5 Numbers
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View 5 Numbers as PDF for free.
More details
- Words: 42,258
- Pages: 88
A P
KAI
I
rfj Sfivd, ev B Kvpios -jrpbs Mwvo-rjv ev rfj TOV /zaprvpiov, eV pia rou prjvbs rou Sfvrtpov erous dfvrfpov
f\d\T]<rV
T}
pijp.a>
aureoi/
crvvaycuyijs lo^par/X
Kara
1
3 e
OMO
I
ovo/iaros
,
tK.
\eyo)v *Aa/3ere dp^rjv
AtyuTrrou,
yfjs
Kara (rvyyfvias, Kar* oucous
avrwv
<t(pa\r]v
3
1
Trarpicor,
irdo"rjs
Kara dpi6p.bv
7ray apcnjv OTTO fiKOfraerovs
Kai
>
^e avTovs dp.fi, I(rpajyX, eVicrKe^ao * KCU jj.fd dvvdp.fi avTQ)v o~v KOI Aapcoi/ eTrttr KftyacrQ* avTovs. OIKOVS- ?raeVoi/rai eKacrros Kara (pvXrjv fKacrrov dpxovrw KOL
KTropv6p.evos tv
eVaVa), Tray 6 4
$vi>
<rvv
v/ia>i>
<ar
TpL&v
6
(rovrai p.f6
7 8
8
vioy
viatv
T>V
rS)v
10
E/uov,
rcoi/
Pov(3r)V
SoupetcraSar
Na^ai/a^X
lo-tra^ap
XaiXcov
ufor
EXia^
Kai ravra ra ovo/xara rair
vp,<0)V
~2a\ap,iT)\ vibs
2u/ie<uv
vaddft-
^
5
etrovTai.
5
(
I0
)raij/
Mavacro"^
vtaii/
7
9 ra>i/
laxrfjfp,
reoi/
E(ppdip
17
ap^ovTfs
^
I
reSecoj/et-
TO>V <pv\>v
EXetcra/ia
IJ 3>ada(rov
^5
vtoy
A/3eiai/
p,eiv
Za/SouXcbi/
2axya/>
Aav ^rcov A(TJ7p 4>ayai7jX vioy E^pav I4 rcoi/ Fad Sr^v Ne<p$aXei A^eipe vtoy Aii/av. l6 oroi firi<\r]Toi
12
TrapacrTT)-
rwi/
vto?
raytxaXi^X vtoy I2
otrii/e?
dv$pa>v
EXetcrovp vioy
TO>V
Bei/ia-
rcoi
Kara Trarpiay, ^tXtap^oi
TTJS
itrpar/X flcriv.
I?
KOL
1 n b ITT] Zetfa (2ti/a B AF)] om r?; F* (hab F ) Seure/aoi/ i^ + ej/ ri; * 1 TOV jj-aprvpiov 2 I(r/>aT?X] pr (om F ) Sevrepov 2] pr rou F avrwv + criryyet ias] + aurw/ ovo/xaros] o^of Trarptwv] f u 3 A* avrtov 2 F+ Kiropvofj.evovs (impr ) eirt<rKe\f/acrde |
?;
viwi
|
AF
AF
|
jo
BbA
^uArjy]
(-o-^ai
|
|
4 e/cacrroj] + e^a<7roy AF (-er^at B*A) Bab AF 5 rwv viuv Pov(Br]i>] TUV Yov^v AF wos 2Se5toi/p] vtos E5iou/o A om F* (hab
B* vid F): 2, B b F
Ke<pa\T)i>
B ab F rw
AF A
AF
(j.a.TUi>
F
Pov[3-r}v
om
|
A
|
KCU 2
EXtcrou/o
|
|
ru S^ew* A AF 7 rw Ioi;5a A A/j.Lva5afj. F 8 rw A 9 rw 10 Maj/i/aa-o-?/ A Za. A- EXitra^ta AF 2e/xiou5 AF AF 14 E\t(ra0 AF 12 AF TaSewj/t AF 11 Apidav A 15 Ne00aXi A AX P AF 16 Trarpias] + avrwf AF i/ios
A
|
6 SeStoi p [? E5toi p] F 1 ) Naacro WJ A/umda/J
AF
|
2oi>/H(ra5cu
?
I(r<r.
|
|
|
|
A^i<ra5at
|
I
|
<i>a5acrcrovp
I
B
API9MOI
8
1
eXafifv Mcouo-^y KOI l8
f
Aapvv
TOVS (ivdpas TOVTOVS rovs dva
Kai irdaav TTJV
ovoparos, TOV favTcpov
Kara
Trr){-ovovcrav
rov
pa
fv
a-vvrjyayov
(rvvaywyrjv
Kai
erovs,
P.TJVOS
yevtcreLs
18
aura>i/,
aTro eiKoa-aKara rrarpids avr&v, Kara dpi6p.ov ovopdrw I9 or crovs Kdl 7rdva>, irav dp<TviKov Kara KftyaXrjv avrwv, rporrov aura>i>,
ra>
2fti/a.
a-vyycvias
Kara dpiQpov
oi/o/iartov avraiv,
OTTO ftKOO-aeroOy 21
CLVTGJV
(TTLO-KOTTT)
J7
avr^)v, Travra a/j(reviKa
Kf<^)aXj)j/
6
20
cv
(K-rropcvop-evos
SvvafWf
TJJ
Kdl T(T(TpdKOVTa
21
Toij vtots 2u/iecbr Kara (rvyyevias avr&v,
22
(K
r^f
.
<
Kara
eVara), TTOJ 22
Kat
^tXiaSty
KOI
19
(V
rf] TTJ cprffUp Mcoutr^- KOI c7re(TK67rr)(rav Kvpios 20 Kai cyfvovro oi viol PovjBrjv Tr^oororoKov I<rpar)\ Kara aureov, Kara drjp-ovs avr&v, Kar oiKOvy TrarpLwv aurwv,
o-vvfTagfv
f
POV^TJV
<frv\TJS
Kara S^/xouy avreov, Kar O^KOVS Trarpiuv avT&v, Kara dpid^iov ovopdavT&v, Kara KccpaXrjv avrutv, irdvra dp<TviK.a dno fiKo&afrovs
TU>V
Kat
CK
avTtov
6
Tray
fVai/o),
TTJS
(V
K7ropfvop.fvos 2v/ifo)i/
<pv\r)S
24
rpiciKOcrioi.
fVj/ea
23
8vvdp,ff
rfj
KOI
Tois viols lovfia Kara (rvy-yfi
iir uTKf^iS 23
17
Kat
^tXiaSe?
TTCVTTJKOVTO.
avrcov, Kara 24 (26)
tas-
avT&v, Kar ot^ous irarpiatv avrcov, Kara dpi6p.ov u Kara Kf(pa\r)v avra>v, iravra dpa-evLKO. OTTO ftKo
$T]p.ovs avTo>v,
KOI fVava),
6
Tras-
z6
t^aKO(Ttot.
Toi? vtoty
enow, nds
(TK(\lfis
rfjs
<
r;
e
7ri(TKf^iS 25 (27)
Kara (rvyyevi af avrcov, 26(28) Kara dptufjiov Trarpteoi/ avrtov,
navra apafvina ano
auraii/,
2;
6 eK.nopfvop.fvos (v
rfj
8vvdp.(i-
28
eVt- 27 (29)
77
ToIr vioty ZajBovXvv Kara a-vy-yeWa? 28
(30)!
Kara oiKOvy Trarptcoi/ Travra apcrfviKa ovop.dra)v auraij/, Kara Kf<pa\rjv avrcSi/, OTTO fLKO(rafTOvs Kat fVavto, Tray 6 eKiropevop-fvos fv rfj o"vvdp,f /,
39
drjfj-ovs
avTotv
f7ri(TKC \l/-is
17
avrtav,
Kar
rrjs
e<
airra>
AF
17
eXa/yej/] eXa/Soj/
f^KK\rfffia(rav
19
r?;
rTj?
A
F
lin e
f 7T77^o
j
oi;<rai
3
18 ]
Sftva (Sti a BbAF)] TOU 2.
^>y\77s
P.ovft-rjj
/co<rioi]
AF
/cat
TT/V
29
Tot? vtotr
o-waywy^j
sup ras et in
21
mg A a?
A
A*
x
i
Kai
Trei/- 29 (31)
vtots 30 (32)
r??^ ai/rajv
|
A
[
4]
eTTtcrKOTn?] cTrttr/ce^ty
(om
26
22,
e/f r??s
,
iwo-^
om
]
AF
eTrfffKCTrrjaav
AF
24 (n/ yyei etay I3AF 0u\7?j Za/i. e?rra Kat irej/r. 30 mou 2] utoj Trcyra/cocrioi
TrevraKOffioi
F
e
7rra
Za(3ov\a>v
<pv\rjs
rrjKOvra _^tXta^6y Kai rfrpaKO(7toi.
e/c
om
rTjs 0. P.
Kara
A
1
)
aur.
A* vid
A
|
)
F
.
AF
apidfjiov ov. a?
^ ta 5ej KOI sup ras
(i iois
j
Kat TTfrr^KOvra
la-a-a^a/3 T((T(rap(s
<pv\f)s
^tXtaSfy Kal rf rpaK dorioi.
Kara
.
l(T(7a^ap
Kar OIKOVT ftrfp-ovs avrwv, overdraw avraiv, Kara K<pa\rjv avTtov
25
ftwdpff
rrj
lovfia reVcrapey KOI cpSoprjicovTa ^iXiaSey Kat
Kara
ftKoa-aerovs KOI
fv
fKnopvop.VOS
K rfjs (pvXrjs
avT<ov
ex |
|
]
aurwv rerpa-
API0MOI l
ndvra
KOI firdva, dpo-fviKO. OTTO fiKoo~aerovs
ev
(33) 3 1 pfvop-fi os (34) 32
3
dvvdp.fi
rfj
fnicr Kesris
*rj
Kara crvyyfvtas ] avrcSr, Kara dpiQpbv
Kara
1
avro>i/,
oi>o/zara>i>
tV
r^
1
Bfvta/xeii
Kara
Kar o?Kov? -rrarpHuv
rijs
firicrK.^ris
1
vtots
<HKOVS-
Kara K(pa\rjv
eVai/co,, rray 6
avrvv fK
TT)S
e<iro-
<pv\rjs
aurcov,
(rvyyfvias
aurcoi/,
Kara
drjp.ovs
Kara dpidp,bv ovopdrw avrutv, Kara.
avrwv, irdvra dpa-fviKci drrb fiKotraerovr KOI eVava),
K(pa\r)v o
^
Kar
5vo KO! rptaKOvra ^i\id8fs KOI rptaKotriot.
Maj/atro"?]
(37) 35 Tras
33
5vi/a/i6f
CKTTO<pv\rjs
^Tois
aurcoi/,
TrdVra dp(TviKa. OTTO fiKOcraerovs Kat
(35) 33 pfvo/xfvoy
vtoTs
rrjs
drjp,ovs avreoi/,
1
(36) 34
nds 6
avrav fK
rfo~o~fpaKOvra %i\iddfs KOI TrevraKOfTiot.
E<ppai/x,
,
42
Kara (rvyyevias avrwv, Kara dfaovs avrcur, Kar O IKOVS B Kara dpi&p.bv 6vop.dra)v avraiv, Kara Kf(pa\ijv avr<av,
E<ppdip.
Trarpiaiv avroi>j>,
I
(V
fK7rop(v6p.fvos 36
(24) 36 Koarioi.
35
dvvdp.fi
rfj
avrwv fK
eVicrKfV^t?
f)
%i\id$fs Kal rerpa-
KOI rpiaKOvra
TTfvrf
J$fviap.(lv
<pv\fjs
To1s viols FaS Kara crvyyfvias avrwv, Kara drjp-ovs
avrwv, Kar O IKOVS Trarpiatv avrcoi/, Kara dpidp.bv 6vop.dru>v avra>v, Kara Kf(paXr)v avrcoi ndvra dpcrfviKO, drrb fiKOcrafrovs Kal elrdva, ,
(25) 37 ?ras
6 fKiropfv6p.fvos ev rfj 8vvdp.fi-
Yd8
(pv\f/s
37
^ firio K.f ^ns aurcoi/ fK rrjr
faKO(rioi Kal
TTfvrf Kal rfcrcrfpaKovra ^iXiddes Kal 38
38 rrfvrrjKOvra.
avrav, Kar O IKOVS
Adv Kara
Tots- viols
-rrarpicdv
dvra>v,
avroSv,
<rvyyfvias
Kara dpiOp.bv
6vop,dra>v
Kara
8i]p.ovs
avraiv, Kara.
TrdVra dpo~fviKa drrb fiKOcrafrovs Kal eVaVco, rrdf 39 39 6 fKTropfv6p.fvos fv rrj dvvdp.fi^ frrL(TKf^ns avrcoi/ fK rrjS (pvXfjs 4 Tols viols 40 Adv dvo Kal ff)Kovra %i\iddfs Kal frrraKoo-ioi. avrwi/,
Kf(pa\r)v
A.o~rjp
aurcoi/,
Kara crvyyevias avratv, Kara di]p.ovs avrwv, Kar O IKOVS Kara dpidp.bv ovop,dro)v avra>v, Kara KffpaXrjv avrcoi airb
apo~fviKa 41 dvvdp.fi
fiKoo-afrovs Kal eVai/co,
4I >J
fTrio-Kfijsis
avraiv fK
,
fKrropfvop,fvos fv
rfj
Atr^p p.ia Kal rfo~o~fpd~ 42 Tols viols Nf(p^aXft Kara
rrjs (pv\rjs
Korra %i\iddfs KOI 7rfVTaKoo~ioi. Kara dr)p.ovs aurcoj/, Kar
42
o
TTO.S
o~vyyfvias avraiv,
oucovs
1
rrarpiwv avrcGv,
Kara dpidp,bv ovvp-drw avraiv, Kara Kf(pa\f)v avraiv, irdvra dpo~fviKa drrb flKOcrafrovs
32 33
(superscr oifcoi s litt
Aa
A
MawaaaTj
Mai>pa(rcr>7
F
1 )
F lvid
A )
|
Kal firdvo),
j
om
rpia/co<rtoi]
Trds
6
fKrropfv6p,fvos ev
Kara
apid/j-ov BictKocrioi
36 Are0aX7/j]
ov.
/ce
sup ras
39 cTrra/cocrtoi] e^aKocrioi 42 Ne00a\i
A
253
F
B*
avrwv
AF
35
A ]?a?
TTJS
38
(hab
<f>v\T>)s]
dvvdp.fi
rfj
B abms inf AF
om
/cor oiKots
)
r-^s
F*
F*
(/car
40 irarpicw avrwv sup ras pi
I
B
API0MOI
43
4
*rj 7ria-Kf\^is avT<av (K TT}S (pvXrjs XecptiaXfl rpds Kal TTfvTrjKovTa 43 4A XiXiddfS Kal T(TpaKoo~ioi. AvTT) r) e-rrLo-Kf^ns f)v cnfo-K^avTo 44 Matvcrijs KOI Aapam KOI oi ap^ovres lo-pa^X, StoSf/ca av8pes- avrjp els 45 KOTO. (pvXrjv piav, Kara (f>v\r)v OIKO>V Kat tyevfTo 45 narpias T)o~av. rj enicrKC^is lo~paT)X tv dvvdp.fi avTwv oVo fiKoa-aerovs *6 Kal fndvo), irds 6 (KTropevop-evos 7rapardacr$ai tv eaKO- 46 itrpa^X, 47 (rial xi\iddf? *cai rptcr^iXtot /cat TTf i/ra*coa iot *ai Oi 47 rrevT^KOvra.
TTCKra
vi<Zv
Aevfirai
Se
rols
K
(pv\ijs
rfjs
48
viols
itrpai^X.
avrwv
Trarpids
rr/f
Kat
Kvpios
e\dXr}(T(v
OVK.
ev
ctrf(TKirr)(rav
Xf ywv
Mcovcr^v
Trpos
48
A.evd ov a-we-marK^r], KOI TOV dpidfiov avrnv 49 5 ov ^p-^rrj (v peo-u vi&v icrparyX. Kal av f7ricrrj](rov TOV? Aeveiras 50 fTTt TfjV {TKTJVTJV TOV 7Tl TTUVTa TU p,(lpTVplOV K.O.I (TKfVT) aVTTJS KO.I
49<y
Opa
rrjv
<J>v\r)v
Vriv eV
iravra oo~a
(TT\ TO.
riyv
s
o-Kijvrjs 7rap(p.fta\ovo~iv.
avrrjv oi Afueirai,
KOI 6
ot
vtoi
6
<rvv
<pv\<iKT)v
Kara
TTJS
8vvdp,i KVK\O>
viols ^IcrparjX.
a
eVere/Xaro
KOI Trdvra
KOI KVK\O)
TTJS 51
S2
dnodavfTd).
Kai 7rapfu/3a- 52 Kal dvrjp Kara TTJV
cavrov ra^
TTJ
avTvv
53 ot
Se
j
Afvetrat 7rapf/z/3aXe- 53
TOV papTvpiov, KOI OVK (VTai KOI (pv\dovo-iv oi Afutlrai aurot TTJV TTJS (TKrjvfjS
54
TOV p,dpTvpiov.
o-KTjvTJs
?rarra
(TKrjvfjv
(IVTTJ,
f^aipfiv TTJV O-KTJVTJV K.aQt\ovcriv
7rpoo-7ropfvup,vos
tavTov r]yp.oviav, tvavriov Kvpiov
V
7rap(p.{3d\\(iv TTJV O~KTJVT)V uvao-Tr)orovo~iv
lo-pa^X, dvfjp tv
ra><rai>
ap.dpTT)p,a (v
ra>
rw
ev
<al
ev
<ai
d\\oyfvr)s
Xouo-ti/
aurol dpovo~iv TTJV
avrfj-
(IVTol \lTOVpyT)O~OV(riV
KO.I
CTKVT) aVTTJS,
Kvpios
KOI (TToirjtrav ol viol Kai
Meouo-^
ra>
lo-paT)\ 54
ourcoj
Aa/jcoi/,
tiroir)<rav.
Kai (\d\r)o-(v Kvpios irpos Mwvo-fjv Kal ?* Aapa>v \eywv \vBpunros fXopcvos avTov KOTO. Tayp.a, Kara o-T^ei ar, Kar OIKOVJ irarpi^v avrcoi/, oi
irapfp,fta\Ta>o-av
viol
lo-parjX-
fiapTvpiov 7rapfp.(3a\ovo-iv oi viol
AF
43
AF*
Ne<0a\i
A
F+
TTO.TPIWV ab vid
F
1
AF A (a.8.
B ab AF om |
3
^)
TTJS
Kai
5u superscr
F
1
46
)
|
TV
r/>6is
|
ot/cou |
F
x^tot |
j
)
|
a/a(TT7?(roi;<rii
AF AF
Kvpiov
]
A
+ aur^
TOV
irapfp.fta- 3
F
|
cv Swa/iet]
;ib
Trarptas]
II
44
Aa AF
cwfyes] apxa^rey (sup ras) 45 wwi/] pr raw
j
O-KTJVTJS
ot
F
rer/ja/coatot] irevraKocrioi
1
|
^
51 Trape^aXeu/ P^ eauroy I] awrou
|
KVK\O>
om r7?s B AF OVK 49 TTJV 2] row F Aeut B b AF viuv] aur. TWV sup ras A a pr TWV F
<f)V\r)S
TWV
"
avTwv AF lm e
B AF (ffvvafjiei F* B b AF om A |
A
r/>t$
|
(eireffKf^avTO
tvavTioi lo-parjX.
1
47 Acwrat eircffKe
pr TWV 50 om /cat 6
62 Trape/tpaXXovaiv
B a?b
A
B a?b
53 irape^aXXeraxraj (VOLVTI.OV] eva.vri.oi 54 a] oaa II 2 Kara ra-yjta aurou AF a b o-T/yuatas B F cny/teas B A)] /cat Kara ras A
A
|
j
/cara (r^/tctas
KV A AF +B^
(o-Tj/^taj
evavTiov
<r.
3
ot]
254
ovroi
A*
(oi
Aa?
|
)
API0MOI
4
\6vTfs Kara VOTOV Kar dvaro\ds rdyp.a 7rapcp(Bo\r)s lovfia a~vv $vvdp,i B avrwv, Kai 6 ap^wv rc5v viam lovSa NaaoTrooy vlos A/zeiraSa/3* 4 dvj>a-
aVTOV
fJLLS
5
TTO
Oi 5
ro3i/
apxeor
8
7
oi
<cai
6
vftoi/
ra>v
2fiov/r
I3
2v/zea)i/ 2aXa/itJ^X vios
1
vta>i>
vioy
EXeio"a(p
Tf<T(T(pa.K.ovTa
^iXiafiey Kai
I5
Payov^X*
KO.I
K
TTJS
7Tapf/X/3oX^S
I7
Kai dp6r](TTai
jBo\r) TGAV Afveirajj/
Ta8 /cai
tKOTOV
rrdvT(s ol
TTCVTTJKOVTa
rov /laprvpi ov, Kai
CTKTJVT)
T]
ratv Trapt/z/SoXeSv
p,f<rov
ovrcoy Kai e^apoOaiv
viaiv
TrfvrrjKOVTa.
PovflrjV
tVe-
Kat Ol
fJLia
Kai TTfVTTjKovra, crvv bvvdp.fi avrcov fievrepoi
rerpaKOO"ioi
7 capov<riv.
TWV
6 ap%(ov
l6
xai
oi I4
TplttKOCTlOl.
fVeo Kep.p.cvoi Trevre
<ai
8vvap,is avrov oi
avrov
&vva.p,is
2ovpio"a5ar
KOI e^a/cocriot
^iXiafiey
f7TrKfp.p.eVOl
o>y
(%6p.vos Kad*
CK.O.<TTOS
Trapep,-
77
/cai 7rapeyi/3aXXovo"ii/, lS
Tdyp,a
f]yep.oviav.
dvvdp.i avrcSv, Kai 6 19 rear viaJr E(ppaip. EXeio*a^ia vioy E^iiovd8vva/j.ts avrov oi 7rapfp,^o\rjs *E(ppai/z irapa
9
vto?
EXia-oup
Povftrjv
of tVeo-Ke/i/if i/oi e| Kai reo-o-epa/covra ^iXi^SfS- /cat
VVCl KCU TTfVTrjKOVTO. %l\lddfS 7rapp,^a\6vTS e ^o/zevoi avrov (pv\rj Fad,
8
capov-
Trpos Xi/3a dvvap,is avrcov,
Povftrjv,
TrapffjifioXris
4 (TK(p.fJ.eVOl
6
i
Kat oi Trapf/z/SaXoVres e^o/u.eroi avrov (pv\jjs 2vp.ed)v, KOI 6
rcov
5
ap^wv
7rf(rKfji-
dvi a/iei avrwr- Trp&Jroi
/cat rerpaicoo-ioi, o-vi/
apx<i>v
3
6
dvvap.is avrcSi/ oi 9
Tdyfj.a
xai
I2
TTpO.K.6(riOl. /cal
Za/SovXcov,
IO
avroO 2
s
KCU
^iXlddeS
(pvXfjs
^6fj.(voi
8vvap.is avrov oi
7rai/T$ oi irVTr)KOVTa ^tXiddfS KOI rerpaKO(rtot. CK TTJS 7rapffj.j3o\rjs lovda <arov oydorjuovTO. %t\idd(s
^OKUr^/Xux
(Ttv. 1
TTfVTTjKOVTa
2a>yap-
/cai
loro-a^ap,
<pv\r)s
6
vi6$-
KOI
eTrf(TKffjLp,voi
Kal
t^o/zfj/ot
EXta/3 fioy XaiXeov
Za/3ovXa>i/
tirra
9 p,voi
KOl
T0~O~apS
7rapcp,(3d\\ovT(s
rear vtoSv
fftdopTJKOVTCl %i\ldd(S KOI
>
7rape/x/3aXXoi>res
loro-a^ap Na$avai)X
via>i>
fTT(TKp.p.VOl
T(TO~apfS KOI
K.CfJ.p,fVOl
Kai 01
e$ajc<krtoc.
6 6
7
II
3 /cara VOTOV] -wpuroi ?(mg))
j
BA
6d\a.<T<rav
AF
B b AF A*P
6
4,
8 auraji
F
/cora
/car]
|
A/iit/aSa/S 1
<rvv
avrow
j
om
o
/cai
eTretr/ce/x^ei/oi]
AF
A* (hab iipi0Mncvoi
apx^v
AF
A
9 Trape^/SoXT/s] 0f\77S a 7 vel 8 litt 10 Xi/3a] vorov F pr /cai e^apowriv] ai/afcv^ova-iv 11 eTrecr/ceyU5wa^is] cri j/ 5vva.fj.ei Se5iov/>] ESiou/) 12 Trape/x^aXXoi/res B ab 01 X?; Soupta5aei F 13 16 eTrecrKefj.fj.fvoi (ter)] Tr)pi6jj.Tr)fj.evoi 14 Trapefj,ab ab taXXoi res B 16 om e/c B e/carov ?re^r. yaia] EXi(ra0 ,ia /cai Trevr. /tai e/c. e/c. /cai wevr. F 17 Aewr. ] a^a^e^ovo-iv e^a/>ou(r uX?7S
(hab
]
0i^X;
Trap.
F lm
sed pr
AF
A*c.)
|
]
e/caroi ]
/carov
AF
A
A AF A AF
|
AF
|
AF
LF
(ita
^.F j
|
identidem)
AF
A |
A Kara A
eapov<riv] ava^v^ov<nv
vrw^
F
|
|
pecrov] ava
18 Trapa]
|
j
A
rwv
jnecruv /ca0 T/yeyno^ia*
E\iaa/xa
255
j
A
|
|
A
sup ras
|
]
Trap.]
A
rwv F avrwv
|
/cara ray/j-a
AF om |
om
uios
|
om
/cai
A /ca0
B* (hab B ab AF)
3
777.
API0MOI
20
II
B ptvoi Tfa-arfpanovra ^tXiddcs /cm %6p,(voi vibs
<bao
ao o-ovp-
22
rerpaKoVtot.
24
TTpanoo~ioi.
oi
<al
vlu>v
rrap(p.(Ba\ovTs f%6p.(voi
apx<i>v
Bei/ta/Ltfii/
oi
TTfVTf
ra>j>
aVTOV
dl>VafJilS
Fa^iaXi^X
Mai/ao"(rj)
~*dvvap.is avrov oi e7Tfo~Kp.p.fvoi dvo Kat Tpidnovra
Bfj/ta/itV, Kat o ~3
Kat oi Trapffj.jBd\\ovTes 20
Mavao~o-Tj, KOI 6 appear roav viotv
<pv\f)S
%t\iddfs Kat
20
irevraKcxrioL.
7T(O~K(fJ.fJ.VOl
irdvrfs
oi
21
22
\\jBci8av vibs Fadecoi/er
TplOKOVTa %l\lddff KOI
K.O.I
(ir(O-Kp.p(voi
<pv\r/s
rf/s
23
E^)pai/i 24
irapfj,[3o\r)f
fKarov xi\idd(s Kat oKraKtcr^iXtoi KCU eKardv, o~vv -5
Tpiroi
fgapovo-n>.
dvvdfj.fi avTtov, Kol 6
avrov 27
6
Kai
29
f7TO~KfJ.p.fVOl
Kat
oi
T&V
via>v
A.o~Tjp
p.l(t
KOI
vios
<&ayaiT)\
(pvXr/s y
Alvdv
vtos
Nc^aXfft A^ftp*
p.voi rpfls Knt TTfVTT]K.ovTa ^tXiafiff rro-Kf/ji/j.(voi
TTJS
Kara
ftr^arot ft-apovo-tv
Kar vv KOI rpta^tXiot
ot viot
7roir)o~av
AY
TrevraKiJo-tot
(v avrots,
7Tfo~KirT)o-av
B ab A a
B a?b AP
A
Ajj.Lffa.dai
F
26
erj sup ras 5 (f>v\r)
AF
Koo-toi
|
28
A
a
ras
A
Si^^a/ucts
B ab
B*
Xe<0aXi
A a? ico
F
|
F
A
25 Exte^p
|
AF
(sic) rerp. eTrra] eTrra Kat trevT-^KovTO.
31
|
eireffKffj.fj.fvoi]
0aXet
$ o
|
At/ud|
Avrr;
eVt- 32
17
irdo-a
eVt-
17
34
Mcovo-^. ru>
33
Kai 34
"Mtovcrfj-
21 22 irape f
j<pa\\oi>Tf*
A/ueio-aSat] Sa/utcraSat
A
r}pi&/j.i)fj.et>oi
AF
A
27
|
A
Aa
30 rptj tj
A
f |
(ras e ) 7reyra/co<rtot] a rwj/ sup ras 29 1!a!
apx^...Aivav
A
oi 31
eTrecr/ce/i/xei oi] T)pi6jj.r)u.evoi
F
N0^oXet i] Ne^^oXet/x
F
rca
(bis)
24
A*
7rai^rey
^tXtaSfy Aevetrai ou ofj/t-
A* vid
ire|Ta/co<rtoi...apxw
A^tpe
32
de
"oi
AF
|
ap^cov 29
CIVTQJV t^aKoo-tat
;
Tptanofftoi.
28 Si/valets
) j
A
28
^tXtafiey Kat
avTa>v
irfi>Ta.KOffioi] CTrra/coo-tot vid T
|
F
vid
3r
cVra
i/
7rarpta>v
Moj/i/acrtrT/
|
A
29 a5es K
.
Xet/i
|
^uX^s] 0vX;
|
)
6
Kat
rcry/ua avrcoi/.
Swdpfo-iv
TaSewvi
P^
(ut vid)
4>a767;X
F
/SaXoi/res
litt
Kat
1
F
26 27
TTfVTaKOO-iOL.
Ne</)0aAei,
tWret Xaro Kvpios
(0u\77S 2 litt)
avrov
dvvafj.is
TfrpaKooriot.
TrevrrjuovTa.
A
A*
*8
<O.l
irdvra oo~a o-vvera^fv Kvpios
oj/a^^owtj
]
TO.IS
sup ras
0u\77s] 0iA?;
|
^apouo-tj
|
(5
Kat
OIKOVS
<a6d
lo-payX
20 0u\i7s] 0^X77 5ta/co<riot
Afteto-aSat
dvvap,is avrov oi (TTfo-Kfp- 30
Adv fnarov
TrapfjL/3o\rjs
25
-
vios
E^pav %l\iddcS
TfO-Q-fpaKOVTO.
rrap(fMJ3d\\ovT(s f%6f*tYQt
v uav
Adv A^te ^ep
TrapffjiftdXXovTfs
viddv
ra>v
T&V
apx<>v
iirtnttppivOi dvo KOI f^rjKOvra ^iXtddes KOI rrei/raf^6p.cvot avrov (f)v\f)s Acr^p, (cat
oi
ot
ap%(i>v
Ol
dvvdpei CLVT&V Tay/xa napfp-fioXris Adv Trpbf ftoppdv o~iiv
-r
B
(om
/cot
o
I
F
j
/cat rer/aa/cotrtot
A
sup
e/caroi/ /cat y apt^/x^^ei/rej CKCITOV irevT. /cat CTTTO ecrxarot]
eTrecr/ce/x/xei/ot]
j
/cat eKarov A avruv AF e^apovertv] ava^ev^ovcrtv A 32 Trape/x/ioXwj ] a om A ourwv F* (hab F lm 2 wvsup 7r/ra/co(7tot] pr /cat AF Trevr-i)1(m /cat AF om 33 A 34 travra. off KOVTO] pr a] Ka&a A pr /cara F ej/eretXaro A |
pr
cryj
5vva.fj.ei.
|
ras
)
j
S>
et>
<rwera|ei
j
j
API6MOI KOTO.
irapfvcftaXov
Taypa
(%6p.voi Kara dyp-ovs Kai avTai at yVO~cis
i
2
rc5
Kvptoy
avreSi/,
KOI
Aapa>j/
2
fv opei 2eti/a.
Ma>vo"77
Kat OVTC&S e^ijpov
Kar O IKOVS iraTpiatv
avT<H>v,
Ill
III
Mo>vo~fj,
15
eKao*roy
B
avraii/.
fv y rjp.cpa e\d\rjo V
Kat raura ra oVd/iara
utcSi
ra5i>
ra oVd/zara 4
reoi/ utcoi Aaptov, ot tepfty ot rf\ip,p,cvot, ovs eVeXet awrai/ 4 Kai fT\VTTjo~fv Na&a/S KOI *j ray %flpas avTotv teparevetv. evavTi Kupt ov, 7rpoo~<pfp6vTO)v avTwv irvp dXXdrptoy ei/ai/rt
eV r ^
fpr)fJ-(o
t
OVK
2eti/a, KOI iraidia
avroty Kai t eparfuo-ev EXea^ap 5 Kat
TJV
irarpos avTwv.
roO
5
KOI
6
Kvpios npbs M.o)vo-f)v \eycav Aa/3c rj^v <pv\r)v Afuet, avrovs evavTiov Aapcbv roO tepecoy, KOI \fiTovpyqo-ovo~iv TCIS (pv\a<ds avTov KOI ray (pvXaKas <pv\dovo-iv
Aapo)
/zer
l^ap>ap
6
K( 7
1
7
f vavTL
8
9
8
Kai
TTJS
TrdvTa ra
O~KVTJ
TTJS
Kai 9
ra>i>
rovy
vtouy
OVTOI
Kai
eVa>
p.oL CLCTLV
dno
vtcoi/
TG>V
avTov KaTao~Trjo~LS eVi r^y lepaTiav
TTJV
<pv\dovariv
Kai
e XaX77O~ei>
irpwTOTOKOv ev y ypcpq
ep>oi
15
eV
ecrovTai
rj/
epTjfta)
Kara
34 Trapeve/SaXXoi
F
AF
/cai
Xe ycoj/
|
TU>V
virnv
I2
TO>V
via>v
I3
ep,ol
Kai
dj/ri
Io~par]\
itrpa^X*
yap trav
TrpcurdroKoy eV y^ AtyuTrrov OTTO dvdpa>7rov cats KTTJVOVS
I4
I5
ray/j.aTa
A
fia)p.ov
lo~paj]X
8rjp,ovs avrc5i/-
3
roi/
Kai eXdXrjo-ev Kvptoy Trpoy Mwuo-^i/ E7ri o-Ke^at rovy vtoiiy Aeuti Kar otKOvy
eycb Kvptoy.
Trarpieoi/ aiireoj/,
2 EXea^ap] pr
p,eo~ov
TTOJ/
7rdra^a
irpcoTOTOKOv ev
Seti/a
Aapa)i/ Kai
K^ptoy jrpos Mdovo~fjv \fyoav
o~ovTai, Kai eo~ovTat epol ot Aevetrat.
r)ytao~a cp.ol irav
Kai
TOV p,aprvptov, Kai
ra Kara
diavoiyovTos prjTpav irapa
TrpcororoKOU
14
o~<r]vfjs
Kai
o^edo-
6 aXXoyei/^y 6 a7rrdp,fvoy 0770-
rouy Aevetray eK
Xvrpa avTwv
IO
lo~parj\.
rrarra
Kai
avrcoi/
KaraTrerao /iaroy
rot;
Kai
A
o~<r}vr]S-
TOV p.apTvpiov
vtcov lo~par)\ Kara irdvTa ra epya r^y O~KTJVTJS. ray (pv\aicds fid)O"ty rovy Aevetray Aapcbv Kai roty vfoty avTov roty iepevo"tv
10 p.cvoi 86p,a
13
O~KT]VJJS
Kai
lo-pa^X
fpyd(o-0ai ra epya r^?
TOV p-apTvpiov,
o-KTjvrjs
<pv\dovo~iv
atra>.
via>v
TU>V
ot
rraj/
dpo~ViKov dno
A
F -rj\Lfj,fjt.ei>oi
III 1 opet] pr rw F)] pr /cat
(rj\t/Ji./ui.
Ztm B b AF
p.rjviaiov KOI
Sti/a |
B b AF AF
A om |
teparevo ev] iSov ieparevcrav F 6 Aevet (Aew B b AF)] pr Tt\v fvavri F 9 Aa/)wi ] + rw a5e\0a> 7 om TOS 0iXa/cas 2 F a 10 /cara TOV ^wp,ov] TOV 5o//a 5e5o/ie^ot B /x,ot] ^ovot 12 etX?7$a] ?;Xt0a 13 Tiyiaaas ptov F pr ra 14 St^a B b 15 Aeuet] Aew B b a (sup ras) F Aapwi/ A* vid /cara 5?;^. |
per]
tepareuet^] pr TOV a? b fjiera
B
AF
|
4
Aapuv sup
Aa
ras
j
|
<rou
AF
|
e<rw]
A
|
]
+ /cara (rvyycveias
A
A
airrwv
|
|
6v<ria<TT-r)-
AF
AF
SEPT.
AF AF
A
|
AF
257
R
B
API0M01
16
Ill
l6
CIVTOVS.
f7r(o~K\l/ avTO
KOI
avrovs
MCOVOT/S
16
Aapobv 5ta (pcovfjs Kupt ou, ov rpoirov o~vveTacv avTols Kvpios. avTwv Tfdo~G>v, Kaa$ Kai /cat rfcrav OVTOI ol viol Aei>ei e oVo/xar<0i>
17
firdvd)
e7rMTKO/ra<r$e
KOI 17
l8 Kai ravra ra ovo/*ara Mepapet. I9 Kai utoi avreov Ao/3ei>ei KOI 2e/zeet.
A/ipaft KOI
20
O^euyX. MooXet Kat .O^MVcret. ovroi
avT&v
dr)p.ovs
Kaa$ Kara
Xcftpuv KOI
lo-a-aap,
Kara
FfScrcbi
iu<av
ra>i>
dr)p.ovs 18
avTatv
8rjp,ovs
Mepapei Kara 8rjp.oi TWV Afvtirwv vfoi
*cat
icriv
19
20
2I
FfScro)! drjp.os rov Ao/3eret 21 Kar* otKOvy Trarpttov avrajv. 22 KOI dfjfj.os roii Sf/zeer OVTOI 8rjpot TOV Tfdo-wv. jj 7rio~Kf\^is avrS)v 22 Ta>
Kara dpidpbv Travrbs dpcreviKOv OTTO crKe^l/ is
Trarpias roi) vtai/
Kai ro KaraKuXv/i/xa r^y 0vpas toTta r^s avX^y, Kairo
Kaa^
df)p.os 6
Kai dr/p-os 6 Saptets, Kai
O^ir/Xei y ovroi etVii
(pv\do~o~ovTs TOS
(pvXaKus
CK
Trap(p,(3aXovo-iv
avTMv
ro
AF
15
eTTicr/cei/
A
cur^e]
j
F
2c/i.
AF
|
[
TTJS
F lm
29
6 ap^coi/ 30 3I
O^et^X.
Kai
31
\vxvui Kai ra
17
F
AF
Ao/3ei/i
|
F
|
O/iOutrt
22
|
A
Ze/iet
OS"IT?\
17
om
19
AF^ (Ze/xc.) 20
e)
om
|
|
^upas r^s
Saptets]
A*
5i7/xoi ]
om
TWV
|
ot ot
B ab
Trapa.
A
cts
EXKra^av 258
|
I
|
/cat 577/xos rou 23 wot] oi/rot B avid 6a\. Trap(fji,/3a\ov(Ttv] om Kai TO Ka\vjj.fj.a
O^tTjX
O^i^X
ets
Icrtraap
30 o
AF
F F
[
|
liaap
B*
AF om
A
O^X ets A
|
Aevt |
25 ^i/Xa/o;] ^nX?; F a 27 A^aAteix] AM/fyaa/^ (hab )
I<T(rapieis
A
A
ai/rwi
A
A
)
AF
ot
ST//U.
19 wot] pr pr pr ourot
utot]
21 Ao/Se^t
eTrtcr/ce^ts a] o apidfj.us (r/c^Tys] + TOV fj.apTvpiov F* (om F 17
Kara 6a\.
om
ot vtot]
Ao/3evei...Kara
AF
AF
32
16
TTt(TK\//rj
Ka0a
18
|
TW^ |
Kai
rpaTTf^a
o O^etTjXets] o o Xe/Spw^ets F vid F* (Xt/3a F m&) (sup ras)] foro^ A*
1 )
EXft(ra^)ai/ tuo?
77
A
AF
Icraap
|
5?7/u.os
A
j
A
A A///3pa^ eis F BA a
^Kat
1
|
irape/jif3a\ov<Tii>
F* (hab
TOW vlwv Kaa$
8r)p.oi
28
Kai eaKocrtot,
ayiov oo~a \iTovpyovo-iv ev avroty, 32 KOI 6 apxtav Travra ra epya avToiv.
OP rpoirov]
P"
18
MooXt
2e/xet
AF
ot
Kai
Me/sapi
AF
A/tipaAt] A./j.ppa/j.
pr
|
|
Mepapt
Kai
apiO/mrjcrovTat
eTrecr/cc^aro
Kaa5 A B ab ms inf
(hab
O~KTJVTJS
TOV Kaa^
Kt/^coroy
K(iTa<d\vfjip.a
0fj.r](rei
B b AF
drjficov rj
29 ot
Kara Xt /3a
27
Kai ra o~Kvr) TOV
0vo-iao~TT)pia,
Kai
Kat ra 26
Kara dpiQp,6v,
oKraKt<r^tXiot
dyiaiv.
TO>V
TrXa-ytcov r^y
OIKOV TrarptaJr rcir (pvXdKT)
26
6 Xfftpwfis,
Siy/Ltoy 28
Kaa^
rov
5^/xot
TTOV dpo-(viKov OTTO p.rjviaiov KOI (Trdva),
r;
TOV p-aprvpiov,
Kara7rera<r/Aa
A/ipafiet y,
Kai S^/zoy 6
2:>
r^y TrvX^yriJy aiX^s r^s ovotjs fVi 27 Tc3 ra KaraXotTra iravTOty rail/ epywv avTov.
KO.\
ri}y o~K7)vijs,
oTrttra) 23
KOL TO KaXv/x/ia,
O~KTJVTJ
rj
O-KTJVTJS
TTJS
eVt-
T;
Kat 6 ap^cor O^KOV 24 KOI rj (pv\a<Tj 25
EXi(ra(p vtos AarjX.
TOV fj.apTvpl.ov
fV r^ o~KT)vf}
r65a"cov
7rapep,/3aXoi)<Tti/
TOV Tf8o-(av
o~rjfj.ov
o),
Kat vtoi FfSo ci)! 24
^aXaa crai
Trapa
o~KT)vf)s
rijs
23
tVai
Kat
p,T]viaiov
eTrraKtcr^iXiot KOI TrevraKotrtot.
avTa>v
eis
F
apx""]
AF
F
om
o
|
om
ets
KOI
29
Xt/3o
A*
(hab
API0MOI eirl TCOV
dp^ovTcov
33 KO.6co~Tap.fvos
MooXfi
34 Srjfjios 6
Aeuetreov
EXta^ap
ray (pvXaKay
Srjp.os 6
<al
Moixrer
Kara dpi0p.6v,
avratv
eiritrKt^fte 35
TO>V
<pv\do-o~fiv
OVTOI
36
AaptDf rov
6 vlos
33
dyitav. elo~iv
lepteoy,
B
34
Mepapei.
8rjp.oi
44
Mepapei
T&>
OTTO
j^
p-yviaiov Kai
dpcrfviKOv 3S Kai o ap^cov otnov Trarptay
TOV Mepapei Sovpi^X vioy A^3ft^atX-
drjp,ov
36 TrapepfiaXoiHriv Trpos [Boppav.
ray
TO>V
TTO.V
eVava), e^aKto-^iXioi Kai TrcvrrjuovTO.
TOV
III
^ firbrieferif
e /c TrXay/coi/ 17
r^s
CTK.T]VT)S
Mepaper
via>v
(pv\a.KT]
rijs (TK.TJVTJS /cat rovs /no^Xouy avrrjs KOI TOVS O~TV\OVS ras @d(Tis avrfjs, Kal irdvTa ra (TKevrj avrtoi/ KOI ra fpya 37 Kai rovy (rrvXovs r^y avX^y Ku/cXco xat ray /Satreiy avriav, 38 Kai 01 roiy TracreraXovy KOI rovy KaXovy avrcov.
<(pa\idas
avrfjs KOI
1
37
air<jSi/,
38 ical
/3aXXorrey Kara TrpocrcoTroi xai
Mo)vo"^y
rov dyiov
Aapa>y
ray
els
<pv\a<ds
39
aTTodavfiTai..
39 p,evos
r^y
TWV
7racra
TOV p,aprvpiov OTT <pv\dcr(rovTs ray
<pv\a<as
KOI 6 dXXoyevrjs 6 aTrro-
lo~parj\-
eViVxe^ty
17
ai
ciirev
Kvptoy
Trpoy
(pcovfjs
Xe ycoi/
Mcovtr^v
ETTiVKe^ai
Trai
7rpo>roroKoi>
icrpa^X aV6 fMTjviaiov KOI eVava), Kat Xa/3ere rov 4I Kai \r]p.-^rj TOVS Atvft ray /AOI, c ycb Kvpioy, oi/o/xaroy
via>v
TU>V
e
41 dpidfjibv
dvrt 7ravr&)j/
rcoi/
AevetrcSv avri
TrpcororoKcoi/
Travrcov rcSv
Itrpa^X, KOI ra KTTJVTJ
vteoi
rt5i/
rtoj/
TrpcororoKcoi/ tV roty KTT]VO~IV rtov viwi
42
Kat 7re(TKe\^aro Mwvo-^y 6v rpO7roz> eVeretXaro Kvpioy 43 Kai eyevovTO iravra ra TrpwTOTOKOv ev roTy vloiy itrpa^X roroKa ra dpo-eviKa Kara dpi6p.bv e oi/o/zaroy OTTO prfviaiov KOL f-rrdvw K TTJS 67rta K\^a>y avTWV dvo Kai eiKOtri ^tXiaSey, rpety Kai la-paTjX.
43 Trai/
44
eVe-
ouy
Aeueircov
rc5i/
Kvpiou Kara drjp.ovs aurcov, TTOV 4 Kai dpa-evKov diro fuprtaiov KCU eVava), dvo Kai e iKoo-i ^iXitiSey.
apo~V
42
avrov,
vlatv
(rKe^aro Ma)U(r^y KOI Aapcor dia 40
CTKTJVTJS
KOI 01 vtoi
7rpa>-
Korra Kai 32
44
SiaKotrtoi.
AF
om
Kai e\d\r^o~v Kvptoy
AF
Trpoy
B
33 Mepapt Kareo-ra/Aevoj was] (MooXi AF)] MoXei B* o Moucret] o O^ouo-t AF 34 /cara api^ov] + 7ra^| apid/mov F* (om Mepapet 2] TOU ~M.epa.pi AF 35 Trarpias] irarpiuv B ab AF F 1 ) om Trav apffeviKov A* vid (hab Aa) pr
e?rij
AF
(bis)
o
o ab
o
j
MooXet
B
|
j
)
|
|
|
36 T? ^i^Aa/c?;] r?;s 0uXa/c^s Mepapi AF A/SetxatX] A/3ix<u\ A AfiLxaia F AF Mepapi AF om /cat ras /3ao"cis F* (hab F ln ) avrrjs 3] 175 sup a vid 37 7raa-(raXoys] ras A om xai ra e/rya auTwy F (aurw^ A* ) + avraH AF om /ecu rous xaXous avruv F* (hab F lm &) /caXoi^s] K\a5ovs 38 cur avaroXT/s] UTTO avaroKiav AF Majftr^s] + 5e F aTrro/xci Os] A A 39 AeueiTwy (Aewrwi/ B b AF)] pr wwi F /oji/iov A* Trpoffiropeuofj,ei>os 1 40 Xa/3ere] Xa/3e A apid/j.ov] + O.VTUV AF 41 om ra?^ (jj.Tjvieov A ) F om ev rots F B* i B abm |
|
ai>T7/s
|
|
|
|
j
|
|
j
|
J
rrpWTOTOKuv
42 Ki ptos] + aivrw rpets]
pr
/;
B ab
(hab TrpwTOTOKwv ) 43 e^o o^ro] eyerero
|
I
AF
Siaicoffiai
KTT)I><TIV
F
ra j
ap<r.]
(hab
om
&)
AF
ra
B 259
R
2
|
AF
Ill
API0MOI
45
*Io~parj\,
Au/3ere TOVS Aeveiras dvrl TrdvTojv TWV Kdl TCI KTrjvr) TWV AfvfiTwv aVri
eo-ovrai
e /ioi
B \fywv
45
Aeutlrcu-
oi
4<5
Kuptoy.
eya>
e/SfiounKOvra Kai SiaKtkrtoi, ot 7rAeoi
KTTJVWV
Kara TOV
Kf<pa\rjv,
4S
O-LK\OV
Avrpa
rdiv
5
eV
TrAeova^oi/rooi/ T<av
dyiov.
irapd TOVS Aeveiras OTTO Kai A^/rv//^ irevTf O-IK\OVS 47
49 /cat
avTols.
fty
7rAfoi>aoi>ra)i/,
eAa/3fv
Kara
f^rjKOVTa rrevTe crinXovs,
Kat tdoxev
KOI rotf vtot? aurov, 8ta (pwvfjs Kvpiov, ov rpoTroi/
J
TOV
<TIK.\OV
Aapcor
51
Kvpto?
crvi>e rafi>
ro Kvptoy Trpos MWVCTTJV KOI Aapcov Atycov Aa^e vitov Kadd CK /xe o-ov vfeov Aevei, Kara drjfMovs avT&v,
e AaA^o-ei;
Kar OIKOVJ Trarptcov
ndvTo. ra epya eV r^ Kaa^ eV rj)
rail/ vicoi/
6 clo-Tropevopevos
TTOS-
TOV papTvpiov. TOV futprupiov ayiov utot avTov OTUV e^aipj]
o-nrjvfj
Aapa>i>
3
\iTovpyflv noirja-ai 4 Kai ravra ra epya 5 TO>V
o~Kr)vfj
Kai ot
eAtvo erat
2
a?r6 e tKOO t KOI TreVre ercoi/ KOI eiravat
3
avreai/,
KOI eto? irVTT)KOVTa ercov,
dyiatv.
Kat
Ki/Scoror
rr)i/
eV
vaKivOivov, Kai eVt/3aAoorti/
K.d\vp.p.a 6Vpp,a
Tpdire^av
f7ri(3aXovo~iv
irpOKfifjLfvriv
err*
5
6
avTrjv lp,aTiov o\ov
vdKivdivov avdtOtv, KOI 8ipfta\ovo-iv TOVS dvafpopcls. TTJV
4
7rapep,/3oA^, Kat
rf
ro Kara7re rao-/xa ro o-vo-Kta^oi/, KOI KaraKaAv\^ovo-ii/ eV 6 rov p.aprupi ov Kai cTridrjo-ovo iv fir UVTO Kara-
Ka0eAoDo-iz>
aura)
roi/
2
Kat
KC(pd\aiov TWV
ftO
Afuet-
rail/
ra Avrpa roiv TrAeoj/a^dvrcai
Mtovo"^?
TO 49
Ma)U(TJ/s
r^v tKAvrpaxrti/
lo-pa^A eAa/3ev ro dpyvpiov, 50
raSv vitov 7rapa rcov TrpcororoKcov
vtAious Tpianoo~iovs 5I
Kai 46
rpcls
Kara ro didpaxp-ov ro aytoi/ Aj^n//-?;, eiKOo-i 6fto\ovs Kai Scocrfts ro dpyvpiov Aapcbv *cat TOIJ: utotr aurov, 48
dpyvpiov, ra \vTpa TOJ/-
lo-pa^X-
via>v
ra>j/
TrpcororoKO)!/
ra Avrpa,
Kai
KOI
aura>v,
aoi>rf
47
rail/
vioov 45
ra>i/
7rpa>ror6Ka>i>
ra3i>
"KOI
fVt
r^i/ 7
oAorropKuaaous KOI ra
avTrjv
ifuiTiov
Kai rov? (pvpov Kat ra rpv/3Ai a Kai ray Bvicrnas o-Troi Sfra fV otr o-7reV5ei- Kai 01 aprot of 5ta TTCLVTOS fir CLVTTJS co-ov8 Kai firiftaXovo-iv eV avTrjv i/ianoi/ KOKKII/OV, Kai KaAu^ovo-ti/ 8 rat.
AF
45 Aa/Sere] Aa/3e (Tt/cAos
B ab AF
B ab AF
dia.Kocrui)!
AF
49 ra
e^K.
Xi\. rpia/cocr. (riXous
A
IV
2 Kaa0]
om
Kai 3
avrwis
iraTpiuv
rpei?] rpeiwv <ri/cAow
Trevre] irevre
/cai
F
|
50
e|77/c.
/fai
Ba
Tpiuv B s rou
o^oXoi
om
A
7 oAoTTop^).] oXcv se fert F
b
Kai
rpta/cocr.
51 TO Ai rpa] pr ro apyvpiov F a-^i eTa^ei Aevi B^AF 3 etKO<n Kat TTCVTC era?j/]
A
AF
|
(Ti/cXoi
]
o/3o\ot o
eXafiev TO apyvpiov
|
Ka^
A
roi/] ffK-rjmrjv
46
om irevre Airrpa] om ra A 47
X ]
|
^F om
^-
I
ei/ereiAaro
eiKo<raeToi;s
F
A
|
4 Kaa0] +
AF
e/c
5
ei<re\eu(ro^Tai
6 5ie u73aAoi;(rii /
Trop<J>vpovv
F
wwi Aem
/iccrou
Ki
]
5i
e<?ous
]
l
260
/cara d-rjuovs
AF
avrwv
|
KO.T oi/coi/s
A
/fijSwe|aip7j] e^ep?j a (et o ut vid) sup ras e superscr |
|
B
B*
(K.va.6.
B
ab
)
|
5ta] signa
v
1
prae
API9MOI
9
I0
XeLTovpyovcriv ev els
avTjjs
o~KevT)
eV
avTTjv
aurots"
KaXvp.p.a IT
IpaTiov
/cat
ep.fBaXovcriv
avrrjv
KCU
vciK.ivdivov,
8epp.dTivov
KOI TraVra
TCI
fTridrjcrovmv
Kat erri ro 6vcrici(TTT]piov TO xpvcrovv CTTI-
dvcxpopewv.
K(i\v\lfovcriv
KOL
va<iv0ivov,
ai/To
KaXv-^ovcnv
KaXv^p-aTi I2
KOI 8ififta\ovo~iv TOVS dvafpopels CIVTOV. ra CTKCVT) ra \fiTovpyiKa oo~a Xeirov pyovcriv
ai
va.Kivdiva>,
TrdvTa avTols
13
8
KaXv/j.p.aTi
TOVS dva(popels.
10 ols
11
1
8epp.aTtvw vaKivQivo), Kal diefjiftaXovcriv 8C avrijs B Kal X^/r^ovrat ip-dnov vaKivOtvov Kal rfjv \v%viav TTJV <pct)Tiovcrav, KOI rovs \v%vovs avTrjs /cat ras Xa/St avTrjs KCU TCIS cVapvorpiSay avrrjs, KOI iravTa TO. ayyia TOV eXaiov avrrjv
9
IV
fv
Tols
ayi ots,
Kal
els
ep-ftaXovcriv
ev KOI
vciKivdivov,
ifiaTiov
KaXv^fovcriv aura /caXu/Mjuart depp.ciTLva) vaKivdivcd, KCIL eTri&Tjcrovcriv 13 TOV KaXvrrTrjpa TriQr](rei eir\ TO dvcriao~TT]piov, eVi dvcupopels. <al
14 /cat
eV
I4 Kat C7ri6r)o~ovo~iv eTTiKoXv^ovcnv eV airo Ifj-aTiov 6\07rop(pvpov avTo irdvTa ra oorois \eiTovpyovo~tv eV avro ev avroiff, cr<evrj
Kal ra irvpia. KCU ras Kpedypas KCU ray (pidXas KCU TOV Kal TrdvTa ra o~Kevrj TOV
Svcriao Trjpiov
/cat
KaXvrrTfjpa
eV
eTTiflaXovcriv
airo
Kd\vnp.a $epp.dTivnv vaKivdivov, Kal 8iep.(3a\ovo~iv TOVS dvafpopeis avTov Kal \rj fi^ovTai tjuanoj/ 7rop<pvpovv Kal o~vv KoXv^rovcriv TOV \ovTr)pa 15
Kal
{Sdcriv
TTJV
TeXecrovcnv
ra
a-Kfvr}
Kal ol
A.apu>v
TCI
eirio~KO7Tos
Kad@ a ipeiv,
EXeaap
Kal TO dvp.iap.a
eXaiov 17 air?; 18
Trpos
TTJS
cv
TTJS
^ptWcos,
AF A
Kaa$
ol viol
Aapwi/ rou
o-vvQecrews
Kal
rj
ev
KaXvppa
l8
TWV
dyicov, tva
p.r)
TOV papTvpiov, TO eXaiov TOV (pcoTos
TTJ o~KT]vfj
lepecos
Ka6* rffiepav Kal TO o-Krjvrjs Kal 6o~a ecrTiv ev
dvcria
T)
Aapcoi/ Xc -ycov
>cat
els
7rapep.^o\r]V Kal p.eTa TUVTH
Kal ov% a^fOVTai
eVtcrKOTT^ oXrjs TTJS ev Tracri rots epyois.
TW dyt cp,
Mcova"^!/
vlos
avTo
I5 enl dvacpopets. /cat o~vvavTov KaXvTTTOVTes TCI ayia Ka\ iravra
i>lol
rat ra dpovcriv
diroQdvuMTLv. l6
ep,(3a\ovcrtv
7Tidrjcrovo~iv
ayia, ev r&5 e^aipeiv TTJV
elcreXevcrovTai viol
16
Kal
avTov,
SeppaTivov vaKivdivov, Kal
f)
I7
Kai eXaXqcrev Kvpios
M77 oXedpevcrr/Te TTJS (pvXijs TOV
+ avrTjs AF + avrrjs AF ots]
A ayyia AF A otroty F om ev F 11 AF Sep^tarti a;] 5e/)/u,art A dif^aKovcnv^ e/z12 ocra] ets a F paXovatv F 8ep/j.a.Tivu] dep/mari. A eirt] CTT F 13 TOV KO.\. eTTidrjffet] eiridrjcreis TOV KO\. A. 14 ra aKevrj l] + auroi AF om eir auro AF| 5teyU/3a\ovo-tr] A ai/ro ocrois] offoi A ev ou F 15 om /cat Travra ra (TKewr) ra ayta B* (hab 4] aura AF ?) vtot 2] pr ot AF 16 0X175] 0X77 F ev rratn] pr /cat AF 18 oXe8
om
5t avTrjs
l?*F(a.|7ta)] ayia Ka\v\[/ov(rii>]
|
\
9 eTrapfartSa?
aw0opets]
e\aiov]
eiriKaXv\fsov<Tiv
|
ocroi
|
|
|
|
|
|
j
|
-2
efj.(3a\ov<nv
\
1
B^"
|
|
.
A
API6MOI
IV 19
B
drjpov TOV
Kaa0
t)0-ovTai
Kal ov
ayia
fj.(rov
e<
ro>i>
diroddwo-iv,
/AT)
I9
A.evfiTa>v.
rovro
iroirjcraTf avroiy, KCLI 19 TO.
npos
avTu>v
-rrpoo-Tropevopcvtov
Kal dyiW. Aapwi/ KOI oi viol avrov Trpoa-iropcveo-QoMTav, 20 ov p) 20 avrovy ZWHTTOV Kara TTJV dva(popdv avrov-
TO>V
<al
<ara(TTT]crov(TLV
idetv
(l(Te\&<ji><Tiv
21
T>V
f^dinva
ayia, Kal dnodavovvTai.
22 Aa^ TTJV dpxqv Kvpioy irpbs Ma>v(rr)v Xe o xar rovrovy refio-aW, Kal irarpiwv avr&v, KOTO.
Kal
\d\rjo-ev
viatv
ya>>
22
i<ov$
23 a7ro brjfJMvs at/raj/-
Koj/raerotiy
jreVre Kal ciKOO-aerous KOI TTCLS
avrovs,
eV/a-Ke^cu
ra fpya
iroifiv
TO.
ev
OVTOI)
rfj
(TKrjvf)
6
7rdva>
irfVTr)- 23
e&>s
Xetrovpyelv,
cicriropcvop-fvos 24
TOV papTvpiov.
avrrj
Xei- 24
rj
25
TOV
*tai ape! aipftv \cirovpy flv drjfiov TO *cai TT^I/ o-Krjvrjv TOV fUipTvpiov rfjs O-KTJI/JJS, eV TO ov ro vanivSivov avu>6ev, TO aur;}y KoXu/A/xa Xv/i/xa avTrjs, 26 cal ra to-Tt a KOI ro KaXvfi/ia ri)y tfupar r^? CTKrjv^s TOV papTvpiov, TOV papTvpiov, KOI ra Trepio-o-a, xat r^s avXrjs oo-a eVl r^s <TKT)vf)S ndvTa TO. o~Kfvr) ra Xeirovpytxa oo-a Xroupyouo-ti/ eV avTo is noirj-
rovpyia rov ray dtppeis
TeSo-toj/,
<al
25
<d-
<al
<al
aovo-iv. roav
27
vtwv
ra f pya 6Y avrcov.
VTT
<ara
Kara
/xaprvpt ov,
^avT^ 77
Kal tVai/co
0)f
rail/
XfiTovpyia
rooi/
avT&v tv
Yiol Mepap^i,
TTfi/rT/Koi/raerovs
rf5o-a)i/
eV Ty
avrwv,
&r]p.ovs ti7r6
18 \6viTuv ayia] ro ayio^
apra TOV
O-K.TJVTJ
Kar
OIKOVS 29
<at
Kara
avra~>i>
papTvpiov ray KffpaXio as
19 B ab (TroXeir. B*) AF 22 om /cai rourous AF
Trai/ra
TT/S O-KTJVTJS
7rpo<riropeve<r6.]
AF
|
28
Aapwi/
cVio-K6^aor^6 avrovy, Tras 6 do-iro3I TOV papTvpiov. o-<r)vfjs VTT
27
?rai/ra
TreVre Kal eiKoo-aerovy 30
Kal rovy o-rvXovy avr^y Kal ray fido-eis avTrjs
AF
\eiTovpyia
Kara
l^a/iap rov viov
xpl 3
f]
ovo/xdrcov rrdvTa ra
(
vtwr
Kara
ra fp-ya r^s pfvopfvos \eiTovpyelv ravra ra (pvXdypaTa T&V aipopevtov rcov fV r^ (TKrjvfi TOV
auroii ccrrai
vicoi/
eVio-K\^ao-^e avrovy
avrcoi/,
TrarpiaJi/
17
(pv\a<rj
29
rov iepc coy.
<al
7rao-ay ray \fiTovpyias avToiv nal
KOI liritnttyri avTovs
avrcoi/-
xal
Aapwi
o~Top.a
Tf8o~(i)v
26
om
<al
eunrop.
31
ra epya KOI rovy
TO Kara-
AY
/car OIACOUS Tra.rpi.wv
20 ra avruv
23 eiria-Ke^ai] eiriffKe^aadai A errLffKeif/affde F om Kara STJ/UOUS aurwi A 24 rou F Troieii ] pr /cai AF om aurou AF ev TT\ (ncr)^] TT/S (T/c^fT/s A 25 ras Se/yjeis] ra ffKevij B iyarbm& KaXvjJLfjia i] reScrwi/] om rou A ab AF Ka\v/j,fji,a 2, 3] KaraKaXv^/ma AY fir ai/rTjs] CTT avr?; jcara/caXf/Li/xa B 26 om *ai ra rna...rou /j-aprvpiov B* (hab B abm ^ mf B ab CTT aur?;v A 27 om AF oo-a] pr /cai AF ra Trepicraa] + auraw AF Xeiroupyixa] + A ep /a] apra A 5i aurwi ] om 5i F ra apra] ra epya B ab om ra F /cai 2 30 eTTKr/ce^acrtfai F om r?/s er/CTjvrjy F 29 IHOI] pr oi AF Mepapi AF ab 31 vir airwj ] VTT aurov A raw ev rr) (ncrjvr)] avruv ev TIJ ffK. B AF /caraom /cai rouj aruXous avr?;s F* (hab F lm /-loxXous] + avTT)s AY Ka\VfJi/J,a. i] + r77S (ncr)vr)s A |
|
|
|
|
\
|
)
|
aura>#
|
|
|
|
|
j
|
|
|
)
\
262
|
APieMoi
iv 45
Kai at (3do~eis avToav Kai ol
6vpas
32 \v/j.p,a TTJS
at
icat
Ka\ovs
Kai TOVS
avTwv
iravra ra
Kai
avTa>v,
e
avTwv,
XfiTovpyrjfj.aTa
TOV
(rrvXovs
KOI TO.S ftdo~eis
irvXrjs Trjs avXrjs
avT&v, KOI TO fcaraxa- B
<rrvXot
TOVS (TTV\OVS
<al
TOVS
Kai
avTatv,
fSd<ris
^
o-Krjvrjs,
TTJS
oj/o/narcor
avXijs /cuxXto,
rfjs
KaraTrerdV/iaroff
TOVS irao~o-dXovs
KO.I
TTJS
O.VT>V
avT&v KOI rrdvTa
o~Kevrj
TO.
avTovs KOI rrdvra
7rio-K^/-acr6
ra (TKCV-q TTJS avTrj f] \fiTOVpalpop-cvw VTT avT&v. Mcpapel ev ircurw rots- epyois avTwv tv TTJ a-Krjvfj yia 8r)fJ.ov 34 Kat 34 TOV papTvpiov, ev x fl P^1 iflcLp-dp vlov Aapeov TOV iepeas. firfCTK.f fya.To MiWvo-rjs K.al Aapcai/ KOI oi ap^ovTes icrpa^X TOVS viovs 33
33
TO>V
(f>v\a<fjs
via>v
35
Kaa$ Kara
36
8rjp.ovs avreov,
eyeveTo
37
(v
TJJ
did
avTT)
ev
jroiflv
avT&v
fTrio-KC^is
f)
37 TTfVTrjKOVTa-
38
KOL
p,vos XfiTovpyelv
r)
TTJ
/cara
firiarKf^ns
TOV p.dpTvpiov, Kadd
a-KrjvTj
TOV
crKTjvfj
p,cvos
drjpovs
avTwv
8t(r^iXioi
drjpov
KadQ,
iras
(TTf crKf^faTO
TTJ
Tedo~a>v,
fVfO Ke^aro
(raeTovs
XciTovpywv ev
McDva-fjs
36 /cat
dtaKOO-ioi
\ciTovpyS>v
Kai
Aapav
avTo>v
KOL
Kar
y
O^KOVS
e-jrdva)
ea>s
XeiTovpyelv irpos ra epya eirio-Ke\lsis
45 rpttr^/Xtot
avTwv Kara
Kat StaKoo-tot-
31
KO.L
oi
om
/cat
rovs
Trarpiwv
TTJS
TJ
TOV /iaprvptov,
Kvpiov ev vlwv Mcpapel
43 a7ro
irevTe
6
rrds
<al
X
t
P^
Kara el<o-
elo~Tropev6p.evos
^KOI
TOV papTvpiov.
eyevrjOrj
drjp&vs avrcor, Kar O IKOVS iraTpiwv avrcov, 45
aur7;
avruv
7rcur<ra\ous
avTT)
(fxovrjs
avT&v,
O-KTJVTJS
eitrrropcvo-
4l
drjpos
TrevTrjKOVTaeTOvs,
F
eTrio-Ke-^ns
r]
F
O.VTUV bis scr
ffTvXot
KOI
8e
E7rea-K7T7;craj/
6
TOV papTvpiov.
O-KTJVTJ
Trj
5ia
Aapav
<al
42
42 M(ovo~f).
43 f)T]jJMvs
irds 6
nds
crKrjvfj
eanoo~ioi TpidnovTO.
32
o
Ma)vo-ijs
TrevTrjicovTaeTovs,
ea>s
\eiTovpyelv Kai Troielv ra epya ev
via>v
17
io-iropfv6~
p-apTvpiov,
38 Kai Kupt ou ev X ft P*L Mcova*^. eTreo~K.enrjo-av vtoi Kara 8rjp.ovs avTtav, Kar O IKOVS iraTpiwv avTwv, 39 a7ro irevTe
Kat et.K.oo~aeTovs Kai errdvto
44
a7ro TTCVTC
iras 6
(ptovrjs
39 Tedo~(i)v
ovs
3S
OIKOVS irarpiwv airai/,
<ar
iKO(rafTovs KOI endvco ens TrevTrjKOVTaeTovs,
KO.I
\
8rjp,ov
/caraKaXu/i/ia
KaXous |
BF
viwv
2]
1
Mepapei,
Ka\vfj./j.a
B ab A AF
F*)J K\adovs A F wou] pr TOV 36 Sta/coa-tot] 38 utot] pr oi AF
(/ca^Xous
|
F 33 Mepa/ot AF (item 42, 45) A + ra ep7a AF ev rrj VKyvri] TTJS (TKrjvrjs A A eTrra/coo-tot F irevTTjKovra] pr /cat F 39 ews] pr /cat A ev F 40 om /cat eYevero ffK^vri] rr/s irio~K. a.VTiav\ + ev rrj (ncrjvrj TOV eirta/ce^ts avTuv A e|a/co/j.apTvpiov F a vid 42 eireffKeir^ F o-tot] eaKo sup ras pi litt A (bis scr StcrxiX ot A* 43 om OTTO F 44 e-y 6^77^17] eyepero AF avTW T] pr rr/$ triry^evetas A om /cara 8-rjfwvs O.VTWV A eiTKrKe^affdai
35
7ra<rt
|
Troteivj
|
|
rpta/co<rtot
|
T-TJ
|
\
TJ
<jKi]vi\<i
TJ
|
)
|
263
j
API9MOI
IV 46
B ovs
46
/cat
IIdWes
/car
ol
47
oucovff
Trarpt&>v,
Sta
Aapa)!/
Kvpt ov ev
(ptovrfs
ovs
erreo-Keppevoi
aV6 nevTe
et/coo-aerovs
/cat
TTfVTTjKOVTaeTovs, Tray 6 elo~7ropevop.evos Trpos TO epyov 48 *cai epya ra alpofieva ev rf/ O-KTJVTJ TOV /j-aprvpiov
ecus 47
epyw
TO>V
49
TO>V
(7rf(TK\l/-aTo avru>v
<rvvfTafv
/cat
yfvr]Brj(Tav of 48
5ta (fxavrjs 49 oKraKKr^iXiot Trej/raKocrtot oySo^Kovra. avrovs ev X fl P^ MOJVCT^, (ivdpa xar avdpa effl f-rrfO K.^Trrjcrav ov Tpoirov KOL cVi wv cupovcriv avroi-
tTri(TK.(irfVTs
epyotv
/cat
eirdvw
/cat
TO,
Kvpt ou
Meovo-fys 46
TTcr<-^arn
l&parjX, rovs Aevetras, /cara 8rjpovs
ot ap^oi/res
/cat
Aapwi
/cat
Mcovcr^y
7Tfo~K\^aTO
MOJVO-T;.
<al
rai
Kvpios
2
Kai cXaX^crfj/ Kvptos irpos Mwvcrijv Xeyatv
rols viols
Hp6(rraov
\
r^s Trape/u/SoX^s rrdvra \7rpbv KOI Trdvra yovoppvfj K.a.1 ndvTa duddaprov eVi ^v^f) 3 a7ro dpo-evtKOV ecay SJJ\VKOV, e^airocrTdXare e^co TT/S 7rap(p.^o\rjs, KOI ov p.rj ai
f/c
^a7rooT6iXaTO)(rai
[uavovo-tv rds Trapp.j3o\ds aurcov, eV ois 4
*cai
OVT&S
f7roir)o~av
K.a6d
7rap(p.j3o\f)S
Tijs
viol
ol
lo^ja^X,
ey&>
Ka.Tayivop.cn. ev avTols.
ej-airto-TeiXav UVTOVS
/cal
3
\d\Tjo~v Kuptoy Mcovtr^, oureof
4
e^a>
ol
C7roir)o~av
viol *I(rpaT)\. 5
Kai fXdXijo-fv Kvpios Trpos Moouo T/i
y
l(rparj\ TO>V
ficocrct IT
eV
pocr6r)<T(L
48
9 /cat
aTro5a>o-et
6 dy^torfucoi
Trao^a
ap
7re<r/ce^
B b AF /ecu
/cat
avro,
aTrap^j)
Trpoo~(pp<t)o~iv
/XT?
AF
i
AF
577/iovs]
pov<nv
\eyuv F* (hab 7 eTTOiTyaej
TW rw
AF AF
F
Ka.Tayfivofj.ai
|
|
]
ro
F lm
-rj/j.apTv
etXa<r/iou
)
A A
Kara ro>
A V2 AF
eTrttrAreTreyresJ
|
) |
rti/t]
pr
[
A
|
|
|
/cara
F
3
AF
6
764
A
|
om om
F om TrX^/i/ieXwj/ B ab AF 80 ayx 40 7 om A Kvpiu] pr AF av] eav A rw Ki;ptw] om |
"-]
/cat
07^077-
/car]
"
9 /cara]
|
AF AF |
+ayrwi
A
9
/cai 10
Icrpa^X] pr utwi
iracruv
F
I0
eo~rat.
TrarptaH/] oi;s
A
et
f
avrai
Trape/ijSoXT/s] (nwryaryT/s yovopvr) 4 om aurous Muvo-rj] pr rw
A
ai/ 8
rrXrjp,-
ra>
fTre<rKffj./jLevoi
49 e7ro-/fe^aro] pr
twv a/uapriwi ] pr
|
tfpei, airra)
|
[
8
ra ayta^opxeva eV vtots
Trai>ra
/cvpio) ra)
1
A
V
7
avrov
avrw.
aTroSovi/at aureo ro
ov e^tXao erat
fit
OTTO-
/cat
f7rirrfp.TTTov
CTr\T)p.}Ji\T)<Tfv
ojo"re
dp,apTta>v
TT\TJ p.p.f\rjo-r}
iroirjo~fv,
T)v
F om /cat 2 B* (hab B ab + aurwi AF om KCU 3 AF
aTo] eireif/aTo
eyev^ffTfjcrav f /corra] /cat vevT-riKovra. aipovcriv]
TIVI
TWV
TT\T) p.p.\<H)v
e^ayopcvcTfi Trjv dp.apTLav TO K(pd\aiov, /cat
TOV ttpiov TOV l\a(Tp.ov
7T\r)v
om
/cat
rots tuots ^
AaXT/o"oi/
OTTO
Troirjo-rj
avrov, ro TrX^/xp,6 X^p,a ro aTroStSo/icvoi/ Kupt eo
o"a
46 Aeuiros
yvvrj
Trapid&v irapi^rj
dv6p<i)Tra>
p.eXfjp.a Trpos
avrov.
r)
/cat
6
Xf ycoi/
edv
7r\r)p.p.\iav,
r^i/
5t ^7) ^ raj
etrrat,
7
KLVT),
^v^J]
Tj
Avrjp
\y<av
dvOptoiTrivwv,
oa~ris
|
|
|
API0MOI ra
Tjyiao-fj.eva
V 22
avrov eo-rar dvrjp os cav
5c5
ra>
rots toots 13
17
KOI epels Trpbs avTovs
l<Tpa.T)\
avTov yvj;^ avrov Kal Trapibrj KOITTJV
TTJS
Kpv^T],
a"rrepp,aTos,
de
O.VTT)
fAffjuapp-evr),
TJ
I4
14
/ijy
o-vvi\Tj/j,iJ,vr)-
T;
yvvaiKa avrov,
rr}v
15
IS
ai
Oivov OVK
17
18
<al
per* avrrjs KOI avTrj
rjv
p.rj
Trvevfia ^7/Xcoo-ecos KOL
avT<a
p,p,iavTai,
rj
erreXdrj
avrat
TO d&pov 7Tpl avTrjs, TO 8e<aTOv TOV olcpi, aXevpov npiavro eXaiov ovSt Tridr]<Tfi eV a^ro A//3ai/oi , fTTi-^efi eV 6va~ia
^XorvTrias, Bvcria p.vT)fj.o(rvvov dvap.ifj.vrjo Kova a 7rpoo-dei OVTTJV 6 iepevs, KOI (TTTJCTCI avTTjv evavTi *7 Kal \T)fj,-^fTai 6 lepcvs vdcop K.a9apm> cav ev dyyito oorpaKvpiov ActVa), KOI TTJS yrjs TTJS OIKTTJS eVi rou e8d(povs TTJS O-KTJVTJS TOV ft apetrriv
16
Tre\0r)
de
pdprvs
av-
TOV dvdpbs avTrjs
6(pda\p.a>v
<al
Trapafifj
KOip.rj6fj TIS /xer
TTJV
^T}\<acrr]
cit-fi
Trpocroio-fi
KOI
avrr)
e
Kai
yvvaiKa airov, avrrj 5e p,r) y fj.ep.iap.fj.evr)6 avSpoiiros TTJV yvvaiKa avrov rrpbs TOV If pea, nal
Kat
Aaxrecos
I3
Kal \d0Tj
A.dXrjo ov
\eyo>v
AvSpo? dvbpbs edv
V7reptdov<ra,
avrai B
tepei, I2
eXaX^frei/ Kvpioy Trpbs M(DVO~TJV
"Kai
yap
l6
apapTiav.
KO.I
TVpLOV,
6
yvvaiKa
Xa/ScOV
6
lpfVS
d<ao~i
errl
IS
p,(3a\l
evavTi Kvptov,
iepevs /cat
yvvaiKos,
/cai
/cai
TO vd(p-
lS
KOL O~TT)O~i TTJV
aTTOKaXv^ret TTJV
ray ^etpay avTrjs
K(pa\rjv
6vo~iav TOV
TTJV
TTJS
fj.vr)fjLoo~v-
19
lJ\QTViriag fv 8e TTJ ^ftpi TOV lepews etrrat ro I9 TOV e\eyp.ov TOV eTrtKarapajyueVov TOVTOV. ai opKtfl avTrjv 6 lepcvs Kal epel Trj yvvaiKi Et p.rj KeKoip,TjTai TIS fJ.eTa o-ov, t U.T)
20
TOV vdaTos TOV e\eyp.ov TOV eTUKaTapo)p.Vov TOVTOV.
vov, TTJV 6vo~iav TTJS
vd(op
TOV (ivdpa TOV
-rrapafiefiTjKas jj,iavdr}vai vrrb
ftejBrjKas 21
ev crol
d6a>a
o~eavTrjs,
20
IvQi drrb
el o~e o~v
Trapa-
VTravdpos ovo~a r) p.p.iavo~ai, Kal eda>Kfv TIS TTJV KOITTJV avTov 2I Ka! opKiel 6 lepevs TTJV yvvaiKa ev TT\TJV TOV dvdpos (TOV
Tols \6yois TTJS apds TUVTTJS, Kal epel 6 Iepevs
yvvaiKi
TTJ
Kvptos
Aa)7/
ev dpa KOI evopKiov ev /zeVa) roO Xaou o~ov, ev rca 8ovvai Kuptoj/ TOV p,rjp6v o~ov SiaTTfTrrcoKora Kal TTJV KOi\iav o~ov TreirpTjo~p.evrjv o~e
22
22
elo-eXevo-eTat TO vdcap TO
/cai
crov,
yao~Tepa
irpTJo~ai
10 eKaoTw] eKa&Tov B ab AF ab am ) avijp] pr /cat B A
(hab F pr /JLT}
A
\
Tjv]r)
AFj
^Xaxrews sup ras eiri6-r)(Tis
Bvffiav
/JLCT
avTr)s de i
Aa om
F
|
o
AF
avyp av
/car
A
os eav 5cj
fJ-vrj/j..
19
lepet O.VTW ^ter avTrjs rts
aur^s 15 Trpotrotaet]
tepevs TTJV yvvaiKO. TTJS
I/TTO] Trpos
|
265
AF om
dv<nas
|
F
epel
TW
13
AF
els TTJV
Kal
o~ov.
p.Tjpov
A
eai/]
2]
|
18
B* (hah B abm ^A) TOV
Ko.Tapuv.evov TOVTO KS om aov 3 F
A
om \
|
TOVTO
e7TiKaTapa>fj,evov
oiaTreo~elv
<ai
14
KOiXiav rt
yvvrj
F* AF
e<TTai
A
|
i]
77
avrrj /j.efj,iavTai...
oiffei
A
|
F
ewixeeis
j
TOV /j.vrjfj.o(rvvov TVJV TOV CTT IK. TOVTOV] TO e-m21 Xcryois] opKots
|
A
AF
<re
j
API6MOI
V 23 B TfvotTO, yfvoiTo. Trortet
ic
at
els
/cat
r)\oTvirias,
TO
fc?
raura
/iera pfvr]
Trortft TTJV
vd<t>p
/cat
Xiai/,
^ teal
Trias,
S
/cat
dvo-taoTrjpiov,
ecrrai edv
vba>p.
puivdff
p.f]
f7r(\0Tj
/cat
o
^fjjuap.- 27
TJ
av6p<j>iros
^Xcoo j/
yvvaiKO. O.VTOV evavTi Kupt ou,
TOV
iravra
dfj.apTias,
/cat
/cat
VOJJLOV
3I
/cat
a^cooj
/cat
30
yv-
TTJV
iroi-
ftrrat 31
Xj^/i^erai r^v
fKfivrj
yvvi)
77
TOVTOV
28
T)\OTV- 29
TTJS
/cat p.iav6rj, 30 ?)
dd<oa
<al
ft,
OvTos 6 vopos
^Xcoa-ecoy
irvevp-a
dpdv r
yvvrj els
r)
KaQapa
<al
yvvr) vrravdpos ovo~a
OTTJO-CI TTJV
iepevs
OTTO
av0p<airos
f)
avTov
fir
<rrat
<ai
yvvr)
rj
(KO~Trfpp.aTifl (rircpp-a.
avr^
J?0"^
6
df
edv irapaftrj
a>
fdv
TO
<at
~9 <at
vcuKa avTov*f
edv
avTr/s"
fOTat
co
eirl 27
yvvaina TO
25
6 icpevs OTTO TTJS 6vo~ias 26
dpd^Tat
StaTTfcreirai 6 prjpbs avTrjs, 28
Xaai
f\fyp.ov.
TOV avdpa avTys, KOI etcrcXevtrerai fls OVTTJV \fyp.OV TO (7riKO.Tap<i)fJiVOV t KOi 7T pr}O~0T)O-TCll TTfV KOL-
TOV
TO
24
\d6r]
Xrjdrj
<a\
TOV
yvvaixbs TTJV dvo~iav rf)y 6vo~lav evavTi Kvpiov *ai irpoa oLa fi TTJS
KCU dvoiafi avTo
^avTrjs
p.vT]/j.6o-vvov
fTrt<aTapd>p,fvov
%fipbs
TTJV
fTri&r]o-(i
TO
vo~a>p
en
ifpevs
avTrfv Trpos TO dvo~iao~TT]piov
ro
23
v8a>p
UVTTJV 6
X^^x-erai
b iepfvs ray dpas rauray (is /3t/3XtW, TOV fXfyp.ov TOV fTTiK.aTapatp.fvov 24 /cat TOV e Xey/ioC TOV CTri/carapco/xtvou, /cat
ypd^fi
vficop
yuvat/ca ro
rr}i/
fl(re\fvcrfTai 25
23 /cat
TO
fls
e^aXffyfi
<al
dp.ap-
Ttav avTTJs. J
Kat
2 Kvptoy rrpbs Moouo ^v Xe ycoi/ AaX^o oi/ roty vtots fdv avTovs os epcls irpbs Avrjp f) yvvr] p-fydXcos fV^rjTai -
f\d\r)<rfv
/cat
OTTO otvov, /cat
otra /carepyaerat /cat
(pctTov
TOV a?r6 ecoy ov/c
MAF
/cat
(TTa(pi8a
Trai/rcai/
e/c
o^o?
t
o?you
4
oa-a yivfTai f 5
otvou
a7ro /cat
ov
a~Ta(f>v\rjs
ov (pdyfTai.
ytyaprov ou (paytrat. eVeXfUfrerat eVt rjyv
3
Kvpt co
dyvfiav
d(payvio-ao-6ai
/cat a-t
e/c
o^oy
/cat
Tri erat,
Kf<pa\r)v
dnb
olvov
dp.7Tf\ov,
fjp.fpas
avTov
ea>y
Trt trat,
o~ra<pv\T)v
7rdo-as ray rjfjLfpas TTJS
7ra(ray ray
dyi/t- 3
<rt/cepa,
/cepa ot
2
irp6o*-
fv^jjs av- 4
trrf/K^vXXcoi/
TOV dyvio-pov vpbv av Tr\r]p(t>6wo~LV at
5
25 bis scr r^s f;Xoru7rtaj /fat eiridrjffei TTJV 6v<riav F Trpoj] eTrt AF 26 in fragmm cod N quae sequuntur perier plurima 27 om vid c a N eav]-f /itp AF rw Xaw] pr e? N AF eo-rat i 28 bis scr /cot vid c a a atfwoj N* (a^wa N 29 av N (om N*) AF ) Ka8apa 77 X 30 eav] av X om eire\6ij F fir aurov] eir aurw X c a f/Xci;(Tea>s...<rT77(rci ?vld cert e* om /cat ffTTjfffi TTJV yuvat/ca auroi/ S 31 KCU aQcoos] sup ras B Kadws F a/uaprtas. /^ 77 yi/v?; e/cetv?; XTj/ii^erai TTyv a^taprtav avTrjs sup ras Aa a VI 1 2 /cat eXa\77crev...epets Trpos ai^-ous sup ras A 2 cav] av F |
-
|
|
-
|
ectj>]
-
|
|
|
|
|
3 verat
o<ra
/care/rya^erat] cxra /care
A
|
ffTefj.<f>v\\ui>]
ayvtcr/tou ai^rou
AF
sup ras
crre/tt0i;XXoy
B avid
F
266
4 Travrwv] Tracrwv 5 TOV ayvta^oi;] TT;S
A
|
yet-
API9MOI $
6Vay ijv^aro 6
6 X)y. 7
9
KOI
rfj
rj/J-cpq.
Ir
papTvpiov,
<al
K
13 ort
els
KOL
Se
o icrfi
oydorj
rrj
B U
on
7rd(ras rds rjpepas
ny
diro6dvrj f^d-
dvo Tpvyovas
*
rrjv
f]/J,epas <al
av rjp.pa
/cat a>i/
K(f)aXr)v O.VTOV ev cKfivr)
p,iav
8vo rov
ds
fjfj.aprev
N
f]p.pa
rfj
fvxrjs, KOI irpoo d^fi dpvbv cvi-
TTJS
aP
al f)p.epat
TT I3
O.VTOV.
fv^s
Kf(paXrj
rj
-rrepl
r)
arKrjvfjs
rrjs
/J.LO.V Trepl dpaprias avrov 6 icpcvs Trepl
ieptvs
dyid<Ti
7r\r}p.p.f\tav
ffudvOrj
ev^a^fvov
Troirfcrfi
Kvpia) ray
f)yid<r6r]
aiHTiov
6
KOI e^tXao-frai
^v^s,
Trepl rfjs rj
Kvpt
9 e av
o).
8
avrov*
<e(j)a\f)s
dfieX(pa>
avreov,
a.7ro6av6vTa>v
irfpiaTepatv irpos rov iepca errl ray Bvpas
6Xo<avra)/xa-
pore pat aXoyoi
fv^s
TrXrjpdxrr} f)fj.pa.s
ecroi/rat,
If
S
Kat OVTOS 6 vofios rov avrov,
7rpocroi<ri
av-
rov /iaprvptov I4 /cat Trpoo-a^et ro avrov eviaixriov cva els oXoKavrcoo tv, w, apvov a/^wo/ioi Kvpt Saipoj/ /cat dp,vd8a eviavviav apatpav piav els ap-aprtar, *cat Kpibv eva I5 xai KO.VOVV dvfj.wv (rep-iftdXews ciprovs dvaap(op.ov els (Tarrjpiov, roy Trapa ray Ovpas
7rerroirjfj,evovs ev 16 6v(ria
17
avrai eVi
eV
eVt pjrpt KOI
<al
avroty
Ke<pa-
rereXev-
"^v^f/
<e(f>d\f)v
I0
12
eV
TpL-^a
K.6fjir)v
Trdarrj
rapa^p^/za p,tavdr)(TfTai f) K(f)a\r) v%r)s avrov, KOL CIVTOV fj av rjfiepa Kadapi(r6fj rfj T)p.pq rrj (
vprjdr](rcTai. voar<rovs
15
eV
$eov avrov
rrjv
14
eVi Trarpt
ov fiiav drjcrcTai
dd\<pf),
r^r (vxijs avTov ayios ecrrat
10
11
7
rr/Kvta^ OVK elareXeixrerai.
8 fv^j)
aytoy ecrrat rpe(pfov
Kvpia>,
rjpepas rfjs evx*) s Kvpto) eVt
?racray ray
xat err*
VI 19
avro)v *cat
Kvptov, avrov5 Kaj/o>
18
I7
rajj/
<at
(TTrovdr)
rov
Kpibv
a^v/ia>v,
l8
avrov.
<nrov8rjv
Kai Xayai/a a^v/ia Ke^pto"/Aei/a eV e Xaio), l6 avrtov. /cai irpocroicrei 6 iepevs evavTt TO Trepl dpaprias avrov KOI ro 6XoKavr<op,a
e Xato),
K.CLI
Troirjfrei
KOI
(TKIJVIJS
rrjs
6
^vprjcreTai
Kvpt co eVt rw
o"cor^ptov
dvo~iav avrov KOI r^v
6 Iepevs TTJV
7rotj)o"et
/cat
dvoriav
Troirjcrei
<at
rjvyp-evos
irapd ray dvpas
Tr/s
rov p-aprvpiov^ rr/v KecpaX^i/ riyy ev^^y avrov, KOI eVi^o-ei 1 I9 /cat ray rpt ^ay eVi ro ?rvp o ecrnv VTTO r^i/ dvcriav rov o^am/ptov.
<TKT]vris
19
6 Iepevs rbv
^pa^iova
e<pdbv
A
OTTO rov Kptov KOI aprov eva
6 TT;S e^x^s Ki/ptw BK AF] eu^T?? /cu X* r^s 7 om e?ri 2 B ab F aurw] a^rou TTe\evTr}Kvnj B 8 Kupiw] pr rw F 9 airodavrj] pr da.va.ru e?r aurw e^airiva as
5_0(ras]
TO)
/cw
Kc a
a
-
|
^vpTj^T/o-erat] ^ypT; sup ras pi litt a-ous 11 ...e0a[X?;i ]
A
pr
^
TW t^A
on] ore
A
A
12
10 Kat
om
AF
ras
AF
|
rrj TJ/A.] TTJ
Se
)
19 aprov
a^v/j,ov
rjfj..
777100-^77] Tjytao-ev
|
A A
AF A |
|
veov|
Kuptw]
Trporcpot
F
j
AF om (rwTrjpiav B 17 om Kat 2 K* (hab (nrovdtjv AF A* vid (TJU sup ras A a F rov jnap\... K viro] tva, A AF
15 ^yirta^
|
|
|
/>
.
AF
17
F
AF
|
TyyMfpas] pr Traeras Trporepai] irporepov 14 oXo/cai;raj(rti ] oXoKafrwyua eva, 2
|
B ab eiri
|
AF
a
)
267
|
\...
\
X
6<i
VI 20
APIGMOI
B agvpov drrb rov Kavov Kal Xdyavov avp,ov X^ipas rov ijvyu,fvov, 20
KOI
avrd
Trpoo-oio-fi
ro
/xera 6
cv, Kal
eVt^o-ft eVi ray
avrbv
^vprja-aa-Oai
fvx^v avrov-
rrjv
evavn Kvpiov ayiov
itpevs cirttiepa
co~rai 20
rov o~rr]avviov rov eVt^e /zaroy KOI eVi rov /SpavtWoy 2I rov dcpatpe /Ltaroy Kal p.frd ravra rrierai 6 ovroy 6 Tjvy/xeVoy oivov. ra)
eiri
tepft
21
rov fv^apevov os dv fv^rjrai Kvpi a) d&pov avrov Kvpito rrfpl rrjs fu^Tyy, ^/a)pty ojv av fvprj TJ X ft P fivrov, Kara ovvau.iv rrjs fvvny avrov i/v dv cvgrjrai Kara vopov dyvfias. j
o/xoy
522
X Kai
Kat cXdXT)o~ev Kvpios Trpbs MWVVTJV Xcyvv ^AdXrjvov \\apvv viols avrov Xfyw Ovrcoy rovs vlovs
rols
fvXoyrjo-crc
27
Xeyovrts avroty If
N
Ia-par;X,
Kat
o~ Kvpios Kal cnKpdvai Kvpios ro
<at
ovopd avrovy
(vXoyrjo-a)
EvXoyi7o-ai 3S
ro
7ri6r}a-ovo-iv
Kvpios^
eya>
24
Kai
lo-pa^X viovy
eVt rovy
/zov
<pvXdai,
22
27
24
avrov
rrpdcrooTroi/
firl
Kal eXe^-
o~
25
crai o-f
firdpai Kvpios ro irpoo-wrov avrov eirl 1
Kal eyevfro $
o~e
Kal
o~oi
8a>r)
flp^vrjv. 26
^epa
(rvvfreXfo-fv Mcovo-^y &o~T di/aaT^o-ai TTJV O-KTJVTJV, avTTjv Kat rjyiaa-fv avrrjv Kal Trdvra ra o-Kev?; Kal^expio-fv avr^y KOI ro 6vo-iao-rypiov Kai ?roWa ra O-K^VT; avrov, Kat fvpta-fj/ avra Kai rjyiao-fv avrd 2 Kai of
1i
N
apxovrfs
Trpo<rr)VfyKav
H
apX ovTS O IKUV
avr&v
Trarpiuv
evavn Kvpiov,
f
dpxovrvv Kai
/xoo-^oi/
a/xd^ay Xau.TTTjviKds Kal
Trapa
ifi
2
of
t/3
Kai
<?Kao-rov,
lo-parjX,
ap X ovrs (pvXuv, ovroi
ovroi
i
Trpoo-yyayov tvavriov
? Kal eo-ovrai Trpbs ra tpyn ra XfirovpyiKa r^s O-KTJVT}S rov /xaprvptov avra roty Afvet raty,^ e Kao-ra) Kara avrov XetrovpytW. Kai^coa-ety 6 Kai Xa^a>i/ Mwvo-^y ray a/zday Kai rovy ^3day eduKtv avrd rols 6 us. ?ray Svo du,das KOI rovs rfVo-apty /3day eSwKfj/ roly 7
r^
KAF
B*
19 ev] 6^a
*
I
(e*
A
A
B>)
AF
CUXJ7V] /C60a\77v
|
A*
lyiry^oy] eiry^ou 20 Tjiry/xei/os BA a ]
cwx^s 2. om rr? s fv] ,79 J/O/XGJ/] pr rov rou (hah Xc.amg) om OVT(l)3 ...\ fyovres Y * (hah 27 /cat e7ri0r)<rov<nv...avTov<; uncis incl mox deletis I
AF
|
AF
|
J
TiLbli* i 2
^
5i Ji* ftrfcjca
t
J
KOKTCS
7 ras 5yo
W
IS
VII 1
77
TO<J
"
At
apX 3 ra 5c^a
oi>res
,
A
At
6
F
24
?7A<epa]
3] pr
AF
|
t/3 ]
rr?
ot
T/AC.
F |
pr ^
77
ab B abI^AF reo-aapos B F
]
|
|
268
om
nginf)
|
uncis sign
AF
+
A) 21
rT?
XaX^ow... ^Xo-yT^erai ^ adscr N* c a 25 om *a "
-
B (hab AF B ;lb oi rrapeffrrf
KCU 6
om
OL
irpo^yayov] rrpoa^yKtu B^A 1 (Aewras A*) P
6 Aewtrats
|
F
AF om
AF
A*F
23 1
ot Trapecrr.]
5a;5e/ca
5 Aewratj a/*.]
0^of
(771^^.
eiryA*.
J
API6MOI
VII 25 8
Tfdo-wv /caret ray \fiTOvpyias avra>i/, /cat ray Tfo~o~apfs dp,aay B KOI TOVS OKTO) /3oay f8o)Kfv Tols viols Mepaptt Kara ray \fiTOvpyias 9 KOI rots viols Kaa$ 9 aurcoi/, 8ta lOdftap viov Aapoov TOV If peats. 8 viols
on ra
OVK f8(OKfv, I0
(TLV.
fv
o~TT)piov
irpbs
?)v
6
ra Scopa avTwv
TT
vibs
13
fv
poo~(j)f pa>v
A/jteii/aSa/3,
avTov
8a>pov
f-fpurfv avTo,
rj
*A.p%Q)v fis
McotiO"^v
(rov(Tiv
-.2
rjp.fpq
Trj
avT&v dncvavTi,
ra dwpa
1
\fiTOv pyr]p.aTa TOV ayiov
K.a.0
TT
<al
fva fK
f
-r\r)prj
fva
alywv
Kvpioy Trpoo~oiI2
Kat
fKaTov
KOI
KOTO. TOV
O~LK\CI>V
X
Naa<7(ra)v
TO
O\KT]
[[
{<
O~LK\OV
fv
dva-Tf-TOLrjp.fvrjs
o~fp.i8d\fa>s
e Xata)
I5
TreVrf,
p.6o~xov
rr\r]pr) dvp.tdp,a.Tos-
xpvo~<0v,
viavo~tov fls I?
dpapTias-
irfpl
8vo KOI Kpiovs
dap.d\fts
Kai
6vo~iav
X
KCU
o~coTr)p{ov
dp,vd$as fvtavo~ias
TTfVTf,
Tpdyovs
l6 6\OKavTa>p,a.
fls
l8
TOVTO TO 8wpov Naao~o~(i)v viov Ap.fiva.8dj3.
18 -rrfVTf
ap^ovTfs
Trpoo~T)VfyKfv
ev,^ TpiaKOVTa
dpyvpovv
p.iav dfKO.
I3 *cai
lovda.
Kol Kpibv ^eva, dp.vbv
/3oo>i>
ol
flirev
ap^wv Kad* qpfpav,
rjp.$pav,
(pv\fjs
TTJS
TpvjSXiov
16
Kai
dvo-iao-Trjpiov.
TOV fyKO.ivio~p.bv TOV dvo~iao~TT)piov. fjfifpq Trj TrpwTjj TO dwpov avTov
ap%a>v
|^
xipapov
dpov-
eo/zooi/
fls
Tfl
TOV ayiov, dp.(poTfpa I4 fls dv&iav 6vio~Kr)v
poo~rjv fy KO.V IJ
TOV
avTOVy (pidXrjv p.iav dpyvpdv, ff3dop,r)KOVTa
17
eV
f \ovo~iv
irpoo~r)vfyKav oi ap%ovTfs fls TOV fyKO.ivio~p.bv TOV dvo~ia-
jcai
T^
f}p.pq
SfVTfpq -rpoo~rjVfyKfv Nadavar/X vibs 2a)yap, ap^wv TTJS (pv\ijs I9 *cat avTov TpvftXiov dpyvpovv TT lo~o~a^dp. poo~r]v fy Kfv TO
TTJ y
19
8<x>pov
fKOTov 6\KTj avTov, (pidXrjv p.iav dpyvpdv, ffi8op,r)KOVTO. O-{K\O>V Kara TOV O~IK\OV TOV ayiov, dp.(p6rfpa TT\rjpr] o~fp,L^ 8d\fa>s dva~Tf-Toir]p,fvrjs fv eXat o) fls Bvo~iav 6vio~K.r)v p,iav 8fKa
fv, TpiaKOVTO. Kai
20
21 xpvo~(H)v,
22
dpvbv fva
23
nfpl dp,apTtas
fviavo~iov 23
f
2l
fva fK
p,6o~j(ov 22
fls
6Xo<avrto/Aa*
/cat
fto&v,
fva,
Kpibv
alywv fva
f
%ip.apov
Kal fls Bvo~iav trcorr/piou 8ap.d\fis 8vo, Kpiovs TreVre,
rovro ro dcopov NadavarjX TpiTy ap^coi/ rc5v viwv ZaflovXtov,
irfVTf, dfivddas fviavo-ias TreVre-
Tpdyovs
24
24 viov Scoyap. 25
^
6vp,idp.aTos
~T\r]prj
EXia/3 vibs XatXcov.
B ab
AF
T^
ffp-fpq TTJ
2S ro
Sc5pov avTov TpvfBXiov dpyvpovv fv y rpia-
AF
AF
8 reo-trapas 12 fv TTJ rjfj.. rrj irp. VLOV] pr rou Me/oapi ro Supov avTov] TO Supov avrov TTJ rjfj,. rt] irp. TV) 77/11. TTJ irp. TO 8. airrou F a? afc A/x.w aSa/S ) apxuv] (a superscr X sup ras (seq a 13 irpoa"r)i>eyKav N* (T-poat\v^K.ev N c a ) F spat 3 litt) ab 1 17 om /cat 2 ...a a/j.vov N 15 om /ecu B afivov \ + eva |
j
A
|
A
B AF
(hab
B5<*
(s
24 XcuXwi
]
ras
|
|
B*X 20
pri-
|
-
AF
ab
w
NAF
-
i
)
om K
|
A/uuvadap
jjuav
?
)
XeXcoi/
K^AF
|
vid
F
F om 21 om
X
(Afjuva...)
5e/ca
|
eva 3
xpi
<rujj>
AF A*
18
(hab d
F* fort (hab F 1
25 apyvpovv ev] vv
269
e
)
sup ras
om
xpvffti
A
Natfcwc^X
A Im
)
23 viov] a
|
F
|
TrX?;-
vios
F
^f
J<
API0MOI
VIT 26
B KOVTa
KO.I
eKUTOV 6\K7) aVTOV, (pld\T)V pidV dpyvpdv,
Kara TOV O~IK\OV TOV dyiov, dp.(poTepa ev
pevrjs
eXat o)
els
6vo~iav
els
27
6vp,idp.aTos
eva
piav
^dvio-KTjv
e(B8op.T) KOVTa O~iK\(t)V
(re/ziSaXecoy dvarreTroir)-
77X77/377
8e<a
7r\T)pr) 26
^pvcraij/,
Kpiov eva, dfivov eva eviaixriov 28 ^ KOL Kai ^i/zapoi/ e^ aly&v eva TTfpl dpaprias-
p.6o-xov
oXoKavreofia
e<
27
/3oa>r,
fls
28
eviav(ras
TOVTO TO TfrdpTTj
(pid\rjv
dpyvpav,
filav
dyiov,
32
flvariav
xpioj/
/3oa>r,
eg
alyuiv
triKXcoi/
o-efti5aXea)y
piav Seta
dvia-nrjv
rpidnovra
77X77/377
ti/a,
dp.vov eva cviavcriov
eva
irep\
a/xapri
35 as"
Kat
rrj 3 o
rjfJ-epa 3I
ESto-ovp.
ro
<ri<\ov
ev
eXaiw
els els
els 32
33
0vpidp.aTos
/xoo-^oj/ 34
oXoKaurw/xa-
<cat
Bvcriav <ra>Tr)piov
8vo, Kpiovs irevTe, Tpdyovs irevTe, dfj.vddas eviavo-ias rreVreTOVTO TO datpov EXt<roup viov 2tovp. ^Tr; T)p,epq TTJ TrepnTr] viwv Sv/iea)!/, 2aXa/itr)X vtoy 2ovpt(ra5at. 37 ro avTov To>v
datpov
dpx<i>v
Tpv/SXiov dpyvpovv ev, TpiaKOVTa Kal CKOTOV O\KT) avTov, (pidXrjv p.iav dpyvpav, e/38op.T)KovTa o-iVXcoi/ Kara TOV O-IK\OV TOV aytov, dpfpoTepa rr\r)pr)
o~epi8d\e(os
/liar
StKa
eva,
ap,vov eva eviavo~iov
fi/a
^pvo-coi/,
TTtpt a/zapri as-
rrevTe,
dp.vd8as
ev eXatw eiy 6vo- iav
dvaTreTroir)p.evrjs TrXrjprj
4I
39 6vp.idp.aTOS"
els
/t6(r^oi/ 4 /cai
6XoKavTa>p.a
TrevTe-
TOVTO
TO
42
2ovptcra5at.
era
e
38
/3ot5i
p^t/iapoi
e
T77 fjfJ.epa TTJ ZKTIJ
apx<t>v
TQJV viwv Ta5,
36 37
I
Kpioi/ 39
,
aiycoj/ 40
Kpiovs
2aXa/itr)X
8o>pov
34
35
6vio-Kr)v 38
Kai fty Bvviav a-toTrjpiov 8ap.d\eis 5vo,
eviavo-ias
31
fnarov O\KT) avrov, Kara. TOV TOV
/cat
dvarrfTroiTjp.evrjs
^pto-<i/,
T^ t
vlos
EXicrovp
f^bop.r)<ovra
-jrXrjprj
dp.<poT(pa
ev,
30
XatXcor.
Povfirjv,
avrov rpvfSKlov dpyvpovv
Stopoi/
fi/a ex
EAia/3 viov
dcopov
apxav TWV vlwv
41
uto?}
EXet(ra0
.
42
43
ro 8a)pov avrov rpv/3Xt oi/ PayovT^X. dpyvpovv ev, rpia/corra 43 Kat eKaTov 6\KTj avTov, <pid\rjv p.iav dpyvpav, e(38ofj.r)KOVTa triKXtoi/
Tjtoy
Kara rov O-IK\OV TOV ayiov, dp-tpoTepa 77X77/377 cre/LiifiaXecos dvairerroirjpevrjs ev eXai a) cty 6vo-iav ^Ovio-Krjv p.Lav 8eKa ^pvtrcSi ,
eis
45
eva eK
7T\r]pr] 44
Kpiov eva, dp.vov eva cviavo-iov 46 47 Kat ^t/iapoi/ e^ ai ycoi/ eva Kai eiy 6XoKavra)/xa?rept dp,apTtas-
6vp.idp.aTos-
p.6o~xov
ftotiv,
45
J^
dva-iav a-o)Trjpiov 8ap.d\eis 8vo, Kpiovs irevTe, Tpdyovs TreVre, a/ii/aas eviavo-ias irevTe- TOVTO TO 8a>pov E\eio-d(p viov Payovr)\. ^Trj 48
AF
ln 29 Kpiovs irevTf] + Tpayovs TTCVTC B abm S inf (rp. e ) XcuXojj/] XeF 30 Edicrovp] Zedurovp B ab EXt(roi;p 33 om Se&oup (?2e/\.) F eva 3 34 e| 017. F 35 om Kpiovs vevTe eviavcrious F* 1 36 2a/iaXi7;\ F 41 Kpiovs irevTe^ + Tpayovs irevre (eviavo-tas F ) BabmginfA pi ,,,g ( r/) e ^ 43 EXi<ra0 45 om eva 30 47 EAt<7a0 AF
AF A
Xw^
I
A
A
AF
270
A
|
API0MOI apxwv TWV
e(386p.rj
Tij
f)p.epq
49
viatv
VII
*]&<ppdip,,
EXiora/-ia vibs
B
E/Luovfi.
UVTOV TpvftXiov dpyvpovv ev, TpiaKOVTa KOI CKUTOV 6XKT] avrov, (pidXrjv p.iav dpyvpdv, efio op.TjKOVTa o~iKXa>v Kara. TOV <TIK\OV 49 ro
8<apov
TOV dyiov, dp.(poTpa TrXrjpr] aep.io dXetos dva7re7ron]p.evr)s ev eXat o) SI Ova-lav s 0vio-KT)v p.iav /AO irXtjprj Bvp.Lap.aTos
5
70
ets
de<a
xpv<rG>i>,
K /oai/,
52 53
e^
Kpiv
~E\io~ap.a
$<apov
55 rcov
vta)!/
dpyvpdv,
p.iav
56
58
6vio-KT)v
60 ro
TWV
avTov
eva 64
piov
0vio~K.T)v
%ip.apov
TOVTO TO
dyiov,
70
dvo-iav
eva CK
ev,
p.iav
eva
fK.
r)p.epq 6l
o~fp,io~d\eoos
Kal
doapov
CKUTOV
O\KTJ
avTov,
/cara TOV
(rixXwi/
dva7r7roLTjp,evrjs
evaTi]
TTJ
ro
O~IK\OV
TOV
eXaica
els
ev
alywv eva
Trepl dp,apTias
6s <at
fls
Bvcriav
Kpiovs irevTe, Tpdyovs TTCVTC, dp.vdo as eviavo~ias
da>pov
Afiei&dv vlov Taftewvei. vlutv
Aai/,
A^ie^ep
vibs
^T^
rjp.epq 67
A^ieitraSai
ro
TpiaKovTa Kal CKUTOV 6X/cj) avTov, dpyvpdv, ej3dop,7)KovTa o-iKXa>v Kara TOV o~iKXov TOV
dp.<poTepa
7rXr}prj
6s
0vio-Kr)v p.iav /Socoy,
^Tf?
TpiaKovTa
avrov TpvfiXiov dpyvpovv
(pidXrjv
p.6o-%ov
58 xai %ip.apov oXoKavrco/ia 6vo~iav o~(OTrjpiov dap.d\fis
dexa xpvo~a)v, TrXrjpr) 6vp.idp.aTos 63 p.6o-%ov eva, dp.vbv eva eviavo~iov els 6XoKavT6>p.a
dp^Mv TWV
deKUTT]
ScSpoi/
g
e
dap,dXeis 5vo,
66 rrevTe
67 TT]
p.iav
Kpibv
/3oo5v,
e<
cat
els
dyiov,
dvo~iav
fls
A/3eiaj/ vibs Tadaia)vei.
J38op,r)KOVTa
TrXrjprj
62
6vo~iav
g3
apyvpovv
dp.(poTpa
dyiov,
e Xato) S7
(pidXrjv
TOV
O~LK\OV
0vfj.idp.aTOS els
avTov
8<apov
avTov,
6\K.r)
Kara TOV
7r\T]prj
xpvo~<0v,
dpyvpdv,
p,iav
TOVTO TO
oydorj ap%a)v
ss ro
dvarr7roir)p,evT]s cv
Bevta/xeiV,
viu>v
TpvfiXiov
(pidXrjv
CKUTOV
urn
vlov &adao~o~ovp.
Tap.a\ir)\
ScSpoi/
rjfjiepa
TTJ
Tpdyovs TrevTe, dp.vddas eviavo~ias nevTf TOVTO
Kpiovs irevTf,
ap%a>v
8a/iaXs
crwTrjpiov
3>a$ao~crovp.
Kpibv eva, dp.vbv eva eviavo~iov eva Trepl dp.apTias 59 Kat aly<av
dvo,
61
vtos-
/3oa>j/,
59 e
T^ t
crixXcoi/
cr/itSaXea>s
Sena
p.Lav
54
TpianovTa
(3dop,r)K.ovTa
TT\T)PTJ
d/j.<poTepa
6v<riav
irevTf, dp.va.das fVLavcrias rrevTf
E/iiouS.
cv,
apyvpovv
eis
<at
Fa/xaXi^X
M.avao~o~rj,
rpv/3Xi ov
\7
53
viov
ts
cviav<riov
dfjiaprias
irfp\
7TVT, Tpdyovs
Svo, Kpiovs 54
p.vov eva
eva,
fva
alya>v
ev,
o-ep,iddXc(0s
SeKa
dvarre7roiT]p.evT)s
xpvo~a>v,
TrXrjprj
Kpibv eva, ap,vbv eva eviavo~iov
ev
6vp.idp.aros els
eXaiio
els
69
p,6o~%ov 7
6XoKavT<t)p.a
Kal
48 E^touS] Se/AtouS F 51 om eva 3 A 53 EWa/x,a AF 54 ^lavvaffff-rj A 57 om em 3 A 59 om 6a./j,a\eis dvo F* (hab F 1 mS) 1 60 A/SiSa^ A FaSeum A FeSewi t F 62 xpucrw A* (i superset ) 63 om eva 30 65 ApiSav AF TaSewj/t A Tedew F vXrip-rjs BA 66 A/u.i<ra5ai AF 69 ej taucrtoy] + ap-upov A
A
|
A
|
|
AF
API0MOI
VII 71
B ^t/zapoi
c
eva
alytov
?I
dp.apTias
irep\
KOL
dvo~iav
els
(TtoTTjpiov 71
8ap,dXeis 8vo, Kpiovs rrevTe, Tpdyovs nevTe, dp,vd8as eviavo~ias nevTe-
TOVTO TO ftwpov
A^i^ep
apxav T&V
ndrr]
atirou
dfJL(poTpa
ayiov,
74
6v(TLaV
Tpid<ovTa
dfKd
fJLlClV
E^pai/.
Kal
CKUTOV
/Socov, Kpibv fva, dpvov eva eviaixriov 77 alywv eva nepl dfiaprias Xipapov e
els
TOVTO TO
8oi)pov
dpyvpdv,
TrXrjprf
^dvio-KTfv
fitai/
/3ocoi
c
alyatv
8vo,
TO
eva
(ramjpi ov 77
6va~iav
rrevre, dp,vddas eviav&ias irevre 78
E^pai/.
T^
code/caTr; 78
T)p.epq rf)
ev,
deica
Kara rov
o~iKX(0v
o~ep,io dXe(i)s
xP v(T ^ v
irep\
rov
crin\ov
ev
dvaTreTroirjfjLevrjs
dvcriav.
/xoo-^oj/
eva CK
8l 1
i
""^P
6vp.tdp.aros-
?
83
Ap-aprias
cai
els
9va~iav
82
d&pov
8ap.dXeis 83
(rwrrjpiov
fj
avTO irapa
T]p,epa e%pio~ev
TO>V
via>v
TpvfiXia
ifrparjX
8s
dvio~Kai xpvo-al t/3 dpyvpd 6d)SfKa, (pidXai dpyvpal t/3 KOVTa Kal CKOTOV o-iKX&v TO TpvftXiov TO ev, Kal ej38op.rjKovTa .
,
(pidXrj
O"tot
f]
p.ia-
(Tt jcXot,
ev
irdv TO dpyvpiov TCO
irXrjpeis 6vp.idp.aros
Xpvaol.
8?
(rtfcXo)
t/3
,
rail/
TWV
.
^dvi&Kai
T&V Ovivnatv
oXoKavTaxriv p.6(r^oi
at flv&iai avTtov
*cat
rptd-
85
o~LKX<av
o~Keva)v Sicr^/Xiot KOI Terpa/co-
ayioiv
irdv TO ^pvcriov
-rrdo~ai at fives at els
dp.vol eviavfrioi
AF
g
Kat %ip.apov 82
nevre, rpdyovs Trevre, dp.vd8as eviav(rias Trevre- TOVTO 84 OvTos 6 eyKaivitrp-bs TOV 84 A^etpe viov Alvdv.
Kpiovs
dvo-iao~TTjpiov
rj
79
dyiov,
els
eXaia>
Kpibv eva, dp.vbv eva evtaixnov els 6XoKavT(op.a-
,
76 /cat 76
79 ro avTov A%eipe vlos Aivdv. 8(>pov rpiaKovra KOI enarov O\K.TI atroC, (pidXyv
fj38op.r)KovTa
dp-Cporepa
7^
/iOCT^OI/
Ne<pda\fi,
dpyvpovv
rpvfiXiov p.iav
3?ayer)\ viov
vlwv
ra>v
apx<i)v
73
fls
75
6\OKai>Ta>p.a-
els
<al
rpdyovs
eXaico
&Vp.ldfJiaTOS
TT\T)pT)
bwpov avrov,
O~LK\OV rov
(v
dvcureTroiTjfifvrjs
~^pV(TU)V,
73 ro
O\KT)
Kara roy
eva. ex.
8ap,dXeis dvo, Kpiovs TrevTe,
T?/ rjp-epa TTJ evde- 72
vlbs
(ri<\Q)v
(re/uSaXetos
Tr\rjprj
6vi(TKT]V
&ayer)X
^8op.r)Kovra
dpyvpdv,
p.iav
72
Ap.eio-a8aL
ev,
dpyvpovv
TpvffXiov
(pidXrjv
viov
*Ao~f)p,
vta>i>
Kal at
xpvcral.
da>deKa,
86
Kal CKUTOV
e lKoan *
Kpiol
t/3
o!>SeKa,
avTwv
o"7rov5at
87
KOL
om Tpayovs irevre F* (hab rpayovs irev [sic] F Ims) A/iicra5at AF A* (p superscr A 1 ^ayairjX AF 77 om 75 om ej/a 3 A lm TOVTO Supov A* (TOVTO TO d. A &ayat\ A ) Tpayovs irtvre F* (hab F 78 Ne0^aXt A Axipe A 79 irXrjpTjs B (X^p^s sup ras ^ayan]\ F 83 A X ipe AF 80 Se/ca xpw sup ras B 1?a?b 84 viuv] pr B 1?atb ab (mgg) 85 /tta] om pr opx- Ta AF t/S (bis)] 5w5e/ca AF apxovTuv B ab 86 TrX^peit] irXypys BF TWI/ aYtw^] B* (superscr B a^tw AF rw^ ayiwv A (ayuadwdeKa dvuricr) ev TW ^i;/ita^taro$] + 0iaXcu apyvpai a 87 om at 2 AF oXoKavruxriv] TOS 0. dviffKrj sup ras A vid a om /cat i B ab AF fiv sup ras B (oXo/taurw/ia B* (bis)] 5w5eica AF t/3 71
|
72
Affij
)
|
1
)
|
[
|
)
97
"
|
)
77
TO>
|
|
<rt/cXa>
t]
<5wd.
a/>7.
)
T;
)
|
|
|
272
API0MOI 88
^i/Aapoi f
aly&v
^irdo-ai at /36ey (Is Bvviav B dpaprias. KOI reVo"apey Kpiol e^rjKOvra, dp.vdo fs f^-
5a>6>Aca
jrfpl
(rcoTT/p/ou Sap,aXety fwcatn
KOVTO.
fviavo~iai
89
TO
89 eV
^ptVai avrdV.
avTT) r) eyKaivaxris TOV Tpdyot e^rjuovra, ray xeipay avrov KOI p.Ta TO
a/ia)/iot,
p.Ta
0vo~iao-TT)piov
VIII 12
TrXrjpSxrai
T
Kat
4
TTpOS CIVTQV *QTCiV
\v%v{as rov
TTJS
irp6(r<t>Trov
OVTWS
Aapoiv xpv&ri, 6
ei/os
5
7 e /c
CCTTIV
4
<av\os
Kai
ra
Mcovo"^,
2
e?rra
r<5
3 *cai
Xv^j/ot.
Kara T]
TrpoorcoTroi/
r^?
KaTa(TKvr]
TTJS
/cara
avTrjs, orrepea 0X7;-
<piva
ovrcoy ciroirja fv TTJV \v^viav. 6
\d\r](Tv Kvpios irpos Mavo-fjv \eya>v viwv lo-pa^X KOI afpayviels avrovy.
fietrov
rrpos
AaXyo"oi/ Aapcov TOVS Xv^VOVff, 6K [AfpOVS KOTO.
Kai avTT]
avTTJs KOI
f XaXei
KOI
^epov^ip.-
ol
p.povs
avTTJs.
ro fiSoy 6 Zdct^fv Kvptoy rai |
e7TlTl0f)$
(f>d)Tiov(riv
f<
ff)^fv TOVS \vxvovs
o~Tpa
Svo
TCOV
pLftrov
\d\r}(Tv Kvpioy irpos Mcovo^v Xe ycoi/
pS
KCU 3
dva
papTvpiov
rov
crKrjvrjv
r?]i>
Kupiov XaXoOveVi r^s- Kt/3corot
(pcovrjv
1
rov
y
elfnTOpevecrSat Mooucr^v
ra>
papTvpiov \a\rjfrai otro), Kai fjitovcrcv TTJV ros Trpos avTov avwdfv TOV tXa<rr7ypiov, o
Aa^f
7
rovs-
Kat ovrcoy
TOV dyvKr/j-ov avrStv nepipavels avrovs vScop ayvurpov, KOL gvpbv c lrt TTOV ro o~cop,a avrwi/, xai TrXvi ovo tj/ ra i/xaria
airroif
f 7reXev0"erat
8
Kai rovrov Qwrlav en
9 (viavo-iov
10
o~vvay(oyr)v
Kai \r)p.^ovTai /ido-^or
ev
o-e/itStiXecos- dvairfiroirjfifvrjv
/Socov
f vavTi
\fVfiTas
8
Kadapol eVovrai.
/cat
avraJr,
TTJS
\r]p^rr]
Trepl
TOV
o-Krjvijs I0
vic5v
lo-pa^X-
*cai
ei/a
f Xat w,
a/iaprt ay.
9 jcat
/xaprvpt ov,
icat
7rpo(rdeis
TOVS
e<
^3oa>^
cai ^t()o-^oj/
Trpocrdgeis
TOVS
(rvi/a^eiy
irdo-av
Afvetras
fvavTi
Kvpiov, *cat firidrjo-ovo-iv ol viol lo-pajyX ra? ^elpas avraii/ eVt rov? Ir Aevfi ras/cat ei/arri d<popti Aapobj/ rovj Aeveiray 1
11
arrdSo/ia Kvpiov eVorrai wo-re fpyd^ea-Qai ra tpya Kvpiov. Se Afvfirai tirt^tftrowriv ray ^fipa? eVt ray KefpaXas p.6Kin iroirjo-ci TOV eva Trepl rov ei/a ety aynapn ay
Trapa I2
12
ot
TMV vlwv
lo-pajjX, KOI
TO>V
<ai
o~%<t)V,
(eviavffioi
rw 7
F
ej>iai;(rtcu
|
|
VIII 3
Mwvo->7
om
Trav
ab
%riK.
a/ii/.
Peiv
a? ycai i B AF a/x^aSes t^/c. a/tw/iot Tpayoi f&K. B ] ei/iavo-tat a/i. B* rpa70t c^/c. a/tv. c^/c. eviavffiat jpayoi e^/c. 89 x P ov F) aya. AF e7/fatvw(ris] 7:a:j i(rts AF ro i] rou F
om
88
oXo/cavrco/za
avrots
A
8
A
|
A
SEPT.
rous Xi/x^oi;? aur??s sup ras
4
a7^i<r/wov]
fli/a-taj/]
j
om
aurTjs
A
ayviaff/jt,oj>
dv/uudpa rous
11 *ai a^optet Aapajj T(i)v
|
e7?^ej>
B am& infAF
F
|
i
ayiaff/u.oi
(re/utSaXcwy]
Aewras
A
(rweTafrv KS 6 mwi/] pr ru?
AF
F
<rfuda\iv
F lme (om
273
B a + /ca,^a
F*)
|
irepipavieis
AF
9
F om |
ei/ot rtoi
12
F
AF
API0MOI
VIII 13
B Kvpio), ei\d(rao~6ai
I3
CIVTCOV.
Trepl
Kat
vla>v
I5
xal /xcra
epydeo-6a.i ra f/Jyot r^y avrovs, KOI dirodwfreis CIVTOVS
KaQapieis
dirodopa dirodc$ofj.voi ovroi poi flcnv
TOVS Aeuetray
Stao-reXety
eo~ovTai e^ioi.
/cat
ol Atuetrai
trovTat
xai
lo-pa^X,
e/c
14
raOra etVeXev-
15
TOV p-aprvpiov,
CTKTJVTJS
l6
evavn Kupt ov. viwv
fj.(rov
e<
ort 16
icrpa^X* dvrl
diavoiyovTwv Trdortv fj.r)Tpav TrpcoroTOKOiv mivrcov rwv I7 on avrovs ep-oi. l(rpari\ epoi -rrav TrpwTOTOKOv ev
TO>V
rS>v
<
viwv
i\T)<pa
viols
dno
l(rpa.Tj\
dv&patirdov ecos KTTJVOVS-
lS
nal e\af3ov rovs
c/j.oi.
17
eVara^o irdv
rjp.fpa
fj
v yrf AiyuTTTui T)yia(ra avrovs
TTpaiToroKov
13
avrov, *at diroftaxreis
vla>v
ra>i>
ft,e(rov
rovs Aevet rn? evavTi
o-TT)o-fts
Kvpt ou, evavTt Aapeoi/ KOI evavTt, avTovs a7ro8o/xa evavTi K.vpiov I4 Kai
l9 \fveiras avT\ iravrbs TrpcoTOTOKov fv viols icrpaqX. KCU aTredcoKa rovs Aevciras aTrodopa 8fdop.fvovs Aapcbi/ KOI rots viols avrov
18
19
e<
p.(rov vlatv
OVK
lo~par)\,
epydO~6ai rd epya
K.a.1
irdo~a o-vvaywyr) viaiv
K.a.1
A.apa>v
K.a6a cVeretXaro Kuptoy ra crav
avrols oi viol
vavro ra xai
e^iXao"aro
yj,era
ev
t/xarta-
ravra
2I
avrtoi/
at f7roirj(Tfv 20
\fvfirwv
ovrcos-
eVoi ?;-
fjyvio-avro ol \fvelrai KOI
eVXv-
A.apa>v
ro>
Ma>vo-y
Trtpl reoj/
AeveircS^- a?r6 irtvTe
KO.I
\firovpyiav
rjyv
tvavn
rcor
AfVtT(Hv,
f\d\r)(Tfv Kuptos jrpos Ma)uo~^v
22
avrovs.
d(payvi(ra.(r8ai
TOV p.apTvpiov fvavTi Aapcbv xai
Kvpios
ra>i>
20
TIJ KO.\
21
drrfdwufv avrovs Aapcbv aTroSofia fvavn Kvptov,
Trept
l
ev.
loym^X
1
fl(rr)\6ov of Aeuetrai Xfirovpyeii
rrj o-Kr^vfj
ro Trepl
/cat
icrpa^X
vla>v
lo-parjX rols Aeveircus ,
Moivo-j) TTfpl raiv
loyjar/X.
Km
TCOI/
ra ayia.
ccrTai Tols viols lo~par)\ irpoo~eyyi(i)v Trpos
Ma)V(T^s
vlwv
TU>V
TOV papTvptov Kai (i\do K((r0a.L TTfpl
cntijvfi
vlu>v
OVTU>S
24 \ya>v
*cai 22
avra>v
avTov-
eTTolrjo
av
Tovro fomv
23
finoo-aeTOvs /cat errdvca etVeXei/-
TTJ o-KTjvfj TOV papTvptov ^Kaldno TrevrrjKovTaerovs 26 xat Xetrou pyr)<rei, r^y \eiTovpyias /cat OVK epyd^erat ert, o dde\(pos avTov ev TTJ o~KT)vfj TOV p-ap-rvpiov <pv\do~o~ei,v (pvXciKas, epya St OUK epydeTai. OVTO>S 7roir)o~eis Tols AeveiTais ev TCUS (pvXaKals
O-OVTCU evfpyelv ev
25
a7roo"ri7O"erai
26
avra>i>.
_ A12
B A om
pr TW F 14 viuv] pr TWI/ F TUV CK F 17 ev
2]
AF
ab
pr
ej/
21 eTrXwavro]
AF
|
7rpO(Te-y7tj"wj ]
eir\vva.v
AF
|
26
|
A
j
rwv
etc
|
+ avrwv AF
t/iarto]
24 25
F lviJ
B ab AF
|
evavTi Kvpiov
TUV viwv]
AF
)
|
|
20 utajj aireduKav F
AF
TOVT<TTLV
TTJS Xeirou/yytas]
OVK] ou^t
274
AF
|
e^epYeiJ ab pi OTTO B |
om
rwv
2] i
19 rots WOIY
AF
+
AF
e/ryaferat] epyarat
B ab AF
<tat
viois] e viuv avdpwirov TWJ inwj* I(T/;ar?\
B AF
ab fca#ws] /fa^a XeiTOVpyeiav ev epyots F* airo TT;J X. XeiTOU/>7eta5
Boffav
13 evavn 2] pr 16 avri] + 5e F
KI//JIW]
/cw
]
]
pr rwv F 22 eifftjX-
\ftrovpyeiv
AF
(aTrocrrT/s
epyaferai] epyaTat
AF
AP16MOI
IX 14
Kai e\dXr)o~ev Kvpios irpbs Moovo-rp ev TTJ Setz a ev erei K CK yfjs Aryvwrov, ev ee\06vT(i)v p,r)vl roi
1
r<u
epf}p.a>
rco
bevTepo)
2
2
Xeycoj
7rpa>ra>,
3
5
Trpbs
j
rco
irapeytvovTO OVK Tjdvvavro
ol
fvavTLOv
avdpes ovv /zr;
avro
vioi
of
TOV
KOTO.
avrov
crvvKpicriv
r)p,epq
ra^fv Kvpios
Trotfirawrai/
Troirjo-eis
TTJV
r<w
ro
irotrjo ai
p,r]vbs
Mcovo ^, ovros
ev
7rao"^a,
rfj
eprjfjiay
K.CLL
avro.
ev
Aapcbi
eKeivrj
rfj
<ivdp<07rov
f)p.(pq-
Kai KCU
7rpoo-ij\6ov
7 K.CU
fiirav
ol
a.K.d6apTOi errl ^v^f}
avQpw-rrov vo-Teprjo-tojJiev Trpoo-eveynai TO ft&pov Kvpia Kara naipbv avrov 8 viatv lo-pat]\; /cat etTrev M.a>vo~f)s Trpbs avrovy Sr^re avrov, irpos
H/xels
ev
KOI aK.ovo-op.ai rt eVreXelrat Kvptos Trept vp-aiv.
fj.O-a>
Kvpio?
av6pa>7ros
ev 6d(O
Tj
paKpav II
Kvptco*
7rao"^a
TO
T)p,epq
eV
IO
Xc ycoj/
Mcovcr^r
rrpoy
A-vOpcorros TTOV,
12
6
eKeivrj, KCU
9
it
fXciXrjcrcv
lo^pa^X. "^"^Xfi
8
10
<al
errt
aiirov
vo/zov
4
^evap^op-evov TTJ recro"arov Seiva* K.aBa a~vve-
eTroirjo a.v ol viol
ol
Mtouo"^
Trao-^a
Kara rov
Kaipovs,
iroirjo-fis
rjo~av aKadaproi avdpcs 7roif)o~ai rb Trdcr^a fv rfj rjpepq
e<elvoi
ro
lo~par)\
Teo-Q-apeo-Kai^eKaTr) tjp-epq TOV prjvbs TOV Trpw-
r7/
Mcoucr^s rols viois itrpa^X pe<rKai8cK.a.TTj
6
3
co-rrepav
avrov Kai Kara
Kai
Et7roi
Ka# eopav avrovTOV
4
avr<oi>
AaX^o"oi
(pdyovTat ov
vfots
Kai e\d\rjo~fv
lo^pa^X \4yaiv
os eav yevr/Tai dudfiapTos eVc ^vXfl dv6pu>vp.lv fj ev TOLS yeveals v/j.eoi/, /cat Trotr]O~ei TO
ra>
/z^i/t
ra>
8evTepu>
ecnrepav 7roirjo~ovo-iv avro. 12 ov KaraXet^ovo-iv avro,
-rrpbs
<ITT
OOTOV.I/
roty
9
o-WTpfyovo~iv
UTT
avrov-
ev
recr(rape
TTJ
eV
dvp,(t)v Kai TriKp
avrov
ro
eis
Trpcoi,
Kara rov vop.ov TOV
13
avro. avOpwTros os eav K.a6apbs fj /cat eV o&w fj,aKpu OVK eo-Tiv Kai vo~Tepr]o-rj Trotrjo-ai TO Trao ^a, eo\e6pev6rjO-eTai eK TOV Xaov avr^y OTI TO dwpov Kvpt ov irpoo-yveyKei 77 "^V^T) eKeivrj
13 iroir)o-ovo-i.v
<at
&>
Kara
roi/
Kaipbv avrov, dpapTiav avrov X^/x-^erat 6
eKelvos.
avQpa>Tros
l
14
*eav Se 7rpoo-e\6f] Trpbs vp,as TT poo~T]\VTOs ev TTJ yfj ro 7rtio-^a Kv/ji a), Kara rov vop.ov TOV TraV^a Kai Kara r^ avrov Troirjo~ei avrd- vop.os els eVrat v^ilv KOI TT Kai poo"7/Xvra> <a\
vp.a>v
ra>
TTJS
IX
1
2wa A |
3, 5,
11
recr(rapt<r/cai5e/c.
B ab
A
/caipow] Kaipov avrov Kaipovs avrov F rov 2tj/a B b F 6 i^X 7?] ^yx^" 7 etTrof F corrvid 8 TT/JOS awroys MWUO-TJJ B ? TrpocweyKcu] pr wcrre
7roiT?<rere
AF
B 1 AF
2i*>a
AF
yrfs.
|
F
|
3 7roi7?<rets 5 rov avroi ] avrovs
AF
AF
|
evreXetrat]
a 10 eap] av F f aj ^pwTrou] av (in avou) sup ras 11 ro irpo? ftrirepav] om ro AF Kvpiw] pr rw AF pr 77 6i* A 12 avvrpL^ova-tv] (rwrpt^erat A_ 13 ecu/] av AF /xa/cpav AF Vffreprja F TrotTycrat] pr rov KV AF Trpoa-rjveyKav A* (irpoff-^veyKev ) 14 irotT/crei r] F Troi-rja-ei 2] ovrws A ourws Tron)(rov<nv F
cvreXXerot V/J.LJ>]
F
A
|
A
<rei
|
iroiir}<r-r)
|
|
j
A
|
7roi7;<rei
|
2 75
s 2
API0MOI
IX 15
B
I5
roi/
Kat
rfj
r)p.fpa
ecrrdOr]
fj
17
(TK^I/T)
roC fjmpTVpiov KOL TO
01/coi/
rjedXv^WI 17 vf(p\rj TTJV rjv eVi TTJS o-KTjvris
O-7rcpas
(TKTJVTJV, 15
ftSoy
<uy
l6
fyivfTO 5ta iravTos, rj vf(pf\i] fKaXwrrrfv 7 Kdl Kai CldoS TjVlKa UV^TJ 17 VC<p\7] TTVpOS TT]V VVKTCl. aVTTjV fjp.paS KOI p.Ta TavTa airf)pav ol viol lo-parjX- KOL ev (iTTO TTJS (TK.7)vri$y Trvpos
ovT<i)S
TTpwi.
f<as
16
*
l8
ov av
roTro)
rta
Sta
ea-rrj
TJ
f<el
v<p\rj,
Kupt ou
irpoo Ta.yp.a.Tos
irapfVffiaXov ol viol
Kvpiov aTrapovcriv Trdcras ras eVi
viol
ol
o~KTjvTjs, Trapffj.{3a\ov<Tiv
rfjs
f-rrl
rj
e<p\KT)T<ii
vf<f)e\y
o-ncrrdrrrj
TJ
vf<pf\r)
f)p.fpas
dpidp.<a
2*
KO.I
pOVO~LV.
Kai dvafif]
OTflV yfVTJTCll
fO-TCll
lo~par]\ /cat ov
\ovo~iv ol viol
Kvpiov dTrapovo~iv,
Y)
TTJV
fj.rj
23 ori
dndpwo-iv.
(pvXaKTjv Kvpiov
r/v
edp<o<riv
1
o~vvciywyrjv
/cat
rj
6ta
a
KOI fapovo~iv
6
KOI (raXTTieirf
al
IT
AF
ape p./3oAal al Trapfp,f3d\\ovo~at
15
cr/C7?j 7js]
2] pr
F
)
B
/cat ri^i/
Kat (raXTrietre
rrapa 0d\ao~o-av
ai
3
TTJS
CTT/- 5
aroXay 6
Kai
)
t]
F
AF
+ /cat avaftri (avcfi-r) F) airapovffiv AF AF om r?;s pe^eX^s (r/ctafoucnjs AF Trape/x^SaXcjo-tv 23 om on 5ta irpoffrayfj-aTos Kuptou airapova-iv F om
j/u/cros]
|
f<pv\aai>
AF
dvpav
|
F
vj/j-epas
(sup ras) aXX. B ab
craXTrtcrety
7rapfp.^a\ovo~ai
^
ava-
o~oi
|
ab
|
23
ta Trpotrra-
|
aira.pov<nv
B AF
poo-ray/zaroy
17 a.irrjpov AF 16 ^eu/ero B* (e^tv. B b ) 18 irape/jL^aXovcnv i] Trape^/SaXX. A 5m TrpoffTay/*. 19 orai ] OTTC^ F* (or. F 1 ) om IffparjX F* om Trpwt /rat 21 ea-irepou 20 aTrapowa-tJ ] e^apovcrti A
1
ab
22
A
777?
V<f>e\ri
22 /X^POS] pr 77^
5
Io~par)\. al
21 7Tp<t)i,
2
~fj.r]v6s,
fo~ovTal
AF B ab AF
/cat
(superscr ava^Tj t]
|
7rapfp.(3o\al
Sta
Sturepav, Kat fapovo~iv al rrapfp-ftoXal al
o~r)p.ao-iav
irapet>e(3a\\oi>
A
al
Kai 20
Hoii/crop (reauroi Suo
/cat
c^aipfiv ray 7rapf^t/3oXay. rrdcra r] o~vvayu>yr] eVl
Travrey ot ap^ovTes, dp^yyol
(T
Trpoy
TT
19
inra-
Kvpiov
VVKTOS.
eV aiiraty, Kai o-vva-%Qrio~TaL
p,ao~iav,
o-Krjvrjs,
rrjs
f<pv\davTo
yparos Kvpt ou fV X i P*1 Mo)V(T^. Kai fXaX^o ei Kvpios irpbs Mcovo-^v Xfycor e Xaray dpyvpas Troirjo-cts a-favrwf,
Kat orav
(O~7Tp(lS (COS
d(p
Vf<p(\T]
TO irpai, KOL dTrapovcriv, r)p.pas
vf(f)f\T]
rj
18
rj
<pv\dovTai
20 p.rj
eirl
Kvpiov 7rapfjij3a\ovo~iv KOI Sia Trpocrray/taros
(ptovrjs
Sta
<7Kiaei
I9
itrpa^X.
TrXfiovy, nal
B(ov KOI ov
TOV
(pvXciKr/v
rr)v
lorpai^X
(Vrai orav
lo~parj\.
lorpai^X,
f}p,epas tv ais
ol viol
rfjs o-Krjvfjs f)p,cpas
viol
ol
Trapcp-fiaXoixTiv
17
T;
fe<pe\rj
|
|
|
AF
X
2
apyvpas"
AF
eXaras AF 4 o-aX7riwo->
3 o-aXTrteu B 6 devrepov B ab Xt/3o] voror ab |
776
<reaurw
2]
F
5
|
AF om Trapa A j
awras
X
API0MOI
Kal eapovo~iv at 7rapep.f3o\al at Trape/n/SaXXovcrat B 7 KOI orav ortXTrtovo ii ev TTJ fdpo-fi UVTWV.
o-rfp.ao~iav reraprrji/, 7
rrpbs ftoppdv
8
o~vvaydyrjT
KOL ov
<raX7rtetre,
Kal ol viol
o~7]p.ao-ia.
eorai vp.lv v6p.ip.ov
9 eav Se ray yeveds ^e\0rjre ety ir6\fp,ov ev TTJ TOVS avdear^KOTas vp.lv, Kal (rrjp.arovs virfvavriovs Trpos
vp.a>v
vfLT
TTJV (rvvaywyrjv,
(Is
al<aviov
yj)
o~Tjp.ao~iq
01 lepels (raX-rriovcriv rais crd\7riyiv, KOI
Aapa>i/
9
25
vp.a>v.
(rd\7riyiv, Kal dvap.vT)crdt)O co 6e evavn Kvpiov, K.CU Siacra)TWV f%6p6i)v vp.5)v. I0 /eai V rats fjp.epa.is TTJS ev(ppo(rvvr)s
rcils
10 Br^ffCfrBf OTTO
vp.Q)v KOI cv rals
eoprals
rals (rdXiriygiv eVt rols TTjpiav
11
13
14
I2
eviavrco TO) devrepat eyevcro ev r TOV P.TJVOS dvefBrj f) vefpeXr] drrb rrjs
16
v rc5 p,rjvl (TKrjvrjs
ftevrepa)
r<u
TOV p.apTvpiov,
xat e^rjpav ol viol itrpa^X o~uv drrapriais avrwv ev rfj epi I3 xat e^rjpav earTT] TI vefpeXrj ev rfj epypo) TOV &apdv.
2etva-
]p,(i>
KOI
I4
5ta (pavrjs Kvpiov ev yeipi Mcouo-?}.
lovSa irpwTOi crvv 8vvdp.i
vl&v 15
eyai
vp.S)v.
"Kat
eiitddi 12
KOI eVt raty ^vcrtaty rcov (rw-
KOI ecrrai vp.lv dvdp,vr](ris evavri rov Qeov vp.wv
vp.a>v,
Kvpios 6 6 eos
Kat eV rats vovp,r)vims vp.S)v (raXTTielrf
vp.a>v
oXoKavr<ap.a<Tiv
rav
A/ieti/a5a/3
ol
eapovo-iv
Sco-yap-
/cat
EXta/3 vto? XatXcov
Za/3ovXcoi/
l8
18 O~KTJVT]V.
Kat eVt l6
vlbs
NadavarjX
itrtra^ap
17 vlaiv
Kal
IS
Naafroreoi/ vlbs
viol
Yedo-mv
/cai
atiraji/,
Kal
Kai f^rjpav rdypa
e^rjpav rdyp.a Trapep.fio\r)s KOL errl rrjs o~vvdp,a>s av-
dvvdp,ews
TTJS
eVi
17 Acai
ol
TTpwroi
rrjs
<pv\rjs
nadeXovcriv TTJV
viol
Mepapei,
vlwv
(pv\rjs
o~vvdp.ea>s
O-KTJVTJT
aipovTes
rip
1
Povftrjv o~vv dvvdp.ei
7rapep.(Bo\TJs
avt&v EXto ovp vlbs SeStoup-
19
xat eVt
19
avT&v, Kal eVt
20
T^S Suvapfcos (pv\rjs
21
eVt r^y
22
e^apovaiv ol viol Kaa$ aipovTts TO. dyia, Kal O~TT]O~OVO-IV TT/V CTKTJ22 Kat e^apovo-iv Tayp.a 7rape^i/3oX^$vrjv ems irapayevcovTat. crtr o~vvdp.ei avr&v cVt r^y dvvdpetas *E\icrap.a vlbs E<ppat/x
rrjs
dvvdp.e(os vlu>v
2vyu.ecoi/ via>v
8vvdp.ett)s (pvXfjs
2aXap.i7^X vtos Sovptcraoat*
Tab EXeKra^)
6 TOV
20 2I
PayovrjX.
Kat *cai
avrcoi>
23
24 6 25
23 Acai
EjutouS-
eVt r^y ~4
roi
3>a8ao-o-ovp-
6
A/SetSai/
roi
o~vvdp.ea>s
Kal
rafiea)i
eirl
Trjs 25
t.
<pv\r)S
vlatv
dvvdp,eo)S
6
om
Trpos
TOU Siva
Aj8tca5aj8
22
CTTI TT;S
24 A/SiSap
B ab AF
AP"
F |
9 (T^yua^etre] aaXTrteire
A
14 viwv] pr rw^ om F 17 Mepapt 16 XeXwi/ F
Suv.] pr :at o TOV]
AF
B ab AF
1/105
A
|
E/ziouS] Se/titoi S
FaSeawt j
277
Fa/LiaXi^X
vlwv
Reviap-elv
Kat e^apovcriv Tayp.a o~vv
Bb
Mavafrcrr)
<pv\rjs
AF
|
A
owap.et 12 Zeti a] Sii o At
A/uuvadap A. 20 E\ra0 AF 23 Mai i aa crT; A
AyueiJ aSajS]
AF F"
X 26 B eVt
API0MOI avT&v
dvvdp.ti)S
rfjs
&x
i
26
v
*Cf P
Apeto-aSat-
tnoy
view o-rpariai vtwy
lo-pa^X,
^aipop-ev
Ma)vo-?7
Saxrto
xaXa
eXaX^a-er
aXXa
(rop.ai
fiy
fV
(EO-j;
jypi/
TTyv
oil
jyp-as-,
rrpf<T@VT7)s-
TroiTja-ofj.fv.
avra)j/ ofioi/
fytvfro (v
.
rpivv ra>
^Kat
29
Madiavfirrj ya/i/3p&i or ftVtr Kupioy Touroi/ r<w
ere
Trot^o-opei/,
ori
Kuptos-
etTTfi/
rrpos avrov
Ov
rropev- 30
Kat els T^V yevedv p.ov.
31
31
32
>cat
edv dyadoTroirjo-rj Kvpcos rjp-ds, KOL ev Kai egfjpav CK rov opovs Kvpiov 68ov
j^pepwi/,
Kara<TKt\lsa(r6ai
egaipfiv T^V
(v
K(il
erf
rpiwv
33
TTpOCTTOpfVfTO TTpOTf pa 3S avTols dvdnavaiv. KOI
35
<al
Kat
^i/
Kvpios Kai
o
Xaos-
e6vp.ti>6r)
<rV
ol
Meouo-r^i/-
KCU
/cat
n
TO
Kai
irovrjpa.
17
ftVai/
Tt y
2
e iri0vp.iav
*cat
34
( K rrjs Trape/A/aoA^s-.
f vavri
Kvpiov
<al
fjKovo-ev
i
fKfKpagfv 6 Xaos Kvpiov, nal eKOiraa-ev TO TOTTOV (KCiVOV EviTVpHTfJiOS, OTl
TOV
icai
2
-rrpos
ffKavdr] ev avTols ?rp ?rapa Kvpiov. rots f7rf0vnr)o~v
36
fgfKav0T) eV avrotf Trup Trapa Kvpt ou
Ma>v<rfjs
OVOfld
E^eyep^rt
(pvyerua-av irdvres ol dirfv ETriVrpc^e, Kvpte, j/f0 c Xj; eyfvfro (TKidov(ra
Traptp/SoX^y.
TTJS
xat rjvgciTo
fK\TJ0TJ
34
Mwucr^s
(rov,
cgaipav avrovs
yoyyu^coi/ opyfj,
KdTefpayfv p.epos
\6pot
KdTcnravo-fi
lo-paTyX. ra>
KOI ein-tv
Kifturov
TT]
eV ra)
xat
at 28
elnev
diao-KopTTio-drjTtoo-av
J
ey
Kal
27
avrat
r^y
K(U ^ KlftwTOS TTJS Sia0T)KT)S KvptOV
TjpfpWV
TTVp.
30
26
o<ra
33
ical
rai
roTroi/
<cai
*8
AtVui/.
eVi riy eVt
tlvfufv rjada pe^ T^peoi/ eV r^ cpj^pa), xat 32 xai eo-rat tai/ iropevdfjs pe^ r/pajv, xai
y^j/ p.ov
forai ra aya^a fKclva
Trpos
roi/
i^pwj/,
la-pa^X.
-rrepl
Mr; ey/caraXtTr^s-
tk
p.0
/cai
,cai
$vvdp.ti OVTCDV.
<rvv
Payoi^X
vca>
ly/ntiy
SeOpo
v/xij/-
efjpav
<at
Oa
Mwuo-^s-
ftVfi>
E^pai/-
vtos-
A^eipe
Ne<p<9aXfi
-?
4
Kat 6
v av-
(7rifj.iKTos 6
3
4
Kddio-avTfs fK\aiov KOI ot vtot lo-pa^X
5 xpcas ; fp.vrjo-6r)p.v TOVS Ix^vas ovs r)(T0Lop.cv ev AtyvTrro) Scopear, /cat rovy (riKvas TOVS ireirovas /cat ra 7rpao-a /cat ra Kpop.fj.va icat ra
^pay ^toptct
5
<al
W
A
25 A^ueto-aSat] Mto-aSat 26 E A,utcra5at p 27 Ne0(?Xc A Aytpe F 29 ..... A) rw yauppta] om rw MdStai/irT? B^F Ma^ta^tri efatpoue^l p sup a ras F 30 aXXa] a\\ aXX 77 F 31 ey/caraXetTTTn AF 32 ocra ea^] ocra a^ B-b a a V 33 r^ Sta^^s] om TTJS 35 e^eyep^^n] eycptoqn E ah 34 om 2 B ab XI 1 ^0^77^0 a 2 o Xaos sup ras yoyyvtuv F 3 om irvp B* vid (hab B ab AF) 4 nr^i^iftror AF om /cat 4 F 5 crt^ous B ab K/00yU(;a |
A
A
|
B^AF
|
omweu
A
A
/<ra
A
I
AF
6 VVVL
Bb
j
(i/wet
B*)
*/>ea
B^AF
A] vw F
I
AF
AF
|
XI
API0MOI 7
TO
(Is
TrXr/i/
oi
p.dvva
8
Xou.
OlfTTOpfVfTO 6 XaOS
/COt
<CU
1
K.vpios
Mcouo Tys
etrrer/
npbs Kvpiov
ey<u
Trov (Tou,
rots
apat TiBrjvos TOV 6rj\dovTa,
a)O"t
on
;
I4
14 /xev.
I3
;
TroBfv
eV
e /iol
K\aiovo~iv
oi
pvTfpov
o~WT)<rofjiai
TO
eo~TLV
p,oi
t
on
Kat
.
ovToi
a(ts
/cat
fjv
/coX-
a>fj.ocras
Xa<u
IS
8e ovrcos-
el
ftrrev TO>V
Kupio? rrpbs 7rpeo~(3vTp<t)v
Trpeo~^vTfpoi TOV \aov
i<rn>
aiiTovs
yrjv
1
evprjKa eXeo? rrapd
fl
fivdpas aTrb files
TTJV
pot
rovro.
py/AO.
dvaipf(ri, l6
/ca/ccoo"ti
LS
Kpea dovvai Travri rw \eyovTfS Aos 7^/ity /cpea tva (pdy&)eya) povos (pepetv TOV \aov rovroi/, ort /3a-
avT&v
Trarpdo-iv
rovrco
/cat
TOV \abv
TTCLVTO.
O.VTOVS, OTI \cyfis p.oi Aa/3e CIVTOV ets rov
ere/coi/
rj
Trovrjpov.
e /caicaxras
dia rt ou^ cvprjKd X^P tv fvavTtov crov, XaoO rourou eV e /ze ; I2 /xi7 eya) eV yao~Tpl fXaftov
TOVTOV,
edv-
/cat
JI
Mcovo*^ ^v
rov dtpd-rrovTa crov; fTTiflelvai TTJV 6pp.rjv TOV
rt
"\va
Qvpas avTOV
TTJS
eVaj/rt
/cat
o~(p68pa,
firl
<al
15
rrpbs
TTJV
TOV
o~KT)vr)i>
arv
TroteTy
tra
(rot,
/xot,
?5co /iov
^17
Mct)vo~r)v
Svvayaye
/iot
lo~paj]X,
ovy avroy
o~ot
/cat
avrcoi/.
ypap.p,a.Tfls
jj.apTvpiov,
/cat
o~Tr]O~ovTai
J
fK.fi
p.Ta
/cat
"/cat
<rov.
OTTO
a(peXco
rot)
p.6vos.
on
Kpea-
on
Kpea;
om F
TOV
Trvfvp,aTos l8
o~v
eTrt
Xaw
ro>
o~ot
/cat
^ti/ eVrii/ eV
TOV XaoO,
fir
/cat
fls
/cat
Scoo-et
avTovs
ov<
o icrfis /cat
avpiov,
Kvpiov \eyovTfs Tis
Aiyv7rro>-
*cat
/zera aoG,
7riBrjo~(o
Ayvio-ao-df
f/sets
f vavTi
e/cet
XaX7/o*co
o-ov TTJV op^rfv
pfTa /cat
e/cXavo-are
/caXoi/
/cat
/cara/3r^o-o/iai
(rvvavTL\r]p.\lfOVTai
avTovs
T)p.ds
^co-
Kvptoy
vp-lv
AF
B* (hab B ah ) 7 eiSos 2] pr ws 8 x v ^P a F om 9 Kare/Satve 10 e/caoros 7ri TTJS dvpas] /cara TT/I/ ^ypai 1 opyij Kvpios] om 0^777 F* (hab post Kvpios F MWUCTT; rjv irovrjpo ^) a 11 op/LtT;!/] opyyv 12 iravTO. TOV \aov} TOV TTO.VTO. X. sup ras 13 om eTe/cof] TfTO/ca aurof] airrovs TT;V ^T;? ] om Tyv e?r e/iot] eir e/j.e 14 fiapvTepov] fiapv AF* (fiapvs F lm &) om pot TO TOUTO F 15 5e] 5 ourw om a^at/aetret F* (hab cwe6
A
B
0viq,
TJJ
avT&v, fK(io~TOv
8rjfJ.ovs
opyfj
13
5e
<acret
ncara
12
TO
8
avTov fl8os KpvordX(TVV\yOV, KOI fj\T)@OV avTO fV
Troiovv
TO
1
/cat fj^ovv avTO fv TTJ ^yTpq /cat (WTO (VKpvfpias /cat rjv rj fjo ovr) CIVTOV yevfia cvxpls 9 /cat oTav e^ eXat ov. naTJ3rj 77 Bp6o~os eVi TTJV 7rapfp,f3o\r]V VVK.TOS, IO KOU fJKOvcrfv Mcovcr^s K\ciLovTa>v KdTfjSaivev TO p,dvva fir avTrjs.
eTpiftov ev
/cat
^ivXeo
TO>
g
rj/jiwv.
6<p0a\p,ol
XI
oxrfi o~TTfpp.a Kopiov cVrtV, /cat TO fldos
pdwa 8
ov&fv
Kard^rjpoSj
7
ot
Sc^
A
;/Aa |
AF
A
|
1
et
<
|
16 auTOS
F
|
TT/)OJ
2]
AF
AF
AF
p^a m om peaet F &)) otSas
AF
|
AF
I
|
|
A
|
A
A
F
<roi
ets
|
eXeos]
AF
|
A
j
x^ F "
etSes] ai Tos
A
|
<ru
18 ^/utv]
279
(A/c.
ot5as i;^ttv
|
cXeos
Ba
A
<ru
F m *r) 1
fti<Tos
|
ri)v
ot5as
/mov ai;Tos
KO.KI>}<TIV
A
trot
AF
XI 19
B
APIOMOI
jcpe a (payelv, nal Kpea. ov^ rjpepav plav (pdyr$e, ovde 8vo ovde TTfVTf Tjp,pas, ov8e delta f)p.*pas, ovde eixocrt rjp-fpas ^eW [*T)v6s T)p.epa>v (pdyeo-df, ems av fgeXQy eV p,vKTr)pa>v I9
(f>dyc<r0
TO>V
t/i<ui/
/cat
eo-rat vp.lv
KCU
eKXavo-aTf 2I
AryvTrroi;
;
is
KOI
etTrei/
Mcova-^
6
avdpas diro
ra>i>
2S
eVt
K6i/
roi/y
ovofJM
fV
7rau(raro
2?
/cat
^77X01$-
5ep
TTvevp,a
18
avdpas TOVS xai
avrovy,
duo
KaTfXfLfpOrjo-av
KOI
TTJV
rw
oj/opa
avr<5
avdpes ev
KOL
eVaov<fTi
xat
eVai/e-
Kara-ye-ypauueVcoj
c7rpo(pi]Tfv<rav
25
TrapfpftoXfj, 26
TTJ
McoSaS,
TO>V
de
a>s
eTrpofprjTeva-av,
devTepa*
KOI
(TKTJVTJV
irpos KOI eVe tfq-
(\d\r)<Tfi>
tV
irpfo-ftvrepovs-
OVTOI r/crav
/cat
o
eV r^
,
Trapep,-
]%)va-^,
o-u ffie
6
NOVJ)
Ka)Xvo-oi/
-9
eiTTtv
<al
/f/>ea
F
KI^IOJ/
0a7cw] ^076^ 20
22
eV
OVTOVS
3 ;
/cat
/cat
F
/c/>ea
20
om
A.iyvTTTov...apKe<rei.
|
Mwvo-fjs 29
avTtp
7rpo<pf)Tas,
aTr^X^fr Mcova-^s3I
icrpa^X.
/cpea
B ab AF
aurois a
|
Acai 28
cKXeKTOs
e&Trepao-ev opTvyo^Tpav OTTO 68o
a om ^076^ A a F Kpeas A ow] ouxi A a F e^ap/ceo-t (eap K
B ab A a F
A
e
o
Ma>uo-^
irdvTa TOV Xaov Kvpiov
dq>r)
ff)X6tv irapa Kvpiov
7ra/>e^t/3oX^.
rrapfa-r^/cwy
CIVTOVS.
KOI T LS
;
28
eV r^
7rpo(pT)Tfvov(riv
roO
Kuptoy ro rrvevp-a UVTOV
e%rj\6onev ?r/)os
K a\
veCpeXr;
TrapepfioXyv, OVTOS xat of 7rpeo-/3urepoi
TTJV
^
<ai
Kvpios cv
eV
McoSaS
/cat
l?;o-ov$-
Kvpif
$
yvcoo-ei
Kat 7rpoo-dpap.tov 6 veavio-Kos dTrrjyyetXcv Mwvo-ij Kal (ITTCV 27
itfeiy
oTav
^diy
;
a?r6 roO Tri/ev/iaros- roi)
avTovs Trvev/za-
EXdad
Mi;
;
24
ou.
^
KaTeftr)
OUK T)\Bov Trpbs
*cat
CITTCV
/cai
24
/iou
EXSaS
6i/i
23
avTols
22
<r(pa-
6a\d<r(TT)s
TO.
irvfvpa 26
TO)
irav TO o-^-os TTJS
r/
avTois
egijXdev Mcova-^y *ai eXaprj^aTa Kvpiov, KOI (Tvvrjyayfv J38op,rjKovra TOV Xaov, xai eo-Tr)<rcv avTovs KVK\(O 7rp<rfivTcptoi>
/cat
irpoo-0fVTO.
;
Saxrco
KOI /3oey
23
cfto ofjirjKOVTa.
TO
vfTrava-aro
Kpe a
TrpojBara
p.rj
Kvpios irpos ft tViKara-
Trapet Xaro
Kctl
avTov,
avTol?
KOI ap/ce cret
Xd-yoy
o-KTjvrjs.
v/xti/,
ly^T
22
^cpSav
dpKC<ri
\r)(TV rrpos TOV Xaov
r^s-
Trpoy Kvptov ev avrols, KOI (rv t ITT as
Kvpiov OVK e^apieeVet
^6tp
(re
Xj7/n//-erai
KOI
avTois,
Mjy
xpea-
M<avo-^y
ei/xi
(pdyovrai p.^va
<rvvax0i)0-Tai
eV
<TTIV
c
Kat
yrja-ovrai avrols,
ri
"li/a
Xtyoi/res-
os
Kvpiw
rjiri0r)<raT
avrov
evavriov
ireg&v 6 Xaos- eV ols (payclv,
on
^oXepai/
19
20
|
Kat
30 3i
r^$-
^L
21 sup ras A 22 om avrois 3 a
om
Aa
a 23 x^tp] pr i? B a?b ) sup ras B 1?a? a 25 tXaX^w] + B*b] 7yw<ri7 B Mvid) AF ct ] , B A 67r auro. s TO TTKev/^a AF 26 Tryeu/xaJ pr TO AF irpos] s AF 27 MWI/OT;] 28 o e/cXf/cTosJ + auroi AF Ki /ote] + ^ou AF pr TW AF 29 j
e<Ti
I
|
7*a><r
|
|
|
poi
AF
|
31
opTi>yo/j.T)Tpa
F |
TT/S ^aXao-cr^y]
280
om
T?;S
A
efj-e]
API0MOI KUI 68bv
VTvB(v
T]fj,epa$ 32
32 TTJS yijs.
XII II
TTJS
KVK\(j>
oxrel Sirrr^^v OTTO
irapfj,(Bo\f)s,
B
Kat dvacrTas 6 Xabs o\r)v TTJV r)p.epav KOI oXr/v TTJV VVKTO
Kat 6\rjv TTJV T]fj.epav TTJV eTravpiov, Kal o~vvfjyayov TTJV opTvyouTjTpav o TO oXiyov o~vvTjyayev Sena Kopovs- Kal eo-(paav favTols 33
33
KVK\Q) TTplv
K\l7TflV, KOI KvptOS
TOV Xabv
34 fTTciTaj-ev
TjV
TOV \CtOV OVTOV 34 *cai
o~<p68pa.
K.OI
TO ovop.a
K\T)dT)
0a\l/aV TOV \ttOV TOV f^Tjpev 6 Xaoy i$- A(r//pa>$,
Kfl
7Tl{)vp.{aS
TTJS
CV TOIS odoVCTlV
Tl CIS
KpCCt
f6vfJ.6>0Tj
[iyd\T)V
-rr\TjyTjv
KIVOV MvfjpaTO.
TOV T07TOV
e
3S
35
TO
7Tapep,^O\TJS.
TTJS
77
a7ro M.VT) p,a.T(i>v eiTidvfJiias
7ridvp.T}TT)v.
Kal eyevcro 6 Xaoy eV A.o-T)pd)d. x i
Kat e\d\T)o~fv Maptaya Kal
vaiKos 2
TTJS A.Wiorrio-o-T)s TJV 2
eXaftev.
3
Tjplv
4
yqs.
fXaX^ertz
Trpavf
Kal
6
els
Tpels
o-ruXa)
Kal
Kvpios ol
vfj.e is
TTJV
TOV
CTKTJVTJV
7
8
JTMTTOS 01*
OV X
s
8
5
TTJS
Kal
Kal
Kvpto? ev TOV papTvpiov
KOTfftr)
O~KTJVTJS
Xdyo)v
p,ov
JJLOV
ov-roTs,
ev
6
fiov ro
Kat
aTT^X^ei/.
r
ev
e idei
17
OUK
ri
fita
MWVO-TJ
Kat
Kal
7
VTTVO)
oXa>
UVT<O,
Kvpiov eidev Kal
Kara roi BepaTrovTos
eV
Kal ev
Mcovo"j}y
XaX^era)
ord/za
o"6av
eav yVT]Tai
yvuKrBr]fro[t.cn.
OepaTrwv
Kal TTJV
/caraXaX^o~at
Kvpiov
o
o~Topa /cara
alviyftaTfOP,
9 $777-6
TU>V
opdpaTi airo)
ov
eo~Tiv
10 Ovfjiov
9 ;
Kal
ov
e(po^r)-
Kat
opyi]
drreo-Tr;
ve<peXri
Kal eVeKal Idov Mapidp, XeTrpwo-a o)O~et ^itav. ir eiirev eVi Kai Kat tSou (SXr^rtv Aapatv Maptd/i, Xe7rpa>o~a. Aaptav
OTTO 11
ev
Kupia),
avr<a.
Bvpas
Kal
Mapta/i
paprvpiav
Aapcoi/ Kai Mapici/x, /cat f^rfkBocrav dpfpoTfpoi,
KXT]dT)crav
vp.o)v
KOI
TOV
uapTvpiov.
errl TTJS
efrrr)
enrfv rrpos avTovs A.KOvo~aTe
7
Ai0i6iri.o~o~av
XfXdXijKev Kvpios
Mcov(r^v
TTpbs
rpety TTJV O~KT)VT)V
Kal
ve<pfXT)s,
p,6v(f
M.o>vo~fj
TJKOVO~(V
Trapa
eiTrev
eveitev TTJS yv-
on yvvdiKa
; ov^l Kal 3 Kal 6 avdpwrros MeoutTT/s Kuptoy. irdvTas TOVS dv0po)7rovs TOVS ovTas eVt rrjs
M^
Kal
;
o~(f)68pa 4
E^e X^are 5 01
KOI dirav
Kara M.WVO TJ
Aapa>i/
eXaftev Mcoutr^s,
O~KT)VT)S,
rfjs-
A
1 31 om /cat odov y/j-epas evTevdev B* (hab B ab AF) diirrjxvv (dnrr/xv A*) 32 T^P eTrai pioJ ] r?7 e?r. 33 e/cXtTreiv e^f/v^av ab ? om aurou B TOV Xaov 2] ev rw Xaw A CTra.Ta.Zev Kvpios B 34 e/cet] pr ort AF 35 e7ri#vuias] pr rr?? 35 XII i om Kat eyeveTO... /cat eXaX77 B* vid (hab B 1?a?) XII 1 Mapta F* (Mapta/i F lvid)| vid Aidioir. (bis)] At sup ras A* (E^IOTT. A* 2 XeXaX77/cej ] f]v\ 775 )
A
AF
AF
e<r0aai>]
|
AF A
|
j
A
j
|
(re>
eXa\Tja-ev
AF
|
AF
/cat
Aapojv
6 Ki;ptw] 8 Kuptof] superscr
fj.ov
A
Mapta/i
F
Maptaytt
B* vid
iEv
pr ev
77/Aij/]
]
A
|
|
T77^
|
9 a.irr)X6ov
eTrt] TT/JOS
AF
AF
eTrt j
A
4 Kvptos] + Trapaxp^/ua B ab (superscr) 5 e^ijXdov B ab P crKrjvtjv iJ pr ets AF
B*
opo/xart
1
)
F
|
A
B ab )
(opa/x.
10
M.
/cat
1
281
7 ourws]
aTrecrrTj] aTrr)X6ev
t5ou] Trpos
M. F*
A
|
Trpos
+ ws AF A* (a
Aptav
M.
/cat
idov
AK
API0MOI
XII 12
B
Trpbs
Ac o/zat,
MaJtKrJJf
I3 /cat
(TapKQjv avTrjs.
tao-at
o-ov,
pfTa TavTa.
2
Kvpios
Kara drjpovs 4
avTciiv. 4>apai/
5
IS *cai
f
Sia (fxavTJs
lo~pa.T)\ fls
avTotv
avTa>v
Trjs
Trjs
iffpovvrj-
II
vto?
Pacpoir
TaS, FovSiT/X
vios-
f<
Ma>vo-r)s
vlbv NOVJ)
\l/
15
7
Trjs (pv\r)s
vlbs
F
F lm ^) |
la^et-
|
8
(7)
n
(10)
|gj
vios 14 (13) 1
r^$-
(pvX?;? J| JJ4J ovs air t- 17 (16)
KOL fTrwvopacrfv M&vo-rjs
KOI dirO~Tfi\fv OVTOVS Mcovo-r/y
A
yej oiro
76J/7;rat]
(4)
l6
Na/3et utoy
raCra ra 6v6p.aTa TWV dvdpwv
12
e/ca0apt<T077]
Sa^oup
A(r7yp,
5
lowfia,
iXaaX utoy idMT^
TTjs (pv\fjs
l8
AF
AF
iravra.
~S,ap,ovT)\
14
(io~dai TTJV yrjv.
irjo-ovv.
e/crpu^a F* (hab 14 ei>TpaTn)O Tai fTrTa 2
I7
KctTecrdiei]
pr
/cat
wtrei |
B ab AF
A
|
|
F
|
A
a avTrjs sup ras errra Tj/j.epas
om a^opicr^T/rw] a^opiffdijo eTai XIII 1 TrapeveftaXev Ka6epi<rd7i
A
18 (17)
eicrov
to oi ] ws|
A
|
4>a/)ai
AF
B ab AF
(x
fpTjpov 4 (3)
1
Tapai
yl
la-par/X OVTOI.
vla>v
Povftyv,
(pv\TJs
TTJS
(pvXfjS Za/3ouXcov, FouSt^X vios SovSfr vlwv Mavao-crr, Tabdfl vibs
Ma*c^t.
0-ei
A7ro<rreiXoi/
TTJS
o~Tfi\fv Mcourr^y KCiTao~K
11 a/xaprta[.]
3>
d7roo~Tfi\as CIVTOVS,
l(7(ra^ap,
<pv\f/s
i,
a.
x
(16)
Xavavai&v, KaTao~xfo-Lv avdpa fva Kara
rrdvTfs avdpfs apx^yol
Kvpiov
Aai/, *Apfir)\ vlbs
cm
i
Tatv
TTJV yfjv
Kal ^a7Tfo-Tfi\fv avTovs
)V
AF
TTCI- 15
TTJS
z
Xf ycor
Ma>vo~^v
S
XaXe/3 vioy
A.VO-T]
fa>
Koi TrapfVfftaXov fv
r
TOV
14
f^rjpfv fws fK.a&apio~6r) M.apidp.
A.o~r)pa>6,
rrpbs
Trarptcoi/
KOI raCra ra oi/op-ara
i
Mapiap.
d<pa>pio-Qr)
ov<
aVSpar, KOI KaTao-Kf^do~0(oo-av
171*,
13
Kvptos Trpbs Mfova-ffv El 6 TO 7Tp6o~(t)7rov avTrjs, OVK fvTpa-
fls
6 \abs
<al
eyo) 8i8o)pi Tols viols
f)v
0f6s,
$>apdv.
Kai f\d\r)o-fv
<Tfavra>
O
irpbs Kvpioi/ Xfytov
dcpopio-drjTO) fTTTa fjpepas e^a) TTJS TrapfpftoXrjs,
;
KOL p,fTa ravra f^fjpfv 6 \abs
T7J fprjpat
Ttov
r)pio~v
ftTTfv
<ai
flo~f\fvo-fTai.
pfp.(3o\r)s fTTTa rjpepas 1
yi(avo~rjs
14
avTrjv.
ir^o~fTai fTTTa r)p,fpas /cat
f{36r}o~fv
wo~fl 12
$ai/ar<,
TO
KCtTfO-@ifi
prjTpas p.T)Tp6s
f<
a/xapriai/,
to~ov
a>o~fl
pi) ycvrjTai
TTTVIOV fVf7TTvo~fv
iraTrjp avTrjs
yplv
(rvvcjri&r)
prj
fjpdpTOpfV
fK.7ropfv6p.fvov
(KTpa>p,a
8fop.ai
Kvpte,
I2
rjyvorjorapfv Ka$dri
]
4 ea7recrreiXei ] a?re3 a7ro(rmXas] aTrocrreXcis F itos] i/iou 5 Sa/zouT/X] 2a,ua\T;X crretXei 2a/x/toi axxvp F 6 2a<ar] 2a0ai F 8 Soupt Za-xwp F 9 NauT?] Naura F 10 om F* (hab TTJ? IXaaX] lyaX 1 ms a \ Tt 11 om F* (hab inf) Keviapeiv 4>a\rt utos Pa^av F lm ff inf 2oi;5t 12 ) Za/3ouXwi/ Toi^tTjX wos 2ou5t F pr TOU
A
A A
A
|
|
AF
|
|
AF
A
<f>
|
A
AF Souo-i AF b 15 MixaTjX B AF YaSdi
13 A/xt^X
|
|
14 16 TovdiyX B*
A
|
^>uX->7S
fort <
>
b |
Ne0^aXi
b Ma*xt B* ]
A
|
Ma/cocri
282
AF
|
Ta/uat]
TawaXt
A
M.|Xi
F
Na/8] NajSa A NaySt F Ia/3t AF B ab Maxt A Maxet/> F 17 wos A |
API0MOI
XIII 30
Xavdav /cat fiTTfV Trpos O.VTOVS Ava/S^re B Koi dva^trecrdf (Is TO opos I9 /cai o^rfcrBf rr}i/
TTJV yrjv (18) 19 TOVTJ] rfj
f(mv, KOI TOV \aov TOV cvKadrjfMfvov
yrjv TIS (19) 20
(20) 21
epT7p,a>,
Sfvdpa
Kai 7rpo(TKapTpr)(ravTS
ov.
fj
c
(22) 23 et(T7ropevo/xVcoi/
T]\Qov ens
Xr^p.
fir
6v fKO^av
/3orpvi>
aTrtVrpe^av fKfWfv 27 /cat
(26) 27 f]p,pas.
/cat
(28) 29
Tr/s yfjs.
ety r?)v
f/v
aVfO reiXas
^p-as, y^i
7
^Kat recnrepa/covra
/c
&apdv
(rvvaycoyy,
/cat
flirav
/cat
fdft^av
HX$a/iei/
peovtrav ytiXa /cat p,e Xi, /cat TO fdvos TO /carot/covr
on Qpaav
o^vpat rfret^to-peVai KOI p-eyaXat o-(poSpa,
avTrjs, /cat TroXety
et]
AF
4] et AF 2177 4] et A
|
Ai/j.a.9
A
77
B
5]
eapos
et
B ab
F
A]
j
(v
A
|
|
-rjpov
b
29
Ej/ax] Atj a/c
e?r
A
AF
B* F
A
1
/cat
Ap,aX?]/c
KarotKet eV
6 Eiato? /cat 6
le/3ovo atos
Kat
/cat
opfivfj,
riy
|
aretxtcrrats]
aepos
3
f /cet
Xerratos
77
2]
et
A
20
aretxtcrrois
vid
(.epos)
AF
|
>
6 Xai/avator /carot/cet
B ab
TrpoSo^ot
et
77
2]
et
A*
A AF AF A |
(artx.)
1
(-n-podp.
A
)
Pouj0 F Z/ Paa] Pow/8 superset ) F Se^crei] 23 Axetju.ap] A%t/ca/Lt e.a# F Axtyu.a> 24 fjXdoffav F 0aXa/tei F Ei/ax] Eva/c ab retrffa<TVKWV B 26 tirearp^av 0-i/cuwj>] 28 r)\0ofj.ev 27 ffway^rf] pr rr) 77^] pr ets
A*
Zecret
AF
paKovra
oroi/, /cat 6
torpor epos] tempos
|
|
/careo-/ce^aro
E^aatf]
J
^pos"
Aftoppatos- /carot/cet eV
o
17
17
yfvfdv Eva^ ecopa/ca/iev
77
AF
/Sorpvos,
fV
/cat
e/m
&dpay
29 czXX
t
K\i)fj.a
po&v KOI
itrpa^X.
o ir)yr)(ravTO CIVTM
va
(rra(pv\f)S
TTJV yfjv p,fTa
WCKFJ)
<f
rov Tdvtv
a?r6 rwi/
icrparjX fls TTJV tprj/j-ov
p^a /cat
mai
eprjp,ov
OVTOS o Kaprros avTfjs
r V 7^ T ?/
22
28
TOP Kap-rrov
(29) 30 /cat r^i/
19
/cat
iro)vop.a<Tav
K.aTacr<f^fdp.fvoi
avTols
KOL
Paa/3,
K.arfO K.t ^favTO
K.OL
TropfvOfVTfs rj\6ov Trpos ^l(ov(rfjv
dirfupiBr^frav
y^y
rr/v
a)Ko8op.T]6r) trpo
ftorpvos,
ot vtot
fK.fl.6ev
irdcrav (rvvaywyr/v vlcov
npos
Kara
dvcXpopciHTiv,
2S roi/ TOTTOJ/ e/ceivov (24) 25 dn-orcoi/ (rt/cutoi/.
5ta rov
KapTrcoi/
crTa<pv\TJs.
K\rjfiaTa /cat ftorpvv
eV
avrov
tivrov, /cat rjpav
eT<riv
&dpayyos
fKo^av cKtWfv
/cat
avTr/v
r]\6ov eoas
*cat
reoi/
rrjs epr)p.ov 2eti/ eoos
dvefirjarav
Kai Xf/3pa)v errrd
24
Alyinrrov.
drro
A^et/xar KOI Seo-orei Kai 0eAa/MeiV,
fKfl
/cat
^co df
Zapos, 7rpo$pop.oi
23 /cat
~E(pad6.
XfjSpcoi/,
Eva^
yfVfa\
(27) 18
i<r%vp6-
22
K(il at rjfAcpcu r)p.epai
dvafldvrfs Kar(TKe \lsavTO TTJV yfjv OTTO
(25) 26
avrfjs, el 20
/cai rts- 17 r) yfj els dcrdfVTjs, r) o\iyoi 77 Tfpos eV avrrjs, 77 /caXr) eVrtv f) Trovrjpd- ttai rives f)v OVTOI fVKadrjvTai at TJ-oXfiy els as OVTOI KdToiKOVoriv ev avrals, rj ev Tft^peo-tv ^ 2I *cai TLS 17 yfj, r/ rrioav TJ Trapfipcvr], fj eo-nv ev avrr) (v aret^iVrats-
(21) 22 rfjs yfjs.
(23) 24
fir
TroXXot-
flo~lv
f(TTiv
AF a/c
|
F
TJ]V
yr)v
30
|
A
A
AF AF
AF
|
TroXeis]
TTJ Trpos
283
j
orov]
AF
AF
|
|
|
AF om /cat 2 AF r77 AF optv77 AF
pr at
om
j
J
A
|
|
airrTjs]
Ei
1
1
|
|
|
API8MOI
XIII 31
B
3I
KaTeo-itoTTTjcrev XaXe/3 TOV Xabv Trpbs Ov^i, dXXa dvafidvTes dva^Tjo~6p.e6a KOL KaTaK\Tjpovop,Tjo~op.ev avT-fjv, on dvvarol $vvTjcr6p.e@a npbs avrovs. 32 Kat 01 avOpto-rroi ol o~uvavaj3dvTes /xer avTOv elirav OVK dvafial-
ddXacrcrav.
rrapa.
M.<tivo~TJv
on ov
VO/J.CV,
dwup-eda
pi)
avrf/s eaTtV. 34
tK.fi
VTTfpfJLTjKClS
tvwiriov avTwv
3
d.7rfBdvop.v ev
co(ret
rrdo-a
tvn
cat
2
at
;
vvv ovv
TOV
/3e Xrioj>
"/cat
alpfTifct avTTjv
fiTrai/
jjp-ds
Tjp.lv
Kvpiov
fiT)
on
yfjs,
Tpu>
,
ettra^et
TTJV
Tjp.lv p.T)
6a\a<raav]
povo/J.Tj<ru/jiev
fj,eda
F
TTOS]
pr
om
TOVTTJV
yr/v
eeroi/rai
3
ts
fls AjiyvirTov.
COT IV
+ /cat
TTJV
yaXa 8e
4
9
fj.\i.
rrdo-i rot?
viols
rrapa TOV lopdavrjv irorafjiov
A
32
JJ.CT
avruv]
O.VTOV] yuer
TTJS
OTT
wcpdrj
ifrpa^X.
|
^
Saxrei
roO
eiTTCV TTCUTa
.
ei 8
TOV \abv
B ab m ^AF
AF
8
aTro
yap 6 Kaipbs K.O.I
KOI
aXXa
5
6
i/xaria
XeyovTes
TCIVTTJV
do^a Kvpiov
TJ
ra
lo-parjX
(f)o^Tj6fJT
p.r]
CIVTOVS.
KCU
KOI XaXc/3
diepprj^av
yijv
/cat
d(j>eo-TT)K.ev
(j)oftT)df)T
Nau^
o~nv o~(j)o8pa tr^oSpa-
els
vp.els
TOV p.apTvpiov
ytjv
o-vvayatyrjv vlo)v
T)p.ds
ywyTj KciTa\ido/3o\TJo~ai OVTOVS.
30
lr]o-ovs
7rdo~av
aTToartzrat yivfO-Qf
O-KTJVTJS
i
2
el
TIIVTIJ
epr)p,a>
TTJV
TratSia
5e o TOV
6>
fcrrlv peovo~a.
T^ny
Kara/3pco/ia
TTJS
TTJ
(Is
KOL dTrooTpf^Mp-ev fls
Aco/xev apxrjyov
KciTao-K\lsafjLV<i>v
Kvpioy,
yi^
KCU eicXaifv <pa>vfj,
Q-nv aTroo-rpafprjvai
ijfilv
lo-parjX.
Trpbs
6 dc KVplOS fV Tjp.lv
7T\
clo~dyi T)p.ds KOI TO. rjfj-wv
nv K.aTfO-K.f^rdp.fBa avTrjv, dya&T)
yrj,
avftpes
CIVTTJ
7To-fv Mcovo^s Kai A.ap(av eVi Trp6o~a)7rov evavriov
TWV
*I((f)ovvr)
avrcov,
H
Kai
TJV
*:at
AtyuTrrco, ^ eV
yfj
Kvptos yvvaiKfS
o~vvaya)yfjs viwv
irdo-rjs
6
o-vvayatyf] cvebatKfv
17
<fivrjv.
rt
KCU eirrav erepoy rai s
TJV 33 (32)
8ifyoyyv(ov eVt Ma>vo-fjv KOL viol icrpa^X, KCU elnav irpos avTovs Tratra 17 crvva-
TroXe/MO)
AiyvTTTOv.
ev
e<t>pdKap.cv
32 (31)
Icrxvporepov
<el
*O(pf\ov a.TTt6dvop.fv ev
yatyf]
si (30)
f(apdK.ap.V TOVS yiytlVTCLS, K(l\ TJp.fV 34(33) dupifttS aXXa KOI OVTWS rjp.ev fi WTriov O.VTO>V.
Kai aj/aXa/3ova-a
*Aapa)v irdvTes ol
Xaos ov
Tray 6
Kai
o Xaoff 0X77^ TTJV VVKTO.
4
on
dvafiTjvai irpbs TO edvos-
Tjfjitov
eV
z
KOL
at>ra>
33 Km p.aX\ov. er)veyK.av fno-racnv eVi rrjs yijs vTo avrrjv Trpos TOVS viovs Io-paT)\ Xe -yoi/rey TTJV yrjv
ecrrtv
ras
KOL eiirev
9
avT&v, T]
O~VVa~ IO
eV vf(j)\T] "Kai
n
31 KaraK\r)-
ava^o.ivofj.fv\ ava^tjffoab 33 em.
om B AF| ijuwv ecrnv F (superset F ) lm s e/cet 34 copaKa/j-cv Y lmS eopaKa/nev F 1 edwxev 2 F* aiTots 007^^] (pwvrjv (aurous F ) 3 TraiSia] + 7)fj.w ctj 5tof>7r. eaovrai om T^IUV B ab 8 aipertfet 9 TOI; KI//MQD] om TOV F 10 etTrac AF] epedifei B effTiv] eiffiv F ab iln ^ cv Traa-ii/ aurousj + ei Xt^ots B 7ra<n] (\idoii F*)
XIV
|
1
/cai
fjL-rj
AF
F*
1
|
|
|
AF
om
AF A
ei eSw/cei
AF
|
|
F
|
AF
|
284
AF
[
API9MOI elirev
xat
Kvpios irpbs I2
avTOvs
7rarao>
,*
13
rovro.
14
on
I3
fjyayfs
/
~
cm
Kvpios ev rai
TTJS
18
Icr^vs
r)
6r)T(t>
KOI
apapTias-
KO.I
crruXa)
avBpWTrov era,
ov
Ka6apio-p,a>
I?
vvv
/cai
M.a>v<rfjv
TO
ovop.d
^ori rrdvTfs (iroi.r)o~a
ev
TOV KOL
OVK.
yfjv TJV
ol
eiO-T]
erepov ev els
11
Tratri
avro>,
AF
F m &) 1
(ewroXaj
KOVO~dv
oo~ot
elo~fjX6ev
r}v
|
ol
20
vvv.
rrj
pOV
TTJV
a(pS
2I
aXXa
23
avT&v aXX
rj
p.f
K.OL
eya)
a>
Kvpt ou irdcrav 86av p,ov Kat ra
<p<0vfjs,
TTJV
KCU cnrev Kuptoy rrpbs
KOI tireipcurdv
fpr]p.(d,
TTJS
I9
KaOd-rrep IXccos
o~ov,
doa
rf
op&VTfs
Kai ev
TTJV
yrjv.
(njp,fla
a
TOVTO SCKO-
OVK O-^OVTat TT]V ra TCKVO. avr&v a etrnv L
/J,rjV
OVK OLdcurtv dyaflbv ov$e KCKOV, irds vewTepos
Scoo*(o
5e
irdvTes
yrjv
TTJV
24 6
avTrjv.
o\l/-ovTai
fp.irXr)O-fi
Tols TraTpdcrtv
a>Se,
TOVTOLS
a-rretpos,
KOL
avdpes
Atyv7rr&>
a>p.ocra
ep.ov
OVK
fjiov,
K.vpios
Koi TCTapTrjs.
dpi Kara ro pfjpd (rov
avTols
"iXews
YJV
v^f(o-
dvopias KOL TOV eVo^oi/, d-rrodidovs
eXeos
fie -ya
an AlyvTTTov CMS TOV
tyevov
Kiyatv
<a0apit
TOVTV Kara ro
Xao)
yrjv
d(j)aipa>v
TCKVO. ecoy TpiTTjs
dpapTtav r
Yiapa
cis TTJV
lB
i7ras
aXrfBivos^
eirl
per
24
Kvpte, ov Tpoirov
<rov,
iro\vc\OS
KCtl
dpapTtas irarfpGiv
)V
23
oJCTcl
cpr)p.cj>.
20 aiirots
-22
eV
<at
fi
o~v
oTrra^,
rjp,pav KOL Iv (rruXa) Trvpbs
TTJV
fKTpfyfLS TOV \abv TOVTOV
Kal
aXXa KOI
6<pdaXiJ,oi>s
aurwj/,
8vvao~6ai Kvpiov flo~ayayelv TOV \abv TOVTOV c^p.o(rev avrois, KareVrpaxrev avTOvs ev TTJ
not
21
eV
p,r)
6vfJ,os
19
Kar
WVT
on
a<rjKoacriv
ro ovop,d o~ov \4yovTcs povo~iv TO. fdvr) 00*01 aK^Koa(rtv
<cai
TO 17
lS
VVKTO..
avTa>v
j
.
TJ
AtyuTrroy, I4
avr&v* *
ravrijs
t<f>4oTT)itcv
V((pf\r)s o-vvrropevr] Trparcpos 15 TI)I
aKOvo"erai
/
.
o~ov
vf(p\rj
17
^ yr]s
<
rovra), OO~TIS o(j)0a\p.ols
Xa<u
*cat
\
I
KaroiKovvTfs
OL
Kvptf.
<rov
Icr^vi
rfj
,
TTO.VTCS
Kvptov Kat TOV \abv TOVTOV e Trpbs
7rou^o"co
TToXv fJidXXoV
<(ll
B
;
eiroirjcra
KOL cnroXo) UVTOVS, Kai
6a.vd.TG)
Kai elirev Mcovcr^f
6 Xabs OVTOS
p.e
o-rjp.eiois ois
KOI TOV OIKOV TOV TTdTpOS CTOV CIS edvOS [leyd
<T
16
rivos -rrapo^vvet
TIVOS ov Trio-Tevovo~iv pot ev Trdo~iv rois
ea>s
(v avTOis
12
"Eco?
M<ovo-r}v
XIV 24
Trais-
^Ltov
Kai eirrjKoXovdrjo-ev eKel,
crTj/^eiots]
KOI
TO
5e
/xot,
dav/j,a<riois
A B ab AF
irapovvavTCg
on
eyfvrjdr]
avTov
6io~a^a>
a-reppa avTov
13 777076$] afijyayes 14 o0^a\MOis] o<p6aXfiovs
ot
XaXe/3,
(J.
rrvevpa
els TTJV
yrjv
avrrjv.
KXrjpovofirjo-ei
12 aTroAw] airoKTeivu |
TTJ
tax^
(L<TXVI
F* AF
B)] e^
F A OTrra^] oirravr] F pr b a 16 rop Xaoi Touroj/] aurovs A iropevr} B AF av/JLiropevij B 18 rerapTTjsj + 76^605 AF 19 eyfvov O.VTOLS AF 17 Krxwj X P A 22 23 oi/Sc] AF + Tavnj AF rTjs (pwvtjs a?r] airo F ab AF 24 acra^ w] pr AF Tra/JolwopTes AF avTijif B AF] TTJV B*
i<rXft
AF
1 (vid)
<ru
|
|
<ru
<i/7ropeir?7]
et
j
TTJ
r)
/)i7/zw]
|
fJ.ov
/cot
|
|
|
i<rrj\6.i>
F
285
API0MOI
XIV 25 B
25
6
de
KOI
A.p.a\TjK
\avavcuos
6
piov eirio~Tpd(pT)Te vp-els 26
Kai
epvdpdv. 27
evavTiov ep.ov
28
aKT]Koa.
vp.a)v,
ol
KaTT)pidp.T)fj.(voi
eV
yvcrav
3
JLOV
TTJV
^at,
avrovs
eio"a^a>
yr\v r)v vp-els dfrecrrTjTe a?r rry
ra xwXa
33 of
ravrrf
epr)/j,co
recrarepaKOVTa
TTJ
TTJV
epTjp,(o.
yrjv,
opyfjs
o~vvay(oyf)
f
p.ov.
Trovrjpa ravrr/
TTJ
QpWTroi ovs
drre<TTei\ev
yevTjdevTes dieyoyyv&av Kar
O.VTTJS
pi]p.aTa TrovTjpd Trepl TTJS y^y,
TravTes
Kara
TTJS
e<eivo>v
25
ra
TTi(TTpa(f)-qT(u
|
oi Ka.Tr)piO/j..] 01
ras
I
lit
effovra-L
eprjpw
ay
i
A
F
e%ei>yKai]
(hab
A
B ab AF)
ev
TTJ
Bb
B ab at
]
B ab AF
sup ras
B
? |
|
36
e^eveyicai
avfipanroi, ol Karei- 37
evavTi
|
*8
Kvpiov
OTTO
KO\
38
T<OV
dv6pa>-
yrjv.
airapaTe
v/j.eis
AF
A
/cat
AF
e/J,ov] /JLOV
sup ras 30 aurT/s] ai/r^v F
B |
28
?
Trecreire
Navij
aTrapore
A
B*
inter u et |
j
A
F
n/xwv -2]
avT&v
Trovrjpa
A
|
A
Kara
om B ab
ai/aXw^Tj] avr/\.
vid (apt.ffp.ov
F
AF
j
17
B
?
r^ pr
1
)
|
/farecrKc^/ao-^e]
35 B ab yui;] et p.t\v 37 ot /faretTrai/res] om ot r??? 77/5
39
ei /ZT/^] ei vid
eis dtapTrayrjv ecrea^at] at sup ras. f 33 32 Trecreire
?rept] eiri
F
TTJ
av-
irapa-
<a\
<rvvaya>yTjv
Tretretrai] ai
34 a/K^|Mr] a/)rov F* b (bis) TeffaapaKOVTa B
/caretTrofres |
ot
icai
pr a 29
|
ev
ep.es6 /cat
TTJV yTJv,
ol
ir\Tjyfj
Troirja U) 35
Kai
B ?vid
TecrffapaKOVTa.
B ab F!
cireffK\J/a<rde
36
eir
39
Ka.Ta.K\r)povo/jLrj(Tovo-ii> j
drreSavov
34
raOra irpbs irdvTas vlovs itrpa^X,
31 ev diapirayrj] |
Trpbs TTJV
cai
o&as
r/p-epuiv
OVTWS
p.Tf
fViovveVTaptvr)
u/ifis *ca4 a?ra/)are] /cat
at/rot]
IJ.QV
sup ras
?
A
|
27
ra wra
ets
pTjp,aTa
A
F* + u/ieis.F lm ?
A om
37
TrovTjpa
yfjs
e\d\Tj(rev Ma)ucr^s
yUT/
el
Nav^ KOL XaXe/3 vlos le(povvTj efoo-av TWV ire7ropevp,eva>v Karao-fcc^ao ^ai TTJV
ITJCTOVS vlos
AF
CTTJ,
KaTao-Ke^acrdm
Ma)uo"^s
dvaXwfli]
TOV eVtauroC, KOI yvtocrffrQe TOV
TavTT] e^avaXwOr^crovTai KOI cuel drrodavovvTai.
epT)p.a>
rra)v
TTJ
eprjp,w 33
rfj
ecos
vp.a>v
Tjp.epav
T)p,epas,
Kvpios e\d\T)o~a,
ya>
31
TTftreirat ev 32
ev
TOV dpi6p.ov TOUV
<ara
30
XaXe/3 vioy
^
vep.6fj.evoi
Teo-o-epdnovTa
v/zcoi 35
Bvp.ov TTJS
yoy-
e^ereiva
T\V
KOI K\rjpovop.rjcrovcriv TTJV
ecrovrai
Te<rcrepdKOVTa
ray a/iapn ay
\T)p.\lse(rde
vpmv
ra KwXa vp,wv
32 *cai
avrrjs.
vtot vp,(0)v
28
eV r^ 29
ra iraidia a eiTrare ev 8iap-
*cat
els rrjv yrjv,
34
ev
vp.a>v
Se
29
eirio-KOTTT)
aXX
avrr)s,
nal dvoi(rov(Tiv TTJV Tropveiav
err),
Kareo"K"\^a(r^e
TTj
3I
KOI irjcrovs 6 TOV Navy.
T)
eV
ov
p.T)v
vp.lv
27
irepi
7rdv(t), o(roi
TJ
iK.o(rafTovs KOI
KaTao-KTjvaxrai vp.as
f
X"P"
Tracra
<al
el
Kvpios,
Trotrja-a)
vpcls eio-fXevo-eor^e fls TTJV yj]v fty
fl
e/not-
vfj-wv
d.7TO
vp.oi)v
eyoyyvo~av
TJV
\eyti
OVTWS
pov,
Xeyeoi/ 26
Aap<wi/
avTol yoyyv^ovcriv
;
itrpa^X,
e ya),
Za>
otrd
ra KcoXa
Trecreirai
TavTTj
epj)/icp
ra
els
\\a\T)KaT
rporrov
vlwv
ro>i>
av- 25
odbv OaXcKrarav
Kvpios Trpbs Mwutr^i/ KOI
elrrev
yoyyvo-iv elrrov avrols
TTJV
KotXaSi-
TTJ
els TTJV epTjp.ov,
Ttvos TTJV o-vvaywyTjv rt]v TrovTjpav TUVTTJV
Ea>ff
<al
ev
KO.TOIK.OVO IV
dirdparf
<a\
AF B*
XV
API0MOI 6
40 (Trevtirjcrev (if
43
42
prj
TWV e^Bputv
irpoo~<a7TOV
Kvpiov KOL
KciTffir)
Kai
avTovs
Tpf\l/~avTo
v/ia>i>,
K.ivr]6r](Tav
Xavavaios
KaTCKotyav avTovs
K.a.1
fOpTais
OTTO TO)V
7T
Kdl
iroiTjO~fis
p,ya\vvai CV^TJV
noir)o~aL
vpa>v
3
vplv,
dido)p.i
Qvo-iav,
77
K.dpir(f>p.a
reraprco
4
rov
e-rrl
6 iroir]o-eis
orai/
5
eiv
KCU TTpOO~OLO~ei 6
avTov
TTOiT^re
7
8 oo~p,r}v
Koi olvov
et?
6vo~iav
40 TO
7r/)UJi]
om
AF j
A
|
om
pr
B ab
eis
|
eav
F
pr eTpe^aro
|
/xeo-ou
A
|
Tw/xara
A
A AF
ire(j)vpafj,evT)S
F) eXeuw jri(vid)^
Tre<f>vpa/J.fvr)s
g
F |
5
om
^
F
|
43
AF
Kvpia>.
els
T)
6vo~iav,
A
eis
45 KCU 3
TT
poo~oio~eTe eis
6X0-
eis
om
o
AF
44
KctTe/fy] Kareprj de
|
F
TIJV
AF
J
1 enrev] e\a.\r)(rev
A
oXo/cap?rw/ia]
TroiT/creTe
oXo/cai/-
4
ayaTreTroi^/ue^^s] e^ TeT. TOW eiy] ei TeT. TOW ir (eiv
TW ew] om TW F* (superset fere ubique) Troi^o-ets QvffLav a^a7re7rot77/Aev7;s] ewa|
A
A
|
AF
8 TrotTjTe OTTO TCJI/ /Sowjf eis (rwT7;pioi ] pr oXo/caurw^a] O\OKOVTU(TIV F Trpoffoi<reTat
rw
KOI
7roiTjo~fis
TroiTjTf
TroiTyorets] TronjcrrjTe
TW F
eii/
ei/i
r<w
o-Q)TTjpiov
XV
AF
Troi^crerat
ep eXaiw
/3oaJv
TO TpiTov
eXato),
fiowv
o A^uaXi/^]
Ky/siw] pr
|
AF (ita ,o Ap om iv
|
7
1?;it
|
7roi77<rat]
rrefivpa.fj.evriv
AF
A
AF
Kapirw^a
oXo/caiTw^ua
ra>
TO>I>
evj(rjv
Ep/j.a
2 /caTOt/CT/aews] /cara^xecrewy oXo/cairoj/aaTa]
rai a/zi/&5 6
evwdias
OTTO
AF
ets] CTTi
ev rats
77
TO re raproi/ rov
6vo~ias
TT]?
TO TpiTov TOV eiv
p.eya\vvai
TT?? 7rape/i^.]
o
5e
Kup/a), 6Xp-
TO d)pOV (IVTOV dvaTreirotTjfjievrjs ev e Xai a)
Q-TTOVO TJV
eVi
l
7rpOO~<pt-p<0V
6\OK.avT(op,a
O-TTOVO TJV 8
Kvpio).
77
TT7J/ K.] o Ayua\7?/c]
dnf-
pev OTTO ran/
el
Se xara dvcnreTroiTjfjievTjs ev
eis
eixadias
eis
rj
els 77
oo-pyv
Kap7ra)/j.a,
Qvo~iav o~epidd\eo)s 8vo e>
olvov
Kal
6XoKaur&)O"ea)y
TTJS
TOOTOVTO,
Kf)iu>,
TOW
>cat
KOL
iLp/j-dv
eKovo-iov,
cvtodias Kvpio),
6o~p,T)v
pofiaTtoV
KaB
1
F
ecoy
6\oKavT<i)p.aTa
rj
Kvpio), 6vo~iav tre/itSaXecos , SeKarov TOV ol(pi,
rrotTjo-eTe
45
Trap 6/ti/3oX7] $-.
6 fVK.a6r]p,evos ev roJ opei e/ceiVa),
fiirfv
&)
7
TTJS
e<
Kai Sia/3tao-a-
de KIJ^OHTOS TTJS Sta-
T)
2 Kvpiof irpbs M^va-rjv Xe ycoi/ \d\rjo-ov Tols viols "Orai/ avTovs ets eicreX^re TTJV yr]v TTJS epfls Trpbs
^ai I
fV
vp.lv.
is TTJV
OTpdfprjcrav
5
44
Kvpios ev TOV opovs
<opv<pr)v
Mtovo-T^s- OVK.
6 A/jiaXrjK KCU 6
v
ecrrat
KCU ireo~elo~6e Trpb
A^iaX^K KOL 6 Xavavaios K(l fia^aipa- ov ctveKcv d7rfo~Tpd<prjTf
eoTcii
OVK.
OVK evoda
;
ort 6
Trecrelarde
Kcil
eVi TTJV
dvcfirjo-av
45 $77*77$-
43 vp.a>v.
KCU
vfjLwv,
aTTfidovvTfs Kvpi a),
77
Kvpiov
prjfjia
dvaftaivfTe, ov yap eo~Tiv K.vpios ped*
p.evoi
4
.
vpels TrapaftaiveTe TO
TI
ep.irpoo~6ev 44
o-(podpa.
TOV T07TOV OV
"iva
42
KOI opOpio-avTes TO rrpan dveftijo-av B opovs \fyovTes l8ov otSe f]p,els dva(3T)o~6p.eQa 4* KCU flTTfV 17TV KvplOS, OTl T]p,dpTOfJLV
\ctbs
KOpvfpTjv TOV
TTJV
41 flS
9
4
|
287
97
eis |
l]
B ab AF
AK
XV B
API0MOI
10
eVi rov /ioc^ou Bvtrlav rov fiv, rjp.io~v
-rrpoo-oio-fi iroir]p.fvr)s "ovraK
av 6
iroirjo-fis
fv\
ra>
rwv
(<
vfiwv
yrj
I4
os
fj
civ
rois
irpo<rKip,VOis
KCU
6
TT
<pvpdp.aros
is
ala>vios
poov/Xirra) rai
yeveas vpajv l6
Kvpi ov.
Kvpios -rrpos Trpbs avrovs Ev
eoTai
ei/
v/zay
Kvpi
a)
Kdl
$ia.p.dpTT]T
vp.<av
aprov
cat
roty vtois
Aa\7yoroi/
tcrrat
orai/
(o-Q-qTf
d(paipcp.a p.T]
vp-els 19
OKOVO-ICOS,
yfvrjdfj
vp.wv
*dirapxf]v (pvpdp,aros
22 "Orav
Kvpios
o-vvera^ev
rjs
24
KOI
Kal etrrat fdv
rj
fv
o(pda\p.wv
AF
25
dp.apTias.
rrfpl
Trdorjs
o~vvaya>yijs
9 avaTTCTrotT/^e^Tjs] /cat otvoj
pr
ets
vi&v
cal
e ^iXacrerai
aj>aire<t>vpa.fjivr)s
ffTrovdrjv
TO
na\
icrpaijX,
AF
y/uuffv (yfjiiffei
I
o~vva-
rrjs
*cai
avrou 6
Trepi
d(pfdr)o-fTai
Tj/iicri/l
F) rov
l
23
24
o-vvayvyr) poo~x ov eva
fvw&ias
Trepi
22
7T-
Kdl
dvariav
Kvpia), fiowv ap.atp.ov fls 6\OKavr(t>p.a fls oo-p.r]v KOI o-rrov&rjv avrov Kara rrjv o-vvra^iv, xai ^ip.apov
alywv
21
be
X ft P
i>p,ds
vp.ds
irpbs
f
ird(ra
iroirjo-r)
irpbs
TOVTOV
fva
KCU
ycveds vp.o)v. ray evToiXds ravras as fXaXrjorev
KaQd crvvtra^fv Kvpios
rds yeveds vp-wv
(Is
20
7rdo"af
Troijja T/re 23
2
rds
^
w? d(paip(p.a
aiiro-
a(/>opieire
d<paiptp.a
aurdv, fls
OTTO rfjs r^p-tpas
},
(<
feat 16
vp.iv.
(lo-rropcvfcrdai vp,ds els rrjv
ro>
<>cei,
15
vp.els,
a>y
ds
vo/ioy
Trpofr/cft^Va) Aeyeoi/
Mo>v<rr)v
Kvpios irpbs Ma)vo-r)v,
ycayr)?
rpoTrov Troieire u/nelf, otirco eorat V/LUV icai rots IT poarrj\vrois
ei/ai/rt TT
ovrcos acpeXeire
aXo>,
Stocrere
eorat
(raya>
rrj 14
a)-a7rapaprcov r^? y^s, a^eXelrt d(paipep.a d(popi(rp.a Kvpi
ra>i>
dirb
ev
vofto? efy
I9
eya*
fjv
12
-rrds 13
eiy oo-p.T]v
KapTra>p.aTa
l8
fls
X?)i>
oz/
n
&>v
I3
pocrr)\vTOs
ev vp.lv, vop,os
e\d\r)<Tfv
KOI epfls
I<rpar)\
<l7r6
I5
(v ecrrai KOI rai
Kat
yffv
IT
Kvpt a),
a).
po(rr)\vTos
diKrti(t>p.a
17
8e
eai/
Kupi
(rvvayoayr)
f]
dpidp.bv
avrwv.
TOI/ dpidfjibv
ovTO)S TOiavTd, irpotrcvcyKai
va>$ias
jcap7ra)/ia oarp,r)v (l5]
roi/
<ara
a/ii/ai
fv vplv Trpoa-yevrjTai ev TOLS eV yevfais vp.a>v, KOI vp.lv ycvrjTai
Kvpi w.
eva>8ias
iroir)<TfT
TTOLTja-ft
12
aly&v
10
Kupta>.
TG>
77
Kpi&>
Kara
TO) eVi
eVi
r&>
ra>
77
ran/
f<
77
7rpo/3ara>i/
ovro)
TTOirjcrrjTf,
avTovd&v
/ioo-^a>
ai/arre-
fva>8ias
Kdpir(op.a 6o~p.Tjv
eVi
ra>
ra>
rpi a fiexara
o-fp.idd\fa>s
lo
fv cXatco,
avrols-
10
tj^iffei
eiv (iv
AF) B
al>
e
iepeuf, 25
ori
/ca/>7rw/za]
AF
j
o(Tfj,r]v]
14 Trotijourws AF F iroi^ffTjre] Trot-tire Y 15 om eo-rot l B ab F BF ] iroi-no-n A TTOIT?^? (sic) F* 16 earai 2] + vfjuv B ab AF evavnov F pr ra$ AF evavri (evavn A)] F )] a0cu19 a^eXetre rw ir/aoo-TjX.] Trpw (sic) Trpoo-tj\. A F ayro] auray 20 airapxwv A Kupiw] pr rw AF petre F* 21 atrapx-nv] aprov airapx^ A Kupiw] pr rw F F aXw] aXwj/os AF
12 wv eav] ov
00-fJLrj
A
|
|
1
i
<rei
|
yei><ts]
|
j
1
(a</>at\etre
|
a.<popiira.i
|
|
|
|
22
Sia/JLaprrjre] Sia/j.aprvpTrre
rijs ffuj
avrov
aywTTys
F
|
Troirjffei
A
B ab A
23 |
Trpos u/Aas
i
u
] u/uti
a-wra^ty] + aurou
B ab AF
288
AF
AF
24 yevrjdij 25 om Trepi
XV 39
API0MOI dKOvo~iov eo~Tiv KOI avTol fjvfyKav TO
avT&v
8S>pov
ir
27
2?
Trpoo~Kcip,fv<i>
edv 8f
28
<a\
oriao~dio"r]s
9
30
29
Kft/ieVo)
eV avTols,
3
Kat
Tls
reSv
fKfivrj,
eV
1
Trj
33
f)p.fpa
TTJ
Kat
T&V
rr
vla>v
avvaytoyrjv
poo-rjXvTW ra)
civ
aKOvo~i(os.
7rotr]o~rj TU>V
avTo^dovdyv
M(ovo-i]i>
o-vvayutyrj
f^o)
ffvvaywyr)
X/^ots
37 ra>
MOJVO"^.
rots
vioTy
Kal (TriQr)o~(T( 39
26 /cara
eiirtv
epfiy
ev Tols Kpao~TTf8ois,
iracra
r)
Trpoa /cet/uei w] /cat TO; TrpoffTropevofJievw
A
+ /ccu T^crtt]
7rct(raz/
/ecu
AF
TT] 77/xepo]
(<rv\Xeyoi>Tis
avrov
f3o\T)<ra.i
F
|
A
SEPT.
A
*:at
/cat
^AaX^croi/
TroiT/o-arooo-ai/
eavroiy
Y*
o^ecr^e avra, Kal
fJLvrjo~6rj-
Troirjo-fTf
auras, Kal oi
A
(rvvayuyrj
crvvayuyr)
rw
29 aurois
vTrepr](f>at>iai>
Trpoffirop.
2] pr
(vTreprjfpavias ab TO
Traa"rj
F
28
F ov] F lm ^ vld /
eav
|
F |
rw AF
?rept a^roi;]
F
30
?roi-
e|oXe^pen^7;crcrat] B ab a/uapria] 77
)
AF
dea-
|
31 ra py/mara] om p-q^a. B 77 TWV ffa^^aTuv] TOV oa.ppa.Tov 33 <rv\\eyovT(t pr e^ ab B* corr B ) ^u\o Tt] 1^. TWV ao/S/S.] ouroi <rv\\eyovTa TO. v\a 34 O.VTOV 2] aurw 35 Xi#cus] pr ev 36 e\i0o-
A
|
A
|
AF
AF om
truvera^ev] creTcu
F
criva7a)777> ]
aurw
a^ed-rja-erat.
pr cap
Xe-ycoi/
Ma>vo~r)v
Trpoy atrovy,
irdo~a
o~vvTa-v Kvpios
<a0d
Kwpioy Trpbs
Kvpios Xt^o/3o-
avTQV
f\idoj36\Tjo~v
Trape/x/SoXiys,
TMV eVroXeov Kvpiov KOI
iratrwv
(TfcrQe
/cat
e\d\r)o~v
avflpwTros
TG>V
ecrrai vp.lv
>cai
o
ra TTTfpvyia TWV Ip-aTioiv avTOtv els TO.S yevfds avTtov eVi ra updcnrcba TTTCpvyicov fcXwcr/za vatcivfiivov.
7rl
Kpdo-TTfCja
Kat <al
*lo-par)\
viol
f)p,(pq
Kal (r)yayov UVTOV 7rdo~a
o~vvaya>yr).
TTJS
TTJ
fvpovTfs
1
e^(o
ol
rjo~av
v\a
KOI
35 *cai
6avaTovo~6u>
Trape/i/SoX^y
r^s-
ol
M<t>vo~r)v
36 f)
Kai
o~v\\yovTa
avTov.
7roir)o~(oo~iv
Oarareo
32
o~v\\fyovTa Aapcav KOI Trpbs ^KCU dniBfVTo UVTOV (Is (pv\a<f)v,
irpbs
^IcrparjX.
I
Xeycov X^trare avTov \idois Trdo~a
17
A
os
avTov
poa"r}ya.yov
(ra/S/Sdrcov
yap (TvvtKpivav T
ov
r)
pr 32
TT
ra>
VTrcprjCpavias O.TTO
P^1
a/zapria avTrjs fv avTrj. KOL cvpov avdpa cprjfjia),
r]
(raftftaT&v.
irpbs
39
X
<a\
avrols,
i\do~ao~6
TO>V
34 rrdo-av
3Z
cv
"rroir)O~i
l(rpar)\
fO~T(ii
OKOV-
TTJS
TOV 6ebv OVTOS Trapo^vver (t-o\(6pcvdr]o~fTai Trpoo~r)\vT<ov, 3I ort ra pr/p.aTa Kvpi ov (<pav^vx^J fKfivr) K TOV \aov avTrjS. \io~ev Kdl Tas evToXas avTov dievKcdao-ev ficTptyei eKrpt/3)crerat f) O.TTO
v\a
36
fls
vop.o$
tviavaiav
p,iav
^V^TJS
TTJS
ra>
aKovcriov.
Xa<
f)
itrpaijX
35
tf
"^^>X^1
32 tffVXT)
33
tV^coptco Iv viols
rai
rat
evavn Kvpiov,
a.K.ovcria>s
ap.apTova"i]s
avTOv.
fj
31
*al e^iXaorrai 6 iepevs nepl
KOL
ifrparjX
on navrl
pia ap,dprrj dicovertW, Trpoo-dei alya
^i>x>7
28 rrepl dp-aprias
-,
Trpbs vp-ds,
ra>
poo"r)\vT(0
];
aKOvo~id)v avT&v.
rooi>
26
Kvpi w
Kdprrcop-a
Trepi TTJS apapTias avTwv fvavTt Kupiov nepi 26 *at d(pf6r)o~Tai Kara iracrav o~vvaya>yr)v vltav
Tracra
|
eXaXr/crev
trur.
77
AF
|
Xt^ois
A
ew
rw Mwi O Tj]
28q
rr;s Trape/u/SoXrjs
rrpos
MWUO-T/V
F
AF
[
A
pr ev 38 eiridrj-
At#ois]
T
API0MOI
XV 40
Kai
i(ivoia>v
r<av
vfj.a>v
ru>v
TOS evToXds pov, 6cbs
6 up,o>>,
dyioi
vp.as
eayayooi>
Kupios o $eoy
vp.a)v.
Kai eXdXrjo-ev
Kope
$eo>
ro>
eivai
AiyvTrrov
yrjs
Kvpioy 6
eyo)
vp,<i)v.
e/c
ird(ras 40
iroirj(TTjT 4I
eo-O~0
<al
os
ev
o(pap.a>v
KOI
o7rcos (iv }jiV7)(j6rfT
41
Beos
vp-oiv
1
eyob
vioy
Aa$ai/ Kat
Km
2
a.v(rTr)(rav
Kovra
teal
evavn
diaxocrtoi, 3
avdpfs ovop.u(TToi EWra>
viol
Aj3etpa)i
v/iiv,
on
EXia/3,
Avv
<ai
Mcoucr^, KCU avdpts
dp^r/yol
tavTov,
7
avTov,
ovs e^fXe^aro Xa/3ere
TroiT)o~aT
Km
avrov
UVTO.S
Toi/y
Km
Eio"OKo^o~ar
Kai
$<W
e
TT
4
^lo~parj\
Trpos
Km
rr
Km
s
(Tov
aov
vp,ds
T)
KOI ciTTfv
dvp.iap,a 7
Trpos
M<v(r^y
foriv
TOVTO
Kope
vp.iv
/cat
lo^pa^X,
o-vvaywyr^s
Kar
AF
39
avrov
TOJJ/ o00a\/uwj>]
;
"ouro)?
o~f
Trpbs TOV Bf6v Kai
o-vvT)6poio~p.tvr)
yoyyv^ere
6
o~vvay<iayr]
r/
aura
err
rovro
on
8
9
Trpoo-r)-
Trpos
Kai ^reire KOI ifparei^ei^
;
5
rrpos 6
eavrbv Xfirovpyclv rds Xfirovpyms TT/S crKrjvijs IO Kai Kai ou TrapiVrao-tfai evavri TTJS (TKrjv^s \arpfvfiv avrols, Kvpi o~ov vlovs Acvcc p.era Trpoo~TjydyTo o~c KOI Travras TOVS d8f\(p(>vs
ydyero
4
K\(y(rai Kvpios, OVTOS
ov
p,iKpov
p.T)
vp.d$ (K
Tratra
KOI fTTiQfTf
9
Keu
Kop
pofrrjyayeTo
poa-rjydyfro Trpos eavrov.
Afvei.
3
ETrc trKfTrrat Kai eyvco
\cya>v
o ai/?yp
AfveL
viol
Kvptov;
Kai eXaXr/crei
2
avrtns
eV
Kat
i
KOI
(BovXfjs
Aapcoi/ KOI drrav
ayiot,
<rvvay<i)yr}v
5
aytouy,
Trvp,
orm
viol
vp.lv,
p.ou,
6
SietrretXej/
avTO.
fTT*
fvavn Kvpi ou avpiov ayiof iKavoixrOu)
roi/s
ayr<u
l(rpar)\ Trevrr)-
<TVVK\T)TOI
avrols irvpela, Kope
v/xii/
(TridfTf
Kill
rcoi/ vicov
Trai/rcy
frvvaywyr)
17
KOI Trpos TTCKTav avrov rrjv (rvvaywyrjv
^eoy
<cai
(rvvfO Trj(rav oTriVa) Mcovo*^ KCU
Tratra
XV
1
o-vva-yajy^y,
Kvpios- KOL Sta Tt KaTavia-Tuo-Qe eVl r^v aKOvrray Mcovtr^y eTrecrev eVt 7rpoo"a>7rov,
o
Kaa^ vioC Atuet, vtos *aXe^ vtoO Pou/Siyv
vioi;
l(ro-aap
>
~Kai
;
pr
OTritrw
aTreVrfiXei
Kai 7rao~a
ns
Aapwv
Meovo"^y
AF + u/xwi AF
|
o-vvayojyrj
17
on
fcrnv
n
Sia-
KaXcVai
B ab AF
e^eTe] pr u/xeis
cKTro/JJ
10
41 om KU/JIOS l F om o e^a-yaywi ..^ d^cos F fj.vr}fftiffra.i, TroiwrjTai 1 Aeui 1 Iwaap] lav\ffa.a.p F* (I<raap F ) 2 F (ita ubique) u/*u aT eiri MOJI/O T;! B OTriaw 3 Away F Mowcnj] A.VV] kfiipuv OVK 5 om KOI 5 pr eiTrai/] + 7r/)os aurous e^eXe^aro] eavrov 6 eai/rou irvpia F (ita F ubique) TrpoffrjyayeTo 2J pr ov
40
|
XVI
A
7
AF AF
om
/ecu
AF
|
AF
[
AF
AF
emdere ew
avra. irvp
AF AF
|
|
|
B* (hab B abm sAF)
AF
ab
|
om o ay^p F F v^as o Qeos
j
av e/cXe^rat 9 v/xiv roi/ro exXe^erai] e/cXeXexrai B om e/c ffwaywyr)? l<rpar)\ F* (hab F 1 111 ^)) bis scr kv /cai TrapicrIffp. 10 om B ewwrioj F^ To.ffda.1, evavTi TTJS 2] ffwayuyrjs 11 01 awrjdpoi.fffJ.fvoL F* (77 avv^QpoKT^vt] F ln*) /cat 4 ris] ri
AF
|
|
|
<rK-r)vr)s
|
|
AF
<JK.i}Vf]<>
AF |
290
A
API0MOI 13
Kal Apfipcov viovs EXta/ii. TOVTO oTt dvfjyayfs rjpas
14 Kreti/at
eV
17/xoy
rfj
15
OVK [email protected]
tirrav
/cat
fls
T]p.wv
ap^oov
p,f\i flo-Tjyayfs Tjp.ds, Kal
edoo/cay
TOVS
dypov Koi
dp.irf\ci)vas.
e^fKo^l/as
OVK avaf3aivop,fv.
o<pda\p.ov$
IS
Kat
B
p.iKpbv
p.Tj
yaAa KOI
pfovo~av
yTjv
on KaTap^fis
pTj/j.(f>,
yip pfovo-av yd\a KOI
XVI 27 l3
jneXt, I4
;
et
a?ro-
m-
/cat
Tjp.1v
<\rjpov
T&V dvBpwTrutv eKfivwv av
JBapv6vp,r](rev
o-(p68pa,
^Lfovcrf/f
16
t7Tv irpbs Kvptor MTJ 7rpo(T^rjs fls TTJV 6vcriav avrmv OVK fVtl6 avTodv f iXrjfpa, ovo~f eaKO)cra ovSeVa avToiv. Kai BvjJirjpM. ovbfvos
17
L7Tv Mcovcr^s rrpos Kope Ayiatrov (rvvaywyrjv trov, Kat yiv(o~0f *7 f vavTL KCU Aa/^ere Toifj.oi Kvpiov av Kal avrol Kal A.ap(av avpiov
Kal
1
TT)J>
TO
K(IO-TOS
18
Stad(rttt TTVpeta,
ai
/cai
eV
e7T6/3aXoi
TOV
19 o~Krjvrjs
<ri>
TO
(KOO-TOS
eXa/3ej/
(IVTOV
TTVpiOV
fvavTi Kupt ou
7rpo(rd(T
Kill
atro
^Koi
ATroo ^iV^Te
"
21
22
avTovs
Mo)vo~fjs
23 rer,
Mcot
Kal
\4yu>v
TTJS
oi -rrpfo~l3vTfpoi
Kal
27 TTO\TJO-@
ev
p.Tj
13 eu yrjv] pr
ets|
|
A
A}
O.VTO. TTVp
67T ttl^Ta]
|
19 f-mcrvveo T rjffei iraffaf O.VTOV TTJV
F lm
22
^)
24 Kope] + aTrapria
/cat
u/x.wi ]
e?r
A
TTJ
TTJ
2S
Kope. a6
Kal
dnb
was F* (om F
Kal
flrrav
els T]fj,ap-
\d\Tjo~fv Kvpios
K<u
Xe ytoz/
Av(t-^(j)pTjo~aT
Kal eVo-
M(i)vo~rjs
o-vvaya>yTjv
dvBpanruiv rwv CTT\V
~7
Kal
avTols,
(TK\Tjpci)v
o-vva-
p*Tj
a7rfCTTT]O"av
drrb
TTJS
1
j
|
awrous] o
|
|
irio
vo TT](ras
A
1
avTovs
F
1
|
|
B
/cat
Afieipwv
a/xaprta avrwi
AF
|
A
25 Ktiipuv
291
F
iraaav
XT;!*
O.VTOV]
om Taurus F* (hab F 0/9777] pr A
21 TT;^ ^upai ] ras ^i;pas lvid eTretrai ] a sup ras *9eos deos] Bee dee
AaOav
ya>i
fava\a>o~Q)
o-vvfiropcvBrjcrav p.fT* avTOv
<ov
vp.wv.
(i7rapTia
23
TTJS
Aapcoi/ Xe
avdpWTros
mrfCnri)
TO>V
rravTcov
TTJS
o~vva-
TTJ
irdtrrj
Kat f\d\Tjo~cv Trpbs TIJV
(TKTJVWV
TO>V
fcat
ft
;
o~vvaya>yfj
Qvpas
eTricrvvfOTTjo cv
13 14 apx<*w- et /cai AY ) 14 KCU i] + cru AY y-rjv} r-rjv B (?) 40-7770765] B 17 19 /cat eTrt^crerat e?r O.VTO....TOV fj,ap17 dv/j.i.ap.a B ab A J F 18 om /cat e-rredrjKav eir 67T ttUTO B ab C7T ttUTo] 67T afTO B ab A X F TTi^O.\aV F
7175
(dcest interpunct in B) pr ei F K\Tjpov] Katpov 1 Tvpiov sup ras
Kvpi ov
o~apKos,
7rdo~rjs
itrpa^X.
ctTTTfo-df
7rdo~T/
o~6a
TJ
Kal
Km
Trvp,
trapd TTJV Bvpav
o~vvayu>yr]v
Aftfipwv,
drrb
ATroo~)(io~dr]T
TGI/TOW,
Kal
\d\Tjo~ov
Kal
19
o-vvaywyfjs TavTTjs, Kal TTfo~av eVi 7rpoo~(OTrov avTwv
o"vvaywyT]s
AaBdv
Trpbs
Aapcov.
(rvvaywyrjv opyfj Kvpiov
TTJV
24 cn^i>
aTTo
KVK\(I>
"^
lS
avra
TTJS
TWV TTVfvp-dTwv
fVl Trdcrav
24 irpbs
p,(rov
eV
eTreOrjKav
Kvptoy rrpbs Mwvo-f/v Kal
\d\rjcrfv
fK
dira.
fls
0eo?, dfbs
25
Ka\
a><p@r]
20 ytoyfj.
KCli
Bvp.ldp.a.T(l^
Kal fo~Tijo~av rrapd ray
Bvp.iap.a-
o~KT)vr/s
KOL
avTOv,
avTovs Kop TTJV 7rdo~av avrov TOV papTvpiov Kal
err
atra
xai Aapcoi exaoroy ro irvpfiov CIVTOV.
rrvptlov
p-apTvpiov
fV
TTl&r)(rT
Kao~TO? TO Trvpelov avTOv, TTfVTrjKOVTa KOI
77
|
26
ocra fti>]
T
2
AF
|
AF
API0MOI
XVI 28 B
K6p( KVK\(f KO.I Attddv KOI A/3eipCOI> (ij\doV KOI i<TTT]K.(L(raV dvpas TWV (TKTJVWV avT&v, KOI at yvvaiK(s avTwv Kai ra TCKVO.
(TKTJVrjS
irapa
y
TCIS
avToiv
Kai
on Kvpios dWo-retXeV
yv<t><reo~Q(
on OVK
28
CLVTWV.
drro(TK(VT]
T)
KOI
CLTTCV
M^varjs
rofrco 28
EJ>
Trdvra ra tpya raCra,
7roir)(rai
p.(
29 et Kara ddvarov TTCLVTW av6pa>Tra)v OTTOepnvTovi KOI KO.T fTricrnc^nv iravrtov avOputTTtov (Trta-nairr)
air*
29
davovvrai ovrot, e arat
avrwv,
^X
awOTaX<cev
Kvptoy
5ei ei Kvptoy, Kat dvoi^cura
KOL TOVS
vvav
ClVTGiV
o"lKOVS
avrols, KOI OL
wvrcs TOV
OVTOI
(iv6pa>iroi
(TKTjvds dVTtoV
TO.S
KCLl
KaTaf3r)<rovTcu
yrj
TJ
eV
^
(pdcrp-an 30
KOL TTaVTO.
K(ii
irapa>-
\a\wv 32
VTroKarco
yrj
f)
(TTIV
OCTtt
aSou, KOI yvdxrefrdf OTL 3I enaixraro cos 5e Kvpiov.
Kat Karctrifv O.VTOVS
yrj
TJ
dXX
(is
navras TOVS \6yovs TOVTOVS, (ppdyr] T)voix&r)
3
^f.
TO OTO/xa aur^s xaraTrifrat avrovs
31
Kai 32
aurcoi>,
TOVS O IKOVS avrwv Kat TrdvTas
33 Kat TOVS dv&p&irovs TOVS OVTO.S /xera Kope Kat ra KTTJVTJ avrwv. Kai Kat oo~a forlv avTwv (is avTol aSou, (KaXv^fv KdT([3r)o~a.v
33
a>vra
avTOvs
ot
l<rpar]\
eK
3S
Ka.Ta.7riT)
r)fj.ds
yrj.
T)
36
fapovTas TO dv^iapa. cai
IT
EXeaap
pits
34
r^s
Kai
Kai Tray 34
o-ui/aytoy^s.
OTL (poavjjs CIVTWV,
Trvp
\cyovT(s
napd Kvpiov
(rj\dcv
roi/
uioi
Kai
( iirev
Aapcav
Kvpioy rrpos Mtovo-fjv iepea Ai/e Xecr^e ra
roj>
^O\KO. (K fj,(O~ov TO)V KaraKCKav/ieVeor, Kai ro TrOp ro 3 roCro )ra Trvpeia rail/ apap(TTretpoj/ eVcel, ori f)yia<rav aXXorpiov rcoXcoi TOVTtov (v Tois "\lfv^ais aircoi/ 38 Kai Troirjcrov avTa \(rridas
irvpda
35
TOVS ir(VTr]KovTa Kai 8iaKOO~iovs avSpas TOVS irpoo--
Kat K(iTt(pay(v
37
/leVou
aurah ((pvyov OTTO r^y
KVK\O>
Trore
MJ)
KOI a7rtoXoj/ro
yrj,
T)
36 (i)
(
37 (2)
TO.
(
t Xardy,
irfpiGcpa rco dvo-iacrTTjpiw, ori 7rpo(TT]v(^dr)(rav
EXeaap
utoy
Aapcoi/ rot) tfpetuy ra
nvpda
irpo(rriv(yK.av 01 KaTa.K(K.avp,fVoi, Kai Trpocrtflrjuav 4
fj.vrjp.6(rvvov
dvo-iao-rrjpici),
rep
rots vioir
38 (3)
vavTi.
Kvpiov lo^pa^X. ^Kai
KOI rjyido-drjo-av, Kai eytvovTo (is o rj/j.dov Tois viols eXa/3ei/
f
TO.
^a\Ka
39 (4)
oo~a
aura Trept^e/xa
lo-pa^X,
OTTCOS
aj/
p.r)
40 (5)
OVK (o~riv (K TOV o-Wpp-aros Aapeov, Kvpiov, Kai OL^K eVrai &anr(p Kopc
irpoo-fXBrj p.r]d(ls d\\oy(vr)s, os c-TTifldvai
AV
27
F j
(TKTjvrjs
eurTTjK.
aTrearaX/cei
Kopc] + /cot Aadav /cat A/3ci/)WJ A Kope avixtyuyr)? F Afiipuv 29 om oi/xt F* (hab F 1 m ^) trmpwr] (TK-rji cj/m.aT^i AFairecrreiXev AF 30 /cara/S^o OJ rai] ovrcu sup ras A a |
B ab ]
|
ffevQai (effd rescr) TroSwi*
AF
(XeTrtSas
B
AF
|
A
33
34 Xe7oi Tes] pr /x7;5ets
evavTi
6vp,iap,a
ab )
etTrai
rots |
otra]
AF
mou] pr
31 iravra. A* pr Travra 37 TOP
(s
AF
|
wo>/]
ev
A
superscr
om
ro^
1
)
F
40 Trpoo-eX^re
292
A
aurwv] aurou
|
i>7ro/caro;]
AF
|
"yvw-
+
rw>
A
^"wyres
38 XeTrtSes B*
B*
(irpoffe\8-r)
B
a )
API0MOI Kat
eTrio-vo-racris
r)
4I
KaBa
avrov
XVII 3
e\d\Tj(rev Kvpios ev
Kat ey6yyvo~av
X fl P L
K
MOOUO-TJ
lo-pa^X rfj avpiov eVi Md)V(rf)v Kal Aapooi/ \eyovres Yp.ets dire K.TO.VK are ror Xa<W Kvpt ou.
(6) 41 aurto.
(7) 42
42
Kat eyevero ev
Km
KOI Aapa>i>,
enaXv^ev
TTjvde, (s) 43
43
viol
ot
eVt
eTTio~vo-Tpe(peo-dai rrjv o-vvaycoyyv
ro>
&pp,rjo~av
avTTjv
eVi Ti^y
O-KTJVTJV
vf(p(\Tj,
Kal
j]
Kai elvrjkQfv Mwvcrijs KOL
*Aapa>v
oXpOrj
Kara
MwuaTp
rov p-aprvpiov
86a
f]
rfjs
irp6<T(0irov
KOL
Kvpiov. <TK.TJVT)S
rou fJMprrvpiov 44 Kai eXaXi^crtv Kvpios- Trpos Mcov(r^v KOI *Aapa>v 4S CK /xeVov r^y (ri/vayco-y^s ravrr;y, KOI eava(10) 45 Xc -ycov EK^<upJ7(rare Xoxrw avrovs tV a.7ra. Kal ir(rav cirl TrpofTMTrov avrwv. 46 Kai (n) 46 L7Tv M.Q)V(rfjs IT pos Aapo)v Aa/3e TO TrupeTov, Kat CTrides eV auro (9) 44
1
OTTO rov
7ri)p
aTTereyKe ro
ety
eV
KOL eTrcfiaXe
6v(riacrTT)piov,
ra^os
ai*ro
KOI
7rapf[ji(3o\r]v,
TJ^I/
KOI
^v/iia/xa,
e ^iXacrerai
rrepi
avTa>v ff)\6fv yap opyrj OTTO 7rpo(ra)7rov Kupi ov, rfpurai dpaveiv 47 Kai rov Xadv. eXa/3ei> Aapeor Ka^avrep eXaXrjfrcv aurto Mcovtr^s 1
(12) 47
,
Kai
e8pap.fi>
48
Kat
ava
e(rr7;
p-eo-ov
fVTJpKTQt
fjftr)
<al
rj
dpavcris ev
e^iXarraro Trtpi rot) XaovKOI Kat rail ^"cbi/rtor,
rwv redvrjKorwv
ev
r)
0pavo~is ev rai
49
Kai eyevovro ol 6paver ei revo-apes KOI 5eKa ^tXiaSe? Kai eTrraKocrtot, 5 rcov TedvrjKorwv evenev Kope. Kal eTreoTpe^ev Mcoucr^i/ eVi ri-yi/ dvpav rrjs o-KrjVTJs rou p-aprvpiov, KO!
(14) 49 eKO7rao~ev
(15) 50
(rvvayaiyrjv
<al
KOI eireftaXev TO 0vp.[ap,a
roi Xaai. (13) 48
els rfjv
Xao>.
TT)
Aapc!>j>
77
npos
6pavo~is.
T
}j-( 2
Kai fXaX^o-er Kuptoy rrpbs MCOVO-JJV \tyutv
lo-pai^X, KOI Xcx/3e Trap
avrwv
pa/SSoi/, pd/3Soi/
~
\a\r\crov rols viols
Kar
OIKOUJ- Trarptcoi
Trapa Trai/rcov rcor ap^oi reov avreoi/, Kar
(18) 3
OIKOMJ Trarpiwv avrwv, ScoSeKa pdfBdovs Kat eKao~rov ro ovop,a avrov erriypa^ov eVi 3 KOI ro oi/o/za Aapcbi ciriypaifrov fVt r^y pa/3Soi> r^y pdftdov. eo~Tiv
t
yap pd/3doy
/Ata,
Kara
(pv\rjv
OI KOV
Trarpiwv avrmr
ab om ei/ x et P l Mwucn; airrw B* (hab B ab(vid) eL sup ras B ab 41 IcrX TT; B ab m eiravpiov AF au^toi ] sup ras B am vid 44 om /cat A* (hab A 1?a?ra ?) 45 CTrea7re(CTa7KaTe B a 6?re(rov B* ? AF 46 airej ey/cat AF et\acreTat (e^etX.) ] a sup ras B
40
sine
auroi;] ou
ovrw
|
AF)
<
S>
1
|
Aa/>a>
<rai
|
B*]
Ba
e^etXacre
A* vld /cat
)
A AF om A |
om
yap
(eiX.
Bh
e^tXacrat
)
AF
|
0/3777
OTTO
47 evrjpKTai] evrjpKTO B a A rjpKro 48 om ev TW Xaw B ab AF KCU 1 A pafidov] + avrov AF |
293
Trpo
sup ras
Aa
(om
F e7re/3aXe ] pr eXaXVII 2 iro.rpi.wv i] |
3 Aapuv] avrov
A
j
AK
API0MOI
XVII 4
4 Kat 0r)(T(is avrdy (v TJ] o-Krjvfj TOV ftaprvptov icare5 Kai tVrai vavTi TOV /ioprvpt ov, fv ols yv(0<r6r)<rop,ai aoi avrov (K^Xaa-rqo-ff d avdpa>7ros ov iav K\6^a>p.ai avrov, 17 pd/3Soy avroi lo-pajjX, d xat TrepteXoo an e/iov rdv yoyyvo-p.ov 6 Kat eXdXrjo-fv Mtovo-^y roly vfoty lo-paijXvp.lv.
B owo-ovo-tv.
4
(19)
5
(20)
(<d.
vta>v
ra>i/
yoyyvovo-ti>
foaxav avrw Travrey
KOI
6
(21)
f<p*
apxovTfs avTwv
of
pd/3fioi/, rep
VTl
apx
KUT otKovy Trarptwv avra>z/, t/3 pdftdov Kara apx^vTa, KO! 17 pd/38oy Aapa>j/ di/d /ACO-OJ/ rwi/ pd/3Sa>r avrwv. ff TT; O-KTJVT) 7 Kai dnc6r)Kfv Mtovo-^y ray pd/^Sovy evavTi Kvpt ov 8 Kai e ye i/cro TT; tnavpiov Kat (i<rri\Qfv M(DV<rr]S TOV p.apTvpiov. evl
ra>
pa/36ovy
KOI
(gr)v0rj(rcv av&r)
TOV /xaprvptov, Kat t8ov
aKrjvrjv
TT^J/
eiy
Aapwr
pdfioos
^
ty
Aapwv
na\
O?KOI/
Kat
Aevet,
c(3\do-Tr)<r(v
9
ndpva.
nal
f /SXdo-rr/o-ei
Kat
fi\ao~Tov
f^vfynev
7
3
f^rjvfy<V
Mcovo-fyy 9
ndvTas vfovy Trcuray Tay pd/35ovy npocrvnov Kvpt ov Trpoy 70 Kat Kat eXa/Sev fWcrroy rr)i/ pd/38oi/ avroO. Kat etSoi/, lo-par/X-
(=4)
aTrd
ftTTfv
Kvpioy Trpdy
MO>VO-T)I/
Tols p,apTvpiu)v (is otaTTjprjo-iv, <TT)p,dov /*ov, 7ravo-do-^a) d yoyyvo~p.os avTvv drr
TWV Kat
Kai eiroirjo fv
ddv<t)O-iv.
Kvptoy
MCOVO-T},
ra>
M<ovo-fjS
ovrcoy
J
6
Kat
vfoi
aTrouavu>p.v
rr^y
afa\<povs
8^p>v
Kvptov
(TurjvfjS
2v Kat
TOV rrarpoy
yiwi/-
ndi TOVS
(pv\a<ds
o-ov
Kat ray
5 ecw]
aj/
6
AF
AF
rfjy
<pv\a<ds
o~i>
AF
AF
A
a-Krjvrjs-
j
3
TT\T)V
irpo(re\tvcrov-
om ra,^ B^ AF 8 F 1(vld)
rwv utw] arr efutv] OTTO (rou 7 eireerjicev Y* (air. t^ST 5wSe/ca |
2
vp.S>v.
<roi-
ray
i
KOI
<rv
o-ov, *po<raydyov rrpos
Kat Trpdy rd dvo-iao-rrjpiov ov rrpoy rd o-Kevr; rd dyta
AF
KOI
(rov
KOI Kal Trpoo-TtfyTao-dv (rot nai XciTovpyeiTuxrdv * KOL ov. TOV dircvavTi o-ov /iaprvpt of vfot o-ov p,Ta TTJS o-KTjvrjs
<pv\dovT(ii
AK
(27)
CITTO- 13 (28)
vfot
of
aTrapxaf rwj/
0-tavrov, Ktti
(26)
Xfya>j>
\r]^f(rdf ray dp-apri ay r^y icparias
o-ov, (pv\rjv Atvei,
aTro-
;
Kvptoy Trpdy Aapcbi/ ray jp.Oirarpias vov o-ov
p.J7
aTroXcoXa/iei/,
(gavTj\<i>p.(da,
fTTTfj/
oiicos
of
rc Xoy
(ty
ov
Aaptui
(noirfo-av.
7rapavrj\vp.(0aecoy
TO>V
Kai
Kaaa o-vrcra^ev n 12 Kat etVav of vfot 12
Kat
l5ov lo-paT^X Trpdy MCOVO-T]/ Xeyoi/rey J3 7rdy d aTrrd/Aevoy
0vno-K(i
10 (25)
Aapwv (vwmor viols dvrjKuw
An-d^ty r^v pd/35oi/
j
oj
)
ci)vtyKv F
ffrvB-naev] e^vey/cej ] eT)vdr)<rev 10 (T77yueioi/] pr eis 9 i5o F e\o/3ev] e^aXe* B eXaftov TOW Trarpoi 1 Trarptaj XVIII offa 11 Ka6a] ab 2] pr /cat B AF aTrapxas] apapTtas yttera (ir..F) /cat ras 0i-X. TT?; F* ras /cat om 3 tr/c7?vr?s r7?s (hab l 0u\. 2 om ffot
2] pr
17
|
B
|
AF
<rou
<TOU
AF
AF
AF lm s inf
AF
<rou]
AF
j
A
ffK. ffov
|
)
294
<ru
|
|
API0MOI Kdl OVK diro&avovvTai KOI OVTOI KOI vp.els.
4 rat,
irpos
5
XVIII 15 4 Kal
mil
o*c,
(pv\dovTai ray
Trjs
<pv\a.Kas
7rpoo-T0rjo~ovTai
B
TOV p.apTvpiov
CTK-rjvrjS
KOTO. 7rao~as ray \etTovpyias rfjs o-Kijvrjs, KOI 6 dXXoyevfjs ov Trpocr5 eXevorrot irpbs o~e *ai <jbuXaeo-$e ray TWV dyiwv KO.I ray <pv\aK(is TOV dvo-iaorrjpiov, KOI OVK eVrat dvp,bs fv Tols viols .
<f>v\a.Kas
6
6
viwv
fjL<rov
yiay
7
eyw
K.a.1
lo~par)\.
TT/S
TOVS
ft\r)(f)a
rovs
v^imv
d$(\(povs
\fVfiras
K
I(rpa^X, &6p,a dfdojjifvov Kvpi o), \fiTovpyelv ras \eirovp-
TOV p.apTvpiov
arKijvfjs
$ia.TT)pr)o-Te
ifpdTiav
TTJV
7
KOL ol vloi o~ov /xera o~ov
KCU o~v
xaro
v/ticov,
irdvTO.
TOV
Tpoirov
Ovvia-
o~Tr)piov KOI TO evboBev TOV KaraTreTafr/iaroff, KOI \fiTovpyr)o~Tf ray o dXXoycvr/s 6 Trpoo~7ropevoXftTOvpyias dop-a TTJS Ifparias vpatv <al
8
8
Kai
\d\r]o~cv Kvpios irpos
TWV djrap^wv
8ia.TT]pr]o~iv
vlatv
TG>V
9 /zero
(re,
avTa
9
TO>V
(is
KOL TOVTO
eo-rco
KOL drro
TO>V
@vo~iao~p.dT()v
TWV
7rao~a>v
drro
<al
ll
TOVTO
ical
aVo ndvTwv
Se ScO/Ctt ttlTCt
tTOl
ifTptt^A
1
fv
6vyaTpdo~iv o~ov p.Ta O IKW o-ov f Serai aira.
TW
airap^r]
OLVOV,
dedwica
avrti.
O~LTOV i;
ra
15
I4
aura.
ra>v
d-rrapxr]
TTUVTO.
ecrrat-
(rot
Tray
7rdv dvaT(6fp,aTto-p.vov
aVo
p.r)Tpav
o~ap<ds,
/cat
7ra<ra
TW Kvpiw,
fv
TTJ
icrpa^X
a
crot
avTwv,
yfj
TW OIKW
v
Kadapos
cv viols
irdo~T)s
e Xatov
Saxrt
ocra
Tols viols
trds naflapos
o~ov
eVrat.
(roi
7rpoo-(ppovo-iv
ws KTT/VOVS, (roi rrar aXX ^ XvTpais \VTpwTTpwToroKa TWV dvOpwTTwv, /cat ra 7rpcororo/ca rwv
TII
5 0uXaere
A
|
a7ta>j
B ab AF 7 Xuv B ab ] aurwi/ a?r. B* ab B AF TrXij/i^ieXtas] pr
]
+
|
10 0a7erat] (Tirol*
<j>ayeTf
/cat
pr rois
A
B
oii/ou
|
F
rwi/ TT?S
|
\
air.
av
A
oivov
F]
7raj>]
earat]
+ en AF
tepartas] tepbiffvvrjs
AF
B ab
15
Y
p.ov
5iar?7/>77<rare
IHOIS]
ndo-a
KCll
aiwviov
OTTO dvdpwirov
drj(TTai.
ffiTov]
I2
rrpwToyfvr]p.aTa
ndv diavolyov
at
Kvpiw
(roO, vdp.ip.ov
avTwv, oo~a av
aTrap^rj
ova av (veyKwo-iv Kvpiw, 14 fdfTcii
14
7r\rjp.p.\ias
vplv dirap^wv 8op.dTd)v aureor, aTro irdvTWV
(o~T(ii
TWV vlwv
TTl0fp.dTO)V
o-ov /cat rais
35
Km
avratv
<al
TWV
13
fjyia-
I0 Tols viols o~ov. (v roj dyico TWV dyiwv <pdyfo~6f dyi&v, o~ol ecrrai avTa- ndv dpo~ViKov (pdyeTai avra, o~v KOL ol vloi o~ov dyia ecrrat
IT (roi.
12
TQ>V
fiwpwv avrcoi
TO>V
Trdo~rjs
o~nv
viols
diro
vplv
d7ro8i86ao-iv p.oi
ayu,aprtcSj/, 6o~a
Tols
/cat
ytpas
Trapa
JJLOI
f)yiacrp.V(>)v
dyimv TWV KapTratp-dTwv, dno TrdvTcov
o-p,VQ)V
I8ov Se ScoKa vp.lv TT]V
e-ya>
TrdvTwv
8ed(o<a
aiowiov.
vdp.ip.ov
aTTO TrdvTtov
10
o~ol
lo~par)\
Kat
Aoparif
OTTO
AF
pov |
(rot
a/iaprtwi <rtrou
Tras
A 295
|
\
om eo-rat F Swcrei B ab
+ ayrwj F 11
F
8 ra^ airap-
9 Bvo-iav/jiaTUv] J
B*A
/cat
6 viwv] pr TUV
F |
V/JLH>
Saxrt]
^Tpav] pr
Traorav
A
\
+
CLVTUV
TWV 6
F
12 OIPOV Soxrii
a] oo-a
AF B aA
AF
API6MOI
XVI II 16 TU)V
KTTJV(t)V
J
o/3oXoi elo~iv.
KOI
\VTpU>O~rj.
a<a6dpTU>V
TrevTe
o-vvTip.r)o-is
1]
UVTOV
\VTpa>O~l
Kara TOV trixXov TOV
o-t/cXcoi
(tTTO 16
a-ytoi/,
~
TrpooTorona p.6o-^a>v /cat Trpaxroro/ca Trpoftaratv /cat TrptoTOTOKa alyS>v ov \VTpdxrrj dyid eamv /cat TO aipa aiiTOiV 7rpoo-%fcls Trpbs TO dvo-iacrTrjpiov, /cat TO oreap dvoio~eis rr\T]v
ij
<dp-
l8
KOI TO. Kpea eVrat (rot- KOL TO (n~rjdvKvptar K.CLI Kara TOV ^pa^iova TOV 8(i6v o~oi eorai.
7rco/ia els 6o-p,r)v evoaftias
TOV eTTi^e /iaroy,
VLOV I9
18
t
y
7rav
TTJ
rots
/cat
20
crov /xera
o"7Tp/zart
avTwv ov
yr)
<roi),
aioiviov 8ia0r)KT) aXoy alwviov to~T\v cvavTi Kvptov
vop.ip.ov r<
ayt cov, oo~a av d^cXaxrti/ 01 viol lo~parj\ Kupi o), iq vtoty trov KOI raty Bvynrpdo LV (rov yuera
TO>V
d(f>aipep,a
deddxa
(rot
/cai
<re.
eXaXrjfTfv Kvpios Trpbs
K\rjpovop.T)o-is, KOI p.fpls OVK ftrrat
fyat p.fpis crov KOI K\rjpovop.ia (TOV cv
viols AfUft t5ov
rots
Se Scoxa
avrt rcov Xftrovpytcov
p,(ra>T<ov
viwv
o~oi
*Ev
Aapo>v
tv avTols,
on
2l
Kat
lo-parjX.
eV ^Icrpa^X eV
irav fVidcicarof
xat
(rot
oo~a airot Xetrovpyovo ti/ \fLTovpyiav ev 22 TOV p.dpTVpLOV. KOl OV TT pOO~\VO-OVTai Tl OL VIO\ lo-p(lT]\ 23 TOV p.apTvpiov, Xa^Sfti/ ap.apTiav 6avaTT]<f)6pov. o-<T)vf]v aira>i>,
>cat
\iTovpyrj(TL 6
A.fVfiTT]s
KOI ai/Tol
piov,
els TO.S
ycveas
avTu>v
~4
oTi
Kvptw
picrcvo-iv
TOVTO
f tprjKa
avTos
Kv
ai>Tois
"
5
<\ijpov. 4
viu>v
TQJV
fTTtSe/cara
debcoKa
dfpaipcp-a
O-KTJVTJS
TTJS
avT&v, lo-par]\ ov
ap.apTijp.aTa
fv /zeVo)
<al
TCI
\iTovpyiav
TTJV
TO.
\T)p. \lsovTai
K\rjpovop.iav,
21
xX^pco
TTJ O-KTJV7/
els TTJV
20
p,fO~o)
vi(0>v
vlu>v
K\Tjpovop.T)o-ovo-iv
lo-par)\
lfrpai)\
ov
TOV p.apTValwviov
v6p.ip.ov
av
o(ra
v
\eveiTats
Tols
SeSto/ca
vp.lv
avT&v ev
Trap*
dia
K\rjpovop.rjo~ovcrLV
Kat e\d\T]o-(v Kvptoy npos Md)vo~fjv Xtyaiv /cat epfls irpos avTovs Eav Xa/3r;re -jrapa 6
d(po- 24
K\T)pa>-
1>6
Aeveirats XaX^o~ftf
ro fTTifteKaTov
22 23
Kat roty
^|
vlwv
TO>V
Kat
/cX^peo,
avrov dcpaipepM Kupt a) eTribfKttTov drro TOV tVtxat \oyio~6rio~eTai vp.lv ra d(paipep.aTa (T^TOS
vp-els OTT ""
a>s
vp.a>v
OTTO
aX&)
edv
d<paipep.a
AF
Trapa \\apa) i/ ra5 if pet. Xd/3j^re
A
pr Xeyow F 2] pr rwi A 28 ws
yr;]
AF
pr iravTW
+ /CU/OIW AF
F |
|
viaiv
TO>V
"
Y
A
XTJVOV.
9
OVTQ)S
Kvpiov OTTO
d(paipep.dT<>)v
17 /AOO-XW] /J.o<rxov 19 o^] eav
(rot
~S
aVo
d(j)aipep.a
OTTO rcov
vp,els
oo~a
KO.\
18
/cat
Trdvreoj/
KOI
Io~par)X,
a7ro Trdvraji/
2] pr
a^)eXfire
eTridfKaTwv
5d)O"ere
reoi/ So/xrzrcoj/
/ca^a
B al) AP
AF aov A
avTovs
|
aV
KOI
28
vp.a>v
avTWV
vp.wv d^tXetre
om
27
KO.TO.
A
29
corou |
20 Kapwv sup ras F 1 rj om /cat K\Tjpovop.ia 23 utajv] pr rwv A 24 viuv OTTO aXw] a0 aXw^o? AF 27 om trtros F a^atpe/xa] pr
om
6eSwxa
trot
|
AF
|
|
TWV e7rt5e/cara ] pr raw F 29 om TUV i B avid aur<w
c>
|
j
a<f>aipep.a.Tuv]
/cot |
2]
AT
iravTuv a0atpe/iarwv
sup ras
B
A
? |
a<f>aipefji.a]
APIGMOI d(paipfp.a Kvpi o), ^o
aVo TTOVTW
}
Kai epfls irpbs avrovy
3
dirapxwv TO
TU>V
"Orav
XIX 10
KOI dirb a Xoyia dyo-frm rots \eveirais as yevr)p.a 31 Kal $eo-Be avro cv iravrl roVeo v/ueiy KCU Xa>
32 a-KTjvf)
d(patp^T
dirap-^v an va
viols
e
Xa/Seraxrav
>cai
OVTTJV
EXea^ap TOV
TTpbs
TTJS
Trpoo~a>Trov
5
eTTTaKis.
ddp,aXiv
uvppav
7Tf(BXr)0r)
eV
ap.G>/j.ov,
vyos.
av-rrjv
dovo~iv avrrjv
Kai
tepea-
6
K.aTa.K.av6i]O~Tai.
vo~o~(t>7Tov
xai
Kai KOKK.IVOV, Kai 7
Sa/xaXeoj?.
<cai
O~KTJVTJS
KaraKavfrouo-iv
<cai
KCU TO deppa KOI ra /cpe a avrrjs
ro
OVK
rj
<at
6 avTT)s
8
IcrparjX ov
vfeSi/
r^y irapffj.f3oXr)S els TOTTOV naBapov, KOI o~(pdov<riv CIVTTJV eVcoatTov- 4 X^fix^erai EXea^ap OTTO rov at/xaroy aur^s, Km
aifJLOTOs avTrjS
7 TT)S
o~e
rrpbs
p)p.ov KCU
O.VTTJ
pavcl UTrfvavTi TOV 5
TTJ
av
2
daxreiff
a>
cv
on
o<ra
icrpa^X,
4 TTIOV
dyia rcov
TCI
K.CU
U/LKI>,
Kvpios irpos M<ov(rf)v KOL Aapwi/ Xcycov A.VTTj T/ o-vv(Tafv Kvpios Xeyutv A.dXrj(rov TOIS vopov,
OVK e%et ev
cat
avrov
ra>i>
eXa\j;o-6i/
roC
3
ycvrjpa dirb
oi OIKOI
r>v
rf)v
Kal
3
avrov. E
aiVov, KOI
ovroy vfjuv eoriv dvrl Xftrovpyiwv VJJL&V ~ TOV paprvpiow 3 KOI ov \r]^f(r6f bi avrb a/jLapTiav,
p.icrdbs
fJTis
aV o>s
31 XTJVOV.
on
oV
rjyiao-p-evov
d(paiprjre TTJV dirap^rjv
KOI TO
TOV papTvpiov cnrb TOV O.VTTJV fvavrtov avTovo~vv
avTrjs
alfj.a
KOTrpco
TTJ
vXov Kedpivov KOI
6 Icpevs
XTJ fj-^fTai
rov KaraKav/xaro? avrov 6 icpcvs nal XovVerai
p.(3aXovo~iv els /xeVoi/
TrXvrei ra fyiarta
avTov vdart, KOI /xera ravra eto~eXevo"rrat tiff TTJV s corai 6 lepevs fws eo-Trepas. KCU 6 d<ddapTos avTTjv TrXvvel ra t/u.arta avrov Kai Xovorrat ro O"w/xa avrov,
o~a)p.a
ftoXrjv K.ala>v
9 jcai
KOI
dxa^apros criroo bv
TTJV
TOTTOV
eo-rai
TTJS
eW
8ap,dXfa>s
Kai eoTat
Kadapov.
9
eo-rrfpas.
Kai TTJ
Kai o-vvdgei (ivSpmiros Kadapbs e^o*
d7rodr)o-(i
Trjs
vloav
o~uvay(iiyfj
Trapep-^oXfjs ety
lo"pai)X
fls
&iar/;-
I0
icat TrXv^fT ra IpaTia o vdcop pavTio-p.ov, ayvio~p,d fcrTiv. (rvvdyoiv TTJV o-7rodidv Trjs o~ap.dXf(i)s, Kai aKadapTos eo-rai ecoy ecrireKai ecrrat rots viols- icrpa^X Kai roTy 7rpoo-Kip.evois IT pas" poo~TjXvTou>*
10 prjo~i.v
om
29
A
TJ
AF
30
e^eis]
aXw] aXwvos AF 1 on] o F* (on F ^* ))
F 1 ^))
1
|
XlX
Xtjfj.\f/ovTat
A
eavrrj
fir avrTjv] ev
AF
10 o
A
ra. |
0"W.
irpo<Ttj\.
|
|
irpo<TKifJ..
(irpoffKifJ..
ae
F
3
air avrou]
F
|
F)
(superscr vioi
|
ra i/xana
297
v/ieis]
F
8
e/i^iecraj
om air F* + xai oi
V^OH/ 32 ov \T)fj.\J/e<T0e] ovroi ab ev our?;] ev oa/aaXr sup ras B j
b
duffei
AF
avrijs avTi)s] rT/f criroSov rtjs da/j.. irXvvei
rois
|
B
OTTO
avri]
om wpos avnj F 2
om
Kp.
A
e/>eire
31 avro] aura
|
5 TO
ro
(rw/xa
AF AF
airrov
y/xwv
|
+ airrT?? + i5an A
5e/tyia]
avrou]
irpocrKeifj..
irpocr<r)\.
]
AK
XIX V>
APIGMOI
II
vdfupov aivviov. dvdpatirov
a(payvicr6fi
P.TJ
I3
t orai.
(civ
^^X
fj
itiKia
f ai
on
dirb
o
ri
(is
ol<iav
ova
<al
(Trl
dv6p<t)Trivov
K.OL
fn^oixriv KO.I
pavd
TOV OIKOV
(rrl
rfj
15
TpavfjMTiov (irl
Ka6apbs
TOV
TI
avTyv
ds TO
TeOvrjKOTos
vdatp
a)i>
v8()p di
TOV
6<TT(OV
Trj
defray vio-6r)cr(T(u TTJ
17
KOI
18
KaQapds, KO.I irepiTUS \l/v%ds, ocrai (dv
TOV dvdpOHTlVOV
p.vrjp.ciTOS
f)p.(pq
<TK(vos
Kal
TOV
l8
(Is
TJ
ijp
I9
TOV
f)
I7
KaTa.K(K(ivp.(i>ris
CTK(VTJ KOL (Trl
tirl TCI
T)p,p.(VOV
TOV dudBapTOv (v
/cat
f/36o/x?/,
fir
vacpov
fj
eo-rai.
dudOapros
16
<cai
rpavp-ariov
(TTToSids TTJS
TTJS
ftdtyd
KO.\
TOV
(irl
KCll
(Kfl,
TT(8iov
p.vrip.aTos, (TTTCI r)p.(pas
fj
vo-(T(i)7rov
U>O~IV
rou
7rpo(rd)7rou
aKaBdprco UTTO
T(f
dyvto~fj.ov,
r)p,(pq TTJ
e/366/iJ/-
T)
TOV 6 19
7Tpipav(l (V
rf^pa xai irXvvd TO.
<al
TpiTij
TTJ
KCU
TTJ
avrov Kal \ovo~(Tai uSart, KOI dudBapTos (emu. (O~TT(pas. KOI av6pu>iros os (dv paavdrj nal p.rj dcpayvicrflf), (o\(8p(v6Tjo~(T(u
i/iaria
(u>s
e
orai
TrXvvd TU
vp.1v vop.ip.ov alatviov Kol 6
11 eirra cffTai
i
u ]
?7,a.]
(ffTtv
AF
(CTTIV.
UVTOV, duddapTns
Tr(ptpaiva>v
21 uficop pavTicrp-ov
TOV vdaTos TOV pavTicrp,ov KCU TTUVTOS ov (dv (fyrjTcu OVTOV 6
ip-aTia avTov, nal b dirTop,(vos
(iKcidapTos (crrai ecoy (o-TT(pas-
AF
fV
ov ir(pi(pavTicrdrj
v8o)p pavTicrp-ov
KO.I
20
ra dyia Kvpiov (p.iav(v
tfaxT} (K(ivT) (K p.(O~ov TTJS crvvaycoyrjs, OTI
ori 11
fV
((rrlv
(<TTI.V.
\r]fj.\lfTai
fj
rfj 14
corat (irra fjfMpar 5 Km irav CTKCVOS dvt(oyfi(vov, l6 Tray S(T/AOI/ Kara8(8(Tat (v avrco, aKa^apra
\T)fj,\lsovTai
~"
fv
eav diroddvy ev
(ivQpanros
TTJV
Trepif-
avrov
(iKaSaptria
17
cx.Tpi-
ov
pavTi(rp.ov
m
vop.os
"^/V^TJ
Kvpi ov tpiavtv
v8a>p
dudOapTos eVrtv, ovroy
KOI
ov
TJJ rfp.(pq TTJ e/38o^t7/,
l(rpa7]X,
fl(T7ropvop.fvos
d^rjTai
daT(ov
rfi
KOI
d<ddapra
rxra oii^i
oj
d
irds
in Kia,
^
fKftvr)
)
u
avTta ffTTiv.
((3d6p.T),
TTJ rpirjj
OVTOS dyvicr0f}cr(Tai ( o~Tai- (dv
KCU Ka8apbs
d(payvi(r6fj, TTJV (TKTJVTJV
p,T)
7
fV avrov
pavTt(T@r)
12
f)p,(pas
dirTop.(vos TOV reSvrjKaros
no!
a.7ro0dvT]
j3r)(T(Tai
i)p.ipu rfj
TTJ
rjpepa
TTJ
6
irds
drrTop.(vos TOV T(dvr)Koros TTU
eorai enra.
d<ddapTos
TpLTT] KOI
f]p,(pq TTJ
O
lr
+ ews
A
|
eairepas
Trj
rpirr)
"
A atm ^ 2]
F om
his
12 scr
TT?
i] pr
Ty/iepa
B
TTJ
13
KO.I
v^^X 7? 5 ]
22
A| Pr
avrov F* (hab F 14 Trj ot/cia ^) v O-VTW} eir 15 ovxt B ab F] OVK ex 1 ^* OVK X fi i] om XT? B al) a?b avTW B ov 16 avuv dKadapTov F Trpoffwrrov al) 18 vffvUTTiov B* (vff(T(i)irov B ) irepipavid F eiri TOV (sic) 19 KO.I 2] pr CTrtra om KCU a(f>ayv. rpauyU.anoi ] rpan/Aaros abm& inf P KO.I v TTJ rj/m. TTJ e5. A) avaTr) e/35. B* (hab B TTJ * 1(vidl 20 eav] av (a.Ka0. F ) niav6rj] post t 0apros] Kadapos 7ra<r7/$
Kvpiov] pr TOV
|
AF AF
eir
A
|
|
-rjfjt..
i
litt
o.(t>a.yv.
A
AF
e<w]
A
1 *"
|
|
ras
1
?
298
I
A A
A
j
|
-rjfj.fji.evoi>
A
AF
j
|
|
XX
API0MOI dxaOapTov cVrat, KOL
,
fj
^v^r)
14
dTTTop-evi] tiKadapros eVrat
*l
B
CMS fcrirfpas. x 1
Kat rjXQov
Setr 2
fjujvl
Tf\fVTT]O-(V
fK.fl
KOI
fi,
lapa^X, iracra
ol viol
fv TO)
reo
KOI
Mapldp.,
firl
r)6pol(r6r)cra.v
TTJV 5
6
5
rjp,(ov
Mcovtr^s
dvpav
rrjv
*cm
a>(pdr).
KCLL
fVCLVTL
fK
10
TJ
a.7r0dvop,fv fv
"O<p\ov
Tlj
eXotrfj
KOI tva TL
dvrjyayfs rrjv fpr)p.ov ravrrjv drroKTflvat Tjp.a.s Kol
Koi
Ati/3f
Aapcbl/
dVTWV,
6
KCll
Trjv
KOI
pa/3Soi/,
KOL
ddf\(f)OS
(TOV,
OOXTfl
V&CITCI
TCL
KOI Trortftre TTJV
TTfTpas,
TT/S
Iva
<al
;
8
fKK\r}o~iao-ov
\a\TjO~aT
nVTTjS
KCU
TTJ
o~vvayatyfj
TTtTpaV
T1]V
TTpOS
^OLO~fTf CLVTOLS v8d)p
Kal ra
o-vvay&yrjv
avT(ov.
KTTJVT]
9 Kdl
f\a(Bfv Mwvo-rjs TTJV pdfidov TTJV aTTfvavTi Kvpiov, KaOa o-vvfTaf v Kvpios I0 KOL ft-fKK\r)o~{ao~i> MoafO ^s Kal Aapcov rr]v (rvva1
ytoyrfv cnrfvavTi
not
aTTfidflf
p,r)
Tre rpay,
Trjs
K
TTJS
KOL flrrev -rrpos avTovs
TTfTpas
TavTrjs
Axovtrare
LLOV, JI
fdoLLfv
vp.lv
vdwp
;
Kat
^P a
avTOV eiraTa^fv TTJV irfTpav TTJ pdftda) dis, Kal f^rj\6fv vScop TroX^, KOL fnifv r) avvaycayrj KOL ra KTTJVJJ 12 avTmv. tiTTfv Kvptos Trpos Ma>vo~r)v KOI Aapatv "OTI OVK tVi-
X
Mwvo-rjf TTJV
(Trdpas
12
3 /cai
(rurjvijs
rrjs
Xe ycor
M.a>vo-rjv
(T\>
9
KCU
v8(i)p
TJV
Aapcoi/.
4
prjp.ov
Kadrjs
\\apcov drro Trpoaunrov rrjs (rvvayatyrjs eirl TOV p.apTvpLOv, K.CU fTTfcrav fTrl irpocrwTrov 7 KOL \dXr)(Tfv Kvpioy Trpos Sd^a Kvpiov irpbs avrovs. 1
S
els
TTJV
TL TOVTO dvrjyayfs rjp-ds c Alyinrrov irapayfveadai fls TOV TOTTOV TOVTOV ; TOTTOS ov ov (TTretpfrat, 6 KOL ov8e arvKoi ov8f a/xTreXoi ov8c poat, ov8e v$a)p ftrrlv irtflv. K.rr)vr)
rjXSfv
7
Kvpiou
o~uvay<>)yrjv
ra
Kdl OVK
KCLL
fvavTi Kvpiov.
ddfXfptav qp-wv
TO>V
~
M.u>v<rt)v
els
6 \aos ev
fKfl.
fTa(pTJ
6 Xaos Trpos Mo)D(r?)v \tyovTfs 4 d-rrotXia
o~vvay(oyrj,
fj
Kal KaTfp.fivfv
Trpoorco,
<ai
o~Tfvo~aTf ayido-ai p,f evavTiov
vlwv
itrpa^X,
roOro OVK ficrd(Tf
fita
TavTrjv fls TTJV yrjv f)v 5e 5co/ca avTols. dvTiXoyias, ort f\oto opr)0r)o-av ol viol *Io-par)\ f vavTi
13 vfiels TTJV v8o>p
13
o-vvay(t>yr)v
TOVTO
Kvpiov,
KOL T)yLdo~6r) ev avTols. I4
14
Kat dTTfo~Tft\fv
Xe ycov
TaSe \fyei 6
XX 1 Stv AF
dyyf\ovs CK Ka8r]s Trpos /3ao*iXe a vov lo~pa.T)\ 2i eVi oTT ab
|
A
|
|
AF
A
299
j
2 t]0poLa0.]
)
AF
AF AF
A
vid
|
AF
AF
B
P^fiobp.
do~f\(f)6s
Trpwrw] irpw sup ras B (rptrw B* 3 aireQavofJiet ] airuiXofJieda 5 TOTTOJS] + rov Trovrjpov B ab (om B* F) ovSe 3, 4] ovre 6 fireaav B* (vid tvavTiov T7)v (rvvaydiyriv e^oKrerat e6w/ca 13 vdiop] pr ro F
(rvvrjdpOKrQ. ab
A
M(t)vo-f)s
4, |
5 avr/yayeTe
(TTretperat]
AF AF
8 12
<T7repetrat
T-TJ
avva-
vtcov]
pr
AF
XX
API9MOI
15
B p,6x&ov TOV
fvpovTO.
KOI
Atyv7rroi>,
*5
/cat
f]p.ds-
crapes cv
7rapa>/c 77
Km
(iyyfXov f^rjyayfv p.fpovs Ttov
<
\dnKOV (row
e
I?
dypwv ovdc
6So) f3a(ri\iK7J
fls
I9
(rot.
(rvvdvTT)(riv
KTrjvr), Saxro) rt/ii]!/
E8a>fi
21 <at
(rot-
^6
7rap\(vo~6fj,0a.
*cat
OUK
fjdfXrjcrev
Kai dnTJpav
wvaycvyr),
lip
ra>
Ov
eV
auroi
/z^,
o^Xto
TJV
dfdaxa Tols
23 /cal
26
*:ai
f<8vo-ov
Aapcoi/
18
Ilapa TO *cat ra
itrpai^X
icat
e/zoO-
eV
cat
X
t
(r)\dfv
P*1
TrapeXdflv
lerpaii/X
*"X
20
U P9
8ia rwi/
21
viol
ol
7ra<ra
22
ifrpa^X,
Kvpioy Trpos Mcoutr^v Kat 23
yrjs
K.a.1
npoo~re-
24
pi) el&fXdrjTc els TTJV yfjv
Trapco^urare pe
8t<rri
\apwv
Xcyeov
E8a>p
rot
EXea^ap
TTI
roO VOCITOS
viov avrov,
/cat 25
ro
opoy tvavTi Traces r^y oo vaycoy^y o-roX^i/ avrov /cat evftwov EXea^ap rov
~7 Kal f7roirjo~fv Aapo)/ Trpoo-Tf6(ls aTroOavfTG) end. MCOVO-T)? Ka^a trvvira&v Kvpios, dvffiiftao-fv avTov fls *Qp ro Kat fedvo~fv Aapcoi/ ra opo? f^ayrioj/ 7rao~T)s TTJS o-vvaytayfjs.
vtoi/
19
re yo>
24 6pia>v
iip ri)i/
npos
^\ii(rop,ai
OT/, Trapa ro opos
8t
/3apet
fiTrev
ra>z>
lo"pa^X,
Xdft( TOV fls
ctTrcv
e
KOI TrapeyevovTO
K.adrjs
opei ciri
avTovs
dva.fiifta.o~ov
17
ifrpa^X OTT aurov.
ro opos.
viols ~5
Xoidopias.
K.a.1
7roXe/n<a
7ri<i>p,cv
Aapcoi/ Trpos TOV Xabv auroC, ort ov
TIJS
l8
arov
TO>
ov
<rov
yr/s
TTTJS
viol
oi
avru>
SieXevoT/
8oi)i/at
E8<i)/i
K
Qp
fls
eV
czXXa ro 7rpdyp,a ovfev
opicov avrotr KOI e^cxXtvey 22
Se
el
TOV vSaros
flirfv
16
ov<
opui (rov.
TO.
Xeyoutriv e
de
o-vvavrr/a tv
fty
8m
7ropev(r6p.c6a, KOI
opos Trapc\cv(r6p,f8a- eav
ave/3o7y<ra/zei/
ovde
dfjL7T\<ava>v,
d)S
cvdovvfjia
e/ca-
/cat
fO~p.ev fv Kabrjs, TroXft
7rapf\V(r6p.fOa
St
av 7rap\6u)p,v avrov ESco/x Ov SteXtvo"?; 8C ep-ov-
ov8f
vvv
/cat
AtyvTrrov
crov.
6pia>v
Si
8i\V(r6p,fda
rjp.ds
/cat
17/1001
fls 15
T)p.wv
TTJS (pwvijs Tjpooi/, /cat aVoo-retXas-
Kvptoy
flo-r]K.ovo-fv
narepes l6
KUHTCIV r)p,ds ol AtyvTrrtot /cat TOVS Trarcpas
Trpos Kvptoi/,
ol
Kare^rja-av
AtyvTrrco f)p.fpas TrXfiovs,
avrov, Kai
26 27
<al
tparta avrov
Aapav tnl
at
^Kol
roi/
AF
EXea^ap
Kopvfpfjs TOV opovs,
TTJS
fc rov opovs.
fvf8vo~fv
fidfv Trdo-a
77
roi/
<at
EXea^ap
on aTreXv^ Aapcbv
OIKOS
28
dirtdavcv
/cat
Kare/3?; Mcovo-^s- /cat
o-vvaycoyr;
rjp.epas irds
Aapcor rpia/coi/ra
avrov
vtov
/cat 29
l
15 om /cat F* (superset F 1 irapuKrjKa^ev F Aiy.] etj Ar/fTm^ A om ?7yu. ?rX. A oi Aty.J + Tj/zepaj wXeiovs A 16 om TJ/ZWI/ F* (superscr F 17 om /cat B ab AF 19 re] de A ^771/77] + MO^ AF irapeXevv. 2] Tropevo^ea A 20 avroi; A 22 (rwayury?;] pr B ab AF 23 24 e5w/ca A pr rw F 25 Aapwi ] + rop crov A e ai AF IffpaijX] + ev Karaa-xecrct AF 27 KV/JIOS] pr B + ai/rw AF O.VTOV] aurous AF om TTJS F 28 Aapwv cu/rov F* e/cei A I] pr roi AF evedvaev] + aura B ab AF + Kapwv 2] 29 t5fj/ A om iros ot/coy IffparjX F i
)
!
ei*
|
[
1
)
|
I
|
77
I
0/>]
ade\<f>ov
al)
ai;ra>
]
j
l
-I
|
|
300
I
i
Tio>
API0MOI J
1
fJKOV(Tfv 6 Xai/aims , ftafnXfvs
UVTOV
dva.6fjJL.aTia)
ptoi>,
Ear
fi-rrfv
/cat
4
Kat dndpavTes
ray
<al
3
avrov,
TTO\CIS
rovro f^rjyayfs fjp.ds OVK f&Tiv cipTos ovdf
rt
/cat
rw
TMV
6
fita/ceVo).
TOVS davaTovvTas, 7
lo-parjX.
d(
T)
v
ovv Trpbs Kvptoi/, Kat dcpfXfToa MCOVO TJS Trpbs Kvptov TTfpl TOV XaoO.
j^/xeoi/
a(^)
"iva
on
fprjp.(i)
fv
wpO<roi^urfV
TOV \aov TOVS
fls
/cat
Trj
ra>
o<pfis
dirffiavfv Xabs rroXvs Ma>v(rr)v
rou Kvpiov
/cara
fi>ai
8
>
rrapayfvop,fvos 6 Xabs Trpbs
HfJidpTop,fv ort /careXaX^o-a^iei/
art
Jio
*][
"^^XH
fdanvov TOV Xaov
/cai
f-r
/cara Mcova*^ Xe -yoj/rts
<al
dfT^OTCtXcy K.vpios
/cat
K.al 7
vla>v
flcrr)KOV(rfv
6
AlyvTTTov dnoKTflvai fv
f
v8a>p,
6 apra)
lo-paTyX
^aXacrtra^ fpvBpav \abs fv TTJ 6Sa).
CTTI
xat oiXtyo^v^rja-fv
E8a)/i
KareXaXei 6 Xaos Trpbs TOV dfbv
5 (tai
K
1
*&p roO opovs odov
ft;
yfjv
ir(piKVK\a>(rav
rrjv
*Io~par]X,
lo-parjX Kal
<pa>VTJs
4
13
TrapaScSs TOV Xabv TOVTOV vTro^et-
p.oi
Kvpios TTJS napedaxfv TOV Xavav\ avTov /cat dvedepdrio-cv avrov /cat ray TroAets- aurov, /cat TO ovopa rov TOTTOV CJCCtvov Ai/a^e^ia.
5
Kara
/carot/co>j/
pr)p.ov rjX6fv
(vxyv Kvpico 3
Apafi, 6
1
yap lo-pa^X 68bv A-dapciv /cat TroXfp.r]o~fv Trpbs avTwv al^fiaXtocriav. ~ KOI rjv^aTo Kal KaTfTrpov6/JLfv(Tav f
f 2
Kai
XXI
fXfyov
/cara
/cat
roi/ o(piv.
crov*
/cat
8
/cat flrrfv Kvptoy irpbs avTov eVi OTjficiav Kal eVrat avTov ^crcrat. 9 /cat eVoto^ts avOpWTrov, rrds 6 dfdrjyp-fvos KOI Mcovo^s o^)ii/ ^aX*covj/, forrffrfv avTov eVi o~Tjp.fiov /cat r;(rei/
Hotijo-ov creavrw
/cat
o<^)tv,
$$
1
9
ida>v
fyfVfTO OTav fdaKVfv 10
r6z>
^aX/cotii
,
/cat
avdpatTrov,
o<pis
10
e^.
>cai
/cat
eVe/3Xe\^ej/
dnfjpav ol viol
eVi
roi/
KOI
l(7pa^X,
6 (pti/
Trapfvf-
II
fv
*cai f^dpavTfs f il/Sca^, /cat irapfVfftaXov fv XaX-yaet ec rov irfpav, fv Trj fpr)p.a> 17 eVrtv Kara Trpdo-coTroi/ Mo)a/3 I2 /cara di/aroXas fjXiov. fKfWfv aTrrjpav, /cat -rrapfvefiaXov fls (pd-
11
ftaXov
12
ii/3co^.
payya ZdpeT.
13
XXI
I3
fKfWfv dirdpavTfs TrapfVfftaXov
1 Xa^aj/as] Xavavaios
Adapfifj,
AF AF
A
Xavavts
F
+ Kvpt.os F
3 irapedwKev]
\
rjXdev
|
Xavavt
fls
TO irfpav
AF AF
yap] on rjXdev Xavaviv F avTov j
A
A 4 Y 7? ] P r Tt]v AF E5wu] E5ext F lm ^ 1 5 om rouro AF 6^77707^6 A om Tj/ias F* oXiyo\f/. F (hab F ^ ?)) 6 o0is A aTro/cretJ/ai] + rj/j,as AF diaKevw] + TOVTW AF eoayvov A i] auTW
fTTfKaXfO f v
|
1
I
I
|
1
|
|
j
|
7
ijiJ.apT-rjKaiJ.fv
om 11
TV
/cat
om
5 /cat
irepav
j
AF
13 fKctfev] pr
<roy
|
eu^at
j
a^>
/cv
$ ei/^aro o0is] pr o
o<ftiv
8
AF
ow sup ras B avid ?7/twv TOV abvid Mwftnjs TT/SOS irept rou Xaoy sup ras et in mgg B F 1 1^? 9 fSaKVfv] edaKfv om F octs] pr o F lm s vid F om fv tipwd...Trapfvfpa\ov B* (hab B abm e nf) vid 1 e/t TOV Trepav] XaX7aet] A^fX7at (A^eX-at) r /cara aJ /car 12 om eKfiOfv.,. LapfT F Zape
-rjfj.apTOfj.fv]
A
*"
1011
AF
j
/cat
j
AF
AF
j
AF
|
j
?re/3a
B*
(v
j
superscr
301
B ab )
J
A
XXI
API0MOI
14
B fv
TO e^e^ov O.TTO TWV opiutv TO)v Apoppaitov ccmv TTJ pT)p,fp, yap dva p.(rov Mom/3 *at dim p.4crov rov Ap-oppatW. Apvoiv opta I4 Sta rovro Xe -yerat fv IloXe/io? rov Kvpiov M&>tt/3
/3t/3Xia>
Trjv
Zcoo/3
(p\6yio-fv
<aroiKi(rai
Hp,
15
xat Trpoo-Kfirat rots opiots Mam/3. 6 /cat fKfWtv TO (ppeap- TOVTO (ppeap o eiirev Kvpms irpbs Ma>vo-i)v 7 daxrco OVTOIS vdwp Trielv. rore ^rtj 2vvdyayf TOV Xaoi/,
16
<al
17
roCro eVi rov (ppcaTos
lcrpaj)X ro acr/za
aura)
nuro fv
/3ao~iX(ia aurcav,
T7)
nal diro (ppearos fls (cat r<a
Mcaa^S OTTO
TreS/cp
9
Mavdavcifiv
OTTO MavajyX ety Ba/xci)^
20
Kopv(prjs
Mai ^at afh
aTro
Acai
OTTO Ba/za)^ etf
<at
ety
lai/^i/,
j^
Maj/ai^X foriv cv
TOV \\acvp.fvov, TO ftXenov
19
20
xora
fpr)p.ov.
Kai
a7re (7TiXei/
A/zop-
21
Hapf\fvcro/j.0a $ia TTJS yrjs o~ov Trj oSc5 7ropfvo~6p.c6a, OVK fKK.\iravf*tv OVTC els dypbv OVTC is dp.TrfXa)va., ov 7riop.ua. voc&p ec d)pearoy odco /3ao~tXt/cr/ 7ropvo~6u.fua
22
Ma>vo"^s
2^eoj
rrpbs
Trpto-fteis
/3a<rtXea
22
iprjviKols
\fyu>v
-
O"oi)
a>$
2i fo*)Ki> Kal 7rapf\0(i)p.v Ta optd (rov. S^coi lo"paj)X rrap\^Iv Sia rcov opiutv avTov KCU o-vvrjyayfv 2r;a)v rrdvTft TOV \abv avroC, ov<
r&>
23
f
KOI fri\6cv
Eurcra, (pdi/co
<ai
Trapara^ao-^at
Trapera^aro KOI
p,a^aipr}s,
lo-pajyX
ft y
lo^pa^X.
KCtTCKVpievo-av
avTov
yijs
\a^r]p opta utcSi/
ev
AF
13
lo~pa.T)\
om
14 \eycTe
ep TT;
A
|
ray TroXety ravray
rrdo-as
F
fpr)fj.u}
|
eex oi/ B al) AF]
A
|
roi; /c^tou]
TOUTO ecrrtJ TO rov X. F) 18 om TT\ yiavdavev F* CMavdavaeiv F 1 ) m euro TAavdavev F & [Maj/^a^aeti/ 0/>.
om
cm
B*
cwx
|
|
airrcji/
ei>
/3a<r.
19
/cat
OTTO
xat
25-
l
yuecrof
\
Mwa/y F
[ffvvayayeiv
B* (hab B ab AF)
om
2S
16 TOUTO 0peap]
TOI>
|
A
eW
Api/aiv
fVTiv.
A Zoo/3 F A om crvvayaye TOV Xaof A (hab (rvvayay
^3tj3Xa;
lo^pa^X 24
K.a.TWK.rjo fv
/cat
e^oi
d-rro
Ap>/xcoi
(is
r^\6(v
(TTiiTa^fv CIVTOV
/cal
TTJS
KOI
fprjp.ov
r?7J
24
roi
?]
yiavBaytv |
Mar^. F* (hab
KO.I
F lm &]) Mava^X (bis)] Ma^ava^X B ahvid F 20 OTTO i] e- F lavrju] va-jryv A 21 MWLKTTJS] ItrpaTjX F om STJCJ^ F 22 TTJ oaj] om r?/ A vatnjv lawa F b?c! a AF] Tropeucro^cu B a/iTreXwva] + o*ou A eajs] + cw iropev(ro/J.e0a i] B* ab lm S 23 lupa^X cz] pr TW B AF TTJJ/ ep?;/xoi F AF *) (Tro\e/j.ov 24 fj.axa.Lpas B ab AF om TT;$ 77; j F A/U./U.WV] A/u,fj.av B a AF NaaXnjX
A
.a
irjX
(i)
.a. |XtT;X
|
(2)
[
|
\
|
|
Eto^a"]
|
AF"
Ia<r<ra
|
|
APIGMOI (v Trocraiy rdls ir6\(rtv 6
rats crvvKvpovcrats
Xe coy
ra>v
XXII eV
TU>V
Ap.oppata>i>,
eV 7rdo~ais B
/cat
Kcrfftatv
^eartv yap rroXty "Srjwv rov earnv KOI OVTOS eVoXe pTjo-ei/ /3ao-tXe a Ma>a/3 TO
O.VTTJ.
A/ioppata)!/
Eo~e/3oi>i ,
/3a<rt-
avrov oVo Aporjp
Trporepoi/, /cat e\a(3ov -rraa-av TTJV yrjv
ea>y
Api/aW.
Ota rovro fpovo~iv ot aiviyp.an(TTai
"
27
tva oiKodop.rj6fj Kal KaratrKcvna-Oj] iro\iy -8
on
ex.
ecas
Kar<payv
29
29
e
e^rjXQfv
-rrvp
<\b
Ovm
Mcoa/3,
Mcod/3-
(rot,
Xaoy Xa/icos
1
ot vtoi
.
nurtoi/
dvyarepes avrwv
KOI at
T<V
avrwv
31
3I
en Trpocre^Kav(rav
at yvi/m/cey
/cai
5e
KaT(0KT)(rV
Icrpa^X eV
eirl
Trvp
1
1
rtoj/
7roXe(rtJ>
32 /cat 32
aTreVretXei MtovfT^y K.aTao-K\lsacr6aiTr)v lafijp, e ^e /SaXor ror air77j/ xai ray /cd)/xay avrrjs,
/cat
33
eWZ.
*Qy
f^jjk&tv o Xaoy
34 ?ray
ety
MT)
35
/cat
TraWa
$
TroXe/xor
(poprjtifjs
avrov,
Eo-e^cov.
35 /cai
Xaoi/ avrov,
TOJ/
ti?
3*
on
els
7rd<rav
rov
/A^
-/cat (<p+flr)0r)
25 aur?;] avrats
B ab)
j
AF
Ba
eo-Ttj/
2
A
AF
26 |
eo-rtp
eXa/to/
ras) AF
A
|
ecrrt
-
Apoppaiw,
KaraXiTreti^ avrov
/cat
andpavTes
faypf lav
viol
ol
/car a
Ba
B bvid F Eo-. F
et
j
on
lo-/W;A
lepctvd).
la-pa^X rco
eiroirja-fv
Apj/wv] AI/WJ/
A
Trapaavroi
rouy utovy aurov
/cat
ri/ Xaoi/ crfpoopa,
i]
(rov
TTJV yijv
TroXXot ^o-av
TroXets
B*AF
27 ot awiy/a. 29 airo\ov
(TroXts
B b]
A
ot
eX^are 28 er sup om A 30 aTroXetre at 7wcu/(es] + aura^ AP" ert] ort F irpoae^eKav32 /care\a^ero e^Kavffav F /ew/*as] TroXeis F /earoticowra] oj/ra 33 F 35 TO,/ Xaov] ov X. F* (rov X. ^araXetTre^ F F^vid))
o^//,. ZTJUV <rai>]
om
Ma>a/3
Kal
Kvptof
T
2e7r<a>p
A/ioppaiw,
efTrei/
ra5 ST;Q)I/ /3ao-iXet rcoi/
K\Tjpov6p.rjo-av rrjv yrfv avrcoj/.
Batrai
avTols,
ray ^eZpay
/cat
ciraragev avrov
ea>y
eiy
rr/r
/cat
Trapcv(3a\ov eVt 8v(rp.wv Mwa/3 Trapa roi/ lopStii/^i/ J Kai tSwi/ BaXa/c vtoy 7rai/ra oo-a 3
.
/careXa/Sovro
(rvvdvrrjcriv
ESpaetJ/.
\abv avrov
avrw Kadots eVot^o-ay
noiTjo-fts
6y KartoKei ev /cat
i
Bao-ai/
TTJS
Se Sto/ca avroi/ /cat iravra rbv icat
o8ov
eVioTpe ^arrey dvJ3r](rav
fta(ri\vs
avroO
Mtovo-^i/
Trpos
fcat
AuoppdiG)
/eai
Apoppalov rov Karoi-
<al
33 Koi)i/ra
Mcoa/3. >
rats
Traa-ats
XXII
(ot e
A
|
f
A
|
|
j
|
E5/>cu
1 Ieptx w
B bA
|
303
j
AF
API8MOI
XXII 4
B Kal irpoo~d)^Bio~v Mtou/3 OTTO irpocrwTrov Mcoa/3
"FT;
ypovo~ia Ma&d^i NCi/
KVjeXcp rjpMV,
BaXaK 5
vtoy
fK\iai
a>s
6
e /cXt
et
77
TOV 7roTap.ov
Xaoy
avTWVy KOI e/c^aXco avTovs
p(v6r]
TOLS
eo-riv 5
<
TTJS
iSov rrj?
oS^ti
rj)i/
Kal vvv dfvpo apacrai
p,oi 6
dvvMfMfBa 7ra.Ta.ai ort ot^Sa ovs eav ciiXoyf)(o.v
y7$"
rrv,
7
KKciTr)pavT(ii.
KOL CTTO-
7
ytpovo-ia Mcoa/3 KOL r) ypovo~ia MaSia/Li, KOI ra p.avTfla ev avTwv KOI rjXBov irpbs BaXaa/i KOI dirav avrai ra j^fptrlv TI
8
BaXax.
pr)p.aTa <al
&a6oypa, 6
Bfu>p
f)p,fls,
r)
ev\6yr) i/rat, Kat ovs (av KaTapdcrij
O~TJS (TV,
Kaipbv cKflvov.
KareKaXu^ei
VKa0Tjrai e^ofifvos pov.
\aov TOVTOV, on l(T^vi OVTOS
TOV f
ifiou
*:ai
AtyvTrrou,
6
yj^y Kai OVTOS
KOI
irfo iov.
rot>
vi&v XaoO airou, KaXecrai avrov \4yav
yrjs e
^\r)\vdfv
fi-rrtv 4
avTrj -rravTas TOVS
rd ^Xcopa e* 77^ KOTO roi
p-bo-^os
*ai
itrpa^X.
ftao~i\evs Mcoa/3
"2f7r(pfop
Kal aVeVrtiXf v Trpeo-flfts Trpbs BaXadp, vlbv
(Trl
4
vioiv
o-vvay<oyrf
<cai
avTovs
ciTTtv rrpbs
vp.lv
a.TTOK.pi6r]o-o^.ai
7rpa.yp.aTa a
avTov
KaraXv<rar
eav
TTJV VVKTO., 8
Kvpios Trpbs
\a\Tjo-rj
p.f.
9 Mtoa/3 rrapa BaXad/M. r)\0V 6 0fbs 10 Kal irapa BaXaa/x KGU elrrev avTa> Ti ot a.v6p(t)noi OVTOI irapa <al
oi
<aTfp.(ivav
ap%ovTS
9
<al
10
o~oi^>
BaXaa/x irpbs TOV deov BaXa* vlbs "S,rr(pa)p ftao-iXfvs Mcoa/3 ir lSou \abs fe\r)\v6(v ( Trpbs p.c \eya)v KOI IdoV K(K(i\V(p(V TTJV O^TLV
y^S , Kal OVTOS (VK(i0T]Tai 1
TTJS
vvv dfvpo apao~ai p.oi avrov, ei apa 8vvr)Q-op,ai Trard^at avTov p.ov I2 cai elnfv 6 0tbs rrpbs BaXad/x Ov fK/3aXoo avrbv OTTO TJ^S y^s. <al
<al
avTwv
7ropVO~Tj p.cT 13
Trpbs TOV
M Kal
p.fd* vp.(i)v.
cat (LTrav
BaXaK <6
Ov
KaTapdo~rj TOV
BaXaaji ro
dvoo-Tttv
:at
Tpf%T
oufie
?r/>cot
\aov
(O~TIV
eiTrtv roir
Kvpiov vjjiwv ovK
d(pi.Tjo~iv
yap
apxpvo~iv BaXaK ATTOb debs 7ropfVO-0ai p, IS
i]p,wv.
BaXdx
14
15
aVooTetXai ap^ovTas nXfiovs Kal evTipoTfpovs TOVTCOT. Kal rj\6ov rrpbs BaXaa/j, Kal \eyovo~iv avrco Tddf \eyft BaXax 6
rou
ert
Ai<w
267r(^)a)p
(Tf,
^tr)
3 Ktwi ] pr TW^ F 4 rou TreSiou* KOI sup ras B ab pi (vid)) 5 Bewp] Batwp
OKVT]o-r/s eXtfelv cos] wtret
A
KaTapaaai o->js]
A
i] + 5e
F
evXoyrjs
AF
\
\
AF
|
/ScKrtXeu
|
4>a6oupa]
6<c
cai/
13
Kai TTpoo-fdfTo
dvao~Ta.vTfs oi ap^ovTcs Mcoa/3 rjXBov Trpbs
$e Xet BaXaa/z Tropfvdrjvai p.0
12
(V\oyrjfj.fvos.
P"*
A
\
tjvXoyrjvrai
F
|
|
F
(/SacrtXei J
A
Ba(9oi pa
|
1 )
|
o] os
BF]
A
KaiKarrjpa^Tai
AF
Bwa/8
AF
ra |
F* (MwajS 6 apacrai]
KT^vporepos p.ov eav 2, 3] a^
|
16
p.*
e*c\i^ai ] e/cXt^et
|
tax^et (wxy- F) OUTOS 77 17^15 a K TTJS sup ras ot5a] + ori
A
rrpbs
AF
F
8
Trpay/j-a
evnv |
A
j
evXoyr]eav]
A
I
9 /rat r/Xdev o 0s sup ras B a irapa. i B a (sup ras)] TT/HJS B b AF av K-e/caXi ^ei/] eKa\v\^ev AF 11 om idov 2 10 avrovs] ayye\ovs 15 *TI 14 fi?ra^] etTro* -fauna 12 r]v\oyr)nei>os F OTTO] Ba\a< 16 BaXa/c] BaXaa^t F |
A
AF
j
(
AF
AF AF
e>c
304
AF
j
API0M01
p-OL
l8
TOV Xaov rovrov.
Eav
BaXa/c
19
Kai ocra ear
o~f,
Ti/j,r)O~<i>
Sa>
e lTrrjs
8evpo e7riKa.Tdpa.o~ai B
Acat
TOV
ir\r]prj
avrov
ot/cov
KOL vpels r^v vv/cra TOVTIJV, 2 KOI fjXdfv Trpos fie.
Ei KaXc oai
ere
TrdpeicrLv
aXXa ro
avTols
<al
BaXaa/i ro
dvacrTcis
rt TrpcxrOrjorfi
yva)(rofj,ai
debs
6
XaX^crco rrpos
ovov avrov,
eirecra^ev TTJV
rrpcoi
Kupioy XaX?)BaXaa^t KOI eltrev avrcp
irpbs
avdparroi OVTOI, dvacrTas aKoXovdrj&ov 2I Kai ere, TOVTO Troirjareis.
ol
o civ
pr/fia
22
22 p.eTa Tutv dp%6vT(t)v
Ma>a^.
Acal
eVi
eTrij3e/3r)Ket 23 <ai
Tr]v
Sovo-a
17
po/ji(f)aiav
TTJS
e<
24
t
ovov
TJJ
o/ov avrov, KOI 8vo
rijff
25
evTevdev
^ero
<at
eri ftaOTl^ai
aTre\doi)V 27
28
29
t5ovo"a
avrov.
evTevdev
/cat
(ppay-
TOV ayyeXov TOV deov TrpocredXityev 17 dTredXi^ev TOV 7ro5a BaXaa/i, Trpocre<at
26
CIVTTJV.
ev
vneo-TTj
<at
(ppay/j-bs
dp.7re\<0v,
ovos-
roTra)
KOL 7rpoo~edeTo b ciyye\os TOV deov jcat OVK. fjv els ov KK\lvai ?>eiav a~rv<u,
ovSe dpicrrepdv. 27 K.CU tSovo-a rj ovos TOV ayyeXov TOV deov o~vve<ddtcrev VTTOKara) BaXaa^t- /cat edvp.u>dr] BaXaa/x /cat CTVTTTCV TTJV ovov 28 *cat jjvot^ev 6 ^eoy ro r^ pa/35a>. crTop-a TTJS 6Vov, /cat Xe -yet ro5
BaXaa/i Tt eVoi^o-a o~ot on TreVatKasova) ^Ort ep-Tre-n-ai^ds /iot*
X fL P^ 17
^
ovos
7
7
"
v e^eKevTrjcrd
o~ov,
et^>
B ah
3
o~e.
/cat
cai Xtyet
^s eirefiaives drrb
A
rovro TpiTov
^te
BaXaayu. r^ 30
^ier
odov avTrjs KCU eiropeveTO els TO rrediov KOL erraTa^ev TTJV 24 rov evdvvai CIVTTJV ev Trj 6Sw. xai eo~Trj 6 ayye\os pa/38a>,
O.VTOV TTpbs TOV rot^ov, 26
enopevdrj KOI avro?
avrov avrov
TraiSes-
eiropev6rj
on
ovos TOV ayye\ov TOV deov dv0eo-TijK.6T(t ev Trj oSai KOL tcK\tvcv 77 ovos ecnracriJ.evrjv ev TTJ x ft P^L avro ^ Ka
TOV 6eov ev rats av\aiv TWV 25 p.bs
K.CU
wpyicrdrj $v/zo3 6 debs
avros, KOI dvecTTT} o ayyeXos rov ^eov evdiaftaXe iv
23
/cat
dpyvpiov
ov 8vvrjo~op,ai 7rapa(3rjvai TO prjp,a Kvpt ov rov 6(ov, Trotr/crai I9 /cai vvv avro fiLKpov fj fjieya e v Trj Stavoia p.ov. VTrop-eivaTe avrov
20 crai
21
<rot
Troir]O-(O
drreKpidrj BaXaa/j, KOI elrrev rots ap^ovcriv
/cat
BaXa/c
fioi
XXII 30
17
29 ;
/cat
el-rrfv
efyov p.d^aipav ev Trj ovos no BaXaa/j, OVK eya) et
ews
veoTrjTos crov
TTJS
crr]p,epov
AF rot] F AF A a (om /cat etTre^ rots A /cat 3]. A 20 BaXaa/t] fav AF + vuxros B ab (superscr) AF XaXTjo-w] CITTW AF TrotT/trets] Troths F 21 apxovTuv] avdpuv A 22 o ^6os] Kvpios F eiropevd-r)] eiroom /cat ai^ros eTrt/Je^/cet A 5to] pr ot B a A pfveTO AF ffSta^aXXetj ab 23 om auTT/s B AF eTrara^ei/] eTratcrei F TT; /3a/35aj] pr ev AF + aurou A wv AF 24 25 aurov] eaur^v AF BaXaa/i] + ?r/;os TOV TOLXOV A 17
o<ra]
o
ova
-rravTa
F
TTO.VTO.
eiTrTjj]
|
18
Ba\aa/x /f etTrei/ rots apxovcriv in mg vid apxovffiv BaXa/c A* BaXa/c] BaXa^t
K/ai^?7
)
|
j
at>]
et
+ //ot
ffe
|
sup ras 77
|
|
|
\
AP"
|
|
|
|
|
afj.TT\<j}f
|
26 apiffTfpa F 28 Xe7et] t?rev
AF
SEPT.
A
|
27 rou ^eou] 4- avdeffTrjKOTO. ev rv? eTrotT/cra] TreiroirjKa r/otrov rouro 30 om aov i a?ro] e/c (nj^epoj/
AF
A
j
305
|
A
j
o5cu
F
F* (om F lvid ) 29
77/i.] 77^.
et]
77
AF|
TavTrjs
A
XXII 3
API0MOI
I
;
TOV
ayyfXov
Kvpiov
fcnrao-p.fVTjv eV 32
avroO.
7T(a
oi/ov
(T
ra)
dvd(O-TT)Kas fv
3S *cai
ere,
TOVTO
KIVTJV
36
&
OVTWS
$vvr)O-o[jiai
(re
Trpbs
i/
6 0f6s fls TO iiera
avTov.
tier
<a
p.rj
ov yap rj7rio~rdp.Tjv ort o~v Koi vvv fl p,Tj crot dpe crKei,
ayye\os TOV 6fov irpbs BaXaa/i
6
TO
TT\T]V
edv
o
prjp-o.
BaXax on 37 KCLl
3S
TU>V
fllTfV BaXctAC
Sia
ere;
Kai
OUK
rt
eiTTco
dp^ov-
TO>V
6pi(ov
Trpos
p.f
BaXaa/z npbs BaXa*c ro prjp-a a fdv
fi-rrfv
39
TOVTO
p-ov,
XaXrjcra),
4l
aTreVretXei/
KCIL
KO.\
eyfvfjOr)
ra>
Kai
Trpcoi,
o
Ov^l
37
ov
;
iSov
38
ftd\rj
BaXaati
39
BaXaK
40
ap^ovo-i BaXa/c ror
41
fTTOpfvBri
4
Kat fBvo~fv at rots
BaXaa/i
/cat
fls 36
A.pva>v,
TTpOS BaXatt/i.
rjp^ov
35
irpbs
BaXaa/z, e^rj\dfv
rJK.fi
rj\6ov fls IloXety eVavXecor.
p.6or%ovs,
K<U
-rrpUf^aTa
Tols
<a\
32
8ia(3o\T)i>
fivvciTos ecroiiat XaX^(rat rt;
aroiia
BaXti/c,
(re;
rt/x^crai
Ov
eVaraay
33
fl
Mcodfi, TJTLS eVi
fOTlV fK fJitpOVS TQ)V 6pi(t)V. aTre oreiXa Trpos o~f KaXfVat
/yKO)
rt (Is
KCU (iropcvOr) BaXaa/i p,Ta
TTO\IV
atra) fls
31
7rpl7TOirjCrd.p.rjV .
o"vvdvTT](riv
iTTv
aKOvo~as
Kai
6pa
Ata
p.ov.
KOI
Hp.dpTr)Ka,
XoX^trai.
<pv\dr)
BaXaK.
o-vvdvnjcriv
rpirov
dv & po)n cor
T0)v
p.Ta
KCU
TTJV
eyw e^rjK&ov
evavTiov
TOVTO
6So) els
TTJ
a.7ro(rrpci(pr)a Ofj.at.
TU>V
cp.ov
tSoi/
/cat
o~ov
ayyt Xa) Kvpiov
"2vvTropv6r)Ti
Km
65a>
rrj
KOL Kv\^as 7rpoo~fKvvrjo-fv rep
t
;
686s
TJ
a?r
aTTtKTflVa,
fJ.fV
BaXaa^i fjLOi
rpirov
OVK aoTfta
ffK\ivfv
OVV
L
roOro
crou
OTI
ovos
x fi P^ avTOV
TTJ
fv
avfifo-Tr/KOTa.
$e eiVey
6
;
BaXaa/i,
Kai etVei/ aura) 6 liyyfXos TOV 6fov
TT)J>
(TOV,
dfbs TOVS 6(p6a\p,ovs
6
e
aVeKaXw^ei
OVTCOS
croi
vTTfpopdo-fi inrfpidovo-a fTroirjcrd
p.r)
7rapaXa/3ajv
avTov eVt r^r OTTfXr/i TOV BaaX, xat e Sei^ev Kat eiTrev BaXaa^t BaXa< avTto fKfWtv p.fpos rt roO XaoO. OlKo86p.r)O~6v fjioi fVTavda eTrra j3a>p.ovs, KOI fToip,ao~6v p,oi fvTav&a dvfftifiafrfv
BaXaa/z
J
i
r<u
eVra
2
eVra
KOI
p.no")^ovs
Kpiovs.
*cai
firoujCTfV
BaXaic oi
Tporrov
eVt
^cottdv.
fliTfv avToi BaXaaii, *cai dvrjVfyKfv p.6o~)(ov KCU Kpibv 3 <at
efrrer
BaXaa/i
KOI Tropvo~op,ai, fl
30 ourws] rouro rpoffuirov 5 av fj.ni
ov
B
(a sup
fv rri
XXIII j3aj,wov]
32
AF
AF AF
om
roi
A
F
|
AF
|
XaX^cra;]
raura 3
/cat
F
crov,
KOI pfjp-a
AF
|
34
ev TT\ ab
o5w
5e
306
A
A
j
AF
|
ets crvvavr.] ets crvvavr.
o]
t]
AF
37 o^ro* ro
AF| 01X77] e/j.pa\T) AF 40 apxovcnv XaX^at A 2 evrt evTavBa 2] evrairra A
2] e^w
|
|
|
0i;Xa^a>
|
3
o
F
B 36 T?rts] ij 38 Trpos ere vvv Swaroj
ej
2
ro Kvpiou] rou ^eou 33 rouro rpirov vid B* 5e ov F ] aTrexretva] pr
]
e<TTii>
KapSiav 1 evTCLvOa i]
T>;J
A
A
om ow AF
dvcrias
avvavTrjcrfi-
31 BaXaa/a] pr rou e/j,ov Xe^et
etTre^J
e/xou ras v superset)
o5w
duvr)ff0fj.ai
(Tro/m]
A
A
eVt r^y
Ilapa oT^^t
(pavflTcu 6 6fbs fv
2] + a?r
e^e/cXtJ ev
ab
(^-ic)
BaXctK
Trpo?
liot
roi>
]
|
et ^tot] ettot
A*
(t
superset
A
|
AF TOP 1 )
API0MOI fdv
4
dvayyfXa}
fiei^Ty
p.oi
avTOV
Kai
Kai
To^s eVra
s
5 roi/
/3a)^iov.
TOV
/cai
ra>
6
eV
7
aureir
/cat
Aevpo apacral *cai 8
rt
on
TOV
ov
Kopv<pr)s
i7Tv
IaKa)/3,
TOV
lo~paT)\.
Karaparai Kvpioy;
fj,r)
K.aTapdo-(op,ai ov
a?ro
KOL
Trvfvp.a
arr
opea>v
fioi
aTreorpa^)^
BaXa/c,
/xe
ftevpo eiriKaTapao-ai pot
dpdo~a)fj,ai
^ ri 9
9
Kai fyvr]6ri
M.(roiroTap,ias ^lereTre /r^mTo
(BacriXevs Mcoa/3 e
KO.\
oXoKavTfOfidrfov avrov,
TU>V
Kai di/aXa/3&jj/ TJ)V TrapafioXrjv avrov
Ex
8
ovrcoy \a\T}(reis.
o5e e(f)i(rTr)Ki CTrl (ip^ovTfs Mwa/3 /zer avrov.
ol 7
Trpos BaXa/c
t
E7Ttfrrpa0eis
aurov
6v<rias
eTropcvdi]
^ro/^iacra,
>
6 (lirfv
TTJS
Kai
6eov,
BaXaa/z, Kai eiVej/ Trpbs avrov BaXaap, Kai aW/3i/3aop a fiocr^ov Kai npibv eVi eVc /SaXfv 6 ^eoy p^o. fls oro/Lta BaXaaju *cat 6 Bfbs
<pdvT]
/SCO/Hoi s
BaXaK eVi
Kai Trape oTT/
o~oi.
CTropevdrj eVepcor^a ai
BaXaa/i
4
v6flav.
XXIII 15
o\^op.ai OVTOV,
opewv
Kai a?ro ftovvwv
Karaparat 6 Q*6s;
p,rj
/
rrpoo~vorjo~(i)
avTov.
idov Xaoy povos KaToiKT)o-t,
Kai eV I0
10
&vfo~iv ov o~v\\oyio~6r)o-Tai.
rt? e ^7/Kpi/3ao-aro TO (rirfpp.a
Kai rts
drroddvoi
it
12
JI
Kai
laKto/3; i
o~r)p.ovs
^v^rj p.ov ev ^v KOI yevoiTO TO o~7repp.a p.ov coy ro o~7repfj.a TOVTO>V. BaXaK Trpoy BaXaa/i Ti 7r7roir)K.ds fJ-oi; els KaTapao~iv
L7Tfv
TJ
I2 Kai KK\Tjnd (re, Kai iSov euXoy^Kas evXoyiav. BaXaK oo~a eav 6 debs fls TO BaXaap, Trpos Ou^i ep.^d\r]
e^dpwv
13 fiou,
en
1
p.ov
rovro (pv\da) XaX^crat; p,ov ety TOTTOJ/
/ier
pepos- ri 14
apidp.r)o-Tai
avrov 0^77, TTUVTUS I4
fKfWev.
Kai
TrapeXa/Sei/
A.f\aevp.fvov, Kai
I3
Kai efTrev Trpos avrov 1
&i/
e
aXXor,
ov
fie
fj-rj
auroi/
<aKo86fj,rjo-v
IS
AF
Kuptos] pr om ou
o
A
A
AF
|
Karapao-ofjLai AF
10 cnrodavr} F 12 om ea^
11
A
av
F
jBapovs,
auroi
KOpv(f)r)v
Kai dvffiiftavfv
Kai eiTrev BaXaa/A Trpoy
B ab
AF
/Souvajj/]
TWJ> |
|
BaXaK
oXo/caur.] TTJS 0X0-
/caraparat
pr raw
A
TreTroiTj/cas] erroiTjo-as 13 e wv] ef ou
37
/zoi
eVi
fie
apa<royucu
9
O-KOTTLCIV
a-ypov
6 e0eto-T7;/cet
8
BaXaK AeOpo aXX ^
avroi/ (KfWev,
Kai Karapaaat
end eVra
TIapao~T7)6i eVi r?)y 6vo~ias o~ov, eyco
5 o-royua] pr TO B ab Kaurwo-ews F* (HOLTUV F lm8)
O-V^T;
*8r]S
ety
Kai Kptov eVi rov (Ba)p,6v.
15 p.oo~xov
OVK
|
i]
a/oarcu
irpoj>or)ffu
AF AF
AF
j
B
|
ab
AF
XXIII B 0eov. ro
1
6 I6
API0MOI xai a-vvrjvrrjo-ev 6 debs
o-rop.a
XaXrja-eis.
avrov I7
K al
/cat
(iTTfv
a7Tfo-rpd(pr)
BaXaic
airea
ol
6 8e
eXdXrja-fv
Mooa/3
Kvpios;
pfj/jia
*ai
els 16
raSe
KOI
tVi
e(f)i<TTT)KL
ap^ovres l8
Ti
evefiaXev
npbs BaXax,
avrov
irpbs
irdvres
/cat
avrov,
/cat
BaXadp.
r<
Arro(rTpd(j)T)Ti
rrjs 17
airoO.
/ier
dva\a@a>v
rr;i/
ig
irapa(3o\T)v UVTOV finev
Avdo-Tr/di BaXa/c, eVtorta-at I9 <>$
oi>x
o^Sc
<at
anovf
fjApTvs, vlbs
avOpv-rros 6 0(bs cor vtos-
dvQpatirov aTr avros cnras ov^l Troirj&fi; Kal ov%i
\a\r)<rci,
20
l8ov evXoyflv
/cat
ev\oyrj(r<i),
2I
ep.fj.fvfl;
n-apeikrjp.p.ai-
ov
a
fjifj
ovK fVrat /id^^oy eV
21
laK<oft,
v ot>de
o<p6rj<rfTai
TTOVOS ev
Kvpios 6 6(os avrov per
ev8oa
TO. 22
23
5o^a
avrov,
ev avro5.
dp%6vTa>v
0fbs 6 f^ayayuv OVTOVS &)$
la-parjX-
fj,ovoKfpa>Tos
e
Alyvrrrov
22
aurco.
ou -yap eoTii/ ouuz/ioyios cV oi5e fiavreia ev
lajcco/3,
?3
l<rpar]\,
Kara Kaipbv
pr)6r)(Tfrai
rt fTTirfXeo-fi 6 24
i&ov \abs
ws
xai rai
laAcaj/3
lo-pa7)X
6f6s.
(TK.vp.vos
dvaa-rrja-erai,
Kal cos Xf coi/ yavpttoflrjcrfTai-
ov Koip.r]0T)(rerai eats <pdyy drjpav, Kai atp.a rpavfj.aria>v jrierai. 25
Kal flnev BaXa*c
ovre evXoywr roJ
p.r)
BaXaK OVK
-rrpbs
AF
etV
16
trot
eXdXrja-d
roCro o-e
EaXadp. Ovre Kardpais Karapdo-r,
fvXoy^s eivev
avrov,
25
aTTOKpdels BaXadp, eiTrev Xeywi/ To p^a o edv XaX^arj 6 6 f os,
26
avrov.
*>
EaXd K
Trpbs BaXadp.
Tro^o-co^^/cai TOTTOJ/
aXXoi/,
avoffrpa<f>rjTt
ft
dpecrei ra5
B*AF]
ical
<9faJ,
a7ro<rrpa077^t
p.oi
K al
Aevpo TrapaXdfa
Kardpacrai pot
B ajb
17
l
AF
>
j
A
26
/cat
aTTOK/).] airoKp.
dc
AF
AF
j
27
308
ou]
om
j
pr
/uot
F
B ab \F 1 ou/c F
5e] /cat o5e
ab e^etcrr^et B^ Tra^res] aTravres B 19 ou5e] o^5 o^Yt 21 ra e^5o|a] ra 5e ei>doa 22 ^eos] pr o a^rovsl ai/ro^ ab avrov F 24 yavpv&*rercu B F /cat F I
27
avrv
I
2
AF
avrul 25 ewXoWretj F I
API0MOI 28
eKeWev.
20
ro
28
Kat TrapeXaftev els
Traparelvov
OiKodop-Tjo-ov p.oi 30
V
i
2
3
BaXaK rov BaXaa/x 29
TTJV
epr)p.ov.
errra
<u6V
XXIV
^oo-^ovy KOI eVra Kpiovs.
Kai
Kat
/3a>/xouy,
3
eirl
ei-rrev
Kopv(pf)v rov
BaXaa/x
eroip,ao~6v
<oya>p,
B
BaXaK
-rrpbs
&oe eTrra
pot
BaXaK Kaddrrep
Kat eVot j/o-ev
8
eirrev
avrw
BaXaa/z, Kai ai/7/veyKfi/ fjLoo~^ov KOI Kpiov eVi rov /3a>/ioV. KatiScoi/ BaXaa/x ort KaXor eVrtv evavn Kvpiov evXoyelv rbv lo-pa^X, OVK eVopevar/ Kara ro elaiubs els o-vvdvrr)o~iv rols otcovoty, Kat aTTttrrpe^ev 2 rb Trpoo-coTTOi/ ety r^i/ epTjftov. K.o.1 egdpas BaXaa/x rouy o(pdaXp.ovs avrov Kadopa TOV lo-par)X eo-rpaToire8ev<6ra Kara (pvXds- Kat eyevero 3
Trvevpa 6eov ev aurco.
6
<pr)o~lv
4
4
Kat
avrov
r^j/ TrapaftoXrjv
avaXa/3a>j/
BaXaap. utoy Btcop,
tyrjcriv
6
av0pu>7ros
dXijdivMs opwv,
d.KOva)v
(f)T]o-lv
Xoyia deov, opao~iv ueov eidev
oo~ris
t
ev VTTveo, a7roK.eKaXvpp.evoi ol o(pdaXp.ol avrov 5
5
KaXoi
(t)S
O~OV Ol OIKOt,
laKCO/3,
at o~KTjvai orov,
wcret
/cat
a)(Tfi
<at
ffXv<rcTai
Kttl
Kal
as errrj^ev Kvpios,
Ke Spot Trap* uSara.
o)(Tft 7
Trapdftcuros eVi Trora/xeoi/-
(TKrjval
avQptoiros @VO)V
v^a>6r)o-Tai
TOV crTrep/xaros avrov, 1
f<
KVplV(TL
7TO\\a>V
Toby /SacrtXet a, fiacriXeia avrov. f]
rj
KOI avt-T)6r)(rcTai
avrov povoKpa>ros e Serat
e^i/?;
/cat
ra
<al
ral? /3oXt(7iv aurou
TTO^T;
avrwv
A
XXIV
23 pr rT?^ Ifopu^v] 1 t0os superscr ) OVK] pr feat F (ot superscr TT/OOO-WTTOJ/] )_twvoj F e?r TTI/O aurw 6v CTT ayrov TTV. airrw]
A
|
A
A
?m 5
(roi;
ei5e/
e)
ot
/3a<nXa
(eKju.veXt.et
om
otvot
B ab AF
o-ou
F
A
|
|
^eou
ab
\
Trora/uiw
F B bA
8 0eos] pr o
A^F) 309
|
AF
B ab A)
AF
ai^rw
2
|
(v
A*
^eou ev 3 Batwp
Trj/eu/xa
j
A
|
F* (hab
2 forte litt
B
x ?
a?
B* vid F] oxm B 1TA 2 F* (hab F 1?a?) Soav F eK/j,veXei BA*
6 ws
AF
coj/otj
A om ocrrts
A)] pr ras
om
A*
dyXoyet
|
otwj/ots]
|
F lm e)
l] + urxvpov
aTro/ce/caX. (a7re:aX. ot ot/cot crou
(Trapadiffoi)
AF i]^+airrov
F
evavrtov
(etco^.
+ aurou B 6. F* (e?r
|
(j>T)<ru>...6eov
ev virvw
|
ot/cot]
7rapa5eto-ot
7
4
1
B*F
|
J
aXyOeivos A
avrc
aurou,
e^0pa>v
|
/cat
\
AF
API0MOI
XXIV 9 9
B
KaTaK\L0\s dvfTravcraTO avTov
TLS dvaaTrfo-ft
XeW
a)S
KOL
;
ol cv\o"yovvTes (re euXoy^i/rai, ol
K.a.1
I0
/cai
Karapco/zei/oi ore KKarrjpavrai.
BaXac eVl BaXaa/i, KOL (rvvfKpoTTjcrfv TOLS x P (r lv L7TV BaXax irpbs BaXaa/x Karapao-$cu roi fx^pov
edvpoydr]
Kal
airov-
Kc<\rjKa
(pevye
TOV roirov crow
Kvptos
rrjs
&OT)S.
I2
<rov
nXrjpT) fSr]vai
ovs aTreVretXas Trpo?
xat
(re,
vvv
vvv ovv
(Trepf(Tv
n
(re
BaXaa/x Trpos BaXaK Oi X Kalroty ayye
12
BaXax
13
Xe ycov
e XaXT/o-a
/xe
I3
Edi/ fioi
8a>
TOV OIKOV avrov dpyvpiov KOI ^pv(ri ou, ov $vvr)(rop.at irapaKaXbv Trap ep,avTovTO prj^a. Kvpt ov, 7rot^(rai ai/ro Trovrjpov r/
6(ra e ai/
eur^ 6 ^eoy, raura
eV
eV^arou
14
vCr 25ou aTrorpe ^a) et? rov \ttOV TTOlTJO-fl 6 \O.b$ OVTOS TOV
14
Kai ai/aXa/3ajv TTJV TrapafioXrjv O.VTOV
15
e poo.
<ai
(TV p.f3ov\V(T<>> (TOl TL
TO7TOV flOV dfVpO (rov
cnra Tt/i^aco
aiei7rei/
II
ft/Xoy^orar rpiTOv TOVTO.
I8ov evXoycoj/
KOL
<rc,
els
Xots-
10
p.f>v
I5 TU>V
rjfj.fpci)v.
(ITTfV
BaXaa/i vios Becop,
$>T)o-\v
6
(prjalv t6
avdpanros 6 d\r]6ivbs
opa>i/,
16
Xdyta deov,
aKov(i>v
7TLO~TdfJi(VOS
Kai opao~iv 6fov
Y^tOTOV,
TTOptt
TTL(TTrjfJir]V
tSooi/,
eV (vTTvy, d7roKKa\vp.fjivoi ol ofpOaXpol I7
x
fiei ^a)
ai>Tep,
ai/areXei
aOTpov
e^
xai dvao~TTjo-fTai
laKO>/3
avdpan
KOI 6pava-i TOVS apx^yovs Ma)a/3, /Cat TTpOVOp.VO-L TTUVTOS v lOVS 8 <ai
eorat
E&a>/i
KX^poi/o/iia,
xat eoTat K\r/povop.i.a KOI
lo~pa.T)\
an-oXeT
<ai
AF
9
v)v\o~yr)VTa.L A.
Karapacracrdai
B
AF
?vid |
ecrrep-rjcrev
B
|
j
AF
A
10 TOUTO rpi.rov 13 /xoi
KaiKaTrjpavTai
|
ab
Hcrav 6 eV
(ra
(Ka.ra.pacfa.ade)
AF eaf 2] av F A a\y6ei.vM AF 17 wous] pr rous A |
firoirjo-fv
AF
5u>
+ ^toi AF 16 om Trapa AF
14
ei7r7j]
TrXrjptjs
A
TOTTO;/] ot/cov
iSwJ |
18 exfyos] a5eX0os
|
B (0cu sup ras)] 11 TOTTOV] ro sup ras
Ka.ra.pa.cf 6 an
AF
|
F*
cv VTTVU
/caXoi/ |
F
BA F
(expos [sic]
F
]
ni
s)
T;
irovripov
15 Baiw/)
vid
a.irf.KO.\. j
A
XXV
API0MOI 20
20
/cat
l$a>v
TOV Ap-aXrjK
2I
/cat tScov
Kfvatoi/
roi>
Io"Yi>pa
23
avaXa/Scoi/ r^i/ rrapaftoXrjv (IVTOV eiTrev
77
ev
dfjs
crov
Tre rpa
voao~idv crow,
rr)i>
avTov
tScov roi/*i2y /cat aVaXa/3coi/ r?)v irapapoXrjv
*Q
rts
co,
24
24
B
eav yeV^rat rep Beeop veoo~o~ia rravovpyias,
"/cat
23 /cat
/cat
/caTot/cta
eav
/cat
22
jrapa^oXrjv avTov flrrev
TTJV
ai>aXa/3a>v
A
ro o~rrepp.a avT&v aTroXetrai.
/cat
21
/cat
e6vd>v
?}
7
/cat
orav
fif<Trat
egeXevo-eTdi
eiTrev
ravra 6 6e6s;
$77
x P os KinatW, l
e<
s
/cat
/ca/ccocrou(rtr
/cat
A(ro"oiip,
/ca/ca>crou(rii>
xat airot 6p.odvp.adbv aTroXovvTai. 25
/
25
/cat di/naray BaXaap, aTr^X^ei BaXa/c aTr^X^ej/ Trpbs eavTov.
1
i
2
a7rocrrpa^)eiy ety roi/ TOTTO^ at/rov-
,
/cat
Kat /careXtiaev icrpa^X eV SarretV /cat e^e/ST/Xco^ 6 Xaoy eKnop2 /cat eKaXeo-av avTovs eVt rats els Tas dvyaTepas Mood/3.
vevo-ai
dvo-iais 3 /cat
4
E/3patouy,
vv *i
Ttov etScoXcoi/
Trpoo-eKvvrjo-av /cat
BfeX(peycop-
e(payev 6 Xabs
/cat
avrcoi/,
Tols eldcoXois
u>pyi<r6rj
3
avrcoi/,
icrpa^X rco 4
Kjjpioy
^up,cp
TWV dvo-iwv avTwv
TeXeo~6rj
<ai
rep
icrpa^X.
/cat
erTrej/
dp^^yot;? rou Xaou /cat rrapaO.VTOVS Kvpteo cnrevavTi TOV TjXiov, a7roo"rpad)j7cr6rai 5 /cai elnev Ma>vo~fjs rats opyj] Kvpt ou aTTO icrpa^X. cpvXats icrpa^X ATTO/crttz/are e/cacrroy rov ot/cetoi/ O.VTOV TOV TTeXeo~p.evov reo BeeXrep
Mcoucr^ Ad/3e
Trdi/raj-
rot/y
<at
1
5
6
6
(ptycop.
TOV
<at
do~eX<pbv
irdo~r)s 7 TTJS
rot)
T<av
av6pa>Tros
o~vvayooyfjs vlS)v
o-KrjvTJs
Aapcov
tSov
viwv
icrpa^X
eXOatv
7rpoo"f]yayev
CIVTOV Trpbs TTJV MaStaj/etrti/ evavTiov Meovcr?y Kat evavTi
lo-pa^X, avrot
TOV /jiapTvpiov.
7
lepews
e/c
eav<mj
KOI
5e e/cXatov Trapa rj)v
t Scoj/
I>ij/eey
r^y
p-ecrou
utos
dvpav vtoy
EXca^ap /cat
crvrayooy^y,
Xa/3eov
AF 21 Kej atoi ] Kaii eoj A /carot/cta] /carot/CT/criS F 22 Batw/o A lm & B ab AF Sfptot B* (KffffvpLoi B ab cux/*-] at%At- re AF at^Ai. airrov F* 23 om /cat t5wj/ roi/ fiy F #77 B ab AF] eX^?? B* 24 xei/w B*F] xe pw^ B ab A K-rjTiaiuv A E^patous] E^Sep F am & XXV 1 Sarret/x F om lm F F* 2 tTrt rots (hab ^u(rtats] ets ras dvinas AF eKiropvevvai 3 ereXea-^?;] ereXeo d qo a.v A e^ei x^ F a?m & om Itrpa^X TrpoffKvvn(Tv A 4 TW Mwucn;] irpos MWIXTT/I A om Travras AF Ki/piu/j pr i A rw AF curemi Tt] Karevavri AF T/Xtou] Xaou A opy-rj] + 0vfj.ov B ab AF ab 6 MaStavtrti B b AF TTJV evavTiov] evavTi A evavri] eva.VTi.ov B AF ras Ovpas F 7 B b AF vios 2] utou AF VO<?<TLO.
|
|
)
|
<re
|
|
|
|
|
)
|
1?
j
|
|
|
|
|
|
|
4>tj/ees
|
3 11
|
XXV B
API0MOI
8 fv
o-ipop.d<rrr)v
\flTOV
TOV
LS TTJV
/cat
dvQpu>Trov
fiia
*lo-par)\.
eyfvovTO IO
TI
Trpbs
\cycov TOV Bvp.ov
Mo>va-rjv
K.aT(7rav(Tv
eV avroTf,
^Xov
TOJ/
vlos
<l>ti/eey
I2
Xo) fiov. ^T/ 13 /cat ecrrttt
I4
vtcov
ifiov
icrpa/yX.
ovop.a TOV
ro Se
rw
fV
(ipr]vr)s, 12
iepciTias 13
dta6i]<rj
e^tXatraro
TOV
dvdpa>7rov
I(rpar}X
8ia6^<rjv
TCOJ/
rrtpl
TOV
Io-par)\fiTOv
MafitavemSos-, Za/^3pei, uio?
TreTrXryyuia Xao-/3ti,
O^KOV
fariv
TrciTpids
roov
e\a\r)<Ti>
E-
I?
Xf ytov AaXTjo-ov rot? viol? *lo-par]\ Xc ycoi/
Mcov^v
Trpos-
Kat ovop.a TTJ yvvaiK\ Ty dvyaTrjp 2ovp apxovTOS ZOvovs J Kat MaStai^.
2up,fd)v
ra>i/
Trarpia? rr]
14
2aXp.<ui/,
l5
OIKOV fi rtSt
Kvptoy
TTJS-
1
r<
auroi/
KOI
eV 9
TOV
*Aapa>v
airrcp
/xer
avrov
^e&>
ra>
09 eVXr^yTj p.era
Oap.0^
avrov
enav-
\d\rj(T(v Kvpios
eV
icrpar^X
Si Seo/ii
eyco
a-Trep/iart
r<u
&v e^Xcocrev
dvd
alcavia,
*cai
EXea^ap
viutv
Kat
vlos
/cat
Te$i>7i/coTey
c^avTjXaxra rovf vtovy
ov/c
/cat
etTTOi/
ovra)$-
ai/rw
drro
p.ov
ol
la-par;- 8
(IVVpWTTOV
avT^y
p.rjTpas
TTJS
9 /cat
eiKOtri ^iXiaSes.
/cat
TfO-frapcs
TTJ 7T\rjyfj
TOV
d7TK.CVTT)O~fV dfJ.(j)OTpOVS, TOV T yvvcCiK.a
TT]V
TOV
oiriata
e *"T9^ ?
Kill
arro vlwv
77X77777
77
8 L P"
KU/JUVOV,
laparjXeLTrjv
o-aro
X eL
TTJ
Irt
ort e^^pntvovcrtJ/ *cai Trara^are UVTOVS, ^QpaivfTf Tols MaStr/rai oty xat Sta avroi vpii/ eV SoXtor^rt, ocra SoXtoOa-iv vpay Sia
15
16 17 18
4>o-yd>p,
Xa(T/3el
OvyaTepa ap^orros MaStav d$\(pr)v
f j/ r?3 f]p.fpq TTJS 7T\rjyT]s 1
(
I9
)Kal
tyVTO
pera
Sia
ai/rcov, rr)i/
TreTrXT/ywa?
<I>oya)p.
(
TrXrjyrjv
rr;j/
J
)*cat
cXaX^trej/ Kuptos Trpoj
Ma>v-
2 roi tfpf a Xe ycov Aa^ r/^v np-^v Trao^y o~vvaOT^ /cat CTTUVO) /car ot/couy TraTpiwv etKoo^aeroCy arro vicav itrpa^X ywyJyy 3 /cai \a\rjavTO)V, Tray 6 e /CTropfuo/zevoy Trapara^acr^ai eV l(rparyX.
/cat
o-fv
Trpos EXea^ap
*ai
Mcoua-r^y
/cara
lopSavov
EXa{"ap
ifpct^cb
6
Ifpevs
Xe ycoj/
4>
A7ro
ev
Mtoa^ eVt
dpafiwO
ft/coo-aeroCy
/cat
i
2
3
rot)
ov
erraj/a),
4
01 utol /cat a~v rai Mcovcr?^, lcrpar/X ot Tporrov Q-vveTa^fV Kuptoy 5t utoi e eX$oj rey e^ icrpar^X. Pov/3i7v Trpwroro/coy AtyvTrrou. ToO TO) TOV Kal Se 8^p,oy ^r//uo? Evco^PovfBrfV Evco^,
5
<I>aXXou,
AF
A
B F IcrparjXiTiv wwi/] pr TWJ/ AF 13 /xer 12 5ta^. cip.] pr TTJ^ dia6-r]Krjv JJLOV MaSetavetrtoos B* MaStaJ t14 IffpayXirov B b Trarptcs TWJ SaXw/x F TtSos B b AF SaX/uav] SaXco Za.fj.ppi AF 18 MuSmi/cTtSt B b AF Xeur/3t AF F 2.] TrctT/Has S. A --aTpta S. a5e\18 Xcur/3t Ma5ta/i AF Ma5ta/i AP 0/x^o^] 2ott/xw^ ab XXVI 1 Mwi/a + Xeywj omirpoj 2 B F EXafap pr T77J/ 8 IcrpaTjXtToi/ B b F 11 vios 2] utou B ab AF aiwvias F aurow
A
U
IffpaTj\irr}v
|
|
|
|
|
A
A
|
A
|
|
|
AF
(e
tepevs
^
A
077>/]
A*
|
A
superscr
A + MfTB
)
auTwi/
TOV |
1
2 o-i^ayaryTjs] pr TT?S b Ieptx w ^
AF
<i>aXXoi
A
|
ei] o
4>a\Xovt
F
AF
A
A
|
|
3
4
om
|
|
EXea$a/>
av
AF
o tepees]
om
o
API0MOI 6
6
<J>aXXouei-
7
Xapp.fi.
8 /cat
9
Acrpcoi
ra>
OVTOI
7
o^poy rod
,
Povftyv
drjp.oi
EXta/3.
<I>aXXotr
OVTOl
9 /cat
7TIK\7]TOI
TTJS
vfoi
rep
f
firiyKqifaf avTojv rpfls
yeVero
I0
*cai
OVTOl
O-VVayU>yf]S,
ai>oi
Na/^ouiyX, 13 dfjjj.os 6 14
OVTOI
Kai
8r)fJ,os
01
viol
I3
5
Avvav
/cat
avTwv
drjp.ovs
rc5
lovSa-
Xavdav.
27/Xcoj/,
*Hp
Au^av
/cat
6 S^Xcovet
8rjfJ.os
I7 /cat
ra)
Ao-pa)j/, S^p-oy 6
Ao-pcDi/et- rep
S^p-ot ra) loj^Sa /cara rryr eTricrKOTrTjv avTcov,
Xta^es
24) 20 rco
I9
/cat Treyra/coo-ioi.
1
(23) 19
GcoXa,
6 GcoXaet
dfj/J-os -
(25) 21 $r)p.os
Kat
rco
vtot
^TJ/JLOS
aurcov, 22
(26) 22 /cat rpta/cocriot.
A
6 Acrpw/i
8 wot] pr
S apeStr
STJP-OS 6
2ape6,
9
10
r?;
F1
(Ti
crui j
A
a^wyTys
om
STJ/XOS]
laxiyei]
SryXw /cat
(
o
F
A
TT.AW/U.
sine
AF
ot
F
lafj.ovT]\
B
ab )
rw |
GwXat i
Pacrou/3 Afj.fJpav /cocrio:]
F*
A
Aatfcu |
ot |
|
AF
AF
F)
vtot]
/cat
j
[
A
<2?oi;ei
B ab
ot utot]
F
B* vid
pr
TeTpaKOffioi
AXXwi/] A-Aw*
F
|
F
|
A
B
AF
|
1
ot
|
F
/ca/.
AF F
|
16 eyeyoj/ro 5e] S^Xwj/t AF Zapat F
TTLffK.e\f>Lv
4>owat
A
A
F
le^o^Xt
4>ouj.t
Affpuvi
A
lit
AF
|
::
Siy/xw
B"
19 wot] pr 20 lao-o^j
F
|
I
|
|
18
AF Za/^apa/i] A 2a/i/3pa/it F
22 SapeSet] ante et ras AXX7/X] A..7/X F
AF
eva.vTt.ov
pr
6a.va.TU
(ra>
Acrrpwj/ (sic)
1
)
j
|
eTrKTKOinjv]
(4>oi;aei
laffoi^et]
AXXwj/t |
1
la/x.tJ et]
o lacrou^t ab ^a^apaj/et] Za/ipa/uet B A^t/jpa/xet )
rco
AXX^X,
F F ni ^ TTJS o ot F utot] om F Ia/x,t^t A la/xetj 15 Ai^af i] +
Kuptow]
f
12
ST^XW/A
|
ot
la/xoi TjXt |
rco
7 rptdKOKra] irevT^KOVTO. Na^ai F* (Aa^az/ F lm )
B^AF
Zapa
<j>apes
om
B ab AF
|
F1
|
/cat
la/AOfj/et] Iou5a] row I.
(lacr.
]
13 Zapat F|2aoi;Xt
/cat
CIVTWV
$j]p.ovs
A
F
|
j
laxeu
e-yevovTo
(57;^oi
A
lacrov/3,
ourot drjpoi
e^fjKOV
/cara
|
AF vid
i
17 eyej ero] eyevovTo
la^ow]
ot
5ia/cocrioi;s] + avopas F Na/uouTjAt F Ia/x.tv A )
rcp
1
eiriffTavTes eTriffvvffTadevTes aYajyTi] rw OOLVCLTW TTJS cmvaywyr;? 1?a?
eTTta i crraj res]
20
AXXcov, Si/pos 6 AXXcoi/et
rco
pr
viot]
/cat
^t-
avr&v
/cara Sryp-ouy
Sapapavei.
TO~o~aps
6
rco
O75rot
J3c>ofj,7]K.ovTa
2I
6
/cara
$ijp.os
lap-owet.
/cat
e
lo~a"a^ap
Za/3ouXcov
2] Xap/it
Xap/xet
|
F
04
Ytoi
<&dpes,
dfjpos 6 $ovaet-
"l>ova,
rco Sapapap.,
lao~ov/3et
loua
l8
6
ST;/AOS
lap.ovi>,
a
/cat
eyevcro viol &dpes-
c
(22) 18
6 SaovXet.
drjjj.os
/cat etKoo-i
**eytvavro de ol viol
Zapa, Sr^poy 6 Zapaci.
rcu
$apes-
(21) 17
1
Ytot &e
ev yrj
la/LUyfr rco
SaovX,
ra>
<al
vlwv
ra)i>
drjp.os
lo/xeiV, dr/pos 6
ra>
Trevr^KOvra
Ko
oi Se Uioi
eVio-Ke -v^fcos avrcov, duo
e /c r?}y
(19) 15 /cat Siajcocriot.
rovs
Trvp JI
8rjp.os 6 Zapa.fi-
Zapa,
ra>
2u/uea>v
6
2v/iecov
6 Nap.ovT]\fi
laurel
Si) pot
(20) 16* Hp
6771
6i>
12
vov.
14
/cat utoi
AySetpcoi/-
eTTKTVO Ta.VTeS
Ol
L(TIV
crvvaywyi] avrov, ore Karefpayev TO 8ia.KO(riovs, KCU yevr)6rj(rav ev crii/xeia).
12
Aa$ay
/cat
TJ/ eTn-crvarracrfi KfpiouAapcov eV r?j crui/aycoy?/ Kope aera 77 yj^ ro crrofj-a avTJjs KareTTiev avrovs nai Kope eV
TT^
11
8
Tpui<ovra.
/cat
Napour)X
Mcouo-?7i/ /cat :o
77
eVra/cocrioi /cat
EXtci/3-
B
Xappet, 6V}poy ro
Ao-pco^er
<al
/cat
recrcrepa/covra ^tXtafiey
XXVI 22
B F :i
2a/tpa^t
B ?vid
21 rptaSapeSt F
!
AF
API0MOI
XXVI 23 B
23
AXXryXet.
$rjp.os
ourot fi^pot Za/3ouXcoi/
e
rco Safpcoy,
avTo>v
reo 2ov?ct,
8rjp.os 6
ASSft,
AoT7p Kara
ra>
$r)p.os o
MfXXtT^X, 3I
Kapa.
ourot
FaXaaS,
drjfios
6
S/7/ior
A^ie^etpet-
6 o
34
6 FaXaaSei.
EcrpiT/Xfi
Kai
Svpafpt/
fmcrKe ^/ fats
f^
32 .
2v^e/i,
OVTOI viol
dr/p-os
FaXaciS-
lo)(rr)(p 32 (28)
ra>
36 rc5 37
O(pepei.
r<u
A^te^fp, 34(30)
3S
Sv^f/ifer
o
31 (47)
CIVTQ>V,
Yiot
uiot Mai/afror^* rco 33(29)
XfXeyft-
o
oijp.os
"Ocpfp,
6
S^/ioy
(45)
KCU TO ovop.a dvya- 30(46)
Ecppdtp,.
Kat
Xe Xey,
r<a
rco
letrov,
Ma^etp tyjvvrjo tv rov FaXaaS-
KCU
Ma^eipr
rw
Xo/3ep, 8rjp.os 6 29
ra>
S3
yiavao-frrj KOI
dr^fiovs CIVTOIV
Ma^ei p, 8rj/J.os o
Ao^p xal ^
drjfj.oi
laficivfi-
29 3
Mf\\ir)\(i.
^iXiaSts-
fcr<Tfpa.K.c>vTa
Kara
eTrifTKC^fcoy aurcov, 27(18) 28 Yioi 28 (44)
la/tftV, 8rjp.os 6
rai
avr>v
rco 25 (16)
Apt^X, 26(17)
Trei/raKoo-ioi.
letroufr roi Bapta, 8rjp.os o Bapiaft-
6
Ayyfi
Afv
6
ApoSet- rco
Fafi
via)!/
drjpovs 24 (15)
6
ftr/p-os
$rjp.os
drjp.os o
^iXmSey Kai
Fa5 Kara
Ytoi
Ayyei,
Arvt,
Apodft,
877^101
Tf<T<TpaK.ovTa
8rjfJ.ovs
25 rc5
rco
ouroi
ApiTjXfi.
reo-crapes- KOI
26
Addtr
rco
2acpcoi>fi-
SovFCt*
27
oijpos 6
ftr/p-os
6
8rjp.os
6
8rjp.os
avTav, 23(27)
7ricrK^u>s
24
{fcffKOVTa xi\iddfs Kai Trei/raKOcriot.
Eo-pt^X, 35 (31) 2up.ae p, 36 (32)
Kal rco 2aX- 37(33)
TraaS vico "Ofpep OUK eyevovro avrco vtot, riXX 77 dvyarepfs- KOL ravra ra ovo/zara rcor ^vyarepcov SaXTraaS- MaXa Kai Nova Kat Kai
EyXa
ovrot
Kat
vtot
AF AF
rco
E<^)patp.
22 A\\7j\et] o AXXrjXi
AF
A-/7t
|
4
A55t |
5.
AptT/X jTvid
(bis)
-j-fffffapes
|
/ctcrxiXtot
lecrout
A
B ah A
B* vid Bapat
/cat
28
reavepaK.
STJ/X-OU
F Baptat F
|
24
(bis)
26 ApoSei
Ie(rcroi;t
A
AF AF
vid
ApirjXt,
J
2ouraXaet-
6
8fjp,os
(bis)]
F (re<rcrapa/c.
F
F*
f ^fV,
om 2a0w^
STJ/AOS
rco 39(35)
A
o
A XeXc/c A
>
|
A
B b)
/cat
x-J recrcrepa/c. ^tX.
A
1
|
A AF
29 Xo/Scpt
F
|
McXXtTjX]
|
B MeXxetr/X B |
AF
34
AF
XeXeyet] XcXe/ct
35
Ma^-
AF XeXey] Ecrp^Xt AF SiXf,"] pr rw AF 00ept AF
Axie$"e<pe<]
AF
AF
MeXxtTjX 30 dvya-
32, 33
|
|
rerpa-
F
la/uti i ) la/ict^et] la/u.eti t lecroi;] (57/^ious avld lecroi t lecrjoi t ] Bapta Ie<rovet] Baptaet a
33 FaXaaSt
XeXex F
2ac6wJ t |
25 Afei/et (bis)] Afai/et B ab Afatn ApoaSet B ab vid ApoaSt AF om rw raw [Fa5] 27 lawi* Fa5] om utw*
|
vacra-r)
40 (36)
C^TJ/JLOS
a b MeXXi7;Xet] MeXxf^Xet B MeXx^Xet B MeXx"?Xt AF ab 31 x ] e^K-ocrtot AF prrTys AF Kapa] 2apa B AF
B b AF rpos]
AF A
o Apt^Xet
|
2oirrdXa,
38 (34)
fTrraKOcriot.
ovrot vtot SovrdXa- rco
2owi
(bis)
Kat
eVi-
e
yiavacrcrrj
8fjp.oi
irevTrjKOVTCt ^tXtaSe?
Tava_Y, 5^p,oy o Tai^a^ft.
AF
ouroi
Gepcra.
avTcov, 8vo Kat
crKf^ecoy 39
78
Kat
MeX^a
Axiffept
|
|
Zu X e^ 36 Zvpaept. 0<pep] 2uxeA*et B MaaXa F 37 utw] u sup ras B ? om raura B ab F OVO/JLO. F* (ovofjiara F 1 ) 38 Mawacrcr^ Nowcra F irfvn)KOvra\ f&Kovra E-/Xa] AtyXa 39 SouraXa] GwcrcucraXa ZoutfaXa F eTrra/cotrtot] Treira/cocriot 40 SouraXa] Ooi craXa ISoutfaXai F Ta^ax^ 2ouraXact] 0oi;<TaXai ab
|
|
A
A
2oi;<?aXa
|
AF A
|
|
|
A
AF
!
F 3 4 [
|
|
A
A
\
|
API0MOI ^37)41 6
4I
Efievft.
ovroi dfjpoi
XXVI 58 eVto Ke ^/ ccos avTwv, Suo KOI B
e
*E<ppai/i
y
TpiaKOvra ^tXtades KOL Kara drjpovs avrwv.
OVTOI
1
138)42
BaXe,
r<0
Kara
Kara
Bei/ta/ieti>
avrwv
8r,ovs
/cat
e7rto
e
K\/-ea>s
^8
47
avru>v.
TTUVTCS ol
46
48
.
49 rc5
leVep,
e^
Nc^)^aXei
drjfj-oi
6
ftijfJLOS
51
ifcreper e7rtCT"Ke
Kat
52
^tXiaSes Kat ^t Xtot Kat eTrraKOcrtot rpiaKOvra.
53
Kvpios irpbs M(ovo-fiv Xeyoiv
AVTTJ
5
Ka^coy
7rfo-K7rr)crav
fjipio-0rj(reTaL
8o6r)(TTa.i
52
56
TOV
<
fj-cptels
<\rjpov
57
rai rffio-o)!/, df/p-os 6 Tf8o-o)vei1
58 fi^ftos
X/3pa>i/ei ,
F
6
ft-qfjios
ovroi
8r)p.oi
42 BaXei
Ax pat
|Iaxetpavet]
A
Kat
2a/xt
F
47 2a/u P % ] ea,KO(rtoi AF Sa^Xet] Ao-^Xet B ab 49 2] Fwuvt AF |
AF
|
F
|
AF
SeXXij^i
|
A
5.
o
|
|
TeoVcji/et] FeSo^w^t
AojScw
Kope
Moixri
/cat
/cat 5.
o
AF 5.
o
Kope
|
A
Kaa$
Axtpav A 44 ot utot]
laxet/sav]
j
AF
F + STJ/AOS
Noe^iaj
eyevvT)(rv
o
46 wot] pr ot F OUTW A* (ourot 2a^tt F |
)
A
577^,05
I
Za??X] AcrTjX
A
!
)
A<rt77\
|
j
|
AF
50 Ne0^aXt
)
B AF
avr&v
8r)p.ovs
B ab Tawet i] Twwt A fiyui/t F To, wet Ao-tTjXt AF leo pt A S lecrepet] Tecrpt A leffept F
B 1?a? (reffffap. B b irevre KO.L B ab AF 54 eXarrocri F crw^t b
AF
43 Zw^a^t
48 Ne0^aXt
Ie<rep]
^eXX-rjfj.
Kat
Movcrct.
Aav^rjpi
Sa/iet57jt
AF
5ta
vio>v
8r)p.os 6
Axiai/et
2]
2a,uet
|
A
5S
r&>
|
A
Sa/xetS?;
avrwv
Kara
vtoi Atvfi
om ot A A5ep AF Noe/u.ai et] Noe/ua A Bamgf + g_ Xoe^oi/t AF 45 utot] pr ot F |
K\rjpo-
TTJV
Kaa^, 5?7fios 6 Kaa$er Mepapct, Afuer S^/noy 6 Ao/3evet, fi^oy
ra>
Kope Kat
AF
40 ESevt AX<-O.V
5S
6 Mepapci.
K\r)povo-
yrj,
TJ
(f)v\ds Trarpicoi/ avrwv K\rjpoTTJV K\rjpovofjiLav avrmv dva
Kara
57 p-eo-ov TToXXaij/ Kat oXtyoor.
e
Kat eXdXrjcrfv
avTU>v.
K\T]povop,ia
TJ
8f]p.os 6
6
itrpa^X,
$TovTOis p-epi(rdr]crTai
yf] rols 6v6p.ao~tv,
rj
56 vop.r)crovo-iv
6
Yiol Ne^)^aXei
Faui/et,
e^ dpidpov oi/o/zara)!/ vop,iav, Kai roty eXdrrocrti/ e Xarrcoa et? r?)v K\rjpovop.iav
55
Aav
Trio~KO7rr)v
^roty TT\ioo~iv 7r\ovdo~is
54 fteTi/
Aav
vtot 8r)p,oi
STJ/JLOS
via>v
Trio-Kf\lfis
TJ
utoi
TreVre
avr&v, rpitzKoi/ra
\^ea)s
51
rptaKocrtot.
ra)
2eXX?^,
ra>
orot
Kal
Kar
2a/^i
o~rjp.oi
avTwv Tfcro~aps KOL e^rjKOvra ^iXia&es KOI ^ Kara drjp.ovs CLVTWV rco 2a?jX, 8r)p.os 6 2ar/Xer t-
45
OVTOI
"2afj,ei-
ra>
2co<pai/et.
avrwv,
>
TpidnovTa ^i\id8es Koi TrevTancxriOL. Kara 8r]p.(njs avrwv rai Sa/ift, 8rjp.os 6 SfjfJLOvs
6
Noe/xavei.
42)46 KOI
43)47 KflTa
Aa-u/Sr/pft-
$r]p,os
2co(pai>,
lcoo~ij(p
CLVTWV
drjp-ovs
6
dqp.os
Ao-vfirjp,
rep
vtooi/
fi^juoi
43
ol
eyfvovro
Ytot
rc3 laxetpavfiviol BtiXe ASap
6
8fjp.os
42
BaXeer
6
SJJ/ios-
139) 43 la^eipdv, 40) 44 44 KQ}
7rei>raKo<rtor
TecrvepaKovTa. 57 wot] pr
AF
Kaa^t |
2] pr
Mouaet]
/cat
/cat
5.
A o
F 315
AF |
A
|
|
AF ot |
F
|
rptaKovr 51 rpta/co^ra] pr
Aew B b AF
Mepapt
AF
(bis)
Xe/3pwj/ei] Xe^Spw^
0/u.oi/<rt
/cat
5.
o
|
A
Kope
/cat
TeScrw^ Te558 Aem
Xcppuvi
A
/cat
F |
5.
o
AF
APieMOi
xxvi 59
B TOV A/ipap, 59 /cai Toovop.a TTJS yvvainos O.VTOV lco^a,3f5, QvyaTTjp Aeuei, TOO TKV TOVTOVS TCp Afffl CV AtyfTTTCp /Cttl 77 Ap.pa.fJi TOV
59
TKV
/cai
Aapcoi>
Orjfrav 61
/cai
Mapiap. r^v
Na5a/3 KOI
o re
Aapajv cnrtQavev NaSa/3 CLVTWV
/cai
A/3iov5
r^
62
Setva.
l$ap,ap.
avrovs
xai
ftKOfrt
/cai
eyevrj- 60
/cai /cai
EXta^ap
Trpocr^e peii/
TG>
epr)/j.(j)
t
*
avTwv.
aSeXcpr)!/
A/SiauS eV
/cai
Kupi ou eV
evavTi
aXXorptoi/ e^
/cai
Mcovo"^
rd>
Trvp
61
eyfVTjdrj&av
62
Trai/
^iXiades, apcrcviKov vicov (rvvTr(rK7rrjo-av ev /xe 63 Kai vlwv lcrpaj)X. OTI ov fii Sorai aurotf K\fjpos fv I(rp(iT]\, 7T(TK\l/-avTo avrr; 77 eVt crKe^i? Mcovo*^ /cai EXea^ap ro{) iepe cos, 01 f7ncrK^l/
(i>s
airo p.Tjviaiov
rpel?
eVavar
KCIL
ov
-yap
<ro>
y
p.(ra>
TOVS viovs itrpa^X eV (ipa{3a>6 Mcoa,S eVl rou lopSavou Kara ifpft^co64 KCU fV TOVTOCS OVK T]V llvBp(t>TTOS TWV 7T (T/Cf^/ZeVa)^ V7TO McOVCT^ Kttl 63
on
Kvpioy atroi
et7TJ/
ov KaTf\fi(pdrj e Ir)(rovs 6 TOV Navrj.
Kat uioC
TT
TOVS
firfO K.t fya.vTO
Aapcbv, oty
(IVTU>V
vlovs
/cat 65
oi/5e
KCII
fty,
/cat
Mcovo"^
cvavTi
/cai
Noua
/cai
/cai
/cai
E-yXa
ov<
r^
e/c
arredcivfv ev
TTJS
aiy
63
viol
58 An/Spa/m Iwxa/3e0
Mcovcr^s
5
6
A
Trarpof
r]p.u>v.
6
01] OTI
A A
|
auTois B ab
|
o TOI; XCUITJ] uios
AF
59
/cai
TO
ro 5e
OPO/ACI]
|
irpocrriyayfv
/cai
ov.
Trarpoy CIVTWV,
AF
Aew B b AF (bis) Afi/Spa/* AF 62 er yueo-a; 61 2im B b AF b 64 Sii a B b AF lepixw B A OVK a.T\ei(t)d-r) (sic) F TrXyv XaXe/3
A
AF
/cai
T//ZCOV 4
/cara-
jyp.ii
f\d\rjo~v Kvpios Trpos Ma)vo~Tjv dvyarepes 2a\7raa5 XeXaX^/cao ii 5op.a Sco(7fi? avTais
d8e\(p(t)v
avTUtv evavTi Kvpi ov.
K\Tjpovop,ias eV pe crco a5eX^)a)i
a-ai
|
ai^roi;]
|
AF
XXVII
A/^pa/x,
i]
viwi>
ei
A c
wots
rois
A
65 om Ki;pios wos Ie0o sup ras
1 Mayi/cura-?;
A
TOU
01;
A
MaaXa F |
ie/>.
|
A
j
A
|
^
irepi-
60 eie^^acu/]
|
Naui?
/cai
|
A
ai^Tw]
B |
?v:d |
7X0]
lvid (T superscr F ) 4 ea\ei0077 F a5.]
2 fvavTiov F (quater) tep.] 3 aiTos] OWTOS F 5ia] 5i F (ri^a7wy?7s] pr TT;? 2aX?raa F vid (2aX|7raa.eXaX77-a|(Tiy) wy TWI 7 op^ws] pr pr
Aiy\a
/cai 3
tvavTi Kvpiov
avTov, OTI OVK fOTiv avrco vioy dore 5
/cai 2
(TKTJVTJS
epj^p,&),
Kope- ort Sia a/zapriai/ avrov direOavev, 4 ro oi/op,a ro{) Trarpoy fjn] e^aXei<p^r}rco
fir)/nou o~a>
i
7Ti(rva T(io~rjs
Trjs
TTJ
avTat.
tytvovTo TOV
K.p io~LV
F
2 0fpo"a
<al
(rvvayu>yfi
p,eo~ov
AF
/cai
lepe coy /cai evavTi TCOV
o-vvaywyijs eVi r^s dvpas
Trdo-rjs
Tjp.a>v
OVK.
MfX^a
EXea^ap rov
CVO.VTI
TOV papTvpiov \fyovo~iv * O Trarr/p avTos TJV cv pecrat TTJS o~vvaya)yr]s eV
i
TU>V
MaXa
evavTi
dp^ovrcoi/
fV r^ eprj/JLWXaXe/3 ftos *Ie(povvT]
TT\TJV
po(Tf\6ovo-ai al ^uyarepet SaXaraaS vlov^Ofpfp vlov FaXaad vlaiv lcoo*?7(p, /cm ravra ra oVo$r]p,ov Mavacra T]
p,ara avTO)v
64
Seii/a-
ep^/xco
TT;
0ai/arw a7ro^ai/o{}vTat
Ma^ei p, rov
orao"ai
eV
lo^pa^X
63
F*
|
API0MOI 3
TOV K\fjpOV TOV ITClTpOS
0rj(T(lS
XXVII 21 8
ttVTOJV (1VTCUS.
j
3
axriv
p.r]
avTov
K\r)povop,iav
Saxrere
avrai,
dvydnjp fie
1
Tyv
0r)(TT
deX(poi, Saxrere
avT<u
IT
I2
eav 6e
aJtrti/
^.j)
Kada (rvveTa^ev Kupioy
K^tVeoof,
Kai
fiTTfv
K\rjpovop.iav
TT)V
eav
5e
avTov
p.r]
10
-
?)
fav
rou
aSeX(^)(M
r<
11
Trept-
rrpos TOV Xadi/ ami Kat
eV
*Op rw op-
ra>
rc5 Mcovtr^.
cai
Se
t
14
o"u,
Kada
y^i/ Xai/aai/, ^i/ eyco 6\
a>/u
o\^e6 avTrjv, KOL 7rpo(rTfdr](rT]
Aapcor 6 do f\(p6$
TrpoarfTedrj
TO pijpd
iori Trape /S^re
rw
AvdjBrjdL els TO opos TO eV r?}i/
I3 *cai
lo^pa^X eV KOTacr^eo-fi
vtoiy
roiff
aSfX<^)oi
Kvpios- rrpoy Mcoixrjp
nepav, TOVTO TO opo? Na/3au,
4
g
ddeXcpai
r<u
lo~parj\
avT<5,
rou -rrarpos avrov, Scoorere rj^r K.\r/povop.iav rai oi/ceta) rc5 eyytrrra aurou e TT)? (pvXr/s avrovKOL (rrai rovro rois- viols lo-pa^X diKai(ofj.a K\T)povop.rj(ri ra avTov. Trarpos O.VTOV-
2
3
rjv
p.rj
dvyarpl avTov
rfj
K\rjpovop.iav
ri^v
4
TOIS Viols
K.OI
\a\j]o~fis \cycav "AvOptoiros eav drrodavr) not vlbs
tv
/J.ov
TTJ
crov
2etV,
eprj/jno
dvTLTTLTTTciv TTjv crvvay&yrji ayiao~ai p,e- ou^ rjyid(raT p,e eVt uSaTt evavTi avTcoi/, TOVTO O~TLV dvTi\oyias fv Kao^s- eV T^
eV
TO>
TO>
,
v8a>p
1S
2etV.
^
l6
ffTTfj/
/cat
Ma)vo-7}s
pr)fJ.a>
Kvptos 6 ^foy T&JV irvfu^aTwv 4
7
o vi/aya)y^$
*7
>
TavTrjs,
ocrris
?rp6
9
e^eXevo eTai
Trpo
OVTCOI/,
OVK eo*Tat
<at
ETrtcrKe-v^ao-^co
eVi T^S
(rapicbs (ivdpanrov
<at
?y
avTcor
TrpocrcoTrov oo-Tty
Kvpt ov
o~vi/aya>y^
/cai
avTovs
egdgfi
coo fl
l8
Kai f\a\T)crfv Kvpios irpbs Mcovcr^v Xe ycov Aa/3e Trpbs (TfavTov TOV irjcrovv vlbv NavT], avOpooTrov os e^ft I9 Kat TTvevfia ev eavTa), Kat (m&rjcreis TO.S ^elpds o~ov eV avTov 7rpo/3aTa
ois-
avTov
<TTT)(Tis
4
fid)O"fts
f vavTL
TT^s
TJI/]
??
avTov
AF A |
EXea^ap TOV
Kat
fVreXjy
eV
OTTOOS-
o~r)\a>v
/cXi/poj/o/Aiai ] TOI/
XT?;/
11 dwcrerat (ter) 1?a? Ta aurou sup ras ab pos 2] om TO B
OVTOV
EXea^ap TOV
TTJV K.pio~iv TOIV
11 KXypoi
Kat
iepecos-,
Trepi
avTov,
KOI evavTi
lo-pa^X.
Trj(rovcrLV
-rroifjirjv.
o~ov
Sd^y 2I
vtot
8
f(TTiv
o-vvayooyf/s,
irdarrjs
1
OVK
Kvpioi/
TrdcrTjs
7rpoo-a)7rov
avTovs, 8
/cai
Trpoy
VTf\f)
ficraKOvcrcixriv
ai/
20
KOI
avTov
ol
tepe co? o~TT]cr(Tai, Kat eVepco-
evavTi Kvptov eVt TO)
K\-rjpov
evavTL
avTcp
avTwv
evavTiov
F
aurou |
o~TofjiaTi
2] TOU sup
sup ras A 12 Trepa B*
ra;;
B AF ?
1?a?
KXypovoiJ. rja .i ab TO (irepav ) vid (hah sup ras et in
Ofj.ijaei] ycrei
A om lapaijX A B 13 orn oi/ tt ai/T??! /cat B* AF ab a SS B AF Kct0ws F TO; fip] om TW B AF 14 irape^re TO oi/ nov sup ras A 1?a? Sen/ i] 2ij/a A Sti F pr TOU A om /me F evavTiov A TouTo] + Se A vdwp] pr TO AF om ev 3 AF Setv 2] AF 17 wcret] ws A 18 TOJ ITJCTOW] om TOJ/ B ah F ~vev[j.a.]-r6eov a?mg eTr^^o-et A* 19 evavTL 2] ei avTtoi/ A 2] (e7ri077creis A j/TeiXai A 20 e?r auTOJ/] e?r OUTW F* (eir auTov F 1? 5o|ai F OTTWS] |
a
)
T/
|
|
rjfj.a
|
|
|
j
|
ayta<rcu]
|
|
|
|
|
iti
!
1
)
|
TT/J/
)r
Traaav
F
|
om
ai/
F
|
|
ot |
wot]
om
ot
A
317
21 eTrepwTTjo wcrij
A
ei>TC\-r]
)
|
API0MOI
XXVII 22 B aurou ee\evo~ovrai nai eVi ol viol
<al
KOI
avrbv evavriov
(TTT)o~ev
23 /cat
ytoyfjs,
EXeaap
~2
TTCHTCI
Mcovvrjs K.a6a e veretXaro aura)
ycrev
aurou eto-eXeuo ovrai, auroy
o~ro/iari
r<u
lo-paj^X 6p.o6vp.abov
TJ
a~vvayo>yrj.
Kuptoy
rou iepeais
evavrt
*cai
eV
fir(0T)Ktv ray %elpas aurou
KOI eiroi-
KOI Xaftvv rov
aurov,
Trdcrr/s
/cat
22
irjaovv
crvva-
crvvc(TTT)(rev 23
avrov, K.a6cnrp (rvvera^v Kvpioy rai
Kal eXtiX^frfV Kt ptos npos Ma>vcrfjv Xeycov 2 *Ei/riXat rots uiots Kai (pets Trpos avrovs Xe -ycov Ta Scopd p.ov bopani pov Kap7ra>els
v,
fvatdias,
6arp.r)v 3
coprais p-ov.
xai
7rpoo-(ppiv p,o\ ev avTovs Tavra ra Kap7ru>p.ara
TCIIS
8iaTT]pr)(rfT(
irpbs
epels
ova
Kvpio), dp.vovs eviavcriovs dp.a>fj,ovs Svo rjjv i)p.fpav 6\OKavTCi)criv evde\e^o)f 4 ror dp.vbv rbv eva 7roiT)<reis TO Trpcai,
/cat 4
^ rov ap.vov TOV oevTepov Trotrjfreis ro Trpbs fcnrepav. KCU Troincreis ro Se/carov ro{) ot^)i (rfp.i$a\iv els Bvo~lav dva7TTroLTjp.vrjv ev eXat a)
opet 2etva els
roC 8
6
rou
civ,
oXo/cavrco/ia
/cai
9
Kai r^
7
6vo~iav
Svo Se /cara
(nrovbrjv,
avTov.
ev
"Kai
12
I3
evt,
21 e^eXei/trorat
F
Trjp-rjffeTcu
reraprw] pr
AF
5e
ets
(sic)
7roi?7<rerat ra>
F
cr7rei<reis]
A*
t>
|
AF
om rw AF
|
j
(v
superscr
A
B AF
i:
rw
i
1
22
)
|
7
F
cra/3/3aran ] /cat 2
A
<7a/3/8arou
|
AF
13 Se/caroi
313
eca^rioi
]
evavn
A
XXVIII 2 dic.Tr)pr)(reT (die 4 TTO AF 3 om otra F 5 om Trotrjcreis ro SeKarov F
al)
A e/iot] /iot A TrotTjcrere F AF 6 Stva B b AF
om
n
eutoSi ay, KiipTTdbp
AF
oXo/caurajyuaros
10
e Xato)
o*e/itSaXecoy dvaTreTroirjpfvrjs ev e Xat w
<arov
CTTT. .jcrtis
ro>
ra>
evai rto^
ai Tt]
rot?
o-Trovbr^v
ri^v
6Xo/cavrd)yMara
7rpocra|fr
8 /cara 2 J ] Ka (sic) dvffiav avaireiroLtjfj.ev^ ev eXaiw airovbr] |
/cat
/cat
F) 13F] Star^prjo-are
(bis)]
?;cretj
ei |
fv
o-a/3/3dr&>v
Sta ?ravroy,
duo Se /cara o^e^itdaXecoy dva7re7roiT]p.evrjs ev
evt, /cat
ro>
veop.rjvlais
rco evt, uvo~iav o(rp.r/v
EXea^a/)
oXo/caurco/xa
g
dva7re7ronjp.evT)s ev
Kptbv eva, dp.vovs eviavfriovs eVra o~e/j,t5aXecoy dva7re7roirip.vr]s ev e Xai a)
Se /cara
rpta rai
raTy
/3owv 5vo
Kvpicp, poo-^ovs CK
7rpoo~deTe Svo dp.vovs
o^f/itfiaXfeoy
ri}y
8
TroirjcreTe els bo-p.r)v evcoo ias
I0
/cat
cVi r^y oXo/caurcoa tcoy
o-a/S/Saroty,
avrov
o-a/3/3arcov
ra>v
T}jj.epa
/cat
dp.a>p,ovs
ety
cXatep
/cara r?)v o~7rovdrjv
/cat
Kvpinv.
9
6
yevofj-evij
ayt to (nreio~eis (nrovdfjv crinepa Kupta). rov dp.vbv rov bevrepov Trottjcreis ro Trpbs ecnrepav Kara rrfv
fviavo-iovs
iv
ev rai
T)
ftv rai dfjivat rco tvt- eV rco
Bvo-iav avTov
AF
"/cat
5
(nrovdfjv avrov ro rtraprov
ev8e\e^io-p.ov,
Kvpt o)
eva>dias
o(rp.rjv
3
els
Trpoad^fTf
eV rerapro)
x
cr7rov57;i
F F
i]
11
vovjj.-rjvLo.is
+ Se/carov B A al)
]
crTrovS?;
A A
Knptoi;] Kvpua B 10 o^oKavru/jii ab
|
AF |7
APIGMOI CIVTWV TO
15
f iV
eCTTCH
TO)
fVi
oiVov
18
TIJS
^
Km
Km
Kpiov
TTJS 5ia ITUVTOS
prjvl
T<
7
a/xvw
Tr)v
eo~Tiv
2;
UOO"YOVS
KOL
6K
*9
^loo ^ovy
/3oa>i/
20
5eKaTov O~KO.TOV
31 dp.apTi.as
fvl
Kal
Bvtria
<al
/zoo-^co TCO
Troirjo-fis
TW
14 OUTWC] airrw |
|
A
ap.vo$
7TOL-
fvcadias
oo-prjv
67TTU Clp.VOVS
ViCWO~lOVS
A
(.v
A
TrevTKcu5eKa.Tr] rj/nepa Tjfj.epas afv/xa eoeade
TT;
|
A
29
eVi,
Kat -^ip-apov e^
eva 7rep TOV
ayu>v
o\OKavTa>p.aTos -oc,
o~ovTai
(i,a>.oc
F
|
\
\
A
cviavfr.
j
\
\
20
77
dvcria
avTwv Kai TO 319
o\OKavTtafJi.a
TO dia
fJ
<?i/<ria]
22
j
j
iravTOs] TTJS vovfjitivias KO.L
T<U
bfKarov
a ap-vovs TU/J.O.TO] Ka.pTnofj.aTci] Kapwii}fj.a B AF om f B* (hab B abm&) eTTTa ap.v. eviavcr. AF om aju.wfj.oi A AF TW cw A Se/caToi F 21 om 2 + TTOL-rfffeTai 2] pr 23 TT/S 5ta Trai^ros] om TT;S A 24 eiTTo] 7re/K a/uaprtas A Aa Kvpiov] Kvpiw B b AF 27 ufj.v^vs eviavcr. eirTa AF
o\OKa.vTU)/j.a.
O.p.Ci)p,OVS
(2, 3) om TW /uocrxw...e(rrcu 2 B* 15 Kvpiov] Kvpiu B al) AF 16 Tecro-aablll TW Kvpiw F om A 17 om Kvpcov] KW B TOV p.rjvos A eopTrj] pr iron]dr)(TeTa.i A om 31 19 oXoKavTrotT/creTCU 18, 24,
(ter)
F
Kvpia)-
ev eXat co, Tpia dfuciTa
Kpito TO) 3
Kai
pyOV \ClTpVTOV OV
3I
|
A
TQ>
ayia 2<5
j38o-
TrX^r TOV vp-wv uvo~iav avTwv iroiro~Te
TTV
7ra<r%a
f
dvcnre7roi.r)p.evT)
SeKaTa
ev avTi],
TWV
els
Trepl
oivov] ..\.ov
om
fVQ.,
dia TTCIVTOS K\T]TJ]
BvCTiaV VCCIV KvplO) 7TCLV
Vp.1v,
TavTa
Kaprrmp-a
&a>pov
^dop,r]
T)
Troirjo-eT
pOO~<ppT]T
KplOV
KOL Svo
<a\
24
eV5eXf^to"^ov.
r)p.pa
T)
oXoKOVToo/xaTa
o"e/ziSaXty
e^i\do~ao~dai
TravTos
B ab AF) h pi(7Ka,i5eK. B
SvO,
7T
TO) evi TOty CTTTO.
(hab
77
KCU
f^vo,
e<
vp.lv
frr~a r)p.epa$,
is TO.S
2S
O-Tlll
ttyitt
/3oci)J>
T<a
ap.v<a
oia
fjt-rjvos
7rp<aT7)
TroiTjo-fTf
Tpi a Se /caTa TW
oXoKavrco/ia
civTov.
7rpoo-dfT
0vo~ia avTtov
29 /xdo-^o)
17
Km
Trdv epyov \aTpevTov ov
7TiK\T]TOS
27 rjcreTe.
rjfiepa
Kvp/ov eVi TOV oXoKavT&tyiaTos TOV
o-7rovdfjv
OTdV T]p.pO. TG)V VG)V,
p.d.O &V,
CTTTa
a/ivoty
Troirjo-fTe TTJV r)p,epav
26 eo~Tat vp.lv,
/cat
22
TOV
Tjfiiepq
17
ctrovTai
ap.a>p,oi
evi,
T<W
o
rrpa>ivf)s,
fiHodias
oo~p.T)v
30 TO)
,
Kpia>
CTTTCI
/cat
epyov \ciTp(VTov ov
TTO.V
f)
e^tXao-ao-^at ?rfpt vp,w
TTJS
25 iroLTjO-fis
r)
c3f<rtfc.
2I
TW
TOIS
i/i
xaTa TavTa
2S
l8
dp.vovs cviavcriovs
TQ>
23 ap,apTias
TT\
Kat T^ ircvTeKaideKaTTj
tivp,o.
KCU
Tea-frapfO-KaideKaT
TrpcoTO),
(Tp.i$a\is dvcnr7roiTjp.fVT] ev eXat co,
24 -rravTos
(is
TO>
dp.apTias
Trepi
rroirjdr^o-eTai,
K.apTroop,ciTa Kvpito,
6\OKavT<ap.aTa
cva,
aiywv eva
\[p.apov eq
eV
/cm Svo SeKOTa
21 evi
dp,VO>
e<
7TiK\rjTos ayia eo~rai vp.1v,
avTwi
28
7
l6
Trpocrd^T
22
Km
TOV nqvos, TrafT^a Kvpi ov. TOVTOV eopTT]- fTTTa Tjpfpcis
19
20
TOVTO
TO) /ZOO^O) TO)
f(TT(ll
oXoKavTuxrecos
16 CIVTOV, 17
iV
KplO) TO) eVL,
TO)
TOV eViavTov. 7rt
CVl, K.OL TO TplTOV TOV B TO TCTttpTOV TOV flV fOTOl TO) P.TJVOS els TOVS p.rjvas 6XoKavTO)/itt p.rjva
TOV
TJp.lO~V
XXVIII 3 1
om
5vo sup ras 31 TOV 5ta Trai/TOJ
A
AF
XXIX B
API0MOI
I
fVtKXT/roy ayia eVrat
fjiTjvos,
2
vfj.lv.
eveoSias-
Kvpt cp,
#vo-i a
17
Karov
5e<arov
jSocov,
Ka 4 ^^
*"
T<
evi rols dfivcp rep
rep
ap.vols"
ai-ycov
irepl
xairreouarcor
Se-
4
at
r?}y
o-Troi/Sai
5
6X0-
6
7
u^tTv 8
raj -^ruxas
/zoo-^ov
fa-ovrat
v^iiv
rpt a I0
6/c
Se /cara
jSoeoj/,
9
dvfria
rj
rep
/zocr^ep
rep
ScKarov
5eKaroi/
Kptor avreor
rep
cat
6v<ria
avrf/s
KOL
17
Troirj(TT.
fTrra,
8
up.Q)p,Oi
SaXts ava7T7roirffj,(vrj fv eXauo, Svo Sexara rep Kptep rep en
9
,
"
a/ivovf
vnt
(i\dcrao~6ai irp\ vp-wv Trept a/jLaprias
TT\T]T
rep
a/zvep
ert
KapTrco/za Kvptcp.
oXo/cavreocrty
17
Kara
Kai
e?rra
roi/9
ft?
/cat
avrijs,
crirovdr]
I2
ft/eoSi ay,
a-yta eo-rat 7
ou
tpyoi/
evtavcriovs
apvovs
o-fftt
vtuapov e^ alywv evct TO TTfpl TTJS ap-aprias TTJS t^tXacrecof, 77
fvcodt af
tueoStay fcaprreo^ara Kuptcp,
o(rp.r)v
ei/a,
fri
TTOI/
<at
KOI
aureoi/
TOVTOV eViKX^roy
p-rjvos
Vfieoy,
KOI TrpocrotVert 6XoKatrreo/j.ara ft?
era
CTTrovoai
at
KO.\
6<TfJ.r]v
Kat r^ $f Kerry rov
Ka/ceocrfre
TCOV
rrXrjv
rj)i>
Kvpt ov. KOI
afiaprias fgiXdo-cKrOat -rrtpl v/zeorKOL at 6v(riai avrtov vovfirjvias,
ra oXoxavreo/iara Sia -rravros KOI at ^veriat aureoi/, Kara crvvKpttrtr avrcov, ftf
/cat
aireoi/,
4
KOI ^i/iapov e|
6
fva.
eXatcp, 3
Kpi&) rep evt,
ro>
5
eirrii
-2
oo-p.rjv
fV
dvaTTTTOLT]p.VT]
^f<ara
X
i
Trotqcrere-
dp.vovs fViav(riovs
Kpto^ eVa,
o-eizi SaXts-
avrcoj/
rpta SeKara rep /ioa-^w
epyov \arpfvrov ov
KOI iroit)creTf oXoKavreo/zara fls
eVa fK
/XOGT^OI/
3 d/ztfyzovs"
rov rep /MJVI rep e/3oftcp, p-ta
Kat
-rrdv
ecrrat vp.lv,
o-T/iioxriay
f)/jLfpa
C
T
Kol ras (rirovdas avroiv.
vfjLtv,
^ta Travrof,
17
is
(rvvKpicriv,
ri^v
IX
o<rp,f)v
irfVTfKai^fKarrj yp-epq rou
ri;
12
rourov eViKXr/roy ayia eVrat v/iti^, Trai/ epyoi P.TJVOS rov e/3Sopov eVra Xarpevrov ov Trot^crrre- Kai fopracrare aur^y eoprrjv Kvpiov I3
f)p,epas.
tvco-
Kat -rrpoo-d^fTf oXoKaureo/iara KapTreo/zara etV 0071177 eK ^Socoi/ rpetf KOI rj; r)p.(pa rfj Trpcorr; p-oo-^ous
13
5K,
1
Star Kvpt ov,
eo-ovrat- 14 at Qvcriai avruv tS p.eop,ot Kptour Svo, dp.vovs eVtavcrtour eVi 8aXir dva7TCTroir)p,VT] ev eXat ep, rpi a df<ara rep xr^cp rep cVt eVt rov? KOI Suo ScKara SfKa rot? rep ,
l5
Kptep
rep
pc5o-^oif,
rpto-Kat
Suo Kpiovs,
AK
dKarov StKarov
rep
a/zrep rep
fVt rovy
eVt
a ras crTrovSas] at crTroi Sai AF 31 u/zn ] v/zt sup ras B a om e^a 7 F f ] eirra Kaurwtta F /cptoi/] pr K B /cw B ab om Kat 4 itaraj ro oXo/caura /za ro B |
|
j
AF A
|
;1
+ \arpevrov oXo/cayrw/za
AF
14
p
<rfp.i
|
aur^ iiara]
AF A ro :
aiJ.wfJi.ovs
A
AF
|
AF
|
8 Trporotcrerel ?rp om oXo/cavrwiia F Kapirw^a. 11 Sta] 6 sup ras B T
TrotTjcrerai
AF
|
apvovs"
AF F
Kwptw
I
2 0X06 ra oXo/cavrw7 epyflr] oXovat rw/zara]
AF
e/c |
ab
^owi
AF
12 eopravcre
F
13 o\OKavrwfj.a A Ktipiou] /cyptw B A rw /fi-ptw F om B ab /capTTco/aa AF Kvpiov] Kipiw B ab AF rpicTKaiSe/ca A
reo-o-apes
15
XXIX
<rc?er<r
j
t5
|
eva
om |
/capTW-
|
|
|
AF Kat
14 rpcu
5e/cci
/cat
Se*a
AF
AF
320
15 SfKarov i] pr
/cat
|
t5 ] BCKC :5
AF
|
API0MOI 16
Td
Kat %ip,apov
lS
Kal
Kpiols 19
I9
avro)v
rols
TTJS 5ia rfj 2I i7
p6o~xovs
6v(ria
avrwv
Katiraxrecus 23 24
23
r^
dp.<ap,ovs
KOI rots
1
25
26
<al
dvo,
Kpiovs (rirovdrj
rj
not at
at
avrwv Kal
6v(riai
avreoj/.
eviav<riovs
dp.vovs
rols p,6(r^ois KOI
ap.aprias,
ircpl
roils
r^y 6X0-
o"7ro/5ai
OVTWV
dfj,<o-
rrjv o-uvKpio~iv
7r\r)v
0X0-
rfjs
avr&v.
at o-irovdal
SeKa, Kpiovs dvo, dp.vovs fviavo~iovs
al Ovtriai avrSav
cnrovo al
Kal at
avrci)v
rols /xtJo-^oty
1
d/zaprtas ,
jrcpl avra>v
irXrjv
KOI at o-Troi/Sat
26
avr&v.
rj^epq
rfj
18
Kara
rrjv
7T\r)v
irf^nrrj
rrj
2?
dptafiovs
Kal rols
p6o~xois
rias,
avra&v
Kpiovs
KOI at
/3
dp.vovs
,
avr&v
(TTroi/Sat
Kal rols dfivols Kara dpiOpov avrcoi/, 28 Kai ^tftapoi/ e alyatv eva nepl dfj,ap-
Kpiols
oXoKavraxretos- rrjs did
rrjs
evvea,
^.ocr^otiy
Ovo~iai
at
avrwv
o~vvKpio~iv
29
o-TTOvdal avrS)v.
29 at
B
rfj
<rvvnpi(riv
7rXj)r
d/xaprtas-,
2S /cat %ip.apov e^ aiycav eva Kpi&iv avratv 6\OKavr(0o-Q)s TT)S rrjs did iravros- at 6va~iai
rols
KCU
Kpiols Kal rols dp.vols Kara dpi.6p.ov avrwv, Kara, rrjv crvv-
27 eviavo~iovs
28
ia,
f)fJLpq rfj rerdprrj fjLoo~^ovs 24
t
pi
rr)v
Kara dpi6p,bv avr&v, Kara
8ia iravros
rjjs
ire
alywv eva
(
%tpapov
<at
eva
avrwv, Kara
ai 6v(riai UVTOJV
Tpirrj
22
avroav
I?
,
alyS)v
rots Kpiols KOI rols dpvols 22
avr&v.
Kpiovs /3 dfivovs eviavo~iovs id anovdrj avr&v rols /Motr^oiy KCU
,
r]
Trai/ros"
6XoKauraxrea>s
rrjs
at o~7rovdal
Kara dpidpov
dfivols
Kai ^t/xapor e|
KavT<acrc<i)s
t/3
avrwv Kal
dvo~ia
r)
Trepl dp,aprias, irXrjv
avrwv KOI
dvo~iai
at
devrepq p,6o~xovs
T)p,epq rfj 18 p.ovs
alywv eva
e
iravros
did
17 TTJS
XXIX 34
fj^epq
rfj
at
iravros"
eKrrj
rfj
avr&v Kal
6vo~iai
p.6o-)(ovs
OKra>,
Kpiovs dvo,
SeKa reo~o~aps dpapovs 3 at dvo~iai avrwv *cat at avT&v rols /loo^ots Kai rots Kpiols Kal rols dp,vols Kara
30 dp,vovs eviavo~iovs
(TTTOvSat 31
3I
Kai ^t /u,apoj/ e^ dpiQpbv avrcov, KOTO, ryv crvvKpio-iv avra>v atycov eva irep\ dpaprias, n\r]v rfjs oXoKauraxrecos TTJS did iravros at 1
32 dvo~iai avrS)V Kal at crTroi/Sat 33 eirrd,
34
dpiQpbv
17 Kai
5.
5c/ca
t/3 ]
F
avrwv rols
20
rrj
F
|
[
pr
5yo
B b )] recr(rapes (rco"(rapas AF + a[j.(i)fj.ovs B ab m &AF
avvKp. avruv
SEPT.
om
?re/)t
AF
j
-
r)p,epq rfj 33 at
avr&v ^Kal
/cat
77
33
F 321
5e/ca
KO.I
A
recra-apes
t5 ] recra-apas /cat 23 t5 ] ffirovdrj avrwv |
Trcjptas (sic) /cat SeAca re<r<ra.pes
xat 5e/ca
Kara
e
^;t/xapov
AF
a^a/mas]
t5 ]
Kal at
KOI rols dp.vols
Kpiols
reffvapas ta] v8ei<a
|
p,6o-YOvs
e/SSdyj,?;
Bvaiai avrwv
id ]
/cat
21
25 /3 ]
AF A
5uo
/3 ]
AF
re<r<rapes
5e/ca
|
F
id
rots
o-vvKpiviv
rTji/
rj/j-epa]
/cat 5.
rfffaapct /cat Se/ca evj/ea] \KXS\OV eva
rtjv
AF
5w5e/ca
A Tf(T(rapes
KOI
/loo-^ots
Kara
atircov,
T7)
dp,vovs cviavo~iovs
Kpiovs Svo,
o-TTOj/Sat
32
avr&v.
AF
a/twois] /x^ots
A
F
26 ^tO(r%ous 29 deKa
AF
32 t5
sup ras
]
rco-crapes
A a? om |
X
:at
Kara.
AF
XXIX B
va
API0MOI
35
oXoKavr^o* rqs OM Trai/ToV d/iaprmr, rrXfr rfc ica rrjparr, Kai ai rirovoal a*Ti/. ou 7roiq<r-e eV avrfl. Trav f
irtpl
avrw
6v<ri<u
ai 3
Wt
3<
ttrrai
Stoi/
tyo
X oj/
pyov
avruv Kai
ai
<T7roi/8ai
KOTO apt^or auTwv,
oa-^v
avruv <ara
aly&v eva TTp\ dpaprias,
^oo-
r<o
K ai ra5 X<?
0-a>Ti7pia
Kptw
rf)r
^Tavra
V
S>v
ai
TOW
<a\
6XoKavra)O-ea>?
lys
Kai ai o-7roi/aai a^rwj,. i ^utrt ai airi./ eV raw topTaly v/xv, TrX^v rwi/ cv X ra 6Xocavra)/xara v/ii/ KOI ra? ^u<rmff Kai TO
37 a/ia>/*ot;y
avr&v
r^v wvicpuriv ir\r)v
/capTrw/zara
eva>8ms,
cviavviavs eVra
apWs
Kpiov era,
a,
36
Xarp,r<W
s
6XoKavra>/xara
7rpoo-aer6 p,6o-
-
39
Kupia)
Tro^cre
Knl ra
1/
Sta
>
Kai r
J/
v/n
vpa>v.
Kara Travra oVa eVereiMa)vo-^y rots viols lo-paijX 3 oi>Tas ical Mawo^s 7rp6? Toir Zp X AaX^o-fJ/ Xaro Kvptor TW Mcovo-^. oVriv ^vXwv icrpa^X Xtycor TOVTO TO p^/xa 6 o-vvcVa^i/ Kvpioy a) t/ 6pr/xai Kvpi ^ o/xoo-fl opKor & V 0pa>Tros os av e^iyrai X dpwTroff ftpa avrov- -jravra ^^> oi frfriMxrH X /! T^9 ^ ipicnTrai x
Kat
XX
i
e XaX^a-ej/
2 3
^
^
oo-a f av 6^6X^17 e {,
x ^i/ Kvpio)
i?
tic
^
ri>
ro{} o-ro/xaroy
*av Se avTov Tro^cret. yvv^eu^rai V TW OIKCO TOU Trarpo? avr^f eV T?/
opitnrrai apicrpov 7rar K0 ^-?7
^
a
<i
"
otff
ipiVaTO Kara r^s
^
s
^X
T
^s
"
f e
^ aS a ^^
7
5
7rapao- t a,7r^o-r/
ical
ai^s,
Kal
4
a ols bpUraro Kara r 6pur/iol avavcvcoi/ avavevo-7; 6 Trar^p
avr^
^e pa
aV
.^
Kara
dmaroX^
TT)V 8
avr^js,
x
rJ>v
^XV twevw o
F
I
offW
$
eua;5. /ca^Tr.]
^ Bab kw A F
F
39
^-"
F* (hab
I<r/>a7,X]
t <r^a t
|
TA _
8
TTT?/)
A*
7
eis
om
(avrip
A
o<7/x7?v
7
XV
Sc
I-
F) vt^ AF |
pr
I
3
om ^Ap^] AF |
K
^^
AF
a,
F
6UX ^7
aunf]
|
1 )
322
<u
|
eux]
A
ra,
/ 3 Kuptw] pr
F ear] a^l F j
|
9
e^a;6.
r^P r Kupt] om
p/xa] o,o/xa A avnjs 5 ] |
va-
Se
37
*,
r.
rXjr 2
XXX 1 ocra] a AF
AF
/capTr.
om evca.crco.s F r^ere] iroi^aerac |
AF A (o/Hinre A) o^^a, wpuroro i] o^craro o vaTrjpavTV F ous] ocra
>
aur^
^
T^
*&v
Kara r^s ^vrfs air^ ar^ovrai.
<VWo
r
A
V
a
Ka
o
a^^eV
avr^, o^y iptVaro Kara
Xea>v
r
Trar^p
av rjp.pa Kai aKOvo-7; o av^p avr^s, Kai iraptunatv^trjj avrf) $
o6s
F
iroow rat
axowrj?
o^ ? ^ptVaro Kara r^s ei x af a^r^s Kai rovsr cSpwr/xois JTI ol o-r^o-oi/rar Kai Kvpws Katiapul air^r, ai Kai 7 X ai eav 8e yevopevr) yevrfroL avbpi, a^s.
6. om
5
om
awnr F
API0MOI dvavevo-r] 6 dvrjp avTrjs
6
OTL
p,evovcriv, I0
10 avTTjv.
eav
rj
/cat
dvevevcrev
dvrjp
Kal
%r)pas
ev)(T]
^fvx^ s
rr/s
avrr/s 12
I2
OTT
K.CU
e
Se
ai>
ai
rrd(rai
<TTTj<rovTai
ovs
avTrjs I3
eay de ev
Kara
6 6pi(rp.bs
rj
Kvpios
reS
^XV 9
TTJS
civ
o<ra
Kara
(opio-aro
rrjs
eti^at "^JX^I
rrepieXr) 6 dvrjp
7rpi\a>v
KOI
auras a ^ T^l s
,
S
avrrjs
KaOapcel
Kara
ev^rjrai
O LKCO TOV dvdpbs
avrfjs
ped
opitov,
avaveuay
p.rj
irdvres ol
o~TT)O~ovTat
av
77
5
Travai at ev^al fax*l s avTTJs ov
Kai CIKOVO-T] 6 dvTjp avrrjs, KOI rrapao KDTrrja Tj avrfj KCU
avrrf
13
avrfjs
rfjs
Kal
avrrjs
avrfj.
avTrjs, p,evovo~iv
vxy
rj
Kara
eK(3e(3\r)p,evT]S, II
11
OLKOvcri/,
rjp-epa.
optoyiot OVT^S ovs wpicraro
ol
teal
XXXI
opto-poi avrfjs.
<ar
Trdvra,
r]p,4pa aKOVfrrj
eav f^\Brj eK. xeiXeaiv avrr/s Kara ray evicts avrijs Kal Kara TOVS opi(rp.ovs TOVS Kara rrjs ^v^r/? avTrjs, ov p.fvel avrfj- 6
ocra
TO>V
**
14
Tratra fv^f] Kupios K.a6aplo~(i. avTijv. KUKaxrai ^/v^jv, 6 dvrjp avrrjs (rrrjcrei avrrj IS eav 8f o~i(nra>v Trapao-iWTrrjcrT] avrfj KOI 6 dvrjp avrfjs rrepieXel. e o~rr)(ri avrfj Trd(ras ras ev^ay avrrjs, KOI rjpcpas, fffltpav rovy 6pi(TfJ.ovs TOVS ir avTrjs o-Trjo~L avrfj, on eVtcoTr^orei/ avrfj rfj
Tray
/cat
\S
avrfjs
dvr]p
TrfpielXev,
opKOS
<al
Secr/xov
<al
l6
16 rjjjLtpq r)v rJK.ov(Tfv. 7
pav
yvvambs
rrcpieXr)
TreptfXcbi/
X^^erat
rr)v
avrrjs p-era rrjv
i]p-f-
ravra ra
avrov.
dp,apriav
eVeretXaro Kvptoy Mcovcr^ dvd p.fo~ov dvdpbs avrov, Kal dvd p,o~ov Trarpbs Kal dvyarpbs ev veorrjn
ocra
diKaid)p,ara K.a\
cav de
na\
rJKOvcrfv,
TJV
ra>
ev otKO) Trarpos.
Kai e\d\r](rev Kvpios irpbs MOJUO-^I/ \eycov EKi Kei rrjv e/cfitVIMV lo~par)\ MadiaveiT&v, Kal e&xarov 7rpo(TTedr)o~ri
T
2>
2
Kr)o~iv 3
\aov
Trpbs rbv
xat eXdXrjo ev Mcoffr^y Trpbs TOV Xabv
A
B am
2]
om Treptaipwv F /cat i
)
|
AF
ttfri; |
-
av B abvid o ai/7;/) 2] 11 ^ara TT/S ^.] pr o A
F
2
aKovffTj-
F* (hab
F1^
|
B
eav |
j
Ka6a.pi.ei.
AF A
o
A
12
|
a?r] e?r
om
AF
ai TT/s 3
41
)
om
|
om
iravTa
\eya>v
irapaTa^atrBai evavTi Kvpi ou eVi 4 Trapd TOV Kvpiov TTJ MaStai x/Xiot
dvdpas,
vp,a>v
MaStav, aTToSovvai fK&iKTja CV
9 eav ocr
3
crov.
e
E^oTrXtVare 4
TU>V
e<
2]
AF
10
/cat Trapao-tWTTT/o-r;
o<ra]
B* (hah
A
13 TrepteXajv] irepiaiKwv av rwv x e X.] om TWV F om 14 ^y%7;v] OUTTJV aur?;] 01^x77^ F
AF
|
A
|
|
A
AF AF
15 om 5e F TOUS e?r a^TT??] e?r ai/r?; opiayious] + ai;r?;s rjv] TJ 16 om eav 5eTrepie\(*}v...t)vr)Kov(revB* (hab B ab m ^ inf) TrepteXwv] ircptotpwv 17 7uvat/cos] pr ava /Jirov 2 ftwv] pr rwv MaStavtrwv 3 7ra/>aTaa<r0at] Arat Trapara^aa^e Bb TOV Ma5ia/u. (bis) |
|
XXXI
AF
2
om
F
4 x Xtot 1 a (xetX. B*)] xXtoi/s B (xtX. roi/
/cat
x
323
AF AF
|
x^Xioi/7 B xtXtouj B Xtoys Trapara^affOe
(xX. B*)]
B b)
|
|
AF
AF
Kvpiov]
|
a
AF
|
b
AF A
x
|
|
%t\tot
2
1-5
APIGMOI
XXXI 6
6
B (K
%i\iddfs y
i/3
(pvXfjs
K
1
&ivfs
Kat
ro)i>,
ra ayta not 7
vlov
at
a7TKTivav
KTfivav
afJLCt
TTO.V
T>V
Kal TOV BaXaap. vlov Becbp 9
(V Tals "
irvpi.
TO.
ra>
KOI TOV Eueiv
TO.S
(IVTtoV
TOV
KCTI
KOL
"Sovp
^Sao iXetS
MaSta/i-
yvvaiKas MaStav,
*cai
TTJV 9
VKTT)T(l OVTO)V
TTOVTO. TO.
KO.I
avT<ov
cal
7rdo~av
fXa/3oi>
ra o~KV\a KOL
icai
Mcaa/3,
fj
MCOVQ-TJS ts
o-vvaywyrjs
KOL
Trpovoprjv
TTJV
eo~Tiv
KOI
TTJV
Trpovop.rjv,
EXfa^ap
fls
rrdvTa ra
TTJV
lopddvov Kara
eVi TOV
o~Kv\a
TrapefJL^oXrjv
(Is
I3
Kai
lfp(i^d>,
Trjs
I4
Kai
e<
y
Kara ro
lo~pa.rj\
pfifia
Kuptov evfuev 17
Kvpt ou.
7rdo~av TTJV
<t)ypr)o-a.Te
9
rot)
KOI eytVero
a7roo"r^o~at 17
TrXr/yj)
TTOV apo~viKov ev
16
Kat VTTfpidflv TO
V
r^ o-vvayatyfj
TTJ arrapeyvoiKev KOLTTJV apo~evos diroKTfivciTc yvvaiKcov fJTis OVK ot Sev KOLTTJV apo~fvos,
KOI
vp,fls
7rapep>/3aXere
e^co
dvfXwv Kal 6 aTTTop-evos TOV
irds 6
15
irdo-rj
17
TJTIS
dnapTlav TWV
avras.
r)p.(pas
AF
^o-ycop,
BaXaap,
aTTOKretVare
Kat i/ur
Kai 7rdo~av yvvciLKa
rta, l8
pfjp-a
13
/cat
dvvdp.O)s, ^iXiap^ots
I5 cat finev Trjs Trapara^ftay rov iroXepov Tap%ois rots ep^op-fvois l6 at/rat -yap rjo~av rots avTols M<ovo~rjs "iva rt e^"coyp^o"arf TTOJ/ 6rj\v ;
vtoty
n is
iepevs KOI irdvTfS ol ap^ovTes TTJS
6
o-vvdvTTjcriv avTols e^a) Trjs Trape/i/SoX^y
eVi rots lirio-KOTTOLs
Ma)vo~rjs
10
OLKLais
I2 KCU fjyayov wpos Mu>vo-rjv KOI avTav, OTTO dvdputrrov ecas KTTJVOVSy npos EXfa^ap TOV lepea KOL Trpos TTUVTOS vlovs lo~parj\ TTJV al^p.a-
Xcotrtai
7
8
tv pop,(f)aiq o~vv Tols Tpav-
d-rrfKTfivav
KTTJVT)
TTfVTc
Po/3o/c,
avTwv errpovop.vo~av I0 KOJL ndo-as ray TroXety avTwv /cai ray cirav\is avTaiv fV7rpr)o~av ev
Kal TT)V o~vvap,iv
Tas
Kttl TO.
6
%fpo~lv
KaBa eWret Xaro Kvpios Mwo-fj, 8 Kal Tovs /3a(TiXeIs MaSiav ant-
fTrpovop.eva av
<al
d7TOO~KVTJV ClVTtoV
rats
dpo~fviKov
rols Tpavp-ariais avr&v,
p-aTims avTwv.
(v
o~r)p.ao~ia)v
PoKOp KOI TOV Ovp Kal TOV
TOV
Kal aTreoretXei/
Aapatv TOV tepe eoy Kal
vlov
EXeaap
o~d\7ri,yyfs
TrapaTo^iv.
%i\iovs CK (pv\fjs, crvv 8vvdp.fi av-
<pv\rjs,
Kal irapfTaavTO eVt MadidV,
KOI
LS
Vd)TT\io-p.VOL
avTOvs MajiKT^s ^tXiovy
r^s
18
Trapfp.(3oXr]s 19
r^rpcop-eVoti
ayvi-
AF X XtaSas A 6 x ^ 40 ^ 2] pr /cat AF om 0t;X?;s AF 7 MaSta/i AF rw MWUCTTJ] om rw B ab om rw M. AF TOV F 8 Ma5ta/x AF TOV POKO/J. /cat Bewp] Batwp A Zovp 9 Trpovop.evaa.v i] trpoevop. rots rpau/u,.] rats Tpavp.. A poytt0atau A 10 /carot AF MaSta^ AF J evKT-nra (eyKT. B h )] eyKTwaTa A (e//cr.) F 5
t^S ]
B ab
2
|
5w5e/ca
1
I
e/c
|
VLOV] VLOS
|
|
|
|
|
|
11 A /carot/cetats (sic) F ev irvpi] om e^ B ab 17 aTroKreimre l] 12 vioi/s] pr rous AF leptxw B b A airoKTeivaTe 2] F eY^u/cep] 67^0? AF apffevos] apevos A* (a superscr A 18 Trao-ai/] pr AF ot5e/J eyvia AF aTTo/crevetre A aTre/cret^are F 19 irape/i/SaXeire AF ai atXwi AF /ciais
jrpovop.-r]i>]
|
A
j
1
)
|
|
|
/cat
j
|
API0MOI ypepq
rfj
<r&7<rerat
20 alxp-aXcoo-ia
rpirrj Kal
rfj 20
vp.>v
KOI
-rrdv
Kal Trdcrav epyao-iav e 21
22
2t
Kat fiTrev
XXXI
eftdopTj, vpels Kal f) irav O~K(VOS deppaTtvov irav (TKCVOS gvXivov
TTJ
faepa
/cat
TJJ
/cat
TTfpi^XrjfjLa
alyias
a<payi/ietre.
o lepevs irpbs TOVS
EXeaap
avdpas rfjs dvvdp.f(os TOVS 7r apaTagcus TOV TroXe /uov ToOro TO diKaiwfjLa TOV
pxop.vovs K TTJS vopov o o-uvcTagfv Kvpios
22
Mmv<rfj. 7r\^v TOV xpvviov KOI TOV ^a\Ko{) KOI o~idr)pov KO.L poXiftov Kal Kaao-iTepov, ^irav SteXevo-erat cv irvpi, nal rw vdaTi Kadapio-drjo-fTac, aXX ra>
Kctl
23
dpyvpiov
24
TOV ayvto-p-ov ayvio-Srjo-eTai- ical irdvTa Sera edv 2 *ical 7r\vvflo-0f Trvpos, 8if\va-fTai St v8aTos.
n payp.a
TJJ
tj
Kal
e(3S6p,T),
Kal
Ka6apio-6r)a-(r6-
prj diairopevrjTai 8ia TCI
tfidna
^
Trj
raOra
p.fTa
2S
Kat \d\jja-ev Kvpios irpbs MawcrJ ^Aa/Se ro Kf(pd\aiov TWV (TKvXwv TT)S at^aXcoa-to?, OTTO d
25 TIJV irapfp,fto\r)v.
26
34
etas
27 TTJS
o~v
KT^VOVS,
Kal ~7
o-vvaya>yr)S
EXfadp 6 itpevs Kal of ap^ovTes TMV Kal SteXeire ra Q-KvXa dvd fjieo~ov TWV
7roXe/iicrrei>i>
rail/
28
vapaTagiv Kal dva peo-ov Travis o-vvaKal a^eXetre reXos noXeKvp/o) rrapa rail/ dvBpwTruv els TTJV
K7ropvop.fv<ov
28
yatyijs.
TO>V
HIO-TUV
Kirf7ropfvfJiva)v els TTJV TrapaTagiv, frcvraicocrtW, OTTO rcov ai/^pa)7ra)i/ Km a?ro raij/
/3oaV xai arro
29 rail/
TOV
T>V
eva an-o KOI
OTTO
^v X r}v
OTTO
K al
OTTO
^ Kal
dirb
KTTJVWV
Kal OTTO reoy
rrpoftaTCDV
avT&v X^ecrGe,
fjpia-ovs
30 aTrap^as-
TO>V
p.iav
alya>v
Kal
Sooo-eij-
EXea^ap TOV TWV vlwv
r<5
lepei
Tas
3 Kat (ITTO rov TJ/JLICTOVS Kvptov lo-parjX Xrj^rj TWV -rrcvTrjKOVTa, OTTO raw avdpu-rrav Kal d-rrb TWV /3ocoi/ rail/ Trpofidroav Kal d-rrb TMV ovwv Kal d-rrb TrdvTvv T>V
31
32
SaWy
Kal
KTrjvvv,
avTa Tols AeveiTais
XaKas ev Ty o-Krjvfj Kvptov. 3l Kal 6 lepevs Kada o-vvtTagev Kvpios ra3 rwj/
vpovo^s
r^?
j/ao-^a
33
^
Ka i
ey>
Mtavtrfj.
e7rpov6pev<rav
Ka i {p$
^
^
<J>vXdo-(rovtnv
fTroirjo-fv
e|a K oo-tat ^tXtaSey K ai
7rpo/3ara>i/
33afi6f
o
of
ai/Spe? of TroXe/zto-rat OTTO
^8o^ K ovTa
22 rou apyyptoy /cat TOV xpwtov A KavtTepov F ab AF i 6^] av B ab om AF diairopeveTcn. AF 24 Xwere] irXweire F F |
|
j
B ab
eKiropevofj-evw (row TWJ/
Atfwrots Atades]
30 r)fj.HTvs w. B ;i?h )
B b AF c/35.
F
x
1
if)
AF
B*
j
rr?s
r^
B ab
A
Kal TreVre ^tXt34
6Vot,
^tt
a
<at
23 dteXevaercu i] pr o 2 J pr ov 27 e/ciropevo/Aej *;?] eic28 reXos] pr ro AF e/C7re-
A
SteXei/o-erat
[
I
Trapara^tv]
om
rT?*/
F
aiW^
ovtav
TOU TWJ/ wwi/j rovrwv rwj/ VLWV B* (yfuffovs ) TWV wevTrtKovTa] om rwv B* b ej/a] e^ F (hab B*AF) 32 vpovoM* sup ras B a /cat ire^re |
I
|
XtaSes Kat
1
Ka.ettptff^effffai
0-^^7^7775] pr
|
<pv-
Mwvo-ijs K al EXea^ap 32 Kal eyev^r) TO TrXeo-
KOVT(l ^Xtcfdes-
I
Tas
TO"IS
33
A AF
Trei/ra/cto-xt/Xta
/3oes] /Sowi/
eftdo^Kwra Trej/ro/cto-xtXta F*
tf-
|
34
OVOL} KCU
(pr
ovw
/cat
AF
e/35
AF
XXXI
API0MOI
35
K (r)KOVTa xiAiaSf? OVK
36
ufie?.
:
3
Koi rrp
eyi>a>0-ai/
Kai
i/^u^ai
UTTO
dv#paWa>i/
^x ai
7ra(roi
di>8pos,
Kai cyVT)8r) TO ^fuVevpa,
ai 35
yvvaiKaji/
"
(Is 36
(K7rcrrop*vp.(V(0v
T<0>v
p,epiy
f]
ra>v
5vo Kai rpmKOi/ra x 6 ^ 4
rov TrdXeuof, 6K rov dpi6p.ov TWV rrpofiaTav rpiaKocriai Kai Tpianovra 37 Kai Kai TrevraKoo-ioi. rye vcro ro re Xos XiXidSfS Kai TreiraKia-^tXtoi 3& Kai /3oS a) OTTO reoi/ 7rpo/3dr<uj/ f^aKocrtoi fj38op.r)KovTa irtvTf Kvpi xat ro Tf Xoy Kvpi co 5vo t| KOI TpiaKovra ^Xiafiff, 39 oroi TpidnovTO. xiXiddfS KOI (p , KCU TO T\OS
1
Kupi
42
ra^tv Kvpios SieiXei/
ro
Mcavo-^.
ra>
OTTO
MCOVO-T/S
dirb
r)p.io-fvp.a
"^
rcov
rail/
ai/6pcoj/
rcav
Kai
Kai 47
/3oy
e^
46
Trez/raKoo-iot,
KOI
eXa/Ser
OTTO
fj-
Kai
c7TTaKio-x&<-
45 oi/ot f
dvQp&vetv
rWV
43
Kat
a
ttTTO
eytvcro 43
Trevraxdo-ia,
*cai
vicoi/
Ktti
dj/^pOOTTCOI/
ovs 42
rptaKoaruu
rpiaKovra *ai SCKO
rov ^pto evp-arot rcov
airo
Ma)VO"^y
TTfVTTJKOVTd, OTTO
rCOJ/
^
^tXtadc; 6^
x^"^
TO)I
46
ro 47
lo^par^X
KTT)VO>V,
avra rois Aevei rais rols (pvXdo-o-ovo-ir ra? (pvXaKay r^v
e ScoKfv
Kai
rpiaKOi/ra Kai ^v^ai
<cal
^tXia8es,
o-uve-
lo-pai^X,
7rpo/3arcov
1
44
xa^a
tepei,
TroXtpio-rwi/-
OTTO
cal 39
Tf Xoj 40
MCOVO-T)? ro 41
($<i>Kv
ra>
a7ro ^p-to-eu/xaros rcov via)!
o-vvaycayr)s
TTJS
<ai
^ov EXea^ap
Kai rpiaxoz/ra ^tXmfies
^tXiaSey
Ka * T
65
41
rpiaKoi/ra -^-v^ai.
d(paip(p.a rov
ro
a)
cai
fivo
Kvpi a)
avTo>v
re Xos
x1^ 1
Kal -^vxfil avdpanratv eKKai dexa
4
etf
Kupiy
>cai
38
^8op.rjKovra-
K<U
f^rjKOVTa-
37
4
o-Krjvrjs
"Kai MWVO-T}. Tponov a-vvfTU^fv Kvpios Mtovo-^v TrdVrer ot Ka^6O-rapVot ets- ray xiXiapxias
oi/
Kvpi ov,
rrpoa-rjXdov rrpos
ra>
48
49 Kai fiTrav irpos MCOVO T}! 49 r^s 5vi/dpea)S YtXt ap^ot Kai eKaroVrap^ot, Oi Tralfif s o-ov el\r)(pa(TLV TO <f(pd\aiov TWV dvbpvv TWV TroXtpio-ran
raJv
Trap
Kai ov
i^paJv,
vXificova
Kai
fi\d(ra<rdai
EXea^ap 52
vj/Aioi/
Trepi
Kai
AF
35 rwv ywat/cwv] 71 ! 36 eK7re7ropei/uej a?j
/f
,
5I
sup ras
B
a!
om
] eKiropevo/j,fvij}i>
A
2 sup ras ] eTTTa/ao-X Xiai (a KKrxtXioi B* a? ir(VTaKoffia Koaioi B* vid ] Tre^ra/fotriai B
B A e
A*F
TrevTO.Koai.oi. 39 ] 41 Kada] Ka6airep A 47 ro o-w.] ro r^j aw. A
6^a/fO(Tta
/cai 5e/ca
F
ru?
aura>j>]
KCU 2
B AF ab
|
B
x
ai
rwv
|
Xiapas
F*
F
50
^L\affaffde
A
|
Kai 50 Kttl
fpTrXoKioi/,
KOI
Mcovo-???
B
B
a?
51
)
+ xiXiaSes AF
e7rraKt<rx^ta
37 e^a/coaioi B*
AF
eis] /*ta
|
(xtXiapx ta s
77/ii(rei
om i
F
AF
A
326
52
T
i
Trevra-
vid ]
40
e^a/co<riai
e/c/cat5eAfa]
B ab AF B b AF n m g tem X superset F 1
42 e>]
52
Tracrai i//i;xat] Tracra
ab
ro
/uaros] pr rov ab Aewrais
B A i
|
1
Trpoaevrji oxo./^fv^ Trpocravf^rjvoxo-fJ
v uo;j j
|
rpia^oaiat]
j
AF
43 a?ro r?;s 48 /careo-ra/iepoi eTT 49 a?r
5
d(pd\ov Kvpia), fg xai
o
AF
l
Kai
Kai fXaftev
d<paip(p.a
vid
a?
ciy
~)(pV(TOVV
avT&v, jrav (TKCVOS (ipya.o-p.fvov
xP v(TiOV 7ra p
Kai (y(V(TO irdv TO %pvo-iov, TO
AF
VpV
(TKVOS
Trepidt^iov
evavTi Kvpi ov.
i7pa>z
6 lepevs TO
Kai
SaKrvXioj/
ovS
CIVTWV
air*
8ia7r(pu>VT)Kfv
O TTpO(T(Vl]VOXap.(V TO Scopoi/ KvplO) aVT^p
a<f>ei\av
F
]
f
oir
1"
|
API0MOI
Kal Trapa
dpx<av
o lepevs TO
34
iSov TTJV
2
6 Torres roTToy
3
ap^ovras
rrjs
Na^i/3pa KOI 4
4
r^v
oi/rat
fiy
^)ert ras8 Si Scoo
9
/cat
8
Arapa>$
Kvpios cvatTTtov TWV vl&v
(TOD, dodrjTO)
ftorpvos, vla>v
Kal eXeyoi/ avrrj rols oiKerais orov ev
yrj
6
ror
FaS
Kal rots vtols Povfirjv Ol dde\(pol vp.(av Tropcv-
rwv vi&v
^p-as
ov% ovrws
7
Kadrjo-eo-Qe avrov;
lo-pa7jX,
<cat
lopdai/r/i/.
Kal tva TL Siaorpe-
diaftfjvai els rrjv yrjv rjv
^,17
Troirjo~av ol Trarcpes
rr^v yrjv
9 ;
OTTCOS
els
flo~f\da>o-iv
p.?)
rrjv
Kal avjfirfcrav
yr]v
Qdpayya
Kapbiav TWV
edatKev
r)v
Kvpios
ore aTreVretXa
vp.(*>v,
KaTfv6rjo~av TTJV yrjv, Kal dTTO-Trjo~av TTJV
*Io-par)\,
fiTTfj/
Sia/3tj3a(T?;?
avrovs fK KaS^s Bapv?] Karavorjo-ai Kal
rj 1
y^
icrpa^X, 5
p)
7roXep,ov, icai vatls
avrols;
ti/
rjv
EXea^ap rbv lepca Kal
roiy Traiorlv o~ov KTrjvr) VTrdp^ei.
fva>7ri<jv
diavoias
FaXaad, KOI
Povfirjv Kal ol viol
ol viol
3
\yovr(S
TrapaSe ScoKti
rotf viots
rols viols Tad,
x<bpav
rrpos rovs Kal Aaifiwv Kal la^jyp Kal KOI EXeaXj] Kal Se/Sa/za Kat Na/3au /cai Baiai/,
E<re/3<wi/
<cai
7
<al
Trpo(T\d6vTfs
Kal Trpos
M(t>vo~rjv
vpop.V X a P iV
Et
<al
o~vvaya>yris
y^r ^r
B
Moouo-f}
xai r^v
~
KTrjvorp6(pos cartf,
5
Povfirjv
la^p
^d>pav
<Tr)VO~tv.
Fafi ciTrav irpos
^tXi-
7ro\cp.i<rrai
Kvpiov.
K.al.KTT]vr] jrXrjdos rjv rols viols <al
e Xa/Ser
*cai
ol
avdpes
TO>V
ra>i>
avn
01
fcai
^iXtap^cov KOI Trapa (TKrjvrjv TOV papTvpiov, p.vr)p.6o~vvov rov
xpv&iov Trapa aura eis TJ)V i<Tr)V(yKv
/cat
53
fKarovra^^coi/.
ra>i>
(TTpovop.fvo-av fKao~Tos fairro).
54
TUV
7rrnKotrtoi Kal rrevTrjKOVTa O~IK\OI, Trapa
*cai
53
XXXII 13
Kvpios
IO
Kal wpytor^?/ dvp.cp Kvptos fv rrj jyp-e pa (Kfivrj, KOI a>uoo-ev !I Et o\lrovTai ol avSpaiTroi OVTOI ol dvafSdvrfs e Xeyo)i/ AlyvTTTov drro tKOO~aTovs Kal fTrdvoi, ol f7rio-Tap.(voi TO KUKOV Kal TO dyadov, Trjv
10 aurots. 11
yrjv r}v &p,oo~fv raJ
12
\ovdrjo~av O7ri
13
KOI irjo-ovs 6 TOV Nauj],
52 vid )
Ae/Swj/
Bata^
cm
pot;
1
KTrjvT)]
Tr\rjv
on
o-vvTrr]KO\ov0r)o-cv oTTiVco Kvpiou.
irevraKOffioi
eTTTdKOcrioi]
XXXII B*
o"<a
lo aaK Kal laKco/3 ov yap o~W7rr)KOXaXe/3 vlos lefpovvrj 6 8iaK^o)pio-p.vos,
Kal
A/3paap>
12
F \
7)
2
eKa.TOVTa.pxw]
sup ras seq ras 2
litt
in
Ba
e/ca
ras
sup
(/CTTJI/OUS
I3
Kai
B 1! AF
[forie /crTyvwj ]
2 apxoi/Tas] ai/Spas A 3 Arapuv A Tr\r]0os 2] + TroXi; AF F Na/i/fya] A^pa/j. A NaAt/oa F Se^aytca] E(re/?a|U,a B ab 2epa/3a F vld BF (Bcua.)] Bapa A 4 TrapaSeSw/rei ] irapeduKev AF rajv mwi ] |
)
|
A
|
|
A
A
j
5 eXe-yo^] eXeyoaai yrj ] e^avrtoi ab F AF oiKercus] iraiffiv 6 TropewovTai AF 7roXe/u.o^] pr rop B 7 Stavotas] KapSias 9 cwrois Kvpios Sta/ST/vai] ava^Tjvai 11 ro ayaOov KO.L TO KO.KOV AF AF 12 A/3/).] om rw T<av
|
KTr]i>oTpo<f>os
A A
|
A
|
Trr)KO\ovdr](rai>
AF
|
|
Kuptou] /xou
w/x.o<ra
A
327
r<u
|
eva>T<o
|
|
AF
A
<ruve-
API6MOI
XXXII 14 B
fv
TTJ
7TOIOVVTS
TCI
o-vo-Tpeppa
K.CU
lo-pajyX, eats
er/j,
VttVTl
TTOVTjpCl
vfi&v,
Trarepa>v
OTT*
TO-o~piiK.ovTa
cpr)p.(i)
Vt TOV
eVi TOV
Bvp.w Kvpios
<0pyio~drj
t6"OV
dvQpd>7ro)v
6vp,bv TTJS opyrjs Kvpi ov eirl
Km
(rvvcrytoyTjv TCIVTTJV.
TJ^J/
E?ravXy
TT
I7
KOI TToXets rais a7ro(TKeuais
\UKTJV TTparcpoi T(0v
fOVTWV TOTTOV o~p.fvais Sia
oiKias
K.CU
r)p.a>v,
KaTOlKTJ(Tl
O>s
av
OVKCTI
e p^jLtw,
rf]
jcat
<ii/o-
KOI 16
avr<a
rois KTr)ve(riv rjpwv
avTovs
ayiiya>fiv
ou
ol viol
K.aTap,pKrQa>(riv
19 /cai
povofj.iav avrov.
l8
yrjv.
en
Trpofrfidvai
fvo7T\ifrcip,fvoi 7rpo(pv- 17
f)p.els
av
TO)V 14
a.7ro(TTpa(pT)(rf(rde 15
TOV
els
OTTOCTKeVT) T)fJ,)V fV 7r6\f(TlV
T)
TOVS KCITOIKOVVTCLS TTJV
rjp.S)v
nal
I(rpaT;X, ecos
vlo>v
aVTl
Trpoo"fj\6ov
$>$
oiKodofJL7)o-(0p.fv
pofta.Ta>v
on
avrov ev T<5
oX^v
is
01
-yevea,
TJ
O.Vf(TTr)Tf
efyiaprG>Xa>i/,
icrpa^X*
avrov rrpoo-dflvai en KaraXtTreii eis
Tracra.
*4
KvplOV.
avrovs
KciTepopftevo-fv
eavr)\a>0T]
TTl^lTas
18
r^v xX^eV avrois drro rov -rrcpav
19
eis-
/x?y ci7ro(TTpa(j)cf>p.V
l<rpa?)X
eKaaToy
eis
1
K\r)povofjLT)<T(i>p.v
rov lopSai/ov xat eVe /ceiva, on aVe^o/iei/ rovy nXrjpovs f)p.wv ev rrcpav ^Kat ftjrfv Trpbs avrovs Mcovfrrjs Ear rov lopSavov eV ai/aroXaiy. ra>
7roiT)(TT)T
2I
TToXeyaov,
Kvpt ov
TO p^ci TovTO,
KO.TO.
xai
ews
avrov OTTO
o e^dpbf
e xrpi/3^
^e fvavTi Kvpi ov
20
eif
y
?ras OTrXtTrjs TOV
v/xcoi/
7rapeXevo"erai
m>
e ^OTrXi o 7/o
eciv
!opo~dvT]v evavTi 21
avrov
7rpo(ra>Trov
22
cai 22
KdTanvpifvdfj T; y^ fvavTi Kvpi ov, KOI /zrra ravra a.7roo-Tpa(pT)o~O~0KOI eVeo-$e a^coot CVIIVTI Kvpi ov KI a?ro lo pai^X, xai eoTai 37 yr/ avrr/ v/itv eV TTjo~fO~o
Karao"^e
KaToXciftrj
o~Kvf) K ical
ra
v/xa)i/
viot
Fad
K.ada 6 Kvpios
/cai
Trpbs
/x^
vp,ci)v, 23
7TOLTjo~Tf.
MO>VO~T)V
nal TO
(rov
rraio es
24
Povfirjv 25
Troir)o~ovo-Lv
KOI ai yvj/atKes
1
^^
a7roo"(cevJ7
r]p.S>v
27
ra KTrjvrj rjp.wv etrovrcu ev raTy TroXefrir FaXaad*
AF
23
vp.ns
K7ropfvop,evov
xat flirav ol viol
XeyovTcs Ol
eVreXeirai.
OTCIV
vp.(ov
avTols TroXety r^ OTTO-
vp.lv
KTTJVCO-IV
Troi^o^re ovrwy, ap.ap-
ap.npTinv
TTJV
oiKodop.r]o~r}T
rovro
v/xwj/,
~^eav 5e
yva>o~fo~u
eVavXeiy rots
r)p,a>v
K.ai TrcivTO.
AF
24
KOKCI. *cai
TOV o~Top.aTos ot
evavTi Kvpt ov.
o~et
cvavTi Kvptov, KOI
26
oi 27
A
A
e^avaX^dr) ews] + av TeaffapaKovra B ab CTTI roller/). F CTTI Io"p.] CTT F)] (ruj/rpt/x/ua B ab 16 eirauXis B* (eTravXetj B ) oiKooo^riffofJLfv B ab F 15 KaraXeiTreiJ F eaurw A 17 Ka.TaffKeva.is rj/ioj^ i] u/iwj 20 eo19 K\r)povo/Ji. r)(ro/j.ev B ab F tv aurois] eaurois irepav 2] Trepa F F 21 OTrXicrr^s oTrXeicrTTjs ews] ws A irXunjffOe] $;OTr\iff6r)<reff6cu ? 23 om 22 24 KaTa<rxe r ft---- vlJ iV av SU P ras 22 om KO.L 4
13
14
/carepe/x/Seva-fv
h
|
|
crwrrpe/uyita (crvvGTp.
A
A
|
A
B ab F
|
B ab vid AF
A
F
|
rT/i/
24
F
A
|
|
328
A
paene
A
B*
|
|
A A oucodofj.rja eTe 7
otACoSo/i^irerai
airoffKevTjv
25
Tronjcrovo-iv bis et ab ei TeTaXTai eJ TeXeiTat] e^reXXeTat B /cot at yvvaiKts TJ/JI.. KTT/I^] aKevrj F
rovro
[
AF
Trpo<J>v\a.Kij
-
<
Kvpiou KGU yvw<rffOe ? F aurois] eaurois
|
A
|
A
|
A
ej ai Tt
I<rp.
[
aTroffKevtj
(TT/
ter scr
26
F*
/cat
|
B ab
7?yuwi ]
TTO-VTO.
TO
)
om |
r)fj.ti>
KT.
A
[
T;^*.
API0MOI
XXX
Se iraldes o~ov irapeXeixrovTai -rrdvTfs eVeoTrXtayzeVoi 28
29
40
I
e/creray/zeVot
B
28 evavTi Kvptov els TOV 7ro\ep,ov, ov Tpoirov o Kvpios \eyei, Kat y TOV If UVTOLS KOI o~vveo-Trj(TV Mcouo^y EXeaj^ap lr)o~ovv vibv Nauiy pea cai TOVS ap^ovTUS Trarpiav rtoi/ (pvXoSi/ icrpa^X, 29 /cai t7rei/ ?rpoy av-
TOVS MooucrJ/y
rov
Tray
FaXaaS
3
eav 5e
evavTi
<ai
Vfi&r
/ie$
Kuptou,
/cat
fiaxrere avrols rrjv
yrjv
iroXefjiov
airevavrt, vp.a)v,
yfjs
eV Karatr^e crff
TOV
els
evoi)7r\io~p.evos
rr/s
Fad
Pov/S^v KOI ot viol
diaj3c5(nv ol viol
Eai>
lopddvrjv,
KaraKVpiV(rrjTe 30
/cat
f
Sia/Seoo iv evcoTrXta-p-evoi p,e
yni)
evavTi Kupi ov, Sia/3t/3acrare r^y a.7ro(rKevr)v ra? yuraiKas avT&v KOI ra KTTJVTJ avTcov TTpoTepa vpaiv els yrjv Xayaai/, /cat crvi/KaraKX^poi/o/x^^trovrat eV v/xiv eV r^ -y^ Xai/aar. els
7r6\e/j.ov
1
<ai
31
32
3I
xat
ol
arreKpi@7)(rav
viol
33 (T^eO-LV
T<0
viav
TOV
TTepttV
FaS
roiy viols
Mavao-o-rj
Kai
V
TjjJUV ,
icoo-^,
/3acriXeiav *i2y /SacriXe cos
FaS
2<o0ap
TJ)I/
/cat
/cai
Aat/3a>i/
r^v
/cat
laftp,
TrtiXety
37 Bat^apai/,
39
6
"Oaa
o^upay
Povfirjv olKodoprjo-av TTJV
ra
BeeX/Aea)!/,
40 aTTcoXecrei/
ro^ iyv
eiravXeis
Ecrefitov
<al
Trept/ce/cv/cXoo/zej/ay, /cat
ra ovo/zara
ojxtytara ai;rcoj/
erropevdr) vlos
auray
{^//-axrai/ /cat
34
/cat
A^ioppatov rov roi
36 /cat
/cat
vtcp
37
/cat
TT^I/
ot
vtot
/cat
Kapiai$a/i,
e7ra>v6fjiao~av
/cat eXa/Sei/ 4
avTij.
r?)i
/cat
38
/cat
Kara 39 /cat
ay mKo86fj.rjo~av.
KaToinovvTa ev
Ma^etp
3S
Na/xpaju
A.eaXrjfj, /cat
Ma%elp vlov Mavao-Q-rj FaXaaS
FaXaaS
olnodofj-rjo-av ol
Aporjp
7rpo/3arcoj/.
TroXecov
rail/
Kai
TTJV
2e/3a/xa
(pvXrjs
A/ioppaieoi/
KOI ray TroXeiy triW
Bao-tij/, TT)I/ y^j/
Arapcb^
rjfiiaret
/Saa-tXeo)?
"Srjtov
y^y KVK\W.
TT)J/
e8a>KV
r
<al
1
TJ)J/
35 utoi
TT;I/
33 KO.I
Povfirjv
fiacriXeiav
TT^I/
opiois avTfjs, TroXeiy riys
38
Tad \eyovTes
viol
lopddvOV.
rots vtoty
/cai
34 roiy
36
nal
Povfirjv
Kvpios \eyei TOLS Qepdirovcriv, OVTCOS 7roir]o~op,ev ^rjp.els ta/3?7<rojwe$a /cat Scocrere eva>7r\i(rpevoi evavTi Kvpt ov eiy yfjv Xai/ciai/, TJ)I/ icara-
UVTTJV, Kal /cai
edco/cei
Maraa-o-j], /cat KaTcoKrjo-ev
e /ca.
om /cat A /cuptos] F* (upto Superscr F 28 tepa A 29 01 vtot 2] om ot A 30 TOP Fa5] FaXaa5 A KaraKvpievvere F Swcrerat A om TOI AF A TroXe/x.oj ] Sta/St/Sacrare] Sta/^crere F pr /cat B ab AF om /cat ras 7^. O.VTWV Y 31 wot 2] pr ot AF ^epaTroucrti ] 27
1
/cs
)
|
j
|
|
5ta/3t^a<rere
|
[
aurou A 32 evavTt. 7a ecwTrXtor/u. Swo-erat 777^] pr rt]v 33 wive L] ijfjua-v BAF Mawao-o-?; A A/j.oppaiw] pr TCOJ/ A Bao-av] pr r^s B ab AF aim??] aurwv F 34 WKodowvav B ab (item 37) Arapw^] A<rralvid 35 2a>0ap] 777^ 36 Na^pa/*] TT?I/ N. B ab paj0 F Sw^a^ F |
A
+
j
Su>0a/>
^a/j.pav
A
j
|
|
r^ A^pav A
A
|
F
A
|
A A
Bcutfappci
37 Eo e^wi
|
AF
RaiQappav
B abSalt AF
|
F
|
o%upas] tcrx^pcts
F
|
ab
EXeaX?/^ B 38 KOI ri]v BeeX/i.] pr /cat r^v Ba^a> EXeaXTj AF Kapiadai/j, AF pr Kai rt]v Na/3a; F TrepiK6KVK\w(ji.eva<s] irpiKeKa\v/jL/j.ei>a.s Se/Sa/ia] pr rt]v B ab AF /cat bis scr F 39 41 ^iavvafffftj 39 Fa(ter) Xaa5] pr ets eTrayXets] TroXets
E<repou>
B* fort
|
|
j
|
irui>o/j.a<rav
AF
AF A
|
A
Af
AP10M01
XXXII 4 I 41 }->,
*ai latip 6 TOV Mavacro-r) e-rropevdrj Kai tXafifv ras (TravXeis avrwv,
Kaa$
TTJV
42
lafi p.
ao-(V avTas *1&7ravX(is
Kai ray Kto/zas avTrjs, Kai
/cal
41
KCI\ 42
(7rop(vdrj
Na/3at>
auray NajSatf
eVeoi/op,a<rv
rov oi/o/iaroy avTov. 1
Kal OVTOI
T&V
o-Ta.0p.ol
utcoj/
ray aTraptrety o^rot
KOI
ufpi raj
r^
TTpoora),
<wT<av
AiyvTrra)5
Kvpioy.
jrapV(ftaXov
fls
EovOdv, o
(Is
rcov
KOI
7rdvTas ovs
6 <t
7
8 Maydd>Xou.
o86v Tpiwv
did
dirrjpav
CK
cv
X
1
P^L
tyi}Xf)
f&airrov TTCLV
Kvptos,
tiroirjircv (
Ki-
TTJV
K
TTJS
Vap,o-o-i]
5
KOI TrapfvefiaXov KOI aTrffpav CK Bovduv
6
lo-parjX
SOK^W^ Kill
KOL
(Is TTJV
Kai
pr]fj.ov
HiKpiav
dn^pav drrevavTi eprjfjiov
nal
^
KO.I 8
Elpu>6
firopevQi}<rav
fv
ircipfvtftaXov
AiXet /x-
KCU rjXBov (is
ft; 4
Trpcord-
ETripd)^, o CCTTLV drreVavri BfeXo-f7r(pcdi/,
TTJS daXdo~o-Tjs
f]p.(pa>v
K
aTrfjpav
TOV Trpoorotr
Aiyvrrrtoi
avTo>v
viol
XX
i
2
rep 3
Pa/j.f(T(rfj
p.rjvos
lirparjX oi
cira.Ta.j~fv
ot
mil Bif^rjcrav p.O-ov
jcai
Kai
eV roiy Oeols
/cai
aTrapai/re?
TOV
viol
4
p,epos TIJS eprjp.ov.
irapevcfiaXov errl OTo/xa irapV(fiaXov drrevavTt
9
Alyvirrov
-yf/s
e*c
a7r7;ptti
rjp,epa
ol
(^\Bov
SOK^W^
fo-rtv
3
ai/rtor.
Atyu7rrta>v
TOVS Tfdvr] KOTOS 7/7
<
2
TrevrcKaififKtirr;
Tracr^"
TrdvTw
roKor tV KT/O-II/
r^
TOV
firavpiov
t
frj\6ov
a>y
coi
Mcovo"^
r^y Tropeias
(rra^/ioi
tvavTLov
lo-pa^X,
Aaptov cal eypa^ev Mcovtr^s UVTMV KOI TOVS (rraBpovs avrav Sia prjp.aTos Kupt ov.
trw Suva/xti avrcov eV X 1 P L
Kai eV
UiKpiais. AtXfi/z
i/^
vdaTdiv Kai ffto op.rjKOVTa (rrtXt^r; (poiviK(ov Kai nap(Vffta\ov IO Kai aTrfjpav ( (Kfl napd TO v8(i)p. AlXdp, Kai Trap(V([3aXov eVi "Kai $aXao aTrrjpav djro daXdo~o~r]s fpvdpds Kai rrap(V(-
9
TTiyyai
(pvdpdv
(rai>
I2
10
n
2eiv
12
xat irap(V((3aXov (is PacpaKa- I3 ai aTT^pai/ eK PaCpaKa Kai irapfveI4 Kai dnijpav ( AiXdp. Kai 7rap(V(paXoi> ev ftaXov (V AiXfip-
13
fiaXov
els
TTJV
cprj^ov
2eiV
Kai
aTrrjpav
<
TTJS
(pr]p.ov
14
A 42 Kaa^] Kaaval? A Kcu/aa0 F XXXIII 1 crra02 airapffeis BF lm&J eTra/xreu AF* AF ffradfj-oi] pr ot vid 3 aTTT/pai/] pr Kai A AF Tropias A Papeffff-r) B* F] Pa^ffffwv B a 4 ovs] rwv At^.] om TWJ* F rw /AT?VI] TW sup ras B (sup ras) A 5 Pa/iecro-T?] Pa^eo*ocrovs A aTrapavresj airap. 5e AF Ai7U7rrou F ab ab 6 a7TT;pav] aTapaj/res A i)o/cxw (K B Zo%w^ (So/cxw^ B abvid AF a 7 ETTIscr F jj.epos] + Ti B sup ras A A om Kai 2 A eis bis lm ah F* F oia 8 ^effov] irepav B AF BeeXo-e^wi AF &) pw^] ab AF B 9 aurot F epTj/iouJ + AiXei/A 2] EXei/i TT;S epr/MOf] ets 11 fis TTJV vtiaTwv bis scr A F o-rcXexai F ] 5w5e/ca AF 12 Pa^axaj A 11 12 Seiy (bis)] 2if F om A cv TIJ epTj/xw A 13 14 AtXeiyt* (bis)] AiXous AF 41 lacip a] Ia?/p pr ot
/tot]
|
a
|
|
|
|
A.J.I
|
|
::
B"
0-775
)
|
)
Eipo>0
(/*eir.
|
rT/i* eprjfjiov
|
tjS
|
|
|
|
|
|
|
|
33
ep-rj/j-ov}
APIGMOI is
Pa(pi8eiv,
Kal OVK
16
Pa(pi8flv
Kal
19
20
f
Pf/jL^v irapevf/BaXoT ev Kal Trapevefta\ov fv $>dpfs
Pap.p.o)v
Kat rrapeveftaXov
irapeveftaXov els els
24 /SaXoi/ 25
XapaSa^
~
26
Kai
29
24
Kat
fK
23
MaKT/Xca^
Kat
Pa6ap.d ~ <l>apes"
~l Ae/x&>i/<r
KOL
aTrrjpav
Kat anfjpav fK Aecrcra Kat Kat drrijpav fK MaKeXXa^ Kat napeveeK
KOI
2ci^)ap
irapfvfftaXov
Kat
opoy raS-yaS*
34
2ere/3a$a-
33
Kai dnffpav
^KOI
14
K
rfjs
f(rr\v
fScup
Kat
f<
rov opovs FaSyaS Kui TrapfVfj3a\ov
rw
fprjp,ov 2eii/ Kai Trapeve /SaXoi/ eis
Kadr/S
X.
fls
drrrjpav fK 2ere/3a$a Kai 7rapevfj3a\ov fls 2e/3pa)va-
37
Kai
TTieti
fK
aTrfjpav
38
38*i2p ro opos, 7r\r)(riov yfjs
AF
2;
3
Kal drrfipav fK 2e/3po)ra Kai irapevefta\ov els Teo-(ria)v Fa/3ep
diTTJpav
els
MaK?/X&)^-
Karaa$-
els
rrapevefBdXov
fls
Kai aTrrjpav
Ma(T(roi;pa)^-
(3a\ov fls Bai/ai a-
37 adrT;
eK
22
Kat aTrrjpav eK SeX^oova Kai irapeveeK yLa&crovpovd Kai jrapevf32 Kai dnfjpav fK Batata Kat irapevefiaXov fls TU 3I
ets
32
3S
Kai
Kal dirr]pav eK Kat anr/pav eK
Karaa$ Kai TrapevefBaXov fls Tdpad 28 KOI aTrrjpav fK 29 Kat 7rapei/e /3aXov ety MartKKadnrjpav eK MareKKa
K
33
^|
l8 A(n]pa>d
19
XapaSa^ Kat TrapfvffiaXov
30 KOI irapevefiaXov els SeX/xcova31 /3aXoi/
fK B
Ae<r<ra
diTijpav
Kai aTrrjpav eK
djrrjpav
Tapa$
fls
MaKeXXa$-
Sdcpap 25
28 aTrrjpav
Kai dirfjpav
ev
7rapei>e/3aXoi>
Kal 7rapeve/3a\ov ev
Kal
22 Ae/jicoj/a 23
e Ket.
l6
Acn/pa>$
Pa6ap.d
21
-rriflv
MvrjudTwv ivi&vpias Kat
aTrfjpav eK
dnfjpav
Xaoi
Kat a.7rfjpav fK rrapeveftaXov ev rfj e p^/na) 2eii>a*7 Kal 2eiva KOI rrapevefiaXov ev MvrjaacrLV ewtBvfUClS
fprjpov
TTJS 18
vScop TO)
r)V
XXXIII 38 IS
ESto/i.
u5.
e/cet]
X.
TO>
TJ)I/
Kai
KaSj)ff
Kai dveftrj
e/cei
Kai
<&apdv,
TrapevejBaXov
els
Aapoiv 6 lepevs 8ia
B
TTteti
fprjfjiov
36
?
e/cet
AF
u5.
AF
rw
X.
Triew
A
15 Set^a] Sti/a B b r?7 Sn/a 16 2ii/a /Mvrj/^aa-i al) 16 19 om eTri6v/m.ias (i).../cat e/c P. A* e7ri0u/Aias] pr r^s B a a ras 17 e7ri#i//uas] pr r?;s F 18 e^j e/c F 19 Pe/*(hab sup ) u, uwi F Pa 20 F ] Pew/u.wi /Ltwr] Pe/x,^w0 Pe/i/xw0 Ae/uw^a] AejSwi a AF 21 Ae/Sw^a Pecrcra 22 Peo-(ra ets Ma/ceXAeo-cra] e^ Ma/ceXa0 23 Ma/ceXa# Xa0] ets Ma/ceXa0 ets] ev 2a0ap]
AF
A
y
A
pr ras
F F
|
AF
I
AF
A Apira0a0 F 2627 KaT0aa0 F
AF
28 Tapa0] 0apa0 SeX^wi/a] AaeX/xwj a
A AF
|
E/c0apa0 30
AF AF |
AF
P"
B Apo*a0ap
lit
ets] eTri
|
/
|
airr)pa.i>
A A AF
|
|
|
|
A Apcra0a0 A E/capa0
24 2a0ap] ap 27 Tapa0] Gapa0 (bis) 2ap<ra<p
F
e/c
Ma0e/c/ca |
AcreX/iowa
AF AF
29 Ma0e/c/ca 30 31 om
AF
ets F (hab F ) Mao-oupoi/0 (bis) 31 Bai/ata] Ba^i/ca^ RaviaKav F 32 Bai/t/cai Ba^a/cav F TO opos] om TO 32 33 Fa57a5] Fa. 70. F (bis) 33 2eTe/3a0a] Erej3aGa Bab F lerapadav 34 e/c 2eTe/3a0a] e| Erej8a0a B ab (e^ Era^a0a F) e 35 e/c 2ej3pwi>a] e^ E/Spwi a lera.pa.0av ^e/Spwr/a] Efipuva. ab 35 36 Yeaaiwv (bis)] Fecrtwi B ab FeoViwp F 36 2t^ ets] ei/ B AF (bis) 38 o tepees] + ir\-rj<nov rov opovs 1 In
dextr et inf
Ma<r<roi>pa>0...7rape//<:/3aXoi
A
A
A
|
|
A
A
J
AF
A
A
331
AF
|
AF
API6MOI
XXXIII 39 B
Kai dirlBavev
7rpoo-Ta.yp.aTos Ki-ptou,
o8ov
e
Trjs
39
/tia roi) pr)vos-
Kai
ore dire6vr)(TK.ev ev
\vs
4I
lo-pa^X. 42
SeX/icora-
Kai
KOI
a^pai/
e
ev
Kai
44
2a>/3a>0-
ro>
2a>/3a>$
Kai arrr/pav
Fat KOI TrapevefiaXov
e<
oi et? 41
42
<$&>
Kai aTriJpar JJ
rwv opiW Mtoa^46
Aa^cbv FaS
els
els
TrapeveftaXov
/cm OTT^pai/ CK &eiva> xai TrapevefiaXov els TTf pa eVi Kni TrapevefBaXov ev Fat, eV ex
43
45
TrapeveftaXov
>cat
opovs-
39
/3ao*i- 40
Xavdav, ore elo-eiropevovTo
yfj
*Qp rou
SeX/^wva
e<
aTrrjpav
erei
reo-o-epaKoo-r<p
Kai aKovo-as 6 XapavetV,
opei.
Kara>Kei
ro>
ra>
4 ra>
ev
e<e1
Tre /HTrrep, AtyuTrrov, rep p,rjvi eiKOo-i Kai CKUTOV e rcoi/, Kai rpiwv
yfjs
^J/
Aapa>i>
*Gp
ApaS- KOI ovroy
viol
c<
lo-pai^X
via>v
ra>i>
xai dTrfjpav ^|
47 xal Kai TrapeveftaXov ev Te\pwv Ae/3Xa$atp, aTrr^pav Aat/3a>v ex FeXficbi/ AefiXaQdip. KOI rrapevefiaXov errl ra op?; ra \\ftapf\p. aTTf48 Kat xai rrapevefiaXov eirl j/nj/ri Na/3aucnrfjpav OTTO opecDV A^apetfl
FaS
f *c
47
>
Svcr/ieoi
Trapa rov 5
.
Kai
Trapa roi/ f
lopSai
ava
T/i/
p.e<rov
lopSai
Aio-ip.(>)0
SI
Kara
T;!
Kat
7rapevefta\<n>
e-rrl
\eywv
Y/zeTy biaftaiveTe TOV
bvcrp.(av
49
Mcoa/ii 50
lo-pa^X Kai
roiy vtoty
51
Xavdav
lopddvrjv els y^v
aTroXflre Travras- rovs KaroiKovi/ray ev
irpb rrpoo-coTrou
52
Kai irdvTa ra ei ScoXa ra e^apeire ray (TKO-mas avraiv, Kai Trao-as ray o~rr]\as ai/Twv e^apelre. diroXelTe avTctv aura, ^coi/fura 53 Kai aTToXelre Trarray rour KaroiKoOvray rj)r -yj}!/ Kai KaroiK^o-ere
53
Kai
vp.a)v,
TTJ
yjj
Kai
34 Kai SfOKa r^i/ y^r avrcov fV KXi^po). KaraKXr/V/MII *yap avTotv ev K\rjpa> Kara <pv\as avTwv Tols 7r\eioo-iv TTJV yrjv povofjL.r)o-eTe Kai roly AaTTO<rtv eXarreoo-ere TrX^^vretre rj)z/ Karao-xfo-iv avTwv, avTwv els o ear e e X$7/ ro ovopa OVTOV e Ket, avroO
eV avr^,
rjjv
AF
48
ews BeXo-a ro Kara 8v(rp.as
AaXr;croi/
lepet^to
49
lepet^w-
\d\T)o-ev Kvptos trpbs Mcovo-^i
peiy Trpos avrov?
52
lopSavov Kara
Mcoa^S, eVi rov
fie
54
>carao-^eo-ti/
55
eoTOf
Kartz (pvXcts TraTptwv
\eo~r)Te
TOVS KaroinovvTas eVi r^y y^?
K\Tjpovop.r)<TfT.
vp.a>v
F B a?b A
38 airedavev exei] a-rredaveKei (sic) 41 ets 2cX//wm] ey ^eX/i. 43 ev Qivwv F j^w] ei ^ii/w
|
B ab AF
A
44 e* SwjSa;^] pXadaiv A
CITTO
AF
48 Iepix w
|
B
irepav
B A
re<rcra/ja/co(Tra;
ab
A AF
B
b!l
a;i
F
c!
46
A
40 42
F
Zw^w^]
e:s |
p.r]
cty
e^ i2/3w^
AF
ev] ea Be\(rarrt/u,
OTTO-
5;
Kai errrai
vp.a>v,
eto-eX/xwra (sic)
4>iJ
<f>u>w
e^ O/3a;^
-n-poo-wTrov
eav oe
* Af
47 Aai
A
BeXcrarret Trapa rov lopdavrjv] ev 52 on 51 Ota/Severe + \eywv B lepixu B 54 qm Kat KaraK\rj 53 om Travras Karot/c^a-erat F abm ^ inf KaTaK\Tjpovofj.-r)(reTC ) povofAijaeTe TTJV y. avTuv ev K\-ripu> B* (hab B ev K\i}pw] fcXT/pwri F Trar/atas F om avruv i ab eXarrwaerat eav] Q.V B
F
ro Kara] TOV lopdavov ra ei5a>Xa F {
om
A
ro
AF
50
b
|
49 Acri/mud
l)
om
A
Xeywp ab
AF
|
B ab AF
|
A
AF
|
|
|
|
AF
|
AF
A
|
AF
|
AF
33*
|
XXXIV
API0MOI ovs fdv
t
KaTaXirrrjTf
o-KoXonfS ev
avT<ov,
Tols
B
o<p0aXp,ols
TrXfvpals vp.)v, KOI fx&pevcrovo-iv firl KOI eo-rai xa^on 8i(yv<i>Kfiv KdToiKrjo-fTc
KOI /SoXi oVy ev Tals
13
vp.a>v
Tr/s
yijs
5<5
56
T
SJ
vp,fls
fjv
e<p
Kai
I
KOI
Xavaav i
aur77
eoas
OTTO
opia
EWOK,
ro K\LTOS TO rrpos Xt/3a OTTO eo~rai
KOI
e
Xi/Soy
KOI
eo~rai
<al
ra opia irpos
v/xTr
Sie^oSoy
f)
^aXao-Q-a 7
0770
prjp.ov
OTTO
Xt/3a
fcai
ra opia
exrrai
opovs TO opos
ro{)
Ep,a$,
fVrai
<at
ra opia
77
ro{)
Bapvr], 5
TO.
avru>v
auroi?,
r^y
0aXdo~o-r]S 8
opoy
*at fis
io~Tropvop.vu>v 9
77
t>/Lttv
uaXao~o~r]s.
TTJS
OTTO
fioppdv
opia SapadaK*
Ste ^oSo?
77
opia
auroiy Trapa ro opos ro
KorauerpTjo-ere
eo-rai
eo-rai
^0X00-0-775-
/cat
eorai
KOI
At-yuTrrov,
1
rTjs
irpos
u/jiiv
Ste ^oSos-
ra opia AeCpptova, KOI
77apeXeuo-erai
Kafi7)s
ApdS, KOI TrapeXevo-erai Ao-epcova.
rovro eo~Tni vplv ra
p-fydXr/ opiei,
77
Trpos Xi /3a
Aaep-cova ^ei/Aappovi 6
*cat
Axpa/StiV,
O.VTOV
p,eydXr)s KoraperpT^o-ere up-tv
OTTO 9
ioo os
^aXoo-o-a.
77
Kai roCro
7
8 rTjs
o
e77afXiv
eis
eXeuo"erai
dvd/3ao~iv
rrpos
77
/cvKXa)o*i ra opia 6
crrai up.ti
E5d)/j.,
if
%op,evov
4 Kai KUKXcoo-ei v/xay p.epovs TTJS daXdo-o-Tjs TT/S dXvKijs 0776 aVaroXeiiv
ra
5
"Ei>reiXai
3 /cai
opiois avTr)s. "S,flv
4
2 rot? viols Kvpioy irpos Mawo-Tp Xeycwi io~7ropvfO~df els TTJV yijv Yp,els epety Trpo? avTovs eo-rai vplv fis TTJV K\rjpovop.iav, yrj Xai/aar o~vv TOLS
fXaXTjcrei/
lo-pa^X
7701770-01
Kai
^fXfvo~Tai rovro eVrai
avrov Apo-evaet p,-
IO
11
Kai xaraperpTjo-ere vp-ti/ avrots ra opia vplv opia OTTO /Soppa. JI KOI Karo^T^o-eroi ra opia OTTO dvaroXcor 0776 Apo~evaiv ~S,fTr(pdp.ap KOI Kara/STjo-erai ro opia SfTr(pdp,ap 677X0 0776 dvaroXcov eVi Tryyds,
12
677X0 eVi
10
1
<
i/corov
ra opia eVi rov
o-erai 13 dXvKTj.
aur77
Xevapa
OaXdo-o~r)s
lopddvrjv,
eVrai
vp.iv
A
55 ovs eav] oi/s av B ab F ocrous av 56 SeifyvwKtiv (sic) A TTOITJO-CU]
AF
K\r}poi>o[jLtaj>]
Seeyya/f opcta
AF
B* ra
A AF 2 AF
fj.appov
opia opos
|
j
AF
)
A.ff\fj.uva
opeta 6
77
8
TroiT/o-erai
B AF Ze<ppo>va
|
B ab
A
/ci
F f/zas] om ^ti F
A
Sty |
<rei
A
|
AF ^
(sic)
F
|
A
AP" |
ri;^
|
4 Ei veuc] ra opta] a
Acre\iJUva
|
Kara/ierpTj^Tjaerat
r)
Kat
|
F
ra opta 2] ro opto^ A /cara/Aerp77(rerai BA Karate rpr}dT]<TeTai 77
*3
aurots |
Lff-rropevffdaL
A
oaXao~o~a
<vK.Xo),
avTrjs
F 7
F
|
|
%et/x-
v/xtv
ra
om
ro
E/ta^] At/xa^
AF
|
9 Af^pc^a] ^a55ar F 2apa5a/c] Sa5a6a/c a! b Aaepvaiv (.e^pwva F) Apo-e^aet/x] Apcrepvaeifjt. B a?b aeij B F eaurots
A
10 aimus] 0a/A sup ras T;
2
Ao-e^wi/a] 2e\/xajva
|
/cara/x,erpr7<rere]
ab
om
AF
(opta
ra opia
3 XtjSa i] jSoppa 5 /ct/KXuKret]
B b) 0aAacr0-a] om
B a?
/eara/ierp7j<rere]
avrwi/] avrou B ab E0pa>va
XXXIV
B a AF om r^i/ B ab AF
g*vid ( as SU p ras
Kai KaTafirj-
Sie^oSos
77
|
|
I2
aVaroXcoj/.
ecrrai
<al
KOI
-y?)
77
OTTO
|
A
B
?
eo-rai
|
|
Apo-e^acty] Acrepi
Se7r0aMa vfj.iv
AF
333
F
Atrepvaiv
11 Xevapa] Xevepe^
A AF
XXXIV
APIGMOI
14
B fVeret Xaro Mowo-r/y roty VOp,1JQ-T
Sovvai I4
OTi
dVTTjV
eXa/3ei/
KOI
via>v
KOI
(pvXrj
TO
/cat
Trarpttov aurooi/,
Xcywv
lo-pa^X
evvca (pvXdis
raty
avTTjv
tnoty
K\T)pOV, OV TpOTTOV
fJiCTCl
Povftrjv
AVTTJ
17
KaraK\r)po-
yrj rjv
(TVVTa^V KvptOf r<u
(pvXq
TO)
vi5>v
Tad
/car
ot/covy 14
TOVS
(pvXfjs Mai/ao-a-i) direXafiov
fjp.i(rv
MfiOUO"^
Ma 1/00-0-17
(pvXfjs
17/1/0-61
K\TI-
povs avrwv ^8vo (pvXal KOI fjp.i(rv (pvXfjs eXaftov rovs icXrjpovs avrwv l6 Kai trepav rov lopSavou xara lepei^a) OTTO varov xar avaroXds. eXdXr)(rv Kvpios Trpos
I7
Xeyatv
M.a)V(rrjv
Spoil/ ot KXrjpovop.r)(rov(riv vp.lv TTJV yrjv,
6 TOV
l8
Na^.
/cai
eva.
ap^ovra ig
vp,lv TTJV yfjv.
e<
Tavra ra ovop.ara
(pvXfjs
Xrf/i^eo-^e
ravra ra oi/o/zara
K.OL
ra>v
6 ifpevs nal
EXta^ap
rcoi/
dv-
15
16 17
irja-ovs
<araK.\rjpovo- 18
ai/Spcoi/-
rj}y
(pv- 19
20
rr)S
Tj-
(pvXrjs
uos-
Aav, apxtov Baic^eip vtos
(J>vXr)s
ai/ao-o^/^,
<ip^a)v
\vfirjX vibs
vtoy
TTJs
27
O^a-
(pvXfjs
T77S
r?7y
iwo-^ via>v
<pvXr/s
(pvXfjs 23
E0naia,
24
EXft-
25
&aXreir)X
26
2fXe/ifr
27
r^y (pvXfjs Za/3ovXd)j/, ap^toi/ (pvXfjs vlwv lao-a^ap, tip^cav
26
^apvd^-
vtwi/
24 2ov<pi
2S
KapovTjX vibs 2a/3a$a(rafpav vibs
23 rcoi/
EyXer
vicov
A^icbp tuos
up^cav
A<rr;p,
fVeretXaro Kuptoy Karn/iepiVai roiy vtoi? lo-pai^X eV y?} Xai/aai/. T Kat eXdXrja-fv Kvpios -rrpbs Mwvo-rjv eVi Svo-pcoi/ Mcwa/:< roi/ /cat
<riv
/carotKfTi/, icat 3
Tnls A.VfiraiS
d(popi(rp.ara aurcoi
4 .
avra>v
roiy
2vi/ra^oi/
Xcycoi/
lepx&>
Afueirair aTro
roi?
fia)O-ovo-ii/
TrdXfty
2
Kara
lopSaj/r;i/
rcoi/
xXi^pcui/
rcoi/
TroXtcoi/ Kv/cXco
ra Trpoaorm
vtoty
KaTacr^fcredis
avTa>v
KTT)V<TIV
/cat TTOO-I
xat ra (rvvKvpovrra rcor TrdXecoi/ ay
i
irrpar/X
2
X:
avra>i
avrwv doxrov-
KOI to-oi/rai auroiy at TroXfty /carotKfZi/,
eVrat rot?
Trapo
Kat ra
3
roty TCTpuTrocriv roty Aevetraiy
5d)O"re
4
om rw Mwwn; B ab AF 1314 Ma^j/ao-cr?; A ly/uo-i; F om airrwi P^ Icptxw B h A /car ai/ar.] TT/JOS avar. A /cara ai/ar.(bis) F om 1//UV A o TOV Navrj] vios Ravi) A 19 vios Ie0.] o roi Ie0. F
AF
13
|
15 17 20 Se/**ou3]
A
le/cat
|
B abAF
E/itoi/5
F
A
/3a^a/
77/xt<ret]
|
|
23
lAa.vvo.aa-r]
22 Ba/cx^p]
A
|
Ai/tT/X
AF
2a0ara/ F
(4>a.rt?7X)
Bo/c/ct |
A
2ov<pi]
Ba^xt F
AF
Ov<j>i5
AF
|
EyXet] E/cXt 24 2a-
25 EXiaa^av 26 4>aXri7?X AF vid a 27 Axtwp] AXIW/? A 2eXe/i] Xt/i sup ras B ZcXeyai AF b 29 roi/rots] oi rot ots AF Beviafjuov8 B A/xtoi/5 |
28
Bei>ia.[j.eiov8]
/carct/.i6
AF
uerp77(rat MOWO-TII/
/
XXXVpt(rat]^/cara 1 ?rpos j
/cs
B b A a (sup ras) F + rots Aewrats F
|
|
AF
j
sup ras A Aewrats (2) B b AF a
|
A
7ra<rti/ j
sup ras 33
F
4
circ litt
|
717]
pr
TTJ
yrj
F
2 Aewrats (i) leptxw item infra pluries 3 e<roj/rcu]
e<rrat]
|
5w<rcre]
wow A B bA
AF eaovTai F KT-rjveaiv avrwv] A a + KCLTOLKCLV F om /cat irao-t rots avrur 5cj(rcrat A (ita infra vv. 7, 8, 13, 14 bis)
at TroXets aurots
|
O.VTUV
fftv
I
rots wots] rows
334
|
rer/>.
XXXV
API0MOI TTO
5
TTJS TrdXetoy
Tfi^ovs
Km
KVKXor
dicr^tXiovs irrj^eis
eo>
s
Kai
19
fie-
I!
ro K\LTOS TO Trpbs aVaroXay diar%i\iovs KOI TO K\ITOS TO TTpOS Xt/3a 8t(T^l\lOVS 777^619, KCU TO K\ITOS TO &aXao~crav dto^tXtovy TTTJ^CLS, Kai TO K\ITOS TO Trpbs fioppdv
Tprjrreis
rr/y TrdXecoy
<?<
KOI ra op.opa Tritely Ka ^ iro\is p.(0-ov TOVTOV eVrat vp.lv, 6
6
Kai ray TToXety ^cocrere Tols Aeveirats, ray
as
TTjpia)v 7
8
Scocrere
(pevyeiv
eKcl
8
O.VTWV.
Kara
(pvyao~ev-
Trpbs
Tavrais
Kai ray TrdXeiS a? Saxrere arro rr^y Karatr^eo ecoy
vtcoi/
1
avTov
K\r)povop.iav
r^i>
raJ>
Saxrovo iv
K\rjpovofj,rjcrova iv 1
rji
lo-parjX,
eXarrovtoj/ fXarro)- eKaoroy
UTTO
TrdXecov roiy Aeueiraty.
Toi)v 9
^
10
Kat
\d\rjo-fv Kvpios irpbs Mwvcrfjv \eya)v
Kal epeTy Trpbs CIVTOVS
l<rpaj^X
XI
Xaraav,
it y/7i>
<rrai
I2
ro atjaa,
ywyr/y
KOL /cat
Ad\ijo-ov roiy viols TOJ/
StajSaiVtre
Y/xety
SiaoTeXeTre
Kat
TrdXety
avroty
i/iii/
els
lopddvijv
(pvyadevTrjpia
Kfl TOV (fiovfVTrjv, Tray 6 Trara^ay ^Ifv^rjv OKOV-
(pvydv
v/juv,
12 cricks.
13
KOI
7 7racray roy TroXety 6co(7fre Toly AjcVfiTfcrcrepaKOVTa /cat Suo TroXety TCllS KOt TfO-O-fpaKOVTCL KCll OKTO) TToXfiy, TCIVTCIS KCU TO. 7T podcTTUt
OTTO TWJ/ ra TroXXa TroXXa, KOI aTro
x
1
(povfixravTi,
r<u
TU>V
rwv
TroXets
e
TrdXfty v/J.ti (pvyadfVTrjpia OTTO a-y^iareuoi Toy dirodavrj 6 (povevcov ecoy av crr^ evavTi TTJS crvva-
o~ovTctt at
ov
p.rj
3
ety Kplcriv.
Kat at TrdXety ay
ray
Sa>crere,
f
TrdXety, (pvyadev-
14
Tpcls rrdXety Stoo-ere Trepav TOV lopSdvov, Kai ray *5 eo-rai ( I5 )roty vtoty 15 rpety TrdXfty Scoo-fre eV r^ y^ Xavaav. <pvyd$iov /cat TT TW poo"ij\vT(o lo~par)\, TrapoiKcp ra) eV vp.lv ecrovTai at TrdXeiy
14 TTjpta ecrovTai vp.lv
ro>
avTcii 16
o"t
ts
end
(pvyadfVTrjpLOV, (pvyelv
l6
coy.
Se
eai/
(TTLV
17 (povfVTTjs
fV
o"/cevet
QavaTW
iravTi Trara^ai/rt TraTa^r]
o-io~r]pov
CLVTOV *
6 (povevTrjs,
6avaTov<rB(i>
^v^v
Kai 7
eav 8e cv \ido)
^ftpoy eV eo aTro^avfirat eV aurco Trara^?/ airdi/, Kai aTroddvT), lS 0-TIV BdVaTUt QaVOTOVO-Oto 6 (pOVVTT)S. ttV 8e V <TK.Vfi K %fipbs e ov aTTodavflTCti ev Kai Trara^^ avrdi
<
avra>
(povcvTrjs
ro
4
om
dicov-
reXefr^o"/;,
at/za,
,
I9
O~Tiv QavaTO) Qavarovo-Qti) 6
ovroy aTroKrevet
om /ci/c\oj F 5 ai/aroXas] F 6 Swtrere r] pr as AF
<j>vyeiv
AF
OTO.V
(povevcravTci
TOJ>
Aa om
aparo sup ras |
<povVTr]S
AF
{
B ab F
/cat
6 ayvt-
crvvavTrtcni
ra
o/topa
7 Swcrere] pr as
AF
ra>^
AF
j
Kat r B 8 utajv] pr raw 10 /caraKX-^p. 11 eaurots F o Trara^as] om o A 13 ras e] om ras F 14 rpets i] pr ras B ab AF -repay] pr ev rw rt] 777] om TT) AF 15 /cat 7rapot/ca> B ab /cat rw ?r. TTOLVTI Trara^avrt] -rravra (f>evyeiv TOV F Y lm re 17 F 18 om ev aura; A*F ab
vf.TO.1
A
|
AF
|
AF
ro>
ipovevovra
(hab
BA a?
8ia(3ei>-
|
)
(?rara. (sic) s) (T0w] a-rrodaveiTe
0aj>aroi |
A
|
A
335
|
|
5e]
curodaveiTai
F
19 euros i] auros
F
AF
XXXV
API6MOI
20
B avroi ovros, diroKTevd avrov. 20 eav e 6V ex&pav 0)077 avrov KOI 2l avrov irav (rxevos e evedpov, Sia drroOdvy, fj <al
avrov
fv
6 Traragay, (bovevTr/s
Kai diroOdvy,
x lP^
rfj
^edv
crvvavrrjcraL avrco.
ra>
O-KCVOS OVK
avrco OVK
23
e| fVe Spov,
fV
<
eV
avrov
22
diroQaveiTai ev
23
firipityri
Xt ^a) cV
Travrt
?)
xai eviWfffj)
etficoi-,
z\
$avarovo-0&>
Davarco 6ava.Tovo~&w o (poveixov 6 ayvi-
C<TTLV
TO alfia aVoKrevei rov (povcixravra ev de e^dniva ov 6V e^6pav uxrrj avrov fj
o~Tcva>v
TTO.V
0avar<u
20
avrov, KOI dTroddvy, avros Se OVK
ovfie ^ra>v KaK07rot^o~ai avrov ^Kat xpivd crvvaava ^teVov rov Trara^avroy KOI ava fjL((rov TOV ay^iorevovroy 25 Kai ro at/j.a Kara ra Kpi /xara ravra. rov e^eXeirai
fX&p6s avrov ^v
f)
24
ya>yr)
j]
OTTO rov ay^tarevovros ro aip.a,
avrov
17
<pvy(v,
KaToiKTjo T)
(Xpurav avrov rto eXata) ra opia r^s TrdXecos ety
av diroddvy 6 icpevs o /xe -yas, 6v 26 f av Se e68a> e^fXdrj 6 (povevcras
cKei
ecos
rco
ayt co.
T/V
KaTffpvyev eKti,
27
1
(TTciKav TO
28
eV
TroXecoy
optcov r^s
KaTafpvyfjs avrov, Kai
OVK cvo%ds fffTiv av aTroOdvrj 6 iepevs
28
TO aTToOavflv TOV itpe a rov p-eyav 7ravao~Tpa<pr)o-(Tai 6 29 Kai eoTai ravra v/uv TTJV yrjv TT\S Karao-^eVecos avrov.
29
<povfvo~avTa,
TroXei r^s KaTcKpvyrjs KaroiKeirco ccoy
els
StKai co/za KpipaTos els ray ycvcds v/xcov tv 3
v/xcov.
Tray Trara^as ^u^j^v,
5ia
Trtio-ats
raty KaToiKiais
TOV (povev-
(povfixreis
p-aprvpa>v
ov /zaprvp^o-ei eVt ^vx^ s dnodavelv 3I Kat ov \T]^crBe Xvrpa Trepi ^v;^? Trapa rov (poveixravTos TOV evd^ov OVTOS dvaip0f)vat, ^avarcp yap OavafvOrjo-eTai. 32 ov \r]p.^o-0 Xvrpa
o-avra,
Kat
/xaprvy
fiy
rov (pvyflv els TroXiv (pvyafievr^picov, rov TraXiv KarotKciv eVt rJJs 33 av dno0dvr] 6 Ifpfvs 6 p.eyas. Kai ov /XT) (povoKrov^crT/re yTJs, fcoy ro eiy T/V v/xely KarotKelre, ri)v y^v yap aip.a rovro (povoKTovel rr)v yf^v,
AF
26
Kal cvprj avTov 6 ay^i- 27
/J.(T(i
<pov(vo~as
cts
rojv
ay^io~revcov ro at/xa rov
yap r^
o p-tyas
f^co
alfia
6
(povfvo~i)
25
TroXiv rov (pvyadcvTrjpiov avrov ov Karc-
(Is TTJV
(rvvaya>yfj
KOI
<rvvaya>yf)
KCU aTTOKarao r^o ovo tv
1
<povv(ravTa
Kai OVK
^i\ao~dr]O~Tai
F
TJ
d-rro
yfj
B AF
TOV aiparoy
om
30 31
32
33
rov
B ab 21 a?ro24 23 ou5e] ov F 25 Kara ra /c/x/xara rairra...?; (Ti;v. eis TT;V partim sup ras partim in mg inf ab vld B (om rov <povevaa.vTa...,T) ffwayuyrj B* ) a?ro/cara25 e^cXeire 19 aifrw
/crej/ei]
OI>TOS
Trara^ei
A
20
22
?
7TipL\f/rj
e^aTrirT/s
AF
|
|
eTrtppi^rj
7rav (T/ceuos
F
A
o-Ti;(rov(riv...0uy. 77
ffvvayciryTj
A
|
aurou]
eis TTJV TroXiv roi;
/caroiKTjo-ei
AF
+
28
30 Qovevcrei pr /cai B AF 32 0u"ya5eiiT7;/)ia;v] pr ruy B ab
eir avT-rjs
AF
|
/cara^iryT;?]
A ^X AF 33
ab
A
<j)vya.Sevrripiov
OVK] oy AM?
A
|
a?ro] Trepi
B* vitl 336
7? 5
j
F
|
]
+ aurov AF
^vx^v
eis
^P]
|
aTro/carao-rvjcrei
AF
e^>
TJS
rou CKXV&.] r
31
AF j
]
|
ouro?
/xera TO Trepi] eirt
/caroiKeire]
sup ras
Ba
|
API0MOI T
34
c
aXX
avTTJjS
y^r
yap
-ya)
Kvptos
ffyu
Kai
1
TOV aip-aros TOV
firi
eV
KaroiKflrc
r)s
<p*
TT
ni
dp^ovTfs
vtov Mai/acro-Tj e /c r^y (pvXrjs
r&>
3
Kvptcp
1
TWV
rfjs (pv\fjs ols fjp.(0)v
i
Ma)t(T^$ (pv\r)
viwv
d<patpfdr)(T(Tai
6vyaTpdo~iv
ffovXrjs 8
eirl
KOI
K
Trjs
TOV K\rjpov
rrjs
nfpco is
r)
avrwv eVt OTTO r^s
<\T)povoTQ>V
via>v
TT^V K\r}povo[j,iav
1
/cat
K\r)povop(.as (pvXfjs 5
Kai eVerttXaro
prjfJ-a
OVTMS:
\eya>v
Kvpios rats
o o-vvfTa^ev
Ot
1
8rjp.ov
on
<pv\r]v,
avroO
Trarptay
TOV
<pv\<0v
dpe cr/tei evavTiov avT&v TOV Trarpos CLVTWV (O~Ta>crav
2aX7raa5 Xc ycoi/ ir(pio-Tpa(pf]O Tai
ov^t
<at
fK.
yevyrat
TOVTO TO
\eyovorLV.
Tols
<\r)povop.ia
ev
KO.O~TOS
viols
TTJS
(pv\rjs 8
viol
7rpoo~KO\\T]dr)o~ovTai
OTTO
Io~par]\
K\r)povofiiq
TTJ
lo~par)\.
TWV <pv\d)V vi&v SvyaTrjp dy%io~Tvovo-a K\r]povop.iav rou S^ov rov Trarpos avTijs eo~ovTai yvval<cs, Iva.
Kai
g crtv oi viol
Trj
34 pr o
Karacr/cT/i/wcrw]
A K\ripovs A
|
/caracr/CTj^w
wow 2]
1
<f)v\rjs
utwi liwi
B abA
4
a0e(rts]
|
(sic)
F
A
a.(f>atpe<ris
A
A
I0
ab
F
ov
/caracr/c^j/u;* ] (f>v\wv
AF AF
pr TUV B pr r??**
(a^atpecrets)
j
TraTpiuv
/cX?7/30i OyU.iaj ]
Kai ov Kao-TOs
la paiyX.
viol
A
(pv\T)$
3]
utajj/ j
|
oi
9
aXXa
ere pav,
evi
dy^io~Tfvo~(t)-
TraTpiKrjv
TTJV
ev tyu^] eir avTijs
r] iraTpiwv
3 TrpoffTtd^ffovTOLL
vai KS
<\rfpovofjt,iav
(pv\fjs eirl (pvXrjv
avTov 7rpoo~K.o\\rj6^o~ovTa(.
XXXVI
A
e /c
<\rjpos
K\r)povop,ia
A
Kavvacrfft]
K.ao~Tos TTJV
larparjX
TTfpio-Tpafprjo-eTai 10 (v
lo"pa^X,
e/<
TTJS
Tracra
<
roi)j/
Krtl
raiv
CLVTO>V
K\rjpovop,ia avrcav.
rj
IO"pCt7^X,
ei/i
K\f/pos
Sia Trpocrrd.yp.aTos Kvpiov
icrpar/X
K
eVoirai 6
1
2aX?raaS rou
<\r]povop,iav
K.\rjpovop.ia
j^
av yfvwvrai yvvainfs,
icoa-j)^)
eVeretXaro Kuptoy
f)p,<Ji)V
3 /cai
<a\
yvvalnfs, nXrjv 7
Trarepcar
rot? vtoiy
vtov
KOI Trpocrre^o-erai ets K\r)povofJiiav
rj/j,S)v,
av yevtovrai yvvaLncs, 4 eov 5e
r]p.a>v
FaXaafi
TU>V
a<paipe^(rerai
Trpoore^o erai
TTJS (pv\TJs ols
Trarptay
Kai
d<paipdr)(TTai. it
ItrpaTyX,
,
eV vfj.lv
eXaX^cray eVai/rt ap^6vra)v O IKWV ira-
<vpiw
ftovvai TTJV
B
p.taj eire TJ^I/
K\r)pOVOLLL(lS (V K\T)p&) TOIS ViOtS
Kvpios
-ywalKts
Io"pa?yX
4 fjiias
7
TTJS
<TWTaev
Karaa"^(r(os
6
evavn
To)
a8eX(po{i TIILWV rals Qvyarpdcriv avrov-
viav
5
*cai
10
lo-paj^X.
vta>z>
viwv
(pv\ijs
<ai
"yf]V
raw
/tifVa)
ov
<at
KaTao~Kr)v<i>o-a>
eya>
la>o-7]<p,
rpiwv vlwv
(ITTOOOVVai TTJV
r/y
vioi)v
tvavTL EXea^ap rov itpc cos ~ Kai fLTrav lo-par/X-
>cai
2
K%OVTOS.
<p
fV
/carao-KT/i/aij/
poo-f\\6oi
e
avr^y,
XXXVI 34
2
V
j
5oi/-
/cXT/pou]
|
6 TrX^jv
e/c
rou
B abmginf (om B*) 7 om Kai 1 A K\r]povofJLia i\ pr F om irarptas auroi; /cat TT/OOO- F om /cat 2 A ab AF om e/c raj? tyvKuv A 8 i0 rei B rw oi a7x ] ayx 40 61 ^ uot] pr 9 om ov A aXXa] aXX AF F irarpi/ojp] + aurou B ab AF TOV
drj/uiov
|
rrps
OLVTWV e&Twcrav yvvaiKes 77
|
|
|
"
"
"
<
<
il/
"
"
11
7
|
|
j
SEPT.
337
Y
AF
XXXVI P.
API0MOI
II
rpoTTov (rvvera^fv Kvpios ModDtrJ/, Traa.8 "/cat eyevovro 0epo"a KOI
7rl i
ra
TTJV
icoo-j)^) <J)v\7)v
Stfcateo^iara /cat
Kai
n 12
KOI cyevero r) K\r]povop.ia yvval<S I3 TOV Trarpos avrcor. avrai at eVroXai ra Kpi/xara a eVereiXaro Kvpioy eV
13
Mcoa8 eVt
AF
MaaXa TOI;
/cat
Gepcra
icai
MaJ acrtrT;] om
AF om |
Subscr
a/H0//.ot
TT;J/
F
<al
e<
8r)p.ov
lopfiarou Kara
roi)
AF /cat
Ai^aX
roi;
rol?
KOI
eyevrjOrjo-av
10 Mwncr??] Trpos Mwwnyi 11 0e/3cra...Maa\a] MaXaa 12
dvyarepff 2aX-
Nova MeX^a 12 rov S^/iov dvc^iois avrwv
rov
MaaXa Qvyarcpes SaXTraaS Mavcuro-T) vteoi
enoir)(rav
OVTQ>S
EyXa
|
^iryarepes] dityarpacriv
dr}fj.ov
Bvyarpatri
B
1
/cat
|
AF ^/lavvaaff-rj A |
Ba
Ai^Xa /cat Me\xa /cat Xoca A MeX^a /cat Noua F aj e^iois] pr wotj F
Gepaa
/cat
i
?]
dT/uoy
|
e7
B
a?b
7?^7;(raj ] 4- ai
rois
13 leptx^
A
|
e xei ero]
B bAF
KAI
I
rfj Sfivd, ev B Kvpios -jrpbs Mwvo-rjv ev rfj TOV /zaprvpiov, eV pia rou prjvbs rou Sfvrtpov erous dfvrfpov
f\d\T]<rV
T}
pijp.a>
aureoi/
crvvaycuyijs lo^par/X
Kara
1
3 e
OMO
I
ovo/iaros
,
tK.
\eyo)v *Aa/3ere dp^rjv
AtyuTrrou,
yfjs
Kara (rvyyfvias, Kar* oucous
avrwv
<t(pa\r]v
3
1
Trarpicor,
irdo"rjs
Kara dpi6p.bv
7ray apcnjv OTTO fiKOfraerovs
Kai
>
^e avTovs dp.fi, I(rpajyX, eVicrKe^ao * KCU jj.fd dvvdp.fi avTQ)v o~v KOI Aapcoi/ eTrttr KftyacrQ* avTovs. OIKOVS- ?raeVoi/rai eKacrros Kara (pvXrjv fKacrrov dpxovrw KOL
KTropv6p.evos tv
eVaVa), Tray 6 4
$vi>
<rvv
v/ia>i>
<ar
TpL&v
6
(rovrai p.f6
7 8
8
vioy
viatv
T>V
rS)v
10
E/uov,
rcoi/
Pov(3r)V
SoupetcraSar
Na^ai/a^X
lo-tra^ap
XaiXcov
ufor
EXia^
Kai ravra ra ovo/xara rair
vp,<0)V
~2a\ap,iT)\ vibs
2u/ie<uv
vaddft-
^
5
etrovTai.
5
(
I0
)raij/
Mavacro"^
vtaii/
7
9 ra>i/
laxrfjfp,
reoi/
E(ppdip
17
ap^ovTfs
^
I
reSecoj/et-
TO>V <pv\>v
EXetcra/ia
IJ 3>ada(rov
^5
vtoy
A/3eiai/
p,eiv
Za/SouXcbi/
2axya/>
Aav ^rcov A(TJ7p 4>ayai7jX vioy E^pav I4 rcoi/ Fad Sr^v Ne<p$aXei A^eipe vtoy Aii/av. l6 oroi firi<\r]Toi
12
TrapacrTT)-
rwi/
vto?
raytxaXi^X vtoy I2
otrii/e?
dv$pa>v
EXetcrovp vioy
TO>V
Bei/ia-
rcoi
Kara Trarpiay, ^tXtap^oi
TTJS
itrpar/X flcriv.
I?
KOL
1 n b ITT] Zetfa (2ti/a B AF)] om r?; F* (hab F ) Seure/aoi/ i^ + ej/ ri; * 1 TOV jj-aprvpiov 2 I(r/>aT?X] pr (om F ) Sevrepov 2] pr rou F avrwv + criryyet ias] + aurw/ ovo/xaros] o^of Trarptwv] f u 3 A* avrtov 2 F+ Kiropvofj.evovs (impr ) eirt<rKe\f/acrde |
?;
viwi
|
AF
AF
|
jo
BbA
^uArjy]
(-o-^ai
|
|
4 e/cacrroj] + e^a<7roy AF (-er^at B*A) Bab AF 5 rwv viuv Pov(Br]i>] TUV Yov^v AF wos 2Se5toi/p] vtos E5iou/o A om F* (hab
B* vid F): 2, B b F
Ke<pa\T)i>
B ab F rw
AF A
AF
(j.a.TUi>
F
Pov[3-r}v
om
|
A
|
KCU 2
EXtcrou/o
|
|
ru S^ew* A AF 7 rw Ioi;5a A A/j.Lva5afj. F 8 rw A 9 rw 10 Maj/i/aa-o-?/ A Za. A- EXitra^ta AF 2e/xiou5 AF AF 14 E\t(ra0 AF 12 AF TaSewj/t AF 11 Apidav A 15 Ne00aXi A AX P AF 16 Trarpias] + avrwf AF i/ios
A
|
6 SeStoi p [? E5toi p] F 1 ) Naacro WJ A/umda/J
AF
|
2oi>/H(ra5cu
?
I(r<r.
|
|
|
|
A^i<ra5at
|
I
|
<i>a5acrcrovp
I
B
API9MOI
8
1
eXafifv Mcouo-^y KOI l8
f
Aapvv
TOVS (ivdpas TOVTOVS rovs dva
Kai irdaav TTJV
ovoparos, TOV favTcpov
Kara
Trr){-ovovcrav
rov
pa
fv
a-vvrjyayov
(rvvaywyrjv
Kai
erovs,
P.TJVOS
yevtcreLs
18
aura>i/,
aTro eiKoa-aKara rrarpids avr&v, Kara dpi6p.ov ovopdrw I9 or crovs Kdl 7rdva>, irav dp<TviKov Kara KftyaXrjv avrwv, rporrov aura>i>,
ra>
2fti/a.
a-vyycvias
Kara dpiQpov
oi/o/iartov avraiv,
OTTO ftKOO-aeroOy 21
CLVTGJV
(TTLO-KOTTT)
J7
avr^)v, Travra a/j(reviKa
Kf<^)aXj)j/
6
20
cv
(K-rropcvop-evos
SvvafWf
TJJ
Kdl T(T(TpdKOVTa
21
Toij vtots 2u/iecbr Kara (rvyyevias avr&v,
22
(K
r^f
.
<
Kara
eVara), TTOJ 22
Kat
^tXiaSty
KOI
19
(V
rf] TTJ cprffUp Mcoutr^- KOI c7re(TK67rr)(rav Kvpios 20 Kai cyfvovro oi viol PovjBrjv Tr^oororoKov I<rpar)\ Kara aureov, Kara drjp-ovs avr&v, Kar oiKOvy TrarpLwv aurwv,
o-vvfTagfv
f
POV^TJV
<frv\TJS
Kara S^/xouy avreov, Kar O^KOVS Trarpiuv avT&v, Kara dpid^iov ovopdavT&v, Kara KccpaXrjv avrutv, irdvra dp<TviK.a dno fiKo&afrovs
TU>V
Kat
CK
avTtov
6
Tray
fVai/o),
TTJS
(V
K7ropfvop.fvos 2v/ifo)i/
<pv\r)S
24
rpiciKOcrioi.
fVj/ea
23
8vvdp,ff
rfj
KOI
Tois viols lovfia Kara (rvy-yfi
iir uTKf^iS 23
17
Kat
^tXiaSe?
TTCVTTJKOVTO.
avrcov, Kara 24 (26)
tas-
avT&v, Kar ot^ous irarpiatv avrcov, Kara dpi6p.ov u Kara Kf(pa\r)v avra>v, iravra dpa-evLKO. OTTO ftKo
$T]p.ovs avTo>v,
KOI fVava),
6
Tras-
z6
t^aKO(Ttot.
Toi? vtoty
enow, nds
(TK(\lfis
rfjs
<
r;
e
7ri(TKf^iS 25 (27)
Kara (rvyyevi af avrcov, 26(28) Kara dptufjiov Trarpteoi/ avrtov,
navra apafvina ano
auraii/,
2;
6 eK.nopfvop.fvos (v
rfj
8vvdp.(i-
28
eVt- 27 (29)
77
ToIr vioty ZajBovXvv Kara a-vy-yeWa? 28
(30)!
Kara oiKOvy Trarptcoi/ Travra apcrfviKa ovop.dra)v auraij/, Kara Kf<pa\rjv avrcSi/, OTTO fLKO(rafTOvs Kat fVavto, Tray 6 eKiropevop-fvos fv rfj o"vvdp,f /,
39
drjfj-ovs
avTotv
f7ri(TKC \l/-is
17
avrtav,
Kar
rrjs
e<
airra>
AF
17
eXa/yej/] eXa/Soj/
f^KK\rfffia(rav
19
r?;
rTj?
A
F
lin e
f 7T77^o
j
oi;<rai
3
18 ]
Sftva (Sti a BbAF)] TOU 2.
^>y\77s
P.ovft-rjj
/co<rioi]
AF
/cat
TT/V
29
Tot? vtotr
o-waywy^j
sup ras et in
21
mg A a?
A
A*
x
i
Kai
Trei/- 29 (31)
vtots 30 (32)
r??^ ai/rajv
|
A
[
4]
eTTtcrKOTn?] cTrttr/ce^ty
(om
26
22,
e/f r??s
,
iwo-^
om
]
AF
eTrfffKCTrrjaav
AF
24 (n/ yyei etay I3AF 0u\7?j Za/i. e?rra Kat irej/r. 30 mou 2] utoj Trcyra/cocrioi
TrevraKOffioi
F
e
7rra
Za(3ov\a>v
<pv\rjs
rrjKOvra _^tXta^6y Kai rfrpaKO(7toi.
e/c
om
rTjs 0. P.
Kara
A
1
)
aur.
A* vid
A
|
)
F
.
AF
apidfjiov ov. a?
^ ta 5ej KOI sup ras
(i iois
j
Kat TTfrr^KOvra
la-a-a^a/3 T((T(rap(s
<pv\f)s
^tXtaSfy Kal rf rpaK dorioi.
Kara
.
l(T(7a^ap
Kar OIKOVT ftrfp-ovs avrwv, overdraw avraiv, Kara K<pa\rjv avTtov
25
ftwdpff
rrj
lovfia reVcrapey KOI cpSoprjicovTa ^iXiaSey Kat
Kara
ftKoa-aerovs KOI
fv
fKnopvop.VOS
K rfjs (pvXrjs
avT<ov
ex |
|
]
aurwv rerpa-
API0MOI l
ndvra
KOI firdva, dpo-fviKO. OTTO fiKoo~aerovs
ev
(33) 3 1 pfvop-fi os (34) 32
3
dvvdp.fi
rfj
fnicr Kesris
*rj
Kara crvyyfvtas ] avrcSr, Kara dpiQpbv
Kara
1
avro>i/,
oi>o/zara>i>
tV
r^
1
Bfvta/xeii
Kara
Kar o?Kov? -rrarpHuv
rijs
firicrK.^ris
1
vtots
<HKOVS-
Kara K(pa\rjv
eVai/co,, rray 6
avrvv fK
TT)S
e<iro-
<pv\rjs
aurcov,
(rvyyfvias
aurcoi/,
Kara
drjp.ovs
Kara dpidp,bv ovopdrw avrutv, Kara.
avrwv, irdvra dpa-fviKci drrb fiKotraerovr KOI eVava),
K(pa\r)v o
^
Kar
5vo KO! rptaKOvra ^i\id8fs KOI rptaKotriot.
Maj/atro"?]
(37) 35 Tras
33
5vi/a/i6f
CKTTO<pv\rjs
^Tois
aurcoi/,
TrdVra dp(TviKa. OTTO fiKOcraerovs Kat
(35) 33 pfvo/xfvoy
vtoTs
rrjs
drjp,ovs avreoi/,
1
(36) 34
nds 6
avrav fK
rfo~o~fpaKOvra %i\iddfs KOI TrevraKOfTiot.
E<ppai/x,
,
42
Kara (rvyyevias avrwv, Kara dfaovs avrcur, Kar O IKOVS B Kara dpi&p.bv 6vop.dra)v avraiv, Kara Kf(pa\ijv avr<av,
E<ppdip.
Trarpiaiv avroi>j>,
I
(V
fK7rop(v6p.fvos 36
(24) 36 Koarioi.
35
dvvdp.fi
rfj
avrwv fK
eVicrKfV^t?
f)
%i\id$fs Kal rerpa-
KOI rpiaKOvra
TTfvrf
J$fviap.(lv
<pv\fjs
To1s viols FaS Kara crvyyfvias avrwv, Kara drjp-ovs
avrwv, Kar O IKOVS Trarpiatv avrcoi/, Kara dpidp.bv 6vop.dru>v avra>v, Kara Kf(paXr)v avrcoi ndvra dpcrfviKO, drrb fiKOcrafrovs Kal elrdva, ,
(25) 37 ?ras
6 fKiropfv6p.fvos ev rfj 8vvdp.fi-
Yd8
(pv\f/s
37
^ firio K.f ^ns aurcoi/ fK rrjr
faKO(rioi Kal
TTfvrf Kal rfcrcrfpaKovra ^iXiddes Kal 38
38 rrfvrrjKOvra.
avrav, Kar O IKOVS
Adv Kara
Tots- viols
-rrarpicdv
dvra>v,
avroSv,
<rvyyfvias
Kara dpiOp.bv
6vop,dra>v
Kara
8i]p.ovs
avraiv, Kara.
TrdVra dpo~fviKa drrb fiKOcrafrovs Kal eVaVco, rrdf 39 39 6 fKTropfv6p.fvos fv rrj dvvdp.fi^ frrL(TKf^ns avrcoi/ fK rrjS (pvXfjs 4 Tols viols 40 Adv dvo Kal ff)Kovra %i\iddfs Kal frrraKoo-ioi. avrwi/,
Kf(pa\r)v
A.o~rjp
aurcoi/,
Kara crvyyevias avratv, Kara di]p.ovs avrwv, Kar O IKOVS Kara dpidp.bv ovop,dro)v avra>v, Kara KffpaXrjv avrcoi airb
apo~fviKa 41 dvvdp.fi
fiKoo-afrovs Kal eVai/co,
4I >J
fTrio-Kfijsis
avraiv fK
,
fKrropfvop,fvos fv
rfj
Atr^p p.ia Kal rfo~o~fpd~ 42 Tols viols Nf(p^aXft Kara
rrjs (pv\rjs
Korra %i\iddfs KOI 7rfVTaKoo~ioi. Kara dr)p.ovs aurcoj/, Kar
42
o
TTO.S
o~vyyfvias avraiv,
oucovs
1
rrarpiwv avrcGv,
Kara dpidp,bv ovvp-drw avraiv, Kara Kf(pa\f)v avraiv, irdvra dpo~fviKa drrb flKOcrafrovs
32 33
(superscr oifcoi s litt
Aa
A
MawaaaTj
Mai>pa(rcr>7
F
1 )
F lvid
A )
|
Kal firdvo),
j
om
rpia/co<rtoi]
Trds
6
fKrropfv6p,fvos ev
Kara
apid/j-ov BictKocrioi
36 Are0aX7/j]
ov.
/ce
sup ras
39 cTrra/cocrtoi] e^aKocrioi 42 Ne00a\i
A
253
F
B*
avrwv
AF
35
A ]?a?
TTJS
38
(hab
<f>v\T>)s]
dvvdp.fi
rfj
B abms inf AF
om
/cor oiKots
)
r-^s
F*
F*
(/car
40 irarpicw avrwv sup ras pi
I
B
API0MOI
43
4
*rj 7ria-Kf\^is avT<av (K TT}S (pvXrjs XecptiaXfl rpds Kal TTfvTrjKovTa 43 4A XiXiddfS Kal T(TpaKoo~ioi. AvTT) r) e-rrLo-Kf^ns f)v cnfo-K^avTo 44 Matvcrijs KOI Aapam KOI oi ap^ovres lo-pa^X, StoSf/ca av8pes- avrjp els 45 KOTO. (pvXrjv piav, Kara (f>v\r)v OIKO>V Kat tyevfTo 45 narpias T)o~av. rj enicrKC^is lo~paT)X tv dvvdp.fi avTwv oVo fiKoa-aerovs *6 Kal fndvo), irds 6 (KTropevop-evos 7rapardacr$ai tv eaKO- 46 itrpa^X, 47 (rial xi\iddf? *cai rptcr^iXtot /cat TTf i/ra*coa iot *ai Oi 47 rrevT^KOvra.
TTCKra
vi<Zv
Aevfirai
Se
rols
K
(pv\ijs
rfjs
48
viols
itrpai^X.
avrwv
Trarpids
rr/f
Kat
Kvpios
e\dXr}(T(v
OVK.
ev
ctrf(TKirr)(rav
Xf ywv
Mcovcr^v
Trpos
48
A.evd ov a-we-marK^r], KOI TOV dpidfiov avrnv 49 5 ov ^p-^rrj (v peo-u vi&v icrparyX. Kal av f7ricrrj](rov TOV? Aeveiras 50 fTTt TfjV {TKTJVTJV TOV 7Tl TTUVTa TU p,(lpTVplOV K.O.I (TKfVT) aVTTJS KO.I
49<y
Opa
rrjv
<J>v\r)v
Vriv eV
iravra oo~a
(TT\ TO.
riyv
s
o-Kijvrjs 7rap(p.fta\ovo~iv.
avrrjv oi Afueirai,
KOI 6
ot
vtoi
6
<rvv
<pv\<iKT)v
Kara
TTJS
8vvdp,i KVK\O>
viols ^IcrparjX.
a
eVere/Xaro
KOI Trdvra
KOI KVK\O)
TTJS 51
S2
dnodavfTd).
Kai 7rapfu/3a- 52 Kal dvrjp Kara TTJV
cavrov ra^
TTJ
avTvv
53 ot
Se
j
Afvetrat 7rapf/z/3aXe- 53
TOV papTvpiov, KOI OVK (VTai KOI (pv\dovo-iv oi Afutlrai aurot TTJV TTJS (TKrjvfjS
54
TOV p,dpTvpiov.
o-KTjvTJs
?rarra
(TKrjvfjv
(IVTTJ,
f^aipfiv TTJV O-KTJVTJV K.aQt\ovcriv
7rpoo-7ropfvup,vos
tavTov r]yp.oviav, tvavriov Kvpiov
V
7rap(p.{3d\\(iv TTJV O~KTJVT)V uvao-Tr)orovo~iv
lo-pa^X, dvfjp tv
ra><rai>
ap.dpTT)p,a (v
ra>
rw
ev
<al
ev
<ai
d\\oyfvr)s
Xouo-ti/
aurol dpovo~iv TTJV
avrfj-
(IVTol \lTOVpyT)O~OV(riV
KO.I
CTKVT) aVTTJS,
Kvpios
KOI (TToirjtrav ol viol Kai
Meouo-^
ra>
lo-paT)\ 54
ourcoj
Aa/jcoi/,
tiroir)<rav.
Kai (\d\r)o-(v Kvpios irpos Mwvo-fjv Kal ?* Aapa>v \eywv \vBpunros fXopcvos avTov KOTO. Tayp.a, Kara o-T^ei ar, Kar OIKOVJ irarpi^v avrcoi/, oi
irapfp,fta\Ta>o-av
viol
lo-parjX-
fiapTvpiov 7rapfp.(3a\ovo-iv oi viol
AF
43
AF*
Ne<0a\i
A
F+
TTO.TPIWV ab vid
F
1
AF A (a.8.
B ab AF om |
3
^)
TTJS
Kai
5u superscr
F
1
46
)
|
TV
r/>6is
|
ot/cou |
F
x^tot |
j
)
|
a/a(TT7?(roi;<rii
AF AF
Kvpiov
]
A
+ aur^
TOV
irapfp.fta- 3
F
|
cv Swa/iet]
;ib
Trarptas]
II
44
Aa AF
cwfyes] apxa^rey (sup ras) 45 wwi/] pr raw
j
O-KTJVTJS
ot
F
rer/ja/coatot] irevraKocrioi
1
|
^
51 Trape^aXeu/ P^ eauroy I] awrou
|
KVK\O>
om r7?s B AF OVK 49 TTJV 2] row F Aeut B b AF viuv] aur. TWV sup ras A a pr TWV F
<f)V\r)S
TWV
"
avTwv AF lm e
B AF (ffvvafjiei F* B b AF om A |
A
r/>t$
|
(eireffKf^avTO
tvavTioi lo-parjX.
1
47 Acwrat eircffKe
pr TWV 50 om /cat 6
62 Trape/tpaXXovaiv
B a?b
A
B a?b
53 irape^aXXeraxraj (VOLVTI.OV] eva.vri.oi 54 a] oaa II 2 Kara ra-yjta aurou AF a b o-T/yuatas B F cny/teas B A)] /cat Kara ras A
A
|
j
/cara (r^/tctas
KV A AF +B^
(o-Tj/^taj
evavTiov
<r.
3
ot]
254
ovroi
A*
(oi
Aa?
|
)
API0MOI
4
\6vTfs Kara VOTOV Kar dvaro\ds rdyp.a 7rapcp(Bo\r)s lovfia a~vv $vvdp,i B avrwv, Kai 6 ap^wv rc5v viam lovSa NaaoTrooy vlos A/zeiraSa/3* 4 dvj>a-
aVTOV
fJLLS
5
TTO
Oi 5
ro3i/
apxeor
8
7
oi
<cai
6
vftoi/
ra>v
2fiov/r
I3
2v/zea)i/ 2aXa/itJ^X vios
1
vta>i>
vioy
EXeio"a(p
Tf<T(T(pa.K.ovTa
^iXiafiey Kai
I5
Payov^X*
KO.I
K
TTJS
7Tapf/X/3oX^S
I7
Kai dp6r](TTai
jBo\r) TGAV Afveirajj/
Ta8 /cai
tKOTOV
rrdvT(s ol
TTCVTTJKOVTa
rov /laprvpi ov, Kai
CTKTJVT)
T]
ratv Trapt/z/SoXeSv
p,f<rov
ovrcoy Kai e^apoOaiv
viaiv
TrfvrrjKOVTa.
PovflrjV
tVe-
Kat Ol
fJLia
Kai TTfVTTjKovra, crvv bvvdp.fi avrcov fievrepoi
rerpaKOO"ioi
7 capov<riv.
TWV
6 ap%(ov
l6
xai
oi I4
TplttKOCTlOl.
fVeo Kep.p.cvoi Trevre
<ai
8vvap,is avrov oi
avrov
&vva.p,is
2ovpio"a5ar
KOI e^a/cocriot
^iXiafiey
f7TrKfp.p.eVOl
o>y
(%6p.vos Kad*
CK.O.<TTOS
Trapep,-
77
/cai 7rapeyi/3aXXovo"ii/, lS
Tdyp,a
f]yep.oviav.
dvvdp.i avrcSv, Kai 6 19 rear viaJr E(ppaip. EXeio*a^ia vioy E^iiovd8vva/j.ts avrov oi 7rapfp,^o\rjs *E(ppai/z irapa
9
vto?
EXia-oup
Povftrjv
of tVeo-Ke/i/if i/oi e| Kai reo-o-epa/covra ^iXi^SfS- /cat
VVCl KCU TTfVTrjKOVTO. %l\lddfS 7rapp,^a\6vTS e ^o/zevoi avrov (pv\rj Fad,
8
capov-
Trpos Xi/3a dvvap,is avrcov,
Povftrjv,
TrapffjifioXris
4 (TK(p.fJ.eVOl
6
i
Kat oi Trapf/z/SaXoVres e^o/u.eroi avrov (pv\jjs 2vp.ed)v, KOI 6
rcov
5
ap^wv
7rf(rKfji-
dvi a/iei avrwr- Trp&Jroi
/cat rerpaicoo-ioi, o-vi/
apx<i>v
3
6
dvvap.is avrcSi/ oi 9
Tdyfj.a
xai
I2
TTpO.K.6(riOl. /cal
Za/SovXcov,
IO
avroO 2
s
KCU
^iXlddeS
(pvXfjs
^6fj.(voi
8vvap.is avrov oi
7rai/T$ oi irVTr)KOVTa ^tXiddfS KOI rerpaKO(rtot. CK TTJS 7rapffj.j3o\rjs lovda <arov oydorjuovTO. %t\idd(s
^OKUr^/Xux
(Ttv. 1
TTfVTTjKOVTa
2a>yap-
/cai
loro-a^ap,
<pv\r)s
6
vi6$-
KOI
eTrf(TKffjLp,voi
Kal
t^o/zfj/ot
EXta/3 fioy XaiXeov
Za/3ovXa>i/
tirra
9 p,voi
KOl
T0~O~apS
7rapcp,(3d\\ovT(s
rear vtoSv
fftdopTJKOVTCl %i\ldd(S KOI
>
7rape/x/3aXXoi>res
loro-a^ap Na$avai)X
via>i>
fTT(TKp.p.VOl
T(TO~apfS KOI
K.CfJ.p,fVOl
Kai 01
e$ajc<krtoc.
6 6
7
II
3 /cara VOTOV] -wpuroi ?(mg))
j
BA
6d\a.<T<rav
AF
B b AF A*P
6
4,
8 auraji
F
/cora
/car]
|
A/iit/aSa/S 1
<rvv
avrow
j
om
o
/cai
eTretr/ce/x^ei/oi]
AF
A* (hab iipi0Mncvoi
apx^v
AF
A
9 Trape^/SoXT/s] 0f\77S a 7 vel 8 litt 10 Xi/3a] vorov F pr /cai e^apowriv] ai/afcv^ova-iv 11 eTrecr/ceyU5wa^is] cri j/ 5vva.fj.ei Se5iov/>] ESiou/) 12 Trape/x^aXXoi/res B ab 01 X?; Soupta5aei F 13 16 eTrecrKefj.fj.fvoi (ter)] Tr)pi6jj.Tr)fj.evoi 14 Trapefj,ab ab taXXoi res B 16 om e/c B e/carov ?re^r. yaia] EXi(ra0 ,ia /cai Trevr. /tai e/c. e/c. /cai wevr. F 17 Aewr. ] a^a^e^ovo-iv e^a/>ou(r uX?7S
(hab
]
0i^X;
Trap.
F lm
sed pr
AF
A*c.)
|
]
e/caroi ]
/carov
AF
A
A AF A AF
|
AF
|
AF
LF
(ita
^.F j
|
identidem)
AF
A |
A Kara A
eapov<riv] ava^v^ov<nv
vrw^
F
|
|
pecrov] ava
18 Trapa]
|
j
A
rwv
jnecruv /ca0 T/yeyno^ia*
E\iaa/xa
255
j
A
|
|
A
sup ras
|
]
Trap.]
A
rwv F avrwv
|
/cara ray/j-a
AF om |
om
uios
|
om
/cai
A /ca0
B* (hab B ab AF)
3
777.
API0MOI
20
II
B ptvoi Tfa-arfpanovra ^tXiddcs /cm %6p,(voi vibs
<bao
ao o-ovp-
22
rerpaKoVtot.
24
TTpanoo~ioi.
oi
<al
vlu>v
rrap(p.(Ba\ovTs f%6p.(voi
apx<i>v
Bei/ta/Ltfii/
oi
TTfVTf
ra>j>
aVTOV
dl>VafJilS
Fa^iaXi^X
Mai/ao"(rj)
~*dvvap.is avrov oi e7Tfo~Kp.p.fvoi dvo Kat Tpidnovra
Bfj/ta/itV, Kat o ~3
Kat oi Trapffj.jBd\\ovTes 20
Mavao~o-Tj, KOI 6 appear roav viotv
<pv\f)S
%t\iddfs Kat
20
irevraKcxrioL.
7T(O~K(fJ.fJ.VOl
irdvrfs
oi
21
22
\\jBci8av vibs Fadecoi/er
TplOKOVTa %l\lddff KOI
K.O.I
(ir(O-Kp.p(voi
<pv\r/s
rf/s
23
E^)pai/i 24
irapfj,[3o\r)f
fKarov xi\idd(s Kat oKraKtcr^iXtoi KCU eKardv, o~vv -5
Tpiroi
fgapovo-n>.
dvvdfj.fi avTtov, Kol 6
avrov 27
6
Kai
29
f7TO~KfJ.p.fVOl
Kat
oi
T&V
via>v
A.o~Tjp
p.l(t
KOI
vios
<&ayaiT)\
(pvXr/s y
Alvdv
vtos
Nc^aXfft A^ftp*
p.voi rpfls Knt TTfVTT]K.ovTa ^tXiafiff rro-Kf/ji/j.(voi
TTJS
Kara
ftr^arot ft-apovo-tv
Kar vv KOI rpta^tXiot
ot viot
7roir)o~av
AY
TrevraKiJo-tot
(v avrots,
7Tfo~KirT)o-av
B ab A a
B a?b AP
A
Ajj.Lffa.dai
F
26
erj sup ras 5 (f>v\r)
AF
Koo-toi
|
28
A
a
ras
A
Si^^a/ucts
B ab
B*
Xe<0aXi
A a? ico
F
|
F
A
25 Exte^p
|
AF
(sic) rerp. eTrra] eTrra Kat trevT-^KovTO.
31
|
eireffKffj.fj.fvoi]
0aXet
$ o
|
At/ud|
Avrr;
eVt- 32
17
irdo-a
eVt-
17
34
Mcovo-^. ru>
33
Kai 34
"Mtovcrfj-
21 22 irape f
j<pa\\oi>Tf*
A/ueio-aSat] Sa/utcraSat
A
r}pi&/j.i)fj.et>oi
AF
A
27
|
A
Aa
30 rptj tj
A
f |
(ras e ) 7reyra/co<rtot] a rwj/ sup ras 29 1!a!
apx^...Aivav
A
oi 31
eTrecr/ce/i/xei oi] T)pi6jj.r)u.evoi
F
N0^oXet i] Ne^^oXet/x
F
rca
(bis)
24
A*
7rai^rey
^tXtaSfy Aevetrai ou ofj/t-
A* vid
ire|Ta/co<rtoi...apxw
A^tpe
32
de
"oi
AF
|
ap^cov 29
CIVTQJV t^aKoo-tat
;
Tptanofftoi.
28 Si/valets
) j
A
28
^tXtafiey Kat
avTa>v
irfi>Ta.KOffioi] CTrra/coo-tot vid T
|
F
vid
3r
cVra
i/
7rarpta>v
Moj/i/acrtrT/
|
A
29 a5es K
.
Xet/i
|
^uX^s] 0vX;
|
)
6
Kat
rcry/ua avrcoi/.
Swdpfo-iv
TaSewvi
P^
(ut vid)
4>a767;X
F
/SaXoi/res
litt
Kat
1
F
26 27
TTfVTaKOO-iOL.
Ne</)0aAei,
tWret Xaro Kvpios
(0u\77S 2 litt)
avrov
dvvafj.is
TfrpaKooriot.
TrevrrjuovTa.
A
A*
*8
<O.l
irdvra oo~a o-vvera^fv Kvpios
oj/a^^owtj
]
TO.IS
sup ras
0u\77s] 0iA?;
|
^apouo-tj
|
(5
Kat
OIKOVS
<a6d
lo-payX
20 0u\i7s] 0^X77 5ta/co<riot
Afteto-aSat
dvvap,is avrov oi (TTfo-Kfp- 30
Adv fnarov
TrapfjL/3o\rjs
25
-
vios
E^pav %l\iddcS
TfO-Q-fpaKOVTO.
rrap(fMJ3d\\ovT(s f%6f*tYQt
v uav
Adv A^te ^ep
TrapffjiftdXXovTfs
viddv
ra>v
T&V
apx<>v
iirtnttppivOi dvo KOI f^rjKOvra ^iXtddes KOI rrei/raf^6p.cvot avrov (f)v\f)s Acr^p, (cat
oi
ot
ap%(i>v
Ol
dvvdpei CLVT&V Tay/xa napfp-fioXris Adv Trpbf ftoppdv o~iiv
-r
B
(om
/cot
o
I
F
j
/cat rer/aa/cotrtot
A
sup
e/caroi/ /cat y apt^/x^^ei/rej CKCITOV irevT. /cat CTTTO ecrxarot]
eTrecr/ce/x/xei/ot]
j
/cat eKarov A avruv AF e^apovertv] ava^ev^ovcrtv A 32 Trape/x/ioXwj ] a om A ourwv F* (hab F lm 2 wvsup 7r/ra/co(7tot] pr /cat AF Trevr-i)1(m /cat AF om 33 A 34 travra. off KOVTO] pr a] Ka&a A pr /cara F ej/eretXaro A |
pr
cryj
5vva.fj.ei.
|
ras
)
j
S>
et>
<rwera|ei
j
j
API6MOI KOTO.
irapfvcftaXov
Taypa
(%6p.voi Kara dyp-ovs Kai avTai at yVO~cis
i
2
rc5
Kvptoy
avreSi/,
KOI
Aapa>j/
2
fv opei 2eti/a.
Ma>vo"77
Kat OVTC&S e^ijpov
Kar O IKOVS iraTpiatv
avT<H>v,
Ill
III
Mo>vo~fj,
15
eKao*roy
B
avraii/.
fv y rjp.cpa e\d\rjo V
Kat raura ra oVd/iara
utcSi
ra5i>
ra oVd/zara 4
reoi/ utcoi Aaptov, ot tepfty ot rf\ip,p,cvot, ovs eVeXet awrai/ 4 Kai fT\VTTjo~fv Na&a/S KOI *j ray %flpas avTotv teparevetv. evavTi Kupt ov, 7rpoo~<pfp6vTO)v avTwv irvp dXXdrptoy ei/ai/rt
eV r ^
fpr)fJ-(o
t
OVK
2eti/a, KOI iraidia
avroty Kai t eparfuo-ev EXea^ap 5 Kat
TJV
irarpos avTwv.
roO
5
KOI
6
Kvpios npbs M.o)vo-f)v \eycav Aa/3c rj^v <pv\r)v Afuet, avrovs evavTiov Aapcbv roO tepecoy, KOI \fiTovpyqo-ovo~iv TCIS (pv\a<ds avTov KOI ray (pvXaKas <pv\dovo-iv
Aapo)
/zer
l^ap>ap
6
K( 7
1
7
f vavTL
8
9
8
Kai
TTJS
TrdvTa ra
O~KVTJ
TTJS
Kai 9
ra>i>
rovy
vtouy
OVTOI
Kai
eVa>
p.oL CLCTLV
dno
vtcoi/
TG>V
avTov KaTao~Trjo~LS eVi r^y lepaTiav
TTJV
<pv\dovariv
Kai
e XaX77O~ei>
irpwTOTOKOv ev y ypcpq
ep>oi
15
eV
ecrovTai
rj/
epTjfta)
Kara
34 Trapeve/SaXXoi
F
AF
/cai
Xe ycoj/
|
TU>V
virnv
I2
TO>V
via>v
I3
ep,ol
Kai
dj/ri
Io~par]\
itrpa^X*
yap trav
TrpcurdroKoy eV y^ AtyuTrrov OTTO dvdpa>7rov cats KTTJVOVS
I4
I5
ray/j.aTa
A
fia)p.ov
lo~paj]X
8rjp,ovs avrc5i/-
3
roi/
Kai eXdXrjo-ev Kvptoy Trpoy Mwuo-^i/ E7ri o-Ke^at rovy vtoiiy Aeuti Kar otKOvy
eycb Kvptoy.
Trarpieoi/ aiireoj/,
2 EXea^ap] pr
p,eo~ov
TTOJ/
7rdra^a
irpcoTOTOKOv ev
Seti/a
Aapa)i/ Kai
K^ptoy jrpos Mdovo~fjv \fyoav
o~ovTai, Kai eo~ovTat epol ot Aevetrat.
r)ytao~a cp.ol irav
Kai
TOV p,aprvptov, Kai
ra Kara
diavoiyovTos prjTpav irapa
TrpcororoKOU
14
o~<r]vfjs
Kai
o^edo-
6 aXXoyei/^y 6 a7rrdp,fvoy 0770-
rouy Aevetray eK
Xvrpa avTwv
IO
lo~parj\.
rrarra
Kai
avrcoi/
KaraTrerao /iaroy
rot;
Kai
A
o~<r}vr]S-
TOV p.apTvpiov
vtcov lo~par)\ Kara irdvTa ra epya r^y O~KTJVTJS. ray (pv\aicds fid)O"ty rovy Aevetray Aapcbv Kai roty vfoty avTov roty iepevo"tv
10 p.cvoi 86p,a
13
O~KT]VJJS
Kai
lo-pa^X
fpyd(o-0ai ra epya r^?
TOV p-apTvpiov,
o-KTjvrjs
<pv\dovo~iv
atra>.
via>v
TU>V
ot
rraj/
dpo~ViKov dno
A
F -rj\Lfj,fjt.ei>oi
III 1 opet] pr rw F)] pr /cat
(rj\t/Ji./ui.
Ztm B b AF
p.rjviaiov KOI
Sti/a |
B b AF AF
A om |
teparevo ev] iSov ieparevcrav F 6 Aevet (Aew B b AF)] pr Tt\v fvavri F 9 Aa/)wi ] + rw a5e\0a> 7 om TOS 0iXa/cas 2 F a 10 /cara TOV ^wp,ov] TOV 5o//a 5e5o/ie^ot B /x,ot] ^ovot 12 etX?7$a] ?;Xt0a 13 Tiyiaaas ptov F pr ra 14 St^a B b 15 Aeuet] Aew B b a (sup ras) F Aapwi/ A* vid /cara 5?;^. |
per]
tepareuet^] pr TOV a? b fjiera
B
AF
|
4
Aapuv sup
Aa
ras
j
|
<rou
AF
|
e<rw]
A
|
]
+ /cara (rvyycveias
A
A
airrwv
|
|
6v<ria<TT-r)-
AF
AF
SEPT.
AF AF
A
|
AF
257
R
B
API0M01
16
Ill
l6
CIVTOVS.
f7r(o~K\l/ avTO
KOI
avrovs
MCOVOT/S
16
Aapobv 5ta (pcovfjs Kupt ou, ov rpoirov o~vveTacv avTols Kvpios. avTwv Tfdo~G>v, Kaa$ Kai /cat rfcrav OVTOI ol viol Aei>ei e oVo/xar<0i>
17
firdvd)
e7rMTKO/ra<r$e
KOI 17
l8 Kai ravra ra ovo/*ara Mepapet. I9 Kai utoi avreov Ao/3ei>ei KOI 2e/zeet.
A/ipaft KOI
20
O^euyX. MooXet Kat .O^MVcret. ovroi
avT&v
dr)p.ovs
Kaa$ Kara
Xcftpuv KOI
lo-a-aap,
Kara
FfScrcbi
iu<av
ra>i>
dr)p.ovs 18
avTatv
8rjp,ovs
Mepapei Kara 8rjp.oi TWV Afvtirwv vfoi
*cat
icriv
19
20
2I
FfScro)! drjp.os rov Ao/3eret 21 Kar* otKOvy Trarpttov avrajv. 22 KOI dfjfj.os roii Sf/zeer OVTOI 8rjpot TOV Tfdo-wv. jj 7rio~Kf\^is avrS)v 22 Ta>
Kara dpidpbv Travrbs dpcreviKOv OTTO crKe^l/ is
Trarpias roi) vtai/
Kai ro KaraKuXv/i/xa r^y 0vpas toTta r^s avX^y, Kairo
Kaa^
df)p.os 6
Kai dr/p-os 6 Saptets, Kai
O^ir/Xei y ovroi etVii
(pv\do~o~ovTs TOS
(pvXaKus
CK
Trap(p,(3aXovo-iv
avTMv
ro
AF
15
eTTicr/cei/
A
cur^e]
j
F
2c/i.
AF
|
[
TTJS
F lm
29
6 ap^coi/ 30 3I
O^et^X.
Kai
31
\vxvui Kai ra
17
F
AF
Ao/3ei/i
|
F
|
O/iOutrt
22
|
A
Ze/iet
OS"IT?\
17
om
19
AF^ (Ze/xc.) 20
e)
om
|
|
^upas r^s
Saptets]
A*
5i7/xoi ]
om
TWV
|
ot ot
B ab
Trapa.
A
cts
EXKra^av 258
|
I
|
/cat 577/xos rou 23 wot] oi/rot B avid 6a\. Trap(fji,/3a\ov(Ttv] om Kai TO Ka\vjj.fj.a
O^tTjX
O^i^X
ets
Icrtraap
30 o
AF
F F
[
|
liaap
B*
AF om
A
O^X ets A
|
Aevt |
25 ^i/Xa/o;] ^nX?; F a 27 A^aAteix] AM/fyaa/^ (hab )
I<T(rapieis
A
A
ai/rwi
A
A
)
AF
ot
ST//U.
19 wot] pr pr pr ourot
utot]
21 Ao/Se^t
eTrtcr/ce^ts a] o apidfj.us (r/c^Tys] + TOV fj.apTvpiov F* (om F 17
Kara 6a\.
om
ot vtot]
Ao/3evei...Kara
AF
AF
32
16
TTt(TK\//rj
Ka0a
18
|
TW^ |
Kai
rpaTTf^a
o O^etTjXets] o o Xe/Spw^ets F vid F* (Xt/3a F m&) (sup ras)] foro^ A*
1 )
EXft(ra^)ai/ tuo?
77
A
AF
Icraap
|
5?7/u.os
A
j
A
A A///3pa^ eis F BA a
^Kat
1
|
irape/jif3a\ov<Tii>
F* (hab
TOW vlwv Kaa$
8r)p.oi
28
Kai eaKocrtot,
ayiov oo~a \iTovpyovo-iv ev avroty, 32 KOI 6 apxtav Travra ra epya avToiv.
OP rpoirov]
P"
18
MooXt
2e/xet
AF
ot
Kai
Me/sapi
AF
A/tipaAt] A./j.ppa/j.
pr
|
|
Mepapt
Kai
apiO/mrjcrovTat
eTrecr/cc^aro
Kaa5 A B ab ms inf
(hab
O~KTJVTJS
TOV Kaa^
Kt/^coroy
K(iTa<d\vfjip.a
0fj.r](rei
B b AF
drjficov rj
29 ot
Kara Xt /3a
27
Kai ra o~Kvr) TOV
0vo-iao~TT)pia,
Kai
Kat ra 26
Kara dpiQp,6v,
oKraKt<r^tXiot
dyiaiv.
TO>V
TrXa-ytcov r^y
OIKOV TrarptaJr rcir (pvXdKT)
26
6 Xfftpwfis,
Siy/Ltoy 28
Kaa^
rov
5^/xot
TTOV dpo-(viKov OTTO p.rjviaiov KOI (Trdva),
r;
TOV p-aprvpiov,
Kara7rera<r/Aa
A/ipafiet y,
Kai S^/zoy 6
2:>
r^y TrvX^yriJy aiX^s r^s ovotjs fVi 27 Tc3 ra KaraXotTra iravTOty rail/ epywv avTov.
KO.\
ri}y o~K7)vijs,
oTrttra) 23
KOL TO KaXv/x/ia,
O~KTJVTJ
rj
O-KTJVTJS
TTJS
eVt-
T;
Kat 6 ap^cor O^KOV 24 KOI rj (pv\a<Tj 25
EXi(ra(p vtos AarjX.
TOV fj.apTvpl.ov
fV r^ o~KT)vf}
r65a"cov
7rapep,/3aXoi)<Tti/
TOV Tf8o-(av
o~rjfj.ov
o),
Kat vtoi FfSo ci)! 24
^aXaa crai
Trapa
o~KT)vf)s
rijs
23
tVai
Kat
p,T]viaiov
eTrraKtcr^iXiot KOI TrevraKotrtot.
avTa>v
eis
F
apx""]
AF
F
om
o
|
om
ets
KOI
29
Xt/3o
A*
(hab
API0MOI eirl TCOV
dp^ovTcov
33 KO.6co~Tap.fvos
MooXfi
34 Srjfjios 6
Aeuetreov
EXta^ap
ray (pvXaKay
Srjp.os 6
<al
Moixrer
Kara dpi0p.6v,
avratv
eiritrKt^fte 35
TO>V
<pv\do-o~fiv
OVTOI
36
AaptDf rov
6 vlos
33
dyitav. elo~iv
lepteoy,
B
34
Mepapei.
8rjp.oi
44
Mepapei
T&>
OTTO
j^
p-yviaiov Kai
dpcrfviKOv 3S Kai o ap^cov otnov Trarptay
TOV Mepapei Sovpi^X vioy A^3ft^atX-
drjp,ov
36 TrapepfiaXoiHriv Trpos [Boppav.
ray
TO>V
TTO.V
eVava), e^aKto-^iXioi Kai TrcvrrjuovTO.
TOV
III
^ firbrieferif
e /c TrXay/coi/ 17
r^s
CTK.T]VT)S
Mepaper
via>v
(pv\a.KT]
rijs (TK.TJVTJS /cat rovs /no^Xouy avrrjs KOI TOVS O~TV\OVS ras @d(Tis avrfjs, Kal irdvTa ra (TKevrj avrtoi/ KOI ra fpya 37 Kai rovy (rrvXovs r^y avX^y Ku/cXco xat ray /Satreiy avriav, 38 Kai 01 roiy TracreraXovy KOI rovy KaXovy avrcov.
<(pa\idas
avrfjs KOI
1
37
air<jSi/,
38 ical
/3aXXorrey Kara TrpocrcoTroi xai
Mo)vo"^y
rov dyiov
Aapa>y
ray
els
<pv\a<ds
39
aTTodavfiTai..
39 p,evos
r^y
TWV
7racra
TOV p,aprvpiov OTT <pv\dcr(rovTs ray
<pv\a<as
KOI 6 dXXoyevrjs 6 aTrro-
lo~parj\-
eViVxe^ty
17
ai
ciirev
Kvptoy
Trpoy
(pcovfjs
Xe ycoi/
Mcovtr^v
ETTiVKe^ai
Trai
7rpo>roroKoi>
icrpa^X aV6 fMTjviaiov KOI eVava), Kat Xa/3ere rov 4I Kai \r]p.-^rj TOVS Atvft ray /AOI, c ycb Kvpioy, oi/o/xaroy
via>v
TU>V
e
41 dpidfjibv
dvrt 7ravr&)j/
rcoi/
AevetrcSv avri
TrpcororoKcoi/
Travrcov rcSv
Itrpa^X, KOI ra KTTJVTJ
vteoi
rt5i/
rtoj/
TrpcororoKcoi/ tV roty KTT]VO~IV rtov viwi
42
Kat 7re(TKe\^aro Mwvo-^y 6v rpO7roz> eVeretXaro Kvpioy 43 Kai eyevovTO iravra ra TrpwTOTOKOv ev roTy vloiy itrpa^X roroKa ra dpo-eviKa Kara dpi6p.bv e oi/o/zaroy OTTO prfviaiov KOL f-rrdvw K TTJS 67rta K\^a>y avTWV dvo Kai eiKOtri ^tXiaSey, rpety Kai la-paTjX.
43 Trai/
44
eVe-
ouy
Aeueircov
rc5i/
Kvpiou Kara drjp.ovs aurcov, TTOV 4 Kai dpa-evKov diro fuprtaiov KCU eVava), dvo Kai e iKoo-i ^iXitiSey.
apo~V
42
avrov,
vlatv
(rKe^aro Ma)U(r^y KOI Aapcor dia 40
CTKTJVTJS
KOI 01 vtoi
7rpa>-
Korra Kai 32
44
SiaKotrtoi.
AF
om
Kai e\d\r^o~v Kvptoy
AF
Trpoy
B
33 Mepapt Kareo-ra/Aevoj was] (MooXi AF)] MoXei B* o Moucret] o O^ouo-t AF 34 /cara api^ov] + 7ra^| apid/mov F* (om Mepapet 2] TOU ~M.epa.pi AF 35 Trarpias] irarpiuv B ab AF F 1 ) om Trav apffeviKov A* vid (hab Aa) pr
e?rij
AF
(bis)
o
o ab
o
j
MooXet
B
|
j
)
|
|
|
36 T? ^i^Aa/c?;] r?;s 0uXa/c^s Mepapi AF A/SetxatX] A/3ix<u\ A AfiLxaia F AF Mepapi AF om /cat ras /3ao"cis F* (hab F ln ) avrrjs 3] 175 sup a vid 37 7raa-(raXoys] ras A om xai ra e/rya auTwy F (aurw^ A* ) + avraH AF om /ecu rous xaXous avruv F* (hab F lm &) /caXoi^s] K\a5ovs 38 cur avaroXT/s] UTTO avaroKiav AF Majftr^s] + 5e F aTrro/xci Os] A A 39 AeueiTwy (Aewrwi/ B b AF)] pr wwi F /oji/iov A* Trpoffiropeuofj,ei>os 1 40 Xa/3ere] Xa/3e A apid/j.ov] + O.VTUV AF 41 om ra?^ (jj.Tjvieov A ) F om ev rots F B* i B abm |
|
ai>T7/s
|
|
|
|
j
|
|
j
|
J
rrpWTOTOKuv
42 Ki ptos] + aivrw rpets]
pr
/;
B ab
(hab TrpwTOTOKwv ) 43 e^o o^ro] eyerero
|
I
AF
Siaicoffiai
KTT)I><TIV
F
ra j
ap<r.]
(hab
om
&)
AF
ra
B 259
R
2
|
AF
Ill
API0MOI
45
*Io~parj\,
Au/3ere TOVS Aeveiras dvrl TrdvTojv TWV Kdl TCI KTrjvr) TWV AfvfiTwv aVri
eo-ovrai
e /ioi
B \fywv
45
Aeutlrcu-
oi
4<5
Kuptoy.
eya>
e/SfiounKOvra Kai SiaKtkrtoi, ot 7rAeoi
KTTJVWV
Kara TOV
Kf<pa\rjv,
4S
O-LK\OV
Avrpa
rdiv
5
eV
TrAeova^oi/rooi/ T<av
dyiov.
irapd TOVS Aeveiras OTTO Kai A^/rv//^ irevTf O-IK\OVS 47
49 /cat
avTols.
fty
7rAfoi>aoi>ra)i/,
eAa/3fv
Kara
f^rjKOVTa rrevTe crinXovs,
Kat tdoxev
KOI rotf vtot? aurov, 8ta (pwvfjs Kvpiov, ov rpoTroi/
J
TOV
<TIK.\OV
Aapcor
51
Kvpto?
crvi>e rafi>
ro Kvptoy Trpos MWVCTTJV KOI Aapcov Atycov Aa^e vitov Kadd CK /xe o-ov vfeov Aevei, Kara drjfMovs avT&v,
e AaA^o-ei;
Kar OIKOVJ Trarptcov
ndvTo. ra epya eV r^ Kaa^ eV rj)
rail/ vicoi/
6 clo-Tropevopevos
TTOS-
TOV papTvpiov. TOV futprupiov ayiov utot avTov OTUV e^aipj]
o-nrjvfj
Aapa>i>
3
\iTovpyflv noirja-ai 4 Kai ravra ra epya 5 TO>V
o~Kr)vfj
Kai ot
eAtvo erat
2
a?r6 e tKOO t KOI TreVre ercoi/ KOI eiravat
3
avreai/,
KOI eto? irVTT)KOVTa ercov,
dyiatv.
Kat
Ki/Scoror
rr)i/
eV
vaKivOivov, Kai eVt/3aAoorti/
K.d\vp.p.a 6Vpp,a
Tpdire^av
f7ri(3aXovo~iv
irpOKfifjLfvriv
err*
5
6
avTrjv lp,aTiov o\ov
vdKivdivov avdtOtv, KOI 8ipfta\ovo-iv TOVS dvafpopcls. TTJV
4
7rapep,/3oA^, Kat
rf
ro Kara7re rao-/xa ro o-vo-Kta^oi/, KOI KaraKaAv\^ovo-ii/ eV 6 rov p.aprupi ov Kai cTridrjo-ovo iv fir UVTO Kara-
Ka0eAoDo-iz>
aura)
roi/
2
Kat
KC(pd\aiov TWV
ftO
Afuet-
rail/
ra Avrpa roiv TrAeoj/a^dvrcai
Mtovo"^?
TO 49
Ma)U(TJ/s
r^v tKAvrpaxrti/
lo-pa^A eAa/3ev ro dpyvpiov, 50
raSv vitov 7rapa rcov TrpcororoKcov
vtAious Tpianoo~iovs 5I
Kai 46
rpcls
Kara ro didpaxp-ov ro aytoi/ Aj^n//-?;, eiKOo-i 6fto\ovs Kai Scocrfts ro dpyvpiov Aapcbv *cat TOIJ: utotr aurov, 48
dpyvpiov, ra \vTpa TOJ/-
lo-pa^X-
via>v
ra>j/
TrpcororoKO)!/
ra Avrpa,
Kai
KOI
aura>v,
aoi>rf
47
rail/
vioov 45
ra>i/
7rpa>ror6Ka>i>
ra3i>
"KOI
fVt
r^i/ 7
oAorropKuaaous KOI ra
avTrjv
ifuiTiov
Kai rov? (pvpov Kat ra rpv/3Ai a Kai ray Bvicrnas o-Troi Sfra fV otr o-7reV5ei- Kai 01 aprot of 5ta TTCLVTOS fir CLVTTJS co-ov8 Kai firiftaXovo-iv eV avTrjv i/ianoi/ KOKKII/OV, Kai KaAu^ovo-ti/ 8 rat.
AF
45 Aa/Sere] Aa/3e (Tt/cAos
B ab AF
B ab AF
dia.Kocrui)!
AF
49 ra
e^K.
Xi\. rpia/cocr. (riXous
A
IV
2 Kaa0]
om
Kai 3
avrwis
iraTpiuv
rpei?] rpeiwv <ri/cAow
Trevre] irevre
/cai
F
|
50
e|77/c.
/fai
Ba
Tpiuv B s rou
o^oXoi
om
A
7 oAoTTop^).] oXcv se fert F
b
Kai
rpta/cocr.
51 TO Ai rpa] pr ro apyvpiov F a-^i eTa^ei Aevi B^AF 3 etKO<n Kat TTCVTC era?j/]
A
AF
|
(Ti/cXoi
]
o/3o\ot o
eXafiev TO apyvpiov
|
Ka^
A
roi/] ffK-rjmrjv
46
om irevre Airrpa] om ra A 47
X ]
|
^F om
^-
I
ei/ereiAaro
eiKo<raeToi;s
F
A
|
4 Kaa0] +
AF
e/c
5
ei<re\eu(ro^Tai
6 5ie u73aAoi;(rii /
Trop<J>vpovv
F
wwi Aem
/iccrou
Ki
]
5i
e<?ous
]
l
260
/cara d-rjuovs
AF
avrwv
|
KO.T oi/coi/s
A
/fijSwe|aip7j] e^ep?j a (et o ut vid) sup ras e superscr |
|
B
B*
(K.va.6.
B
ab
)
|
5ta] signa
v
1
prae
API9MOI
9
I0
XeLTovpyovcriv ev els
avTjjs
o~KevT)
eV
avTTjv
aurots"
KaXvp.p.a IT
IpaTiov
/cat
ep.fBaXovcriv
avrrjv
KCU
vciK.ivdivov,
8epp.dTivov
KOI TraVra
TCI
fTridrjcrovmv
Kat erri ro 6vcrici(TTT]piov TO xpvcrovv CTTI-
dvcxpopewv.
K(i\v\lfovcriv
KOL
va<iv0ivov,
ai/To
KaXv-^ovcnv
KaXv^p-aTi I2
KOI 8ififta\ovo~iv TOVS dvafpopels CIVTOV. ra CTKCVT) ra \fiTovpyiKa oo~a Xeirov pyovcriv
ai
va.Kivdiva>,
TrdvTa avTols
13
8
KaXv/j.p.aTi
TOVS dva(popels.
10 ols
11
1
8epp.aTtvw vaKivQivo), Kal diefjiftaXovcriv 8C avrijs B Kal X^/r^ovrat ip-dnov vaKivOtvov Kal rfjv \v%viav TTJV <pct)Tiovcrav, KOI rovs \v%vovs avTrjs /cat ras Xa/St avTrjs KCU TCIS cVapvorpiSay avrrjs, KOI iravTa TO. ayyia TOV eXaiov avrrjv
9
IV
fv
Tols
ayi ots,
Kal
els
ep-ftaXovcriv
ev KOI
vciKivdivov,
ifiaTiov
KaXv^fovcriv aura /caXu/Mjuart depp.ciTLva) vaKivdivcd, KCIL eTri&Tjcrovcriv 13 TOV KaXvrrTrjpa TriQr](rei eir\ TO dvcriao~TT]piov, eVi dvcupopels. <al
14 /cat
eV
I4 Kat C7ri6r)o~ovo~iv eTTiKoXv^ovcnv eV airo Ifj-aTiov 6\07rop(pvpov avTo irdvTa ra oorois \eiTovpyovo~tv eV avro ev avroiff, cr<evrj
Kal ra irvpia. KCU ras Kpedypas KCU ray (pidXas KCU TOV Kal TrdvTa ra o~Kevrj TOV
Svcriao Trjpiov
/cat
KaXvrrTfjpa
eV
eTTiflaXovcriv
airo
Kd\vnp.a $epp.dTivnv vaKivdivov, Kal 8iep.(3a\ovo~iv TOVS dvafpopeis avTov Kal \rj fi^ovTai tjuanoj/ 7rop<pvpovv Kal o~vv KoXv^rovcriv TOV \ovTr)pa 15
Kal
{Sdcriv
TTJV
TeXecrovcnv
ra
a-Kfvr}
Kal ol
A.apu>v
TCI
eirio~KO7Tos
Kad@ a ipeiv,
EXeaap
Kal TO dvp.iap.a
eXaiov 17 air?; 18
Trpos
TTJS
cv
TTJS
^ptWcos,
AF A
Kaa$
ol viol
Aapwi/ rou
o-vvQecrews
Kal
rj
ev
KaXvppa
l8
TWV
dyicov, tva
p.r)
TOV papTvpiov, TO eXaiov TOV (pcoTos
TTJ o~KT]vfj
lepecos
Ka6* rffiepav Kal TO o-Krjvrjs Kal 6o~a ecrTiv ev
dvcria
T)
Aapcoi/ Xc -ycov
>cat
els
7rapep.^o\r]V Kal p.eTa TUVTH
Kal ov% a^fOVTai
eVtcrKOTT^ oXrjs TTJS ev Tracri rots epyois.
TW dyt cp,
Mcova"^!/
vlos
avTo
I5 enl dvacpopets. /cat o~vvavTov KaXvTTTOVTes TCI ayia Ka\ iravra
i>lol
rat ra dpovcriv
diroQdvuMTLv. l6
ep,(3a\ovcrtv
7Tidrjcrovo~iv
ayia, ev r&5 e^aipeiv TTJV
elcreXevcrovTai viol
16
Kal
avTov,
SeppaTivov vaKivdivov, Kal
f)
I7
Kai eXaXqcrev Kvpios
M77 oXedpevcrr/Te TTJS (pvXijs TOV
+ avrTjs AF + avrrjs AF ots]
A ayyia AF A otroty F om ev F 11 AF Sep^tarti a;] 5e/)/u,art A dif^aKovcnv^ e/z12 ocra] ets a F paXovatv F 8ep/j.a.Tivu] dep/mari. A eirt] CTT F 13 TOV KO.\. eTTidrjffet] eiridrjcreis TOV KO\. A. 14 ra aKevrj l] + auroi AF om eir auro AF| 5teyU/3a\ovo-tr] A ai/ro ocrois] offoi A ev ou F 15 om /cat Travra ra (TKewr) ra ayta B* (hab 4] aura AF ?) vtot 2] pr ot AF 16 0X175] 0X77 F ev rratn] pr /cat AF 18 oXe8
om
5t avTrjs
l?*F(a.|7ta)] ayia Ka\v\[/ov(rii>]
|
\
9 eTrapfartSa?
aw0opets]
e\aiov]
eiriKaXv\fsov<Tiv
|
ocroi
|
|
|
|
|
|
j
|
-2
efj.(3a\ov<nv
\
1
B^"
|
|
.
A
API6MOI
IV 19
B
drjpov TOV
Kaa0
t)0-ovTai
Kal ov
ayia
fj.(rov
e<
ro>i>
diroddwo-iv,
/AT)
I9
A.evfiTa>v.
rovro
iroirjcraTf avroiy, KCLI 19 TO.
npos
avTu>v
-rrpoo-Tropevopcvtov
Kal dyiW. Aapwi/ KOI oi viol avrov Trpoa-iropcveo-QoMTav, 20 ov p) 20 avrovy ZWHTTOV Kara TTJV dva(popdv avrov-
TO>V
<al
<ara(TTT]crov(TLV
idetv
(l(Te\&<ji><Tiv
21
T>V
f^dinva
ayia, Kal dnodavovvTai.
22 Aa^ TTJV dpxqv Kvpioy irpbs Ma>v(rr)v Xe o xar rovrovy refio-aW, Kal irarpiwv avr&v, KOTO.
Kal
\d\rjo-ev
viatv
ya>>
22
i<ov$
23 a7ro brjfJMvs at/raj/-
Koj/raerotiy
jreVre Kal ciKOO-aerous KOI TTCLS
avrovs,
eV/a-Ke^cu
ra fpya
iroifiv
TO.
ev
OVTOI)
rfj
(TKrjvf)
6
7rdva>
irfVTr)- 23
e&>s
Xetrovpyelv,
cicriropcvop-fvos 24
TOV papTvpiov.
avrrj
Xei- 24
rj
25
TOV
*tai ape! aipftv \cirovpy flv drjfiov TO *cai TT^I/ o-Krjvrjv TOV fUipTvpiov rfjs O-KTJI/JJS, eV TO ov ro vanivSivov avu>6ev, TO aur;}y KoXu/A/xa Xv/i/xa avTrjs, 26 cal ra to-Tt a KOI ro KaXvfi/ia ri)y tfupar r^? CTKrjv^s TOV papTvpiov, TOV papTvpiov, KOI ra Trepio-o-a, xat r^s avXrjs oo-a eVl r^s <TKT)vf)S ndvTa TO. o~Kfvr) ra Xeirovpytxa oo-a Xroupyouo-ti/ eV avTo is noirj-
rovpyia rov ray dtppeis
TeSo-toj/,
<al
25
<d-
<al
<al
aovo-iv. roav
27
vtwv
ra f pya 6Y avrcov.
VTT
<ara
Kara
/xaprvpt ov,
^avT^ 77
Kal tVai/co
0)f
rail/
XfiTovpyia
rooi/
avT&v tv
Yiol Mepap^i,
TTfi/rT/Koi/raerovs
rf5o-a)i/
eV Ty
avrwv,
&r]p.ovs ti7r6
18 \6viTuv ayia] ro ayio^
apra TOV
O-K.TJVTJ
Kar
OIKOVS 29
<at
Kara
avra~>i>
papTvpiov ray KffpaXio as
19 B ab (TroXeir. B*) AF 22 om /cai rourous AF
Trai/ra
TT/S O-KTJVTJS
7rpo<riropeve<r6.]
AF
|
28
Aapwi/
cVio-K6^aor^6 avrovy, Tras 6 do-iro3I TOV papTvpiov. o-<r)vfjs VTT
27
?rai/ra
TreVre Kal eiKoo-aerovy 30
Kal rovy o-rvXovy avr^y Kal ray fido-eis avTrjs
AF
\eiTovpyia
Kara
l^a/iap rov viov
xpl 3
f]
ovo/xdrcov rrdvTa ra
(
vtwr
Kara
ra fp-ya r^s pfvopfvos \eiTovpyelv ravra ra (pvXdypaTa T&V aipopevtov rcov fV r^ (TKrjvfi TOV
auroii ccrrai
vicoi/
eVio-K\^ao-^e avrovy
avrcoi/,
TrarpiaJi/
17
(pv\a<rj
29
rov iepc coy.
<al
7rao-ay ray \fiTovpyias avToiv nal
KOI liritnttyri avTovs
avrcoi/-
xal
Aapwi
o~Top.a
Tf8o~(i)v
26
om
<al
eunrop.
31
ra epya KOI rovy
TO Kara-
AY
/car OIACOUS Tra.rpi.wv
20 ra avruv
23 eiria-Ke^ai] eiriffKe^aadai A errLffKeif/affde F om Kara STJ/UOUS aurwi A 24 rou F Troieii ] pr /cai AF om aurou AF ev TT\ (ncr)^] TT/S (T/c^fT/s A 25 ras Se/yjeis] ra ffKevij B iyarbm& KaXvjJLfjia i] reScrwi/] om rou A ab AF Ka\v/j,fji,a 2, 3] KaraKaXv^/ma AY fir ai/rTjs] CTT avr?; jcara/caXf/Li/xa B 26 om *ai ra rna...rou /j-aprvpiov B* (hab B abm ^ mf B ab CTT aur?;v A 27 om AF oo-a] pr /cai AF ra Trepicraa] + auraw AF Xeiroupyixa] + A ep /a] apra A 5i aurwi ] om 5i F ra apra] ra epya B ab om ra F /cai 2 30 eTTKr/ce^acrtfai F om r?/s er/CTjvrjy F 29 IHOI] pr oi AF Mepapi AF ab 31 vir airwj ] VTT aurov A raw ev rr) (ncrjvr)] avruv ev TIJ ffK. B AF /caraom /cai rouj aruXous avr?;s F* (hab F lm /-loxXous] + avTT)s AY Ka\VfJi/J,a. i] + r77S (ncr)vr)s A |
|
|
|
|
\
|
)
|
aura>#
|
|
|
|
|
j
|
|
|
)
\
262
|
APieMoi
iv 45
Kai at (3do~eis avToav Kai ol
6vpas
32 \v/j.p,a TTJS
at
icat
Ka\ovs
Kai TOVS
avTwv
iravra ra
Kai
avTa>v,
e
avTwv,
XfiTovpyrjfj.aTa
TOV
(rrvXovs
KOI TO.S ftdo~eis
irvXrjs Trjs avXrjs
avT&v, KOI TO fcaraxa- B
<rrvXot
TOVS (TTV\OVS
<al
TOVS
Kai
avTatv,
fSd<ris
^
o-Krjvrjs,
TTJS
oj/o/narcor
avXijs /cuxXto,
rfjs
KaraTrerdV/iaroff
TOVS irao~o-dXovs
KO.I
TTJS
O.VT>V
avT&v KOI rrdvTa
o~Kevrj
TO.
avTovs KOI rrdvra
7rio-K^/-acr6
ra (TKCV-q TTJS avTrj f] \fiTOVpalpop-cvw VTT avT&v. Mcpapel ev ircurw rots- epyois avTwv tv TTJ a-Krjvfj yia 8r)fJ.ov 34 Kat 34 TOV papTvpiov, ev x fl P^1 iflcLp-dp vlov Aapeov TOV iepeas. firfCTK.f fya.To MiWvo-rjs K.al Aapcai/ KOI oi ap^ovTes icrpa^X TOVS viovs 33
33
TO>V
(f>v\a<fjs
via>v
35
Kaa$ Kara
36
8rjp.ovs avreov,
eyeveTo
37
(v
TJJ
did
avTT)
ev
jroiflv
avT&v
fTrio-KC^is
f)
37 TTfVTrjKOVTa-
38
KOL
p,vos XfiTovpyelv
r)
TTJ
/cara
firiarKf^ns
TOV p.dpTvpiov, Kadd
a-KrjvTj
TOV
crKTjvfj
p,cvos
drjpovs
avTwv
8t(r^iXioi
drjpov
KadQ,
iras
(TTf crKf^faTO
TTJ
Tedo~a>v,
fVfO Ke^aro
(raeTovs
XciTovpywv ev
McDva-fjs
36 /cat
dtaKOO-ioi
\ciTovpyS>v
Kai
Aapav
avTo>v
KOL
Kar
y
O^KOVS
e-jrdva)
ea>s
XeiTovpyelv irpos ra epya eirio-Ke\lsis
45 rpttr^/Xtot
avTwv Kara
Kat StaKoo-tot-
31
KO.L
oi
om
/cat
rovs
Trarpiwv
TTJS
TJ
TOV /iaprvptov,
Kvpiov ev vlwv Mcpapel
43 a7ro
irevTe
6
rrds
<al
X
t
P^
Kara el<o-
elo~Tropev6p.evos
^KOI
TOV papTvpiov.
eyevrjOrj
drjp&vs avrcor, Kar O IKOVS iraTpiwv avrcov, 45
aur7;
avruv
7rcur<ra\ous
avTT)
(fxovrjs
avT&v,
O-KTJVTJS
eitrrropcvo-
4l
drjpos
TrevTrjKOVTaeTOvs,
F
eTrio-Ke-^ns
r]
F
O.VTUV bis scr
ffTvXot
KOI
8e
E7rea-K7T7;craj/
6
TOV papTvpiov.
O-KTJVTJ
Trj
5ia
Aapav
<al
42
42 M(ovo~f).
43 f)T]jJMvs
irds 6
nds
crKrjvfj
eanoo~ioi TpidnovTO.
32
o
Ma)vo-ijs
TrevTrjicovTaeTovs,
ea>s
\eiTovpyelv Kai Troielv ra epya ev
via>v
17
io-iropfv6~
p-apTvpiov,
38 Kai Kupt ou ev X ft P*L Mcova*^. eTreo~K.enrjo-av vtoi Kara 8rjp.ovs avTtav, Kar O IKOVS iraTpiwv avTwv, 39 a7ro irevTe
Kat et.K.oo~aeTovs Kai errdvto
44
a7ro TTCVTC
iras 6
(ptovrjs
39 Tedo~(i)v
ovs
3S
OIKOVS irarpiwv airai/,
<ar
iKO(rafTovs KOI endvco ens TrevTrjKOVTaeTovs,
KO.I
\
8rjp,ov
/caraKaXu/i/ia
KaXous |
BF
viwv
2]
1
Mepapei,
Ka\vfj./j.a
B ab A AF
F*)J K\adovs A F wou] pr TOV 36 Sta/coa-tot] 38 utot] pr oi AF
(/ca^Xous
|
F 33 Mepa/ot AF (item 42, 45) A + ra ep7a AF ev rrj VKyvri] TTJS (TKrjvrjs A A eTrra/coo-tot F irevTTjKovra] pr /cat F 39 ews] pr /cat A ev F 40 om /cat eYevero ffK^vri] rr/s irio~K. a.VTiav\ + ev rrj (ncrjvrj TOV eirta/ce^ts avTuv A e|a/co/j.apTvpiov F a vid 42 eireffKeir^ F o-tot] eaKo sup ras pi litt A (bis scr StcrxiX ot A* 43 om OTTO F 44 e-y 6^77^17] eyepero AF avTW T] pr rr/$ triry^evetas A om /cara 8-rjfwvs O.VTWV A eiTKrKe^affdai
35
7ra<rt
|
Troteivj
|
|
rpta/co<rtot
|
T-TJ
|
\
TJ
<jKi]vi\<i
TJ
|
)
|
263
j
API9MOI
IV 46
B ovs
46
/cat
IIdWes
/car
ol
47
oucovff
Trarpt&>v,
Sta
Aapa)!/
Kvpt ov ev
(ptovrfs
ovs
erreo-Keppevoi
aV6 nevTe
et/coo-aerovs
/cat
TTfVTTjKOVTaeTovs, Tray 6 elo~7ropevop.evos Trpos TO epyov 48 *cai epya ra alpofieva ev rf/ O-KTJVTJ TOV /j-aprvpiov
ecus 47
epyw
TO>V
49
TO>V
(7rf(TK\l/-aTo avru>v
<rvvfTafv
/cat
yfvr]Brj(Tav of 48
5ta (fxavrjs 49 oKraKKr^iXiot Trej/raKocrtot oySo^Kovra. avrovs ev X fl P^ MOJVCT^, (ivdpa xar avdpa effl f-rrfO K.^Trrjcrav ov Tpoirov KOL cVi wv cupovcriv avroi-
tTri(TK.(irfVTs
epyotv
/cat
eirdvw
/cat
TO,
Kvpt ou
Meovo-fys 46
TTcr<-^arn
l&parjX, rovs Aevetras, /cara 8rjpovs
ot ap^oi/res
/cat
Aapwi
/cat
Mcovcr^y
7Tfo~K\^aTO
MOJVO-T;.
<al
rai
Kvpios
2
Kai cXaX^crfj/ Kvptos irpos Mwvcrijv Xeyatv
rols viols
Hp6(rraov
\
r^s Trape/u/SoX^s rrdvra \7rpbv KOI Trdvra yovoppvfj K.a.1 ndvTa duddaprov eVi ^v^f) 3 a7ro dpo-evtKOV ecay SJJ\VKOV, e^airocrTdXare e^co TT/S 7rap(p.^o\rjs, KOI ov p.rj ai
f/c
^a7rooT6iXaTO)(rai
[uavovo-tv rds Trapp.j3o\ds aurcov, eV ois 4
*cai
OVT&S
f7roir)o~av
K.a6d
7rap(p.j3o\f)S
Tijs
viol
ol
lo^ja^X,
ey&>
Ka.Tayivop.cn. ev avTols.
ej-airto-TeiXav UVTOVS
/cal
3
\d\Tjo~v Kuptoy Mcovtr^, oureof
4
e^a>
ol
C7roir)o~av
viol *I(rpaT)\. 5
Kai fXdXijo-fv Kvpios Trpos Moouo T/i
y
l(rparj\ TO>V
ficocrct IT
eV
pocr6r)<T(L
48
9 /cat
aTro5a>o-et
6 dy^torfucoi
Trao^a
ap
7re<r/ce^
B b AF /ecu
/cat
avro,
aTrap^j)
Trpoo~(pp<t)o~iv
/XT?
AF
i
AF
577/iovs]
pov<nv
\eyuv F* (hab 7 eTTOiTyaej
TW rw
AF AF
F
Ka.Tayfivofj.ai
|
|
]
ro
F lm
-rj/j.apTv
etXa<r/iou
)
A A
Kara ro>
A V2 AF
eTrttrAreTreyresJ
|
) |
rti/t]
pr
[
A
|
|
|
/cara
F
3
AF
6
764
A
|
om om
F om TrX^/i/ieXwj/ B ab AF 80 ayx 40 7 om A Kvpiu] pr AF av] eav A rw Ki;ptw] om |
"-]
/cat
07^077-
/car]
"
9 /cara]
|
AF AF |
+ayrwi
A
9
/cai 10
Icrpa^X] pr utwi
iracruv
F
I0
eo~rat.
TrarptaH/] oi;s
A
et
f
avrai
Trape/ijSoXT/s] (nwryaryT/s yovopvr) 4 om aurous Muvo-rj] pr rw
A
ai/ 8
rrXrjp,-
ra>
fTre<rKffj./jLevoi
49 e7ro-/fe^aro] pr
twv a/uapriwi ] pr
|
tfpei, airra)
|
[
8
ra ayta^opxeva eV vtots
Trai>ra
/cvpio) ra)
1
A
V
7
avrov
avrw.
aTroSovi/at aureo ro
ov e^tXao erat
fit
OTTO-
/cat
f7rirrfp.TTTov
CTr\T)p.}Ji\T)<Tfv
ojo"re
dp,apTta>v
TT\TJ p.p.f\rjo-r}
iroirjo~fv,
T)v
F om /cat 2 B* (hab B ab + aurwi AF om KCU 3 AF
aTo] eireif/aTo
eyev^ffTfjcrav f /corra] /cat vevT-riKovra. aipovcriv]
TIVI
TWV
TT\T) p.p.\<H)v
e^ayopcvcTfi Trjv dp.apTLav TO K(pd\aiov, /cat
TOV ttpiov TOV l\a(Tp.ov
7T\r)v
om
/cat
rots tuots ^
AaXT/o"oi/
OTTO
Troirjo-rj
avrov, ro TrX^/xp,6 X^p,a ro aTroStSo/icvoi/ Kupt eo
o"a
46 Aeuiros
yvvrj
Trapid&v irapi^rj
dv6p<i)Tra>
p.eXfjp.a Trpos
avrov.
r)
/cat
6
Xf ycoi/
edv
7r\r)p.p.\iav,
r^i/
5t ^7) ^ raj
etrrat,
7
KLVT),
^v^J]
Tj
Avrjp
\y<av
dvOptoiTrivwv,
oa~ris
|
|
|
API0MOI ra
Tjyiao-fj.eva
V 22
avrov eo-rar dvrjp os cav
5c5
ra>
rots toots 13
17
KOI epels Trpbs avTovs
l<Tpa.T)\
avTov yvj;^ avrov Kal Trapibrj KOITTJV
TTJS
Kpv^T],
a"rrepp,aTos,
de
O.VTT)
fAffjuapp-evr),
TJ
I4
14
/ijy
o-vvi\Tj/j,iJ,vr)-
T;
yvvaiKa avrov,
rr}v
15
IS
ai
Oivov OVK
17
18
<al
per* avrrjs KOI avTrj
rjv
p.rj
Trvevfia ^7/Xcoo-ecos KOL
avT<a
p,p,iavTai,
rj
erreXdrj
avrat
TO d&pov 7Tpl avTrjs, TO 8e<aTOv TOV olcpi, aXevpov npiavro eXaiov ovSt Tridr]<Tfi eV a^ro A//3ai/oi , fTTi-^efi eV 6va~ia
^XorvTrias, Bvcria p.vT)fj.o(rvvov dvap.ifj.vrjo Kova a 7rpoo-dei OVTTJV 6 iepevs, KOI (TTTJCTCI avTTjv evavTi *7 Kal \T)fj,-^fTai 6 lepcvs vdcop K.a9apm> cav ev dyyito oorpaKvpiov ActVa), KOI TTJS yrjs TTJS OIKTTJS eVi rou e8d(povs TTJS O-KTJVTJS TOV ft apetrriv
16
Tre\0r)
de
pdprvs
av-
TOV dvdpbs avTrjs
6(pda\p.a>v
<al
Trapafifj
KOip.rj6fj TIS /xer
TTJV
^T}\<acrr]
cit-fi
Trpocroio-fi
KOI
avrr)
e
Kai
yvvaiKa airov, avrrj 5e p,r) y fj.ep.iap.fj.evr)6 avSpoiiros TTJV yvvaiKa avrov rrpbs TOV If pea, nal
Kat
Aaxrecos
I3
Kal \d0Tj
A.dXrjo ov
\eyo>v
AvSpo? dvbpbs edv
V7reptdov<ra,
avrai B
tepei, I2
eXaX^frei/ Kvpioy Trpbs M(DVO~TJV
"Kai
yap
l6
apapTiav.
KO.I
TVpLOV,
6
yvvaiKa
Xa/ScOV
6
lpfVS
d<ao~i
errl
IS
p,(3a\l
evavTi Kvptov,
iepevs /cat
yvvaiKos,
/cai
/cai
TO vd(p-
lS
KOL O~TT)O~i TTJV
aTTOKaXv^ret TTJV
ray ^etpay avTrjs
K(pa\rjv
6vo~iav TOV
TTJV
TTJS
fj.vr)fjLoo~v-
19
lJ\QTViriag fv 8e TTJ ^ftpi TOV lepews etrrat ro I9 TOV e\eyp.ov TOV eTrtKarapajyueVov TOVTOV. ai opKtfl avTrjv 6 lepcvs Kal epel Trj yvvaiKi Et p.rj KeKoip,TjTai TIS fJ.eTa o-ov, t U.T)
20
TOV vdaTos TOV e\eyp.ov TOV eTUKaTapo)p.Vov TOVTOV.
vov, TTJV 6vo~iav TTJS
vd(op
TOV (ivdpa TOV
-rrapafiefiTjKas jj,iavdr}vai vrrb
ftejBrjKas 21
ev crol
d6a>a
o~eavTrjs,
20
IvQi drrb
el o~e o~v
Trapa-
VTravdpos ovo~a r) p.p.iavo~ai, Kal eda>Kfv TIS TTJV KOITTJV avTov 2I Ka! opKiel 6 lepevs TTJV yvvaiKa ev TT\TJV TOV dvdpos (TOV
Tols \6yois TTJS apds TUVTTJS, Kal epel 6 Iepevs
yvvaiKi
TTJ
Kvptos
Aa)7/
ev dpa KOI evopKiov ev /zeVa) roO Xaou o~ov, ev rca 8ovvai Kuptoj/ TOV p,rjp6v o~ov SiaTTfTrrcoKora Kal TTJV KOi\iav o~ov TreirpTjo~p.evrjv o~e
22
22
elo-eXevo-eTat TO vdcap TO
/cai
crov,
yao~Tepa
irpTJo~ai
10 eKaoTw] eKa&Tov B ab AF ab am ) avijp] pr /cat B A
(hab F pr /JLT}
A
\
Tjv]r)
AFj
^Xaxrews sup ras eiri6-r)(Tis
Bvffiav
/JLCT
avTr)s de i
Aa om
F
|
o
AF
avyp av
/car
A
os eav 5cj
fJ-vrj/j..
19
lepet O.VTW ^ter avTrjs rts
aur^s 15 Trpotrotaet]
tepevs TTJV yvvaiKO. TTJS
I/TTO] Trpos
|
265
AF om
dv<nas
|
F
epel
TW
13
AF
els TTJV
Kal
o~ov.
p.Tjpov
A
eai/]
2]
|
18
B* (hah B abm ^A) TOV
Ko.Tapuv.evov TOVTO KS om aov 3 F
A
om \
|
TOVTO
e7TiKaTapa>fj,evov
oiaTreo~elv
<ai
14
KOiXiav rt
yvvrj
F* AF
e<TTai
A
|
i]
77
avrrj /j.efj,iavTai...
oiffei
A
|
F
ewixeeis
j
TOV /j.vrjfj.o(rvvov TVJV TOV CTT IK. TOVTOV] TO e-m21 Xcryois] opKots
|
A
AF
<re
j
API6MOI
V 23 B TfvotTO, yfvoiTo. Trortet
ic
at
els
/cat
r)\oTvirias,
TO
fc?
raura
/iera pfvr]
Trortft TTJV
vd<t>p
/cat
Xiai/,
^ teal
Trias,
S
/cat
dvo-taoTrjpiov,
ecrrai edv
vba>p.
puivdff
p.f]
f7r(\0Tj
/cat
o
^fjjuap.- 27
TJ
av6p<j>iros
^Xcoo j/
yvvaiKO. O.VTOV evavTi Kupt ou,
TOV
iravra
dfj.apTias,
/cat
/cat
VOJJLOV
3I
/cat
a^cooj
/cat
30
yv-
TTJV
iroi-
ftrrat 31
Xj^/i^erai r^v
fKfivrj
yvvi)
77
TOVTOV
28
T)\OTV- 29
TTJS
/cat p.iav6rj, 30 ?)
dd<oa
<al
ft,
OvTos 6 vopos
^Xcoa-ecoy
irvevp-a
dpdv r
yvvrj els
r)
KaQapa
<al
yvvr) vrravdpos ovo~a
OTTJO-CI TTJV
iepevs
OTTO
av0p<airos
f)
avTov
fir
<rrat
<ai
yvvr)
rj
(KO~Trfpp.aTifl (rircpp-a.
avr^
J?0"^
6
df
edv irapaftrj
a>
fdv
TO
<at
~9 <at
vcuKa avTov*f
edv
avTr/s"
fOTat
co
eirl 27
yvvaina TO
25
6 icpevs OTTO TTJS 6vo~ias 26
dpd^Tat
StaTTfcreirai 6 prjpbs avTrjs, 28
Xaai
f\fyp.ov.
TOV avdpa avTys, KOI etcrcXevtrerai fls OVTTJV \fyp.OV TO (7riKO.Tap<i)fJiVOV t KOi 7T pr}O~0T)O-TCll TTfV KOL-
TOV
TO
24
\d6r]
Xrjdrj
<a\
TOV
yvvaixbs TTJV dvo~iav rf)y 6vo~lav evavTi Kvpiov *ai irpoa oLa fi TTJS
KCU dvoiafi avTo
^avTrjs
p.vT]/j.6o-vvov
fTrt<aTapd>p,fvov
%fipbs
TTJV
fTri&r]o-(i
TO
vo~a>p
en
ifpevs
avTrfv Trpos TO dvo~iao~TT]piov
ro
23
v8a>p
UVTTJV 6
X^^x-erai
b iepfvs ray dpas rauray (is /3t/3XtW, TOV fXfyp.ov TOV fTTiK.aTapatp.fvov 24 /cat TOV e Xey/ioC TOV CTri/carapco/xtvou, /cat
ypd^fi
vficop
yuvat/ca ro
rr}i/
fl(re\fvcrfTai 25
23 /cat
TO
fls
e^aXffyfi
<al
dp.ap-
Ttav avTTJs. J
Kat
2 Kvptoy rrpbs Moouo ^v Xe ycoi/ AaX^o oi/ roty vtots fdv avTovs os epcls irpbs Avrjp f) yvvr] p-fydXcos fV^rjTai -
f\d\r)<rfv
/cat
OTTO otvov, /cat
otra /carepyaerat /cat
(pctTov
TOV a?r6 ecoy ov/c
MAF
/cat
(TTa(pi8a
Trai/rcai/
e/c
o^o?
t
o?you
4
oa-a yivfTai f 5
otvou
a7ro /cat
ov
a~Ta(f>v\rjs
ov (pdyfTai.
ytyaprov ou (paytrat. eVeXfUfrerat eVt rjyv
3
Kvpt co
dyvfiav
d(payvio-ao-6ai
/cat a-t
e/c
o^oy
/cat
Tri erat,
Kf<pa\r)v
dnb
olvov
dp.7Tf\ov,
fjp.fpas
avTov
ea>y
Trt trat,
o~ra<pv\T)v
7rdo-as ray rjfjLfpas TTJS
7ra(ray ray
dyi/t- 3
<rt/cepa,
/cepa ot
2
irp6o*-
fv^jjs av- 4
trrf/K^vXXcoi/
TOV dyvio-pov vpbv av Tr\r]p(t>6wo~LV at
5
25 bis scr r^s f;Xoru7rtaj /fat eiridrjffei TTJV 6v<riav F Trpoj] eTrt AF 26 in fragmm cod N quae sequuntur perier plurima 27 om vid c a N eav]-f /itp AF rw Xaw] pr e? N AF eo-rat i 28 bis scr /cot vid c a a atfwoj N* (a^wa N 29 av N (om N*) AF ) Ka8apa 77 X 30 eav] av X om eire\6ij F fir aurov] eir aurw X c a f/Xci;(Tea>s...<rT77(rci ?vld cert e* om /cat ffTTjfffi TTJV yuvat/ca auroi/ S 31 KCU aQcoos] sup ras B Kadws F a/uaprtas. /^ 77 yi/v?; e/cetv?; XTj/ii^erai TTyv a^taprtav avTrjs sup ras Aa a VI 1 2 /cat eXa\77crev...epets Trpos ai^-ous sup ras A 2 cav] av F |
-
|
|
-
|
ectj>]
-
|
|
|
|
|
3 verat
o<ra
/care/rya^erat] cxra /care
A
|
ffTefj.<f>v\\ui>]
ayvtcr/tou ai^rou
AF
sup ras
crre/tt0i;XXoy
B avid
F
266
4 Travrwv] Tracrwv 5 TOV ayvta^oi;] TT;S
A
|
yet-
API9MOI $
6Vay ijv^aro 6
6 X)y. 7
9
KOI
rfj
rj/J-cpq.
Ir
papTvpiov,
<al
K
13 ort
els
KOL
Se
o icrfi
oydorj
rrj
B U
on
7rd(ras rds rjpepas
ny
diro6dvrj f^d-
dvo Tpvyovas
*
rrjv
f]/J,epas <al
av rjp.pa
/cat a>i/
K(f)aXr)v O.VTOV ev cKfivr)
p,iav
8vo rov
ds
fjfj.aprev
N
f]p.pa
rfj
fvxrjs, KOI irpoo d^fi dpvbv cvi-
TTJS
aP
al f)p.epat
TT I3
O.VTOV.
fv^s
Kf(paXrj
rj
-rrepl
r)
arKrjvfjs
rrjs
/J.LO.V Trepl dpaprias avrov 6 icpcvs Trepl
ieptvs
dyid<Ti
7r\r}p.p.f\tav
ffudvOrj
ev^a^fvov
Troirfcrfi
Kvpia) ray
f)yid<r6r]
aiHTiov
6
KOI e^tXao-frai
^v^s,
Trepl rfjs rj
Kvpt
9 e av
o).
8
avrov*
<e(j)a\f)s
dfieX(pa>
avreov,
a.7ro6av6vTa>v
irfpiaTepatv irpos rov iepca errl ray Bvpas
6Xo<avra)/xa-
pore pat aXoyoi
fv^s
TrXrjpdxrr} f)fj.pa.s
ecroi/rat,
If
S
Kat OVTOS 6 vofios rov avrov,
7rpocroi<ri
av-
rov /iaprvptov I4 /cat Trpoo-a^et ro avrov eviaixriov cva els oXoKavrcoo tv, w, apvov a/^wo/ioi Kvpt Saipoj/ /cat dp,vd8a eviavviav apatpav piav els ap-aprtar, *cat Kpibv eva I5 xai KO.VOVV dvfj.wv (rep-iftdXews ciprovs dvaap(op.ov els (Tarrjpiov, roy Trapa ray Ovpas
7rerroirjfj,evovs ev 16 6v(ria
17
avrai eVi
eV
eVt pjrpt KOI
<al
avroty
Ke<pa-
rereXev-
"^v^f/
<e(f>d\f)v
I0
12
eV
TpL-^a
K.6fjir)v
Trdarrj
rapa^p^/za p,tavdr)(TfTai f) K(f)a\r) v%r)s avrov, KOL CIVTOV fj av rjfiepa Kadapi(r6fj rfj T)p.pq rrj (
vprjdr](rcTai. voar<rovs
15
eV
$eov avrov
rrjv
14
eVi Trarpt
ov fiiav drjcrcTai
dd\<pf),
r^r (vxijs avTov ayios ecrrat
10
11
7
rr/Kvta^ OVK elareXeixrerai.
8 fv^j)
aytoy ecrrat rpe(pfov
Kvpia>,
rjpepas rfjs evx*) s Kvpto) eVt
?racray ray
xat err*
VI 19
avro)v *cat
Kvptov, avrov5 Kaj/o>
18
I7
rajj/
<at
(TTrovdr)
rov
Kpibv
a^v/ia>v,
l8
avrov.
<nrov8rjv
Kai Xayai/a a^v/ia Ke^pto"/Aei/a eV e Xaio), l6 avrtov. /cai irpocroicrei 6 iepevs evavTt TO Trepl dpaprias avrov KOI ro 6XoKavr<op,a
e Xato),
K.CLI
Troirjfrei
KOI
(TKIJVIJS
rrjs
6
^vprjcreTai
Kvpt co eVt rw
o"cor^ptov
dvo~iav avrov KOI r^v
6 Iepevs TTJV
7rotj)o"et
/cat
dvoriav
Troirjcrei
<at
rjvyp-evos
irapd ray dvpas
Tr/s
rov p-aprvpiov^ rr/v KecpaX^i/ riyy ev^^y avrov, KOI eVi^o-ei 1 I9 /cat ray rpt ^ay eVi ro ?rvp o ecrnv VTTO r^i/ dvcriav rov o^am/ptov.
<TKT]vris
19
6 Iepevs rbv
^pa^iova
e<pdbv
A
OTTO rov Kptov KOI aprov eva
6 TT;S e^x^s Ki/ptw BK AF] eu^T?? /cu X* r^s 7 om e?ri 2 B ab F aurw] a^rou TTe\evTr}Kvnj B 8 Kupiw] pr rw F 9 airodavrj] pr da.va.ru e?r aurw e^airiva as
5_0(ras]
TO)
/cw
Kc a
a
-
|
^vpTj^T/o-erat] ^ypT; sup ras pi litt a-ous 11 ...e0a[X?;i ]
A
pr
^
TW t^A
on] ore
A
A
12
10 Kat
om
AF
ras
AF
|
rrj TJ/A.] TTJ
Se
)
19 aprov
a^v/j,ov
rjfj..
777100-^77] Tjytao-ev
|
A A
AF A |
|
veov|
Kuptw]
Trporcpot
F
j
AF om (rwTrjpiav B 17 om Kat 2 K* (hab (nrovdtjv AF A* vid (TJU sup ras A a F rov jnap\... K viro] tva, A AF
15 ^yirta^
|
|
|
/>
.
AF
17
F
AF
|
TyyMfpas] pr Traeras Trporepai] irporepov 14 oXo/cai;raj(rti ] oXoKafrwyua eva, 2
|
B ab eiri
|
AF
a
)
267
|
\...
\
X
6<i
VI 20
APIGMOI
B agvpov drrb rov Kavov Kal Xdyavov avp,ov X^ipas rov ijvyu,fvov, 20
KOI
avrd
Trpoo-oio-fi
ro
/xera 6
cv, Kal
eVt^o-ft eVi ray
avrbv
^vprja-aa-Oai
fvx^v avrov-
rrjv
evavn Kvpiov ayiov
itpevs cirttiepa
co~rai 20
rov o~rr]avviov rov eVt^e /zaroy KOI eVi rov /SpavtWoy 2I rov dcpatpe /Ltaroy Kal p.frd ravra rrierai 6 ovroy 6 Tjvy/xeVoy oivov. ra)
eiri
tepft
21
rov fv^apevov os dv fv^rjrai Kvpi a) d&pov avrov Kvpito rrfpl rrjs fu^Tyy, ^/a)pty ojv av fvprj TJ X ft P fivrov, Kara ovvau.iv rrjs fvvny avrov i/v dv cvgrjrai Kara vopov dyvfias. j
o/xoy
522
X Kai
Kat cXdXT)o~ev Kvpios Trpbs MWVVTJV Xcyvv ^AdXrjvov \\apvv viols avrov Xfyw Ovrcoy rovs vlovs
rols
fvXoyrjo-crc
27
Xeyovrts avroty If
N
Ia-par;X,
Kat
o~ Kvpios Kal cnKpdvai Kvpios ro
<at
ovopd avrovy
(vXoyrjo-a)
EvXoyi7o-ai 3S
ro
7ri6r}a-ovo-iv
Kvpios^
eya>
24
Kai
lo-pa^X viovy
eVt rovy
/zov
<pvXdai,
22
27
24
avrov
rrpdcrooTroi/
firl
Kal eXe^-
o~
25
crai o-f
firdpai Kvpios ro irpoo-wrov avrov eirl 1
Kal eyevfro $
o~e
Kal
o~oi
8a>r)
flp^vrjv. 26
^epa
(rvvfreXfo-fv Mcovo-^y &o~T di/aaT^o-ai TTJV O-KTJVTJV, avTTjv Kat rjyiaa-fv avrrjv Kal Trdvra ra o-Kev?; Kal^expio-fv avr^y KOI ro 6vo-iao-rypiov Kai ?roWa ra O-K^VT; avrov, Kat fvpta-fj/ avra Kai rjyiao-fv avrd 2 Kai of
1i
N
apxovrfs
Trpo<rr)VfyKav
H
apX ovTS O IKUV
avr&v
Trarpiuv
evavn Kvpiov,
f
dpxovrvv Kai
/xoo-^oi/
a/xd^ay Xau.TTTjviKds Kal
Trapa
ifi
2
of
t/3
Kai
<?Kao-rov,
lo-parjX,
ap X ovrs (pvXuv, ovroi
ovroi
i
Trpoo-yyayov tvavriov
? Kal eo-ovrai Trpbs ra tpyn ra XfirovpyiKa r^s O-KTJVT}S rov /xaprvptov avra roty Afvet raty,^ e Kao-ra) Kara avrov XetrovpytW. Kai^coa-ety 6 Kai Xa^a>i/ Mwvo-^y ray a/zday Kai rovy ^3day eduKtv avrd rols 6 us. ?ray Svo du,das KOI rovs rfVo-apty /3day eSwKfj/ roly 7
r^
KAF
B*
19 ev] 6^a
*
I
(e*
A
A
B>)
AF
CUXJ7V] /C60a\77v
|
A*
lyiry^oy] eiry^ou 20 Tjiry/xei/os BA a ]
cwx^s 2. om rr? s fv] ,79 J/O/XGJ/] pr rov rou (hah Xc.amg) om OVT(l)3 ...\ fyovres Y * (hah 27 /cat e7ri0r)<rov<nv...avTov<; uncis incl mox deletis I
AF
|
AF
|
J
TiLbli* i 2
^
5i Ji* ftrfcjca
t
J
KOKTCS
7 ras 5yo
W
IS
VII 1
77
TO<J
"
At
apX 3 ra 5c^a
oi>res
,
A
At
6
F
24
?7A<epa]
3] pr
AF
|
t/3 ]
rr?
ot
T/AC.
F |
pr ^
77
ab B abI^AF reo-aapos B F
]
|
|
268
om
nginf)
|
uncis sign
AF
+
A) 21
rT?
XaX^ow... ^Xo-yT^erai ^ adscr N* c a 25 om *a "
-
B (hab AF B ;lb oi rrapeffrrf
KCU 6
om
OL
irpo^yayov] rrpoa^yKtu B^A 1 (Aewras A*) P
6 Aewtrats
|
F
AF om
AF
A*F
23 1
ot Trapecrr.]
5a;5e/ca
5 Aewratj a/*.]
0^of
(771^^.
eiryA*.
J
API6MOI
VII 25 8
Tfdo-wv /caret ray \fiTOvpyias avra>i/, /cat ray Tfo~o~apfs dp,aay B KOI TOVS OKTO) /3oay f8o)Kfv Tols viols Mepaptt Kara ray \fiTOvpyias 9 KOI rots viols Kaa$ 9 aurcoi/, 8ta lOdftap viov Aapoov TOV If peats. 8 viols
on ra
OVK f8(OKfv, I0
(TLV.
fv
o~TT)piov
irpbs
?)v
6
ra Scopa avTwv
TT
vibs
13
fv
poo~(j)f pa>v
A/jteii/aSa/3,
avTov
8a>pov
f-fpurfv avTo,
rj
*A.p%Q)v fis
McotiO"^v
(rov(Tiv
-.2
rjp.fpq
Trj
avT&v dncvavTi,
ra dwpa
1
\fiTOv pyr]p.aTa TOV ayiov
K.a.0
TT
<al
fva fK
f
-r\r)prj
fva
alywv
Kvpioy Trpoo~oiI2
Kat
fKaTov
KOI
KOTO. TOV
O~LK\CI>V
X
Naa<7(ra)v
TO
O\KT]
[[
{<
O~LK\OV
fv
dva-Tf-TOLrjp.fvrjs
o~fp.i8d\fa>s
e Xata)
I5
TreVrf,
p.6o~xov
rr\r]pr) dvp.tdp,a.Tos-
xpvo~<0v,
viavo~tov fls I?
dpapTias-
irfpl
8vo KOI Kpiovs
dap.d\fts
Kai
6vo~iav
X
KCU
o~coTr)p{ov
dp,vd$as fvtavo~ias
TTfVTf,
Tpdyovs
l6 6\OKavTa>p,a.
fls
l8
TOVTO TO 8wpov Naao~o~(i)v viov Ap.fiva.8dj3.
18 -rrfVTf
ap^ovTfs
Trpoo~T)VfyKfv
ev,^ TpiaKOVTa
dpyvpovv
p.iav dfKO.
I3 *cai
lovda.
Kol Kpibv ^eva, dp.vbv
/3oo>i>
ol
flirev
ap^wv Kad* qpfpav,
rjp.$pav,
(pv\fjs
TTJS
TpvjSXiov
16
Kai
dvo-iao-Trjpiov.
TOV fyKO.ivio~p.bv TOV dvo~iao~TT)piov. fjfifpq Trj TrpwTjj TO dwpov avTov
ap%a>v
|^
xipapov
dpov-
eo/zooi/
fls
Tfl
TOV ayiov, dp.(poTfpa I4 fls dv&iav 6vio~Kr)v
poo~rjv fy KO.V IJ
TOV
avTOVy (pidXrjv p.iav dpyvpdv, ff3dop,r)KOVTa
17
eV
f \ovo~iv
irpoo~r)vfyKav oi ap%ovTfs fls TOV fyKO.ivio~p.bv TOV dvo~ia-
jcai
T^
f}p.pq
SfVTfpq -rpoo~rjVfyKfv Nadavar/X vibs 2a)yap, ap^wv TTJS (pv\ijs I9 *cat avTov TpvftXiov dpyvpovv TT lo~o~a^dp. poo~r]v fy Kfv TO
TTJ y
19
8<x>pov
fKOTov 6\KTj avTov, (pidXrjv p.iav dpyvpdv, ffi8op,r)KOVTO. O-{K\O>V Kara TOV O~IK\OV TOV ayiov, dp.(p6rfpa TT\rjpr] o~fp,L^ 8d\fa>s dva~Tf-Toir]p,fvrjs fv eXat o) fls Bvo~iav 6vio~K.r)v p,iav 8fKa
fv, TpiaKOVTO. Kai
20
21 xpvo~(H)v,
22
dpvbv fva
23
nfpl dp,apTtas
fviavo~iov 23
f
2l
fva fK
p,6o~j(ov 22
fls
6Xo<avrto/Aa*
/cat
fto&v,
fva,
Kpibv
alywv fva
f
%ip.apov
Kal fls Bvo~iav trcorr/piou 8ap.d\fis 8vo, Kpiovs TreVre,
rovro ro dcopov NadavarjX TpiTy ap^coi/ rc5v viwv ZaflovXtov,
irfVTf, dfivddas fviavo-ias TreVre-
Tpdyovs
24
24 viov Scoyap. 25
^
6vp,idp.aTos
~T\r]prj
EXia/3 vibs XatXcov.
B ab
AF
T^
ffp-fpq TTJ
2S ro
Sc5pov avTov TpvfBXiov dpyvpovv fv y rpia-
AF
AF
8 reo-trapas 12 fv TTJ rjfj.. rrj irp. VLOV] pr rou Me/oapi ro Supov avTov] TO Supov avrov TTJ rjfj,. rt] irp. TV) 77/11. TTJ irp. TO 8. airrou F a? afc A/x.w aSa/S ) apxuv] (a superscr X sup ras (seq a 13 irpoa"r)i>eyKav N* (T-poat\v^K.ev N c a ) F spat 3 litt) ab 1 17 om /cat 2 ...a a/j.vov N 15 om /ecu B afivov \ + eva |
j
A
|
A
B AF
(hab
B5<*
(s
24 XcuXwi
]
ras
|
|
B*X 20
pri-
|
-
AF
ab
w
NAF
-
i
)
om K
|
A/uuvadap
jjuav
?
)
XeXcoi/
K^AF
|
vid
F
F om 21 om
X
(Afjuva...)
5e/ca
|
eva 3
xpi
<rujj>
AF A*
18
(hab d
F* fort (hab F 1
25 apyvpovv ev] vv
269
e
)
sup ras
om
xpvffti
A
Natfcwc^X
A Im
)
23 viov] a
|
F
|
TrX?;-
vios
F
^f
J<
API0MOI
VIT 26
B KOVTa
KO.I
eKUTOV 6\K7) aVTOV, (pld\T)V pidV dpyvpdv,
Kara TOV O~IK\OV TOV dyiov, dp.(poTepa ev
pevrjs
eXat o)
els
6vo~iav
els
27
6vp,idp.aTos
eva
piav
^dvio-KTjv
e(B8op.T) KOVTa O~iK\(t)V
(re/ziSaXecoy dvarreTroir)-
77X77/377
8e<a
7r\T)pr) 26
^pvcraij/,
Kpiov eva, dfivov eva eviaixriov 28 ^ KOL Kai ^i/zapoi/ e^ aly&v eva TTfpl dpaprias-
p.6o-xov
oXoKavreofia
e<
27
/3oa>r,
fls
28
eviav(ras
TOVTO TO TfrdpTTj
(pid\rjv
dpyvpav,
filav
dyiov,
32
flvariav
xpioj/
/3oa>r,
eg
alyuiv
triKXcoi/
o-efti5aXea)y
piav Seta
dvia-nrjv
rpidnovra
77X77/377
ti/a,
dp.vov eva cviavcriov
eva
irep\
a/xapri
35 as"
Kat
rrj 3 o
rjfJ-epa 3I
ESto-ovp.
ro
<ri<\ov
ev
eXaiw
els els
els 32
33
0vpidp.aTos
/xoo-^oj/ 34
oXoKaurw/xa-
<cat
Bvcriav <ra>Tr)piov
8vo, Kpiovs irevTe, Tpdyovs irevTe, dfj.vddas eviavo-ias rreVreTOVTO TO datpov EXt<roup viov 2tovp. ^Tr; T)p,epq TTJ TrepnTr] viwv Sv/iea)!/, 2aXa/itr)X vtoy 2ovpt(ra5at. 37 ro avTov To>v
datpov
dpx<i>v
Tpv/SXiov dpyvpovv ev, TpiaKOVTa Kal CKOTOV O\KT) avTov, (pidXrjv p.iav dpyvpav, e/38op.T)KovTa o-iVXcoi/ Kara TOV O-IK\OV TOV aytov, dpfpoTepa rr\r)pr)
o~epi8d\e(os
/liar
StKa
eva,
ap,vov eva eviavo~iov
fi/a
^pvo-coi/,
TTtpt a/zapri as-
rrevTe,
dp.vd8as
ev eXatw eiy 6vo- iav
dvaTreTroir)p.evrjs TrXrjprj
4I
39 6vp.idp.aTOS"
els
/t6(r^oi/ 4 /cai
6XoKavTa>p.a
TrevTe-
TOVTO
TO
42
2ovptcra5at.
era
e
38
/3ot5i
p^t/iapoi
e
T77 fjfJ.epa TTJ ZKTIJ
apx<t>v
TQJV viwv Ta5,
36 37
I
Kpioi/ 39
,
aiycoj/ 40
Kpiovs
2aXa/itr)X
8o>pov
34
35
6vio-Kr)v 38
Kai fty Bvviav a-toTrjpiov 8ap.d\eis 5vo,
eviavo-ias
31
fnarov O\KT) avrov, Kara. TOV TOV
/cat
dvarrfTroiTjp.evrjs
^pto-<i/,
T^ t
vlos
EXicrovp
f^bop.r)<ovra
-jrXrjprj
dp.<poT(pa
ev,
30
XatXcor.
Povfirjv,
avrov rpvfSKlov dpyvpovv
Stopoi/
fi/a ex
EAia/3 viov
dcopov
apxav TWV vlwv
41
uto?}
EXet(ra0
.
42
43
ro 8a)pov avrov rpv/3Xt oi/ PayovT^X. dpyvpovv ev, rpia/corra 43 Kat eKaTov 6\KTj avTov, <pid\rjv p.iav dpyvpav, e(38ofj.r)KOVTa triKXtoi/
Tjtoy
Kara rov O-IK\OV TOV ayiov, dp-tpoTepa 77X77/377 cre/LiifiaXecos dvairerroirjpevrjs ev eXai a) cty 6vo-iav ^Ovio-Krjv p.Lav 8eKa ^pvtrcSi ,
eis
45
eva eK
7T\r]pr] 44
Kpiov eva, dp.vov eva cviavo-iov 46 47 Kat ^t/iapoi/ e^ ai ycoi/ eva Kai eiy 6XoKavra)/xa?rept dp,apTtas-
6vp.idp.aTos-
p.6o~xov
ftotiv,
45
J^
dva-iav a-o)Trjpiov 8ap.d\eis 8vo, Kpiovs irevTe, Tpdyovs TreVre, a/ii/aas eviavo-ias irevTe- TOVTO TO 8a>pov E\eio-d(p viov Payovr)\. ^Trj 48
AF
ln 29 Kpiovs irevTf] + Tpayovs TTCVTC B abm S inf (rp. e ) XcuXojj/] XeF 30 Edicrovp] Zedurovp B ab EXt(roi;p 33 om Se&oup (?2e/\.) F eva 3 34 e| 017. F 35 om Kpiovs vevTe eviavcrious F* 1 36 2a/iaXi7;\ F 41 Kpiovs irevTe^ + Tpayovs irevre (eviavo-tas F ) BabmginfA pi ,,,g ( r/) e ^ 43 EXi<ra0 45 om eva 30 47 EAt<7a0 AF
AF A
Xw^
I
A
A
AF
270
A
|
API0MOI apxwv TWV
e(386p.rj
Tij
f)p.epq
49
viatv
VII
*]&<ppdip,,
EXiora/-ia vibs
B
E/Luovfi.
UVTOV TpvftXiov dpyvpovv ev, TpiaKOVTa KOI CKUTOV 6XKT] avrov, (pidXrjv p.iav dpyvpdv, efio op.TjKOVTa o~iKXa>v Kara. TOV <TIK\OV 49 ro
8<apov
TOV dyiov, dp.(poTpa TrXrjpr] aep.io dXetos dva7re7ron]p.evr)s ev eXat o) SI Ova-lav s 0vio-KT)v p.iav /AO irXtjprj Bvp.Lap.aTos
5
70
ets
de<a
xpv<rG>i>,
K /oai/,
52 53
e^
Kpiv
~E\io~ap.a
$<apov
55 rcov
vta)!/
dpyvpdv,
p.iav
56
58
6vio-KT)v
60 ro
TWV
avTov
eva 64
piov
0vio~K.T)v
%ip.apov
TOVTO TO
dyiov,
70
dvo-iav
eva CK
ev,
p.iav
eva
fK.
r)p.epq 6l
o~fp,io~d\eoos
Kal
doapov
CKUTOV
O\KTJ
avTov,
/cara TOV
(rixXwi/
dva7r7roLTjp,evrjs
evaTi]
TTJ
ro
O~IK\OV
TOV
eXaica
els
ev
alywv eva
Trepl dp,apTias
6s <at
fls
Bvcriav
Kpiovs irevTe, Tpdyovs TTCVTC, dp.vdo as eviavo~ias
da>pov
Afiei&dv vlov Taftewvei. vlutv
Aai/,
A^ie^ep
vibs
^T^
rjp.epq 67
A^ieitraSai
ro
TpiaKovTa Kal CKUTOV 6X/cj) avTov, dpyvpdv, ej3dop,7)KovTa o-iKXa>v Kara TOV o~iKXov TOV
dp.<poTepa
7rXr}prj
6s
0vio-Kr)v p.iav /Socoy,
^Tf?
TpiaKovTa
avrov TpvfiXiov dpyvpovv
(pidXrjv
p.6o-%ov
58 xai %ip.apov oXoKavrco/ia 6vo~iav o~(OTrjpiov dap.d\fis
dexa xpvo~a)v, TrXrjpr) 6vp.idp.aTos 63 p.6o-%ov eva, dp.vbv eva eviavo~iov els 6XoKavT6>p.a
dp^Mv TWV
deKUTT]
ScSpoi/
g
e
dap,dXeis 5vo,
66 rrevTe
67 TT]
p.iav
Kpibv
/3oo5v,
e<
cat
els
dyiov,
dvo~iav
fls
A/3eiaj/ vibs Tadaia)vei.
J38op,r)KOVTa
TrXrjprj
62
6vo~iav
g3
apyvpovv
dp.(poTpa
dyiov,
e Xato) S7
(pidXrjv
TOV
O~LK\OV
0vfj.idp.aTOS els
avTov
8<apov
avTov,
6\K.r)
Kara TOV
7r\T]prj
xpvo~<0v,
dpyvpdv,
p,iav
TOVTO TO
oydorj ap%a)v
ss ro
dvarr7roir)p,evT]s cv
Bevta/xeiV,
viu>v
TpvfiXiov
(pidXrjv
CKUTOV
urn
vlov &adao~o~ovp.
Tap.a\ir)\
ScSpoi/
rjfjiepa
TTJ
Tpdyovs TrevTe, dp.vddas eviavo~ias nevTf TOVTO
Kpiovs irevTf,
ap%a>v
8a/iaXs
crwTrjpiov
3>a$ao~crovp.
Kpibv eva, dp.vbv eva eviavo~iov eva Trepl dp.apTias 59 Kat aly<av
dvo,
61
vtos-
/3oa>j/,
59 e
T^ t
crixXcoi/
cr/itSaXea>s
Sena
p.Lav
54
TpianovTa
(3dop,r)K.ovTa
TT\T)PTJ
d/j.<poTepa
6v<riav
irevTf, dp.va.das fVLavcrias rrevTf
E/iiouS.
cv,
apyvpovv
eis
<at
Fa/xaXi^X
M.avao~o~rj,
rpv/3Xi ov
\7
53
viov
ts
cviav<riov
dfjiaprias
irfp\
7TVT, Tpdyovs
Svo, Kpiovs 54
p.vov eva
eva,
fva
alya>v
ev,
o-ep,iddXc(0s
SeKa
dvarre7roiT]p.evT)s
xpvo~a>v,
TrXrjprj
Kpibv eva, ap,vbv eva eviavo~iov
ev
6vp.idp.aros els
eXaiio
els
69
p,6o~%ov 7
6XoKavT<t)p.a
Kal
48 E^touS] Se/AtouS F 51 om eva 3 A 53 EWa/x,a AF 54 ^lavvaffff-rj A 57 om em 3 A 59 om 6a./j,a\eis dvo F* (hab F 1 mS) 1 60 A/SiSa^ A FaSeum A FeSewi t F 62 xpucrw A* (i superset ) 63 om eva 30 65 ApiSav AF TaSewj/t A Tedew F vXrip-rjs BA 66 A/u.i<ra5ai AF 69 ej taucrtoy] + ap-upov A
A
|
A
|
|
AF
API0MOI
VII 71
B ^t/zapoi
c
eva
alytov
?I
dp.apTias
irep\
KOL
dvo~iav
els
(TtoTTjpiov 71
8ap,dXeis 8vo, Kpiovs rrevTe, Tpdyovs nevTe, dp,vd8as eviavo~ias nevTe-
TOVTO TO ftwpov
A^i^ep
apxav T&V
ndrr]
atirou
dfJL(poTpa
ayiov,
74
6v(TLaV
Tpid<ovTa
dfKd
fJLlClV
E^pai/.
Kal
CKUTOV
/Socov, Kpibv fva, dpvov eva eviaixriov 77 alywv eva nepl dfiaprias Xipapov e
els
TOVTO TO
8oi)pov
dpyvpdv,
TrXrjprf
^dvio-KTfv
fitai/
/3ocoi
c
alyatv
8vo,
TO
eva
(ramjpi ov 77
6va~iav
rrevre, dp,vddas eviav&ias irevre 78
E^pai/.
T^
code/caTr; 78
T)p.epq rf)
ev,
deica
Kara rov
o~iKX(0v
o~ep,io dXe(i)s
xP v(T ^ v
irep\
rov
crin\ov
ev
dvaTreTroirjfjLevrjs
dvcriav.
/xoo-^oj/
eva CK
8l 1
i
""^P
6vp.tdp.aros-
?
83
Ap-aprias
cai
els
9va~iav
82
d&pov
8ap.dXeis 83
(rwrrjpiov
fj
avTO irapa
T]p,epa e%pio~ev
TO>V
via>v
TpvfiXia
ifrparjX
8s
dvio~Kai xpvo-al t/3 dpyvpd 6d)SfKa, (pidXai dpyvpal t/3 KOVTa Kal CKOTOV o-iKX&v TO TpvftXiov TO ev, Kal ej38op.rjKovTa .
,
(pidXrj
O"tot
f]
p.ia-
(Tt jcXot,
ev
irdv TO dpyvpiov TCO
irXrjpeis 6vp.idp.aros
Xpvaol.
8?
(rtfcXo)
t/3
,
rail/
TWV
.
^dvi&Kai
T&V Ovivnatv
oXoKavTaxriv p.6(r^oi
at flv&iai avTtov
*cat
rptd-
85
o~LKX<av
o~Keva)v Sicr^/Xiot KOI Terpa/co-
ayioiv
irdv TO ^pvcriov
-rrdo~ai at fives at els
dp.vol eviavfrioi
AF
g
Kat %ip.apov 82
nevre, rpdyovs Trevre, dp.vd8as eviav(rias Trevre- TOVTO 84 OvTos 6 eyKaivitrp-bs TOV 84 A^etpe viov Alvdv.
Kpiovs
dvo-iao~TTjpiov
rj
79
dyiov,
els
eXaia>
Kpibv eva, dp.vbv eva evtaixnov els 6XoKavT(op.a-
,
76 /cat 76
79 ro avTov A%eipe vlos Aivdv. 8(>pov rpiaKovra KOI enarov O\K.TI atroC, (pidXyv
fj38op.r)KovTa
dp-Cporepa
7^
/iOCT^OI/
Ne<pda\fi,
dpyvpovv
rpvfiXiov p.iav
3?ayer)\ viov
vlwv
ra>v
apx<i)v
73
fls
75
6\OKai>Ta>p.a-
els
<al
rpdyovs
eXaico
&Vp.ldfJiaTOS
TT\T)pT)
bwpov avrov,
O~LK\OV rov
(v
dvcureTroiTjfifvrjs
~^pV(TU)V,
73 ro
O\KT)
Kara roy
eva. ex.
8ap,dXeis dvo, Kpiovs TrevTe,
T?/ rjp-epa TTJ evde- 72
vlbs
(ri<\Q)v
(re/uSaXetos
Tr\rjprj
6vi(TKT]V
&ayer)X
^8op.r)Kovra
dpyvpdv,
p.iav
72
Ap.eio-a8aL
ev,
dpyvpovv
TpvffXiov
(pidXrjv
viov
*Ao~f)p,
vta>i>
Kal at
xpvcral.
da>deKa,
86
Kal CKUTOV
e lKoan *
Kpiol
t/3
o!>SeKa,
avTwv
o"7rov5at
87
KOL
om Tpayovs irevre F* (hab rpayovs irev [sic] F Ims) A/iicra5at AF A* (p superscr A 1 ^ayairjX AF 77 om 75 om ej/a 3 A lm TOVTO Supov A* (TOVTO TO d. A &ayat\ A ) Tpayovs irtvre F* (hab F 78 Ne0^aXt A Axipe A 79 irXrjpTjs B (X^p^s sup ras ^ayan]\ F 83 A X ipe AF 80 Se/ca xpw sup ras B 1?a?b 84 viuv] pr B 1?atb ab (mgg) 85 /tta] om pr opx- Ta AF t/S (bis)] 5w5e/ca AF apxovTuv B ab 86 TrX^peit] irXypys BF TWI/ aYtw^] B* (superscr B a^tw AF rw^ ayiwv A (ayuadwdeKa dvuricr) ev TW ^i;/ita^taro$] + 0iaXcu apyvpai a 87 om at 2 AF oXoKavruxriv] TOS 0. dviffKrj sup ras A vid a om /cat i B ab AF fiv sup ras B (oXo/taurw/ia B* (bis)] 5w5eica AF t/3 71
|
72
Affij
)
|
1
)
|
[
|
)
97
"
|
)
77
TO>
|
|
<rt/cXa>
t]
<5wd.
a/>7.
)
T;
)
|
|
|
272
API0MOI 88
^i/Aapoi f
aly&v
^irdo-ai at /36ey (Is Bvviav B dpaprias. KOI reVo"apey Kpiol e^rjKOvra, dp.vdo fs f^-
5a>6>Aca
jrfpl
(rcoTT/p/ou Sap,aXety fwcatn
KOVTO.
fviavo~iai
89
TO
89 eV
^ptVai avrdV.
avTT) r) eyKaivaxris TOV Tpdyot e^rjuovra, ray xeipay avrov KOI p.Ta TO
a/ia)/iot,
p.Ta
0vo~iao-TT)piov
VIII 12
TrXrjpSxrai
T
Kat
4
TTpOS CIVTQV *QTCiV
\v%v{as rov
TTJS
irp6(r<t>Trov
OVTWS
Aapoiv xpv&ri, 6
ei/os
5
7 e /c
CCTTIV
4
<av\os
Kai
ra
Mcovo"^,
2
e?rra
r<5
3 *cai
Xv^j/ot.
Kara T]
TrpoorcoTroi/
r^?
KaTa(TKvr]
TTJS
/cara
avTrjs, orrepea 0X7;-
<piva
ovrcoy ciroirja fv TTJV \v^viav. 6
\d\r](Tv Kvpios irpos Mavo-fjv \eya>v viwv lo-pa^X KOI afpayviels avrovy.
fietrov
rrpos
AaXyo"oi/ Aapcov TOVS Xv^VOVff, 6K [AfpOVS KOTO.
Kai avTT]
avTTJs KOI
f XaXei
KOI
^epov^ip.-
ol
p.povs
avTTJs.
ro fiSoy 6 Zdct^fv Kvptoy rai |
e7TlTl0f)$
(f>d)Tiov(riv
f<
ff)^fv TOVS \vxvovs
o~Tpa
Svo
TCOV
pLftrov
\d\r}(Tv Kvpioy irpos Mcovo^v Xe ycoi/
pS
KCU 3
dva
papTvpiov
rov
crKrjvrjv
r?]i>
Kupiov XaXoOveVi r^s- Kt/3corot
(pcovrjv
1
rov
y
elfnTOpevecrSat Mooucr^v
ra>
papTvpiov \a\rjfrai otro), Kai fjitovcrcv TTJV ros Trpos avTov avwdfv TOV tXa<rr7ypiov, o
Aa^f
7
rovs-
Kat ovrcoy
TOV dyvKr/j-ov avrStv nepipavels avrovs vScop ayvurpov, KOL gvpbv c lrt TTOV ro o~cop,a avrwi/, xai TrXvi ovo tj/ ra i/xaria
airroif
f 7reXev0"erat
8
Kai rovrov Qwrlav en
9 (viavo-iov
10
o~vvay(oyr)v
Kai \r)p.^ovTai /ido-^or
ev
o-e/itStiXecos- dvairfiroirjfifvrjv
/Socov
f vavTi
\fVfiTas
8
Kadapol eVovrai.
/cat
avraJr,
TTJS
\r]p^rr]
Trepl
TOV
o-Krjvijs I0
vic5v
lo-pa^X-
*cai
ei/a
f Xat w,
a/iaprt ay.
9 jcat
/xaprvpt ov,
icat
7rpo(rdeis
TOVS
e<
^3oa>^
cai ^t()o-^oj/
Trpocrdgeis
TOVS
(rvi/a^eiy
irdo-av
Afvetras
fvavTi
Kvpiov, *cat firidrjo-ovo-iv ol viol lo-pajyX ra? ^elpas avraii/ eVt rov? Ir Aevfi ras/cat ei/arri d<popti Aapobj/ rovj Aeveiray 1
11
arrdSo/ia Kvpiov eVorrai wo-re fpyd^ea-Qai ra tpya Kvpiov. Se Afvfirai tirt^tftrowriv ray ^fipa? eVt ray KefpaXas p.6Kin iroirjo-ci TOV eva Trepl rov ei/a ety aynapn ay
Trapa I2
12
ot
TMV vlwv
lo-pajjX, KOI
TO>V
<ai
o~%<t)V,
(eviavffioi
rw 7
F
ej>iai;(rtcu
|
|
VIII 3
Mwvo->7
om
Trav
ab
%riK.
a/ii/.
Peiv
a? ycai i B AF a/x^aSes t^/c. a/tw/iot Tpayoi f&K. B ] ei/iavo-tat a/i. B* rpa70t c^/c. a/tv. c^/c. eviavffiat jpayoi e^/c. 89 x P ov F) aya. AF e7/fatvw(ris] 7:a:j i(rts AF ro i] rou F
om
88
oXo/cavrco/za
avrots
A
8
A
|
A
SEPT.
rous Xi/x^oi;? aur??s sup ras
4
a7^i<r/wov]
fli/a-taj/]
j
om
aurTjs
A
ayviaff/jt,oj>
dv/uudpa rous
11 *ai a^optet Aapajj T(i)v
|
e7?^ej>
B am& infAF
F
|
i
ayiaff/u.oi
(re/utSaXcwy]
Aewras
A
(rweTafrv KS 6 mwi/] pr ru?
AF
F
<rfuda\iv
F lme (om
273
B a + /ca,^a
F*)
|
irepipavieis
AF
9
F om |
ei/ot rtoi
12
F
AF
API0MOI
VIII 13
B Kvpio), ei\d(rao~6ai
I3
CIVTCOV.
Trepl
Kat
vla>v
I5
xal /xcra
epydeo-6a.i ra f/Jyot r^y avrovs, KOI dirodwfreis CIVTOVS
KaQapieis
dirodopa dirodc$ofj.voi ovroi poi flcnv
TOVS Aeuetray
Stao-reXety
eo~ovTai e^ioi.
/cat
ol Atuetrai
trovTat
xai
lo-pa^X,
e/c
14
raOra etVeXev-
15
TOV p-aprvpiov,
CTKTJVTJS
l6
evavn Kupt ov. viwv
fj.(rov
e<
ort 16
icrpa^X* dvrl
diavoiyovTwv Trdortv fj.r)Tpav TrpcoroTOKOiv mivrcov rwv I7 on avrovs ep-oi. l(rpari\ epoi -rrav TrpwTOTOKOv ev
TO>V
rS>v
<
viwv
i\T)<pa
viols
dno
l(rpa.Tj\
dv&patirdov ecos KTTJVOVS-
lS
nal e\af3ov rovs
c/j.oi.
17
eVara^o irdv
rjp.fpa
fj
v yrf AiyuTTTui T)yia(ra avrovs
TTpaiToroKov
13
avrov, *at diroftaxreis
vla>v
ra>i>
ft,e(rov
rovs Aevet rn? evavTi
o-TT)o-fts
Kvpt ou, evavTt Aapeoi/ KOI evavTt, avTovs a7ro8o/xa evavTi K.vpiov I4 Kai
l9 \fveiras avT\ iravrbs TrpcoTOTOKov fv viols icrpaqX. KCU aTredcoKa rovs Aevciras aTrodopa 8fdop.fvovs Aapcbi/ KOI rots viols avrov
18
19
e<
p.(rov vlatv
OVK
lo~par)\,
epydO~6ai rd epya
K.a.1
irdo~a o-vvaywyr) viaiv
K.a.1
A.apa>v
K.a6a cVeretXaro Kuptoy ra crav
avrols oi viol
vavro ra xai
e^iXao"aro
yj,era
ev
t/xarta-
ravra
2I
avrtoi/
at f7roirj(Tfv 20
\fvfirwv
ovrcos-
eVoi ?;-
fjyvio-avro ol \fvelrai KOI
eVXv-
A.apa>v
ro>
Ma>vo-y
Trtpl reoj/
AeveircS^- a?r6 irtvTe
KO.I
\firovpyiav
rjyv
tvavn
rcor
AfVtT(Hv,
f\d\r)(Tfv Kuptos jrpos Ma)uo~^v
22
avrovs.
d(payvi(ra.(r8ai
TOV p.apTvpiov fvavTi Aapcbv xai
Kvpios
ra>i>
20
TIJ KO.\
21
drrfdwufv avrovs Aapcbv aTroSofia fvavn Kvptov,
Trept
l
ev.
loym^X
1
fl(rr)\6ov of Aeuetrai Xfirovpyeii
rrj o-Kr^vfj
ro Trepl
/cat
icrpa^X
vla>v
lo-parjX rols Aeveircus ,
Moivo-j) TTfpl raiv
loyjar/X.
Km
TCOI/
ra ayia.
ccrTai Tols viols lo~par)\ irpoo~eyyi(i)v Trpos
Ma)V(T^s
vlwv
TU>V
TOV papTvptov Kai (i\do K((r0a.L TTfpl
cntijvfi
vlu>v
OVTU>S
24 \ya>v
*cai 22
avra>v
avTov-
eTTolrjo
av
Tovro fomv
23
finoo-aeTOvs /cat errdvca etVeXei/-
TTJ o-KTjvfj TOV papTvptov ^Kaldno TrevrrjKovTaerovs 26 xat Xetrou pyr)<rei, r^y \eiTovpyias /cat OVK epyd^erat ert, o dde\(pos avTov ev TTJ o~KT)vfj TOV p-ap-rvpiov <pv\do~o~ei,v (pvXciKas, epya St OUK epydeTai. OVTO>S 7roir)o~eis Tols AeveiTais ev TCUS (pvXaKals
O-OVTCU evfpyelv ev
25
a7roo"ri7O"erai
26
avra>i>.
_ A12
B A om
pr TW F 14 viuv] pr TWI/ F TUV CK F 17 ev
2]
AF
ab
pr
ej/
21 eTrXwavro]
AF
|
7rpO(Te-y7tj"wj ]
eir\vva.v
AF
|
26
|
A
j
rwv
etc
|
+ avrwv AF
t/iarto]
24 25
F lviJ
B ab AF
|
evavTi Kvpiov
TUV viwv]
AF
)
|
|
20 utajj aireduKav F
AF
TOVT<TTLV
TTJS Xeirou/yytas]
OVK] ou^t
274
AF
|
e^epYeiJ ab pi OTTO B |
om
rwv
2] i
19 rots WOIY
AF
+
AF
e/ryaferat] epyarat
B ab AF
<tat
viois] e viuv avdpwirov TWJ inwj* I(T/;ar?\
B AF
ab fca#ws] /fa^a XeiTOVpyeiav ev epyots F* airo TT;J X. XeiTOU/>7eta5
Boffav
13 evavn 2] pr 16 avri] + 5e F
KI//JIW]
/cw
]
]
pr rwv F 22 eifftjX-
\ftrovpyeiv
AF
(aTrocrrT/s
epyaferai] epyaTat
AF
AP16MOI
IX 14
Kai e\dXr)o~ev Kvpios irpbs Moovo-rp ev TTJ Setz a ev erei K CK yfjs Aryvwrov, ev ee\06vT(i)v p,r)vl roi
1
r<u
epf}p.a>
rco
bevTepo)
2
2
Xeycoj
7rpa>ra>,
3
5
Trpbs
j
rco
irapeytvovTO OVK Tjdvvavro
ol
fvavTLOv
avdpes ovv /zr;
avro
vioi
of
TOV
KOTO.
avrov
crvvKpicriv
r)p,epq
ra^fv Kvpios
Trotfirawrai/
Troirjo-eis
TTJV
r<w
ro
irotrjo ai
p,r]vbs
Mcovo ^, ovros
ev
7rao"^a,
rfj
eprjfjiay
K.CLL
avro.
ev
Aapcbi
eKeivrj
rfj
<ivdp<07rov
f)p.(pq-
Kai KCU
7rpoo-ij\6ov
7 K.CU
fiirav
ol
a.K.d6apTOi errl ^v^f}
avQpw-rrov vo-Teprjo-tojJiev Trpoo-eveynai TO ft&pov Kvpia Kara naipbv avrov 8 viatv lo-pat]\; /cat etTrev M.a>vo~f)s Trpbs avrovy Sr^re avrov, irpos
H/xels
ev
KOI aK.ovo-op.ai rt eVreXelrat Kvptos Trept vp-aiv.
fj.O-a>
Kvpio?
av6pa>7ros
ev 6d(O
Tj
paKpav II
Kvptco*
7rao"^a
TO
T)p,epq
eV
IO
Xc ycoj/
Mcovcr^r
rrpoy
A-vOpcorros TTOV,
12
6
eKeivrj, KCU
9
it
fXciXrjcrcv
lo^pa^X. "^"^Xfi
8
10
<al
errt
aiirov
vo/zov
4
^evap^op-evov TTJ recro"arov Seiva* K.aBa a~vve-
eTroirjo a.v ol viol
ol
Mtouo"^
Trao-^a
Kara rov
Kaipovs,
iroirjo-fis
rjo~av aKadaproi avdpcs 7roif)o~ai rb Trdcr^a fv rfj rjpepq
e<elvoi
ro
lo~par)\
Teo-Q-apeo-Kai^eKaTr) tjp-epq TOV prjvbs TOV Trpw-
r7/
Mcoucr^s rols viois itrpa^X pe<rKai8cK.a.TTj
6
3
co-rrepav
avrov Kai Kara
Kai
Et7roi
Ka# eopav avrovTOV
4
avr<oi>
AaX^o"oi
(pdyovTat ov
vfots
Kai e\d\rjo~fv
lo^pa^X \4yaiv
os eav yevr/Tai dudfiapTos eVc ^vXfl dv6pu>vp.lv fj ev TOLS yeveals v/j.eoi/, /cat Trotr]O~ei TO
ra>
/z^i/t
ra>
8evTepu>
ecnrepav 7roirjo~ovo-iv avro. 12 ov KaraXet^ovo-iv avro,
-rrpbs
<ITT
OOTOV.I/
roty
9
o-WTpfyovo~iv
UTT
avrov-
ev
recr(rape
TTJ
eV
dvp,(t)v Kai TriKp
avrov
ro
eis
Trpcoi,
Kara rov vop.ov TOV
13
avro. avOpwTros os eav K.a6apbs fj /cat eV o&w fj,aKpu OVK eo-Tiv Kai vo~Tepr]o-rj Trotrjo-ai TO Trao ^a, eo\e6pev6rjO-eTai eK TOV Xaov avr^y OTI TO dwpov Kvpt ov irpoo-yveyKei 77 "^V^T) eKeivrj
13 iroir)o-ovo-i.v
<at
&>
Kara
roi/
Kaipbv avrov, dpapTiav avrov X^/x-^erat 6
eKelvos.
avQpa>Tros
l
14
*eav Se 7rpoo-e\6f] Trpbs vp,as TT poo~T]\VTOs ev TTJ yfj ro 7rtio-^a Kv/ji a), Kara rov vop.ov TOV TraV^a Kai Kara r^ avrov Troirjo~ei avrd- vop.os els eVrat v^ilv KOI TT Kai poo"7/Xvra> <a\
vp.a>v
ra>
TTJS
IX
1
2wa A |
3, 5,
11
recr(rapt<r/cai5e/c.
B ab
A
/caipow] Kaipov avrov Kaipovs avrov F rov 2tj/a B b F 6 i^X 7?] ^yx^" 7 etTrof F corrvid 8 TT/JOS awroys MWUO-TJJ B ? TrpocweyKcu] pr wcrre
7roiT?<rere
AF
B 1 AF
2i*>a
AF
yrfs.
|
F
|
3 7roi7?<rets 5 rov avroi ] avrovs
AF
AF
|
evreXetrat]
a 10 eap] av F f aj ^pwTrou] av (in avou) sup ras 11 ro irpo? ftrirepav] om ro AF Kvpiw] pr rw AF pr 77 6i* A 12 avvrpL^ova-tv] (rwrpt^erat A_ 13 ecu/] av AF /xa/cpav AF Vffreprja F TrotTycrat] pr rov KV AF Trpoa-rjveyKav A* (irpoff-^veyKev ) 14 irotT/crei r] F Troi-rja-ei 2] ovrws A ourws Tron)(rov<nv F
cvreXXerot V/J.LJ>]
F
A
|
A
<rei
|
iroiir}<r-r)
|
|
j
A
|
7roi7;<rei
|
2 75
s 2
API0MOI
IX 15
B
I5
roi/
Kat
rfj
r)p.fpa
ecrrdOr]
fj
17
(TK^I/T)
roC fjmpTVpiov KOL TO
01/coi/
rjedXv^WI 17 vf(p\rj TTJV rjv eVi TTJS o-KTjvris
O-7rcpas
(TKTJVTJV, 15
ftSoy
<uy
l6
fyivfTO 5ta iravTos, rj vf(pf\i] fKaXwrrrfv 7 Kdl Kai CldoS TjVlKa UV^TJ 17 VC<p\7] TTVpOS TT]V VVKTCl. aVTTjV fjp.paS KOI p.Ta TavTa airf)pav ol viol lo-parjX- KOL ev (iTTO TTJS (TK.7)vri$y Trvpos
ovT<i)S
TTpwi.
f<as
16
*
l8
ov av
roTro)
rta
Sta
ea-rrj
TJ
f<el
v<p\rj,
Kupt ou
irpoo Ta.yp.a.Tos
irapfVffiaXov ol viol
Kvpiov aTrapovcriv Trdcras ras eVi
viol
ol
o~KTjvTjs, Trapffj.{3a\ov<Tiv
rfjs
f-rrl
rj
e<p\KT)T<ii
vf<f)e\y
o-ncrrdrrrj
TJ
vf<pf\r)
f)p.fpas
dpidp.<a
2*
KO.I
pOVO~LV.
Kai dvafif]
OTflV yfVTJTCll
fO-TCll
lo~par]\ /cat ov
\ovo~iv ol viol
Kvpiov dTrapovo~iv,
Y)
TTJV
fj.rj
23 ori
dndpwo-iv.
(pvXaKTjv Kvpiov
r/v
edp<o<riv
1
o~vvciywyrjv
/cat
rj
6ta
a
KOI fapovo~iv
6
KOI (raXTTieirf
al
IT
AF
ape p./3oAal al Trapfp,f3d\\ovo~at
15
cr/C7?j 7js]
2] pr
F
)
B
/cat ri^i/
Kat (raXTrietre
rrapa 0d\ao~o-av
ai
3
TTJS
CTT/- 5
aroXay 6
Kai
)
t]
F
AF
+ /cat avaftri (avcfi-r) F) airapovffiv AF AF om r?;s pe^eX^s (r/ctafoucnjs AF Trape/x^SaXcjo-tv 23 om on 5ta irpoffrayfj-aTos Kuptou airapova-iv F om
j/u/cros]
|
f<pv\aai>
AF
dvpav
|
F
vj/j-epas
(sup ras) aXX. B ab
craXTrtcrety
7rapfp.^a\ovo~ai
^
ava-
o~oi
|
ab
|
23
ta Trpotrra-
|
aira.pov<nv
B AF
poo-ray/zaroy
17 a.irrjpov AF 16 ^eu/ero B* (e^tv. B b ) 18 irape/jL^aXovcnv i] Trape^/SaXX. A 5m TrpoffTay/*. 19 orai ] OTTC^ F* (or. F 1 ) om IffparjX F* om Trpwt /rat 21 ea-irepou 20 aTrapowa-tJ ] e^apovcrti A
1
ab
22
A
777?
V<f>e\ri
22 /X^POS] pr 77^
5
Io~par)\. al
21 7Tp<t)i,
2
~fj.r]v6s,
fo~ovTal
AF B ab AF
/cat
(superscr ava^Tj t]
|
7rapfp.(3o\al
Sta
Sturepav, Kat fapovo~iv al rrapfp-ftoXal al
o~r)p.ao-iav
irapet>e(3a\\oi>
A
al
Kai 20
Hoii/crop (reauroi Suo
/cat
c^aipfiv ray 7rapf^t/3oXay. rrdcra r] o~vvayu>yr] eVl
Travrey ot ap^ovTes, dp^yyol
(T
Trpoy
TT
19
inra-
Kvpiov
VVKTOS.
eV aiiraty, Kai o-vva-%Qrio~TaL
p,ao~iav,
o-Krjvrjs,
rrjs
f<pv\davTo
yparos Kvpt ou fV X i P*1 Mo)V(T^. Kai fXaX^o ei Kvpios irpbs Mcovo-^v Xfycor e Xaray dpyvpas Troirjo-cts a-favrwf,
Kat orav
(O~7Tp(lS (COS
d(p
Vf<p(\T]
TO irpai, KOL dTrapovcriv, r)p.pas
vf(f)f\T]
rj
18
rj
<pv\dovTai
20 p.rj
eirl
Kvpiov 7rapfjij3a\ovo~iv KOI Sia Trpocrray/taros
(ptovrjs
Sta
<7Kiaei
I9
itrpa^X.
TrXfiovy, nal
B(ov KOI ov
TOV
(pvXciKr/v
rr)v
lorpai^X
(Vrai orav
lo~parj\.
lorpai^X,
f}p,epas tv ais
ol viol
rfjs o-Krjvfjs f)p,cpas
viol
ol
Trapcp-fiaXoixTiv
17
T;
fe<pe\rj
|
|
|
AF
X
2
apyvpas"
AF
eXaras AF 4 o-aX7riwo->
3 o-aXTrteu B 6 devrepov B ab Xt/3o] voror ab |
776
<reaurw
2]
F
5
|
AF om Trapa A j
awras
X
API0MOI
Kal eapovo~iv at 7rapep.f3o\al at Trape/n/SaXXovcrat B 7 KOI orav ortXTrtovo ii ev TTJ fdpo-fi UVTWV.
o-rfp.ao~iav reraprrji/, 7
rrpbs ftoppdv
8
o~vvaydyrjT
KOL ov
<raX7rtetre,
Kal ol viol
o~7]p.ao-ia.
eorai vp.lv v6p.ip.ov
9 eav Se ray yeveds ^e\0rjre ety ir6\fp,ov ev TTJ TOVS avdear^KOTas vp.lv, Kal (rrjp.arovs virfvavriovs Trpos
vp.a>v
vfLT
TTJV (rvvaywyrjv,
(Is
al<aviov
yj)
o~Tjp.ao~iq
01 lepels (raX-rriovcriv rais crd\7riyiv, KOI
Aapa>i/
9
25
vp.a>v.
(rd\7riyiv, Kal dvap.vT)crdt)O co 6e evavn Kvpiov, K.CU Siacra)TWV f%6p6i)v vp.5)v. I0 /eai V rats fjp.epa.is TTJS ev(ppo(rvvr)s
rcils
10 Br^ffCfrBf OTTO
vp.Q)v KOI cv rals
eoprals
rals (rdXiriygiv eVt rols TTjpiav
11
13
14
I2
eviavrco TO) devrepat eyevcro ev r TOV P.TJVOS dvefBrj f) vefpeXr] drrb rrjs
16
v rc5 p,rjvl (TKrjvrjs
ftevrepa)
r<u
TOV p.apTvpiov,
xat e^rjpav ol viol itrpa^X o~uv drrapriais avrwv ev rfj epi I3 xat e^rjpav earTT] TI vefpeXrj ev rfj epypo) TOV &apdv.
2etva-
]p,(i>
KOI
I4
5ta (pavrjs Kvpiov ev yeipi Mcouo-?}.
lovSa irpwTOi crvv 8vvdp.i
vl&v 15
eyai
vp.S)v.
"Kat
eiitddi 12
KOI eVt raty ^vcrtaty rcov (rw-
KOI ecrrai vp.lv dvdp,vr](ris evavri rov Qeov vp.wv
vp.a>v,
Kvpios 6 6 eos
Kat eV rats vovp,r)vims vp.S)v (raXTTielrf
vp.a>v
oXoKavr<ap.a<Tiv
rav
A/ieti/a5a/3
ol
eapovo-iv
Sco-yap-
/cat
EXta/3 vto? XatXcov
Za/3ovXcoi/
l8
18 O~KTJVT]V.
Kat eVt l6
vlbs
NadavarjX
itrtra^ap
17 vlaiv
Kal
IS
Naafroreoi/ vlbs
viol
Yedo-mv
/cai
atiraji/,
Kal
Kai f^rjpav rdypa
e^rjpav rdyp.a Trapep.fio\r)s KOL errl rrjs o~vvdp,a>s av-
dvvdp,ews
TTJS
eVi
17 Acai
ol
TTpwroi
rrjs
<pv\rjs
nadeXovcriv TTJV
viol
Mepapei,
vlwv
(pv\rjs
o~vvdp.ea>s
O-KTJVTJT
aipovTes
rip
1
Povftrjv o~vv dvvdp.ei
7rapep.(Bo\TJs
avt&v EXto ovp vlbs SeStoup-
19
xat eVt
19
avT&v, Kal eVt
20
T^S Suvapfcos (pv\rjs
21
eVt r^y
22
e^apovaiv ol viol Kaa$ aipovTts TO. dyia, Kal O~TT]O~OVO-IV TT/V CTKTJ22 Kat e^apovo-iv Tayp.a 7rape^i/3oX^$vrjv ems irapayevcovTat. crtr o~vvdp.ei avr&v cVt r^y dvvdpetas *E\icrap.a vlbs E<ppat/x
rrjs
dvvdp.e(os vlu>v
2vyu.ecoi/ via>v
8vvdp.ett)s (pvXfjs
2aXap.i7^X vtos Sovptcraoat*
Tab EXeKra^)
6 TOV
20 2I
PayovrjX.
Kat *cai
avrcoi>
23
24 6 25
23 Acai
EjutouS-
eVt r^y ~4
roi
3>a8ao-o-ovp-
6
A/SetSai/
roi
o~vvdp.ea>s
Kal
rafiea)i
eirl
Trjs 25
t.
<pv\r)S
vlatv
dvvdp,eo)S
6
om
Trpos
TOU Siva
Aj8tca5aj8
22
CTTI TT;S
24 A/SiSap
B ab AF
AP"
F |
9 (T^yua^etre] aaXTrteire
A
14 viwv] pr rw^ om F 17 Mepapt 16 XeXwi/ F
Suv.] pr :at o TOV]
AF
B ab AF
1/105
A
|
E/ziouS] Se/titoi S
FaSeawt j
277
Fa/LiaXi^X
vlwv
Reviap-elv
Kat e^apovcriv Tayp.a o~vv
Bb
Mavafrcrr)
<pv\rjs
AF
|
A
owap.et 12 Zeti a] Sii o At
A/uuvadap A. 20 E\ra0 AF 23 Mai i aa crT; A
AyueiJ aSajS]
AF F"
X 26 B eVt
API0MOI avT&v
dvvdp.ti)S
rfjs
&x
i
26
v
*Cf P
Apeto-aSat-
tnoy
view o-rpariai vtwy
lo-pa^X,
^aipop-ev
Ma)vo-?7
Saxrto
xaXa
eXaX^a-er
aXXa
(rop.ai
fiy
fV
(EO-j;
jypi/
TTyv
oil
jyp-as-,
rrpf<T@VT7)s-
TroiTja-ofj.fv.
avra)j/ ofioi/
fytvfro (v
.
rpivv ra>
^Kat
29
Madiavfirrj ya/i/3p&i or ftVtr Kupioy Touroi/ r<w
ere
Trot^o-opei/,
ori
Kuptos-
etTTfi/
rrpos avrov
Ov
rropev- 30
Kat els T^V yevedv p.ov.
31
31
32
>cat
edv dyadoTroirjo-rj Kvpcos rjp-ds, KOL ev Kai egfjpav CK rov opovs Kvpiov 68ov
j^pepwi/,
Kara<TKt\lsa(r6ai
egaipfiv T^V
(v
K(il
erf
rpiwv
33
TTpOCTTOpfVfTO TTpOTf pa 3S avTols dvdnavaiv. KOI
35
<al
Kat
^i/
Kvpios Kai
o
Xaos-
e6vp.ti>6r)
<rV
ol
Meouo-r^i/-
KCU
/cat
n
TO
Kai
irovrjpa.
17
ftVai/
Tt y
2
e iri0vp.iav
*cat
34
( K rrjs Trape/A/aoA^s-.
f vavri
Kvpiov
<al
fjKovo-ev
i
fKfKpagfv 6 Xaos Kvpiov, nal eKOiraa-ev TO TOTTOV (KCiVOV EviTVpHTfJiOS, OTl
TOV
icai
2
-rrpos
ffKavdr] ev avTols ?rp ?rapa Kvpiov. rots f7rf0vnr)o~v
36
fgfKav0T) eV avrotf Trup Trapa Kvpt ou
Ma>v<rfjs
OVOfld
E^eyep^rt
(pvyerua-av irdvres ol dirfv ETriVrpc^e, Kvpte, j/f0 c Xj; eyfvfro (TKidov(ra
Traptp/SoX^y.
TTJS
xat rjvgciTo
fK\TJ0TJ
34
Mwucr^s
(rov,
cgaipav avrovs
yoyyu^coi/ opyfj,
KdTefpayfv p.epos
\6pot
KdTcnravo-fi
lo-paTyX. ra>
KOI ein-tv
Kifturov
TT]
eV ra)
xat
at 28
elnev
diao-KopTTio-drjTtoo-av
J
ey
Kal
27
avrat
r^y
K(U ^ KlftwTOS TTJS Sia0T)KT)S KvptOV
TjpfpWV
TTVp.
30
26
o<ra
33
ical
rai
roTroi/
<cai
*8
AtVui/.
eVi riy eVt
tlvfufv rjada pe^ T^peoi/ eV r^ cpj^pa), xat 32 xai eo-rat tai/ iropevdfjs pe^ r/pajv, xai
y^j/ p.ov
forai ra aya^a fKclva
Trpos
roi/
i^pwj/,
la-pa^X.
-rrepl
Mr; ey/caraXtTr^s-
tk
p.0
/cai
,cai
$vvdp.ti OVTCDV.
<rvv
Payoi^X
vca>
ly/ntiy
SeOpo
v/xij/-
efjpav
<at
Oa
Mwuo-^s-
ftVfi>
E^pai/-
vtos-
A^eipe
Ne<p<9aXfi
-?
4
Kat 6
v av-
(7rifj.iKTos 6
3
4
Kddio-avTfs fK\aiov KOI ot vtot lo-pa^X
5 xpcas ; fp.vrjo-6r)p.v TOVS Ix^vas ovs r)(T0Lop.cv ev AtyvTrro) Scopear, /cat rovy (riKvas TOVS ireirovas /cat ra 7rpao-a /cat ra Kpop.fj.va icat ra
^pay ^toptct
5
<al
W
A
25 A^ueto-aSat] Mto-aSat 26 E A,utcra5at p 27 Ne0(?Xc A Aytpe F 29 ..... A) rw yauppta] om rw MdStai/irT? B^F Ma^ta^tri efatpoue^l p sup a ras F 30 aXXa] a\\ aXX 77 F 31 ey/caraXetTTTn AF 32 ocra ea^] ocra a^ B-b a a V 33 r^ Sta^^s] om TTJS 35 e^eyep^^n] eycptoqn E ah 34 om 2 B ab XI 1 ^0^77^0 a 2 o Xaos sup ras yoyyvtuv F 3 om irvp B* vid (hab B ab AF) 4 nr^i^iftror AF om /cat 4 F 5 crt^ous B ab K/00yU(;a |
A
A
|
B^AF
|
omweu
A
A
/<ra
A
I
AF
6 VVVL
Bb
j
(i/wet
B*)
*/>ea
B^AF
A] vw F
I
AF
AF
|
XI
API0MOI 7
TO
(Is
TrXr/i/
oi
p.dvva
8
Xou.
OlfTTOpfVfTO 6 XaOS
/COt
<CU
1
K.vpios
Mcouo Tys
etrrer/
npbs Kvpiov
ey<u
Trov (Tou,
rots
apat TiBrjvos TOV 6rj\dovTa,
a)O"t
on
;
I4
14 /xev.
I3
;
TroBfv
eV
e /iol
K\aiovo~iv
oi
pvTfpov
o~WT)<rofjiai
TO
eo~TLV
p,oi
t
on
Kat
.
ovToi
a(ts
/cat
fjv
/coX-
a>fj.ocras
Xa<u
IS
8e ovrcos-
el
ftrrev TO>V
Kupio? rrpbs 7rpeo~(3vTp<t)v
Trpeo~^vTfpoi TOV \aov
i<rn>
aiiTovs
yrjv
1
evprjKa eXeo? rrapd
fl
fivdpas aTrb files
TTJV
pot
rovro.
py/AO.
dvaipf(ri, l6
/ca/ccoo"ti
LS
Kpea dovvai Travri rw \eyovTfS Aos 7^/ity /cpea tva (pdy&)eya) povos (pepetv TOV \aov rovroi/, ort /3a-
avT&v
Trarpdo-iv
rovrco
/cat
TOV \abv
TTCLVTO.
O.VTOVS, OTI \cyfis p.oi Aa/3e CIVTOV ets rov
ere/coi/
rj
Trovrjpov.
e /caicaxras
dia rt ou^ cvprjKd X^P tv fvavTtov crov, XaoO rourou eV e /ze ; I2 /xi7 eya) eV yao~Tpl fXaftov
TOVTOV,
edv-
/cat
JI
Mcovo*^ ^v
rov dtpd-rrovTa crov; fTTiflelvai TTJV 6pp.rjv TOV
rt
"\va
Qvpas avTOV
TTJS
eVaj/rt
/cat
o~(p68pa,
firl
<al
15
rrpbs
TTJV
TOV
o~KT)vr)i>
arv
TroteTy
tra
(rot,
/xot,
?5co /iov
^17
Mct)vo~r)v
Svvayaye
/iot
lo~paj]X,
ovy avroy
o~ot
/cat
avrcoi/.
ypap.p,a.Tfls
jj.apTvpiov,
/cat
o~Tr]O~ovTai
J
fK.fi
p.Ta
/cat
"/cat
<rov.
OTTO
a(peXco
rot)
p.6vos.
on
Kpea-
on
Kpea;
om F
TOV
Trvfvp,aTos l8
o~v
eTrt
Xaw
ro>
o~ot
/cat
^ti/ eVrii/ eV
TOV XaoO,
fir
/cat
fls
/cat
Scoo-et
avTovs
ov<
o icrfis /cat
avpiov,
Kvpiov \eyovTfs Tis
Aiyv7rro>-
*cat
/zera aoG,
7riBrjo~(o
Ayvio-ao-df
f/sets
f vavTi
e/cet
XaX7/o*co
o-ov TTJV op^rfv
pfTa /cat
e/cXavo-are
/caXoi/
/cat
/cara/3r^o-o/iai
(rvvavTL\r]p.\lfOVTai
avTovs
T)p.ds
^co-
Kvptoy
vp-lv
AF
B* (hab B ah ) 7 eiSos 2] pr ws 8 x v ^P a F om 9 Kare/Satve 10 e/caoros 7ri TTJS dvpas] /cara TT/I/ ^ypai 1 opyij Kvpios] om 0^777 F* (hab post Kvpios F MWUCTT; rjv irovrjpo ^) a 11 op/LtT;!/] opyyv 12 iravTO. TOV \aov} TOV TTO.VTO. X. sup ras 13 om eTe/cof] TfTO/ca aurof] airrovs TT;V ^T;? ] om Tyv e?r e/iot] eir e/j.e 14 fiapvTepov] fiapv AF* (fiapvs F lm &) om pot TO TOUTO F 15 5e] 5 ourw om a^at/aetret F* (hab cwe6
A
B
0viq,
TJJ
avT&v, fK(io~TOv
8rjfJ.ovs
opyfj
13
5e
<acret
ncara
12
TO
8
avTov fl8os KpvordX(TVV\yOV, KOI fj\T)@OV avTO fV
Troiovv
TO
1
/cat fj^ovv avTO fv TTJ ^yTpq /cat (WTO (VKpvfpias /cat rjv rj fjo ovr) CIVTOV yevfia cvxpls 9 /cat oTav e^ eXat ov. naTJ3rj 77 Bp6o~os eVi TTJV 7rapfp,f3o\r]V VVK.TOS, IO KOU fJKOvcrfv Mcovcr^s K\ciLovTa>v KdTfjSaivev TO p,dvva fir avTrjs.
eTpiftov ev
/cat
^ivXeo
TO>
g
rj/jiwv.
6<p0a\p,ol
XI
oxrfi o~TTfpp.a Kopiov cVrtV, /cat TO fldos
pdwa 8
ov&fv
Kard^rjpoSj
7
ot
Sc^
A
;/Aa |
AF
A
|
1
et
<
|
16 auTOS
F
|
TT/)OJ
2]
AF
AF
AF
p^a m om peaet F &)) otSas
AF
|
AF
I
|
|
A
|
A
A
F
<roi
ets
|
eXeos]
AF
|
A
j
x^ F "
etSes] ai Tos
A
|
<ru
18 ^/utv]
279
(A/c.
ot5as i;^ttv
|
cXeos
Ba
A
<ru
F m *r) 1
fti<Tos
|
ri)v
ot5as
/mov ai;Tos
KO.KI>}<TIV
A
trot
AF
XI 19
B
APIOMOI
jcpe a (payelv, nal Kpea. ov^ rjpepav plav (pdyr$e, ovde 8vo ovde TTfVTf Tjp,pas, ov8e delta f)p.*pas, ovde eixocrt rjp-fpas ^eW [*T)v6s T)p.epa>v (pdyeo-df, ems av fgeXQy eV p,vKTr)pa>v I9
(f>dyc<r0
TO>V
t/i<ui/
/cat
eo-rat vp.lv
KCU
eKXavo-aTf 2I
AryvTrroi;
;
is
KOI
etTrei/
Mcova-^
6
avdpas diro
ra>i>
2S
eVt
K6i/
roi/y
ovofJM
fV
7rau(raro
2?
/cat
^77X01$-
5ep
TTvevp,a
18
avdpas TOVS xai
avrovy,
duo
KaTfXfLfpOrjo-av
KOI
TTJV
rw
oj/opa
avr<5
avdpes ev
KOL
eVaov<fTi
xat
eVai/e-
Kara-ye-ypauueVcoj
c7rpo(pi]Tfv<rav
25
TrapfpftoXfj, 26
TTJ
McoSaS,
TO>V
de
a>s
eTrpofprjTeva-av,
devTepa*
KOI
(TKTJVTJV
irpos KOI eVe tfq-
(\d\r)<Tfi>
tV
irpfo-ftvrepovs-
OVTOI r/crav
/cat
o
eV r^
,
Trapep,-
]%)va-^,
o-u ffie
6
NOVJ)
Ka)Xvo-oi/
-9
eiTTtv
<al
/f/>ea
F
KI^IOJ/
0a7cw] ^076^ 20
22
eV
OVTOVS
3 ;
/cat
/cat
F
/c/>ea
20
om
A.iyvTTTov...apKe<rei.
|
Mwvo-fjs 29
avTtp
7rpo<pf)Tas,
aTr^X^fr Mcova-^s3I
icrpa^X.
/cpea
B ab AF
aurois a
|
Acai 28
cKXeKTOs
e&Trepao-ev opTvyo^Tpav OTTO 68o
a om ^076^ A a F Kpeas A ow] ouxi A a F e^ap/ceo-t (eap K
B ab A a F
A
e
o
Ma>uo-^
irdvTa TOV Xaov Kvpiov
dq>r)
ff)X6tv irapa Kvpiov
7ra/>e^t/3oX^.
rrapfa-r^/cwy
CIVTOVS.
KOI T LS
;
28
eV r^
7rpo(pT)Tfvov(riv
roO
Kuptoy ro rrvevp-a UVTOV
e%rj\6onev ?r/)os
K a\
veCpeXr;
TrapepfioXyv, OVTOS xat of 7rpeo-/3urepoi
TTJV
^
<ai
Kvpios cv
eV
McoSaS
/cat
l?;o-ov$-
Kvpif
$
yvcoo-ei
Kat 7rpoo-dpap.tov 6 veavio-Kos dTrrjyyetXcv Mwvo-ij Kal (ITTCV 27
itfeiy
oTav
^diy
;
a?r6 roO Tri/ev/iaros- roi)
avTovs Trvev/za-
EXdad
Mi;
;
24
ou.
^
KaTeftr)
OUK T)\Bov Trpbs
*cat
CITTCV
/cai
24
/iou
EXSaS
6i/i
23
avTols
22
<r(pa-
6a\d<r(TT)s
TO.
irvfvpa 26
TO)
irav TO o-^-os TTJS
r/
avTois
egijXdev Mcova-^y *ai eXaprj^aTa Kvpiov, KOI (Tvvrjyayfv J38op,rjKovra TOV Xaov, xai eo-Tr)<rcv avTovs KVK\(O 7rp<rfivTcptoi>
/cat
irpoo-0fVTO.
;
Saxrco
KOI /3oey
23
cfto ofjirjKOVTa.
TO
vfTrava-aro
Kpe a
TrpojBara
p.rj
Kvpios irpos ft tViKara-
Trapet Xaro
Kctl
avTov,
avTol?
KOI ap/ce cret
Xd-yoy
o-KTjvrjs.
v/xti/,
ly^T
22
^cpSav
dpKC<ri
\r)(TV rrpos TOV Xaov
r^s-
Trpoy Kvptov ev avrols, KOI (rv t ITT as
Kvpiov OVK e^apieeVet
^6tp
(re
Xj7/n//-erai
KOI
avTois,
Mjy
xpea-
M<avo-^y
ei/xi
(pdyovrai p.^va
<rvvax0i)0-Tai
eV
<TTIV
c
Kat
yrja-ovrai avrols,
ri
"li/a
Xtyoi/res-
os
Kvpiw
rjiri0r)<raT
avrov
evavriov
ireg&v 6 Xaos- eV ols (payclv,
on
^oXepai/
19
20
|
Kat
30 3i
r^$-
^L
21 sup ras A 22 om avrois 3 a
om
Aa
a 23 x^tp] pr i? B a?b ) sup ras B 1?a? a 25 tXaX^w] + B*b] 7yw<ri7 B Mvid) AF ct ] , B A 67r auro. s TO TTKev/^a AF 26 Tryeu/xaJ pr TO AF irpos] s AF 27 MWI/OT;] 28 o e/cXf/cTosJ + auroi AF Ki /ote] + ^ou AF pr TW AF 29 j
e<Ti
I
|
7*a><r
|
|
|
poi
AF
|
31
opTi>yo/j.T)Tpa
F |
TT/S ^aXao-cr^y]
280
om
T?;S
A
efj-e]
API0MOI KUI 68bv
VTvB(v
T]fj,epa$ 32
32 TTJS yijs.
XII II
TTJS
KVK\(j>
oxrel Sirrr^^v OTTO
irapfj,(Bo\f)s,
B
Kat dvacrTas 6 Xabs o\r)v TTJV r)p.epav KOI oXr/v TTJV VVKTO
Kat 6\rjv TTJV T]fj.epav TTJV eTravpiov, Kal o~vvfjyayov TTJV opTvyouTjTpav o TO oXiyov o~vvTjyayev Sena Kopovs- Kal eo-(paav favTols 33
33
KVK\Q) TTplv
K\l7TflV, KOI KvptOS
TOV Xabv
34 fTTciTaj-ev
TjV
TOV \CtOV OVTOV 34 *cai
o~<p68pa.
K.OI
TO ovop.a
K\T)dT)
0a\l/aV TOV \ttOV TOV f^Tjpev 6 Xaoy i$- A(r//pa>$,
Kfl
7Tl{)vp.{aS
TTJS
CV TOIS odoVCTlV
Tl CIS
KpCCt
f6vfJ.6>0Tj
[iyd\T)V
-rr\TjyTjv
KIVOV MvfjpaTO.
TOV T07TOV
e
3S
35
TO
7Tapep,^O\TJS.
TTJS
77
a7ro M.VT) p,a.T(i>v eiTidvfJiias
7ridvp.T}TT)v.
Kal eyevcro 6 Xaoy eV A.o-T)pd)d. x i
Kat e\d\T)o~fv Maptaya Kal
vaiKos 2
TTJS A.Wiorrio-o-T)s TJV 2
eXaftev.
3
Tjplv
4
yqs.
fXaX^ertz
Trpavf
Kal
6
els
Tpels
o-ruXa)
Kal
Kvpios ol
vfj.e is
TTJV
TOV
CTKTJVTJV
7
8
JTMTTOS 01*
OV X
s
8
5
TTJS
Kal
Kal
Kvpto? ev TOV papTvpiov
KOTfftr)
O~KTJVTJS
Xdyo)v
p,ov
JJLOV
ov-roTs,
ev
6
fiov ro
Kat
aTT^X^ei/.
r
ev
e idei
17
OUK
ri
fita
MWVO-TJ
Kat
Kal
7
VTTVO)
oXa>
UVT<O,
Kvpiov eidev Kal
Kara roi BepaTrovTos
eV
Kal ev
Mcovo"j}y
XaX^era)
ord/za
o"6av
eav yVT]Tai
yvuKrBr]fro[t.cn.
OepaTrwv
Kal TTJV
/caraXaX^o~at
Kvpiov
o
o~Topa /cara
alviyftaTfOP,
9 $777-6
TU>V
opdpaTi airo)
ov
eo~Tiv
10 Ovfjiov
9 ;
Kal
ov
e(po^r)-
Kat
opyi]
drreo-Tr;
ve<peXri
Kal eVeKal Idov Mapidp, XeTrpwo-a o)O~et ^itav. ir eiirev eVi Kai Kat tSou (SXr^rtv Aapatv Maptd/i, Xe7rpa>o~a. Aaptav
OTTO 11
ev
Kupia),
avr<a.
Bvpas
Kal
Mapta/i
paprvpiav
Aapcoi/ Kai Mapici/x, /cat f^rfkBocrav dpfpoTfpoi,
KXT]dT)crav
vp.o)v
KOI
TOV
uapTvpiov.
errl TTJS
efrrr)
enrfv rrpos avTovs A.KOvo~aTe
7
Ai0i6iri.o~o~av
XfXdXijKev Kvpios
Mcov(r^v
TTpbs
rpety TTJV O~KT)VT)V
Kal
ve<pfXT)s,
p,6v(f
M.o>vo~fj
TJKOVO~(V
Trapa
eiTrev
eveitev TTJS yv-
on yvvdiKa
; ov^l Kal 3 Kal 6 avdpwrros MeoutTT/s Kuptoy. irdvTas TOVS dv0po)7rovs TOVS ovTas eVt rrjs
M^
Kal
;
o~(f)68pa 4
E^e X^are 5 01
KOI dirav
Kara M.WVO TJ
Aapa>i/
eXaftev Mcoutr^s,
O~KT)VT)S,
rfjs-
A
1 31 om /cat odov y/j-epas evTevdev B* (hab B ab AF) diirrjxvv (dnrr/xv A*) 32 T^P eTrai pioJ ] r?7 e?r. 33 e/cXtTreiv e^f/v^av ab ? om aurou B TOV Xaov 2] ev rw Xaw A CTra.Ta.Zev Kvpios B 34 e/cet] pr ort AF 35 e7ri#vuias] pr rr?? 35 XII i om Kat eyeveTO... /cat eXaX77 B* vid (hab B 1?a?) XII 1 Mapta F* (Mapta/i F lvid)| vid Aidioir. (bis)] At sup ras A* (E^IOTT. A* 2 XeXaX77/cej ] f]v\ 775 )
A
AF
AF
e<r0aai>]
|
AF A
|
j
A
j
|
(re>
eXa\Tja-ev
AF
|
AF
/cat
Aapojv
6 Ki;ptw] 8 Kuptof] superscr
fj.ov
A
Mapta/i
F
Maptaytt
B* vid
iEv
pr ev
77/Aij/]
]
A
|
|
T77^
|
9 a.irr)X6ov
eTrt] TT/JOS
AF
AF
eTrt j
A
4 Kvptos] + Trapaxp^/ua B ab (superscr) 5 e^ijXdov B ab P crKrjvtjv iJ pr ets AF
B*
opo/xart
1
)
F
|
A
B ab )
(opa/x.
10
M.
/cat
1
281
7 ourws]
aTrecrrTj] aTrr)X6ev
t5ou] Trpos
M. F*
A
|
Trpos
+ ws AF A* (a
Aptav
M.
/cat
idov
AK
API0MOI
XII 12
B
Trpbs
Ac o/zat,
MaJtKrJJf
I3 /cat
(TapKQjv avTrjs.
tao-at
o-ov,
pfTa TavTa.
2
Kvpios
Kara drjpovs 4
avTciiv. 4>apai/
5
IS *cai
f
Sia (fxavTJs
lo~pa.T)\ fls
avTotv
avTa>v
Trjs
Trjs
iffpovvrj-
II
vto?
Pacpoir
TaS, FovSiT/X
vios-
f<
Ma>vo-r)s
vlbv NOVJ)
\l/
15
7
Trjs (pv\r)s
vlbs
F
F lm ^) |
la^et-
|
8
(7)
n
(10)
|gj
vios 14 (13) 1
r^$-
(pvX?;? J| JJ4J ovs air t- 17 (16)
KOL fTrwvopacrfv M&vo-rjs
KOI dirO~Tfi\fv OVTOVS Mcovo-r/y
A
yej oiro
76J/7;rat]
(4)
l6
Na/3et utoy
raCra ra 6v6p.aTa TWV dvdpwv
12
e/ca0apt<T077]
Sa^oup
A(r7yp,
5
lowfia,
iXaaX utoy idMT^
TTjs (pv\fjs
l8
AF
AF
iravra.
~S,ap,ovT)\
14
(io~dai TTJV yrjv.
irjo-ovv.
e/crpu^a F* (hab 14 ei>TpaTn)O Tai fTrTa 2
I7
KctTecrdiei]
pr
/cat
wtrei |
B ab AF
A
|
|
F
|
A
a avTrjs sup ras errra Tj/j.epas
om a^opicr^T/rw] a^opiffdijo eTai XIII 1 TrapeveftaXev Ka6epi<rd7i
A
18 (17)
eicrov
to oi ] ws|
A
|
4>a/)ai
AF
B ab AF
(x
fpTjpov 4 (3)
1
Tapai
yl
la-par/X OVTOI.
vla>v
Povftyv,
(pv\TJs
TTJS
(pvXfjS Za/3ouXcov, FouSt^X vios SovSfr vlwv Mavao-crr, Tabdfl vibs
Ma*c^t.
0-ei
A7ro<rreiXoi/
TTJS
o~Tfi\fv Mcourr^y KCiTao~K
11 a/xaprta[.]
3>
d7roo~Tfi\as CIVTOVS,
l(7(ra^ap,
<pv\f/s
i,
a.
x
(16)
Xavavai&v, KaTao~xfo-Lv avdpa fva Kara
rrdvTfs avdpfs apx^yol
Kvpiov
Aai/, *Apfir)\ vlbs
cm
i
Tatv
TTJV yfjv
Kal ^a7Tfo-Tfi\fv avTovs
)V
AF
TTCI- 15
TTJS
z
Xf ycor
Ma>vo~^v
S
XaXe/3 vioy
A.VO-T]
fa>
Koi TrapfVfftaXov fv
r
TOV
14
f^rjpfv fws fK.a&apio~6r) M.apidp.
A.o~r)pa>6,
rrpbs
Trarptcoi/
KOI raCra ra oi/op-ara
i
Mapiap.
d<pa>pio-Qr)
ov<
aVSpar, KOI KaTao-Kf^do~0(oo-av
171*,
13
Kvptos Trpbs Mfova-ffv El 6 TO 7Tp6o~(t)7rov avTrjs, OVK fvTpa-
fls
6 \abs
<al
eyo) 8i8o)pi Tols viols
f)v
0f6s,
$>apdv.
Kai f\d\r)o-fv
<Tfavra>
O
irpbs Kvpioi/ Xfytov
dcpopio-drjTO) fTTTa fjpepas e^a) TTJS TrapfpftoXrjs,
;
KOL p,fTa ravra f^fjpfv 6 \abs
T7J fprjpat
Ttov
r)pio~v
ftTTfv
<ai
flo~f\fvo-fTai.
pfp.(3o\r)s fTTTa rjpepas 1
yi(avo~rjs
14
avTrjv.
ir^o~fTai fTTTa r)p,fpas /cat
f{36r}o~fv
wo~fl 12
$ai/ar<,
TO
KCtTfO-@ifi
prjTpas p.T)Tp6s
f<
a/xapriai/,
to~ov
a>o~fl
pi) ycvrjTai
TTTVIOV fVf7TTvo~fv
iraTrjp avTrjs
yplv
(rvvcjri&r)
prj
fjpdpTOpfV
fK.7ropfv6p.fvov
(KTpa>p,a
8fop.ai
Kvpte,
I2
rjyvorjorapfv Ka$dri
]
4 ea7recrreiXei ] a?re3 a7ro(rmXas] aTrocrreXcis F itos] i/iou 5 Sa/zouT/X] 2a,ua\T;X crretXei 2a/x/toi axxvp F 6 2a<ar] 2a0ai F 8 Soupt Za-xwp F 9 NauT?] Naura F 10 om F* (hab TTJ? IXaaX] lyaX 1 ms a \ Tt 11 om F* (hab inf) Keviapeiv 4>a\rt utos Pa^av F lm ff inf 2oi;5t 12 ) Za/3ouXwi/ Toi^tTjX wos 2ou5t F pr TOU
A
A A
A
|
|
AF
|
|
AF
A
<f>
|
A
AF Souo-i AF b 15 MixaTjX B AF YaSdi
13 A/xt^X
|
|
14 16 TovdiyX B*
A
|
^>uX->7S
fort <
>
b |
Ne0^aXi
b Ma*xt B* ]
A
|
Ma/cocri
282
AF
|
Ta/uat]
TawaXt
A
M.|Xi
F
Na/8] NajSa A NaySt F Ia/3t AF B ab Maxt A Maxet/> F 17 wos A |
API0MOI
XIII 30
Xavdav /cat fiTTfV Trpos O.VTOVS Ava/S^re B Koi dva^trecrdf (Is TO opos I9 /cai o^rfcrBf rr}i/
TTJV yrjv (18) 19 TOVTJ] rfj
f(mv, KOI TOV \aov TOV cvKadrjfMfvov
yrjv TIS (19) 20
(20) 21
epT7p,a>,
Sfvdpa
Kai 7rpo(TKapTpr)(ravTS
ov.
fj
c
(22) 23 et(T7ropevo/xVcoi/
T]\Qov ens
Xr^p.
fir
6v fKO^av
/3orpvi>
aTrtVrpe^av fKfWfv 27 /cat
(26) 27 f]p,pas.
/cat
(28) 29
Tr/s yfjs.
ety r?)v
f/v
aVfO reiXas
^p-as, y^i
7
^Kat recnrepa/covra
/c
&apdv
(rvvaycoyy,
/cat
flirav
/cat
fdft^av
HX$a/iei/
peovtrav ytiXa /cat p,e Xi, /cat TO fdvos TO /carot/covr
on Qpaav
o^vpat rfret^to-peVai KOI p-eyaXat o-(poSpa,
avTrjs, /cat TroXety
et]
AF
4] et AF 2177 4] et A
|
Ai/j.a.9
A
77
B
5]
eapos
et
B ab
F
A]
j
(v
A
|
|
-rjpov
b
29
Ej/ax] Atj a/c
e?r
A
AF
B* F
A
1
/cat
Ap,aX?]/c
KarotKet eV
6 Eiato? /cat 6
le/3ovo atos
Kat
/cat
opfivfj,
riy
|
aretxtcrrats]
aepos
3
f /cet
Xerratos
77
2]
et
A
20
aretxtcrrois
vid
(.epos)
AF
|
>
6 Xai/avator /carot/cet
B ab
TrpoSo^ot
et
77
2]
et
A*
A AF AF A |
(artx.)
1
(-n-podp.
A
)
Pouj0 F Z/ Paa] Pow/8 superset ) F Se^crei] 23 Axetju.ap] A%t/ca/Lt e.a# F Axtyu.a> 24 fjXdoffav F 0aXa/tei F Ei/ax] Eva/c ab retrffa<TVKWV B 26 tirearp^av 0-i/cuwj>] 28 r)\0ofj.ev 27 ffway^rf] pr rr) 77^] pr ets
A*
Zecret
AF
paKovra
oroi/, /cat 6
torpor epos] tempos
|
|
/careo-/ce^aro
E^aatf]
J
^pos"
Aftoppatos- /carot/cet eV
o
17
17
yfvfdv Eva^ ecopa/ca/iev
77
AF
/Sorpvos,
fV
/cat
e/m
&dpay
29 czXX
t
K\i)fj.a
po&v KOI
itrpa^X.
o ir)yr)(ravTO CIVTM
va
(rra(pv\f)S
TTJV yfjv p,fTa
WCKFJ)
<f
rov Tdvtv
a?r6 rwi/
icrparjX fls TTJV tprj/j-ov
p^a /cat
mai
eprjp,ov
OVTOS o Kaprros avTfjs
r V 7^ T ?/
22
28
TOP Kap-rrov
(29) 30 /cat r^i/
19
/cat
iro)vop.a<Tav
K.aTacr<f^fdp.fvoi
avTols
KOL
Paa/3,
K.arfO K.t ^favTO
K.OL
TropfvOfVTfs rj\6ov Trpos ^l(ov(rfjv
dirfupiBr^frav
y^y
rr/v
a)Ko8op.T]6r) trpo
ftorpvos,
ot vtot
fK.fl.6ev
irdcrav (rvvaywyr/v vlcov
npos
Kara
dvcXpopciHTiv,
2S roi/ TOTTOJ/ e/ceivov (24) 25 dn-orcoi/ (rt/cutoi/.
5ta rov
KapTrcoi/
crTa<pv\TJs.
K\rjfiaTa /cat ftorpvv
eV
avrov
tivrov, /cat rjpav
eT<riv
&dpayyos
fKo^av cKtWfv
/cat
avTr/v
r]\6ov eoas
*cat
reoi/
rrjs epr)p.ov 2eti/ eoos
dvefirjarav
Kai Xf/3pa)v errrd
24
Alyinrrov.
drro
A^et/xar KOI Seo-orei Kai 0eAa/MeiV,
fKfl
/cat
^co df
Zapos, 7rpo$pop.oi
23 /cat
~E(pad6.
XfjSpcoi/,
Eva^
yfVfa\
(27) 18
i<r%vp6-
22
K(il at rjfAcpcu r)p.epai
dvafldvrfs Kar(TKe \lsavTO TTJV yfjv OTTO
(25) 26
avrfjs, el 20
/cai rts- 17 r) yfj els dcrdfVTjs, r) o\iyoi 77 Tfpos eV avrrjs, 77 /caXr) eVrtv f) Trovrjpd- ttai rives f)v OVTOI fVKadrjvTai at TJ-oXfiy els as OVTOI KdToiKOVoriv ev avrals, rj ev Tft^peo-tv ^ 2I *cai TLS 17 yfj, r/ rrioav TJ Trapfipcvr], fj eo-nv ev avrr) (v aret^iVrats-
(21) 22 rfjs yfjs.
(23) 24
fir
TroXXot-
flo~lv
f(TTiv
AF a/c
|
F
TJ]V
yr)v
30
|
A
A
AF AF
AF
|
TroXeis]
TTJ Trpos
283
j
orov]
AF
AF
|
|
|
AF om /cat 2 AF r77 AF optv77 AF
pr at
om
j
J
A
|
|
airrTjs]
Ei
1
1
|
|
|
API8MOI
XIII 31
B
3I
KaTeo-itoTTTjcrev XaXe/3 TOV Xabv Trpbs Ov^i, dXXa dvafidvTes dva^Tjo~6p.e6a KOL KaTaK\Tjpovop,Tjo~op.ev avT-fjv, on dvvarol $vvTjcr6p.e@a npbs avrovs. 32 Kat 01 avOpto-rroi ol o~uvavaj3dvTes /xer avTOv elirav OVK dvafial-
ddXacrcrav.
rrapa.
M.<tivo~TJv
on ov
VO/J.CV,
dwup-eda
pi)
avrf/s eaTtV. 34
tK.fi
VTTfpfJLTjKClS
tvwiriov avTwv
3
d.7rfBdvop.v ev
co(ret
rrdo-a
tvn
cat
2
at
;
vvv ovv
TOV
/3e Xrioj>
"/cat
alpfTifct avTTjv
fiTrai/
jjp-ds
Tjp.lv
Kvpiov
fiT)
on
yfjs,
Tpu>
,
ettra^et
TTJV
Tjp.lv p.T)
6a\a<raav]
povo/J.Tj<ru/jiev
fj,eda
F
TTOS]
pr
om
TOVTTJV
yr/v
eeroi/rai
3
ts
fls AjiyvirTov.
COT IV
+ /cat
TTJV
yaXa 8e
4
9
fj.\i.
rrdo-i rot?
viols
rrapa TOV lopdavrjv irorafjiov
A
32
JJ.CT
avruv]
O.VTOV] yuer
TTJS
OTT
wcpdrj
ifrpa^X.
|
^
Saxrei
roO
eiTTCV TTCUTa
.
ei 8
TOV \abv
B ab m ^AF
AF
8
aTro
yap 6 Kaipbs K.O.I
KOI
aXXa
5
6
i/xaria
XeyovTes
TCIVTTJV
do^a Kvpiov
TJ
ra
lo-parjX
(f)o^Tj6fJT
p.r]
CIVTOVS.
KCU
KOI XaXc/3
diepprj^av
yijv
/cat
d(j>eo-TT)K.ev
(j)oftT)df)T
Nau^
o~nv o~(j)o8pa tr^oSpa-
els
vp.els
TOV p.apTvpiov
ytjv
o-vvayatyrjv vlo)v
T)p.ds
ywyTj KciTa\ido/3o\TJo~ai OVTOVS.
30
lr]o-ovs
7rdo~av
aTToartzrat yivfO-Qf
O-KTJVTJS
i
2
el
TIIVTIJ
epr)p,a>
TTJV
TratSia
5e o TOV
6>
fcrrlv peovo~a.
T^ny
Kara/3pco/ia
TTJS
TTJ
(Is
KOL dTrooTpf^Mp-ev fls
Aco/xev apxrjyov
KciTao-K\lsafjLV<i>v
Kvpioy,
yi^
KCU eicXaifv <pa>vfj,
Q-nv aTroo-rpafprjvai
ijfilv
lo-parjX.
Trpbs
6 dc KVplOS fV Tjp.lv
7T\
clo~dyi T)p.ds KOI TO. rjfj-wv
nv K.aTfO-K.f^rdp.fBa avTrjv, dya&T)
yrj,
avftpes
CIVTTJ
7To-fv Mcovo^s Kai A.ap(av eVi Trp6o~a)7rov evavriov
TWV
*I((f)ovvr)
avrcov,
H
Kai
TJV
*:at
AtyuTrrco, ^ eV
yfj
Kvptos yvvaiKfS
o~vvaya)yfjs viwv
irdo-rjs
6
o-vvayatyf] cvebatKfv
17
<fivrjv.
rt
KCU eirrav erepoy rai s
TJV 33 (32)
8ifyoyyv(ov eVt Ma>vo-fjv KOL viol icrpa^X, KCU elnav irpos avTovs Tratra 17 crvva-
TroXe/MO)
AiyvTTTOv.
ev
e<t>pdKap.cv
32 (31)
Icrxvporepov
<el
*O(pf\ov a.TTt6dvop.fv ev
yatyf]
si (30)
f(apdK.ap.V TOVS yiytlVTCLS, K(l\ TJp.fV 34(33) dupifttS aXXa KOI OVTWS rjp.ev fi WTriov O.VTO>V.
Kai aj/aXa/3ova-a
*Aapa)v irdvTes ol
Xaos ov
Tray 6
Kai
o Xaoff 0X77^ TTJV VVKTO.
4
on
dvafiTjvai irpbs TO edvos-
Tjfjitov
eV
z
KOL
at>ra>
33 Km p.aX\ov. er)veyK.av fno-racnv eVi rrjs yijs vTo avrrjv Trpos TOVS viovs Io-paT)\ Xe -yoi/rey TTJV yrjv
ecrrtv
ras
KOL eiirev
9
avT&v, T]
O~VVa~ IO
eV vf(j)\T] "Kai
n
31 KaraK\r)-
ava^o.ivofj.fv\ ava^tjffoab 33 em.
om B AF| ijuwv ecrnv F (superset F ) lm s e/cet 34 copaKa/j-cv Y lmS eopaKa/nev F 1 edwxev 2 F* aiTots 007^^] (pwvrjv (aurous F ) 3 TraiSia] + 7)fj.w ctj 5tof>7r. eaovrai om T^IUV B ab 8 aipertfet 9 TOI; KI//MQD] om TOV F 10 etTrac AF] epedifei B effTiv] eiffiv F ab iln ^ cv Traa-ii/ aurousj + ei Xt^ots B 7ra<n] (\idoii F*)
XIV
|
1
/cai
fjL-rj
AF
F*
1
|
|
|
AF
om
AF A
ei eSw/cei
AF
|
|
F
|
AF
|
284
AF
[
API9MOI elirev
xat
Kvpios irpbs I2
avTOvs
7rarao>
,*
13
rovro.
14
on
I3
fjyayfs
/
~
cm
Kvpios ev rai
TTJS
18
Icr^vs
r)
6r)T(t>
KOI
apapTias-
KO.I
crruXa)
avBpWTrov era,
ov
Ka6apio-p,a>
I?
vvv
/cai
M.a>v<rfjv
TO
ovop.d
^ori rrdvTfs (iroi.r)o~a
ev
TOV KOL
OVK.
yfjv TJV
ol
eiO-T]
erepov ev els
11
Tratri
avro>,
AF
F m &) 1
(ewroXaj
KOVO~dv
oo~ot
elo~fjX6ev
r}v
|
ol
20
vvv.
rrj
pOV
TTJV
a(pS
2I
aXXa
23
avT&v aXX
rj
p.f
K.OL
eya)
a>
Kvpt ou irdcrav 86av p,ov Kat ra
<p<0vfjs,
TTJV
KCU cnrev Kuptoy rrpbs
KOI tireipcurdv
fpr]p.(d,
TTJS
I9
KaOd-rrep IXccos
o~ov,
doa
rf
op&VTfs
Kai ev
TTJV
yrjv.
(njp,fla
a
TOVTO SCKO-
OVK O-^OVTat TT]V ra TCKVO. avr&v a etrnv L
/J,rjV
OVK OLdcurtv dyaflbv ov$e KCKOV, irds vewTepos
Scoo*(o
5e
irdvTes
yrjv
TTJV
24 6
avTrjv.
o\l/-ovTai
fp.irXr)O-fi
Tols TraTpdcrtv
a>Se,
TOVTOLS
a-rretpos,
KOL
avdpes
Atyv7rr&>
a>p.ocra
ep.ov
OVK
fjiov,
K.vpios
Koi TCTapTrjs.
dpi Kara ro pfjpd (rov
avTols
"iXews
YJV
v^f(o-
dvopias KOL TOV eVo^oi/, d-rrodidovs
eXeos
fie -ya
an AlyvTTTov CMS TOV
tyevov
Kiyatv
<a0apit
TOVTV Kara ro
Xao)
yrjv
d(j)aipa>v
TCKVO. ecoy TpiTTjs
dpapTtav r
Yiapa
cis TTJV
lB
i7ras
aXrfBivos^
eirl
per
24
Kvpte, ov Tpoirov
<rov,
iro\vc\OS
KCtl
dpapTtas irarfpGiv
)V
23
oJCTcl
cpr)p.cj>.
20 aiirots
-22
eV
<at
fi
o~v
oTrra^,
rjp,pav KOL Iv (rruXa) Trvpbs
TTJV
fKTpfyfLS TOV \abv TOVTOV
Kal
aXXa KOI
6<pdaXiJ,oi>s
aurwj/,
8vvao~6ai Kvpiov flo~ayayelv TOV \abv TOVTOV c^p.o(rev avrois, KareVrpaxrev avTOvs ev TTJ
not
21
eV
p,r)
6vfJ,os
19
Kar
WVT
on
a<rjKoacriv
ro ovop,d o~ov \4yovTcs povo~iv TO. fdvr) 00*01 aK^Koa(rtv
<cai
TO 17
lS
VVKTO..
avTa>v
j
.
TJ
AtyuTrroy, I4
avr&v* *
ravrijs
t<f>4oTT)itcv
V((pf\r)s o-vvrropevr] Trparcpos 15 TI)I
aKOvo"erai
/
.
o~ov
vf(p\rj
17
^ yr]s
<
rovra), OO~TIS o(j)0a\p.ols
Xa<u
*cat
\
I
KaroiKovvTfs
OL
Kvptf.
<rov
Icr^vi
rfj
,
TTO.VTCS
Kvptov Kat TOV \abv TOVTOV e Trpbs
7rou^o"co
TToXv fJidXXoV
<(ll
B
;
eiroirjcra
KOL cnroXo) UVTOVS, Kai
6a.vd.TG)
Kai elirev Mcovcr^f
6 Xabs OVTOS
p.e
o-rjp.eiois ois
KOI TOV OIKOV TOV TTdTpOS CTOV CIS edvOS [leyd
<T
16
rivos -rrapo^vvet
TIVOS ov Trio-Tevovo~iv pot ev Trdo~iv rois
ea>s
(v avTOis
12
"Eco?
M<ovo-r}v
XIV 24
Trais-
^Ltov
Kai eirrjKoXovdrjo-ev eKel,
crTj/^eiots]
KOI
TO
5e
/xot,
dav/j,a<riois
A B ab AF
irapovvavTCg
on
eyfvrjdr]
avTov
6io~a^a>
a-reppa avTov
13 777076$] afijyayes 14 o0^a\MOis] o<p6aXfiovs
ot
XaXe/3,
(J.
rrvevpa
els TTJV
yrjv
avrrjv.
KXrjpovofirjo-ei
12 aTroAw] airoKTeivu |
TTJ
tax^
(L<TXVI
F* AF
B)] e^
F A OTrra^] oirravr] F pr b a 16 rop Xaoi Touroj/] aurovs A iropevr} B AF av/JLiropevij B 18 rerapTTjsj + 76^605 AF 19 eyfvov O.VTOLS AF 17 Krxwj X P A 22 23 oi/Sc] AF + Tavnj AF rTjs (pwvtjs a?r] airo F ab AF 24 acra^ w] pr AF Tra/JolwopTes AF avTijif B AF] TTJV B*
i<rXft
AF
1 (vid)
<ru
|
|
<ru
<i/7ropeir?7]
et
j
TTJ
r)
/)i7/zw]
|
fJ.ov
/cot
|
|
|
i<rrj\6.i>
F
285
API0MOI
XIV 25 B
25
6
de
KOI
A.p.a\TjK
\avavcuos
6
piov eirio~Tpd(pT)Te vp-els 26
Kai
epvdpdv. 27
evavTiov ep.ov
28
aKT]Koa.
vp.a)v,
ol
KaTT)pidp.T)fj.(voi
eV
yvcrav
3
JLOV
TTJV
^at,
avrovs
eio"a^a>
yr\v r)v vp-els dfrecrrTjTe a?r rry
ra xwXa
33 of
ravrrf
epr)/j,co
recrarepaKOVTa
TTJ
TTJV
epTjp,(o.
yrjv,
opyfjs
o~vvay(oyf)
f
p.ov.
Trovrjpa ravrr/
TTJ
QpWTroi ovs
drre<TTei\ev
yevTjdevTes dieyoyyv&av Kar
O.VTTJS
pi]p.aTa TrovTjpd Trepl TTJS y^y,
TravTes
Kara
TTJS
e<eivo>v
25
ra
TTi(TTpa(f)-qT(u
|
oi Ka.Tr)piO/j..] 01
ras
I
lit
effovra-L
eprjpw
ay
i
A
F
e%ei>yKai]
(hab
A
B ab AF)
ev
TTJ
Bb
B ab at
]
B ab AF
sup ras
B
? |
|
36
e^eveyicai
avfipanroi, ol Karei- 37
evavTi
|
*8
Kvpiov
OTTO
KO\
38
T<OV
dv6pa>-
yrjv.
airapaTe
v/j.eis
AF
A
/cat
AF
e/J,ov] /JLOV
sup ras 30 aurT/s] ai/r^v F
B |
28
?
Trecreire
Navij
aTrapore
A
B*
inter u et |
j
A
F
n/xwv -2]
avT&v
Trovrjpa
A
|
A
Kara
om B ab
ai/aXw^Tj] avr/\.
vid (apt.ffp.ov
F
AF
j
17
B
?
r^ pr
1
)
|
/farecrKc^/ao-^e]
35 B ab yui;] et p.t\v 37 ot /faretTrai/res] om ot r??? 77/5
39
ei /ZT/^] ei vid
eis dtapTrayrjv ecrea^at] at sup ras. f 33 32 Trecreire
?rept] eiri
F
TTJ
av-
irapa-
<a\
<rvvaya>yTjv
Tretretrai] ai
34 a/K^|Mr] a/)rov F* b (bis) TeffaapaKOVTa B
/caretTrofres |
ot
icai
pr a 29
|
ev
ep.es6 /cat
TTJV yTJv,
ol
ir\Tjyfj
Troirja U) 35
Kai
B ?vid
TecrffapaKOVTa.
B ab F!
cireffK\J/a<rde
36
eir
39
Ka.Ta.K\r)povo/jLrj(Tovo-ii> j
drreSavov
34
raOra irpbs irdvTas vlovs itrpa^X,
31 ev diapirayrj] |
Trpbs TTJV
cai
o&as
r/p-epuiv
OVTWS
p.Tf
fViovveVTaptvr)
u/ifis *ca4 a?ra/)are] /cat
at/rot]
IJ.QV
sup ras
?
A
|
27
ra wra
ets
pTjp,aTa
A
F* + u/ieis.F lm ?
A om
37
TrovTjpa
yfjs
e\d\Tj(rev Ma)ucr^s
yUT/
el
Nav^ KOL XaXe/3 vlos le(povvTj efoo-av TWV ire7ropevp,eva>v Karao-fcc^ao ^ai TTJV
ITJCTOVS vlos
AF
CTTJ,
KaTao-Ke^acrdm
Ma)uo"^s
dvaXwfli]
TOV eVtauroC, KOI yvtocrffrQe TOV
TavTT] e^avaXwOr^crovTai KOI cuel drrodavovvTai.
epT)p.a>
rra)v
TTJ
eprjp,w 33
rfj
ecos
vp.a>v
Tjp.epav
T)p,epas,
Kvpios e\d\T)o~a,
ya>
31
TTftreirat ev 32
ev
TOV dpi6p.ov TOUV
<ara
30
XaXe/3 vioy
^
vep.6fj.evoi
Teo-o-epdnovTa
v/zcoi 35
Bvp.ov TTJS
yoy-
e^ereiva
T\V
KOI K\rjpovop.rjcrovcriv TTJV
ecrovrai
Te<rcrepdKOVTa
ray a/iapn ay
\T)p.\lse(rde
vpmv
ra KwXa vp,wv
32 *cai
avrrjs.
vtot vp,(0)v
28
eV r^ 29
ra iraidia a eiTrare ev 8iap-
*cat
els rrjv yrjv,
34
ev
vp.a>v
Se
29
eirio-KOTTT)
aXX
avrr)s,
nal dvoi(rov(Tiv TTJV Tropveiav
err),
Kareo"K"\^a(r^e
TTj
3I
KOI irjcrovs 6 TOV Navy.
T)
eV
ov
p.T)v
vp.lv
27
irepi
7rdv(t), o(roi
TJ
iK.o(rafTovs KOI
KaTao-KTjvaxrai vp.as
f
X"P"
Tracra
<al
el
Kvpios,
Trotrja-a)
vpcls eio-fXevo-eor^e fls TTJV yj]v fty
fl
e/not-
vfj-wv
d.7TO
vp.oi)v
eyoyyvo~av
TJV
\eyti
OVTWS
pov,
Xeyeoi/ 26
Aap<wi/
avTol yoyyv^ovcriv
;
itrpa^X,
e ya),
Za>
otrd
ra KcoXa
Trecreirai
TavTTj
epj)/icp
ra
els
\\a\T)KaT
rporrov
vlwv
ro>i>
av- 25
odbv OaXcKrarav
Kvpios Trpbs Mwutr^i/ KOI
elrrev
yoyyvo-iv elrrov avrols
TTJV
KotXaSi-
TTJ
els TTJV epTjp.ov,
Ttvos TTJV o-vvaywyTjv rt]v TrovTjpav TUVTTJV
Ea>ff
<al
ev
KO.TOIK.OVO IV
dirdparf
<a\
AF B*
XV
API0MOI 6
40 (Trevtirjcrev (if
43
42
prj
TWV e^Bputv
irpoo~<a7TOV
Kvpiov KOL
KciTffir)
Kai
avTovs
Tpf\l/~avTo
v/ia>i>,
K.ivr]6r](Tav
Xavavaios
KaTCKotyav avTovs
K.a.1
fOpTais
OTTO TO)V
7T
Kdl
iroiTjO~fis
p,ya\vvai CV^TJV
noir)o~aL
vpa>v
3
vplv,
dido)p.i
Qvo-iav,
77
K.dpir(f>p.a
reraprco
4
rov
e-rrl
6 iroir]o-eis
orai/
5
eiv
KCU TTpOO~OLO~ei 6
avTov
TTOiT^re
7
8 oo~p,r}v
Koi olvov
et?
6vo~iav
40 TO
7r/)UJi]
om
AF j
A
|
om
pr
B ab
eis
|
eav
F
pr eTpe^aro
|
/xeo-ou
A
|
Tw/xara
A
A AF
ire(j)vpafj,evT)S
F) eXeuw jri(vid)^
Tre<f>vpa/J.fvr)s
g
F |
5
om
^
F
|
43
AF
Kvpia>.
els
T)
6vo~iav,
A
eis
45 KCU 3
TT
poo~oio~eTe eis
6X0-
eis
om
o
AF
44
KctTe/fy] Kareprj de
|
F
TIJV
AF
J
1 enrev] e\a.\r)(rev
A
oXo/cap?rw/ia]
TroiT/creTe
oXo/cai/-
4
ayaTreTroi^/ue^^s] e^ TeT. TOW eiy] ei TeT. TOW ir (eiv
TW ew] om TW F* (superset fere ubique) Troi^o-ets QvffLav a^a7re7rot77/Aev7;s] ewa|
A
A
|
AF
8 TrotTjTe OTTO TCJI/ /Sowjf eis (rwT7;pioi ] pr oXo/caurw^a] O\OKOVTU(TIV F Trpoffoi<reTat
rw
KOI
7roiTjo~fis
TroiTjTf
TroiTyorets] TronjcrrjTe
TW F
eii/
ei/i
r<w
o-Q)TTjpiov
XV
AF
Troi^crerat
ep eXaiw
/3oaJv
TO TpiTov
eXato),
fiowv
o A^uaXi/^]
Ky/siw] pr
|
AF (ita ,o Ap om iv
|
7
1?;it
|
7roi77<rat]
rrefivpa.fj.evriv
AF
A
AF
Kapirw^a
oXo/caiTw^ua
ra>
TO>I>
evj(rjv
Ep/j.a
2 /caTOt/CT/aews] /cara^xecrewy oXo/cairoj/aaTa]
rai a/zi/&5 6
evwdias
OTTO
AF
ets] CTTi
ev rats
77
TO re raproi/ rov
6vo~ias
TT]?
TO TpiTov TOV eiv
p.eya\vvai
TT?? 7rape/i^.]
o
5e
Kup/a), 6Xp-
TO d)pOV (IVTOV dvaTreirotTjfjievrjs ev e Xai a)
Q-TTOVO TJV
eVi
l
7rpOO~<pt-p<0V
6\OK.avT(op,a
O-TTOVO TJV 8
Kvpio).
77
TT7J/ K.] o Ayua\7?/c]
dnf-
pev OTTO ran/
el
Se xara dvcnreTroiTjfjievTjs ev
eis
eixadias
eis
rj
els 77
oo-pyv
Kap7ra)/j.a,
Qvo~iav o~epidd\eo)s 8vo e>
olvov
Kal
6XoKaur&)O"ea)y
TTJS
TOOTOVTO,
Kf)iu>,
TOW
>cat
KOL
iLp/j-dv
eKovo-iov,
cvtodias Kvpio),
6o~p,T)v
pofiaTtoV
KaB
1
F
ecoy
6\oKavT<i)p.aTa
rj
Kvpio), 6vo~iav tre/itSaXecos , SeKarov TOV ol(pi,
rrotTjo-eTe
45
Trap 6/ti/3oX7] $-.
6 fVK.a6r]p,evos ev roJ opei e/ceiVa),
fiirfv
&)
7
TTJS
e<
Kai Sia/3tao-a-
de KIJ^OHTOS TTJS Sta-
T)
2 Kvpiof irpbs M^va-rjv Xe ycoi/ \d\rjo-ov Tols viols "Orai/ avTovs ets eicreX^re TTJV yr]v TTJS epfls Trpbs
^ai I
fV
vp.lv.
is TTJV
OTpdfprjcrav
5
44
Kvpios ev TOV opovs
<opv<pr)v
Mtovo-T^s- OVK.
6 A/jiaXrjK KCU 6
v
ecrrat
KCU ireo~elo~6e Trpb
A^iaX^K KOL 6 Xavavaios K(l fia^aipa- ov ctveKcv d7rfo~Tpd<prjTf
eoTcii
OVK.
OVK evoda
;
ort 6
Trecrelarde
Kcil
eVi TTJV
dvcfirjo-av
45 $77*77$-
43 vp.a>v.
KCU
vfjLwv,
aTTfidovvTfs Kvpi a),
77
Kvpiov
prjfjia
dvaftaivfTe, ov yap eo~Tiv K.vpios ped*
p.evoi
4
.
vpels TrapaftaiveTe TO
TI
ep.irpoo~6ev 44
o-(podpa.
TOV T07TOV OV
"iva
42
KOI opOpio-avTes TO rrpan dveftijo-av B opovs \fyovTes l8ov otSe f]p,els dva(3T)o~6p.eQa 4* KCU flTTfV 17TV KvplOS, OTl T]p,dpTOfJLV
\ctbs
KOpvfpTjv TOV
TTJV
41 flS
9
4
|
287
97
eis |
l]
B ab AF
AK
XV B
API0MOI
10
eVi rov /ioc^ou Bvtrlav rov fiv, rjp.io~v
-rrpoo-oio-fi iroir]p.fvr)s "ovraK
av 6
iroirjo-fis
fv\
ra>
rwv
(<
vfiwv
yrj
I4
os
fj
civ
rois
irpo<rKip,VOis
KCU
6
TT
<pvpdp.aros
is
ala>vios
poov/Xirra) rai
yeveas vpajv l6
Kvpi ov.
Kvpios -rrpos Trpbs avrovs Ev
eoTai
ei/
v/zay
Kvpi
a)
Kdl
$ia.p.dpTT]T
vp.<av
aprov
cat
roty vtois
Aa\7yoroi/
tcrrat
orai/
(o-Q-qTf
d(paipcp.a p.T]
vp-els 19
OKOVO-ICOS,
yfvrjdfj
vp.wv
*dirapxf]v (pvpdp,aros
22 "Orav
Kvpios
o-vvera^ev
rjs
24
KOI
Kal etrrat fdv
rj
fv
o(pda\p.wv
AF
25
dp.apTias.
rrfpl
Trdorjs
o~vvaya>yijs
9 avaTTCTrotT/^e^Tjs] /cat otvoj
pr
ets
vi&v
cal
e ^iXacrerai
aj>aire<t>vpa.fjivr)s
ffTrovdrjv
TO
na\
icrpaijX,
AF
y/uuffv (yfjiiffei
I
o~vva-
rrjs
*cai
avrou 6
Trepi
d(pfdr)o-fTai
Tj/iicri/l
F) rov
l
23
24
o-vvayvyr) poo~x ov eva
fvw&ias
Trepi
22
7T-
Kdl
dvariav
Kvpia), fiowv ap.atp.ov fls 6\OKavr(t>p.a fls oo-p.r]v KOI o-rrov&rjv avrov Kara rrjv o-vvra^iv, xai ^ip.apov
alywv
21
be
X ft P
i>p,ds
vp.ds
irpbs
f
ird(ra
iroirjo-r)
irpbs
TOVTOV
fva
KCU
ycveds vp.o)v. ray evToiXds ravras as fXaXrjorev
KaQd crvvtra^fv Kvpios
rds yeveds vp-wv
(Is
20
7rdo"af
Troijja T/re 23
2
rds
^
w? d(paip(p.a
aiiro-
a(/>opieire
d<paiptp.a
aurdv, fls
OTTO rfjs r^p-tpas
},
(<
feat 16
vp.iv.
(lo-rropcvfcrdai vp,ds els rrjv
ro>
<>cei,
15
vp.els,
a>y
ds
vo/ioy
Trpofr/cft^Va) Aeyeoi/
Mo>v<rr)v
Kvpios irpbs Ma)vo-r)v,
ycayr)?
rpoTrov Troieire u/nelf, otirco eorat V/LUV icai rots IT poarrj\vrois
ei/ai/rt TT
ovrcos acpeXeire
aXo>,
Stocrere
eorat
(raya>
rrj 14
a)-a7rapaprcov r^? y^s, a^eXelrt d(paipep.a d(popi(rp.a Kvpi
ra>i>
dirb
ev
vofto? efy
I9
eya*
fjv
12
-rrds 13
eiy oo-p.T]v
KapTra>p.aTa
l8
fls
X?)i>
oz/
n
&>v
I3
pocrr)\vTOs
ev vp.lv, vop,os
e\d\r)<Tfv
KOI epfls
I<rpar)\
<l7r6
I5
(v ecrrai KOI rai
Kat
yffv
IT
Kvpt a),
a).
po(rr)\vTos
diKrti(t>p.a
17
8e
eai/
Kupi
(rvvayoayr)
f]
dpidp.bv
avrwv.
TOI/ dpidfjibv
ovTO)S TOiavTd, irpotrcvcyKai
va>$ias
jcap7ra)/ia oarp,r)v (l5]
roi/
<ara
a/ii/ai
fv vplv Trpoa-yevrjTai ev TOLS eV yevfais vp.a>v, KOI vp.lv ycvrjTai
Kvpi w.
eva>8ias
iroir)<TfT
TTOLTja-ft
12
aly&v
10
Kupta>.
TG>
77
Kpi&>
Kara
TO) eVi
eVi
r&>
ra>
77
ran/
f<
77
7rpo/3ara>i/
ovro)
TTOirjcrrjTf,
avTovd&v
/ioo-^a>
ai/arre-
fva>8ias
Kdpir(op.a 6o~p.Tjv
eVi
ra>
ra>
rpi a fiexara
o-fp.idd\fa>s
lo
fv cXatco,
avrols-
10
tj^iffei
eiv (iv
AF) B
al>
e
iepeuf, 25
ori
/ca/>7rw/za]
AF
j
o(Tfj,r]v]
14 Trotijourws AF F iroi^ffTjre] Trot-tire Y 15 om eo-rot l B ab F BF ] iroi-no-n A TTOIT?^? (sic) F* 16 earai 2] + vfjuv B ab AF evavnov F pr ra$ AF evavri (evavn A)] F )] a0cu19 a^eXetre rw ir/aoo-TjX.] Trpw (sic) Trpoo-tj\. A F ayro] auray 20 airapxwv A Kupiw] pr rw AF petre F* 21 atrapx-nv] aprov airapx^ A Kupiw] pr rw F F aXw] aXwj/os AF
12 wv eav] ov
00-fJLrj
A
|
|
1
i
<rei
|
yei><ts]
|
j
1
(a</>at\etre
|
a.<popiira.i
|
|
|
|
22
Sia/JLaprrjre] Sia/j.aprvpTrre
rijs ffuj
avrov
aywTTys
F
|
Troirjffei
A
B ab A
23 |
Trpos u/Aas
i
u
] u/uti
a-wra^ty] + aurou
B ab AF
288
AF
AF
24 yevrjdij 25 om Trepi
XV 39
API0MOI dKOvo~iov eo~Tiv KOI avTol fjvfyKav TO
avT&v
8S>pov
ir
27
2?
Trpoo~Kcip,fv<i>
edv 8f
28
<a\
oriao~dio"r]s
9
30
29
Kft/ieVo)
eV avTols,
3
Kat
Tls
reSv
fKfivrj,
eV
1
Trj
33
f)p.fpa
TTJ
Kat
T&V
rr
vla>v
avvaytoyrjv
poo-rjXvTW ra)
civ
aKOvo~i(os.
7rotr]o~rj TU>V
avTo^dovdyv
M(ovo-i]i>
o-vvayutyrj
f^o)
ffvvaywyr)
X/^ots
37 ra>
MOJVO"^.
rots
vioTy
Kal (TriQr)o~(T( 39
26 /cara
eiirtv
epfiy
ev Tols Kpao~TTf8ois,
iracra
r)
Trpoa /cet/uei w] /cat TO; TrpoffTropevofJievw
A
+ /ccu T^crtt]
7rct(raz/
/ecu
AF
TT] 77/xepo]
(<rv\Xeyoi>Tis
avrov
f3o\T)<ra.i
F
|
A
SEPT.
A
*:at
/cat
^AaX^croi/
TroiT/o-arooo-ai/
eavroiy
Y*
o^ecr^e avra, Kal
fJLvrjo~6rj-
Troirjo-fTf
auras, Kal oi
A
(rvvayuyrj
crvvayuyr)
rw
29 aurois
vTrepr](f>at>iai>
Trpoffirop.
2] pr
(vTreprjfpavias ab TO
Traa"rj
F
28
F ov] F lm ^ vld /
eav
|
F |
rw AF
?rept a^roi;]
F
30
?roi-
e|oXe^pen^7;crcrat] B ab a/uapria] 77
)
AF
dea-
|
31 ra py/mara] om p-q^a. B 77 TWV ffa^^aTuv] TOV oa.ppa.Tov 33 <rv\\eyovT(t pr e^ ab B* corr B ) ^u\o Tt] 1^. TWV ao/S/S.] ouroi <rv\\eyovTa TO. v\a 34 O.VTOV 2] aurw 35 Xi#cus] pr ev 36 e\i0o-
A
|
A
|
AF
AF om
truvera^ev] creTcu
F
criva7a)777> ]
aurw
a^ed-rja-erat.
pr cap
Xe-ycoi/
Ma>vo~r)v
Trpoy atrovy,
irdo~a
o~vvTa-v Kvpios
<a0d
Kwpioy Trpbs
Kvpios Xt^o/3o-
avTQV
f\idoj36\Tjo~v
Trape/x/SoXiys,
TMV eVroXeov Kvpiov KOI
iratrwv
(TfcrQe
/cat
e\d\r)o~v
avflpwTros
TG>V
ecrrai vp.lv
>cai
o
ra TTTfpvyia TWV Ip-aTioiv avTOtv els TO.S yevfds avTtov eVi ra updcnrcba TTTCpvyicov fcXwcr/za vatcivfiivov.
7rl
Kpdo-TTfCja
Kat <al
*lo-par)\
viol
f)p,(pq
Kal (r)yayov UVTOV 7rdo~a
o~vvaya>yr).
TTJS
TTJ
fvpovTfs
1
e^(o
ol
rjo~av
v\a
KOI
35 *cai
6avaTovo~6u>
Trape/i/SoX^y
r^s-
ol
M<t>vo~r)v
36 f)
Kai
o~v\\yovTa
avTov.
7roir)o~(oo~iv
Oarareo
32
o~v\\fyovTa Aapcav KOI Trpbs ^KCU dniBfVTo UVTOV (Is (pv\a<f)v,
irpbs
^IcrparjX.
I
Xeycov X^trare avTov \idois Trdo~a
17
A
os
avTov
poa"r}ya.yov
(ra/S/Sdrcov
yap (TvvtKpivav T
ov
r)
pr 32
TT
ra>
VTrcprjCpavias O.TTO
P^1
a/zapria avTrjs fv avTrj. KOL cvpov avdpa cprjfjia),
r]
(raftftaT&v.
irpbs
39
X
<a\
avrols,
i\do~ao~6
TO>V
34 rrdo-av
3Z
cv
"rroir)O~i
l(rpar)\
fO~T(ii
OKOV-
TTJS
TOV 6ebv OVTOS Trapo^vver (t-o\(6pcvdr]o~fTai Trpoo~r)\vT<ov, 3I ort ra pr/p.aTa Kvpi ov (<pav^vx^J fKfivr) K TOV \aov avTrjS. \io~ev Kdl Tas evToXas avTov dievKcdao-ev ficTptyei eKrpt/3)crerat f) O.TTO
v\a
36
fls
vop.o$
tviavaiav
p,iav
^V^TJS
TTJS
ra>
aKovcriov.
Xa<
f)
itrpaijX
35
tf
"^^>X^1
32 tffVXT)
33
tV^coptco Iv viols
rai
rat
evavn Kvpiov,
a.K.ovcria>s
ap.apTova"i]s
avTOv.
fj
31
*al e^iXaorrai 6 iepevs nepl
KOL
ifrparjX
on navrl
pia ap,dprrj dicovertW, Trpoo-dei alya
^i>x>7
28 rrepl dp-aprias
-,
Trpbs vp-ds,
ra>
poo"r)\vT(0
];
aKOvo~id)v avT&v.
rooi>
26
Kvpi w
Kdprrcop-a
Trepi TTJS apapTias avTwv fvavTt Kupiov nepi 26 *at d(pf6r)o~Tai Kara iracrav o~vvaya>yr)v vltav
Tracra
|
eXaXr/crev
trur.
77
AF
|
Xt^ois
A
ew
rw Mwi O Tj]
28q
rr;s Trape/u/SoXrjs
rrpos
MWUO-T/V
F
AF
[
A
pr ev 38 eiridrj-
At#ois]
T
API0MOI
XV 40
Kai
i(ivoia>v
r<av
vfj.a>v
ru>v
TOS evToXds pov, 6cbs
6 up,o>>,
dyioi
vp.as
eayayooi>
Kupios o $eoy
vp.a)v.
Kai eXdXrjo-ev
Kope
$eo>
ro>
eivai
AiyvTrrov
yrjs
Kvpioy 6
eyo)
vp,<i)v.
e/c
ird(ras 40
iroirj(TTjT 4I
eo-O~0
<al
os
ev
o(pap.a>v
KOI
o7rcos (iv }jiV7)(j6rfT
41
Beos
vp-oiv
1
eyob
vioy
Aa$ai/ Kat
Km
2
a.v(rTr)(rav
Kovra
teal
evavn
diaxocrtoi, 3
avdpfs ovop.u(TToi EWra>
viol
Aj3etpa)i
v/iiv,
on
EXia/3,
Avv
<ai
Mcoucr^, KCU avdpts
dp^r/yol
tavTov,
7
avTov,
ovs e^fXe^aro Xa/3ere
TroiT)o~aT
Km
avrov
UVTO.S
Toi/y
Km
Eio"OKo^o~ar
Kai
$<W
e
TT
4
^lo~parj\
Trpos
Km
rr
Km
s
(Tov
aov
vp,ds
T)
KOI ciTTfv
dvp.iap,a 7
Trpos
M<v(r^y
foriv
TOVTO
Kope
vp.iv
/cat
lo^pa^X,
o-vvaywyr^s
Kar
AF
39
avrov
TOJJ/ o00a\/uwj>]
;
"ouro)?
o~f
Trpbs TOV Bf6v Kai
o-vvT)6poio~p.tvr)
yoyyv^ere
6
o~vvay<iayr]
r/
aura
err
rovro
on
8
9
Trpoo-r)-
Trpos
Kai ^reire KOI ifparei^ei^
;
5
rrpos 6
eavrbv Xfirovpyclv rds Xfirovpyms TT/S crKrjvijs IO Kai Kai ou TrapiVrao-tfai evavri TTJS (TKrjv^s \arpfvfiv avrols, Kvpi o~ov vlovs Acvcc p.era Trpoo~TjydyTo o~c KOI Travras TOVS d8f\(p(>vs
ydyero
4
K\(y(rai Kvpios, OVTOS
ov
p,iKpov
p.T)
vp.d$ (K
Tratra
KOI fTTiQfTf
9
Keu
Kop
pofrrjyayeTo
poa-rjydyfro Trpos eavrov.
Afvei.
3
ETrc trKfTrrat Kai eyvco
\cya>v
o ai/?yp
AfveL
viol
Kvptov;
Kai eXaXr/crei
2
avrtns
eV
Kat
i
KOI
(BovXfjs
Aapcoi/ KOI drrav
ayiot,
<rvvay<i)yr}v
5
aytouy,
Trvp,
orm
viol
vp.lv,
p.ou,
6
SietrretXej/
avTO.
fTT*
fvavn Kvpi ou avpiov ayiof iKavoixrOu)
roi/s
ayr<u
l(rpar)\ Trevrr)-
<TVVK\T)TOI
avrols irvpela, Kope
v/xii/
(TridfTf
Kill
rcoi/ vicov
Trai/rcy
frvvaywyr)
17
KOI Trpos TTCKTav avrov rrjv (rvvaywyrjv
^eoy
<cai
(rvvfO Trj(rav oTriVa) Mcovo*^ KCU
Tratra
XV
1
o-vva-yajy^y,
Kvpios- KOL Sta Tt KaTavia-Tuo-Qe eVl r^v aKOvrray Mcovtr^y eTrecrev eVt 7rpoo"a>7rov,
o
Kaa^ vioC Atuet, vtos *aXe^ vtoO Pou/Siyv
vioi;
l(ro-aap
>
~Kai
;
pr
OTritrw
aTreVrfiXei
Kai 7rao~a
ns
Aapwv
Meovo"^y
AF + u/xwi AF
|
o-vvayojyrj
17
on
fcrnv
n
Sia-
KaXcVai
B ab AF
e^eTe] pr u/xeis
cKTro/JJ
10
41 om KU/JIOS l F om o e^a-yaywi ..^ d^cos F fj.vr}fftiffra.i, TroiwrjTai 1 Aeui 1 Iwaap] lav\ffa.a.p F* (I<raap F ) 2 F (ita ubique) u/*u aT eiri MOJI/O T;! B OTriaw 3 Away F Mowcnj] A.VV] kfiipuv OVK 5 om KOI 5 pr eiTrai/] + 7r/)os aurous e^eXe^aro] eavrov 6 eai/rou irvpia F (ita F ubique) TrpoffrjyayeTo 2J pr ov
40
|
XVI
A
7
AF AF
om
/ecu
AF
|
AF
[
AF
AF
emdere ew
avra. irvp
AF AF
|
|
|
B* (hab B abm sAF)
AF
ab
|
om o ay^p F F v^as o Qeos
j
av e/cXe^rat 9 v/xiv roi/ro exXe^erai] e/cXeXexrai B om e/c ffwaywyr)? l<rpar)\ F* (hab F 1 111 ^)) bis scr kv /cai TrapicrIffp. 10 om B ewwrioj F^ To.ffda.1, evavTi TTJS 2] ffwayuyrjs 11 01 awrjdpoi.fffJ.fvoL F* (77 avv^QpoKT^vt] F ln*) /cat 4 ris] ri
AF
|
|
|
<rK-r)vr)s
|
|
AF
<JK.i}Vf]<>
AF |
290
A
API0MOI 13
Kal Apfipcov viovs EXta/ii. TOVTO oTt dvfjyayfs rjpas
14 Kreti/at
eV
17/xoy
rfj
15
OVK [email protected]
tirrav
/cat
fls
T]p.wv
ap^oov
p,f\i flo-Tjyayfs Tjp.ds, Kal
edoo/cay
TOVS
dypov Koi
dp.irf\ci)vas.
e^fKo^l/as
OVK avaf3aivop,fv.
o<pda\p.ov$
IS
Kat
B
p.iKpbv
p.Tj
yaAa KOI
pfovo~av
yTjv
on KaTap^fis
pTj/j.(f>,
yip pfovo-av yd\a KOI
XVI 27 l3
jneXt, I4
;
et
a?ro-
m-
/cat
Tjp.1v
<\rjpov
T&V dvBpwTrutv eKfivwv av
JBapv6vp,r](rev
o-(p68pa,
^Lfovcrf/f
16
t7Tv irpbs Kvptor MTJ 7rpo(T^rjs fls TTJV 6vcriav avrmv OVK fVtl6 avTodv f iXrjfpa, ovo~f eaKO)cra ovSeVa avToiv. Kai BvjJirjpM. ovbfvos
17
L7Tv Mcovcr^s rrpos Kope Ayiatrov (rvvaywyrjv trov, Kat yiv(o~0f *7 f vavTL KCU Aa/^ere Toifj.oi Kvpiov av Kal avrol Kal A.ap(av avpiov
Kal
1
TT)J>
TO
K(IO-TOS
18
Stad(rttt TTVpeta,
ai
/cai
eV
e7T6/3aXoi
TOV
19 o~Krjvrjs
<ri>
TO
(KOO-TOS
eXa/3ej/
(IVTOV
TTVpiOV
fvavTi Kupt ou
7rpo(rd(T
Kill
atro
^Koi
ATroo ^iV^Te
"
21
22
avTovs
Mo)vo~fjs
23 rer,
Mcot
Kal
\4yu>v
TTJS
oi -rrpfo~l3vTfpoi
Kal
27 TTO\TJO-@
ev
p.Tj
13 eu yrjv] pr
ets|
|
A
A}
O.VTO. TTVp
67T ttl^Ta]
|
19 f-mcrvveo T rjffei iraffaf O.VTOV TTJV
F lm
22
^)
24 Kope] + aTrapria
/cat
u/x.wi ]
e?r
A
TTJ
TTJ
2S
Kope. a6
Kal
dnb
was F* (om F
Kal
flrrav
els T]fj,ap-
\d\Tjo~fv Kvpios
K<u
Xe ytoz/
Av(t-^(j)pTjo~aT
Kal eVo-
M(i)vo~rjs
o-vvaya>yTjv
dvBpanruiv rwv CTT\V
~7
Kal
avTols,
(TK\Tjpci)v
o-vva-
p*Tj
a7rfCTTT]O"av
drrb
TTJS
1
j
|
awrous] o
|
|
irio
vo TT](ras
A
1
avTovs
F
1
|
|
B
/cat
Afieipwv
a/xaprta avrwi
AF
|
A
25 Ktiipuv
291
F
iraaav
XT;!*
O.VTOV]
om Taurus F* (hab F 0/9777] pr A
21 TT;^ ^upai ] ras ^i;pas lvid eTretrai ] a sup ras *9eos deos] Bee dee
AaOav
ya>i
fava\a>o~Q)
o-vvfiropcvBrjcrav p.fT* avTOv
<ov
vp.wv.
(i7rapTia
23
TTJS
Aapcoi/ Xe
avdpWTros
mrfCnri)
TO>V
rravTcov
TTJS
o~vva-
TTJ
irdtrrj
Kat f\d\Tjo~cv Trpbs TIJV
(TKTJVWV
TO>V
fcat
ft
;
o~vvaya>yfj
Qvpas
eTricrvvfOTTjo cv
13 14 apx<*w- et /cai AY ) 14 KCU i] + cru AY y-rjv} r-rjv B (?) 40-7770765] B 17 19 /cat eTrt^crerat e?r O.VTO....TOV fj,ap17 dv/j.i.ap.a B ab A J F 18 om /cat e-rredrjKav eir 67T ttUTO B ab C7T ttUTo] 67T afTO B ab A X F TTi^O.\aV F
7175
(dcest interpunct in B) pr ei F K\Tjpov] Katpov 1 Tvpiov sup ras
Kvpi ov
o~apKos,
7rdo~rjs
itrpa^X.
ctTTTfo-df
7rdo~T/
o~6a
TJ
Kal
Km
Trvp,
trapd TTJV Bvpav
o~vvayu>yr]v
Aftfipwv,
drrb
ATroo~)(io~dr]T
TGI/TOW,
Kal
\d\Tjo~ov
Kal
19
o-vvaywyfjs TavTTjs, Kal TTfo~av eVi 7rpoo~(OTrov avTwv
o"vvaywyT]s
AaBdv
Trpbs
Aapcov.
(rvvaywyrjv opyfj Kvpiov
TTJV
24 cn^i>
aTTo
KVK\(I>
"^
lS
avra
TTJS
TWV TTVfvp-dTwv
fVl Trdcrav
24 irpbs
p,(rov
eV
eTreOrjKav
Kvptoy rrpbs Mwvo-f/v Kal
\d\rjcrfv
fK
dira.
fls
0eo?, dfbs
25
Ka\
a><p@r]
20 ytoyfj.
KCli
Bvp.ldp.a.T(l^
Kal fo~Tijo~av rrapd ray
Bvp.iap.a-
o~KT)vr/s
KOL
avTOv,
avTovs Kop TTJV 7rdo~av avrov TOV papTvpiov Kal
err
atra
xai Aapcoi exaoroy ro irvpfiov CIVTOV.
rrvptlov
p-apTvpiov
fV
TTl&r)(rT
Kao~TO? TO Trvpelov avTOv, TTfVTrjKOVTa KOI
77
|
26
ocra fti>]
T
2
AF
|
AF
API0MOI
XVI 28 B
K6p( KVK\(f KO.I Attddv KOI A/3eipCOI> (ij\doV KOI i<TTT]K.(L(raV dvpas TWV (TKTJVWV avT&v, KOI at yvvaiK(s avTwv Kai ra TCKVO.
(TKTJVrjS
irapa
y
TCIS
avToiv
Kai
on Kvpios dWo-retXeV
yv<t><reo~Q(
on OVK
28
CLVTWV.
drro(TK(VT]
T)
KOI
CLTTCV
M^varjs
rofrco 28
EJ>
Trdvra ra tpya raCra,
7roir)(rai
p.(
29 et Kara ddvarov TTCLVTW av6pa>Tra)v OTTOepnvTovi KOI KO.T fTricrnc^nv iravrtov avOputTTtov (Trta-nairr)
air*
29
davovvrai ovrot, e arat
avrwv,
^X
awOTaX<cev
Kvptoy
5ei ei Kvptoy, Kat dvoi^cura
KOL TOVS
vvav
ClVTGiV
o"lKOVS
avrols, KOI OL
wvrcs TOV
OVTOI
(iv6pa>iroi
(TKTjvds dVTtoV
TO.S
KCLl
KaTaf3r)<rovTcu
yrj
TJ
eV
^
(pdcrp-an 30
KOL TTaVTO.
K(ii
irapa>-
\a\wv 32
VTroKarco
yrj
f)
(TTIV
OCTtt
aSou, KOI yvdxrefrdf OTL 3I enaixraro cos 5e Kvpiov.
Kat Karctrifv O.VTOVS
yrj
TJ
dXX
(is
navras TOVS \6yovs TOVTOVS, (ppdyr] T)voix&r)
3
^f.
TO OTO/xa aur^s xaraTrifrat avrovs
31
Kai 32
aurcoi>,
TOVS O IKOVS avrwv Kat TrdvTas
33 Kat TOVS dv&p&irovs TOVS OVTO.S /xera Kope Kat ra KTTJVTJ avrwv. Kai Kat oo~a forlv avTwv (is avTol aSou, (KaXv^fv KdT([3r)o~a.v
33
a>vra
avTOvs
ot
l<rpar]\
eK
3S
Ka.Ta.7riT)
r)fj.ds
yrj.
T)
36
fapovTas TO dv^iapa. cai
IT
EXeaap
pits
34
r^s
Kai
Kai Tray 34
o-ui/aytoy^s.
OTL (poavjjs CIVTWV,
Trvp
\cyovT(s
napd Kvpiov
(rj\dcv
roi/
uioi
Kai
( iirev
Aapcav
Kvpioy rrpos Mtovo-fjv iepea Ai/e Xecr^e ra
roj>
^O\KO. (K fj,(O~ov TO)V KaraKCKav/ieVeor, Kai ro TrOp ro 3 roCro )ra Trvpeia rail/ apap(TTretpoj/ eVcel, ori f)yia<rav aXXorpiov rcoXcoi TOVTtov (v Tois "\lfv^ais aircoi/ 38 Kai Troirjcrov avTa \(rridas
irvpda
35
TOVS ir(VTr]KovTa Kai 8iaKOO~iovs avSpas TOVS irpoo--
Kat K(iTt(pay(v
37
/leVou
aurah ((pvyov OTTO r^y
KVK\O>
Trore
MJ)
KOI a7rtoXoj/ro
yrj,
T)
36 (i)
(
37 (2)
TO.
(
t Xardy,
irfpiGcpa rco dvo-iacrTTjpiw, ori 7rpo(TT]v(^dr)(rav
EXeaap
utoy
Aapcoi/ rot) tfpetuy ra
nvpda
irpo(rriv(yK.av 01 KaTa.K(K.avp,fVoi, Kai Trpocrtflrjuav 4
fj.vrjp.6(rvvov
dvo-iao-rrjpici),
rep
rots vioir
38 (3)
vavTi.
Kvpiov lo^pa^X. ^Kai
KOI rjyido-drjo-av, Kai eytvovTo (is o rj/j.dov Tois viols eXa/3ei/
f
TO.
^a\Ka
39 (4)
oo~a
aura Trept^e/xa
lo-pa^X,
OTTCOS
aj/
p.r)
40 (5)
OVK (o~riv (K TOV o-Wpp-aros Aapeov, Kvpiov, Kai OL^K eVrai &anr(p Kopc
irpoo-fXBrj p.r]d(ls d\\oy(vr)s, os c-TTifldvai
AV
27
F j
(TKTjvrjs
eurTTjK.
aTrearaX/cei
Kopc] + /cot Aadav /cat A/3ci/)WJ A Kope avixtyuyr)? F Afiipuv 29 om oi/xt F* (hab F 1 m ^) trmpwr] (TK-rji cj/m.aT^i AFairecrreiXev AF 30 /cara/S^o OJ rai] ovrcu sup ras A a |
B ab ]
|
ffevQai (effd rescr) TroSwi*
AF
(XeTrtSas
B
AF
|
A
33
34 Xe7oi Tes] pr /x7;5ets
evavTi
6vp,iap,a
ab )
etTrai
rots |
otra]
AF
mou] pr
31 iravra. A* pr Travra 37 TOP
(s
AF
|
wo>/]
ev
A
superscr
om
ro^
1
)
F
40 Trpoo-eX^re
292
A
aurwv] aurou
|
i>7ro/caro;]
AF
|
"yvw-
+
rw>
A
^"wyres
38 XeTrtSes B*
B*
(irpoffe\8-r)
B
a )
API0MOI Kat
eTrio-vo-racris
r)
4I
KaBa
avrov
XVII 3
e\d\Tj(rev Kvpios ev
Kat ey6yyvo~av
X fl P L
K
MOOUO-TJ
lo-pa^X rfj avpiov eVi Md)V(rf)v Kal Aapooi/ \eyovres Yp.ets dire K.TO.VK are ror Xa<W Kvpt ou.
(6) 41 aurto.
(7) 42
42
Kat eyevero ev
Km
KOI Aapa>i>,
enaXv^ev
TTjvde, (s) 43
43
viol
ot
eVt
eTTio~vo-Tpe(peo-dai rrjv o-vvaycoyyv
ro>
&pp,rjo~av
avTTjv
eVi Ti^y
O-KTJVTJV
vf(p(\Tj,
Kal
j]
Kai elvrjkQfv Mwvcrijs KOL
*Aapa>v
oXpOrj
Kara
MwuaTp
rov p-aprvpiov
86a
f]
rfjs
irp6<T(0irov
KOL
Kvpiov. <TK.TJVT)S
rou fJMprrvpiov 44 Kai eXaXi^crtv Kvpios- Trpos Mcov(r^v KOI *Aapa>v 4S CK /xeVov r^y (ri/vayco-y^s ravrr;y, KOI eava(10) 45 Xc -ycov EK^<upJ7(rare Xoxrw avrovs tV a.7ra. Kal ir(rav cirl TrpofTMTrov avrwv. 46 Kai (n) 46 L7Tv M.Q)V(rfjs IT pos Aapo)v Aa/3e TO TrupeTov, Kat CTrides eV auro (9) 44
1
OTTO rov
7ri)p
aTTereyKe ro
ety
eV
KOL eTrcfiaXe
6v(riacrTT)piov,
ra^os
ai*ro
KOI
7rapf[ji(3o\r]v,
TJ^I/
KOI
^v/iia/xa,
e ^iXacrerai
rrepi
avTa>v ff)\6fv yap opyrj OTTO 7rpo(ra)7rov Kupi ov, rfpurai dpaveiv 47 Kai rov Xadv. eXa/3ei> Aapeor Ka^avrep eXaXrjfrcv aurto Mcovtr^s 1
(12) 47
,
Kai
e8pap.fi>
48
Kat
ava
e(rr7;
p-eo-ov
fVTJpKTQt
fjftr)
<al
rj
dpavcris ev
e^iXarraro Trtpi rot) XaovKOI Kat rail ^"cbi/rtor,
rwv redvrjKorwv
ev
r)
0pavo~is ev rai
49
Kai eyevovro ol 6paver ei revo-apes KOI 5eKa ^tXiaSe? Kai eTrraKocrtot, 5 rcov TedvrjKorwv evenev Kope. Kal eTreoTpe^ev Mcoucr^i/ eVi ri-yi/ dvpav rrjs o-KrjVTJs rou p-aprvpiov, KO!
(14) 49 eKO7rao~ev
(15) 50
(rvvayaiyrjv
<al
KOI eireftaXev TO 0vp.[ap,a
roi Xaai. (13) 48
els rfjv
Xao>.
TT)
Aapc!>j>
77
npos
6pavo~is.
T
}j-( 2
Kai fXaX^o-er Kuptoy rrpbs MCOVO-JJV \tyutv
lo-pai^X, KOI Xcx/3e Trap
avrwv
pa/SSoi/, pd/3Soi/
~
\a\r\crov rols viols
Kar
OIKOUJ- Trarptcoi
Trapa Trai/rcov rcor ap^oi reov avreoi/, Kar
(18) 3
OIKOMJ Trarpiwv avrwv, ScoSeKa pdfBdovs Kat eKao~rov ro ovop,a avrov erriypa^ov eVi 3 KOI ro oi/o/za Aapcbi ciriypaifrov fVt r^y pa/3Soi> r^y pdftdov. eo~Tiv
t
yap pd/3doy
/Ata,
Kara
(pv\rjv
OI KOV
Trarpiwv avrmr
ab om ei/ x et P l Mwucn; airrw B* (hab B ab(vid) eL sup ras B ab 41 IcrX TT; B ab m eiravpiov AF au^toi ] sup ras B am vid 44 om /cat A* (hab A 1?a?ra ?) 45 CTrea7re(CTa7KaTe B a 6?re(rov B* ? AF 46 airej ey/cat AF et\acreTat (e^etX.) ] a sup ras B
40
sine
auroi;] ou
ovrw
|
AF)
<
S>
1
|
Aa/>a>
<rai
|
B*]
Ba
e^etXacre
A* vld /cat
)
A AF om A |
om
yap
(eiX.
Bh
e^tXacrat
)
AF
|
0/3777
OTTO
47 evrjpKTai] evrjpKTO B a A rjpKro 48 om ev TW Xaw B ab AF KCU 1 A pafidov] + avrov AF |
293
Trpo
sup ras
Aa
(om
F e7re/3aXe ] pr eXaXVII 2 iro.rpi.wv i] |
3 Aapuv] avrov
A
j
AK
API0MOI
XVII 4
4 Kat 0r)(T(is avrdy (v TJ] o-Krjvfj TOV ftaprvptov icare5 Kai tVrai vavTi TOV /ioprvpt ov, fv ols yv(0<r6r)<rop,ai aoi avrov (K^Xaa-rqo-ff d avdpa>7ros ov iav K\6^a>p.ai avrov, 17 pd/3Soy avroi lo-pajjX, d xat TrepteXoo an e/iov rdv yoyyvo-p.ov 6 Kat eXdXrjo-fv Mtovo-^y roly vfoty lo-paijXvp.lv.
B owo-ovo-tv.
4
(19)
5
(20)
(<d.
vta>v
ra>i/
yoyyvovo-ti>
foaxav avrw Travrey
KOI
6
(21)
f<p*
apxovTfs avTwv
of
pd/3fioi/, rep
VTl
apx
KUT otKovy Trarptwv avra>z/, t/3 pdftdov Kara apx^vTa, KO! 17 pd/38oy Aapa>j/ di/d /ACO-OJ/ rwi/ pd/3Sa>r avrwv. ff TT; O-KTJVT) 7 Kai dnc6r)Kfv Mtovo-^y ray pd/^Sovy evavTi Kvpt ov 8 Kai e ye i/cro TT; tnavpiov Kat (i<rri\Qfv M(DV<rr]S TOV p.apTvpiov. evl
ra>
pa/36ovy
KOI
(gr)v0rj(rcv av&r)
TOV /xaprvptov, Kat t8ov
aKrjvrjv
TT^J/
eiy
Aapwr
pdfioos
^
ty
Aapwv
na\
O?KOI/
Kat
Aevet,
c(3\do-Tr)<r(v
9
ndpva.
nal
f /SXdo-rr/o-ei
Kat
fi\ao~Tov
f^vfynev
7
3
f^rjvfy<V
Mcovo-fyy 9
ndvTas vfovy Trcuray Tay pd/35ovy npocrvnov Kvpt ov Trpoy 70 Kat Kat eXa/Sev fWcrroy rr)i/ pd/38oi/ avroO. Kat etSoi/, lo-par/X-
(=4)
aTrd
ftTTfv
Kvpioy Trpdy
MO>VO-T)I/
Tols p,apTvpiu)v (is otaTTjprjo-iv, <TT)p,dov /*ov, 7ravo-do-^a) d yoyyvo~p.os avTvv drr
TWV Kat
Kai eiroirjo fv
ddv<t)O-iv.
Kvptoy
MCOVO-T},
ra>
M<ovo-fjS
ovrcoy
J
6
Kat
vfoi
aTrouavu>p.v
rr^y
afa\<povs
8^p>v
Kvptov
(TurjvfjS
2v Kat
TOV rrarpoy
yiwi/-
ndi TOVS
(pv\a<ds
o-ov
Kat ray
5 ecw]
aj/
6
AF
AF
rfjy
<pv\a<ds
o~i>
AF
AF
A
a-Krjvrjs-
j
3
TT\T)V
irpo(re\tvcrov-
om ra,^ B^ AF 8 F 1(vld)
rwv utw] arr efutv] OTTO (rou 7 eireerjicev Y* (air. t^ST 5wSe/ca |
2
vp.S>v.
<roi-
ray
i
KOI
<rv
o-ov, *po<raydyov rrpos
Kat Trpdy rd dvo-iao-rrjpiov ov rrpoy rd o-Kevr; rd dyta
AF
KOI
(rov
KOI Kal Trpoo-TtfyTao-dv (rot nai XciTovpyeiTuxrdv * KOL ov. TOV dircvavTi o-ov /iaprvpt of vfot o-ov p,Ta TTJS o-KTjvrjs
<pv\dovT(ii
AK
(27)
CITTO- 13 (28)
vfot
of
aTrapxaf rwj/
0-tavrov, Ktti
(26)
Xfya>j>
\r]^f(rdf ray dp-apri ay r^y icparias
o-ov, (pv\rjv Atvei,
aTro-
;
Kvptoy Trpdy Aapcbi/ ray jp.Oirarpias vov o-ov
p.J7
aTroXcoXa/iei/,
(gavTj\<i>p.(da,
fTTTfj/
oiicos
of
rc Xoy
(ty
ov
Aaptui
(noirfo-av.
7rapavrj\vp.(0aecoy
TO>V
Kai
Kaaa o-vrcra^ev n 12 Kat etVav of vfot 12
Kat
l5ov lo-paT^X Trpdy MCOVO-T]/ Xeyoi/rey J3 7rdy d aTrrd/Aevoy
0vno-K(i
10 (25)
Aapwv (vwmor viols dvrjKuw
An-d^ty r^v pd/35oi/
j
oj
)
ci)vtyKv F
ffrvB-naev] e^vey/cej ] eT)vdr)<rev 10 (T77yueioi/] pr eis 9 i5o F e\o/3ev] e^aXe* B eXaftov TOW Trarpoi 1 Trarptaj XVIII offa 11 Ka6a] ab 2] pr /cat B AF aTrapxas] apapTtas yttera (ir..F) /cat ras 0i-X. TT?; F* ras /cat om 3 tr/c7?vr?s r7?s (hab l 0u\. 2 om ffot
2] pr
17
|
B
|
AF
<rou
<TOU
AF
AF
AF lm s inf
AF
<rou]
AF
j
A
ffK. ffov
|
)
294
<ru
|
|
API0MOI Kdl OVK diro&avovvTai KOI OVTOI KOI vp.els.
4 rat,
irpos
5
XVIII 15 4 Kal
mil
o*c,
(pv\dovTai ray
Trjs
<pv\a.Kas
7rpoo-T0rjo~ovTai
B
TOV p.apTvpiov
CTK-rjvrjS
KOTO. 7rao~as ray \etTovpyias rfjs o-Kijvrjs, KOI 6 dXXoyevfjs ov Trpocr5 eXevorrot irpbs o~e *ai <jbuXaeo-$e ray TWV dyiwv KO.I ray <pv\aK(is TOV dvo-iaorrjpiov, KOI OVK eVrat dvp,bs fv Tols viols .
<f>v\a.Kas
6
6
viwv
fjL<rov
yiay
7
eyw
K.a.1
lo~par)\.
TT/S
TOVS
ft\r)(f)a
rovs
v^imv
d$(\(povs
\fVfiras
K
I(rpa^X, &6p,a dfdojjifvov Kvpi o), \fiTovpyelv ras \eirovp-
TOV p.apTvpiov
arKijvfjs
$ia.TT)pr)o-Te
ifpdTiav
TTJV
7
KOL ol vloi o~ov /xera o~ov
KCU o~v
xaro
v/ticov,
irdvTO.
TOV
Tpoirov
Ovvia-
o~Tr)piov KOI TO evboBev TOV KaraTreTafr/iaroff, KOI \fiTovpyr)o~Tf ray o dXXoycvr/s 6 Trpoo~7ropevoXftTOvpyias dop-a TTJS Ifparias vpatv <al
8
8
Kai
\d\r]o~cv Kvpios irpos
TWV djrap^wv
8ia.TT]pr]o~iv
vlatv
TG>V
9 /zero
(re,
avTa
9
TO>V
(is
KOL TOVTO
eo-rco
KOL drro
TO>V
@vo~iao~p.dT()v
TWV
7rao~a>v
drro
<al
ll
TOVTO
ical
aVo ndvTwv
Se ScO/Ctt ttlTCt
tTOl
ifTptt^A
1
fv
6vyaTpdo~iv o~ov p.Ta O IKW o-ov f Serai aira.
TW
airap^r]
OLVOV,
dedwica
avrti.
O~LTOV i;
ra
15
I4
aura.
ra>v
d-rrapxr]
TTUVTO.
ecrrat-
(rot
Tray
7rdv dvaT(6fp,aTto-p.vov
aVo
p.r)Tpav
o~ap<ds,
/cat
7ra<ra
TW Kvpiw,
fv
TTJ
icrpa^X
a
crot
avTwv,
yfj
TW OIKW
v
Kadapos
cv viols
irdo~T)s
e Xatov
Saxrt
ocra
Tols viols
trds naflapos
o~ov
eVrat.
(roi
7rpoo-(ppovo-iv
ws KTT/VOVS, (roi rrar aXX ^ XvTpais \VTpwTTpwToroKa TWV dvOpwTTwv, /cat ra 7rpcororo/ca rwv
TII
5 0uXaere
A
|
a7ta>j
B ab AF 7 Xuv B ab ] aurwi/ a?r. B* ab B AF TrXij/i^ieXtas] pr
]
+
|
10 0a7erat] (Tirol*
<j>ayeTf
/cat
pr rois
A
B
oii/ou
|
F
rwi/ TT?S
|
\
air.
av
A
oivov
F]
7raj>]
earat]
+ en AF
tepartas] tepbiffvvrjs
AF
B ab
15
Y
p.ov
5iar?7/>77<rare
IHOIS]
ndo-a
KCll
aiwviov
OTTO dvdpwirov
drj(TTai.
ffiTov]
I2
rrpwToyfvr]p.aTa
ndv diavolyov
at
Kvpiw
(roO, vdp.ip.ov
avTwv, oo~a av
aTrap^rj
ova av (veyKwo-iv Kvpiw, 14 fdfTcii
14
7r\rjp.p.\ias
vplv dirap^wv 8op.dTd)v aureor, aTro irdvTWV
(o~T(ii
TWV vlwv
TTl0fp.dTO)V
o-ov /cat rais
35
Km
avratv
<al
TWV
13
fjyia-
I0 Tols viols o~ov. (v roj dyico TWV dyiwv <pdyfo~6f dyi&v, o~ol ecrrai avTa- ndv dpo~ViKov (pdyeTai avra, o~v KOL ol vloi o~ov dyia ecrrat
IT (roi.
12
TQ>V
fiwpwv avrcoi
TO>V
Trdo~rjs
o~nv
viols
diro
vplv
d7ro8i86ao-iv p.oi
ayu,aprtcSj/, 6o~a
Tols
/cat
ytpas
Trapa
JJLOI
f)yiacrp.V(>)v
dyimv TWV KapTratp-dTwv, dno TrdvTcov
o-p,VQ)V
I8ov Se ScoKa vp.lv TT]V
e-ya>
TrdvTwv
8ed(o<a
aiowiov.
vdp.ip.ov
aTTO TrdvTtov
10
o~ol
lo~par)\
Kat
Aoparif
OTTO
AF
pov |
(rot
a/iaprtwi <rtrou
Tras
A 295
|
\
om eo-rat F Swcrei B ab
+ ayrwj F 11
F
8 ra^ airap-
9 Bvo-iav/jiaTUv] J
B*A
/cat
6 viwv] pr TUV
F |
V/JLH>
Saxrt]
^Tpav] pr
Traorav
A
\
+
CLVTUV
TWV 6
F
12 OIPOV Soxrii
a] oo-a
AF B aA
AF
API6MOI
XVI II 16 TU)V
KTTJV(t)V
J
o/3oXoi elo~iv.
KOI
\VTpU>O~rj.
a<a6dpTU>V
TrevTe
o-vvTip.r)o-is
1]
UVTOV
\VTpa>O~l
Kara TOV trixXov TOV
o-t/cXcoi
(tTTO 16
a-ytoi/,
~
TrpooTorona p.6o-^a>v /cat Trpaxroro/ca Trpoftaratv /cat TrptoTOTOKa alyS>v ov \VTpdxrrj dyid eamv /cat TO aipa aiiTOiV 7rpoo-%fcls Trpbs TO dvo-iacrTrjpiov, /cat TO oreap dvoio~eis rr\T]v
ij
<dp-
l8
KOI TO. Kpea eVrat (rot- KOL TO (n~rjdvKvptar K.CLI Kara TOV ^pa^iova TOV 8(i6v o~oi eorai.
7rco/ia els 6o-p,r)v evoaftias
TOV eTTi^e /iaroy,
VLOV I9
18
t
y
7rav
TTJ
rots
/cat
20
crov /xera
o"7Tp/zart
avTwv ov
yr)
<roi),
aioiviov 8ia0r)KT) aXoy alwviov to~T\v cvavTi Kvptov
vop.ip.ov r<
ayt cov, oo~a av d^cXaxrti/ 01 viol lo~parj\ Kupi o), iq vtoty trov KOI raty Bvynrpdo LV (rov yuera
TO>V
d(f>aipep,a
deddxa
(rot
/cai
<re.
eXaXrjfTfv Kvpios Trpbs
K\rjpovop.T)o-is, KOI p.fpls OVK ftrrat
fyat p.fpis crov KOI K\rjpovop.ia (TOV cv
viols AfUft t5ov
rots
Se Scoxa
avrt rcov Xftrovpytcov
p,(ra>T<ov
viwv
o~oi
*Ev
Aapo>v
tv avTols,
on
2l
Kat
lo-parjX.
eV ^Icrpa^X eV
irav fVidcicarof
xat
(rot
oo~a airot Xetrovpyovo ti/ \fLTovpyiav ev 22 TOV p.dpTVpLOV. KOl OV TT pOO~\VO-OVTai Tl OL VIO\ lo-p(lT]\ 23 TOV p.apTvpiov, Xa^Sfti/ ap.apTiav 6avaTT]<f)6pov. o-<T)vf]v aira>i>,
>cat
\iTovpyrj(TL 6
A.fVfiTT]s
KOI ai/Tol
piov,
els TO.S
ycveas
avTu>v
~4
oTi
Kvptw
picrcvo-iv
TOVTO
f tprjKa
avTos
Kv
ai>Tois
"
5
<\ijpov. 4
viu>v
TQJV
fTTtSe/cara
debcoKa
dfpaipcp-a
O-KTJVTJS
TTJS
avT&v, lo-par]\ ov
ap.apTijp.aTa
fv /zeVo)
<al
TCI
\iTovpyiav
TTJV
TO.
\T)p. \lsovTai
K\rjpovop.iav,
21
xX^pco
TTJ O-KTJV7/
els TTJV
20
p,fO~o)
vi(0>v
vlu>v
K\Tjpovop.T)o-ovo-iv
lo-par)\
lfrpai)\
ov
TOV p.apTValwviov
v6p.ip.ov
av
o(ra
v
\eveiTats
Tols
SeSto/ca
vp.lv
avT&v ev
Trap*
dia
K\rjpovop.rjo~ovcrLV
Kat e\d\T]o-(v Kvptoy npos Md)vo~fjv Xtyaiv /cat epfls irpos avTovs Eav Xa/3r;re -jrapa 6
d(po- 24
K\T)pa>-
1>6
Aeveirats XaX^o~ftf
ro fTTifteKaTov
22 23
Kat roty
^|
vlwv
TO>V
Kat
/cX^peo,
avrov dcpaipepM Kupt a) eTribfKttTov drro TOV tVtxat \oyio~6rio~eTai vp.lv ra d(paipep.aTa (T^TOS
vp-els OTT ""
a>s
vp.a>v
OTTO
aX&)
edv
d<paipep.a
AF
Trapa \\apa) i/ ra5 if pet. Xd/3j^re
A
pr Xeyow F 2] pr rwi A 28 ws
yr;]
AF
pr iravTW
+ /CU/OIW AF
F |
|
viaiv
TO>V
"
Y
A
XTJVOV.
9
OVTQ)S
Kvpiov OTTO
d(paipep.dT<>)v
17 /AOO-XW] /J.o<rxov 19 o^] eav
(rot
~S
aVo
d(j)aipep.a
OTTO rcov
vp,els
oo~a
KO.\
18
/cat
Trdvreoj/
KOI
Io~par)X,
a7ro Trdvraji/
2] pr
a^)eXfire
eTridfKaTwv
5d)O"ere
reoi/ So/xrzrcoj/
/ca^a
B al) AP
AF aov A
avTovs
|
aV
KOI
28
vp.a>v
avTWV
vp.wv d^tXetre
om
27
KO.TO.
A
29
corou |
20 Kapwv sup ras F 1 rj om /cat K\Tjpovop.ia 23 utajv] pr rwv A 24 viuv OTTO aXw] a0 aXw^o? AF 27 om trtros F a^atpe/xa] pr
om
6eSwxa
trot
|
AF
|
|
TWV e7rt5e/cara ] pr raw F 29 om TUV i B avid aur<w
c>
|
j
a<f>aipep.a.Tuv]
/cot |
2]
AT
iravTuv a0atpe/iarwv
sup ras
B
A
? |
a<f>aipefji.a]
APIGMOI d(paipfp.a Kvpi o), ^o
aVo TTOVTW
}
Kai epfls irpbs avrovy
3
dirapxwv TO
TU>V
"Orav
XIX 10
KOI dirb a Xoyia dyo-frm rots \eveirais as yevr)p.a 31 Kal $eo-Be avro cv iravrl roVeo v/ueiy KCU Xa>
32 a-KTjvf)
d(patp^T
dirap-^v an va
viols
e
Xa/Seraxrav
>cai
OVTTJV
EXea^ap TOV
TTpbs
TTJS
Trpoo~a>Trov
5
eTTTaKis.
ddp,aXiv
uvppav
7Tf(BXr)0r)
eV
ap.G>/j.ov,
vyos.
av-rrjv
dovo~iv avrrjv
Kai
tepea-
6
K.aTa.K.av6i]O~Tai.
vo~o~(t>7Tov
xai
Kai KOKK.IVOV, Kai 7
Sa/xaXeoj?.
<cai
O~KTJVTJS
KaraKavfrouo-iv
<cai
KCU TO deppa KOI ra /cpe a avrrjs
ro
OVK
rj
<at
6 avTT)s
8
IcrparjX ov
vfeSi/
r^y irapffj.f3oXr)S els TOTTOV naBapov, KOI o~(pdov<riv CIVTTJV eVcoatTov- 4 X^fix^erai EXea^ap OTTO rov at/xaroy aur^s, Km
aifJLOTOs avTrjS
7 TT)S
o~e
rrpbs
p)p.ov KCU
O.VTTJ
pavcl UTrfvavTi TOV 5
TTJ
av
2
daxreiff
a>
cv
on
o<ra
icrpa^X,
4 TTIOV
dyia rcov
TCI
K.CU
U/LKI>,
Kvpios irpos M<ov(rf)v KOL Aapwi/ Xcycov A.VTTj T/ o-vv(Tafv Kvpios Xeyutv A.dXrj(rov TOIS vopov,
OVK e%et ev
cat
avrov
ra>i>
eXa\j;o-6i/
roC
3
ycvrjpa dirb
oi OIKOI
r>v
rf)v
Kal
3
avrov. E
aiVov, KOI
ovroy vfjuv eoriv dvrl Xftrovpyiwv VJJL&V ~ TOV paprvpiow 3 KOI ov \r]^f(r6f bi avrb a/jLapTiav,
p.icrdbs
fJTis
aV o>s
31 XTJVOV.
on
oV
rjyiao-p-evov
d(paiprjre TTJV dirap^rjv
KOI TO
TOV papTvpiov cnrb TOV O.VTTJV fvavrtov avTovo~vv
avTrjs
alfj.a
KOTrpco
TTJ
vXov Kedpivov KOI
6 Icpevs
XTJ fj-^fTai
rov KaraKav/xaro? avrov 6 icpcvs nal XovVerai
p.(3aXovo~iv els /xeVoi/
TrXvrei ra fyiarta
avTov vdart, KOI /xera ravra eto~eXevo"rrat tiff TTJV s corai 6 lepevs fws eo-Trepas. KCU 6 d<ddapTos avTTjv TrXvvel ra t/u.arta avrov Kai Xovorrat ro O"w/xa avrov,
o~a)p.a
ftoXrjv K.ala>v
9 jcai
KOI
dxa^apros criroo bv
TTJV
TOTTOV
eo-rai
TTJS
eW
8ap,dXfa>s
Kai eoTat
Kadapov.
9
eo-rrfpas.
Kai TTJ
Kai o-vvdgei (ivSpmiros Kadapbs e^o*
d7rodr)o-(i
Trjs
vloav
o~uvay(iiyfj
Trapep-^oXfjs ety
lo"pai)X
fls
&iar/;-
I0
icat TrXv^fT ra IpaTia o vdcop pavTio-p.ov, ayvio~p,d fcrTiv. (rvvdyoiv TTJV o-7rodidv Trjs o~ap.dXf(i)s, Kai aKadapTos eo-rai ecoy ecrireKai ecrrat rots viols- icrpa^X Kai roTy 7rpoo-Kip.evois IT pas" poo~TjXvTou>*
10 prjo~i.v
om
29
A
TJ
AF
30
e^eis]
aXw] aXwvos AF 1 on] o F* (on F ^* ))
F 1 ^))
1
|
XlX
Xtjfj.\f/ovTat
A
eavrrj
fir avrTjv] ev
AF
10 o
A
ra. |
0"W.
irpo<Ttj\.
|
|
irpo<TKifJ..
(irpoffKifJ..
ae
F
3
air avrou]
F
|
F)
(superscr vioi
|
ra i/xana
297
v/ieis]
F
8
e/i^iecraj
om air F* + xai oi
V^OH/ 32 ov \T)fj.\J/e<T0e] ovroi ab ev our?;] ev oa/aaXr sup ras B j
b
duffei
AF
avrijs avTi)s] rT/f criroSov rtjs da/j.. irXvvei
rois
|
B
OTTO
avri]
om wpos avnj F 2
om
Kp.
A
e/>eire
31 avro] aura
|
5 TO
ro
(rw/xa
AF AF
airrov
y/xwv
|
+ airrT?? + i5an A
5e/tyia]
avrou]
irpocrKeifj..
irpocr<r)\.
]
AK
XIX V>
APIGMOI
II
vdfupov aivviov. dvdpatirov
a(payvicr6fi
P.TJ
I3
t orai.
(civ
^^X
fj
itiKia
f ai
on
dirb
o
ri
(is
ol<iav
ova
<al
(Trl
dv6p<t)Trivov
K.OL
fn^oixriv KO.I
pavd
TOV OIKOV
(rrl
rfj
15
TpavfjMTiov (irl
Ka6apbs
TOV
TI
avTyv
ds TO
TeOvrjKOTos
vdatp
a)i>
v8()p di
TOV
6<TT(OV
Trj
defray vio-6r)cr(T(u TTJ
17
KOI
18
KaQapds, KO.I irepiTUS \l/v%ds, ocrai (dv
TOV dvdpOHTlVOV
p.vrjp.ciTOS
f)p.(pq
<TK(vos
Kal
TOV
l8
(Is
TJ
ijp
I9
TOV
f)
I7
KaTa.K(K(ivp.(i>ris
CTK(VTJ KOL (Trl
tirl TCI
T)p,p.(VOV
TOV dudBapTOv (v
/cat
f/36o/x?/,
fir
vacpov
fj
eo-rai.
dudOapros
16
<cai
rpavp-ariov
(TTToSids TTJS
TTJS
ftdtyd
KO.\
TOV
(irl
KCll
(Kfl,
TT(8iov
p.vrip.aTos, (TTTCI r)p.(pas
fj
vo-(T(i)7rov
U>O~IV
rou
7rpo(rd)7rou
aKaBdprco UTTO
T(f
dyvto~fj.ov,
r)p,(pq TTJ
e/366/iJ/-
T)
TOV 6 19
7Tpipav(l (V
rf^pa xai irXvvd TO.
<al
TpiTij
TTJ
KCU
TTJ
avrov Kal \ovo~(Tai uSart, KOI dudBapTos (emu. (O~TT(pas. KOI av6pu>iros os (dv paavdrj nal p.rj dcpayvicrflf), (o\(8p(v6Tjo~(T(u
i/iaria
(u>s
e
orai
TrXvvd TU
vp.1v vop.ip.ov alatviov Kol 6
11 eirra cffTai
i
u ]
?7,a.]
(ffTtv
AF
(CTTIV.
UVTOV, duddapTns
Tr(ptpaiva>v
21 uficop pavTicrp-ov
TOV vdaTos TOV pavTicrp,ov KCU TTUVTOS ov (dv (fyrjTcu OVTOV 6
ip-aTia avTov, nal b dirTop,(vos
(iKcidapTos (crrai ecoy (o-TT(pas-
AF
fV
ov ir(pi(pavTicrdrj
v8o)p pavTicrp-ov
KO.I
20
ra dyia Kvpiov (p.iav(v
tfaxT} (K(ivT) (K p.(O~ov TTJS crvvaycoyrjs, OTI
ori 11
fV
((rrlv
(<TTI.V.
\r]fj.\lfTai
fj
rfj 14
corat (irra fjfMpar 5 Km irav CTKCVOS dvt(oyfi(vov, l6 Tray S(T/AOI/ Kara8(8(Tat (v avrco, aKa^apra
\T)fj,\lsovTai
~"
fv
eav diroddvy ev
(ivQpanros
TTJV
Trepif-
avrov
(iKaSaptria
17
cx.Tpi-
ov
pavTi(rp.ov
m
vop.os
"^/V^TJ
Kvpi ov tpiavtv
v8a>p
dudOapTos eVrtv, ovroy
KOI
ov
TJJ rfp.(pq TTJ e/38o^t7/,
l(rpa7]X,
fl(T7ropvop.fvos
d^rjTai
daT(ov
rfi
KOI
d<ddapra
rxra oii^i
oj
d
irds
in Kia,
^
fKftvr)
)
u
avTta ffTTiv.
((3d6p.T),
TTJ rpirjj
OVTOS dyvicr0f}cr(Tai ( o~Tai- (dv
KCU Ka8apbs
d(payvi(r6fj, TTJV (TKTJVTJV
p,T)
7
fV avrov
pavTt(T@r)
12
f)p,(pas
dirTop.(vos TOV reSvrjKaros
no!
a.7ro0dvT]
j3r)(T(Tai
i)p.ipu rfj
TTJ
rjpepa
TTJ
6
irds
drrTop.(vos TOV T(dvr)Koros TTU
eorai enra.
d<ddapTos
TpLTT] KOI
f]p,(pq TTJ
O
lr
+ ews
A
|
eairepas
Trj
rpirr)
"
A atm ^ 2]
F om
his
12 scr
TT?
i] pr
Ty/iepa
B
TTJ
13
KO.I
v^^X 7? 5 ]
22
A| Pr
avrov F* (hab F 14 Trj ot/cia ^) v O-VTW} eir 15 ovxt B ab F] OVK ex 1 ^* OVK X fi i] om XT? B al) a?b avTW B ov 16 avuv dKadapTov F Trpoffwrrov al) 18 vffvUTTiov B* (vff(T(i)irov B ) irepipavid F eiri TOV (sic) 19 KO.I 2] pr CTrtra om KCU a(f>ayv. rpauyU.anoi ] rpan/Aaros abm& inf P KO.I v TTJ rj/m. TTJ e5. A) avaTr) e/35. B* (hab B TTJ * 1(vidl 20 eav] av (a.Ka0. F ) niav6rj] post t 0apros] Kadapos 7ra<r7/$
Kvpiov] pr TOV
|
AF AF
eir
A
|
|
-rjfjt..
i
litt
o.(t>a.yv.
A
AF
e<w]
A
1 *"
|
|
ras
1
?
298
I
A A
A
j
|
-rjfj.fji.evoi>
A
AF
j
|
|
XX
API0MOI dxaOapTov cVrat, KOL
,
fj
^v^r)
14
dTTTop-evi] tiKadapros eVrat
*l
B
CMS fcrirfpas. x 1
Kat rjXQov
Setr 2
fjujvl
Tf\fVTT]O-(V
fK.fl
KOI
fi,
lapa^X, iracra
ol viol
fv TO)
reo
KOI
Mapldp.,
firl
r)6pol(r6r)cra.v
TTJV 5
6
5
rjp,(ov
Mcovtr^s
dvpav
rrjv
*cm
a>(pdr).
KCLL
fVCLVTL
fK
10
TJ
a.7r0dvop,fv fv
"O<p\ov
Tlj
eXotrfj
KOI tva TL
dvrjyayfs rrjv fpr)p.ov ravrrjv drroKTflvat Tjp.a.s Kol
Koi
Ati/3f
Aapcbl/
dVTWV,
6
KCll
Trjv
KOI
pa/3Soi/,
KOL
ddf\(f)OS
(TOV,
OOXTfl
V&CITCI
TCL
KOI Trortftre TTJV
TTfTpas,
TT/S
Iva
<al
;
8
fKK\r}o~iao-ov
\a\TjO~aT
nVTTjS
KCU
TTJ
o~vvayatyfj
TTtTpaV
T1]V
TTpOS
^OLO~fTf CLVTOLS v8d)p
Kal ra
o-vvay&yrjv
avT(ov.
KTTJVT]
9 Kdl
f\a(Bfv Mwvo-rjs TTJV pdfidov TTJV aTTfvavTi Kvpiov, KaOa o-vvfTaf v Kvpios I0 KOL ft-fKK\r)o~{ao~i> MoafO ^s Kal Aapcov rr]v (rvva1
ytoyrfv cnrfvavTi
not
aTTfidflf
p,r)
Tre rpay,
Trjs
K
TTJS
KOL flrrev -rrpos avTovs
TTfTpas
TavTrjs
Axovtrare
LLOV, JI
fdoLLfv
vp.lv
vdwp
;
Kat
^P a
avTOV eiraTa^fv TTJV irfTpav TTJ pdftda) dis, Kal f^rj\6fv vScop TroX^, KOL fnifv r) avvaycayrj KOL ra KTTJVJJ 12 avTmv. tiTTfv Kvptos Trpos Ma>vo~r)v KOI Aapatv "OTI OVK tVi-
X
Mwvo-rjf TTJV
(Trdpas
12
3 /cai
(rurjvijs
rrjs
Xe ycor
M.a>vo-rjv
(T\>
9
KCU
v8(i)p
TJV
Aapcoi/.
4
prjp.ov
Kadrjs
\\apcov drro Trpoaunrov rrjs (rvvayatyrjs eirl TOV p.apTvpLOv, K.CU fTTfcrav fTrl irpocrwTrov 7 KOL \dXr)(Tfv Kvpioy Trpos Sd^a Kvpiov irpbs avrovs. 1
S
els
TTJV
TL TOVTO dvrjyayfs rjp-ds c Alyinrrov irapayfveadai fls TOV TOTTOV TOVTOV ; TOTTOS ov ov (TTretpfrat, 6 KOL ov8e arvKoi ov8f a/xTreXoi ov8c poat, ov8e v$a)p ftrrlv irtflv. K.rr)vr)
rjXSfv
7
Kvpiou
o~uvay<>)yrjv
ra
Kdl OVK
KCLL
fvavTi Kvpiov.
ddfXfptav qp-wv
TO>V
~
M.u>v<rt)v
els
6 \aos ev
fKfl.
fTa(pTJ
6 Xaos Trpos Mo)D(r?)v \tyovTfs 4 d-rrotXia
o~vvay(oyrj,
fj
Kal KaTfp.fivfv
Trpoorco,
<ai
o~Tfvo~aTf ayido-ai p,f evavTiov
vlwv
itrpa^X,
roOro OVK ficrd(Tf
fita
TavTrjv fls TTJV yrjv f)v 5e 5co/ca avTols. dvTiXoyias, ort f\oto opr)0r)o-av ol viol *Io-par)\ f vavTi
13 vfiels TTJV v8o>p
13
o-vvay(t>yr)v
TOVTO
Kvpiov,
KOL T)yLdo~6r) ev avTols. I4
14
Kat dTTfo~Tft\fv
Xe ycov
TaSe \fyei 6
XX 1 Stv AF
dyyf\ovs CK Ka8r]s Trpos /3ao*iXe a vov lo~pa.T)\ 2i eVi oTT ab
|
A
|
|
AF
A
299
j
2 t]0poLa0.]
)
AF
AF AF
A
vid
|
AF
AF
B
P^fiobp.
do~f\(f)6s
Trpwrw] irpw sup ras B (rptrw B* 3 aireQavofJiet ] airuiXofJieda 5 TOTTOJS] + rov Trovrjpov B ab (om B* F) ovSe 3, 4] ovre 6 fireaav B* (vid tvavTiov T7)v (rvvaydiyriv e^oKrerat e6w/ca 13 vdiop] pr ro F
(rvvrjdpOKrQ. ab
A
M(t)vo-f)s
4, |
5 avr/yayeTe
(TTretperat]
AF AF
8 12
<T7repetrat
T-TJ
avva-
vtcov]
pr
AF
XX
API9MOI
15
B p,6x&ov TOV
fvpovTO.
KOI
Atyv7rroi>,
*5
/cat
f]p.ds-
crapes cv
7rapa>/c 77
Km
(iyyfXov f^rjyayfv p.fpovs Ttov
<
\dnKOV (row
e
I?
dypwv ovdc
6So) f3a(ri\iK7J
fls
I9
(rot.
(rvvdvTT)(riv
KTrjvr), Saxro) rt/ii]!/
E8a>fi
21 <at
(rot-
^6
7rap\(vo~6fj,0a.
*cat
OUK
fjdfXrjcrev
Kai dnTJpav
wvaycvyr),
lip
ra>
Ov
eV
auroi
/z^,
o^Xto
TJV
dfdaxa Tols
23 /cal
26
*:ai
f<8vo-ov
Aapcoi/
18
Ilapa TO *cat ra
itrpai^X
icat
e/zoO-
eV
cat
X
t
(r)\dfv
P*1
TrapeXdflv
lerpaii/X
*"X
20
U P9
8ia rwi/
21
viol
ol
7ra<ra
22
ifrpa^X,
Kvpioy Trpos Mcoutr^v Kat 23
yrjs
K.a.1
npoo~re-
24
pi) el&fXdrjTc els TTJV yfjv
Trapco^urare pe
8t<rri
\apwv
Xcyeov
E8a>p
rot
EXea^ap
TTI
roO VOCITOS
viov avrov,
/cat 25
ro
opoy tvavTi Traces r^y oo vaycoy^y o-roX^i/ avrov /cat evftwov EXea^ap rov
~7 Kal f7roirjo~fv Aapo)/ Trpoo-Tf6(ls aTroOavfTG) end. MCOVO-T)? Ka^a trvvira&v Kvpios, dvffiiftao-fv avTov fls *Qp ro Kat fedvo~fv Aapcoi/ ra opo? f^ayrioj/ 7rao~T)s TTJS o-vvaytayfjs.
vtoi/
19
re yo>
24 6pia>v
iip ri)i/
npos
^\ii(rop,ai
OT/, Trapa ro opos
8t
/3apet
fiTrev
ra>z>
lo"pa^X,
Xdft( TOV fls
ctTrcv
e
KOI TrapeyevovTO
K.adrjs
opei ciri
avTovs
dva.fiifta.o~ov
17
ifrpa^X OTT aurov.
ro opos.
viols ~5
Xoidopias.
K.a.1
7roXe/n<a
7ri<i>p,cv
Aapcoi/ Trpos TOV Xabv auroC, ort ov
TIJS
l8
arov
TO>
ov
<rov
yr/s
TTTJS
viol
oi
avru>
SieXevoT/
8oi)i/at
E8<i)/i
K
Qp
fls
eV
czXXa ro 7rpdyp,a ovfev
opicov avrotr KOI e^cxXtvey 22
Se
el
TOV vSaros
flirfv
16
ov<
opui (rov.
TO.
Xeyoutriv e
de
o-vvavrr/a tv
fty
8m
7ropev(r6p.c6a, KOI
opos Trapc\cv(r6p,f8a- eav
ave/3o7y<ra/zei/
ovde
dfjL7T\<ava>v,
d)S
cvdovvfjia
e/ca-
/cat
fO~p.ev fv Kabrjs, TroXft
7rapf\V(r6p.fOa
St
av 7rap\6u)p,v avrov ESco/x Ov SteXtvo"?; 8C ep-ov-
ov8f
vvv
/cat
AtyvTrrov
crov.
6pia>v
Si
8i\V(r6p,fda
rjp.ds
/cat
17/1001
fls 15
T)p.wv
TTJS (pwvijs Tjpooi/, /cat aVoo-retXas-
Kvptoy
flo-r]K.ovo-fv
narepes l6
KUHTCIV r)p,ds ol AtyvTrrtot /cat TOVS Trarcpas
Trpos Kvptoi/,
ol
Kare^rja-av
AtyvTrrco f)p.fpas TrXfiovs,
avrov, Kai
26 27
<al
tparta avrov
Aapav tnl
at
^Kol
roi/
AF
EXea^ap
Kopvfpfjs TOV opovs,
TTJS
fc rov opovs.
fvf8vo~fv
fidfv Trdo-a
77
roi/
<at
EXea^ap
on aTreXv^ Aapcbv
OIKOS
28
dirtdavcv
/cat
Kare/3?; Mcovo-^s- /cat
o-vvaycoyr;
rjp.epas irds
Aapcor rpia/coi/ra
avrov
vtov
/cat 29
l
15 om /cat F* (superset F 1 irapuKrjKa^ev F Aiy.] etj Ar/fTm^ A om ?7yu. ?rX. A oi Aty.J + Tj/zepaj wXeiovs A 16 om TJ/ZWI/ F* (superscr F 17 om /cat B ab AF 19 re] de A ^771/77] + MO^ AF irapeXevv. 2] Tropevo^ea A 20 avroi; A 22 (rwayury?;] pr B ab AF 23 24 e5w/ca A pr rw F 25 Aapwi ] + rop crov A e ai AF IffpaijX] + ev Karaa-xecrct AF 27 KV/JIOS] pr B + ai/rw AF O.VTOV] aurous AF om TTJS F 28 Aapwv cu/rov F* e/cei A I] pr roi AF evedvaev] + aura B ab AF + Kapwv 2] 29 t5fj/ A om iros ot/coy IffparjX F i
)
!
ei*
|
[
1
)
|
I
|
77
I
0/>]
ade\<f>ov
al)
ai;ra>
]
j
l
-I
|
|
300
I
i
Tio>
API0MOI J
1
fJKOV(Tfv 6 Xai/aims , ftafnXfvs
UVTOV
dva.6fjJL.aTia)
ptoi>,
Ear
fi-rrfv
/cat
4
Kat dndpavTes
ray
<al
3
avrov,
TTO\CIS
rovro f^rjyayfs fjp.ds OVK f&Tiv cipTos ovdf
rt
/cat
rw
TMV
6
fita/ceVo).
TOVS davaTovvTas, 7
lo-parjX.
d(
T)
v
ovv Trpbs Kvptoi/, Kat dcpfXfToa MCOVO TJS Trpbs Kvptov TTfpl TOV XaoO.
j^/xeoi/
a(^)
"iva
on
fprjp.(i)
fv
wpO<roi^urfV
TOV \aov TOVS
fls
/cat
Trj
ra>
o<pfis
dirffiavfv Xabs rroXvs Ma>v(rr)v
rou Kvpiov
/cara
fi>ai
8
>
rrapayfvop,fvos 6 Xabs Trpbs
HfJidpTop,fv ort /careXaX^o-a^iei/
art
Jio
*][
"^^XH
fdanvov TOV Xaov
/cai
f-r
/cara Mcova*^ Xe -yoj/rts
<al
dfT^OTCtXcy K.vpios
/cat
K.al 7
vla>v
flcrr)KOV(rfv
6
AlyvTTTov dnoKTflvai fv
f
v8a>p,
6 apra)
lo-paTyX
^aXacrtra^ fpvBpav \abs fv TTJ 6Sa).
CTTI
xat oiXtyo^v^rja-fv
E8a)/i
KareXaXei 6 Xaos Trpbs TOV dfbv
5 (tai
K
1
*&p roO opovs odov
ft;
yfjv
ir(piKVK\a>(rav
rrjv
*Io~par]X,
lo-parjX Kal
<pa>VTJs
4
13
TrapaScSs TOV Xabv TOVTOV vTro^et-
p.oi
Kvpios TTJS napedaxfv TOV Xavav\ avTov /cat dvedepdrio-cv avrov /cat ray TroAets- aurov, /cat TO ovopa rov TOTTOV CJCCtvov Ai/a^e^ia.
5
Kara
/carot/co>j/
pr)p.ov rjX6fv
(vxyv Kvpico 3
Apafi, 6
1
yap lo-pa^X 68bv A-dapciv /cat TroXfp.r]o~fv Trpbs avTwv al^fiaXtocriav. ~ KOI rjv^aTo Kal KaTfTrpov6/JLfv(Tav f
f 2
Kai
XXI
fXfyov
/cara
/cat
roi/ o(piv.
crov*
/cat
8
/cat flrrfv Kvptoy irpbs avTov eVi OTjficiav Kal eVrat avTov ^crcrat. 9 /cat eVoto^ts avOpWTrov, rrds 6 dfdrjyp-fvos KOI Mcovo^s o^)ii/ ^aX*covj/, forrffrfv avTov eVi o~Tjp.fiov /cat r;(rei/
Hotijo-ov creavrw
/cat
o<^)tv,
$$
1
9
ida>v
fyfVfTO OTav fdaKVfv 10
r6z>
^aX/cotii
,
/cat
avdpatTrov,
o<pis
10
e^.
>cai
/cat
eVe/3Xe\^ej/
dnfjpav ol viol
eVi
roi/
KOI
l(7pa^X,
6 (pti/
Trapfvf-
II
fv
*cai f^dpavTfs f il/Sca^, /cat irapfVfftaXov fv XaX-yaet ec rov irfpav, fv Trj fpr)p.a> 17 eVrtv Kara Trpdo-coTroi/ Mo)a/3 I2 /cara di/aroXas fjXiov. fKfWfv aTrrjpav, /cat -rrapfvefiaXov fls (pd-
11
ftaXov
12
ii/3co^.
payya ZdpeT.
13
XXI
I3
fKfWfv dirdpavTfs TrapfVfftaXov
1 Xa^aj/as] Xavavaios
Adapfifj,
AF AF
A
Xavavts
F
+ Kvpt.os F
3 irapedwKev]
\
rjXdev
|
Xavavt
fls
TO irfpav
AF AF
yap] on rjXdev Xavaviv F avTov j
A
A 4 Y 7? ] P r Tt]v AF E5wu] E5ext F lm ^ 1 5 om rouro AF 6^77707^6 A om Tj/ias F* oXiyo\f/. F (hab F ^ ?)) 6 o0is A aTro/cretJ/ai] + rj/j,as AF diaKevw] + TOVTW AF eoayvov A i] auTW
fTTfKaXfO f v
|
1
I
I
|
1
|
|
j
|
7
ijiJ.apT-rjKaiJ.fv
om 11
TV
/cat
om
5 /cat
irepav
j
AF
13 fKctfev] pr
<roy
|
eu^at
j
a^>
/cv
$ ei/^aro o0is] pr o
o<ftiv
8
AF
ow sup ras B avid ?7/twv TOV abvid Mwftnjs TT/SOS irept rou Xaoy sup ras et in mgg B F 1 1^? 9 fSaKVfv] edaKfv om F octs] pr o F lm s vid F om fv tipwd...Trapfvfpa\ov B* (hab B abm e nf) vid 1 e/t TOV Trepav] XaX7aet] A^fX7at (A^eX-at) r /cara aJ /car 12 om eKfiOfv.,. LapfT F Zape
-rjfj.apTOfj.fv]
A
*"
1011
AF
j
/cat
j
AF
AF
j
AF
|
j
?re/3a
B*
(v
j
superscr
301
B ab )
J
A
XXI
API0MOI
14
B fv
TO e^e^ov O.TTO TWV opiutv TO)v Apoppaitov ccmv TTJ pT)p,fp, yap dva p.(rov Mom/3 *at dim p.4crov rov Ap-oppatW. Apvoiv opta I4 Sta rovro Xe -yerat fv IloXe/io? rov Kvpiov M&>tt/3
/3t/3Xia>
Trjv
Zcoo/3
(p\6yio-fv
<aroiKi(rai
Hp,
15
xat Trpoo-Kfirat rots opiots Mam/3. 6 /cat fKfWtv TO (ppeap- TOVTO (ppeap o eiirev Kvpms irpbs Ma>vo-i)v 7 daxrco OVTOIS vdwp Trielv. rore ^rtj 2vvdyayf TOV Xaoi/,
16
<al
17
roCro eVi rov (ppcaTos
lcrpaj)X ro acr/za
aura)
nuro fv
/3ao~iX(ia aurcav,
T7)
nal diro (ppearos fls (cat r<a
Mcaa^S OTTO
TreS/cp
9
Mavdavcifiv
OTTO MavajyX ety Ba/xci)^
20
Kopv(prjs
Mai ^at afh
aTro
Acai
OTTO Ba/za)^ etf
<at
ety
lai/^i/,
j^
Maj/ai^X foriv cv
TOV \\acvp.fvov, TO ftXenov
19
20
xora
fpr)p.ov.
Kai
a7re (7TiXei/
A/zop-
21
Hapf\fvcro/j.0a $ia TTJS yrjs o~ov Trj oSc5 7ropfvo~6p.c6a, OVK fKK.\iravf*tv OVTC els dypbv OVTC is dp.TrfXa)va., ov 7riop.ua. voc&p ec d)pearoy odco /3ao~tXt/cr/ 7ropvo~6u.fua
22
Ma>vo"^s
2^eoj
rrpbs
Trpto-fteis
/3a<rtXea
22
iprjviKols
\fyu>v
-
O"oi)
a>$
2i fo*)Ki> Kal 7rapf\0(i)p.v Ta optd (rov. S^coi lo"paj)X rrap\^Iv Sia rcov opiutv avTov KCU o-vvrjyayfv 2r;a)v rrdvTft TOV \abv avroC, ov<
r&>
23
f
KOI fri\6cv
Eurcra, (pdi/co
<ai
Trapara^ao-^at
Trapera^aro KOI
p,a^aipr}s,
lo-pajyX
ft y
lo^pa^X.
KCtTCKVpievo-av
avTov
yijs
\a^r]p opta utcSi/
ev
AF
13
lo~pa.T)\
om
14 \eycTe
ep TT;
A
|
ray TroXety ravray
rrdo-as
F
fpr)fj.u}
|
eex oi/ B al) AF]
A
|
roi; /c^tou]
TOUTO ecrrtJ TO rov X. F) 18 om TT\ yiavdavev F* CMavdavaeiv F 1 ) m euro TAavdavev F & [Maj/^a^aeti/ 0/>.
om
cm
B*
cwx
|
|
airrcji/
ei>
/3a<r.
19
/cat
OTTO
xat
25-
l
yuecrof
\
Mwa/y F
[ffvvayayeiv
B* (hab B ab AF)
om
2S
16 TOUTO 0peap]
TOI>
|
A
eW
Api/aiv
fVTiv.
A Zoo/3 F A om crvvayaye TOV Xaof A (hab (rvvayay
^3tj3Xa;
lo^pa^X 24
K.a.TWK.rjo fv
/cat
e^oi
d-rro
Ap>/xcoi
(is
r^\6(v
(TTiiTa^fv CIVTOV
/cal
TTJS
KOI
fprjp.ov
r?7J
24
roi
?]
yiavBaytv |
Mar^. F* (hab
KO.I
F lm &]) Mava^X (bis)] Ma^ava^X B ahvid F 20 OTTO i] e- F lavrju] va-jryv A 21 MWLKTTJS] ItrpaTjX F om STJCJ^ F 22 TTJ oaj] om r?/ A vatnjv lawa F b?c! a AF] Tropeucro^cu B a/iTreXwva] + o*ou A eajs] + cw iropev(ro/J.e0a i] B* ab lm S 23 lupa^X cz] pr TW B AF TTJJ/ ep?;/xoi F AF *) (Tro\e/j.ov 24 fj.axa.Lpas B ab AF om TT;$ 77; j F A/U./U.WV] A/u,fj.av B a AF NaaXnjX
A
.a
irjX
(i)
.a. |XtT;X
|
(2)
[
|
\
|
|
Eto^a"]
|
AF"
Ia<r<ra
|
|
APIGMOI (v Trocraiy rdls ir6\(rtv 6
rats crvvKvpovcrats
Xe coy
ra>v
XXII eV
TU>V
Ap.oppata>i>,
eV 7rdo~ais B
/cat
Kcrfftatv
^eartv yap rroXty "Srjwv rov earnv KOI OVTOS eVoXe pTjo-ei/ /3ao-tXe a Ma>a/3 TO
O.VTTJ.
A/ioppata)!/
Eo~e/3oi>i ,
/3a<rt-
avrov oVo Aporjp
Trporepoi/, /cat e\a(3ov -rraa-av TTJV yrjv
ea>y
Api/aW.
Ota rovro fpovo~iv ot aiviyp.an(TTai
"
27
tva oiKodop.rj6fj Kal KaratrKcvna-Oj] iro\iy -8
on
ex.
ecas
Kar<payv
29
29
e
e^rjXQfv
-rrvp
<\b
Ovm
Mcoa/3,
Mcod/3-
(rot,
Xaoy Xa/icos
1
ot vtoi
.
nurtoi/
dvyarepes avrwv
KOI at
T<V
avrwv
31
3I
en Trpocre^Kav(rav
at yvi/m/cey
/cai
5e
KaT(0KT)(rV
Icrpa^X eV
eirl
Trvp
1
1
rtoj/
7roXe(rtJ>
32 /cat 32
aTreVretXei MtovfT^y K.aTao-K\lsacr6aiTr)v lafijp, e ^e /SaXor ror air77j/ xai ray /cd)/xay avrrjs,
/cat
33
eWZ.
*Qy
f^jjk&tv o Xaoy
34 ?ray
ety
MT)
35
/cat
TraWa
$
TroXe/xor
(poprjtifjs
avrov,
Eo-e^cov.
35 /cai
Xaoi/ avrov,
TOJ/
ti?
3*
on
els
7rd<rav
rov
/A^
-/cat (<p+flr)0r)
25 aur?;] avrats
B ab)
j
AF
Ba
eo-Ttj/
2
A
AF
26 |
eo-rtp
eXa/to/
ras) AF
A
|
ecrrt
-
Apoppaiw,
KaraXiTreti^ avrov
/cat
andpavTes
faypf lav
viol
ol
/car a
Ba
B bvid F Eo-. F
et
j
on
lo-/W;A
lepctvd).
la-pa^X rco
eiroirja-fv
Apj/wv] AI/WJ/
A
Trapaavroi
rouy utovy aurov
/cat
ri/ Xaoi/ crfpoopa,
i]
(rov
TTJV yijv
TroXXot ^o-av
TroXets
B*AF
27 ot awiy/a. 29 airo\ov
(TroXts
B b]
A
ot
eX^are 28 er sup om A 30 aTroXetre at 7wcu/(es] + aura^ AP" ert] ort F irpoae^eKav32 /care\a^ero e^Kavffav F /ew/*as] TroXeis F /earoticowra] oj/ra 33 F 35 TO,/ Xaov] ov X. F* (rov X. ^araXetTre^ F F^vid))
o^//,. ZTJUV <rai>]
om
Ma>a/3
Kal
Kvptof
T
2e7r<a>p
A/ioppaiw,
efTrei/
ra5 ST;Q)I/ /3ao-iXet rcoi/
K\Tjpov6p.rjo-av rrjv yrfv avrcoj/.
Batrai
avTols,
ray ^eZpay
/cat
ciraragev avrov
ea>y
eiy
rr/r
/cat
Trapcv(3a\ov eVt 8v(rp.wv Mwa/3 Trapa roi/ lopStii/^i/ J Kai tSwi/ BaXa/c vtoy 7rai/ra oo-a 3
.
/careXa/Sovro
(rvvdvrrjcriv
ESpaetJ/.
\abv avrov
avrw Kadots eVot^o-ay
noiTjo-fts
6y KartoKei ev /cat
i
Bao-ai/
TTJS
Se Sto/ca avroi/ /cat iravra rbv icat
o8ov
eVioTpe ^arrey dvJ3r](rav
fta(ri\vs
avroO
Mtovo-^i/
Trpos
fcat
AuoppdiG)
/eai
Apoppalov rov Karoi-
<al
33 Koi)i/ra
Mcoa/3. >
rats
Traa-ats
XXII
(ot e
A
|
f
A
|
|
j
|
E5/>cu
1 Ieptx w
B bA
|
303
j
AF
API8MOI
XXII 4
B Kal irpoo~d)^Bio~v Mtou/3 OTTO irpocrwTrov Mcoa/3
"FT;
ypovo~ia Ma&d^i NCi/
KVjeXcp rjpMV,
BaXaK 5
vtoy
fK\iai
a>s
6
e /cXt
et
77
TOV 7roTap.ov
Xaoy
avTWVy KOI e/c^aXco avTovs
p(v6r]
TOLS
eo-riv 5
<
TTJS
iSov rrj?
oS^ti
rj)i/
Kal vvv dfvpo apacrai
p,oi 6
dvvMfMfBa 7ra.Ta.ai ort ot^Sa ovs eav ciiXoyf)(o.v
y7$"
rrv,
7
KKciTr)pavT(ii.
KOL CTTO-
7
ytpovo-ia Mcoa/3 KOL r) ypovo~ia MaSia/Li, KOI ra p.avTfla ev avTwv KOI rjXBov irpbs BaXaa/i KOI dirav avrai ra j^fptrlv TI
8
BaXax.
pr)p.aTa <al
&a6oypa, 6
Bfu>p
f)p,fls,
r)
ev\6yr) i/rat, Kat ovs (av KaTapdcrij
O~TJS (TV,
Kaipbv cKflvov.
KareKaXu^ei
VKa0Tjrai e^ofifvos pov.
\aov TOVTOV, on l(T^vi OVTOS
TOV f
ifiou
*:ai
AtyvTrrou,
6
yj^y Kai OVTOS
KOI
irfo iov.
rot>
vi&v XaoO airou, KaXecrai avrov \4yav
yrjs e
^\r)\vdfv
fi-rrtv 4
avTrj -rravTas TOVS
rd ^Xcopa e* 77^ KOTO roi
p-bo-^os
*ai
itrpa^X.
ftao~i\evs Mcoa/3
"2f7r(pfop
Kal aVeVrtiXf v Trpeo-flfts Trpbs BaXadp, vlbv
(Trl
4
vioiv
o-vvay<oyrf
<cai
avTovs
ciTTtv rrpbs
vp.lv
a.TTOK.pi6r]o-o^.ai
7rpa.yp.aTa a
avTov
KaraXv<rar
eav
TTJV VVKTO., 8
Kvpios Trpbs
\a\Tjo-rj
p.f.
9 Mtoa/3 rrapa BaXad/M. r)\0V 6 0fbs 10 Kal irapa BaXaa/x KGU elrrev avTa> Ti ot a.v6p(t)noi OVTOI irapa <al
oi
<aTfp.(ivav
ap%ovTS
9
<al
10
o~oi^>
BaXaa/x irpbs TOV deov BaXa* vlbs "S,rr(pa)p ftao-iXfvs Mcoa/3 ir lSou \abs fe\r)\v6(v ( Trpbs p.c \eya)v KOI IdoV K(K(i\V(p(V TTJV O^TLV
y^S , Kal OVTOS (VK(i0T]Tai 1
TTJS
vvv dfvpo apao~ai p.oi avrov, ei apa 8vvr)Q-op,ai Trard^at avTov p.ov I2 cai elnfv 6 0tbs rrpbs BaXad/x Ov fK/3aXoo avrbv OTTO TJ^S y^s. <al
<al
avTwv
7ropVO~Tj p.cT 13
Trpbs TOV
M Kal
p.fd* vp.(i)v.
cat (LTrav
BaXaK <6
Ov
KaTapdo~rj TOV
BaXaaji ro
dvoo-Tttv
:at
Tpf%T
oufie
?r/>cot
\aov
(O~TIV
eiTrtv roir
Kvpiov vjjiwv ovK
d(pi.Tjo~iv
yap
apxpvo~iv BaXaK ATTOb debs 7ropfVO-0ai p, IS
i]p,wv.
BaXdx
14
15
aVooTetXai ap^ovTas nXfiovs Kal evTipoTfpovs TOVTCOT. Kal rj\6ov rrpbs BaXaa/j, Kal \eyovo~iv avrco Tddf \eyft BaXax 6
rou
ert
Ai<w
267r(^)a)p
(Tf,
^tr)
3 Ktwi ] pr TW^ F 4 rou TreSiou* KOI sup ras B ab pi (vid)) 5 Bewp] Batwp
OKVT]o-r/s eXtfelv cos] wtret
A
KaTapaaai o->js]
A
i] + 5e
F
evXoyrjs
AF
\
\
AF
|
/ScKrtXeu
|
4>a6oupa]
6<c
cai/
13
Kai TTpoo-fdfTo
dvao~Ta.vTfs oi ap^ovTcs Mcoa/3 rjXBov Trpbs
$e Xet BaXaa/z Tropfvdrjvai p.0
12
(V\oyrjfj.fvos.
P"*
A
\
tjvXoyrjvrai
F
|
|
F
(/SacrtXei J
A
Ba(9oi pa
|
1 )
|
o] os
BF]
A
KaiKarrjpa^Tai
AF
Bwa/8
AF
ra |
F* (MwajS 6 apacrai]
KT^vporepos p.ov eav 2, 3] a^
|
16
p.*
e*c\i^ai ] e/cXt^et
|
tax^et (wxy- F) OUTOS 77 17^15 a K TTJS sup ras ot5a] + ori
A
rrpbs
AF
F
8
Trpay/j-a
evnv |
A
j
evXoyr]eav]
A
I
9 /rat r/Xdev o 0s sup ras B a irapa. i B a (sup ras)] TT/HJS B b AF av K-e/caXi ^ei/] eKa\v\^ev AF 11 om idov 2 10 avrovs] ayye\ovs 15 *TI 14 fi?ra^] etTro* -fauna 12 r]v\oyr)nei>os F OTTO] Ba\a< 16 BaXa/c] BaXaa^t F |
A
AF
j
(
AF
AF AF
e>c
304
AF
j
API0M01
p-OL
l8
TOV Xaov rovrov.
Eav
BaXa/c
19
Kai ocra ear
o~f,
Ti/j,r)O~<i>
Sa>
e lTrrjs
8evpo e7riKa.Tdpa.o~ai B
Acat
TOV
ir\r]prj
avrov
ot/cov
KOL vpels r^v vv/cra TOVTIJV, 2 KOI fjXdfv Trpos fie.
Ei KaXc oai
ere
TrdpeicrLv
aXXa ro
avTols
<al
BaXaa/i ro
dvacrTcis
rt TrpcxrOrjorfi
yva)(rofj,ai
debs
6
XaX^crco rrpos
ovov avrov,
eirecra^ev TTJV
rrpcoi
Kupioy XaX?)BaXaa^t KOI eltrev avrcp
irpbs
avdparroi OVTOI, dvacrTas aKoXovdrj&ov 2I Kai ere, TOVTO Troirjareis.
ol
o civ
pr/fia
22
22 p.eTa Tutv dp%6vT(t)v
Ma>a^.
Acal
eVi
eTrij3e/3r)Ket 23 <ai
Tr]v
Sovo-a
17
po/ji(f)aiav
TTJS
e<
24
t
ovov
TJJ
o/ov avrov, KOI 8vo
rijff
25
evTevdev
^ero
<at
eri ftaOTl^ai
aTre\doi)V 27
28
29
t5ovo"a
avrov.
evTevdev
/cat
(ppay-
TOV ayyeXov TOV deov TrpocredXityev 17 dTredXi^ev TOV 7ro5a BaXaa/i, Trpocre<at
26
CIVTTJV.
ev
vneo-TTj
<at
(ppay/j-bs
dp.7re\<0v,
ovos-
roTra)
KOL 7rpoo~edeTo b ciyye\os TOV deov jcat OVK. fjv els ov KK\lvai ?>eiav a~rv<u,
ovSe dpicrrepdv. 27 K.CU tSovo-a rj ovos TOV ayyeXov TOV deov o~vve<ddtcrev VTTOKara) BaXaa^t- /cat edvp.u>dr] BaXaa/x /cat CTVTTTCV TTJV ovov 28 *cat jjvot^ev 6 ^eoy ro r^ pa/35a>. crTop-a TTJS 6Vov, /cat Xe -yet ro5
BaXaa/i Tt eVoi^o-a o~ot on TreVatKasova) ^Ort ep-Tre-n-ai^ds /iot*
X fL P^ 17
^
ovos
7
7
"
v e^eKevTrjcrd
o~ov,
et^>
B ah
3
o~e.
/cat
cai Xtyet
^s eirefiaives drrb
A
rovro TpiTov
^te
BaXaayu. r^ 30
^ier
odov avTrjs KCU eiropeveTO els TO rrediov KOL erraTa^ev TTJV 24 rov evdvvai CIVTTJV ev Trj 6Sw. xai eo~Trj 6 ayye\os pa/38a>,
O.VTOV TTpbs TOV rot^ov, 26
enopevdrj KOI avro?
avrov avrov
TraiSes-
eiropev6rj
on
ovos TOV ayye\ov TOV deov dv0eo-TijK.6T(t ev Trj oSai KOL tcK\tvcv 77 ovos ecnracriJ.evrjv ev TTJ x ft P^L avro ^ Ka
TOV 6eov ev rats av\aiv TWV 25 p.bs
K.CU
wpyicrdrj $v/zo3 6 debs
avros, KOI dvecTTT} o ayyeXos rov ^eov evdiaftaXe iv
23
/cat
dpyvpiov
ov 8vvrjo~op,ai 7rapa(3rjvai TO prjp,a Kvpt ov rov 6(ov, Trotr/crai I9 /cai vvv avro fiLKpov fj fjieya e v Trj Stavoia p.ov. VTrop-eivaTe avrov
20 crai
21
<rot
Troir]O-(O
drreKpidrj BaXaa/j, KOI elrrev rots ap^ovcriv
/cat
BaXa/c
fioi
XXII 30
17
29 ;
/cat
el-rrfv
efyov p.d^aipav ev Trj ovos no BaXaa/j, OVK eya) et
ews
veoTrjTos crov
TTJS
crr]p,epov
AF rot] F AF A a (om /cat etTre^ rots A /cat 3]. A 20 BaXaa/t] fav AF + vuxros B ab (superscr) AF XaXTjo-w] CITTW AF TrotT/trets] Troths F 21 apxovTuv] avdpuv A 22 o ^6os] Kvpios F eiropevd-r)] eiroom /cat ai^ros eTrt/Je^/cet A 5to] pr ot B a A pfveTO AF ffSta^aXXetj ab 23 om auTT/s B AF eTrara^ei/] eTratcrei F TT; /3a/35aj] pr ev AF + aurou A wv AF 24 25 aurov] eaur^v AF BaXaa/i] + ?r/;os TOV TOLXOV A 17
o<ra]
o
ova
-rravTa
F
TTO.VTO.
eiTrTjj]
|
18
Ba\aa/x /f etTrei/ rots apxovcriv in mg vid apxovffiv BaXa/c A* BaXa/c] BaXa^t
K/ai^?7
)
|
j
at>]
et
+ //ot
ffe
|
sup ras 77
|
|
|
\
AP"
|
|
|
|
|
afj.TT\<j}f
|
26 apiffTfpa F 28 Xe7et] t?rev
AF
SEPT.
A
|
27 rou ^eou] 4- avdeffTrjKOTO. ev rv? eTrotT/cra] TreiroirjKa r/otrov rouro 30 om aov i a?ro] e/c (nj^epoj/
AF
A
j
305
|
A
j
o5cu
F
F* (om F lvid ) 29
77/i.] 77^.
et]
77
AF|
TavTrjs
A
XXII 3
API0MOI
I
;
TOV
ayyfXov
Kvpiov
fcnrao-p.fVTjv eV 32
avroO.
7T(a
oi/ov
(T
ra)
dvd(O-TT)Kas fv
3S *cai
ere,
TOVTO
KIVTJV
36
&
OVTWS
$vvr)O-o[jiai
(re
Trpbs
i/
6 0f6s fls TO iiera
avTov.
tier
<a
p.rj
ov yap rj7rio~rdp.Tjv ort o~v Koi vvv fl p,Tj crot dpe crKei,
ayye\os TOV 6fov irpbs BaXaa/i
6
TO
TT\T]V
edv
o
prjp-o.
BaXax on 37 KCLl
3S
TU>V
fllTfV BaXctAC
Sia
ere;
Kai
OUK
rt
eiTTco
dp^ov-
TO>V
6pi(ov
Trpos
p.f
BaXaa/z npbs BaXa*c ro prjp-a a fdv
fi-rrfv
39
TOVTO
p-ov,
XaXrjcra),
4l
aTreVretXei/
KCIL
KO.\
eyfvfjOr)
ra>
Kai
Trpcoi,
o
Ov^l
37
ov
;
iSov
38
ftd\rj
BaXaati
39
BaXaK
40
ap^ovo-i BaXa/c ror
41
fTTOpfvBri
4
Kat fBvo~fv at rots
BaXaa/i
/cat
fls 36
A.pva>v,
TTpOS BaXatt/i.
rjp^ov
35
irpbs
BaXaa/z, e^rj\dfv
rJK.fi
rj\6ov fls IloXety eVavXecor.
p.6or%ovs,
K<U
-rrpUf^aTa
Tols
<a\
32
8ia(3o\T)i>
fivvciTos ecroiiat XaX^(rat rt;
aroiia
BaXti/c,
(re;
rt/x^crai
Ov
eVaraay
33
fl
Mcodfi, TJTLS eVi
fOTlV fK fJitpOVS TQ)V 6pi(t)V. aTre oreiXa Trpos o~f KaXfVat
/yKO)
rt (Is
KCU (iropcvOr) BaXaa/i p,Ta
TTO\IV
atra) fls
31
7rpl7TOirjCrd.p.rjV .
o"vvdvTT](riv
iTTv
aKOvo~as
Kai
6pa
Ata
p.ov.
KOI
Hp.dpTr)Ka,
XoX^trai.
<pv\dr)
BaXaK.
o-vvdvnjcriv
rpirov
dv & po)n cor
T0)v
p.Ta
KCU
TTJV
eyw e^rjK&ov
evavTiov
TOVTO
6So) els
TTJ
a.7ro(rrpci(pr)a Ofj.at.
TU>V
cp.ov
tSoi/
/cat
o~ov
ayyt Xa) Kvpiov
"2vvTropv6r)Ti
Km
65a>
rrj
KOL Kv\^as 7rpoo~fKvvrjo-fv rep
t
;
686s
TJ
a?r
aTTtKTflVa,
fJ.fV
BaXaa^i fjLOi
rpirov
OVK aoTfta
ffK\ivfv
OVV
L
roOro
crou
OTI
ovos
x fi P^ avTOV
TTJ
fv
avfifo-Tr/KOTa.
$e eiVey
6
;
BaXaa/i,
Kai etVei/ aura) 6 liyyfXos TOV 6fov
TT)J>
(TOV,
dfbs TOVS 6(p6a\p,ovs
6
e
aVeKaXw^ei
OVTCOS
croi
vTTfpopdo-fi inrfpidovo-a fTroirjcrd
p.r)
7rapaXa/3ajv
avTov eVt r^r OTTfXr/i TOV BaaX, xat e Sei^ev Kat eiTrev BaXaa^t BaXa< avTto fKfWtv p.fpos rt roO XaoO. OlKo86p.r)O~6v fjioi fVTavda eTrra j3a>p.ovs, KOI fToip,ao~6v p,oi fvTav&a dvfftifiafrfv
BaXaa/z
J
i
r<u
eVra
2
eVra
KOI
p.no")^ovs
Kpiovs.
*cai
firoujCTfV
BaXaic oi
Tporrov
eVt
^cottdv.
fliTfv avToi BaXaaii, *cai dvrjVfyKfv p.6o~)(ov KCU Kpibv 3 <at
efrrer
BaXaa/i
KOI Tropvo~op,ai, fl
30 ourws] rouro rpoffuirov 5 av fj.ni
ov
B
(a sup
fv rri
XXIII j3aj,wov]
32
AF
AF AF
om
roi
A
F
|
AF
|
XaX^cra;]
raura 3
/cat
F
crov,
KOI pfjp-a
AF
|
34
ev TT\ ab
o5w
5e
306
A
A
j
AF
|
ets crvvavr.] ets crvvavr.
o]
t]
AF
37 o^ro* ro
AF| 01X77] e/j.pa\T) AF 40 apxovcnv XaX^at A 2 evrt evTavBa 2] evrairra A
2] e^w
|
|
|
0i;Xa^a>
|
3
o
F
B 36 T?rts] ij 38 Trpos ere vvv Swaroj
ej
2
ro Kvpiou] rou ^eou 33 rouro rpirov vid B* 5e ov F ] aTrexretva] pr
]
e<TTii>
KapSiav 1 evTCLvOa i]
T>;J
A
A
om ow AF
dvcrias
avvavTrjcrfi-
31 BaXaa/a] pr rou e/j,ov Xe^et
etTre^J
e/xou ras v superset)
o5w
duvr)ff0fj.ai
(Tro/m]
A
A
eVt r^y
Ilapa oT^^t
(pavflTcu 6 6fbs fv
2] + a?r
e^e/cXtJ ev
ab
(^-ic)
BaXctK
Trpo?
liot
roi>
]
|
et ^tot] ettot
A*
(t
superset
A
|
AF TOP 1 )
API0MOI fdv
4
dvayyfXa}
fiei^Ty
p.oi
avTOV
Kai
Kai
To^s eVra
s
5 roi/
/3a)^iov.
TOV
/cai
ra>
6
eV
7
aureir
/cat
Aevpo apacral *cai 8
rt
on
TOV
ov
Kopv<pr)s
i7Tv
IaKa)/3,
TOV
lo~paT)\.
Karaparai Kvpioy;
fj,r)
K.aTapdo-(op,ai ov
a?ro
KOL
Trvfvp.a
arr
opea>v
fioi
aTreorpa^)^
BaXa/c,
/xe
ftevpo eiriKaTapao-ai pot
dpdo~a)fj,ai
^ ri 9
9
Kai fyvr]6ri
M.(roiroTap,ias ^lereTre /r^mTo
(BacriXevs Mcoa/3 e
KO.\
oXoKavTfOfidrfov avrov,
TU>V
Kai di/aXa/3&jj/ TJ)V TrapafioXrjv avrov
Ex
8
ovrcoy \a\T}(reis.
o5e e(f)i(rTr)Ki CTrl (ip^ovTfs Mwa/3 /zer avrov.
ol 7
Trpos BaXa/c
t
E7Ttfrrpa0eis
aurov
6v<rias
eTropcvdi]
^ro/^iacra,
>
6 (lirfv
TTJS
Kai
6eov,
BaXaa/z, Kai eiVej/ Trpbs avrov BaXaap, Kai aW/3i/3aop a fiocr^ov Kai npibv eVi eVc /SaXfv 6 ^eoy p^o. fls oro/Lta BaXaaju *cat 6 Bfbs
<pdvT]
/SCO/Hoi s
BaXaK eVi
Kai Trape oTT/
o~oi.
CTropevdrj eVepcor^a ai
BaXaa/i
4
v6flav.
XXIII 15
o\^op.ai OVTOV,
opewv
Kai a?ro ftovvwv
Karaparat 6 Q*6s;
p,rj
/
rrpoo~vorjo~(i)
avTov.
idov Xaoy povos KaToiKT)o-t,
Kai eV I0
10
&vfo~iv ov o~v\\oyio~6r)o-Tai.
rt? e ^7/Kpi/3ao-aro TO (rirfpp.a
Kai rts
drroddvoi
it
12
JI
Kai
laKto/3; i
o~r)p.ovs
^v^rj p.ov ev ^v KOI yevoiTO TO o~7repp.a p.ov coy ro o~7repfj.a TOVTO>V. BaXaK Trpoy BaXaa/i Ti 7r7roir)K.ds fJ-oi; els KaTapao~iv
L7Tfv
TJ
I2 Kai KK\Tjnd (re, Kai iSov euXoy^Kas evXoyiav. BaXaK oo~a eav 6 debs fls TO BaXaap, Trpos Ou^i ep.^d\r]
e^dpwv
13 fiou,
en
1
p.ov
rovro (pv\da) XaX^crat; p,ov ety TOTTOJ/
/ier
pepos- ri 14
apidp.r)o-Tai
avrov 0^77, TTUVTUS I4
fKfWev.
Kai
TrapeXa/Sei/
A.f\aevp.fvov, Kai
I3
Kai efTrev Trpos avrov 1
&i/
e
aXXor,
ov
fie
fj-rj
auroi/
<aKo86fj,rjo-v
IS
AF
Kuptos] pr om ou
o
A
A
AF
|
Karapao-ofjLai AF
10 cnrodavr} F 12 om ea^
11
A
av
F
jBapovs,
auroi
KOpv(f)r)v
Kai dvffiiftavfv
Kai eiTrev BaXaa/A Trpoy
B ab
AF
/Souvajj/]
TWJ> |
|
BaXaK
oXo/caur.] TTJS 0X0-
/caraparat
pr raw
A
TreTroiTj/cas] erroiTjo-as 13 e wv] ef ou
37
/zoi
eVi
fie
apa<royucu
9
O-KOTTLCIV
a-ypov
6 e0eto-T7;/cet
8
BaXaK AeOpo aXX ^
avroi/ (KfWev,
Kai Karapaaat
end eVra
TIapao~T7)6i eVi r?)y 6vo~ias o~ov, eyco
5 o-royua] pr TO B ab Kaurwo-ews F* (HOLTUV F lm8)
O-V^T;
*8r]S
ety
Kai Kptov eVi rov (Ba)p,6v.
15 p.oo~xov
OVK
|
i]
a/oarcu
irpoj>or)ffu
AF AF
AF
j
B
|
ab
AF
XXIII B 0eov. ro
1
6 I6
API0MOI xai a-vvrjvrrjo-ev 6 debs
o-rop.a
XaXrja-eis.
avrov I7
K al
/cat
(iTTfv
a7Tfo-rpd(pr)
BaXaic
airea
ol
6 8e
eXdXrja-fv
Mooa/3
Kvpios;
pfj/jia
*ai
els 16
raSe
KOI
tVi
e(f)i<TTT)KL
ap^ovres l8
Ti
evefiaXev
npbs BaXax,
avrov
irpbs
irdvres
/cat
avrov,
/cat
BaXadp.
r<
Arro(rTpd(j)T)Ti
rrjs 17
airoO.
/ier
dva\a@a>v
rr;i/
ig
irapa(3o\T)v UVTOV finev
Avdo-Tr/di BaXa/c, eVtorta-at I9 <>$
oi>x
o^Sc
<at
anovf
fjApTvs, vlbs
avOpv-rros 6 0(bs cor vtos-
dvQpatirov aTr avros cnras ov^l Troirj&fi; Kal ov%i
\a\r)<rci,
20
l8ov evXoyflv
/cat
ev\oyrj(r<i),
2I
ep.fj.fvfl;
n-apeikrjp.p.ai-
ov
a
fjifj
ovK fVrat /id^^oy eV
21
laK<oft,
v ot>de
o<p6rj<rfTai
TTOVOS ev
Kvpios 6 6(os avrov per
ev8oa
TO. 22
23
5o^a
avrov,
ev avro5.
dp%6vTa>v
0fbs 6 f^ayayuv OVTOVS &)$
la-parjX-
fj,ovoKfpa>Tos
e
Alyvrrrov
22
aurco.
ou -yap eoTii/ ouuz/ioyios cV oi5e fiavreia ev
lajcco/3,
?3
l<rpar]\,
Kara Kaipbv
pr)6r)(Tfrai
rt fTTirfXeo-fi 6 24
i&ov \abs
ws
xai rai
laAcaj/3
lo-pa7)X
6f6s.
(TK.vp.vos
dvaa-rrja-erai,
Kal cos Xf coi/ yavpttoflrjcrfTai-
ov Koip.r]0T)(rerai eats <pdyy drjpav, Kai atp.a rpavfj.aria>v jrierai. 25
Kal flnev BaXa*c
ovre evXoywr roJ
p.r)
BaXaK OVK
-rrpbs
AF
etV
16
trot
eXdXrja-d
roCro o-e
EaXadp. Ovre Kardpais Karapdo-r,
fvXoy^s eivev
avrov,
25
aTTOKpdels BaXadp, eiTrev Xeywi/ To p^a o edv XaX^arj 6 6 f os,
26
avrov.
*>
EaXd K
Trpbs BaXadp.
Tro^o-co^^/cai TOTTOJ/
aXXoi/,
avoffrpa<f>rjTt
ft
dpecrei ra5
B*AF]
ical
<9faJ,
a7ro<rrpa077^t
p.oi
K al
Aevpo TrapaXdfa
Kardpacrai pot
B ajb
17
l
AF
>
j
A
26
/cat
aTTOK/).] airoKp.
dc
AF
AF
j
27
308
ou]
om
j
pr
/uot
F
B ab \F 1 ou/c F
5e] /cat o5e
ab e^etcrr^et B^ Tra^res] aTravres B 19 ou5e] o^5 o^Yt 21 ra e^5o|a] ra 5e ei>doa 22 ^eos] pr o a^rovsl ai/ro^ ab avrov F 24 yavpv&*rercu B F /cat F I
27
avrv
I
2
AF
avrul 25 ewXoWretj F I
API0MOI 28
eKeWev.
20
ro
28
Kat TrapeXaftev els
Traparelvov
OiKodop-Tjo-ov p.oi 30
V
i
2
3
BaXaK rov BaXaa/x 29
TTJV
epr)p.ov.
errra
<u6V
XXIV
^oo-^ovy KOI eVra Kpiovs.
Kai
Kat
/3a>/xouy,
3
eirl
ei-rrev
Kopv(pf)v rov
BaXaa/x
eroip,ao~6v
<oya>p,
B
BaXaK
-rrpbs
&oe eTrra
pot
BaXaK Kaddrrep
Kat eVot j/o-ev
8
eirrev
avrw
BaXaa/z, Kai ai/7/veyKfi/ fjLoo~^ov KOI Kpiov eVi rov /3a>/ioV. KatiScoi/ BaXaa/x ort KaXor eVrtv evavn Kvpiov evXoyelv rbv lo-pa^X, OVK eVopevar/ Kara ro elaiubs els o-vvdvrr)o~iv rols otcovoty, Kat aTTttrrpe^ev 2 rb Trpoo-coTTOi/ ety r^i/ epTjftov. K.o.1 egdpas BaXaa/x rouy o(pdaXp.ovs avrov Kadopa TOV lo-par)X eo-rpaToire8ev<6ra Kara (pvXds- Kat eyevero 3
Trvevpa 6eov ev aurco.
6
<pr)o~lv
4
4
Kat
avrov
r^j/ TrapaftoXrjv
avaXa/3a>j/
BaXaap. utoy Btcop,
tyrjcriv
6
av0pu>7ros
dXijdivMs opwv,
d.KOva)v
(f)T]o-lv
Xoyia deov, opao~iv ueov eidev
oo~ris
t
ev VTTveo, a7roK.eKaXvpp.evoi ol o(pdaXp.ol avrov 5
5
KaXoi
(t)S
O~OV Ol OIKOt,
laKCO/3,
at o~KTjvai orov,
wcret
/cat
a)(Tfi
<at
ffXv<rcTai
Kttl
Kal
as errrj^ev Kvpios,
Ke Spot Trap* uSara.
o)(Tft 7
Trapdftcuros eVi Trora/xeoi/-
(TKrjval
avQptoiros @VO)V
v^a>6r)o-Tai
TOV crTrep/xaros avrov, 1
f<
KVplV(TL
7TO\\a>V
Toby /SacrtXet a, fiacriXeia avrov. f]
rj
KOI avt-T)6r)(rcTai
avrov povoKpa>ros e Serat
e^i/?;
/cat
ra
<al
ral? /3oXt(7iv aurou
TTO^T;
avrwv
A
XXIV
23 pr rT?^ Ifopu^v] 1 t0os superscr ) OVK] pr feat F (ot superscr TT/OOO-WTTOJ/] )_twvoj F e?r TTI/O aurw 6v CTT ayrov TTV. airrw]
A
|
A
A
?m 5
(roi;
ei5e/
e)
ot
/3a<nXa
(eKju.veXt.et
om
otvot
B ab AF
o-ou
F
A
|
|
^eou
ab
\
Trora/uiw
F B bA
8 0eos] pr o
A^F) 309
|
AF
B ab A)
AF
ai^rw
2
|
(v
A*
^eou ev 3 Batwp
Trj/eu/xa
j
A
|
F* (hab
2 forte litt
B
x ?
a?
B* vid F] oxm B 1TA 2 F* (hab F 1?a?) Soav F eK/j,veXei BA*
6 ws
AF
coj/otj
A om ocrrts
A)] pr ras
om
A*
dyXoyet
|
otwj/ots]
|
F lm e)
l] + urxvpov
aTro/ce/caX. (a7re:aX. ot ot/cot crou
(Trapadiffoi)
AF i]^+airrov
F
evavrtov
(etco^.
+ aurou B 6. F* (e?r
|
(j>T)<ru>...6eov
ev virvw
|
ot/cot]
7rapa5eto-ot
7
4
1
B*F
|
J
aXyOeivos A
avrc
aurou,
e^0pa>v
|
/cat
\
AF
API0MOI
XXIV 9 9
B
KaTaK\L0\s dvfTravcraTO avTov
TLS dvaaTrfo-ft
XeW
a)S
KOL
;
ol cv\o"yovvTes (re euXoy^i/rai, ol
K.a.1
I0
/cai
Karapco/zei/oi ore KKarrjpavrai.
BaXac eVl BaXaa/i, KOL (rvvfKpoTTjcrfv TOLS x P (r lv L7TV BaXax irpbs BaXaa/x Karapao-$cu roi fx^pov
edvpoydr]
Kal
airov-
Kc<\rjKa
(pevye
TOV roirov crow
Kvptos
rrjs
&OT)S.
I2
<rov
nXrjpT) fSr]vai
ovs aTreVretXas Trpo?
xat
(re,
vvv
vvv ovv
(Trepf(Tv
n
(re
BaXaa/x Trpos BaXaK Oi X Kalroty ayye
12
BaXax
13
Xe ycov
e XaXT/o-a
/xe
I3
Edi/ fioi
8a>
TOV OIKOV avrov dpyvpiov KOI ^pv(ri ou, ov $vvr)(rop.at irapaKaXbv Trap ep,avTovTO prj^a. Kvpt ov, 7rot^(rai ai/ro Trovrjpov r/
6(ra e ai/
eur^ 6 ^eoy, raura
eV
eV^arou
14
vCr 25ou aTrorpe ^a) et? rov \ttOV TTOlTJO-fl 6 \O.b$ OVTOS TOV
14
Kai ai/aXa/3ajv TTJV TrapafioXrjv O.VTOV
15
e poo.
<ai
(TV p.f3ov\V(T<>> (TOl TL
TO7TOV flOV dfVpO (rov
cnra Tt/i^aco
aiei7rei/
II
ft/Xoy^orar rpiTOv TOVTO.
I8ov evXoycoj/
KOL
<rc,
els
Xots-
10
p.f>v
I5 TU>V
rjfj.fpci)v.
(ITTfV
BaXaa/i vios Becop,
$>T)o-\v
6
(prjalv t6
avdpanros 6 d\r]6ivbs
opa>i/,
16
Xdyta deov,
aKov(i>v
7TLO~TdfJi(VOS
Kai opao~iv 6fov
Y^tOTOV,
TTOptt
TTL(TTrjfJir]V
tSooi/,
eV (vTTvy, d7roKKa\vp.fjivoi ol ofpOaXpol I7
x
fiei ^a)
ai>Tep,
ai/areXei
aOTpov
e^
xai dvao~TTjo-fTai
laKO>/3
avdpan
KOI 6pava-i TOVS apx^yovs Ma)a/3, /Cat TTpOVOp.VO-L TTUVTOS v lOVS 8 <ai
eorat
E&a>/i
KX^poi/o/iia,
xat eoTat K\r/povop.i.a KOI
lo~pa.T)\
an-oXeT
<ai
AF
9
v)v\o~yr)VTa.L A.
Karapacracrdai
B
AF
?vid |
ecrrep-rjcrev
B
|
j
AF
A
10 TOUTO rpi.rov 13 /xoi
KaiKaTrjpavTai
|
ab
Hcrav 6 eV
(ra
(Ka.ra.pacfa.ade)
AF eaf 2] av F A a\y6ei.vM AF 17 wous] pr rous A |
firoirjo-fv
AF
5u>
+ ^toi AF 16 om Trapa AF
14
ei7r7j]
TrXrjptjs
A
TOTTO;/] ot/cov
iSwJ |
18 exfyos] a5eX0os
|
B (0cu sup ras)] 11 TOTTOV] ro sup ras
Ka.ra.pa.cf 6 an
AF
|
F*
cv VTTVU
/caXoi/ |
F
BA F
(expos [sic]
F
]
ni
s)
T;
irovripov
15 Baiw/)
vid
a.irf.KO.\. j
A
XXV
API0MOI 20
20
/cat
l$a>v
TOV Ap-aXrjK
2I
/cat tScov
Kfvatoi/
roi>
Io"Yi>pa
23
avaXa/Scoi/ r^i/ rrapaftoXrjv (IVTOV eiTrev
77
ev
dfjs
crov
Tre rpa
voao~idv crow,
rr)i>
avTov
tScov roi/*i2y /cat aVaXa/3coi/ r?)v irapapoXrjv
*Q
rts
co,
24
24
B
eav yeV^rat rep Beeop veoo~o~ia rravovpyias,
"/cat
23 /cat
/cat
/caTot/cta
eav
/cat
22
jrapa^oXrjv avTov flrrev
TTJV
ai>aXa/3a>v
A
ro o~rrepp.a avT&v aTroXetrai.
/cat
21
/cat
e6vd>v
?}
7
/cat
orav
fif<Trat
egeXevo-eTdi
eiTrev
ravra 6 6e6s;
$77
x P os KinatW, l
e<
s
/cat
/ca/ccocrou(rtr
/cat
A(ro"oiip,
/ca/ca>crou(rii>
xat airot 6p.odvp.adbv aTroXovvTai. 25
/
25
/cat di/naray BaXaap, aTr^X^ei BaXa/c aTr^X^ej/ Trpbs eavTov.
1
i
2
a7rocrrpa^)eiy ety roi/ TOTTO^ at/rov-
,
/cat
Kat /careXtiaev icrpa^X eV SarretV /cat e^e/ST/Xco^ 6 Xaoy eKnop2 /cat eKaXeo-av avTovs eVt rats els Tas dvyaTepas Mood/3.
vevo-ai
dvo-iais 3 /cat
4
E/3patouy,
vv *i
Ttov etScoXcoi/
Trpoo-eKvvrjo-av /cat
BfeX(peycop-
e(payev 6 Xabs
/cat
avrcoi/,
Tols eldcoXois
u>pyi<r6rj
3
avrcoi/,
icrpa^X rco 4
Kjjpioy
^up,cp
TWV dvo-iwv avTwv
TeXeo~6rj
<ai
rep
icrpa^X.
/cat
erTrej/
dp^^yot;? rou Xaou /cat rrapaO.VTOVS Kvpteo cnrevavTi TOV TjXiov, a7roo"rpad)j7cr6rai 5 /cai elnev Ma>vo~fjs rats opyj] Kvpt ou aTTO icrpa^X. cpvXats icrpa^X ATTO/crttz/are e/cacrroy rov ot/cetoi/ O.VTOV TOV TTeXeo~p.evov reo BeeXrep
Mcoucr^ Ad/3e
Trdi/raj-
rot/y
<at
1
5
6
6
(ptycop.
TOV
<at
do~eX<pbv
irdo~r)s 7 TTJS
rot)
T<av
av6pa>Tros
o~vvayooyfjs vlS)v
o-KrjvTJs
Aapcov
tSov
viwv
icrpa^X
eXOatv
7rpoo"f]yayev
CIVTOV Trpbs TTJV MaStaj/etrti/ evavTiov Meovcr?y Kat evavTi
lo-pa^X, avrot
TOV /jiapTvpiov.
7
lepews
e/c
eav<mj
KOI
5e e/cXatov Trapa rj)v
t Scoj/
I>ij/eey
r^y
p-ecrou
utos
dvpav vtoy
EXca^ap /cat
crvrayooy^y,
Xa/3eov
AF 21 Kej atoi ] Kaii eoj A /carot/cta] /carot/CT/criS F 22 Batw/o A lm & B ab AF Sfptot B* (KffffvpLoi B ab cux/*-] at%At- re AF at^Ai. airrov F* 23 om /cat t5wj/ roi/ fiy F #77 B ab AF] eX^?? B* 24 xei/w B*F] xe pw^ B ab A K-rjTiaiuv A E^patous] E^Sep F am & XXV 1 Sarret/x F om lm F F* 2 tTrt rots (hab ^u(rtats] ets ras dvinas AF eKiropvevvai 3 ereXea-^?;] ereXeo d qo a.v A e^ei x^ F a?m & om Itrpa^X TrpoffKvvn(Tv A 4 TW Mwucn;] irpos MWIXTT/I A om Travras AF Ki/piu/j pr i A rw AF curemi Tt] Karevavri AF T/Xtou] Xaou A opy-rj] + 0vfj.ov B ab AF ab 6 MaStavtrti B b AF TTJV evavTiov] evavTi A evavri] eva.VTi.ov B AF ras Ovpas F 7 B b AF vios 2] utou AF VO<?<TLO.
|
|
)
|
<re
|
|
|
|
|
)
|
1?
j
|
|
|
|
|
|
|
4>tj/ees
|
3 11
|
XXV B
API0MOI
8 fv
o-ipop.d<rrr)v
\flTOV
TOV
LS TTJV
/cat
dvQpu>Trov
fiia
*lo-par)\.
eyfvovTO IO
TI
Trpbs
\cycov TOV Bvp.ov
Mo>va-rjv
K.aT(7rav(Tv
eV avroTf,
^Xov
TOJ/
vlos
<l>ti/eey
I2
Xo) fiov. ^T/ 13 /cat ecrrttt
I4
vtcov
ifiov
icrpa/yX.
ovop.a TOV
ro Se
rw
fV
(ipr]vr)s, 12
iepciTias 13
dta6i]<rj
e^tXatraro
TOV
dvdpa>7rov
I(rpar}X
8ia6^<rjv
TCOJ/
rrtpl
TOV
Io-par)\fiTOv
MafitavemSos-, Za/^3pei, uio?
TreTrXryyuia Xao-/3ti,
O^KOV
fariv
TrciTpids
roov
e\a\r)<Ti>
E-
I?
Xf ytov AaXTjo-ov rot? viol? *lo-par]\ Xc ycoi/
Mcov^v
Trpos-
Kat ovop.a TTJ yvvaiK\ Ty dvyaTrjp 2ovp apxovTOS ZOvovs J Kat MaStai^.
2up,fd)v
ra>i/
Trarpia? rr]
14
2aXp.<ui/,
l5
OIKOV fi rtSt
Kvptoy
TTJS-
1
r<
auroi/
KOI
eV 9
TOV
*Aapa>v
airrcp
/xer
avrov
^e&>
ra>
09 eVXr^yTj p.era
Oap.0^
avrov
enav-
\d\rj(T(v Kvpios
eV
icrpar^X
Si Seo/ii
eyco
a-Trep/iart
r<u
&v e^Xcocrev
dvd
alcavia,
*cai
EXea^ap
viutv
Kat
vlos
/cat
Te$i>7i/coTey
c^avTjXaxra rovf vtovy
ov/c
/cat
etTTOi/
ovra)$-
ai/rw
drro
p.ov
ol
la-par;- 8
(IVVpWTTOV
avT^y
p.rjTpas
TTJS
9 /cat
eiKOtri ^iXiaSes.
/cat
TfO-frapcs
TTJ 7T\rjyfj
TOV
d7TK.CVTT)O~fV dfJ.(j)OTpOVS, TOV T yvvcCiK.a
TT]V
TOV
oiriata
e *"T9^ ?
Kill
arro vlwv
77X77777
77
8 L P"
KU/JUVOV,
laparjXeLTrjv
o-aro
X eL
TTJ
Irt
ort e^^pntvovcrtJ/ *cai Trara^are UVTOVS, ^QpaivfTf Tols MaStr/rai oty xat Sta avroi vpii/ eV SoXtor^rt, ocra SoXtoOa-iv vpay Sia
15
16 17 18
4>o-yd>p,
Xa(T/3el
OvyaTepa ap^orros MaStav d$\(pr)v
f j/ r?3 f]p.fpq TTJS 7T\rjyT]s 1
(
I9
)Kal
tyVTO
pera
Sia
ai/rcov, rr)i/
TreTrXT/ywa?
<I>oya)p.
(
TrXrjyrjv
rr;j/
J
)*cat
cXaX^trej/ Kuptos Trpoj
Ma>v-
2 roi tfpf a Xe ycov Aa^ r/^v np-^v Trao^y o~vvaOT^ /cat CTTUVO) /car ot/couy TraTpiwv etKoo^aeroCy arro vicav itrpa^X ywyJyy 3 /cai \a\rjavTO)V, Tray 6 e /CTropfuo/zevoy Trapara^acr^ai eV l(rparyX.
/cat
o-fv
Trpos EXea^ap
*ai
Mcoua-r^y
/cara
lopSavov
EXa{"ap
ifpct^cb
6
Ifpevs
Xe ycoj/
4>
A7ro
ev
Mtoa^ eVt
dpafiwO
ft/coo-aeroCy
/cat
i
2
3
rot)
ov
erraj/a),
4
01 utol /cat a~v rai Mcovcr?^, lcrpar/X ot Tporrov Q-vveTa^fV Kuptoy 5t utoi e eX$oj rey e^ icrpar^X. Pov/3i7v Trpwroro/coy AtyvTrrou. ToO TO) TOV Kal Se 8^p,oy ^r//uo? Evco^PovfBrfV Evco^,
5
<I>aXXou,
AF
A
B F IcrparjXiTiv wwi/] pr TWJ/ AF 13 /xer 12 5ta^. cip.] pr TTJ^ dia6-r]Krjv JJLOV MaSetavetrtoos B* MaStaJ t14 IffpayXirov B b Trarptcs TWJ SaXw/x F TtSos B b AF SaX/uav] SaXco Za.fj.ppi AF 18 MuSmi/cTtSt B b AF Xeur/3t AF F 2.] TrctT/Has S. A --aTpta S. a5e\18 Xcur/3t Ma5ta/i AF Ma5ta/i AP 0/x^o^] 2ott/xw^ ab XXVI 1 Mwi/a + Xeywj omirpoj 2 B F EXafap pr T77J/ 8 IcrpaTjXtToi/ B b F 11 vios 2] utou B ab AF aiwvias F aurow
A
U
IffpaTj\irr}v
|
|
|
|
|
A
A
|
A
|
|
|
AF
(e
tepevs
^
A
077>/]
A*
|
A
superscr
A + MfTB
)
auTwi/
TOV |
1
2 o-i^ayaryTjs] pr TT?S b Ieptx w ^
AF
<i>aXXoi
A
|
ei] o
4>a\Xovt
F
AF
A
A
|
|
3
4
om
|
|
EXea$a/>
av
AF
o tepees]
om
o
API0MOI 6
6
<J>aXXouei-
7
Xapp.fi.
8 /cat
9
Acrpcoi
ra>
OVTOI
7
o^poy rod
,
Povftyv
drjp.oi
EXta/3.
<I>aXXotr
OVTOl
9 /cat
7TIK\7]TOI
TTJS
vfoi
rep
f
firiyKqifaf avTojv rpfls
yeVero
I0
*cai
OVTOl
O-VVayU>yf]S,
ai>oi
Na/^ouiyX, 13 dfjjj.os 6 14
OVTOI
Kai
8r)fJ,os
01
viol
I3
5
Avvav
/cat
avTwv
drjp.ovs
rc5
lovSa-
Xavdav.
27/Xcoj/,
*Hp
Au^av
/cat
6 S^Xcovet
8rjfJ.os
I7 /cat
ra)
Ao-pa)j/, S^p-oy 6
Ao-pcDi/et- rep
S^p-ot ra) loj^Sa /cara rryr eTricrKOTrTjv avTcov,
Xta^es
24) 20 rco
I9
/cat Treyra/coo-ioi.
1
(23) 19
GcoXa,
6 GcoXaet
dfj/J-os -
(25) 21 $r)p.os
Kat
rco
vtot
^TJ/JLOS
aurcov, 22
(26) 22 /cat rpta/cocriot.
A
6 Acrpw/i
8 wot] pr
S apeStr
STJP-OS 6
2ape6,
9
10
r?;
F1
(Ti
crui j
A
a^wyTys
om
STJ/XOS]
laxiyei]
SryXw /cat
(
o
F
A
TT.AW/U.
sine
AF
ot
F
lafj.ovT]\
B
ab )
rw |
GwXat i
Pacrou/3 Afj.fJpav /cocrio:]
F*
A
Aatfcu |
ot |
|
AF
AF
F)
vtot]
/cat
j
[
A
<2?oi;ei
B ab
ot utot]
F
B* vid
pr
TeTpaKOffioi
AXXwi/] A-Aw*
F
|
F
|
A
B
AF
|
1
ot
|
F
/ca/.
AF F
|
16 eyeyoj/ro 5e] S^Xwj/t AF Zapat F
TTLffK.e\f>Lv
4>owat
A
A
F
le^o^Xt
4>ouj.t
Affpuvi
A
lit
AF
|
::
Siy/xw
B"
19 wot] pr 20 lao-o^j
F
|
I
|
|
18
AF Za/^apa/i] A 2a/i/3pa/it F
22 SapeSet] ante et ras AXX7/X] A..7/X F
AF
eva.vTt.ov
pr
6a.va.TU
(ra>
Acrrpwj/ (sic)
1
)
j
|
eTrKTKOinjv]
(4>oi;aei
laffoi^et]
AXXwj/t |
1
la/x.tJ et]
o lacrou^t ab ^a^apaj/et] Za/ipa/uet B A^t/jpa/xet )
rco
AXX^X,
F F ni ^ TTJS o ot F utot] om F Ia/x,t^t A la/xetj 15 Ai^af i] +
Kuptow]
f
12
ST^XW/A
|
ot
la/xoi TjXt |
rco
7 rptdKOKra] irevT^KOVTO. Na^ai F* (Aa^az/ F lm )
B^AF
Zapa
<j>apes
om
B ab AF
|
F1
|
/cat
la/AOfj/et] Iou5a] row I.
(lacr.
]
13 Zapat F|2aoi;Xt
/cat
CIVTWV
$j]p.ovs
A
F
|
j
laxeu
e-yevovTo
(57;^oi
A
lacrov/3,
ourot drjpoi
e^fjKOV
/cara
|
AF vid
i
17 eyej ero] eyevovTo
la^ow]
ot
5ia/cocrioi;s] + avopas F Na/uouTjAt F Ia/x.tv A )
rcp
1
eiriffTavTes eTriffvvffTadevTes aYajyTi] rw OOLVCLTW TTJS cmvaywyr;? 1?a?
eTTta i crraj res]
20
AXXcov, Si/pos 6 AXXcoi/et
rco
pr
viot]
/cat
^t-
avr&v
/cara Sryp-ouy
Sapapavei.
TO~o~aps
6
rco
O75rot
J3c>ofj,7]K.ovTa
2I
6
/cara
$ijp.os
lap-owet.
/cat
e
lo~a"a^ap
Za/3ouXcov
2] Xap/it
Xap/xet
|
F
04
Ytoi
<&dpes,
dfjpos 6 $ovaet-
"l>ova,
rco Sapapap.,
lao~ov/3et
loua
l8
6
ST;/AOS
lap.ovi>,
a
/cat
eyevcro viol &dpes-
c
(22) 18
6 SaovXet.
drjjj.os
/cat etKoo-i
**eytvavro de ol viol
Zapa, Sr^poy 6 Zapaci.
rcu
$apes-
(21) 17
1
Ytot &e
ev yrj
la/LUyfr rco
SaovX,
ra>
<al
vlwv
ra)i>
drjp.os
lo/xeiV, dr/pos 6
ra>
Trevr^KOvra
Ko
oi Se Uioi
eVio-Ke -v^fcos avrcov, duo
e /c r?}y
(19) 15 /cat Siajcocriot.
rovs
Trvp JI
8rjp.os 6 Zapa.fi-
Zapa,
ra>
2u/uea>v
6
2v/iecov
6 Nap.ovT]\fi
laurel
Si) pot
(20) 16* Hp
6771
6i>
12
vov.
14
/cat utoi
AySetpcoi/-
eTTKTVO Ta.VTeS
Ol
L(TIV
crvvaywyi] avrov, ore Karefpayev TO 8ia.KO(riovs, KCU yevr)6rj(rav ev crii/xeia).
12
Aa$ay
/cat
TJ/ eTn-crvarracrfi KfpiouAapcov eV r?j crui/aycoy?/ Kope aera 77 yj^ ro crrofj-a avTJjs KareTTiev avrovs nai Kope eV
TT^
11
8
Tpui<ovra.
/cat
Napour)X
Mcouo-?7i/ /cat :o
77
eVra/cocrioi /cat
EXtci/3-
B
Xappet, 6V}poy ro
Ao-pco^er
<al
/cat
recrcrepa/covra ^tXtafiey
XXVI 22
B F :i
2a/tpa^t
B ?vid
21 rptaSapeSt F
!
AF
API0MOI
XXVI 23 B
23
AXXryXet.
$rjp.os
ourot fi^pot Za/3ouXcoi/
e
rco Safpcoy,
avTo>v
reo 2ov?ct,
8rjp.os 6
ASSft,
AoT7p Kara
ra>
$r)p.os o
MfXXtT^X, 3I
Kapa.
ourot
FaXaaS,
drjfios
6
S/7/ior
A^ie^etpet-
6 o
34
6 FaXaaSei.
EcrpiT/Xfi
Kai
Svpafpt/
fmcrKe ^/ fats
f^
32 .
2v^e/i,
OVTOI viol
dr/p-os
FaXaciS-
lo)(rr)(p 32 (28)
ra>
36 rc5 37
O(pepei.
r<u
A^te^fp, 34(30)
3S
Sv^f/ifer
o
31 (47)
CIVTQ>V,
Yiot
uiot Mai/afror^* rco 33(29)
XfXeyft-
o
oijp.os
"Ocpfp,
6
S^/ioy
(45)
KCU TO ovop.a dvya- 30(46)
Ecppdtp,.
Kat
Xe Xey,
r<a
rco
letrov,
Ma^etp tyjvvrjo tv rov FaXaaS-
KCU
Ma^eipr
rw
Xo/3ep, 8rjp.os 6 29
ra>
S3
yiavao-frrj KOI
dr^fiovs CIVTOIV
Ma^ei p, 8rj/J.os o
Ao^p xal ^
drjfj.oi
laficivfi-
29 3
Mf\\ir)\(i.
^iXiaSts-
fcr<Tfpa.K.c>vTa
Kara
eTrifTKC^fcoy aurcov, 27(18) 28 Yioi 28 (44)
la/tftV, 8rjp.os 6
rai
avr>v
rco 25 (16)
Apt^X, 26(17)
Trei/raKoo-ioi.
letroufr roi Bapta, 8rjp.os o Bapiaft-
6
Ayyfi
Afv
6
ApoSet- rco
Fafi
via)!/
drjpovs 24 (15)
6
ftr/p-os
$rjp.os
drjp.os o
^iXmSey Kai
Fa5 Kara
Ytoi
Ayyei,
Arvt,
Apodft,
877^101
Tf<T<TpaK.ovTa
8rjfJ.ovs
25 rc5
rco
ouroi
ApiTjXfi.
reo-crapes- KOI
26
Addtr
rco
2acpcoi>fi-
SovFCt*
27
oijpos 6
ftr/p-os
6
8rjp.os
6
8rjp.os
avTav, 23(27)
7ricrK^u>s
24
{fcffKOVTa xi\iddfs Kai Trei/raKOcriot.
Eo-pt^X, 35 (31) 2up.ae p, 36 (32)
Kal rco 2aX- 37(33)
TraaS vico "Ofpep OUK eyevovro avrco vtot, riXX 77 dvyarepfs- KOL ravra ra ovo/zara rcor ^vyarepcov SaXTraaS- MaXa Kai Nova Kat Kai
EyXa
ovrot
Kat
vtot
AF AF
rco
E<^)patp.
22 A\\7j\et] o AXXrjXi
AF
A-/7t
|
4
A55t |
5.
AptT/X jTvid
(bis)
-j-fffffapes
|
/ctcrxiXtot
lecrout
A
B ah A
B* vid Bapat
/cat
28
reavepaK.
STJ/X-OU
F Baptat F
|
24
(bis)
26 ApoSei
Ie(rcroi;t
A
AF AF
vid
ApirjXt,
J
2ouraXaet-
6
8fjp,os
(bis)]
F (re<rcrapa/c.
F
F*
f ^fV,
om 2a0w^
STJ/AOS
rco 39(35)
A
o
A XeXc/c A
>
|
A
B b)
/cat
x-J recrcrepa/c. ^tX.
A
1
|
A AF
29 Xo/Scpt
F
|
McXXtTjX]
|
B MeXxetr/X B |
AF
34
AF
XeXeyet] XcXe/ct
35
Ma^-
AF XeXey] Ecrp^Xt AF SiXf,"] pr rw AF 00ept AF
Axie$"e<pe<]
AF
AF
MeXxtTjX 30 dvya-
32, 33
|
|
rerpa-
F
la/uti i ) la/ict^et] la/u.eti t lecroi;] (57/^ious avld lecroi t lecrjoi t ] Bapta Ie<rovet] Baptaet a
33 FaXaaSt
XeXex F
2ac6wJ t |
25 Afei/et (bis)] Afai/et B ab Afatn ApoaSet B ab vid ApoaSt AF om rw raw [Fa5] 27 lawi* Fa5] om utw*
|
vacra-r)
40 (36)
C^TJ/JLOS
a b MeXXi7;Xet] MeXxf^Xet B MeXx^Xet B MeXx"?Xt AF ab 31 x ] e^K-ocrtot AF prrTys AF Kapa] 2apa B AF
B b AF rpos]
AF A
o Apt^Xet
|
2oirrdXa,
38 (34)
fTrraKOcriot.
ovrot vtot SovrdXa- rco
2owi
(bis)
Kat
eVi-
e
yiavacrcrrj
8fjp.oi
irevTrjKOVTCt ^tXtaSe?
Tava_Y, 5^p,oy o Tai^a^ft.
AF
ouroi
Gepcra.
avTcov, 8vo Kat
crKf^ecoy 39
78
Kat
MeX^a
Axiffept
|
|
Zu X e^ 36 Zvpaept. 0<pep] 2uxeA*et B MaaXa F 37 utw] u sup ras B ? om raura B ab F OVO/JLO. F* (ovofjiara F 1 ) 38 Mawacrcr^ Nowcra F irfvn)KOvra\ f&Kovra E-/Xa] AtyXa 39 SouraXa] GwcrcucraXa ZoutfaXa F eTrra/cotrtot] Treira/cocriot 40 SouraXa] Ooi craXa ISoutfaXai F Ta^ax^ 2ouraXact] 0oi;<TaXai ab
|
|
A
A
2oi;<?aXa
|
AF A
|
|
|
A
AF
!
F 3 4 [
|
|
A
A
\
|
API0MOI ^37)41 6
4I
Efievft.
ovroi dfjpoi
XXVI 58 eVto Ke ^/ ccos avTwv, Suo KOI B
e
*E<ppai/i
y
TpiaKOvra ^tXtades KOL Kara drjpovs avrwv.
OVTOI
1
138)42
BaXe,
r<0
Kara
Kara
Bei/ta/ieti>
avrwv
8r,ovs
/cat
e7rto
e
K\/-ea>s
^8
47
avru>v.
TTUVTCS ol
46
48
.
49 rc5
leVep,
e^
Nc^)^aXei
drjfj-oi
6
ftijfJLOS
51
ifcreper e7rtCT"Ke
Kat
52
^tXiaSes Kat ^t Xtot Kat eTrraKOcrtot rpiaKOvra.
53
Kvpios irpbs M(ovo-fiv Xeyoiv
AVTTJ
5
Ka^coy
7rfo-K7rr)crav
fjipio-0rj(reTaL
8o6r)(TTa.i
52
56
TOV
<
fj-cptels
<\rjpov
57
rai rffio-o)!/, df/p-os 6 Tf8o-o)vei1
58 fi^ftos
X/3pa>i/ei ,
F
6
ft-qfjios
ovroi
8r)p.oi
42 BaXei
Ax pat
|Iaxetpavet]
A
Kat
2a/xt
F
47 2a/u P % ] ea,KO(rtoi AF Sa^Xet] Ao-^Xet B ab 49 2] Fwuvt AF |
AF
|
F
|
AF
SeXXij^i
|
A
5.
o
|
|
TeoVcji/et] FeSo^w^t
AojScw
Kope
Moixri
/cat
/cat 5.
o
AF 5.
o
Kope
|
A
Kaa$
Axtpav A 44 ot utot]
laxet/sav]
j
AF
F + STJ/AOS
Noe^iaj
eyevvT)(rv
o
46 wot] pr ot F OUTW A* (ourot 2a^tt F |
)
A
577^,05
I
Za??X] AcrTjX
A
!
)
A<rt77\
|
j
|
AF
50 Ne0^aXt
)
B AF
avr&v
8r)p.ovs
B ab Tawet i] Twwt A fiyui/t F To, wet Ao-tTjXt AF leo pt A S lecrepet] Tecrpt A leffept F
B 1?a? (reffffap. B b irevre KO.L B ab AF 54 eXarrocri F crw^t b
AF
43 Zw^a^t
48 Ne0^aXt
Ie<rep]
^eXX-rjfj.
Kat
Movcrct.
Aav^rjpi
Sa/iet57jt
AF
5ta
vio>v
8r)p.os 6
Axiai/et
2]
2a,uet
|
A
5S
r&>
|
A
Sa/xetS?;
avrwv
Kara
vtoi Atvfi
om ot A A5ep AF Noe/u.ai et] Noe/ua A Bamgf + g_ Xoe^oi/t AF 45 utot] pr ot F |
K\rjpo-
TTJV
Kaa^, 5?7fios 6 Kaa$er Mepapct, Afuer S^/noy 6 Ao/3evet, fi^oy
ra>
Kope Kat
AF
40 ESevt AX<-O.V
5S
6 Mepapci.
K\r)povo-
yrj,
TJ
(f)v\ds Trarpicoi/ avrwv K\rjpoTTJV K\rjpovofjiLav avrmv dva
Kara
57 p-eo-ov TToXXaij/ Kat oXtyoor.
e
Kat eXdXrjcrfv
avTU>v.
K\T]povop,ia
TJ
8f]p.os 6
6
itrpa^X,
$TovTOis p-epi(rdr]crTai
yf] rols 6v6p.ao~tv,
rj
56 vop.r)crovo-iv
6
Yiol Ne^)^aXei
Faui/et,
e^ dpidpov oi/o/zara)!/ vop,iav, Kai roty eXdrrocrti/ e Xarrcoa et? r?)v K\rjpovop.iav
55
Aav
Trio~KO7rr)v
^roty TT\ioo~iv 7r\ovdo~is
54 fteTi/
Aav
vtot 8r)p,oi
STJ/JLOS
via>v
Trio-Kf\lfis
TJ
utoi
TreVre
avr&v, rpitzKoi/ra
\^ea)s
51
rptaKocrtot.
ra)
2eXX?^,
ra>
orot
Kal
Kar
2a/^i
o~rjp.oi
avTwv Tfcro~aps KOL e^rjKOvra ^iXia&es KOI ^ Kara drjp.ovs CLVTWV rco 2a?jX, 8r)p.os 6 2ar/Xer t-
45
OVTOI
"2afj,ei-
ra>
2co<pai/et.
avrwv,
>
TpidnovTa ^i\id8es Koi TrevTancxriOL. Kara 8r]p.(njs avrwv rai Sa/ift, 8rjp.os 6 SfjfJLOvs
6
Noe/xavei.
42)46 KOI
43)47 KflTa
Aa-u/Sr/pft-
$r]p,os
2co(pai>,
lcoo~ij(p
CLVTWV
drjp-ovs
6
dqp.os
Ao-vfirjp,
rep
vtooi/
fi^juoi
43
ol
eyfvovro
Ytot
rc3 laxetpavfiviol BtiXe ASap
6
8fjp.os
42
BaXeer
6
SJJ/ios-
139) 43 la^eipdv, 40) 44 44 KQ}
7rei>raKo<rtor
TecrvepaKovTa. 57 wot] pr
AF
Kaa^t |
2] pr
Mouaet]
/cat
/cat
5.
A o
F 315
AF |
A
|
|
AF ot |
F
|
rptaKovr 51 rpta/co^ra] pr
Aew B b AF
Mepapt
AF
(bis)
Xe/3pwj/ei] Xe^Spw^
0/u.oi/<rt
/cat
5.
o
|
A
Kope
/cat
TeScrw^ Te558 Aem
Xcppuvi
A
/cat
F |
5.
o
AF
APieMOi
xxvi 59
B TOV A/ipap, 59 /cai Toovop.a TTJS yvvainos O.VTOV lco^a,3f5, QvyaTTjp Aeuei, TOO TKV TOVTOVS TCp Afffl CV AtyfTTTCp /Cttl 77 Ap.pa.fJi TOV
59
TKV
/cai
Aapcoi>
Orjfrav 61
/cai
Mapiap. r^v
Na5a/3 KOI
o re
Aapajv cnrtQavev NaSa/3 CLVTWV
/cai
A/3iov5
r^
62
Setva.
l$ap,ap.
avrovs
xai
ftKOfrt
/cai
eyevrj- 60
/cai /cai
EXta^ap
Trpocr^e peii/
TG>
epr)/j.(j)
t
*
avTwv.
aSeXcpr)!/
A/SiauS eV
/cai
Kupi ou eV
evavTi
aXXorptoi/ e^
/cai
Mcovo"^
rd>
Trvp
61
eyfVTjdrj&av
62
Trai/
^iXiades, apcrcviKov vicov (rvvTr(rK7rrjo-av ev /xe 63 Kai vlwv lcrpaj)X. OTI ov fii Sorai aurotf K\fjpos fv I(rp(iT]\, 7T(TK\l/-avTo avrr; 77 eVt crKe^i? Mcovo*^ /cai EXea^ap ro{) iepe cos, 01 f7ncrK^l/
(i>s
airo p.Tjviaiov
rpel?
eVavar
KCIL
ov
-yap
<ro>
y
p.(ra>
TOVS viovs itrpa^X eV (ipa{3a>6 Mcoa,S eVl rou lopSavou Kara ifpft^co64 KCU fV TOVTOCS OVK T]V llvBp(t>TTOS TWV 7T (T/Cf^/ZeVa)^ V7TO McOVCT^ Kttl 63
on
Kvpioy atroi
et7TJ/
ov KaTf\fi(pdrj e Ir)(rovs 6 TOV Navrj.
Kat uioC
TT
TOVS
firfO K.t fya.vTO
Aapcbv, oty
(IVTU>V
vlovs
/cat 65
oi/5e
KCII
fty,
/cat
Mcovo"^
cvavTi
/cai
Noua
/cai
/cai
/cai
E-yXa
ov<
r^
e/c
arredcivfv ev
TTJS
aiy
63
viol
58 An/Spa/m Iwxa/3e0
Mcovcr^s
5
6
A
Trarpof
r]p.u>v.
6
01] OTI
A A
|
auTois B ab
|
o TOI; XCUITJ] uios
AF
59
/cai
TO
ro 5e
OPO/ACI]
|
irpocrriyayfv
/cai
ov.
Trarpoy CIVTWV,
AF
Aew B b AF (bis) Afi/Spa/* AF 62 er yueo-a; 61 2im B b AF b 64 Sii a B b AF lepixw B A OVK a.T\ei(t)d-r) (sic) F TrXyv XaXe/3
A
AF
/cai
T//ZCOV 4
/cara-
jyp.ii
f\d\rjo~v Kvpios Trpos Ma)vo~Tjv dvyarepes 2a\7raa5 XeXaX^/cao ii 5op.a Sco(7fi? avTais
d8e\(p(t)v
avTUtv evavTi Kvpi ov.
K\Tjpovop,ias eV pe crco a5eX^)a)i
a-ai
|
ai^roi;]
|
AF
XXVII
A/^pa/x,
i]
viwi>
ei
A c
wots
rois
A
65 om Ki;pios wos Ie0o sup ras
1 Mayi/cura-?;
A
TOU
01;
A
MaaXa F |
ie/>.
|
A
j
A
|
^
irepi-
60 eie^^acu/]
|
Naui?
/cai
|
A
ai^Tw]
B |
?v:d |
7X0]
lvid (T superscr F ) 4 ea\ei0077 F a5.]
2 fvavTiov F (quater) tep.] 3 aiTos] OWTOS F 5ia] 5i F (ri^a7wy?7s] pr TT;? 2aX?raa F vid (2aX|7raa.eXaX77-a|(Tiy) wy TWI 7 op^ws] pr pr
Aiy\a
/cai 3
tvavTi Kvpiov
avTov, OTI OVK fOTiv avrco vioy dore 5
/cai 2
(TKTJVTJS
epj^p,&),
Kope- ort Sia a/zapriai/ avrov direOavev, 4 ro oi/op,a ro{) Trarpoy fjn] e^aXei<p^r}rco
fir)/nou o~a>
i
7Ti(rva T(io~rjs
Trjs
TTJ
avTat.
tytvovTo TOV
K.p io~LV
F
2 0fpo"a
<al
(rvvayu>yfi
p,eo~ov
AF
/cai
lepe coy /cai evavTi TCOV
o-vvaywyijs eVi r^s dvpas
Trdo-rjs
Tjp.a>v
OVK.
MfX^a
EXea^ap rov
CVO.VTI
TOV papTvpiov \fyovo~iv * O Trarr/p avTos TJV cv pecrat TTJS o~vvaya)yr]s eV
i
TU>V
MaXa
evavTi
dp^ovrcoi/
fV r^ eprj/JLWXaXe/3 ftos *Ie(povvT]
TT\TJV
po(Tf\6ovo-ai al ^uyarepet SaXaraaS vlov^Ofpfp vlov FaXaad vlaiv lcoo*?7(p, /cm ravra ra oVo$r]p,ov Mavacra T]
p,ara avTO)v
64
Seii/a-
ep^/xco
TT;
0ai/arw a7ro^ai/o{}vTat
Ma^ei p, rov
orao"ai
eV
lo^pa^X
63
F*
|
API0MOI 3
TOV K\fjpOV TOV ITClTpOS
0rj(T(lS
XXVII 21 8
ttVTOJV (1VTCUS.
j
3
axriv
p.r]
avTov
K\r)povop,iav
Saxrere
avrai,
dvydnjp fie
1
Tyv
0r)(TT
deX(poi, Saxrere
avT<u
IT
I2
eav 6e
aJtrti/
^.j)
Kada (rvveTa^ev Kupioy
K^tVeoof,
Kai
fiTTfv
K\rjpovop.iav
TT)V
eav
5e
avTov
p.r]
10
-
?)
fav
rou
aSeX(^)(M
r<
11
Trept-
rrpos TOV Xadi/ ami Kat
eV
*Op rw op-
ra>
rc5 Mcovtr^.
cai
Se
t
14
o"u,
Kada
y^i/ Xai/aai/, ^i/ eyco 6\
a>/u
o\^e6 avTrjv, KOL 7rpo(rTfdr](rT]
Aapcor 6 do f\(p6$
TrpoarfTedrj
TO pijpd
iori Trape /S^re
rw
AvdjBrjdL els TO opos TO eV r?}i/
I3 *cai
lo^pa^X eV KOTacr^eo-fi
vtoiy
roiff
aSfX<^)oi
Kvpios- rrpoy Mcoixrjp
nepav, TOVTO TO opo? Na/3au,
4
g
ddeXcpai
r<u
lo~parj\
avT<5,
rou -rrarpos avrov, Scoorere rj^r K.\r/povop.iav rai oi/ceta) rc5 eyytrrra aurou e TT)? (pvXr/s avrovKOL (rrai rovro rois- viols lo-pa^X diKai(ofj.a K\T)povop.rj(ri ra avTov. Trarpos O.VTOV-
2
3
rjv
p.rj
dvyarpl avTov
rfj
K\rjpovop.iav
ri^v
4
TOIS Viols
K.OI
\a\j]o~fis \cycav "AvOptoiros eav drrodavr) not vlbs
tv
/J.ov
TTJ
crov
2etV,
eprj/jno
dvTLTTLTTTciv TTjv crvvay&yrji ayiao~ai p,e- ou^ rjyid(raT p,e eVt uSaTt evavTi avTcoi/, TOVTO O~TLV dvTi\oyias fv Kao^s- eV T^
eV
TO>
TO>
,
v8a>p
1S
2etV.
^
l6
ffTTfj/
/cat
Ma)vo-7}s
pr)fJ.a>
Kvptos 6 ^foy T&JV irvfu^aTwv 4
7
o vi/aya)y^$
*7
>
TavTrjs,
ocrris
?rp6
9
e^eXevo eTai
Trpo
OVTCOI/,
OVK eo*Tat
<at
ETrtcrKe-v^ao-^co
eVi T^S
(rapicbs (ivdpanrov
<at
?y
avTcor
TrpocrcoTrov oo-Tty
Kvpt ov
o~vi/aya>y^
/cai
avTovs
egdgfi
coo fl
l8
Kai f\a\T)crfv Kvpios irpbs Mcovcr^v Xe ycov Aa/3e Trpbs (TfavTov TOV irjcrovv vlbv NavT], avOpooTrov os e^ft I9 Kat TTvevfia ev eavTa), Kat (m&rjcreis TO.S ^elpds o~ov eV avTov 7rpo/3aTa
ois-
avTov
<TTT)(Tis
4
fid)O"fts
f vavTL
TT^s
TJI/]
??
avTov
AF A |
EXea^ap TOV
Kat
fVreXjy
eV
OTTOOS-
o~r)\a>v
/cXi/poj/o/Aiai ] TOI/
XT?;/
11 dwcrerat (ter) 1?a? Ta aurou sup ras ab pos 2] om TO B
OVTOV
EXea^ap TOV
TTJV K.pio~iv TOIV
11 KXypoi
Kat
iepecos-,
Trepi
avTov,
KOI evavTi
lo-pa^X.
Trj(rovcrLV
-rroifjirjv.
o~ov
Sd^y 2I
vtot
8
f(TTiv
o-vvayooyf/s,
irdarrjs
1
OVK
Kvpioi/
TrdcrTjs
7rpoo-a)7rov
avTovs, 8
/cai
Trpoy
VTf\f)
ficraKOvcrcixriv
ai/
20
KOI
avTov
ol
tepe co? o~TT]cr(Tai, Kat eVepco-
evavTi Kvptov eVt TO)
K\-rjpov
evavTL
avTcp
avTwv
evavTiov
F
aurou |
o~TofjiaTi
2] TOU sup
sup ras A 12 Trepa B*
ra;;
B AF ?
1?a?
KXypovoiJ. rja .i ab TO (irepav ) vid (hah sup ras et in
Ofj.ijaei] ycrei
A om lapaijX A B 13 orn oi/ tt ai/T??! /cat B* AF ab a SS B AF Kct0ws F TO; fip] om TW B AF 14 irape^re TO oi/ nov sup ras A 1?a? Sen/ i] 2ij/a A Sti F pr TOU A om /me F evavTiov A TouTo] + Se A vdwp] pr TO AF om ev 3 AF Setv 2] AF 17 wcret] ws A 18 TOJ ITJCTOW] om TOJ/ B ah F ~vev[j.a.]-r6eov a?mg eTr^^o-et A* 19 evavTL 2] ei avTtoi/ A 2] (e7ri077creis A j/TeiXai A 20 e?r auTOJ/] e?r OUTW F* (eir auTov F 1? 5o|ai F OTTWS] |
a
)
T/
|
|
rjfj.a
|
|
|
j
|
ayta<rcu]
|
|
|
|
|
iti
!
1
)
|
TT/J/
)r
Traaav
F
|
om
ai/
F
|
|
ot |
wot]
om
ot
A
317
21 eTrepwTTjo wcrij
A
ei>TC\-r]
)
|
API0MOI
XXVII 22 B aurou ee\evo~ovrai nai eVi ol viol
<al
KOI
avrbv evavriov
(TTT)o~ev
23 /cat
ytoyfjs,
EXeaap
~2
TTCHTCI
Mcovvrjs K.a6a e veretXaro aura)
ycrev
aurou eto-eXeuo ovrai, auroy
o~ro/iari
r<u
lo-paj^X 6p.o6vp.abov
TJ
a~vvayo>yrj.
Kuptoy
rou iepeais
evavrt
*cai
eV
fir(0T)Ktv ray %elpas aurou
KOI eiroi-
KOI Xaftvv rov
aurov,
Trdcrr/s
/cat
22
irjaovv
crvva-
crvvc(TTT)(rev 23
avrov, K.a6cnrp (rvvera^v Kvpioy rai
Kal eXtiX^frfV Kt ptos npos Ma>vcrfjv Xeycov 2 *Ei/riXat rots uiots Kai (pets Trpos avrovs Xe -ycov Ta Scopd p.ov bopani pov Kap7ra>els
v,
fvatdias,
6arp.r)v 3
coprais p-ov.
xai
7rpoo-(ppiv p,o\ ev avTovs Tavra ra Kap7ru>p.ara
TCIIS
8iaTT]pr)(rfT(
irpbs
epels
ova
Kvpio), dp.vovs eviavcriovs dp.a>fj,ovs Svo rjjv i)p.fpav 6\OKavTCi)criv evde\e^o)f 4 ror dp.vbv rbv eva 7roiT)<reis TO Trpcai,
/cat 4
^ rov ap.vov TOV oevTepov Trotrjfreis ro Trpbs fcnrepav. KCU Troincreis ro Se/carov ro{) ot^)i (rfp.i$a\iv els Bvo~lav dva7TTroLTjp.vrjv ev eXat a)
opet 2etva els
roC 8
6
rou
civ,
oXo/cavrco/ia
/cai
9
Kai r^
7
6vo~iav
Svo Se /cara
(nrovbrjv,
avTov.
ev
"Kai
12
I3
evt,
21 e^eXei/trorat
F
Trjp-rjffeTcu
reraprw] pr
AF
5e
ets
(sic)
7roi?7<rerat ra>
F
cr7rei<reis]
A*
t>
|
AF
om rw AF
|
j
(v
superscr
A
B AF
i:
rw
i
1
22
)
|
7
F
cra/3/3aran ] /cat 2
A
<7a/3/8arou
|
AF
13 Se/caroi
313
eca^rioi
]
evavn
A
XXVIII 2 dic.Tr)pr)(reT (die 4 TTO AF 3 om otra F 5 om Trotrjcreis ro SeKarov F
al)
A e/iot] /iot A TrotTjcrere F AF 6 Stva B b AF
om
n
eutoSi ay, KiipTTdbp
AF
oXo/caurajyuaros
10
e Xato)
o*e/itSaXecoy dvaTreTroirjpfvrjs ev e Xat w
<arov
CTTT. .jcrtis
ro>
ra>
evai rto^
ai Tt]
rot?
o-Trovbr^v
ri^v
6Xo/cavrd)yMara
7rpocra|fr
8 /cara 2 J ] Ka (sic) dvffiav avaireiroLtjfj.ev^ ev eXaiw airovbr] |
/cat
/cat
F) 13F] Star^prjo-are
(bis)]
?;cretj
ei |
fv
o-a/3/3dr&>v
Sta ?ravroy,
duo Se /cara o^e^itdaXecoy dva7re7roiT]p.evrjs ev
evt, /cat
ro>
veop.rjvlais
rco evt, uvo~iav o(rp.r/v
EXea^a/)
oXo/caurco/xa
g
dva7re7ronjp.evT)s ev
Kptbv eva, dp.vovs eviavfriovs eVra o~e/j,t5aXecoy dva7re7roirip.vr]s ev e Xai a)
Se /cara
rpta rai
raTy
/3owv 5vo
Kvpicp, poo-^ovs CK
7rpoo~deTe Svo dp.vovs
o^f/itfiaXfeoy
ri}y
8
TroirjcreTe els bo-p.r)v evcoo ias
I0
/cat
cVi r^y oXo/caurcoa tcoy
o-a/S/Saroty,
avrov
o-a/3/3arcov
ra>v
T}jj.epa
/cat
dp.a>p,ovs
ety
cXatep
/cara r?)v o~7rovdrjv
/cat
Kvpinv.
9
6
yevofj-evij
ayt to (nreio~eis (nrovdfjv crinepa Kupta). rov dp.vbv rov bevrepov Trottjcreis ro Trpbs ecnrepav Kara rrfv
fviavo-iovs
iv
ev rai
T)
ftv rai dfjivat rco tvt- eV rco
Bvo-iav avTov
AF
"/cat
5
(nrovdfjv avrov ro rtraprov
ev8e\e^io-p.ov,
Kvpt o)
eva>dias
o(rp.rjv
3
els
Trpoad^fTf
eV rerapro)
x
cr7rov57;i
F F
i]
11
vovjj.-rjvLo.is
+ Se/carov B A al)
]
crTrovS?;
A A
Knptoi;] Kvpua B 10 o^oKavru/jii ab
|
AF |7
APIGMOI CIVTWV TO
15
f iV
eCTTCH
TO)
fVi
oiVov
18
TIJS
^
Km
Km
Kpiov
TTJS 5ia ITUVTOS
prjvl
T<
7
a/xvw
Tr)v
eo~Tiv
2;
UOO"YOVS
KOL
6K
*9
^loo ^ovy
/3oa>i/
20
5eKaTov O~KO.TOV
31 dp.apTi.as
fvl
Kal
Bvtria
<al
/zoo-^co TCO
Troirjo-fis
TW
14 OUTWC] airrw |
|
A
ap.vo$
7TOL-
fvcadias
oo-prjv
67TTU Clp.VOVS
ViCWO~lOVS
A
(.v
A
TrevTKcu5eKa.Tr] rj/nepa Tjfj.epas afv/xa eoeade
TT;
|
A
29
eVi,
Kat -^ip-apov e^
eva 7rep TOV
ayu>v
o\OKavTa>p.aTos -oc,
o~ovTai
(i,a>.oc
F
|
\
\
A
cviavfr.
j
\
\
20
77
dvcria
avTwv Kai TO 319
o\OKavTtafJi.a
TO dia
fJ
<?i/<ria]
22
j
j
iravTOs] TTJS vovfjitivias KO.L
T<U
bfKarov
a ap-vovs TU/J.O.TO] Ka.pTnofj.aTci] Kapwii}fj.a B AF om f B* (hab B abm&) eTTTa ap.v. eviavcr. AF om aju.wfj.oi A AF TW cw A Se/caToi F 21 om 2 + TTOL-rfffeTai 2] pr 23 TT/S 5ta Trai^ros] om TT;S A 24 eiTTo] 7re/K a/uaprtas A Aa Kvpiov] Kvpiw B b AF 27 ufj.v^vs eviavcr. eirTa AF
o\OKa.vTU)/j.a.
O.p.Ci)p,OVS
(2, 3) om TW /uocrxw...e(rrcu 2 B* 15 Kvpiov] Kvpiu B al) AF 16 Tecro-aablll TW Kvpiw F om A 17 om Kvpcov] KW B TOV p.rjvos A eopTrj] pr iron]dr)(TeTa.i A om 31 19 oXoKavTrotT/creTCU 18, 24,
(ter)
F
Kvpia)-
ev eXat co, Tpia dfuciTa
Kpito TO) 3
Kai
pyOV \ClTpVTOV OV
3I
|
A
TQ>
ayia 2<5
j38o-
TrX^r TOV vp-wv uvo~iav avTwv iroiro~Te
TTV
7ra<r%a
f
dvcnre7roi.r)p.evT)
SeKaTa
ev avTi],
TWV
els
Trepl
oivov] ..\.ov
om
fVQ.,
dia TTCIVTOS K\T]TJ]
BvCTiaV VCCIV KvplO) 7TCLV
Vp.1v,
TavTa
Kaprrmp-a
&a>pov
^dop,r]
T)
Troirjo-eT
pOO~<ppT]T
KplOV
KOL Svo
<a\
24
eV5eXf^to"^ov.
r)p.pa
T)
oXoKOVToo/xaTa
o"e/ziSaXty
e^i\do~ao~dai
TravTos
B ab AF) h pi(7Ka,i5eK. B
SvO,
7T
TO) evi TOty CTTTO.
(hab
77
KCU
f^vo,
e<
vp.lv
frr~a r)p.epa$,
is TO.S
2S
O-Tlll
ttyitt
/3oci)J>
T<a
ap.v<a
oia
fjt-rjvos
7rp<aT7)
TroiTjo-fTf
Tpi a Se /caTa TW
oXoKavrco/ia
civTov.
7rpoo-dfT
0vo~ia avTtov
29 /xdo-^o)
17
Km
Trdv epyov \aTpevTov ov
7TiK\T]TOS
27 rjcreTe.
rjfiepa
Kvp/ov eVi TOV oXoKavT&tyiaTos TOV
o-7rovdfjv
OTdV T]p.pO. TG)V VG)V,
p.d.O &V,
CTTTa
a/ivoty
Troirjo-fTe TTJV r)p,epav
26 eo~Tat vp.lv,
/cat
22
TOV
Tjfiiepq
17
ctrovTai
ap.a>p,oi
evi,
T<W
o
rrpa>ivf)s,
fiHodias
oo~p.T)v
30 TO)
,
Kpia>
CTTTCI
/cat
epyov \ciTp(VTov ov
TTO.V
f)
e^tXao-ao-^at ?rfpt vp,w
TTJS
25 iroLTjO-fis
r)
c3f<rtfc.
2I
TW
TOIS
i/i
xaTa TavTa
2S
l8
dp.vovs cviavcriovs
TQ>
23 ap,apTias
TT\
Kat T^ ircvTeKaideKaTTj
tivp,o.
KCU
Tea-frapfO-KaideKaT
TrpcoTO),
(Tp.i$a\is dvcnr7roiTjp.fVT] ev eXat co,
24 -rravTos
(is
TO>
dp.apTias
Trepi
rroirjdr^o-eTai,
K.apTroop,ciTa Kvpito,
6\OKavT<ap.aTa
cva,
aiywv eva
\[p.apov eq
eV
/cm Svo SeKOTa
21 evi
dp,VO>
e<
7TiK\rjTos ayia eo~rai vp.1v,
avTwi
28
7
l6
Trpocrd^T
22
Km
TOV nqvos, TrafT^a Kvpi ov. TOVTOV eopTT]- fTTTa Tjpfpcis
19
20
TOVTO
TO) /ZOO^O) TO)
f(TT(ll
oXoKavTuxrecos
16 CIVTOV, 17
iV
KplO) TO) eVL,
TO)
TOV eViavTov. 7rt
CVl, K.OL TO TplTOV TOV B TO TCTttpTOV TOV flV fOTOl TO) P.TJVOS els TOVS p.rjvas 6XoKavTO)/itt p.rjva
TOV
TJp.lO~V
XXVIII 3 1
om
5vo sup ras 31 TOV 5ta Trai/TOJ
A
AF
XXIX B
API0MOI
I
fVtKXT/roy ayia eVrat
fjiTjvos,
2
vfj.lv.
eveoSias-
Kvpt cp,
#vo-i a
17
Karov
5e<arov
jSocov,
Ka 4 ^^
*"
T<
evi rols dfivcp rep
rep
ap.vols"
ai-ycov
irepl
xairreouarcor
Se-
4
at
r?}y
o-Troi/Sai
5
6X0-
6
7
u^tTv 8
raj -^ruxas
/zoo-^ov
fa-ovrat
v^iiv
rpt a I0
6/c
Se /cara
jSoeoj/,
9
dvfria
rj
rep
/zocr^ep
rep
ScKarov
5eKaroi/
Kptor avreor
rep
cat
6v<ria
avrf/s
KOL
17
Troirj(TT.
fTrra,
8
up.Q)p,Oi
SaXts ava7T7roirffj,(vrj fv eXauo, Svo Sexara rep Kptep rep en
9
,
"
a/ivovf
vnt
(i\dcrao~6ai irp\ vp-wv Trept a/jLaprias
TT\T]T
rep
a/zvep
ert
KapTrco/za Kvptcp.
oXo/cavreocrty
17
Kara
Kai
e?rra
roi/9
ft?
/cat
avrijs,
crirovdr]
I2
ft/eoSi ay,
a-yta eo-rat 7
ou
tpyoi/
evtavcriovs
apvovs
o-fftt
vtuapov e^ alywv evct TO TTfpl TTJS ap-aprias TTJS t^tXacrecof, 77
fvcodt af
tueoStay fcaprreo^ara Kuptcp,
o(rp.r)v
ei/a,
fri
TTOI/
<at
KOI
aureoi/
TOVTOV eViKX^roy
p-rjvos
Vfieoy,
KOI TrpocrotVert 6XoKatrreo/j.ara ft?
era
CTTrovoai
at
KO.\
6<TfJ.r]v
Kat r^ $f Kerry rov
Ka/ceocrfre
TCOV
rrXrjv
rj)i>
Kvpt ov. KOI
afiaprias fgiXdo-cKrOat -rrtpl v/zeorKOL at 6v(riai avrtov vovfirjvias,
ra oXoxavreo/iara Sia -rravros KOI at ^veriat aureoi/, Kara crvvKpttrtr avrcov, ftf
/cat
aireoi/,
4
KOI ^i/iapov e|
6
fva.
eXatcp, 3
Kpi&) rep evt,
ro>
5
eirrii
-2
oo-p.rjv
fV
dvaTTTTOLT]p.VT]
^f<ara
X
i
Trotqcrere-
dp.vovs fViav(riovs
Kpto^ eVa,
o-eizi SaXts-
avrcoj/
rpta SeKara rep /ioa-^w
epyov \arpfvrov ov
KOI iroit)creTf oXoKavreo/zara fls
eVa fK
/XOGT^OI/
3 d/ztfyzovs"
rov rep /MJVI rep e/3oftcp, p-ta
Kat
-rrdv
ecrrat vp.lv,
o-T/iioxriay
f)/jLfpa
C
T
Kol ras (rirovdas avroiv.
vfjLtv,
^ta Travrof,
17
is
(rvvKpicriv,
ri^v
IX
o<rp,f)v
irfVTfKai^fKarrj yp-epq rou
ri;
12
rourov eViKXr/roy ayia eVrat v/iti^, Trai/ epyoi P.TJVOS rov e/3Sopov eVra Xarpevrov ov Trot^crrre- Kai fopracrare aur^y eoprrjv Kvpiov I3
f)p,epas.
tvco-
Kat -rrpoo-d^fTf oXoKaureo/iara KapTreo/zara etV 0071177 eK ^Socoi/ rpetf KOI rj; r)p.(pa rfj Trpcorr; p-oo-^ous
13
5K,
1
Star Kvpt ov,
eo-ovrat- 14 at Qvcriai avruv tS p.eop,ot Kptour Svo, dp.vovs eVtavcrtour eVi 8aXir dva7TCTroir)p,VT] ev eXat ep, rpi a df<ara rep xr^cp rep cVt eVt rov? KOI Suo ScKara SfKa rot? rep ,
l5
Kptep
rep
pc5o-^oif,
rpto-Kat
Suo Kpiovs,
AK
dKarov StKarov
rep
a/zrep rep
fVt rovy
eVt
a ras crTrovSas] at crTroi Sai AF 31 u/zn ] v/zt sup ras B a om e^a 7 F f ] eirra Kaurwtta F /cptoi/] pr K B /cw B ab om Kat 4 itaraj ro oXo/caura /za ro B |
|
j
AF A
|
;1
+ \arpevrov oXo/cayrw/za
AF
14
p
<rfp.i
|
aur^ iiara]
AF A ro :
aiJ.wfJi.ovs
A
AF
|
AF
|
8 Trporotcrerel ?rp om oXo/cavrwiia F Kapirw^a. 11 Sta] 6 sup ras B T
TrotTjcrerai
AF
|
apvovs"
AF F
Kwptw
I
2 0X06 ra oXo/cavrw7 epyflr] oXovat rw/zara]
AF
e/c |
ab
^owi
AF
12 eopravcre
F
13 o\OKavrwfj.a A Ktipiou] /cyptw B A rw /fi-ptw F om B ab /capTTco/aa AF Kvpiov] Kipiw B ab AF rpicTKaiSe/ca A
reo-o-apes
15
XXIX
<rc?er<r
j
t5
|
eva
om |
/capTW-
|
|
|
AF Kat
14 rpcu
5e/cci
/cat
Se*a
AF
AF
320
15 SfKarov i] pr
/cat
|
t5 ] BCKC :5
AF
|
API0MOI 16
Td
Kat %ip,apov
lS
Kal
Kpiols 19
I9
avro)v
rols
TTJS 5ia rfj 2I i7
p6o~xovs
6v(ria
avrwv
Katiraxrecus 23 24
23
r^
dp.<ap,ovs
KOI rots
1
25
26
<al
dvo,
Kpiovs (rirovdrj
rj
not at
at
avrwv Kal
6v(riai
avreoj/.
eviav<riovs
dp.vovs
rols p,6(r^ois KOI
ap.aprias,
ircpl
roils
r^y 6X0-
o"7ro/5ai
OVTWV
dfj,<o-
rrjv o-uvKpio~iv
7r\r)v
0X0-
rfjs
avr&v.
at o-irovdal
SeKa, Kpiovs dvo, dp.vovs fviavo~iovs
al Ovtriai avrSav
cnrovo al
Kal at
avrci)v
rols /xtJo-^oty
1
d/zaprtas ,
jrcpl avra>v
irXrjv
KOI at o-Troi/Sat
26
avr&v.
rj^epq
rfj
18
Kara
rrjv
7T\r)v
irf^nrrj
rrj
2?
dptafiovs
Kal rols
p6o~xois
rias,
avra&v
Kpiovs
KOI at
/3
dp.vovs
,
avr&v
(TTroi/Sat
Kal rols dfivols Kara dpiOpov avrcoi/, 28 Kai ^tftapoi/ e alyatv eva nepl dfj,ap-
Kpiols
oXoKavraxretos- rrjs did
rrjs
evvea,
^.ocr^otiy
Ovo~iai
at
avrwv
o~vvKpio~iv
29
o-TTOvdal avrS)v.
29 at
B
rfj
<rvvnpi(riv
7rXj)r
d/xaprtas-,
2S /cat %ip.apov e^ aiycav eva Kpi&iv avratv 6\OKavr(0o-Q)s TT)S rrjs did iravros- at 6va~iai
rols
KCU
Kpiols Kal rols dp.vols Kara dpi.6p.ov avrwv, Kara, rrjv crvv-
27 eviavo~iovs
28
ia,
f)fJLpq rfj rerdprrj fjLoo~^ovs 24
t
pi
rr)v
Kara dpi6p,bv avr&v, Kara
8ia iravros
rjjs
ire
alywv eva
(
%tpapov
<at
eva
avrwv, Kara
ai 6v(riai UVTOJV
Tpirrj
22
avroav
I?
,
alyS)v
rots Kpiols KOI rols dpvols 22
avr&v.
Kpiovs /3 dfivovs eviavo~iovs id anovdrj avr&v rols /Motr^oiy KCU
,
r]
Trai/ros"
6XoKauraxrea>s
rrjs
at o~7rovdal
Kara dpidpov
dfivols
Kai ^t/xapor e|
KavT<acrc<i)s
t/3
avrwv Kal
dvo~ia
r)
Trepl dp,aprias, irXrjv
avrwv KOI
dvo~iai
at
devrepq p,6o~xovs
T)p,epq rfj 18 p.ovs
alywv eva
e
iravros
did
17 TTJS
XXIX 34
fj^epq
rfj
at
iravros"
eKrrj
rfj
avr&v Kal
6vo~iai
p.6o-)(ovs
OKra>,
Kpiovs dvo,
SeKa reo~o~aps dpapovs 3 at dvo~iai avrwv *cat at avT&v rols /loo^ots Kai rots Kpiols Kal rols dp,vols Kara
30 dp,vovs eviavo~iovs
(TTTOvSat 31
3I
Kai ^t /u,apoj/ e^ dpiQpbv avrcov, KOTO, ryv crvvKpio-iv avra>v atycov eva irep\ dpaprias, n\r]v rfjs oXoKauraxrecos TTJS did iravros at 1
32 dvo~iai avrS)V Kal at crTroi/Sat 33 eirrd,
34
dpiQpbv
17 Kai
5.
5c/ca
t/3 ]
F
avrwv rols
20
rrj
F
|
[
pr
5yo
B b )] recr(rapes (rco"(rapas AF + a[j.(i)fj.ovs B ab m &AF
avvKp. avruv
SEPT.
om
?re/)t
AF
j
-
r)p,epq rfj 33 at
avr&v ^Kal
/cat
77
33
F 321
5e/ca
KO.I
A
recra-apes
t5 ] recra-apas /cat 23 t5 ] ffirovdrj avrwv |
Trcjptas (sic) /cat SeAca re<r<ra.pes
xat 5e/ca
Kara
e
^;t/xapov
AF
a^a/mas]
t5 ]
Kal at
KOI rols dp.vols
Kpiols
reffvapas ta] v8ei<a
|
p,6o-YOvs
e/SSdyj,?;
Bvaiai avrwv
id ]
/cat
21
25 /3 ]
AF A
5uo
/3 ]
AF
re<r<rapes
5e/ca
|
F
id
rots
o-vvKpiviv
rTji/
rj/j-epa]
/cat 5.
rfffaapct /cat Se/ca evj/ea] \KXS\OV eva
rtjv
AF
5w5e/ca
A Tf(T(rapes
KOI
/loo-^ots
Kara
atircov,
T7)
dp,vovs cviavo~iovs
Kpiovs Svo,
o-TTOj/Sat
32
avr&v.
AF
a/twois] /x^ots
A
F
26 ^tO(r%ous 29 deKa
AF
32 t5
sup ras
]
rco-crapes
A a? om |
X
:at
Kara.
AF
XXIX B
va
API0MOI
35
oXoKavr^o* rqs OM Trai/ToV d/iaprmr, rrXfr rfc ica rrjparr, Kai ai rirovoal a*Ti/. ou 7roiq<r-e eV avrfl. Trav f
irtpl
avrw
6v<ri<u
ai 3
Wt
3<
ttrrai
Stoi/
tyo
X oj/
pyov
avruv Kai
ai
<T7roi/8ai
KOTO apt^or auTwv,
oa-^v
avruv <ara
aly&v eva TTp\ dpaprias,
^oo-
r<o
K ai ra5 X<?
0-a>Ti7pia
Kptw
rf)r
^Tavra
V
S>v
ai
TOW
<a\
6XoKavra)O-ea>?
lys
Kai ai o-7roi/aai a^rwj,. i ^utrt ai airi./ eV raw topTaly v/xv, TrX^v rwi/ cv X ra 6Xocavra)/xara v/ii/ KOI ra? ^u<rmff Kai TO
37 a/ia>/*ot;y
avr&v
r^v wvicpuriv ir\r)v
/capTrw/zara
eva>8ms,
cviavviavs eVra
apWs
Kpiov era,
a,
36
Xarp,r<W
s
6XoKavra>/xara
7rpoo-aer6 p,6o-
-
39
Kupia)
Tro^cre
Knl ra
1/
Sta
>
Kai r
J/
v/n
vpa>v.
Kara Travra oVa eVereiMa)vo-^y rots viols lo-paijX 3 oi>Tas ical Mawo^s 7rp6? Toir Zp X AaX^o-fJ/ Xaro Kvptor TW Mcovo-^. oVriv ^vXwv icrpa^X Xtycor TOVTO TO p^/xa 6 o-vvcVa^i/ Kvpioy a) t/ 6pr/xai Kvpi ^ o/xoo-fl opKor & V 0pa>Tros os av e^iyrai X dpwTroff ftpa avrov- -jravra ^^> oi frfriMxrH X /! T^9 ^ ipicnTrai x
Kat
XX
i
e XaX^a-ej/
2 3
^
^
oo-a f av 6^6X^17 e {,
x ^i/ Kvpio)
i?
tic
^
ri>
ro{} o-ro/xaroy
*av Se avTov Tro^cret. yvv^eu^rai V TW OIKCO TOU Trarpo? avr^f eV T?/
opitnrrai apicrpov 7rar K0 ^-?7
^
a
<i
"
otff
ipiVaTO Kara r^s
^
s
^X
T
^s
"
f e
^ aS a ^^
7
5
7rapao- t a,7r^o-r/
ical
ai^s,
Kal
4
a ols bpUraro Kara r 6pur/iol avavcvcoi/ avavevo-7; 6 Trar^p
avr^
^e pa
aV
.^
Kara
dmaroX^
TT)V 8
avr^js,
x
rJ>v
^XV twevw o
F
I
offW
$
eua;5. /ca^Tr.]
^ Bab kw A F
F
39
^-"
F* (hab
I<r/>a7,X]
t <r^a t
|
TA _
8
TTT?/)
A*
7
eis
om
(avrip
A
o<7/x7?v
7
XV
Sc
I-
F) vt^ AF |
pr
I
3
om ^Ap^] AF |
K
^^
AF
a,
F
6UX ^7
aunf]
|
1 )
322
<u
|
eux]
A
ra,
/ 3 Kuptw] pr
F ear] a^l F j
|
9
e^a;6.
r^P r Kupt] om
p/xa] o,o/xa A avnjs 5 ] |
va-
Se
37
*,
r.
rXjr 2
XXX 1 ocra] a AF
AF
/capTr.
om evca.crco.s F r^ere] iroi^aerac |
AF A (o/Hinre A) o^^a, wpuroro i] o^craro o vaTrjpavTV F ous] ocra
>
aur^
^
T^
*&v
Kara r^s ^vrfs air^ ar^ovrai.
<VWo
r
A
V
a
Ka
o
a^^eV
avr^, o^y iptVaro Kara
Xea>v
r
Trar^p
av rjp.pa Kai aKOvo-7; o av^p avr^s, Kai iraptunatv^trjj avrf) $
o6s
F
iroow rat
axowrj?
o^ ? ^ptVaro Kara r^s ei x af a^r^s Kai rovsr cSpwr/xois JTI ol o-r^o-oi/rar Kai Kvpws Katiapul air^r, ai Kai 7 X ai eav 8e yevopevr) yevrfroL avbpi, a^s.
6. om
5
om
awnr F
API0MOI dvavevo-r] 6 dvrjp avTrjs
6
OTL
p,evovcriv, I0
10 avTTjv.
eav
rj
/cat
dvevevcrev
dvrjp
Kal
%r)pas
ev)(T]
^fvx^ s
rr/s
avrr/s 12
I2
OTT
K.CU
e
Se
ai>
ai
rrd(rai
<TTTj<rovTai
ovs
avTrjs I3
eay de ev
Kara
6 6pi(rp.bs
rj
Kvpios
reS
^XV 9
TTJS
civ
o<ra
Kara
(opio-aro
rrjs
eti^at "^JX^I
rrepieXr) 6 dvrjp
7rpi\a>v
KOI
auras a ^ T^l s
,
S
avrrjs
KaOapcel
Kara
ev^rjrai
O LKCO TOV dvdpbs
avrfjs
ped
opitov,
avaveuay
p.rj
irdvres ol
o~TT)O~ovTat
av
77
5
Travai at ev^al fax*l s avTTJs ov
Kai CIKOVO-T] 6 dvTjp avrrjs, KOI rrapao KDTrrja Tj avrfj KCU
avrrf
13
avrfjs
rfjs
Kal
avrrjs
avrfj.
avTrjs, p,evovo~iv
vxy
rj
Kara
eK(3e(3\r)p,evT]S, II
11
OLKOvcri/,
rjp-epa.
optoyiot OVT^S ovs wpicraro
ol
teal
XXXI
opto-poi avrfjs.
<ar
Trdvra,
r]p,4pa aKOVfrrj
eav f^\Brj eK. xeiXeaiv avrr/s Kara ray evicts avrijs Kal Kara TOVS opi(rp.ovs TOVS Kara rrjs ^v^r/? avTrjs, ov p.fvel avrfj- 6
ocra
TO>V
**
14
Tratra fv^f] Kupios K.a6aplo~(i. avTijv. KUKaxrai ^/v^jv, 6 dvrjp avrrjs (rrrjcrei avrrj IS eav 8f o~i(nra>v Trapao-iWTrrjcrT] avrfj KOI 6 dvrjp avrfjs rrepieXel. e o~rr)(ri avrfj Trd(ras ras ev^ay avrrjs, KOI rjpcpas, fffltpav rovy 6pi(TfJ.ovs TOVS ir avTrjs o-Trjo~L avrfj, on eVtcoTr^orei/ avrfj rfj
Tray
/cat
\S
avrfjs
dvr]p
TrfpielXev,
opKOS
<al
Secr/xov
<al
l6
16 rjjjLtpq r)v rJK.ov(Tfv. 7
pav
yvvambs
rrcpieXr)
TreptfXcbi/
X^^erat
rr)v
avrrjs p-era rrjv
i]p-f-
ravra ra
avrov.
dp,apriav
eVeretXaro Kvptoy Mcovcr^ dvd p.fo~ov dvdpbs avrov, Kal dvd p,o~ov Trarpbs Kal dvyarpbs ev veorrjn
ocra
diKaid)p,ara K.a\
cav de
na\
rJKOvcrfv,
TJV
ra>
ev otKO) Trarpos.
Kai e\d\r](rev Kvpios irpbs MOJUO-^I/ \eycov EKi Kei rrjv e/cfitVIMV lo~par)\ MadiaveiT&v, Kal e&xarov 7rpo(TTedr)o~ri
T
2>
2
Kr)o~iv 3
\aov
Trpbs rbv
xat eXdXrjo ev Mcoffr^y Trpbs TOV Xabv
A
B am
2]
om Treptaipwv F /cat i
)
|
AF
ttfri; |
-
av B abvid o ai/7;/) 2] 11 ^ara TT/S ^.] pr o A
F
2
aKovffTj-
F* (hab
F1^
|
B
eav |
j
Ka6a.pi.ei.
AF A
o
A
12
|
a?r] e?r
om
AF
ai TT/s 3
41
)
om
|
om
iravTa
\eya>v
irapaTa^atrBai evavTi Kvpi ou eVi 4 Trapd TOV Kvpiov TTJ MaStai x/Xiot
dvdpas,
vp,a>v
MaStav, aTToSovvai fK&iKTja CV
9 eav ocr
3
crov.
e
E^oTrXtVare 4
TU>V
e<
2]
AF
10
/cat Trapao-tWTTT/o-r;
o<ra]
B* (hah
A
13 TrepteXajv] irepiaiKwv av rwv x e X.] om TWV F om 14 ^y%7;v] OUTTJV aur?;] 01^x77^ F
AF
|
A
|
|
A
AF AF
15 om 5e F TOUS e?r a^TT??] e?r ai/r?; opiayious] + ai;r?;s rjv] TJ 16 om eav 5eTrepie\(*}v...t)vr)Kov(revB* (hab B ab m ^ inf) TrepteXwv] ircptotpwv 17 7uvat/cos] pr ava /Jirov 2 ftwv] pr rwv MaStavtrwv 3 7ra/>aTaa<r0at] Arat Trapara^aa^e Bb TOV Ma5ia/u. (bis) |
|
XXXI
AF
2
om
F
4 x Xtot 1 a (xetX. B*)] xXtoi/s B (xtX. roi/
/cat
x
323
AF AF
|
x^Xioi/7 B xtXtouj B Xtoys Trapara^affOe
(xX. B*)]
B b)
|
|
AF
AF
Kvpiov]
|
a
AF
|
b
AF A
x
|
|
%t\tot
2
1-5
APIGMOI
XXXI 6
6
B (K
%i\iddfs y
i/3
(pvXfjs
K
1
&ivfs
Kat
ro)i>,
ra ayta not 7
vlov
at
a7TKTivav
KTfivav
afJLCt
TTO.V
T>V
Kal TOV BaXaap. vlov Becbp 9
(V Tals "
irvpi.
TO.
ra>
KOI TOV Eueiv
TO.S
(IVTtoV
TOV
KCTI
KOL
"Sovp
^Sao iXetS
MaSta/i-
yvvaiKas MaStav,
*cai
TTJV 9
VKTT)T(l OVTO)V
TTOVTO. TO.
KO.I
avT<ov
cal
7rdo~av
fXa/3oi>
ra o~KV\a KOL
icai
Mcaa/3,
fj
MCOVQ-TJS ts
o-vvaywyrjs
KOL
Trpovoprjv
TTJV
eo~Tiv
KOI
TTJV
Trpovop.rjv,
EXfa^ap
fls
rrdvTa ra
TTJV
lopddvov Kara
eVi TOV
o~Kv\a
TrapefJL^oXrjv
(Is
I3
Kai
lfp(i^d>,
Trjs
I4
Kai
e<
y
Kara ro
lo~pa.rj\
pfifia
Kuptov evfuev 17
Kvpt ou.
7rdo~av TTJV
<t)ypr)o-a.Te
9
rot)
KOI eytVero
a7roo"r^o~at 17
TrXr/yj)
TTOV apo~viKov ev
16
Kat VTTfpidflv TO
V
r^ o-vvayatyfj
TTJ arrapeyvoiKev KOLTTJV apo~evos diroKTfivciTc yvvaiKcov fJTis OVK ot Sev KOLTTJV apo~fvos,
KOI
vp,fls
7rapep>/3aXere
e^co
dvfXwv Kal 6 aTTTop-evos TOV
irds 6
15
irdo-rj
17
TJTIS
dnapTlav TWV
avras.
r)p.(pas
AF
^o-ycop,
BaXaap,
aTTOKretVare
Kat i/ur
Kai 7rdo~av yvvciLKa
rta, l8
pfjp-a
13
/cat
dvvdp.O)s, ^iXiap^ots
I5 cat finev Trjs Trapara^ftay rov iroXepov Tap%ois rots ep^op-fvois l6 at/rat -yap rjo~av rots avTols M<ovo~rjs "iva rt e^"coyp^o"arf TTOJ/ 6rj\v ;
vtoty
n is
iepevs KOI irdvTfS ol ap^ovTes TTJS
6
o-vvdvTTjcriv avTols e^a) Trjs Trape/i/SoX^y
eVi rots lirio-KOTTOLs
Ma)vo~rjs
10
OLKLais
I2 KCU fjyayov wpos Mu>vo-rjv KOI avTav, OTTO dvdputrrov ecas KTTJVOVSy npos EXfa^ap TOV lepea KOL Trpos TTUVTOS vlovs lo~parj\ TTJV al^p.a-
Xcotrtai
7
8
tv pop,(f)aiq o~vv Tols Tpav-
d-rrfKTfivav
KTTJVT)
TTfVTc
Po/3o/c,
avTwv errpovop.vo~av I0 KOJL ndo-as ray TroXety avTwv /cai ray cirav\is avTaiv fV7rpr)o~av ev
Kal TT)V o~vvap,iv
Tas
Kttl TO.
6
%fpo~lv
KaBa eWret Xaro Kvpios Mwo-fj, 8 Kal Tovs /3a(TiXeIs MaSiav ant-
fTrpovop.eva av
<al
d7TOO~KVTJV ClVTtoV
rats
dpo~fviKov
rols Tpavp-ariais avr&v,
p-aTims avTwv.
(v
o~r)p.ao~ia)v
PoKOp KOI TOV Ovp Kal TOV
TOV
Kal aTreoretXei/
Aapatv TOV tepe eoy Kal
vlov
EXeaap
o~d\7ri,yyfs
TrapaTo^iv.
%i\iovs CK (pv\fjs, crvv 8vvdp.fi av-
<pv\rjs,
Kal irapfTaavTO eVt MadidV,
KOI
LS
Vd)TT\io-p.VOL
avTOvs MajiKT^s ^tXiovy
r^s
18
Trapfp.(3oXr]s 19
r^rpcop-eVoti
ayvi-
AF X XtaSas A 6 x ^ 40 ^ 2] pr /cat AF om 0t;X?;s AF 7 MaSta/i AF rw MWUCTTJ] om rw B ab om rw M. AF TOV F 8 Ma5ta/x AF TOV POKO/J. /cat Bewp] Batwp A Zovp 9 Trpovop.evaa.v i] trpoevop. rots rpau/u,.] rats Tpavp.. A poytt0atau A 10 /carot AF MaSta^ AF J evKT-nra (eyKT. B h )] eyKTwaTa A (e//cr.) F 5
t^S ]
B ab
2
|
5w5e/ca
1
I
e/c
|
VLOV] VLOS
|
|
|
|
|
|
11 A /carot/cetats (sic) F ev irvpi] om e^ B ab 17 aTroKreimre l] 12 vioi/s] pr rous AF leptxw B b A airoKTeivaTe 2] F eY^u/cep] 67^0? AF apffevos] apevos A* (a superscr A 18 Trao-ai/] pr AF ot5e/J eyvia AF aTTo/crevetre A aTre/cret^are F 19 irape/i/SaXeire AF ai atXwi AF /ciais
jrpovop.-r]i>]
|
A
j
1
)
|
|
|
/cat
j
|
API0MOI ypepq
rfj
<r&7<rerat
20 alxp-aXcoo-ia
rpirrj Kal
rfj 20
vp.>v
KOI
-rrdv
Kal Trdcrav epyao-iav e 21
22
2t
Kat fiTrev
XXXI
eftdopTj, vpels Kal f) irav O~K(VOS deppaTtvov irav (TKCVOS gvXivov
TTJ
faepa
/cat
TJJ
/cat
TTfpi^XrjfjLa
alyias
a<payi/ietre.
o lepevs irpbs TOVS
EXeaap
avdpas rfjs dvvdp.f(os TOVS 7r apaTagcus TOV TroXe /uov ToOro TO diKaiwfjLa TOV
pxop.vovs K TTJS vopov o o-uvcTagfv Kvpios
22
Mmv<rfj. 7r\^v TOV xpvviov KOI TOV ^a\Ko{) KOI o~idr)pov KO.L poXiftov Kal Kaao-iTepov, ^irav SteXevo-erat cv irvpi, nal rw vdaTi Kadapio-drjo-fTac, aXX ra>
Kctl
23
dpyvpiov
24
TOV ayvto-p-ov ayvio-Srjo-eTai- ical irdvTa Sera edv 2 *ical 7r\vvflo-0f Trvpos, 8if\va-fTai St v8aTos.
n payp.a
TJJ
tj
Kal
e(3S6p,T),
Kal
Ka6apio-6r)a-(r6-
prj diairopevrjTai 8ia TCI
tfidna
^
Trj
raOra
p.fTa
2S
Kat \d\jja-ev Kvpios irpbs MawcrJ ^Aa/Se ro Kf(pd\aiov TWV (TKvXwv TT)S at^aXcoa-to?, OTTO d
25 TIJV irapfp,fto\r)v.
26
34
etas
27 TTJS
o~v
KT^VOVS,
Kal ~7
o-vvaya>yr)S
EXfadp 6 itpevs Kal of ap^ovTes TMV Kal SteXeire ra Q-KvXa dvd fjieo~ov TWV
7roXe/iicrrei>i>
rail/
28
vapaTagiv Kal dva peo-ov Travis o-vvaKal a^eXetre reXos noXeKvp/o) rrapa rail/ dvBpwTruv els TTJV
K7ropvop.fv<ov
28
yatyijs.
TO>V
HIO-TUV
Kirf7ropfvfJiva)v els TTJV TrapaTagiv, frcvraicocrtW, OTTO rcov ai/^pa)7ra)i/ Km a?ro raij/
/3oaV xai arro
29 rail/
TOV
T>V
eva an-o KOI
OTTO
^v X r}v
OTTO
K al
OTTO
^ Kal
dirb
KTTJVWV
Kal OTTO reoy
rrpoftaTCDV
avT&v X^ecrGe,
fjpia-ovs
30 aTrap^as-
TO>V
p.iav
alya>v
Kal
Sooo-eij-
EXea^ap TOV TWV vlwv
r<5
lepei
Tas
3 Kat (ITTO rov TJ/JLICTOVS Kvptov lo-parjX Xrj^rj TWV -rrcvTrjKOVTa, OTTO raw avdpu-rrav Kal d-rrb TWV /3ocoi/ rail/ Trpofidroav Kal d-rrb TMV ovwv Kal d-rrb TrdvTvv T>V
31
32
SaWy
Kal
KTrjvvv,
avTa Tols AeveiTais
XaKas ev Ty o-Krjvfj Kvptov. 3l Kal 6 lepevs Kada o-vvtTagev Kvpios ra3 rwj/
vpovo^s
r^?
j/ao-^a
33
^
Ka i
ey>
Mtavtrfj.
e7rpov6pev<rav
Ka i {p$
^
^
<J>vXdo-(rovtnv
fTroirjo-fv
e|a K oo-tat ^tXtaSey K ai
7rpo/3ara>i/
33afi6f
o
of
ai/Spe? of TroXe/zto-rat OTTO
^8o^ K ovTa
22 rou apyyptoy /cat TOV xpwtov A KavtTepov F ab AF i 6^] av B ab om AF diairopeveTcn. AF 24 Xwere] irXweire F F |
|
j
B ab
eKiropevofj-evw (row TWJ/
Atfwrots Atades]
30 r)fj.HTvs w. B ;i?h )
B b AF c/35.
F
x
1
if)
AF
B*
j
rr?s
r^
B ab
A
Kal TreVre ^tXt34
6Vot,
^tt
a
<at
23 dteXevaercu i] pr o 2 J pr ov 27 e/ciropevo/Aej *;?] eic28 reXos] pr ro AF e/C7re-
A
SteXei/o-erat
[
I
Trapara^tv]
om
rT?*/
F
aiW^
ovtav
TOU TWJ/ wwi/j rovrwv rwj/ VLWV B* (yfuffovs ) TWV wevTrtKovTa] om rwv B* b ej/a] e^ F (hab B*AF) 32 vpovoM* sup ras B a /cat ire^re |
I
|
XtaSes Kat
1
Ka.ettptff^effffai
0-^^7^7775] pr
|
<pv-
Mwvo-ijs K al EXea^ap 32 Kal eyev^r) TO TrXeo-
KOVT(l ^Xtcfdes-
I
Tas
TO"IS
33
A AF
Trei/ra/cto-xt/Xta
/3oes] /Sowi/
eftdo^Kwra Trej/ro/cto-xtXta F*
tf-
|
34
OVOL} KCU
(pr
ovw
/cat
AF
e/35
AF
XXXI
API0MOI
35
K (r)KOVTa xiAiaSf? OVK
36
ufie?.
:
3
Koi rrp
eyi>a>0-ai/
Kai
i/^u^ai
UTTO
dv#paWa>i/
^x ai
7ra(roi
di>8pos,
Kai cyVT)8r) TO ^fuVevpa,
ai 35
yvvaiKaji/
"
(Is 36
(K7rcrrop*vp.(V(0v
T<0>v
p,epiy
f]
ra>v
5vo Kai rpmKOi/ra x 6 ^ 4
rov TrdXeuof, 6K rov dpi6p.ov TWV rrpofiaTav rpiaKocriai Kai Tpianovra 37 Kai Kai TrevraKoo-ioi. rye vcro ro re Xos XiXidSfS Kai TreiraKia-^tXtoi 3& Kai /3oS a) OTTO reoi/ 7rpo/3dr<uj/ f^aKocrtoi fj38op.r)KovTa irtvTf Kvpi xat ro Tf Xoy Kvpi co 5vo t| KOI TpiaKovra ^Xiafiff, 39 oroi TpidnovTO. xiXiddfS KOI (p , KCU TO T\OS
1
Kupi
42
ra^tv Kvpios SieiXei/
ro
Mcavo-^.
ra>
OTTO
MCOVO-T/S
dirb
r)p.io-fvp.a
"^
rcov
rail/
ai/6pcoj/
rcav
Kai
Kai 47
/3oy
e^
46
Trez/raKoo-iot,
KOI
eXa/Ser
OTTO
fj-
Kai
c7TTaKio-x&<-
45 oi/ot f
dvQp&vetv
rWV
43
Kat
a
ttTTO
eytvcro 43
Trevraxdo-ia,
*cai
vicoi/
Ktti
dj/^pOOTTCOI/
ovs 42
rptaKoaruu
rpiaKovra *ai SCKO
rov ^pto evp-arot rcov
airo
Ma)VO"^y
TTfVTTJKOVTd, OTTO
rCOJ/
^
^tXtadc; 6^
x^"^
TO)I
46
ro 47
lo^par^X
KTT)VO>V,
avra rois Aevei rais rols (pvXdo-o-ovo-ir ra? (pvXaKay r^v
e ScoKfv
Kai
rpiaKOi/ra Kai ^v^ai
<cal
^tXia8es,
o-uve-
lo-pai^X,
7rpo/3arcov
1
44
xa^a
tepei,
TroXtpio-rwi/-
OTTO
cal 39
Tf Xoj 40
MCOVO-T)? ro 41
($<i>Kv
ra>
a7ro ^p-to-eu/xaros rcov via)!
o-vvaycayr)s
TTJS
<ai
^ov EXea^ap
Kai rpiaxoz/ra ^tXmfies
^tXiaSey
Ka * T
65
41
rpiaKoi/ra -^-v^ai.
d(paip(p.a rov
ro
a)
cai
fivo
Kvpi a)
avTo>v
re Xos
x1^ 1
Kal -^vxfil avdpanratv eKKai dexa
4
etf
Kupiy
>cai
38
^8op.rjKovra-
K<U
f^rjKOVTa-
37
4
o-Krjvrjs
"Kai MWVO-T}. Tponov a-vvfTU^fv Kvpios Mtovo-^v TrdVrer ot Ka^6O-rapVot ets- ray xiXiapxias
oi/
Kvpi ov,
rrpoa-rjXdov rrpos
ra>
48
49 Kai fiTrav irpos MCOVO T}! 49 r^s 5vi/dpea)S YtXt ap^ot Kai eKaroVrap^ot, Oi Tralfif s o-ov el\r)(pa(TLV TO <f(pd\aiov TWV dvbpvv TWV TroXtpio-ran
raJv
Trap
Kai ov
i^paJv,
vXificova
Kai
fi\d(ra<rdai
EXea^ap 52
vj/Aioi/
Trepi
Kai
AF
35 rwv ywat/cwv] 71 ! 36 eK7re7ropei/uej a?j
/f
,
5I
sup ras
B
a!
om
] eKiropevo/j,fvij}i>
A
2 sup ras ] eTTTa/ao-X Xiai (a KKrxtXioi B* a? ir(VTaKoffia Koaioi B* vid ] Tre^ra/fotriai B
B A e
A*F
TrevTO.Koai.oi. 39 ] 41 Kada] Ka6airep A 47 ro o-w.] ro r^j aw. A
6^a/fO(Tta
/cai 5e/ca
F
ru?
aura>j>]
KCU 2
B AF ab
|
B
x
ai
rwv
|
Xiapas
F*
F
50
^L\affaffde
A
|
Kai 50 Kttl
fpTrXoKioi/,
KOI
Mcovo-???
B
B
a?
51
)
+ xiXiaSes AF
e7rraKt<rx^ta
37 e^a/coaioi B*
AF
eis] /*ta
|
(xtXiapx ta s
77/ii(rei
om i
F
AF
A
326
52
T
i
Trevra-
vid ]
40
e^a/co<riai
e/c/cat5eAfa]
B ab AF B b AF n m g tem X superset F 1
42 e>]
52
Tracrai i//i;xat] Tracra
ab
ro
/uaros] pr rov ab Aewrais
B A i
|
1
Trpoaevrji oxo./^fv^ Trpocravf^rjvoxo-fJ
v uo;j j
|
rpia^oaiat]
j
AF
43 a?ro r?;s 48 /careo-ra/iepoi eTT 49 a?r
5
d(pd\ov Kvpia), fg xai
o
AF
l
Kai
Kai fXaftev
d<paip(p.a
vid
a?
ciy
~)(pV(TOVV
avT&v, jrav (TKCVOS (ipya.o-p.fvov
xP v(TiOV 7ra p
Kai (y(V(TO irdv TO %pvo-iov, TO
AF
VpV
(TKVOS
Trepidt^iov
evavTi Kvpi ov.
i7pa>z
6 lepevs TO
Kai
SaKrvXioj/
ovS
CIVTWV
air*
8ia7r(pu>VT)Kfv
O TTpO(T(Vl]VOXap.(V TO Scopoi/ KvplO) aVT^p
a<f>ei\av
F
]
f
oir
1"
|
API0MOI
Kal Trapa
dpx<av
o lepevs TO
34
iSov TTJV
2
6 Torres roTToy
3
ap^ovras
rrjs
Na^i/3pa KOI 4
4
r^v
oi/rat
fiy
^)ert ras8 Si Scoo
9
/cat
8
Arapa>$
Kvpios cvatTTtov TWV vl&v
(TOD, dodrjTO)
ftorpvos, vla>v
Kal eXeyoi/ avrrj rols oiKerais orov ev
yrj
6
ror
FaS
Kal rots vtols Povfirjv Ol dde\(pol vp.(av Tropcv-
rwv vi&v
^p-as
ov% ovrws
7
Kadrjo-eo-Qe avrov;
lo-pa7jX,
<cat
lopdai/r/i/.
Kal tva TL Siaorpe-
diaftfjvai els rrjv yrjv rjv
^,17
Troirjo~av ol Trarcpes
rr^v yrjv
9 ;
OTTCOS
els
flo~f\da>o-iv
p.?)
rrjv
Kal avjfirfcrav
yr]v
Qdpayya
Kapbiav TWV
edatKev
r)v
Kvpios
ore aTreVretXa
vp.(*>v,
KaTfv6rjo~av TTJV yrjv, Kal dTTO-Trjo~av TTJV
*Io-par)\,
fiTTfj/
Sia/3tj3a(T?;?
avrovs fK KaS^s Bapv?] Karavorjo-ai Kal
rj 1
y^
icrpa^X, 5
p)
7roXep,ov, icai vatls
avrols;
ti/
rjv
EXea^ap rbv lepca Kal
roiy Traiorlv o~ov KTrjvr) VTrdp^ei.
fva>7ri<jv
diavoias
FaXaad, KOI
Povfirjv Kal ol viol
ol viol
3
\yovr(S
TrapaSe ScoKti
rotf viots
rols viols Tad,
x<bpav
rrpos rovs Kal Aaifiwv Kal la^jyp Kal KOI EXeaXj] Kal Se/Sa/za Kat Na/3au /cai Baiai/,
E<re/3<wi/
<cai
7
<al
Trpo(T\d6vTfs
Kal Trpos
M(t>vo~rjv
vpop.V X a P iV
Et
<al
o~vvaya>yris
y^r ^r
B
Moouo-f}
xai r^v
~
KTrjvorp6(pos cartf,
5
Povfirjv
la^p
^d>pav
<Tr)VO~tv.
Fafi ciTrav irpos
^tXi-
7ro\cp.i<rrai
Kvpiov.
K.al.KTT]vr] jrXrjdos rjv rols viols <al
e Xa/Ser
*cai
ol
avdpes
TO>V
ra>i>
avn
01
fcai
^iXtap^cov KOI Trapa (TKrjvrjv TOV papTvpiov, p.vr)p.6o~vvov rov
xpv&iov Trapa aura eis TJ)V i<Tr)V(yKv
/cat
53
fKarovra^^coi/.
ra>i>
(TTpovop.fvo-av fKao~Tos fairro).
54
TUV
7rrnKotrtoi Kal rrevTrjKOVTa O~IK\OI, Trapa
*cai
53
XXXII 13
Kvpios
IO
Kal wpytor^?/ dvp.cp Kvptos fv rrj jyp-e pa (Kfivrj, KOI a>uoo-ev !I Et o\lrovTai ol avSpaiTroi OVTOI ol dvafSdvrfs e Xeyo)i/ AlyvTTTov drro tKOO~aTovs Kal fTrdvoi, ol f7rio-Tap.(voi TO KUKOV Kal TO dyadov, Trjv
10 aurots. 11
yrjv r}v &p,oo~fv raJ
12
\ovdrjo~av O7ri
13
KOI irjo-ovs 6 TOV Nauj],
52 vid )
Ae/Swj/
Bata^
cm
pot;
1
KTrjvT)]
Tr\rjv
on
o-vvTrr]KO\ov0r)o-cv oTTiVco Kvpiou.
irevraKOffioi
eTTTdKOcrioi]
XXXII B*
o"<a
lo aaK Kal laKco/3 ov yap o~W7rr)KOXaXe/3 vlos lefpovvrj 6 8iaK^o)pio-p.vos,
Kal
A/3paap>
12
F \
7)
2
eKa.TOVTa.pxw]
sup ras seq ras 2
litt
in
Ba
e/ca
ras
sup
(/CTTJI/OUS
I3
Kai
B 1! AF
[forie /crTyvwj ]
2 apxoi/Tas] ai/Spas A 3 Arapuv A Tr\r]0os 2] + TroXi; AF F Na/i/fya] A^pa/j. A NaAt/oa F Se^aytca] E(re/?a|U,a B ab 2epa/3a F vld BF (Bcua.)] Bapa A 4 TrapaSeSw/rei ] irapeduKev AF rajv mwi ] |
)
|
A
|
|
A
A
j
5 eXe-yo^] eXeyoaai yrj ] e^avrtoi ab F AF oiKercus] iraiffiv 6 TropewovTai AF 7roXe/u.o^] pr rop B 7 Stavotas] KapSias 9 cwrois Kvpios Sta/ST/vai] ava^Tjvai 11 ro ayaOov KO.L TO KO.KOV AF AF 12 A/3/).] om rw T<av
|
KTr]i>oTpo<f>os
A A
|
A
|
Trr)KO\ovdr](rai>
AF
|
|
Kuptou] /xou
w/x.o<ra
A
327
r<u
|
eva>T<o
|
|
AF
A
<ruve-
API6MOI
XXXII 14 B
fv
TTJ
7TOIOVVTS
TCI
o-vo-Tpeppa
K.CU
lo-pajyX, eats
er/j,
VttVTl
TTOVTjpCl
vfi&v,
Trarepa>v
OTT*
TO-o~piiK.ovTa
cpr)p.(i)
Vt TOV
eVi TOV
Bvp.w Kvpios
<0pyio~drj
t6"OV
dvQpd>7ro)v
6vp,bv TTJS opyrjs Kvpi ov eirl
Km
(rvvcrytoyTjv TCIVTTJV.
TJ^J/
E?ravXy
TT
I7
KOI TToXets rais a7ro(TKeuais
\UKTJV TTparcpoi T(0v
fOVTWV TOTTOV o~p.fvais Sia
oiKias
K.CU
r)p.a>v,
KaTOlKTJ(Tl
O>s
av
OVKCTI
e p^jLtw,
rf]
jcat
<ii/o-
KOI 16
avr<a
rois KTr)ve(riv rjpwv
avTovs
ayiiya>fiv
ou
ol viol
K.aTap,pKrQa>(riv
19 /cai
povofj.iav avrov.
l8
yrjv.
en
Trpofrfidvai
fvo7T\ifrcip,fvoi 7rpo(pv- 17
f)p.els
av
TO)V 14
a.7ro(TTpa(pT)(rf(rde 15
TOV
els
OTTOCTKeVT) T)fJ,)V fV 7r6\f(TlV
T)
TOVS KCITOIKOVVTCLS TTJV
rjp.S)v
nal
I(rpaT;X, ecos
vlo>v
aVTl
Trpoo"fj\6ov
$>$
oiKodofJL7)o-(0p.fv
pofta.Ta>v
on
avrov ev T<5
oX^v
is
01
-yevea,
TJ
O.Vf(TTr)Tf
efyiaprG>Xa>i/,
icrpa^X*
avrov rrpoo-dflvai en KaraXtTreii eis
Tracra.
*4
KvplOV.
avrovs
KciTepopftevo-fv
eavr)\a>0T]
TTl^lTas
18
r^v xX^eV avrois drro rov -rrcpav
19
eis-
/x?y ci7ro(TTpa(j)cf>p.V
l<rpa?)X
eKaaToy
eis
1
K\r)povofjLT)<T(i>p.v
rov lopSai/ov xat eVe /ceiva, on aVe^o/iei/ rovy nXrjpovs f)p.wv ev rrcpav ^Kat ftjrfv Trpbs avrovs Mcovfrrjs Ear rov lopSavov eV ai/aroXaiy. ra>
7roiT)(TT)T
2I
TToXeyaov,
Kvpt ov
TO p^ci TovTO,
KO.TO.
xai
ews
avrov OTTO
o e^dpbf
e xrpi/3^
^e fvavTi Kvpi ov
20
eif
y
?ras OTrXtTrjs TOV
v/xcoi/
7rapeXevo"erai
m>
e ^OTrXi o 7/o
eciv
!opo~dvT]v evavTi 21
avrov
7rpo(ra>Trov
22
cai 22
KdTanvpifvdfj T; y^ fvavTi Kvpi ov, KOI /zrra ravra a.7roo-Tpa(pT)o~O~0KOI eVeo-$e a^coot CVIIVTI Kvpi ov KI a?ro lo pai^X, xai eoTai 37 yr/ avrr/ v/itv eV TTjo~fO~o
Karao"^e
KaToXciftrj
o~Kvf) K ical
ra
v/xa)i/
viot
Fad
K.ada 6 Kvpios
/cai
Trpbs
/x^
vp,ci)v, 23
7TOLTjo~Tf.
MO>VO~T)V
nal TO
(rov
rraio es
24
Povfirjv 25
Troir)o~ovo-Lv
KOI ai yvj/atKes
1
^^
a7roo"(cevJ7
r]p.S>v
27
ra KTrjvrj rjp.wv etrovrcu ev raTy TroXefrir FaXaad*
AF
23
vp.ns
K7ropfvop,evov
xat flirav ol viol
XeyovTcs Ol
eVreXeirai.
OTCIV
vp.(ov
avTols TroXety r^ OTTO-
vp.lv
KTTJVCO-IV
Troi^o^re ovrwy, ap.ap-
ap.npTinv
TTJV
oiKodop.r]o~r}T
rovro
v/xwj/,
~^eav 5e
yva>o~fo~u
eVavXeiy rots
r)p,a>v
K.ai TrcivTO.
AF
24
KOKCI. *cai
TOV o~Top.aTos ot
evavTi Kvpt ov.
o~et
cvavTi Kvptov, KOI
26
oi 27
A
A
e^avaX^dr) ews] + av TeaffapaKovra B ab CTTI roller/). F CTTI Io"p.] CTT F)] (ruj/rpt/x/ua B ab 16 eirauXis B* (eTravXetj B ) oiKooo^riffofJLfv B ab F 15 KaraXeiTreiJ F eaurw A 17 Ka.TaffKeva.is rj/ioj^ i] u/iwj 20 eo19 K\r)povo/Ji. r)(ro/j.ev B ab F tv aurois] eaurois irepav 2] Trepa F F 21 OTrXicrr^s oTrXeicrTTjs ews] ws A irXunjffOe] $;OTr\iff6r)<reff6cu ? 23 om 22 24 KaTa<rxe r ft---- vlJ iV av SU P ras 22 om KO.L 4
13
14
/carepe/x/Seva-fv
h
|
|
crwrrpe/uyita (crvvGTp.
A
A
|
A
B ab F
|
B ab vid AF
A
F
|
rT/i/
24
F
A
|
|
328
A
paene
A
B*
|
|
A A oucodofj.rja eTe 7
otACoSo/i^irerai
airoffKevTjv
25
Tronjcrovo-iv bis et ab ei TeTaXTai eJ TeXeiTat] e^reXXeTat B /cot at yvvaiKts TJ/JI.. KTT/I^] aKevrj F
rovro
[
AF
Trpo<J>v\a.Kij
-
<
Kvpiou KGU yvw<rffOe ? F aurois] eaurois
|
A
|
A
|
A
ej ai Tt
I<rp.
[
aTroffKevtj
(TT/
ter scr
26
F*
/cat
|
B ab
7?yuwi ]
TTO-VTO.
TO
)
om |
r)fj.ti>
KT.
A
[
T;^*.
API0MOI
XXX
Se iraldes o~ov irapeXeixrovTai -rrdvTfs eVeoTrXtayzeVoi 28
29
40
I
e/creray/zeVot
B
28 evavTi Kvptov els TOV 7ro\ep,ov, ov Tpoirov o Kvpios \eyei, Kat y TOV If UVTOLS KOI o~vveo-Trj(TV Mcouo^y EXeaj^ap lr)o~ovv vibv Nauiy pea cai TOVS ap^ovTUS Trarpiav rtoi/ (pvXoSi/ icrpa^X, 29 /cai t7rei/ ?rpoy av-
TOVS MooucrJ/y
rov
Tray
FaXaaS
3
eav 5e
evavTi
<ai
Vfi&r
/ie$
Kuptou,
/cat
fiaxrere avrols rrjv
yrjv
iroXefjiov
airevavrt, vp.a)v,
yfjs
eV Karatr^e crff
TOV
els
evoi)7r\io~p.evos
rr/s
Fad
Pov/S^v KOI ot viol
diaj3c5(nv ol viol
Eai>
lopddvrjv,
KaraKVpiV(rrjTe 30
/cat
f
Sia/Seoo iv evcoTrXta-p-evoi p,e
yni)
evavTi Kupi ov, Sia/3t/3acrare r^y a.7ro(rKevr)v ra? yuraiKas avT&v KOI ra KTTJVTJ avTcov TTpoTepa vpaiv els yrjv Xayaai/, /cat crvi/KaraKX^poi/o/x^^trovrat eV v/xiv eV r^ -y^ Xai/aar. els
7r6\e/j.ov
1
<ai
31
32
3I
xat
ol
arreKpi@7)(rav
viol
33 (T^eO-LV
T<0
viav
TOV
TTepttV
FaS
roiy viols
Mavao-o-rj
Kai
V
TjjJUV ,
icoo-^,
/3acriXeiav *i2y /SacriXe cos
FaS
2<o0ap
TJ)I/
/cat
/cai
Aat/3a>i/
r^v
/cat
laftp,
TrtiXety
37 Bat^apai/,
39
6
"Oaa
o^upay
Povfirjv olKodoprjo-av TTJV
ra
BeeX/Aea)!/,
40 aTTcoXecrei/
ro^ iyv
eiravXeis
Ecrefitov
<al
Trept/ce/cv/cXoo/zej/ay, /cat
ra ovo/zara
ojxtytara ai;rcoj/
erropevdr) vlos
auray
{^//-axrai/ /cat
34
/cat
A^ioppatov rov roi
36 /cat
/cat
vtcp
37
/cat
TT^I/
ot
vtot
/cat
Kapiai$a/i,
e7ra>v6fjiao~av
/cat eXa/Sei/ 4
avTij.
r?)i
/cat
38
/cat
Kara 39 /cat
ay mKo86fj.rjo~av.
KaToinovvTa ev
Ma^etp
3S
Na/xpaju
A.eaXrjfj, /cat
Ma%elp vlov Mavao-Q-rj FaXaaS
FaXaaS
olnodofj-rjo-av ol
Aporjp
7rpo/3arcoj/.
TroXecov
rail/
Kai
TTJV
2e/3a/xa
(pvXrjs
A/ioppaieoi/
KOI ray TroXeiy triW
Bao-tij/, TT)I/ y^j/
Arapcb^
rjfiiaret
/Saa-tXeo)?
"Srjtov
y^y KVK\W.
TT)J/
e8a>KV
r
<al
1
TJ)J/
35 utoi
TT;I/
33 KO.I
Povfirjv
fiacriXeiav
TT^I/
opiois avTfjs, TroXeiy riys
38
Tad \eyovTes
viol
lopddvOV.
rots vtoty
/cai
34 roiy
36
nal
Povfirjv
Kvpios \eyei TOLS Qepdirovcriv, OVTCOS 7roir]o~op,ev ^rjp.els ta/3?7<rojwe$a /cat Scocrere eva>7r\i(rpevoi evavTi Kvpt ov eiy yfjv Xai/ciai/, TJ)I/ icara-
UVTTJV, Kal /cai
edco/cei
Maraa-o-j], /cat KaTcoKrjo-ev
e /ca.
om /cat A /cuptos] F* (upto Superscr F 28 tepa A 29 01 vtot 2] om ot A 30 TOP Fa5] FaXaa5 A KaraKvpievvere F Swcrerat A om TOI AF A TroXe/x.oj ] Sta/St/Sacrare] Sta/^crere F pr /cat B ab AF om /cat ras 7^. O.VTWV Y 31 wot 2] pr ot AF ^epaTroucrti ] 27
1
/cs
)
|
j
|
|
5ta/3t^a<rere
|
[
aurou A 32 evavTt. 7a ecwTrXtor/u. Swo-erat 777^] pr rt]v 33 wive L] ijfjua-v BAF Mawao-o-?; A A/j.oppaiw] pr TCOJ/ A Bao-av] pr r^s B ab AF aim??] aurwv F 34 WKodowvav B ab (item 37) Arapw^] A<rralvid 35 2a>0ap] 777^ 36 Na^pa/*] TT?I/ N. B ab paj0 F Sw^a^ F |
A
+
j
Su>0a/>
^a/j.pav
A
j
|
|
r^ A^pav A
A
|
F
A
|
A A
Bcutfappci
37 Eo e^wi
|
AF
RaiQappav
B abSalt AF
|
F
|
o%upas] tcrx^pcts
F
|
ab
EXeaX?/^ B 38 KOI ri]v BeeX/i.] pr /cat r^v Ba^a> EXeaXTj AF Kapiadai/j, AF pr Kai rt]v Na/3a; F TrepiK6KVK\w(ji.eva<s] irpiKeKa\v/jL/j.ei>a.s Se/Sa/ia] pr rt]v B ab AF /cat bis scr F 39 41 ^iavvafffftj 39 Fa(ter) Xaa5] pr ets eTrayXets] TroXets
E<repou>
B* fort
|
|
j
|
irui>o/j.a<rav
AF
AF A
|
A
Af
AP10M01
XXXII 4 I 41 }->,
*ai latip 6 TOV Mavacro-r) e-rropevdrj Kai tXafifv ras (TravXeis avrwv,
Kaa$
TTJV
42
lafi p.
ao-(V avTas *1&7ravX(is
Kai ray Kto/zas avTrjs, Kai
/cal
41
KCI\ 42
(7rop(vdrj
Na/3at>
auray NajSatf
eVeoi/op,a<rv
rov oi/o/iaroy avTov. 1
Kal OVTOI
T&V
o-Ta.0p.ol
utcoj/
ray aTraptrety o^rot
KOI
ufpi raj
r^
TTpoora),
<wT<av
AiyvTrra)5
Kvpioy.
jrapV(ftaXov
fls
EovOdv, o
(Is
rcov
KOI
7rdvTas ovs
6 <t
7
8 Maydd>Xou.
o86v Tpiwv
did
dirrjpav
CK
cv
X
1
P^L
tyi}Xf)
f&airrov TTCLV
Kvptos,
tiroirjircv (
Ki-
TTJV
K
TTJS
Vap,o-o-i]
5
KOI TrapfvefiaXov KOI aTrffpav CK Bovduv
6
lo-parjX
SOK^W^ Kill
KOL
(Is TTJV
Kai
pr]fj.ov
HiKpiav
dn^pav drrevavTi eprjfjiov
nal
^
KO.I 8
Elpu>6
firopevQi}<rav
fv
ircipfvtftaXov
AiXet /x-
KCU rjXBov (is
ft; 4
Trpcord-
ETripd)^, o CCTTLV drreVavri BfeXo-f7r(pcdi/,
TTJS daXdo~o-Tjs
f]p.(pa>v
K
aTrfjpav
TOV Trpoorotr
Aiyvrrrtoi
avTo>v
viol
XX
i
2
rep 3
Pa/j.f(T(rfj
p.rjvos
lirparjX oi
cira.Ta.j~fv
ot
mil Bif^rjcrav p.O-ov
jcai
Kai
eV roiy Oeols
/cai
aTrapai/re?
TOV
viol
4
p,epos TIJS eprjp.ov.
irapevcfiaXov errl OTo/xa irapV(fiaXov drrevavTt
9
Alyvirrov
-yf/s
e*c
a7r7;ptti
rjp,epa
ol
(^\Bov
SOK^W^
fo-rtv
3
ai/rtor.
Atyu7rrta>v
TOVS Tfdvr] KOTOS 7/7
<
2
TrevrcKaififKtirr;
Tracr^"
TrdvTw
roKor tV KT/O-II/
r^
TOV
firavpiov
t
frj\6ov
a>y
coi
Mcovo"^
r^y Tropeias
(rra^/ioi
tvavTLov
lo-pa^X,
Aaptov cal eypa^ev Mcovtr^s UVTMV KOI TOVS (rraBpovs avrav Sia prjp.aTos Kupt ov.
trw Suva/xti avrcov eV X 1 P L
Kai eV
UiKpiais. AtXfi/z
i/^
vdaTdiv Kai ffto op.rjKOVTa (rrtXt^r; (poiviK(ov Kai nap(Vffta\ov IO Kai aTrfjpav ( (Kfl napd TO v8(i)p. AlXdp, Kai Trap(V([3aXov eVi "Kai $aXao aTrrjpav djro daXdo~o~r]s fpvdpds Kai rrap(V(-
9
TTiyyai
(pvdpdv
(rai>
I2
10
n
2eiv
12
xat irap(V((3aXov (is PacpaKa- I3 ai aTT^pai/ eK PaCpaKa Kai irapfveI4 Kai dnijpav ( AiXdp. Kai 7rap(V(paXoi> ev ftaXov (V AiXfip-
13
fiaXov
els
TTJV
cprj^ov
2eiV
Kai
aTrrjpav
<
TTJS
(pr]p.ov
14
A 42 Kaa^] Kaaval? A Kcu/aa0 F XXXIII 1 crra02 airapffeis BF lm&J eTra/xreu AF* AF ffradfj-oi] pr ot vid 3 aTTT/pai/] pr Kai A AF Tropias A Papeffff-r) B* F] Pa^ffffwv B a 4 ovs] rwv At^.] om TWJ* F rw /AT?VI] TW sup ras B (sup ras) A 5 Pa/iecro-T?] Pa^eo*ocrovs A aTrapavresj airap. 5e AF Ai7U7rrou F ab ab 6 a7TT;pav] aTapaj/res A i)o/cxw (K B Zo%w^ (So/cxw^ B abvid AF a 7 ETTIscr F jj.epos] + Ti B sup ras A A om Kai 2 A eis bis lm ah F* F oia 8 ^effov] irepav B AF BeeXo-e^wi AF &) pw^] ab AF B 9 aurot F epTj/iouJ + AiXei/A 2] EXei/i TT;S epr/MOf] ets 11 fis TTJV vtiaTwv bis scr A F o-rcXexai F ] 5w5e/ca AF 12 Pa^axaj A 11 12 Seiy (bis)] 2if F om A cv TIJ epTj/xw A 13 14 AtXeiyt* (bis)] AiXous AF 41 lacip a] Ia?/p pr ot
/tot]
|
a
|
|
|
|
A.J.I
|
|
::
B"
0-775
)
|
)
Eipo>0
(/*eir.
|
rT/i* eprjfjiov
|
tjS
|
|
|
|
|
|
|
|
33
ep-rj/j-ov}
APIGMOI is
Pa(pi8eiv,
Kal OVK
16
Pa(pi8flv
Kal
19
20
f
Pf/jL^v irapevf/BaXoT ev Kal Trapevefta\ov fv $>dpfs
Pap.p.o)v
Kat rrapeveftaXov
irapeveftaXov els els
24 /SaXoi/ 25
XapaSa^
~
26
Kai
29
24
Kat
fK
23
MaKT/Xca^
Kat
Pa6ap.d ~ <l>apes"
~l Ae/x&>i/<r
KOL
aTrrjpav
Kat anfjpav fK Aecrcra Kat Kat drrijpav fK MaKeXXa^ Kat napeveeK
KOI
2ci^)ap
irapfvfftaXov
Kat
opoy raS-yaS*
34
2ere/3a$a-
33
Kai dnffpav
^KOI
14
K
rfjs
f(rr\v
fScup
Kat
f<
rov opovs FaSyaS Kui TrapfVfj3a\ov
rw
fprjp,ov 2eii/ Kai Trapeve /SaXoi/ eis
Kadr/S
X.
fls
drrrjpav fK 2ere/3a$a Kai 7rapevfj3a\ov fls 2e/3pa)va-
37
Kai
TTieti
fK
aTrfjpav
38
38*i2p ro opos, 7r\r)(riov yfjs
AF
2;
3
Kal drrfipav fK 2e/3po)ra Kai irapevefta\ov els Teo-(ria)v Fa/3ep
diTTJpav
els
MaK?/X&)^-
Karaa$-
els
rrapevefBdXov
fls
Kai aTrrjpav
Ma(T(roi;pa)^-
(3a\ov fls Bai/ai a-
37 adrT;
eK
22
Kat aTrrjpav eK SeX^oova Kai irapeveeK yLa&crovpovd Kai jrapevf32 Kai dnfjpav fK Batata Kat irapevefiaXov fls TU 3I
ets
32
3S
Kai
Kal dirr]pav eK Kat anr/pav eK
Karaa$ Kai TrapevefBaXov fls Tdpad 28 KOI aTrrjpav fK 29 Kat 7rapei/e /3aXov ety MartKKadnrjpav eK MareKKa
K
33
^|
l8 A(n]pa>d
19
XapaSa^ Kat TrapfvffiaXov
30 KOI irapevefiaXov els SeX/xcova31 /3aXoi/
fK B
Ae<r<ra
diTijpav
Kai aTrrjpav eK
djrrjpav
Tapa$
fls
MaKeXXa$-
Sdcpap 25
28 aTrrjpav
Kai dirfjpav
ev
7rapei>e/3aXoi>
Kal 7rapeve/3a\ov ev
Kal
22 Ae/jicoj/a 23
e Ket.
l6
Acn/pa>$
Pa6ap.d
21
-rriflv
MvrjudTwv ivi&vpias Kat
aTrfjpav eK
dnfjpav
Xaoi
Kat a.7rfjpav fK rrapeveftaXov ev rfj e p^/na) 2eii>a*7 Kal 2eiva KOI rrapevefiaXov ev MvrjaacrLV ewtBvfUClS
fprjpov
TTJS 18
vScop TO)
r)V
XXXIII 38 IS
ESto/i.
u5.
e/cet]
X.
TO>
TJ)I/
Kai
KaSj)ff
Kai dveftrj
e/cei
Kai
<&apdv,
TrapevejBaXov
els
Aapoiv 6 lepevs 8ia
B
TTteti
fprjfjiov
36
?
e/cet
AF
u5.
AF
rw
X.
Triew
A
15 Set^a] Sti/a B b r?7 Sn/a 16 2ii/a /Mvrj/^aa-i al) 16 19 om eTri6v/m.ias (i).../cat e/c P. A* e7ri0u/Aias] pr r^s B a a ras 17 e7ri#i//uas] pr r?;s F 18 e^j e/c F 19 Pe/*(hab sup ) u, uwi F Pa 20 F ] Pew/u.wi /Ltwr] Pe/x,^w0 Pe/i/xw0 Ae/uw^a] AejSwi a AF 21 Ae/Sw^a Pecrcra 22 Peo-(ra ets Ma/ceXAeo-cra] e^ Ma/ceXa0 23 Ma/ceXa# Xa0] ets Ma/ceXa0 ets] ev 2a0ap]
AF
A
y
A
pr ras
F F
|
AF
I
AF
A Apira0a0 F 2627 KaT0aa0 F
AF
28 Tapa0] 0apa0 SeX^wi/a] AaeX/xwj a
A AF
|
E/c0apa0 30
AF AF |
AF
P"
B Apo*a0ap
lit
ets] eTri
|
/
|
airr)pa.i>
A A AF
|
|
|
|
A Apcra0a0 A E/capa0
24 2a0ap] ap 27 Tapa0] Gapa0 (bis) 2ap<ra<p
F
e/c
Ma0e/c/ca |
AcreX/iowa
AF AF
29 Ma0e/c/ca 30 31 om
AF
ets F (hab F ) Mao-oupoi/0 (bis) 31 Bai/ata] Ba^i/ca^ RaviaKav F 32 Bai/t/cai Ba^a/cav F TO opos] om TO 32 33 Fa57a5] Fa. 70. F (bis) 33 2eTe/3a0a] Erej3aGa Bab F lerapadav 34 e/c 2eTe/3a0a] e| Erej8a0a B ab (e^ Era^a0a F) e 35 e/c 2ej3pwi>a] e^ E/Spwi a lera.pa.0av ^e/Spwr/a] Efipuva. ab 35 36 Yeaaiwv (bis)] Fecrtwi B ab FeoViwp F 36 2t^ ets] ei/ B AF (bis) 38 o tepees] + ir\-rj<nov rov opovs 1 In
dextr et inf
Ma<r<roi>pa>0...7rape//<:/3aXoi
A
A
A
|
|
A
A
J
AF
A
A
331
AF
|
AF
API6MOI
XXXIII 39 B
Kai dirlBavev
7rpoo-Ta.yp.aTos Ki-ptou,
o8ov
e
Trjs
39
/tia roi) pr)vos-
Kai
ore dire6vr)(TK.ev ev
\vs
4I
lo-pa^X. 42
SeX/icora-
Kai
KOI
a^pai/
e
ev
Kai
44
2a>/3a>0-
ro>
2a>/3a>$
Kai arrr/pav
Fat KOI TrapevefiaXov
e<
oi et? 41
42
<$&>
Kai aTriJpar JJ
rwv opiW Mtoa^46
Aa^cbv FaS
els
els
TrapeveftaXov
/cm OTT^pai/ CK &eiva> xai TrapevefiaXov els TTf pa eVi Kni TrapevefBaXov ev Fat, eV ex
43
45
TrapeveftaXov
>cat
opovs-
39
/3ao*i- 40
Xavdav, ore elo-eiropevovTo
yfj
*Qp rou
SeX/^wva
e<
aTrrjpav
erei
reo-o-epaKoo-r<p
Kai aKovo-as 6 XapavetV,
opei.
Kara>Kei
ro>
ra>
4 ra>
ev
e<e1
Tre /HTrrep, AtyuTrrov, rep p,rjvi eiKOo-i Kai CKUTOV e rcoi/, Kai rpiwv
yfjs
^J/
Aapa>i>
*Gp
ApaS- KOI ovroy
viol
c<
lo-pai^X
via>v
ra>i>
xai dTrfjpav ^|
47 xal Kai TrapeveftaXov ev Te\pwv Ae/3Xa$atp, aTrr^pav Aat/3a>v ex FeXficbi/ AefiXaQdip. KOI rrapevefiaXov errl ra op?; ra \\ftapf\p. aTTf48 Kat xai rrapevefiaXov eirl j/nj/ri Na/3aucnrfjpav OTTO opecDV A^apetfl
FaS
f *c
47
>
Svcr/ieoi
Trapa rov 5
.
Kai
Trapa roi/ f
lopSai
ava
T/i/
p.e<rov
lopSai
Aio-ip.(>)0
SI
Kara
T;!
Kat
7rapevefta\<n>
e-rrl
\eywv
Y/zeTy biaftaiveTe TOV
bvcrp.(av
49
Mcoa/ii 50
lo-pa^X Kai
roiy vtoty
51
Xavdav
lopddvrjv els y^v
aTroXflre Travras- rovs KaroiKovi/ray ev
irpb rrpoo-coTrou
52
Kai irdvTa ra ei ScoXa ra e^apeire ray (TKO-mas avraiv, Kai Trao-as ray o~rr]\as ai/Twv e^apelre. diroXelTe avTctv aura, ^coi/fura 53 Kai aTToXelre Trarray rour KaroiKoOvray rj)r -yj}!/ Kai KaroiK^o-ere
53
Kai
vp.a)v,
TTJ
yjj
Kai
34 Kai SfOKa r^i/ y^r avrcov fV KXi^po). KaraKXr/V/MII *yap avTotv ev K\rjpa> Kara <pv\as avTwv Tols 7r\eioo-iv TTJV yrjv povofjL.r)o-eTe Kai roly AaTTO<rtv eXarreoo-ere TrX^^vretre rj)z/ Karao-xfo-iv avTwv, avTwv els o ear e e X$7/ ro ovopa OVTOV e Ket, avroO
eV avr^,
rjjv
AF
48
ews BeXo-a ro Kara 8v(rp.as
AaXr;croi/
lepet^to
49
lepet^w-
\d\T)o-ev Kvptos trpbs Mcovo-^i
peiy Trpos avrov?
52
lopSavov Kara
Mcoa^S, eVi rov
fie
54
>carao-^eo-ti/
55
eoTOf
Kartz (pvXcts TraTptwv
\eo~r)Te
TOVS KaroinovvTas eVi r^y y^?
K\Tjpovop.r)<TfT.
vp.a>v
F B a?b A
38 airedavev exei] a-rredaveKei (sic) 41 ets 2cX//wm] ey ^eX/i. 43 ev Qivwv F j^w] ei ^ii/w
|
B ab AF
A
44 e* SwjSa;^] pXadaiv A
CITTO
AF
48 Iepix w
|
B
irepav
B A
re<rcra/ja/co(Tra;
ab
A AF
B
b!l
a;i
F
c!
46
A
40 42
F
Zw^w^]
e:s |
p.r]
cty
e^ i2/3w^
AF
ev] ea Be\(rarrt/u,
OTTO-
5;
Kai errrai
vp.a>v,
eto-eX/xwra (sic)
4>iJ
<f>u>w
e^ O/3a;^
-n-poo-wTrov
eav oe
* Af
47 Aai
A
BeXcrarret Trapa rov lopdavrjv] ev 52 on 51 Ota/Severe + \eywv B lepixu B 54 qm Kat KaraK\rj 53 om Travras Karot/c^a-erat F abm ^ inf KaTaK\Tjpovofj.-r)(reTC ) povofAijaeTe TTJV y. avTuv ev K\-ripu> B* (hab B ev K\i}pw] fcXT/pwri F Trar/atas F om avruv i ab eXarrwaerat eav] Q.V B
F
ro Kara] TOV lopdavov ra ei5a>Xa F {
om
A
ro
AF
50
b
|
49 Acri/mud
l)
om
A
Xeywp ab
AF
|
B ab AF
|
A
AF
|
|
|
|
AF
|
AF
A
|
AF
|
AF
33*
|
XXXIV
API0MOI ovs fdv
t
KaTaXirrrjTf
o-KoXonfS ev
avT<ov,
Tols
B
o<p0aXp,ols
TrXfvpals vp.)v, KOI fx&pevcrovo-iv firl KOI eo-rai xa^on 8i(yv<i>Kfiv KdToiKrjo-fTc
KOI /SoXi oVy ev Tals
13
vp.a>v
Tr/s
yijs
5<5
56
T
SJ
vp,fls
fjv
e<p
Kai
I
KOI
Xavaav i
aur77
eoas
OTTO
opia
EWOK,
ro K\LTOS TO rrpos Xt/3a OTTO eo~rai
KOI
e
Xi/Soy
KOI
eo~rai
<al
ra opia irpos
v/xTr
Sie^oSoy
f)
^aXao-Q-a 7
0770
prjp.ov
OTTO
Xt/3a
fcai
ra opia
exrrai
opovs TO opos
ro{)
Ep,a$,
fVrai
<at
ra opia
77
ro{)
Bapvr], 5
TO.
avru>v
auroi?,
r^y
0aXdo~o-r]S 8
opoy
*at fis
io~Tropvop.vu>v 9
77
t>/Lttv
uaXao~o~r]s.
TTJS
OTTO
fioppdv
opia SapadaK*
Ste ^oSo?
77
opia
auroiy Trapa ro opos ro
KorauerpTjo-ere
eo-rai
eo-rai
^0X00-0-775-
/cat
eorai
KOI
At-yuTrrov,
1
rTjs
irpos
u/jiiv
Ste ^oSos-
ra opia AeCpptova, KOI
77apeXeuo-erai
Kafi7)s
ApdS, KOI TrapeXevo-erai Ao-epcova.
rovro eo~Tni vplv ra
p-fydXr/ opiei,
77
Trpos Xi /3a
Aaep-cova ^ei/Aappovi 6
*cat
Axpa/StiV,
O.VTOV
p,eydXr)s KoraperpT^o-ere up-tv
OTTO 9
ioo os
^aXoo-o-a.
77
Kai roCro
7
8 rTjs
o
e77afXiv
eis
eXeuo"erai
dvd/3ao~iv
rrpos
77
/cvKXa)o*i ra opia 6
crrai up.ti
E5d)/j.,
if
%op,evov
4 Kai KUKXcoo-ei v/xay p.epovs TTJS daXdo-o-Tjs TT/S dXvKijs 0776 aVaroXeiiv
ra
5
"Ei>reiXai
3 /cai
opiois avTr)s. "S,flv
4
2 rot? viols Kvpioy irpos Mawo-Tp Xeycwi io~7ropvfO~df els TTJV yijv Yp,els epety Trpo? avTovs eo-rai vplv fis TTJV K\rjpovop.iav, yrj Xai/aar o~vv TOLS
fXaXTjcrei/
lo-pa^X
7701770-01
Kai
^fXfvo~Tai rovro eVrai
avrov Apo-evaet p,-
IO
11
Kai xaraperpTjo-ere vp-ti/ avrots ra opia vplv opia OTTO /Soppa. JI KOI Karo^T^o-eroi ra opia OTTO dvaroXcor 0776 Apo~evaiv ~S,fTr(pdp.ap KOI Kara/STjo-erai ro opia SfTr(pdp,ap 677X0 0776 dvaroXcov eVi Tryyds,
12
677X0 eVi
10
1
<
i/corov
ra opia eVi rov
o-erai 13 dXvKTj.
aur77
Xevapa
OaXdo-o~r)s
lopddvrjv,
eVrai
vp.iv
A
55 ovs eav] oi/s av B ab F ocrous av 56 SeifyvwKtiv (sic) A TTOITJO-CU]
AF
K\r}poi>o[jLtaj>]
Seeyya/f opcta
AF
B* ra
A AF 2 AF
fj.appov
opia opos
|
j
AF
)
A.ff\fj.uva
opeta 6
77
8
TroiT/o-erai
B AF Ze<ppo>va
|
B ab
A
/ci
F f/zas] om ^ti F
A
Sty |
<rei
A
|
AF ^
(sic)
F
|
A
AP" |
ri;^
|
4 Ei veuc] ra opta] a
Acre\iJUva
|
Kara/ierpTj^Tjaerat
r)
Kat
|
F
ra opta 2] ro opto^ A /cara/Aerp77(rerai BA Karate rpr}dT]<TeTai 77
*3
aurots |
Lff-rropevffdaL
A
oaXao~o~a
<vK.Xo),
avTrjs
F 7
F
|
|
%et/x-
v/xtv
ra
om
ro
E/ta^] At/xa^
AF
|
9 Af^pc^a] ^a55ar F 2apa5a/c] Sa5a6a/c a! b Aaepvaiv (.e^pwva F) Apo-e^aet/x] Apcrepvaeifjt. B a?b aeij B F eaurots
A
10 aimus] 0a/A sup ras T;
2
Ao-e^wi/a] 2e\/xajva
|
/cara/x,erpr7<rere]
ab
om
AF
(opta
ra opia
3 XtjSa i] jSoppa 5 /ct/KXuKret]
B b) 0aAacr0-a] om
B a?
/eara/ierp7j<rere]
avrwi/] avrou B ab E0pa>va
XXXIV
B a AF om r^i/ B ab AF
g*vid ( as SU p ras
Kai KaTafirj-
Sie^oSos
77
|
|
I2
aVaroXcoj/.
ecrrai
<al
KOI
-y?)
77
OTTO
|
A
B
?
eo-rai
|
|
Apo-e^acty] Acrepi
Se7r0aMa vfj.iv
AF
333
F
Atrepvaiv
11 Xevapa] Xevepe^
A AF
XXXIV
APIGMOI
14
B fVeret Xaro Mowo-r/y roty VOp,1JQ-T
Sovvai I4
OTi
dVTTjV
eXa/3ei/
KOI
via>v
KOI
(pvXrj
TO
/cat
Trarpttov aurooi/,
Xcywv
lo-pa^X
evvca (pvXdis
raty
avTTjv
tnoty
K\T)pOV, OV TpOTTOV
fJiCTCl
Povftrjv
AVTTJ
17
KaraK\r)po-
yrj rjv
(TVVTa^V KvptOf r<u
(pvXq
TO)
vi5>v
Tad
/car
ot/covy 14
TOVS
(pvXfjs Mai/ao-a-i) direXafiov
fjp.i(rv
MfiOUO"^
Ma 1/00-0-17
(pvXfjs
17/1/0-61
K\TI-
povs avrwv ^8vo (pvXal KOI fjp.i(rv (pvXfjs eXaftov rovs icXrjpovs avrwv l6 Kai trepav rov lopSavou xara lepei^a) OTTO varov xar avaroXds. eXdXr)(rv Kvpios Trpos
I7
Xeyatv
M.a)V(rrjv
Spoil/ ot KXrjpovop.r)(rov(riv vp.lv TTJV yrjv,
6 TOV
l8
Na^.
/cai
eva.
ap^ovra ig
vp,lv TTJV yfjv.
e<
Tavra ra ovop.ara
(pvXfjs
Xrf/i^eo-^e
ravra ra oi/o/zara
K.OL
ra>v
6 ifpevs nal
EXta^ap
rcoi/
dv-
15
16 17
irja-ovs
<araK.\rjpovo- 18
ai/Spcoi/-
rj}y
(pv- 19
20
rr)S
Tj-
(pvXrjs
uos-
Aav, apxtov Baic^eip vtos
(J>vXr)s
ai/ao-o^/^,
<ip^a)v
\vfirjX vibs
vtoy
TTJs
27
O^a-
(pvXfjs
T77S
r?7y
iwo-^ via>v
<pvXr/s
(pvXfjs 23
E0naia,
24
EXft-
25
&aXreir)X
26
2fXe/ifr
27
r^y (pvXfjs Za/3ovXd)j/, ap^toi/ (pvXfjs vlwv lao-a^ap, tip^cav
26
^apvd^-
vtwi/
24 2ov<pi
2S
KapovTjX vibs 2a/3a$a(rafpav vibs
23 rcoi/
EyXer
vicov
A^icbp tuos
up^cav
A<rr;p,
fVeretXaro Kuptoy Karn/iepiVai roiy vtoi? lo-pai^X eV y?} Xai/aai/. T Kat eXdXrja-fv Kvpios -rrpbs Mwvo-rjv eVi Svo-pcoi/ Mcwa/:< roi/ /cat
<riv
/carotKfTi/, icat 3
Tnls A.VfiraiS
d(popi(rp.ara aurcoi
4 .
avra>v
roiy
2vi/ra^oi/
Xcycoi/
lepx&>
Afueirair aTro
roi?
fia)O-ovo-ii/
TrdXfty
2
Kara
lopSaj/r;i/
rcoi/
xXi^pcui/
rcoi/
TroXtcoi/ Kv/cXco
ra Trpoaorm
vtoty
KaTacr^fcredis
avTa>v
KTT)V<TIV
/cat TTOO-I
xat ra (rvvKvpovrra rcor TrdXecoi/ ay
i
irrpar/X
2
X:
avra>i
avrwv doxrov-
KOI to-oi/rai auroiy at TroXfty /carotKfZi/,
eVrat rot?
Trapo
Kat ra
3
roty TCTpuTrocriv roty Aevetraiy
5d)O"re
4
om rw Mwwn; B ab AF 1314 Ma^j/ao-cr?; A ly/uo-i; F om airrwi P^ Icptxw B h A /car ai/ar.] TT/JOS avar. A /cara ai/ar.(bis) F om 1//UV A o TOV Navrj] vios Ravi) A 19 vios Ie0.] o roi Ie0. F
AF
13
|
15 17 20 Se/**ou3]
A
le/cat
|
B abAF
E/itoi/5
F
A
/3a^a/
77/xt<ret]
|
|
23
lAa.vvo.aa-r]
22 Ba/cx^p]
A
|
Ai/tT/X
AF
2a0ara/ F
(4>a.rt?7X)
Bo/c/ct |
A
2ov<pi]
Ba^xt F
AF
Ov<j>i5
AF
|
EyXet] E/cXt 24 2a-
25 EXiaa^av 26 4>aXri7?X AF vid a 27 Axtwp] AXIW/? A 2eXe/i] Xt/i sup ras B ZcXeyai AF b 29 roi/rots] oi rot ots AF Beviafjuov8 B A/xtoi/5 |
28
Bei>ia.[j.eiov8]
/carct/.i6
AF
uerp77(rat MOWO-TII/
/
XXXVpt(rat]^/cara 1 ?rpos j
/cs
B b A a (sup ras) F + rots Aewrats F
|
|
AF
j
sup ras A Aewrats (2) B b AF a
|
A
7ra<rti/ j
sup ras 33
F
4
circ litt
|
717]
pr
TTJ
yrj
F
2 Aewrats (i) leptxw item infra pluries 3 e<roj/rcu]
e<rrat]
|
5w<rcre]
wow A B bA
AF eaovTai F KT-rjveaiv avrwv] A a + KCLTOLKCLV F om /cat irao-t rots avrur 5cj(rcrat A (ita infra vv. 7, 8, 13, 14 bis)
at TroXets aurots
|
O.VTUV
fftv
I
rots wots] rows
334
|
rer/>.
XXXV
API0MOI TTO
5
TTJS TrdXetoy
Tfi^ovs
Km
KVKXor
dicr^tXiovs irrj^eis
eo>
s
Kai
19
fie-
I!
ro K\LTOS TO Trpbs aVaroXay diar%i\iovs KOI TO K\ITOS TO TTpOS Xt/3a 8t(T^l\lOVS 777^619, KCU TO K\ITOS TO &aXao~crav dto^tXtovy TTTJ^CLS, Kai TO K\ITOS TO Trpbs fioppdv
Tprjrreis
rr/y TrdXecoy
<?<
KOI ra op.opa Tritely Ka ^ iro\is p.(0-ov TOVTOV eVrat vp.lv, 6
6
Kai ray TToXety ^cocrere Tols Aeveirats, ray
as
TTjpia)v 7
8
Scocrere
(pevyeiv
eKcl
8
O.VTWV.
Kara
(pvyao~ev-
Trpbs
Tavrais
Kai ray TrdXeiS a? Saxrere arro rr^y Karatr^eo ecoy
vtcoi/
1
avTov
K\r)povop.iav
r^i>
raJ>
Saxrovo iv
K\rjpovofj,rjcrova iv 1
rji
lo-parjX,
eXarrovtoj/ fXarro)- eKaoroy
UTTO
TrdXecov roiy Aeueiraty.
Toi)v 9
^
10
Kat
\d\rjo-fv Kvpios irpbs Mwvcrfjv \eya)v
Kal epeTy Trpbs CIVTOVS
l<rpaj^X
XI
Xaraav,
it y/7i>
<rrai
I2
ro atjaa,
ywyr/y
KOL /cat
Ad\ijo-ov roiy viols TOJ/
StajSaiVtre
Y/xety
SiaoTeXeTre
Kat
TrdXety
avroty
i/iii/
els
lopddvijv
(pvyadevTrjpia
Kfl TOV (fiovfVTrjv, Tray 6 Trara^ay ^Ifv^rjv OKOV-
(pvydv
v/juv,
12 cricks.
13
KOI
7 7racray roy TroXety 6co(7fre Toly AjcVfiTfcrcrepaKOVTa /cat Suo TroXety TCllS KOt TfO-O-fpaKOVTCL KCll OKTO) TToXfiy, TCIVTCIS KCU TO. 7T podcTTUt
OTTO TWJ/ ra TroXXa TroXXa, KOI aTro
x
1
(povfixravTi,
r<u
TU>V
rwv
TroXets
e
TrdXfty v/J.ti (pvyadfVTrjpia OTTO a-y^iareuoi Toy dirodavrj 6 (povevcov ecoy av crr^ evavTi TTJS crvva-
o~ovTctt at
ov
p.rj
3
ety Kplcriv.
Kat at TrdXety ay
ray
Sa>crere,
f
TrdXety, (pvyadev-
14
Tpcls rrdXety Stoo-ere Trepav TOV lopSdvov, Kai ray *5 eo-rai ( I5 )roty vtoty 15 rpety TrdXfty Scoo-fre eV r^ y^ Xavaav. <pvyd$iov /cat TT TW poo"ij\vT(o lo~par)\, TrapoiKcp ra) eV vp.lv ecrovTai at TrdXeiy
14 TTjpta ecrovTai vp.lv
ro>
avTcii 16
o"t
ts
end
(pvyadfVTrjpLOV, (pvyelv
l6
coy.
Se
eai/
(TTLV
17 (povfVTTjs
fV
o"/cevet
QavaTW
iravTi Trara^ai/rt TraTa^r]
o-io~r]pov
CLVTOV *
6 (povevTrjs,
6avaTov<rB(i>
^v^v
Kai 7
eav 8e cv \ido)
^ftpoy eV eo aTro^avfirat eV aurco Trara^?/ airdi/, Kai aTroddvT), lS 0-TIV BdVaTUt QaVOTOVO-Oto 6 (pOVVTT)S. ttV 8e V <TK.Vfi K %fipbs e ov aTTodavflTCti ev Kai Trara^^ avrdi
<
avra>
(povcvTrjs
ro
4
om
dicov-
reXefr^o"/;,
at/za,
,
I9
O~Tiv QavaTO) Qavarovo-Qti) 6
ovroy aTroKrevet
om /ci/c\oj F 5 ai/aroXas] F 6 Swtrere r] pr as AF
<j>vyeiv
AF
OTO.V
(povevcravTci
TOJ>
Aa om
aparo sup ras |
<povVTr]S
AF
{
B ab F
/cat
6 ayvt-
crvvavTrtcni
ra
o/topa
7 Swcrere] pr as
AF
ra>^
AF
j
Kat r B 8 utajv] pr raw 10 /caraKX-^p. 11 eaurots F o Trara^as] om o A 13 ras e] om ras F 14 rpets i] pr ras B ab AF -repay] pr ev rw rt] 777] om TT) AF 15 /cat 7rapot/ca> B ab /cat rw ?r. TTOLVTI Trara^avrt] -rravra (f>evyeiv TOV F Y lm re 17 F 18 om ev aura; A*F ab
vf.TO.1
A
|
AF
|
AF
ro>
ipovevovra
(hab
BA a?
8ia(3ei>-
|
)
(?rara. (sic) s) (T0w] a-rrodaveiTe
0aj>aroi |
A
|
A
335
|
|
5e]
curodaveiTai
F
19 euros i] auros
F
AF
XXXV
API6MOI
20
B avroi ovros, diroKTevd avrov. 20 eav e 6V ex&pav 0)077 avrov KOI 2l avrov irav (rxevos e evedpov, Sia drroOdvy, fj <al
avrov
fv
6 Traragay, (bovevTr/s
Kai diroOdvy,
x lP^
rfj
^edv
crvvavrrjcraL avrco.
ra>
O-KCVOS OVK
avrco OVK
23
e| fVe Spov,
fV
<
eV
avrov
22
diroQaveiTai ev
23
firipityri
Xt ^a) cV
Travrt
?)
xai eviWfffj)
etficoi-,
z\
$avarovo-0&>
Davarco 6ava.Tovo~&w o (poveixov 6 ayvi-
C<TTLV
TO alfia aVoKrevei rov (povcixravra ev de e^dniva ov 6V e^6pav uxrrj avrov fj
o~Tcva>v
TTO.V
0avar<u
20
avrov, KOI dTroddvy, avros Se OVK
ovfie ^ra>v KaK07rot^o~ai avrov ^Kat xpivd crvvaava ^teVov rov Trara^avroy KOI ava fjL((rov TOV ay^iorevovroy 25 Kai ro at/j.a Kara ra Kpi /xara ravra. rov e^eXeirai
fX&p6s avrov ^v
f)
24
ya>yr)
j]
OTTO rov ay^tarevovros ro aip.a,
avrov
17
<pvy(v,
KaToiKTjo T)
(Xpurav avrov rto eXata) ra opia r^s TrdXecos ety
av diroddvy 6 icpevs o /xe -yas, 6v 26 f av Se e68a> e^fXdrj 6 (povevcras
cKei
ecos
rco
ayt co.
T/V
KaTffpvyev eKti,
27
1
(TTciKav TO
28
eV
TroXecoy
optcov r^s
KaTafpvyfjs avrov, Kai
OVK cvo%ds fffTiv av aTroOdvrj 6 iepevs
28
TO aTToOavflv TOV itpe a rov p-eyav 7ravao~Tpa<pr)o-(Tai 6 29 Kai eoTai ravra v/uv TTJV yrjv TT\S Karao-^eVecos avrov.
29
<povfvo~avTa,
TroXei r^s KaTcKpvyrjs KaroiKeirco ccoy
els
StKai co/za KpipaTos els ray ycvcds v/xcov tv 3
v/xcov.
Tray Trara^as ^u^j^v,
5ia
Trtio-ats
raty KaToiKiais
TOV (povev-
(povfixreis
p-aprvpa>v
ov /zaprvp^o-ei eVt ^vx^ s dnodavelv 3I Kat ov \T]^crBe Xvrpa Trepi ^v;^? Trapa rov (poveixravTos TOV evd^ov OVTOS dvaip0f)vat, ^avarcp yap OavafvOrjo-eTai. 32 ov \r]p.^o-0 Xvrpa
o-avra,
Kat
/xaprvy
fiy
rov (pvyflv els TroXiv (pvyafievr^picov, rov TraXiv KarotKciv eVt rJJs 33 av dno0dvr] 6 Ifpfvs 6 p.eyas. Kai ov /XT) (povoKrov^crT/re yTJs, fcoy ro eiy T/V v/xely KarotKelre, ri)v y^v yap aip.a rovro (povoKTovel rr)v yf^v,
AF
26
Kal cvprj avTov 6 ay^i- 27
/J.(T(i
<pov(vo~as
cts
rojv
ay^io~revcov ro at/xa rov
yap r^
o p-tyas
f^co
alfia
6
(povfvo~i)
25
TroXiv rov (pvyadcvTrjpiov avrov ov Karc-
(Is TTJV
(rvvaya>yfj
KOI
<rvvaya>yf)
KCU aTTOKarao r^o ovo tv
1
<povv(ravTa
Kai OVK
^i\ao~dr]O~Tai
F
TJ
d-rro
yfj
B AF
TOV aiparoy
om
30 31
32
33
rov
B ab 21 a?ro24 23 ou5e] ov F 25 Kara ra /c/x/xara rairra...?; (Ti;v. eis TT;V partim sup ras partim in mg inf ab vld B (om rov <povevaa.vTa...,T) ffwayuyrj B* ) a?ro/cara25 e^cXeire 19 aifrw
/crej/ei]
OI>TOS
Trara^ei
A
20
22
?
7TipL\f/rj
e^aTrirT/s
AF
|
|
eTrtppi^rj
7rav (T/ceuos
F
A
o-Ti;(rov(riv...0uy. 77
ffvvayciryTj
A
|
aurou]
eis TTJV TroXiv roi;
/caroiKTjo-ei
AF
+
28
30 Qovevcrei pr /cai B AF 32 0u"ya5eiiT7;/)ia;v] pr ruy B ab
eir avT-rjs
AF
|
/cara^iryT;?]
A ^X AF 33
ab
A
<j)vya.Sevrripiov
OVK] oy AM?
A
|
a?ro] Trepi
B* vitl 336
7? 5
j
F
|
]
+ aurov AF
^vx^v
eis
^P]
|
aTro/carao-rvjcrei
AF
e^>
TJS
rou CKXV&.] r
31
AF j
]
|
ouro?
/xera TO Trepi] eirt
/caroiKeire]
sup ras
Ba
|
API0MOI T
34
c
aXX
avTTJjS
y^r
yap
-ya)
Kvptos
ffyu
Kai
1
TOV aip-aros TOV
firi
eV
KaroiKflrc
r)s
<p*
TT
ni
dp^ovTfs
vtov Mai/acro-Tj e /c r^y (pvXrjs
r&>
3
Kvptcp
1
TWV
rfjs (pv\fjs ols fjp.(0)v
i
Ma)t(T^$ (pv\r)
viwv
d<patpfdr)(T(Tai
6vyaTpdo~iv
ffovXrjs 8
eirl
KOI
K
Trjs
TOV K\rjpov
rrjs
nfpco is
r)
avrwv eVt OTTO r^s
<\T)povoTQ>V
via>v
TT^V K\r}povo[j,iav
1
/cat
K\r)povop(.as (pvXfjs 5
Kai eVerttXaro
prjfJ-a
OVTMS:
\eya>v
Kvpios rats
o o-vvfTa^ev
Ot
1
8rjp.ov
on
<pv\r]v,
avroO
Trarptay
TOV
<pv\<0v
dpe cr/tei evavTiov avT&v TOV Trarpos CLVTWV (O~Ta>crav
2aX7raa5 Xc ycoi/ ir(pio-Tpa(pf]O Tai
ov^t
<at
fK.
yevyrat
TOVTO TO
\eyovorLV.
Tols
<\r)povop.ia
ev
KO.O~TOS
viols
TTJS
(pv\rjs 8
viol
7rpoo~KO\\T]dr)o~ovTai
OTTO
Io~par]\
K\r)povofiiq
TTJ
lo~par)\.
TWV <pv\d)V vi&v SvyaTrjp dy%io~Tvovo-a K\r]povop.iav rou S^ov rov Trarpos avTijs eo~ovTai yvval<cs, Iva.
Kai
g crtv oi viol
Trj
34 pr o
Karacr/cT/i/wcrw]
A K\ripovs A
|
/caracr/CTj^w
wow 2]
1
<f)v\rjs
utwi liwi
B abA
4
a0e(rts]
|
(sic)
F
A
a.(f>atpe<ris
A
A
I0
ab
F
ov
/caracr/c^j/u;* ] (f>v\wv
AF AF
pr TUV B pr r??**
(a^atpecrets)
j
TraTpiuv
/cX?7/30i OyU.iaj ]
Kai ov Kao-TOs
la paiyX.
viol
A
(pv\T)$
3]
utajj/ j
|
oi
9
aXXa
ere pav,
evi
dy^io~Tfvo~(t)-
TraTpiKrjv
TTJV
ev tyu^] eir avTijs
r] iraTpiwv
3 TrpoffTtd^ffovTOLL
vai KS
<\rfpovofjt,iav
(pv\fjs eirl (pvXrjv
avTov 7rpoo~K.o\\rj6^o~ovTa(.
XXXVI
A
e /c
<\rjpos
K\r)povop,ia
A
Kavvacrfft]
K.ao~Tos TTJV
larparjX
TTfpio-Tpafprjo-eTai 10 (v
lo"pa^X,
e/<
TTJS
Tracra
<
roi)j/
Krtl
raiv
CLVTO>V
K\rjpovop,ia avrcav.
rj
IO"pCt7^X,
ei/i
K\f/pos
Sia Trpocrrd.yp.aTos Kvpiov
icrpar/X
K
eVoirai 6
1
2aX?raaS rou
<\r]povop,iav
K.\rjpovop.ia
j^
av yfvwvrai yvvainfs,
icoa-j)^)
eVeretXaro Kuptoy
f)p,<Ji)V
3 /cai
<a\
yvvalnfs, nXrjv 7
Trarepcar
rot? vtoiy
vtov
KOI Trpocrre^o-erai ets K\r)povofJiiav
rj/j,S)v,
av yevtovrai yvvaLncs, 4 eov 5e
r]p.a>v
FaXaafi
TU>V
a<paipe^(rerai
Trpoore^o erai
TTJS (pv\TJs ols
Trarptay
Kai
d<paipdr)(TTai. it
ItrpaTyX,
,
eV vfj.lv
eXaX^cray eVai/rt ap^6vra)v O IKWV ira-
<vpiw
ftovvai TTJV
B
p.taj eire TJ^I/
K\r)pOVOLLL(lS (V K\T)p&) TOIS ViOtS
Kvpios
-ywalKts
Io"pa?yX
4 fjiias
7
TTJS
<TWTaev
Karaa"^(r(os
6
evavn
To)
a8eX(po{i TIILWV rals Qvyarpdcriv avrov-
viav
5
*cai
10
lo-paj^X.
vta>z>
viwv
(pv\ijs
<ai
"yf]V
raw
/tifVa)
ov
<at
KaTao~Kr)v<i>o-a>
eya>
la>o-7]<p,
rpiwv vlwv
(ITTOOOVVai TTJV
r/y
vioi)v
tvavTL EXea^ap rov itpc cos ~ Kai fLTrav lo-par/X-
>cai
2
K%OVTOS.
<p
fV
/carao-KT/i/aij/
poo-f\\6oi
e
avr^y,
XXXVI 34
2
V
j
5oi/-
/cXT/pou]
|
6 TrX^jv
e/c
rou
B abmginf (om B*) 7 om Kai 1 A K\r]povofJLia i\ pr F om irarptas auroi; /cat TT/OOO- F om /cat 2 A ab AF om e/c raj? tyvKuv A 8 i0 rei B rw oi a7x ] ayx 40 61 ^ uot] pr 9 om ov A aXXa] aXX AF F irarpi/ojp] + aurou B ab AF TOV
drj/uiov
|
rrps
OLVTWV e&Twcrav yvvaiKes 77
|
|
|
"
"
"
<
<
il/
"
"
11
7
|
|
j
SEPT.
337
Y
AF
XXXVI P.
API0MOI
II
rpoTTov (rvvera^fv Kvpios ModDtrJ/, Traa.8 "/cat eyevovro 0epo"a KOI
7rl i
ra
TTJV
icoo-j)^) <J)v\7)v
Stfcateo^iara /cat
Kai
n 12
KOI cyevero r) K\r]povop.ia yvval<S I3 TOV Trarpos avrcor. avrai at eVroXai ra Kpi/xara a eVereiXaro Kvpioy eV
13
Mcoa8 eVt
AF
MaaXa TOI;
/cat
Gepcra
icai
MaJ acrtrT;] om
AF om |
Subscr
a/H0//.ot
TT;J/
F
<al
e<
8r)p.ov
lopfiarou Kara
roi)
AF /cat
Ai^aX
roi;
rol?
KOI
eyevrjOrjo-av
10 Mwncr??] Trpos Mwwnyi 11 0e/3cra...Maa\a] MaXaa 12
dvyarepff 2aX-
Nova MeX^a 12 rov S^/iov dvc^iois avrwv
rov
MaaXa Qvyarcpes SaXTraaS Mavcuro-T) vteoi
enoir)(rav
OVTQ>S
EyXa
|
^iryarepes] dityarpacriv
dr}fj.ov
Bvyarpatri
B
1
/cat
|
AF ^/lavvaaff-rj A |
Ba
Ai^Xa /cat Me\xa /cat Xoca A MeX^a /cat Noua F aj e^iois] pr wotj F
Gepaa
/cat
i
?]
dT/uoy
|
e7
B
a?b
7?^7;(raj ] 4- ai
rois
13 leptx^
A
|
e xei ero]
B bAF
Related Documents
Numbers 5
November 2019 2
5 Numbers
November 2019 2
Numbers & Counting Book 5
November 2019 24
Numbers 1 To 5
May 2020 2
Numbers
April 2020 65