#5-gepra Nl May 2008

#5 maisi 2008 griboedovis q. #12 ℡ 995452

[email protected]

- litvis aviaxazebi yvelaze iafi gza litvaSi da umoklesi gza evropisken

saqarTveloSi saerTaSoriso axalgazrduli qalaqis mSenebloba iwyeba

ãâ. 3

Tibisi bankis morigi inovacia – mobail banki ãâ. 4-5 flyLAL-äòüâòì ïâòïõïçåþò åêóàâíòì flyLAL öãóôì. 2007 ùäòì ãïèïâäëþïøò êëèðïíòï èëåèìïõóîï 526 000 èãçïâîì, èìëôäòëì 16 áïäïáòì èòèïîàóäåþòà. 2007 ùåäì äëíæëíòì ãåàâòêòì ïåîëðëîüèï 100 ðîåüåíæåíüì øëîòì, flyLAL-äòüâòì ïâòïõïçåþò ñâåäïçå ðóíáüóïäóî ïâïòêëèðïíòïæ æïïìïõåäï.

ãâ. 2

“baltikam” 2008 wlis pirveli kvartlis saqmianobis Sedegebi gamoaqveyna ãâ. 7

-litvis aviaxazebi flyLAL-litvis xsnis pirdapir aviareiss vilniusi-Tbilisi ãâ. 6 jepram mikrosafinanso organizaciasTan xelSekruleba gaafor-ma ãâ. 8 ãïèëèúåèåäò

- litvis aviaxazebi yvelaze iafi gza litvaSi da umoklesi gza evropisken çëþì. áïîàóä þïçïîçå æïèêâòæîåþïì „flyLAL-äòüâòì ïâòïõïçåþò“ èãçïâîåþòìàâòì äòüâïøò æï åâîëðòì óèàïâîåì áïäïáåþøò òïôò èãçïâîëþòì øåàïâïçåþòà ãåãèïâì. „ìïáïîàâåäëì þïçïîì ãïíìïêóàîåþóä èíòøâíåäëþïì âïíòÿåþà, ìïáïîàâåäë ûïäçåæ èòèçòæâåäò áâåñïíïï äòüâåäåþòìàâòì, ïìåâå áïîàâåäåþìïú èòåúåèïà äòüâïøò ìüóèîëþòì æï äòüâòì ãïâäòà åâîëðòì ìõâïæïìõâï áïäïáåþøò õåäìïñîåä ôïìïæ èãçïâîëþòì øåìïûäåþäëþï. flyLAL-ì ãïï÷íòï îåòìåþò âòäíòóìòæïí 20-çå èåüò èòèïîàóäåþòà. ùäòì ãïíèïâäëþïøò âãåãèïâà ìïáïîàâåäëì èòèïîàóäåþòà 6000çå èåü èãçïâîì èëâåèìïõóîëà,“ — ïúõïæåþì êëèðïíòòì ãåíåîïäóîò æòîåáüëîò üïæïì ðóêøüï.

ÜÏÆÏÌ ÐÓÊØÜÏ „flyLAL-òì ãåíåîïäóîò æòîåáüëîò õóàøïþïàì, 27 èïîüì, „øåîïüëíò èåüåõò ðïäïìøò“ „flyLALäòüâòì ïâòïõïçåþòì“ ðîåçåíüïúòï ãïòèïîàï. êëèðïíòï „flyLAL-äòüâòì ïâòïõïçåþò“ ìïáèòïíëþïì ìïáïîàâåäëì ìïïâòïúòë þïçïîçå òùñåþì. ãïòõìíåþï ðòîæïðòîò ïâòïîåòìò àþòäòìò-âòäíòóìò. ðòîæïðòî îåòìàïí åîàïæ, êëèðïíòï áïîàâåä èëèõèïîåþåäì, äòüâòì ãïâäòà åâîëðïøò üîïíçòüóäò èãçïâîëþòìàâòì ìïóêåóàåìë ðòîëþåþìïú ìàïâï-

#5 maisi

2008

6 èïòìòæïí „flyLAL-äòüâòì ïâòïõïçåþò. îåòìò àþòäòìò-âòäíòóìò øåæãåþï êâòîïøò 2-öåî. þòäåàòì ìïøóïäë ôïìò 366 äïîì øåïæãåíì. „÷âåíì ÷âåíì êëèðïíòïì ãïï÷íòï þïäüòòì áâåñíåþøò óæòæåìò àâòàèôîòíïâåþòì ðîëôòäïáüòêòì æï ìåîâòì úåíüîò, îëèåäòú óçîóíâåäñëôì 16-òâå àâòàèôîòíïâòì üåáíòêóî ãïèïîàóäëþïì. úåíüîò 17 ùåäòï àïíïèøîëèäëþì þëòíãàïí æï èëèìïõóîåþïì óùåâì îëãëîú ìïêóàïî, ïìåâå óúõëóîò ïâòïêëèðïíòåþòì àâòàèôîòíïâåþì. óìïôîàõëåþòì óçîóíâåäñëôòì ìôåîëøò ÷âåíèï êëèðïíòïè 35 èòäòëíò åâîëì òíâåìãïíïõëîúòåäï“ — ïúõïæåþì „flyLAL-äòüâòì ïâòïõïçåüòîåþï ãïíïõëîúòåäï þòì“ ãåíåîïäóîò æòîåáüëîò. èòìòâå àáèòà ìïïâòïúòë ìôåîëøò, õøòîïæ üåáíòêóîò èõïîòì óçîóíâåäñëôòìàâòì ãïùåóäò ìïáèòïíëþï, øåóè÷íåâåäò î÷åþï, àóèúï ìùëîåæ òì áèíòì èëèõèïîåþåäàï óìïôîàõëåþòì æï øåóôåîõåþåäò èëèìïõóîåþòì ãïîïíüòïì.

2

saqarTveloSi saerTaSoriso axalgazrduli qalaqis mSenebloba iwyeba 16 èïòìì, õëþøò èåãëþîëþòì ìïåîàïøëîòìë ïõïäãïçîæóäò áïäïá „õåàïì” èøåíåþäëþòì ðîëåáüòì ðîåçåíüïúòï ãïòèïîàï. ðîëåáüòì èøåíåþäëþòì æïùñåþòì ìïçåòèë úåîåèëíòïäì æïåìùîíåí ìïáïîàâåäëì ðîåèòåî-èòíòìüîò äïæë ãóîãåíòûå, ìïáïîàâåäëì ðïîäïèåíüòì ùåâîò ãëæåîûò þóêòï, øðì „õåàïì” ðïîüíòëî-æïèôóûíåþäåþò, æòðäëèïüòóîò êëîðóìòì ùïîèëèïæãåíäåþò, ìõâï ëôòúòïäóîò ðòîåþò æï èëùâåóäò ìüóèîåþò. ðîëåáüò ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüòì, èòõåòä ìïïêïøâòäòì ðïüîëíïýòà æï ìïáïîàâåäëì ðòîâåäò äåæòì ìïíæîï-åäòìïþåæ îóäëâìòì æïõèïîåþòà õëîúòåäæåþï. ðîëåáüòì òæåòì ïâüëîò æï òíòúòïüëîòï ìïáïîàâåäëì ðïîäïèåíüòì ùåâîò, ìïåîàïøëîòìë ìïáâåäèëáèåæë ôëíæ „õëþòì” ðîåçòæåíüò ãëæåîûò þóêòï. ïõïäãïçîæóäò ìïåîàïøëîòìë áïäïá „õåàïì” ðîëåáüò åâîëðòì áâåñíåþøò ïîìåþóäò ïõïäãïçîæóäò úåíüîåþòì ãïèëúæòäåþòì ìïôóûâåäçå æïèóøïâæï. åîàòïíò êëíúåðüóïäóîò ïîáòüåáüóîóäò ãåãèòà ãïàâïäòìùòíåþóäòï èîïâïäôóíáúòóîò êëèðäåáìòì èøåíåþäëþï. êëèðäåáìò ãóäòìõèëþì åâîëðóäò ìüïíæïîüåþòì øåìïþïèòìò ìïìüóèîëåþòì, êëüåöåþòì, ìðëîüóä-ãïèïöïíìïéåþåäò ëþòåáüåþòì åîàëþäòëþïì. üåîòüëîòòì æòæò íïùòäò õïíãîûäòâò òöïîòà óúõëóî þòçíåì-ìüîóáüóîåþì æïåàèëþïà, îëèäåþòú ìïêóàïîò ìïõìîåþòà ìïîåêîåïúòë ëþòåáüåþìï æï ðïâòäòëíåþì ïïøåíåþåí. ðîëåáüòì èòçïíòï ìõâïæïìõâï áâåñíåþòì ïõïäãïçîæåþì ìïáïîàâåäëì ïõïäãïçîæåþòì ìïåîàë èïìðòíûäëþòàï æï õåäøåùñëþòà, ìïêóàïîò òíüåîåìåþòìï æï åîëâíóä-êóäüóîóä àïâòìåþóîåþïàï øåìïþïèòìò èòêîë ìïèñïîë, àïâòìò „ðïüïîï áâåñïíï” ãïï÷íæåà, ìïæïú øåìïûäåþåäò òáíåþï êóäüóîïàï óîàòåîà ùïîèë÷åíï-æïêïâøòîåþï, åîàëþäòâò ìðëîüóä-ãïèïöïí-

3

ìïéåþåäò æï ìïîåêîåïúòë ðîëãîïèåþòì, ïõïäãïçîæóäò ðëäòüòêóî-øåèåúíåþòàò ôëîóèåþòì, ìòèðëçòóèåþòì, êëíôåîåíúòåþòì, ìåìòåþòìï æï ìõâï éëíòìûòåþòì ãïíõëîúòåäåþï. èåãëþîëþòì ìïåîàïøëîòìë áïäïáòì èøåíåþäëþï æïþï õåàïøò, ñëôòäò æïôíòìï æï úòüîóìåþòì èåóîåíåëþòì üåîòüëîòïçå (ìïåîàë ôïîàò 260 ¸åáüïîò) òãåãèåþï. æïþï õåàï æïìïâäåà ìïáïîàâåäëøò, ûâåäò êëäõåàòì üåîòüëîòïçå, õëþòì îïòëíøò èæåþïîåëþì. ïéíòøíóäò üåîòüëîòï åèòöíåþï ìïîêòíòãçë æï úåíüîïäóî ïâüëèïãòìüîïäåþì, ïèïâå æîëì ãïèëòî÷åâï óíòêïäóîò èòêîëêäòèïüòà, ïæãòäèæåþïîåëþòà, åêëäëãòóîò ìòöïíìïéòàï æï ìòäïèïçòà. çéâïìàïí

ìòïõäëâå, ìïîåêîåïúòë çëíï, þóíåþîòâò æï õåäëâíóîò üþåþò, ìïèêóîíïäë ùñäåþò æï ïîï÷âåóäåþîòâò êäòèïüóîò ðòîëþåþò, èîïâïäùäëâïíò ìóþüîëðòêóäò êóäüóîåþò, èàåäò ùäòì ãïíèïâäëþïøò èòìò ôóíáúòëíïäóîò æïüâòîàâòì ìïøóïäåþïì òûäåâï.

maisi 2008

#5

Tibisi bankis morigi inovacia – mobail banki

óíòêïäóîò ìåîâòìò – þïíêò èëþòäóî üåäåôëíøò 14 èïòìì, 15:00 ìïïàçå, àòþòìò þïíêòì ïõïä ôòäòïäøò (èòì: àïèïî èåôòì ãïèç. ¹7) øåæãï àòþòìò þïíêò òíëâïúòóîò ìåîâòìòì, èëþïòä þïíêòì ëôòúòïäóîò ðîåçåíüïúòï æï àòþòìò þïíêòì ïõïäò, óäüîïàïíïèåæîëâå ôòäòïäòì ãïõìíï, îëèåäìïú þïíêòì ðîåçòæåíüò, âïõüïíã þóúõîòêòûå æïåìùîë. ïõïäò èëèìïõóîåþòì ëôòúòïäóî ùïîæãåíïìàïí åîàïæ ãïòèïîàï ìðåúòïäóîò ãïàïèïøåþï ýóîíïäòìüåþòìàâòì. éëíòìûòåþïçå ïìåâå ãïêåàæï ãïíúõïæåþï àòþòìò þïíêøò ãïíõëîúòåäåþóäò 50 èòäòëíò ïøø æëäïîòì ëæåíëþòì òíâåìüòúòòì øåìïõåþ. ÓÍÒÊÏÄÓÎÒ ÌÅÎÂÒÌÒ – ÈËÞÏÒÄ ÞÏÍÊÒ èëþïòä þïíêò ïîòì ðîëãîïèóäò óçîóíâåäñëôï, îëèåäòú òüâòîàåþï èëþòäóîò üåäåôëíòì èåõìòåîåþïøò æï òíìüïäòî-

50 ÈÒÄÒËÍÒ ÆËÄÏÎÒÌ ÒÍÂÅÌÜÒÚÒÏ ÀÒÞÒÌÒ ÞÏÍÊØÒ ïéíòøíóäò îåìóîìòì èëçòæâï øåìïûäåþåäò ãïõæï ìïåîàïøëîòìë ôòíïíìóî òíìüòüóüòì ,,èåîòä äòí÷ò” æïõèïîåþòà,

æåþï úïäêå èåíòóì ìïõòà. èëèõèïîåþäòì óîàòåîàëþï þïíêàïí êò õëîúòåäæåþï òíüåîíåüòì ìïøóïäåþòà. èëþïòä þïíêòì ìïøóïäåþòà øåìïûäåþåäòï ìïþïíêë ïíãïîòøåþòì êëíüîëäò, èïîàâï æï ãïíêïîãâï èëþòäóîò üåäåôëíòì ìïøóïäåþòà 24 ìïïàòì ãïí-

îëèåäòú èëáèåæåþæï, îëãëîú üîïíçïáúòòì ëîãïíòçïüëîò þïíêò, õëäë ôòíïíìåþòì èëþòäòçåþï èëõæï æïìïâäåàòì êïðòüïäòì þïçîåþòæïí êåîûë ãïíàïâìåþòì ìïôóûâåäçå. ðòîâåäò òíâåìüòúòï 50 èòäòëíò ïøø æëäïîòì ëæåíëþòà

èïâäëþïøò. ðîëãîïèï èóøïëþì îëãëîú òíãäòìóî, ïìåâå áïîàóä åíïçå. ìåîâòìò ïîòì èïáìòèïäóîïæ æïúóäò æï óìïôîàõë. èëþïòä þïíêòì ìïøóïäåþòà øåìïûäåþåäòï: ïíãïîòøåþòì øåìïõåþ òíôëîèïúòòì èòéåþï; ïèëíïùåîò ïíãïîòøòæïí (þëäë 5

èïîüòì þëäëì ãïíõëîúòåäæï, õëäë øåèæåãò 50 èòäòëíò èïòìòì æïìïùñòìøò ÷ïòîòúõï. öïèøò èåîòää äòí÷òì æïõèïîåþòà àòþòìò þïíêèï 100 èòäòëíò ïøø æëäïîòì ëæåíëþòì ôòíïíìóîò îåìóîìò èëòçòæï.

ëðåîïúòï); ãïæïîòúõâåþò ìïêóàïî ïíãïîòøåþì øëîòì; êëíâåîüïúòï; êëèóíïäóîò ãïæïìïõïæåþòì ãïæïõæï; èëþòäóîò üåäåôëíòì þïäïíìòì øåâìåþï; ðäïìüòêóîò þïîïàòì þäëêòîåþï æï þäëêòì èëõìíï; âïäóüòì ëôòúòïäóîò êóîìåþòì æï àòþòìò

èëçòæóäò ôòíïíìóîò îåìóîìò ìïêèïëæ èïéïäò øåæåãòì èòéùåâòì øåìïûäåþäëþïì òûäåâï æï þïíêì ìïøóïäåþïì èòìúåèì, ãïçïîæëì àïâòìò ïáüòâëþï èúòîå æï ìïøóïäë þòçíåìòì, ïìåâå ôòçòêóîò ðòîåþòì ìåãèåíüåþçå. ìåìõòì èòçíëþîò-

þïíêòì èòèæòíïîå êóîìåþòì íïõâï; àòþòìò þïíêòì ôòäòïäåþòì, þïíêëèïüåþòì, èïàò ïæãòäèæåþïîåëþòì øåìïõåþ òíôëîèïúòòì èòéåþï æï þïíêòì ìïêëíüïáüë îåêâòçòüåþòì èëûòåþï. èëþïòä þïíêòà ìïîãåþäëþï øåóûäòï: þïíêòì êäòåíü ôòçòêóî ðòîì, îëèåäòú ôäëþì àóíæïú åîà ïíãïîòøì àòþòìò þïíêøò æï ïèïâæîëóäïæ ïîòì öåëìåäòì, èïãàòì ïí þòäïòíòì ïþëíåíüò. ìåîâòìòà ìïîãåäëþòìàâòì êò ïóúòäåþåäòï þïíêòì ìïüåäåôëíë èëèìïõóîåþòì ðòîïæò êëæò èëþòäóîò üåäåôëíò JAVA MIDP 2.0 èõïîæïÿåîòà æï ãïïáüòóîåþóäò GPRS òíüåîíåü ôóíáúòï.

ëþï øåçéóæóäò ïî ïîòì æï èëõèïîæåþï óôîë æòæò èëúóäëþòì ìïêîåæòüë ðîëåáüåþòì æïôòíïíìåþïì. þïíêòì òíôîïìüîóáüóîïøò 100 èòäòëíò æëäïîòì òíâåìüòúòîåþï ïìåâå õåäì øåóùñëþì ìïþïíêë èëèìïõóîåþïçå èçîæïæò èëàõëâíò-

#5 maisi

2008

äåþåþòì æïêèïñëôòäåþïì. èåîòä äòí÷ò èìëôäòëì åîà-åîàò ùïèñâïíò óèìõâòäåìò ìïôòíïíìë òíìüòüóüòï æï ùïîèëïæãåíì èìëôäòë äòæåîì ìïåîàïøëîòìë ìïôòíïíìë èëèìïõóîåþïøò. èåîòä äòí÷ìï æï àòþòìò þïíêì øëîòì æïæåþóäò gagrZeleba gv. 5

4

óíòêïäóîò ìåîâòìò – þïíêò èëþòäóî üåäåôëíøò dasawyisi gv. 4 õåäøåêîóäåþï àòþòìò þïíêòì ìüïþòäóîëþïìï æï èìëôäòëì ùïèñâïí ìïôòíïíìë òíìüòüóüåþàïí ïáüòóîò àïíïèøîëèäëþòì ðëäòüòêòì ùïîèïüåþóä ãïíâòàïîåþïçå èòóàòàåþì. ÀÒÞÒÌÒ ÞÏÍÊÒÌ ÊÒÆÅ ÅÎÀÒ ÓÄÜÎÏÀÏÍÏÈÅÆÎËÂÅ ÔÒÄÒÏÄÒ ÀÞÒÄÒÌØÒ àòþòìò þïíêòì ïõïäò ôòäòïäò àïèïî èåôòì ãïèçòîçå òè ïõïäò ìüïíæïîüåþòì èòõåæâòà øåòáèíï, îëèåäòú àòþòìò þïíêòì òíëâïúòïì ùïîèëïæãåíì áïîàóä ìïþïíêë ìåáüëîøò. êåîûëæ, åì ïîòì èìëôäòëøò åîà-åîàò ñâåäïçå àïíïèåæîëâå üòðòì ìïþïíêë ôòäòïäò, îëèåäòú èëèõèïîåþåäì èëèìïõóîåþòì ìîóäòïæ ãïíìõâïâåþóä ôëîèåþì ìàïâïçëþì — êäòåíüìï æï þïíêòì àïíïèøîëèåäì øëîòì èëõìíòäòï ñëâåäãâïîò þïîòåîò, êäòåíüåþòì èëèìïõóîåþï èëõæåþï ãïõìíòä ìòâîúåøò, ìïæïú êäòåíüò àïâòìò àâïäòà õåæïâì èëèìïõóîåþòì ðîëúåìì. àòþòìò þïíêòì ïõïäò ôòäòïäò ðòîæïðòî ãïèëõïüïâì ìäëãïíì “÷åè ãâåîæòà ÷åèò þïíêòï” — êäòåíüò æï þïíêòì àïíïèøîëèåäò ãâåîæòãâåîæ æãïíïí æï åîàïæ éåþóäëþåí ãïæïùñâåüòäåþïì. ïìåàò æëíòì ìïþïíêë ôòäòïäåþò æéåòìïàâòì èìëôäòëì èõëäëæ îïèæåíòèå ùïèñâïí þïíêì ïáâì (Deutsche Bank, ABN Amro, City Bank æï ìõâï). àïèïî èåôòì ôòäòïäòì êäòåíüåþò èòòéåþåí ìïáïîàâåäëì ìïþïíêë ìòâîúåøò ïîìåþóäòìãïí ìîóäòïæ ãïíìõâïâåþóä òíëâïúòóî èëèìïõóîåþïì, îëèåäòú øåèæåãò ìòïõäååþòà ãïèëòõïüåþï: ÞÏÎÒÅÎÅÞÒÌ ÈËÕÌÍÏ – àòþòìò þïíêòì ïõïä ôòäòïäåþøò ïéïî ïîòì øåìïìâäåäò äòôüåþò, ïìåâå øóøåþò êäòåíüìï æï àïíïèøîëèåäì øëîòì. ÃÏÆÏÙÑÂÅÜÒÄÅÞÅÞÒÌ ÅÎÀËÞÄÒÂÒ ÈÒÉÅÞÏ – êäòåíüìï æï àïíïèøîëèåäì ìïøóïäåþï ïáâà åîàïæ óñóîëí êëèðòóüåîòì åêîïíì æï åîàëþäòâïæ èòòéëí ãïæïùñâåüòäåþï ïèï àó òè èëèìïõóîåþòì øåûåíïçå. ÜÅÁÍËÄËÃÒÅÞÒÌ ÃÏÈËÑÅÍÅÞÏ – üîïæòúòóäò ìïäï-

5

îëì íïúâäïæ þïíêøò ïîòì ìïþïíêë èïíáïíåþò. îïú òèïì íòøíïâì, îëè àïíõòì ãïüïíï æï øåüïíï èëõæåþï åîà ïæïèòïíàïí, îëèåäòú àïíõòì øåüïíï-ãïüïíïì ïè èïíáïíåþòì æïõèïîåþòà ïõëîúòåäåþì. ÌÅÎÂÒÌ ÏÆÈÒÍÒÌÜÎÏÜËÎÒ – õâæåþï ñâåäï êäòåíüì, ïêâïäòïíåþì, ïìùïâäòì þïíêëèïüòì èëõèïîåþïì æï ðïìóõëþì êäòåíüòì èòåî æïìèóä øåêòàõâåþì ÌÏÞÏÂØÂË ÊÓÀÕÅ – ñâåäï ôòäòïäøò ïîòì ïæãòäò þïâøâåþòìàâòì ÂÒÐ ËÀÏÕÒ – âòð êäòåíüåþòìïàâòì ñâåäï ìïøóïäë æï æòæ ôòäòïäøò òáíåþï ìðåúòïäóîò ëàïõò, îëèåäøòú ïìåàò êäòåíüåþò åáìêäóçòóî èëèìïõóîåþïì èòòéåþåí. 24 ÌÏÏÀÒÏÍÒ ÇËÍÏ – êäòåíüåþì øåóûäòïà òìïîãåþäëí þïíêòì ìåîâòìòà 24 ìïïàòì èïíûòäçå. êåîûëæ, ñâåäï ôòäòïäòì äëþò ãïõìíòäòï 24 ìïïàòì ãïíèïâäëþïøò, ìïæïú êäòåíüì æéå-éïèòì íåþòìèòåî èëíïêâåàøò øåóûäòï òìïîãåþäëì ìïòíôëîèïúòë êòëìêòà (òíüåîíåüò, ìõâïæïìõâï òíôëîèïúòï), üåäåôëíòà (áëä úåíüîàïí æïêïâøòîåþòìïàâòì) æï þïíêëèïüòà.. þïíêëèïüòà

maisi 2008

#5

flyLAL-litvis aviaxazebi xsnis pirdapir aviareiss - vilniusi-Tbilisi ìïèøïþïàì, 6 èïòìì flyLAL-äòüâòì ïâòïõïçåþèï øåïìîóäï ðòîâåäò ðòîæïðòîò ïâòïîåòìò âòäíòóìò-àþòäòìò-âòäíòóìò. ðòîâåäò îåòìòà èëèïâïäò àâòàèôîòíïâò àþòäòìòì ïåîëðëî-

„flyLAL-äòüâòì ïâòïõïçåþòì“ þòäåàåþòì øåûåíï øåìïûäåþåäòï üóîòìüóä ìïïãåíüëåþøò. êëèðïíòòì ëôòúòïäóîò ùïîèëèïæãåíåäòï üóîòìüóäò ìïïãåíüë „òíüåîüóîò“.

üøò 03:10-çå æïåøâï, õëäë âòäíòóìòì èòèïîàóäåþòà 06:30çå ãïåèãçïâîï. àþòäòììï æï âòäíòóìì øëîòì ïâòïîåòìåþò ãïíõëîúòåäæå-

flyLAL-äòüâòì ïâòïõïçåþò åêóàâíòì flyLAL öãóôì. 2007 ùäòì ãïíèïâäëþïøò öãóôèï ãïíïõëîúòåäï 76 èòäòëíò åâîëì òíâåìüòîåþï. êëèðïíòï èëåèìïõóîï 52 000 èãçïâîì, èìëôäòëì 16 áïäïáòì èòèïîàóäåþòà. 2007 ùåäì äëíæëíòì ãåàâòêòì ïåîëðëîüèï flyLALäòüâòì ïâòïõïçåþò æïïìïõåäï ñâåäïçå ðóíáüóïäóî ïâïòêëèðïíòïæ 100 ðîåüåíæåíüì øëîòì.

þï êâòîïøò ëîöåî, ìïèøïþïàì æï õóàøïþïàì. ðòîæïðòî îåòìàïí åîàïæ, êëèðïíòï áïîàâåä èëèõèïîåþåäì, äòüâòì ãïâäòà åâîëðïøò üîïíçòüóäò èãçïâîëþòìàâòì ìïóêåàåìë ðòîëþåþìïú ìàïâïçëþì. áïîàóä þïçïîçå æïèêâòæîåþïì „flyLALäòüâòì ïâòïõïçåþò“ èãçïâîåþòìàâòì äòüâïøò æï åâîëðòì óèàïâîåì áïäïáåþøò òïôò èãçïâîëþòì øåàïâïçåþòà ãåãèïâì. âòäíòóìòì èòèïîàóäåþòà èãçïâîëþòì ìïøóïäë éòîåþóäåþï øåïæãåíì 339 äïîì, ëîèõîòâò èãçïâîëþòì - 593 äïîì. èìóîâåäåþì ïãîåàâå øåìïûäåþäëþï åáíåþïà âòäíòóìòì ãïâäòà òèãçïâîëí åâîëðòì øåèæåã áïäïáåþøò: äëíæëíò, ðïîòçò, þîòóìåäò, îëèò, èòäïíò, þïîìåäëíï, ôîïíêôóîüò, îòãï, üïäòíò. ôîåíåþò åâîëðòì èòèïîàóäåþòà ãïíõëîúòåäæåþï âòäíòóìòì ìïåîàïøëîòìë ïåîëðëîüòæïí. „ìïáïîàâåäëì þïçïîì ãïíìïêóàîåþóä èíòøâíåäëþïì âïíòÿåþà, ìïáïîàâåäë ûïäçåæ èòèçòæâåäò áâåñïíïï äòüâåäåþòìàâòì, ïìåâå áïîàâåäåþìïú èòåúåèïà äòüâïøò ìüóèîëþòì æï äòüâòì ãïâäòà åâîëðòì ìõâïæïìõâï áïäïáåþøò õåäìïñîåä ôïìïæ èãçïâîëþòì øåìïûäåþäëþï. flyLAL-ì ãïï÷íòï îåòìåþò âòäíòóìòæïí 20 èòèïîàóäåþòà. ùäòì ãïíèïâäëþïøò âãåãèïâà ìïáïîàâåäëì èòèïîàóäåþòà 6000-çå èåü èãçïâîì èëâåèìïõóîëà,“ — ïúõïæåþì êëèðïíòòì ãåíåîïäóîò æòîåáüëîò üïæïì ðóêøüï.

#5 maisi

2008

6

“baltikam” 2008 wlis pirveli kvartlis saqmianobis Sedegebi gamoaqveyna ìïåîàïøëîòìë äóæòì þïçïîçå äòæåîèï êëèðïíòï “þïäüòêïè”, 2008 ùäòì ðòîâåäò êâïîüäòì ìïáèòïíëþòì øåæåãåþò ãïèëïáâåñíï: 1. ”ÞÏÄÜÒÊÏÈ” ÌÜÏÞÒÄÓÎÒ ÔÒÍÏÍÌÓÎÒ ØÅÆÅÃÅÞÒ Ï×ÂÅÍÏ

ìïüòüóäë þîåíæòì „þïäüòêòì” ãïñòæâåþòì èëúóäëþïè, òìåâå îëãëîú ìïäòúåíçòë þîåíæåþòì ãïíâòàïîåþïè êëèðïíòòì þîåíæåþòì ðëîüôåäòì ðîåèòïäòçïúòòïì èòìúï þòûãò, îïèïú 2008 ùäòì ðòîâåä êâïîüïäøò èíòøâíåäëâïíò úâäòäåþåþò ãïèëòùâòï æï ãïñòæâåþòì èëúóäëþï 13,3 ðîëúåíüòà ãïòçïîæï. 2008 ùäòì ãïíèïâäëþïøò êëèðïíòï ãåãèïâì ìïêóàïîò ïãîëðîëåáüòì ãïíâòàïîåþïìï æï íëâëìòþòîìêøò ïõïäò áïîõíòì ïèëáèåæåþïì. 2008 ùäòì ðòîâåä êâïîüïäøò êëèðïíòòì ðîëæóáúòòòì ãïñòæâåþèï øåïæãòíï 9,0 èòäòëíò ãåãï äòüîò, èïøòí îëúï 2007 ùäòì ïèïâå ðåîòëæøò ïéíòøíóäò èï÷âåíåþäò 8,8 èòäòëíì øåïæãåíæï. 2. ÞÏÄÜÒÊÏÌ ÇÎÆÏÈ ÎÓÌÓÄÒ ÄÓÆÒÌ ÞÏÇÎÒÌ ÇÎÆÒÌ ÜÅÈÐÌ ÃÏÏÌÙÎË êëèðïíòòì øåôïìåþòà îóìóäò äóæòì þïçïîò 2008 ùäòì ðòîâåä êâïîüïäøò íåäï âòàïîæåþëæï æï çîæïè èõëäëæ 1,7 ðîëúåíüò øåïæãòíï. ðòîâåä îòãøò, åì æïêïâøòîåþóäò òñë ãïìóäò ùäòì ãïñòæâåþòì èïéïä þïçïìàïí. þïçîòì ãïíâòàïîåþïçå ïîìåþòàò ãïâäåíï ïãîåàâå èïãïî ïäêë¸ëäóî ìïìèåäàïí èòèïîàåþïøò îóìåàøò æïùåìåþóäèï ìïîåãóäïúòë çëèåþèï æï ó÷âåóäëæ àþòäèï þóíåþîòâèï ðòîëþåþèï èëïõæòíåì. ïèòì èòóõåæïâïæ, þïäüòêï çîæòì üåèðòà óìùîåþæï þïçîòì èëúóäëþïì çîæïì. 2008 ùäòì ðòîâåä êâïîüïäøò êëèðïíòïè þïçïîçå ìïêóàïîò ùòäò 38,1 ðîëúåíüïèæå ãïçïîæï. 2008 ùäòì ðòîâåäò êâïîüïäøò ìïåáìðëîüë ãïñòæâåþò ùòíï ùåäàïí øåæïîåþòà ãïòçïîæï 13,6% -òà. ïèïâå ùäòì ðòîâåä êâïîüïäøò óêîïòíïìï æï æòæ þîòüïíåàøò ãïñòæâåþòì èëúóäëþòì çîæïè 20,1% øåïæãòíï.

ùäòì ðòîâåä êâïîüïäøò ãïòçïîæï +1,7% -òà æï øåïæãòíï 13%. 2008 ùäòì ðòîâåä êâïîüïäøò “þïäüòêï”-è ãïïûäòåîï äòæåîëþï äòúåíçòîåþóä ìåãèåíüøò, êëèðïíòòì ùòäèï øåïæãòíï 28,3%. äòúåíçòîåþóä ìåãèåíüøò ¹1 þîåíæòì, “üóþëîãòì”, ãïñòæâåþò 2008 ùäòì ðòîâåä êâïîüïäøò 43%-òà ãïòçïîæï, èïîêïè þïçîòì ùòäò +2,6%-òæïí æï 18,5% -èæå ãïçïîæï. ìïóêåàåìë æòíïèòêï ïéòíòøíï äòúåíçòîåþóäò þîåíæåþòìï ãïñòæâåþòì çîæòì ìïõòàïú - Kronenbourg 1664 (+75%), Foster’s (+85%), Carlsberg (+21%). 2008 ùäòì ðòîâåä êâïîüïäøò ìïóêåàåìë ãïñòæâåþòì èï÷âåíåþåäò ï÷âåíï îåãòëíóäèï þîåíæåþèïú “æåâå“ (+39%), „æëíò”(+26%) æï “óîïäìêò èïìüåî”( +11%.) 2008 ùäòì ðòîâåä êâïîüïäøò êëèðïíòï “þïäüòêïè” Asahi Breweries Ltd-ìàïí õåäò èëïùåîï ìïäòúåíçòë øåàïíõèåþïçå, îëèäòì èòõåæâòàïú „þïäüòêï“ Asahi Super Dry –òì 2012 ùäïèæå ïùïîèëåþì æï ïè íïþòöòà ìïêóàïî ðëîàâåäøò ìïäòúåíçòë þîåíæåþòì õïçì êòæåâ óôîë ãïïôïîàëåþì. 4. ÞÏÄÜÒÊÏ ÈÌËÔÄÒË ÞÏÇÏÎÇÅ ÏÕÏÄÒ ÞÎÅÍÆÒÀ ÃÏÈËÆÒÌ êëèðïíòïè 2008 ùäòì ðòîâåä êâïîüïäøò þïçïîçå ãïèëìïìâäåäïæ èëïèçïæï “þïäüòêòì” õïçòì ïõïäò ðîåèòïäóîò þîåíæò. ïõïäò þîåíæò” þïäüòêï LITE” –òì ãïíâòàïîåþï èìóþóáò äóæòì (3,5 æïí 4,5 ãîïæóìïèæå) æòíïèòóîïæ èçïîæ ìåãèåíüøò òãåãèåþï. þïäüòêï äïòàò ÷ïèëòìõèåþï èùâïíå èòíòì 0,5 ä þëàäøò, åüòêåüòà NLL (No Label Look) æï îòíã-ðóä-òì ìïúëþòà. 5. ÞÏÄÜÒÊÏÌ ÃÏÑÒÆÂÅÞÒ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËØÒ ÔÅÍËÈÅÍÏÄÓÎÏÆ ÃÏÒÇÏÎÆÏ þïäüòêïì ìïêóàïîò æï äòúåíçòîåþóäò þîåíæåþòì ãïñòæâåþòì èëúóäëþï ìïáïîàâåäëøò 2008 ùäòì I êâïîüïäøò ãïòçïîæï +83%-òà ùòíï ùäòì øåìïþïèòì ðåîòëæàïí øåæïîåþòà. „ïîìåíïäíëåì“ ãïñòæâåþò +364%-òà (ùòäò ãïñòæâåþøò 14%), õëäë àïâïæ „þïäüòêïì“ ìïüòüóäë þîåíæåþòì ãïñòæâåþò +93%-òà (ùòäò ãïñòæâåþøò 77%) ãïòçïîæï.”

3. ÊËÈÐÏÍÒÒÌ ÞÎÅÍÆÒÌ ÐËÎÜÔÅÄÒÌ ÐÎÅÈÒÏÄÒÇÏÚÒÏ ÃÎÛÅÄÆÅÞÏ ìïüòüóäë þîåíæèï “þïäüòêïè” îóìåàøò ¹1 þîåíæòì ðëçòúòï èíòøâíåäëâíïæ ãïïûäòåîï. 2008 ùäòì ðòîâåä êâïîüïäøò þïäüòêòì ãïñòæâåþòì çîæòì èï÷âåíåþåäèï +21,8% øåïæãòíï, èïà øëîòì “þïäüòêï ¹7”(+45%) æï “þïäüòêï êóäåî”(+61%)). þîåíæò “þïäüòêïì” ùòäò þïçïîçå 2008

7

maisi 2008

#5

media turi litva-saqarTvelo êëèðïíòï FlyLAL - äòüâóîò ïâòïõïçåþòì òíòúòïüòâòà, 6 æï 7 èïòìì ãïòèïîàï èåæòï-üóîò ìïáïîàâåäëøò äòüâåäò ýóîíïäòìüåþòìàâòì æï äòüâïøò áïîàâåäò ýóîíïäòìüåþòìàâòì. èåæòï-üóîò èòçíïæ ëîò èåãëþïîò áâåñíòì ðîëèëóøåíì òìïõïâì.

baltikam baqo-kasteli Seisyida êëèðïíòï

“þïäüòêïè”

ïçåîþïòöïíòì äóæòì þïçîòì äòæåîò “þïáë-êïìüåäò” øåòìñòæï. õåäèëùåîòì ìïçåòèë úåîåèëíòäòì èåæòï-èõïîæïÿåîïì æï òâåíà-óçîóíâåäñëôïì “öåðîïì” ðïîüíòëîò þïáëøò “þåòáåîì åíæ ðïîüíåîì” óçîóíâåäñëôæíåí.

jepram mikrosafinanso organizaciasTan xelSekruleba gaafor-ma 22 èïòìì, öåðîïè õåäøåêîóäåþï ãïïôëîèï èòêîëìïôòíïíìë ëîãïíòçïúòï “ôòíêï ìïáïîàâåäëìàïí”. õåäøåêîóäåþï ôòíêï ìïáïîàâåäëì 10 ùäòì òóþòäòì ëîãïíòçåþïì òàâïäòìùòíåþì.

#5 maisi

2008

axali qarTuli Srifti “jepra” öåðîïì æòçïòíåîåþèï ïõïäò áïîàóäò êëîðëîïüòóäò øîòôüò øåáèíåì. øîòôüçå èóøïëþï 6 àâòì ãïíèïâäëþïøò èòèæòíïîåëþæï æï èòì ÷ïèëñïäòþåþïøò êïäòãîïôåþòì ãïîæï öåðîïì þîåíæ-èåíåöåîåþòú èëíïùòäåëþæíåí. øîòôüò “öåðîïì” ãïèëñåíåþï êëîðëîïüòóä æëêóèåíüïúòïìï æï ëôòúòïäóî èòèëùåîïøò èëõæåþï.

Dream Card - banki respublikis axali sakredito baraTi 27 èïòìì þïíê “îåìðóþäòêòì” ïõïäò ìïêîåæòüë þïîïàò Dream Card ïèëáèåææï, îëèäòì ìïøóïäåþòàïú èëèõèïîåþåäì øåóûäòï 55 æéòì ãïíèïâäëþïøò óðîëúåíüëæ òìïîãåþäëì þïîïàçå ïîìåþóäò àïíõòà. Dream Cardì èòìïéåþïæ ìîóäòïæ ìïêèïîòìòï 200 äïîòì ñëâåäàâòóîò øåèëìïâïäò. þïîïàò èõëäëæ ðòîïæëþòì èëùèëþòì ìïôóûâåäçå ãïòúåèï.

editor.ji korporatiul gamocemebze imuSavebs öåðîï þïçïîçå ïõïäò þîåíæòà ãïèëæòì, îëèåäòú áïîàóäò æï óúõëóîò êëîðëîïüòóäò ãïèëúåèåþòìï æï îïæòë ãïæïúåèåþòì øåáèíòà æïêïâæåþï. àâòì æïìïùñòìøò èëèçïææåþï ãïæïúåèï îïæòë “êëèåîìïíüòìàâòì”, õëäë òâíòìòì þëäëì îïèæåíòèå ìðåúòïäóîò ÷ïíïîàò åêëíëèòêóîò ãïçåàåþòìàâòì.

8

9

maisi 2008

#5

10

maisi 2008

#5