6. Interview (mukhomukhi Kichukkhon - Ankan Basu

 

a ন বs - র মুেখামুিখ িকছুkণ

eক বণময় ব িkেtর পিরচয় পাoয়া গল pবাসী তrণ a ন বsর সে eকাn আলাপচািরতায়। কিব o ভূতttিবেদর মেনর মাধুরী িদেয় গেড় তালা আnজাল পিtকা “পালিক” ক িঘের আমরাo দখলাম নতুন সৃজেনর eক sp। চচা : ‘হাoড়া থেক ভািজিনয়া’ ভূতttিবদ, কিব o সmাদক a ন বs’র ei দীঘ পথ পিরkমার কথা নেত চাi সবার আেগ। a ন : pথেমi sশাnদা eবং চচার সে যুk সমs সদs eবং পাঠক পািঠকােক আমার dা জানাi। “হাoড়া থেক ভািজিনয়া” eক sদীঘ যাtা, তবু সংেkেপ বলার চ া করিছ। হাoড়ায় জn হেলo, আমার শশব কােট বাগনােন। বাগনান eক আধা শহর — আধা gাম। হাoড়া থেক লাকাল Tেন pায় eক ঘ টা kিড় িমিনট। কমসূেt বাবা ভারেতর িবিভn জায়গায় ঘুের বড়ােতন। sতরাং দাd িনত দাস বs eবং ঠাkমা হমলতা বsর aগাধ ভালবাসায় নািতর বড় হoয়া। দাd eবং ঠাkমা dজেনi পশায় িছেলন হািমoপ ািথ ডাkার। দাd হািমoপ ািথর uপর eক ম াগািজন pকাশ করেতন, পিtকার নাম “ হািমo dীপ”। বাগান করারo খুব শখ িছল দাdর। ঠাkমার রাnা িছল aসাধারণ। ঠাkমার হেরক রকেমর আচার, বািড়েত তির িমি , সেnশ, eসব খাবার eখনo মুেখ লেগ আেছ। মেন পেড় pায় িদনi িবকাল বলা sুল থেক িফের আেয়শ কের দাd আর আিম পলতা পাতার বড়া খতাম। হয়েতা আমরা aেনেকi জািননা — পটল গােছর পাতােক পলতা পাতা বলা হয়। আর িছল আমােদর পুkের মাছ ধরা। িছপ িনেয় মাছ ধরেত িগেয় সাপ ধের ফেলিছ aেনকবার। পানা জমা হেল দাdর সােথ জেল নেম পানা পির ার, কচুিরপানা জমেল আেরা মজা। কচুিরপানা eকসােথ জিমেয় ভলা বানােনা যায়। eক সােথ ৬- ৭ জন সহেজi চেড় oঠা যায় ভলােত। জেলর পাকা িছলাম আিম আর আমার সব বnুরা। রাজ দাd আমােক জল থেক কান ধের না টেন তালা পযn uঠতাম না। আর িছল ঘুিড় oড়ান, gিল খলা। পয়ারা — জাম — জামrল চুির িছল, বৃি িভেজ ফুটবল খলা িছল। ছাটেবলায় খুব লাজুক িছলাম। পড়ােতo ভােলা িছলাম না। দাd বলেতন — “ তােক মােটi kােসর ফাs বয় হেত হেব না, তেব eমনo রজাl কােরা না যােত আমার নাক কাটা যায়।” বাবা iংেরিজ sুেলর িবেরাধী িছেলন। আমার পড়ােশানা r বাগনান pাথিমক িবদ ালেয়। pথম ণী থেক চতুথ ণীর িশkা ব বsা আেছ ei sুেল। eকিট মাt লmা ঘর। pথম, িdতীয়, তৃতীয় eবং চতুথ ণীর kােসর মেধ তখন কান দoয়াল িছল না। pথম ণীর ছাt যিদেক িপঠ কের বসত, িdতীয় ণীর ছাt বসত তার uেlা িদেক িপঠ কের। তখন িছল sট পিnল িনেয় পড়ােশানার িদন। pাথিমক িশkার শেষ আমােক ভিত করােনা হল বাগনান হাi sুেল। eখােন মাধ িমক aবিধ পড়ােশানা করা যত তখন। িকnt সpম ণীেত পরীkায় ভাল ফল না করায় আমােক পাঠােনা হয় হাoড়ায়। তখন খুব ক পেয়িছলাম, িশকড় িছঁেড় যাবার যntণা। দাd- ঠাkমােক ফেল পড়ােশানার তািগেদ হাoড়ায় আসেত বুক ফেট গিছল। তেব i া করেলi চেল আসতাম বাগনােন। হাoড়ায় আমার পড়ােশানা u - মাধ িমক পযn। u মাধ িমক পরীkার পর আমার ভূতttিবদ ার িবsৃত তীথেkেt পদাপণ। যাদবপুর িব িবদ ালেয়। সখান থেক আi.আi.িট খড়গপুর। Charcha Fourth Edition: January 2009: www.charchaonubad.org : All Rights Reserved 

Page 1 

 

oখান থেকi আেমিরকার নানান শহের নানান িবদ ালেয় িরসাচ সােয়িNs িহসােব কােজর পর ভািজিনয়ার eক কাmািনেত পিরেবশ সংkাn কাজ করিছ eখন — eটাi “ভূতttিবদ” হেয় oঠার ছাT iিতহাস। eবার ‘কিব’ a েনর সােথ পিরচয় করা যাক! eককােল আিম িনেজেক কিব বেল ভাবতাম। আজ aব আিম আর িনেজেক কিব বেল মেন কির না। কারণ কিব হoয়ার মেতা ভাল কিবতা আিম কােনা িদন িলিখিন। িনয়িমত লখার sভাব আমার কখনi িছল না। তেব ছাটেবলা থেকi ছড়া/পদ িলেখিছ aেনক। sুেলর ম াগািজন, নানান িলটল ম াগািজেন িকছু লখােলিখ কেরিছ। কিবতাটা বাধ হয় আমার জnগত। দাd িনত দাস বs িছেলন পশায় ডাkার িকnt নশায় গীিতকার। ঠাkমা হমলতা বso িছেলন কিব নজrেলর ছাtী। eককােল তাঁর aেনক gােমােফান রকডo িছল। বাবাo কিবতা চচা কেরন। sতরাং পিরবাের যেহতু কিবতা সবাi িলখেতন তাi আিমo িলিখ। সmাদক িহসােব আমােক আেরা মানায় না। িবিভn বnুেদর থেক aসামাn সাহায না পেল আিম কখনi সmাদনার কাজ কের uঠেত পারতাম না। আেমিরকায় চেল আসার পর আমার সােথ কলকাতার eক sদূর দূরt তির হয়। কিবতা, সািহত থেক বhদূর, বাংলা ভাষা- ভাষীর থেক বhদূর। তখন িচnা করেত থািক িকভােব িবেদেশ থেকo ‘বাঙলা’র কাছাকািছ থাকেত পাির। i টারেনট িবষেয় খািনক পড়া না কের বnুেদর িনেয় eকিট oেয়বসাiট চালু কির ২০০৫—e। oেয়বসাiট চালু হবার পর ধীের ধীের তার সােথ যুk হেত থােকন নানান মাnষ িবে র নানান pাn থেক। ২০০৬ e আমেদর oেয়বসাiেটর বষপূিত uপলেk আমরা eকিট পিtকা pকাশেনর কথা িচnা কির। আর তখন জn নয় “পালিক”। পালিকর pথম pকাশ পাঠক মহেল বশ আেলাড়ন তােল। বh মাnষ পাঠােত থােকন িনেজর লখা কিবতা, গl, ছিব, রচনা iত ািদ iত ািদ। আমরা pেয়াজন মেন কির আরo সাবলীল, আরo s pেচ ার। পালিকর pকাশেনর কােজ সহায়তা করেত eিগেয় আেসন নানান বnু। যুk হয় সাkাৎকার িবভাগ। চচা : পশাগত kেt eকজন ভূতttিবদ িহেসেব আপনােক য কাজ করেত হয় তােত মেন হয় চ ােলে র হাতছািন পেদ পেদ। সi কােজর কথা eবং কাজেক িঘের কান uেlখ করার মেতা ঘটনার কথা যিদ বেলন। a ন : ভূতttিবদ িহসােব চাকির মােন pায় pিতিদন eক eকটা a াডেভ ার। আমার সিঠক কমেkt ‘হাiেDািজoলিজ’, আেসিনক দূষণ িনেয় িকছু কাজ কেরিছ। eখন aব সব িকছু িনেয়i কাজ করেত হয়। তবু, eকটা িবরাট aংশ জুেড় থােক কয়লা eবং কয়লাখিন সmিকত নানান কাজ। ভািজিনয়া eবং eর চার পােশর নানান রাজ জুেড় pচুর কয়লা uৎপাদন করা হয় আেমিরকায়। কনটািক, oেয়s ভািজিনয়া, পিn ভািনয়া, মিরল াN, iিলনয় - ei সমs পড়িশ রাজ জুেড় নানান কয়লাখিন। রাsায় বেরােল দখেত পােবন নানান রল- রাড ধু কয়লা পিরবহেনর জni, দখেত পােবন নানান ভেঙ পড়া পুরেনা “কয়লা শহর”। eকটা eলাকার কয়লা শষ হেয় গেল, কয়লা খিনর আয়ুo শষ হেয় যায়। সােথ সােথ aচল হেয় পেড় কয়লা খিনর সােথ জেগ oঠা বhিদেনর শহর, রাsাঘাট। কয়লা খিনর িমকরা তখন পািড় দন নতুন জায়গায়, নতুন কয়লার আশায়। ভূতttিবদ িহসােব আমােদর pধান কাজ কয়লা খাঁজায় খিনর কতৃপkেক সাহায করা। pাথিমক কােজর জn r হয় গত খাঁড়া – িDিলং, কখেনা কখেনা pায় হাজার d’হাজার ফুট িDল করা হয়। sতরাং আমােক ছুটেত হয় সi সব জায়গায়, িDল সাiট—e। িDিলং সাধারণত শহেরর মেধ কানিদনi হয়না। sতরাং যেত হয় গভীর জ েল, লাকালয় থেক aেনক দূের। তার মেধ বছেরর বিশর ভাগ সময়টাi আবার ঠাNা। কােজi eরকম ঘটনা খুব eকটা িবরল নয় য আিম eকটা বড় Tাক িনেয় মািট - কাদা িকংবা বরফ ভরা রাsা িদেয় কােনা সাiট- e চেলিছ। মাস কেয়ক আেগর কথা। eকটা নদীর জল পরীkা সংkাn কােজ গিছলাম eক সহকমীর সােথ। জায়গাটা ঘন জ ল। গািড় থেক নেম আমরা নদীর তীর বরাবর হঁেট চললাম নদীর uৎস সnােন। কনকেন ঠাNা জল। pায় ঘ টা dেয়ক eভােব হাঁটার পর গnেব পৗঁছলাম। কাজ সের ফরার সময় সেn হেয় গিছল। Charcha Fourth Edition: January 2009: www.charchaonubad.org : All Rights Reserved 

Page 2 

 

anকাের নদীটা কখন যন আমােদর পাশ থেক হািরেয় গল। জ েল সলেফােনর িসগnাল থােক না, তখন আমরা সলেফােনর িskেনর kীণ আেলায় পথ খুজ ঁ েত লাগলাম। িকnt স আেলা eতi মৃd য তােত ম াপটাo পড়া যায় না। pচN ভয় পেয় গিছলাম। eসব জ ল ভlুেকর জn িবখ াত। ছানা পানােদর মা ভlুক pায়i জল খাoয়ােত িনেয় আেস নদীর ধাের। kাn হেয় eকসময় dজেন বেস পড়লাম। তারপর িচnা করেত লাগলাম কাথায় আিছ। আর কতদূর গেলi বা আমােদর গািড়। eমন সময় মেন পড়ল য আমােদর গািড়েত eমােজিn eলাম িসেsম আেছ। sয়ংিkয় চািবেত eকিট বাতাম থােক যটা িটপেল oi eলাম চালু হেয় যায়। eটার কথা মেন পড়েতi মেন নতুন uদ ম eল। আবার আমরা eেগােত লাগলাম anকার ঘন জ েল। খািনক eেগাi আর চািব- eর বাতাম িটেপ শানার চ া কির কাথাo eলাম r হল িকনা। eরকম করেত করেত aবেশেষ ঘNা িতন পের আমােদর সিদন গািড় খুেঁ জ পেয়িছলাম। চচা : আপিন যখন কিবতা লেখন তখন িবষয় o আি ক িনবাচন কেরন িকভােব, িনিদ ভােব পিরকlনা কের না eকাni sতঃsূতভােব ? eছাড়াo িক ধরেণর লখা িলখেত ভােলা লােগ আপনার ? আর পড়েত ? a ন : eটা eকটা কিঠন p । যখন সেব ছড়া লখা r কির, তখন anিমল মলাটাi pধান িবষয় িছল। তারপর যi pেম পড়লাম, তমিন পাতার পর পাতা pেমর কিবতা। ঝগড়া হেল িবেdেষর কিবতা। eর মেধ i বhিদন ঘারাঘুির করলাম। তারপর কেব য eকটু িবষয় িনেয় িচnা কের লখােলিখ r কির তা িনেজo জািননা। তেব শষ িতন বছের আমার pায় সমs লখার মেধ আিম বাঙািল সমাজেক মাথায় রেখিছ। নানান সমেয় িবিভn লখায় pিতবাদ জানাবার চ া কেরিছ। পাঠক িহেসেব আিম িশ সািহত eবং িকেশার সািহত পড়েত ভালবািস। শীেষnd মুেখাপাধ ায় আমার িpয় লখক। ধু খুব বিশ রামাn আর পরকীয়া pেমর গl পড়েত বD িবরk লােগ। তেব সময়াভােব যতটা পড়েত চাi, ততটা কখনi পড়া হেয় oেঠনা। চচা : পালিক নামিটর মেধ রেয়েছ eক গিতময় ছn আর বাংলার পরmরা o pােণর sর। eমন snর eকিট আnজাল পিtকার sp দখা o তা বাsবািয়ত করার িবsািরত বণনা নেত iে করেছ। a ন : িনেজর পিtকা হেব eটা কানিদনi ভািবিন। তেব যখন বnুেদর কােছ psাব রাখলাম য যারা আমরা বাiের আিছ, i- মল বা i টারেনেট আলাপ, তারা যিদ eকটু চ া কের আমােদর বnুtেক eকটু সৃি মূলক কের তালার চ া কির তেব kিত িক? বােজ কিবতা িলিখ? বানান ভুেল ভরা? kিত িক? ভুেল ভরা eকটা কিবতা, গl িক pবেnর িপছেন য uৎসাহ, সটােক িক asীকার করা যায়? তাi, ছাট ছাট লখক কিবেদর িনজs ছাট sp পূরণ করেতi পালিক র যাtা r কির আমরা। rেত নাম িনেয় aেনক মতামত eেসিছল — “ ভােরর িশিশর”, “পাগলা হাoয়া”, “gনgন”, “ িতেলাtমা” eবং আেরা aেনক। িকnt কান নামi আমার পছn হয়িন। শেষ “পালিক” নামটাi আমরা ব বহার কির। পালিক eকা চলেত পােরনা। eেক দৃঢ় পােয় eিগেয় িনেয় যেত দরকার পেড় সবল কাঁধ। আমরা তাড়াhেড়া কিরিন। আপাতত শষ ৩ বছের মাt ৫ িট পালিক pকাশ পেয়েছ pিত ছ- মােসর ব বধােন। িকnt আমরা বািড়েয় িদেয়িছ আমােদর kt বhদূর। পৗঁেছ গিছ কলকাতার সািহত মহেল। বnুt পািতেয় িনেয়িছ নানান সমাnরাল বাংলা ম াগািজেনর সােথ। চচার সmাদক sশাnদা aেশষ anেpরণা যুিগেয়েছন। আমােদর pেচ া থােক pিত নতুন পালিক আেগর পালিকর থেক snর কের তুলেত। চচা : পালিক র মহাযেj আপনার সহেযাগী কারা ? আগামী িদেনর পালিক িনেয় িক ভাবেছন ? Charcha Fourth Edition: January 2009: www.charchaonubad.org : All Rights Reserved 

Page 3 

 

a ন : পালিকর ei যাtায় বh মাnষ যুk হেয়েছন। সহ সmাদনায় হাত বািড়েয়েছন সৗিতক িসংহ, কৗিশক দt, দবাশীষ gহিনেয়াগী, কৗsভ aিধকারী, রজত দ eবং গত পালিকেত যুk হেয়েছন ujjল সরকার eবং িমতা দাস। শমীক ব ানািজ সাহায কেরেছন গত পালিকর pকাশনায়। eছাড়াo ক ােমরা হােত নানান সাkাৎকােরর জn aেনক ছাটাছুিট কেরেছন মানািলসা মুখািজ। নানাভােব সাহায কেরেছন সৗম ী চkবতী। পালিকর কিপ- সmাদনা কের থােকন কৗিশক দt। পালিকর িপ িড eফ- আকাের pকাশন eবং aনলাiন আtpকাশ aেনকটা oঁর uপেরi থােক। eছাড়াo পেয়িছ বh িনয়িমত লখক লিখকা eবং পাঠক পািঠকা, যােদর বাদ িদেল পালিকর কানo aিsti থােকনা। পালিক সবার কােছi ভীষণ ভােব কৃতj। পালিকেক িনেয় sp aেনক আেছ। i া রািখ কলকাতা eবং বিহকলকাতার সািহত eবং কলােpমী সমােজর কােছ পালিক সমাদৃত হাক। পালিক যন য কােনা সৃি শীল মনেক সৃি র anেpরণা যাগায়। ভীষণ i া পালিকর িবিভn িবভােগর জn আেরা বিশ পুরsােরর ব বsা করার। i া আেছ পালিকেক tমািসক পিtকার rপ দoয়ার। আমরা িনি ত আপনােদর সবার সাহােয আমরা eকিদন আমােদর sp পূরণ করেত পারবi। চচা : জনসংেযােগ আnজাল পিtকার grt কতখািন আর eর ভিব তi বা িক বেল আপিন মেন কেরন ? a ন : আnজাল পিtকার grt aসীম। aনলাiন পিtকা সদাi জাgত। আপনার কিmuটাের i টারেনট থাকেলi আপিন পেড় ফলেত পােরন নানান পt পিtকা। আমােদর জনিpয় দিনক সংবাদপtgিলর িদেক তাকােলi তা s হেয় oেঠ। i টারেনট দশ িবেদেশর গিN মােননা। যখােনi আমরা থািকনা কন eকিট আnজাল পিtকা aনায়ােস পৗঁেছ যেত পাের পাঠেকর কােছ। i টারেনট িদনেক িদন মাnেষর দনিnন জীবেনর aপিরহায হেয় uেঠেছ িবে র নানান দেশ। ভারেতo সi unয়েনর হাoয়া eেস পৗঁেছেছ। আমার দৃঢ় িব াস খুব drতi িটিভ িকংবা ি েজর মেতা কিmuটার, eবং তার মাধ েম i টারেনট সমs মাnেষর aপিরহায সামgী হেয় uঠেব। চচা : কান সফল মাnেষর িপছেন কােরার anেpরণার ভূিমকা খুবi grtপূণ। stী সহেযািগতা কেম o মনেন a ন বsেক িকভােব ঋd কের?

াবnী বsর anেpরণা o

a ন : আিম eখেনা িঠক সফল বেল িনেজেক দাবী করেত পাির বেল মােটi মেন হয়না। তবু, আিম যতটুk সফল, সবটাi আমার stীর anেpরণায়। ছ- বছর আেগ, মাt চিbশ বছর বয়েস আিম িববাহ বnেন আবd হi আমার আজীবন বnুর সােথ। আমােদর পিরচয় o pম আজ pায় চাd বছর। sতরাং িবেয়র আেগ eবং পেরর জীবেন াবnীর য িবেশষ ভূিমকা থাকেব তােত আর সেnহ িক। াবnী আমায় িনেয়েছ ভােলা বাংলা গান, পিড়েয়েছ নানান নতুন নতুন বi — গl, কিবতা; িলিখেয়েছ হাজার কিবতা। াবnী আমার যেকান লখার pথম পািঠকা o সমােলাচকo বেট। sতরাং eকিট লখার gণাgণ pথম িনধারণ সi কের। মতামত িদেয় আমােক সমৃd কের সবসময়। আসেল াবnীর মেতা বiেয়র পাকা আিম কমi দেখিছ। কানo িনিদ িবষয় না। iিতহাস, ভূেগাল, িবjান, সািহত , কিবতা, যেকান রকেমর বi o পড়েত থােক সব সময়। iদানীং যখন আিম কিবতা ছেড় eকটু গl লখা r করলাম তখনo াবnী aপিরহায হেয় uঠল। াবnী না থাকেল আমার eকিট গlo শষ করা সmব হত না। চচা : হাoড়া, কালকাতা, সখানকার আDাবাজ বাঙািল eবং তার সািহত সংsৃিত, আপনার pবাসী মন তা কতখািন িমস কের? Charcha Fourth Edition: January 2009: www.charchaonubad.org : All Rights Reserved 

Page 4 

 

a ন : দাrণ িমস কির। ভীষণ িমস কির। আর ei িমস করাটাi বাধহয় আমােক eতটা িবsৃত হেত সাহায কেরেছ। মাছ ধরা, ডুব সাঁতার, পয়ারা চুির, বnুরা িমেল পড়া না ছেড় সরsতী পূজা — egেলা িক ভালা যায়? ভালা যমন যায়না, তমন পাoয়াo যায়না eতদূের। তাi আিম আমার বnুেদর কােছ ভীষণভােব কৃতj। সািহত , সংsৃিতর সােথ যাগােযাগ রাখেত পারিছ ধু তাঁেদর সাহােয র হাত ধেরi। aব eখনo রাজ সকােল আনnবাজার, আজকাল, বতমান পিtকার aনলাiন সংsরণ পেড়i থািক। pিত মােসi বািড়েত আেস বাংলা পtপিtকা। গান িন aেনক। মােঝ মােঝ হঁেড় গলায় আমার িকছু িকছু কিবতােক গান কের তালার চ া কির। হয়না, িকnt সব িমিলেয় সময় কেট যায় বশ।আর আিম o আমার গৃিহনী dজেনi খুব বড়ােত ভালবািস। eকটু ফাঁক পেলi বিরেয় পিড় গািড় িনেয়। আিম যখানটা থািক, সটােক gাম বলেত পােরন। iংেরিজ িসেনমােত যমন দখায় eকদমi সরকম না। চচা : পালিক ছাড়াo আপিন আেরা aেনকgিল oেয়বসাiট পিরচালনা কেরন সgিলর সmেক িকছু বলুন। a ন : eটা সিত , পালিক ছাড়া আমার আরo বশ িকছু oেয়বসাiট আেছ। িকnt সিত বলেত িক সব কিটেক সমান ভােব সময় দoয়া হয়না। Calcuttans.Com eবং Calcuttaglobalchat.net মাটামুিট দখা েনা করার সময় হয়। Calcuttatube.Com সাiট- e পাoয়া যায় কলকাতার িসেনমা সংkাn নানান খবর, সাkাৎকার। Gaanmela.Com সাiট- e আমরা নানান গায়ক গািয়কার সাkাৎকার িনেয় থািক। আমার িনেজর িকছু লখা রািখ Coalgeology.Com সাiট—e। eছাড়াo আরo বশ িকছু সাiেটর পিরকlনা রেয়েছ। চচা : আজেকর আেলাচনা পেবর iিত হাক, আপনারi লখা eকিট কিবতা িদেয়। a ন: জ ল eকঘর eক জ ল বানাব, থাকেব িচতা হিরণ eকসােথ। রাখব কাঁকড়ািবেছ রাখব কঁেচা, য যার িনেজর মতন কের বঁেচা। eকঘর সi জ ল ঘন রাত, িচতা বাঘটা হিরণ খাে খাক। িচতা বােঘর দাঁতo রেk ভরা, মারেল জেনা চামড়ার দাম ছড়া। eকঘর সi জ ল যায় চুির, িচতা বােঘর চামড়া িদেয় r। িকছু জািত সবভুক জানা, তবু িচিটংবাজ তা মাnষ, ভd গr। Charcha Fourth Edition: January 2009: www.charchaonubad.org : All Rights Reserved 

Page 5 

 

eকঘর সi জ ল কেট ফাঁক, আিম আবার লাগাi গােছর চারা। eবার রাখব মাnষ মাnষ সােথ, খায় িনেজেদর যখন তখন যারা। িনেজেদর eরা কেট kেট িনেজরাi, কােরা চাখ বেচ, কােরা িকডিন বেচ কামাi!

[পালিক র সmাদক কিব a ন বs র সাkাৎকারিট িনেয়েছন, চচা র সmাদক sশাn িব াস।]

Charcha Fourth Edition: January 2009: www.charchaonubad.org : All Rights Reserved 

Page 6