv
( x^is
/iJ7
r; fie
Kai
Kvptoi/
ort ayiov Bfov eorrat ro iraiddpiov ^Kat jrpoo-r;v^aro Mai^a>e pas QavaTov avrov. Ei/
ern-fi/
c /uu,
A
A
|
A
i
|
|
A
A
QpaOwviTys
S
Kvpte
13 A/SSwp] Aa^5w/i EXXijX] ScXXi;^ h vtwv utot] wot TWJ TeaeapaKovTO. B 676/o TO 15 Apdwv] Aa/S5w| e7rt|8e/37j/core5
A
7
oivov KOI /leavoyia,
Trt i/?
rrav aKa^aproj/,
<f)dyr)s
OTTO yao-Tpbs ecos
A
XII]
i
rea-<repd-
Kat (iTTtv irpbs avrr^v -yyeXoy Kupi ou Trpo? rr)i/ yuvat/ca 4 Kai vi/r vtor. Kai ov re roKay, o-uXX^/x^r/ (TTflpa Kai Kai oti/oy TTI Kai /xr) (payys irav 5
v<
/cat
TO irovrjpbv (vatiriov
iroir)o~ai
lo-par)X
fv Kvptov, KOI 7rape 6\aK6v OVTOVS Kvpios
4>apa0w/*]
^paaduv
A A
avrou
i^tajj/
A
e7rt/3aivid
|
EXXrjX (EXX7?x B* TOV AyuaX??*] Aai/a/c
|
|
)]
A
A om Kupios A a?ro om eis 2 TJJ/] eyeveTO TOV Aavet (Ad^ B b )] TT;S 0i;X7;s TOU AOJ e/c 0-rjfJ.ov avyyeveias Sapaa (bis)] 3 ?rpos 2 sup ras B ab A ere/cey] ert/crer yvvi) aurw] ?/ yvvtj aurou 4 om /cat 4] pr /cat eyyacrrpt eeis <rv\\ir]^rj] re|r; i8ov] + orj 5 exets] efets i/afetp] ovKa.va.fi. ffid-rjpos iJ.edvfffJ.a} o-iKepa ST; XIII
|
A
1 TTpoaed-rjKa.v} irpootdevTo
Xto-net/i]
a\\0(j>v\o}t>
A
A
|
A
A
|
reo-0-apa/c.
|
fvwiriov] evavTiov
\
A
A
A
\
A A
A
va^ipaiov
A A
A
Oeov eerrat] ecrrat
\
A
|
A
j
A
rw ^w
j
a?ro TT/S /coiXiaj]
|
4>u-
|
A
(
|
f
ijyia(TfJ.evov
A
A
|
|
i
I
\
Bb
e<
A
6 eto-rjXXwi rou o-wcrai] (rwfetj/ 4>vXio-rtei^] aXXo^i r^s yacrrpos ados i] T? opaaeis 0eov (bis)] pr rou av6puiros] pr on ^ev] ryX^ev A om OVK l Tjpwr^ira] rjpwetSos 2] opaa-ts (pofiepov] eirKpavr)? TTQ.V a^a^aproi ] iraoav eets 7 /j.cdvfff.ioJ} GLKepa. |
A
|
A
|
fdiv
A
anadapffiav
8
A
7rpo<r77^aro]
\
A
A
A
\
A
\
eaTa.i]_j<TTiv
Tpos Kupto^] TOV KV
512
|
A
A
I
ayiov] vai eipaiov
ederjdri
A
|
\
|
cveis]
A
I
|
A
A om \
\
|
-yao-rpos]
ASwfate
pr
A
TTJS
A
rov av|
(
KPITAI TOV 6fov ov dir(TTi\as, 9 fjnas TI
\0T<o
7rat5to>
TO>
XIII 20
ert irpbs
0*77
TiKTop,e
TO>
Troir)<r<i)[jLv
Kai
;p.dy, 9
Kai
i>a>.
c
6 Ofbs
(ia"f]Kovcr(v
Kai ^X^ev 6 ayyeXoy TOV $eov ert irpbs rrjv yvvaina Kai avrrj eKadrjTo ev dypai, Kai Maveoe o di/i/p CIVTTJS OVK rjv p.(T* av 10 10 Kai fTO-xyvev f] yvvr] KOI f Spa/xev Kai dv^yyetXev di/Spi TTJS
Mai/a>e,
<p<t)vf]S
TO>
Kai 11
/cat
auroO,
dvcarr)
^X^ei/
XaX^tras-
yvvalKa
rrjv
14
o
utv
a-
iKcpa
15 oo-a
/xe tfvtr/ia
;
elpr)<a
e
fKTropeverai
6
rov
Trie rco,
l6
ov (pdyopat
p.f,
aKatfapTov 15
ra>v
a7ro Travroff
KOL
oivov
Mai/f
eiTrej/
KOI
rroiT]cr(i)fj.V
Kvpt ov
on
avro-
o*ov
M.avS>c
Eav
cav
xat
OVK
rov
1
Trpos
eVa>7rtdi/
Trpbs
o"ov
aprcoi/
-rravra
(payfrw
^17
Kat
ayytXoy
dvoi(rcts
xvpioj
ra>
6Xoicavra>p,a,
6
dirb
I4
*cai <^>ayercu,
o~f,
a>8e
flirev
/<ai
aiya)v.
epi(pov
Kardar^rjs
rrai/
<ai
ayyeXor Kvpi ov Kardo ^cop.ei/ 16
Ka(
Eyco.
<pv\dfTcu~
ov
o cvou
(pvXd^frat.
avra>
VfTi\dfjiT]v
ayycXos
riV eVrat Kpifris TOV Tratfii ov
yvvcuKa
rrpbs TTJV
d/z7reXou /IT;
(roi;-
Xoyoy
o dvrjp
et
I2
6
firrfv
<al
;
rl)?
auroi Et trv
fi-rrfv
Kai fLTrev 6 ayyeXos Kvfiioto irpbs Mavaie
T3
Kat ra TroirjpMTO. O.VTOV
ATTO rravrav
Mai/coe OTTICTCO
firopevOr)
<al
o ai/J7p 6y ^X^ei/ f
^
TOV avdpa KOL
Trpbs
jrpos
^OTTTOI rrpoy
Mavaie Nvv tXevtrerai
(iTTfv 13
M Kai
/A.
irpos
12 6
avrov iSou
iTTfv irpos
TTOITJOJJS
Mai/coe
eyva>
ori
I? Kal fLTrev Mai/eoe Trpbs rbv ayyeXov Kvpi ov ayyeXos Kvpt ov avroy. Ti TO ovop.d a-oi ; OTL e\doi TO p^/id o-ov, /cat 8od(rop.v ae. l8 /cat 1
17 18
19
i7TV avTai 6 ayyfXo? Kvpi ov Eis ig avTO f(TTiv Bav^-acrTOV. KOL Kai
aiyeoi/
20
A
etf5pa.fj.ei>
^o>^
A
+ Trpos Tj/ias
irai5iw] TraiSapiw
j
Trapeyevero
10
KOL Mai/coe Kai
Troir)(rai-
8 a7re(TT6iXas]
ei |
A A
/cat
aur?;
|
r/^tepa Trpos /xe
11 Mai/we Kai
eTfop.
A om |
A om
9
A
p^aToy A Trot77^cara] epya A daptov A
om
fj.edvcrfj.a
airrw j
15 /caracrxwAif w5e] 16 Araracrx^] /Siao-7/
A
TW Kvptw] om TW iva.
A
A
A
|
A
B*A]
/cpiats] TI e.
e.
j
13 eiprjKa} enra
OUTT;
/Sta<rw^ie^a
^ayo/xat] auros] eo-ru/
A
A
(77
5r;
|
A
|
0a;nT/X^ei
]
A
TW
1
|
sup
A
yo/u.at
A
TO
A
eKiropevrai ras)
B
? |
/cpt/ua |
A
A
|
8oa<rwiJ.ei>
"
A
513
TrotSior] TTCU-
|
A A WOLVTLOV A
|
\
\
(pv\a^a<T0(i)
evwiriov] ctTro
|
A
|
0i \a^erat] 0i/Xa$a(r^co TOU oivofj om TOV
om sup ras B 17 TO ovo/J.a] a
A
A A
0uXafeTai]
iroir)<To/j.6i>
|
/
SEPT.
|
pr
a-ypa;]
om
A
TO 18
orav e\0Tj om /cat 2 19 /cat 5iex w 3to e Toi?;<rai] TW dav^aara TTOIOWTI KM \
A
Kai
Kai
j
A
TIS
Trai/ros o] Traj/rwi oo-a
A
20
B ab )J
(o-v/x/3.
;
TCOJ/
TO Kvpi w,
eTTT? Kovvev
Ka.dr)(jLevr)s
Trpos
|
|
14
oruv/Si/Sacrarw
|
euTTj/coucrei ]
avrrfi
p.ov
fpt(pov
05 7/\0ef (ras ^ B )] o eX/x i] MOI a (post 77^. ras aliq B )] Trpos ^e TT; T?/X. e/ceifT; /ecu TjX^ev 12 vw] + 6e e\ev<reTai o
\07os] eX^oj/ros TOU
A
TOJ
Mai>a>e
yvv^ avTov ftXfTrovrfs.
17
A
en
|
A
e/ca^TjTo]
a.Trr}yyei\ev
|
e Xa/3fv
Kai dvj]vcyKv eirl TTJV -rrerpav
6v<riav
TT^I/
dtf^a>pi(TV
TOVTO epcoTa? TO ovop.d
TI
xai
Troi^creiy
|
A
|
eis
A
\
A
|
OTI eX^?oi] Tt] ii/a TI P\e7roj>res]
2
K
A
KPITAI
XIII 21
B fyevfro cv dvaftrjvai TTJV (p\6ya cirdvw TOV 6vo~iao-T7jpiov etas TOV ovpavov, KOI dvcftr] 6 ayye\os Kvptov cv rfj (p\oyl rov Bvcnao-TTjpiov Kal Mava>f KOI j; yvvr) avrov jSXcTrovTcs, KOI c-rrco-av eVt ro>
2I
avTatv eVt TTJV yrjv. u(pdr)vai TTpbs Mai/coe
rrpoo~(i>irov
Kvpt ov
rrpbs
on ayycXos Kvptov
Mai/eoe
?yi/a)
en 6 ayyc\os yvvaiKa avrov* rare
ov rrpoo~c()T)Kcv
/cat
/cat
TTJV 22
OVTOS.
Mar toe
CITTCV
/cat
21
Trpos 22
2? jcat yvyaiKa avroi) Gavarcp a.7ro6avovp.f6a, ori 6cbv etftopev. auroO Ei 6 davaroxrai fiTTfv civ OVK fj6f\(v ^ yvvij Kvpios f)p.as,
riyj/
23
aur<u
e\aftfv
%ftpbs
(<
*cat
oXo/cavrco/xa
TJ^.U>V
ravra Travra- nal Kadcos Kaipos, OVK av
fTKfv
TO
rjdpvv0Tj
TT
(Kci\o~cv TO
KOL
viov,
yvvrj
T)
atddpiov
v
Kvpiov o~vvcKiropcvo~6ai avTtp 2apaa KOI dva p.to-ov Eo-^aoX.
rrvfvp.a jj^o-ov els
QapvaQa, KOI
eidtv yvvaiKa 2
.
To>v
a\\o<pv\a>v
avTov
/cai
KU\
els
avrov
o~(ifi>
25
cal
Aav
irapefjLJBoXfi
^at
24
Kal
fjpaTo
25
2a/^-v/^&)i/
KOI
r<u
2
TG>V
vvv Xa/^tre UVTTJV ep.ol fls yvva^Ka. UVTOV MJ) OVK fto~lv rj fj.r)TTjp fK iravTos TOV Xaov p.ov yvvr), OTI
3
Kal
3
Xaftdv yvvaiKa dnb d\\o(pv\d)v TOUV d7TpiTp,rjT<i)v ; Kal fiircv TOV traTepa avTov TavTrjv Xd/3e /xot, ort avTrj ev&fia 2a^rv// Trpbs 4 Kal 6 iraTrjp avTov Kal rj p.r)TT)p avrov OVK eyvtotv 6(pda\fJ.ols p.ov.
4
vXtoTtfi /i,
XIV
i
TWV Bvyarfpav
naTpl avTOV eopaKa cv Qap.va.6a CLTTO
TvvaiKa
Kal
KOI dvct
/care/3?;
drrb
Qa^vaBa
T)p.tv
24
2a/A^a)j/
K.vpios.
Kal dTrrjyyfiXev
dvffir]
firrev
OVK av
<ai
ovop.a
cv\6yr)o~v avTo
ACUI
,
6v<riav,
TJKOVTIQ-CV Tjp.as ravra.
/cat
avraJ 6 rraTyp avTov Kal (TOV
TO>V
K.a\
o~i>
dde\<p(ii>v
TU>V
Ci>>
ort
<rav
Kvpi ov
irapa
Kal ev
i/.
s icai
avrov
A
t?
A A
/cat
A A A
i7i>7?077
T)pf<TV
rwi/
e/c
KvpievovTes ev KOI 17 p.r]Ti]p
avrov
Qap.vd.da,
ajUTreXoii/os
A
ea>j
|
A A A
|
|
7)pe<rev
5
Kal
A
|
A
A
|
avrrjv
A
A
XIV 1 2 om
ets
A
)
2]
Kvpiei/oires] exvpievov
]
A
ews TOV a^TreXw^os]
|
"
i
A A
A
|
|
3 ra>
A
ewpa/ca ettrtv Xaa>
A
|
B A |
a?ro]
|
I<r/3.
5*4
A
|
A A
ecrrii*
c/c
A
ot |
j
|
+ /cat
4>uXt(rrici/A]
0iryarepes]
A
A
|
aXXo^i Xwi/J
b
avTairo5o/j.a fK^rjret e^ Io"p.] rwv vtwf
eis a./jure\uva
|
|
aTro] CK
A
A
j
A
ei/
Tra^Tos TOU Xaoi] ev TTCLVTI eKStK^crti
A
|
"
|
aiTou
e/J.oC\ /j.oi a.\mr)v
4
A
|
A
|
A
|
A
A
e<
A
/SXeTro^res]
|
evuTTiOf avTov
a\\o(pv\wv
ot
^ret
d\\6<pv\oi
iraTr^p
rov
fa>s
|
l
Eo-^aoX] E^aeX
om
r/Xdev
6
avTos
TOU owpavoi ] ets rov oupavoi 2J 0v<ria<rTr)piov eireaoi 21 oim>s] e^rtr edeupovv o 23 et] + ovv 7?^e\i ] /SoiAere eajpa/ca/xev e5 om o X eiP s ] TW X et P a eXapev] e5earo Trai^a raiTa -ijKOVTHTeir qua KOI/JOS] pr o ?;/ias 24 om utov 7)5pvi dT]...Kvptos] tjvXoyTja fv av\Tov /cj TJ/J.IV om /cat 2 25 av^iropeveffdat. TO TratSapioi 2apa
20 eiravwdev TOV ovpavov 22 ei5ofj.ev]
+ eis
A
KOI
2a/n//-a>j/
Kal
Qafj.vd0a
ol
(Kiv<o
Katpa)
r<u
KarefiT)
fKo LKTjo iv
ort
CO-TIV,
OTTO
Twy r&w
avr?; eu-
aXXo0u/\oi]
5
KPITAI aK.vp.vos \eovTos wpvop.evos els crvvdvTTjcriv avTov.
6 I8ov
eV
avTov rrvevp.a CplfpOV KCll OvdfV 7
ro>
8 /cat
eXdXqcrav
V7Tf(TTpf\lffJ>
TTJ
p.(6*
9
10
KOI
(r6L(t)v
re pa
avrov,
KaTeftrj 6 11
KCU
edaxev
TOV
12
I2
rw
Ka
i
TOV
ard^iari rou \eovros
fVopevcro Tropcvopfvos OVTOV KCU TTJV p,rj-
rraTepa
yvvcuKa- KOI
dirrjyyetXev I0
TTOIOVQ-IV
Kat eav
o&ovia
avTO ev TCUS
Il
KOL
vp.els
t/tart cov
I4
Kat elirev avTols
15
Ti /Spcoroj/ er)\6fv eK fti/Bp&o-KOVTos KOI OTTO lo~xypov y\VKV ; Kal OVK rjdvvavTO dirayyeiKai TO irp6ft\rjp.a CTrl Tpels
enrav
KCU
TpiaKOVTa
ep.o\
UpoftaXov TO
avTo. 7rp6f3\T)p.a KOI aKovo-6p.eda
KOI
TTOTOV
KOI etTrav avrai
ip.aTiti>v.
14
ev
edv diray-
f
TOV
rjfjiepais
5a)O"ere
p.oi,
TpiaKOVTO. aX\ao~o~op.evas oroXay
/cai
CIVTOV.
T)o~av /ztr
TpiaKOVTa crivdovas KCU TpictKovTa. oroXay
dvvr)o-0e dirayyelXal
p.r)
eirTa
/cai
Kel
VCIVIO~KOI.
Ol
p,e\i.
7roiT)o-fV
TptaKOVTa K\T)TOVS, KOL
eAa/3oi>
ctTrayyelXrjTe
evprjTf, Scocrto vp.lv I3
P as
KCU e(payov, KOI OVK Xe oi/roy e^el\ev TO
TTJV
OVTdiS
OTt
L
Kai eiTTfv avTols 2a/z\^toi Hp6(B\T)fj.a vp.lv 7rpo(3d\Xop,ai
y\\ovTes 13
KOL Kare^crav
roi)
oro^iaros
oTe elftov avroj/, KOI
x
avTols
avTov Trpbs
T)fJ.epCtS,
els
irpos
eTTopei/6rj
icat
TTCITTJP
TTOTOV
crvvTpi^ei
OVK dlTT)yyei\V
KOI
eTroiTjcrev.
a-vvaywyj] p.f\i(T(T(ov ev
eel\ev avrb
on aVo
avroiy
B
KOI j^Xaro
oxrel
7
o
CIVTOV
p-TjTpi
rfj
tfiov
9 /cat
X P~ IV a VTOV.
ev TOLS
T)V
avTov
crvveTpi^fev
15
S KCU yvvaiKi, KOI T)v8vv6r) ev ocp0d\p,ols ^ap-^cov. T)p.epaS \aj3elv (IVTTJV KOL ((K\IVV Ibflv TO 7TTO)p.(l
TOV Xeovroy, xat Xt. /ze
/cat
Kvpi ov,
OVTOV KOL
-frciTpl
KOI
XIV 6
l5
t]p.epas.
Kal
yvvatK\ "S,ap.^fU)v AiraTT)o~ov 8r) TOV avdpa crov KCU ajrayyeiXarto croi TO 7rpo(B\T]p.a, jroTe KaTaKavo~(p.ev o~ KCU TOV OIKOV TOV TraTpos crov ev irvpiP.TJ eyevfTo
A
5 Xeoj TWJ rrj
x ft P L
+ r)v
|
aurov
X
e<rdi<jjv]
|
7rotoi;(riv]
9
eTroioui
a.-wo.vTt\aiv
A om O.VTOV
P a *] aiffdwv i
A
|
TjStn
ttJ
ro]
A A !
+ aiyuv
A
|
A
pr
A
Trpos
|
X
A
|
eTropeuero] et sup
mg
in
TT/OOS
(/>|
ffvve|
rats
|
crvcrrpo^Tj
A
TT\V /j.r)Tfpa]
A
P~ 7 tjudwd-rj ev
A
|
|
A
\
A
!TOS
A
et]\0v
r)crav
j
duxrere]
Trpo(3\rjfj.a] -f crou
<T^OJ
A A Swcrerat A
airw CTepovs TpiaKovra]
Tj5vi>a.cr0
p*fv~\ ey.Trvpiffufj.ev
epi<pov\
A
A
dvvrjffde] SwaffdijTe
A
6 ^Xaro] KaT-rjvOvvev |
A
TOV crro/zaros] e/c TT;S eews 10 f ?;/iepas] 77^. CTTTO 11 ore ei5o .../c\7;roi s] fv rw ^>j/3eicr^at af|rofs
7r/30(TaTe(rT77(rd|
a\\affcro/J.vas tK j3t/3p.] e/c TOI;
A
j
A
(3a\\ofj.ai] TrpOjSaXw f/i. 7rpo/3\77yLta
13
A
SiacrTracrai
TTJ
o] a 3 8 eireaTpe^ev (rvvaywyr)] T0 VTona + avTov B ah (superscr)
oudf
5J
I
TeTcipTT)
crvi>Tpi\l/fi\
|
Kai
-A-
A (iropevdr) A a? A airo ras) B
fj.\i]
A
ypfffev evuwiov
0(pda\/ji.ot.^]
TTJ
r)p,epq
avvavryaiv}
[
Siecnraffev
rpi\j/ei>]
ffiv]
TT)
A
/cai
A
[
rp.
A
T;,U.
515
TO
12
/cat
airro] (rou
/3pw<reis
e?rt j
pr
ecu/]
|
irpoj3\Tj[J.a
ai>ro]
|
|
A
oOovia]
TO
|
irpo-
v/j..
A A om
Trpof3\T)fJ.a
awoovas
|
14
A 7rpo/3\?7,y,a A OTTO] e
(JLOI
j
TI fipurov
7\u/fi^]
pr
15
a
e^.
er]\6ei>
K
2
A
KPITAI
XIV 16 B
l6
fKptdo-ai
77
KCK\r)Kare
fjfJias
;
*cai
eK\av<rev
yvvrj
rj
2a/i^o>i/
rrpos 16
pe KOI OVK rjydrrrj(rds fie, on ro np6[3\T)p.a o jrpofJdXov rots viols rov Xaov pov OVK. dirr)yyei\ds Kol ei-jrev avrf) 2a/i\^d>j/ Ei Trarpi /AOV *cal r^ f"/rpi /xov pot. I7 xai K\avo~ev rrpbs avrbv eirl o~oi ; ou(c avrbv
Kol
flircv
IlXrjv
/tc/ucrqKaff
ra>
dwayyf aVjWyeXKa, ray ewra Tjfitpas as rjv avrols 6
17
iXo>
rfj
r (T(V avT KC dirr)yya\fv avrf), on irapfva>x^ l l8 01 avSpes /cat (iirav viols rov XaoO avrijs. r^ rjp-epa TTJ e/35o/ir/ Trpo rov di/areiXcu rbv TJ\IOV
KCI\
cf&opii
rr)
KOI eyevero (v
rroros"
<f
djrnyyi\(v
rots
Tqs TroXecoy
V
18
air<u
Ti yXvKurepoi/
/LifXtroj,
X/oi/rof
;
cat eiirev avrois
19
cai
eV
fjXaro
*cai
Kal
AarndXwa
els
TO.
eddmev rds crroXas Tols dirayyelXa(riv TO
<ai
vpyio-drj
2a/i\^coj
6vp<p
^fcai
avrov.
fiov.
KaTefir)
avTwv TpiaKOVTa uvo pas Kal e\a/3ev
(
eirdra^ev
aurcoi/,
OVK av eyvtoTe TO rrpo{3\r)fj.d UVTOV -rrvevpa Kvpiov, KOL
eytvero
KO.\
,
dvefir)
2a/i^o)
yvvrj
f)
19
ip.dna p
7rpo/3Xr;fia
els
TOV OLKOV rov
evl
rfov
irarpbs
avrov
20
2>i>
<pi\<&v
J
Kai eytvero petf rjpepas ev rjpepais 0epicrp.ov Kai e7TO~Kf\^aTo 2a/Li\^u)i TTJV yvvalKa avrov ev epifpco aiywi
XV
i
,
ro ra/zetov icai irpbs TTJV yvraiicd fiov ei$2 Kal eiirev 6 rraTr/p elo~\delv.
KOI elnev Eio eXevo Ofiai avroi/ 6
OVK eSaxei avrfjs Af ycoi/
evl
15
avTo
A
etj
as] fv
A
i5ou
om
A
au ev
i
|
A
eVrco
;
UVTTJV,
d8e\(pr)
avTrjs
A
tjy a n
"
j
r
]
vewTepa Kal enrev
TT/OO
rou a^areiXai]
I
3
A
A
|
A
|
A
ira.ptivu-x\T)<rev
|
Swrni
Tr/ati
A
|
A
|
|
ypoTpiaffarc ev rrj 6a/xaXet e7vajTe] evprjre ra ayrwj/] e/cei^ei
A
A
|
A
j
|
(Sa/iaXi B) AIOU] K-areoa/iao-are /aoy TTJV oa/j.a\iv eTrecrej e^ 19 rjXaro] jcartu^wei eTrara^ev] om raj o-roXas upyiffdrj i/u.aria] ra? oroXaj
A
A A
A
A
A
e>
A
Ka *
<rv
|
airrots] |
TJ
3
dvrl avrr]s.
o~oi
far}
avrrjr
16 OVK ^^1777. yuoi] Ka/iot OVK ainjyy. usque iginc a7r7777cX/ca] quae seq perobscura sunt in vid 17 irpos] CTT a.Trayye\w (roi] /cat Bb avrau ai/rw] auroj
A
ir\rjv
|
|
ov^i ^
/x^
efiaxa
KOL
Tj^uas KeK\-r)KO.Tf] Trriaxfvffai efcaXetrare 77/tiay
A om
a7T7?77eiXa ai/ro
18
o*ov </)tXo>i/
e/cia<rcu
+ avru)
cpio~r)o-as
/itcrwi/
TU>V
dya6d)T(pa vnep avTrjv
avTJJs
A
eK
riav
ort
fiTra
2
naTTjp avTrjs
A
A
|
j
(dvfj.w&r] opyr)
6i>n<*)]
j
A
TW^ 0tXwv avrov 6i/t e0(X.] rw vvfj-fiaywyw 20 e76 ero] cvvwnffev A ro 1 ey ept0a;] Qtpuv avrov os ?7i/ eratpos aurou eitreX^f iv] + Trpoy eSuj^ei/] a^Kev ra/j.eiov B- (ra.fj.tov B*)] TO^ /cotrwj/a A eci ruv e/c ruv 2 ^L<r-r]ffa eiTra] eiiras A avr??!/ u>v
|
XV
A
A
A
ru>
ffwercupw
airrrjv]
atpL<f>ov
A
|
|
|
(j>i\wt>]
Xe7a>i/
A
Kptiffffuv
j
/AT;
ou^O
avn)S evriv
|
|
oi
A
X
croi |
A om airr77S 3 A Stj A a^Ti] avr A
*5ou
|
|
ayaOurepa
virtp
XV
KPITAI avrols 4 e
4
avr<av
Trovrjpiav. /cat
TpiaKocrias aXeoTTTj/cay,
TO arra
/cat
H&aco/Ltat
2ap.\lfd>v
p.er*
ya>
drrb
KCU erropevdrj
5
5 /cat eftrjcrev.
aVa
(V
rols
eW
6
eeKav(rev irvp ev rats
/cat
T<av
(TTa^vcriv
crra^ixav
tcoy
/cat
TTOIOJ
o*vi>e
Xa/3ei
eireo~Tpe\lfev
dvo
TU>V
p,eo~ov
Xa/iTratrtv, /cat e
/cat
d\\o(pv\a>v
Kal
opdu>v,
/cat
eXa/3ev XayuTrafia?,
TTpos KepKov, KCU fdr/KCV Xa/z7raSa ^tar
on
aXXoc^uXcoi/,
Sa^i vj/ coi
12
oVo aXcovos
eKarjarav
6
eXaia?.
*cat
ajUTreXeovo?
KOI
xai tlirav
at d\\o(pv\oi Tty 7roLTj(TV ravTa ; KOI firrav 2a/x\^a)v o vvp.(pios TOV Qapvci, on eXa/Sev TT)I/ yvvaT/ca avrov nal edwufv avri^v TW rwi/ 0iXa)i/ avTOV Kill dvefirjcrav ol aXXot^vXot *cat eveTTprjaav avrrjv e<
7
TOV
xat
avrfjs
ourcoy
TO.VTTJV,
rroir)(rT)T
8
8 KO7ra(7Q).
9
dv^rj(rav 10
of
e?7roj/ 11
eV rpvpaXia
e?7rar
/cai
aXXo<vXoi
TTJS
rrerpas
lovSa
av^p
rov
A^o-ai
oi/ rpoirov erroir/orev rjp.1v. lovda els Tpvp.a\iav Trerpas
/cat
/cat
ev
A
X fl PL
aX/\o0i/Au>j
/ca/ca
^tetrw
A A om
"S,ap.^wv
]
A
4
A
B ab
A
B
f)p,ds /cat
/cat
;
Troirja-ai
avftpes
rpio"^tXtoi
/cat rt
T)p,a>v,
Kat
e^pi(prjcrav
</)
eiTrav
/cat
rai
rovro
eiroir^frdv
rpoTroi/
avTols
eiTrev
OVTOOS
pot,
A
5
avrw
/xer
|
]
eri\f>ev
A om
et/it
|
irovypLav]
A
<rvvdr)<Ti>
e^e/cauo-ev]
^Op.oo are
Sa/xi^cov
B*)] a0wos
(rjdou/jL.
eTrearpc^ei
|
A
fat aev
lowda,
Kare^r/o-av
*Ov
e-yw TTOIW b
|
a\a>7re/cas
/cat
|
/cat
.
TjdwwfJLai
|
pr rwv
/cat
elrrav avrco Afjo~ai o~e KctTe/Br)p.fv, rov o~ovvai
/cai
d\\o(pv\a>v
3 ai;roiy] airrw |
I2
avrols.
12 e7roirj(ra (re
auroty
etirei/
9
Hra/i.
dve^/j.ev^
Hra/n,
Ov/c otday ori Kvptvcrovo~iv of dXXo^)vXot rjp.lv;
avrols
Ety rt dvefBrjTe
2a/AA/^a)V Ir
avT&i UTTO
enrev
TrapfvejBaXov ev
/cat
d\\6<pv\oi
I0
ev Aevei.
KOI
ft
eTrdra^ev CIVTOVS
/cat
ol
Trvpt.
OTI
/care/37; /cat e/ca^tarer
<cat
7
ev
rrarepa
A
V/JLUV
+ ey rw
e? rots aro.\vaiv\
|
ra dpay/Jtara A e/caTjcrav] evfirvpicrev rou<rTa%i;as (sic)j A at ra TTporeffepiA OTTO aXwyos KCU ews crTax^wi o/)t9wi ] OTTO ffTv{3r]s /cat ewj ecrrwros
ets
|
<r/j.eva
A
|
oi/ctai
KOTTCLffU)] <Top.ai-\
rw
Aew e$
Atot
A
A A
A
OVK
|
8
\
A
Ga^w a^aioi
0a/xi>et]
evtTrprjffav]
|
vdoKT}ff(ji}
criTT/Xatw
A
A
rov irarp. avrrjs
A
11 Tptcrx 2.
ya.fj.fipos
fvffirjffav
TTJ^
A
|
6 pi /i</HosJ
ev
A
KCU 2
fj.eQ
/ce/j/cwj ]
|
p.oi
A
fveirvpiffav
j
A
/cat
om
ttXXtt TTJC eKSiKlffflV JJ.OV t
yt>r)/j.T)j>
A
A
\
A
9 TrapevefiaXoffav
+
A
B
|
ets |
a? )]
0iXajv] (rvveraipca
roi
Trar.
A
Tavrrjv
j
pr
ai;T7/s]
ort et p.rjv...
CVO$| /COl 6/CaCTTOl/
e/cat9icre^...irer/3as]
10 etTravj airrou was Xtot avdpes (tcrxe Xtoi ct| sup ras
/cat
airrTjv
7
rwi
e/c |
I
^.WJ
irOllJ-
Kare^i) irapa TW xMap/)w ev Ioi/5a] 7rt TOV Ioi/5av
A
Tt] tva Tt
A
Tpty xtXtaoes
|
CITTOV] etTrav
avdpwv
A
|
|
A
a?ro]
A TreTpaj] pr TTJS A ru Sa/i^wv] ?rpos TI TOITO] tva Tt Tairra A T^/icov ot aXXo0. A /cuptewowrtj/] apxov&iv A Jvid ras B A yfitv e7roi7;cra] ewot^cra/xev (sup oirrws] oul sup ras B ets
|
Tpvfj.a\iai>]
CTTI rrjv
oirr)i>
|
|
|
j
|
|
?vicl
)]
12 S^crai] pr TOU
]
A
|
TOU So^vat |
A 517
crc
ev
X
fi
P
l
]
Kai irapadowai
ore
ets
B
XV
13
/x//
TTore
KPITAI
Ov^t,
/cat
avraiv,
KaXeoStW 14
17
/cat
ra
Trupi,
/cat
16,
Xa/3ev
teal
Xe yovres
o~
tv ^^tpt
/cat
avrov
fdr)o~av
avrov OTTO
avrov
-
avrov
ev
eVdra^ev
(yfvcro
^vo*t
edpapov
a)o*et
OTTO ^etpoiv avrov.
r^v
^tXt ovf
avrr;
/cat e
fdfyrjo fv
XaXtoi/,
KaXri
K\avo~fv irpos
KOL
(rCpodpa,
ftov^ov
X ft P*-
fppi\^ev
<ai
TTJV
vetpa
15
tivdpas.
(rov
TTJV
X flP^ T ^ v
fpprj^v 6 6cbe rbv \dwov rbv fv rrj avrov vdotp- KOI ciriv, KOI firffTTpr^fv
leal
v,
rovro
Sia
^rja"v.
(v
O~riv
rj
TOV lo-paijX fv f)p.pais (7ropvdr)
fls
2,ap.\lfG>v
TO
K\TJ@T)
ovop,a
ddev
<ai
TO
K.CLI
tx.fi
n^j) rov cai 20
TUVTTJS.
Kai
yvvaina
Tropvrjv
2
A
12
Kat avr)yy\rj Tols Taaiots \fyovTts "H/cet Kal fKVK\u>a"av KOI evrjo pevo av eV avroi/ O\TJV TTJV
7rorc...i;/icts] /XT; airoKrei\vai
/XT;
Trore air am)
A
aXXa
<rr)
X ei P i \
i>
|
veyKav] avtjyayov
;XaXaai
|
eyevovro
A
]
A
CTTI j
15 o^ow
<n<ry.
fis
A
A
A
aTro]
A
|
a>s]
A
e/cXaiurep] efiorjfffv ei/5o/CT;<ras] 19 eppT^ev] yvoi^ev ev 8.
|
|
v5wp] rSara
aurTjj] TT;S irXrjyys
etKOffi
ravtia
XVI A A om err A
A
|.
A
A
|
A
14
+
j
auros
TiXfloc]
/XT;
oXX
A
ff 5ucri] 5io
|
T;]
ai*T;-
r)\0i>
A
ot
6c<r/xot
16
|
TT;
5oi;Xov]
rov Xax/cov rov cv 2] + ev aura;
A
|
|
arro
rwv
<rta7ovt
A pr rou A
TT;
A
I
j
/3pa|xto-
rov
oi oi
]
f] aTro A rw St^et]
ro rpau/ta ef^aev] ave\f/v^ev
<rta7ovt]
|
A
TTT;7T;...(ria70vt] CTrt/cXT/ros trta^ovos e/cet^ev 2 aTi-Ti^eX?;
1 Sa/u^wv]
ort |
eTrautraro] (rv^ercXco ei
aurou |
A
A
eSwxas
|
A
|
A
A
A
TJPIKCI
ufj-offav
2
T;Xaro] Karrjvdvvev CYCJ ^^T;] o t$acau0q ev Trupt] -rjviKa av
I
era/c7;(ra
A
o"ta7ovor
A
...X6ipc;v] 5teXu!#T7cra e/ TT; o5w e/cpept/xti.] epptit/x. |
18
rr;$
e/ceivT;$
avrov
aurots
/cat 7ra/3a5ore| /xe
et,iroi>]
KCU ^cu etTw] ^av. 5e
I
^pa\ioai.v\ ev rots /3pa^
17
A
13
A om
e/c
o.ir<j.vr-t]oiv
u/tets*
fj.e
A
e/xof
X fiP as
j
+ eis
offtypavd-rj irvpos
vwv
v/ieis cr
\Tai
XVI
i
nai
rrpbs avTr)V. a>5e.
19
irvcvfui
etKoa-t err).
dXXo<vXo>i/
rd^ar,
avTrjs
f}p.tpay
TTJS
iS
dirtpi-
"Siayovi
20
ea)f
Siaydvt,
2v
clirfv
p.eyd\r)v ravrrfv,
rfjv
al
avrov
17
o~iay<>vos.
Kvpiov KOI
o-(*}TT)pia.v
en
(Tiayova
rov roTrov cKflvov Avaipecris
KOI vvv aTTodavovfjiai rat fillet KOI e/iTTfO ov^iat fv
A
14
Kvpt ov, /cat crrnnrvov o
(a\fi(p(av (^rjXd^a avrovs,
eVauo-aro
<wf
vdoKijo~as fv
A
13
fKfivqs.
<at
e^e retvev
/cat
eKpept^iev^v, /cat
ev
irerpas
rf}?
dXXti^vXot ^XdXa^av eV avrov irvevpa
eVt /3pa^too tv
1
(rtayovi rov ovov eVfira^a %i\iovs avdpas.
rf]
r^f %fipbs avrov, *cat
oi/ou
(riaydi/i
ort eV
l8
avrco
irapao u>o~op.fv
TaKTjo~av 5eo~ftoi
avri^v,
etrrov
firrev
Ev 17
/cal
rjiXaro
ovov
O"taydva
avrov
/cat
/cat
ot
/cat
Staydvoy
/caXcodta
ev
o~f
dvj^ve-y/cav
avrov*
o-vvdvrr)(riv
I3 /cat
v/Ltety.
ov ^avarcao o/xe v ae-
$avdra>
/catvotj-,
ra
e /xot
S^o-o/xe v
5eo~/za>
ryX^ov eco?
/cat
eis
ev
crvvavnyoT/re
on dXX
20
A
[
erT;
w5e] ev-
KPITAI ev
VVKTO, 3
irv\rj
TTJ
\cyovTfs
"Eco?
t
Koip,r]0T]
2a/r\|/
ecoy
coj
eVeXa/Sero
<al
6
Bvpo)v
rcoz>
avrov, Kal Xe/3pcov,
5
r)ydTTT]crv
eirl
dveftrj
Acai
4
nal
TLVI 6
avrco
$vvTjcr6iJif0a.
KOI
KCU tv TIVI
/ityaXiy,
Kal
/leVais,
avr)Vyicav 9
fj,ff
Airdyyi\ov
o~i(p6app.evas,
cv
po<r<oirov
6
*cai
7
Kal elirfv
itr^vy o~ov
f]
17
KOL flncv irpos /AT)
bi(f)6ap8
TWV
els
eos*
ai 5
eiTrav OVTTJ
7rra vcvpcais vypais
eo~op.ai
/cat
dv6pu)ir<j>v.
CTTTO.
9
drjo~v avTov fv avTals
<al
co/tcoi/
TT
KOL
(re.
ap^ovTfS rwv dXXofpvXoov
ol
avTrj
<al
8vo~l
eV
peydXij KOL ev rcnrfivaHrai avrov
TOV
TOV TairfiwdTJvai.
drjartacriv p.
do~6fvr)o~d3
roty
rj
poi fv TLVI
8r)
/cat
VVKTOS,
AaXftfia.
air^
d\\o<pv\u)v
avrov
3
yeVero ^iera rovro
Icr^vs avrov
r)
T]crop.fv
dcdrjo-r]
Ear
avTTjv Zap.^ratv 8
e
6Vo/xa
rcoj/
ev TLVI
rov eVt
opovs
Kai
dvrjp %i\iovs KOI fKCirbv dpyvpiov.
AaXfiSa rrpos Sa/i^to^ 7
/cai
ap^ovres
KOI
8ti)(TO[j.v croi
fjp,(ls
4
?df
o~vv
TrdXecoy
rJJy
e<ei.
AXtrcop^,
r}/zicrei rfjs
12
VVKTO. B
TTJV
avTov.
rco /io^Xco /cat edrjKev
Kopv(prjv TOV
TTJV
avTrjv ol
irpos
ATrdrTjfrov avrov,
rrvXrjs
rf/y
o\rjv
<povevo~a>p.ev
dveo~TTj ev
<al
avras crvv
e0r)Kv aura
yvvaiKa cv
dvfjBijcrav
KOI
opdpos,
pecrovvKTiov
crra$/ioiy, Kal dve(Bdo~Tao~ev
eKOxpevo av
KCU
TroXecoy,
Trjs
dta<pavo~Tj
XVI
vevpds vypas
TO evedpov
<al
clirfv avT<a AXXd^)vXoi erri (re, fuddrjTo fv rep ra/xeia), Kal 8ieo~7rao~fv ray vfvpeas (1 TIS drroo"irdo-oi. o~Tpp.p,a o~Ti7nrvov <al
a>s
(V rco oo~(ppav&r)vat avTo irvpos, 10 11
I0
ai
Kal OVK
Trpos
p-f
Ear 8co~p.fvovTs
avTrjv
irpbs
S^crcotriV
OVK eyeveTO ev avTots epyov, Kal 12
I2 dvda>7T(i)v.
2 ev vuifros]
A
|
ciri
A
fj.eivwij.ei>
r7;s \
?re/)t
A
eOrjKev eir to/awf] c-rrcd-riKev
77 sup ras crarpaTrat
rou raTr. )
B
A
?
|
eTrt
rou
avTov.
p.f
ev KaXato t.ois
Kaivols ois
Kal co-op-ai
do~0evr)o~(0
coy
T&v
els
|
eirt
rw
|
xei/jt.appou
A
A
eTrt Trpoffujrov
A
A A
diaQavarj o opdpos\ c/coros irpwi 3 ev Tj/ucrei r?;s 5wri crra^/xots] /cat rwv 5uo CTadfjiW TCW WMW a^e/S?;] avrjveyKev aura |
A
(nroKTeivw/j.ei
cruv roty
aurry] irpos avTrjv
cocrre raTT.
A
7ruX7;s
<t>ovev<ru/j.ev]
TO fj-evovvKTiov
e?rt TrpocrwTTOu] o ecrrtJ
A
lo~^vs
rj
xai eXa/3ev Aa\ei8(\ KaXcoSia Kaivd KOL ebrO~ev avTov
TT 11X77]
TV)
5] pr
/cat
fyvo)o~drj
AaXetSa Trpos 2a/x^coi/ iSov eTrXaj/r^a ds pf Kal \d\rj<ras IT Kai eiTTfv ^(vdr) vvv ovv dvdyyei\6v poi ev TIVI 8f6r)o-r].
iir(v
2upr)x
A
|
6 AaXtSa
A
aurou]
A
A
A
|
4
j
roirro]
AaXtSa |
+ ecrrtv A
ravra
j
ev AXffwpiJxl
|
A
5 apxovTes]
ai;rw] Trpos aurop
|
A om
01/07761X01
A
|
A
A
|
A
Srj
7 vevpau Ste^^ap^cei as]
8 ap^orres] ffarpairai 9 aur??] a^rou T7p7//ia;yu,ei as eA;a0?7To] + aurou avru] Trpos O.VTOV Stecrrrao ev] Siepp^ev ws et rts airo<nra.ffoi...ffTLinrvov] ov vevpas eTrXaj r/cras] 10 AaXt5a Tpoirov SiacTTrarat /cXaxr/xa TOV airoTivay/jiaTos om ovv 11 5ecr/iei/o rcj] decr/J-u irapeXoytcra; 0^07761X01 ] + 5?; om /catvots ots OVK eyeveTO ev aurots] /caXwSiotj] pr e?rra ev oty OVK eyevrjOr} 12 eXa/Sej ] + aurw om /caXa>ia AaXtda
A
|
5tec/)^apyu,e ais] T/p^/xaj/ievats
A
A
|
A
677<roi;crt>
A
|
A
|
A
|
A
A
|
A
|
A A
A
|
|
|
A
A
|
A
519
|
|
A
|
A
A
|
j
KPITAI
XVI 13 B ev
Kai ra cvftipa
airroty,
ciri
I3
(Tirapriov. *cai
Kai
eiTTfv <rvv
irpbs ep.e
avrd OTTO
Ear Kai
5tao*/iart
iSov
"2a^ru>v
ray
v(pdvrfs
avrov
tv rivi
p.oi
u
/it 13
$7707;. K<pa\r)s
rov roi^ov,
ei?
7ra(T<raX&>
toy
e7rXai>77<ruy
cirrd tretpay r^s
ro)
fVKpovcrjis
AXXdoSuXot
fopa\iova>v
dndyyaXov dy
-^rcvftr)
avTTjv
Trpbs
T<5
CK rov ra/zet ou, KOI fiircv
di((nra(TV
Kat elirfv AaXetSa Trpoy
fXaXTjcray
fiov
fr/\&v
/cat
Sa/i^cov
<re,
cas fly rw/ avBp&Trutv dcrSevrjs. eycvero ev rai errra (Tfipas rr/s Kc<pa\f)$ AaXetda KOI ray avrov eXafBev KOipacrdai ety rov avrov KOI v(pavev fv didcrp.aTi firrjt-ev Tea /cat
(rop,ai
7racr<raXa>
<ai
ra>
14
<ai
rov AX\6(pv\oi trrl cr4, 2a^z\^-tov *ai evirvifr6ri rov roi%ov. virvov avrou, icai e^fjpev rov irdvcraXov rov v(pd(rp.aros l5 Ilcoy Xcytiy K.al ftTTfv AaXeiSa rrpbs Sa/A^cov HyaTT^/ca tre, al eiirfv
rol^oz/,
(<
e<
<at
ecrrtv
ov/c
(rov
Kapbia
jj
KCU OVK d-jrfjyyfi\ds
p.oi
fpoii
p.tr
(v rivi
rovro
;
tcr^vs o~ov
T)
rpirov
l6
/j.eyd\jj.
rj
ore e(d\t\lffv avrov tv \6yots avrfjs Traaay ray rov na\ o}\iyo\l/-v^r)a ev cv avrov ^ %a>prja
dvrjyyciXfv avrfj rf]v
OVK dvJ3rj
7T\
K(pa\r)v
TTJV
Kapdiav avrov on ayioy dfov
/xot>,
pov,
paw fdv ovv Km d<r&VT)0-(D Kal
fiofv
AaXetSa ort d-rr^yyciXev
pijTpds
(Top.ai
12
A
|
SifffTraffev]
Xt5a
A
w$
arr
ap^ovras
ru>v
17
<at
18
OTTO
fpov
fj
l8
of
avBpvtiroi.
Kapdiav avrov,
rrjv
KOI
avrfj
flp.t
tyu>
d\\o<pv\d)V
A
e/c
A A A
ot
e<nra.<Tei>
ircurav
7
/cat
\cyov<ra
rov rafjieiov (ra/juov B) enre^] + irpos avrov e%rj\6ev + KCU TO eveopov fKad-rjro tv rw ra/atetw La./j.\f/(ai>] rwv 13 Aaffirapriov] pa/j.fj.a 0pax<-ovuv]pr
om /cat ra eveSpa
a\Xo0iXot] pr
iravrey
o>y
avrfj
rovs
A
irrcv
diroo~rri<T(Tai
vpi)<ra>p.ai,
na\
diro8avfiv.
<al
15
p,e,
not
rjfjiepas
c<as
irao-av
ir\dvr)o-ds
|
A
|
|
A
j
A
j
A
A A
f/xc] /ze eTrXa^tras] TrapeXoytffu 0^077^^X0^ 1601;] rw iratro .] pr e^ ffvv TW Stacr/xart] /uera rou Staajuaros affdevys ws 14 e7erero ev rw /cotyua(T^ai avroi ] KOi/jucrfv avrov AaXiSa et$ raH* ai/a;v om AaXetSa ras eirra aetpas] rous firra fioarpveXa/Sei ] edicuraro /cat v<pavev TraeraaXw] ^ccra rTys extrracrews /cat KareKpovlffev ev Xous
A
j
A
|
I i J
|
A
A
|
A
A
A
|
j
1
|
|
|
|
...ru>
|
rots TratreraXotj
A
A
crn-ey]
[
+ ?rpos
A
OI TOJ
|
aXXo0vXot] pr
A
ot
f^i Trj/io-^T;]
|
rov v^cw/uaroj] efetrTratrej rovs Tra^rtralXous aw roixov] + Kai ro 5iafffj.a Kai OVK eyvwffdi) 17 ttrx^s afvtpafffj.ari rov 15 AaXetSa irpos Hanif/wif] TT^OJ avrov AaXida X^ets] e/oet? rotroi ] pr ro OVK tffri.v 7} Kapdia aov\ 77 K. ffov ecrny eTrXa^Tjtras ev 16 e|e6 Xii/ ev] Kareipyaaaro Xo70t$] rots X. 7ra/>eXo7t(ra> Treuras raj ry^u. ] 0X771* rr)v VVKTO. ecrrevoxw/^crej ] irapyvu-xXyaev 0X170rou aTrotfavetv] ets Qavarov 17 aTrrjyyfi\ev nj* Tratrav wai-ra ra OTTO aveftij] avafi-rjfferai crt^Tjpos] ^ypoi/ /capStas /capStav] K eav ovv] Kai eav a?ro] ^vprjaofj-ai 0710$] vai etpatos 1 ws TravTcs ot ai>6p.] Kara iravras rous afous A ) affdvrjffta A* (acr^ej 77(TW iracrav rrjv Kapotav] iravra ra a-rro AaXt6a 18 i8fv avrjyytiXftf rovt ap^oi^ras] irai raj r. crarpairas om xat e/caXeae^ Kapdiat tjyfpdri
e^rjpev
|
rti>
A
rov
A
iraff<ra\ov
|
|
A
A
A
|
A
A
\fsvx"n<Tv
A
A
|
|
A
|
j
A
I
|
A
|
A
A
A
|
A
|
A
j
|
A
A
A A
A
A
A
j
|
j
j
A
|
A
|
j
A
|
|
A
|
520
|
j
KPITAI
aVa
Ava/3f/re eri TO
avTou19
/cat
CTTTO.
eVt
oV
la^vs avrov
77
jcat
2a/i\/^d)i/.
<T,
%V7rvio-0i]
aira
o)S
avrov KOI
eiy
K(pa\fjs avrov 23
23
Kat
peya
TOVS
Fa^av
<at
rov
,
<at
avrov eV ~~
dfO~p.coTT)piov.
K.O.I
KOI
KOI
Kai
eK
pa.TTjO a.v
avTOv, Koi Tre Saty
KOL
^aXf
fjptctTO
KaOcbs ct;vpr]craTO.
^SXao-rai/fti/,
avrwv
Aaycbv ^f
2I
avTOv.
o<pda\p.ovs
errfftrjcrav
ap^ovTfs TWV d\\o(pv\a)v
ot
TO>
<at
o~vvr)x$T]o-av dvo~ai
KOI
cv<ppav0r)vai,
ei-rrav
24 Kat eidav TOV 2a^^a)V rov e^dpov rjp,(H)v. avrov 6 Xaoy, KOI v/j.vrjarav TOV Bfov avrtov on IlapeSoxfv 6 ^tos T]p.5)V TOV ^6pOV T)p,MV (V X fi P^L ?/X ^ J/ Tov p^p-OVVTa TTJV yfjV f)p,O)V
6 ^eos
^pt
fV
1
rjfJitov
1
25
B
Ka.p5i.av
AXXo^)vXoi
(IVTOV
VTTI/OU
dirdva>6fv
e^KO^av
eV OI KO)
aX^cov
jyv
rov
e<
AaXttSa
fiircv
a7ra, KOI eKTii/a^^Tycro/iOf
KOI
Kcil
d\\6<pv\oi
M /cat
O.VTOV.
OVK eyvca ort dir(rTrj 6 icvpios ol
24
TraVav
r?)v
/zot
ap^ovrfs reov aXXo(pvXcov
ol
Kdl fjp^ClTO TdTTflVUXTdL OVrOV,
K((paXr)S O.VTOV
O~lpClS TT)S
E^eXevcro/zai
22
UTT^yyetXeV
avrqv
I9 /cai cK.oip,io~v AaXetfia dvrjvfyKav TO dpyvpiov e v %p(r\v avrcov. rov 2a/x\^cov eVt ra yovara avr^y, KOI e/caXeo tv dvdpa /cat cvprjo~(v raj
20 drrforr)
21
on
rovro, Trpbs
dvfjBrjo-av
XVI 25
KOI
of
TOVS
cTrXrjdvvev
)
2S
rpav/zartay
ore
ai
rfp-wv.
rjyadvvdrj
ij
xapSia avr&iv, xat etVav KaXeVare rov Sa/M^cov e OIKOV (pvXaKrjs, /cat Trat^arco cvcoTTtov rjp,S)v. /cat e/caXeo"av rov Sa^A^-cbv a?ro ot/cov /cat /cat errcu^ev evcoTTiov avrcov epdm^ov avrov, /cat $o~p.a>TT)piov,
om
18
A om
A
A
rouro TT?^ iraffav Kapdiav] Tra-crav ai>-r)yy?i\ev civ 77^7*0; ] rjveyKav ap^o^res] Tracrai at crarpaTrtat rov 2a ui/ wi ] auro* 19 om AaXetSa "X^paiv (xetpffiv B)] pr rats raj e. rt ra y I aTa ] ai/a peffov rwv yovaTuv av5pa] rov Kovpea 20 etraTreivwffai O.VTOV] ratreivova dai treipas] rovs e. fioffrpvxovs AaXtSa ws c^uTTJ Kr^] e^Tfyepd-rj 7re/] + aurw aXXo0uXot] pr ot ert
TI;^ /cd/aa?
j
A
|
A A
A
A
/
A
A
a?ra^
A
|
a7ra]
/cat
|
ot
|
/cat
o KVpios] KS
TrotT/aw o.Trt<jrt]
A A
vTO avTov
A
A
aet
a?ra |
e^e/coi/ aj
]
A
A
a^^^cro/xat] aTroTi^a^Oyuat
A
a?r
i
|
|
|
e/crti |
a>^ei
A
A
A
/ca^a>j
/
|
|
|
j
A A
|
|
A
|
21 eKparrjcrav O.VTOV]
A
/car^j ey/caj ] Ka.Trjyayoi ] e^wpv^av TreSais xaX/cetats] rratSfs x a Xfctts rou SecryuwrT/piov] 22 #ot] pr 17 A /SXacrravetv] avaretXe A /ca^ws f^vpTj23 apxovres] ffarpairau aaro] yviKa e^vprjdtj ^vtrat] Qvinaaat. ? ra; Aayw /Jieya] 6v<riav fj.eya\r)v (superscr o-ta) B pr rou A A evcppavdyvai] pr rou ^eos] dew] A. eSw/fev] TrapeSuKev A 23 24 Tj/^aw 2...rpayyuartas rop 2a^i/ wv] om roi A + 7//xa?j ? 24 77^.0;^ partim in mg et ad calc partim ut vid sup ras B
r^vav
r?7J
A
0i Xa/c?;s
j
|
A
A
^a>
j
|
|
j
A
6v<na<r/j.a
|
A
A
|
A
ra>
|
|
|
|
|
j
ei5aj>]
idev
rov
A
I |
jui
c/5?7yu,oi/vra]
e7evero
A
CVWTTIOV
avrwv
|
yvevav
^o-av] /cat
rov
A
|
rov ^eov]
ee/>77/iouvra
A
rous |
0eovs
/cat os]
A
courts
A
OTTO OIKOV dfff/j-ujnjpiov] e| OIKOV rTjs 0i/Xa/c?7S
A
|
epaTrtfov avrov]
tve7rai^"ov
521
avrw
A
|
ort]
/cat
A om |
etTrav
25 ore] /cat
A
|
pr
ratfcv
A
KPITA1
XVI 26 avTov dva
eo-Tr)o-av
TOVS
<iovas
eV
27
O.VTOVS.
Kal
TTJV
eV
ol
apxovTts
ra>v
ttirtv
*A(j)fS p-f
avTovs, KOI
TWV dvdpwv
OIKOS irXrjpTjs
6
<at
ndvTfS
Kci
x ^P a avTOV f
6 OIKOS (rrrjKti
t(p* ols
^ Kal
KIOVWV.
TU>V
\it<rov
TOV veaviav TOV uparovvra
\lrr)\a<f)r)<ru>
tirt.o~TT)pix0r)o-op,ai
/cat
yvvaiK(ov, 27
Ttoi>
Kal enl TO
d\\o(pv\a>v,
Trpbs 26
Sa^t^eo!/
KOI
fico/na
a>s
tTTTaKoo-ioL avSpfs Kal yvvalKts ol dtfopovvTts tv iratyviais 2a/i\^a)i/. a8
A8a>val( Kvpte, irpos Kvpiov KOL fiTrev nat vvv KOI cvio~xvcr6v p.e en ro aTra^ rovro, & dvTarr68o(Tiv mpl TWV $vo 6(p6a\p.S)v p.ov rots
Kat eK.\av(Tfv
2a/i\^a)j/
cii>Ta7ro8d>o~(t)
p.un>
29
d\\o(pv\ois e(p ots 6 OIKOS .
cva
TrfpitXaftev
<at
Kal
io~TT)Kfi t
&cia avTov
TTJ
TOVS dvo Ktovas TOV oticov
"S.ap.\lsu>v
eV
7To~Trjpi^6r]
Kal Zva
TTJ
TOV (V avTai-
Kal
ol
rjo~av
KaTfjBrj&av ol
KQI
eXa/3oi/
avTov
rj
do~e\(pol
Kal
"S,ap.^<av
KO.I
ovs
avTov
Kal 6 OIKOS TOV naTpbs avTov,
fda^av avTov dva
Kal
dve(3r)O~av
Marcoe TOV TraTpbs avTov.
r&i ra(^)&) TT)
Kat tytvtTO dvrjp drrb opovs Efppdip., Kal ovop.a Mft^ai af. TTJ p.TjTpl avTov Ol ^tXtot /cat tKorbv ovs e\a/3es dpyvpiov aiT6>
/cat
A
A
25 KIOVUV} 8vo ffTvXwv
26 TOV veaviav TOV KpaT. Tt)v x- O.VTOV] TO a0es /ie...e7rt(TT77/5ix^ 7? Atai ] tirava.-
A
Trai\dapiov TOV xetpaywyovvTa.] O.VTOV iravffov (j,e Sij\ Kai irotTjvov ^TjXa^T/orai
avTuv
cireffTrjpiKTO tir
OVTUS
A
yvv.]
om
}
/cat
eiri(TTr]pL<rov
A
27 KCU o] o 5e rwi apxofTfs]
A
|
A
<J
|
fcej
A
t\v
TO |
TOUJ
eTri
A
/J.
pr
irXijprjs]
|
<ra.Tpa.irai
ot ^ew/o. wcrei TpKr^eiXtoi 28 e/cXaucrej ] eftorjo ev
Afotrioi]
XVI
i
2
Kal Trpoo-flnas tv wcri /*ou, I8ov TO dpyvpiov
rjpdo-fa
p.t
31
p.eo~ov
Kal tlntv r^,
30
a>fi
aVTOS CKplVfV TOV lO-paTjX flKOVl J
Kai (irrev
ovs tOavaT&o-fv ^ap,\^utv tv avTov. fQavaTUHTfv tv Tij
Sapaa Kal dva p.O~ov Ecr^aoX tv Kttl
3
f(3do~Ta(v eV to^ui, TTCLVTa TOV \aOV TT\
Kal
TfdvrjKOTfs
TV 6avaT(& avTov rrXdovs Kat
29
airovy, KOI fKpdrr)o~cv
dpttrrfpa. avrov.
AirodavfTO) ^v\rj p.ov p.Ta d\\o(pv\<t)v 6 OIKOS fVl TOVS ap%OVTaS Kttl f7T<TV
3I
28
p.ov
8rj
fjLvr)o~0r)Ti
\ous
tav
e0
o ot\Kos
aurovs] + o 5e irats eiroitjaev TWV rwi* ai Spwi ] om TWJ
CTT |
A
|
A
5aj^ta]
TOU 5w/x,aToj
cv ^0171/104$]
|
o"ri
A
ws
|
?rra-
|
/j./:$\eirovTS tfiirat^ofjitvov
A om 61; A om vvv A xe A A om dee A avTaTroSwcrw avTaTroSotru/ fuav] tKOiKijffd) ex5(ai/Ti TCJJ A Tots aXXo0fXoi$] 29 /fto^as] A KT)o~iav A Trept] cm/Xous A TOU OLKOV] TOVS /xecrofs A 01;$] & A eireffTijptKTO CTT eireo T A om /cat A auTois auTajv A eireo-Trjpi.xd n] OI;TOUS] rjpiO-aTo eKpaTrjffev 30 tyvx~n\ pr A aXXo0uA Tf\ 5e^ta] pr ev A TIJ apiffTepa] pr e* A A A Tiov A apxc^Tas] ffaTpairas r;(ra^] eyevovTO eftaffTa^ev] \djv\ pr XVII 1 eye31 o ot/coy] pr Tras A Etrdaoa B bvid A i/Trep A ot e A 2 A A Metxatas] Mtx x^ 401 B b (x^. airo] VCTO] eyevijO-r}
A
TOV
tTi]
drj ir\r)v
pr
A5a>vate]
|
|
e/c
|
|
a\\o<pv\u)v
j
|
tcrTTj/cet]
|
\
|
|
17
|
|
j
|
|
|
|
K\et.vei>
|
j
|
17]
|
\
B*)] x
^ iOl;s
ffoi
/J.c
A
|
\
-A!
T/patrw]
\
ous (TOVS
B)
6^wp/ct<raj
A
eXa^Ses apyvpiov atavT-rj] apy. TOVS \r]/j.<t>devTas ei?ras axrt] TOIS wfftv 7rpo<rei7ra$] |
A
j
A
KPITAI .Trap
ya>
3
Kai
o utof /tou rai Kvpia.
4
ro dpyvpiov reS Kvpico CK Kai ^(>)Vvr6v, KOI vvv
dpyvpiov
p Tjrpl avrov
TTJ
dpyvpiov
fiircv
<ai
%ip6s
prjrrjp O.VTOV
rj
aTToSoxra)
Kai
eXa/3ei>
avra) OIKOS dfov 6 TTJV
7 8
rjfjifpais
dr/fiov
a
edv
7
Ka
fiTTfv
r)\0ev
(yevrjflrj
e /c
B^^Xe f/x
<d.
TraptpKd lovfia
1
KOL ev
7rapoinij(rcu
eW
Kai
E^)pat/x
OIKOV
avrw Mfi^aias ttodcv
flirev
<al
A.eveiTT]s
veavias
S
OVTOS
9
dvyp ro cvdes
f
opovs
ea>s
avTov
Trpbs
>
ds
avrq>
Met^aia
eVX^pcocrev 6 eV tepe a.
<al
\(rparj\
TroXecos
r^f
odbv avrov.
rroifj(rai
Kai
Kai
A.fV(LTrjs
KOI
dapacpeiv,
foacnXfvs eV
TJV
B^Xe e/i
dirb
roTro),
cvprj
Met^aia, rov epXfl
jo
dvrjp
6 OLKOS
<cai
y
OVK
avrbs
/cat
louSa,
V avrb yXviTTov
5
KOI eyevero
avroi),
vi>v
(K.CIVO.IS
*cat
e(^)o)S
eV ofpQaXfjLols avrov eiroifi.
firopev&rj 6
9
cvbs
diro
\fipcL
5c ralf
xai eTroirjcrev
a7
avrov
TTOLTJO
<ai
KOI fyfvrjdrj tv OI KO) Mei^ai a.
x&vevTov
fjyiaKO.
yXv-rrrbv
7roirjo~ai
KOI
prjTrjp
77
dpyvpiov Koi fdtOKfv aiiTo dpyvpoKorra), 5 K.a.1
4
avro.
o~oi
exaroi/ rov
<ai
Ayidovo~a
via pov rov
ro>
p.ov
EvXoy^ror B
avTov
p.r)rr)p
rj
TOVS %t\iovs
dirt8a>Ki>
avrov
pTJTpl
rfj
Kai eiirfv
fXa/Sov auro.
f
e/LLO(,
3
XVII 12
dirb
eip.1
lovSa,
BatdXffp.
IO fdv cvpo) roTTO). Kat tnrev iropvop.ai 7rapoiKrj(rai cv auroi Mei^atay Ka^ou /xrr e /iov, Kai yivov p-oi fls irciTepa KOI fls ipea, KOI eyo) ^corrco (rot SfKa dpyvpiov fls fjfJLfpav Kai (TToXrjv
KOI
a>
eya>
11
12
KOI
fyiariW
ra rrpor
rjpdro irapoiKclv irapa aiirov. ws fls OTTO
I2
tna)j>
Kai
ra>
e-rrHTTpeipu) O.VTO.
pr
i/ia>
yu.oi/j
|
<roi
/cat
Mft^aias
A
A om
A
A
A |
aTroSuxrw] XWJ CUTOI 4 apyu/uoi;] pr rov A apyupo/coTrw] rw 5 ot^os Mei^ata] rw Mei^a
fj.oi>as
A ai
|
j
oi/ca>
I
A
rfjv
3 aytafouaa ^yia/ca] aytacr/xw tjyiaa a
/cara
|
|
KOI
Aeveirrjs
Kai eyfVero eV otKa)
%wvVTr) A eyej T;^??] eye^ero A Metxaia] avrfp Metx a A e^ouS /c. BepaTrav A om OTTO A wwv] pr TWV eycrero] eyevrjOtj A A cvdes] ayadov A 7 eye^Tj^T;] eyevero |
6
firopfiidrj
fTr\r]ptocrfv ifpea."
A
2 evXoy^ros] ev\oyr]/j,vos
A
Kai
Kai eyfvrjdrj 6 vcavias Trap* aura)
dvdpi
r<u
Kai fycvfTO aurai fty
%etpoj] pr TTJS
XI
a-ou. a>^i>
|
A
OIKU>
eTrXrypwcrei ] aurw 7
|
om
\
A
|
tvtir\t]<T(v
A
A
om
6
!
5e
A
veavias] iraiSapiov Aeuir. (Tvyyfveias lovSa (item 9, 11, 12, 13) ouros] 8 OTTO BTj^Xee/x r7/s TT. I.] e/r r7?s TT. I. B?;^Xee/Li irapoiiajffai] ev w] ou om roTrw rjKdev ews o^ofs] eyevrjdi} et$ opos irapoiKeiv om Kat 3 9 Met^a odov] pr r??v et^ii] pr e/c a?ro Bcu#Xee/A lo^Sa] B?;^Xee/x,i 8f)^.ov lovoa CK TT?S (ruyyej eiasi Ioi5a ev ov ro?rw 10 Mei^a w] irapoiKTjffai] irapoiKftv |
+
IovSa] auros
K
A
A
TTJS
A A M%a A |
!
|
Bb
(yetvov B*)] ro ^77^ fcoT?!/] Trpos cnro utwf] TWV viwv
A
eyei/ero
pr
ra>
A
|
A
i] eyevyOr)
A A
|
|
A
j
yivou
\
\
A
|
|
A
A
A A
A
\
A
A
A om A
|
A
A
\
|
eya>
|
A
A
|
ra ?r/)os yevou <rroX?7v] r}/j.epa$ i"euyos 11 o veavias Trap aurw] aurw ro iraidaptov 12 ] eveirXrjffei Metx (bis) |
\
A
e7rX?7/)a><rej
\
aurw] + ro
Trcudapiov
.523
A
\
eyevero
\
2]
7;^
|
A
A A
\
|
|
OIKW]
KPITAI
XVII 13 B
I3 *cai
(tTrev
pot 6
A.(veiTT)s (Is fepe a.
on dyaBvvd
eyvtov
Nt)i>
Tais Tjpepats CKCIVO.IS ova
Ei rals
Mei^amv
(Keivais
fjjjicpais
on OVK
/ScurtXevy ev
i]v
e ^rjrei avTrj
Aai>
(pvXrj
f)
K.vpios e /xoi, ort eyevfTo 13
KOI ev
lo~parj\
XV
i
K\r]povop.iav KaroiKrf&ai,
eveireo~(v nvrf) rfjs rjpepas SKtivifB ev (pv\a>v 2 KCU aTTe oreiXai ol viol Aav OTTO 8r)p.a>v avTa>v itrpa^X K^\T)povofj.ia. ircvTf tivo pas viovs bvvdp-eo)s dirb Sapaa KCU OTTO E<r$aoX TOV /carae<os
p.eo~<a
xai
(TK\lrao~dai TTJV yfjv
KOI
avrrjv,
fi)(vido~ai
tlirav
2
avrovs
Trpos
KOI rjKOov U)s opovs E<^)pat/i ^i^vtdo~aTf TIJV yfjv. Hopfvfcrdf cKfl ^avroi 3 eV OIKGJ Mei^ata. ecof OLKOV Met^a/a- icai KOI aurot (iriyvtoaav TTJV (poovyv TOV vtavi(rKov rov AtvetVou, /cat ^(K\tvav (Kfl KOI (iTrav aurw Tty fjvfyKev ere a)5 ; icat rt crv iroifls <ai
r]v\i<r6r)<rav
ev
roTTco rovra)
r<a
KOI ri
;
Kat OVT&S (TToirjo-fv aurco
5
et?
el
yv(ao~6p,(6a 6
tv avrfj.
Kvpi ou
T)
Aara
rjXdov (is
/cat
(ivftpes
Ka6r)p.(vov
eV
ws
\iri8i,
cv
*cni 5
^fai,
r<u
Tropfv6fji6a
rjfjifls
ff
fv (iprjvr)
eVtoTrtov
Kai (iropfv6r)(Tav fidav TOV \aov rov er
*cat
7
6 ^
i^(rv^a^ovcra
"2i$a)vi<i>v
Kpio~is
4
xat fyfv6/j.T)v
/if,
drj
ev
rjfiajv,
Kal (iTTfv avrols 6 Ifpfvs IIopfvco-6f vfo-8c (V avrrj. fj Tropf
avrf/s
p.to~a>
Epairrjo-ov
odos
TJ
(vo$<j>6r](rcTai
68bs vp.a)V (V
TTtvrf
of
flnfv Trpbs avrovs OVTGDS
<al
;
aurw
flirav
al
lfp((i.
4
&)5f
<roi
Mfi^at as Kat 6ynr^cl)(raro
p.ot
3
KOI OVK fo~TLv Siarp7ra)v rj Karaicr^vi/coi/ Xo-yoi ev rrj yfj, K\T)pov6p.os OVK e^tvtriv , KOI \6yov eKTTiffav 0T)o~avpov- KOI p.aKpdv CIO~LV "S,io~(*)v
s
rrpbs
(iv6p<i>7rov.
2apaa xot
(is
avTo>v
avo e^
ddeX(pols
d8c\<povs
8
avrtov Tt
A
|
|
XVIII
|
|
|
|
p
eia>f
STJ/UOH/]
Apaa
^ov
rots
ei-rrov
*cat
ayaBwei] yyadoironjeev A Kvptoy tyttoi] pe KS A 1 e^rei TJ 0. TOU Aav A Maroi/f77(rat] TOV tavTi} A 2 ea7re<rrei\aj A TT;? TT/X. exeii Tjs] TWJ* yuepuv eKeivuv A A avdpas] + O.TTO ^cepouy CLVTUV A aTro Za/xxa] e/c rwf o i 77et
13 Mei%a
A KOLToiKeiv A
Ecr^aoX,
i<i>v
TTCVTC avbpes irpbs rovs
KOI rj\6ov ol
|
A om |
A
euro 3
j
E<r0aoa |
B
A
b |
e^tx j/ia<rarc ]
A
A
%epa.vvr)ffaT
|
TJ\-
T;i Xicr^77(Tai ] Ka.Tfira.vffav Mfi%a irapeyevovTO ets opos I eai 3 ev] O.VTWV OVTWV irapa, rw om ai;roi Metx a tcr/foi;] Tratev TU om Aei/irou yveyKev] yyayev dapiov TOV vewTepov 4 Metx TOTTti) Tovrci)] tvTavOo. eyevofj-yv] (ycvrfd rjv ffoi] + fv OITTT;] ew ai TT/s 5 euoduOrjcrfTcu] KdTevoSoi ev t}] t]v ev TJ] *a0 ev eiprjvtj] eis eLprjvrjv 6 iropeveade (TropevT0ai A)] + KCU ev eiSai ] t5of 7 T/X^oi/] irapeyevovTo auTTjj] TJV i/yueis B b) Zidwviwv (26i5. B* /caroi/cowra ev ai;rTj wj e?r] ev ev OVA: Ka T(J)V -Ta. TT)v (rvyKpiffif *Lio<j)\vL(j)v rjffvxo-^ovTa^ e\Trt8t! 7j(ri;x cl oi;0 a ]
A
ecus
opoi/s]
A
A
|
|
A A
A
|
A A A
A
A
|
A
A
|
K\T)pov.
T]
KCLTaicTX
eKTTtefav dyffavpov
A
A
]
<rv
A
|
A
|
A
j
/Lt<ra>
|
Z<5.
Xo^ov] /cai
|
|
A
|
/cpi<rts
|
A
^"
OiOTpeTTtav
A A
|
|
effTLv
A
|
|
<TTIV
|
A
A
|
5]
|
A om
5vva/j.evovs XaXTjaat pr)fj.a StSwvtwv 2 (2et5. B*)] OTTO ort
/J.1J
|
A
|
Stoavos Xo^oi OVK exovffiv Trpos av6p.] Xo*yos ou/c Tjf airroty /ifra 2i;ptay etTroi rots a5eX0ois] 6X6701* ayrots ot a5eX0ot A 8 TjXflov] irapeyevovTO |
A
j
5H
A
KPITAI 9 vptls f
p.fj
OKvf)o~rjT
10
tidi
yrjv. yij
rj
;
TTJV
idofjifv
10
Kal 11
9
K.d&r)o~6t
on
Avdonire nal
dtrav
Kai
KOI Idov
yijv,
TOV
TTOptvdrjvai
av f\dr)T(,
on
iorfXet/(re(r$e
O~Ttv
KOI
Xabv
eV
e\7ri&,
Tl)7r
s OTTOV
X fl P* vp&Vi L
13
"Kat
<el
rrapevtftaXov fv Kapta^iapei^ eV
rw
tKiva>
TOTTO)
Happ.^o\f) Adv, 13
Kai Kapia^iap//i. OIKOU Mei^at a.
14 ccos
I4
Sta rouro
lo^Sa.
e ooy rrjs- fj/jLfpas
B
rrjv
K\r)povofjiT)o~ai
rrpbs
eftaxev avrr/v 6 debs eV
8
O.VTOVS,
VGTfptffM rravTos pr) [LOTOS rwv ev TTJ yff. dirijpav cKfWev dirb ST^LICDJ/ roC Aai/, dnb 2apaa KCU drrb
OVK
1
vp.ds r)o-vxdfTf ;
<ai
flo~f\0flv TOV
K.o.1
err
dvafifop-tv
dya6r) or(j)68pa-
rjviica
TrXarela,
XVIII
*E(T^aoX,
tv
tK.\r}6rj
I8ov
ravTTjs
OTTICTO)
TrapfjXdov fKtidev 6 poy E(ppdtft /cal Kai dTrpidrjcrav oi ITVT dpfs ol
^
m
o dai TYJV yrjv Aaitra Kat flirav jrpbs TOVS d8f\(j)ovs KCU O"KOJ rourco 6fpa<pc\v
ort eorii/ eV r 15
eKft
vai/ 16
<al
e(pa>8
n
-yXuTTToi/ xai ^corevrdi/-
OIKOV
ai
Met^m a, ol
uvdpes
rjpa>Tr)o~av
CTKCVT]
en
ol
Trapa
18
irfVTf avdpfs ol nopfvQevTfs
TTV\TJS,
TTJS
A
o.vTrjV
OTI]
j
|
j
A
om
e>
A
A
3 |
A
Lffr]\6o<r.a.v
Metx a
j
r?)i/ yjji/,
ol
Kai fla~r]\dov ev rrj 777
/cat eveTrepLeTrarrja al/nev
\aoi>
A A
|
A
KaTaKX-rjpoi o^rja-aL
A
-AI
rw
om
10
e?r
A
i
7re7roi$ora
eXvriSt]
|
/cat
|
T. e/ceti/w
/ecu
aurou
|
A
A
B*
(aimi>p
|
TOtS OIKOIS TOITOIS
|
A
B al A) |
veana/coi;] irai8apiov
|
TypuTyaav avTov
ave^wtr/xei/oi] Treptei axr/xej Ot
A
j
A
tis eip?7*/7;
ra
|
(f>OVO
A
|
TTJ |
A
otSare OHl
ct
Tt]
|
A
2] pr
A
OTTO 3
ets
t\aira.ao.vro O.VTOV
A
|
A
om
|
cffTtv
TTOLTJffeTai
B am
pr
A
eis TOJ*
16
7raparaews] (r/c. Tro\/j.iKa ecrrwres Trapa ^u/jas] ecrTTjXw/u.ei/oi TT. T^P dvpav A TTJS TTI/XTJS] TOK 1 A rail mwf Ad| sup ras A Aai ] 17 Tropev&evTfs] Tro |
|
12 Traperc/Sa13 om xat 1 14 ireTropev-
Mei^aA
7^01x6]
OIKOJ/ |
]
A
eX07?re]
|
irXarcia] yij] ocra ev
A om
OTTICTW] Ka.Toir(.ffdev
r{\6ov ewj TOU opous
|
A A
|
A
|
opos]
A
TW OIKW TOUTW]
15
\^a(r^oi
*
fo~Ta>TC$
dv((3r]o~av
l8 Karao"/ce
ei(re\eu(re(r^e] i^ere eSw/cei ] irapfSwKfv
|
irapr)\dav
|
I7 *cal
Adi/.
A
/cai
ftepoi] iroptvo/j-fvot
A
cXt-
e^aKotriot
avru>v
TWV ev OTTOU] ou cnro 2] ex 11 a?ro drj^wf] CK (rvyycveias [ Trapara^ews] iroXe/xi/v a Teptefaxr/xti ot
i]
|
Kat oi
Trapard^fcos
vta>i/
ra>z>
A
\6fiv
A
e
TOV KO.TOL\KOVVTO. ev aiiTTj tv e\7Tiot /cara| ZiSwvMV KCU\ fj.aKpav airf^ovTes CK StSw^os ai Xo7os ou/f 771* etSoytiei ] 2uptas* aXXa a^aaT^rel /cat cu a/Sw^u.ej e?r auroi/s ort) eLfftX&etv TOD K\T]povofj.r}A. KO.L criwTrarat Tjcri/xafere]
A A A
Lprjvrjv.
TTJS
|
r. 7.
/cat e
vavi(TKOv TOV AcvctTOV, l6
cis
+ etffi^X^a/x.ei
aSapey TOV
/cat|
TOV
iroirj&fTf.
1
TII
17
/>teTa
avTov
<at
dv(^d)O~p.VOi
6vpas
5
xat rvi/ yvwrc o d(rrj\6ov (Is TOV OLKOV TOU
ffKevr) TT/S
ot
A
|
]
J
ina>
A
|
I
TJJ^
6(pa(f>eiv
xat oi
777^] KO.L
+ tTreX^OJ Tej eKd
TO xwi fi Tdl
e^a|/co<rtoi
pr OUTOI
A
avopes
/cai
c\a]fiov
TO y\virTov
/cat
o leptus e(TT?;Xa)/u,e^os 7rapa|
Treptefwtr/Ltei otl ffKevr) TroXe/xt/ca
TT;
A
TO
e$ot>5
^upa TOU 18
i
/cat
TO
iri/Xwj os
A
KPITAI
XVIII 19 B (Kfi
OIKOV Met^ata, /cat 6 lepevs eo~T<as- KOL eXaftov TO yXvuTov Kttl TO KOI flTTfV 7T pOS 0epa(f)elv KO.I TO ^OtVeVTOV. avTOvs 6 iepevs Tt vp.els iroieiTe ; I9 /cat enrav avTto Kw(pevo~ov, r ^P a o~ov, Kal devpo p.e6* rjptov KOI eirides TTjv X f ^P a crov ^^ To els
TO
/Cat
e(pO)d
19
"
yevov
Tjpiiv (Is
dvSpbs evos,
f)
els
/cat
rraTepa
(re
yeveo~Bai
lepea
dyaObv fivai
p.rj
lepea ot/cov
o~e
OLKOV fls
/cat
lepea (pv\rjs
lerpar^A
8rjfjiov
20
KOI Tjyadvvdrj TJ xapfiia TOV iepevs, eXafiev TO QcpaCpdv K(ll TO y\V7TTOV Kd\ TO %<i)VCVT6v, KCtl T)\6(V V 2I KOI djnjXdav, /cat fdijuav TO. /cal XaoC. 7T<rTpf \jsav
;
TO
KO.\
<al
20
f<pa>8
ot/eou
Kal
Met^at a
(o~riv
rroTf
Aav
/cat
Aav
/cat
6
eXa/Sov
r;)i/
(iv8pfs
TOV
/cat
f7reo~Tpc^f(v
/cat
itpea,
Tt
p.e
5?) (ptovrj
iriKpol
Kpdeis
28
A
TOV OIKOV
rjfjiatv,
/cat
>^v^^,
avTov.
rov
/cat
^r o pvop.(vos,
ou/c
A
24
irpo<r-
fldev Met^atay ort fivvarcorepot flo~iv els
firoirjo~fv
/cat
23
25 /cat 25
;
o~ov p.(&
os
2; /cat
Ifpea Met^atas fVt Aato~a fVt Xaov ^o^u^a^oiTa /cat TreTrot^dra 7raraai> OVTOVS tv o-Top.aTi pop.(paias, /cat TT^V TrdX
(v TTvpi.
TO
fTroprvdrjTe-
on
vfot 27
of
/cat
avrw,
rjv
eV
j;X$oi>
/cat
ra>
"Ort
^/cat fTropfvdr)(rav 26
o~ov.
O"LKOV
dirav
/cat
fnrfv Met^at ay
rov
/cat
rjp.lv
dtro 22
cv Tats oiKiais
Aay
vtot
/cat
;
M)7 aKoucr^jJrco
"\lfv%r)v
avrcov
ety 65oi/
avTov,
VTTep
fv
o~vvavTT]o~<i)o-iv
dr)o-ovo~iv iffvxrjv of vfot
24
Aav
of vfot
ical 21
T<va
fpaupwav
of
avdpes
TOVTO Xcytre npos
>
~avroi
/carfXa/Soiro TOVS vloiis Aai/.
aiiTtov
^6r]o~as
eXa/3ere
rt
/cat
;
avTov
i7rov Trpbs
ot
/cat
7rp6o~(D7rov
art
o~oi
avra>v.
/cat
tftar)(rav
fTToirjo a
yXvirTov fjiov o Kal T L tp-ol ( TI
P.TJ
TO
(7T(o~Tpf \lrav
Met^at a Tt
Met^ai ay
t5ov
/cat
Met^ota,
Tals /ifra ot/cou 23
2
Kal TO fidpos ffjiirpoa dfv
TTJV K.Tr/o iv
TOV
p.f(T(d
p-aKpav fo~Ttv drro
A a?
A
om ) Metxa (oiKfv A* sup 19 aurw] irpoy afToi e0ou5 Sevpo] f\0e OIKOV etj A yevov] CCTT; A a7a^oi ] /SeXnov 7eve(r^ai] yeiveffOai 21 TO re/cva... 20 e0ou5 ei(T7)\6v S^/iov] ffvyytveias ev A 22 aiTOl TO jSctpOSJ TT/V TTO.VOt.Kf LO.V\ KCLl TT)V KTTJfflV CLVTOV TT)V V\$Q^OV avruv de fj-afj-aKpuvKoruv (sic) OIKOV i] pr TOU A Met^a fjiaKpvvat>] cv TOIS ot/ftats Tats /xeTa oi/cou] oi Tesf ev TOIS A (ter) av5/)es] + o Xao? 18
om
c/cet
o tepeus
/fat
|
e<rrws
ras
ot/cor] o 2
A
A A
|
|
vid
|
A
|
A
A
|
A
I
|
|
\
A
A
A
|
ot/cot;
Aaj
cruv
ot
TW
/cat f^ofjffCLV
A
OIKW| /ueTa irpos
|
[
|
A
|
e/3o7?(rav /cat /caTeXa/3o^To] eKpafov /caTOTricrw irpoff. CLVTUV viot A.] ot ftot A.
23 TO
TW Metxaia] ?rpos Mt^a A 24 Metxa A eiropevBrjTe] A om Tt 2 A xVyeTat A -n-pos /me] /not A Tt 3] + TOVTO A A ffvvavTijffwffiv] a.Tro.vrt]a(j}G(.v A om e? A Trpocr^croi -rrpo(r6rj(reis pr ^oy A 26 oSov] pr TT;^ A A ^VXTJV J] Mtxa A SwaTurepoi] ^i/X aveffrpe^ev A virep aiTov] OUTOU A tffXVporepoi A eTreffrpeif/ev] e&vevyev B* A Metx a A CTTI i] ews A om eir 27 ot wot Aaf] aurot A o] ab eX?ri5t A CUTIV A om cv A 28 o pvo/j.evos] ej-epovfj.evos eir B A 2ei8. B* (Lid. B b
auTw^A
|
|
|
|
|
|
I
I
>;
crtj/]
|
7
TTJJ/
|
j
?"
|
/cat
\
|
o<ra
|
|
)
|
irvpi.
|
)
|
rjv]
|
|
(e(f>
XIX 6
KPITAI
Kal \6yos OVK fO~Tiv avTols p.fTa dv6pa>7rov, Kal avTr) fv rfj xoiXaSi B KOI aKoo op.rjo-av rrjv iro\tv Kal KaTfO~Krjv(i>o-av roO otKOu *Paa/3. 29
ev avrfj,
*9
Aav
KOi eKaXccrav TO ovofia Trjs TroXetoy Adv, fv ovop.aTi
ivparjX- /cat Ov\ap.dis TO ovopa Trjs irarpbs aurcoi/ os ere ^^j/ 3 /cal fo~Trjcrav favTols ol viol Aav TO yXvrrTov 30 TrdXecoy TO TrpoTfpov. TO>
Kal
xal OVK x
Aav
<pv\fj
TO y\vrrTov o
avrols
0ov
6 oinos TOV
2 /cat
e\a(3ev
5
3
aur<5
A.fveirrjs
fls
6
TOV \a\rjo~ai errl Kapdiav vcavias avTov /zer atroO
avTov
els
as
r)fj.cpas
r)V
Kivais
fjfJLCpats
drrb
avTov,
Kal
1
Kal
avTrjs
rjv
Trap
avrov
exet
rjftepas
OTTUTOO
7ropfv6rj
avTrjs
TOV eTTia-rpe ^at avrf)v aurai-
avTrjs,
xai
aTrrjXBev
<al
louSa
B^^Xe e/i
dvrjp
OIKOV -rrarpos avTTJs
fv p,rjpo1s opovs *E^>pat/z, 2 louSa. cai RrjdXeffJ,
7rapoiKU>v
iraXXaKrjv
TraXXaKrj
rj
iraTpbs aur^y, 3 xai dvfO~Trj
[jirjvwv.
fdr/Kav
<al
TCIS
^^KOt eyeveTO fv rals
yvvai<a
avTov
OTT
OIKOV
Trdcras
Mft^aia?
ciroirjo~(v
OVTOV
viol
3l
(Bao~i\vs fv l(Tpaj)X.
rjv
Kai cy4vfTO dvrjp
fls
Kal ol
ecoy fjpepas aTroiKias Trjs yfjs.
fv Sr^Xco/x.
1
fTTOpev^rj
Maj/aera^, UVTOS
Trjpo~bp, vlbs
l&vadap, vlbs
31 rfcrav If pels TTJ
Kal
ovatv.
^"firyo?
<at
elo-rjvcyKfv
rjde
Kal eidev avTov 6 rraTrjp TTJS vfdvidos, 4 Kal KaTfo~%fv OVTOV 6 yap,(Bpbs
xat r/ixppdvdi] fls o~vvdvTrjo~iv avTov.
4
avTov 6
fKadi&fv
iraTTjp Trjs vfdvi&os, Kal
avTov
\itr
Kal ((payov Kal (TTLOV, Kal rjv\lo~Srjo av fKfl.
5
Kal
TfTapTTj
TTJ
frrl
28 avdpidirov\ avwv
A
rjfjifpas,
TTJ
f)p.fpa
TO irpan Kal dveo~Trj TOV Tropfvdrjvai Kal vfdvtdos irpbs TOV vvp,(piov avTov "STypuTov trov 6
Kapdiav ^eo^ia) apTOv, Kal p,Ta TOVTO iropfvo~fo~df.
A
|
KdToi/cTjtraj
Ka.TffK7)v(t)<Ta.v\
Tpfls
Kal fyevfTo
a>pdpio-av
ftirfv 6 iraTTjp Trjs 6 Trjv
Aav
5
Koi\aSC\ Koi\a8i
TTJ
A
29 ev
A
oi
A
effTiv
TJ
|
Ka6io~fv
Kal
A A om
Paa/3] Taj/3
Kara TO ovofjia. A Of\a/tau TO
o/xart]
|
ov. Ttjs erex^j eyevyd-rj Trarpos] pr TOV 30 effTtjaav] aveo TTjffa.v TroXews] 7}v AXeis ov. Ttj iroXei Aav] Iwvadav TO "yXvTTTOJ J + Meixa wos 2] viov Tepffufj. pr TOV a?rot/ctas TOU Mavvaffffi) TT;? Aa| TT;S /xeToiKecnas ijfj.epas 7775] o firourjfftv Meix ata5 l Metx 31 e^77/cov] eTa^av o fronjo-ev as] -Ofraj XIX 1 AeuiT^s \aj3ev] + o avrjp fiaatXevs OVK yv
2
|
A
A
|
A
|
|
A
A
A
|
A
|
|
|
A A A
|
A
A
|
A A
w
OTT
|
A
|
A A
A
|
|
|
j
A
2 etropevdij air O.VTOV} wpyuffrif aurw Trap] OIKOV Trarpo?] TOV OLK.OV TOV TT. 5 yttr/i w;/] TCTpatji/] eyeveTO 2 3 67ropei;^...j ea| (i) sup ras et in mg inf B 1T 3 oTTto-w] icaTo|
a?ro]
e/c
A
A
A
|
A
j
|
TOV eTTtcTTpe^at] StaXXa^ai /capStai/] pr TT;V auTw] eavTW| /cat avnjv TraXtv 7rpos| auTov* A veavias (a 2 superscr) B ab ] veavts B* TO Tratoapiov A Ofwv] VTrofirytwi/ A eis yde eianjveyKcv avrov] eiropevdr} A oi/fOJ ] ews ot/cou A (ru^aj TT/o-tJ ] TraTpos] pr TOU tdev Tju0pai>077] Trap-rjv |
|
|
|
|
|
|
airavTtjffiv T7u\KT077<ra <rov
A
|
A
]
4 KaTecrx^
i^Trvwa-av
^w/Lta;]
w
2
A
sup ras
A
A
5
B
a
/cXao-yuaTt
527
A
|
fLa-rjyayev Tropeutf.] a-n-fXdeiv "]
A
|
e?ri |
A
\
|
|
Tpeiy 77^.] 7;^. rpeis
vvfj.<f>.]
Tropeveo-^at
A
yajj.(3pov
A
\
A
|
TTJV K.
6 eKadeicrav
A
A
KPITAI
XIX
7
/cat
((payov
v(dvt8os r)
dvo cVi TO avro KOL (iriov
ol
TOV
Trpbs
7
K(ip8ia (rov.
avTov
6
avbpa
6
dvfjp TOV
icai
(Kd6io~(v
ave(rrrj
<at
avrov,
yap.j3pbs
fnrev 6 Trarrjp
KCU
/cat
avXi&drjTi,
brj
"hyf
/cat
iropevfcrBat/cat
TTJS
ayaQvvdr^frcTiu e /3ta<raro 7 8
fuel.
rjvXitrdrj
cat 8
&pBpl(TfV TO TTp&l TT] T]fJ,(pO. TTJ TTffJLITTT] TOV TTOpfvdfjVdl, KO.I (ITTfV 6 jraTTjp TTJS v(dvioos Sr^pwroi/ dr) TT\V Kapdiav trou, Kai a~Tpa.Tf\i<rov 9 K\lvai TTJV Tjpfpav KCU (<f)ayov oi dvo. ai/eVrr; 6 dvrjp <al
<as
TOV
Tropfvflfjvai,
/cat
flirty
K(il
(Is
10
trov.
KOI
lcpovo~aXr]p.
Kat
17
12
vovpv
KOL
"icai
iraXiv TOV
(Is
I3
(o>s
rSav TOITWV,
Ta/3aa.
irapi]\6ov
<ai
TTJS
8vo
Tafiadj
CTTL
ravr?//,
le/3ovoVti>
ai flirtv
(Tropfvdrj(rav,
<a\
(O~TIV
rj
TO avro]
CTTi
A
vtaviq.
ro>
eSv
<cal
is T<a
TO ai/To
/cat
6
at
J$(via.p.dv.
A
^^^Tjo-erat] ayadwdfiTU 8 Kai] TraXiv
A
r}
i)p.(pa
n
rrpbs TOV Kvpiov avrov <at
avXt-
avrov Aevpo
KOI av\i(rdT]o-6p.(0a fv Fa/3aa
rov flo~(\Bflv avXio^rpai eV Fa/3aa-
oi
77
12
a>df,
tyyitnoftev (vl
e^o/ifi/a
cal
/cal
Kai
14
le/3ovy
(a>s
vfavias
a
(iir(v
KOI irap(\(vo-op,(0a.
Pap.d.
ij\Boo~av
10
<TT\V
dircv rrpbs UVTOV 6 Kvpios avrov OVK (KK\It aAAorpi ai/ (v ft OVK (CTTIV dnb viiav \o~parjK
TrdXtj/
(Is
iropevo-T]
,
(K<\iva)p.(v
(V avTrf.
crSa)fji(v
<al
q\0(v ecoy dirtvavTi ifjSovs avTrj avTov (vyos ovcov (TTio-earayfjitixav, KOL
avrov.
(r(j)65pa,
TrpoftfforjK.fi
Aevpo
617
OVK (vdoKT)o-(v 6 dvrjp av\i(r6r)vai, not
<at
p.(T*
TraXXaK?) avTov /zfr
lSoi>
KOI dyadvvdrj-
2>5f
KCU d.7rr)\d(v, nal
dv(<rrrj
6
vedvidos
TTJS
irarr^p
av\io~6r)Ti
9
vtavias aurov,
KOI optipit iTf avptov (Is 68bv vptav
(rov,
crK.r)v<i)fjid
OVTOV 6
((nrcpav
TTJV
OVTOV KOI 6
ira\\a.Kr)
f)
yap.(3pbs
T)p,(pa
Kapdia
r]
TO
6
ovrco rj
(Is
avros
A
076
|
avTols
14
(eK\ivav cxd
15
ij\ios
KOI inadurav ev
eto~^X^oi/
a/j.<j>oTpoL
5?;]
TpiTrj
A
7ropei;^77yai]
|
A
a/)^a/ievoj
7 rov iropevecrtfcu] aTreX^eu*
ire/XTrr?;]
13
cv
?}
A
I
e/ca|
aTreXflew
A A A |
A o rparevo OJ ffTpaTevdrjrt A K\ivai] KXeivi] A A ot dvo] + /cat 9 iropevd-qvQ.i\ aTreX^etv A o TO TraiSapiov A. ets TTJV KK\LKv A auXt^Tyrt] KO.To.\vffov A + ert eo~TT.] ets oSoj pr rTjy A Kai fJ.eiva.Tai woe A c^atfi/y^T/aerat] ayaBwOyTii) A Tropevffrf\ 10 ei/5oK7;aJ ^df\r]ffV A ijXdev ews aTrepcu ri] irapeyeaTTf\evff~r) A 11 /cat rj\doaav ert VOVTO ews KO.Teva.VTi. A o^w^] VTro^ iryiaw A avrwj OVTUV Kara A irpo(3ef3r)Ki] KK\r)KVia A o veawas] ro iraioapiov A. rou o aurov avrov rou KS TroXtv 12 Ic^Soua lejSoi/cratoi/ A A aXXorptai/] aXXorptoi* A om ev A A OI/K rwv vnav A om w5e A 13 eafta] TratSaptw A OTTO viuv] A om ev Pa/^a A \6d)(j.v A CVL] ets ei/a A au-Wtfijo-o^etfa] om airrots A rw Bei ta/xeti rov 14 67ro/3ev0?70 aj a.irrjXdov ev Fa/Saa A 15 auXtcr^Tji/at] /caraXfcrat A A om
ST;
TT\V
|
o~ouj
tjfjiepai ]
t]
+ aprw
]
|
Tj/iepa
|
1J/J..
if]
ajU,</>orepoi
|
veai>ia.s]
|
etTTT.
|
|
eTrtoj*
<J>ayov\
|
r\v$tv<]<jev
|
j
|
|
]
i)fj,.
-rj
O"r)/j.epov
a>5ej
]
j
j
ea>s]
|
e/c/cXt
|
oi;yu.e>
]
(
|
|
eiJ J rTjj
IT.
TT/JOJ
e/c/cXetJ/a;
oi/ /AT;
|
|
|
ai/Xi<r^w/ieJ
|
|
]
BevtaMf"
|
j
e/c
|
|
|
eyyi<ru/J.ev
ij
]
XIX 24
KPITAI rrXaTfia
Tjj 1
TTJS
TOVS
18
KOI dirb
PXH
>
6
fiirfv
eooy
OVK
xai
(TTLV
f(mv OVK
e /iot
/cat
fo-nv
(rot-
fls
p-e
*cai
6
fiTrev
tV
/cai
ye
oivos
Tratdiwv
rail/
avrbv
do"f)VyKfv
I9
KOL
aproi
KOI
o~ov
vo~Tprjp.d
ci/u,
p.ov eyto Tropev-
<al
7rpdyp.aros. TTO.V
TrXrjv
r)p,f^s
ey<a
olniav.
TTJV
r)p,(0)v,
20
av\io~6r]O~r).
p.rj
ror OIKOV
tts
veavio-Kto /zera
T<O
2I
TrXaret a ov
21 rfj
KOI
Travrbs
vo-repTjfjLa T&iprjvrj
irpfo~{Bvrr]s
*cai
o~vvayo)v
tueWev
E^pat/i-
O~nv rols bvois
naidicrKT)
rr)
opovs
lovSa,
avr)p
ti^vpa Kai xopTao-p-ard
M
dvTov HapairopcvofJifda
TTpos
p.r)pa)v
KOI eTropfvdrjv ecos BT/^Xe f/u. 19 O/AOI-
K
avTov
pyo>v
ot
Ka *
lovSa
Biy^Xe e^t
Tjtp^eTO
els OLKIO.V
f
KOI flirev 6 dvrjp 6 irpfo-ftvTrjs Tlov iropevrj,
TrdXfcoy l8
irodfv
e
dvrjp fjv e opovs Kcppdip, KOI avTos I7 cat avdpes TOV TOTTOV vtoi Bci/ta/tieti/. UVTOV KOI fldfv TOV bdonropov avdpa cv TTJ
b(p6a\p,ovs
TrXaret a TT)?
avvdyav OVTOVS
dvfjp
i]v
n pfo-ftvTrjs
dvrjp
KOI
fo-TTfpa,
iraptoKfi fv Fa/3aa, Kai rjpfv
KOI OVK
I8ov
<ai
% dypov (v 17
7roXea>s,
Ib
6 avXio-drjvai.
<rov
6
dvrjp
irXrjv ev
eftf,
TOV OLKOV
els
O.VTOV) KO.I TOTTOV f7TOir)O~(V Tols OVOIS 22
avreov, KOI
23
KOL CTTIOV.
e<payov
KOI ISov fivdpfs
TrdXeoay viol Trapavofiwv eKi/KXaxrav TTJV oiKiav KpOVOVTfS 67Tt TT[V BvpCLV, KCU flTTOV TTpOS TOV avdpct TOV KVptOV TOV o ittov TOV Trpo~f3vTr)v \fyovTfs E^eVcy/ce TOV avdpa os flo~rj\6fv fls 23 KOI TTJV olniav o~ov, iva yvwp-ev avTov. (^rf\Bev irpbs avTovs b TTJS
Kvpios TOV
b
dvrjp
p.Ta TO
o~rj
d(f)poo~vvr)v
15
KCU eiircv Mi],
avdpa TOVTOV
t\v\ effTtv
A
A 16
ide
TavTrjv.
avTov
\va-cu
O"KOV
lo-e\6flv TOV
24
24 Tr)v
avva.y<i)v~\
|
7/px er
]
pr
o
A
|
A
A
TOV oSoLtr.
A
|
opous] pr ew5
ouat] airoTpexu apros e/xot]
A
|
A
A
/tot
e^ epyuv] airo
|
e/c TOU om aypov ea-Trepas aurou] a^ajSXei/ as rots o0^aX/xots |
TOV OLKOV
oi/cia* ]
A
i\v
A
|
|
A
idev
Fa/Sa TOV
p.ov
/
p,r) rroir)o~r)T
napBfvos KOI
rj
A
A
av\urdrjvai] /carae aypov ev
|
rwv
A
e.
|
17 rjpeu TOVS av8pa] TOV avdpa airo B. L] e/c B. T-TJS
odoLir.
\
A
18 irapaTTopevo/Aeda] 8iaj3aivofji,v Kidev eya] eyb) Se e/c. E0pat/i] pr TOU 19 eortj/ i, 2] wrrapxet Kai 3] + 76
A
A
|
A
|
A
\
A A
iropev-
|
aproi] eavca/cw] T?/ 5ouX?; (rou /ecu TO; rots SouXois crou 20 ucrrepij/Aa]
Kat
TTJ Tra.iOio Kij
|
77
avTas KOL
Tairfiva)O~a.Tf
*cat
A
eiari\dev
pov
Ka.KOTroir)o-r)T
p.r]
ddf\<poi,
fls TTJV OIK lav
dvyaTrjp
f)
e^a^o) auray,
ta-Trepa] o(f>d.
I.
KOI OVTO\ (vfydVTO TOVS 32 avTO\ 6 dyaOvvovTes Kapdiav
rw
\
|
I
A
/xera TWV TratSiaj^ TratSapiw ou P.TJ av\Hrdr]<rr)] pr) KaTa\va-rjs 21 d<rr]vcyKcv] eur-rjyayev TOV OLKOV} Trjv oiKiav TOTTOV eTroiTjcrci/] TrapevefiaXev oi/ots] virofvyiois avrov om ainrot 22 avToi 5 ayaQwovTes] avevi\{/avTo] evL\{/V
A
<TOI;]
|
A
A A A A Ttav Se ayaduvdevTuv A Kapdiav] Tt] /capSta A ai/5pes] pr OL A irepteKvuXitxrav A KpovovTes CTTI] Kai eKpovarav A eiirav A TOV OLKOV] TTJS oicaas A e^eveyKf] TOV eXdovTa A 23 TOU OLKOV] TTJS oi/aas A f^ayaye A os A enrev] + ?rpos avTovs A i] ^^a^ws A 24 i5e] wou A e^a^w] + dy A CL(re\r)\v6evaL A pr TO
A
|
A
|
\
\
\
|
\
}
|
|
\
\
\
\
j
p.rj
|
L<re\6eiv]
SEPT.
|
eL<ni\dtv]
KaKOTTOLr)<rrjTe] irovripev<rr]0-6aL |
529
2 L
\
A
XIX j:
KPITAI
25
dvdpl rovrcp ov OVK (vftoKT)o~ai> ol
avrals TO dyaOor (v o(p0a\p.ols vpfov KOI
ro>
"
5
TO
pfjp-a
ravrrjy.
d(ppao-vvTjs
TTJS
KOI eVfXa/Sero 6 dvrjp
rov euraKOvo ai avro{r
avrovy f^Tjyayev avrrjv irpbs ev avTj] 0X771* rrjv VVKTCI
Kat
Kat
(&
(V7raiov UVTTJV
dvpT) TO
<W
^KOt
TTptoi
KCII
eyvwo-av
r)\6(V
npbs
yVVT)
1]
KO<
atr^i>,
KOI
Trpan,
ea>y
av&pfs
7raXXaKr}y avror
rf)y
T01>
Kat fTTfo-fv irapa TTJV Bvpav rov OIKOV ol rjv avTijs end 6 dvrjp, 2~ KOI avcorr; 6 dvrjp avTrjs TO -rrpan fjvoi^cv TOV rov OIKOV, KOL fj~r)\Q(v rov Troptv6r)vai. TTJV oSoi/ avrovray e<os
27
<m
dia<p<i>o-m.
Qvpas
tSov
<ai
yvvr)
TJ
OIKOV, Kat at
not
oparat
ecoy
(cat
TOV
yr]
Kara
A
M^
A
vicov
^eV^e
ravrr/y
rjp-fpas
Kat
oVo
CDS dvrjp els
voirjcrijTai
Mao-o-rj(pd.
(pv\a\ TOV
A
25
KOI
avrr)r i
la-pa^X,
A
?
iarc^drdv
cv fKK\ljtria
la-pa^X
ev8o/fT?(rai ]
A om
30
yr}v
Aai/ Kai tcoy Br)po~d(B(( ~
6ty
at
Trao-at
eV
avroi
vp.ii
ex
lo-parjX
Trdvres oi viol
ct;f)\0ov
Kvptov
Trpop
Kvpt ov
7rot7?<rereJ
rrjr
dvaftdo-a>s
fj/j-epas
o-vvaywyr]
FaXaaS
Trpoa-coTroi
24 ov
OTTO
rJJy
fj
29
TraXXax^v avrov, KCU xat aTreVreiXei avra eV iTOVTi
fteXr;,
\a\r)o-aTe.
KOI ((KK\r)o-ido-0ii
ror
ets
cKporr^o-fi
1
KI
vcKpd. KCL\ eXa/Sfv 29 cat roTrov avrov.
OVK fytvtro Kat eyevtTO Tray o ^XeVcDi/ eXeyei/
cat
avrr;
<wy
28
aTre/cpt^r;, ort ^i/
tiropfvQr)
5a)Sea
els
avrrjv 3
Koi
ai
ovov,
pofj.<paiai>
o-pa^X.
AtyvTrrov
OVK
feat
KOI
rr)r
ftov\r)v
Vt
avrr}?
aTr(\6<i>p.ev
eVt ror
V
S
l
avrov TreTrraxvia Trapa ray Ovpas ror *Kai cirrev -rrpbs avTqv ro Trpodvpov.
TraXXaK?)
f]
Xf P
-r)6e\t]<raf
A
TOI/
et<ra-
|
w$ ai/e/S?? ro TT/JOJI] a/Aa TOV OIKOV] 26 Trpoj TOV opBpov] TO irpwt. rw avapatvfiv TOV opQpov e/cet aim?s e/cet o avrjp] o KS TOV TruAwj OS rov ot*c. row av5pos ah 27 Afi;/)toj TOU 5ta0a>aai (r. Sia^ava-cu B )] oy 5te0av(rev ras ^vpas 2] r^ ^upav ai/roy ?; TraAXavT? Tropei^^at] a.Tre\6eti> on 28 aycurra] avaffTTjdi aTreicpt^] + CUTW om rou OIKOV 2 ro* oj^oi ] ro V7ro|^irytoj xat a^ecrr?; aveXa^Sev ift vfKpa] aXXa TeOvrjKei Koyo-ai] aKOU(rat
j
eveircufrv] cveTrttw
A
A
avyp
29
j
A
J
A
A
A
A
|
fj.ept.Sas
</>i;Xas
A A
ou/c |
J
eyet>TO
77/te/saj
rots!
ets roi
>
|
|
/cai ^Atfe*
\
j
+
|
A
A A
a^]
A
|
KO.TO. ra oaTa aur?;s AteX?;] avT-rjis] ec Travrt opiw] e^aTrea-retXel airras ets Traaas ras
KTJS
|
avrov| avrov]-}eTropeu^?;] ainrjXQev ira\\aav CKpaTTjffev T-T^V Tra\\a.Kt]v] eTreXajSero Ttjs p.axo-<-p
po/J.<f>cuav]
A
A
|
A
A
|
A
|
avr>/s
j
A
A
A
o
A
ev
\
KO.I
l] pr
avSpaffiv ots
A
A
ovx eoparat] ovre tyevydf) cure w^^j;
rr?s
A
e/c
7?;s] e^
|
e^a7re<rretXe>
!
A om /cat 3 A |
\eyw
ra5e
6/aetre
J
aTrecrretXev
avra
|
A
30 fiXeTrwv] opuv ws OUTT;] ovrws
ravr7;s]
TT/>OS
ot/coi
|
+ KOL
evcretXaro
7rd|ra_aj 5/3a IiyX*
et
ara| ro /37?/xa rovro* OTTO r7;s tj/j.e\pas afa/3acrews vi.uv lrj\ e^ AtJ7i;Troi eir vfj.iv avrot] eaurots BcaQe} 6f<rOa.i. 8t] Tj/uepas rai rTjsl TOV 1 77 ffvvaywyij] pr Tracra avT-rjv /3ouX^] /3. Trept aur?;j 2 rov ...Kvptou] ferrr/ ro /c\et/,ta Travros rou \aov
7670^61 ews TTJS
TaX.] KO.I
A
A
XX
A
om }
|
A
rot Io-p.]
A
e<rra^r;<ra
om
roi
A
|
cKK\r)<ria]
pr
530
TTJ
A
|
A A
|
|
XX
KPITAI \aov TOV $eov,
TOV
^Io~par)\ els
4
5
rj\6ov
eV 6
8
5
av\io~6rjvai.
cV
KVK\a)(rav
/cat
7
KOI aTroTrTODfj-a ev
Kal
dveorrjcrav
eVi
)ii
oiKiav
ri^i
avdpas
enarbv rots
^tXiots,
e\delv OVTOVS
ro
^tXt ovs
/cat
6
aTTOTrroo/za
els
dvrjp
irovTjpia avTij
ev
7700*17
Kal
Fa/Sad,
piovpev TTOvrjpiav UTTO
lo~par)\.
aKovo-ai
TWV
2
TTJS
eX/coi res]
ffTrw^evwv
A
a yvvr]
om
77
A
KTeivai
A
/tT/j
/cat
A
A
|
|
j
|
+ KO.I
A
|
A
A
|
^
lap.
2]
|
A A
at
\eyovTes Tty
avTovs
BavaTuxrop.ev
avT&v
A
pr
vlwv
+ 77pos
TJ
ea6a-
Kal
^ovei/^eta-T/s]
|
A
A
|
A
|
rw
5
e^ie
A
2]
7
Trt<rTpe\{/ofj.i>]
A
A
oi
Fa/3aa] pr
A
/cai
A
cX^ovres
Trf<J>ovevfj.evr)s
^a77e<rretXa
A
|
rr;s
pr
lo~parj\.
A om
KV
j
TraXj
irapa
A
!
^opeucrcu] arro-
|
6 e/cparr/o-a] CTreXajSovtuv i~e/ia
A om
A
|
om
A
y^ueis
8 Xe7oj/Tes] \eyti)v
|
iras
Kal vvv Sore rot s avdpas vlovs
eve-jrcfav avr-rj
e/cet] w5e (r/cTjvw/ia] pr ro
eaurots] ai/rou
A
l
Kara
avTrj
OVV^0ij
Kai aTrecrretXai
Bcviaptfiv
<pv\f/
3 IcrpaT/X l]
rr/y TraXXa/cr;^] TT/S 77aXXaKr;j
a77077T.] aQpoffvvyv
eto-eXeftr.
I2
Kal
Kal OVK evdoKrjo~av ol viol
TrepiKVK\<i)(rav
eTcnreivuo-av]
|
A
7roirjo~ai
els.
ddeXfpwv
4 Aeum/s
B avid
77X171
pvpiois, \aj3e1v
*Io-par)\.
TOI; ai^Xtcr^T/i at] /caraXucrcu
(2)
e/x.e
(pcoi rjs
I0
avrrjv ev K\r]p(0
Il
ev
yevop.evrj ev vp.lv;
17
TOVS
7rapav6p.G>v
roly
as dvfjp
ev
avdpas
lo^pa^X
Kal
vvv rovro TO prjpa
<al
Fa/3aa BeT/ta/xeiV,
eiroirjo-ev
lo~par)X els TTJV TToXiv
<pv\al
9
eV
lo~parj\
Xaoy ws
6
rols enarov els irdo~as (pv\as
rov
TToir/o-at
nds
(TK.rjvw^a aurov,
els
]
viol
vpfls
dveo-rr)
OLKOV avrov.
Fa/Saa* dvaftr)o~6p.e6a
TJJ
5e<a
*cat
:
els
eirio-rptyopcv dvrjp
iroiri0TjO~eTai
8
e jeel.
on
lo-parjX,
Trdvrfs
air t \cvo~6p,f6 a dvrjp
\eyovrcs OVK.
els
OVK
ldov
Io~par)\.
Sore eavrois \6yov Kal (BovXrjv
it Trai/
14
TOV
LIOV
TraXXaKjj
TJ
avftpes TTJS Fa/3aa
\T)p,\l/-6p,e6a
i;
*al d-rreKpidrj 6 dvyp 6 Aevet rqs, 6 dvrjp Kal elirev Et? Fa/3aa TTJS Beviapelv
;
aTre oTeiXa ev iravrl 6pi(O K\rjpovop.ias vlwv
^"e/u.a
10 o
12
viol
oi
dve$T)o~av
VVKTOS- fpe T}0\Tjo~av <pov(vo~ai Kal rrjv 7ra\\aKrji> p.ov 6 Kal KpaTr)o~a TTJV Trd\\aKrjv p.ov K Kal dircOavev.
dvqp 9
ol
on
e\KovTes
77ea>v,
dvo"pa>v
"Beviatielv
(povevdeio~r)s,
KOI
eyo)
fj.e
(cat 7
irovrjpia avrr]
TJ
yvva.iK.bs rrjs
TTJS
viol
ol
KOI eXOovTes elirav oi viol ^lo~parj\ AaX^trare
Mao~o~rj(j)d
770V eyeveTo
4
^tXiades
TfrpciKcxriai
^Kai f}Kovo~av
3 poij.(paiav.
14
A
|
pr
VIOL]
|
oi
a77e\ei;(royu,e^a]
|
A A
eKK\u>ov}j,ei
|
ot/for]
pr
9 TroiTj^aercu] ironja o/j.ei 10 TrAr/y] KOI etj 77a<ras row Troi-rjaai \6ei.v avrovs ets F. B.] TW Xaw ^uXas] rats Tracrats rots etffTropeulo/iei oij e77treXccrai TTJ F.| rou B. om TrotTjaat ai;r?; Kara 77ai* ro aTTOTrrw/ia o eTroiT/o-ep] Kara iraffav Tt\v r)v tjv eTroir)<rav 11 ets rt]v 770X11*] CK rwv 770\ew> ets 2] + epxayuepos 12 e^a77ecrretXa>
TO?
<f>v\ais
A
|
A
A
A
|
A
|
A
j
j
A
|
A
13 utous 77apaj/o/xwj ] roi;s aae^ets Fa/3aa] eKKO.dapiovfj.ev irovypiav] ea.povfj.v KO.KIO.V a77o] ejvtoi B. OKoyo-at] i)Kovaa.v ei<ra.Kov(rcu VIOL B. rwv uia>j/] pr
770P7?pta]
VLOVS /SeXtayu.
KOKta
A
A
a<f>po<rvi
A
|
A
53
j
+
A
|
A
|
2
-
^
ro-$ evj
A
XX B
KP1TA1
IS
(rvvt)X0 T rav
vl
oi
L
T&V noXtav avT&v
drro
Bevia/zfii/
}<
(is
Yaftaa
Wt
eVfo-KCTrrjo-ai/ ot 15 (t\6dv (Is Trapdragtv irpos viovs lo-paqX. iro\fa>v eiicoo-t rpel vlo\ Rfviafiflv (V rfi rjptpa K(ivr) OTTO (KTOS TUV oi K ouvra>i/ rr,v Fa/Sad, ot dvrjp eXictoi/ pop,<paiav, l6 rravros XaoC a eK\6*croi eVraKoo-toi aav TO>I/
Wic
&vop(S,
OVTOI
TrdvTfS
17
TCLVOVTCS.
Kal
dvfjp
x lXt 8f?
O-iai
eV Xttfots
(T(pf vSoi/^rat
l8
Trapara^ea)?. rai 0eai,
\KOVTO>V
dvdpvv
"
s:
e
lo-paij
r(i7ra)
oi viol
viovs
npos
ra^iv
eV
a>
*cai
X>OVTS
B(viap.(\v
npos avrovs. Bcyiapcli eV r 14
15 aTro] "rosl
A
e/c
aTro]
A A
e/c
xV
s |
rpets]
I
^e pa r
icat
67r
irpotrctoiKav crvi/a^ai 2
^e pa
ri}
^v
(s trap-
}yyl<rai
clirev
<al
;
ff.
22
icat 2;
Kvpios
npoo-^ov oi viol lo-pa^X Trposr 2S ai ^Xdoi oi viol Bevta^* V r Typfpa r^ ^ K 8i((f)6(tpa V
Kai
Ta/3aa
irapara^
,4 t.
,
woi-s]
Trpos
rou
/xera
wwi
A
o^pa,^ (rirw^wv A 16 e.Xe/crot] + wwunto* A ot ] Olrrot r Xt0o, S rpt X a] pr Xt^ots] ^aXXo^es 17 a^p] pr Tras A e.ros]
Tre^re
/cat
cai
El jrpoffd&ptv
d8(\(j>ovs
=4
OTTO r^s /Tiyo-iy avrois:
A
dv^trav
T^ vrpwrr;. <rw^av Xavo-av tvviriov Kvpi ov cws
OTTOV
lo-pa^X
wurrjo-av iv Kvpi
<ai
viol 19
oi
Kai
etKom x tt
<a
lo-pai^X,
av^/p
vurxv<rav
rw w avifatrav
vo
)pcpa cKfvy
rg
"Wi
y^v.
rijv
18
c
Kai f^r/X^oi/ ot viol Bei/ia^ii/ OTTO T^S Ta^aa,
2I
<at
/ziv
viovs
Afayovptvos.
avapT)<rcr<u
17
OVTOI
Kal avcVrrjo-ai/ xai avi&iaav (Is Bai^X, ava/37](rerai CITTOI/ oi vioi lo-pa^X Ti
ro
ev
rrdvra
pop.<paiav
I9
Fa/3aa-
%ap.ap-
Etviapdv
<ai
irpos
dpxf}
eVros rov
(ir<TKirT)(rav
*I<rpar]\
WK
KCU
Tpt x**
Trpo*
A
/caroio^ra,, I
A
iroXe^crai
a^p eX*r]
|
|
A
|
A om S rrrU Xaou A e, A our e|aMapr.] ou Sta^apr. A A Trapara^cos] TroX A TOU B.l TWV wwi* B. A AKWTW] A irpo, irapara 18 cmpwu A apx^? i] upnyovwas A A tv apxv 2 om A yaera TroXe/xr/^at vtouj] a. A 20 e^Xtfer A Tras a^p Icrp.] Ii?X /cat iras TaiSaal pr r^ A aurots eiri] 7rapera|aro| ^er a A wn^w /tera TroXe^ov Trapara^V Trpos] 21 aTro TTJS T.] ex n|f TroXea* A ets ToXe/MF a^p T^X Trpos npr P. A A 22 elurxiMriv B* (wtkxuw B^)] 6^ I^XI A TT, w. e*urx;*OTTO; Tro\e^ov A o^e^^aj/l vpoatdevTO A (ruvai//at Trapara^^] Trapara^at Trpoa^^at 23 e^pwn^ov A ^ij] VaperafwTO CKEI A Trpo^oj B rov aSeX0ou A Trapara^t^ Trpos wouf B. a5. wcw] wXe/*oi M^a B* 24 Trpo^l^X^o, A \avTovs] auro, A 25 {,X^ A om Jus A /T] Sc^epa A A & devrepa A aTro (bis)] aTra,. ai-Tv A !
|
|
|
<nrupww
|
|
f
|
|
|
I
|
|
|
l
I
ejc.
|
|
[
"
I
7rpo|<r.
.
|
|
e/c
,
ain-ots]
|
|
}
XX
KPITAI *lo~par)X fTi
26 (iTTo vlo)v
fKXaVtraV
KO.I
fv
reXetay
28
$fov,
^iXtadoy
Kat
vlbs
<&ftvffs
fv rats
rj
rjfjitov,
viol
30 ot
lo-parjX
evedpa
irpbs rrjv Fa/3aa cos fls
3r
Kal aira.
3
/cat
oi
cai
ol viol
TroXfajy, Kal rjpj-avro
aira
o>s
Kvpior
KOL f6rjx.av
Kal dv@T)o~av
fij\6ov rfjs
ffKfv<j>0r)crav
TOV \aov TpavpaTtas
Trarda a fiv dirb fj
dna^
TOV Xaov Kal
o~vvdvrr)(rii>
odoiy, 32 cay
~9
Ta/3aa KVK\(&.
TJJ
flirev
vp.a>v.
lo~par)\ irpbs vlovs Berta/zfii/ ev TTJ rjp,pq rfj rpirr/,
viol
*I(rpaf]\
irapdra^iv irpos
Kal
;
firia"\a)p.v
Ava/3jyrf, ort avptov Saxrco avroi/s fls ray ^flpas
29
fls
cvatTriov
viol
ol
Trr)pa>TT](rav
ff\6fiv
KOI
TOV
Kvpiov
irapfo~TT)Ka>s
Aapa>i/
Trpoo-fltopfv eri
fVT)(TTV(raV
oXoKavreixreiy
$ia&r]KT)s
Kt/3a>r6y
KOI
Kttl
KvplOU,
avr]vey<av
vlov
EXeaap
d8e\(povs
BfviafjLfiv
fKfl
fKcivais.
fjfiepais
Kvpiw \eyovrfs El
vlovs
on
27
Kvpiov
6 Xabs Kal fjXOov els BaiOrjX,
VO)TTIOV
KOL
firl TTJV yfjv,
dvdp>v
nds
fKd&lO~aV fKfl
K(ll
fVtoTTiov
=8
avrijs
31
i
icrparjX Kal
rjpfpa fKfivfl ecus eo-TTtpay,
TJJ
37
fv
KCU
t]
-rrdvTfs ol viol
dvf(3r]<rav
34
^ Kal B
Kal
ci-rra^
tv raty
fo-Ttv fiia dvaflaivovo-a fls Baitfj^X Kal p.ia fls Fa/rJaa eV aypoi,
TpiaKovTa avdpas fv
TlircTovcriv
fva>Triov
^vywfjLfv Kal
fjp.S)v
32
^I(rparj\.
33
OVTG>S.
Kal
fi-jrav ol viol Bfviap.fir Kal ol viol *lo~par)\ fiTroi-
Trpcoroi/.
avTOvs aTrb
fKKfv<ao~(op.fv
33 KOI frroirjo-av
ro
a>y
TrdXecoy
TTJS
ray ofiouy
6ty
TOV TOTTOV auroC,
K
Tray dvrjp dvfo~TT]
(cai
Kal (rvvf}\^av fv BaaX Qap.dp- Kal TO eveftpov lorpa^X eV^p^ero CK 34 TOTTOU airoO aTro Mapaa-ya/Sf. *ai ^X^ov e^ fvavTias Fa/3a
34 rot)
dvdpwv fK\fKTo)v 25
A
ai
itrpa^X-
row Xaou otn en /cat t J o/crw /cai 6e/ca tj a OITOI e\AcotTes (eo-Traia-yuefot cffTra.fffJ.fvoL A) po^aiav B evwiriov (bis)] ei/curi oXoKairraxreis /cat reXeta? (reXtas
uiwi/ Iff/).]
+ 7raj/res 000-ai
A
iravrbs
K
A
j
A
A
|
|
|
superscr B^O] o\o:ai;ra;/xara ffwrripiov
A A
27
ort] /cat
A pr
A 7^] j
26
B*
7/X-
e 2f
/fat tirripwT-r)-
KW A /ft^Swros] pr rou #coi rats eiceivais A A om eTnrjpuTrjffav oi wot lorp. e^ Kyptw A Xfyovres] \eywv A TrpoffQu A Trapara^iv Trpos utous B. a6eX0oi/s voXf/mov ^uera utwr B. row a5eX0ow A cTrta xw/xei /coTraaw A 8wcrw airoi ets ras ^- A ^/ ffOV A 29 rrj 1\] pr A 30 avep-rjirapaduffu avrov ev X ffav ot ftot Iffp. TTpos i^tow] era^ev Ir)\ ?rpos rov A avvt\\^o.v irpos Ttjv F. ws] 31 ffvvavTtjffiv] airavT^ffLV A e%Kevu0i)ira.pfTa.ta.vTO irpos F. fca^ws A iraTaffffetv atro] TVITTCLV CK A e^ei.\KVffdriffa.v eK A ws] /ca^ws A A ws] A lo-pa^X] pr Mia 2] + avaftaivovffa. A aypu] pr A 32 A ws ro Kadtas et?rar TrpoffKOtrToufftv Trpwrov] efj.Trpoff6ev A A A om oi/rws A fKffira.ffUfj.fv A awo] fTronjffav 33 avijp] + A aurov i] aurwi B ab om ffvvrj\f/av A e-mjpxeTo] eira\atev A 34 77X001 TraoeYej oi ro A Mapaa7a/3e] dvff[j,wv TTJS Fa/3aa A ffav ot utot IT;\ ev
28
77
|
] e//
|
-ri/u-epais
icat
4>tj/ees
!
j
j
i/yuwi/]
I
/u,ou
]
|
S
|
I
1
]
ei
1
P<-
j
|
<ra.v\
|
|
w<m
ra>
\
ra>
j
|
7Tt7rroi<rt^]
|
\
e/c
fKKevw<rw/j.et>]
l-r)\
|
|
\
|
KO.L
/cat
|
\
]
I
Faj8aa] pr
TTJS
A
j
Trapara^ts /Sapeta] TroXe/uos e^apvvdtj
533
A
|
A
xx H
KPITAI
35
eV avrovs rj Kama. (yvaxrav on (pOdvfi vlvv icrparjX, na\ cvvniov TOV Kevia^iv f-rraTagfv Kvpto? TOV Beiua/teiv tv rfj fatpa cKeivr] viol lo-paqX oit(pd(ipav ol TrdvTfs OVTOI clXnov as /cat txaTov av&pas et/coo-t /cat nfVTf OVK
avTol
/cat
fiaptla,
Km
?5
35
e<
xiXitio 36
edrjKev eVi
o
ro
ro
tv8pov
tvffyov,
/cat
tnuTagav
<al
Tols viols
o-rjp.flov
rfv
avTOvs
o-ixro-T]p,ov
TrapaTii^fr
TTLTTTOVO-IV
cnro
jpgaTO
TpidnovTa &)9
J^/iO))/,
nXflov
CTT\
f
39
^
TroXcajs
TrjS
38
dvei/e yKai
/ut^i/ff,
ftSov
cai
viol 39
ot
ev
llffTq&av
K<U
(v dv-
TldXiv
Trrtoa-ft 4
eirl
?
& nal
eiirav
OTI
TTttpaTa^LS
37
7
pop.<f>aias.
TTJV Fa/Saa,
avdpas, /}
lfX^
iraTO.o-o-iv rpaaffUfriag
r
Bcvtapeiv
Kai
Fa/Saa,
TT)V
TroXfoos.
T^S-
TO tvebpov
a)?
dvefir)
(rvo-o-r)p,ov
tirl
iroXiv tv oru/iorc
fl/COTTlOl/
l(rpar;X
ftpdo-iv
ra>
<V
p.Ta TOV tvebpov r^y
lo~pai)\
OTL TrpOKaT\dfifTo lo-parj\ TTI
Kal
egfTtivav
TTJV
na-rrvov
Ktii
?7
*al 36
irXr)yr)<rav
fjXmo-av -rrpos TO avrovs V7rox<opf)<rcu
oYt
BotO/wV,
ra>
Ta/3aa.
rr)i/
fKivrjBrj-
on
viol Bciua/ieti/
ot
eidoi/
TOTTOV
lo-parjX
dvrjp
ai
Kat
TO 40
/CUt
7Tpd>T1].
oTvXov
ws-
KaTrvoi)-
KCU (TT(fi\(\lfV Bevia/zeii/ OTTIO-&) avrov, KU\ I8ov dvefirj rj O-VI>T\CUI 4I Kai ai^p TroXfws ecov ovpavov. lo-pa^X eirtOTpe^fv *cat 41 TT/S fo-rrfvo-av
av&pfs
Kill
prjpov a7ro
TOV
A A
evwTrioi
36
irpos
oX7/j/
Spov
|
A
j
A
A
A
om
37
KO.I.
<T77Moi
/J.axrj^]
TO
ei
A A aveffTpttytv avrip lr)\ ev TW TroXeMW A A ai Spao-ti TW avdpi A ws] ws A evavTiov Tpoirovl/Jievos TpoTrovrai A om
ow oi
A
A
idev\ OTL
avSpos
A A
1
A
|
e^vBrj]
|
eTropevdrj
Tots wots] a^Spt
A
ai/ej/e7/catj
j
A
|
|
TTJV TT.]
^TO. TOV
pr TOW
A
eve-
<rv<r<r.
j
|
TraXu/
7rTw<ret
|
7rapaTais
?;
77
TrtTTTOVo-tJ evwiriov] irXrjv o TroXe/xos TT^WTT;] Ka6^ws
40 TO owcr. a^jS??] o Tru/ryos ^OTO avapaivei] A om 7rt A om ws A T; <ru^TeXeta] om 77 A ews toprov] cts TOV etnrewev avrjp A OTI et5o ...7roi 77pta] KO.I 41 aire<TTpe\pfV A 42 cirpXe^ai>] eXet<ra^ A vitav] A 777TTat auTou 77 /caxa/cta (sic) om /cat e^iryw A 77 wapa.Tafa] o TTO\^OS A o5oj/] pr TT\V A CTTI
I
|
7]
ex
|
|
|
|
|
(
A
t(t>0affv
A
|
A
f/j.TTpo<r0v\
TrXeiov
] TTpo7ra>rat
;
aj(rei
|
e
ei\/co^]
|
39 etSoi/.-.TrapaTa^ct] pr ws B TOV rvirreuf ijp^aTO TraTdffVfiv] ijpKTai
a?ro
|
A
|
A
|
]
e7ra.Taej>]
I
/taxcupa
eSpoi
Kat
A TW B. TOTTOJ/ o frafrv ra|8aa] + fat TO evedpov ev TW auTous viroxupW-i cictr^ft;]
vwTa. Yn
] 77
43
Nova Kara
A
A
?r/)os
42
avrovs, Kai ot
avTwv. TTO
35 TOU B.] e/ TW B.
e/c |
e^Teij/aj/ e?rt] e^ex^^^tra^ ?rpo5
38
|
p.eo~<o
e7rX7?y>;(raj
|
crafai/
?rt]
vrpos Kairvov] irvpyov TOU K. TTJS
etSei/
mot]
etfTj/cej
Fa/Saa
T-TJV
wpfji-nffff
pr
etSoz/ ot
A
7rt
A
cV
aurou?
o56v r^s
ety
lo-pa^X
f<p6ao-ev
avroi/
aurw^
a0T?7rrat
eV
o-WT)VTr)<rfv
via>v
<V
e Si a>tti/
/cat
tajv] /cara irpoffwirov
I
|
Trpos]
dif(p6ftpov avrovs
a^Tow]
e?r
TrapaVa^ir
?;
Bf^ia/iftV,
34 0^aj^et
A
KOI
f(pvyov
TroXecoi
TOJI/
KOITTOV
ort
fiSoi/
eire^Xe^av evtoniov
<a\
TTovrjpia.
7^
ort
Bei/ia/neiV,
4~
)
|
|
CTT
|
auroi
43 KaTfKOTrTov]
s]
KaT(f>9affv
Ko^av
A
Bej |
avrov ta/ixH
A
A
|
8ie<pBeipav
*cat |
534
A
UVTOVS
|
edtu^av... av
2] aurov
A
KPITAI 44
avTov airo
45
direvavTi
<os
Fa/Sao
Btvtafjetkv Se /ca 45
dvvdpfws.
o/creb
viol
46
47
46
Kal
^tXtaSey
/cat
TeScij/,
ca>s
7rdvTs
cyevovro
5
ftrea-av
B
KOI f(f)fvyov (Is Tr]V e viol
ol
avTwv
oiriarm
ol
avTatv Sio-^iXtou? avdpas,
e
UTTO
TritrTovTfs
avTwv
e
KCiTfQrjo-av
<al
firdragav
ol
*at
TrdvTfs oiVot
ot
ai/pa>v,
avdpas
44
rj\iov.
Kal (Ka\ap,T](ravTo
Pe/i/Lia)i/,
rrevTaKio-xiXiovs
lo-pa^X
avaroXay
rrpbs
Kal firf(3\f\lfav ol XotTToi
Trpos TTJV TTfTpav TOV I(rparjX
XXI
Trevrt
ctKocrt
Bei/ia/u-etM
^tXtaSe? dvdp&v \KOVTQ)V pofXpatav eV r^ rjpfpa Ktvrj, ol irdvres 47 Kal OVTOI avdpcs 8vvdp.(ois. 7T(3\(\lsav ol XOITTOI KOI (pvyov fls TTJV f prjfMov -rrpbs TTJV Trerpav TOV Pe/u/za)i/ tgaKoo-iot avdpcs, Kal v TrcTpa
48 fK.d6to-av
48
Tfo-o-apcs
Pffj,fj.6)v
viol
ot
*cai
fjLr/vas.
ir(o-Tp-^sav Trpbs vlovs Bevia/jifiv, errdragav avTovy eV dirb TroXecoy Me^Xa etoy KTTJVOV? xat ccoy Travroy rov pofj.<paias <al
<ai
1
Xeyovrcs 2 fty
-rrvpl.
e|
^Avrjp 2
yvi/atKa.
*
rou
5
dvyartpa avTov ra) Bei/ta/itij/ /cat eKaQivav eKfi eooy
Bat^X,
6
44
otrrot
aTro
A om ot
i/toi
j
A
A
rw
Bet/.
Traces owrot]
|
Iff p.
A
|
ev
e<f>vyov
Trei/re]
|
en;!/ Tracri
rowrots
A
A
Ta/^aa
Acat
Kal
ejeet
ftTroi/
O.TTO
ewaroXaw A
A
ot j
Swarot A 45 en row Pe^wi/] rt]v P. A
A
j
A
A
j
Trevra/cttrxtXtous
|
46
Trei/res (sic) |
5
o/crw] o/crw /cat 5.
TrpoaKoXXr)6rjcrav
/cat
rr;s
4 ;
(OKod6/j.r)o~av
xat reXei ay.
TI.O.S
tyev^Qt]
iniav
a*/!<5pes
rots oSots
/care/Srycraj/]
\
evav
dew
|
roirrots
TeSav] FaXaaS
A
A om
f^KXewav
i]
A
B/.
Tra<rti>
XO<TTOI
|
A
as avdpwv wot Iffp. 2 e^
ot
rou
o-fv
avSpes 0Wayu,ews] ipai/
Bei/.]
e/c
Be?>.]
Kat
Xaoy,
K\avo-(iv
<al
lo-pa)X,
fpv\rjv
lo"pa?)X
oXoKatrrd>o-ety
avi)Vfy<av
(9ee
Kvpte
aVo
a>p0pio~(v
avr&v
(pwvrjv
ri,
IVTOV e
A
ot
Kal
dvo-iao-Tr)piov,
itrpa^X w/zoo-ai/ cV Mao-(rr)(pa
rfpav
Els
crrjiAcpov
teat
enavpiov
t
KOI
flirav
ray TrdXety ray fvpe^etVay
icat
ot viol
^cocret
deov-
K al
e7rio~K67r^i/at
eyevero r ^
ov
i^/icoi/
e-yav,
aim/,
Kat
r)\6tv o Xaoy fty
/cat
CV^TTLOV rov
4
TrdXety T
v
evcTTpTjo-av
rrdo-as rds
fls
(vpia-Kop.vov
A
OLVTWV \
aj>dpas]
A om A aTro airw^vwv A ot
2]
O.VTOV
j
TrtTrroj/res] TreTrrw/cores
A
eX/coi/rcov]
|
Swa^ews] dwarot
A A
|
j
47
e-jrejSXf^av]
Pe^MaH Trerpa] pr Trj A b B reo-o-apes (recro-apas B M^vas] A eTreo-rpe^a^ Trpos wow] a7re/cXe rev T/H.C wows Me0Aa om A ews] e^s A 4 eupKr/coMe^ou] evpeA eveirprjo-av] e^aTrecrretXaj/ A XXI 1 ot av/ip A A Xcywv A THAW] V/J.M A A* Swaerat A ^i^arepa] pr A 2 TjX^ej/] irapeyevovTo Tras A r-nv A Bat^X] pr Mao-Q-^a 3 ets rt] tf a rt A ^W^T?^] eirrjpav TTJV 0^ A aim;] + ev TU 0ee] o A OTTO v rw A 4 e?r.] pr ev A WKOoo^aev A avTjve A oXo/caurwcrets reXetas] oXo/caurw/iara (rwr^ptou A 5 A PeM/tw!/
I
2]
Terpa^i/oj/
ot XotTrot
B*
E/Z^WJ/
A A
48
J
rou
T-TJV
utot]
|
\
?
(P superscr
ot
P.
)
a^p
)
j
|
t<
/cat
/cat
|
|
|
i/toi]
|
vid
?
j
(17^..
\
)
|
|
/cat
j
!
^s"
j
!
I
I<rp.]
l-rj\
TV)
\
\
/cat
etTra>
535-
\
KPITAI
XXI 6 B
01
lo-pnqX Tt s OVK
viol
Kvpiov
lo-par?X irpos
6
rfi
opKos peyas
ircur&v
dirb
<K\rj(ria
<pv\&v
rols OVK dvaftepTjKocriv
TJV
6
Mao-o-^a, \eyovres Savory
els
Kvpiov
irpbs
;
ev
dvefir)
on
viol
ol
irapeK\^0rjo-av
Trpos Bevia/ifii/ dbe\(pbv avrwv,
lo-pcn^X
6
<at
0avaru0t)<reTai.
<m
OTTO lo-parjX- 7 rt iroirjcrQ)p.ev avrois EgeKoirr) <rr]t*fpov <pv\rj p.ia rols irepicro-ols rols viroXeKpdelcriv els yvvaiKas ; /cm q/Afis (ap.6a-ap.ev dovvai nvrols dirb TUV 0vya.Tpo>v rjp.wv els yvvmKas. a) roi) ev
7
elirav
Kvpt
8
els
p.7?
eirrav Tis
<at
Km
TaXaaS
lapels eKel
lo-pa^X 6s OVK dve^rj
<pv\<ov
I8ov OVK
(>
OIKOVVTWV
la/Sets
els
dvqp
rfkdev
rrjv eKK\r)(riav.
eis-
dirb
dvr)p
dirb
els
Ma<ro-r)(pd;
K.a\
-rrpbs
eireo-Kenr] 6 Xaos, Kat l
TaXaaS.
8
Kvpiov
irapep.^o\i}v dirb
TTJV
OVK
r)V 9
direa-TeiXev eKel 10
cai
Kal ia & as ^vdpciiv dirb rr/s dwdp-eus, crvvayvyfi 8a)Sf*ca OIKOVVTUS rovs Kal irard^are avrols evereiXavro \eyovres UopevevQe
x^
f)
ll
TaXaaS ev
"labels
vla>v
popfpaias.
o-ro/xari
Kal
TOVTO
n
irdv
iro^a-ere-
irdvav yvvalKa eldvlav KOITIJV apcrevos dvaOep-anelre, ras Se apa-ev Kal l2 Kal evpov dirb Kal eiroitjcrav oCrcoy irapBevovs ir(piiroiqo-eo-0e. olKovvTW lafiels TaXaoS rerpaKoaias vedviftas irapdevovs, alnves OVK eyvuo-av avbpa els KOITTJV apcrevos, Kal rjveyKav avTas els rrjv I3 Kol direorei\ev ev yjj \avdav. irapep,po\l)v els 2r;Xwv rrjv ev rf/ irdaa ^ a-vvayvyy Kal e\d\r)<rav irpbs rovs vlovs Veviap,elv I4 ai els avrovs eKaXevav eirecrrpe-^ev Kal elprjvrjv,
I2
13
14
Trcrpa Pep,p.o*v,
lo-pa^X ev
Keviap.elv irpbs rovs vlovs
avrois ol viol
lo-pm/X
r<a
l6
lo-paT)\.
Kai
eiroir)<rev
A
avrou 9
I
Bvya-
rS>v
6 Xaos irape-
/cai
15
on
ovvaywyris Tt
iroirj- 16
dirb Keviap.elr yvvrf. ^j(pavi(r0rj
A ^ rots oi 6 irposj A A airo] e^KOirr,] a^pirrai A a5e\(f)ov A A TWI^ 0. I. 8 eis aTro 0. I. os] M A Trepicrcrots
aj/e/377]
TW
avafiep.] ev Trept
e 8a>Kav
Kvpios biaKOirrjv ev rats (pvXals
elirov 01 irpeo-fivrepoi TTJS
rols irepta-cro is els yvvalKas;
5 OVK
rs
ovreoy. rjpeorev avrols
on
Beviapciv,
eKftVw, Kai
catpa>
dirb yvvalKas as efaoiroirjo-av
ra$-
repwv labels TaXadb- Kal K\q0r) eirl
rw
o
/*i?
M TOW
avapas
avapavri.
A
A
|
o op/cos] om o airo] ex ^avarw^Tjo-frat] airoOaveiTai
A
\
/c
|
j
e
\
a5eX0oi>]
\
17
rots
eTrca-KfTTT?]
aireffKoirei
10 airco-TeiXav
A
\
A
\
vtuv] pr ruv
A
A
Travras r. KO.TOIK. po^0atas] + ov apcrev] TO] ouros o Xo7os \
A A om I
A
A
OLKOVVTUV\ pr rwv TOVS otKQvrras] iropeveade] ropevfyr* vIl KOI ras yvvaixas icai rov \aov
OVK yv] i8ov OVK
<rru>
\
A
\
ap<ret>iKoi>
A
\
B
yvvaiKav
\
A
[ywaaca.
B h)
ras 5e irapdevovs wtpvtw. gfftfffa KO.I eroiiiffav ami es] ai yveyKav] 7770^ 12 otKOwrwy] TWJ KO.TOIK. 14 13 TOVS uiovs Bev.] Be^. rov A T^ e^] 77 eo-Tii/ e^ 277Xw/i ^aTreairei^ey 0vyatjffav ex as om 01 vioi Icrp. e^oiro^aav airo] ffTpedev tiirav 16 eir,. 7repi(r(rois] 15 om repJv} ywaiKW OTTO Bei/.] e/c TOV Bev. A i(rTat eiSwav] OUTWS
yu>uffKOvffcu>
A A A
A
|
\
A
A
\
A
I
A
I
A
Tj0aw(r^77] 770a
A
j
A
|
A
A
|
.536
A
|
\
KPITAl T
Kat eiTrav K\r)povofj,ia
17 18
yvvaiKas dirb
avrols
\eyovrcs
lo~parj\ 19
19
xat flirav
lSoi
17
on
rj/zets
on
flvyarepcov yp,a)v,
ra>i>
6
ETrtKaraparos
Kvpiov ev 2^Xa>j/ Bai0T)\ Kttr aVaroXas
21
ir\
fjXiov
fj
rrjs
KOL OTTO vdrou rrjs Ae/3coi/a. is Su^e^i Kai everetXai/ro rots viols Bevta/xeif Xeyoj/res ttopcue er$e, evedpeixrarf eV roty a/iTreXwrni 2I /coi o\^eor^f, Kat tSoi tai/ e(\0WTlv at Qvyarepes -
TO>V
(TLV
%opVfiv ev
OIKOVVTCOV ^Tj\(ov
roils
KOI
EXeos
avrols
Beviap,eiv.
yfjv
d$\(pol dVTCOV
OL
T)
ev
nal
iforat orai/
f)fj,lv
TTpOS VfiaS, KOi
K.pivf(T0a.l
on ov%
Trapara^et,
TIJ
2
^/cat
vp.fls
OVTWS
eTTOLT](rav
dvrjp
edomare avrols-
ol viol
a>f
Bei/ta/ieiV, KOI
avrwv dno TWV ^opevovo~cov
tXa/3oi/ ytiyaiKas ets dpi0p,bv
Inv
Kal eTTOpevQrjorav KCU
KfWev
(\6a>-
1
Trotjyfrare
K\rjpos TrXrjp.fifXrja aTf.
(dKOo op.rjcrav
GK
6vyaTepo>v
auras , ort OVK eXaftopev
1
fivrov
yvvaiKa aTro rcov 32
iropfufcrBf fls
7TO.TpfS O.VTQ3V
Ol
ee\vcreo 6
*cat
Copals,
dfJ,7T\d)vatv KOI dp7ra(TOT6 eavrols dvrjp
22 ^T)\O)V,
?4
oSou
rfjs
20
T<av
_>3
Beiua/zctp.
r)p.epa)v els rjpepas,
a</>
ftoppa TTJS ava^atvov(TT]s airo BaiOrjX
20
witoo-ap,ev ev viols
yvvaiKa rw
didovs
eopr/}
dno
eo~Tiv
l8
icrpa^X.
<f>v\r)
Beviafieiv KOI OVK ea- B ov o*vvr)o~6p.eda dovvat
ra>
dtao~a>op.ev(t)v
drro
\ei(pdr)o~fTai
XXI 25
ypirao-av
/cat VTreVrpe^-av ets TTJV K\r)povop{av 24 ras TroXets Kai endOio-av ev avTals. Kat TrcpifTTUTijo-av aura>i>,
rw
lo pa^X ev
ol viol
eKfiva>
dvrjp
<aip<a
els
(pvXrjv
avrov
Kal els o-vyyeviav avrov, Kill ef)\0ov eiceWev dvr/p els K\lopovofMcaf 25 ev de rats j]p,epais e<eivais OVK r^v (3ao-i\evs ev 25 avTov. lo~par)\avfjp TO evOes evtairiov avrov eiroiei.
17
K\-r)povo/j.ia
ov
py
A A
bis scr
^a\ei<p0-r)
|
j
Siacrwilo/xei WJ
airo]
j
A
et-
diacrecrwfj.ei
18
r)
on i]
A
A
OVK j
A
/cat
|
ei;d\ei<f>0r]-
ev VIOLS] OL
19 om t5ou dij A K.vpiov ] rw /ca; A ST/XW e?rt T^S e/c ava^aLVOva-^ aTro] ev Ty o5w TT; ava(Ba.Li SnxfA1 ] Si/ct/*a A 20 7ro/>evecr0e] dieXdare /cat A 21 Ae/Sw^a] pr roi; Aifiavov A otK oi i rWJ J KO.TOLKOVVTWV A cos a^ ZiyXwj i] S^Xw 6J/ 2^Xw A xP
wot
A
|
|
A A
Xopevo-ai at>ca5
7i;j
A
roij^opoisj
|
|
STjXwf
om rots A
2] 277X0) A
aTro
|
e/c]
A om ^ap A
|
A
ra>
ets apt^/xof]
KOLI
A
j
-f
A
j
roj>
|
ap.
A
|
A A
A
efyXBov] ajnrjWev
CKaerros
A
ei |
A
{
|
ras |
I
A
BA
537
A
|
j
ecu/]
veiV ]
A
avr/p eavrois 22 ai rots] irpos
A
rrjv
|
A
j
j
rrj
A A om eTropev6r/(rav eaurots A e/ca^to ai
dLypir.
iroXets]
pr
A A
TT;?
j
auras] aurous ws /cXT/pos] Kara rov Kcupov
77/xu/
<rvyyeviav
K\7fpovo/j.tav]
WTrto^] ei o(p0a\fj.ois
Subscr KLTcu
j
|
wv ypwaaav] as
vTTfffTpe^av eis] airecrTp. eirt 24 ^uXrji ] pr rrji/
Ka.TUKr)<rav
Ttjv
Kara
A
apiraffere Tro/jei/ccr^e] aireXevo-affdai j
o5oi/
|
|
|
eXeos TroLrjffaTe] eXe^ffarat on oi/x] ou TroXe/xw Trapara^a] CLVTOVS
23
A
ov<Tr)
A
A
|
T77S
|
TT.
]
|
(ffvyyeveiav
25
om
Ba de
*
A
b
A)] pr
KAI eyfvfTO
1
I
Irjaov
/cat
ot
eTTJjpavrtoj
viol
F>
Kvpiov Xeyovres Tis dvaftrj&fTai Tjp.lv rrpos rovs ~ icai tiirfv \avavaiovs d(pr)yovp.fvos rov TroXe/jtr/o ai rrpos avrovs ; TOV
did
](rpar)\
2
T A
T(\vrr)v
rrjv
fifrd
I
lovSa?
Kvptos
iSov oVSta/fa rrfv yr/v (v
tivaftrjo fTai,
CIVTOV *A.vdftT]di
rfj
x fl P^ a ^rov.
rw
3
3 icai
4
KOI rrapara^p-fda rrpos TOVS Xavavaiovs, KOI Tropcvcrop.m K\i7p(j> p.ov, KOI fTropevdr) ^ifr ayroi; 2u/zeo>i /nera (rov eV rai K\r)p(p (rov. 4 i lovdas icat dvffir) Trapedfoxev Kvptoy ro^ Xaravaioi KOI ror
invdas TCD
clircv
2u/zea>v
d$(\<p(j>
c/uov eV
fj.fr*
.
(cayo>
if
4>fp^aiov
5
Wzs-
%dpas 5
xiAia&as avdpaiv,
ai
avrcov,
ai
CKO^av OVTOVS
KarAa/3ov TOV
AScoi/i/Se ^eK
tv Be eV
rr/
napfrd^avTO irpbs avrov KCU fKo^av rov \avavmoi Kal 6
6
KOI
UVTOV xai KOTC/cat K(iT($pap.ov OTTICTO) ASa)rt/3e ^ec avror, xai d-TrtKO-^rav ra ciKpa rS)v ^eipcoi/ avrov /cat ra aiepa
((pvyev
Xa/3o<rav
j
TTofioii/
T>V
(tKpa rjfrav
TU>V
7
ai/rov.
^etpcov
AStoi/tjSe ^f K
*cal eiTTfi/
avrav KOI ra
(iicpa
TWV
EjBdop.f)Kovra ftao-iXfls ra
iroba>v
avrutv drroKeKop-fjifvoi
(rv\\eyovTfs ra VTroKara) riyr rpairf^rjs pov K.a0a)s ovv rrro^tra, *cat dvT(nrf8a)Kfv /zot 6 $oy. ayovtrti^ avrov (Is
A
A
TOI/S Xa^avatoi s] TOI Xavai aiOJ 1 5ta TOU Kuptoi/] ej /fw iro\e{JLr)2 5e5w/ca rrjv yr)v] a 7771 sup irpos aurofs] ev (sic) a? a? ei TTJ X 64 3 ] ei/ X^ P 4 ( SU 3 rw Suytie ras P ras ) 2. TOV a5eX0oc irapara^wju.c^a TT/OOS rows Xcw.] 7roXe/XT7<rw ei v /cai rw ras B a! 4 76 670; //.era /ccryw] sup om rov B* vid (ro^l rov B ? ) cis ras sup ras et in ab m S B e^ aurou aurwi cTrara^e^ e/co^aj ] cTrara^aj/ 1
A
<recrat
A
A
A
A
<7ou|
|
mg
4>6
<f>e/>eicuoj>]
I
]
om Bafe/c A j
A
|
A
%et/>t
A
ets 2
|
A
5
|
56 om
A
i
ev TTJ BefeK... *areXa/3o>>] eupoi/ abm nf 5 ira.peTO.j~a.VTO TT/JOS ai roj ] eTroXe/iT/aav 2 B* (hab j ai ] eTrara^cv 6 Araree/coi/ Qepffaiov] TOV ^epe^eov
B
AouvijSefeK
j
TT?>/
A
j
j
aurw
A
/
i
A
ev
j
avr<*>
j
S"
A
mg B sup
A
|
A
Kat aTfe/co^ai/] om /cat B* Vld 7 xeipwv sup ras B a -rja-av truXXe7ovres ras B 1?a?
Xa/3o(rav] f\a^o(rav ? ) sup ras et in
B ab
e\a(3ov
j
|
475
(/u
A
]
a?r|e/fo
A
I
KPITAI
8 8
B Kai dirc&avev CKCI. (raXrj/i,
Kal
KaTcXdftovTO
Kai eiro\cp.ovv Kal
avTTjv
lovoVi TTJV
ol viol
cTraTa^av
cv
OVTTJV
9
pofKpaias, Kal TTJV iraXtv cvc7rpTjo~av cv irvpi.
<al
^tera
8
lepovoTo^tart
ravra
K.OTC- g
lovSa rov TroXf/i^o-at -rrpbs TOV Xavavalov TOV KaroiKOvi/ra IO Kol CTTOpCvdlJ loVOVlS TT)V OpClVTJV Kttl TOV VOTOV Kttl TTJV TTC&IVTJV. TOV cv TOV Xavavalov KarotKOvVra Kal crj\6cv Xcftpwv ?rpbs Xe/3pa>i ftrjcrav ot viol
1
1C
,
Kal TO ovopa
cvavTias-
c
Xeftpatv TO irpoTcpov
rjv
Kaptap/3oe
<pep-
A^ti/aav Kai GoXfteiV, ycvvrjfiaTa TOV xal dvcjBr)o~av cKcWcv trpbs TOVS KaToiKovvTas Aa^ftp- ro n
Kal cnaTa^av TOV 2eo-oVt Kal 11
r^s Aa/3flp 12
Kal
cp.Trpoo-@ev
rjv
7rpOKaraXa/3^rat avTTjv, 13 Kal TrpoKareXa/Scro OVTTJV
8u>o~fa
6
Kapiao~o~(H><pap,
XaXe/3 *Oy cdv Trara^r;
CITTCV
14
TodoviTjX
avrw XaXe^S
Kal c8o)Kcv
vcvTcpos-
avrai TIJV
cv
TrdXt? ypap.p.d.TO)v.
TWV
TroXtx
TTJV
A^a SvyaTcpa K.eve
vlbs
*Aa
TTJV
etVdSw avr^y
Kal
ypap.p.aT<i)V
doc\(pov
QvyaTcpa avrov
Kal
\-.
p.ov els
CTTCQ-CLO-CV
ety
avTTjv
14
rrapa TOV iraTpbs avr^y dypov Kal cyoyyv^cv Kal CKpa^cv aTrb TOV viro^vyiov Ets yTjv VOTOV cKftcdoo~ai p.c. Kal eiircv avTTj XaXc/3 Tt CCTTIV o~oi ; I5 Kal cnrcv Aor^a Aoy 77 /not
15
cycvfTO
<al
rov
atTTjo-ai
on
els yrjv
TTJ
avr<5
fvXo-ytav,
VOTOV CKdedoo-ai
Kal
p.e,
8<ao-cis
Xvrpcocrti/
p.oi
Kal edwKCV OVTTJ XaXe/3 Kara TTJV Kapoiav avTTjs Xvrpcoo-ti/
vdaTos.
l6
Kal ot viol \o9bp rov Kal \vTpaxTtv Taireivtov. K Ketvat ov rov ya/n^pov Ma)vo~ea)y dveftTjaav CK 7r6\eo)s TWV (potviKtav lovSa els TTJV epTjpov TTJV ovo~av cv rw rdrw lovSa, fjLfTa Ttov
16
p.cTe<i)p<i>v
vlu>v
fj
C&TIV
c-rrl
fTTopcvdrj
A
8 pofjupaias] ev
XejSpwv
/cat
ro irpoTepo^]
A
|
I7 Kal ApaS- KaTWKTjcrav p,cTa rov Xaov. Kal avrov rov 2vp.eu CKO^TCV TOV a8fX^)ov
KaTa(3do~e(t)s
lovfias ftera
fj.axa.ipas
A
9
er)\0ev Xe/Spwj/
A
epiirpoffQev
|
A
Aa/3etp]
om
A om
TO ov.
/cat
TT/S
gab mg Ao xa A i] Xe/3 sup ras a B abms Ao
A
|
A
eTropfvdrjffav
A
Kapta<r<ra;0ap
j
ijv
A
Kaptap/So/ftre^ep TOV Axt/xaa/x ]
ab 10 sup ras B Xe/Spwi ] TO 5e ov. X. 77^
Xami atoj ] Xava
|
B ab n S
AXWO-O.V] A-X^ifj-av 11 avc/ST/o aj
Evctyi
A
|
67raTa^ei
|
|
av] av
A
A
om
A
|
Fe^^t
2eo"(r6i]
OoX/ieii ] TOP Qafj-ei TO 5e ovJ\ Kai TO ov.
12
|
A
Eca/c] |
TT;S
Afia] Acrxo.
|
Kevex a5eX0oi/] a5eX0os A XaXejS A al yewrepos] + VTrep O.VTOV A om XaXe/3 2 A Afa] A 14 CLoroda) TW A om Ao~x xcti TT; OUTTJJ] ctffiropeveffdai avr-rjv TOU aiTrjcrai] aiTrjaas A a7po + eiravd) rotfoyiTjX A pr TOP A e7077i;f TOV virofvyiov A A \vrpuffiv 2, 3] pr TTJV A 15 om 16 /cat ot sup ras B b Ketvotoi; (* sup ras ut vid)] KIP. B b A TOU lo^op] luafi A Mwi crews] Ma7f(rT7 A TroXewj] pr TT;S A /UCTCX TCJJ yanfipov] TrcvOepov A vtcoi ] Trpos rois utofj A ev Tt]v ovaav ev TW voru louSa] loi Sa rt]v VOTW A om ea-Tiv A B ab + /cat eiropevBr) /cat A Apa5] + A 17 eiraTa^av A 13
r
A
A
17
Keve^"]
j
|
|
|
|
|
|
|
5?;
]
ej ]
|
|
|
j
|
|
|
|
ov<rav
[
T<t)
I
/cat
r)
e/coi/
j
j
ei ]
476
KPITAI \avavalov TOV KUTOIKOVVTO 18
TO
fK(i\f<rv
KOI
"2,(fj)K,
a)Xe $pevo-ai/
e
l8
oi/o/xa rfjs TrdXetoy
27
I
Avatfepz.
KCU OVK
KOI B
avrovs
K\rjpov6p.T)o-fv
lovSay TTJV Tdav ov$ ra opta avrrjs, ovde TTJV ovde ra opta avrijy, ovde TTJV AKKapoai/ ovde ra opta avrr/y, ovde TTJV *AQ)TOV I9 ov8e TCI TTfpicnropia UVTTJS. Kat rjv Kvptoy /zero lov&a am fK\rjpovoprjo-ev TO opoy, ort OVK Tjdvvdo-drjo-av e oXe$pevo-at TOVS KarotKOvVray Ao"KaXa>i>a
19
TT)I/
Xf/Spcov, Ka^cbff
\d\r)<Tcv
Mcoo"7y$"
2I
EI/OK.
Tpcls TToXeiy rail ftcov
21
20
PTjxaft Sieo-reiXaro avTols.
20 TTJV KOiXafia, ort
Km
eScoKai rai
Kat ror
roi/ KCITOIKOVVTCI
Ie/3ovo"aToi/
fv ifpov&aXrjp. OVK cK\r}pov6fjir]o~av ol viol Jtvtapclv If^ovo-atoy /tcra reov vt oii/ Bei/ta/zeiv eV 22
22 TavTrjs. 23 /cat
Kvpioy
Bat^X- ro
24
fiiSoi/ 01
av4&rf<rav
OVO/JLCI
/cat
fiTroi/
26
<al
lepovo-aX^/z ecoy r^s
TrapfvefiaXov
avT&v
Kal
Aova.
(p.7rpoo~dfv
rjv
firaTa^av TTJV o~vyyfviav avTov
25
26
Kai icai
TTJV eio-odoi/,
Kai edfi^ev avTols TTJV
J-a7re<TT(i\av.
24
TToXftus-
<
-rroXtv ev o~rd/iart
eis
KCiTfo-Kf-^avTO
Tr/s (firopVTO airw Aet^oi/ ^Ir T^J- noXccos
<ai
TI^I/
KOI KaT(OKTjcrev o
icoo-^ *ai ye airot
Kal Idov dvrjp
25 Kal TTOir)o~op.ev fifTa o~ov eXeoy.
rrdXews
Kat
TrdXfcoy
TTJS
(f>vXdo-o-ovTs,
(\aftov avrdi/,
ol viol
23
avr&v.
/xr
^i/
Se
Kai
XaX/3
KOI cK\Tjpov6fir}crfv fKfWcv TO.S
c i(rodoi> TTJS
po/i^aiay, roi Se (ivdpa
Kai enopcv&T) 6 dvrjp (is
ro ovop,a avTTJs yrjv XerrftV, KOI (pKo86p,r}o~ev tKeT TrdXii^ KOI ocaXeo-ei/
roOro ro ovop.a avTTJs ecoy r^y Aov^a. OVK et-TJpfv Mavao~o~T] TT]V Bai^o"av, J^
27
dvyaTfpas
avTTJs ovde
SvyaTtpas
avTrjs,
~
Kai
O~TIV SKV^COJ/ TrdXtf, ovfie
ray
r^p-epas TavTrjs.
TTfpioiKa avr^y, ovde TTJV
TO.
ouSe rovy KarotKOvvray
avr^y, ot5e roi/ KaTOiKovvTa
ovdc
Awp
BaXaK ovSe ra
ovde ray
Qavd<
ray $uyare pay
TreptotKa avTTJs ovde ray
^uyare pay avr^y, ovde rovy KarotKovrray MayeSa) ovSe ra TreptoiKa
^vyare pay avr^y, ovSe rovy KarotKOvi^rny le/3Xaa/x ov6e
avTijs ovSe ray
A A
17 Zt0e/c] Se^ep
A
/ecu e^wXe^p.j pr /cat avetfe/xarKjaj/ aur??* auroi/s] 18 Ta^e/) A* vid A^a^e/x,a] e^oXe^pencris b ra opia 19 /cs i]v (septies)] (opeta B*) (ter)] ro optoz/ TjSui ao-^o-aj/] eSyi aro aurots] anr??i e^oXe^pena-at] K\rjpovo[J.r)<Tai
A
eicaXecrav
|
A
<cai
|
oi>5e
A A Kada A
B
|
A
|
A
|
|
|
A A |
|
A r^l XaXe/3 A* (raj X. A /ca0ws] MwyaTys A TUV 21 e^rjpev eiceidev TOVS rpis wous A f^rjpav A A ev om lepovaaXij/j. 2 A 22 om 2 A* (superscr Batj/ia/xtv (bis) A Kvptos Iov5as A 23 om /carecr/cei/ aj ro] OIKOS IcrX /cara A avTd)v A 24 tSoi A /cat t5ou az/7;p e^eTropeuero] avSpa eKTropevo/j-evov A 26 eTropev^?;] ain)\dev A Xerrtet/i eXa/Say A rT/v etcroSo^ r?js TroXews A A TO (wo/m 2] om ro A 27 e^pev] eKXrjpovo/j. A Ma^aa-cn/s A Gai a/c] E/ctfavaaS A on5e Bat^TjX A ireptot/ca i] irepiffiropia A rot/cobras A 4, 6, 7, 9, 10, I2] /cat A rov /carot/cowra] TOVS BaXa/c] BaXaa/x A om ovde ra irepioiKO. auriys 2, 3, 4 A Maye5aj A 1
20
ed<j)KV
)
|
mwv]
|
/cat
|
|
K\-r)povo/j.r)(rai>]
I
/cat
/c
|
1
)
/cat
i/^]
|
|
|
|
|
|
rja-ei
|
Bai#<7aj>]
|
|
|
|
|
/ca
|
|
|
|
477
A
KPITA1
28
I
KU\ rjp^aro 6 \avavalos
ovde Ttis dvyarfpas aurr/y irepioiKd avTr)s
B ra
28
KdToiKelv ev jcat
Tij
yf)
TOV
(TTOLTja-fv
TUVTIJ.
/cat
\dvdvdlov
ore
eyeveTo
fls
lo-pajjX, 23
eyMrgvarcy
KOI
(popov,
OVK
edipa>v
e^r/pev
TOV \avavaiov TOV KaroiKOvvra Keu E(ppdip. OVK ev Tdep- KO\ KdT<pKT)o-ev 6 \avavalos tv /xftra) avrov ev Tdep, Kdl 3 Kai OVK et-rjpev TOVS KdroiKovvTas eyeveTo els (popov. 29
dvTov.
29
%>f
30
Za/3ovXo>i>
Ktu KeSpcoi ovde TOVS KaroiKovvras Aa>/xai/(tev avTMV, KCU cyevfro avrut els (popor.
K(ira>KT)o-tv
Kat
*
u.O~a>
6
\avavaios OVK
A(r^/j
f^~
31
Kdl eyfVfTO OVTO) ft? <p6pOV, Kdl TOl/S pfV TOVS KdTOlKOVVTdS AK^tO, a /cat roi/s KdToiKovvTas KarotKoCrraf Acop /cat TOVS KdToiKOvvTds 2iSa>/
roi
AaXa0, ^
2
Kat
r^v Ot K
OVK
ort
TOVS
(^TJpfV
Kdl
~RdlddVli\
<cai
6 \\(TTJp
KdT(fKT]<T(V
yj^i/,
TOV Nat Kdl TOV Epea>. TOV Xe/35a (V /ieVa) ToO \dVdVdiOV TOV KdTOlKOVVTOS
/cat
Atr^a^ei
KdTOLKOVVTdS
KdT(tiKT)O~fV
V
Nf<pdd\l
33
XdVdVdlOV TOV
TOV
/i6O"O)
32
Nf^oXft
KdTOlKOVVTdS
TOVS
KCI\
Rdl0O~dp.VS
Kat
KdToiKOvvTCs Bai^Q-d/xvy Kdl Ti}v l&at&fviO 34 Kat e(6\i\}s(v 6 Ap-oppdlos TOVS
TTJV yrjv, ol Sc
KdTOiKOvvTos
33
dVTov.
ct-ctpai
TjovvrjOr)
eyevovTo di Tols els (popov. Aav (Is TO opos, on OVK d(pr]Kdv dvTov KdTafirjvai
fls TTJV
vlovs
rw
Kai fjp^dTo o A/zoppaios KdTotKclv ev roi opa eV TO) Mupo-ti/oii pcoi *crti (v w at aXa)7r/Kes,
35
oo-rpa/ccoSei,
V
a at
fV 0aXa^6tV-
icai
t
34
KoiXaSa. 35
*cai
eirl TOV A/ioppatov, KOI eyevrjdrj dVTols (ftapvvQrj \flp OIKOV la>o-t)(p TOV TO Kdl AfMoppaiov dirb Trjs dvaftdO~e<i)s 36 opiov (bupor. 3(>
fls
AKpa/3ftv OTTO T^P 1
crrl
Kat
HeTpdS Kdl
eTrni/co.
iiyyeXos Kvpiov diro TaX-yaX
dvfftr]
ftai0r)\ Kdl eVi TOV OIKOV
Xe-yet
^
TTJV yfjV
u>p.OO~d
Tols TTdTpdO lV
o~td6r)KT)v P.OV TTJV p-fd* vp.(i)v els
A
A A A
27 Xai/atos Kt)ffv} naTWKft
A om
O.VTW
|
/ecu
T-TJV
A<r7tf>]
A
ej/
w i]
A
av/3t]Sao-a]
dovvat
vfj.iv
29 Xaraioi
A
/ecu |
2]
.
KCLTU|
A
|
|
A
<
(sic)
A
ev
w
2
|
A
Bcuflavax] Bai^e^e^ e-yti Bat^eve^] Befleve/c
A A
|
A
oi
|
aXaJTre^es
B b(vid) A
|
A om A
|
om
Ne00aXet
A
|
|
Vfj.iv
A A
|
478
j
A
|
-2]
A
|
I<r\
A M vpcrivuvos A
To] eyevije-riffav
ev
ourots 676^^77] e^ei eTO OTTO 2] eTrt OTTO rrjs acajSacrews] eiravu icj KS u^offfv eto-^aYev ave/St/Sao-ev
enra] etTrev
|
35 TW ocrrpa/cwSei] TOU
j
|
|
2>)
A
ou5e
avrov] avTrjv
\
A
A
A
|
ev 0aXa/3etv I5ou/xatoy
Kdl vp,fls ov bid6rjo~eo~0e
A
eiroiyffcv] e^ero
-
A om
ou
~
|
(bis)
A
a<t>r)Kev
TOV dlaiVd.
A
TOU Xavavaios |
AlyinrTov, Kdl (lo-rjyayov vp.ds els Kdl ClTTd Ov SiaO"Kf5O O) TTJV Vp.(j)V,
A<7x
Poa>/3
A
o
A
28
i
30 KeSpwi/] Xe/Spwi/ Aw/uava] Eva/i/iav oi^Se] Kai a fci...E/)ea>] /catToi/ Ao-x^Sef aiTi7l Zx^tai 31 TOV a m o 32 Ka.TW\ffV B* (KarWKTjffev B KO.L Trj\ 33 Ne00aXei i] Ne0^aXt/i ^SUJ/^T;] edvvaffdrj
A<f>eK-
om
Be^o-a/Ats
34
l(r/>a7yX,
e
Kvpios *Ave/3i/3ao-a vp.ds
TOV K\dv0p.(0vd KOI dVTovs TtiSe
eirl
elirtv irpos
>cat
|
TW
Mi/po-t^aw 36 AjMoppaiov]
A A
III |
PJW-WV
I
/cat
+o
Ta5e...
KPITAI v TOIS
?
KOI
ica$eXeiTf
avTtav
ra yXfTrra avTwv (rvvrpfyfTf, OVK eltrrjKoixraTf rrjs
*Kaya) clirov
Kai foovrat
vfj.lv
els
4
4 o-Kaj/fiaXoi/.
Ov
(j.rj
(rvvo^ds,
e -yeVero coy
<at
TO.
avTovs (K
eapa>
OTI
ravra
jrpoo~(i>7rov
Vfiatv,
avT&v faovrai
ol 6to\
<al
0vo~iao-TT]pta
p.ov,
<p<0vr)s
eiroiT)o~a.T,
vp.lv
6 ciyyf\os Kuptou rovs
\d\r)<T(v
avTci>v
6
6 7
Km
Kai
lo-pa^X, /cm cTrrjpav 6 Xabs rrjv KCU fTr(t)v6p.a(Tav TO ovofjia rov TOTTOV
avrov
\abs TW Kvpitf
KaraK\7)povop.fj(Tai
irdfras ras rjfjtepas
TO epycv Kvptou ro /xcya, oo~a
lr)<rov,
ray
fTroirjo cv fv rai
ocroi
itrpa^X.
(is
TTJV
cdov\fV(Ti>
<a\
Tracras
KCII
Irja-ov
1
yyv.
TTJV
ocroi ffJMKporffAfpfVO av p-era
7rpe(7/3vrepa>i/,
8
(pa>vr)v
rov Aaoi/, KOI rj\0fv dvrjp
^aTre(TTftXfv ^lrj(rovs
K\Tjpovofj.iav
6
5
eK\av(rav.
ety
\6yovs
TOVTOVS Trpos TrdvTcts viovs 5
14
TTJV yr/v TctvTr]v, ovde rots Ocols avrutv B
VKadrjp.evois els
TTpoo~Kvvr)o~Tf, ttXXo
II
.
rjfjLfpas
TCOV TTO.V
eyvaxrav 8 Kat ertXev-
9 Kai NOVJ) SovXoy Kvpi ov, moy CKOTOV dtna to avrov eV fv avrbv fv r^y opei K\rjpovop.ias Qap,vaddpfs opi &a^rav
irjcrovs vlbs
9 TT}(TV
ra>v.
I0
10
icat -rracra T) yevca (KCIVTJ E0pat/i, OTTO /3oppa rot) opouy Ftiay. -ye KOI dveo~TTj yeved erfpa Trpbs rovs irarepas avra>v irpoarfTfQr) p.fT avroi/y, ot OVK. eyvoxrav rbv Kvpiov ye TO epyov o fTroirjo fv ev
iL
TO)
<ai
12
"Kal
l(rpar)\.
eiroir]o~av ol viol
lo~par)\
TO Trovrjpbv
eVcoTTtor
12 KOI fVKaTc\nrov TOV Kvpiov Kup/ov, Kai fXaTpevaav Tols BaaXet /i. TOV 6fbv rraTfpcov avTa>v TOV cayaydvTa OVTOVS K yrjs AiyvirTOv, TO>V
Koi frropfv6rjo~av OTrtVa) Setov
TTpiKVK\ta 13
13
Kvpiov
Ao-rapTaty.
Kat wpyio-6r)
o~a)Kfv ai/Tovs fls
fir)
4
iravTas
ea/w]
ot
wot
iravra
}\.\avdfj.uv
j
A
IcrX efcao-TOS ets
A
A \
fv
|
A
oTt] OT6
[
TO>
7rapa>pyio~av
BaaX
TO)
TOV
KUI TOLS
KOI
lo-pcn? X,
T<ov
irapc-
A A A A |
\
A
j
A
|
A
A
TOV OLKOV\ avrov /cat wos 9 oyatw]
A
A
o 7 aurov] TOU Ga/xva^apey] Qap-vadap B ab (superscr A ot] oo-ot irpo<reTedr]<rav 11 evuTTtov] evavTiov eXaTpevaav] eXa12 e^/caTeXtTrov (eyK. B b )] eyxaTeXeiirov TOV 6eov]
j
|
|
o/>et
A
o<ra]
A
0-aj>)
|
\
A
|
ev
1
13 e7/caTeXei7roi
A
A
X et
A.
479
eis \
|
|
|
BaaXt^ A TWV e^^wf ] auTWP A TW BaaX] TTJ B. A 14 om
A A
Tpevov om TOV
A
8
A
irpo<TKVvr](n)Tat.
|
om A ews A 10 om 7* A (bis) A eiroit]ffav A om ev A
om
Kvpios ev
Bvp.<^
e6vu>v
TU>V
TO. Qvo-iaffTtjpia] pr /cat 3 Kayia LTTOV] Kai eyu etTra TOV /iTot/ct(Tat TOV Xaopj ov enra TOU ^o\e8pevo~ai 5 Kai eTrawo/uacraJ ] 5ta TOITO eirrjpfv 6 rjKdev avrjp] OTnjX^dl fdv<naaav\ edvffav
/JLTJ
Trpocr0T]\(ni}
vtoi/s]
A
K\r)6t)
ov
KOI
(ivTols
^eipay irpovofjievovTtov, KOI KaT(7rpovofj.vo~av avTovs
2 wpoffKVvrjcreTe] ov /cafleXetTe] AaTa/cai/creTat ov
aVo TWV 6ewv
eTpu>v
7Tpoo~ K vvT)o~av
eyKUTfXnrov OVTOV, KOI f\dTpvo~av
<at
4
14
KOL
avTatv,
x e P aJ ]
f!/
auroi |
\
TOI>
]
K0
-A/"
i
Kvpiov
JI
KPITAI
15
H Kal oVe doro avTovs fv xfpo~l TWV
en
dvvT)6r)o~av s
axTUrrijiKU
ev irdcriv ois
ex$pa>j>
Kara
\d\Tj(Tfv Kvpios, Kdl l6
avrovs (T(p68pd. 1
on
v-rrrjK.ovO av,
oi>x
Kal irpo(T(Kvvr)(ra.v ai/rotf, of
irarepfs aiiTotv rov l8
ovTtoS.
on
Kai
TOU KplTOV, KO.I T]p,pas rov Kpirov dirb 7rpoo-d)7rou
cxOp&v
eV
rjv
KOI fjyftpev Kvpios Kpircis, 1
f^fnopvfixrav
^K\tvav ra^v rtov
cl<raKovfiv
fj-
avro>i/
avTovs
(Is 15
wp.oo fv Kvpios avrols, KH\
Kd6<as
xeipbs TMV irpovop-cvovTav OVTOVS.
dvTovs Kvpios (K
KptTwv
TWV
X f ^P Kvpi ov
KOI
c^cTropevovTO.
avTQ)v KVK\6dfv, KOL OVK
Trpocrwirov
eVaxrei
16
icai
ye
17
Bfiav
OTrt cra)
fK rr/s 68ov
\6yo>v
/cat
I7
rjs
ra>i>
/cat
friputv
firopfvdr)(rav
Kvpiov OVK
f-rroirja-dv
Kvpios Kpiras airots, KOI rjv Kvpioy p,tra (T(iXTV dVTOVS fK %lpOS \dp(t)V dVTWV TTatTaf TttS rjyfipcv
18
on
7rapK\r)6r) Kvptoy OTTO TOV a~Tvayp.ov CIVTWV -rroXiopKOvvTw avrovs KOI eK$Ai/3oi/rcoi> avrovs.
TQ>V
Kal airtarrprfyav KOL
iraXtv
19
ra Xarpevfiv CIVTO!S KOL jrpocrKvvflv avTols OVK aTre pfv^ar 20 KOI wpyiadrj OvfjLto /zara avrvv KOI ras 68ovs avrvv ray arK\r)pds. 6o~a eyKarfXnrov TO e6vos Kvpios fV TO) lo"pa?)X Kal flnfv Ai/^
20
I9
cat
tytvfTo
a>s
dirfOvrja-Kcv 6 KpiTrjs,
inrfp TOI/S iraTtpas avro)v iropfvecrQai OTriVa)
&if<p6fipav
6(u
a)i>
rovro
pov
diaOrjKrjv
rr]i>
cv(Tei\dp.r)v rots
fjv
"
OVK (lcrr]Kov(rav
avdpa
rfjs
l
pov,
<p<ovf)s
dno
K Trpo&wiTov avTatv
Kai ye eyw ov
Tatv
(Ovwv
irarpda iv irpo(T0r)<T(i>
a)v KO.Te\iirfV
KOL
avTa>v y
TOV (dpai
21
Ir)O~ovs vibs
d
22
odbv Kvpiov TTopfvccrOai cv avTfi) ov TpoTrov (pv\aav <pv\do~<rovT(iL TTJV 23 *cat ra eflvT] Tavra TOV p.rj of TraTfpfs avTOiv, TJ ov. d(pij(T(i Kvptoff
23
Now?) eV
22
yy- KOL d(prjKev
rfj
Tov TTfipdo-ai fv avTolf TOV
lo-pajyA,
Kal
i
TOV fdvrj a d(prjKcv Kvpios aura coo-rf n-ftpao-at fv avTols 2 dta lo-pa)X, TrdvTas TOVS firj eywKOTas TOVS TroXe /zovs Xaj/aar, fr\r)v ra? yevfds lo-pa^X rov didd^ai avTovs TroXf/^oi/, nXrjv of e/iTrpo-
2
f|apat aura ro ra^oy, KOI ov 7rap48a)Kfv avTci cv
rara
x
t
1
l?o-ov.
p"
III
ra
via>v
crdcv
avTwv OVK Zyvaaav avrd X PffL ] X
1 P<-
-^ra? irtvTf
A
(raTpanias
TO>V
d\\o<pv\<av
ex^pwv avruv] TrpovopevovTuv A -A15 elfTropeuopro] eiropvevov |
|
3
rjdvva-
A eir O.VTUV A A om ai/rots A 16 om Kupios 2 A ITjfptrw^] TWV Xo^w^] ai OVK eirrjK. A ou% aurots] + irapupyiffav TOV KV A K xctpos ex^pw^] 18 aurois KS KpiTas A evroXas A x ei P Taj K T UV 19 om KCU Kd\ifiovTwv avTovs A A a?ro 2] ?rpo A A
TWV x^l
j(t>v
|
avrots
i/Tny/coi/o
>2
]
om
TWI
|
/cai
]
|
|
ei
4
\
7ropeue<r0cu]
|
ai
A
\
ras oSouj airrwv ras]
20 e7/iareXei7rai
A om
vtos
|
A A
ot |
A
|
OI/K
Nai77 ev r7
717
A om A |
|
a.TreoT-r)aai>
io"r)Kov<ra.i>]
irarepes a^rwv] viot ItrX III 1 om a Ku/)tos] ITJO-OWS
A
"
P<-
/cat
|
|
|
480
A i)
euro r7?$ o5ou ai/rwv TTJS
21 om ye A 22 e0i-Aaa ] 23 a^T/crei]
vn-rjKovffav
A
j
c<f>v\a$;a.vTo
A
ov 2 wow] pr
a<f>rjKet>
rw
A
KPITAI ndvTa TOV Xavavalov
il
4
4
III
TOV
/cat
"2i8d>viov
rov AijBavov OTTO TOV opovs TOV cycvcTo eotrre 7Tfipdo~ai cv avTols TOV
*cat
15
TOV ~Evalov TOV B
<al
eats
Acp[j.a>v
lo-pa^X,
~Ep,d6.
Aa/3a>
a/cov-
cl
yva>vai
cvToXds Kvpt ov as cvcretXaTo rots Trarpdo iv avTwv cv ^eipt 5 /cat ot viol lo par/X /carco/c^o-ai/ cv p.co~at TOV Xavavaiov
CTOVTCLI TO.S 5
Mower?). Kal TOV Xfrratov *at rov Afj.oppa.tov
6
cat
6
TOV
lefiov&aiov
KOI TOV Euai ov
&p(aiov
Bvyartpas avTwv cboxav TOIS
ras
KOI
yvvaiKas,
TOV
/cat
c\afBov TO.S BvyaTfpas avToav eavrols els
/cai
viols
avrcov,
Kal
(Xdrpevfrav Tols Oeols avTotv. 7
7
Kai eiroirjaav
lorpa^X ro irovrjpbv evavTiov Kvpi ou, /cat 6cov avrwr, xai \d.Tpevo~av Tols BaaXei/4 KOI 8 Kal vpyio-Qr] Kvpios ev lo-paT^X, /cat aTreSoro
8
rot? aXo-fo-iv.
viol
ol
fir\d6ovTO Kupi ou
rot)
r<w
0vfi<o
avTovs cv x ftP l Xovo-apo-addifjL 9
Xevcrav oi viot ol viol
10
TOV
cK.pt.vfv /cat
o-aOdip.
11
avTovs, TOV
I0
la-pa^X.
9 /cat
a-toTr/pa
c<fKpaav
lo^pa^X,
r<
dde\(pov XaXe/3 TOV avTov 7rvcvp,a Kvptov,
Kej/e^"
/cat
cycvcTO
CTT
/cat
c^f/XScv
els
Kvpios cv
irapcSaxcv
Kvpios
fjycipcv
fSov-
/cat
Svptas-.
o/crto.
noXcpov
Xovvap-
rrpos
avrou rov
^pi
Xovo-apo~a6dip /3ao"tXe a Svptay TroTaptov, /cat e/cparatcb^ X e P avrov fVt roi/ Xovlx /cai rjo~v^ao~cv rj /cat dircdavcv o~apo-addifjL. yrj To-o~cpd<ovTa CTTTJ To6ovir)\ vlos I2
12
Kcve.
Kat Trpoo~c6cvTo
ol
viol
lapa^X
Trotfjo-ai
TO
cvwiriov
-rrovijpov
Kvpios TOV E-yXwp. fiao-iXca Mcoa/3 eVt TOIA I3 Sta ro /cal lo^pa^X, TrcnoiTjKcvai OVTOVS TO Trovrjpov cvavTi Kvpiov. 7rp6r cavrov -rrdvTas TOVS vlovs A/x/xcbi/ /cat A^aX^/c, /cat /cat
Kvpiov 13
cvio"xy<rcv
cirdra^cv TOV
/cat
14 rcov 15
/cat
fTij
To6ovirj\ vlov
vncp avTov.
vcc&Tfpov /cat
Kuptov
lo~par)\ TTpos
eo~a>o-cv
<ai
Xovo~apo~a6dip,
ra>
lo"pa^X
Trora/icoi/
ftao-i\ca>s
Mcoa/3 /cat
3
I4
(poiviK&v. er?;
SeVa
/cat
I
o/crco.
/cat
A
cKXr/pov6p.Tjo-cv
vtov
A<u
A
Tyv iroXiv
icrpa^X rai EyXcop, ol viol
eKCKpagav
avTols o-tor^pa roi/
rjycipcv
/cat
lo-par)\,
cdovXevo~av ol viol
/3ao"tXet
Kvpiov
lo-parjX irpos
F;;pa
tiioi/
A
rov
l
A A
7 evavri eireXadevro Ao/3w H/xa^ rov rais BaaXei^i 8 cv xetpt] ets x eLP a * Troraa? o/crw ILWV 2upias] 2. MeaoTror a/was Trora/iwy er?; o/crw] err) sup ras a? 1 9 KCU cKCKpa^ev] /cat e/ce sup ras ro Fo0. A* (TOV Tod. ) virep ai/roj ] avrou /cat CKrijKovirav avrov 10 ets TroXcfj.ov ] e?rt rov TT. om Trpos Xoi>trap(r. om 7rora/iwi> om /cat e/c/oar. x^ /3 ai/rou e?rt roj/ X. 11 TCffffcpaKovTa (recrcra/)a/c. B b) ert?] er?? irevTrjKovra 12 evwTTioi ] evavri 13 ffvv-rjyayfv] Trpoffrjyayev eauroi ] auroy 15
TOU
Aepyucoi/] BaXaepyttaJl
A
om
^eoi>]
|
A
|
A
A
A
A A
|
/cs
SEPT.
A
I toi |
2]
vtou
]
A
|
|
A
A
|
|
A A |
|
A
pr
|
A
A
A
481
\
A
<rw-
2
H
Ill
KPITAI
16
B avbpa
KOI ct-airea-TtiXav
dp.(f)OTCpo8c{;iOv.
^eipl avrov
udvaipav vnb TOV p.av8vav
fitcrro/xov, o-iri6ap,ris
/cat
TOV
eir\
ro prjuos avrrjs,
I& o-<poopa.
rcoi/
yXvTrra)!
xpixpios Trpos 2io)7ra- xat e^aTreorretXti/
Aoyoy
20
/xot
(re, a<
rwv
/iera r^j
KOI
/SaoriXfv.
EyXeo/i aVi7p
Acod Trpoa-fpeptav l9 KOI avrbs da>pa-
TO.
cai tiTrfv
FaXyaX,
19
Aa>8
eV auroi/.
c<pf<rrci)Tas
A&)S fto-^X^ei irpbs avrov KOI avrbs faa&ijro ev rw urr^pwa) AcoS Acxyoy eiTrej/ eatrrov /aoi/toraros. r 0fpiv<0 KOI e^av(mj aVo rou Qpovov EyXeb/x (re, /Sao-iXeO.
Kal
TO)
18
auroi/ E-yXoo/x Trpoy
etTrei/
eauroO Trdvras TOVS
16
firoptvar] 17
<at
E-yXw/u KCU cytvero r)viKa crvvereXfcrcv
ra &upa, xai egaTreo-TftXev rovs (pepovras v7T(rrpf^fv OTTO
17
Mcoa/3- KOI
/3a<riXet
Aa>5
Trepif^dxraro avnyv
TOV be^iov avrov.
p-rjpbv
ra Scopa TTpoo-rjvfyKfv
aWeios
Kcti
ev
o&pa
lo-parjX
*ai cTroirjo-ev eavrcp
/3ao-iXeT Mtoa/3.
EyXwfi
viol
ol
l6
TO)
20
<ai
rrpbs
2I
atiroir
rov
*cm
fj.r)pov
avrov rov 8eiov
22
firfi.o-riveyK.fv
<cat
KoiXias avrov.
ye
<al
KXfl(TV TO O-TfOp KOTO. TTJS
KOI e^ereivfv
cyevtro a/na rai ai/ao-rrpai avroy,
TTjS
23
*cai
TTJV
eveTrrj^ev
CLVTTJV
07rur&>
Xafirjv
ev
TTJS
A<i)S
21
KoiXia avrov,
TJJ
KCU arrf-
(pXoyos
(pXoyOS, OTl OVK f^fQ-iraO-fV TTJV
xat e^rjXOev
Ao)5
Trjv
7rpoo~raoa, KOI el
TOVS oiaTTayp.vovs, KOI dirficXeio-ev ray dvpas TOV inrepaov /car avrov, 24 Kai avros xat eo-(pr]Vfi)0-ev. frjX0cv KCU ol TTOIOCS avrov eirrj\6ov 24 KOL eloov,
Mn
KCU ibov at ^vpai rov
<a\
V7repa>ov
Trorf dtroKevol TOVS Trodas avrov ev
vTrffJ-eivav eats T/V^vi/ovro.
ro>
ftirav
f<r<f>T)va>f*fVCU
Tap-eiw rta
2S 6epiv<p;
Kai 25
KCU loov OVK eoriv 6 dvolywv ray 6vpas K\elba fjvoiav, KOL Ibov 6 Kvpios
rov VTrepaiov xat eXaftov TTJV 26 KOI biea-wBr^ ewy avrwv TreTrrco/ccby eVl r7)v yfjv T0vr)K<as. xat avroy TraprjXufv avrai voo)V KOI OVK TJV 6 7rpoa ), <al
2^.
Aa>S
A
16 om avrijs A /j-avdvav (v fort 15 f^aTrecrreiXai ] aTrecrreiXai A ! A 7X0?^] pr rw A 17 om xat A sup ras B )] + 19 ai/ros] EyXw^t A inretfrpe^w] 18 T^i/t/ca] ws A ^epovras] oipovras A A rwi /xera] om rwy A Trpos auroi ] Tracrti A ffiUTra] e/c a.veffTpe\f/ei> Trajres ot Trapaffrtj /courts ect7re<rreiXej ...7r auroi ] e^X^o! air aurou /xe0-ou A 21 TOU ai/ao-r. A om avrov A 20 aurw A eavrou] airrou A om Kai 2 A eTraj/w^ev] O.TTO A rou Se^iov avrou A ev TT) /coiXta auroi ] A* 22 i] <p\eyos A ets r^i/ KOiXiav 7X0^ A 23 TT?^ TrpotrraSa] pr eis A om /cat 6iyX0w A1 ) 0X0705 2] 0Xe/3os A 24 Trr)\0ov (TTT/X sup /car ai/rov] e?r auroi/ A rous 5iareTa7Aicvoi;s A |
ai>rov
ro/>ei;077
|
I
|
|
|
j
1
|
ra>
|
|
|
|
|
|
</>Xo7os
<rre/>
(<rreap
|
|
|
ras
B ab )]
ct7roKti
25
A
A
A
etSoi ] tSoy aTro/ce/cXtfr/ie^at ta<pi)vuii.eva.i\ ot...Tw ^eptyw] Trposl duppovs KadrjTaL ev rrj a.Troxw\pi)ffei TOV /cotrwcoy iro<Tej.fiva.v onffvoj-evoi. o"vi v eia"rj\6ov
ea>
|
|
A
.
482
|
A
KPITAI yXvirrd KOI bifvwOr)
27 TO.
IV 6 2J
els
2ereipo>$a.
KCU KUTeftrjo-av o~vv avro3 ot vtoi
opei
ro>
OTTO rov
lo-parjX
B
KCU eyeveTO yviKa rfkQev
KfparivT] ev
(Is yrjv *Icrpar)\, KCU c o-d\7rio~ev ev
Ao>
E<ppai/x-
avTos
*cal
opovs,
KOI elrrev Trpbs O.VTOVS Kara/S^re OTriVco p.ou, on Trapebuxev Kvpios 6 6ebs TOVS e^^povy rjp.wv, TTJV Mcoa/3, ev x et P l ^f"5KOI KaTf^rjarav OTrt crco avToi), K.CU TrpOKareXa/Soiro ray Sia/Satreiy rot) 28
28 ep-rrpocrdev aurcSi/.
29
lopSavov r^y Mcoa^S
TTJV
30
\nrapbv KCU
r^
Trdvra.
avdpa
^
17
avdpa
KCU ov
fivi^a/^eeoy,
6y8or)KOVT(i
KOI
erf]
e-rrdra^av
eKpivev
KC
jytrv^a-
"
ews ov
Aco5
O.VTOVS
TTO.V 3 K.CU
6 dvrjp.
8iora>dr)
X f ^P a l^P ^?
rj^epa eKeivr) VTTO
rfj
29 /cai
diaflrjvai.
deKa ^iXtddas avbpwv,
axrel
(Keivrj
rj/j-epa
t
evfTpdnrj Mcoa/3 ev (7fv
KOI OVK aCprJKfv
Ma>a/3,
eV
dire-
Bavev. 3I
Kat
31
els
d\\o<pv\ovs
Kcii
T
3
cat
civdpas ev rai aporpOTroSi ra)^
%
Kai irpoo~edevro KO.I
Kvpiow ev
2aftayap vios Aeiva^,
dveo-rrj
eirdra^ev rovs
j3oo)j/,
X
t
l a /3ft
P^
viol
ol
Io~par/\ 2
d-n-eSavev.
Aa>S
/
Troirjcrai
4
Kparos
5
Sa>^,
e lKoo
avrt)
i
eTrj.
ev
rco
eis-
lo-pa^X
Bapa*c 26
6ws
ets]
A om
Kpio-iv.
vtov
Afieivefp.
A
[
A
ei
|
B a?
ava
KOL
Apeicrco^
on
evva-
Aej3j3(opd
A
om
27
B b )]
A
KCIL
p,eo~ov
eKd\eo~ev TOV
ai elirev
Necp^aXeip,,
2ereipw0a] Zeeipuda 28 /cara^re (re sup ras
A
KOI
eneivcp.
Bap,a KOI d^a
dvefiaivov rrpbs CIVTJJV ol vlo\
aTreo-TeiKev Kdftrjs
e<
Kaipw
ra>
p.eo~ov Trjs
/cat
E(ppatp,,
opti 6
6
fV
lo-pai^X
eKadr/TO vrrb (poiviKa Ae/3^3copa
Bai^i^X eV
KOI
Atrcop
avrw, KOI avros e0\t^ev TOV lo"pa?)X Kara 4 Kai A6/3/3copa yvv^ TrpofprJTis yvvrj A.a(pei-
TOV
enpivev
Kvpios
l<rparj\
KKpaav
KOO~ia ap/xara o~to~r)pd T]v
evanrtov
rrovrjpov
eftao- [\evo~ev
Xaj/aar, 6?
/3a(TtXe&)s
TO
drredoTO rovs vlovs
Kcti
o ap^toi/ rr)? $vvdp.e(0s avTov Setcrapa, KOI euros- /carcpKei eV 3 KOL oi luot lo pa^X irpos Kvptor, TCOJ/ edvtov,
TTJS
eo~d>o~ev
<at
ye avros TOV itrpa^X.
1
2
avTov
/zer
Aa?5
rrpbs CLVTQV tts ^rjv
Itrp.
/cs
o ^s
KaTafiaueTe
A
j
29 TT/ 7;/uepa e/cetf??] rw fcatpw a^TjKav Trai Ta a^5pa] TravTas /ia^^ras om 30 x etP a ] P r 7 avdpas Aw5] Ayw5 (superset ab ? avre^aj cj ] a i 31 ,uer airroi ] MfTa TOVTOV u) B sup ras B rwv /3ow^] 2a/tt7ap Aet^a^] Ava^ % ] efaicocrious apaTpowodi w fiowv om /coi ^e IV 1 Trpoffdvro] + eri e/cros ab 2 rous mous lo p-] AwS] Auw5 (superscr u) B vuiT(.ov~\ tvavTL avrovs Xai aaj sup ras B ? ev 2] ras aliq B ? la/Seiv] la/xcti 4 Acupidud lita-apa (ras I lit post a -2) AcretpuQ 5 rTjs Bap.a] Iap;a averaj opet] om r?;s Bat^X] om r?;s ij cts /cpto e/cei ron KpiiteaOai 6 Bapax avt^ffav ]
rou sup ras e/ceti
w
A
|
2]
77^107^
u/iwi
A
\
XtTrapoi ] o av-rjp] o
|
A
fj.o<rx
A
A
A
|
T"
?"
A
A
|
A
\
A
|
A
|
|
\
A
|
A
A
|
|
|
A
A
A A
roi^s
A
A
|
|
Travras
Tra^
|
|
[
|
A
Apet<rct>0]
A
|
ra>
|
|
KaSi/s Ne0^aXetp.] Ke5cs Ne0^a\et
483
A
A
A
|
A
2 II 2
A
|
A
KPITAI
IV 7
lo-paqX troifKatJaTreXevo-T/ (Is opos
B Ov^t eVeret Xaro Kvpios 6 debs Kal XT/P^T;
ea|3&>p,
o-ov;
eipay
e /xou
TO
TTOpeuo-o/iat,
dn-oScoo-erat
/x
68bv
(irl TTJV
Kvpioy
I0
a
ex Kafirs ,
l
fjv
<ri>
nal dvecrrr]
I3
eis
opo? 0a/3cop.
OTI
26io-apa
xai
7ropfvdrj
fif
/ca
x^t"^
e
17
vios
Bapa*
are/37;
2eio-apa irdvra ra app.ara auroO,
e jcdXecrei/
eVi/OKoa-ia app-ara (n8rjpd, Kal Trdvra rov \abv rov p,er avrov I4 icai ftTrev rail/ edvwv els rbv ^ei/idppoui/ Keto-tov. Apturcotf
Trpos
^<apa
rbv
AvdarrjQi, ori avrr)
Bapdx iv
2eio-apa
r|
rt
rou
TQ x i P L
1
ff
Kfivalos
6
Xd^ep
avrov ens dpvbs irXfOvcKTOvvTw,
dvrjyyfXrj
<al
yvi/atKos
KOI
yap.(3pov
la>/3d^
v<opio-dr)
l2
eo-rat
xP
ai/rou
cat
Af/3/3copo;.
9
<at
OVK
Za^ovXcar KOI Tor
roi/
BapaK
drrb Kaiva dirb TWV vlwv rr)v (TK.r)vr)v
8
9
epx)i).
on
Af/3/3a>pa
1T
avrov
dve/3^ per
*cal
Eav
rrX^i/
dvf^(rav Kara TroSay
*cai
avror
KOI TrapaSaxra)
yivaxrKC ori fv -rropfVT],
cai ffiorjo-fv
KaS^f.
6<
Bapa<e
7
Ia/3eti/,
dvvdpe<as
a-yyeXor Kupioy /ner
2erapa.
TX*!/
rov
etr
iropcvOys iropfvjs ov Tropfva-opaL- on otK
e*7rev IIopevop.evT) rropcvcro/iat /xera crov-
ro irpoT(pi]p.d a-ov
via>v
ru>v
(re
Trpo?
avryv Bapaie
Trpos
rov rjpepav Iv $ fvoSoi
r?]!
rf/s
avrov,
-rrXfidos
eai/
<al
eVda>
2eto-apa apxovra
ftrrei/
*cai
*cat
ZaovXa>i>,
roi>
KOI 8
ray
oiSa
eVt
avrov
KOI ra app-ara
p,fr
via>v
ra>i>
e<
Keto-obi/
Y/xdppovv eis
fj.era
7
/cat
Ne(p#aXet
Sena xiXidSaf dvdp&v CK
<reavrov
13
ano
Ae-
14
iv % -rrapeouKev Kvpios ly/xe pa
K^P 10 *
1
e^eXeiio-er
Kal Karepr) Bapa< Kara rou opous 0a)3a)p, ical om o-a) avrou. I5 Kai e^eo-rrjo-fv Kvpios rbv 2eto-apa KOI iravra
o-ov.
15
dv$pa>v
ra ap/zara avrov *cai iraarav rr)v Trapefi^oXrjv avrov ev trrd/iart po/xKOI Kare /Srj 2eto-apa firdva>6(v rov apparos ^ai ay iv&irwv BapaK
A
6
A
TT/JOS
|
A om
ouxO + o-^
la/aei^
A
|
I
raj
ets
15, 16, 22)
X"P
iropevd-ns
|
rw
A
Za/3. /cat
Keti/aiou
ru>
Ne06>aXt
A
j
A
St(r. >?/
1
airo
|
rT?
A
xe
A
A
Pl ]
om
A
A
A
OTl 2 I
15 eiravudev]
\
j
^
O.TTO
eiri]
ov *
BP eis A
(A
ets
A ?
\
|
rov
A
A
(item
A
A*fTa
2] ^er
Za.fi. /cat
A A iSov A
A
484
J
+
A
|
rov ^ecpda\ei\ |
avtUCOffttfl
14 I
ei7re>
auroi/
[e<
13
bis,
14
9,
9
^
lo^etr]
|
A* vid ]) KetSes A Ae/S^. b (Key. B )] r- -XiKo |
rov
7 a7ra
infra ubique)
Kat^a A ews 5pvo] 12 avyyyeXy Setao/ja]
eis] fir
om
Ne *^ aXl
I
A (item
o Ketyatoy
a?ro
A \
bis )
TraprjyyeiXev
om
|
(
OTTIO-CO 16
SICOKCOJ/
BapaK
aX 8 rov ayyeXov
/f$
|
Xa/3e/>
avairavonevw
T1?
A A
e: KaST/s]
|
11
Kal
Ziffapa
4
&*&* ]
A
|
|
XP A
"
Apeiveen] Ia/3ii/ee/i rov per avrov
avrw
A
TropevffOfJ.ei>r]
ex<pi<rO r)<ra.v
TrXeoi/eKrouvrwj/]
A
|
A
wept) per avrov
+
aJ ]
A
a7ro
e/c l
I
Ktcrwf |
2] + juer e^ow
avro^ Ae/3^wpa 10 KaSrjs] KeiSes Trpoj
A
ff0t
A
eis] (re TT/DOS
<T6
l6
avrov.
irorlv
Kal tyvycv rots
avrov
5pw
roij A
cu/7? 77tiXa
TW
irpos
pr ori
A
|
|
ridijpftj
irapeaw/cei/] TrapaSaxrei
e l e Xeu<rerai]
eXevo-erai
A
|
Kara]
KPITAI ra>v
Kal
dpp,dra)v
OTTIO-CO rrjs
Trape/z/SoXi/y
etrecrev Tracra 7rap(/j,f3o\r) Seirrapa
<ai
*7
evos.
17 Xeifpdrj ecus
Kal
2eto"apa
ei>
Apeto-co0 crro/zan pofiCpaias, ov Kareea>s
efpvyev rols
ra>z>
(BacriXews
la/3eti/
18
l8
/cai
KK\IVOV TTpOS /Z,
r^v
KOL
o-KTjvrjv
HOTKTOV
Seio-apa Trpoy avrrjv
ijvoi^fv rov d(TKOv Tov *
zoavrov. TTJS
KOI
eiTTfV
Kal
(TKTjvrjs,
Ei ea-Tiv
21 fiirrj
p.eo-ov
Keivaiov.
I9
eVi/SoXai o).
piKpov
on
vftoap,
/cal
KO\
fStyrjcra.
yaXaKros Kal CTTOTKTCV avTov, Kal TrepiffBaXfv avrrjv
Trpos
Setcrapa Srrjdt
edv dvTjp f^Brj npbs
O~Tai
dvrjp
<Sde
avrov
df)
p.
dva
^K\lVfV
KO.I
(pofBoV.
/iJJ
fls CTKTJVTJV
rjv
KOI eiTrev aura)
"Sfifrapd
irfpiefiaXfv
elprjvij
O IKOV Xa/iiep rov
ai/a ^etrov
e^rfXdev laj)X eiy (rvvavrrjcriv
KVpie p,OV, 19 eis
/cat
Atrcbp
avrov
7roo~ii>
la^X yvi/atKoy Xa/3ep eraipov rov Keivaiov, ori
OVK
Kal (pels
;
eVi
8r)
2I
(mv.
Qvpav
TTJI/
Kal epwTTjo r)
(re
Kal
(Tf
Kal eXa/3ev
lai^X
yvvr) Xa/3ep rov 7rd(T(ra\ov rijs CTKrjvrjs Kal edrjKfv rrjv (T(pvpav fv
avr^y,
^etpt
Kal
TrdcrcraXov ev
elo-fj\0v
Kpord(p(o avrov, Kal
r<u
Kal
(TKOT<a6r)
(rot
la^X rbv av&pa ov
els
ev
Kal
<rvvdvrTj<riv
KOI
Kpvfpfj
dierj\0v ev 22
dtr(6avfv.
a, Kal fgr/XQcv
Kal Sei
avrov
Trpos
rjj
/cat
yfj-
rfj
rov
firrj^fv
avrbs
iov EapaK SICOKCOI/ rbv avrn Kal elrrev avraJ Afvpo
Kal flcrTJXSfv irpbs avrtjv, Kal Setcrapa pepi/j.p,cvos veKpos, Kal 6 Trucro-aXos ev Kpord(pa) 23 Kal 23 avrov. laftelv erpnirota-ev 6 6ebs ev rjj rjpepq eKeivr) rbv a>
(TV forels.
I8ov
24
i
rwv
(SaaiXea Xai/aai/ e/j,irpoo~6ev
24
lcrparj\. eTropevero X ^P *Io-par)\ iropevopevij Kal a-K\rjpvvofj.evT] e-rrl laftelv /3ao-tXea T Xavdav, e&s ov ega>\e6pV(rav rbv laftelv ftacri\ea Xavdav. Kal via>v
<at
viwv
ra>v
V
r<5
rjaav
Ae/3/3a>pa
Kal
Bapa<
vlbs A/Sftvetp, ev
\eyovres
rrf Tjp.epa eKeivrj
A ApeiffwO] opv/u,ov A Trapefj.(3oXr}] pr A 17 A A om eraipov A om TJV A 18 A Trpos ai/Toy A eKKXivov] eKvevffov A (bis) e^exXivev] cKvevvev (sic) A aim;;;] avrov A Trepte/SaXej A eirifioXaiu] ev rrj Seppei 19 TrepiefiaXev avrov] (rvveKaXv\j/ev TO irpoffuirov avrov A auTT;s A 20 om 2et(rapa A om A eiri rrjv dvpav] ev 6vpa A avijp] Tts A A om ei A evravda A epei A* (epets A (bis scr B)] + 21 /cat ev vvveKaXv^ev avrov ev deppei avr-rjs A eXapev]^ pr TW /cpoTa^w] TT; yvatiw A die&XOev] SiyXatrev fjcrvxtj A edrjKev A 16 ews] pr
/cat
|
Ex^p-rjffev
t]
\
|
]
dtj
|
etTTT;
\
|
|
|
e<f>vyev}
a-rravrr}<riv
<rvvair-r)<Tiv]
\
|
<rvveKa\v\^ev
\
r-rj
\
\
|
1
<rot
{
|
a>5e]
)
\
/cat
r-rj\
\
A
|
^v^ev
A
effKorwdrf]
|
A
A
oy |
aTre<TKapicrev\
22 awai TTJO ii
A
TW |
o 0eoj] pr KS evuTTiov
A
Kpv<pr}]
j
\
ee<rra>s \
TreTTTaj/cws
A
eTT-rj^ev]
A
a.iravr rjv
|
A
/cpOTa^w] TT; yvadoj rov lapeiv p. X. ev
A
|
24 eTropencTo] /3. X.] aurov
rov lafieiv Xeyovres] /cat enrev ev |
]
r-rj
(i)8rj
ruv yovaruv airrw i] ai Toy
ava/neffov
e-rropevQrj
A
V
A 485
avr~r]S\
A
I
ee-
/cat
pepi/j,/j.evo$]
23 erpoiruffev] eratreivuaev
yuepa
TT;
A
r<av \
1 rjvev
eKeivij
view]
A
\
A
KI>
Bapa^
\
e^irpoffdev}
viuv
A
A om \
V
KPITAI
2 2
aTro/caXv/i/za eV
A7reKaXv<p$77
eV
"a/covcrare
TO)
ra) e
KCU
/SacrtXets ,
et/ii
yei>
Kvpito,
icrpa^X-
Xa<W
dKovcruzcr^jJi/at
TG>
euXoyftre Kvpiov
eVa>rt<racr$e
cyo>
<rarpa7rar
acrobat,
elp.i
Kvpto) TO) $
rfl
crou
eoSa>
e ypo y^ eo fia dr} KCU 6 ovpavbs (crra^fv Spocrous, *cai at vffpfXat ecrraav v8wp. e
s
oprj
ra>
ere
drraipfiv
dno
((raXfvdTjo a.v
rovro 2eiva OTTO 6
TT
po&utTTov Kvpi ou
irpo(rd>irov
Kvpiov Bfov
eV f)p.pats Sa/zeyap viov Ara^, eV fjpepms 68ovs KOI fTropevdrjo av drpaTrovs,
odovs Si((rrpap.p.fvas.
(e\iirov dwarol
7
eo)? ecos-
v
l(rpa)]X,
e^e XtTroi/,
ov di/aorij Af/S/Scapa, ov dvacrrfi prjTTjp eV
*ef\avTo 0ovs
KCIIVOVS,
ore (TToXep-rjcrav TroXets d 6vpfb$ edv ofpdfj nal Xoy^r) V TfacrepaKOVTa ^iXidcrLv tv
ItrparjX.
ra Starerayp-eVa icrpaT^Xot eicovo-ta^ofiei oi cV Xaw, ei/Xoyetre Kvpiov 7ri/3e/3^KOT6y eVl oi/ou drjXeias
9
KapSta
77
IO
ft?
/lou
ra>
Ka6r)p.voi eVi KpiTrjpiov KOl TTOpfv6p,VOl 67TI (")dwA
A
2
65oi/ff
dvaKpovopfvaiv,
(pcoi/^y ey
a7re/caXf<A^T7...\aof]
rw
ap^acrdai apxyyovs ev I^Xj ey irpoaipeo ei. Xaou
A A crarp.] + Si/paroi A om om rw Kvpiw 1 A rw ^ew] T, ^w sup ras B ab 2 A A om e-yw 4 eeffra6r) A 2] + 76 A at j/e0e\atj om at 2] CK A eo-Ta^ev 6 AvaO] A ev 2 bis scr B e^eXet5 om EXwet A St^a B b A 7 eeTTOV A oSous i] /SacrtXets A arpa7roi;s] rptfiovs A SiecTTpefM/mfva^ A ews ov XITTO^ (bis)] f%\fLTrev A SVVO.TOI] (fipafav A avaffT-rj i] f^aveffrrj A 8 eeXeai To] -rjpeTiffav 2] on Aj avacTTTj 2] aveffrrj A IcrparjX] pr rw A A* /fat^. A lvid )] seq spat in B ore A /catvous /cat ws apro\ Kpidivov CTKCTrr) vea.vi8uv\ ffipo/j.a.ffTdjv] avrj^dt) ffipo/j.aa TTjs A B b om ev Iapa.r)\ A 9 Starerajva B eKoucrta^o/xef ot] Syj ao Tat A B* 6r)Xeias fv Xaw] row Xaou A 10 ovov 6-rjXetas Kvpiov ] pr roi A om KOI viro fry twit A B ab KpLTrjpiov] \a/j.irrjvwv A
A
roi
K.] pr
|
A
i
etytti
om
3
/cat
|
eiytu
|
ei/
ej/amfe<rcu
|
;
5po<roi;s]
|
|
|
j
/cat
|
!
K(i>a6
\
!
|
|
\
\
\
\
\
i
(/cep.
|
lit
|
e7roXeM77<ro>
...Xo7x>7]
re<r-
\
<ra/oa/f.
|
|
|
(d-r]\ia.s
|
)
/J.e<rr][j,fipias]
\
\
486
Tropevo/j.ei>oi
V
KPITAI dvd
vdpevo/jievaiv
fiea-ov
Kfl
17
8iKaio<rvvas,
$a><rov(riv
Kuptf, diKcuoo-vvas avr)(rov ev
Tore KOTeftr)
lo-pa^X-
Tas iroXeis \abs Kvpi ou.
(Is
12
12
eeyeipov eeyeipov,
Ae/3/3copa,
eeyeipov eeyeipov,
XaXr/o-oi/
0)677
v
dvdtrra, Bapa/c, KCU I3
13
aixp-aXoMriav (rov, vtos
alxp-aXa>TL(rov
rore KaTefirj Kard\rjp,/jia rols t(r^vpoi$" Xaos- Kvpi ov KctTefir) aurw eV rots- Kparatols
avrovs ev r
I4
14
E(ppat/z
ft;pia>(rv
orrtVa)
fv 6/iol
Kal arro I5
15
l6
16
lo-(ra^ap /i6ra Ae/3/3a)pa? KOI BapctK.
rds p-epidas
a7Tfo-rXfv eV
KOtXao-ii/
TTOO-IV
avrov
Povftrjv
peydXot e^iKvov/Jievoi xapdiav. eKadurav dvd peaov rrjs TOV aKOvcrai (rvptcrpov dyye\a)v
17
<TO
6iy TI
els
17
e
f^fpevvatvTes, \<ovres ev pd(3da>
Za/3ouX<ui>
ovrcoy Bapa/c eV fls
)c^
KaTefBrjcrav
dpxTjyol ev
(cat
ev rols \aols
"Bcviapdv,
<rov,
Ma^eip
( I4
Ap.a\r)K-
;
Pov^rjv
StaipcVeiy
p.eyd\oi e^eracr^ioi <ap8ias, eV irepav TOV lopSai/ou
raXaaS KOI
efrKrj
r<u
Aav
els TL
rrapoiKel rr\oiois
;
irapaXiav
A A
A A
au^<roj ] Kuptf] A| 12 Ae/3w/3<x] + e^eXaos] pr o Xaou XaXet a^aerra /xera XaXTycroj yuer wS?;? wS^j ] yeipov [jLvpLaSas om Bapa/c] evurxvuv e^avaffraao Bapa^l K at AejS/Sw/oa TOV Eapaxl /cat 13 rore...e eyuou] Trore e/uf^alXuveK aix/xaXwreiAroy AfiiveefJ. auroy xe* ra7ret!i 14 E0/oatyu yuot rows icrxvporfpov? /AOV 77 tcr^us
pr rw
A
A
|
TroXets]
A
|
+ auroi;
A
/ca>
|
|
evL<rxy<rav
j
A
|
A
|
wo"o
\
e^epifaxrfi ] rois Xaots] e/c
a?ro]
Xaos E0p.
om
A A |
rots
A
erL/m-wpijcraTO ei |
e/iot]
e^
A
eX/o Tej...7/3a/i u.aTeu>s]
(TKT]\irTpct}
/
15
16
rw |
ACS
AfjLa\rjK OTTICTW] /cotXaSt |
B* b A
e^fpavvuvTes
eTroXefcei /tot|
|
A
a5eX0ou
ei
A
Ba
(e^epevv. ffuvarots eiteidev
)
|
j
ev
apXTjyoi... e^eracr^tot] ei to xi OJ Tos 7777/<rews! ev Ae/S/3wpas| e^aTrecrretXef Trefous aurou eis| TTJI/ /cotXaSa t^a crot x^^ ewv e%eTetvev\ rots TTOGIV OLVTOV 5tatpe(rets| Pou/37?i> /meyaXoi
I<rcrax<tp
pera
/caTot/c?7si
e/jL/j.e(r<i)
/cat
/cap|5taj* iva rt /not Kad-rjcrai |
A
e/j.ov
|
A
ei>i.(rxva-oi>
(rvpiffpovs eeyeipovrii)v
A
ava
fj,effo\
TOV\ dieXdeiv ets
17 lopSaj/ou] ov bis scr
B*
ra
ruv Moer^at^a/i row
rot; Pou6r;j
B
Iop5. oO ets rt] ti a rt TrapuK-rjcrev Trap /cat CTTI ras 5ta/co7ras| avrcv KaTfffK-rjvua evl
A
|
Kadi<rev...<rKriv<i)<TeL]
487
A
b |
*|
etcra-
/*e7aXot e^ix vl
KareffK^vctxrev
aiyia\ov\
A
"
|
6a\a<r<T(av
A
V
1
KPITAI
8
ei
Ka
ieooiy
uv \aos
CIVTOV
^u^
a>v(i8i(T(v
a
1 ?"
vv
18
Qdvarov,
els
KCU Nc(p6a\(\ errl v-^rj dypov. 19
iraperd^avro-
fiao-tXds,
avro>v
Tore eVoXe p7<raj/ /Sao-iXety Xai/aai/,
Qavadx eVt vSart dpyvpiov OVK
8(t)pov
oi dcrrfpes,
ovpavov irapfrd^avTo
(K rpiftw avrajv irapfrdavTO perd
airovs,
avrov 22
rore
tcrxypoi avrov.
a-rrovS^ corirfvcrav 23
ayyeXoy KV/JIOU, Karapdn-Qc-
f TTfi
Karapao-^e M^co^,
"unrov,
rrrepvai.
Virofticr0T](Tav
Karotwav (iriKciTdpaTos irds 6
on
oi/c
avryv
Kvpt ov,
els /Sotydccay
rf\Bo<rav
cv dwarols.
2S
OTTO yvj/atKCoi/ eV (TKrjvdls fv\oyi]u(iT), eV Ae/cai/?; f vScap fJTTja-fv, ydXa Sto/cev,
vTrepe^dvTcox
Trpotr^vcynev fiovrvpov.
avrrjs dpio-repdv (is
cidv
B
18 wj/eiSwey] om avruv A
avrijs (Is
A
ovi5i(ras |
|
f&Tfivtv
irdar<ra\ov
K0
cr<pvpav
A
Ne0^aXei/a
irapera^avTo} pr KCU
A
A
|
19
7jA0. OWT. c
Ga^aax] Oewax
praec coniunx
A
vdart] v8a-
|
oupa ov...2ei(ra ua] ex TOV owou eTro21 eeex TT?? Taews| aurwv eTro\e/j.r)<Tav /xera Ii;X| \efjai\e-rjaav acrrepcs 22 ei/e7rodta077<ra ] aTre/coTTT?apxt wf/ ] KadrjffeifJ. o-i/pey] e^J3a\v 23 KaTapa<r8e v l ] A-wa8apw6 SwaTuv eaTrevvav |
A
TOS
dwpov]
|
ir\oveia.j>
i
A
|
Kvro.pa.ade avrrjs
A
\
2]
/
A
P
i<rx
A
B)] KarapaffataL
|
Mi?/wf] Mafw/i
r^ A
porj6eiai>
0775X05] pr o
^deiav
|
A
Iar;X] 24 ev 7weuti ] e/c 7UJ Kifeuou B b aTro 7i^aiKW ev O-K^CUJ] e/c ^w. ev f5ajKev] + aurw 7aXa] pr /cat at-a>
A
|
|
A om A
K ai
|
l
A
|
A
Se^tav]
|
|
ITJ\
e<r0u j
oo/f07TT7(re
pr
|
|
A
XT??
A
|
25
A
|
A
|
ap.]
cr^upav 2i(rapa |
A
77x770-0 ]
!
+
virepexovrw
^>7
"/>
A
XaXe^
Xa^e/)]
Xa/caj/Tj
26 X
] a-n-ere/itev
488
A
ffKijvn
A
|
v a/o.
|
TOVS evoiicovt KO.Ta.paff ei A|e7riAcaTaparos...auT7/v] Ka.rapa.aa.oeai. $ e^poTjBos TJ/XWV let ev /xax^rats i] pr
A
A
A A
|
ffirovdri
(/carapa<r0cu
ef
A
A
(ray
20
A
TT?"
X-
KPITAI
VI 3
Kf(pa\Tjv avrov KOI
B
endra^cv,
Kporafpov avrov. T&V Trodwv avrfjs Kare/cvXtV&j,
diT]\a>(Tfv
ava
2;
fj.<rov
KCll
28
Sia rfjs Qvptdos TrapeKV^fv p.rjrrjp Aiort 7j(r^(yv6rj app,a avrov;
29
ai crofpal ap-^ovcrai avrfjs dirfKpiBrjcrav avr?) dTreVrpet^fi/
<ai
3
30
;
npos
avrryi/,
Xoyovs avr^y eavrrf
avrbv $iap,piovTa
fvprjo ovo iv
Ov^
CIVTTJS
euros rov rot/cov
2erapa
Trades dpp,drcav avrov
Stori expovio~av 29
TTofia)!/
TU>V
p.<TOV
K(lTK\i0T), CKfl
K(l6<t)S
28
dvd
KOtp.T)0T]
o"<vXa;
oiKTeipp,o)v oiKTciprjcrfi fls K(pa\r)v
dvdpos
TTOlKtXlW,
avra, 3I
1
icat
Kai I
1
2
avrov
rpa^Xw
r<
O"Kt)Xa.
aVoXoiJ/ro Travres ol e^6poi o~ov, Kvptf oi a-yaTrcoj/rey avrbv fodos rj\iov fv ftvvdp.fi avrov.
ovr<us
a>s
Tja"v^a(Tv
reacrcpaKOvra err}. viol icrpa^X ro rrovrjpov
yrj
r)
Ka\
f7roir)(rav oi Kvptov, /cai 2 i avrovs Kvptop eV x etP* MaSia/i en-ret er^. o-^vo-ei ^fip Madiap. eVi lo*pajjX xai iroir)(rav eavrols ol viol lo-pa^X aTro TTpocrCOTTOV Ma5ia/x ray rpvp.a\ids ray eV rols op(riv Kal rd <Tirr}\aia eVa>7Jtoi>
ed(>)Kv
<ai
<al
3
A
3
ra Kpfp.ao~rd.
xai eyevero edv co~iripav ol viol lo~par;X,
26 Sn/Xaxrev i.../cpora0oj ] KO.I dtrj\acre\ rr)v yvaOov
ava. fieffov ab K\i6ets |
B
)
|
2] fj.era.j-v A
om
0oiras
17
/XT;/)
Si<ra/3a|
|
avrovl TrapayevfcrBcu <rwv
A
A
|
e>
A
5m
r7;si
|
|
TroSes] tx^i?
KaraKXicrdeis
B
irepi.}
rpa.-)(ri\ov
B*
(/cara-
|
...ro^iKoy]
6j/
w
e/ca/x^eT
8iKVTTTv
A
j
KOLL /ca|re-
yvxvvdij ap/xa avrou] ^a xo.naev ro apfAa 29 at <ro0at ap^ovcrai] cro0at apxovab avr?;! ] rT^j* sup ras B |
A
...eauT77] aTrei/cpt^aro ev pf}/j.a(nv avrys]
oiKTetpfj.(t)v...avdpos] <t>i\iafav ab (r;j;Xa jSa/titarwl sup ras
/cai
|
/ca^ws /care/cXitf?;]
j
tri/i/e-
A om
St/crvwrTjs CTrt^SXeTrofcra 6?rt rousl fj.era.ffrpe-
A (bis)
0iXots| ets
fiaOr) iroiKL\(i}v
om rwv A
7rape/ci;T/ ei
A avra.TreKpi.va.vro A
A
ct7reK/)i077(rai ]
a7re<ny>ei/
|
28
Stort] 5ta rt
/ce0a\r;s (sic) avroi;! /cat (riry/ca/xi/ as
27 KareKuXurfl?;]
rwv 7ro5w^ 2]
|
A
Staapa
A
A
KaraxXt^eis eTreaei
e^oSev^eis] rdXcuirupos [jiO.vda.vev
airTpi.\l/ev TTJV
rw |
avrov
K(f>a\r)V
Zeicrapa]
A
xadw
30 oixl
(sic)
A
2t<rapa
A
<TKU\OV
dvvaroi
|
A
|
l
X
l
rw Z
j3a/j.fj,ara...ffKV\a]
31 ws e^odo^...8vfafj,ei] b VI 1 ewrecrcrapo/c. B 2 tax 1 6 ras Karcffxvcrev
rov r)\iov ev\ dvva<rreiais rj avaroXrj Trtof ] evavri A eSw/cei/] irapeouKev ra criryXaia Kai ra -pe/xarra] rots cTTrr^Xatots rpv/xaXtas ras] avdpas /cat rots oxvpwfJ.aa iv A. 3 ea^] ora^ ecrireipav oi vtot] ecrireipev avr}p |
A
A
"
"]
|
A
A
|
avejSaivev
|
A
489
|
A
|
KPITAI
VI 4
B
A/iaXific, KOI oi viol
Mafita/x Kal
dvaro\a>v
avrols- Kal
<rvvav(fiaivov
4 KOI KaT((p0(ipav rovs Kapirovs avT&v eats 4 rrapeveftaXov (Is UVTOVS, (v rfj yfj IcrpariX (\6dv (is Tdav, KOI ov K.a.T(\nrov 0077? t>7ro<rra<rti>
5 on aural /cat at ovdf (v rols TToip,viois Tavpov KOI ovov. KTTJCTCIS avTtoV dv(fiaivov, KOI at a-Krjval avrtav Trapcyivovro, KaQvs dupls fls rrXfjOos, Kal avTois KOI rols Kap.t)\ois avT&v OVK TJV dpi0p,6s- Kal
6
yyv lo-paqX Kal
(Is Trjv
r)\ o~(p68pa dirb
7
MaSta/i.
irpoo~<airov
Kuptoy avdpa 7rpo(j)r)Tr)v Trpbs rovs viovs TaSf Xt yet Kvpios 6 0ebs lo-parjX Eyd) yfjs
Alyvnrov, KOI e^yyayov vp.ds
0-dfj.rjv
vp.ds,
yrjv
10
OVK
f?7ra vp.lv
<at
Kvpios 6 dfbs
E-ya>
ir
(lo~rj <ovo~arf rfjs (ptovrjs
Eo-8pei
(<(pvydv
Kvpiou
p,ov.
A
at
c<
g
ppv-
ov
vp.a)V,
FeSecoi/
avTov
vlbs
Kat rj\6cv
E<^)pa^a
pafi8i<av "
Kal
eV
10
(poftT)drj<r(O-dc
rfj
avrotv
yfj
n
Kupi ou iway narpbs
<iyy\os
TTJ
vlrov ev aura>
(Is
\rjv<a
6
a>(p0T]
12
ayyeXoy
avTov Kvptos p.(Ta crov, icr^vpoy ran/ o~vvdp.(o)v. avTov T(dit)v Ev (p.oi, Kvpi( p.ov, Kal d (<mv rrpbs
cat (LTTfv Trpbs
KltplOS p.(6
iravra
Kal
dirb irpo&toirov TOV Madidp..
(irr(v
/cat
9
v/iwi/,
tv Ap.oppa.iov, cv ols vp.ds KaSrjo~o~Of
Kal CK.d6i(Tcv VTTO TTJV Tcpfp.ivduv rrjv tv
13
vp.ds
ai/T^ya-yoi/
f<
avrS)v
TOV
os-
OLKOV SouXi ay
f
KOI (LTrev avTois
itrpa^X, et/xt
oi vtot 7
e^aTrtVreiXei/ 8
<at
xcipbs irdvrw T&V OXifiovrtov vpds CK x ftp? AtyuTrrov KCU KOI e^fftaXov avrovs fx. Trpoo-wnov v/xcov, Kal edaxa vp.lv ri\v
TOVS deovs TOV /cat
Kat e^6r)o~av 8
Kvptov OTTO irpovtoirov MaSta/z.
lo-paj)X Trpos
eVrw^fuo-ei/ 6
*cat
avr^i/,
di(<p6(ipov
5
TO.
TL
(IS
T)p.ci}V,
(Vp(V
TO.
T)p.ds
OVTOV a 8njyrjo-avTO
0avp.do~ia
KUKO. TaVTtt
fjp.lv ol
KOI TTOV
,
irar(p(s
A
f}p.(ov
13
O~TLV
\(yovT(s
A
ets] ira.pev.fia.\\ov ave^aivov eir avrov roi/s Kapirovs avruv] TO. rr/s SieQdeipav om TT; yr; ou /careXiTrov] oi;x VTreXetirovTO cX^etv] pr TOV ^ Kai ai ^ T7 ou5e ef rots Troi/iviots rai/pot ] /ecu TTOI^VIOV /cat ^offx ov -Ab B at (Trapeyet^oi TO er/CT/vat] ras ffKyvas irapfyivovTO aets] ro KTfjvq
3 ffwavefioiLvov aurots]
A 7/7? A
4
67T
Kare00ei/>a
A
j
/cat
A
]
|
|
K<j>opia
|
A
j
A
|
|
7"
A
B*A)] pr r^i/
ynv\
/ca^ws]
A ws A
yrj
/cat
|
j
/cat ira.pe<j>epoi>
ev
irapeyavovTO
A
|
TTJ
A
|
Tats |
/ca/i.
5ie0#poj>]
A
row
[
et?
TJPXOL-TO
A
Sicupdipeiv
A
aTro 7 e^o^traj/] (Kexpat-av oi VIOL I-rj\ irpos] KV /cat eyevero ein KKpa\^av 8 os avrfyayov] o ava^affas irpoawirov Ma5ia/u] ?rept Ma5. 9 v/uas] e/c 77;$] e^ 8 9 om *ai e^rjyayov...At.yvirTov 11 I^TTO] ert u sup ras B ab 10 KaBrjaeade] ei/ot/cetre TOV I. TOU ev TTJ Iwas] TTJI ev i] pr oueraj/ repefjuvBov] 8pvv
A
A
A
A
|
A
A A
A
|
A
]
A
A
|
|
A
|
pafioLfav VLTOV] epa.p8iev -rrvpovs uios] pr o 12 W00T/ rou c/c0. OTTO TT/). TOU Ma5ia/Lt] e/c Trp. Ma5. avrov om o o tcrx^pos TOM* Si^j .] Si^varos TT; KT^W aurw] evpev ayyeXoj] TO KO.KOL\ pr Traj Ta A a] 13 Kvpie IJLOV] /cs its ets TI] tva Tt E0-5pei]
A/3tefpi
eis eA-^uyet^]
A
offa
A
A
|
A
|
|
|
A
A
A
|
490
|
A
|
|
|
KPITAI e
Mr) ovxl 14
KOI
AlyinrTov dvrjyayev
edo>KCv
cv
Tjp,as
X ft P^
r/fjids
VI 25
KvptosI4
Madia/i.
Kal
Kal vvv c^eppi^ev
;
<rov
Trpbs avTov Te8eu)V
Idov 16
^tXtas- ftov
fj
17
narpos
r Kvpic p-ov, cv rivi o
ep,oi,
cv Mauao-o-q, KOI
pcra irpbs avrbv
CVTCV0CV
(OS rot) fXflflv
o TI eXaX^cray
cvatTTiov o~ov. 19
/cat CITTCV
KOI
TTpOS (T-
/Ji
dpi
E-yco
l
ayye\os
K.vpi.ov
oxrft avftpa cva.
FA Se evpov eXeor cv o(p6a\p.6ls o~ov
Tffteddv
18 K.a.1 TTOirjarcis p.oi o~r)p.cpov TTO.V
a>
dpi 6
KOL Trard^eis TTJV MaSia/i
<rov,
TOV
a>o
eya>
emei/ irpos avrov 6
KOI
p-ov.
co~rai
clrrev
<at
Ez>
r)<rd(vr)crfv
l6
ev OI KQ) Kvptoff
17
B
ravrrj, KOI (rdxrcis dyyc\os Kvpiov KOI CLTTCV Tlopcvov cv to-^vi lS Kat cl-rrev TOV icrparjX CK %fipbs Madidp" iSov et-aTreo~Tei\d ore.
6 15
r/fjids
avTov
Trpbs
(ir(<rrpf\lffv
I&
p.r
f ^OtVa)
K.a6iarop.ai
cp,ov,
pr) -^a)pL(T&r]s K.CLI
6v<Tia.V
TTJV
0T]O
TOV fmo-Tpe^ai
eo>s
<i)
o~f.
I9
KOI Tc8((i)v clo~rj\dcv fnoLTjcrcv epitpov alyutv teal aXcvpov, Wr^ncv ev fj3a\cv ev av/ia, KOI ra Ko(piv(&, KCU TOV Tfl X^T Ka ^ (r)vcyKCV avTa Trpbs avTov virb TTJV Tcpcpivdov nal 20 *cai clrrev 7rpoarf)yyi(rcv. Trpbs avrov 6 (iyycXos TOV 6cov Aa/3e <al
ol<pl
ro>
<pea
a>p.bv
P9->
20
ra 21
ra
*cat
Kpca
des
KCU
a^v/AO.
TrcTpav
Trpbs TTJV
KOI TOV
e<eivr)v,
2I
KCtt eTroirjo-ev ovTtos. KOI egcTfivcv 6 ayyc\os cxdp-cva ( KX TO ev L L GVTOV KOL Kvpiov aKpov TTJS pafidov Trjs X P^ TJ^CLTO TWV Kpewv T&V d^u/zcor, /cat dveftr] Trvp CK Trjs ireTpas KOI <a.Te(payev ra Kpca -
a>p,bv
<ai
TOVS dvp.ovs Kal 6 ayyc\os Kvpiov cnopevBrj OTTO 22 KOI ciftev TcftctoV on a-yyeXoy Kvptov OVTOS CO~TLV Kal eiTrev
<al
o<p6a\fjLcii>v
22
avTov.
A
Tefte&v 23
a,
Kvpte 23 <ai
Trp6(ra>Trov.
24 dTroddvrjs.
Kal
24
JJLOV
ci-rrev
Kupte, ort eldov ayyeXov Kup/ou TrpdcrcoTrov avroi Kvptos Etp^vrj o~ot, pr/ (poftov, ov pr/
Kal (OKo86fjLr)o~ev eKcl
TrcKd\co~cv
ev *E(ppadd TraTpbs TOV
25 ovroff
_13 om pr) A + KS A eduKev] I
A
|
Tc8ea>v
avrw Etp^vr/ Kvpiov,
A
A
|
dvo~iao~Tripiov
25
avrov
eri
Kai eycveTO cv
cj-eppi^fv] a?rwo-aro
Kvpito,
r<u
Trjs fjp,epas TavTrjs
adpct.
avriyayev] e^-rjyaycv TrapeduKeir
o>s
TTJ
VVKTL
A ^as 3] A A enrev] |
14 eirevTpe^ev] eirepXe^ev A t5ou] pr /cai A 15
A om rain-?; om /xou A A Mavvaffffrj A o fjuKporepos] [JUKpos A oi/cw 17 et 5e] /cat ei A a-rj/mepov irav o n Trarpos] rw oi/cw rou Trps A ort XaXets A 18 x^P ^^^s] Keivr/dris A OKTW A + /toi A KaBiffo/m-ai] Kadto/j-ai B A 19 B b B e^/cej/] eireOyKCV A ev TU Kofavw] ewi TO KOLVOVV A efiaXev ev TTJ X VTP a om aura A Teptfuvdov] dpvv A 7rpO(T7;77io-ei Trpocrevexeev ets -xyrpo.v A 20 rou 6eov\ KV A ra roi/s aprous roi/s a^vfj-ovs A om eKuvrfffev A 21 xeipt] pr r?? A exo/J.eva A e/fx^e] e/cxato| A av-rj^Orj A| eTropei^T/] 22 eiSej/] A om ouros A om airrj\dev A A etSov] a?] e^ A *5o^ A 0776X01 23 om ou A 24 eireKO.pr ro^ A irpovutrov 2^ pr Trpos A \eaev avrw] e/caXea-ei/ auro A Evdpei] lefpi A 25 e-yei/ero] A om A + aurw
iffxvi] pr r-r\ ifia-devrjfffv] T air wore pa
|
|
|
|
i
j
ei/
|
|
|
|
o"u
o"rj/j.fiov
|
Ka6r}<ro/j.ai
\
|
e^ot<7w]
eto-l77\^c>
\
]
|
|
|
|
]
|
a"i>yu,a]
|
|
|
az/e/S??]
i8ei>
|
j
|
]
|
/JLOV
|
|
eyei>T}dri
|
49 1
ei/
|
KPITAI
VI 26
B
KIVT) nal ft7Tv
Kvptos Aa/3e rov p.oo~\ov TOV Tavpov 6s earnv
avr<u
ro5
jrarpi (rov KOI p,6o~^ov devTcpov fTrrarnJ, KOI KaOfXels TO 6vo~iao~rr]piov
TOV BdaX o eo~Tiv ~6
rov
TOVTOV ev
Maove/c
dfvTfpov
ra)
KVpl(t>
*cat
7raparaet,
rj\
dvoio~fis
/cat
eV
Trarpt o*ov, not TO a\o~os TO
ra>
oiKOO~Op.T)O-lS dvQ-iaO-TTJptOV TOO
/cat
TOV
X^/LI^J/
ev rots
6XoKavra>/ia
avro 6\fdpvo-fiy (TOV f1T\ KOpV(pT)V 26
Q(O>
TOV
p.6o~)(ov
aXo oi s
TOV
vXois
ov
1
27 KOI eXa/3(i/ r^Sfcoi Se xa avdpas arro rcor dovXtov 27 o\(8p(vo~is. KOI eavroC, eiroir)O~fv ov Tporrov \a\T)o~cv irpbs CLVTOV Kvpiog y(VT)6r) MS C(po(3T)0T] TOV OLKOV TOV TTdTpOS CIVTOV K.d\ TOVS avdpdS TTJS <a\
t
28 rov Troifjo~ai^f)p,tpasyKa\ fTroirjo-fv VVKTOS. *cat ol a>p6pto~av TO ro nal I8ov TrdXctoy KaO^prjTo (ivdpfs TTJS Trpai, 0vo~iao-TT]piov TOV BaaX, /cat ro aXo Off ro tV aurea ^pfvro- KOI fidav TOV p.6or%ov TOV
TroXecoy
28
d>Xe
^KOI 29 devTfpov, ov avrjveyKfv eVi ro &vo~iao~TTjpiov TO <fKodofj.rjfj,fvov. 11TV dvrjp TTpOS TOV TT\T]O~ioV CIVTOV TlS flTOlTJO-fV TO pf}p.(t TOVTO ; Kal firf&TTjo-av KCU Tjpfvvrjo-av, KOI eyvoo-av OTI Tcdewv vlos
TO
7Toir]o~fV
3
TOVTO.
prjp.ci
E^e i/cyKf TOV vlov
crov
TOV BaaX, KOI OTI
flnov
KCI\
<t>\0pcvo
ol
av8ps
lamy roTr dvdpdo~iv 7rdo-iv vvv dtKct^eo df virep TOV BaaX
ol
;
3I
avr<u.
at
tiirfv 31
avTto
cTravecrrrjo-av
avTov
o~Q)O fT
Vfj.els
fj
30
TIJS
eV
cv TO aXo~os TO
FfSfajv vtoy vp.els
icoay
rroXc&s irpbs lowiy dirodavcTot, OTI Ka^ftXei/ ro 0vo~iao~TT)piov
icat
MTJ os
;
cav dtKdo~T)Tai avrco, davaToiQijTw ecoy Trpcor d 0cos fOTiVj o~iK(i(o~6(i> 32 ort Ka0(l\ev TO 0vo~iao~rr)piov CIVTOV. avTO /cat fKa\fo~v avr&>,
cv
Ap/3aaX, \cywv ort Kadrjpfdrj ro 0vo~iao~Tr)ptov avTov. TJJ
A
A
A
|
33
25 ravpov] (riTfvrov os eartJ favrepov evTaerrj] TOV devr. TOV err.
avrrjy
A
o\e#pei
|
A
ffOi
o(pdet>Ti
ra>
KopvQ-rjv] TT?S
|
A
A
Kopv<pr)t
B*)]
KaT<TKafj,fjivov
av77f67/fej
irpay/j.a
om
ort
o /^0(rxos o
]
A A
(bis) |
Ka.T<TKa\J/ev
67T
A
|
A
atn-eSiK-rfcrev
afros
A
A |
A
|
OL
BaaX
<TKa\l/V
A
A
e/co^-ev
/cat
3
|
A
Trps
A
|
|
eirt]
auro]
pr rw
Maw% A
|
aurw]
e|
/cat
|
ov |
A
. .
A
|
^07076
A
|
KaOeiXev]
A
|
|
|
|
492
|
31 om TeSewv utoj rous avdpas TOVS ecrra/xeeav 5t/ca<r77rat] crw^crat
]
|
/cat etTrav
A
Trpos
<rw<rere]
|
.
29 p^/ua]
eeftyrow|
e7ffe]
|
j
A A A eo-rtv ^eoy A A /ca^etXei KarfaKa\f/ev A A om Xe7wj/...o BaaX A
7re/)t
/3aa\] 5iKaaTrjpiov TOV
A
avtjTa^ov
^avarw^rai] aTro^avetrat
CKSiK-rjcrei
ai/rw]
c<;a-av]
eTraveo-TTjffav
avTov
A
rpt<r/cotoe\-a
A
30 etTrav
f7re/>]
A om
roi Maoue/c] rou opovs
|
avr} \isey /j,fvos ets oXo/cai/rw^a
...e7J
]
TT^S
|
eavTof] aurou 28 KaHyprjTo B ab (icadeip. et^ay rov /xocrxov KKKOfj.fj.vov
wXeflpeuro]
wXe^peuo-ej
TTCKTIV
avrov
|
<rtreyros
e7re^77rr;(ra
wos] pr o
rots avdpacnv voi;?
j
A
TOV
at 33
MaSta/x
ra>
A
j
A
Tracra
32
6 BaaX,
avra>
rw iraTpt] TOV 26 rw Kvpiu] om
27 Se/ta] $o\e6pevo-eis] o e/c/co^ets ov rpoTToi ] Kada roi; Trot^o-at] ^77 TT.
A
Kai
Trar/st]
|
fKKO\^arai
<ms]
cv
AiKao~do~da>
cKfivrj
f)p.fpa
|
Si/cafeafla;
32
A/3-
KPITAI dvaroXwv
Kal viol 34
35
enl TO
o~vvT)x@r)O~av
rrapeve- B
Kal
auro,
34 /cai rrvevp,a Kvpiov eveo~vvdp,(oo~ev TOV E^epet X. Tedewv, Kal ecrdXmcrev ev KepaTivrj, Kal e(poj3r)6r) A/3teep OTTtVco 35 avToO. /cat dyyeXovs drreo-ret\ev els irdvra Mai/acro^ Kal ev
jSaXov (v KoiXddi
Kal ev 36
VII 3
36 /cai
37
ZaftovXatv Kal Ne(p0a\ei,
TTJV
t5ov
yrjv
els
o-vvdvrrjcriv
ev X i P^ PjOV rov TOV TTOKOV TOV cpiov ev
o~o>(is
TOV TTOKOV povov KOI eVi Tracrai/ eV X fL P i Atou Tov *Io~par)\
etrl
on
yvojo-opai
T)pao~ia,
(TV
riQr^ii
eya>
cdv Spoo-os yevijTai
aXcovt-
rfi
37
Ka&tos e\d\T)o~as,
l(rpa?)X
KOI dvefirj
irpos TOV 6eov El
FeSeobi/
etrrev
crdxrfij
38
/cai Ka6a>s \d\rjo~as. eyeveTo ovrcos* Kal a>pQpio~fv TT\ eiravpiov KOL f^rriao~fv TOV -TTOKOV, KOL eo~Ta^v o*poo~os diro TOV TTOKOV, jr\r)pr]s 39 KCU eiTrev Tedfcov irpos TOV deov MJ) 8f) opyi39 \endvT] vdaTos. 6 ev efjioi, K.OL XaX^trca en aira^ ireipdcraj 5e nai o~ov o~Qr)T(d dvfios
38
ye eTi
i
TTJ
KOI
TTOKCO,
yeveo~6a>
TT]V
vvKTl
yrjv
KOL eyeveTo
eKCivrj"
T
errl
Ho\vs
\aos 6
6
o~ov
p,eTtt
MaSta/z
irapep.(Bo\r) 2
ev KoiXddi. (oo~Te
a>pdpio-ev
drro
cnrrto
rjv
Kal elirev Kvpios rrpbs Tedecov
rrapao ovvai
p.r)
Kai
avTOv, Kal rrape-
/xer
TTJV
p.e
H
Icrpa^X eV ep,e \eyaiv 3 eo~d)o~ev p.e. Kal vvv \d\T)o~ov ST) ev axriv rov Xaoti Xeyav TLS 6 *cai (pofiovpevos Kal SeiXos; e/c^copeiro) drro opovs FaXaa6\
X fl P^ avT&v, 1
3
Kal
*A.pdd
Trrjyrjv
Taj3aadap.<opd
firolr)o~fv
TOV TTOKOV
r]pao~ia errl
povov, Kal errl rrdo-av TTJV yrjv eyevrjdr) Spoaros. lap/3aX, avTos eo~Ttv FfSecov, Kal rrds 6 \aos fioppd drro
KOI
8poo-os.
yevr)6r]T<0
TOV TTOKOV
errl
r)pao-ia
TJ
4
irdo-av
6 6eos ev
vefta\ov 2
eVt
Kal
OVTO>S
I
ev roi
a.ira
40 fMovov,
rroTe Kau^r^tr^rat
/J.T)
emo~Tpe<peT<i>
33
KO.L
irapfvefiaXov] pr
A
A
TrearetXei
auros r?7
eptaji/
A A
Trj
A*
A om 5e A TT\V
A
/cat
TT.
/SaXei/
A
j
|
]
|
/ca<9ws]
A
A
|
A
1 )
j
ftTTo
0o/3.
A
j
]
|
Apad]
A
|
A
|
j
A
rou |
A
yvuffoftai] pr /cai 38 updpicrev] + FeSewv Sp.
rj
\a\-rjffi]
yevrjdrrrci)
A
A
\
A
\
+ npos
TJ
airo] <re
A
A
laep
A
ev \
|
A
\
uxriv]
pr r?? A ra wra
eis
ej ] e7rt<rrpe0erw...e7re(rrpei/ /cat arre<TTpa.<j>riffav l
493
+
KO.I
ij
A
\
2 |
aTrocrrpa^Tjra;
A
|
ecrw/cei
o 0o/3. /cat
]
roi>
KO.L
TOV TTOKOV]
A A/xaX7//c A
A
A
e^e?ria-
39
A
|
|
Ma6ia/i]
/cotXaSt]
|
rreipavu] pr
\
om
r)pa<ria]
A
A
c/c
A
e/)ioi ] (ra>^e(S
|
40 0S OfTOJy KO.L 1Tl 5e 1Tt] 1 Iap/3aX] Ipo/SaaX /aer aurou] pr o
TTJV yrjv
rou opous rou FaXaaS
|
rifl^/xi] aTrepioo/iat
A
/cai
STJ
yeve<r6w]
5e
E^e/aeeX]
ei
37
om
A
/cat
A
TTJ
35 aTrecrreiXei e^aA ev iravri Ma^v. A /cai 2] + epo\7)(rev KCLL ayyeXovs A Ne^^aXt A a^eS^ ets 36 om A a.ira.vTT]ffiv avrov A
eav] pr ov rporrov
VII
Trrjyrjv
pr
KOiXadi]
<ri
A
afiwpa] rou /?w/wou rou A/Swp 3 vvv] firrev KS rrpos avTov SetXos
|
cfiorjcrev
corra^ef Spocroj] aireppvrj
|
76 A
/CCU eTTl] 67TI
eyeveTo
A
Tpoirov
(T superset
|
VTjdri}
01*
TW aXwrt
|
A
difpr/aav
e<f>of3-r)dr)]
|
a,vefi-rjffa.v ets
avruv]
arreTriaa-ev
o/
l]
|
rravra Mava<rffri] KCU eaire<rTi\i>
ets |
/catfws]
|
pr
Xetpt] <rev~\
/ecu
A
OTTta-w avTov\
a\)VQ,vT-i}Gw
pr
34 Kfptoi;] ^u
|
|
eye-
irapevc-
Ta^aad(sic)
A
^at SeiXos]
A
KPITAI
VII 4
B Kat fir(rrpf\lfcv dirb TOV Xaov
etKOon
duo
/cat
KOI
^tXtdSey,
4 Kat etVev Kvptoy Trpoy re8ev *En o Xaoy XiXtdSey vTreXet cptfrjo-av. TroXvy KdTfveyKOV avrovy Trpoy ro vdcop, Kat eKKa$apa> o-oi OVTOV {icfr o-e Ovroy Tropevo-erat o-vv o-oi, avroy Kai carat ov e av ftVa)
4
Trpoy
o-vv
Tropeva-erat
Kai
trot-
e av
ov
Tray
Ovroy ov
o-e
Trpoy
etTra>
5
o-ov.
avroy ov Tropeva-erat /xcra
pfvo-erat /zero o-ov,
TTO-
Kai Karrjve-yKev
5
av TOV Xaov Trpoy ro vStop- Kai eiTTtv Kvptoy Trpoy Tcdfvv Hay 6y vSaroy coy e av Aa\/fi; 6 KVO>V, O-TTJO-CIS rov OTTO avrov Xa^ri; TTJ -yXaxro-i; KOI Tray oy cav K\ivrj eVi ra -ydvara avrov irtetv. avrov Kara /iovay,
6
KOI eyevfTO 6 dpiOpbs
fVt ra yovara avTwv
xpi
<V
8
avrov.
6
Ev
Kat elircv Kvptoy Trpoy Tcfiecov
7
irielv vficop.
7
"
""^
Kai ?Xa/3oi/ rov
avrwv
KfpartVay
W
KOI
o-a)O-co v/xay KOI 5wo-a> TTJV avfipdo-ti/ roTy Xd\^ao-iv o ^ aoy iropfvo-ovTdi. dvrjp els TOV TOTTOV ou * a *
roly rpiaKoo-i oty
MaSta/i
ro OTo/xa Xa^drrcoi/ cv x f l avT&v Trpoy TTOI/ ro KardXoiTroi/ rov Xaov exXivav
TU>V
avraj/ rptaKoo-toi ai/Spey,
Tno~LTt(Tp.bv
TOV Xaov
KOI rov Travra avfipa
ei
lo-pa^X e|
Kat 17 avrov, Kai rovy rpiaKoouovy avSpay KartV^vo-fv. 9 Kai ev r^ KOtXdSt. VTroKarto avrov MaStap, r)O~dV WKri cKfivT] Kai eiTTtv Trpbs avrov Kvptoy Avao-ray tv
fty
o~KTjvnv
9
.n
fv
Kard/37/<9t
10
Kai
"
^>o/3.v
Trapf/x/SoX^v,
ri)v
avroy Kai
<aT(8n
Kovra
ot
Trdvrey vtoi
dvaroXcov
4 Kare e7KOJ
trot efcet^ev
2]
A
euros I
\a\f/T]
i]
TTieti ]
pr rov
XTJI/
\a/j.\l/a.vTwv
TJ
I2
jBe(3\r)p.evoi ev
KO.TO.yo.ye
l
airrovs 0*01
ro TraiSdpiov avrov Trpoy apx^v rtov
A
o-w |
2] on
A
A
A
5
A
|
e/c
a?ro]
|
l
]
T77
|
A
avrov e/cei] OOKL^U Travra Trpos o-e
<roi
A
B
Tras] Trap
|
\rjfj.\^i]
j
A om |
A
A
Trpos
60
Trpos
|
em]
K\tvtj
|
A
A A Tras A
A
|
A
|
|
|
Trap ro |
auroi/
A
|
MaSmyU.] om rov Tra^ra]
TT;!*
|
ets
Kafi\f/ri
avrwv 3]
|
|
l]
apt^os] pr
ro o*ro/xa O.VTWV
eK\ivav} eKa.iJ.tyav Swo^w] Trapa5w<ra>
A A A
7 \antya<nv pr TOV TTOpewovrat] aTTOTpex frw TO TOV ffK.t\v(ap.a ffKi)vr)v]
A
12
ety TrX^aoy,
aKpty
/carr/i e7/cej ] /care/3i/3ao*ej
7Xuxr<TT/
A
a)O-et
eKKO.6a.pu
airroi>
/caraXotTrop] Tras o eTTiXotTros
A
A
/xfra o-ov (bis)
<rot]
Xa^T; ?] ^erao-rr/o-eis avrov Ka^ |
A 4A X aP
TTtetp]
TTJ
Trpos] ets
|
KOiXdSt
TrevTrj-
Ap-aX^K Kai
Kai MaSta/z Kai
Trapcp.(3o\7J.
t
10
n
rovro
Kai /zera
Kai OKOVO-.?/ ri XaX?;o-ovo-iv
4>apa
ev r ^
^o-av
ev TTJ x etpi o-ov. -rrapedoxa dVTrjv o-v Kai *apa ro TratSdptov o-ov
Kard^^t
u Kara/3^vat, JI
ety
on
r^ Trapfft/3oX^,
ct
A
8 X et pO TaiS X e P rows rpiaKomous avdpas /carto xi C ej ] Kat r/] r; 5e ^aav aurou VTTOrwv 5e rpia/co<riwj/ avopuv eKpaT-rjffev 9 avaaras] ava^tft KarapijOi] + TO /carw] T?P VTro/caru>0ev ai/rou 10 /cat et] et Se ev Tt\ Trapes/3.] ets rryi/ Trape/ji.^o\r]V evrevdev
TTJV
om
|
A
|
|
"
A
A
|
raxos
|
11 XaXT;(rori Tyo-av ev]
TUV
]
ev
\a\ov<nv
A
A
\
|
A
A
A
|
/cat
|
A
A
rouro] ravra
A
|
Trpos
12 jM/SXfpfftbt] jrape^e^X rjKei.aav
494
s
apx^"]
A
|
A ws A
/zepos
w<ret]
ot |
KPITAI KOI Tals Kap.T)\ois 13 firl
xetXov?
TTJS
dvrjp e^rjyov/Jievos
Idov
Kal
Kal eireo-ev, 6
atrK.piBr]
Madidp.,
K.al
13
r/crav
avTOV evvrrviov,
fv avTTjv avQ), KOI
avrov KOL
OVK
eiTrcv
a/i^ios
f)
r}
e nrev
/cat
lEvvrrviov
Kpidivov o~Tpe(pop.ev7} ev
rj\6ev etas TTJS O-KTJVTJS Kal
/cat
a>s
rj\dev Tedeav, Kal Idov
<al
TrXrjSos.
Idov payls (ipTov
dv<TTpe\l/
ir\r)(rlov
dXXa
dpt^/xos ,
TJV
els
TrXrjo-iov
r<a
evvirviao-dp,rjv,
Trj 7rapffJi(BoXfj
14
OVK
avT<av
0a\d(r<TT)s
VII 20 1
eVdraei>
avTrjv, 14
irf(Tfv
<ai
(TKTJVT].
TJ
ecrrtv avrr]
el
p)
pop-fpaia
vtov icoay dvdpbs IcrparjX rrapedaxcv 6 debs ev X ei P O.VTOV IS KCU TJKOV(TCV MaSia/i KOI Tracrav TTJV -rrapefj.j3o\T]v. e-yevero reSecov rrjv c^yrjo-tv TOV CWTTVLOV K.OL rrjv vvvKpuriv avrov, /cat
Tfdfo>v
15 TTJV
a>s
Trpoo-eKvvrjcrev
Kvpi o), Kal VTreo-rpe-^ev
16
17
TTJV
irapep.fto\r}v
l(rpar)\
TrapedaKev Kvpios ev X 1 P*L ^P-^ v r ^ v Trape/xl6 /cai SiftXev rovs TpiaKO&iovs avbpas els rpels fio\r]v Madidp.. ev fl P*L irdvTwv KOI vdpeias Kevas KOI eda>Kfv Koi X neparivas dp%ds, I7 ai eltrev Trpbs avrovs ATT ep.ov \ap.7rddas ev rats vdpeiais, not Idov eya elo~iropevop,ai ev dpxfj T *) s av Troirjo-to OVTUS 7roir]o~Te l8 /cm
ovT(0s iroirfarfTe
<al
KCU coral
18 ftoXrjs,
ev
Ka6a>s
Keparivr] eyw, KOI Trdvres per
rfi
vais 19
els
on
tat flirev Avdtrr^Te,
KVK\G>
O\TJS
rrjs
avrov ev dpxfj
P.CT
KOI
Trapep.po\r}s,
Kat
I9
Te8eu>v,
<raX7rifire
Toi
epelre
Teftewv KCU
elo~r)\6ev
TTJS
cpov
cra\iria>
ev rats Kepari-
nai
Kupi a)
ev dpxfl TTJS (pvXaierjs
irapep.(Bo\r)s
ra>
CKUTOV civdpes
ol
ol
peaks
eyeipovres fjyetpav TOVS <f)v\do~o~ovras, Kal eo~d\7rio~av ev rats Keparivais, Kal ef-eriva^av ras vdpeias ras ev rals x fP~^ v avrotv. 20 20 ecrd\7rio-av at rpels dpxal ev rats Keparivais, Kal (r Kal
<al
ras vdpeias, Kal eKpdrTjo~av ev ^epo ti dpio~repals avra>v ras ev x P cr ^ v Setaiy avr>v ras Keparivas rov <al
om
12
avruv
A
A
aXXa] aXX
A A
A A
TO x ei Xos ws] wa-jrep x ei cvvtrviov i] pr TO e^yyeirai evvirfiov idov evvTrvia.ffa.fJi. r)! ] iSov TO evvirvtov o yvvTrviaa drjl rj\Bev 2] rfKQov KV\iofJ.evrj ffKrjvrjs] + MaSta/u avecrTjOci^ev] 14 et yu?;] aXX 77 o 0eos] KS 15 6^777770-^] ffTpe\f/v om Itrpa77X Kvpiui] KV VTreffTpe\l/ei>] eTreffTpeif/ev
13
i]
-rjXdev
eia-rjXOev
A
A
v/j,wi>
A
vdpiuv
18
om
yyneis
A
A
ev-
A
2
1,
A
19
A
ep. yttcpet
A
|
A
A
|
epov] pr exaTov] om
/J.CT
ot
ev apXTJ
|
2]
A om |
apiffTepaA
B* X^P
"
4
B
b )
j
A A
|
auTwv i]
(item infra) ev |
ot 01
A A
apxofj.ev7j3
Tjyeipav] eyepaei -rjyeipev 20 KpaTTjcav ev ^fpffLV (xeipffiv rr)
A
|
16 om ets vdpias 17 TroiycreTai (bis)
a.px"n]
TWV
|
craXTrtetTe] ot /ACT |
A
P fflv
A
[
5e|tats auT. Tas /ce/oaTtvas]
495
A
|
e^effw TUV
va^ws av] ws eav A KVK\U] pr icat pr KO.I
avTou]
//.eo-7?s]
A
|
e^yaecrcj
|
A
A
|
ev TCUJ uSpetais]
|
ev 3
B* X
ai;Tajv|
Xoi>s]
|
|
|
A
A
|
|
e^rjyovfj.evos]
j
j
A
<riv
|
A
|
om
A
ot
|
A
TT?? fJLfffova-rjs
|
A b
ev apx~n |
x P fflv B* X eP ffl ^ B b aptcrTepais] eXa/3ovro ev TT; X om Tas Xa^tTraSas A yzpaw t
j
)
|
TT;
x"/>t
7"??
5eia aur.
i]
eyeipovTes (x. e P ffLV A) t
4 /
(xeipo"tv
at KepaTivai
A
A
KPITAI
VII 21
B dvfKpaav
1
ecp*
eavreo KvitXep r^y Trapep./SoX^s ,
/cat
e(rrip.avav
efpvyai/.
eeoy
lo-paryX OTTO
/cat
dvftpbs eV rep
ecpvyev
TrapfpftoXr]
24
MaStdp.
rpta/c certain 22
rats-
ei>
pofj.(paiav 17
OTTO A(rrjp
/cat
Ne^)^aXet
rrapep,/3oXi,
77
~3
A/Seo^teovXd eVi Ta/3d$.
xeiXov?
ro
eavrots-
/caraXd/3ere
eVdXTTtcrai/
/cat
etrrTjcrav dvi]p 21
/cat
fdpap,ev Trdaa
<at
7rXj?o~toi>
eW
B/j&re>
/cat e /3d^o~ai/ 23
OTTO Trai/roy
Mavao~o"i7,
Kat dyye Xovf aTreo-retXev
FeSecoi/ 24
Ed)pdtu. Xe vcoi/ Kard)3jjre eis (rvvo,vTTj(rtv Maotap,,
opei
7rai>ri
/cat
r)i>
Trdcn; ri; Trape/u/SoXi/-
/cat e 5uoaz> OTTIO-O)
eV
Kvptos
ffirjKfv
eoYa Fapayd$a,
dvm)
22
/cat
/cat
/cepartVais,
avrov eV
2I
Poficpaia rep Kupt eo /cat rep FeSecoj/.
ecos-
vficap
rov
/cat
BatBrjpa
/cat
cai
lop&dvrjv
7rpo/careXd/3oz/ro ro vStop ecos Bat^r;pd E(^)pdip, 25 /cai roi/ lopfidi/^v. (rvveXaftov TOVS ap^oi/ras- Mafitd/i, /cat roi/ /cat rov Zn/3, /cat aTre /cretvai/ rov fipi^jS eV 2ovp, /cat rov Z?)/3 /cat
cfioTj&fv irds dvrjp /cat
etTrai/
rov
Fefiecoj/
Trpos-
/ii)
l
rov lopdavou. Z^/3 fjveyKav vrpos- Fefiecoi/ CTTO Tre pai/
/cat
Tt ro p^fta rovro Ecppdt/^t
d^T/p
e-rroirjcras
/cat
ly/ids-
4
.
vpets3
eV
;
ov^t Kpel(T(rov em(pvXX\s
j)
^/A ^ I/
X fl P* roj/
<at
Znj3
-
4
ot
5
A
at
Kat ^X^ev
avrov eV
etTrev rots-
r)
ot
rpvyrjTos
di/Spdo-ti/
Adre
2o/c^a>^
3
A
ets
aprovs
^17
CIVTOS 4
dieftrj
fiici)/covref.
<cai
p,er
2
XaX^o^at avrbv TOV Xoyov
rco
eVt ror lopddvrjv, KOL avrov weii/coi/res
Fe8e&)i/
civdpes
rpta/cdo-tot
Efppdip.
irapeftvKfv Kvptos- rovs- ap^ovras MaStdp, rore /cat rt Tj^vvrjuT/v jroirjcrai (os vpets ;
dvfdr} TO TTvevp-a avrcoi/ OTT
TOVTOV. /cat
i
Tjfilv
ore eVopev^s- Trapard^ao-^ai eV MaStd/i ; /cat 2 Kat flirev Trpbs avrovs Tt eVot ^a a irpbs avrov t^vpws
/caXeVat
25
1
rpocprjv rep
5
a /ca0 a/77p e0 eai^rw] e/cacrroy (a sup ras B ) rats rpta/c. /cepartvatsj at Kepanvac edrjKev] ev 3] pr /cat T; TTO0X7; eBero Traa"?;] r^i* po/LKpatav] /xaxatpa^ ews x^ ^ 01 5 (ftXow Tracra Br/^creeSra Fapa7a^a] r?/? Ba<T66Tra peyu/S.] pr A* x su P erscr ^ 1 )] P r Kai ffwrfyiiieinfj A/Sw/zeouXa eTTt Ta/3a#] BacreX/teouXa awo i, 3] e/c 23 e^o-rja ev /cat eTTt Tafiad Xe^aXet/i
21 ecrT^aai/] taTtjfffV
eauroi
A A
|
A
B* vid
A
e<pvyov
|
22
A
|
|
A
A
A
A A \
A
A
A
|
ei/
A
*
|
\
A
\
|
|
A A
|
A
|
24 e^aireffTeiXev eStw^aj ] ^areStaj^ai fort ava/cara/Sr/re ets yvvavr. M.] (opct "hab ras in fin") opei] optw B* om /cat 2 25 apx oj/ras ] P r 5^o ews 2 ~ovp] Soi/peiv orijTf h aTro Trepay] e/c row TT. ev 2 bis scr B* tv Ei/ta/c. B Ia/(ec6f7j aTTO
2]
e^
|
Mai
j
|
VIII 1
iroXe/xTJcrai
rou
A
j
A
etTrej
A
to-xi
(sic)
|
curcrr;
A
A
|
A
FeSewv] aurov Ma5ia/x] pr TTJ A
4
|
A
A
j
pws] /cparatwy
A
|
A
A om
A
i
A
2
\
|
|
eTropevdrjs] ej-eiropevov
|
5ie\eavTo] enpLvovro
om
77 l
A
|
A
/cat TretvwJ
49 6
I
|
ot /ter
res
A
A
A
7ra/)ara^a<r^at]
\
aurov] /icr au-
Trpos
Kpeicrcroi ] /cptrrw
ot rpia/cocacu] 5ia/co(7tot
Kat diuKovres] oXiyoifsvxovvTes
A
A
|
|
e7ric6uXXi5es
A
|
ourou] om 5 om ets
ot
A
?ret|
Tpo<pyv
A
KPITAI
Xaw
rovrco
oi
daxrofifv
on
iroaiv /*ov,
eitXdirovcriv
KOI idov
eyd)
15
6t/u.t
B
rov
oVicra)
7
tv
ra>
vin
8vvdp.fi
rfj
7
aprovs.
<rov
Tfdcdiv Atd rovro
ciircv
/cat
i P f101 Ka * ^V^ (rdpKas vp.wv ev rats aKtiv^ais r^y prjp.ov KOI ev rats 8 KOI dveftrj fKfWev (is ^avovyX, K.OL \d\rjo fv irpos afiapKrjveiv. avrovs o)O"aura)$" /cat d7rfKpL6r)<rav avrto ol avdpes <&avovr)\ ov rpoirov
dovvat Kvptoi/
tv
rcj>
roi/
2eX^ai/d eV X
/cat
Ze/3ee
-
*
ras
1
aXoi^(TG>
S
a
10
11
Er
t
12
$ita.
(maap.(VQ)v pop.(paiav.
djSpa>i/
ev
o~K.rjvovvTU>v
/cat
eVdra^ei/ r^i/
Trape/i/SoX?]!/,
efpvyov Ze/3ee KUI
/cai
rovy Svo
oVo
(TKrjvais
npos
avdpas rovrov icara-
SeX^avd
OTTO TJ)S Trapard^eoas aTro 1
/cat
*
I4
(rvve\a(Bv Tratddpiov diro rcov dvdpa^v
om rourw A
5
KCU t5ou 670) et/at 1 Safyiai a )
A
irocnv ^iou]
OTriVca
avrwv,
KCU
rw
A
/ier e^tou
1
Trapard^ecos
2oK^a>^,
TWV
ov6fj.ara
"Aps.
/c
dp^ovrtoi/ I5
eTrrd avdpas.
/cat
A
rfS!>i/
eTrcVrpe^ei/
TTJS
*cat
A
e/cXeiTroucru/j iretvuxrtv A.
|
om TOU Ze A (Ze
rou Ze/3ee]
j
superset 6 etTraf (ita ubique) xetpt] pr TT; /3a<ri\ews 7 5ta TOUTO] ou% ourcos dvvafjiei] (TTpareta X t P ] P r T77 8 wcrai;aXo7j(Tw] Karaapw cyu a/Sap/CT/i/etv] j3apKO/j,/Ji.t
A
A om |
|
A
|
A
A
A
A
A
|
A
A
|
+ ai/rw
|
A
afSpes 2] pr ^aj on^X] + Xe7w> /caratr/ca^w roi Trvpyov TOVTOV \
aire/cpt^.]
A
a.v8pa.<nv
e7rtcrrpe0etr /xe oe/ca 7rei/re] irevre /cat 5e/ca \ei<f)det>Tfs
|
|
ai*5pas] rots
7T/30S
5ta>/caj
A
TWS] /cara TO.VTO.
-\rt\ao.v
3
avrwv, c(Bdop.f)KOVTa
70? 5e
5tco/fa>j/]
A
|
on] ort
|
rw e^ |
e8ia>(v
7rdvo>dev
eypa^ev npos avrov rd
Kill
raiv 7rpe(r/3vrepa)i/
/cat
Mafitd/z, rov Zc/3ee /cat roi/ 2eX/u,ayd,
1
/Sao-tXels
icocis
avrov
FeSea)!/
Nd^Sat
r^y
^ Trape/x/SoX?) ^v TTCTTOI-
<cai
Kat Trao-ai/ nyi/ irapfp.j3o\r]v f^fcrrrjcrfv.
/cat
Kat dvfftrj
dvaroXa)!/
utos
15 /cat
A
Tedewv
flirev
dprjvrjs TOV irvpyov
fier
JI
^tXtaSfS
rcor
/cat e/cpdrr/o-er
14
pov
1
et/coo
le-ye/SdX-
13
/cat
2o/c^d)^.
firtffrpwfrj)
IO Kat Ze /3ee /cat 2eX/xava cV Kap/cap, *at 77 7rapfj,f3o\r) tnca^co. avreov /ier avrtov o)O"fi Sea TreVrt ^tXtaSes, 7rai>res of KaTa\\ip.fj.voi xai 01 TTCTTTCOK ores e/caroi/ OTTO Trda-rjs 7rapep-/3oXrJ9 aXXocpwXtoi
oSoi/
^2
9
avdpfs
direKpidrjo-av 3>avovr]\
A
j
|
|
A
ot /caraXeXtytt/we^ot
A A
A
ot
A
|
|
A
9
om
FeSew^
CTrxrTpofir) /toy]
A
B
al)
)]
rw
A
10 Ka/o/ca
(/<araXeXet/x/i.
j
|
j
/cara-
euro Traenys 7rapeya,8. aXXo</>yXwj ] uioi aj/aroXw^ TreTrrw/forej] o Traj^tei wz/] ea-iraa/^evdov + /cat 11 rwi GKIIVOVV-
|
A
e/carov]
TWV] KO.TOLKOVVTWV
A
|
A om aTro A 5e A 12
A
|
A
|
j
/cat Ie7e/3aX] e^ ei/ai/rtaj JSTtt/Sat] Na/3e^ e^effTTjTrape^oXT/i ] + avruv 13 eTrecrrpe^ei ] avearpetyev a?ro r?js Tra/aara^ews] e/c frravwdzv 14 crui eTTJS Trapara^ews] ava/3ao"ews ra avrov 2] airrous aTro] e/c Xa/Soi eypa\J/ei>} aireypa^aro ovo/j.ara TWV apx- 2. /cat rajy TrpecrjS. ai rw^] rou? apxoi Tas 2. /cat roi S om /cat 5 repous aur^s
Ze/Sce
A
|
/cat
17] 17
&fv] c^erpiij/ev A rou TroXe/iou A om
|
A
|
A
|
A
SEPT.
I
A
|
<j>vyfv
\
A
\
A
|
A
\
A
A
|
A
497
2
i
|
VIII
1
KPITAI
6
ap^ovTas 2oK^6)^ KOI
Trpbs TOVS
Kai 2eA/Aava, eV ols tavfidio-arc vOi/ eV l6
"
x ft P*
ov
Kai eXaftev TOVS
2eA/iai>a
ev avTols TOVS (ivdpas
f)\oTjo~fi
;
eV rats- aKavdais rrjs
ir6\fu>s
irpeo-fivTcpovs TTJS
Kai TOIS ftapaKrjveip., KOI
pr)p.ov
^etp Ze /Sce Kai
Mq
Aeyorres
/Me
OTl Stooropfv Tols ai SpaVii roty eicAiTrouo-ir npTovs
)
16
rrjs
I7 Kai TOV irvpyov ^avovrfK nareoTpf^fv, KOI aireKTfivfv TroAetoy l8 ttov Kat fltffv Trpbs ZffBce KCU 2eA/iaj/ TOVS avftpas Trjs TroXcc&s. ot (ivftpes ovs air(K.Tfiva.T( ev Ga/Scop ; *cat eiirav Qs o~v &s avToi, els
fi7TKTiva
rjo-av
p-ov
p.T)Tpos
TTJS
I9
vlov /3acrtAe a)s.
oyutot to/za
airoKTfivov avTovs
avTov- OTI
OVK
ort
tri
AfieX^ot /aov KOI vtot av ffaoyovrjKfiTc avTovs, OVK
19
Aixunw
20
le&fp rai
(irrev
xm
((poftrjOr),
fl
Kvpios,
fi
-Kai
vp,as.
18
Tedeiav
flirtv
*cat
17
TTJV
iraibapiov ~
l
nal
TJV.
vfo>T(po$
avTov
7rpa)Tor(i<cci)
TO
c<rira(rfv
pop,(j>aiav
fiirfv
icat 21
Zefifc
Avdo-ra av KOI o~vvavTrjo-ov i)fuv, OTI cas avdpos 17 Svva/zi v KOI fivfO-TT) Ytfcwv Kai aTTCKTfivfv TOV Zc/3ee KOI TOV SnA/xava, a
v.
fXaftfv TOVS
t
TOVS fv Tols Tpa\r]\ois Ttov
fJt,rjvio~KOvs
Kai dirov
avrjp
KOI o~v KOI 6 vios (TOV
Tfdfvv OVK.
irpbs avTovs
fi-rrcv
/iov tv
Arnyo-ojiai Trap*
Kai flrrfv
vp,a>v.
air^/za,
v/xtoj/
f-yeo,
cip{;(i>
4
Kvpios apfi
vfjuv
Kai dcire
23
Tfbcwv Trpbs UVTOVS
24
e<
Kai
ari7/j
f*oi
22
<ipov
x iP os MaSia/x. OVK apei 6 vlos
OTI o~v eo-axray r;/ia9
r)fj.Q>i>
23 icai
Kap,T)\<ov
irpbs Yfdftav Kvpie,
lo~par)\
eVtortov 6K o-Ki/Ao)j/
^ nai
nvTov
fiirav 25
OTI eVcorta xpvcra avTols, OTI lo"/ia^Aeirat fjO~av. AtSorrey duHropev Kai avetrTv^fv TO lp,aTiov CIVTOV, Kai efidhtv CKft 26 f Kai eyevfro 6 o-Ta6/j.bs dvrjp fvwTiov o~K.v\(i)v CIVTOV. TU>V
a>
A
A
15 2o/fx w 0]
+
e? ots] 5i ous
|
A
*<u
A
|
A
fi<rr)\0ev
X et P
pr
]
A
Trpos TOVS apxoTaj SOATXW^ e/oXt7roi><rtJ ai S/sao ti ] crou TT;
A
A
+
|
|
A
CK\\V-
]
ev ratj pr rovj a/)xoira$ Kat rous avdpas rrjs /cat Kore^a^ej/ aurovs yXoycrev] Kare^avev A a/cac^ats] 18 jus 17 KaTCffrpe^ev] Ka.TfffKa\^ev TroXewj] ai Spas 2o/cxw^ waet *! o/xotos o/iotos a^rwi ws etSos /J.op(prj viuv /3ao-iXea>.; <ru.../3a<rtXews] eiaiv 19 efooyovyffaTe A Kuptosj pr Kai ufAOfftv avrots om CTI TO 7rat5.] + aiTou 20 pofjufxuav] naxaipav pr TW v ewrepos 21 avaara] + STJ A (ruj ai TT/o OJ ] a.ira.vT qffov A avSposj 771* 22 enrev TT/SOS reSewi/ K. aireKTetvev] avetXej/ crov] CUTOV A av7;/5 A
fitvois
16
e\a/3oj>
]>r
7)<rav]
Ie0e/>]
TroXXa
A pr
[
cr/ci
A
Xwl
aiAcXoi
A
|
]
A
FeSewi i)v
A
[
|
|
apx e
ev
A
A
TW^A
TreiraKocnoi]
A
A
A
om
1 |
A
eK |
ev |
25 e/3aXe^] 26 eyeveTo] eyevr)9r)
A
|
A
|
xP
-
^o*]
|
|
o |
vpuv TWV
vfj.iv]
eppi\f/ev
A
A
KOI 2
<TKV\UV]
Bb
eirTCLKoffioi.
A
i
|
"
a.iTijo iv
|
I
sup ras A 23 eyu] + v^wv 77At
aiTTjjxa]
IoyAa7?XiTai
pr
]
A
^"77
|
|
l
j
?rpos 1\ (rwo-as] trccrw/fas
dirrors
|
|
|
|
<rv
A
7rpea-/3.]
<roi
A
A
A
ap%ov T/MWJ
S
A
<ri
A
roi
|
i/ios] 01 vioi
A A
24
ijT-rja-fv]
XP vffov
|
ei an-ioj ]
J
i)T-r\<sa.ro
^
I
|
aurois] pr
<TK.
A
A
TT/JOS
+ xpwovv
A
""a/>ff]
|
xtXioi]
fXTTV
A
KPITAI fj.rjv
eVt
27 rols
Tpa)(r)\ois
vcvo~cv 28
ra>
29
T/
rras
ov
/cat
ItrpaiyX,
r^o
ai
iwas
TroXXai
32
avroi
/cat
3l
avrto.
T)o~av
ye avrj) vtov,
aircOavev
ra>
on
cV 2v^e )u.
TraXXa/cr)
/cat
cdrjucv TO ovop,a avrov
rail
r}j/
/cat
yvrat/ce?
/cat
CTCKCV 32 /cat
A/3et/xe Xe^.
ev rco ra^xw
cTafpr/
BaaX
cdrjKav cavTols rai
/cat
BaaXet/i,
^KOI
avrots avTov els Ocov.
/c
rov efrat
8iaOr]<r]v
la par/X Kvpt ov
cp.vr]o-6rjo~av ot vtot
ov/c
^eov rov pvo~ap.fvov UVTOVS CK %fip6s TravTwv 0\if3ovTtt>v 3S Kat ov/c cTroirjo-av e Xeoy /xera rov ot/cov lepora>i>
avrov? /cv/cXo^ev.
eVrtv FeSetov, /cara Trai/ra ra aya$a a
/3aaX, avroy
J
Kat ciropcvBrj
i
(povs
fj.T)Tpbs
VLCIV
OIKOV
26
.
.Trop<pvpi5(}i ]
A
irop<f>vp<i)v
everpaTTTj
A A
K\OL<J}V
ffV\ |
|
GIWVWV
T(j}V YpV(T(ii}V
evwTrtoj
A
a?ro Trpocrwirov
]
Bb
/cat
\a\T]oa.Tf
TUV
TUV
op/uto /cwj
A
a/coAc?]
j
Trpbs iracrav o~vyye-
2
Xeywv
/featXewri] rots fiaffiXevcnv
E0pa#a] E0pat/a
j
/cat
p,CTa
firoirjcrfv
2v^e/x Trpbs aSeX-
ety
lepo/3aaX
Trpbs O.VTOVS
TraTpbs p.TjTpbs avTov
fj.i]viffK<j}v.
i] avrovs
vioy
A/rietjue Xe^
/cat e XaXrjo-ei/
avrov,
raw
A
p-r/paiv
avrov
/cat
avrov,
E<^>pa$a
rov
2
e<
3
avrov.
OIKQ>
/cat
1
TX
eV
rj(rv
Kat
33 Kai e naTpos avTov cv A/3teo*Spt. yeVero FeSecI)!/, /cat eVe oTpe^aj/ ot vtoi icrparjX /cat
loHir rov
OTrtVft)
35
/cat 29
FeSed)!/.
icoas eV TroXet avrov,
vtoy
Tc8ca>v
airtBavcv
34
e/ca^icrei/
/cat
raXj; MaSta/z eVa)7rioj/
KeCpaXyv avrS)v.
eV T)p.eptus
err;
eft8op.rjK.ovTa viol cKTrcTTOpevfAfvot
31
33
/cai crvi/eo
icat
FeSea>i>
ra>
8
.
irpoa-fBriKav apat
leapo/SaaX ftoy
30
O7rio~a>
o-/ca>Xoi
Tca-a-fpaKovra
yij
firofy&tv avro FeSea>j KOL c^crrop-
<a\
avro ev TrdXet avrov *E(ppa6davrov e /cet, /cat cycvcTo "
eiy
KOI Trop(j)vpi$(t)i K TrcpidcpaTtov a rjv eV
ip-aTiatv
rail/
2?
avra>i/.
Kap,rf\tt)v
icrpa^X
avrov
ot/ca)
reoi/
CKTOS
/cat
MaSia/x,
ra>v
Kai co-Trjo-cv
$a>0,
/cat
o~TpayyaXid<i)v
fiacrikfiHTL
e
cis
TO)V
KCil
Lcr KO>V
T>V
IX 2
ev rots
drj
/cat
evtpwd
A
|
w
Tbiv TreptTrXT/v
e/cros]
A
27 60W0] 6001 5 A 28
|
A
j
aUTOf
<TKa.vda\ov
A om
A
vtwi*
|
Trpoo e^Tj/fai
|
A
]
A A A
29 Iepo)3aaX 31 TraXXa/cr;] pr r; KaTwrjfffv oi/cw] pr rw 77^] 77 A om /cat 2 avrov 2] aurw it/p,ots eOnjKev} eTredijKev 32 TroXet TroXeta (ita ubique) avrov] ayaQ-rj Aj8te<r5pt] 33 eyei ero] eyev^dtj A ai ] Trps A^Stefpet A /ca^ws] ws C7re<rrpei/ fOevTO rw rov avrois a7re<rrpa077(ra fd-rjKav tayrots] BaaX] BaaX/3eep a as A 34 i^tot] ot sup ras 0eov] + avrwv pvaa/xevov] o*a sup ras |
T<ro-epa.K.
(re<ro-apa/f.
A
"
A
post ov ras
i
lit
er?;] ertj reo-(repa/covra
A
|
A
|
A
)
A
|
|
j
Aa
A
A
Aa
|
|
|
A
sup ras
A
A
A
|
O.VT
|
|
|
TTUVTUV] OXifBovrwv avrovs] a 35 om airros eo rti wavra ra KVK\odev] Xo sup ras a IX 1 Zvxfp] a-ya0a a] ircurav TTJV ayaducrvvrjv tjv p-era] fj. sup ras ab St/ct/xa a5eX0ot/s //.T^rpos] rous a5. r^s /xps ffvyyeviav (<rvyyeveiav B ) rov ot/cov om ?rarpos oi/coi;j rT?^ o-iryyei/etai ^rpos 7] pr r??? 2 rots wcrtj ] om rots A
avTuv
A
A
|
A
j
A
A
A
|
A
|
A
499
|
|
A
|
exOp<t)i>
|
A
|
212
A
KP1TAI
]X 3
TWV dvdpvv
B rrdvTav
Tt ro dyadbv vfuv, Kvpievo-ai 2vxe> ndvTas viovs lepo/3aoX, 77 Kvpievetv vp.S>v
avo-pas,
n(pl UVTOV
(XdXrjo-av
oVrovi/
OTI
re
ol
dfieXcpot
3
Kat
vp,a>v
(rapt;
p^rpos avTov
TT>
ei/it.
vp.a>i>
Tols
(v
Kal
3
rntriv
feat e*cXiver jrdvTWV TOW dvbpatv 2u^e/x Trarra? rovs Xo-yovr rovrouson eiTrav OTTIO-O) A/Sei/WXex, ASeX(p6s r/p-wi/ eVrti/, Kapfit a avrooi/ r} KOI e ^ OIKOU BaaX^epi ^4 aurdi icai ed(0Kav dpyvpiov
4
cfibop.r)KOVTa
e p,io-0ci>o-aro e avrai
Qnaav
ds
E<ppa^a
(Vi
eW
xai
SeiXovs, Kat eTropev$
Kat crvvrjx^ TJ
tupv^rf. Kat Tray OIKOJ Br7^paaXcoi/, *at
AjSeipe Xe^
Trpor
rr}
icoa^av vios
/careXei cp^ 6
j/ecarepoy, ori
TOV
KO.\
Kai fio-fjXdfp (Is TOV olnov TOV iraTpbs avTov rovs u8e\<povs avrov viovs lepo/3aaX
avdpas eVt Xt ^oi/
o
2tici/ia>v
\(vo-av
Xe^ avdpas Kfvovs
aTre /creivev
xai
(fioop.T]KovTa
(ivdp(S
5
avroC.
diri(T<o
lepo/3aaX
A/3etp>e
rr}
f3a\dva>
******
<rav
eVopev^o-av KOI
o-rao-eco?
rijy
evperr}
6
tfttUTi-
KOI eVr}pev rr)v (^ojvrjv avrov KOI eKXavopovs Fapet^eiV, avroiy AKovo^are p-ov, avdpes 2iKip,<ov, KOI aKovo erai ra ^vXa rov ^ptVai e (p eavra 6 ^eo y. Tropevop.eva eVopev^r;
Kopv<pr)v
eiTrer
icat
<rei/,
8
fe
iiuaii/
Kai
^ao-tXe a,
avToty
e Xai
17
eirroi/
e Xaia
TT}
Baa-iXevo-oi/
a Mr) aTroXei^ao-a
^vXa
rr]
OT^KTI
Mn
Aevpo
O-VKT}
<^)
etVej/ 9
So^aa-ovo-t TOV
T;
10
^t Xcov; Il KOI rjpwv. ra>i>
e
/SacriXevcroj/
9 /cai
fj^otv.
Tridrr;ra /xov, eV
rTjv
Kii/eio-^ai eVi avdpes, Tropevo-op^ai
$eoi>
e ^)
KOI eiVov ra ic avroiy
etrrei/
n
17
ra
yXvKVT77ra p.ov Kai ra yei/Typ-ara p-ov lz vXa cat etTraf ra eVt {-vXw ; 7ropevo-o/iai Ktveicr^at 13 Kai etTrev avroiy aTToXei vl/ aa a
e ya) TT)V
12
ra>j>
<rya$a
Aevpo
jrpbs Trjv ap.ir(\ov 2
om
eo-riv
A
A
A
4
ovrou
A
A
(ai
fort
7
sup
A
a>
SetXous] fla/t/Sou/ievous B (/careXi0^77 B*)] a7reXe t 0077 B77 ^/xaaXwi ] otKOs] pr o I
ab
A
|
0T7i/] TTJS
aurois
A
KopvQw |
om^A
Ba(vid)b) o ^s Kai a^t
11 (
om
ya
A
M^ ]
|
a/couo-erat]
post ra ras 2 fort |
A
2
A
A A |
I
|
A A A
;
)]
ro
B ?vid
TTopeu^w
a/i7reXa>
u/
<rap^
|
Ia0a/* A
Iwa^a^]
01
6 ai/5pes] pr
/3a<rtXea
A
A om
|
r^
|
a^rv^l a^77 etXa A Iwa^a/x A A rapei^w] Tafipe^ A erXcwweK A ra 8 f^oproftf] A I/
|
|
|
60 eairra] eaurots a0eio-a
A
Kiveio-Gai eiri]
apx"
A om
j
|
aTroXet^a]
Tropev<ro(j.cu
!
|
|
prrou
a/coi;<rat
A
apxeu/
|
|
a7roXeti//a(ra (airoXlei^. KO.I
?
|
ra 76^77^0x0] ro 7 ^Aia iri\
B
2u X e^] Zaci^wi A 77 KapSmJ ora A eaurw] ev BaaX/Sept^] BaaX Sttt^K^ 5 E0pa^a] E0pat/i A ltrXt0ftj
7
opoi-s
litt
|
MaaXXw A A^eXex] + ets
I
A om TT?^
euperr,
A n
ras
13
rjp,S)V.
3
rov OLKOV
e-c
c^ OIKOV]
e
pr
/xt]
I
f3acri\(vo~ov c(p
2u X eM] 2wtjwi
|
Kvpievvai
I
KCU ocrrov^ 17
A
Treu/TUf
o"v
A A
<ru
|
TWV j
A 500
Tropev6r)<rav
|
9 eXea
ev
^...avdpe^v et A 7ropeu(9a) apx |
cv
B
e/*ot!
(e\aia
eSo^a^
"
B* vld ra a7
|
A
oirolXei^. a<?a]
v\wv}
B ab )] a0era
ro a7 a^ov
om
ra)i
A
A
1
A
>
|
TropevcrofM
KPITAI diroXefyao-a TOV oivdv
M?)
(ip.TT\os
7
IX 24 TOV
p.ov
Bfor R
evcppaivovTa
14 /cat
dv6pa)irovs iropfvo~op,at iravTa TO. v\a rrj pdp.v<o Aevpo
15
eiTTfv
ftao~L\fv(iv 16
Kara<pd"yr)
/cat
A/3fi/xe Xe^,
I7
17
et
rrj
Km
eVotTyo-are
el
lfpo/3aaX KOI /nera
MS dvTairodoo-is %eipbs avTov
e7roi^(rare auroi
TOVS vlovs avTov eftdofArjKOVTa uvo pas eVi \i6ov cva, KCU
19
vlbv
A/3et/ie Xe^
ddf\(pbs
19 /cat ei
p.\e%
rtXetdrT/ri
7roir)o~aT(
on
,
p,Ta
KOI fv(ppav0eir)
/cat
13
fu>s
Bati)p 22
avTov.
om
A
/HT;
irapa
y/xas] u/xujj
VTroffTtjTe ev TTJ
A A
|
15
TT;S
arc i] et ^,7?
A A |
e^
A
|
|
e/c]
Bat??/)] ev
16 reAeior^Tt] pr A TO avTa.7ro8o/u,a TT;S %. |
|
epixraro"|
ev 1
A A
|
/cat e<j>vyev
row j
eTri]
iravTO.
ei>
j
A
A
|
ety
A
501
A
i
TTJ
pa/j,i>w]
eu jSaatXea
A
j
A
a?r e/Ltof]
j
e/c
/ca^ws
oYa^wo-i i/Tji/] 17 Trapera^aro]
A
18
TraiSta/c^s]
ev^pavBe^Te} pr ev\oyrj0i20 ft 5e ov] /cat et fj,ij A ee\6r) |
|
Pa/ja
8eivai~\ ciriScivai
A
efetXaro
E-r)6 /u,aa\\wv
e<j>vyev
o5w
om
/SacrtXefetJ/]
ei>
KO.TO.
A
[
rou
TreTrot^are e^ TT; ffKeinj
o"/cta]
A
|
14
A
f/xets %/otere ^ae
76 e0] e^ ^0701] /cara0a7ot A 21 22
A
A
a?
A
0ou] pr TOV at^tara] TO at/xa
rw^
A om
om om /cat
j
A
om
e^eppL^/ev] eppi\f/ev 19 /teTa 2
j
A
-rfrai u^aeis /cat
ews
|
A
eTro\e/j.r)(Tv
|
|
A
TUV fyXuv]
papvov /cara0<ryot ws apTa7ro5o(rts ^ et P s ]
3] +
eVt icrparjX Tpia
dva p,O~ov
TOP evtypaivovTO, deov /cat aj^p. ] A a0et(ra TOV 8v rwv avuv iropevcro/uai Kiveiffdai eiri]
aTroXeti/ acra]
J
TTJV
?r/)os TT?!/ pa.iJ.vov
j
A/^et/ze Xe^
A/3et/Lte Xe^
A A
pr
e/cetaTro TTpoawTrov AfBci-
<&KT)O-fv
TO>V
p.eo~ov
iropevBu apxeiv
|
<at
Kai ^p^ej
u T)6eTT)o~av ai Sp dvdpaiv "S,iKip,(t)v, 24 rov errayayflv TTJV ddiKiav TMV e/ lepo/SaoX KOI ra atjuara aurwv, rov delvai errl
ara
V(ppo<rvvr)i>
TT/S
e<^)
Kat e^(nrfO~Tft\fV 6 Oebs Trvevp-a Trovrjpov
eV TO) OCKO)
rijj
<ai
A/Sct/ze Xe^ /cat (pdyoi
d$e\<pov
23
23 er?;.
A
K.CLL
~fl 5e ou, c^e Xvp.lv, ye IIVTUS TOVS civ d pas ElKifJuav KCU TOV oinov B7)6p,aaX\(jV) Kal ^e\6oi Trvp aTro dv8p)v SIKI/ZCOV /cat e/c roO ot/cov JI /cai BT/^aaXXcoi/ KCU KciTafpdyoi TOV A^et/xeXe^. ffpvyev \a>aBav nai aTro
TriJp
aTTe Spa, /cat eTropevdr]
A
cV aXrjdclq
/nera roi) OI KOV O.VTOV ev TTJ r)p,fpq TavTrj, evfppavOfiTjTf
/cat
A/3ei/j.e Xe^,
$01
A
f{3a<ri\fvo~aT
UVTOV eVi TOVS tivdpas 2iKi ju.&)i
rraidio-K.Tjs
(TTIV
vfjioiv
lepo/3aaX 20 ev
^4
Kai
avTov e^ evavTias KOI fpvcraTO vp.ds CK xeipbs Madia/z, l8 Kai v 7raVO-TT]Tf fTTl TUV OtKOV TOV TTdTpOS p,OV O~T)fJ.pOV KOi dTTCKTLVaT TOV
22
fir],
l6
TrapfTa^ciTo 6 TraTrjp p.ov virep
a>y
r8
21
(I
/cat
e/Sao-iXeuo-are ror
dyadwo-vvrjv eTroi^frare ^.era
avTov, KOI
TOV
vfj.eis
p.e
p.ov
o~Kiq
ras Kedpovs TOV Aifidvov.
ee\6r) Trvp OTT ep.ov K.O.I vvv ei fv akrjddq /cat reXetdrr;ri roi) OI KOU
ev
oVCre UTrdo-r^re
vp,ds,
<p^
o~v
vXa Ei eV aXr/dcia xpiere
pdpvos Trpbs ra
TI
A
luadav
A
|
/cat
w/c^a-ei
bis]
MaaXXwf
A
/cat |
a?re5/)a] airebpa Iwdap. ]
/carw/cT/ffev
23 ai/Spes] pr
ot
A
A
a5eXj
24 ra
KPITA1
IX 2s B
7ri avdpas StKtpxoi/, oTt *cai ~5 KOI e6r)nav TOVS dnoKTelvat avrov dbf\(povs. tvio-xvo-av TIIS x f ^P as TOJV opeajv, avTto oi avbpes 2tKi /ia)i/ (veopfvovTas erri Tas ndvTa os TrapfiroptvfTO eV avTovs V Trj oficp- Kai
os dntKTfivfv avTovs,
avTwv
d8c\<pbv
<f(f>a\as
St77p7ra^o/
oi
dSfX(poi avToi)
oi
ai/Sey
L7
avrcov
a/jLire\a>vas
Kai
aypov
KOI
e(payov Kai flrrov
<al
TOVS
(Tpvyrjfrav
ical
27
KCU
eXXovXei /i, tVarTjo-aj/, KO: fTTOtrjo-av
/cat
^foi) avreoi/
ets OIKOI/
(is
e^\Qov
avroi
Kai rfXirurav ev
fv StKi/iotr,
Kai Trapr)\6ov
2tKi>a)z/.
Karrjpda-avTo 28
1
TOV
eWtv
main s icat
vtos
rtff Stur;
"
vios-
riv
avroC
8ov\os
Tl/
roZs-
ai/Spatrtv
Sv\V(TOp.(v avrw
rt
2vx>
Kai
xP* /w;
Xaov ToGroi/ fV
avrw; ou^
8ov\(v<rop.cv
*<"
Trarposroi/
Tl
avrov,
errivKOiros
Ze/3ovX,
K/iifiwp
Si/x^
"
^Ts roi/
^Kai
;
J
Ktti
fpto
Trpos-
avroi/
^ovo-6i/ Ze/3oiX >cai
HX^uvoi/
apx^"
r
^
TroXtco? rovs- Xcryov?
tcai
>
eg(\6e.
TaXaaS
icai 30
iw^X,
vtoi)
Kat aTre o-retXfi/ ayycXovr TTpo? A^ft/ifXtx airoC vioy iw/^jyX Kai oi d5eX(poi
avros.
wpyia-Brf
<rov
Svvafjiiv
rr?!/
29
*A^/iAx
f*raar^(r<a
0vp.<p
3
iSou TdXaaS
X ya>i>
fs ^2 <ai
fV
rw
vCv di ao-ras VUKTOS 33
d^pai-
Kai eKTfvels cVi
T;)J/
dv(O-TT)
24 ort
pr
32
dvarelXai TOV rj\tov opBptds
33
apa
aVTU
JTO^CTflS
OffO.
Xaos
6
Tray
35
Tcrpturiv ap^air.
CIVTOV
OV
fVpTJ
f)
X fiP
OV
avrov
VVKTOS,
KOI 34
Kai tgrftticv
Td\aad
vlos 35
/^rr
A
A
ai Spas Si/c.] TOI-S avdpa.fftKifJ.wi> TOV airoKTeivavTO. Tas X eias ] om Tas TOUJ KaTta^a"7 5 m ^ O.VTOVS ab 25 TOVS a5e\0oi;s] + aurou B TravTO. os irape5nipTraov] avr)piraov ei/e5peioi/Tas] eveSpa 26 om jScwiXet Trai Tas TOVS 5ia.7ropei>oju.ej>ous ia.7ropei>oju.ej>ou
os aTre/creiJ ei ]
ej/-"""
A
wore
rai
Kai t8ov avros Kai 6 Xaos 6 p-er
Kdl
\\ficip.(\fx
(rr
A
Ktti
Kai o Xaoy 6 p,rra (rou, Kai fVc pfvo-or
Trpcai
TrdXii/,
(KTTOpfVOVTdl TTpOS (T,
*Kai
(TV
Kai to-rat ro
|
Tropeuero
|
A
A
""
A
<
|
A
|
A A
A
I
|
A
|
ev] eireTroiA om /cat Trapr]\dov A 27 e^7?X(9o^] 77X001 A eTrar^crai /caTeTrarow A eXXouXci/i] A eiriov A CITTOJ yopovs A eiff-nveyKav] eurrjXdov A 28 Ico^X] A/3e5 A rts i] rt A A^et/ze A 29 woj 2] pr o A ouxl + ouros A Kat Tt OT f a ^ OTl A 30 TaXaaS] Taa5 A Iw/Si/X] A^e5 A A^t/xeXex A 31 e? /cpu^] ^eT-a Swpwv A TaXaaS] om ai;ro$ A 0vfjna8r} opyr) A A 2ux^J 2t/ct^a A Tat TaaS A Iw/3ijX] AjSeX A 32 A i5ou avroi] ot5e A trepiK.a.dt)VTa.i\ 34 ^er 33 optfptets] /cat opOpiaeis A av] K0.6a.irep eav A A A TeTpaaiv apx^ s] 2uxeM] 2wiM aurou] pr o A 35 /cat e^T/X^ev] pr /cat 676^670 Trpwt A FaXaaS] Faa5 A
A/3e5
ei/
|
2i/ct/xots] ets 2t/ct/xa
r)\iri.<ra.i>
|
|
.
]
j
Qt]<ja.v
1
|
|
I
|
]
|
I
|
|
|
|
|
|
|
epx"
]
paytyovao-ii>
iro\iopKOv<n.v
|
|
aJ>a<rras]
o<ra
|
re<r<rapas
j
|
|
502
o.vo.ffTt]Q(.
KPITAI
Aj3ei/Xfx Kai
FaXaaS
vibs
ftaivfi OTTO 37
npbs
eVrr;
<m
lfc>/3r/X
36
roy
la>/3r/X
Xaoz/, Kai
38
crou
\d\rjcras Tis
coy
ov^t ovroy o Xaoy 39 /cai
39 avrto.
i/a>i/
*PX*1 * r *P a
fpx frat ^ ia oSou avrbv ZfjSouX Kat TTOU ecrrti/ ro
4
1
40 TTpos
A/Sct/xe Xe^.
fc\fle
xat
i/Ci/
Si)
dv8p>v
avrbv
fdiot^fv
/<ai
SouXev(ro/ii/ avrw;
A/3et/icXe^ ort
fov8fva>cras;
YdXaad fvairiov
f^rfkdfv
T^y
(
<t
<TTIV
6^
Kai etVei/ trpos avrov Ze/3ovX
1
eiVei/ Trpbs
<ai
Kai el8(v
Kai rrpocredeTO en FaXaaS aVSpay. Kara ^aXatro-au arro Xaos Kara/3m
1
p.au>vp.iv.
3<5
rrpbs Zf/3ovX l5ou Xaoy Kara-
fi-rrev
<y
roC XaXiJo-ai Kai etTrei/ l5oi rou e^o/jLeva op.(f)aXov TTJS y^s , 38
KOI aWori/ B
TroXtcoy,
ri;y
37
/SXeTrety
a"u
irv\rjs
rf}y
avrou OTTO rov eWSpov.
/xer
TWV ope coi/
K<pa\S)v
crKidv ro)v ope coi/
dvpq
rfj
Xaoy 6
6
IX 45
/cat
2v^e/x
Ki
A|3ei/ieXe^
dirb
f(f>vy(v
avrov, xat firfcrav rpavfiariat TroXXot ecoy r^s 6vpas *cai
41
FaXaaS
42 roi/
flvrjXOfv cat
roi/y
eV
A/Set/zeXe^;
avrov
d8e\(f)ovs
/cat
Ap7//>ta-
ev
oiKflv
p.r)
TTJS
tgeftaXfv Ze/3ovX
43
6 Xaos fts dypbv KGU cyeVero r^ (Travpiov 43 KOI rco A/Set/ie Xf^. eXa/^ei/ ror Xaoi/ Kat StftXei^ avrovs (Is rpety ap^ay, Kat eV^Spevo-ei/ eV aypeu Kat ei Sfj/ Kat tSov 6 Xaoy f^\0v K
44
r^y
KOI erj\d(v
Kat
TroXfwy,
eV
dvecrTrj
avrovy
Kat
firdra^ev
avrov e^eTfivav KOI TroXtcoy, Kat at Svo
A/Sft/ieXe^ Kat ot dp^rjyol ol /xer
dvpav
rrjv
TrvXrjs TTJS
rrjs
V
rouy
45 Trai/ray
jraperda O eTO ev
rrj
Xaov
A
|
|
A
A TTOU A
A om
OTTO rou e^eS/aou]
|
/cara^Sati et]
j
((rrrjcrciv
irapu
xai
Kat
e/c
Kat
,
rwv tvfdpuv
A A
/cara/3atj>w/>
|
A A |
/ce0aXwj/] rwi
37 o/x<paXov] pr rou /3\7rets] opas erepa] /ita -A 5ta o5ou HXcoi /xawi/e/iietJ ] aTro o5ou Spuos a?ro/3XeTrapayeLverai 38 om /cat 2 effrtv i] + vvv ws eXaXTjcras] ro \eyov ot xt] OUK t5ou fJ.Tj eoudej/w<ras] + ev aura; ouros] + effTiv
TTQVTWV rt$]
A
a7reKryei
avr?;
44
fKtiVTjv, Kat KareXa/3fro
f]p.epav
fV
roi/
35 Iw/37;X] 2a/3er A riy TriiX^ 36 FaXaaS] Fa5 A IwjSTjX] AjScS A
4S
eVara^av avrovy.
<ai yp<
TroXtt oXiyi/ r7)v
rov
Kai
TroXcv
r?]j/
rc5
avrovy.
|
A
|
A
|
A
|
A
A
|
A
|
A
|
|
I
|
A A
avrov 39 FaXaaS] l^aaS Sux^A1 ] Si/et/xa> pr rwv om Kat 40 eStw^ev] Kare5(W^6J Trapera^aro ?rpos] (Tro\e/j.ri<rev ev A TroXXat A r^s Qvpas TTJS TruX^s] dvpwv rijs -TroXews (pvy(v A ei ] eKaOeiffev Apt/ua A FaXaaS] Faa5 firj] pr rou 2uxeyu] 42 e^/ei/ero] eyev-tjOti A a7po^] pr rop B ab (superset) ro A ai/7777e<Xei ] 0^77776X77 43 eXa/Sej/] TrapeXa/Se* A aurows]
A
e
drj
W7rio
]
?rapara|at aurcu]
|
OTTO
irpoffdnrov
A
-rro\e/j.L ?rpos |
A
ai Spwi
]
A
|
A
|
e7re<roj>
|
|
A
A
|
j
A A
|
auroi/
A om
ets
|
Tra.v<rTT) 07?o-aj>
A
|
A
aurots |
A
A
ffT-rj<rav~\
e^eretj/ai/
7rapera<r<rero]
|
A
|
o
Xaos]
|
at
-
e^effT^crav
eTroXe^cet
A
|
A
A |
|
A
|
|
a7pw] aurw 44 ot apx ny 01
2] f^xyO Tjaav
A
|
|
<-]
Qvpav
eTrara^ev
aTre/crtti/ei ]
r7?s
A
o
a PX ai at
A A
)
j
avecrrr) CTT
aurous]
f^ereivav i] e^eraab 7ruX?js (uXTjs sup ras B )j irv\i)t> 45 A/Set^ueXex] |8 sup ras A^
avi\ev
503
om
A
|
|
KPITAI
IX 46 B
46 Kai ffKovvav TrdvTs oi avopes Trvpecnrcipev cis oXdS. is a-vveXfvo-iv
TJ^V TroXii/ Kdi
cot rj\6ov
ra 48
Kai
Kai
Ka
o-are
eV
yui/arKes.
r^s TroXews, TToXews, Kai cK\fi<Tav
r^s:
w/xcur
rax
rroiovvra,
K\ddov
avrjp
(7re0r)Kav eVi
eV
iras
icai 49
dvrjp
crvv\fv<riv,
r^i/
wvpr
aviBavov
<cai
x^ im
us
^iKipmv
avbp
Ka>l
xai rrvpyos tV^upos v v
5I
Ka.T\apfv
CIVTTJV.
Trai/Tfy ot
eicel
cai c(pvyov
/Wo-a>
6
icai -rrapfve- 50 A/Seifie Xex eic BaiQrjpfteplQ
c-rropevtir)
e^s, *i
i/
/3aXei/
eV
f^T/Kev p.f
T^I>
Trvpyov
avbpef
Xaos
6
TTOS
/cat
,
(rurAevorti/
avrovy
Kai
5
ye
icai
AjSei/itXex,
iropev6ri<rav
ot
nai
eno^rav
<cat
oiri<ra>
KUL cvfTTVpurav Kai yf TrdvTfS
/cat ^pe/ icai ovroi)*O eiSere
/^er
49
c yw.
a>s
Epp.oai rn$>
vXov
TW
Xaoi
ra>
po*
/xe?x
eaei>
xXaSoi/
fKO\/r>
erTrei/
<ai
k
Afteipe Xex
aj/e/ity
ai-ro-
QaOfv avrwv
KOI
avdpes
>I/
avt^trav eVi ro
52 *cai v rrvpyov, /cat Trapes ^X^ey A/^etpeXf^ nvpyov. T * y wff Kai avrw^ ^^P a ^ To ^ irvpyov TOV rjyyi(T(v A/Set/ieXex rdgavro
roi)
s? /cai
avrov ev irvpi
cppi^ev yvvr)
Kai pop.(pdidv pov
54
Kai
^oy KTJS
A
litt)
A A
Ka6ei\v
iroXii
TTJI/
circ
(Is
m]
j
ffwe\ev<riv
/cat
A
2] pr auros
A
|
TO
Trv/jywi
ras aiu/as
|
B
(a^eti
.
5
77X^0^]
[
BaaX
TOV
A
TOU vcpyou
55
seq ra
/ca
post
OIKOV
oxvpufJia b
1
SI/MW A
2i/xe/u]
]
A
sup ras
(ca|
46
A
47 airriyy\Tj 48
Xi?,
TT,
A
EatbrjpftepiB]
|
A
TOTTOV avrov.
roi>
(rj,
OI/TTJI
p-, /x^ Trore
0ai>ara>o-oV
lo-pa^X ort aireBavev A/SetpeXex* 56 Kai rVcorpff^W 6
KOI eidev avi^p dvrjp
TTOpfv6r)(Tav
45 2
5S
dneBavev.
Kai
cai 54
(fKvryirfV avrov TO irai&dpiov avroG,
Kai
avroi/.
5
/cXacr/xa eVifivXtov 53
p.ia
Kpaviov avrov. rd TO ro ornevr] avrov *cai alpov irai&dpiov irpos TO
cxXao-fi/
>cai
5
at
/cat
Swxe/a]
|
A
B*)] agipqi
w/uwc] e\aSev avro /cat ws] + /cat A rw Xaw TW] TT^OS TOV Xaoi TOP o] ri Trt roi j w/ious om ?ras avr?/) 49 om 76 K\adov] QopTiov avtjp] aurot c/catrroj o-yj/eXeu<rti ] om OTTKTW Afiei}jie\ex rryi /cat i;pai
%v\ov] QopTiov ZvXwv
A
A
om
50
6/c
tjpev /cat e^7?/fej e?r
|
A
|
A
pr
eiropevB.]
A
TO ox^/jw^a
|
(bis)
j
fir avTrjv
/cat
A
i>eTrpf)<rav
irapevepa\ei>
A
|
A A
A
A om
7e
/cat
|
/ [
6r?j8i7$]
A
|
2
ets
avrov Tr;/
A
A i
|
TOU
A
|
A
A
A A + /cat
ws] axret
A
51 urxvpos e/cXetcrar |
eeTro\eM<rav
53 eirt/iiAtov] /xi Xou A /ce^aX^j/] pr 54 Taxv] TO Taxos A TO atpov] TOV aipovTa auTW A po/x0atav] paxaipav A om juov A a7re^a/e ] + 56 air WTpf \frev A 55 tSev A e7ropeu67;o-av] atrrjXdoi A
A
|
A
<rwe6\aaev
|
I
eiirei>
|
|
TT?S
e/uTrpTjo-at] evirp-qcrcu
K\a<rev]
A om Kai |
A
A
Oat/fats
/caTeXa^ei ] Trpo/caTeXa/Soj/TO TroXews 2] pr /cat Traces ot rjyou/m.ei Oi 52 ?rapeTaai/TO ai/rw] aireK\ei<rav e$ eavrovs e^w^ei auTWf ]
v^Xos
t)v
|
|
|
6i 67ri/pto-ai ]
BaifajppcpiB
A
|
|
|
|
504
X
KPITAI os 57
A/et/Afe^,
TrovTjpav
Ti]v
KTclvai TOVS e/35o/zj7Koi/ra
7rorjo~cv
jv
do~fX<povs
irarpi avTov OTTO- B
r<a
57
avrov.
10
not TT]V Trcurav
TTOVTJ-
piav dvdpwv Sv^e/u. eVeVrpcx^ei/ 6 6eos els Kf<pdXr)v CIVTUV KCU cVf/XQtv tV UVTOVS 17 ttardpa viov lepo/3aaX. lo>a$ai>
1
Kai
rou a-axrai TOV lo-pa^X 9a>Xa vibs A/3et/>tXex Trarpa6VX(pov O.VTOV, dvrjp ^Icraa^dp KOI (IVTOS &)Kei eV ~ ndi enpivfv rov icrparjX eifcofrt rpt a cr^, ^a/zeip fV o^6i E(ppdip,. i/tos
<t>otia,
2
*cat
direflavev 3
3
/Afra
dveo-TTf]
Kat
4
dvo
4 eiKocri
erdcpij ev ~2ap.fip.
K.al
dvccTTT) per* CTIJ.
avrov
KOI rjcrav
laeip 6 FaXaaS,
/cat
cKpivfv TOV *Io~par)\
Tpidnovra KOL 8vo viol fTrifiaivovTes
avr<p
eVi rpidicovTa 8vo ir<a\ovs, Kal rpiaKovra 8vo TrdXets ai^rotf Kat K.d\ovv avrds RiravXeis laelp ctoy rfjs f)/j.(pa$ Tavrr/s, ev yfj TaXadd. 6 5 Kat 7rpo(re^6fTO ^ icai aTredavfv laet p, /cai erdfprf ev Pap,v<av. 01 vioi Troirj(rai TO irovrjpov evcvTriov Kvpiov, KOI cdovXevcrav I<rpar)\ rots BaaXei/u
7
Mwa/S
rots 6eols viSav
<cat
Kai roty
A/x/xcbi/
fVKClTfXlTTOV TOV
KOt
&V\l<TTlfifJL-
6vp.<&
rovy
rov
lo~parj\ cv
vioi/y
IcrpaiyX TOUS eV
vlovs 9
KOI roty 6fo1s *Apdd KOI Tols Oeoly
A<rrap<w$
KVplOV KOL OVK (OvXfVO~aV 7 aura). KOI a>pyio~0T] Kvpios ev lo~par)\, Kai aTre Soro avTOvs v 8 Kai edXt-^av Kai e^Xao ai \fip\ 3?v\io-Tieip, Kai eV X ei P^L viwv A/x/icov.
deals
8
cat rats
KOI roty Bfols
Stfiwi/oy
9
FaXaafi.
i>
ao~dai
Trpbs
lovdav
lo~paj)X o~(p6o~pa.
KO.KIO.V
A
e r?;,
row? Trai/ras y
Trepav TOV
lopddvov
Kai dieftijo-av ot utoi 10
10
Kiv<p
K<up<p
r<w
OKTCO
df<a
ra>
A/u./xcoj/
tv
TOV
yfj
Ap,oppe\
TraparaKai e^Xi/3r;
r6i>
lopfiai/^i
Beviapctv Kai irpbs *E(ppdip,Kai fl^or/o-av ol viol icrpa^X irpbs Kvpiov Xeyorrey <ai
A
57
A
TTovTjpiav]
KaKiav
A
A
\
Zuxe/"J
A
SI/CI/AWI/
j
A viov lepo^aaX] TOV viov avTov A X 1 w/cet] KOLTUKCL A Sa^tetp] 2a//apeta A om TOV A rpta] pr /cat A 2a/Actp] Za/napeia A 3 FaXaa5] A 5uo] pr /cat A 4 rjffav] eyevovTO A eirifiouvovTe A 5uo 2] pr /cat A e/caXoi/i eKaXf.o-ev A rai/r^sj + at etati/ A FaXaaS (FaaaS B* X superscr B a )] ri; FaXaaS A 5 laetp] Aetp A A 6 irot^ffat] pr rou (superscr) B ub CVUTTIOV] evavn Pa/ji.va)v] A edovXevircu eXaTpevaav A rots BaaXet^J rats B. A Apa5 /cat rots B. 2i5.] 2t5. /cat rots B. 2upias A TWV aXXofivXuv A evKareXnrov (eyK. B b eyKaTeXenrov A 7 upyio-dT) dv/j-w^ A Icrpa^X] 8 e6Xi\l/av] eo-adpuaav A /catpw] pr TU A 3?vXio~Tieifj.] aXXo0uXwv A eviavTW A 5e/ca OKTW] o/crw Kai Se/ca A rous Travras] Travras TOVS A rows ev Tia trepav] om rous A A A^uoppet] Kp.oppa.iov A rou ev 717] pr 9 FaXaaS] ev TIJ Fa\aa5trt5t A fKiroXe^aan A Trpos b lovdav] KOI ev TU lovda A irpos 2] ev TU OIKW A cdXip-ri B B*) o 0eos] KS
|
|
Ke<f>a.X-r)v]
pr
TTJV
\
I(aa6a/a
|
|
\
|
|
]
|
j
|
\
PafjLfj.d}
|
]
|
|
|
|
4>uXto"rtet/i]
I
)]
edv/j.(j}6r)
\
I
\
|
|
\
|
r-t)
|
j
7rapara|a<r0ai]
utot
A
\
|
505
\
(c6>\et/3>7
A
X H
KPITAI
ii
UfJt.dpTop.fv
KOI
AiyvnTov Kol I2 4>vXi<rrtei/z
Kal
vp.as, 13
feat
TOVTO
ov
irpbs
TOVS
TT
ev
Kai
irpbs
^ie,
fyKciTtXiTTfTf
p.e
^toiy
aov
TOVS
6fovs TOVS
aXXorpiovs
(raxraraxrai
l6
avTwv,
p.fO~ov
Trpbs
lo~par]\
TavTij.
rjp,fpa
TTJ
fK
KOL
(t;fK\ivai>
1?
KOTTO) itrpafa. wXrvaj^^jJ i^v^r) avTov tv
K.al
fv
KOL
*A.p.p.(0v
Kai
J
Kal
b
*If(f>0df
yvvaiKos
iropvrjs,
f)
17
<al
*
ap%ovTfS av up^rjTai Trapara^aor^at rrpbs viovs Trdcriv TOLS KtiToiKoijo-iv FaXaad;
16
rw
FaXaafi, avvrjTrapfVfftaXov 8 KOI flirov 6 fv TTJ (TKOTTid. )(6r)(Tav oi viol itrpai^X KOI irapfvf(3a\ov Xabs ol FaXaafi, dvrjp npbs TOV ir\r)O iov avTov Ti s 6 dvrjp viol
oi
dvfftrjo-av
15
o(f)da\-
fdov\fvo-av
KO.\
13
fioT]O~aT( 14
Kara irav TO dya&bv fv
T)pJiv
fv
r)p.ds
viol
ol
din
fTfpois KCIL
avTol
KOI
dnav
Kai
%fipos
dfols
rropf vccrQ*
eavTols, 15
vp.a)v.
TToirjvov crv
e/c
v/Aas
vp.as.
:
ff\ov
7T\rjv
1
f
01
Ma&t(i/i,
e5ovXfv(rare
<al
o~u>o~ai
dXfyfws
Katpo5
eVaxra
efAe| ao $e
ovs
6foi>s
KOI
*Ap.a\T)K
KOI
I4
TOV
poo~6rio~a>
p,6vy
KOI
2tcoWcoi>
Kvpiov Hp.dpTop.fv,
Kvpia>
K.a.1
finfv Kvpios Trpbs TOVS vlovs lo-pa^X Mq ov^i e OTTO TOV Afjwppaiov KOI drrb vtcoi/ A^i/ia>i/ *ai OTTO
f3oT]O~ciT(
vp.fls
vfids
VKaTf\L7rop.fv TOV 6fbv
OTI
<roi,
1J
BaaXdp,.
Ap.p.d>v,
eorat
tal
18
fls
raXaadfiTrjs fnrjpp.fvos ovvdp.fi- KOI avTos vlbs J 2 xai fTfKtv fyfvvrjo-fv rep FaXaaS TOV lf(p6df.
XI
i
2
yvvr) FaXaaS avrai vlovy KCU fjdpvv6Tj(rav ol viol TTJS yvvaiKos, Ov K\r)povopr]o-fis fv rw OIKCO KOI f(fia\ov TOV If<p0df nal fi-rrav
17
ai-r<u
TOV iraTpbs
K.
A
Xeutfa.jU.ej ] f \aTpevff a fj.cv
A
e )
ou
A
1
A
j/iot
(yKa.T\fiwo/u.V
rw |
A
|
A
A
|
|
A
|
eXarpencraj/ (ui\iw6r)
A
+
TrX?;?]
A
j
B* 7 17
KC
A A
ww^]
O.TTO
|
12
A
|
om cu A
B ab 14 o(f>0a\fMois
A
/AO^O)]
superset
|
B ab
)
A
deov] KV &v Ty/jaw
oi vioi
11
i,
A
2
(tr)
ovx<-]
Afj,/j.wv]
|
Bb
+
j
KO.I
Mwa/5
e |
eSouXcwore]
A
^t]
(2et5. B*)]
e^Xti^a^] ee0\eii{/av A
A
edov|
om
sup ras item post
A
|
B
fvripe(TTi}aav
fj.tTe<rTri<rai>
tv
rw
Xaw
^vxi avrov] uXiyo^vxyvev
TJ
If(p6df
/SoTjffaTe] /Soaroi Tropeueff^e] ^SaStfere ab av apetr/cr; (TO sup ras )] ifov-ro. ova
e!~ri\6ov
A
Kat ((pvyfv
2icWiu>
16 e^eK\ivav} ou/f
*cai
<rwT?;(;0T7<rcu/]
|
A
13 c7Acare\ei7rere
A
15 Tray ro ayadov ev fvwiriov
|
A
BaaXet/u,] rais B. OTTO TOV A/j.oppaiov (ov
a\\o<j>v\oi
MaSta/* xai A/j.a\T}K
/AC] e/Ae e/ceccpa^are (rarai i//Aas] T/MOS
rw
B b )]
Ai7^7TTou] AiywrrTioi ras aliq B a )J A/j-oppaioi
ttTro ^i/Xto-net/x.] oi
|
3
ort vlbs yvvatKos (Taipas crv.
rjp.S)V t
A
cr/coTrta]
|
Ma<T<nj(f>a
A
A
eooi Xeixrai j
A
A
A
]
uXiywQrj KOTTW] pr 18 o Xaos
j
|
ocms av ap^rat] o$ o av-rjp] om o ap%.] ot apx- rou Xaov apxovTa] 7raparaa(T#cu] Tro\e/j.Tj(Tai ap^erai irpos vious] ef rots wots ev iax vi XI 1 FaXaaOiTiS eir-rjp^evos Svva/Jifi] Swaros K(pa\r]v 2 inous] pr 5uo ereKev auTosJ + Tjf 77 fyevv-rffffv] /cat 3 utos yvvaitcos eratpas] 7i; at-os vtos erepos fiirav] eiirov
oc
A A
A
a7re5pa
A
|
A
|
A
A
|
|
A
j
|
A
|
|
A
506
|
A
A
j
KPITAI UTTO TrpoortoTrov
5
eyfvero fjVLKa
Traperdai>ro
Kal
Xafielv TOV
KOI eery
ra>
le<p$de
7
Trpos viovs Afip.d)v .
7 raa>p.e$a
9 *cai
FaXaaS.
OIKOVO~IV
A/^p,a)i/-
clirtv
/cai
dno
077
B
Kat
Kai erropev-
rrjs yrjs /cat
dp^rjyov,
T&>/3-
Trapa-
rois Trpeirfivrepots
l<pQdf
ee3aXfre
<cat
xe
oi *cou
rot)
e/c
FaXaaS
7rpf(r(3vTpoi
Trpos
o~f,
not iropfvcrrj p,(6* 7jp,wv
J7/iti/
et? op^oj/ra, rrda-tv rois
eTreoTpe ^ap.ei irpos
KOI Trapard^i] trpbs viovs 9
ets
TJ/JUV
*
vvi/
a"vi>O~rpa-
4
icrpa^X,
lf(p$de
/tai fiirev e,
Aia roOro
/cat
To>/;i
5
oi vtot *Ap.fJiatV /xera
Trpo~j3vTpoi FaXadS ciirav Aevpo
6r)<rar>
6
yrj
<pKr)o~(v
KOI f^rjXdov p.er avrov.
/cevot,
oi
6
(v
(ivTov, Kill
d5eX(pa>i>
Trpos le^&if avdpfs
4 (pT}o~av
XI 13
FaXaaS
iffpddf rrpos TOVS Trpfo~(3vTpovs >
Ei 10
7rio~Tp(pfr
ot
tiTrai it
dva fio~ov
ei
TJ/JLMV
le(p6d
eV
avrovs
TWV
I0
1
Trpos
o~ov
ovrcos
eorco
a/cov<ai/
"KOI
Troir)o-op.fv.
Tfpeo-^vTfpoiv FaXadS, Kai edrjicav CIVTOV 6 /cat eis
K.c(pa\r)v
/cat
dp^rjyov
cXaXijcrfV
le<p$de
IJ
rows Xo-yofs CIVTOV -rravras ivtavtov Kvpiov ev Maoro~^(pd. aTTeo-retXci o ot,
13 e /xot /cai
eiTTfv
rj^i/
vtoir
Trpos rows dyye Xous
A.p.p,a>v
eV
/xou
yj)j/
ciws
/cat
*Apvo)i>
Kat
Xe ycoi/ Tt *If(pddf dyye\ovs Trpos ftao-iXea viwv *Aftftv on fjXdes rrpos p-e rov napard^aa dai ev rfj yfj JJLOV; 13 at
/Sao"tXfvs
lo~paj)X
cai
up^ovra;
Kvpios
*If<p6df
KOI rrapaSa)
Ap,/xd)i
eo~op.ai v/aii/ fis
e-ya)
Kara ro pf/pd
/LIT^
fjifrd
fls
/cat
FaXaaS
7rpeo-/3vrepoi
(iropfvQr)
\aos 13
vp.is 7raparaao~$ai
/j.e
Kuptos- CIVTOVS fVtoTTtov fftovt
viol?
e j/
ecos roi)
/cat
la/3o/c
le^^de
avrov
dvaftaivciv
ra>
e
/cat
lopSdi/ov
eXa/Sev
"Ort
AtyvTrrou OTTO vGV
A a5eX0wv] pr rw^ A KO.rwK rjffev A ffvve(TTpa.(()-rjcra.v"\ crvveIe0#ae 2] pr rov A /cei/ot] Xtrot A c^X^oi ] ffwe^cTropevovro A 4 eyepero] + /u.e^ ^e/aas 5 Kat t]viK.a. irapeTa^avTo} Kat eTro\/j.Tjcrav A 3 avro]
\eyovro
e/c
j
A
A
|
A 160^. A
FaXaaS] I^X
Ie00.] Trpos
A
|
/cat
pr
eTropeu^Tjcrai ]
A
|
|
|
apx^yov]
"
^a/J-ev] rf\6o/j.ev
A
|
r)viKa\
7ropeva"rj
A A
-rj-yov^evov
fj,ed
*cat
vjji.iv 3 a/conwv] pr o
avruv
|
A om 12
7To\e/Jt,r]<rcu
owov
o*ot] ffv
/J.e
A om |
A
Kat 2
|
I^X
yuera
A
6
rw
Trapara^wyae^a] iro\f^a-(jifJ.v
A
|
A om
5ta rt] rt ort
oux ourws
A A
ijfj.iv
A
|
eireffrpe-
|
|
ap^o^a] Ke^aXyv
Trapara^Tj Trpos rarotTrart |
TroXe/UTjcrat
|
|
|
i/tots]
|
|
)
|
A
A
ffwiropevav)
TJ/U.WV]
A
|
anro>
]
/cat
OTTO r^s 777$] ev 777
A A om pr rots A A ap^ovra] KefaX-rjv A 10 e(rrw] eo-rat A 11 #77/011 KaTfcrr-rjffav A o Xaos A aurous] Travras r. Xoyous ayrou tiyovpevov A 3 A Q-PXTY A 77X^6$] ?7Keis A Trpos pe] + A TOV 13 on] Stort A rw avaficuvfiv aurov] r?7 A
eo-oyu,ctt
A
|
7 ou^i] oux 8 5ta rouro]
viovs] TroXe/u-Tjo-o/nef ev rots wots xovffiv 9 Traparaao~#at]
A A
A
VLOI Afj,/J.u\
oi
7ro\efjiovaav
Xa/Seti/] TrapaXa/Setj
/^"
|
|
|
eyevrjO-rj
Trpos vtous] ff rots i;tots XP 7 67 6 ] e0Xt/3?7rai
vw A
|
|
1
|
"]
|
|
<rv
|
j
\
|
5>7
Traparaa<j#ai]
A
KPITAI
XI 14 avTas fv KOI
KCII
fprfvr),
cnTf<TTtXfv
7ropev(rop,ai.
en
Trpofrerjuev
<at
/3ao*iXe a
dyye\ovs Trpbs
13
vi&v
\\p.p,o>v,
cat
Xe yti *Ie(p6de Ov/c eXa/3ti/ lo-par/X TTJV yf/v Mcoa/3 KOI l6 ori ev dvafBaiveiv avTovs e AlyvnTov TTJV yrfv viwv *Ap.p.a>v. KOI fj\0ev els ev ^aXdVor/s 2et TTJ epr)p.(o lo-pn^X eiropfvdrj aurai
Ovra>
16
ra>
ea>s
<^),
7
KaSrjy.
direo-Tt\cv
KOI
Xe ycoz/ IlapeXevtro/xai
KOI Trpoy /3a(rtXe tt
Ea)/i
I8
cal
eV
KOI fKVKXo)-
dno
18
avaroXa>i/
OVK
ot
-rrepav
Api/a>i>,
I9
Api/wv optov
KOI
v8oK.rj(rev.
rfj iprflMfr
KOI ^X^ev
Mcoa/3-
yrjv
ou/c
<at
firoptv&l) ev
irapeveftaXov
opiots Mcofz/3, ort
(i>
fl<rrj\6fv
aTreoreiXev,
icai
cai rrjv
17
Eda>/z
rJK.ov<rtv
Ma>a/3
lo-par/X eV KaSr/y,
fKiidio-fv
ayyc Xovs Trpos ^aaiXea fta(ri\vs y^ trov KOI OVK
iff-parjX
eV r^
ST)
Ma>a/3.
Kai aTrecrretXei
TO
<
ayyt Xouy Trpos aura>
la-parjX
A/Moppaiov /^atriXea
[3a.(Ti\(aTov
ST^OJI/
cv
dfj
Iiapf\6o>fjLfv
-K.CU OVK fvcrricrTV(rcv
rw
~2,r)o)V
rfj
vov
yfj
E(re/3o)i/,
(os rot)
TOTTOV
lo-paiyX TrapfXdflv eV opi a) 20
auroir xat trvvrj^fv 27;cor rov rrai ra Xaoi/ avrot), Kat irapfveftaXov fls 2t /cai Trape dcoKei/ Kvpioy 6 $eop lao-a, Kai Trapera^aro Trpoy lo-paTyX.
TOV \abv avrov ev x fl P*1
lo-paT^X roi/ 2?;a)i/ KOI irdvTa
rafv avrov
<al
rov KaroiKoCi/Toy
K\r)povop.Tjcrfv irrparjX TTJV iracrav yrjv TOV "
y^r
riyi/
2
fKcivrjv,
a7ro
A/xoppatou
oy roO
*:ai
Api/wv
21
eVa-
lo-pai^X, /cat
la/36* 22
23 at vvi r^s epfjpov etas TOV lopddvov. Kvpios o ^eos OTTO Xaov avrov lo"pa7yX, TOV lo^pa^X e^fjpev A.fj.oppalov 7rpoo-a>irov ~4 KUI o-v K\Tjpovop.t](T(is avTov ; ovxi a fv K\r)povop.T)o~fi (Tf A-fjuos
OTTO
cat
13 ep Trpoj
61^77^77]
A
le(pdae
/j.er
iprjvtjs
14
+ Ie0^ae
A
ra.de
IffpayX] letfrdae
A
|
|
A
/3a<nXea]
pr
/cat |
om
/cat
A
TOJ>
7ropev<ro/ucu]
en
Trpoaedi]Kfv
15
l<j>0ae
/cat CLTTCV
A
A
01
^cai atreffrpeil/av
aura;]
A
2-
24
ayyeXot
aTrcareiXei |
Xeyw^
A
]
OVTU]
|
TW avafiaivfiv O.VTOVS] 16 om art ets] 2et0] epvdpas pr aXX
A
j
A A om ST; A ev TTJ 777] 5m TTJS yr)s A 18 eiropevdrj] rjdeX-rja-ev A Xeus] pr o A 3] + 76 A KO.T avaroXas A a?ro araroXwi TT; 777] 5(.ri\dev A 77X^6^] irapeyeveTo A A ev opiois] ets TO opiov A opiov] TT;? 777? A irepav] pr TW A A Ecrc/Stop] + ror Afj.oppa.tov 19 om TOV A/j-oppaiov pr t\v A om A e^ TTJ 777] 5ta T775 7775 A A irape\evo-o/uai A 20 eveTri&Tewrev rw Itrp. Tr(tpe\6eiv ev optw] 7)6e\r)VLOV A Sie\6eiv TOV( Ir}\ 5ta rwv opt&v A ffvvrj^ev ffwyyayev A TOV Travra TOV A lacra] iTjX A Trapera^aro] Trapevf3a\ev A A Trpos] /Ltera A 21 avrov] ai;rofs A T77V Traaai Traa ai T-qv A ev /cat 22 OTTO A TT] y?) eK\r)povofJ.r)o~ev TTO.V TO 777^ eKeivrjv] Apvuv] pr 23 om lffpa-rj\ A OTTO] eus 2] pr /cat A opiov TOV Afj.oppa.iov A A K\i)povofJ, 24 a eav] A Xaow] pr TOV A O.VTOV] + firi o~ov A ah o~oi A A/xws] Xa/xws B A
TT) avafiacrei
A
A
avruv
\
17 6^a7re(TT6iXei
eiropevB-r)]
ea>$
\
|
\
|
|
/cat
|
|
|
ei;5o/CT7<re^]
]
|
|
|
i<r-ij\6ov
j
\
\
/3ao"tXea
7ra/>eX0a>/Aej
|
(3a<ri-
]
77
\
nj/juav]
|
|
|
"Ztjwv
<rev
]
\
\
|
|
\
|
\
]
|
rT7i<
e/c
\
\
oo~a.
|
<re]
\
KaTCK\T)povoiJ.Ti<Tv
|
\
r)(Tei
KPITAI o 6cos 25
6
vvv
ev
avrov
;
ra>
rw
ev
eV
ot/cT/crat
tv
/eat
rats irapd TOV 27
o~v
rots
BaXa*
inrep
~7
tempo)
opiois avrfjs KOL ev
1
rats
Trdo-ais
jro\e(riv
KOI 8ia T L OVK eppvfrto OVTOVS el/j.i ov% rjp.apr6v (rot, KOI crv
CTTJ
;
vvv
KCIL
e<eiv(o;
icai
/SatrtXea
2e7T(pa>p
7ro\ep.G)v erroXeprjo-ev
77
ev
nai
avrfjs
lopddvrjv rpta/coVta
vibv
KOI eV rots
Eo~e/3a>i/
opiois
25
avTOvs K\rjpovop,r)(rop,ev.
r]p.(ii)v,
^a^o/xej/oy e/Lia^eVaro p,era lo-pa^X
ev
Apoiyp
yfi
TTpocroiirov
dyadm dyaflwTepos
p,r)
26
KOI TOVS Trdvras ovs erjpev Kvpios B
KXrjpovofirja-eis;
aVo
T)p.cH>v
fiTj
Meoa/3 26
aura
<rov,
debs
XI 34
eyo>
epov Trovrjpiav TOV rrapard^ao-dai ev ep,or Kpivai K.vpios Kpivoov o~r)p,fpov dva p.eo~ov viwv lo~paj)X Kat dva p.O~ov vlwv 28 Kat OVK fJKOvo-ev j3ao-tXeiiy vlcov A/z/zwi/ T&V \6ycov *Ie(p0de iroiels p.er
28
29
Kat eyevero eVt le(j)6de TrapfjXdev TOV TaXaad KOI TOV Mavao~o~r], KOL 7raprj\0ev 3 a-KOTTtav FaXaaS els TO Trepav vlSav /cat rjvgaro A/i/ncoi/.
29 arreo^reiXev
CLVTOV.
irpbs
Kvpi ou, *cat 30 TTJV
31
I((p6de ev^rfv r5 Kupt cp KOI eitrev Eav 8iSovs SaJs rows- viovs A/i/ia)i/ ev Trf x ftpi ^ ov t 31 eo-rat 6 (KiropevofJievos os eav e^4\drj dirb Trjs <ai
ovpas TOV O LKOV p.ov els o-vvdvTT]O~iv pov ev carat rw Kvpt o)eiprfvij OTTO vi&v Apfimv, 32
32 rto/xa.
dvoicro) >
Kai
7raprj\6ev KOI
avTovs,
33 Trpbs
Koort TroXets, KOI eo)y 34 OTaX?;o"ay ot vtot
le(pddf els
avTov et-eiropeveTO
ano
els
ay add)
ayadurepos]
/Saq-tXea] jSacrtXews ot/cw IT/X
A
A
|
A
^wi/
A
|
Kpeiffffw |
o<ra
/taxo/xtws]
rots o/.ots (bis)] rats
A
Sia rt] Start 5 Ta^acrdai] iroXf/j-rjaai |
|
A
\
A
et |
KCII
A
i"re/)]
j
6vyaTpa<rii>
A
A
\
27
yrj
A
A
A om
|
|
uiov j
26
Apoyp] lafrp
om vvv A
om
A
rjv
25
TOI;
airro^] aurotj
Kai
Bvydrrjp
T)
^opoty
A
K\ijpovo/j.T)<rufj.ev
|
pr
crv]
Kpwuv] pro A
I8ov
<al
elT/pej ] KaTeKXijpovofji-rja ev ffoi
A
Max^
eppvvu] epvvavTo
A
34
lo~pa7jX.
ev Tvp,7rdvois KOI
|
ai
KOI avve-
7r\r}yr]v p.eyd\rjv o-(j)o8pa
avra
A
xP
TOV OLKOV avTov,
els
aiToi;s]
33
Apvcoi^, eV apt^/xa) ft-
tff
TrpoacoTrov ftwi/
virdvTrjo-iv
24 rows iravTas ovs] travra a?ro Trpoo-WTrou
eXQelv
eais
Ej3fX^ap/XtV,
Mao-o~r)<pd
Trapa.Tdao~0ai
Ap,//,a)i
avTovs Kuptos eV X 1P^ av rov
Aporjp
A.fj.p.a)v
viovs
Trpos
Ie(p0de
TrapeScofcev
eVara^ev avrovs OTTO
f)\8ev
pe ev avTov oXonav-
eTrio~rpe(peiv
ra>
<al
ei/
A
|
oi/CT/aai]
A om Kat A irapa\
eifju.
\
viuv (bis)] pr TUV 28 eia-rjKovT(av Xo7c<;^] pr /cat ou/c eKrrjKovffev 29 e7e^ero] eyevydri TraprfKdev TOV Mai j ao-cn; ets ro Trepav] prxcu FaX.] riyi* yrjv FaX. (bis)] StejST; a?ro (T/coTrtas FaXaaS 30 5t5ous 5ws] 7rapa5axret irapaSws /xot 4 r?; ] om T-rj 31 eai*] av OTTO r?;? 0i>pas] e/c rwi/ ^wpwi airavT-^ffiv raw ai 32 irapi)\C7rto-r/9e0eij ] eiri(rTpe\j/ai viwv] pr otcra;] pr /cat 33 ews 6fv] 5te/37? utoi;s] pr rous Tra/oara^ao-^at] rou TroXe^crai rou eis ev a/otfyiw i] pr /cat om eX^etv] pr a%/3ts Apvuv] Se^twet^
A
<rev
\
|
A
|
A
A
A
A
A A
A om /cat A |
2
\
|
|
A
|
34
A A
A
A
|
A A A
A
\
|
A A
|
E^eXxap/tetJ iffr)\dev
|
A
|
xP
A
|
|
I
A
|
A
|
] \
A/SeX a.^ire\(t}vuv VTravTTi<riv]
509
A
|
aTravrrj<nv
|
o-weo-raX?7(raj/] eferpa-
avTov
A om \
?;v
A
A
KPITAI
XI 35 H avTTj p,ovoyVT)s, OVK
TJV
^ Kai fj SvyaTJjp. fyevfTO ats T t/xana avTov K.CU finev A a Bvyarrjp at tri/ ^y eV efyu rapa^a) p.ov xai e cTtpos vlbs
avT<a
fi8fv CIVTTJV avTos, dtepprj^ev
Tapaxfj erapa|as
P.OV,
fjvoia Kara 36
(rrpr\|/m.
5e
?7
T<B
/xe,
ya>
TO o~Top,a p.ov Trpbs Kvptov,
croi)
el-rrfv
Koi
fao~t>v
38 /cai
crvvfTaipides /xou.
<rov
TO.
ftrl
Ajtp&v, o irarrjp p.ov rnv
drj
K.CLI
irapOevid /AOV,
nai at
flp-i
e-yci)
Svo
(IVTTJV
38
al (rvvfTciipides avT^y, icai (K\av(Tfi
K.al
39 cai opr). eytvfTO ev TeXei T0)v 8vo TOV fTTtcrrpf^rtv npos TraTepa avT^y, KOI Troirfo~fv ev avTr) KOI cycvfTO fts cvx*) v a ^ ro ^ *l v riv^aro ical CIVTTJ OVK eyvot avdpa.
Trapdfvta avTrjs eVl Ta
TT\ TCI
37
KaTa^Tjo~op,ai
a.TTfO~Tt,\ev
Kill
Hopcvov
TO)
i>
(ITTO vtcoi/
t
KOI Tropcixro^iai
p.rjvas
iirfv
Kd\ (TTOpfvflr) avTrj
p,r)vas.
K (TTop-aros crov,
TOV -rraTtpa avTrjs TioirjcraTw
iTT(v irpos
rjdf
p.e ftvo \6yov TOVTOV eirl TO oprjj KOI K\avo-op.ai
tiri-
dvvrjo-ofj.at
fjvoi^as TO o~Top.a o~ov 36
(IVTOV IlaYep,
Trpos
ov
at
npos Kvpiov TTOUJtrov p.oi ov rpoirov fi-T)\6tv TOW e^dpoitv Troirjo ai o~ot Kvpiov (KdiKfjcriv airo 37
35
TCI
^u
p.r)vS)v Kcil
TYJV
4
TTpdoTa-y/ia ev lo-pajyX-
lo-pa^X raj
(vtavT<a.
cai
viols o~ov
A/i/ia>i
*cai
ep-Trprjo-ofjifv
*\vrjp p,axr)TTjs K.a.1
Kai OVK
A
avTTjs
A
|
a a]
(et ^IT;
B)] ^70; 5e
A
A
oi/x/uoi (sic)
(sic) /cat crefj-voraTijl
36
A
K
/uf
!
\p.p,o)v ^
^etpoy CIVTCOV.
A
auros
|
Ovyarep
A
/cara
OTI
K(ti fiftov
TrXi;!
avTtjs
3
A
A
|
5iep/)77^er]
A
j
/cai 670; eyevov ev o0^aXjyUots TO crro/ua /xoi ] TO O*T. /uou Tff.pi aov OTTO|
et/>tt
A
croi;
A
5e] KGU
o~(pdo pa-
pr /cat Tapax^.-.Tapaxw] e/J-ireirodej
ets (r/cwXo
|
*
y
ai^rw credos] COTLV aura;
17^
|
i
Trapij\6cs
A om
ws] rjVLKa
<TTa,T-r)
A
tVwo aTe
ayairrjr-rj |
Tt
6 \aos pov KOI ol viol
eya>
34 novoyemjs] + airrw 35 e-ye^ero] eyevrjdt) avroi>]
iffpddc
<al
rjp-TJv
fj36r)o~a v/zay,
Am
TrapaTdao~6cu v ov r/p,ay KCK\T)KCIS iropfu0T)vai p,cTci o~ov; TOV OIKOV 2 nai flirtv enl o~e e/ irvpi. lf<pddf irpbs avrovs Trpos
+
is
rrapf/XSav
E<^>pcu/z,
KOI fiirav
ftoppdv
A
a7ro jpepaiv tls ijp,pas e-rropevovTo Qvyartpes e?ri TO~o~aps ijfiepas ev
BvyaTtpa iffpddf FaXaad Kai eftorjo-fv dvyp
dprjvf iv TTJV
+ /xou A
|
A
^oifas] pr et ei* e/iot ev TW Tronjffai (Tot KvpLov K5iicr]<Ti.v] avd ojv eTroirjo fv aroi /cs TroiTjaov] Trotei A OTTO (bis)] CK 37 om yde A TTOITJO-OTW 5?; eKdtKyaeis viuv] pr TWJ/ o TraTrjp /J.QV] /cat Troirjarov ftoi A TOP \070i TOUTOJ ] TO pT7/xa TOITTO om Ta 1 n O/OT; /cat K\av<rofj.ai. eiri Ta A* (hab A 670; ei/u] /cai 670; avv\eTa.ip> B* ffuveiTatp. B b 38 ea7reo"reiAej/ A 39 ev TeXei TWV] pera. TeXoy (TTpf\pai
A
77
|
A
j
|
7raTep]
|
A
I
j
A
|
ge>)
A
A
A
|
|
|
|
A
eTreo Tpe^ei ] aveKaptyev eTroirjffev ev ai^Tr;] erreTeKeffev Ie0^ae 40 OTTO] e| eyeveTo] eyevrjdv} vvvfiropevovTO ^iryaTcpes] pr at b FaXaaStTou om eiri B XII 1 FaXaaS] Tcercrapas |
A
A
|
avrjp] ffvv^xd-nffav OL utot 5ia TI] Tt OTI eiirov
A
A
|
j
utots]
A iSov A
otxwj
3
|
pr TGI? ot vtot]
|
A
A A
A om
|
|
A
CTTI
|
om
ot
A
A
|
wapyXBav] |
re
TJ\6ov
<T<f>o8pa]
A
|
Ke^eiva
ftoppav]
\e<f>0.
/me
A
|
eiropevdrj^
7rapaTa^a<rdai]
2 Trpos airroi S pr eTaTeti/oi v
j
|
A
|
7rapr)\6es
A
A
|
A
A j
|
yuaxfTT^s]
u^ta?]
a>ri-
pr Tpos
A
KPITAI OVK
ei
4
KCii
(ro>T7^),
n-pos viovs
eV
dve/BrjTf
epe
>
Km
rov
-
firrav 6
Ov.
KCU eiVev
/cat
rov
flirav
avrots
avrols oi avdpes avrw Eiirbv
eiVai
ot
FaXaaS M^
*E(j)pa0fiTT)s
ci;
xat ov xarevSra^vy. e7reXa/3ovro avrov KOI (Ovtrav avrov
/cat
drj
e
KOI
oi ei/
Ed)patu
lopfiavov xai eir(rai> ev rco Katpco 7 Kai fKptvfv Tfa-o-cpaKovra Svo ^iXiadey.
lo-paj)X fgrjKOVTa err]-
ra>
rov
dia(3d<rfis
5iao"o)^d^ii/ot
l
8
<at
KOI
Kcfipdifj.
an-o *E(ppdifji
dncQavev lc<f>0dc
6 FaXacideiYi/r,
ical
cv TroXet avrov eV FaXaad.
erdfpr)
Kai eKpivev
9
avrco
<at
^o-ai>
Tre orretXev
10
4
efj.oi;
trpbs rds diafBdorfis rov
TOV
9
p.(T(o
TrpoKaT\dfi(TO FoXaaS ray
/cat
^VPCJ/ rov XaX^o-at ovrcos,
7
ev
7raparaao"$at
FaXaaS eV
Y/zets
Acat
Ec^pat/u.-
kiat
Aia/3a>/Liei
ravrr/
Tjp.epq
JZcppdi/j.
Maj/atro-j}.
lopSai/ov rov
6
rrj
5
rov
/zeVa>
ev
-
>l
le<p$ae
8iaGra>6fj.voi
5
/cat
TOVS Trdvras avdpay FaXaaS /cat 7raperaaro fTrara^av avSpes FaXaaS rov Etppaiyu, ort flirav
(TvveVrpe\J/ ev
E(ppat/i
j ov Kf* 1 /JLOV ev X fL P t edaxev avrovs Kvptoy fv X elpi P- ov
edrjKa TTJV ^rv^r^v
A/np,a>v,
fo>0v
avrov rov
per"
vtot
Bat^Xe e/x.
OTTO
A/Sato-av
lo-paiyX cal
rpiaKOvra ^vyarepey, as e^a*cai rpta/covra Bvyarepas flo-rjvfyKev rots vtoty avrov I0 ai drrfQavtv A^ato-ai/, cKpivfv TOV lo-pa^X eVra er^.
e
rpta/coi/ra
a>,
<at
KOI erdfpr) ev BaiflXeep. 11
"Kat
I2
is rn;.
y^
eKpivev
/tter
avrov
Za/3ovXtoi
la-pa^X AtXw/Li 6 Za/SovXcoi/ei ri;? de /ca o Za/SovXooi/et rr/s, /cat erdfprj ev AtXcb^i eV
r<W
dnedavev AtXcbp
*cat
.
auwv A
e^/ca] e^eAi77i/ A pr r?? A ev x^P^ 2J evw-n-iov A ets rt] TrapeSw/cei/ A A om ev A c/Ae] ?rpos ^e Trapara^ao-^at] roi/ Tro\fj.eiv A 4 (TuvfffTpe^ei vwrjdpoHrev A row Travras] iravras TOVS A 7raperaaro rw A rou E0patyti 2] E0p.] eTToXe/iet rov E0p. A 5tao-wfo/xevoi] om row A rov Mavacrff-T;] Mavvao-(rr; A 5 irpOKareXapovTO A FaXaaS] pr avdpes A enrais] pr eyevrjOrj ort A Siao-w/OAtevot] 5tao-eo-axr/ievot A rou E0pat/A A B^pac.u] pr row A E0pa(9etr7/s et] u/ieis etTrov A eiTrev] A 6 eiirav] etvrev A ov] OVK etTroi etTrarcu A ai/rw] ayroty A A om on A A avrov] avrwv A edwav avrov o-rax^s] ov(Tiv ai rous e?rt A ev ru K. c/cetvw airo Trpos] E0p.] c^ E0p. rw A reo-o-epa/c. B b 5yo] 5uo reacrepaK. A xt\ta5es] + avopwv A 7 e^/covra] e^ A om ev 2 A FaXaa5tr?7S A 8 A/3atTroXet] pr rrj A A airo] A 9 r;o-av] eyevovro A as e^aTreo-retXev] e^aTrearaXMevat A ^vyarepas (^^yarepes B)] yi/^at/ces A et(77?vey/cev] eiff-nya-yev A 10 A/9WTO*] ev A B^^Xee^t A 11 AtXwv A Ecre_/3wv Za/Souvtr^s A 12 AtXwv A Za/3ouvtr7;s A erafa ev 6eAca] pr /cat e/cptvev rov I77\ A AtXw/i] ev AtXet/x. /cat e0a\j/av avrov A 3
o
ei ffwrrip] TJV
j/
tva ri
A A
wous] pr rovs
|
A
j
|
j
]
*/>
j
Trapij\6oi>]
|
|
CTT
|
|
]
|
|
j
8iaaF.<Tu<r[j,evoi
|
|
|
\
\
|
|
e/c
|
I
|
e<Tfj.ev
|
<Tvvdr)fM
|
|
ff<j>a
]
|
|
\
\
:.
|
(re<ro-apa/c.
|
Ka.Tr)v6vi>av
)
e/c.
\
|
|
j
o-aj/]
e/c
E<re^wv
|
|
j
j
|
|
|
|
|
A
XII
J
13
B
KP1TAI
3
Kai (npivev per avTov TOV
vlos EXXrjX 6
A/Sfieoi/
lo-par)X
13
4>apa-
Kai rjarav aura) recrcrepaKoi/ra viol Kai rpiaKovra vlwv vtot, OKTO) CTTiftaivovTes eVt e /SSopr/KOvra TrcoXovs- Kai fKpivev TOV lo-par}X 15 Kai d-rrcdavfv rr/y, Kai frd(pr) A/35a)v vi(W EXXrjX 6 14
Savers.
err;.
eV
14
15
<l>apa$a>i/ei
4>apa$a>p,
J
Kai
ev
yfi
ev opet rov ApaXrjK.
*E<ppatp,
viol
ol
Trpoo-(0r)K.av
2 <covra
err;.
Kat
avr)p eis UTTO
r^v
Aavel KOI ovopa avrai Mavaie, 3 (cat
a;<p^7y
(TV
X fl P *wXrnei/i L
OTTO dr^p.ov (Tvyyevflas TOU
SapaX
yui/r)
airai o-reipa
-2
OLK (TfKfv.
cat
3
4
<ai
T;?
^ir)
/x^v<r/za,
oTi I8ov o-v (v yao-Tpl fX fts
avafirjo-fTai
eVi
KCli
T *n viov, KOI
on
avrov,
K((pa\r)v
TYJV
o-i8rjpos 5
^eoG to-rat ro
vaffip
ATTO TTJS KOtXi ay KOI avTos ap^erat rov cra>o~at rov 6 Kai eto-rjX^ei/ 17 yvi/r) Kai etVfi> <bv\io-Ti(ip..
Io"pa;X
ai/Spi 6
ra>
^eov ^X^ev Trpor p,e, Kai ftSos- avrov OK KOI OVK r)pa)r?/o-a avrov iro&fv (tSos- ayye Xou ^eov (pofiepbv <r(podpa 7 Kai flirfv p.oi idov (rrtV, Kai ro ovopa avrov OVK aTT^yyetXeV /xot. Xe yovo-a
fv yao~rpi
o~v
Kai
/ir)
*Av^pa>7roff
KOI Tfij vlov Kai i/vv
( x^is
/iJ7
r; fie
Kai
Kvptoi/
ort ayiov Bfov eorrat ro iraiddpiov ^Kat jrpoo-r;v^aro Mai^a>e pas QavaTov avrov. Ei/
ern-fi/
c /uu,
A
A
|
A
i
|
|
A
A
QpaOwviTys
S
Kvpte
13 A/SSwp] Aa^5w/i EXXijX] ScXXi;^ h vtwv utot] wot TWJ TeaeapaKovTO. B 676/o TO 15 Apdwv] Aa/S5w| e7rt|8e/37j/core5
A
7
oivov KOI /leavoyia,
Trt i/?
rrav aKa^aproj/,
<f)dyr)s
OTTO yao-Tpbs ecos
A
XII]
i
rea-<repd-
Kat (iTTtv irpbs avrr^v -yyeXoy Kupi ou Trpo? rr)i/ yuvat/ca 4 Kai vi/r vtor. Kai ov re roKay, o-uXX^/x^r/ (TTflpa Kai Kai oti/oy TTI Kai /xr) (payys irav 5
v<
/cat
TO irovrjpbv (vatiriov
iroir)o~ai
lo-par)X
fv Kvptov, KOI 7rape 6\aK6v OVTOVS Kvpios
4>apa0w/*]
^paaduv
A A
avrou
i^tajj/
A
e7rt/3aivid
|
EXXrjX (EXX7?x B* TOV AyuaX??*] Aai/a/c
|
|
)]
A
A om Kupios A a?ro om eis 2 TJJ/] eyeveTO TOV Aavet (Ad^ B b )] TT;S 0i;X7;s TOU AOJ e/c 0-rjfJ.ov avyyeveias Sapaa (bis)] 3 ?rpos 2 sup ras B ab A ere/cey] ert/crer yvvi) aurw] ?/ yvvtj aurou 4 om /cat 4] pr /cat eyyacrrpt eeis <rv\\ir]^rj] re|r; i8ov] + orj 5 exets] efets i/afetp] ovKa.va.fi. ffid-rjpos iJ.edvfffJ.a} o-iKepa ST; XIII
|
A
1 TTpoaed-rjKa.v} irpootdevTo
Xto-net/i]
a\\0(j>v\o}t>
A
A
|
A
A
|
reo-0-apa/c.
|
fvwiriov] evavTiov
\
A
A
A
\
A A
A
va^ipaiov
A A
A
Oeov eerrat] ecrrat
\
A
|
A
j
A
rw ^w
j
a?ro TT/S /coiXiaj]
|
4>u-
|
A
(
|
f
ijyia(TfJ.evov
A
A
|
|
i
I
\
Bb
e<
A
6 eto-rjXXwi rou o-wcrai] (rwfetj/ 4>vXio-rtei^] aXXo^i r^s yacrrpos ados i] T? opaaeis 0eov (bis)] pr rou av6puiros] pr on ^ev] ryX^ev A om OVK l Tjpwr^ira] rjpwetSos 2] opaa-ts (pofiepov] eirKpavr)? TTQ.V a^a^aproi ] iraoav eets 7 /j.cdvfff.ioJ} GLKepa. |
A
|
A
|
fdiv
A
anadapffiav
8
A
7rpo<r77^aro]
\
A
A
A
\
A
\
eaTa.i]_j<TTiv
Tpos Kupto^] TOV KV
512
|
A
A
I
ayiov] vai eipaiov
ederjdri
A
|
\
|
cveis]
A
I
|
A
A om \
\
|
-yao-rpos]
ASwfate
pr
A
TTJS
A
rov av|
(
KPITAI TOV 6fov ov dir(TTi\as, 9 fjnas TI
\0T<o
7rat5to>
TO>
XIII 20
ert irpbs
0*77
TiKTop,e
TO>
Troir)<r<i)[jLv
Kai
;p.dy, 9
Kai
i>a>.
c
6 Ofbs
(ia"f]Kovcr(v
Kai ^X^ev 6 ayyeXoy TOV $eov ert irpbs rrjv yvvaina Kai avrrj eKadrjTo ev dypai, Kai Maveoe o di/i/p CIVTTJS OVK rjv p.(T* av 10 10 Kai fTO-xyvev f] yvvr] KOI f Spa/xev Kai dv^yyetXev di/Spi TTJS
Mai/a>e,
<p<t)vf]S
TO>
Kai 11
/cat
auroO,
dvcarr)
^X^ei/
XaX^tras-
yvvalKa
rrjv
14
o
utv
a-
iKcpa
15 oo-a
/xe tfvtr/ia
;
elpr)<a
e
fKTropeverai
6
rov
Trie rco,
l6
ov (pdyopat
p.f,
aKatfapTov 15
ra>v
a7ro Travroff
KOL
oivov
Mai/f
eiTrej/
KOI
rroiT]cr(i)fj.V
Kvpt ov
on
avro-
o*ov
M.avS>c
Eav
cav
xat
OVK
rov
1
Trpos
eVa>7rtdi/
Trpbs
o"ov
aprcoi/
-rravra
(payfrw
^17
Kat
ayytXoy
dvoi(rcts
xvpioj
ra>
6Xoicavra>p,a,
6
dirb
I4
*cai <^>ayercu,
o~f,
a>8e
flirev
/<ai
aiya)v.
epi(pov
Kardar^rjs
rrai/
<ai
ayyeXor Kvpi ov Kardo ^cop.ei/ 16
Ka(
Eyco.
<pv\dfTcu~
ov
o cvou
(pvXd^frat.
avra>
VfTi\dfjiT]v
ayycXos
riV eVrat Kpifris TOV Tratfii ov
yvvcuKa
rrpbs TTJV
d/z7reXou /IT;
(roi;-
Xoyoy
o dvrjp
et
I2
6
firrfv
<al
;
rl)?
auroi Et trv
fi-rrfv
Kai fLTrev 6 ayyeXos Kvfiioto irpbs Mavaie
T3
Kat ra TroirjpMTO. O.VTOV
ATTO rravrav
Mai/coe OTTICTCO
firopevOr)
<al
o ai/J7p 6y ^X^ei/ f
^
TOV avdpa KOL
Trpbs
jrpos
^OTTTOI rrpoy
Mavaie Nvv tXevtrerai
(iTTfv 13
M Kai
/A.
irpos
12 6
avrov iSou
iTTfv irpos
TTOITJOJJS
Mai/coe
eyva>
ori
I? Kal fLTrev Mai/eoe Trpbs rbv ayyeXov Kvpi ov ayyeXos Kvpt ov avroy. Ti TO ovop.d a-oi ; OTL e\doi TO p^/id o-ov, /cat 8od(rop.v ae. l8 /cat 1
17 18
19
i7TV avTai 6 ayyfXo? Kvpi ov Eis ig avTO f(TTiv Bav^-acrTOV. KOL Kai
aiyeoi/
20
A
etf5pa.fj.ei>
^o>^
A
+ Trpos Tj/ias
irai5iw] TraiSapiw
j
Trapeyevero
10
KOL Mai/coe Kai
Troir)(rai-
8 a7re(TT6iXas]
ei |
A A
/cat
aur?;
|
r/^tepa Trpos /xe
11 Mai/we Kai
eTfop.
A om |
A om
9
A
p^aToy A Trot77^cara] epya A daptov A
om
fj.edvcrfj.a
airrw j
15 /caracrxwAif w5e] 16 Araracrx^] /Siao-7/
A
TW Kvptw] om TW iva.
A
A
A
|
A
B*A]
/cpiats] TI e.
e.
j
13 eiprjKa} enra
OUTT;
/Sta<rw^ie^a
^ayo/xat] auros] eo-ru/
A
A
(77
5r;
|
A
|
0a;nT/X^ei
]
A
TW
1
|
sup
A
yo/u.at
A
TO
A
eKiropevrai ras)
B
? |
/cpt/ua |
A
A
|
8oa<rwiJ.ei>
"
A
513
TrotSior] TTCU-
|
A A WOLVTLOV A
|
\
\
(pv\a^a<T0(i)
evwiriov] ctTro
|
A
|
0i \a^erat] 0i/Xa$a(r^co TOU oivofj om TOV
om sup ras B 17 TO ovo/J.a] a
A
A A
0uXafeTai]
iroir)<To/j.6i>
|
/
SEPT.
|
pr
a-ypa;]
om
A
TO 18
orav e\0Tj om /cat 2 19 /cat 5iex w 3to e Toi?;<rai] TW dav^aara TTOIOWTI KM \
A
Kai
Kai
j
A
TIS
Trai/ros o] Traj/rwi oo-a
A
20
B ab )J
(o-v/x/3.
;
TCOJ/
TO Kvpi w,
eTTT? Kovvev
Ka.dr)(jLevr)s
Trpos
|
|
14
oruv/Si/Sacrarw
|
euTTj/coucrei ]
avrrfi
p.ov
fpt(pov
05 7/\0ef (ras ^ B )] o eX/x i] MOI a (post 77^. ras aliq B )] Trpos ^e TT; T?/X. e/ceifT; /ecu TjX^ev 12 vw] + 6e e\ev<reTai o
\07os] eX^oj/ros TOU
A
TOJ
Mai>a>e
yvv^ avTov ftXfTrovrfs.
17
A
en
|
A
e/ca^TjTo]
a.Trr}yyei\ev
|
e Xa/3fv
Kai dvj]vcyKv eirl TTJV -rrerpav
6v<riav
TT^I/
dtf^a>pi(TV
TOVTO epcoTa? TO ovop.d
TI
xai
Troi^creiy
|
A
|
eis
A
\
A
|
OTI eX^?oi] Tt] ii/a TI P\e7roj>res]
2
K
A
KPITAI
XIII 21
B fyevfro cv dvaftrjvai TTJV (p\6ya cirdvw TOV 6vo~iao-T7jpiov etas TOV ovpavov, KOI dvcftr] 6 ayye\os Kvptov cv rfj (p\oyl rov Bvcnao-TTjpiov Kal Mava>f KOI j; yvvr) avrov jSXcTrovTcs, KOI c-rrco-av eVt ro>
2I
avTatv eVt TTJV yrjv. u(pdr)vai TTpbs Mai/coe
rrpoo~(i>irov
Kvpt ov
rrpbs
on ayycXos Kvptov
Mai/eoe
?yi/a)
en 6 ayyc\os yvvaiKa avrov* rare
ov rrpoo~c()T)Kcv
/cat
/cat
TTJV 22
OVTOS.
Mar toe
CITTCV
/cat
21
Trpos 22
2? jcat yvyaiKa avroi) Gavarcp a.7ro6avovp.f6a, ori 6cbv etftopev. auroO Ei 6 davaroxrai fiTTfv civ OVK fj6f\(v ^ yvvij Kvpios f)p.as,
riyj/
23
aur<u
e\aftfv
%ftpbs
(<
*cat
oXo/cavrco/xa
TJ^.U>V
ravra Travra- nal Kadcos Kaipos, OVK av
fTKfv
TO
rjdpvv0Tj
TT
(Kci\o~cv TO
KOL
viov,
yvvrj
T)
atddpiov
v
Kvpiov o~vvcKiropcvo~6ai avTtp 2apaa KOI dva p.to-ov Eo-^aoX.
rrvfvp.a jj^o-ov els
QapvaQa, KOI
eidtv yvvaiKa 2
.
To>v
a\\o<pv\a>v
avTov
/cai
KU\
els
avrov
o~(ifi>
25
cal
Aav
irapefjLJBoXfi
^at
24
Kal
fjpaTo
25
2a/^-v/^&)i/
KOI
r<u
2
TG>V
vvv Xa/^tre UVTTJV ep.ol fls yvva^Ka. UVTOV MJ) OVK fto~lv rj fj.r)TTjp fK iravTos TOV Xaov p.ov yvvr), OTI
3
Kal
3
Xaftdv yvvaiKa dnb d\\o(pv\d)v TOUV d7TpiTp,rjT<i)v ; Kal fiircv TOV traTepa avTov TavTrjv Xd/3e /xot, ort avTrj ev&fia 2a^rv// Trpbs 4 Kal 6 iraTrjp avTov Kal rj p.r)TT)p avrov OVK eyvtotv 6(pda\fJ.ols p.ov.
4
vXtoTtfi /i,
XIV
i
TWV Bvyarfpav
naTpl avTOV eopaKa cv Qap.va.6a CLTTO
TvvaiKa
Kal
KOI dvct
/care/3?;
drrb
Qa^vaBa
T)p.tv
24
2a/A^a)j/
K.vpios.
Kal dTrrjyyfiXev
dvffir]
firrev
OVK av
<ai
ovop.a
cv\6yr)o~v avTo
ACUI
,
6v<riav,
TJKOVTIQ-CV Tjp.as ravra.
/cat
avraJ 6 rraTyp avTov Kal (TOV
TO>V
K.a\
o~i>
dde\<p(ii>v
TU>V
Ci>>
ort
<rav
Kvpi ov
irapa
Kal ev
i/.
s icai
avrov
A
t?
A A
/cat
A A A
i7i>7?077
T)pf<TV
rwi/
e/c
KvpievovTes ev KOI 17 p.r]Ti]p
avrov
Qap.vd.da,
ajUTreXoii/os
A
ea>j
|
A A A
|
|
7)pe<rev
5
Kal
A
|
A
A
|
avrrjv
A
A
XIV 1 2 om
ets
A
)
2]
Kvpiei/oires] exvpievov
]
A
ews TOV a^TreXw^os]
|
"
i
A A
A
|
|
3 ra>
A
ewpa/ca ettrtv Xaa>
A
|
B A |
a?ro]
|
I<r/3.
5*4
A
|
A A
ecrrii*
c/c
A
ot |
j
|
+ /cat
4>uXt(rrici/A]
0iryarepes]
A
A
|
aXXo^i Xwi/J
b
avTairo5o/j.a fK^rjret e^ Io"p.] rwv vtwf
eis a./jure\uva
|
|
aTro] CK
A
A
j
A
ei/
Tra^Tos TOU Xaoi] ev TTCLVTI eKStK^crti
A
|
"
|
aiTou
e/J.oC\ /j.oi a.\mr)v
4
A
|
A
|
A
|
A
A
e<
A
/SXeTro^res]
|
evuTTiOf avTov
a\\o(pv\wv
ot
^ret
d\\6<pv\oi
iraTr^p
rov
fa>s
|
l
Eo-^aoX] E^aeX
om
r/Xdev
6
avTos
TOU owpavoi ] ets rov oupavoi 2J 0v<ria<rTr)piov eireaoi 21 oim>s] e^rtr edeupovv o 23 et] + ovv 7?^e\i ] /SoiAere eajpa/ca/xev e5 om o X eiP s ] TW X et P a eXapev] e5earo Trai^a raiTa -ijKOVTHTeir qua KOI/JOS] pr o ?;/ias 24 om utov 7)5pvi dT]...Kvptos] tjvXoyTja fv av\Tov /cj TJ/J.IV om /cat 2 25 av^iropeveffdat. TO TratSapioi 2apa
20 eiravwdev TOV ovpavov 22 ei5ofj.ev]
+ eis
A
KOI
2a/n//-a>j/
Kal
Qafj.vd0a
ol
(Kiv<o
Katpa)
r<u
KarefiT)
fKo LKTjo iv
ort
CO-TIV,
OTTO
Twy r&w
avr?; eu-
aXXo0u/\oi]
5
KPITAI aK.vp.vos \eovTos wpvop.evos els crvvdvTTjcriv avTov.
6 I8ov
eV
avTov rrvevp.a CplfpOV KCll OvdfV 7
ro>
8 /cat
eXdXqcrav
V7Tf(TTpf\lffJ>
TTJ
p.(6*
9
10
KOI
(r6L(t)v
re pa
avrov,
KaTeftrj 6 11
KCU
edaxev
TOV
12
I2
rw
Ka
i
TOV
ard^iari rou \eovros
fVopevcro Tropcvopfvos OVTOV KCU TTJV p,rj-
rraTepa
yvvcuKa- KOI
dirrjyyetXev I0
TTOIOVQ-IV
Kat eav
o&ovia
avTO ev TCUS
Il
KOL
vp.els
t/tart cov
I4
Kat elirev avTols
15
Ti /Spcoroj/ er)\6fv eK fti/Bp&o-KOVTos KOI OTTO lo~xypov y\VKV ; Kal OVK rjdvvavTO dirayyeiKai TO irp6ft\rjp.a CTrl Tpels
enrav
KCU
TpiaKOVTa
ep.o\
UpoftaXov TO
avTo. 7rp6f3\T)p.a KOI aKovo-6p.eda
KOI
TTOTOV
KOI etTrav avrai
ip.aTiti>v.
14
ev
edv diray-
f
TOV
rjfjiepais
5a)O"ere
p.oi,
TpiaKOVTO. aX\ao~o~op.evas oroXay
/cai
CIVTOV.
T)o~av /ztr
TpiaKOVTa crivdovas KCU TpictKovTa. oroXay
dvvr)o-0e dirayyelXal
p.r)
eirTa
/cai
Kel
VCIVIO~KOI.
Ol
p,e\i.
7roiT)o-fV
TptaKOVTa K\T)TOVS, KOL
eAa/3oi>
ctTrayyelXrjTe
evprjTf, Scocrto vp.lv I3
P as
KCU e(payov, KOI OVK Xe oi/roy e^el\ev TO
TTJV
OVTdiS
OTt
L
Kai eiTTfv avTols 2a/z\^toi Hp6(B\T)fj.a vp.lv 7rpo(3d\Xop,ai
y\\ovTes 13
KOL Kare^crav
roi)
oro^iaros
oTe elftov avroj/, KOI
x
avTols
avTov Trpbs
T)fJ.epCtS,
els
irpos
eTTopei/6rj
icat
TTCITTJP
TTOTOV
crvvTpi^ei
OVK dlTT)yyei\V
KOI
eTroiTjcrev.
a-vvaywyj] p.f\i(T(T(ov ev
eel\ev avrb
on aVo
avroiy
B
KOI j^Xaro
oxrel
7
o
CIVTOV
p-TjTpi
rfj
tfiov
9 /cat
X P~ IV a VTOV.
ev TOLS
T)V
avTov
crvveTpi^fev
15
S KCU yvvaiKi, KOI T)v8vv6r) ev ocp0d\p,ols ^ap-^cov. T)p.epaS \aj3elv (IVTTJV KOL ((K\IVV Ibflv TO 7TTO)p.(l
TOV Xeovroy, xat Xt. /ze
/cat
Kvpi ov,
OVTOV KOL
-frciTpl
KOI
XIV 6
l5
t]p.epas.
Kal
yvvatK\ "S,ap.^fU)v AiraTT)o~ov 8r) TOV avdpa crov KCU ajrayyeiXarto croi TO 7rpo(B\T]p.a, jroTe KaTaKavo~(p.ev o~ KCU TOV OIKOV TOV TraTpos crov ev irvpiP.TJ eyevfTo
A
5 Xeoj TWJ rrj
x ft P L
+ r)v
|
aurov
X
e<rdi<jjv]
|
7rotoi;(riv]
9
eTroioui
a.-wo.vTt\aiv
A om O.VTOV
P a *] aiffdwv i
A
|
TjStn
ttJ
ro]
A A !
+ aiyuv
A
|
A
pr
A
Trpos
|
X
A
|
eTropeuero] et sup
mg
in
TT/OOS
(/>|
ffvve|
rats
|
crvcrrpo^Tj
A
TT\V /j.r)Tfpa]
A
P~ 7 tjudwd-rj ev
A
|
|
A
\
A
!TOS
A
et]\0v
r)crav
j
duxrere]
Trpo(3\rjfj.a] -f crou
<T^OJ
A A Swcrerat A
airw CTepovs TpiaKovra]
Tj5vi>a.cr0
p*fv~\ ey.Trvpiffufj.ev
epi<pov\
A
A
dvvrjffde] SwaffdijTe
A
6 ^Xaro] KaT-rjvOvvev |
A
TOV crro/zaros] e/c TT;S eews 10 f ?;/iepas] 77^. CTTTO 11 ore ei5o .../c\7;roi s] fv rw ^>j/3eicr^at af|rofs
7r/30(TaTe(rT77(rd|
a\\affcro/J.vas tK j3t/3p.] e/c TOI;
A
j
A
(3a\\ofj.ai] TrpOjSaXw f/i. 7rpo/3\77yLta
13
A
SiacrTracrai
TTJ
o] a 3 8 eireaTpe^ev (rvvaywyr)] T0 VTona + avTov B ah (superscr)
oudf
5J
I
TeTcipTT)
crvi>Tpi\l/fi\
|
Kai
-A-
A (iropevdr) A a? A airo ras) B
fj.\i]
A
ypfffev evuwiov
0(pda\/ji.ot.^]
TTJ
r)p,epq
avvavryaiv}
[
Siecnraffev
rpi\j/ei>]
ffiv]
TT)
A
/cai
A
[
rp.
A
T;,U.
515
TO
12
/cat
airro] (rou
/3pw<reis
e?rt j
pr
ecu/]
|
irpoj3\Tj[J.a
ai>ro]
|
|
A
oOovia]
TO
|
irpo-
v/j..
A A om
Trpof3\T)fJ.a
awoovas
|
14
A 7rpo/3\?7,y,a A OTTO] e
(JLOI
j
TI fipurov
7\u/fi^]
pr
15
a
e^.
er]\6ei>
K
2
A
KPITAI
XIV 16 B
l6
fKptdo-ai
77
KCK\r)Kare
fjfJias
;
*cai
eK\av<rev
yvvrj
rj
2a/i^o>i/
rrpos 16
pe KOI OVK rjydrrrj(rds fie, on ro np6[3\T)p.a o jrpofJdXov rots viols rov Xaov pov OVK. dirr)yyei\ds Kol ei-jrev avrf) 2a/i\^d>j/ Ei Trarpi /AOV *cal r^ f"/rpi /xov pot. I7 xai K\avo~ev rrpbs avrbv eirl o~oi ; ou(c avrbv
Kol
flircv
IlXrjv
/tc/ucrqKaff
ra>
dwayyf aVjWyeXKa, ray ewra Tjfitpas as rjv avrols 6
17
iXo>
rfj
r (T(V avT KC dirr)yya\fv avrf), on irapfva>x^ l l8 01 avSpes /cat (iirav viols rov XaoO avrijs. r^ rjp-epa TTJ e/35o/ir/ Trpo rov di/areiXcu rbv TJ\IOV
KCI\
cf&opii
rr)
KOI eyevero (v
rroros"
<f
djrnyyi\(v
rots
Tqs TroXecoy
V
18
air<u
Ti yXvKurepoi/
/LifXtroj,
X/oi/rof
;
cat eiirev avrois
19
cai
eV
fjXaro
*cai
Kal
AarndXwa
els
TO.
eddmev rds crroXas Tols dirayyelXa(riv TO
<ai
vpyio-drj
2a/i\^coj
6vp<p
^fcai
avrov.
fiov.
KaTefir)
avTwv TpiaKOVTa uvo pas Kal e\a/3ev
(
eirdra^ev
aurcoi/,
OVK av eyvtoTe TO rrpo{3\r)fj.d UVTOV -rrvevpa Kvpiov, KOL
eytvero
KO.\
,
dvefir)
2a/i^o)
yvvrj
f)
19
ip.dna p
7rpo/3Xr;fia
els
TOV OLKOV rov
evl
rfov
irarpbs
avrov
20
2>i>
<pi\<&v
J
Kai eytvero petf rjpepas ev rjpepais 0epicrp.ov Kai e7TO~Kf\^aTo 2a/Li\^u)i TTJV yvvalKa avrov ev epifpco aiywi
XV
i
,
ro ra/zetov icai irpbs TTJV yvraiicd fiov ei$2 Kal eiirev 6 rraTr/p elo~\delv.
KOI elnev Eio eXevo Ofiai avroi/ 6
OVK eSaxei avrfjs Af ycoi/
evl
15
avTo
A
etj
as] fv
A
i5ou
om
A
au ev
i
|
A
eVrco
;
UVTTJV,
d8e\(pr)
avTrjs
A
tjy a n
"
j
r
]
vewTepa Kal enrev
TT/OO
rou a^areiXai]
I
3
A
A
|
A
|
A
ira.ptivu-x\T)<rev
|
Swrni
Tr/ati
A
|
A
|
|
ypoTpiaffarc ev rrj 6a/xaXet e7vajTe] evprjre ra ayrwj/] e/cei^ei
A
A
|
A
j
|
(Sa/iaXi B) AIOU] K-areoa/iao-are /aoy TTJV oa/j.a\iv eTrecrej e^ 19 rjXaro] jcartu^wei eTrara^ev] om raj o-roXas upyiffdrj i/u.aria] ra? oroXaj
A
A A
A
A
A
e>
A
Ka *
<rv
|
airrots] |
TJ
3
dvrl avrr]s.
o~oi
far}
avrrjr
16 OVK ^^1777. yuoi] Ka/iot OVK ainjyy. usque iginc a7r7777cX/ca] quae seq perobscura sunt in vid 17 irpos] CTT a.Trayye\w (roi] /cat Bb avrau ai/rw] auroj
A
ir\rjv
|
|
ov^i ^
/x^
efiaxa
KOL
Tj^uas KeK\-r)KO.Tf] Trriaxfvffai efcaXetrare 77/tiay
A om
a7T7?77eiXa ai/ro
18
o*ov </)tXo>i/
e/cia<rcu
+ avru)
cpio~r)o-as
/itcrwi/
TU>V
dya6d)T(pa vnep avTrjv
avTJJs
A
eK
riav
ort
fiTra
2
naTTjp avTrjs
A
A
|
j
(dvfj.w&r] opyr)
6i>n<*)]
j
A
TW^ 0tXwv avrov 6i/t e0(X.] rw vvfj-fiaywyw 20 e76 ero] cvvwnffev A ro 1 ey ept0a;] Qtpuv avrov os ?7i/ eratpos aurou eitreX^f iv] + Trpoy eSuj^ei/] a^Kev ra/j.eiov B- (ra.fj.tov B*)] TO^ /cotrwj/a A eci ruv e/c ruv 2 ^L<r-r]ffa eiTra] eiiras A avr??!/ u>v
|
XV
A
A
A
ru>
ffwercupw
airrrjv]
atpL<f>ov
A
|
|
|
(j>i\wt>]
Xe7a>i/
A
Kptiffffuv
j
/AT;
ou^O
avn)S evriv
|
|
oi
A
X
croi |
A om airr77S 3 A Stj A a^Ti] avr A
*5ou
|
|
ayaOurepa
virtp
XV
KPITAI avrols 4 e
4
avr<av
Trovrjpiav. /cat
TpiaKocrias aXeoTTTj/cay,
TO arra
/cat
H&aco/Ltat
2ap.\lfd>v
p.er*
ya>
drrb
KCU erropevdrj
5
5 /cat eftrjcrev.
aVa
(V
rols
eW
6
eeKav(rev irvp ev rats
/cat
T<av
(TTa^vcriv
crra^ixav
tcoy
/cat
TTOIOJ
o*vi>e
Xa/3ei
eireo~Tpe\lfev
dvo
TU>V
p,eo~ov
Xa/iTratrtv, /cat e
/cat
d\\o(pv\a>v
Kal
opdu>v,
/cat
eXa/3ev XayuTrafia?,
TTpos KepKov, KCU fdr/KCV Xa/z7raSa ^tar
on
aXXoc^uXcoi/,
Sa^i vj/ coi
12
oVo aXcovos
eKarjarav
6
eXaia?.
*cat
ajUTreXeovo?
KOI
xai tlirav
at d\\o(pv\oi Tty 7roLTj(TV ravTa ; KOI firrav 2a/x\^a)v o vvp.(pios TOV Qapvci, on eXa/Sev TT)I/ yvvaT/ca avrov nal edwufv avri^v TW rwi/ 0iXa)i/ avTOV Kill dvefirjcrav ol aXXot^vXot *cat eveTTprjaav avrrjv e<
7
TOV
xat
avrfjs
ourcoy
TO.VTTJV,
rroir)(rT)T
8
8 KO7ra(7Q).
9
dv^rj(rav 10
of
e?7roj/ 11
eV rpvpaXia
e?7rar
/cai
aXXo<vXoi
TTJS
rrerpas
lovSa
av^p
rov
A^o-ai
oi/ rpoirov erroir/orev rjp.1v. lovda els Tpvp.a\iav Trerpas
/cat
/cat
ev
A
X fl PL
aX/\o0i/Au>j
/ca/ca
^tetrw
A A om
"S,ap.^wv
]
A
4
A
B ab
A
B
f)p,ds /cat
/cat
;
Troirja-ai
avftpes
rpio"^tXtoi
/cat rt
T)p,a>v,
Kat
e^pi(prjcrav
</)
eiTrav
/cat
rai
rovro
eiroir^frdv
rpoTroi/
avTols
eiTrev
OVTOOS
pot,
A
5
avrw
/xer
|
]
eri\f>ev
A om
et/it
|
irovypLav]
A
<rvvdr)<Ti>
e^e/cauo-ev]
^Op.oo are
Sa/xi^cov
B*)] a0wos
(rjdou/jL.
eTrearpc^ei
|
A
fat aev
lowda,
Kare^r/o-av
*Ov
e-yw TTOIW b
|
a\a>7re/cas
/cat
|
/cat
.
TjdwwfJLai
|
pr rwv
/cat
elrrav avrco Afjo~ai o~e KctTe/Br)p.fv, rov o~ovvai
/cai
d\\o(pv\a>v
3 ai;roiy] airrw |
I2
avrols.
12 e7roirj(ra (re
auroty
etirei/
9
Hra/i.
dve^/j.ev^
Hra/n,
Ov/c otday ori Kvptvcrovo~iv of dXXo^)vXot rjp.lv;
avrols
Ety rt dvefBrjTe
2a/AA/^a)V Ir
avT&i UTTO
enrev
TrapfvejBaXov ev
/cat
d\\6<pv\oi
I0
ev Aevei.
KOI
ft
eTrdra^ev CIVTOVS
/cat
ol
Trvpt.
OTI
/care/37; /cat e/ca^tarer
<cat
7
ev
rrarepa
A
V/JLUV
+ ey rw
e? rots aro.\vaiv\
|
ra dpay/Jtara A e/caTjcrav] evfirvpicrev rou<rTa%i;as (sic)j A at ra TTporeffepiA OTTO aXwyos KCU ews crTax^wi o/)t9wi ] OTTO ffTv{3r]s /cat ewj ecrrwros
ets
|
<r/j.eva
A
|
oi/ctai
KOTTCLffU)] <Top.ai-\
rw
Aew e$
Atot
A
A A
A
OVK
|
8
\
A
Ga^w a^aioi
0a/xi>et]
evtTrprjffav]
|
vdoKT}ff(ji}
criTT/Xatw
A
A
rov irarp. avrrjs
A
11 Tptcrx 2.
ya.fj.fipos
fvffirjffav
TTJ^
A
|
6 pi /i</HosJ
ev
A
KCU 2
fj.eQ
/ce/j/cwj ]
|
p.oi
A
fveirvpiffav
j
A
/cat
om
ttXXtt TTJC eKSiKlffflV JJ.OV t
yt>r)/j.T)j>
A
A
\
A
9 TrapevefiaXoffav
+
A
B
|
ets |
a? )]
0iXajv] (rvveraipca
roi
Trar.
A
Tavrrjv
j
pr
ai;T7/s]
ort et p.rjv...
CVO$| /COl 6/CaCTTOl/
e/cat9icre^...irer/3as]
10 etTravj airrou was Xtot avdpes (tcrxe Xtoi ct| sup ras
/cat
airrTjv
7
rwi
e/c |
I
^.WJ
irOllJ-
Kare^i) irapa TW xMap/)w ev Ioi/5a] 7rt TOV Ioi/5av
A
Tt] tva Tt
A
Tpty xtXtaoes
|
CITTOV] etTrav
avdpwv
A
|
|
A
a?ro]
A TreTpaj] pr TTJS A ru Sa/i^wv] ?rpos TI TOITO] tva Tt Tairra A T^/icov ot aXXo0. A /cuptewowrtj/] apxov&iv A Jvid ras B A yfitv e7roi7;cra] ewot^cra/xev (sup oirrws] oul sup ras B ets
|
Tpvfj.a\iai>]
CTTI rrjv
oirr)i>
|
|
|
j
|
|
?vicl
)]
12 S^crai] pr TOU
]
A
|
TOU So^vat |
A 517
crc
ev
X
fi
P
l
]
Kai irapadowai
ore
ets
B
XV
13
/x//
TTore
KPITAI
Ov^t,
/cat
avraiv,
KaXeoStW 14
17
/cat
ra
Trupi,
/cat
16,
Xa/3ev
teal
Xe yovres
o~
tv ^^tpt
/cat
avrov
fdr)o~av
avrov OTTO
avrov
-
avrov
ev
eVdra^ev
(yfvcro
^vo*t
edpapov
a)o*et
OTTO ^etpoiv avrov.
r^v
^tXt ovf
avrr;
/cat e
fdfyrjo fv
XaXtoi/,
KaXri
K\avo~fv irpos
KOL
(rCpodpa,
ftov^ov
X ft P*-
fppi\^ev
<ai
TTJV
vetpa
15
tivdpas.
(rov
TTJV
X flP^ T ^ v
fpprj^v 6 6cbe rbv \dwov rbv fv rrj avrov vdotp- KOI ciriv, KOI firffTTpr^fv
leal
v,
rovro
Sia
^rja"v.
(v
O~riv
rj
TOV lo-paijX fv f)p.pais (7ropvdr)
fls
2,ap.\lfG>v
TO
K\TJ@T)
ovop,a
ddev
<ai
TO
K.CLI
tx.fi
n^j) rov cai 20
TUVTTJS.
Kai
yvvaina
Tropvrjv
2
A
12
Kat avr)yy\rj Tols Taaiots \fyovTts "H/cet Kal fKVK\u>a"av KOI evrjo pevo av eV avroi/ O\TJV TTJV
7rorc...i;/icts] /XT; airoKrei\vai
/XT;
Trore air am)
A
aXXa
<rr)
X ei P i \
i>
|
veyKav] avtjyayov
;XaXaai
|
eyevovro
A
]
A
CTTI j
15 o^ow
<n<ry.
fis
A
A
A
aTro]
A
|
a>s]
A
e/cXaiurep] efiorjfffv ei/5o/CT;<ras] 19 eppT^ev] yvoi^ev ev 8.
|
|
v5wp] rSara
aurTjj] TT;S irXrjyys
etKOffi
ravtia
XVI A A om err A
A
|.
A
A
|
A
14
+
j
auros
TiXfloc]
/XT;
oXX
A
ff 5ucri] 5io
|
T;]
ai*T;-
r)\0i>
A
ot
6c<r/xot
16
|
TT;
5oi;Xov]
rov Xax/cov rov cv 2] + ev aura;
A
|
|
arro
rwv
<rta7ovt
A pr rou A
TT;
A
I
j
/3pa|xto-
rov
oi oi
]
f] aTro A rw St^et]
ro rpau/ta ef^aev] ave\f/v^ev
<rta7ovt]
|
A
TTT;7T;...(ria70vt] CTrt/cXT/ros trta^ovos e/cet^ev 2 aTi-Ti^eX?;
1 Sa/u^wv]
ort |
eTrautraro] (rv^ercXco ei
aurou |
A
A
eSwxas
|
A
|
A
A
A
TJPIKCI
ufj-offav
2
T;Xaro] Karrjvdvvev CYCJ ^^T;] o t$acau0q ev Trupt] -rjviKa av
I
era/c7;(ra
A
o"ta7ovor
A
...X6ipc;v] 5teXu!#T7cra e/ TT; o5w e/cpept/xti.] epptit/x. |
18
rr;$
e/ceivT;$
avrov
aurots
/cat 7ra/3a5ore| /xe
et,iroi>]
KCU ^cu etTw] ^av. 5e
I
^pa\ioai.v\ ev rots /3pa^
17
A
13
A om
e/c
o.ir<j.vr-t]oiv
u/tets*
fj.e
A
e/xof
X fiP as
j
+ eis
offtypavd-rj irvpos
vwv
v/ieis cr
\Tai
XVI
i
nai
rrpbs avTr)V. a>5e.
19
irvcvfui
etKoa-t err).
dXXo<vXo>i/
rd^ar,
avTrjs
f}p.tpay
TTJS
iS
dirtpi-
"Siayovi
20
ea)f
Siaydvt,
2v
clirfv
p.eyd\r)v ravrrfv,
rfjv
al
avrov
17
o~iay<>vos.
Kvpiov KOI
o-(*}TT)pia.v
en
(Tiayova
rov roTrov cKflvov Avaipecris
KOI vvv aTTodavovfjiai rat fillet KOI e/iTTfO ov^iat fv
A
14
Kvpt ov, /cat crrnnrvov o
(a\fi(p(av (^rjXd^a avrovs,
eVauo-aro
<wf
vdoKijo~as fv
A
13
fKfivqs.
<at
e^e retvev
/cat
eKpept^iev^v, /cat
ev
irerpas
rf}?
dXXti^vXot ^XdXa^av eV avrov irvevpa
eVt /3pa^too tv
1
(rtayovi rov ovov eVfira^a %i\iovs avdpas.
rf]
r^f %fipbs avrov, *cat
oi/ou
(riaydi/i
ort eV
l8
avrco
irapao u>o~op.fv
TaKTjo~av 5eo~ftoi
avri^v,
etrrov
firrev
Ev 17
/cal
rjiXaro
ovov
O"taydva
avrov
/cat
/cat
ot
/cat
Staydvoy
/caXcodta
ev
o~f
dvj^ve-y/cav
avrov*
o-vvdvrr)(riv
I3 /cat
v/Ltety.
ov ^avarcao o/xe v ae-
$avdra>
/catvotj-,
ra
e /xot
S^o-o/xe v
5eo~/za>
ryX^ov eco?
/cat
eis
ev
crvvavnyoT/re
on dXX
20
A
[
erT;
w5e] ev-
KPITAI ev
VVKTO, 3
irv\rj
TTJ
\cyovTfs
"Eco?
t
Koip,r]0T]
2a/r\|/
ecoy
coj
eVeXa/Sero
<al
6
Bvpo)v
rcoz>
avrov, Kal Xe/3pcov,
5
r)ydTTT]crv
eirl
dveftrj
Acai
4
nal
TLVI 6
avrco
$vvTjcr6iJif0a.
KOI
KCU tv TIVI
/ityaXiy,
Kal
/leVais,
avr)Vyicav 9
fj,ff
Airdyyi\ov
o~i(p6app.evas,
cv
po<r<oirov
6
*cai
7
Kal elirfv
itr^vy o~ov
f]
17
KOL flncv irpos /AT)
bi(f)6ap8
TWV
els
eos*
ai 5
eiTrav OVTTJ
7rra vcvpcais vypais
eo~op.ai
/cat
dv6pu)ir<j>v.
CTTTO.
9
drjo~v avTov fv avTals
<al
co/tcoi/
TT
KOL
(re.
ap^ovTfS rwv dXXofpvXoov
ol
avTrj
<al
8vo~l
eV
peydXij KOL ev rcnrfivaHrai avrov
TOV
TOV TairfiwdTJvai.
drjartacriv p.
do~6fvr)o~d3
roty
rj
poi fv TLVI
8r)
/cat
VVKTOS,
AaXftfia.
air^
d\\o<pv\u)v
avrov
3
yeVero ^iera rovro
Icr^vs avrov
r)
T]crop.fv
dcdrjo-r]
Ear
avTTjv Zap.^ratv 8
e
6Vo/xa
rcoj/
ev TLVI
rov eVt
opovs
Kai
dvrjp %i\iovs KOI fKCirbv dpyvpiov.
AaXfiSa rrpos Sa/i^to^ 7
/cai
ap^ovres
KOI
8ti)(TO[j.v croi
fjp,(ls
4
?df
o~vv
TrdXecoy
rJJy
e<ei.
AXtrcop^,
r}/zicrei rfjs
12
VVKTO. B
TTJV
avTov.
rco /io^Xco /cat edrjKev
Kopv(prjv TOV
TTJV
avTrjv ol
irpos
ATrdrTjfrov avrov,
rrvXrjs
rf/y
o\rjv
<povevo~a>p.ev
dveo~TTj ev
<al
avras crvv
e0r)Kv aura
yvvaiKa cv
dvfjBijcrav
KOI
opdpos,
pecrovvKTiov
crra$/ioiy, Kal dve(Bdo~Tao~ev
eKOxpevo av
KCU
TroXecoy,
Trjs
dta<pavo~Tj
XVI
vevpds vypas
TO evedpov
<al
clirfv avT<a AXXd^)vXoi erri (re, fuddrjTo fv rep ra/xeia), Kal 8ieo~7rao~fv ray vfvpeas (1 TIS drroo"irdo-oi. o~Tpp.p,a o~Ti7nrvov <al
a>s
(V rco oo~(ppav&r)vat avTo irvpos, 10 11
I0
ai
Kal OVK
Trpos
p-f
Ear 8co~p.fvovTs
avTrjv
irpbs
S^crcotriV
OVK eyeveTO ev avTots epyov, Kal 12
I2 dvda>7T(i)v.
2 ev vuifros]
A
|
ciri
A
fj.eivwij.ei>
r7;s \
?re/)t
A
eOrjKev eir to/awf] c-rrcd-riKev
77 sup ras crarpaTrat
rou raTr. )
B
A
?
|
eTrt
rou
avTov.
p.f
ev KaXato t.ois
Kaivols ois
Kal co-op-ai
do~0evr)o~(0
coy
T&v
els
|
eirt
rw
|
xei/jt.appou
A
A
eTrt Trpoffujrov
A
A A
diaQavarj o opdpos\ c/coros irpwi 3 ev Tj/ucrei r?;s 5wri crra^/xots] /cat rwv 5uo CTadfjiW TCW WMW a^e/S?;] avrjveyKev aura |
A
(nroKTeivw/j.ei
cruv roty
aurry] irpos avTrjv
cocrre raTT.
A
7ruX7;s
<t>ovev<ru/j.ev]
TO fj-evovvKTiov
e?rt TrpocrwTTOu] o ecrrtJ
A
lo~^vs
rj
xai eXa/3ev Aa\ei8(\ KaXcoSia Kaivd KOL ebrO~ev avTov
TT 11X77]
TV)
5] pr
/cat
fyvo)o~drj
AaXetSa Trpos 2a/x^coi/ iSov eTrXaj/r^a ds pf Kal \d\rj<ras IT Kai eiTTfv ^(vdr) vvv ovv dvdyyei\6v poi ev TIVI 8f6r)o-r].
iir(v
2upr)x
A
|
6 AaXtSa
A
aurou]
A
A
A
|
4
j
roirro]
AaXtSa |
+ ecrrtv A
ravra
j
ev AXffwpiJxl
|
A
5 apxovTes]
ai;rw] Trpos aurop
|
A om
01/07761X01
A
|
A
A
|
A
Srj
7 vevpau Ste^^ap^cei as]
8 ap^orres] ffarpairai 9 aur??] a^rou T7p7//ia;yu,ei as eA;a0?7To] + aurou avru] Trpos O.VTOV Stecrrrao ev] Siepp^ev ws et rts airo<nra.ffoi...ffTLinrvov] ov vevpas eTrXaj r/cras] 10 AaXt5a Tpoirov SiacTTrarat /cXaxr/xa TOV airoTivay/jiaTos om ovv 11 5ecr/iei/o rcj] decr/J-u irapeXoytcra; 0^07761X01 ] + 5?; om /catvots ots OVK eyeveTO ev aurots] /caXwSiotj] pr e?rra ev oty OVK eyevrjOr} 12 eXa/Sej ] + aurw om /caXa>ia AaXtda
A
|
5tec/)^apyu,e ais] T/p^/xaj/ievats
A
A
|
A
677<roi;crt>
A
|
A
|
A
|
A
A
|
A
|
A A
A
|
|
|
A
A
|
A
519
|
|
A
|
A
A
|
j
KPITAI
XVI 13 B ev
Kai ra cvftipa
airroty,
ciri
I3
(Tirapriov. *cai
Kai
eiTTfv <rvv
irpbs ep.e
avrd OTTO
Ear Kai
5tao*/iart
iSov
"2a^ru>v
ray
v(pdvrfs
avrov
tv rivi
p.oi
u
/it 13
$7707;. K<pa\r)s
rov roi^ov,
ei?
7ra(T<raX&>
toy
e7rXai>77<ruy
cirrd tretpay r^s
ro)
fVKpovcrjis
AXXdoSuXot
fopa\iova>v
dndyyaXov dy
-^rcvftr)
avTTjv
Trpbs
T<5
CK rov ra/zet ou, KOI fiircv
di((nra(TV
Kat elirfv AaXetSa Trpoy
fXaXTjcray
fiov
fr/\&v
/cat
Sa/i^cov
<re,
cas fly rw/ avBp&Trutv dcrSevrjs. eycvero ev rai errra (Tfipas rr/s Kc<pa\f)$ AaXetda KOI ray avrov eXafBev KOipacrdai ety rov avrov KOI v(pavev fv didcrp.aTi firrjt-ev Tea /cat
(rop,ai
7racr<raXa>
<ai
ra>
14
<ai
rov AX\6(pv\oi trrl cr4, 2a^z\^-tov *ai evirvifr6ri rov roi%ov. virvov avrou, icai e^fjpev rov irdvcraXov rov v(pd(rp.aros l5 Ilcoy Xcytiy K.al ftTTfv AaXeiSa rrpbs Sa/A^cov HyaTT^/ca tre, al eiirfv
rol^oz/,
(<
e<
<at
ecrrtv
ov/c
(rov
Kapbia
jj
KCU OVK d-jrfjyyfi\ds
p.oi
fpoii
p.tr
(v rivi
rovro
;
tcr^vs o~ov
T)
rpirov
l6
/j.eyd\jj.
rj
ore e(d\t\lffv avrov tv \6yots avrfjs Traaay ray rov na\ o}\iyo\l/-v^r)a ev cv avrov ^ %a>prja
dvrjyyciXfv avrfj rf]v
OVK dvJ3rj
7T\
K(pa\r)v
TTJV
Kapdiav avrov on ayioy dfov
/xot>,
pov,
paw fdv ovv Km d<r&VT)0-(D Kal
fiofv
AaXetSa ort d-rr^yyciXev
pijTpds
(Top.ai
12
A
|
SifffTraffev]
Xt5a
A
w$
arr
ap^ovras
ru>v
17
<at
18
OTTO
fpov
fj
l8
of
avBpvtiroi.
Kapdiav avrov,
rrjv
KOI
avrfj
flp.t
tyu>
d\\o<pv\d)V
A
e/c
A A A
ot
e<nra.<Tei>
ircurav
7
/cat
\cyov<ra
rov rafjieiov (ra/juov B) enre^] + irpos avrov e%rj\6ev + KCU TO eveopov fKad-rjro tv rw ra/atetw La./j.\f/(ai>] rwv 13 Aaffirapriov] pa/j.fj.a 0pax<-ovuv]pr
om /cat ra eveSpa
a\Xo0iXot] pr
iravrey
o>y
avrfj
rovs
A
irrcv
diroo~rri<T(Tai
vpi)<ra>p.ai,
na\
diro8avfiv.
<al
15
p,e,
not
rjfjiepas
c<as
irao-av
ir\dvr)o-ds
|
A
|
|
A
j
A
j
A
A A
f/xc] /ze eTrXa^tras] TrapeXoytffu 0^077^^X0^ 1601;] rw iratro .] pr e^ ffvv TW Stacr/xart] /uera rou Staajuaros affdevys ws 14 e7erero ev rw /cotyua(T^ai avroi ] KOi/jucrfv avrov AaXiSa et$ raH* ai/a;v om AaXetSa ras eirra aetpas] rous firra fioarpveXa/Sei ] edicuraro /cat v<pavev TraeraaXw] ^ccra rTys extrracrews /cat KareKpovlffev ev Xous
A
j
A
|
I i J
|
A
A
|
A
A
A
|
j
1
|
|
|
|
...ru>
|
rots TratreraXotj
A
A
crn-ey]
[
+ ?rpos
A
OI TOJ
|
aXXo0vXot] pr
A
ot
f^i Trj/io-^T;]
|
rov v^cw/uaroj] efetrTratrej rovs Tra^rtralXous aw roixov] + Kai ro 5iafffj.a Kai OVK eyvwffdi) 17 ttrx^s afvtpafffj.ari rov 15 AaXetSa irpos Hanif/wif] TT^OJ avrov AaXida X^ets] e/oet? rotroi ] pr ro OVK tffri.v 7} Kapdia aov\ 77 K. ffov ecrny eTrXa^Tjtras ev 16 e|e6 Xii/ ev] Kareipyaaaro Xo70t$] rots X. 7ra/>eXo7t(ra> Treuras raj ry^u. ] 0X771* rr)v VVKTO. ecrrevoxw/^crej ] irapyvu-xXyaev 0X170rou aTrotfavetv] ets Qavarov 17 aTrrjyyfi\ev nj* Tratrav wai-ra ra OTTO aveftij] avafi-rjfferai crt^Tjpos] ^ypoi/ /capStas /capStav] K eav ovv] Kai eav a?ro] ^vprjaofj-ai 0710$] vai etpatos 1 ws TravTcs ot ai>6p.] Kara iravras rous afous A ) affdvrjffta A* (acr^ej 77(TW iracrav rrjv Kapotav] iravra ra a-rro AaXt6a 18 i8fv avrjyytiXftf rovt ap^oi^ras] irai raj r. crarpairas om xat e/caXeae^ Kapdiat tjyfpdri
e^rjpev
|
rti>
A
rov
A
iraff<ra\ov
|
|
A
A
A
|
A
A
\fsvx"n<Tv
A
A
|
|
A
|
j
A
I
|
A
|
A
A
A
|
A
|
A
j
|
A
A
A A
A
A
A
j
|
j
j
A
|
A
|
j
A
|
|
A
|
520
|
j
KPITAI
aVa
Ava/3f/re eri TO
avTou19
/cat
CTTTO.
eVt
oV
la^vs avrov
77
jcat
2a/i\/^d)i/.
<T,
%V7rvio-0i]
aira
o)S
avrov KOI
eiy
K(pa\fjs avrov 23
23
Kat
peya
TOVS
Fa^av
<at
rov
,
<at
avrov eV ~~
dfO~p.coTT)piov.
K.O.I
KOI
KOI
Kai
eK
pa.TTjO a.v
avTOv, Koi Tre Saty
KOL
^aXf
fjptctTO
KaOcbs ct;vpr]craTO.
^SXao-rai/fti/,
avrwv
Aaycbv ^f
2I
avTOv.
o<pda\p.ovs
errfftrjcrav
ap^ovTfs TWV d\\o(pv\a)v
ot
TO>
<at
o~vvr)x$T]o-av dvo~ai
KOI
cv<ppav0r)vai,
ei-rrav
24 Kat eidav TOV 2a^^a)V rov e^dpov rjp,(H)v. avrov 6 Xaoy, KOI v/j.vrjarav TOV Bfov avrtov on IlapeSoxfv 6 ^tos T]p.5)V TOV ^6pOV T)p,MV (V X fi P^L ?/X ^ J/ Tov p^p-OVVTa TTJV yfjV f)p,O)V
6 ^eos
^pt
fV
1
rjfJitov
1
25
B
Ka.p5i.av
AXXo^)vXoi
(IVTOV
VTTI/OU
dirdva>6fv
e^KO^av
eV OI KO)
aX^cov
jyv
rov
e<
AaXttSa
fiircv
a7ra, KOI eKTii/a^^Tycro/iOf
KOI
Kcil
d\\6<pv\oi
M /cat
O.VTOV.
OVK eyvca ort dir(rTrj 6 icvpios ol
24
TraVav
r?)v
/zot
ap^ovrfs reov aXXo(pvXcov
ol
Kdl fjp^ClTO TdTTflVUXTdL OVrOV,
K((paXr)S O.VTOV
O~lpClS TT)S
E^eXevcro/zai
22
UTT^yyetXeV
avrqv
I9 /cai cK.oip,io~v AaXetfia dvrjvfyKav TO dpyvpiov e v %p(r\v avrcov. rov 2a/x\^cov eVt ra yovara avr^y, KOI e/caXeo tv dvdpa /cat cvprjo~(v raj
20 drrforr)
21
on
rovro, Trpbs
dvfjBrjo-av
XVI 25
KOI
of
TOVS
cTrXrjdvvev
)
2S
rpav/zartay
ore
ai
rfp-wv.
rjyadvvdrj
ij
xapSia avr&iv, xat etVav KaXeVare rov Sa/M^cov e OIKOV (pvXaKrjs, /cat Trat^arco cvcoTTtov rjp,S)v. /cat e/caXeo"av rov Sa^A^-cbv a?ro ot/cov /cat /cat errcu^ev evcoTTiov avrcov epdm^ov avrov, /cat $o~p.a>TT)piov,
om
18
A om
A
A
rouro TT?^ iraffav Kapdiav] Tra-crav ai>-r)yy?i\ev civ 77^7*0; ] rjveyKav ap^o^res] Tracrai at crarpaTrtat rov 2a ui/ wi ] auro* 19 om AaXetSa "X^paiv (xetpffiv B)] pr rats raj e. rt ra y I aTa ] ai/a peffov rwv yovaTuv av5pa] rov Kovpea 20 etraTreivwffai O.VTOV] ratreivova dai treipas] rovs e. fioffrpvxovs AaXtSa ws c^uTTJ Kr^] e^Tfyepd-rj 7re/] + aurw aXXo0uXot] pr ot ert
TI;^ /cd/aa?
j
A
|
A A
A
A
/
A
A
a?ra^
A
|
a7ra]
/cat
|
ot
|
/cat
o KVpios] KS
TrotT/aw o.Trt<jrt]
A A
vTO avTov
A
A
aet
a?ra |
e^e/coi/ aj
]
A
A
a^^^cro/xat] aTroTi^a^Oyuat
A
a?r
i
|
|
|
e/crti |
a>^ei
A
A
A
/ca^a>j
/
|
|
|
j
A A
|
|
A
|
21 eKparrjcrav O.VTOV]
A
/car^j ey/caj ] Ka.Trjyayoi ] e^wpv^av TreSais xaX/cetats] rratSfs x a Xfctts rou SecryuwrT/piov] 22 #ot] pr 17 A /SXacrravetv] avaretXe A /ca^ws f^vpTj23 apxovres] ffarpairau aaro] yviKa e^vprjdtj ^vtrat] Qvinaaat. ? ra; Aayw /Jieya] 6v<riav fj.eya\r)v (superscr o-ta) B pr rou A A evcppavdyvai] pr rou ^eos] dew] A. eSw/fev] TrapeSuKev A 23 24 Tj/^aw 2...rpayyuartas rop 2a^i/ wv] om roi A + 7//xa?j ? 24 77^.0;^ partim in mg et ad calc partim ut vid sup ras B
r^vav
r?7J
A
0i Xa/c?;s
j
|
A
A
^a>
j
|
|
j
A
6v<na<r/j.a
|
A
A
|
A
ra>
|
|
|
|
|
j
ei5aj>]
idev
rov
A
I |
jui
c/5?7yu,oi/vra]
e7evero
A
CVWTTIOV
avrwv
|
yvevav
^o-av] /cat
rov
A
|
rov ^eov]
ee/>77/iouvra
A
rous |
0eovs
/cat os]
A
courts
A
OTTO OIKOV dfff/j-ujnjpiov] e| OIKOV rTjs 0i/Xa/c?7S
A
|
epaTrtfov avrov]
tve7rai^"ov
521
avrw
A
|
ort]
/cat
A om |
etTrav
25 ore] /cat
A
|
pr
ratfcv
A
KPITA1
XVI 26 avTov dva
eo-Tr)o-av
TOVS
<iovas
eV
27
O.VTOVS.
Kal
TTJV
eV
ol
apxovTts
ra>v
ttirtv
*A(j)fS p-f
avTovs, KOI
TWV dvdpwv
OIKOS irXrjpTjs
6
<at
ndvTfS
Kci
x ^P a avTOV f
6 OIKOS (rrrjKti
t(p* ols
^ Kal
KIOVWV.
TU>V
\it<rov
TOV veaviav TOV uparovvra
\lrr)\a<f)r)<ru>
tirt.o~TT)pix0r)o-op,ai
/cat
yvvaiK(ov, 27
Ttoi>
Kal enl TO
d\\o(pv\a>v,
Trpbs 26
Sa^t^eo!/
KOI
fico/na
a>s
tTTTaKoo-ioL avSpfs Kal yvvalKts ol dtfopovvTts tv iratyviais 2a/i\^a)i/. a8
A8a>val( Kvpte, irpos Kvpiov KOL fiTrev nat vvv KOI cvio~xvcr6v p.e en ro aTra^ rovro, & dvTarr68o(Tiv mpl TWV $vo 6(p6a\p.S)v p.ov rots
Kat eK.\av(Tfv
2a/i\^a)j/
cii>Ta7ro8d>o~(t)
p.un>
29
d\\o(pv\ois e(p ots 6 OIKOS .
cva
TrfpitXaftev
<at
Kal
io~TT)Kfi t
&cia avTov
TTJ
TOVS dvo Ktovas TOV oticov
"S.ap.\lsu>v
eV
7To~Trjpi^6r]
Kal Zva
TTJ
TOV (V avTai-
Kal
ol
rjo~av
KaTfjBrj&av ol
KQI
eXa/3oi/
avTov
rj
do~e\(pol
Kal
"S,ap.^<av
KO.I
ovs
avTov
Kal 6 OIKOS TOV naTpbs avTov,
fda^av avTov dva
Kal
dve(3r)O~av
Marcoe TOV TraTpbs avTov.
r&i ra(^)&) TT)
Kat tytvtTO dvrjp drrb opovs Efppdip., Kal ovop.a Mft^ai af. TTJ p.TjTpl avTov Ol ^tXtot /cat tKorbv ovs e\a/3es dpyvpiov aiT6>
/cat
A
A
25 KIOVUV} 8vo ffTvXwv
26 TOV veaviav TOV KpaT. Tt)v x- O.VTOV] TO a0es /ie...e7rt(TT77/5ix^ 7? Atai ] tirava.-
A
Trai\dapiov TOV xetpaywyovvTa.] O.VTOV iravffov (j,e Sij\ Kai irotTjvov ^TjXa^T/orai
avTuv
cireffTrjpiKTO tir
OVTUS
A
yvv.]
om
}
/cat
eiri(TTr]pL<rov
A
27 KCU o] o 5e rwi apxofTfs]
A
|
A
<J
|
fcej
A
t\v
TO |
TOUJ
eTri
A
/J.
pr
irXijprjs]
|
<ra.Tpa.irai
ot ^ew/o. wcrei TpKr^eiXtoi 28 e/cXaucrej ] eftorjo ev
Afotrioi]
XVI
i
2
Kal Trpoo-flnas tv wcri /*ou, I8ov TO dpyvpiov
rjpdo-fa
p.t
31
p.eo~ov
Kal tlntv r^,
30
a>fi
aVTOS CKplVfV TOV lO-paTjX flKOVl J
Kai (irrev
ovs tOavaT&o-fv ^ap,\^utv tv avTov. fQavaTUHTfv tv Tij
Sapaa Kal dva p.O~ov Ecr^aoX tv Kttl
3
f(3do~Ta(v eV to^ui, TTCLVTa TOV \aOV TT\
Kal
TfdvrjKOTfs
TV 6avaT(& avTov rrXdovs Kat
29
airovy, KOI fKpdrr)o~cv
dpttrrfpa. avrov.
AirodavfTO) ^v\rj p.ov p.Ta d\\o(pv\<t)v 6 OIKOS fVl TOVS ap%OVTaS Kttl f7T<TV
3I
28
p.ov
8rj
fjLvr)o~0r)Ti
\ous
tav
e0
o ot\Kos
aurovs] + o 5e irats eiroitjaev TWV rwi* ai Spwi ] om TWJ
CTT |
A
|
A
5aj^ta]
TOU 5w/x,aToj
cv ^0171/104$]
|
o"ri
A
ws
|
?rra-
|
/j./:$\eirovTS tfiirat^ofjitvov
A om 61; A om vvv A xe A A om dee A avTaTroSwcrw avTaTroSotru/ fuav] tKOiKijffd) ex5(ai/Ti TCJJ A Tots aXXo0fXoi$] 29 /fto^as] A KT)o~iav A Trept] cm/Xous A TOU OLKOV] TOVS /xecrofs A 01;$] & A eireffTijptKTO CTT eireo T A om /cat A auTois auTajv A eireo-Trjpi.xd n] OI;TOUS] rjpiO-aTo eKpaTrjffev 30 tyvx~n\ pr A aXXo0uA Tf\ 5e^ta] pr ev A TIJ apiffTepa] pr e* A A A Tiov A apxc^Tas] ffaTpairas r;(ra^] eyevovTO eftaffTa^ev] \djv\ pr XVII 1 eye31 o ot/coy] pr Tras A Etrdaoa B bvid A i/Trep A ot e A 2 A A Metxatas] Mtx x^ 401 B b (x^. airo] VCTO] eyevijO-r}
A
TOV
tTi]
drj ir\r)v
pr
A5a>vate]
|
|
e/c
|
|
a\\o<pv\u)v
j
|
tcrTTj/cet]
|
\
|
|
17
|
|
j
|
|
|
|
K\et.vei>
|
j
|
17]
|
\
B*)] x
^ iOl;s
ffoi
/J.c
A
|
\
-A!
T/patrw]
\
ous (TOVS
B)
6^wp/ct<raj
A
eXa^Ses apyvpiov atavT-rj] apy. TOVS \r]/j.<t>devTas ei?ras axrt] TOIS wfftv 7rpo<rei7ra$] |
A
j
A
KPITAI .Trap
ya>
3
Kai
o utof /tou rai Kvpia.
4
ro dpyvpiov reS Kvpico CK Kai ^(>)Vvr6v, KOI vvv
dpyvpiov
p Tjrpl avrov
TTJ
dpyvpiov
fiircv
<ai
%ip6s
prjrrjp O.VTOV
rj
aTToSoxra)
Kai
eXa/3ei>
avra) OIKOS dfov 6 TTJV
7 8
rjfjifpais
dr/fiov
a
edv
7
Ka
fiTTfv
r)\0ev
(yevrjflrj
e /c
B^^Xe f/x
<d.
TraptpKd lovfia
1
KOL ev
7rapoinij(rcu
eW
Kai
E^)pat/x
OIKOV
avrw Mfi^aias ttodcv
flirev
<al
A.eveiTT]s
veavias
S
OVTOS
9
dvyp ro cvdes
f
opovs
ea>s
avTov
Trpbs
>
ds
avrq>
Met^aia
eVX^pcocrev 6 eV tepe a.
<al
\(rparj\
TroXecos
r^f
odbv avrov.
rroifj(rai
Kai
Kai
A.fV(LTrjs
KOI
dapacpeiv,
foacnXfvs eV
TJV
B^Xe e/i
dirb
roTro),
cvprj
Met^aia, rov epXfl
jo
dvrjp
6 OLKOS
<cai
y
OVK
avrbs
/cat
louSa,
V avrb yXviTTov
5
KOI eyevero
avroi),
vi>v
(K.CIVO.IS
*cat
e(^)o)S
eV ofpQaXfjLols avrov eiroifi.
firopev&rj 6
9
cvbs
diro
\fipcL
5c ralf
xai eTroirjcrev
a7
avrov
TTOLTJO
<ai
KOI fyfvrjdrj tv OI KO) Mei^ai a.
x&vevTov
fjyiaKO.
yXv-rrrbv
7roirjo~ai
KOI
prjTrjp
77
dpyvpiov Koi fdtOKfv aiiTo dpyvpoKorra), 5 K.a.1
4
avro.
o~oi
exaroi/ rov
<ai
Ayidovo~a
via pov rov
ro>
p.ov
EvXoy^ror B
avTov
p.r)rr)p
rj
TOVS %t\iovs
dirt8a>Ki>
avrov
pTJTpl
rfj
Kai eiirfv
fXa/Sov auro.
f
e/LLO(,
3
XVII 12
dirb
eip.1
lovSa,
BatdXffp.
IO fdv cvpo) roTTO). Kat tnrev iropvop.ai 7rapoiKrj(rai cv auroi Mei^atay Ka^ou /xrr e /iov, Kai yivov p-oi fls irciTepa KOI fls ipea, KOI eyo) ^corrco (rot SfKa dpyvpiov fls fjfJLfpav Kai (TToXrjv
KOI
a>
eya>
11
12
KOI
fyiariW
ra rrpor
rjpdro irapoiKclv irapa aiirov. ws fls OTTO
I2
tna)j>
Kai
ra>
e-rrHTTpeipu) O.VTO.
pr
i/ia>
yu.oi/j
|
<roi
/cat
Mft^aias
A
A om
A
A
A |
aTroSuxrw] XWJ CUTOI 4 apyu/uoi;] pr rov A apyupo/coTrw] rw 5 ot^os Mei^ata] rw Mei^a
fj.oi>as
A ai
|
j
oi/ca>
I
A
rfjv
3 aytafouaa ^yia/ca] aytacr/xw tjyiaa a
/cara
|
|
KOI
Aeveirrjs
Kai eyfVero eV otKa)
%wvVTr) A eyej T;^??] eye^ero A Metxaia] avrfp Metx a A e^ouS /c. BepaTrav A om OTTO A wwv] pr TWV eycrero] eyevrjOtj A A cvdes] ayadov A 7 eye^Tj^T;] eyevero |
6
firopfiidrj
fTr\r]ptocrfv ifpea."
A
2 evXoy^ros] ev\oyr]/j,vos
A
Kai
Kai eyfvrjdrj 6 vcavias Trap* aura)
dvdpi
r<u
Kai fycvfTO aurai fty
%etpoj] pr TTJS
XI
a-ou. a>^i>
|
A
OIKU>
eTrXrypwcrei ] aurw 7
|
om
\
A
|
tvtir\t]<T(v
A
A
om
6
!
5e
A
veavias] iraiSapiov Aeuir. (Tvyyfveias lovSa (item 9, 11, 12, 13) ouros] 8 OTTO BTj^Xee/x r7/s TT. I.] e/r r7?s TT. I. B?;^Xee/Li irapoiiajffai] ev w] ou om roTrw rjKdev ews o^ofs] eyevrjdi} et$ opos irapoiKeiv om Kat 3 9 Met^a odov] pr r??v et^ii] pr e/c a?ro Bcu#Xee/A lo^Sa] B?;^Xee/x,i 8f)^.ov lovoa CK TT?S (ruyyej eiasi Ioi5a ev ov ro?rw 10 Mei^a w] irapoiKTjffai] irapoiKftv |
+
IovSa] auros
K
A
A
TTJS
A A M%a A |
!
|
Bb
(yetvov B*)] ro ^77^ fcoT?!/] Trpos cnro utwf] TWV viwv
A
eyei/ero
pr
ra>
A
|
A
i] eyevyOr)
A A
|
|
A
j
yivou
\
\
A
|
|
A
A
A A
A
\
A
A
A om A
|
A
A
\
|
eya>
|
A
A
|
ra ?r/)os yevou <rroX?7v] r}/j.epa$ i"euyos 11 o veavias Trap aurw] aurw ro iraidaptov 12 ] eveirXrjffei Metx (bis) |
\
A
e7rX?7/)a><rej
\
aurw] + ro
Trcudapiov
.523
A
\
eyevero
\
2]
7;^
|
A
A A
\
|
|
OIKW]
KPITAI
XVII 13 B
I3 *cai
(tTrev
pot 6
A.(veiTT)s (Is fepe a.
on dyaBvvd
eyvtov
Nt)i>
Tais Tjpepats CKCIVO.IS ova
Ei rals
Mei^amv
(Keivais
fjjjicpais
on OVK
/ScurtXevy ev
i]v
e ^rjrei avTrj
Aai>
(pvXrj
f)
K.vpios e /xoi, ort eyevfTo 13
KOI ev
lo~parj\
XV
i
K\r]povop.iav KaroiKrf&ai,
eveireo~(v nvrf) rfjs rjpepas SKtivifB ev (pv\a>v 2 KCU aTTe oreiXai ol viol Aav OTTO 8r)p.a>v avTa>v itrpa^X K^\T)povofj.ia. ircvTf tivo pas viovs bvvdp-eo)s dirb Sapaa KCU OTTO E<r$aoX TOV /carae<os
p.eo~<a
xai
(TK\lrao~dai TTJV yfjv
KOI
avrrjv,
fi)(vido~ai
tlirav
2
avrovs
Trpos
KOI rjKOov U)s opovs E<^)pat/i ^i^vtdo~aTf TIJV yfjv. Hopfvfcrdf cKfl ^avroi 3 eV OIKGJ Mei^ata. ecof OLKOV Met^a/a- icai KOI aurot (iriyvtoaav TTJV (poovyv TOV vtavi(rKov rov AtvetVou, /cat ^(K\tvav (Kfl KOI (iTrav aurw Tty fjvfyKev ere a)5 ; icat rt crv iroifls <ai
r]v\i<r6r)<rav
ev
roTTco rovra)
r<a
KOI ri
;
Kat OVT&S (TToirjo-fv aurco
5
et?
el
yv(ao~6p,(6a 6
tv avrfj.
Kvpi ou
T)
Aara
rjXdov (is
/cat
(ivftpes
Ka6r)p.(vov
eV
ws
\iri8i,
cv
*cni 5
^fai,
r<u
Tropfv6fji6a
rjfjifls
ff
fv (iprjvr)
eVtoTrtov
Kai (iropfv6r)(Tav fidav TOV \aov rov er
*cat
7
6 ^
i^(rv^a^ovcra
"2i$a)vi<i>v
Kpio~is
4
xat fyfv6/j.T)v
/if,
drj
ev
rjfiajv,
Kal (iTTfv avrols 6 Ifpfvs IIopfvco-6f vfo-8c (V avrrj. fj Tropf
avrf/s
p.to~a>
Epairrjo-ov
odos
TJ
(vo$<j>6r](rcTai
68bs vp.a)V (V
TTtvrf
of
flnfv Trpbs avrovs OVTGDS
<al
;
aurw
flirav
al
lfp((i.
4
&)5f
<roi
Mfi^at as Kat 6ynr^cl)(raro
p.ot
3
KOI OVK fo~TLv Siarp7ra)v rj Karaicr^vi/coi/ Xo-yoi ev rrj yfj, K\T)pov6p.os OVK e^tvtriv , KOI \6yov eKTTiffav 0T)o~avpov- KOI p.aKpdv CIO~LV "S,io~(*)v
s
rrpbs
(iv6p<i>7rov.
2apaa xot
(is
avTo>v
avo e^
ddeX(pols
d8c\<povs
8
avrtov Tt
A
|
|
XVIII
|
|
|
|
p
eia>f
STJ/UOH/]
Apaa
^ov
rots
ei-rrov
*cat
ayaBwei] yyadoironjeev A Kvptoy tyttoi] pe KS A 1 e^rei TJ 0. TOU Aav A Maroi/f77(rat] TOV tavTi} A 2 ea7re<rrei\aj A TT;? TT/X. exeii Tjs] TWJ* yuepuv eKeivuv A A avdpas] + O.TTO ^cepouy CLVTUV A aTro Za/xxa] e/c rwf o i 77et
13 Mei%a
A KOLToiKeiv A
Ecr^aoX,
i<i>v
TTCVTC avbpes irpbs rovs
KOI rj\6ov ol
|
A om |
A
euro 3
j
E<r0aoa |
B
A
b |
e^tx j/ia<rarc ]
A
A
%epa.vvr)ffaT
|
TJ\-
T;i Xicr^77(Tai ] Ka.Tfira.vffav Mfi%a irapeyevovTO ets opos I eai 3 ev] O.VTWV OVTWV irapa, rw om ai;roi Metx a tcr/foi;] Tratev TU om Aei/irou yveyKev] yyayev dapiov TOV vewTepov 4 Metx TOTTti) Tovrci)] tvTavOo. eyevofj-yv] (ycvrfd rjv ffoi] + fv OITTT;] ew ai TT/s 5 euoduOrjcrfTcu] KdTevoSoi ev t}] t]v ev TJ] *a0 ev eiprjvtj] eis eLprjvrjv 6 iropeveade (TropevT0ai A)] + KCU ev eiSai ] t5of 7 T/X^oi/] irapeyevovTo auTTjj] TJV i/yueis B b) Zidwviwv (26i5. B* /caroi/cowra ev ai;rTj wj e?r] ev ev OVA: Ka T(J)V -Ta. TT)v (rvyKpiffif *Lio<j)\vL(j)v rjffvxo-^ovTa^ e\Trt8t! 7j(ri;x cl oi;0 a ]
A
ecus
opoi/s]
A
A
|
|
A A
A
|
A A A
A
A
|
A
A
|
K\T)pov.
T]
KCLTaicTX
eKTTtefav dyffavpov
A
A
]
<rv
A
|
A
|
A
j
/Lt<ra>
|
Z<5.
Xo^ov] /cai
|
|
A
|
/cpi<rts
|
A
^"
OiOTpeTTtav
A A
|
|
effTLv
A
|
|
<TTIV
|
A
A
|
5]
|
A om
5vva/j.evovs XaXTjaat pr)fj.a StSwvtwv 2 (2et5. B*)] OTTO ort
/J.1J
|
A
|
Stoavos Xo^oi OVK exovffiv Trpos av6p.] Xo*yos ou/c Tjf airroty /ifra 2i;ptay etTroi rots a5eX0ois] 6X6701* ayrots ot a5eX0ot A 8 TjXflov] irapeyevovTO |
A
j
5H
A
KPITAI 9 vptls f
p.fj
OKvf)o~rjT
10
tidi
yrjv. yij
rj
;
TTJV
idofjifv
10
Kal 11
9
K.d&r)o~6t
on
Avdonire nal
dtrav
Kai
KOI Idov
yijv,
TOV
TTOptvdrjvai
av f\dr)T(,
on
iorfXet/(re(r$e
O~Ttv
KOI
Xabv
eV
e\7ri&,
Tl)7r
s OTTOV
X fl P* vp&Vi L
13
"Kat
<el
rrapevtftaXov fv Kapta^iapei^ eV
rw
tKiva>
TOTTO)
Happ.^o\f) Adv, 13
Kai Kapia^iap//i. OIKOU Mei^at a.
14 ccos
I4
Sta rouro
lo^Sa.
e ooy rrjs- fj/jLfpas
B
rrjv
K\r)povofjiT)o~ai
rrpbs
eftaxev avrr/v 6 debs eV
8
O.VTOVS,
VGTfptffM rravTos pr) [LOTOS rwv ev TTJ yff. dirijpav cKfWev dirb ST^LICDJ/ roC Aai/, dnb 2apaa KCU drrb
OVK
1
vp.ds r)o-vxdfTf ;
<ai
flo~f\0flv TOV
K.o.1
err
dvafifop-tv
dya6r) or(j)68pa-
rjviica
TrXarela,
XVIII
*E(T^aoX,
tv
tK.\r}6rj
I8ov
ravTTjs
OTTICTO)
TrapfjXdov fKtidev 6 poy E(ppdtft /cal Kai dTrpidrjcrav oi ITVT dpfs ol
^
m
o dai TYJV yrjv Aaitra Kat flirav jrpbs TOVS d8f\(j)ovs KCU O"KOJ rourco 6fpa<pc\v
ort eorii/ eV r 15
eKft
vai/ 16
<al
e(pa>8
n
-yXuTTToi/ xai ^corevrdi/-
OIKOV
ai
Met^m a, ol
uvdpes
rjpa>Tr)o~av
CTKCVT]
en
ol
Trapa
18
irfVTf avdpfs ol nopfvQevTfs
TTV\TJS,
TTJS
A
o.vTrjV
OTI]
j
|
j
A
om
e>
A
A
3 |
A
Lffr]\6o<r.a.v
Metx a
j
r?)i/ yjji/,
ol
Kai fla~r]\dov ev rrj 777
/cat eveTrepLeTrarrja al/nev
\aoi>
A A
|
A
KaTaKX-rjpoi o^rja-aL
A
-AI
rw
om
10
e?r
A
i
7re7roi$ora
eXvriSt]
|
/cat
|
T. e/ceti/w
/ecu
aurou
|
A
A
B*
(aimi>p
|
TOtS OIKOIS TOITOIS
|
A
B al A) |
veana/coi;] irai8apiov
|
TypuTyaav avTov
ave^wtr/xei/oi] Treptei axr/xej Ot
A
j
A
tis eip?7*/7;
ra
|
(f>OVO
A
|
TTJ |
A
otSare OHl
ct
Tt]
|
A
2] pr
A
OTTO 3
ets
t\aira.ao.vro O.VTOV
A
|
A
om
|
cffTtv
TTOLTJffeTai
B am
pr
A
eis TOJ*
16
7raparaews] (r/c. Tro\/j.iKa ecrrwres Trapa ^u/jas] ecrTTjXw/u.ei/oi TT. T^P dvpav A TTJS TTI/XTJS] TOK 1 A rail mwf Ad| sup ras A Aai ] 17 Tropev&evTfs] Tro |
|
12 Traperc/Sa13 om xat 1 14 ireTropev-
Mei^aA
7^01x6]
OIKOJ/ |
]
A
eX07?re]
|
irXarcia] yij] ocra ev
A om
OTTICTW] Ka.Toir(.ffdev
r{\6ov ewj TOU opous
|
A A
|
A
|
opos]
A
TW OIKW TOUTW]
15
\^a(r^oi
*
fo~Ta>TC$
dv((3r]o~av
l8 Karao"/ce
ei(re\eu(re(r^e] i^ere eSw/cei ] irapfSwKfv
|
irapr)\dav
|
I7 *cal
Adi/.
A
/cai
ftepoi] iroptvo/j-fvot
A
cXt-
e^aKotriot
avru>v
TWV ev OTTOU] ou cnro 2] ex 11 a?ro drj^wf] CK (rvyycveias [ Trapara^ews] iroXe/xi/v a Teptefaxr/xti ot
i]
|
Kat oi
Trapard^fcos
vta>i/
ra>z>
A
\6fiv
A
e
TOV KO.TOL\KOVVTO. ev aiiTTj tv e\7Tiot /cara| ZiSwvMV KCU\ fj.aKpav airf^ovTes CK StSw^os ai Xo7os ou/f 771* etSoytiei ] 2uptas* aXXa a^aaT^rel /cat cu a/Sw^u.ej e?r auroi/s ort) eLfftX&etv TOD K\T]povofj.r}A. KO.L criwTrarat Tjcri/xafere]
A A A
Lprjvrjv.
TTJS
|
r. 7.
/cat e
vavi(TKOv TOV AcvctTOV, l6
cis
+ etffi^X^a/x.ei
aSapey TOV
/cat|
TOV
iroirj&fTf.
1
TII
17
/>teTa
avTov
<at
dv(^d)O~p.VOi
6vpas
5
xat rvi/ yvwrc o d(rrj\6ov (Is TOV OLKOV TOU
ffKevr) TT/S
ot
A
|
]
J
ina>
A
|
I
TJJ^
6(pa(f>eiv
xat oi
777^] KO.L
+ tTreX^OJ Tej eKd
TO xwi fi Tdl
e^a|/co<rtoi
pr OUTOI
A
avopes
/cai
c\a]fiov
TO y\virTov
/cat
o leptus e(TT?;Xa)/u,e^os 7rapa|
Treptefwtr/Ltei otl ffKevr) TroXe/xt/ca
TT;
A
TO
e$ot>5
^upa TOU 18
i
/cat
TO
iri/Xwj os
A
KPITAI
XVIII 19 B (Kfi
OIKOV Met^ata, /cat 6 lepevs eo~T<as- KOL eXaftov TO yXvuTov Kttl TO KOI flTTfV 7T pOS 0epa(f)elv KO.I TO ^OtVeVTOV. avTOvs 6 iepevs Tt vp.els iroieiTe ; I9 /cat enrav avTto Kw(pevo~ov, r ^P a o~ov, Kal devpo p.e6* rjptov KOI eirides TTjv X f ^P a crov ^^ To els
TO
/Cat
e(pO)d
19
"
yevov
Tjpiiv (Is
dvSpbs evos,
f)
els
/cat
rraTepa
(re
yeveo~Bai
lepea
dyaObv fivai
p.rj
lepea ot/cov
o~e
OLKOV fls
/cat
lepea (pv\rjs
lerpar^A
8rjfjiov
20
KOI Tjyadvvdrj TJ xapfiia TOV iepevs, eXafiev TO QcpaCpdv K(ll TO y\V7TTOV Kd\ TO %<i)VCVT6v, KCtl T)\6(V V 2I KOI djnjXdav, /cat fdijuav TO. /cal XaoC. 7T<rTpf \jsav
;
TO
KO.\
<al
20
f<pa>8
ot/eou
Kal
Met^at a
(o~riv
rroTf
Aav
/cat
Aav
/cat
6
eXa/Sov
r;)i/
(iv8pfs
TOV
/cat
f7reo~Tpc^f(v
/cat
itpea,
Tt
p.e
5?) (ptovrj
iriKpol
Kpdeis
28
A
TOV OIKOV
rjfjiatv,
/cat
>^v^^,
avTov.
rov
/cat
^r o pvop.(vos,
ou/c
A
24
irpo<r-
fldev Met^atay ort fivvarcorepot flo~iv els
firoirjo~fv
/cat
23
25 /cat 25
;
o~ov p.(&
os
2; /cat
Ifpea Met^atas fVt Aato~a fVt Xaov ^o^u^a^oiTa /cat TreTrot^dra 7raraai> OVTOVS tv o-Top.aTi pop.(paias, /cat TT^V TrdX
(v TTvpi.
TO
fTroprvdrjTe-
on
vfot 27
of
/cat
avrw,
rjv
eV
j;X$oi>
/cat
ra>
"Ort
^/cat fTropfvdr)(rav 26
o~ov.
O"LKOV
dirav
/cat
fnrfv Met^at ay
rov
/cat
rjp.lv
dtro 22
cv Tats oiKiais
Aay
vtot
/cat
;
M)7 aKoucr^jJrco
"\lfv%r)v
avrcov
ety 65oi/
avTov,
VTTep
fv
o~vvavTT]o~<i)o-iv
dr)o-ovo~iv iffvxrjv of vfot
24
Aav
of vfot
ical 21
T<va
fpaupwav
of
avdpes
TOVTO Xcytre npos
>
~avroi
/carfXa/Soiro TOVS vloiis Aai/.
aiiTtov
^6r]o~as
eXa/3ere
rt
/cat
;
avTov
i7rov Trpbs
ot
/cat
7rp6o~(D7rov
art
o~oi
avra>v.
/cat
tftar)(rav
fTToirjo a
yXvirTov fjiov o Kal T L tp-ol ( TI
P.TJ
TO
(7T(o~Tpf \lrav
Met^at a Tt
Met^ai ay
t5ov
/cat
Met^ota,
Tals /ifra ot/cou 23
2
Kal TO fidpos ffjiirpoa dfv
TTJV K.Tr/o iv
TOV
p.f(T(d
p-aKpav fo~Ttv drro
A a?
A
om ) Metxa (oiKfv A* sup 19 aurw] irpoy afToi e0ou5 Sevpo] f\0e OIKOV etj A yevov] CCTT; A a7a^oi ] /SeXnov 7eve(r^ai] yeiveffOai 21 TO re/cva... 20 e0ou5 ei(T7)\6v S^/iov] ffvyytveias ev A 22 aiTOl TO jSctpOSJ TT/V TTO.VOt.Kf LO.V\ KCLl TT)V KTTJfflV CLVTOV TT)V V\$Q^OV avruv de fj-afj-aKpuvKoruv (sic) OIKOV i] pr TOU A Met^a fjiaKpvvat>] cv TOIS ot/ftats Tats /xeTa oi/cou] oi Tesf ev TOIS A (ter) av5/)es] + o Xao? 18
om
c/cet
o tepeus
/fat
|
e<rrws
ras
ot/cor] o 2
A
A A
|
|
vid
|
A
|
A
A
|
A
I
|
|
\
A
A
A
|
ot/cot;
Aaj
cruv
ot
TW
/cat f^ofjffCLV
A
OIKW| /ueTa irpos
|
[
|
A
|
e/3o7?(rav /cat /caTeXa/3o^To] eKpafov /caTOTricrw irpoff. CLVTUV viot A.] ot ftot A.
23 TO
TW Metxaia] ?rpos Mt^a A 24 Metxa A eiropevBrjTe] A om Tt 2 A xVyeTat A -n-pos /me] /not A Tt 3] + TOVTO A A ffvvavTijffwffiv] a.Tro.vrt]a(j}G(.v A om e? A Trpocr^croi -rrpo(r6rj(reis pr ^oy A 26 oSov] pr TT;^ A A ^VXTJV J] Mtxa A SwaTurepoi] ^i/X aveffrpe^ev A virep aiTov] OUTOU A tffXVporepoi A eTreffrpeif/ev] e&vevyev B* A Metx a A CTTI i] ews A om eir 27 ot wot Aaf] aurot A o] ab eX?ri5t A CUTIV A om cv A 28 o pvo/j.evos] ej-epovfj.evos eir B A 2ei8. B* (Lid. B b
auTw^A
|
|
|
|
|
|
I
I
>;
crtj/]
|
7
TTJJ/
|
j
?"
|
/cat
\
|
o<ra
|
|
)
|
irvpi.
|
)
|
rjv]
|
|
(e(f>
XIX 6
KPITAI
Kal \6yos OVK fO~Tiv avTols p.fTa dv6pa>7rov, Kal avTr) fv rfj xoiXaSi B KOI aKoo op.rjo-av rrjv iro\tv Kal KaTfO~Krjv(i>o-av roO otKOu *Paa/3. 29
ev avrfj,
*9
Aav
KOi eKaXccrav TO ovofia Trjs TroXetoy Adv, fv ovop.aTi
ivparjX- /cat Ov\ap.dis TO ovopa Trjs irarpbs aurcoi/ os ere ^^j/ 3 /cal fo~Trjcrav favTols ol viol Aav TO yXvrrTov 30 TrdXecoy TO TrpoTfpov. TO>
Kal
xal OVK x
Aav
<pv\fj
TO y\vrrTov o
avrols
0ov
6 oinos TOV
2 /cat
e\a(3ev
5
3
aur<5
A.fveirrjs
fls
6
TOV \a\rjo~ai errl Kapdiav vcavias avTov /zer atroO
avTov
els
as
r)fj.cpas
r)V
Kivais
fjfJLCpats
drrb
avTov,
Kal
1
Kal
avTrjs
rjv
Trap
avrov
exet
rjftepas
OTTUTOO
7ropfv6rj
avTrjs
TOV eTTia-rpe ^at avrf)v aurai-
avTrjs,
xai
aTrrjXBev
<al
louSa
B^^Xe e/i
dvrjp
OIKOV -rrarpos avTTJs
fv p,rjpo1s opovs *E^>pat/z, 2 louSa. cai RrjdXeffJ,
7rapoiKU>v
iraXXaKrjv
TraXXaKrj
rj
iraTpbs aur^y, 3 xai dvfO~Trj
[jirjvwv.
fdr/Kav
<al
TCIS
^^KOt eyeveTO fv rals
yvvai<a
avTov
OTT
OIKOV
Trdcras
Mft^aia?
ciroirjo~(v
OVTOV
viol
3l
(Bao~i\vs fv l(Tpaj)X.
rjv
Kai cy4vfTO dvrjp
fls
Kal ol
ecoy fjpepas aTroiKias Trjs yfjs.
fv Sr^Xco/x.
1
fTTOpev^rj
Maj/aera^, UVTOS
Trjpo~bp, vlbs
l&vadap, vlbs
31 rfcrav If pels TTJ
Kal
ovatv.
^"firyo?
<at
elo-rjvcyKfv
rjde
Kal eidev avTov 6 rraTrjp TTJS vfdvidos, 4 Kal KaTfo~%fv OVTOV 6 yap,(Bpbs
xat r/ixppdvdi] fls o~vvdvTrjo~iv avTov.
4
avTov 6
fKadi&fv
iraTTjp Trjs vfdvi&os, Kal
avTov
\itr
Kal ((payov Kal (TTLOV, Kal rjv\lo~Srjo av fKfl.
5
Kal
TfTapTTj
TTJ
frrl
28 avdpidirov\ avwv
A
rjfjifpas,
TTJ
f)p.fpa
TO irpan Kal dveo~Trj TOV Tropfvdrjvai Kal vfdvtdos irpbs TOV vvp,(piov avTov "STypuTov trov 6
Kapdiav ^eo^ia) apTOv, Kal p,Ta TOVTO iropfvo~fo~df.
A
|
KdToi/cTjtraj
Ka.TffK7)v(t)<Ta.v\
Tpfls
Kal fyevfTo
a>pdpio-av
ftirfv 6 iraTTjp Trjs 6 Trjv
Aav
5
Koi\aSC\ Koi\a8i
TTJ
A
29 ev
A
oi
A
effTiv
TJ
|
Ka6io~fv
Kal
A A om
Paa/3] Taj/3
Kara TO ovofjia. A Of\a/tau TO
o/xart]
|
ov. Ttjs erex^j eyevyd-rj Trarpos] pr TOV 30 effTtjaav] aveo TTjffa.v TroXews] 7}v AXeis ov. Ttj iroXei Aav] Iwvadav TO "yXvTTTOJ J + Meixa wos 2] viov Tepffufj. pr TOV a?rot/ctas TOU Mavvaffffi) TT;? Aa| TT;S /xeToiKecnas ijfj.epas 7775] o firourjfftv Meix ata5 l Metx 31 e^77/cov] eTa^av o fronjo-ev as] -Ofraj XIX 1 AeuiT^s \aj3ev] + o avrjp fiaatXevs OVK yv
2
|
A
A
|
A
|
|
A
A
A
|
A
|
|
|
A A A
|
A
A
|
A A
w
OTT
|
A
|
A A
A
|
|
|
j
A
2 etropevdij air O.VTOV} wpyuffrif aurw Trap] OIKOV Trarpo?] TOV OLK.OV TOV TT. 5 yttr/i w;/] TCTpatji/] eyeveTO 2 3 67ropei;^...j ea| (i) sup ras et in mg inf B 1T 3 oTTto-w] icaTo|
a?ro]
e/c
A
A
A
|
A
j
|
TOV eTTtcTTpe^at] StaXXa^ai /capStai/] pr TT;V auTw] eavTW| /cat avnjv TraXtv 7rpos| auTov* A veavias (a 2 superscr) B ab ] veavts B* TO Tratoapiov A Ofwv] VTrofirytwi/ A eis yde eianjveyKcv avrov] eiropevdr} A oi/fOJ ] ews ot/cou A (ru^aj TT/o-tJ ] TraTpos] pr TOU tdev Tju0pai>077] Trap-rjv |
|
|
|
|
|
|
airavTtjffiv T7u\KT077<ra <rov
A
|
A
]
4 KaTecrx^
i^Trvwa-av
^w/Lta;]
w
2
A
sup ras
A
A
5
B
a
/cXao-yuaTt
527
A
|
fLa-rjyayev Tropeutf.] a-n-fXdeiv "]
A
|
e?ri |
A
\
|
|
Tpeiy 77^.] 7;^. rpeis
vvfj.<f>.]
Tropeveo-^at
A
yajj.(3pov
A
\
A
|
TTJV K.
6 eKadeicrav
A
A
KPITAI
XIX
7
/cat
((payov
v(dvt8os r)
dvo cVi TO avro KOL (iriov
ol
TOV
Trpbs
7
K(ip8ia (rov.
avTov
6
avbpa
6
dvfjp TOV
icai
(Kd6io~(v
ave(rrrj
<at
avrov,
yap.j3pbs
fnrev 6 Trarrjp
KCU
/cat
avXi&drjTi,
brj
"hyf
/cat
iropevfcrBat/cat
TTJS
ayaQvvdr^frcTiu e /3ta<raro 7 8
fuel.
rjvXitrdrj
cat 8
&pBpl(TfV TO TTp&l TT] T]fJ,(pO. TTJ TTffJLITTT] TOV TTOpfvdfjVdl, KO.I (ITTfV 6 jraTTjp TTJS v(dvioos Sr^pwroi/ dr) TT\V Kapdiav trou, Kai a~Tpa.Tf\i<rov 9 K\lvai TTJV Tjpfpav KCU (<f)ayov oi dvo. ai/eVrr; 6 dvrjp <al
<as
TOV
Tropfvflfjvai,
/cat
flirty
K(il
(Is
10
trov.
KOI
lcpovo~aXr]p.
Kat
17
12
vovpv
KOL
"icai
iraXiv TOV
(Is
I3
(o>s
rSav TOITWV,
Ta/3aa.
irapi]\6ov
<ai
TTJS
8vo
Tafiadj
CTTL
ravr?//,
le/3ovoVti>
ai flirtv
(Tropfvdrj(rav,
<a\
(O~TIV
rj
TO avro]
CTTi
A
vtaviq.
ro>
eSv
<cal
is T<a
TO ai/To
/cat
6
at
J$(via.p.dv.
A
^^^Tjo-erat] ayadwdfiTU 8 Kai] TraXiv
A
r}
i)p.(pa
n
rrpbs TOV Kvpiov avrov <at
avXt-
avrov Aevpo
KOI av\i(rdT]o-6p.(0a fv Fa/3aa
rov flo~(\Bflv avXio^rpai eV Fa/3aa-
oi
77
12
a>df,
tyyitnoftev (vl
e^o/ifi/a
cal
/cal
Kai
14
le/3ovy
(a>s
vfavias
a
(iir(v
KOI irap(\(vo-op,(0a.
Pap.d.
ij\Boo~av
10
<TT\V
dircv rrpbs UVTOV 6 Kvpios avrov OVK (KK\It aAAorpi ai/ (v ft OVK (CTTIV dnb viiav \o~parjK
TrdXtj/
(Is
iropevo-T]
,
(K<\iva)p.(v
(V avTrf.
crSa)fji(v
<al
q\0(v ecoy dirtvavTi ifjSovs avTrj avTov (vyos ovcov (TTio-earayfjitixav, KOL
avrov.
(r(j)65pa,
TrpoftfforjK.fi
Aevpo
617
OVK (vdoKT)o-(v 6 dvrjp av\i(r6r)vai, not
<at
p.(T*
TraXXaK?) avTov /zfr
lSoi>
KOI dyadvvdrj-
2>5f
KCU d.7rr)\d(v, nal
dv(<rrrj
6
vedvidos
TTJS
irarr^p
av\io~6r)Ti
9
vtavias aurov,
KOI optipit iTf avptov (Is 68bv vptav
(rov,
crK.r)v<i)fjid
OVTOV 6
((nrcpav
TTJV
OVTOV KOI 6
ira\\a.Kr)
f)
yap.(3pbs
T)p,(pa
Kapdia
r]
TO
6
ovrco rj
(Is
avros
A
076
|
avTols
14
(eK\ivav cxd
15
ij\ios
KOI inadurav ev
eto~^X^oi/
a/j.<j>oTpoL
5?;]
TpiTrj
A
7ropei;^77yai]
|
A
a/)^a/ievoj
7 rov iropevecrtfcu] aTreX^eu*
ire/XTrr?;]
13
cv
?}
A
I
e/ca|
aTreXflew
A A A |
A o rparevo OJ ffTpaTevdrjrt A K\ivai] KXeivi] A A ot dvo] + /cat 9 iropevd-qvQ.i\ aTreX^etv A o TO TraiSapiov A. ets TTJV KK\LKv A auXt^Tyrt] KO.To.\vffov A + ert eo~TT.] ets oSoj pr rTjy A Kai fJ.eiva.Tai woe A c^atfi/y^T/aerat] ayaBwOyTii) A Tropevffrf\ 10 ei/5oK7;aJ ^df\r]ffV A ijXdev ews aTrepcu ri] irapeyeaTTf\evff~r) A 11 /cat rj\doaav ert VOVTO ews KO.Teva.VTi. A o^w^] VTro^ iryiaw A avrwj OVTUV Kara A irpo(3ef3r)Ki] KK\r)KVia A o veawas] ro iraioapiov A. rou o aurov avrov rou KS TroXtv 12 Ic^Soua lejSoi/cratoi/ A A aXXorptai/] aXXorptoi* A om ev A A OI/K rwv vnav A om w5e A 13 eafta] TratSaptw A OTTO viuv] A om ev Pa/^a A \6d)(j.v A CVL] ets ei/a A au-Wtfijo-o^etfa] om airrots A rw Bei ta/xeti rov 14 67ro/3ev0?70 aj a.irrjXdov ev Fa/Saa A 15 auXtcr^Tji/at] /caraXfcrat A A om
ST;
TT\V
|
o~ouj
tjfjiepai ]
t]
+ aprw
]
|
Tj/iepa
|
1J/J..
if]
ajU,</>orepoi
|
veai>ia.s]
|
etTTT.
|
|
eTrtoj*
<J>ayov\
|
r\v$tv<]<jev
|
j
|
|
]
i)fj,.
-rj
O"r)/j.epov
a>5ej
]
j
j
ea>s]
|
e/c/cXt
|
oi;yu.e>
]
(
|
|
eiJ J rTjj
IT.
TT/JOJ
e/c/cXetJ/a;
oi/ /AT;
|
|
|
ai/Xi<r^w/ieJ
|
|
]
BevtaMf"
|
j
e/c
|
|
|
eyyi<ru/J.ev
ij
]
XIX 24
KPITAI rrXaTfia
Tjj 1
TTJS
TOVS
18
KOI dirb
PXH
>
6
fiirfv
eooy
OVK
xai
(TTLV
f(mv OVK
e /iot
/cat
fo-nv
(rot-
fls
p-e
*cai
6
fiTrev
tV
/cai
ye
oivos
Tratdiwv
rail/
avrbv
do"f)VyKfv
I9
KOL
aproi
KOI
o~ov
vo~Tprjp.d
ci/u,
p.ov eyto Tropev-
<al
7rpdyp.aros. TTO.V
TrXrjv
r)p,f^s
ey<a
olniav.
TTJV
r)p,(0)v,
20
av\io~6r]O~r).
p.rj
ror OIKOV
tts
veavio-Kto /zera
T<O
2I
TrXaret a ov
21 rfj
KOI
Travrbs
vo-repTjfjLa T&iprjvrj
irpfo~{Bvrr]s
*cai
o~vvayo)v
tueWev
E^pat/i-
O~nv rols bvois
naidicrKT)
rr)
opovs
lovSa,
avr)p
ti^vpa Kai xopTao-p-ard
M
dvTov HapairopcvofJifda
TTpos
p.r)pa)v
KOI eTropfvdrjv ecos BT/^Xe f/u. 19 O/AOI-
K
avTov
pyo>v
ot
Ka *
lovSa
Biy^Xe e^t
Tjtp^eTO
els OLKIO.V
f
KOI flirev 6 dvrjp 6 irpfo-ftvTrjs Tlov iropevrj,
TrdXfcoy l8
irodfv
e
dvrjp fjv e opovs Kcppdip, KOI avTos I7 cat avdpes TOV TOTTOV vtoi Bci/ta/tieti/. UVTOV KOI fldfv TOV bdonropov avdpa cv TTJ
b(p6a\p,ovs
TrXaret a TT)?
avvdyav OVTOVS
dvfjp
i]v
n pfo-ftvTrjs
dvrjp
KOI
fo-TTfpa,
iraptoKfi fv Fa/3aa, Kai rjpfv
KOI OVK
I8ov
<ai
% dypov (v 17
7roXea>s,
Ib
6 avXio-drjvai.
<rov
6
dvrjp
irXrjv ev
eftf,
TOV OLKOV
els
O.VTOV) KO.I TOTTOV f7TOir)O~(V Tols OVOIS 22
avreov, KOI
23
KOL CTTIOV.
e<payov
KOI ISov fivdpfs
TrdXeoay viol Trapavofiwv eKi/KXaxrav TTJV oiKiav KpOVOVTfS 67Tt TT[V BvpCLV, KCU flTTOV TTpOS TOV avdpct TOV KVptOV TOV o ittov TOV Trpo~f3vTr)v \fyovTfs E^eVcy/ce TOV avdpa os flo~rj\6fv fls 23 KOI TTJV olniav o~ov, iva yvwp-ev avTov. (^rf\Bev irpbs avTovs b TTJS
Kvpios TOV
b
dvrjp
p.Ta TO
o~rj
d(f)poo~vvr)v
15
KCU eiircv Mi],
avdpa TOVTOV
t\v\ effTtv
A
A 16
ide
TavTrjv.
avTov
\va-cu
O"KOV
lo-e\6flv TOV
24
24 Tr)v
avva.y<i)v~\
|
7/px er
]
pr
o
A
|
A
A
TOV oSoLtr.
A
|
opous] pr ew5
ouat] airoTpexu apros e/xot]
A
|
A
A
/tot
e^ epyuv] airo
|
e/c TOU om aypov ea-Trepas aurou] a^ajSXei/ as rots o0^aX/xots |
TOV OLKOV
oi/cia* ]
A
i\v
A
|
|
A
idev
Fa/Sa TOV
p.ov
/
p,r) rroir)o~r)T
napBfvos KOI
rj
A
A
av\urdrjvai] /carae aypov ev
|
rwv
A
e.
|
17 rjpeu TOVS av8pa] TOV avdpa airo B. L] e/c B. T-TJS
odoLir.
\
A
18 irapaTTopevo/Aeda] 8iaj3aivofji,v Kidev eya] eyb) Se e/c. E0pat/i] pr TOU 19 eortj/ i, 2] wrrapxet Kai 3] + 76
A
A
|
A
|
A
\
A A
iropev-
|
aproi] eavca/cw] T?/ 5ouX?; (rou /ecu TO; rots SouXois crou 20 ucrrepij/Aa]
Kat
TTJ Tra.iOio Kij
|
77
avTas KOL
Tairfiva)O~a.Tf
*cat
A
eiari\dev
pov
Ka.KOTroir)o-r)T
p.r]
ddf\<poi,
fls TTJV OIK lav
dvyaTrjp
f)
e^a^o) auray,
ta-Trepa] o(f>d.
I.
KOI OVTO\ (vfydVTO TOVS 32 avTO\ 6 dyaOvvovTes Kapdiav
rw
\
|
I
A
/xera TWV TratSiaj^ TratSapiw ou P.TJ av\Hrdr]<rr)] pr) KaTa\va-rjs 21 d<rr]vcyKcv] eur-rjyayev TOV OLKOV} Trjv oiKiav TOTTOV eTroiTjcrci/] TrapevefiaXev oi/ots] virofvyiois avrov om ainrot 22 avToi 5 ayaQwovTes] avevi\{/avTo] evL\{/V
A
<TOI;]
|
A
A A A A Ttav Se ayaduvdevTuv A Kapdiav] Tt] /capSta A ai/5pes] pr OL A irepteKvuXitxrav A KpovovTes CTTI] Kai eKpovarav A eiirav A TOV OLKOV] TTJS oicaas A e^eveyKf] TOV eXdovTa A 23 TOU OLKOV] TTJS oi/aas A f^ayaye A os A enrev] + ?rpos avTovs A i] ^^a^ws A 24 i5e] wou A e^a^w] + dy A CL(re\r)\v6evaL A pr TO
A
|
A
|
\
\
\
|
\
}
|
|
\
\
\
\
j
p.rj
|
L<re\6eiv]
SEPT.
|
eL<ni\dtv]
KaKOTTOLr)<rrjTe] irovripev<rr]0-6aL |
529
2 L
\
A
XIX j:
KPITAI
25
dvdpl rovrcp ov OVK (vftoKT)o~ai> ol
avrals TO dyaOor (v o(p0a\p.ols vpfov KOI
ro>
"
5
TO
pfjp-a
ravrrjy.
d(ppao-vvTjs
TTJS
KOI eVfXa/Sero 6 dvrjp
rov euraKOvo ai avro{r
avrovy f^Tjyayev avrrjv irpbs ev avTj] 0X771* rrjv VVKTCI
Kat
Kat
(&
(V7raiov UVTTJV
dvpT) TO
<W
^KOt
TTptoi
KCII
eyvwo-av
r)\6(V
npbs
yVVT)
1]
KO<
atr^i>,
KOI
Trpan,
ea>y
av&pfs
7raXXaKr}y avror
rf)y
T01>
Kat fTTfo-fv irapa TTJV Bvpav rov OIKOV ol rjv avTijs end 6 dvrjp, 2~ KOI avcorr; 6 dvrjp avTrjs TO -rrpan fjvoi^cv TOV rov OIKOV, KOL fj~r)\Q(v rov Troptv6r)vai. TTJV oSoi/ avrovray e<os
27
<m
dia<p<i>o-m.
Qvpas
tSov
<ai
yvvr)
TJ
OIKOV, Kat at
not
oparat
ecoy
(cat
TOV
yr]
Kara
A
M^
A
vicov
^eV^e
ravrr/y
rjp-fpas
Kat
oVo
CDS dvrjp els
voirjcrijTai
Mao-o-rj(pd.
(pv\a\ TOV
A
25
KOI
avrr)r i
la-pa^X,
A
?
iarc^drdv
cv fKK\ljtria
la-pa^X
ev8o/fT?(rai ]
A om
30
yr}v
Aai/ Kai tcoy Br)po~d(B(( ~
6ty
at
Trao-at
eV
avroi
vp.ii
ex
lo-parjX
Trdvres oi viol
ct;f)\0ov
Kvptov
Trpop
Kvpt ov
7rot7?<rereJ
rrjr
dvaftdo-a>s
fj/j-epas
o-vvaywyr]
FaXaaS
Trpoa-coTroi
24 ov
OTTO
rJJy
fj
29
TraXXax^v avrov, KCU xat aTreVreiXei avra eV iTOVTi
fteXr;,
\a\r)o-aTe.
KOI ((KK\r)o-ido-0ii
ror
ets
cKporr^o-fi
1
KI
vcKpd. KCL\ eXa/Sfv 29 cat roTrov avrov.
OVK fytvtro Kat eyevtTO Tray o ^XeVcDi/ eXeyei/
cat
avrr;
<wy
28
aTre/cpt^r;, ort ^i/
tiropfvQr)
5a)Sea
els
avrrjv 3
Koi
ai
ovov,
pofj.<paiai>
o-pa^X.
AtyvTrrov
OVK
feat
KOI
rr)r
ftov\r)v
Vt
avrr}?
aTr(\6<i>p.ev
eVt ror
V
S
l
avrov TreTrraxvia Trapa ray Ovpas ror *Kai cirrev -rrpbs avTqv ro Trpodvpov.
TraXXaK?)
f]
Xf P
-r)6e\t]<raf
A
TOI/
et<ra-
|
w$ ai/e/S?? ro TT/JOJI] a/Aa TOV OIKOV] 26 Trpoj TOV opBpov] TO irpwt. rw avapatvfiv TOV opQpov e/cet aim?s e/cet o avrjp] o KS TOV TruAwj OS rov ot*c. row av5pos ah 27 Afi;/)toj TOU 5ta0a>aai (r. Sia^ava-cu B )] oy 5te0av(rev ras ^vpas 2] r^ ^upav ai/roy ?; TraAXavT? Tropei^^at] a.Tre\6eti> on 28 aycurra] avaffTTjdi aTreicpt^] + CUTW om rou OIKOV 2 ro* oj^oi ] ro V7ro|^irytoj xat a^ecrr?; aveXa^Sev ift vfKpa] aXXa TeOvrjKei Koyo-ai] aKOU(rat
j
eveircufrv] cveTrttw
A
A
avyp
29
j
A
J
A
A
A
A
|
fj.ept.Sas
</>i;Xas
A A
ou/c |
J
eyet>TO
77/te/saj
rots!
ets roi
>
|
|
/cai ^Atfe*
\
j
+
|
A
A A
a^]
A
|
KO.TO. ra oaTa aur?;s AteX?;] avT-rjis] ec Travrt opiw] e^aTrea-retXel airras ets Traaas ras
KTJS
|
avrov| avrov]-}eTropeu^?;] ainrjXQev ira\\aav CKpaTTjffev T-T^V Tra\\a.Kt]v] eTreXajSero Ttjs p.axo-<-p
po/J.<f>cuav]
A
A
|
A
A
|
A
|
avr>/s
j
A
A
A
o
A
ev
\
KO.I
l] pr
avSpaffiv ots
A
A
ovx eoparat] ovre tyevydf) cure w^^j;
rr?s
A
e/c
7?;s] e^
|
e^a7re<rretXe>
!
A om /cat 3 A |
\eyw
ra5e
6/aetre
J
aTrecrretXev
avra
|
A
30 fiXeTrwv] opuv ws OUTT;] ovrws
ravr7;s]
TT/>OS
ot/coi
|
+ KOL
evcretXaro
7rd|ra_aj 5/3a IiyX*
et
ara| ro /37?/xa rovro* OTTO r7;s tj/j.e\pas afa/3acrews vi.uv lrj\ e^ AtJ7i;Troi eir vfj.iv avrot] eaurots BcaQe} 6f<rOa.i. 8t] Tj/uepas rai rTjsl TOV 1 77 ffvvaywyij] pr Tracra avT-rjv /3ouX^] /3. Trept aur?;j 2 rov ...Kvptou] ferrr/ ro /c\et/,ta Travros rou \aov
7670^61 ews TTJS
TaX.] KO.I
A
A
XX
A
om }
|
A
rot Io-p.]
A
e<rra^r;<ra
om
roi
A
|
cKK\r)<ria]
pr
530
TTJ
A
|
A A
|
|
XX
KPITAI \aov TOV $eov,
TOV
^Io~par)\ els
4
5
rj\6ov
eV 6
8
5
av\io~6rjvai.
cV
KVK\a)(rav
/cat
7
KOI aTroTrTODfj-a ev
Kal
dveorrjcrav
eVi
)ii
oiKiav
ri^i
avdpas
enarbv rots
^tXiots,
e\delv OVTOVS
ro
^tXt ovs
/cat
6
aTTOTrroo/za
els
dvrjp
irovTjpia avTij
ev
7700*17
Kal
Fa/Sad,
piovpev TTOvrjpiav UTTO
lo~par)\.
aKovo-ai
TWV
2
TTJS
eX/coi res]
ffTrw^evwv
A
a yvvr]
om
77
A
KTeivai
A
/tT/j
/cat
A
A
|
|
j
|
+ KO.I
A
|
A
A
|
^
lap.
2]
|
A A
at
\eyovTes Tty
avTovs
BavaTuxrop.ev
avT&v
A
pr
vlwv
+ 77pos
TJ
ea6a-
Kal
^ovei/^eta-T/s]
|
A
A
|
A
|
rw
5
e^ie
A
2]
7
Trt<rTpe\{/ofj.i>]
A
A
oi
Fa/3aa] pr
A
/cai
A
cX^ovres
Trf<J>ovevfj.evr)s
^a77e<rretXa
A
|
rr;s
pr
lo~parj\.
A om
KV
j
TraXj
irapa
A
!
^opeucrcu] arro-
|
6 e/cparr/o-a] CTreXajSovtuv i~e/ia
A om
A
|
om
A
y^ueis
8 Xe7oj/Tes] \eyti)v
|
iras
Kal vvv Sore rot s avdpas vlovs
eve-jrcfav avr-rj
e/cet] w5e (r/cTjvw/ia] pr ro
eaurots] ai/rou
A
l
Kara
avTrj
OVV^0ij
Kai aTrecrretXai
Bcviaptfiv
<pv\f/
3 IcrpaT/X l]
rr/y TraXXa/cr;^] TT/S 77aXXaKr;j
a77077T.] aQpoffvvyv
eto-eXeftr.
I2
Kal
Kal OVK evdoKrjo~av ol viol
TrepiKVK\<i)(rav
eTcnreivuo-av]
|
A
7roirjo~ai
els.
ddeXfpwv
4 Aeum/s
B avid
77X171
pvpiois, \aj3e1v
*Io-par)\.
TOI; ai^Xtcr^T/i at] /caraXucrcu
(2)
e/x.e
(pcoi rjs
I0
avrrjv ev K\r]p(0
Il
ev
yevop.evrj ev vp.lv;
17
TOVS
7rapav6p.G>v
roly
as dvfjp
ev
avdpas
lo^pa^X
Kal
vvv rovro TO prjpa
<al
Fa/3aa BeT/ta/xeiV,
eiroirjo-ev
lo~par)X els TTJV TToXiv
<pv\al
9
eV
lo~parj\
Xaoy ws
6
rols enarov els irdo~as (pv\as
rov
TToir/o-at
nds
(TK.rjvw^a aurov,
els
]
viol
vpfls
dveo-rr)
OLKOV avrov.
Fa/Saa* dvaftr)o~6p.e6a
TJJ
5e<a
*cat
:
els
eirio-rptyopcv dvrjp
iroiri0TjO~eTai
8
e jeel.
on
lo-parjX,
Trdvrfs
air t \cvo~6p,f6 a dvrjp
\eyovrcs OVK.
els
OVK
ldov
Io~par)\.
Sore eavrois \6yov Kal (BovXrjv
it Trai/
14
TOV
LIOV
TraXXaKjj
TJ
avftpes TTJS Fa/3aa
\T)p,\l/-6p,e6a
i;
*al d-rreKpidrj 6 dvyp 6 Aevet rqs, 6 dvrjp Kal elirev Et? Fa/3aa TTJS Beviapelv
;
aTre oTeiXa ev iravrl 6pi(O K\rjpovop.ias vlwv
^"e/u.a
10 o
12
viol
oi
dve$T)o~av
VVKTOS- fpe T}0\Tjo~av <pov(vo~ai Kal rrjv 7ra\\aKrji> p.ov 6 Kal KpaTr)o~a TTJV Trd\\aKrjv p.ov K Kal dircOavev.
dvqp 9
ol
on
e\KovTes
77ea>v,
dvo"pa>v
"Beviatielv
(povevdeio~r)s,
KOI
eyo)
fj.e
(cat 7
irovrjpia avrr]
TJ
yvva.iK.bs rrjs
TTJS
viol
ol
KOI eXOovTes elirav oi viol ^lo~parj\ AaX^trare
Mao~o~rj(j)d
770V eyeveTo
4
^tXiades
TfrpciKcxriai
^Kai f}Kovo~av
3 poij.(paiav.
14
A
|
pr
VIOL]
|
oi
a77e\ei;(royu,e^a]
|
A A
eKK\u>ov}j,ei
|
ot/for]
pr
9 TroiTj^aercu] ironja o/j.ei 10 TrAr/y] KOI etj 77a<ras row Troi-rjaai \6ei.v avrovs ets F. B.] TW Xaw ^uXas] rats Tracrats rots etffTropeulo/iei oij e77treXccrai TTJ F.| rou B. om TrotTjaat ai;r?; Kara 77ai* ro aTTOTrrw/ia o eTroiT/o-ep] Kara iraffav Tt\v r)v tjv eTroir)<rav 11 ets rt]v 770X11*] CK rwv 770\ew> ets 2] + epxayuepos 12 e^a77ecrretXa>
TO?
<f>v\ais
A
|
A
A
A
|
A
|
A
j
j
A
|
A
13 utous 77apaj/o/xwj ] roi;s aae^ets Fa/3aa] eKKO.dapiovfj.ev irovypiav] ea.povfj.v KO.KIO.V a77o] ejvtoi B. OKoyo-at] i)Kovaa.v ei<ra.Kov(rcu VIOL B. rwv uia>j/] pr
770P7?pta]
VLOVS /SeXtayu.
KOKta
A
A
a<f>po<rvi
A
|
A
53
j
+
A
|
A
|
2
-
^
ro-$ evj
A
XX B
KP1TA1
IS
(rvvt)X0 T rav
vl
oi
L
T&V noXtav avT&v
drro
Bevia/zfii/
}<
(is
Yaftaa
Wt
eVfo-KCTrrjo-ai/ ot 15 (t\6dv (Is Trapdragtv irpos viovs lo-paqX. iro\fa>v eiicoo-t rpel vlo\ Rfviafiflv (V rfi rjptpa K(ivr) OTTO (KTOS TUV oi K ouvra>i/ rr,v Fa/Sad, ot dvrjp eXictoi/ pop,<paiav, l6 rravros XaoC a eK\6*croi eVraKoo-toi aav TO>I/
Wic
&vop(S,
OVTOI
TrdvTfS
17
TCLVOVTCS.
Kal
dvfjp
x lXt 8f?
O-iai
eV Xttfots
(T(pf vSoi/^rat
l8
Trapara^ea)?. rai 0eai,
\KOVTO>V
dvdpvv
"
s:
e
lo-paij
r(i7ra)
oi viol
viovs
npos
ra^iv
eV
a>
*cai
X>OVTS
B(viap.(\v
npos avrovs. Bcyiapcli eV r 14
15 aTro] "rosl
A
e/c
aTro]
A A
e/c
xV
s |
rpets]
I
^e pa r
icat
67r
irpotrctoiKav crvi/a^ai 2
^e pa
ri}
^v
(s trap-
}yyl<rai
clirev
<al
;
ff.
22
icat 2;
Kvpios
npoo-^ov oi viol lo-pa^X Trposr 2S ai ^Xdoi oi viol Bevta^* V r Typfpa r^ ^ K 8i((f)6(tpa V
Kai
Ta/3aa
irapara^
,4 t.
,
woi-s]
Trpos
rou
/xera
wwi
A
o^pa,^ (rirw^wv A 16 e.Xe/crot] + wwunto* A ot ] Olrrot r Xt0o, S rpt X a] pr Xt^ots] ^aXXo^es 17 a^p] pr Tras A e.ros]
Tre^re
/cat
cai
El jrpoffd&ptv
d8(\(j>ovs
=4
OTTO r^s /Tiyo-iy avrois:
A
dv^trav
T^ vrpwrr;. <rw^av Xavo-av tvviriov Kvpi ov cws
OTTOV
lo-pa^X
wurrjo-av iv Kvpi
<ai
viol 19
oi
Kai
etKom x tt
<a
lo-pai^X,
av^/p
vurxv<rav
rw w avifatrav
vo
)pcpa cKfvy
rg
"Wi
y^v.
rijv
18
c
Kai f^r/X^oi/ ot viol Bei/ia^ii/ OTTO T^S Ta^aa,
2I
<at
/ziv
viovs
Afayovptvos.
avapT)<rcr<u
17
OVTOI
Kal avcVrrjo-ai/ xai avi&iaav (Is Bai^X, ava/37](rerai CITTOI/ oi vioi lo-pa^X Ti
ro
ev
rrdvra
pop.<paiav
I9
Fa/3aa-
%ap.ap-
Etviapdv
<ai
irpos
dpxf}
eVros rov
(ir<TKirT)(rav
*I<rpar]\
WK
KCU
Tpt x**
Trpo*
A
/caroio^ra,, I
A
iroXe^crai
a^p eX*r]
|
|
A
|
A om S rrrU Xaou A e, A our e|aMapr.] ou Sta^apr. A A Trapara^cos] TroX A TOU B.l TWV wwi* B. A AKWTW] A irpo, irapara 18 cmpwu A apx^? i] upnyovwas A A tv apxv 2 om A yaera TroXe/xr/^at vtouj] a. A 20 e^Xtfer A Tras a^p Icrp.] Ii?X /cat iras TaiSaal pr r^ A aurots eiri] 7rapera|aro| ^er a A wn^w /tera TroXe^ov Trapara^V Trpos] 21 aTro TTJS T.] ex n|f TroXea* A ets ToXe/MF a^p T^X Trpos npr P. A A 22 elurxiMriv B* (wtkxuw B^)] 6^ I^XI A TT, w. e*urx;*OTTO; Tro\e^ov A o^e^^aj/l vpoatdevTO A (ruvai//at Trapara^^] Trapara^at Trpoa^^at 23 e^pwn^ov A ^ij] VaperafwTO CKEI A Trpo^oj B rov aSeX0ou A Trapara^t^ Trpos wouf B. a5. wcw] wXe/*oi M^a B* 24 Trpo^l^X^o, A \avTovs] auro, A 25 {,X^ A om Jus A /T] Sc^epa A A & devrepa A aTro (bis)] aTra,. ai-Tv A !
|
|
|
<nrupww
|
|
f
|
|
|
I
|
|
|
l
I
ejc.
|
|
[
"
I
7rpo|<r.
.
|
|
e/c
,
ain-ots]
|
|
}
XX
KPITAI *lo~par)X fTi
26 (iTTo vlo)v
fKXaVtraV
KO.I
fv
reXetay
28
$fov,
^iXtadoy
Kat
vlbs
<&ftvffs
fv rats
rj
rjfjitov,
viol
30 ot
lo-parjX
evedpa
irpbs rrjv Fa/3aa cos fls
3r
Kal aira.
3
/cat
oi
cai
ol viol
TroXfajy, Kal rjpj-avro
aira
o>s
Kvpior
KOL f6rjx.av
Kal dv@T)o~av
fij\6ov rfjs
ffKfv<j>0r)crav
TOV \aov TpavpaTtas
Trarda a fiv dirb fj
dna^
TOV Xaov Kal
o~vvdvrr)(rii>
odoiy, 32 cay
~9
Ta/3aa KVK\(&.
TJJ
flirev
vp.a>v.
lo~par)\ irpbs vlovs Berta/zfii/ ev TTJ rjp,pq rfj rpirr/,
viol
*I(rpaf]\
irapdra^iv irpos
Kal
;
firia"\a)p.v
Ava/3jyrf, ort avptov Saxrco avroi/s fls ray ^flpas
29
fls
cvatTriov
viol
ol
Trr)pa>TT](rav
ff\6fiv
KOI
TOV
Kvpiov
irapfo~TT)Ka>s
Aapa>i/
Trpoo-fltopfv eri
fVT)(TTV(raV
oXoKavreixreiy
$ia&r]KT)s
Kt/3a>r6y
KOI
Kttl
KvplOU,
avr]vey<av
vlov
EXeaap
d8e\(povs
BfviafjLfiv
fKfl
fKcivais.
fjfiepais
Kvpiw \eyovrfs El
vlovs
on
27
Kvpiov
6 Xabs Kal fjXOov els BaiOrjX,
VO)TTIOV
KOL
firl TTJV yfjv,
dvdp>v
nds
fKd&lO~aV fKfl
K(ll
fVtoTTiov
=8
avrijs
31
i
icrparjX Kal
rjpfpa fKfivfl ecus eo-TTtpay,
TJJ
37
fv
KCU
t]
-rrdvTfs ol viol
dvf(3r]<rav
34
^ Kal B
Kal
ci-rra^
tv raty
fo-Ttv fiia dvaflaivovo-a fls Baitfj^X Kal p.ia fls Fa/rJaa eV aypoi,
TpiaKovTa avdpas fv
TlircTovcriv
fva>Triov
^vywfjLfv Kal
fjp.S)v
32
^I(rparj\.
33
OVTG>S.
Kal
fi-jrav ol viol Bfviap.fir Kal ol viol *lo~par)\ fiTroi-
Trpcoroi/.
avTOvs aTrb
fKKfv<ao~(op.fv
33 KOI frroirjo-av
ro
a>y
TrdXecoy
TTJS
ray ofiouy
6ty
TOV TOTTOV auroC,
K
Tray dvrjp dvfo~TT]
(cai
Kal (rvvf}\^av fv BaaX Qap.dp- Kal TO eveftpov lorpa^X eV^p^ero CK 34 TOTTOU airoO aTro Mapaa-ya/Sf. *ai ^X^ov e^ fvavTias Fa/3a
34 rot)
dvdpwv fK\fKTo)v 25
A
ai
itrpa^X-
row Xaou otn en /cat t J o/crw /cai 6e/ca tj a OITOI e\AcotTes (eo-Traia-yuefot cffTra.fffJ.fvoL A) po^aiav B evwiriov (bis)] ei/curi oXoKairraxreis /cat reXeta? (reXtas
uiwi/ Iff/).]
+ 7raj/res 000-ai
A
iravrbs
K
A
j
A
A
|
|
|
superscr B^O] o\o:ai;ra;/xara ffwrripiov
A A
27
ort] /cat
A pr
A 7^] j
26
B*
7/X-
e 2f
/fat tirripwT-r)-
KW A /ft^Swros] pr rou #coi rats eiceivais A A om eTnrjpuTrjffav oi wot lorp. e^ Kyptw A Xfyovres] \eywv A TrpoffQu A Trapara^iv Trpos utous B. a6eX0oi/s voXf/mov ^uera utwr B. row a5eX0ow A cTrta xw/xei /coTraaw A 8wcrw airoi ets ras ^- A ^/ ffOV A 29 rrj 1\] pr A 30 avep-rjirapaduffu avrov ev X ffav ot ftot Iffp. TTpos i^tow] era^ev Ir)\ ?rpos rov A avvt\\^o.v irpos Ttjv F. ws] 31 ffvvavTtjffiv] airavT^ffLV A e%Kevu0i)ira.pfTa.ta.vTO irpos F. fca^ws A iraTaffffetv atro] TVITTCLV CK A e^ei.\KVffdriffa.v eK A ws] /ca^ws A A ws] A lo-pa^X] pr Mia 2] + avaftaivovffa. A aypu] pr A 32 A ws ro Kadtas et?rar TrpoffKOtrToufftv Trpwrov] efj.Trpoff6ev A A A om oi/rws A fKffira.ffUfj.fv A awo] fTronjffav 33 avijp] + A aurov i] aurwi B ab om ffvvrj\f/av A e-mjpxeTo] eira\atev A 34 77X001 TraoeYej oi ro A Mapaa7a/3e] dvff[j,wv TTJS Fa/3aa A ffav ot utot IT;\ ev
28
77
|
] e//
|
-ri/u-epais
icat
4>tj/ees
!
j
j
i/yuwi/]
I
/u,ou
]
|
S
|
I
1
]
ei
1
P<-
j
|
<ra.v\
|
|
w<m
ra>
\
ra>
j
|
7Tt7rroi<rt^]
|
\
e/c
fKKevw<rw/j.et>]
l-r)\
|
|
\
|
KO.L
/cat
|
\
]
I
Faj8aa] pr
TTJS
A
j
Trapara^ts /Sapeta] TroXe/uos e^apvvdtj
533
A
|
A
xx H
KPITAI
35
eV avrovs rj Kama. (yvaxrav on (pOdvfi vlvv icrparjX, na\ cvvniov TOV Kevia^iv f-rraTagfv Kvpto? TOV Beiua/teiv tv rfj fatpa cKeivr] viol lo-paqX oit(pd(ipav ol TrdvTfs OVTOI clXnov as /cat txaTov av&pas et/coo-t /cat nfVTf OVK
avTol
/cat
fiaptla,
Km
?5
35
e<
xiXitio 36
edrjKev eVi
o
ro
ro
tv8pov
tvffyov,
/cat
tnuTagav
<al
Tols viols
o-rjp.flov
rfv
avTOvs
o-ixro-T]p,ov
TrapaTii^fr
TTLTTTOVO-IV
cnro
jpgaTO
TpidnovTa &)9
J^/iO))/,
nXflov
CTT\
f
39
^
TroXcajs
TrjS
38
dvei/e yKai
/ut^i/ff,
ftSov
cai
viol 39
ot
ev
llffTq&av
K<U
(v dv-
TldXiv
Trrtoa-ft 4
eirl
?
& nal
eiirav
OTI
TTttpaTa^LS
37
7
pop.<f>aias.
TTJV Fa/Saa,
avdpas, /}
lfX^
iraTO.o-o-iv rpaaffUfriag
r
Bcvtapeiv
Kai
Fa/Saa,
TT)V
TroXfoos.
T^S-
TO tvebpov
a)?
dvefir)
(rvo-o-r)p,ov
tirl
iroXiv tv oru/iorc
fl/COTTlOl/
l(rpar;X
ftpdo-iv
ra>
<V
p.Ta TOV tvebpov r^y
lo~pai)\
OTL TrpOKaT\dfifTo lo-parj\ TTI
Kal
egfTtivav
TTJV
na-rrvov
Ktii
?7
*al 36
irXr)yr)<rav
fjXmo-av -rrpos TO avrovs V7rox<opf)<rcu
oYt
BotO/wV,
ra>
Ta/3aa.
rr)i/
fKivrjBrj-
on
viol Bciua/ieti/
ot
eidoi/
TOTTOV
lo-parjX
dvrjp
ai
Kat
TO 40
/CUt
7Tpd>T1].
oTvXov
ws-
KaTrvoi)-
KCU (TT(fi\(\lfV Bevia/zeii/ OTTIO-&) avrov, KU\ I8ov dvefirj rj O-VI>T\CUI 4I Kai ai^p TroXfws ecov ovpavov. lo-pa^X eirtOTpe^fv *cat 41 TT/S fo-rrfvo-av
av&pfs
Kill
prjpov a7ro
TOV
A A
evwTrioi
36
irpos
oX7/j/
Spov
|
A
j
A
A
A
om
37
KO.I.
<T77Moi
/J.axrj^]
TO
ei
A A aveffTpttytv avrip lr)\ ev TW TroXeMW A A ai Spao-ti TW avdpi A ws] ws A evavTiov Tpoirovl/Jievos TpoTrovrai A om
ow oi
A
A
idev\ OTL
avSpos
A A
1
A
|
e^vBrj]
|
eTropevdrj
Tots wots] a^Spt
A
ai/ej/e7/catj
j
A
|
|
TTJV TT.]
^TO. TOV
pr TOW
A
eve-
<rv<r<r.
j
|
TraXu/
7rTw<ret
|
7rapaTais
?;
77
TrtTTTOVo-tJ evwiriov] irXrjv o TroXe/xos TT^WTT;] Ka6^ws
40 TO owcr. a^jS??] o Tru/ryos ^OTO avapaivei] A om 7rt A om ws A T; <ru^TeXeta] om 77 A ews toprov] cts TOV etnrewev avrjp A OTI et5o ...7roi 77pta] KO.I 41 aire<TTpe\pfV A 42 cirpXe^ai>] eXet<ra^ A vitav] A 777TTat auTou 77 /caxa/cta (sic) om /cat e^iryw A 77 wapa.Tafa] o TTO\^OS A o5oj/] pr TT\V A CTTI
I
|
7]
ex
|
|
|
|
|
(
A
t(t>0affv
A
|
A
f/j.TTpo<r0v\
TrXeiov
] TTpo7ra>rat
;
aj(rei
|
e
ei\/co^]
|
39 etSoi/.-.TrapaTa^ct] pr ws B TOV rvirreuf ijp^aTO TraTdffVfiv] ijpKTai
a?ro
|
A
|
A
|
]
e7ra.Taej>]
I
/taxcupa
eSpoi
Kat
A TW B. TOTTOJ/ o frafrv ra|8aa] + fat TO evedpov ev TW auTous viroxupW-i cictr^ft;]
vwTa. Yn
] 77
43
Nova Kara
A
A
?r/)os
42
avrovs, Kai ot
avTwv. TTO
35 TOU B.] e/ TW B.
e/c |
e^Teij/aj/ e?rt] e^ex^^^tra^ ?rpo5
38
|
p.eo~<o
e7rX7?y>;(raj
|
crafai/
?rt]
vrpos Kairvov] irvpyov TOU K. TTJS
etSei/
mot]
etfTj/cej
Fa/Saa
T-TJV
wpfji-nffff
pr
etSoz/ ot
A
7rt
A
cV
aurou?
o56v r^s
ety
lo-pa^X
f<p6ao-ev
avroi/
aurw^
a0T?7rrat
eV
o-WT)VTr)<rfv
via>v
<V
e Si a>tti/
/cat
tajv] /cara irpoffwirov
I
|
Trpos]
dif(p6ftpov avrovs
a^Tow]
e?r
TrapaVa^ir
?;
Bf^ia/iftV,
34 0^aj^et
A
KOI
f(pvyov
TroXecoi
TOJI/
KOITTOV
ort
fiSoi/
eire^Xe^av evtoniov
<a\
TTovrjpia.
7^
ort
Bei/ia/neiV,
4~
)
|
|
CTT
|
auroi
43 KaTfKOTrTov]
s]
KaT(f>9affv
Ko^av
A
Bej |
avrov ta/ixH
A
A
|
8ie<pBeipav
*cat |
534
A
UVTOVS
|
edtu^av... av
2] aurov
A
KPITAI 44
avTov airo
45
direvavTi
<os
Fa/Sao
Btvtafjetkv Se /ca 45
dvvdpfws.
o/creb
viol
46
47
46
Kal
^tXtaSey
/cat
TeScij/,
ca>s
7rdvTs
cyevovro
5
ftrea-av
B
KOI f(f)fvyov (Is Tr]V e viol
ol
avTwv
oiriarm
ol
avTatv Sio-^iXtou? avdpas,
e
UTTO
TritrTovTfs
avTwv
e
KCiTfQrjo-av
<al
firdragav
ol
*at
TrdvTfs oiVot
ot
ai/pa>v,
avdpas
44
rj\iov.
Kal (Ka\ap,T](ravTo
Pe/i/Lia)i/,
rrevTaKio-xiXiovs
lo-pa^X
avaroXay
rrpbs
Kal firf(3\f\lfav ol XotTToi
Trpos TTJV TTfTpav TOV I(rparjX
XXI
Trevrt
ctKocrt
Bei/ia/u-etM
^tXtaSe? dvdp&v \KOVTQ)V pofXpatav eV r^ rjpfpa Ktvrj, ol irdvres 47 Kal OVTOI avdpcs 8vvdp.(ois. 7T(3\(\lsav ol XOITTOI KOI (pvyov fls TTJV f prjfMov -rrpbs TTJV Trerpav TOV Pe/u/za)i/ tgaKoo-iot avdpcs, Kal v TrcTpa
48 fK.d6to-av
48
Tfo-o-apcs
Pffj,fj.6)v
viol
ot
*cai
fjLr/vas.
ir(o-Tp-^sav Trpbs vlovs Bevia/jifiv, errdragav avTovy eV dirb TroXecoy Me^Xa etoy KTTJVOV? xat ccoy Travroy rov pofj.<paias <al
<ai
1
Xeyovrcs 2 fty
-rrvpl.
e|
^Avrjp 2
yvi/atKa.
*
rou
5
dvyartpa avTov ra) Bei/ta/itij/ /cat eKaQivav eKfi eooy
Bat^X,
6
44
otrrot
aTro
A om ot
i/toi
j
A
A
rw
Bet/.
Traces owrot]
|
Iff p.
A
|
ev
e<f>vyov
Trei/re]
|
en;!/ Tracri
rowrots
A
A
Ta/^aa
Acat
Kal
ejeet
ftTroi/
O.TTO
ewaroXaw A
A
ot j
Swarot A 45 en row Pe^wi/] rt]v P. A
A
j
A
A
j
Trevra/cttrxtXtous
|
46
Trei/res (sic) |
5
o/crw] o/crw /cat 5.
TrpoaKoXXr)6rjcrav
/cat
rr;s
4 ;
(OKod6/j.r)o~av
xat reXei ay.
TI.O.S
tyev^Qt]
iniav
a*/!<5pes
rots oSots
/care/Srycraj/]
\
evav
dew
|
roirrots
TeSav] FaXaaS
A
A om
f^KXewav
i]
A
B/.
Tra<rti>
XO<TTOI
|
A
as avdpwv wot Iffp. 2 e^
ot
rou
o-fv
avSpes 0Wayu,ews] ipai/
Bei/.]
e/c
Be?>.]
Kat
Xaoy,
K\avo-(iv
<al
lo-pa)X,
fpv\rjv
lo"pa?)X
oXoKatrrd>o-ety
avi)Vfy<av
(9ee
Kvpte
aVo
a>p0pio~(v
avr&v
(pwvrjv
ri,
IVTOV e
A
ot
Kal
dvo-iao-Tr)piov,
itrpa^X w/zoo-ai/ cV Mao-(rr)(pa
rfpav
Els
crrjiAcpov
teat
enavpiov
t
KOI
flirav
ray TrdXety ray fvpe^etVay
icat
ot viol
^cocret
deov-
K al
e7rio~K67r^i/at
eyevero r ^
ov
i^/icoi/
e-yav,
aim/,
Kat
r)\6tv o Xaoy fty
/cat
CV^TTLOV rov
4
TrdXety T
v
evcTTpTjo-av
rrdo-as rds
fls
(vpia-Kop.vov
A
OLVTWV \
aj>dpas]
A om A aTro airw^vwv A ot
2]
O.VTOV
j
TrtTrroj/res] TreTrrw/cores
A
eX/coi/rcov]
|
Swa^ews] dwarot
A A
|
j
47
e-jrejSXf^av]
Pe^MaH Trerpa] pr Trj A b B reo-o-apes (recro-apas B M^vas] A eTreo-rpe^a^ Trpos wow] a7re/cXe rev T/H.C wows Me0Aa om A ews] e^s A 4 eupKr/coMe^ou] evpeA eveirprjo-av] e^aTrecrretXaj/ A XXI 1 ot av/ip A A Xcywv A THAW] V/J.M A A* Swaerat A ^i^arepa] pr A 2 TjX^ej/] irapeyevovTo Tras A r-nv A Bat^X] pr Mao-Q-^a 3 ets rt] tf a rt A ^W^T?^] eirrjpav TTJV 0^ A aim;] + ev TU 0ee] o A OTTO v rw A 4 e?r.] pr ev A WKOoo^aev A avTjve A oXo/caurwcrets reXetas] oXo/caurw/iara (rwr^ptou A 5 A PeM/tw!/
I
2]
Terpa^i/oj/
ot XotTrot
B*
E/Z^WJ/
A A
48
J
rou
T-TJV
utot]
|
\
?
(P superscr
ot
P.
)
a^p
)
j
|
t<
/cat
/cat
|
|
|
i/toi]
|
vid
?
j
(17^..
\
)
|
|
/cat
j
!
^s"
j
!
I
I<rp.]
l-rj\
TV)
\
\
/cat
etTra>
535-
\
KPITAI
XXI 6 B
01
lo-pnqX Tt s OVK
viol
Kvpiov
lo-par?X irpos
6
rfi
opKos peyas
ircur&v
dirb
<K\rj(ria
<pv\&v
rols OVK dvaftepTjKocriv
TJV
6
Mao-o-^a, \eyovres Savory
els
Kvpiov
irpbs
;
ev
dvefir)
on
viol
ol
irapeK\^0rjo-av
Trpos Bevia/ifii/ dbe\(pbv avrwv,
lo-pcn^X
6
<at
0avaru0t)<reTai.
<m
OTTO lo-parjX- 7 rt iroirjcrQ)p.ev avrois EgeKoirr) <rr]t*fpov <pv\rj p.ia rols irepicro-ols rols viroXeKpdelcriv els yvvaiKas ; /cm q/Afis (ap.6a-ap.ev dovvai nvrols dirb TUV 0vya.Tpo>v rjp.wv els yvvmKas. a) roi) ev
7
elirav
Kvpt
8
els
p.7?
eirrav Tis
<at
Km
TaXaaS
lapels eKel
lo-pa^X 6s OVK dve^rj
<pv\<ov
I8ov OVK
(>
OIKOVVTWV
la/Sets
els
dvqp
rfkdev
rrjv eKK\r)(riav.
eis-
dirb
dvr)p
dirb
els
Ma<ro-r)(pd;
K.a\
-rrpbs
eireo-Kenr] 6 Xaos, Kat l
TaXaaS.
8
Kvpiov
irapep.^o\i}v dirb
TTJV
OVK
r)V 9
direa-TeiXev eKel 10
cai
Kal ia & as ^vdpciiv dirb rr/s dwdp-eus, crvvayvyfi 8a)Sf*ca OIKOVVTUS rovs Kal irard^are avrols evereiXavro \eyovres UopevevQe
x^
f)
ll
TaXaaS ev
"labels
vla>v
popfpaias.
o-ro/xari
Kal
TOVTO
n
irdv
iro^a-ere-
irdvav yvvalKa eldvlav KOITIJV apcrevos dvaOep-anelre, ras Se apa-ev Kal l2 Kal evpov dirb Kal eiroitjcrav oCrcoy irapBevovs ir(piiroiqo-eo-0e. olKovvTW lafiels TaXaoS rerpaKoaias vedviftas irapdevovs, alnves OVK eyvuo-av avbpa els KOITTJV apcrevos, Kal rjveyKav avTas els rrjv I3 Kol direorei\ev ev yjj \avdav. irapep,po\l)v els 2r;Xwv rrjv ev rf/ irdaa ^ a-vvayvyy Kal e\d\r)<rav irpbs rovs vlovs Veviap,elv I4 ai els avrovs eKaXevav eirecrrpe-^ev Kal elprjvrjv,
I2
13
14
Trcrpa Pep,p.o*v,
lo-pa^X ev
Keviap.elv irpbs rovs vlovs
avrois ol viol
lo-pm/X
r<a
l6
lo-paT)\.
Kai
eiroir)<rev
A
avrou 9
I
Bvya-
rS>v
6 Xaos irape-
/cai
15
on
ovvaywyris Tt
iroirj- 16
dirb Keviap.elr yvvrf. ^j(pavi(r0rj
A ^ rots oi 6 irposj A A airo] e^KOirr,] a^pirrai A a5e\(f)ov A A TWI^ 0. I. 8 eis aTro 0. I. os] M A Trepicrcrots
aj/e/377]
TW
avafiep.] ev Trept
e 8a>Kav
Kvpios biaKOirrjv ev rats (pvXals
elirov 01 irpeo-fivrepoi TTJS
rols irepta-cro is els yvvalKas;
5 OVK
rs
ovreoy. rjpeorev avrols
on
Beviapciv,
eKftVw, Kai
catpa>
dirb yvvalKas as efaoiroirjo-av
ra$-
repwv labels TaXadb- Kal K\q0r) eirl
rw
o
/*i?
M TOW
avapas
avapavri.
A
A
|
o op/cos] om o airo] ex ^avarw^Tjo-frat] airoOaveiTai
A
\
/c
|
j
e
\
a5eX0oi>]
\
17
rots
eTrca-KfTTT?]
aireffKoirei
10 airco-TeiXav
A
\
A
\
vtuv] pr ruv
A
A
Travras r. KO.TOIK. po^0atas] + ov apcrev] TO] ouros o Xo7os \
A A om I
A
A
OLKOVVTUV\ pr rwv TOVS otKQvrras] iropeveade] ropevfyr* vIl KOI ras yvvaixas icai rov \aov
OVK yv] i8ov OVK
<rru>
\
A
\
ap<ret>iKoi>
A
\
B
yvvaiKav
\
A
[ywaaca.
B h)
ras 5e irapdevovs wtpvtw. gfftfffa KO.I eroiiiffav ami es] ai yveyKav] 7770^ 12 otKOwrwy] TWJ KO.TOIK. 14 13 TOVS uiovs Bev.] Be^. rov A T^ e^] 77 eo-Tii/ e^ 277Xw/i ^aTreairei^ey 0vyatjffav ex as om 01 vioi Icrp. e^oiro^aav airo] ffTpedev tiirav 16 eir,. 7repi(r(rois] 15 om repJv} ywaiKW OTTO Bei/.] e/c TOV Bev. A i(rTat eiSwav] OUTWS
yu>uffKOvffcu>
A A A
A
|
\
A
A
\
A
I
A
I
A
Tj0aw(r^77] 770a
A
j
A
|
A
A
|
.536
A
|
\
KPITAl T
Kat eiTrav K\r)povofj,ia
17 18
yvvaiKas dirb
avrols
\eyovrcs
lo~parj\ 19
19
xat flirav
lSoi
17
on
rj/zets
on
flvyarepcov yp,a)v,
ra>i>
6
ETrtKaraparos
Kvpiov ev 2^Xa>j/ Bai0T)\ Kttr aVaroXas
21
ir\
fjXiov
fj
rrjs
KOL OTTO vdrou rrjs Ae/3coi/a. is Su^e^i Kai everetXai/ro rots viols Bevta/xeif Xeyoj/res ttopcue er$e, evedpeixrarf eV roty a/iTreXwrni 2I /coi o\^eor^f, Kat tSoi tai/ e(\0WTlv at Qvyarepes -
TO>V
(TLV
%opVfiv ev
OIKOVVTCOV ^Tj\(ov
roils
KOI
EXeos
avrols
Beviap,eiv.
yfjv
d$\(pol dVTCOV
OL
T)
ev
nal
iforat orai/
f)fj,lv
TTpOS VfiaS, KOi
K.pivf(T0a.l
on ov%
Trapara^et,
TIJ
2
^/cat
vp.fls
OVTWS
eTTOLT](rav
dvrjp
edomare avrols-
ol viol
a>f
Bei/ta/ieiV, KOI
avrwv dno TWV ^opevovo~cov
tXa/3oi/ ytiyaiKas ets dpi0p,bv
Inv
Kal eTTOpevQrjorav KCU
KfWev
(\6a>-
1
Trotjyfrare
K\rjpos TrXrjp.fifXrja aTf.
(dKOo op.rjcrav
GK
6vyaTepo>v
auras , ort OVK eXaftopev
1
fivrov
yvvaiKa aTro rcov 32
iropfufcrBf fls
7TO.TpfS O.VTQ3V
Ol
ee\vcreo 6
*cat
Copals,
dfJ,7T\d)vatv KOI dp7ra(TOT6 eavrols dvrjp
22 ^T)\O)V,
?4
oSou
rfjs
20
T<av
_>3
Beiua/zctp.
r)p.epa)v els rjpepas,
a</>
ftoppa TTJS ava^atvov(TT]s airo BaiOrjX
20
witoo-ap,ev ev viols
yvvaiKa rw
didovs
eopr/}
dno
eo~Tiv
l8
icrpa^X.
<f>v\r)
Beviafieiv KOI OVK ea- B ov o*vvr)o~6p.eda dovvat
ra>
dtao~a>op.ev(t)v
drro
\ei(pdr)o~fTai
XXI 25
ypirao-av
/cat VTreVrpe^-av ets TTJV K\r)povop{av 24 ras TroXets Kai endOio-av ev avTals. Kat TrcpifTTUTijo-av aura>i>,
rw
lo pa^X ev
ol viol
eKfiva>
dvrjp
<aip<a
els
(pvXrjv
avrov
Kal els o-vyyeviav avrov, Kill ef)\0ov eiceWev dvr/p els K\lopovofMcaf 25 ev de rats j]p,epais e<eivais OVK r^v (3ao-i\evs ev 25 avTov. lo~par)\avfjp TO evOes evtairiov avrov eiroiei.
17
K\-r)povo/j.ia
ov
py
A A
bis scr
^a\ei<p0-r)
|
j
Siacrwilo/xei WJ
airo]
j
A
et-
diacrecrwfj.ei
18
r)
on i]
A
A
OVK j
A
/cat
|
ei;d\ei<f>0r]-
ev VIOLS] OL
19 om t5ou dij A K.vpiov ] rw /ca; A ST/XW e?rt T^S e/c ava^aLVOva-^ aTro] ev Ty o5w TT; ava(Ba.Li SnxfA1 ] Si/ct/*a A 20 7ro/>evecr0e] dieXdare /cat A 21 Ae/Sw^a] pr roi; Aifiavov A otK oi i rWJ J KO.TOLKOVVTWV A cos a^ ZiyXwj i] S^Xw 6J/ 2^Xw A xP
wot
A
|
|
A A
Xopevo-ai at>ca5
7i;j
A
roij^opoisj
|
|
STjXwf
om rots A
2] 277X0) A
aTro
|
e/c]
A om ^ap A
|
A
ra>
ets apt^/xof]
KOLI
A
j
-f
A
j
roj>
|
ap.
A
|
A A
A
efyXBov] ajnrjWev
CKaerros
A
ei |
A
{
|
ras |
I
A
BA
537
A
|
j
ecu/]
veiV ]
A
avr/p eavrois 22 ai rots] irpos
A
rrjv
|
A
j
j
rrj
A A om eTropev6r/(rav eaurots A e/ca^to ai
dLypir.
iroXets]
pr
A A
TT;?
j
auras] aurous ws /cXT/pos] Kara rov Kcupov
77/xu/
<rvyyeviav
K\7fpovo/j.tav]
WTrto^] ei o(p0a\fj.ois
Subscr KLTcu
j
|
wv ypwaaav] as
vTTfffTpe^av eis] airecrTp. eirt 24 ^uXrji ] pr rrji/
Ka.TUKr)<rav
Ttjv
Kara
A
apiraffere Tro/jei/ccr^e] aireXevo-affdai j
o5oi/
|
|
|
eXeos TroLrjffaTe] eXe^ffarat on oi/x] ou TroXe/xw Trapara^a] CLVTOVS
23
A
ov<Tr)
A
A
|
T77S
|
TT.
]
|
(ffvyyeveiav
25
om
Ba de
*
A
b
A)] pr
Related Documents
8 Judges
November 2019 14
Judges
June 2020 13
Judges
August 2019 38
Bible Judges
May 2020 7
West Judges
June 2020 7