7+july+1962[1]

၇ ူို ေ ဵားား အေရးောံု — ဴာ့ း ေရး းာ အဲႚို ...

http://www.myanmarisp.com/Student_Movements/7july/

၇ ူို ေ ဵားား အေရးောံု

အာာ ိးႁို ႚဵ အံု႔ ဲ့ဳ့ ရု ၠို ေဵားူ ေဵားား ရာေၝး ဵား
!ာို ၁၉၆၂ ု၊ 'ူုိ ၇ ရေႚႀာ *ိုေ+း ဦးေ ာဲ့ ောႀေရး ော
ီ 
 ဴ/ ႎိႀႎႀး ဲ့႓ီး၊ ေဵားား အေၝးုိႚ အဵႂိ
 ိ ေဵားား 3ၢ အေ ာအဦို 5ိုးိုဴ/့ ႓/ိႂဵ /ဵ ီးဲ့ဲ့ "၇ 'ူို အေရးော" ံု အေဳားို
ု
း ဴ 6ားာ ဴ/
ၝ7။


ူို ၈ ရ    းအား႒ ီး အဵိ   ိုး ို ဴ့ ော ဲ ဵ ီးဲ့ ့ !ၢ အော အဦ။

၇ ူို ေ ဵားား အေရးောံု ၇
ူို အေဳ ား ေဴာ' ုိရ (ုံး အဲီေ ႎိုံေရး အေဴအေ ႎႀ့ ေ ဵားား(ု အေဴအေ ဵား ုိ ိ  ဴႀ ာ႖ ဴ ုံ ေိ့'။ အဲီေ အဲီ အေဴအေ ေ ဵားားေ (ဲႀာ ႎုိံေရး အေရာအေးုံ (ိုးော  ေရာ'ႀ  ေ ဲ့ အိဵ  ဴ'။ ေ ဵားားေ (ဲႀာ ို-ႀ' ီ ( းေရာ  ဴႃ ) ေ ဵားား၊  ဴႃ  ုိ ေ(ာ ံဲ့ ေ ဵားား၊  ုိ ေ(ာ ံဲ့ ေ ဵားား ဲ့ ေ ဵားား အုုေ ႎုိံေရး အေရာ အဵႂိးဵႂိး ဲႛ ေ ဵားား အေရးအရာ ေ ုိ ဦး  ူရႀား ေ ဲ့ အိဵ  ဴ'။ ၁၉၅၃ ုႎႀ ဳ!ု (၈) ရ ေ ႛႀာ ဵးဲ့   ေ-းေ ာ ဲႀာ DSO (Democratic Student's Organization) ဲႚ ိုး ော ေ ဵားားအုု (Progressive Student's Force) ိုႛ ၝ8 'ႀဥ႓ိႂ ဲ့ဳ '။ DSO အုဟာ ၁၉၅၃ ုႎႀ ေႎရာီ ေ ဵားိရ ႀာ ရ  ု   ၠို ေ ဵားား အဲႚ (၅) ဲႚ ေ ဵားား (၁၀၀) ို ဦး=ေ၊ ဦးေ ဵာ႓ိး ဲ့  ိုရႀ' ေၝးော ေ ႎုိံေရး   း ုိႚဵ အ႓ီး ေၞေၝ  ာဲ့ အဲႚ ု ဴ'။ ိုး  အု ော့ ၁၉၅၁ ုႎႀ  း

 ဴႃ  ၝီ ဲႚ =ာဴ  အုား 'ား ၝီ8 ေ ဵားား ေၝးော ေ ဲႚေး ဲ့ဲ့  အုိးရ ုိ အို အံ ဴႂေ ဲ့ ေ ဵားား အဲႚ အ း ု ဴ'။ ီုိ ေ ဵားားေ (ဲႀာ ႎုိံေရး ေရာုံ 'ႀ  း ေ ာဟာ  ောႀ ေရး ေ ာီ အ ံ႓ီး ႎုိံော အာ?ာ ုိ    အား ုိး ဲႛ ရား ိးုိ  ႓ီးိဵ (ိ ရႀိေ ဲ့'။ အ(ူးဴ့ အဲီ အိဵ  အာ?ာရ အုိးရ ေ ုိ အို အံ ဴႂေ ဲ့ ႎုိံေရး အဲႚအ း ေဟာ  ၠုိ ဴ့ ုိ အေဴဴႂ ႁရႀား ဲ့ဳ '။ ၝေ'့ ူား ေဟာ ာ ေ-းဵ'ုိ့၊ ာ 'ုံဳ ုိ့၊ ာ ေးော ုိ့ ရႀိ' ုိာ ိုော့ ဵေ ာိုႛ ိ ူရ ၝိ့'။ အ(ူး ဴ့  ာ ူ းား အၿာဟာ ိုး ႁ၊ ေဴားဲႁ ေ ုိ အဴား အၿာ အီးီး ူ းား ေ(  ုိ  ံ ဳ '။ ေ ာ ႓ီး အဲီေ ႎုိံေရး အေဴအေ  း  8ဲ၊  'ာ အ'ူအ အဵႂိးဵႂိး ဲဴား ေ ဲ့ အိဵ  ၊ ုိးရးား ေ  း  းူ အ့အေရး ေားုိ ေ ဲ့ အိဵ ၊ ိုးဴ ႀာ ေး း ီႌေရး ဵ ဴား ေ ဲ့ အိဵ   းဴ၊ အေရိ  ိုႛရဲႛ အားေး ူ ီႁ ဲႛ    -ုဴႃ (KMT) ိုႛရဲႚ ဵႃးေ ဵာႁ ုိ ံေ ရဲ့ အိဵ  း ဴ'။ ီော့ ိုး ဲ့ ေ ဵားား အဵားုဟာ 'ဵဲႚ  ႛ ဵေရး၊ အိဵႂးား အႀီို းေရး ိCာေ ဴး(  ေ ဲ့ အိဵ  း ဴ'။ ီုိ ႎုိံေရး Dိ ၡ ေ ဲႛ ိုးဴ း ေး း ီႌႁ ဵ ဴား ေ ာေဳ ာ့ ီို ေရီ အအေရး ေ း ေႀးႀိ  ေ ရ'။ ေ ာ ႓ီး အာ?ာရ ( အုိးရ အး ႀာ း ဦး - =ို -  အ ဲအ႓ဲေဳ ာ့ အုိးရ ုိ'ို ဵိ ဲႚ ေ ရ'။ ၝေ ုိ အ့ေ ား 'ူ႓ီး =ုိေ 8း ဦးောဲ့ အုု ောႀ ေရး ေ ာီ အ ံ႓ီး ၁၉၆၂ ု  (၂) ရ ေ ႛႀာ အာ?ာ ိးဲ့ ဳ '။ ီုိ ဴ ူ ူ(ု ေ-းေ ာ  ေဴHာ  (ားဲ့ ီို ေရီ အုိးရ ရ ုိ    အား ုိး ဲႛ ဴႂဵ႓ီး အCၳ 

အာ?ာ ိးုိ ဴး ုိ အာ?ာ ိး႓ီး ေ ာ   (၄) ႀာ  ၊ ရ ၊ =  ိုႛ  ႛ  ေဳ ား ူးဲ ေဳ ာဵ  (ုဴ  ဲ့ဳ '။  (၆) ရ ေ ႛႀာ = ဵား အဲႚဵႂ ဥ ၠK ုိောအု း ောႀ ေရး ေ ာီ ို ေ(ာ ံဳ ား  ႀ ေရး(ုိး (ုဴ  ေဳ ာ ဲ့'။ ၝ ို = ဵား အဲႚဵႂ အႁော အ းအေ8း ေၞ'ူ႓ီး ဥ ၠK ုိောအု း ုိ (ု' ာ ု-ဥ ၠK

1 of 11

8/31/2007 6:16 AM

၇ ူို ေ ဵားား အေရးောံု — ဴာ့ း ေရး းာ အဲႚို ...

http://www.myanmarisp.com/Student_Movements/7july/

ုိ  ုိ ဥ ၠK အဴ ေဴာ  ို ဳ '။ ႓ီးော့ ောႀ ေရး ေ ာီ အာ?ာ ိးဴး ုိ ႛ  ေဳ ား (ုဴ  ေဳ ာဲ့ ဳ ဴ '။ အဲီ အိဵ  ေ ဵားား(ု အးႀာ ောႀ ေရး ေ ာီ ို ေ(ာ ံဲ့ ေ ဵားား ေဟာ အ းုာ ဴ႓ီး၊ အဵားု

ော့ ောႀ ေရး ေ ာီ ို  ႛ ဵ ဳ '။  (၁၀) ရ ေ ႛႀာ = ဵား အဲႚဵႂ 'ောႀ ေရး ေ ာီႀ အေဴအေ ို (ိ းို ဴးႎႀ့  ၍ =  အဲႚဵႂ အႁော အဵႂိႚ ောႀ ေရး ေ ာီ အိုးရအား အဵႂိႚ ေ(ာ ံ႓ီး၊ အဵႂိႚ ေ(ာ  ံဴးႀာ အ'ူအ ဲဴးာ ဴ ၊ = ဵား အဲႚဵႂ အေ ဴ့ ဲားဴး ဟုၝ။' ိုႚ ေဳ ာဵ  (ုဲ့'။  (၁၇) ရ ေ ႛႀာ ော    ာေရး  ႒ ီး ို ဴႂဴ ေးိုႛ = ဵား အဲႚဵႂ ေားို ဲ့'။ ၝေဲ့  အာ?ာိးဲ့ ဟာ ေ ဵားားေ ာေးဲေ ေဴေ ု း ဴ'။ ေဴ႓ီး ော့ း ေ ဵားေ ိာိုႚ ႁရႀားႁ Mာေော့ ု ႎိုဲ့ ဳ ၝMူး။ ေ ဵားား ေရဲႚ အာ?ာ ိးဴး ုိ  ႛ ဵ့ဲ့ ုရ ေဟာ  ေၝးောေ အုိႛ ေ ဵားားေ အေၞ အ႓ိႂး (ားရာ၊ ိ   ရာ အ      ဴဲ့ ရ'။ ေ ာ ႓ီး အဥအာ ႒ ီးားဲ့ 'ဵဲႚ  ႚ ဵေရး၊ အိဵႂးား ေဴာ ေရး အ  ဴဲ့ ေ ဵားား ႁရႀားႁေ ုိ ႎႀိ  (ားႀာ အာ?ာ  ႓ဲ ႎို' ိုာ ုိ း  ေၝးောေ ိ (ားိ ာေ ဲ့ၝ'။ ဵေ ာိုႛ ဴ ာ ႎိုံႀာ ားုံးား ုိ ုိႎုိႀာ ိုးဴ  ုိ အုုိးုိႛ ရ' ုိဲ့ အေးအေၞ ရ  း ရႀိေ ဴ ၝ ေး'။ ားုံးား ုိာ ေ ဵားား၊ ား၊ Mုရားားိုႛ ေၞဲ့ ံNာ ေဲ ဴ'။ ၇
ူို ို ရ  ု   ၠုိႀာ ဴဵ  ေ ဲ့ ေ ာ ံ အေဴေ ုိ ေဴာရ' ိုရ း၊ ၁၉၆၂ ု ေ (၉) ရ ေ ႛႀာ ဵ ံ-ုံး ႎၬ ဴႁေဳ ာ့ ဦး ုိဴ း၊ ုိ ၊ ုိာM း၊ ုိေ
ာ8းိုႛ းီး ံဲ့ ရ'။ အဲီ (၁၉၆၂ ေ ၉ ရ ) ေ ႚႀာဲ ောႀ ေရး ေ ာီ ဥေ အႀ (၃) ဲႚ (၄) ို (ုဴ ႓ီး ရ  ု  ဲႚ ႎၩေး  ၠို အ ဥေ ေ ို -ုိး ဲ့'။ အဲီ ဥေ (၃) ဲႚ (၄) ဟာ 'ရ  ု   ၠို' ဲႚ 'ႎၩေး  ၠို' ိုဲ့  ားံုး (၂) ံုး ဲရ အားံုး ူၝ'။ ဥေ အဴ ့အံု ော့ ၁။ (၁) ဤ ဥေ ို ၁၉၆၂ ုႎႀ၊ ရ  ု   ၠို အ ဥေ ို -ုိး ့ ဥေဟု ေၞ ေရ ။ (၂) ဤ ဥေ ုိ ဵ ဵး အာ?ာ  ရ ။ ၂။ (၁) ရ  ု   ၠို အ ဥေ ို ဤဥေဴ့ -ုိး ရ ။ (၂) 'းိုႚ -ုိး ့ အၝ ... ( ) ဴ ာ ႎိုံ ေ'Mု'ဵ  ားရဴ့ အ ဥေ ု (၅) ၝ ဴRာ း ဵ ဵား အ ဵႂိး  ေရာ  ရ ။ () ရ  ု   ၠုိို ၤ း အားံုး   းေ ား၊ ရ  ု   ၠို၏ ေ႔ း႓ီ ာ8  အားံုး   းေ ား အိုးရ၌  ရႀိ  ေရာ  ရ ။ (၃) ဤ ဥေ  အာ?ာ   ့ အဵိ ႀ အ ဴႂ၍ ႎိုံော ောႀ ေရး အိုးရ  ရ  ု   ၠိုအား အုိၝ -ုိးဴး ံရော ရ  ု   ၠို အ ဥေဴ့ ေးအ (ား ့ အာ?ာႎႀ့ ာ8  8ၨရား ဵား ို    ံုးဲ ော-  ရ ။ ၁၉၂၀ ုႎႀႀာ ရ  ု   ၠို အ ဥေ ို ဴRာ း႓ီး ရ  ု   ၠို ို   ေ(ာ ဲ့'။ ႎၩေး  ၠို အ ဥေ ိုော့ ၁၉၅၈ ုႎႀ ဵႀ ဴRာ း ာ ီးဴား  ၠို  ေ(ာ ဲ့ာ ဴၝ'။  ၠုိ ႎႀုံုး ို အိုးရ Mၸာေ အဵႂိႚ ေ(ာ ံ့'။  ၠုိ ေႀာ ီး ႚ Mၸာေ အဵႂိႚ ရႀိ'။ အဴား အရရ ရဲ့ Mၸာရ' ိုႚ း ရႀိ'။ ီMၸာ ေေ ဲႚ  ၠို   ေ ာၝ။ အ ဥေ အရ  ၠိုႀာ အCိ ဦးော အဲႚအ း ႎႀု ရႀိ'။ ု  ၠို ေ ာီ ဲႚ

ဵ ု  ၠို ီး ိ အဲႚ ဴၝ'။  ၠို ေ ာီႀာ အိုးရဲႚ ို'ားႀ' ဵႂိႚ၊ ဴ ု  ဵား၊ ု (ု ု းဵား၊ ီးားေရး အဲႚဵား ို'ားႀ' ဵႂိႚ၊ ဴ ု  ေ၊ ု (ု ု းေ၊ ီးားေရး အဲႚေ ုိ'ားႀ' ဵႂိႚ၊  ၠို ဟာ Kာ အီးီး ၝော ၡ ေ ဲႚ ေ ဵားား !ၢ ုိႚၿဲ့ ို'ားႀ' ဵႂိႚ ၝ8 ၝ'။ ေ ဵားား !ၢရဲႚ  ၠို ေ ာီ ို'ားႀ' ၂ ဦး ေ-းေ ာ ဲ ို ၁၉၆၀ ႀာ ဵး ဲ့႓ီး၊   ဦးီီ8း ဲႚ ိုရႀ' ီ ဦးောောေ ဵာုိႚ အႎို ရဲ့ၝ'။ ီး ိ ော့  ၠို ၝော ၡေ၊ ရာေရဲႚ ို'ားႀ'ေ ၝ8႓ီး၊ ဳ ားေရး၊ ာေးဲ ေး အေအာ ေးေရး၊ ာအု ားေ (ုေ8 ဴRားေရး ိုႚ ို ီံ ော-  'ိုႚ အဳ းဵး ိရ ၝ'။ အိုးရဲႚ ို'ားႀ' ၝေဲ့ ူႚ ေMာ(ား ို ဴ ႎို႓ီး၊ ို -ို    ာ ုရၝ။ အဲီေ ာ  ေ (၁၀) ရ ေ ႛႀာ =ိုဵႂ႒ ီး ေ 8း  ၠို ေ ာီ 8ေ ုိ !ံု ရိာ ို ိေၞ ႓ီး (၁) ရာေ အ ဵ့ ဵ  ။ (၂) ေ ဵားားေ အဳ ား ႎုိံေရး ေ'ာ! 8'ိုႛ ဲ႓ီး  ၠုိ ေ ာီ ို ဵ ိး ို '။ ီို ုို  ာဟာ  ၠုိ အုဵႂေရး ုိ ောႀ ေရး ေ ာီ (ံ အာ?ာ ိးို ဴး ဴ'ိုႛ !ၢ အဴးအ(  ေ8  ဲ့'။ ၝ့အဴ ေ (၁၁) ရ ေ ႛႀာ  ၠို ဲႚ ဥာ ေ ာိ ေ ဥာ ိံၯ ()  း ေအာဲ့ ေ ဵားူ၊ ေ ဵားား ေဟာ  ိုရာ Mာာရ ေႀာ Mာာ အ းံုး အႀ (၅၀) ရရ'၊ ေဴိုဲ့ Mာာရ အားံုးရဲႛ ဵး႖ အႀ ဟာ း (၅၀%) ရႀာ ေးိံၯ၊  ႁ ႁ ိံၯ၊ ို ိဵႂးေရး ိံၯ ဲႚ ောေရး ဟာ Kာ ိုႛႀာ     ာ ဳ ား့ ရ'့ိုႛ ောႀ ေရး ေ ာီ ဥ ၠK =ိုေ 8း ေဳ ာ ဲ့'။ ီို ောႀ ေရး ေ ာီ  ာေရး ော

ို 8ေရာ     ေ ာေ ို  ၠို ရာဵား အ8 းအ8ုိး ႀာ း ေ ဵ ႁေ ရႀိေ ဲ့'။ ေ ဵားေ ဴ ့ဲ့ အၝႀာ ောႀ ေရး ေ ာီ းဳ ဲ့ အော  း း ေ ို ဵႀုိႚ  ၠုိ ေ ာီ ို အိ ႚေး ာ'။ အဲီ အၝႀာ ၝော ၡဵႂ ေၝ ာ ာႀ  ံိုႚ၊ ေ (၁၁) ရ ေ ႛႀာ ောႀ ေရး ေ ာီ

2 of 11

8/31/2007 6:16 AM

၇ ူို ေ ဵားား အေရးောံု — ဴာ့ း ေရး းာ အဲႚို ...

http://www.myanmarisp.com/Student_Movements/7july/

ရ  ု   ၠို ၝော ၡဵႂ ေၝ ာ ာႀ ို ႎု(  ိုးဲ့'၊ ဴ ာာ ၝော ၡ ဦးေအးော အ႓ိးား 'ူဲ့'။ ဦး8  (းု8?) Kာ ေဴားဲ့'။ ေ (၁၂) ရ ေ ႛ ႀာ း ရ  ု   ၠုိ အာႀႃး အဵႂိႚ ဲႚ  ေ(ာ  အောႀႃး အဵႂိႚ ႎု(  ဲ့ဳ ဴ '။ ၁၉၆၂ ု ေ (၁၄) ရ ေ ႛႀာ ောႀ ေရး ေ ာီ အိ ႛ အႀ (၃၀) ုိ (ုဴ ႓ီး  ၠုိ ေ ာီ ုိ ဴ ဲႚ ဲ့'။ အCိိ အဴ =ိုႀႃးဵႂ  းေ၊ အဲႚ8ေ အဴ =ိုႀႃးဵႂ  း'ု၊ =ိုႀႃး႒ ီး ုိး၊ =ိုႀႃး႒ ီး ိ းိ ိုႛ ၝ8'။ ူုိႚ အုိ ဵ းဳ ဲ့ အော  း း ေ (ုဴ  ေးဲ့ ၅၈ ု အိော့ အုိးရေ  ာေရး 8 ႒ ီးေဟား ဦး ာ ုိ ရ  ု   ၠို ၝော ၡဵႂ အဴ  ႛအ ဲ့'။ ၝဟာ  ၠို ို =ိုေ 8း ိးုိ  ာိုႚ ေ ဵားား အဵားု ံ'ူ ဲ့ဳ '။ ီို  ၠုိ ီ ိ႒ ိႂ   ီး ေ ႁ ေဟာ ဵားား(ုရဲႚ ေ ဵ ႁ ုိ ုိုိႚ ိုးေ ဲ့'။ ဦး ာဟာ  ဲႚ အုဵႂေရး ုိ ောႀ ေရး ေ ာ

အ  ီးူ ဴိုႛ ေ ဵားားေ M  ူဟာ ရႀိ ့Mူးုိႛ ံ'ူ (ားဳ '။ ေ (၂၂) ရ ေ ႛႀာ =ိုႀႃးဵႂ  းေ ႎႀံုး ေရာ!ၝ ဲႛ ' ော့ ူႚ ေ ရာ ို =ိုႀဟ   ာ'။ ၝေ အဴ အေရးအး ဴေိုႛ  ီး ဲ့ဲ့ ဴား အဵ ေ  း ရိႀေ ဴ '။
  (၁၇) ရ ေ ႛ !ုံရိာႀာ  ၠို ေ ာီ အေရးေၞ အ းအေ8း ဵး ဲ့'။ ၁၉၆၂ ု
  (၁၈) ရ ေ ႛႀာ ေ ဵားောေ ေ ဵားား ေ ို ရား ဵႂဵ'ဲ့ ေ ဵားာ  း း (၂၂) ဵ  ို (ုဴ  ဲ့ဴ '။ အဲီ ရား အော  း း (၂၂) ဵ ႀာ ၝဲ့ အဵ ေ ော့ ေ ဵား8့ ဲႚ အော ေ ့ ရေရး ုိႚအ  ံု႓ံႂေရး ဲႚ အုဵႂႁ ေ ာီရဲႚ ေ(ာ ံဵ  ဲႚ ေ႖ာ ရ  ုိဴး။ ိM အု(ိ းူရဲႚ 8 ံ ိ ေးဵ  ဲႚ ေ ဵားအရဴး။  ားူေ ို ရ  ႎႀရ ာ ား့ ဴႂော့Mဲ၊ ႎႀုံး ားႀာ ့ဴႂ ော့ဴး။ အောေ ေ ဵားား ဵား ဲႚ အေ ဲႚ  ာ ို   (၇) ာရီ ဲႀ (၁၀) ာရီ  ာ (း ို ဴ ေ ားရ ။ (၈) ာရီ (ိုးရ အေား ရႀိေ ရ ၊ ုံး႒ ိ ဵ    ၝ အော (ုရ ၊ အောႀႃး ိုဟု  ေ(ာ  အောႀႃး ေးဵိ  ိိ အ းး ရႀိေ ရ ၊ ရႀိ႖ အေရး 'ူ  ဲ့ ေ ဵား ဲႚ ားားႀ အဲ့  း းေ ဵႀ ာာ ဴ'။ ီအဵ  ေ ေ ဵားား(ုရဲႚ ေ ဵ ႁ ုိ ုိို ႒ ီး(ား ေဲ့'။ Mာဴိုႛဲ ိုော့  ားဴး၊ အား ေရႀာဴး ိုာ ေဟာ Mာာေရး ဲႚ  ုိ႓ီး၊ ုိး 'ရာ Mာာ အို  ေ ႛ(ူး ေ ႛဴေ ဵႀာ  ားဳ အား ေရႀာဳ ာဟာ (ုံးံ ဴ'။ အော  း းေ  း ေ ဵားားေရဲႚ ့ ုိ ိရာ ေရာ ႓ီး၊ ို  း းေ းဳ  ာ ုိ ေ ဵားား(ု အေ ဲႛ  ံ ႎုိဴး ရႀိMူး။ ီို ောႀ ေရး ေ ာီရဲႚ   ဵႂဵ' ိႎႀိ ႛႁ ေ ဲႚ  ၠို အုဵႂေရး ို  8ေရာ     ာေေဳ ာ့ ေ ဵားား (ုး ေ ဵ ႁေ ိုး(  ိုးာ ရ'။
ူို  း ႓ီး အော အဵႂိႚႀာ ဟာ'ႎႀ့ ား အႁော ေ-းဲ ေ ဲႚ ဲ႓ီး ေ ဵား(ု အ း အေ8းေ

ဵး ဳ '။ ဵးဲ့ ေ ဵားား(ု အ းအေ8း ို းႀာဲ ိႎႀိ ဵႂဵ'ဲ့  း း ေ ို ႚ   'ိုႚ  ီ ႌ း ံုးဴ ဲ့ဳ '။ ၁၉၆၂ ု
ူို (၃) ရ ေ ႛ ဵော့ ရ  ု  -ို ေ ဵားား !ၢ (ရ ) ႒ ီးႀႃး႓ီး !ၢ  းႀာ ေ ဵားား(ု အ းအေ8း ရ ဵး ာ ော    ာေရး   ဵ ိး ေးရ  ဲႚ ရား အော  း းေ -ုိး ေးိုႛ ုိ ေားို ႎၬ ဴဲ့ ဳ '။ ႎၬ ဴဲႀာ ရ  ဥ ၠK ိုိုး( Mာိ အဴ အဟ ႚ အား ဳ ားႀ ႎၬ ဴဲ ဵးရဴး အေဳ ား ိ ႚ း ေဴာဳ ား ား႓ီး၊ = ဵား အဲႚဵႂ ု-ဥ ၠK ို  ဲႚ   ေ ဵားား ေၝေား ို=ေေး ုိႚ ႎၬ ဴဲ ို ေ(ာ ံေဳ ား ိ ႚ း ေဴာဳ ား ဲ့'။
ူုိ (၅) ရ ေ ႛႀာ !ၢ႒ ီး (၃) ု ႒ ီးႀႃး႓ီး ဵ ံ-ုံး ေရႀႚႀာ ႎၬဴဲ ဵး ဳ ဲ့ အၝ ု!ၢိႂေရး အရ အေရး 'ူဲ့'။ ီုရဟာ !ၢ ုိ ေးိေအာ ုာ ဴ'ိုႛ !ၢ 'ူ ဲ့'။ ၝႛေဳ ာ့ ေ ဵားား ေ ႛ   ဳ ဴ '။
ူုိ (၆) ရ ေ ႛႀာ ောႀ ေရး ေ ာီ  ၠို ီး ိ ဲႚ ေ ဵားော ေ ာီ ေ ုိ ူိုႛ ိိုး ဵ ဴ ဲႚ း ဲ့ဳ ဴ '။
ူို (၆) ရ ေ ႚ ေ-ၿMိုော အ းအေ8း ော့ ႚ   'ိုႚ ံုးဴ-ံု  ော့Mဲ ေ႔ းေဳ ာံေ ေအာဟ႓ီး အော အဴ(  ႀ ့  ႎၬ ဴၝော့'။ အ ီးအ ား ႀာရႀိဲ့ အောေ ေ ဵားား ေၝ ( ာ႓ီး ူးေၝး ုိ ဳ ော့ ႎၬဴ ူအု ႒ ီးဟာ အအား ဵားာ'။ အဲီ အ ီး ႀာ ေ-ၿMို၊ !ံု၊ ောူ၊ ရာ ၊ အရ၊ ႎၩေး၊ (ံု၊ ဲူး၊  ိုး၊ း'၊ အး8 ုိော့ (၁၁) ော ေ ဵား(ုဲ၊ ဧရာ အု႒ ီး ဴား'။ အဵိ   းဴ၊ ေဳ ဵ   းရႀိ  ႔ ေ ဳ

ာ း ဴော့၊ အဲီ ႀာ အော ေႀာ ာရံ (ားဲ့ အ ာအရံ ေ ဲႚ ံ ံၝး ေ ို ိ အဴ -ို ဵႂိး ို ဳ ၝ'။ အဲီ ူအုဟာ ဴ ၊ ု!ံ၊ ေ ား အောေ အ(ိ ႀ ့  ႎၬ ဴဲ့ ဳ '။ အဲီ ႀာ ိ း ေး ောေ ဲရ အ ု  ၝဲ့'။ အဲီေ ာ  ေ ဵ  ဴေ ဳ ဲ့ ေ ဵားားေ ုေၝး႓ီး  ၠို အုဵႂေရးႀႃး ဦး'ု အိ ဲႚ ၝော ၡဵႂ ဦး ာ အိ ိုႚ ို 8ိုး႓ီး ႎၬဴ ဟေ႔ း ာေ ဴား ဲ့ၝ'။ အဲီ ႎၬ ဴဲဟာ ေ ာ ေ ႚ   ဵးဲ့ ေ ဵားား(ု ႎၬဴ  းေ8းဲ အ  ႁံႚော ေးို  ို ဴဲ့ ရ'။
ူို (၇) ရ  ေ ႚ   ာရီႀာ !ၢ အ းအေ8း  းႀာ ေ ဵား(ု အ းအေ8း ဵး'။ ဥ ၠK ို=ေေးၝ။ အဲီ ေ ဵားား(ု အ းအေ8း ေ ဲ  ံုးဴ ဲ့ာေ ော့၊ ေ ဵားား ေ ို ိႎႀိ ဵႂဵ'ဲ့  း း အဵႂိးဵႂိး ို

ႚ  '။  အာ?ာ ိးာ ို ႚ  '၊  ၠို အ ဥေေ -ုိး ာ ို ႚ  '၊ ာ ေဲ ဴၝ'။ အ းအေ8း အ႓ီးႀာ !ၢ ေရႀႚ ႓ီး ေ ဵား8း အး ႀာဲ ေ႔ းေဳ ာံေ ေ႔ းေဳ ာ ာ ႀ ့  ႎၬ ဴဲ့ ဳ '။ Mဲႚႛႎႀး M  း ေရႀႚႀာ ႓ိး႓ိး ဵးဵးဲ ူု ဲို  ဳ '။ Mဲႚႎႀး M ေရႀႚႀာ ူုဲ ဴ ာဲ့ ေ ဵားား ဵႂိႚဟာ !ၢ   ရ  ုိႀာ၊   ရ  ော ူ ော ၊  ား

3 of 11

8/31/2007 6:16 AM

၇ ူို ေ ဵားား အေရးောံု — ဴာ့ း ေရး းာ အဲႚို ...

http://www.myanmarisp.com/Student_Movements/7july/

ေဴာူ ေဴာ ဲႚ ရႀိေ ု း ေ ႚ  (၂) ာရီဲ အဵိ  ော ႀာ ရဲ ား (၂) ီး   (ဲ 8ာ'။ ရဲ ဲႚ 8ေ   ဥ ၠK

ို=ေေး၊ =  ဥ ၠK ို ၊ ရ  အးေရးႀႃး ို[ာ?8း အၝအ8 ေ ဵားား ေၝးော ေ ို းီး ို ၝ'။ ေ ဵားား ေ ?ော့ ေဳ ာား'။ ေ ာ ော့ ရဲ ားီ အး ေဴးို  ဳ '။ ရဲ ား  း ဵ ဴးဲ ဴ (  ားာိုႚ ေ ဵားား ေၝးော ေ း ၝား'။ ဵ  ရဲ ဵႂိႚ း   အော အဦ ို 8ီး ို ႓ီး၊ ရဲ ဵႂိႚႛ   ဲႚ

ေ ဲ့ ဦး ာ ေ အိ (ဲ ုိ ေဴး8 ေ ရာ 'ူို  ဳ '။ အဲီော့ႀ ေ ဵားား ေ ေအာရး ဟရး ူု ိား'။ ေ ဵားား ေ အCိိ း ံၝး႒ ီး ို ိို '။ ေ ဵားား ဵႂိႚ (ံုော !ိံၝး ို ော့႓ီး ိို '။ ေ ာ ႓ီး ေ ဵားား ေ   8း(ဲ 8ုိႚ ႒ ိႂးား ဳ '။ ိုး ို'ီ ို(ားဲ့ ရဲေ  းီ ိုိႚႛ႓ီး ေ ဵားား ေ ို ံၝု ဲႚ -ို ူ -ို ၊ ဵ ရ 'ို=ံုး ေ  ို(ားဲ့ ရဲေ

ေ ဵားား(ု (ဲ ို ဵ ရ  'ို=ံုး ေ ဲႚ  ဲ့'။ ေ ဵားား ဵႂိႚရဲႚ ရM ို (ိႀ ိုႚ ဲူဲ ဲူ ဲ ဴ ု '။ ေ ဵားား ေ ဲ ဵူ ဵႂိႚ ို ဵီ ား႓ီး၊ ဵ ဲ့ ေ ဵားား (ု ရဲေ ို ိို  ဳ ော့'။ ဲေ၊ ုးေ၊ ုေ ရရာေ ဲႚ  ို ို  ဳ ော့'။ ေ ဵားား ေ း ဴ းဴ း ဵားဵား ာော့ ရဲေရဲႚ  ုိ ို ႁ ို ူ ော့Mဲ ေရႀႚ ို ိုုိး ုိး  ာ ုိ ို  ဳ '။ ရဲေ အ(ိ ာ ာ'။ ဵႂိႚ း ေ ဵားား ေ း ေးရဲရဲ ံရဲရဲ ဴာ'။ ောူော၊ !ံုော၊ ႎၩေးော၊ ေ-ၿMိုော ုိႚ ေ ဵားား ေ ောူော ဲႚ !ံုော းဳ ား အိုး ( ာဲ့ အၝ ၝော ၡဵႂ ဦး ာရဲႚ အိေရႀႚ ရဲေ ို ုိ' ဵ ႎႀာ့ ို ို ဴားော့ ရဲေ ိုအေရး ိ့ ာ႓ီး၊  ရႀိ ရဲေီ ားေၝး ာ ဴ ုိ  ဳ '။ ?ရာ အဴးအ(  ရဲ့ ေ ဵားား ေ ို အော ေီ ဴ ' ဲ့ဳ '။ ၝေ ို ဴရဲ့ အၝ ေ ဵားားေ ို ိႁရႀား ံဴး ာဳ '။ ေ ဵားား (ု း ဵား(  ဵားာ'။ ရဲေ း ဵ ရ 'ို =ံုးေ ေၝေၝဵားဵား ံုး႓ီး ေ ဵားား (ု ို ႓ိႂဲ ေဲ့၊ M8ူ ေ ဵားား ေရဲႚ ေး ို ဴဳ ရိုႚ ုိ'့ ို' ို (ိို  ?ရာ ရႀာ ူော့ဲ့ ေ ဵားား ေရဲႚ ိCာ ို ဵႂိးႎႀိိုႚ ရဲ့ အံုး ရဲေဟာ အCိိး !ိေMး ူ8 ူ(  ံၝး ို ့႓ီး  ၠို ရိာ းေၞရႀိ   အ8ိုးေး ား ို ( ား ဳ '။ ႓ီးော့ ာ႒ ိႂ ေ ဲ့ ားေ ဲႚ ( ာ ားဳ ော့'။ အဲီ အၝႀာ ေ ဵားား ေ ေအာဲ ရို  ို 8းာ အားရ ေအာဟ ဳ ော့'။ ေ ာ ႓ီးော့ႀ   ဲႚ အ ီးံုးႀာ ရႀိေ ဲ့ အ    ၝော ၡဵႂ ဦး ာရဲႚ  ိုၝ ားအဲ /၆၅၉ ို ူႚႛ႓ံ (ဲ  း(ု ာ႓ီး ားႀ  ေ ို -ို ဲ ဳ '။ ေ ာ  ီး-ိႁႚ ို ဳ '။ ဦး ာရဲႚ ား ုိ ီး-ႁိႚ ႓ီးဲ့ အၝ ဦး ာရဲႚား ားဴဲ့ ေ=ာ 8 ! 

ား အ ီေရာ /၆၂၀၃ ို (႓ီး ႓ံအဴ (ု ာ ီး-ႁိႚ ို ဳ '။ ဦး ာ ုိာ အရ ဵႆာ (ိ ၝ၊ ၝော ၡော ဴူး ၝMူး။ းဳ ဲ့ ရား အော  း း ေဟာ ူႚ  ဵ ိုႚ ေ ဵားား ေ (ေ ဳ ာ'။ ေ ႛ  (၄) ာရီဲ ော ႀာော့ M'ေ ရာ ော့ေ ႀ း ိဲ့  ား (၂) ီး အဴ  ာဲ့ ရး (၄) ားေ ဵ ဴးဲ  ၠို ရိာ းေၞ ေရာ ာ႓ီး ေး-ံု ေရႀႚ ေ Cၳာ-ံု အ(ိ၊ ဴ ႚ ို '။  ၠို 8 း ဵ ုုံး ုိ ိိုႛ ို ဳ '။ ား ေ ၝႀ ေဴဴႀာ အုံး ဴႂရ ေးဲ့ အ   !ဵီ ရီး ေားဴ  -ုိ' ေ ုိ ုိော (ားဳ '။ ရး (၄) ုိာ =ိုေ 8းရဲႚ ို'ရံော ၊ အ(ူး ဴ'။ ရးႀႃး ု=ိုႀႃး႒ ီး ႀဴ့ ဲႚ ာ ေ ဵာ ားား ု=ိုႀႃး႒ ီး ိ  ုိႚၝ ေရာ ရႀိ ာဳ '။ ေ ဵားား ေ  း Cၳာ-ံု ဲ့ဲ့ အရော ေရႀႚ ံၝး ို း ိို '။ ၝေဳ ာ့ ေ ဵားား ဲႚ  ဳ ားႀာ ေအာ ေဴ ႎႀေ ႚ အုဴ ေၞႀာ အုို ေ ဲႚ ံို ို  8း(ရံဲ ဴားော့'။ M  ဲႚ M  ံို ဳ ား ဴေ ရၝ'။ အဲီ အဵိ ႀာ အေဴအေ အ း' ႓ိ  ား႓ီး ေ ဵားား ေ  ၠို ဴး ဴေ ေၞႀာ 8ိုးဲႚ  ား ေဴာူ

ေဴာ၊ !ၢ းဴေရႀႚ (ုိေ ူ (ုိေ ဳ ၊ အောေရဲႚ 8ရ ာ ေေရႀႚ ရ႓ီး ဳ ့ူ ဳ ့ေ ဳ ၊ အိုးရ  ႚ ဵေရး ေ႔ းေဳ ာံ ေ ို ေအာဟ ေ ူေ  း ေအာဟ ေ ဳ ဲႚ ံုၸာ  ဵႂိးံု ဲႚ ရႀိေ ဳ ၝ'။ ေ ဵားား ေ အး ေ အံ  ႒ ီးေ ဲႛ ာံ ေးို ဳ ုေ ဳ '။ ေ ာ ႓ီး "ီေ ာေ ရဲ ၝMူး ာ၊ အ ားၝ" ိုဲ့  ားံေ ဳ ာ?ာ ( ေၞ ဲ့ရ ုိ၊ "းိုႛ အားုံး ေၝးိုႛႀ (၆)  း ေအာရဲႚ ား ာ"၊ "ေ ာ -ိုး ေဴေ(ာ ၊ ဴ ေဴေ(ာ " ိုႚ ေအာဟ႓ီး ား ေ ို ေႀာဲ့ ူ ေႀာ ေ ဳ ၝ'။ ေ ာ ိုးႀာ ောား ဳ ႓ီး၊ ေ ဵားားေ   အော အဦ ေရႀႚႀာ ေဟာေဴာ ဲေ ဵး ဳ ော့'။  ား ေဴာူ ေဴာ ုံးုံး ႀဲူ ဲႀ ေ ေ ဳ '။ ား ေ း ေအးေအး ေးေး ဴား ၝ'။ အဲီို ႎႀ  ုံး ေအးေး ဴိ  ေ ဵိ ႀာ ႎိုံော ေ ာီ8 =ိုႀႃး႒ ီး ိ းိ ရဲႚ ား ေရာ ာ႓ီး ံၝး8ႀာ ု=ိုႀႃး႒ ီး ႀဴ့၊ ု=ိုႀႃး႒ ီး ိ  ိုႚ ဲႚ ရ႓ီး  ား ဴ  ေဴာေ ာ ို ဴဳ ရၝ'။ (၁၀) ိ ော  အဳ ာႀာ =ိုႀႃး႒ ီး ိ းိ  း ား ဲႚ ဴ (  ား'။ =ိုႀႃး႒ ီး ိ းိ  ဴ ား႓ီး ဳ ာီ ၝဲ =ိုႀႃး႒ ီး းိး !ဵ ားေး း ဲႛ ေရာ ာ'၊ ိ   (ဲ ုိ ာ- ေး -  ( ေး ို '၊ ႓ီးော့  (  ား'။ ႀဴ့ ဲႚ ိ  း အဲီႀာ ရႀိေ ဲ့ ႀႃး ေ ို ေၞ႓ီး ေၝးဵး -ို ို '၊ ေ ာ ႓ီး ရးႀႃး

  ို 8ိုး႓ီး ံုး႒ ိ ေ8ႀႚ'း ဴို ဲ့ အဵိ  ႀာော့ အ့ ေ ရာ 'ူ(ား႓ီး ဴဲ့ ား ေဟာ ေဴ ဴႀာ ရ ူ ုိ ေဵႁ း ုိိဵႂး ေားဴ  -ုိ' ေ ဲႛ ႎၩေးော၊ ရာ ော ဲႛ အCိိ း ေဵာ ရႀိ ေ ဵားား (ု(ဲ ုိ   ဳ ၝ ော့'။ ႎၩေးော ႓ံ း-ိုး ေၞႀာ (ိုေ ဲ့ ေ ဵားား ေ း ေ  (ိႀ ႓ီး ေ
ာ (ိုး ဴႂ ဵ ု '။ အCိိး ံၝး႒ ီး ို ို ာ ရဳ ့ ေ ူ ဵႂိႚ း ေ ႀ ႓ီး ဲ ဵ ု '။ ီို  ိ့'ိုႛ (ႀ ာေဳ ာ့ ေ ဵားား အဵားု ႀ  ိ႓ီး ေ ရာ ႀာဲ ေ ဵားား ောောဵားဵား အ ေဵာ  ဲ့ရ'။ အဵႂိႚ း ေဴးရး ၿားရး (ိႀ  ု ဳ '။ ေ ဵားား ဵႂိႚ ီးရာ ႎၩေး အောေၞ  ေဴး ဳ '၊ ီို အောေၞ  ေဴးဲ့ ေ ဵားား ေ ို ား ေ ူးေ(ာ ႓ီး း ဲ့ို ႎၩေး အော ေႀ ားရး ႀာ အေားဵး (ဲ့ ရ'။ ေMး ားရႀိ ာို  8း(ဲ ရဳ ့ ေ ူေ ိုၝ  ဲ့ိုႚ၊ ာို  8း(ဲ ႀာ

4 of 11

8/31/2007 6:16 AM

၇ ူို ေ ဵားား အေရးောံု — ဴာ့ း ေရး းာ အဲႚို ...

http://www.myanmarisp.com/Student_Movements/7july/

ေံုး ၝ?ရာ ရူ (၄၀) ော  ရႀိ'။ ား ေ ီ ေားဴ  ေ  ေ ဲႚ ၃ - ၄ ိ ော   ို   ဲ့ာ ဴ'။ ဵႂိႚ း !ၢ အော အဦ ႒ ီး(ဲ ုိ ုိ8 ုိ ဳ ရ'။ ေ ာ ိုး ?ရာ ရေ ဲ့ ေ ဵားား ေၝ !ၢ အော အဦ (ဲ ုိ ေ-ၿေဴား ာဳ '။ ီ ႁ ုံံဟာ ႎၬဴူ အားုံး ုိ အဴဴ ေဵႁ း'့ ုံံဵႂိး ဴ'။ 8ေၝ  ( ေၝ  အားုံး ုိ ိိုႚ ႓ီးႀ အီအဥ  ဵ ဲ့ာ ဴ'။ အးဵား  M ႀာ ာ8  ဵဲ့ =ို႒ ီး ဦး ာ ူားဴး ာ ာိ အဴ ႛအ8 ဲႛ အဵား M  ( ေဴး ာဲ့ ေ ဵားား ေ ို ေး ဲ့ို ေ ဵားား အဵႂိႚ ေဴာ  ဲ့ရ'။   ရဴ ေရႀႚႀာ -ိႀဲ့ ႎၬဴ ေ ဵားား ေ ုိ ေဴဴရႀိ ရ ူ အား  ေဴႁ း ႓ီးဲ့ အၝ ေ ဵားော အ း ေ ို  းဴး 8ေရာ  ရႀးဳ

ဴ '။ ၝေ' !ၢ အော အဦ ော့ ?ရာရ ေ ဵားား ေ ုိ '႓ီး ာ ဲႛ ံၝး ဴးေၝ  အားုံး ုိ အုံ ိို  ာေဳ ာ့ 8ရႀး ႎုိော့Mဲ  8ုိး-ုံာ 8ိုး(ား ို ဳ ရ'။ ု   ို  ႒ႂံ ေႚ! ေူ ရ ! ႚဲ /! ဟ ့ ဵ 
ိ  ေ5 
   ႁ ိ7


ဵော ေ့ အေအ ား ၌ 
ေ ာ

ာ
ို
ို အး ႔
႓ီး ေၝးေ ာ၍   း
ဵိုႚ ဳ
့ို
။ ေဴ ႒
ီးေၞ # ေရာ ႀ
ု&ုး ႓ီး 'ာ ို
 ေ(း)ီိုႚ ေဴးေဳ
ူ အ ဵားအဴား ေ #ႚရ၏။ ေ#းံ ရဲရဲဴ.့ ဲေူ )ေၝး ဵား'#ာ ၝား။ ဵႂိႚ

ို.ုိႚ ႒
ိႂး'ား ေဳ
။
ဵော့ 
ဵာ (
၌ 
ႀ း ႀီ ရာ ႀ ေ
ဵားား ော
 ႀာ 

 ေ။ ူ ႀာ ေၝး ဴ း ရႀိေ ာ့။
ဵ ဵ
ႎႀာ ဴ း ႀ ူႚ ဵ
ံုး ႀာ ႀိ  ု  ႀိ  ု  ဵ
ေ ာ  ေ)ဲ။ ဲ့ #
 ေော ူႚေၝး ႀ ဦးေႎႀာ
 ဴ.ႃဴ.ႃ ေ.#းေ.#းေ # ဴ.ာ
 ေ။ ီရဲော ေ#း ဵား း #
 ေ။
ဵော ဳ
့ေ)ဲ ႀာ ႀိ  ု  ႀိ  ု   ေော ူႚ ဵ
ံုး ရ#ား။
ဵော 
 ဲ(
 (၄) ေႚ အ
#ာ # အဴား ော
။ ူး 

 ေ။ ူႚ း4ို
 ာ(
ဴး #့ #
 ေ႓ီး အူ ဵား ဴႃ #
 ေ။ ူ ာ
ဴ.့ ူႚအူ ဵား
ို ႀ း
ို႓ီး း4ို
 ဲိုႚ ဴ#း.ုိႚ ႒
ိႂး'ား ေရာ ႀ ူႚ
 ေဴ ႒
ီး ေၞိုႚ &ု  ရ

ဵ#ား႓ီး
ိုံုး ႓ိ 
 #ား။ xxxxxxxx 'ာ ို
ေ(း ့ ့ ႓ံ'း&ိုး ေး ႀာ 56ရာ ရ ားူ ော
 ႓ံ'း&ိုး ံ ို
ို
ို၍ 

 ို
။ ူ ((
 ေၝ ႀာ ေ 
ဵဥ အီး
 ႀ ား ဴ.့ အေရဴား ဲ ဲေးာ
ဵေ ဴ.့ #ဲေား ဴ.'ေ။ ုိူ ံ ို
ို အားဲ ို ား႓ီး ူႎႀ့ 

း ႖ာ ေ းော ''ား ဵားိုႚ ႀ းေအာ၍ '
ား ေဴာို
၏။ '5ီ ႀာ ဳ
့ၝအုး 

 )ုိိုႚ (ာ ႀ ၝ ဲ့
ဵော
ို (ာေဳ
ာ့ ုို 'ရ ာဲ'။ ူႎႀ့ 

း ႀ ''ား ူႎႀ ီးော ''4ို
ို ႀ းဳ
့ ိ
။ ''4ို

ို အ ူအာဴ.့ အဵ
 ေးို
 ႎႀ့ ူႚ
 ဲ ႀ 8ဵီ (၃) ဴ.့ 56ရာ
ို ဴရး ဲ
ဵ

 ဴ.'ေူ ူအား ရႌၿႚိုႚ ဵိ၍ ေ ားဴ.ႂ  ို
ရာ ူ ႀာ ံုဵ

ဵ#ား။ 'ေဟ့ ေရႀႚ
ို ော
 
 ာ ဳ
ဲႚ။ ာရ '  ံရ ႀာ(ဲ'။
ဵော ရေော 'ာ ို
 ႓ံ'း&ိုး ႀ ၄-၅ ေ ႖ာ
#ာော ေရာ၌ ရေ့ ''4ို ော


ဵော ိုႚ
ို ႀ း၍ ႒
ိ းေ ား ို
ဴးဴ.'။" "

ႎႀ့ ၄၈)

ေ့ 'ာ (၇
ူို ႀး၊ း႓ိႂ ီဥ႓ီး၊ အးအိ ာော (!ဵ ) ႀ (ုေ8 ၊ ( အ႒ ိ ၇
ူို ၂၀၀၆ ႀ ာဵ ႎႀာ ၄၆ - ၄၇

ီ ႎၬ ဴဲ ႒ ီး ုိ ႎႀိႎႀး ႓ိႂဲိုႛ အ  'ုံ႓ံႂေရး ေ ာီ' ို =ိုေ 8း ဲႚေး ဲ့'။ ီ ေ ာီႀာ ဴ (ဲေရး 8 ႒ ီး =ိုႀႃး႒ ီး ေ ဵာုိး ေၝးော႓ီး၊ =ိုႀႃး႒ ီး ႀဟ ၊ =ိုႀႃး႒ ီး ောဴ့၊ =ိုႀႃး႒ ီး  းိ  ဲႚ ု-ရဲဵႂ Mေအး ိုႛ ၝ8 ဳ '။ ီ ေ ာီ အဲႚ8 ေဟာ အံၿ -ံုႀာ -ုံး(ို႓ီး အ ီး   ဲ ဲ့ဳ '။ ိုးႀာ ေ ဵားား ေ ို  ႎႀိႎႀး ရာႀာ ၝ8   ဲ့ဲ့ =ို႒ ီး ေဟာ  း ေဟာ' အား အော ေ ႀာ'ူ႓ီး ေအာဲံ ားဲ ော ဲေ ဵး ဲ့ဳ '။ ီို ားော  အ႓ီးႀာ =ိုႀဟ  ဲႛ =ိုေအာ႒ ီး ိုႛဟာ =ိုေ 8းီ း ိုႛိုႛ ( ာ ဳ '။ းႀာ အး'ား  ေဟာ' အ8 8ႀာ ရိႀဲ့ ၝော ၡ ဦး ာ အိ ေရာ ဲ့ အၝ 8ဳ ႓ီး၊ ဦး ာ ဲႛ  ားဴ  ေဴာဳ '။ ီ =ိုႀႃး႒ ီး ေဟာ ဦး ာ အိႀာ ု႓ီး ေ ဵားား ႎၬဴႁ အေဴအေ ေ ို ုံးဳ ေးေႎး ို ဳ '။ အဲီ အၝႀာ =ိုႀဟ  '!ၢ ုိ ဲုိႛ ူိုႛ အိ ႚ ရ(ား႓ီ' ိုႚ ေဴာို '၊ ီော့ =ိုေအာ႒ ီး 'ဟာ - =ဵားိုႛ ဲိုႛ အိ ႛ ေး ို ဳ ဲႛအု း၊ ဵေ ာ ဥ ၠK႒ ီး ို ေဴာအု း 'ိုႚ' ဴ ေဴာ ို '။ ႓ီးော့ =ိုေ 8းီ  ား ဳ '။ =ိုေ 8းီ ေရာ ော့ =ိုႀဟ  အေဴအေ အရရ ုိ အီရ ံ'၊ =ိုေအာ႒ ီး ော့ အ႓ီHး ု ား'။ =ိုေအာ႒ ီးဟာ ုံ႓ံႂေရး ေ ာီႀာ ို -ို  ၝ8ဴး -ႀိ ေ'့ ုံ႓ံႂေရး ေ ာီ Kာ ဵႂ အဴ ့ႀရာ အံၿ-ံု ႀာေရာ၊ အ ီး  ႒ ီးဳ   ဲ ေ ဲ့ =ိုႀႃး႒ ီး ေ ဲႚၝ ိဵ ုံး အူ  ရိႀေ ၝ'။ (၈) ေးုံး အေရးောုံ ာ  ၝီ အေရးေၞ ီာံႀာ =ိုေ 8း ိ ႛ း ေဴာဲ့ အၝ ူႚီ ုိ =ိုေအာ႒ ီး ဲႛ =ိုႀဟ  ာ'။ =ိုႀဟ  အေဴအေ အရရ ုိ း ိုႛ'။ =ိုေအာ႒ ီး

ော့ Mာႀ ေဴာMဲ ဴ ား ဳ '။ အံၿ-ံု ဴ ေရာ ဲ့ ဥ ၠK႒ ီး 'OK' ိုႛ ေဴာို 'ိုႛ =ိုေအာ႒ ီး ေဴာ'။ ီော့ႀ !ၢ ို ော ဲ ုိ ာိုႛ ရႀးဴ ား'။ အႀ ော့ ေ ဵားားေ !ၢ အော အဦ(ဲ 8ို ားဳ ႓ီ ိုာ း ိုႛ႓ီး ားၝ။ အဲီ အိဵ   ဴႃ  ေ

ေ ဵားားေ အ    ေ ိုႛေး (ား'၊  ဴႃ  ေရဲ ့ ေဴေၞ Kာ ဵႂဟာ !ၢ အော အဦ ဲို းေ ( ေ ဲ့'။ ီ အေဴအေ ို =ိုေအာ႒ ီး ၈-၇-၉၈ ရ ေ ႛ VOA ဲႚ ေုံ ေးဴ း းႀာ M'ုိ ေဴာဲ ိုော့ "!ၢႀာ ေၝ့ေ၊ ေ ဵားားေ    ိုဲ့ ူေ ရႀိ' ူ ာေ ဲး႓ီး ံၝးေ ိား'၊ Mာ ာ ိုော့ ာ ေ M  း း ေားာော့ =ိုဵႂ႒ ီး ဥ ၠK႒ ီး ေဴာ'။ ဴ (ဲေရး 8 ႒ ီး ုိ  'ိုႛ ိုးဵႂ ားုိႛ ရႀိရ အဲီ အေၞ ား ား ဴိုႛ ရႀိရ ိုႛူေ ေ' အဲီော့ အေ ံ ဲႛေ ာ၊ အဲီော့ ရ ိႂး  ! း ဲႛ !ၢ ုိ ိုး ို ာ"

5 of 11

8/31/2007 6:16 AM

၇ ူို ေ ဵားား အေရးောံု — ဴာ့ း ေရး းာ အဲႚို ...

http://www.myanmarisp.com/Student_Movements/7july/

!ၢ အော အဦ (ဲႀာ    ို ူေ ရႀိ' ုိာ ဟုၝMူး၊ ၝ ောႀ ေရး ေ ာီရဲႚ ုား  ၝ။ ၝဟာ !ၢ အော အဦ ုိ ရ ိႂး ! း ဲႛ းိုႛ =ိုေ 8း ုံ႓ႂံေရး ေ ာီ ို အိ ႛ ေးို  ာဲ။ ၝေ'့ ရ ိႂး ! း ဵ  ရႀာရ ဲ့ဳ Mူး၊ ီော့ အိ ႚ ေးရ ုိ ိုႛာ ိဲ့ ေး ုဟာ ိုး ို  ဲႛ ဲိုႛ ိုး ို  ရႀာဳ ဴ '။  းေၝေ ဵာႀာ !ၢ ုိ ော ဲိုႛ ေ(ာ ႒ ံ့  ဲ'း ုိေႀာ-ုံ ေ ိုး ို  အေဴာ ဵား ရရိႀ ဲ့ၝ'။ !ၢ အော အဦ ုိ ိ႒ ိႂ  ိုး ို ေ  ော ဲဲ့ ူ ော့ အ!ဵ ီ'ာ (ား8'ား =ိုႀႃး ( းရီဲ ဴ'။ ော ဲရာ ႀာ း ိုအဲ့ ာ?(  အဵားာ ုိုံး ဲ့'။ ိုး ို  ုိ ရ  ု  ႓ိႂႚ'ုိ ေ ရာ ဵႂိးႀာ ရား8 ော ဲိုႛ ိုာ အ းုံး အ့ =ိုႀႃး႒ ီး ဦး

ော ဲႁ ာ႗ ၿာ ုိ  ႀ ေရး(ုိး ေးႀာ ရား 8ၝ'။ ီေ ရာႀာ ောရဲ ့ ုံောုိ အိ ႛ ေး႓ီး ရားံ ရႀာဲ့ အာ?ာရႀ ု(ုံး ု း ို ေႚရ ၝ'။ =ိုေ 8း =ိုေ ဵာုိး ီ ို ော ဲိုႛ ႎုိ ႛ ေးုိ '၊ =ိုေ ဵာိုး   =ို( းရီ ီ ို ႎုိ ႛ ေးဴ '။ ီော့ =ို( းရီ း ိုးို  ေ  (ား႓ီး႓ီ ရား8 အိ ႛ ေးဲ့ ာ႗ ၿာ  း ရႀိ၊ ူ အိ ႛ ေးုိ ဲ့ =ုိႀႃး႒ ီးေ  း -ိႀ၊ ီအိဵ ႒ ီး M'ား ရႀာရႀ း း ိ ဴေ '။ ီေ ရာႀာ ၝးုရာ ေၝး8 ံူ

ော့ ော း႒ ီး =ိုႀႃး႒ ီး Mဦး (းိး ိုႚ း ေၞ') ဲ။ ူ  ောော းေ႖ာ  ာရး =ို( းရီ

 ႀ (ိုးေးုိႛ ေဴာော့ ော ဲႁ ာ႗ ၿာ ုိ  ႀ 8(ုိး ေးား'။ ီော့ႀ =ို( းရီ း !ၢ အော အဦႀာ အ့  (ား႓ီး ဴဲ့ ုိး ို  ေ ို (၈) ရ ေ ႛ   းအား႒ ီး (၃) ာရီဲ (၄) ာရီ  ႛႀာ   အေၞ( ဵ ႎႀာဳ

ေၞ  ၝ ု းေအား ေ ဲ့ ?ရ ေ ဵားား ဵႂိႚ ဲႛ အူ !ၢ အော အဦ ႒ ီး ုိ ော ဲ ို ၝ ော့'။ !ၢ အော အဦႀာ M႒ ီး ံိ းရဲႚ !ၢ ံ Hုိ ဲႚ ားော ုိ ရႀိၝ'။ !ၢ ံ Hုိ M႒ ီး ံိ းဟာ 8 ႒ ီးဵႂေဟား ဦးႎု၊ =ိုဵႂ ေအာ းိုႚ !ၢ ေ  း ရႀိေ ူၝ။ အဲီ အဵိ  !ၢ ားော ုိ ၝ ရ႓ီး ့ေ ဲ့ ူ ော့  းဵီ ဦး းေ8 ဴၝ'။ ူုိႚ ိားု ေၝ !ၢ အော အဦ (ဲႀာ ေ ဳ ၝ'။ (၇) ရ ေ ႚ (၁၁) ာရီ ော ႀာ  =ို ေ ဦး ံိ း ဲႚ ဦး းေ8 ုိႚရဲႚ ာ  ေ ို   ို အံ ဵဲ  ေ ဲႚ ေအာေၞ ၝ'။ ေ ာ ႓ီး !ၢ အော အဦ (ဲ ေ ိားု ဲႚအူ ( ေးိုႚ ေဴာၝ'။ ဦး ံိ း ဲႚ ဦး းေ8 ုိႚ ႒ ီး  ေၝ ားရႀာ ရိုႚ  ႀ ( ရ ၝေိုႚ ေား  ာ ို  ံMဲ၊ းဵး ူဵ းဲ ( ရ'၊ ိားု ဟု ဟုၝ ူာရး ို း ေး 'ိုႚ ေဴာ'။ 'ူ ီ'ံ (ဲႀာ ာ ူေ ိုေအား ေ ႎိုိုႚ အဴ ရႀး' ိုႚဲ ေဴာ'။ ၝေဳ ာ့ ူုိႚ း ိားု ဲႚ ေဴ   းဵး ( ဲ့ ရ'။ ဦး ံိ း ေဴာာ ော့ အ(ဲႀာ ုိေအားဲ့ ူ ုိာ း ရႀိ ၝMူး။ ူုိႚ (ို ေဴေအာ   းေ Mာေ း ရႀိ ၝMူးဲ့။ ၝေဲ့ ို ံုး႒ ီး  ာို 8 ုိဲ့ အာ?ာ -ူးေ ော့ (၈) ရ ေ ႚ အား႒ ီးႀာ ေ ဵားား(ု ိုုိဲ့ 'ူ ီ'ံ ႒ ီး ို ိုးဲ ဵ းီ ို  ၝော့'။ အဲီေ ႛ "

(၇) ာရီ အဵိ  ဴ ာ ေရီ'ုိ ေ အံၿဲ့ အၝ အာ?ာ-ူး ေ 8းဟာ


ဵော ိုးဴ ာ  ူ့ အဵိ ႀာ
ၠို ေ
ဵားား ဵားရဲႚ 'း ဲ့
း ဲ့ (
ို ဴရ ဲ့ ာ ၝ
ဵေရာ
 ေိုႚ

 ေ ာရဲႚ အအား 'ိ  ေ5
ို ံုး၍ ေဴ.ရႀး ို
ၝ" ဲ့ ... "အု ဴ.' ဲ့
ိ'ၤဟာ ေ
ဵားား
ိ'ၤ ု း ဟု (ဲ ႎိုံေရး အေ ႀာ့ ေရာ8 ဵား . း'ား  )ုိ ာ ရိ'ား ိၝ ။
ဵော

ိုႚ
ို အု ဵ

#
ေအာ ရ'ူး႓ီး  ု ုေ ဳ
 )ုိရေ ာ့
ဵော ော
  (ာ ႖ ေဴာ ိုၝ(ူး။ @ၝး
ို @ၝးဵး ႀံ
ို ႀံဵး )ုိ.ုိႚာ ရႀိၝ " ိုႚ ေ ဵားား ဲႚ ဴ ူ ရံုး ုိ ို ို  -ိုး-ိုး 'ၝး ၝးဵး ႀံ ႀံဵး' ို႓ီး (ံ ိ ေၞ ော ားဲ့

ဴ ော့'။ ေ ာ ႓ီး အုိးရ ီ အဴအဵ  ဲႛ  ႓ီး း (ုဴ  ရာႀာ း ေ ဵားား (၁၇) ဦးာ ေုံးေဳ ား ေဳ ာ ဲ့'။ အႀ ော့ ႎၩေးော ု(ဲ ာရး အရ (၁၇) ဦး ေုံး ဲ့'။ ေဴားဴ ေ ဵားား ုိေ ဵာ8းဟာ ူရဲႚ ႎၭာ ို' ေး ဲႛ ႎၩေးော ံရံႀာ "၇ - ၇ - ၆၂ ေဳ့ ႛဲ" ိုႛ ေရးား ဲ့'။ ၆၂ ေ ဵားား ေၝးော ဦး ဴဲ့ ဦးႀေ-ၿ ို ီ=ီMီ အံၿ Kာ
ူို ၇ ရ  ၂၀၀၆ ေ ႚ  '႓ီး "Mာေဳ ာ့ ေ 8း ဦးောဲ့ အုု ေ ဵားား !ၢ အော အဦ ို ႓ိႂဵ  ဲ့ ရာဲ" ုိာ ို ေးဴ း ဲ့ရာ၊ ဦးႀေ-ၿ အုို ေဴဳ ား ဲ့ၝ'။ "ၝ ော့ =ဵား ိုႛဲ ိေ ဳ ာဲ။ =ာဴ  ေ အ   ႎုိံေရး ဵႂိး ေ ုိာ ေ ဵားား !ၢ ဴ့ ေၞ ဴာ ဳ ာ ဵ းၝဲ။ ၝ   ဳ ့ုိႛ ရော့ M'ုိဲ ဴဴ ၝေ၊ ီ အော အဦဟာ ေ ေ =ာဴ  'ဵဲႚ  ႛ ဵေရး ဲႛ ေရး ုိ ဲေ ို'ား ဴႂ(ားဲ့ အော အဦဲ။ ီM ေ ဵော့ ီုိ ေရီ ဲႛ ူႚအ့အေရး ို ုိ'ားဴႂဲ့ အော အဦ ဴေ ာေၝ့။ အဲေီ ာ့ ီုိ ေရီေရး၊ ူႚအ့အေရး ို ဵ  ' ဴႂဵဲ့ ူေ ော့ ဴား ေ-းရာ းရႀိုိႛ (ၝ'။"

ီို ီေားော ေၝး အေၝး ိုႛရဲႚ အိဵႂ ိ !ၢ ို ေ ဵားားေ ဲႚအူ ႓ိႂဵ ဵ ီး ဲ့ႁဟာ =ိုေ 8း ေၝးောဲ့ ောႀ ေရး ေ ာီ အိုႛ ိုးႀာ ေဵာ ဵ ုိႛ ရ ော့ဲ့ အ း  ႒ ီးၝဲ။ ီ !ၢ ႒ ီး ဲ အာ
ာ  ေၝးောေ၊ ႎုိံ ေၝးော ေ ဲႛ ဴ ာ့ ေရး ုိ ေးား ေးဲ့'။ ေ ာ ႓ီး !ၢ အော အဦဟာ ဴ ာ ႎုိံရဲ ့ ူႁေရး၊ ႎုိံေရး ဴ'ု! း ဴ'။ 'ဵဲႚ အ!ႆိ ိုႛရဲႛ  (  ႀာော !ၢဟာ ီို ူ ာ -ိုးဴ ရ  ႁ ို ႒ ံႂ ဲ့ရ ူးMူး။ ီော့ ဵေ ာိုႛ ေ း ုိေ ဵာ8း ေး ဲႛ ေရးဲ့ ုိ "၇ - ၇ - ၆၂ ုိ ေ့ ဳ ိ"ုႛ ုိၝ'။ ေ ာ ႓ီး ၁၉၆၃
ူို ေ ဵားဴ  အ့ႀာ !ၢ အော အဦ ေ ရာႀာ 'ာ'ီ ဲဴ့ !ၢ ို ဴ    ေ(ာ ဳ '။ =ိုေအာေ ဵာ ေ ဵာ ုိ ဲႚ အူ အဵား (၇၇)  ၊ အ ံ (၆၂)   ရႀိဲ့ ေ ဵာ ုိ  ု ု႓ီး၊ ၇ - ၇ - ၇၂ ေ ႚႀာ ဵံုး ဲ့ရဲ့ ေ ဵားား ရာေ ဵာ အ  ရ ူး ာ "ရာေ ဵာ ေ ဵာ ုိ" ိုႚ အ  ေ ဲ့'။ ီ "ရာေ ဵာ ေ ဵာ ုိ" ့ဲႀာ ရာ႒ ီး  ုိ'ောႁိး ိ ႚဳ ား ဲ့ို "အော အဦ ိုာ ႓ိႂိုႚ ရ'၊ အောိုႛ ရ(ဲ !ၢ ိCာ ိုော့ M'ူႀ ႓ိႂုိႚ ရ ၝMူး၊" ိုဲ့ !ၢ ိCာ ုိ အဥ

6 of 11

8/31/2007 6:16 AM

၇ ူို ေ ဵားား အေရးောံု — ဴာ့ း ေရး းာ အဲႚို ...

http://www.myanmarisp.com/Student_Movements/7july/

ႎႀုံး းဳ ိုႛ ိုၝ'။  ႀ  ဵ - ဴ း ရဲေရး၊ ဴ း ႓ိးဵးေရး ႎၬ ဴဲေ ဴေၞ ဲ့႓ီး၊ ေ ဵားေ ဴ ိ ို ဲ့ အၝ ရာေ ဵာ

ေ ဵာ ုိ ဲႚ အူ !ၢ 'ာ'ီဲ အော အဦ း (ံ ဵ ီး ံရ'။ ********

၁၉၆၂ ုႎႀ ဵႃို (၇ ၇)ရ  ရ ေ ့  ိုး! ာၿာ ဵား၊ $ဵာ ဵား (၇ ူို   ႎႀ   အိးအႀု ာေ ာေ ေ ောႎႁ ူးားဲ့ ႀး အိုးအ ေို ဴ  ောဴ ိုာ ဴ ၝ။) ဥ5ၝး ဵႃးရဴး

အားာ  ို အားာ ဵး၊ ၨိ ို ၨိဵး၊ 'ံုဳ ဵ  ို 'ံုဳ ဵ ဵး၊ ေဵာ့ဵ  ို ေဵာ့ဵ ဵး အား႓ိႂ ို ို  ဳ ရ ိ့'။ အဲ့ီို ို ို ရး ေႚ႒ ံႂရဲ့ ူ းား ဴႍ ာိုႛ M8 ရ ႁ ဴႍ ာိုႛ၊ အဲႎႀံုး ဴႍ ာိုႛ ဲ့ အေ(ေ( အေႚအ႒ ံႂ ေ ို ၝိုႛ ေ ံုႁ ရို ဳ ရိ့'၊ ၝေ ို ၝိုႛ ေ ာ ံး ဵ ရ   ဵ း ဲႚ ၝိုႛရဲႚ ို ဲ ို ၝိုႛ ႎဲ ရိ့'။ ေ!းဵရဵား ိုး

ိ ေဴဴ အိ ဵးေဴ့ ာော M'ရာ အိ ဴဲ့ဲ့ ားိုႛရဲႚ ဤီး ႛ ာၲ ိုးဥ ႀ  ေးဵ ရ ဵား ိုး အဴိုႛ  း  ၸ ေဴားဲ ေရ   ီး ဲ့ော (၇) ရ 
ူို ိုော့ ိ ေဴဴ အႀရ ၝေရဲႚ ေ ာ ... ားိုႛရဲႚ ဵ ရ  ဲႛ အ  ေးဲေ ေဴ ဵ ဲ့ရဲ့ ဤ ႎႀ႓ိႂႚM' ေးဵ ရ ဵား ိုး ိုော့ ားိုရဲႚ   ားိုႛရဲႚ ေ ဲႛ ေ ာေ အ  ႀာ ေ့ရ  ႎိုရာ ေဳ ဵး ႎိုရာ ရိႀော့ ၝMူး ိဴ  ၠို ... အု ိုရ ိုး ဥ  ႓ိးဵး ာ'ာ႓ီး ဴ့ဴ ဴႃ ဲ့ဲ့ ားိုႛရဲႚ ီး ႛ ာၲ ႀာော့ ေၝး  းေဳ ၊ ေ ဵားား ေ း ေဲ့ ရၝ႓ီ ေေ ၊ ၝေဲ့ 8ိ[ာဥ M8 အ(ိ ို ဲ 8ဳ ႀာၝ ေေ ၊ အု ိုရ ိရဲႚ ႓ိးဵး ာ'ာ ႀဲ့  ၠီာဟာ အ ဵဥးေ(ာ အး ႒ ိႂးို ႒ ီး ိုၝMဲ ေေ၊ ေ အ     ႛ ာဲ့ ရဲ့ ိုး8၊ ော  း8 အော အဦ ႒ ီးရႛဲ ေ ရာေဟား   ော့  '့ ို ုႍ  ဴ ၝဲ ေေ ၊ ီေ ႛ ိဴရဲႚ ီး ႛ ာၲ ဴ ဵ းာဟာ ိ ရ ေးဲ့ ဵ ေရ းဲ့ ႀဲ့ အုM အိ႒ ီးို ၝMဲ၊ ၝေဳ ာ့ ၇ - ၇ - ၆၂ ႀာ ေဵးိုး ဲႛ ေ ိ း ို  ေးဲ့ ားိုႛ ေ ဵံုး ရဲေMာဵား အ  း အ႖ ေ8ၝ' ေေ၊ ာCု အႎု ော ာ ေၞၝ ေော့။ "ော ံုး ႎၬ"

ၝ့ရ8၊ ဵဥံ8၍ ေးရႀ၊ ဴီးး ဴေ ဴးေဳ ာ့ ေးၝ့ ို ေၞေ ႓ီ။ ၝေ၊ ႀာဲ့ဵ  ိုအႎၬ၊ ရဴး

7 of 11

8/31/2007 6:16 AM

၇ ူို ေ ဵားား အေရးောံု — ဴာ့ း ေရး းာ အဲႚို ...

http://www.myanmarisp.com/Student_Movements/7july/

အားာ း၍  းို ဲ8ဳ ၝ။ းဴ့း ရု ၠ#ို။ ားေဵာရႀာ

ူ-ူးေ'ာ  ားေဵာ ရႀာရး

ႛေ ား ့ းေဴ(  ေဵားအိ ၍ -ႁိ  ိႁ ို ိုဵးို  ူ ုိေးေဴး … ဲ့။ "!7+ႀႎိုော 
ၤာရား"

ူ  ႎႀ့ ေဵဵ ေး း (ံုးဴႃ း း ( း( း ီေး ၝိုႛေး ား (ရႀားရဲရဲရႀိ႓ီ း။ ော း$ို ရု ၠ#ို။

"ိိုႛ ဳားဵ"

ေၝးအိုးေ8 ေၝးအိုးေ8 ... ဵီေေရႀႚိုႛ ေရာ ေအာိုႛော့ ႒ ိႂး႖ ို ဲ8  ိုႛ အအားရိႀ ား ။

ေအာံ ိုဲ၊ ိုႛို ဲ ို

ဲ ... 8 ႛ8 ႛဵီၝအံ။

ေၝးအိုးေ8 ေၝးအိုးေ8 ... ိုႛေ ား၊ ားားေဳ ာ  ေရႀႚ ိုေ႖ာ အံ့၊ ဵ ေၝ   းူး ူး ိုေႚရာ၊ အ ာ ိုု အုံိ၊  (ိ ေ ာ  ေ(ာေရာ ဴး ား၊ ေ?(ား   ႀာ႒ ိႂး း၊ Mိဴး ို (ံုဴးုု၊  း ံုးိုႛ --႓ဲ႓ံ ၊ ၤာႎႀံ႖ 

ေၝးအိုးေ8 ေၝးအိုးေ8 ... ႓ီးေိုႛေး၊ ေ႔ းေဳ ာေရးဴ့ ေ ာ့ေး ီေး၊ ေဴာ ေးဟု ဥေး ုိို ို ိုႛ။ အို ... အိုးေ8ေၝး ...

8 of 11

8/31/2007 6:16 AM

၇ ူို ေ ဵားား အေရးောံု — ဴာ့ း ေရး းာ အဲႚို ...

http://www.myanmarisp.com/Student_Movements/7july/

ေ ဵားားိ၊ ို ဲ8ရာ အ ေရႀႚ ၊ းႌၿ ဴော့။ M8ု ိုး၊  Cာ-ိုး ို ႀိုး့ဵႂိး၊ ၯ း(ိုး႖  -ိုး-ိုးရဲရဲ၊ ေအာံဲ၍ ဲ ၊ ေားိုဵ ဴ့   ို ဲ8ၝ ... အိုိ။ "ဵႂဵ7ဴး"

း

႗ းီာ၊ ာရာ ေ ဵားောား၊ ေအး႓ိ႓ိေ ေဵာားေဲ့၊ ိိာၥMီူးေဳ ာ့၊ ဴႃး8 ႛရႀားရႀား။ "အေအိ" ု

အို ... အေ ားေေဲ ႎႀဲ ႀဲႀႎို းရ  ။

(

(#ဲႚႎႀး( း ိုႛ ရႌၿးၝ) "ေ?ူးေၿော ေ"

ေအာေ ဵား ေ႔ ဲ့ ား။

အ အူး၊ အ- ဦးေ၊ ေ-ူးေႎႀး ၊ေ႗ရးော၊

"ိ7ာ" ေရ ို(ိ႖ ေရဳ အို၊ !' (  အေးိော "ႀ " ့

ဴေဳ းႁံ၊ အရိ( ၊ အိရ  ိုၝ။ ေရဳ အို အရိ( ၊ အိရ  ိုၝ။  ၠို၊ ေ း( ၊ အိႀိၝ။ "ူုိႛအ႒ိႂ"

ဵ ေ့ ိုိႀ ား ိုိ၍ ိိေ ႀ ႒ ိႂ ဲ့။

9 of 11

8/31/2007 6:16 AM

၇ ူို ေ ဵားား အေရးောံု — ဴာ့ း ေရး းာ အဲႚို ...

http://www.myanmarisp.com/Student_Movements/7july/

"ေ!း!ဵား"

 ီးု႖ ၊ ေ႔ းေဳ ာ ရး ေးေၞံ၊ ူူံဳ ား

ဵံုးား ့၊ ေ ဵားားူ-' ရဲM ဵား ... ီရဲူေႎး၊ ၨိေး ား၊  း(း  အို းအဴ ့ ... ေ ာ ေ ႛ၊ ေဵာ ေႚဲ့ိုႛ၊ ေး ီ ိႂ ို၊ ူိုႛ ဵ ၍၊ ဵ ႓ီ ား၊ ေအာ ... ိုးာ- ၊ ဵ ႎႀာ( ၊ (ိရဲ ၊ ိုႛ ေး  ူ၊ အူဵ ၍ ရအံ း။ "ုိႛ ုေား"

ေ ဵားောရီး၊ း႒ ီး၌ ေးီး  ၊ ုႎႀရ ေ ႛ ေ့ၝႎို၊ 
ူို ဲိုအ အ ၊ အ ေး ့ေရးႎၬ၊ ဴဲ့ဳ   M8ေ ားရာားေော။ "အ?ႁံးေး"

ာ  ဵႂိး း M' 8ဲဴ့ ို ဲအ8ဦး ။ "ဳားဵ"

 ၠီာ ေးိုးဴာ  ဴ -ာိM ဴႀဲႚၝ။ "အ3ႆာ အေၝးႎႀ့ ဴ့
ံုော ၁၉၆၂ ု ိ" ုႛ

ံု M8၊ ံု ာၲ ို၊  ော ဳ Mိုႛ ာဳ ႓ီ။ အီအႎႀဴ ့ော ၝးိုႛ၊

ိုး႓ီး ဵႂိးေ့ႀ   ၊ ူးံံု းအီးဵးိုႛ ော႔ ား႓ီ။ ဴ ူ အႎႀးဲ့ အာ?ာ၊ ဴ ူ ေးဲ့   ိုႛ၊

ဵ ေရ းဲ့ော ံုးဴဵ ိုႛ၊ Cာူ ာူ ေးM 'ူဳ ႓ီ။ ေ ဵားား၊ 'ား၊ အုား၊ ဴ ူိုႛM8 ံုးဲ့ဳ ရ႓ီေ ာ။

10 of 11

8/31/2007 6:16 AM

၇ ူို ေ ဵားား အေရးောံု — ဴာ့ း ေရး းာ အဲႚို ...

http://www.myanmarisp.com/Student_Movements/7july/

ဵ ံုးူိုႛေး
ာ

ီေ ႛဟာ ို'ိုႛ ႎႀေ'ာ  ဲ ာ ဲ့ဲ့ (၂)  ေဴာ ဲ့ ေ ႛMဲ၊ ဵ ရ ဲ့ဲ့ ို'့ႀာ ေ ႛရိႀေ-ႚ ိးရဲ ေ ရိုႛ ီ8D

႗ဵ႓ီ၊ ိုေ ဵာ ေၝ ေ ဲႛိုႛ ို'့ႀာ အု(ိ ုေား ေ ရံုးMဲ၊ ိုေ ဵာ ို ဲ့ ူေဟာ ို'ိုႛေ အဲ ာဳ ရ ို  ာဳ ံား ဳ ရၝ ေ ဲႛိုႛ ို' ုေား'၊ ို'ိုႛ ေို အဴိုးဵႂိး ဲႛ ႒ ံႂဳ ၝေ ဲႛိုႛ၊ ိုေ ဵာ အေဳ ား ေဴာံ ဳ ားိုး

ို'့ရႀာ ိႁး( ရ'၊ ာ ဵ း'၊ ို' း ဳ ာ ိုေ ဵာ ေ ာ  ို ဲ့ႀာၝ။

ိုေ ဵာ ရိႀော့ဲ့  ၠိုႀာ ို'ေ ရာ ေ Mူး၊ ရဟာ'၊ အဲ ာ'၊ ိရ   ဳ '၊ ားီးဵး ာ ာဳ Mူး၊ ို'ာ ိုႛ း ရMူး၊ ိုေ ဵာ အော ေရာ ိုး အရ ို ေႚဦး ား ိ႓ု ီး ို'့ႀာ ဳ ့ရာ အောMဲ၊

ိုေ ဵာ 8ိ[ာဥ  ို'့ ံားႁ ို ိႎုိ ၝေ၊ ို'့ 8ိ[ာဥ  ိုေ ဵာ့ 8ိ[ာဥ ို ရႀာေႚ ႎိုၝေ။

ိုေ ဵာ့ အ  ေ ားႁဵားအား  !ႆေႎ ေ ႛိုး Mုရား ား႓ီး ေ ားႁ ဴႂ  ိုာ ိုေ ဵာ ိၝ ေေ။ အဵိႂးား ာေရး B7ႀာဲ

'ဵဲႚ  ႛ ဵေရး ဴ ူႚ ေရး၊ အဵႂိးား  ာေရးိုႛ အ  ေ ဵားား ရဲေMာ =ိုေအာေ ဵာိုႛ ေၝးော အေရးို ို ဲ 8ဲ့ ။ =ိုေအာေ ဵာ ေးေဴ ဵဲ့ ။ အိဵႂးား  ာေရး အ  အ  ေး ဲ့ ။ အဵႂိးား  ာေရး ား ရဲ့၊ ၝိုႛ ေ ဵားား ဵား  ော ာ  အ  ေးိုႚဴ့ ရးႎႀီး၍ အိဵႂးား  ာေရး ို အေရးို ို ဲ 8ဲ့  ႀာ ၝိုႛ ဴ ာ ႎိုံ ိုး အ(အရႀား ဴေ ။  ႓ီးော ာ ေ ဵားား ဵား  အဵႂိးား  ာေရး ို ေ႖ာ့ရး အေရးို ို ဲ 8ဲ့ ဳ  ႀာ အ(အရႀား ဴေ ။ (၁၄) ႎႀ (၁၄) ုိး ိုးရးား အိုးရ  ဲ့ ဴား း ၝိုႛ ေ႖ာ့ (ားော အဵႂိးား  ာေရး ား ရဲ့၊

ော    ာေရးာ ရဲ့ ။ ဤ ာေရး  ေဳ ာ့ ေ ဵားား ရဲေMာ ဟ'ရီ  (ံ ေးေဴ ဵဲ့ ဴ  ။ အဵႂိးား  ာေရး ား M'ႀာဲ ... ... ... ောႀ ေရး အိုရ  ဲ့ ဴ ႓ီ၊ အေဴအေ ား (ူး။ ၇ - ၇ - ၆၂ အေရးအးေဳ ာ့ ေ ဵားားဵား (ံ ေးေဴ ဵဲ့ရ ဴ ၝ ။ အဵႂိးား  ာေရး ား M'ႀာဲ ... ... ... ၝိုႛ ေ ဵားား ဵား  ေအာေ ဵာ ေႀ 'ေ ႛို အိဵႂးား  ာေရး   ို အဥို  ေားို ဲ့ဳ ေ ။ ၝိုႛ အဵႂိးား  ာေရး ိုး ေးအို ဵားာ ( းဲ့ ။ ၝိုႛ ိုား ဵ  ား ရဲ့။ ဵ ေႀာ  ာ    အေရးို ို ဲ 8ရ ႀာ ၝိုႛ၏ ာ8 ာ ဴ ။ အဵႂိးား  ာေရး အ  ေ ဵားားဵား ာ8  ိိ ေားို ဲ့ ့ းူ ရာ ား ိM ဴ ူ ဵား၌  းေ ား ာ8  ရိႀေ ၊ အုိုးူ အာ?ာို း (ို း ႎႀႎႀ ။ 'ေ ႛ အဵႂိးား  ာေရး အ  ၝိုႛ အေရးို ို ဲ 8-ံု ႖ႎႀ့ ႓ီးေး၊  ရႀိ ာေ(း (ားော  ာေရး   ို ောႀ  ရ  ိုအ ေ ။ (ိုႛေဳ ာ့ ေ ဵားား ရာ ိM ဴ ူိုႛ ီႌ  ဲိုႛ ုိအ ႀေ ။  ိုႛ ဴေ 'ေ ႛ  ာေရး ား အဵႂိးား  ာေရး ဟု ႀာ (ရႀား ႀေ ။ အဵႂိးား  ာေရး ား M'ႀာဲ ... ... ...။ ။ [ရ ႌ  ၿ း ။ ။ ၁။ ဴ ာ ႎိုံ ေ ဵားား ႁရႀားႁ ိုး အ ဵဥး - ေအာောဦး (ႁိးရာဴ )့ ၂။ ၁၉၆၂ - ၇၄ ိုး8 ႀးဵား -  းေဴ့ ၃။ အ း ၉၊ ေ ဵားား ႁရႀားႁႎႀ့ ၇
ူို၊ ာဵ ႎႀာ ၁၈၉ ႀ ၂၁၆ ႎိုံေရး ားႎႀ့ ႎိုံေရး - ော8း၊ ( အ႒ ိ၊ ႎို8Mာ ၂၀၀၀ ဴ ့ႎႀ၊ ေ႓ိႂ !ဵာ '။ ၄။ ာဵ ႎႀာ ၃ - ၄၊ ဲ=း
ူို (ိုႚဟု) ေ ဵားား !ၢ၏ အဥအာ ို ေဵာ ဵ ဴး - ောု းေအာ၊ !ၢ ာဥ၊ အဲ (၁) အႀ (၃)၊
ူို ၂၀၀၅၊ =ာ ႎိုံံုး ုိရာ ေ ဵားား !ၢဵား အဲႚဵႂ (ႎိုံဴားေရးရာ ေ ာီ)။ ၅။ (၇)
ူို ႀး၊ း႓ိႂ ီဥ႓ီး၊ အးအိ ာော (!ဵ ) ႀ (ုေ8 ၊ ( အ႒ ိ ၇
ူို ၂၀၀၆။ ၆။ ေ ာော ေ ဵားား႒ ီး ေႚရဲႚ ို'ေႚ ေဴာဳ ားဵ ဵား။]

11 of 11

8/31/2007 6:16 AM