6276-1 Hart Xl Data Sheet Spanish

HART HSSD Detección de Humos de Alta Sensibilidad

Los sistemas de aspiración HART están diseñados para ofrecer una detección temprana de humos en caso de fuego. Los sistemas de aspiración, proporcionan el tiempo necesario para reaccionar antes de que se desarrolle el incendio, evitando la pérdida de vidas y bienes. Los nuevos sistemas HART, son sencillos de instalar, mantener y usar, ofreciendo una gran fiabilidad y sensibilidad.

3

Existen dos tipos de sistemas HART; el HART Mini ideal para la protección de áreas de hasta 800m2 y HART XL (con display opcional) utilizado para proteger áreas de hasta 2000m2. Junto con los dos detectores de alta sensibilidad, se dispone de un gran conjunto de accesorios, capilares y tuberías ABS para realizar la red de tuberías Caracteristicas • Basado en la tecnología láser de recuento de partículas • Diseño compacto, ligero y elegante • No necesita filtros • No necesita recalibración durante la vida útil del equipo • Rango de sensibilidad de 0,0025%/m a 1%/m • Posibilidad de trabajar en red LaserNet • Diseño modular para un mantenimiento mas sencillo y rápido • Posibilidad de display remoto • FA y cargador de baterías, opcional • Niveles individuales de prealarma y alarma • Auto Test Óptico, que permite al detector chequear sus condiciones

Protegiendo vidas y bienes alrededor del mundo Desarrollado en 1998, Hart es el primer detector de tecnología láser, basado en el principio patentado por Kidde del recuento de partículas. Son más de 30.000 detectores Hart HSSD, los que han sido instalados en todo el mundo, protegiendo vidas y bienes de compañías tan importantes como Metro de Londres, British Petroleum, el Castillo de Windsor, etc... Protegiendo sus inversiones La detección de humos de alta sensibilidad ofrece grandes beneficios, pues evita el incendio, al proporcionar el tiempo necesario para el uso de medios correctivos, como son la desconexión de los sistemas de alimentación eléctrica (causa de la mayoría de los incendios), o la utilización de sistemas de extinción manuales que evitan innecesarias evacuaciones o el uso de sistemas de extinción automática. Los detectores de la serie HART, puede además integrarse con la mayoría de los sistemas de detección de incendios existentes, aportando unos niveles de detección temprana a los sistemas

Estados del fuego La mayoría de los incendios empiezan generalmente con un sobrecalentamiento. En este estado incipiente, se desprenden minúsculas partículas procedentes del inicio de la combustión. El tamaño tan pequeño de las partículas impide que la tecnología de detección convencional de humos y calor detecte, de hecho este estado latente de fuego sin llamas puede alargarse durante varios minutos, horas, incluso días. La detección de incendios en este estado tan latente, nos ofrece la oportunidad de controlar el desarrollo del incendio. Los niveles de detección de HART HSSD, nos permiten detectar mucho antes que los detectores de humo convencionales. Los detectores convencionales están diseñados para detectar niveles de concentración de humos del 5% de obscurecimiento por metro. Con estos niveles de sensibilidad, los sistemas convencionales ofrecen el tiempo suficiente para realizar una correcta evacuación, pero no dan tiempo suficiente para evitar posibles daños en los equipos. En este sentido también existe el riesgo añadido de que alguien intente extinguir el incendio, pues este se encuentra en una fase mas avanzada. Hart HSSD puede ser programado con un nivel de sensibilidad 1000 veces mayor al de cualquier detector convencional. Los niveles de sensibilidad pueden ser fijados hasta 0,0025% de obscurecimiento por metro para zonas limpias y 1% de obscurecimiento por metro, en zona de mayor contaminación. Este rango de sensibilidad permite detectar un fuego en una fase mas incipiente, aportando el tiempo suficiente para minimizar o prevenir los efectos del fuego.

4

ESTADO INCIPIENTE (Humo no visible)

DETECTORES DETECTORES CALOR PUNTUALES DE LLAMAS INTENSO FUEGO CON LLAMAS

obs.

HUMO VISIBLE

PRE-ALARMA PRE-ALARMA 1 2

ALARMA 1

ALARMA 2

Tiempo

HART XL disponde de 4 niveles de alarma mientras que Hart Mini ofrece 2 niveles

RED DE TUBERIAS

Detección por aspiración La unidad de aspiración puede ser instalada dentro o fuera del área a proteger. El aire es aspirado del ambiente a través de orificios realizados sobre la tubería,(o bien por tubos capilares según las necesidades de la instalación), y es transportado a la cámara de detección.

DIODO LASER

MODULO DE ASPIRACION

SENSOR DE FLUJO DE AIRE

LED DE AUTOTEST OPTICO

Procesador de Señal

Los sistemas Hart HSSD pueden llegar a proteger zonas de hasta 2000 m2, o de 500 a 700 m2 en zonas de grandes corrientes de aire. La red de tuberías se diseña según las necesidades del riesgo a proteger, pudiéndose realizar puntos de muestreo con un espaciamiento similar a la colocación de detectores puntuales, pudiendo también ser utilizado para detectar humo en los sistemas de ventilación.

FOTODIODO

RED DE TU BERIAS

HART XL

PUNTOS DE MUESTREO

5

Contador de partículas Los detectores HART están basados en la tecnología láser de conteo de partículas. Las partículas de humo son conducidas hacia la cámara de detección láser, la dispersión de la luz producida por la incidencia del humo en el haz láser es recibida por un fotodiodo, convirtiendo esta señal en un pulso eléctrico. Este pulso eléctrico es electrónicamente medido y comparado con los niveles de prealarma y alarma fijados. La señal es procesada e indicada en una pantalla LCD opcional. El sistema además, permite la comunicación de esta alarma a una central general de detección de incendios o un sistema de control del edificio. El hecho de que el proceso de detección de incendios se produzca en el centro de la cámara de detección, implica que la acumulación de polvo en las paredes de la cámara no afecte al correcto funcionamiento del equipo. Por esta razón HART no necesita filtros, lo que implica un beneficio importante para su mantenimiento. La limpieza del detector se realiza de forma sencilla aplicando aire comprimido en la cámara de detección, operación que no dura más que unos pocos minutos.

RECEPTOR OPTICO

LASER SENSOR DE AIRE

LED DE TEST LENTE

CONTROL PCB SENSOR OPTICO

6

REJECT 10 micron

0.01 micron

REJECT

Beneficios, características mas destacables • Gran sensibilidad • Mantenimiento sencillo y económico • Gran fiabilidad • Gran inmunidad a alarmas no deseadas • Gran estabilidad térmica • No necesita recalibración

Donde usar HART HSSD Hart HSSD ofrece una gran protección en aplicaciones críticas, donde otros sistemas no pueden funcionar correctamente, o en aplicaciones en donde los sistemas tienen que estar funcionando constantemente, con tiempos de mantenimientos muy reducidos • Salas limpias • Salas de ordenadores • Centros de procesos de datos

Discriminación de partículas La magnitud del pulso es directamente proporcional al tamaño de la partícula. La electrónica del detector está especialmente diseñada para responder solamente al conteo de partículas desprendidas en el proceso de combustión. Esto hace al Hart HSSD inmune a la presencia de otro tipo de partículas como puede ser el polvo.

Donde el humo es difícil de detectar, en zonas donde la altura de los techos es muy grande • Atrios • Almacenes • Salas de congelación • Polideportivos En condiciones ambientales extremas En zonas donde las condiciones ambientales no recomiendan el uso de una detección convencional • Minas • Centros de transformación • Refinerías Donde la "estética" es muy importante o se quiere proteger objetos de valor incalculable • Museos • Catedrales • Librerías • Edificios de patrimonio nacional Donde se necesita un tiempo adicional para proceder a una correcta evacuación • Aeropuertos • Metro • Teatros • Hospitales • Cines

7

Gama de productos Los sistemas de Detección de Humos por Aspiración HART HSSD están diseñados para ofrecer una gran fiabilidad, sensibilidad, sencillez de mantenimiento y rendimiento. Toda la gama HART ofrecen una gran simplicidad de configuración y funcionamiento, tienen diseño estético y son compactos y ligeros. HART Mini Diseñado para aplicaciones donde el área a proteger es menor a 800m2. Está disponible con el tubo de entrada en la parte superior e inferior. Un simple LED determina el estado del Detector. HART XL Diseñado para aplicaciones donde el área a proteger es menor a 2000m2, HART XL ofrece una completa flexibilidad y opciones de configuración

Opciones de configuración Hart XL, unidad de detección individual El detector Hart XL como unidad autónoma incorpora opcionalmente display LCD. Opciones de instalación Hart XL puede ser instalado en montaje de superficie o semiempotrado, Permite la entrada de tuberías tanto por su parte superior como inferior y la salida de aire puede estar en su lateral o en su parte posterior. Hart XL con fuente de alimentación La FA de la unidad de detección puede montarse unida o ésta o puede instalarse remotamente. Hart XL con display remoto El modulo display puede suministrarse integrado en la propia unidad o de forma individual para una localización remota. El display incorpora su propia caja de montaje, manteniendo la unidad LED indicadora de estado. Hart XL con LED´S indicadores de estado Hart XL puede ser configurado para suministrar una señal con un simple LED tricolor, indicando los tres estados básicos, verde normal, amarillo avería y rojo para la condición de fuego y rojo parpadeante para la prealarma. Hart XL sistema de red La red de detectores Hart XL permite conectar hasta 127 unidades, la red es controlada por el software LaserNet.

Módulo display El display LCD de Hart XL nos proporciona información a cerca de los niveles reales de concentración de humo así como de otros parámetros de funcionamiento. El manejo del display se realiza de una forma muy sencilla utilizando las teclas de navegación. La unidad está protegida por códigos que ofrecen diferentes niveles de acceso para distintos usuarios.

8

LaserNet Smoke Level Graph

LaserNet Programación y diagnóstico Todos los detectores de la serie HART, se pueden programan utilizando un PC estándar, usando la salida puerto serie del detector y el software LaserNet. El software permite al usuario configurar el sistema, descargarse la programación, así como supervisar cada unidad. La conexión se realiza de forma directa entre el PC y el detector sin necesidad de usar ningún interface

Tarjetas opcionales de Interface Tarjeta Interface Esta tarjeta puede instalarse en el interior de HART XL para ofrecer entradas remotas para silenciar, inhabilitar y resetear la unidad. Tarjeta Interface Apollo Esta tarjeta puede instalarse en el interior de HART XL para permitir la conexión a un panel de control con protocolo Apollo. Cuando la conexión se realiza a un panel de control Vega, se añaden funciones extra en la monitorización.

MODULO DIRECCIONABLE Capacidad de la red Con el software Lasernet net y utilizando el módulo de conexión para detectores IIM (Intelligent Interface Module), hasta 127 HART XL (y/o HART Mini) pueden ser controlados, desde un mismo PC. El sistema está diseñado para que desde el PC de control, se pueda configurar toda la red sin comprometer la funcionabilidad de la detección. La capacidad de conexión en red es estándar en HART XL y opcional en HART Mini.

PRIMER DETECTOR

HASTA 127 DETECTORES

ULTIMO DECTECTOR

LAZO DE RED IIM

PC REMOTO CON MODEM

CENTRAL DE INCENDIOS

PC LOCAL

SNIFF Software de diseño El diseño de la red de tuberías se realiza de forma sencilla utilizando el nuevo software SNIFF en entorno Windows, este software permite el diseño de las tuberías en isométrico desde distintos ángulos, siendo muy fácil de manejar y presentando la información de forma muy sencilla. El software nos proporciona información, completa sobre la red diseñada, calculo de diámetros de orificios, etc...

9

Mantenimiento Tanto el sistema Hart XL como el Hart Mini, han sido diseñados para disminuir las necesidades de mantenimiento de este tipo de detectores. El diseño modular reduce los tiempos de mantenimiento, Hart XL se compone solo de tres partes, la placa principal, la cabeza detectora y el módulo aspirador.

CABEZA DETECTORA PARTES DE HART XL

Cada parte puede ser retirada de forma rápida y sencilla. Al no tener filtros, la rutina de mantenimiento se reduce a la limpieza de la cámara de detección con aire comprimido. • Diseño modular • Módulos enchufables para un rápido mantenimiento e instalación • Con cables de interconexión de fácil manejo y conexión • Conectores enchufables de fácil manejo.

PLACA PRINCIPAL

MODULO DE ASPIRACION

10

Especificaciones Físicas

Cabina

HART XL Detection Unit

HART Mini

Carcasa de policarbonato gris sobre montura de acero

Carcasa de policarbonato gris sobre montura de acero

Dimensiones

320mm x 228mm x 108mm

222mm x 226mm x 81mm

Peso

3.4kg

2.2kg

IP31 (NEMA-1)

IP31 (NEMA-1)

Funcionamiento

De 0 to 52ºC

De 0 to 49ºC

Humedad funcional

10 a 93% RH, no condensado, a 40 Cº

10 a 93% RH, no condensado, a 40 Cº

Voltaje

De 18 a 30 vdc (24 Vdc)

De 18 a 30 vdc (24 Vdc)

Nivel de protección ambiental de la cabina Temperatura de

Consumo en Reposo

315mA

230mA

Consumo en Alarma

380mA

260mA

Consumo en Avería

365mA

245mA

Módulo display de HART XL- especificaciones Técnicas Cabina

Carcasa de policarbonato gris sobre montura de acero

Dimensiones

122mm x 145mm x 38mm

Peso

0.5kg

Nivel de protección ambiental de la cabina

IP31 (NEMA-1)

Temperatura funcionamiento

De 0 a 52 ºC

Información para Pedidos HART XL

HART Mini

Detector

53836-K183

Entrada Tubo parte inferior

53836-K205K-00

Módulo Display

53836-K182

Entrada Tubo parte Superior

53836-K205K-01

Módulo IIM sin Modem

53836-K190

Módulo IIM con Modem

53836-K191

Tarjeta Interface

44782-K165

Fuente de Alimentación Dimensiones

Baterías

Cabina Fuente

53836-K185

317x114x105mm

2x12v-2Ah

2.5 Amp

53836-K235-00

460x350x120mm

2x12v-12Ah

11

Especificaciones Técnicas

HART XL

HART Mini

Display

Módulo Display (opcional) LCD gráfico de gran formato Led Tricolor en el propio detector

LED Tri Color

Controles

Módulo Display (opcional) con 4 cursores (arriba, abajo, izquierda, derecha) y tecla "Enter"

Único Botón para Reset y funciones de Inhibición

Rango de Sensibilidad

De 0,0025 a 1,0%/m de Obscurecimiento

De 0,0025 a 1,0%/m de Obscurecimiento

Relé de Alarma:

Alarma 1 y Alarma 2: contacto libre de tensión 2A@30Vcc

Alarma 1: contacto libre de tensión 2A@30Vcc

Relé de Prealarma:

Prealarma 1 y Prealarma 2: contacto libre de tensión 2A@30Vcc

Prealarma 1: contacto libre de tensión 2A@30Vcc

Relé de Avería:

Energizado en estado normal, contactos normalmente abierto/cerrado. 2A@ 30Vcc

Energizado en estado normal, contactos normalmente abierto/cerrado. 2A@ 30Vcc

Rele Inhabilitación

Contacto libre de tensión 2A@30Vcc. Energizado cuando el dispositivo está inhabilitado

No Disponible

Entrada de reset remoto

Momentáneamente contacto cerrado

Conexiones Eléctricas

Terminales con entrada de cable de hasta 2,5mm

Terminales con entrada de cable de hasta 2,5mm

Puertos de Salida

RJ12 y puerto RS-232

RJ12 y puerto RS-232

Histórico de los niveles

40.320 puntos de datos, hasta 28 días con 60

40.320 puntos de datos, hasta 28 días con 60

de Humo

segundos de tasa de muestreo

segundos de tasa de muestreo

Memoria de eventos

Capacidad de 128 eventos

Capacidad de 128 eventos

Toma de aire

¾" roscada NPT (Se Suministra adaptador

¾" roscada NPT (Se Suministra adaptador de

de ¾" a 25mm).

¾" a 25mm).

Adaptador de escape

1" roscada NPT (Se Suministra adaptador de 1"

¾" roscada NPT (Se Suministra adaptador de

a 25mm).

a 25mm).

Configuración de fábrica

Sensibilidad de 0.2%/m de obscurecimiento (ajustable con software LaserNet))

Sensibilidad de 0.2%/m de obscurecimiento (ajustable con software LaserNet)

Referencia

Controlado por el programa LaserNet

No disponible

Retardos programables

Retraso antes del registro de la alarma - de 0 a

Retraso antes del registro de la alarma - de 0

60 segundos

a 60 segundos

Promedio de la señal

2, 4 u 8 segundos

2, 4 u 8 segundos

Programación

Conexión directa a PC (D-type RJ12) provisto del software LaserNet

Conexión directa a PC (D-type RJ12) provisto del software LaserNet

TASC (Tecnología Avanzada en Seguridad y Control SL) Peña Ezcaurre, 8 Tres Cantos 28760, MADRID, España Tlf: (+34) 91.803.07.92 Fax: (+34) 91.803.58.75 [email protected] www.tasc.es

Kidde Fire Protection funciona dentro de un programa de mejora continua, por lo tanto, se reserva el derecho para modificar cualquier especificación técnica sin aviso previo.

Kidde Fire Protection © Kidde Fire Protection 6276/1(S) 06.05

Thame Park Road, Thame, Oxfordshire OX9 3RT. UK Tel: +44 (0)1844 265003. Fax: +44 (0)1844 265156. E-mail: [email protected] Web: www.kfp.co.uk