4 Leviticus
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View 4 Leviticus as PDF for free.
More details
- Words: 31,603
- Pages: 63
AEYEITIKON KAI dvKd\((Tfv
B
feat
MCOVO-T)V
TOV /xaprvpt ov Xt ycoi/ Avdpwrros t TTpos avTOvs
~
(TKrjvrjs
\d\rj(Tfv
avrco
Kvptos
Ad\rjo~ov rots vioir
K
Trjs
lcrpar;X KOI eptls
"
TWV
airo
ano T&V
Kal
KTr)va>v
ra 8wpa vp-wv.
3>
SeKroi/
7rpoo-oi o-ei avro,
5
TTfpi avTov. OLO~ov(Tiv
7
TTJS
Kvpio),
Trpo/Sarcoi/ 7rpoo~oi(rfT(
o~KT]vfjs 4
*at
K rcor /Socoi^,
TOV /xaprvptou C7ri0r)(rfi
Trjv
ot
ifpds
/cai
rvptov
rwv
fvavriov Kvpt ov.
avra>
alp.a
enl TO 6vo~iao~TT)piov KVK\CO TO 6
dvpav
Trpbs TTJV
ra)
pocra-ydyj) Scopa
(r(pdovcri TOV p.oo~\ov f vavTi Kvptov /cat irpoo~vtot Aap<i)v TO atyaa, /cat TTpoa-^fovfTLV TO
>cat
oi
TT
ftowv Kal dirb
Eai oXoKavrto/xa ro Seopov aurov
Trporra^ft*
(ipfTfv (ip.(i)p,ov
eav
vp.a>v
TWV Qvpatv
tirl
TTJS
crKrjvrjs
TOV
p.a
fKdcipavTfs ro oXoxavrco/xa p,c\iovo-iv avro Kara p,\y Aapcuj/ ot ifpels irvp cVt ro dvo~Lao-Trjpiov t
KOI
8
^vXa fVt ro
7
Kat fTricrrot/Saa-ovo-ti/ ot vtot
8
Aapcbi/ ot teptty ra St^oro^/xara KOI TJ)I/ K((pa\r)v KOI ro o-rt ap tVt 9 ra ra ^vXa ra eVt rov Trvpbs TO. oj/ra eVt rov Se 6vo~iacrTT)piov, ua avrov KOI rovs Trdfiay TrXvvovtrtv vSart- Kat 7ri6r)o-ov(riv oi
9
7TiarToiftdo-ovo-iv
ra tv&Oias
Trvp-
eVt ro 0vo~iacrTT)piov
TCO.VTQ.
KapTTcop-d CO~TIV, 6vo~ia,
OCT/XT)
IO>
Eai/ Se ayro rcov TrpoftaTtov TO dcopoj/ avrov rep Kvpicp aTTo re rcov apvwv Kat rcov tpi(bu>v (Is oXoKavrcoua, (ipo~fv
AF
6
KOI fTTi6rj(Tov(TLV oi viol
rep Kvp/eo.
A
BC F
Inscr AewTticov
I 1 Muffijv airo 3
10
AF
2 ^00-070777] irpoffQepi; 3 5e/cro ] dwpov F om aurw ei/ovrt 4 TOV /capTrw/iaros] ayrou (vav sup 5 tr^aijoucrip ei oi tepcts KapTT(i)/j,a F avrt] tva.vTi.ov TOV ftaprvptov F 1?a? oi vtot Aapajj/] oi vtot A. ot 6 eKdeipavTes B* b F] deipavres tcpetj B b a Ba 7 B* ] (rroi/3. B 8 eTrto-rot^ao-oycrij/] (rrotjSa
om
B a AF
2
/cat
AF
(hab
B* b
evai>Tioi>
|
)
om ras B a )]
AF
|
|
AF
eiri<TToipa(rov<Tii>
sup ras et in ras
Aa
KO.L
ra
AF
j
AF
AF
A
|
ret |
^.
A
mg B a
(fort
CTri6-r)<r.
dtxoro/iTjyuara] pr
ra |
Tn6r]<rov(rit>
CTTI
CTTI
TOV tTvpos]
ot tepets]
|
Ba
|
B*)
A
om
|
ot utot |
Aapw
BaA
CTrt^o-et o tepeus
188
A
|
rw
mg
ot tepets in a CTTI
sup ras b (hab B* F)
o-reap] trr
ra
/ffptw]
B
|
9
om rw F
et
sup
ra
uXa]
om
aurou
AEYEITIKON irpocrdei avrd, *at
afj.atfj.ov 11
evavTi
Kal
Kvpiov
avrov
.
avTO
crfpd^ovo iv
<at
eirl
TO
firitirjo-fi TTJV
K
ir
dvo-La<rTT)piov
vXa ra
eirl TO.
rrdvTa Kal
TO.
6o-p.T]
fvatdias
7TpOO-(pprjS 5
TOV Trvpbs
oi
Aapatv
^ v avrov.
( )a t
irpbs lepels
f7ri6r)<ri
cirl
Kai dieXoixriv avro Kara p-eXy,
*3
rou dvo-iacrTTjpiov,
eirl
TO.
TO.
<al
I4>
Kvpiq>.
5<UpOI/
l6
aV6
TO) KVplOt, KO.I 7T pO(TOL(T(.
TOtV TpWyOVtoV
I5 <at
at>Toi>
So5/>ov
TO dvo-iao-TTjpiov, Kal eVi ro Ovo-iaorTrjpiov, Kal
aVoKViW
TTJV
rrpotroio-fi
TOV
eTridrjcrfi 6
KffpaXrjv Kal
Kal (rrpayytfl TO
T)
OTTO
avro 6 iepevs irpbs lepevs
rrpbs TT]V fidviv TOV
alp.a
o~vv
Tols
Kal
6
Ova-iacrTrjpiov
7
cK(3a\el avrb Trapd TO 0vo-iao-TT)piov KOTO. dvaToXds els TOV TOTTOV I7 Kai eKK\dvi avro CK T&V TTTfpvywv Kal ov dieXelTTJS (nrodoijKal fTTiSrjcrei avTo 6 Icpevs eirl TO 6vo-iacrrf]piov eirl ra v\a ra eirl TOV
TTVpdy I
1
Kdpira>fj.d
Eaz/ 5e
d<p\fl
eo~Tiv, 0vo-ia,
\lrvx*)
XijBavov dvo~ia
irp6\oj3ov
evao ias
oo~[J.r)
^poo-fpepi] daipov dvcriav
eV
ro ScSpoi/ avTov- Kal eVt^eei 2
B
fioppdv ro atfj.a
KOL 7rpO(rotcr6t 6 iepevs TO 0vo~iaaTT]piov KapTratp-d. CVTIV &vo~iasj Eai/ 8e OTTO Tatv Trereii/coi/ tapir w^a
r&>
TTfpio-Tfpatv TO
TO>V
<f
TOVS rrodas 7r\vvovo-iv vSarr
cvKOiXia Kal
^
eirl
T *l v
7
Kal eVtorot/Saa-ovo-tv avra ot Ifpfls
Kal TTJV Ke(paXrjv Kal TO o-re ap5
I2
^^
BvcriacrTTjpiov
viol
01
KVAcXav
^P a
x
rov
Tr\ayia)V
po(rxcov<riv
II
2
eo~Tiv.
ra>
ra>
Trrepoty,
Kvpt co. Kvpia), (refj^8a\LS eVrat
avro eXatov, Kal emO^o-ei
err*
avro
KOI oi o~ei irpbs TOVS vlovs Aapcoi/ rovy iepels
Kal o~padp.evos air avTijs ir\rjprj TTJV bpaKa dirb TTJS o-efjuddXeats irdvTa TOV \iftavov avTr/s, Kal eiridr]o~ei 6 iepevs ro fjivr)fj.6<rvv
Tat e Aat o) Kal 3
(rvvov avTfjs firl TO dvo-iacrr-qpiov
6v<rla,
TO \OLITOV dirb
Kal Tols viols avrov, ayiov
4 OTTO
ra>i>
TTJS dvo-ias
Qixriatv
A.apa>v
4
Kvpiov.
6o~p,rj
3
evatdias rai Kvpiat. T<av
Eai/ de irpocrfpepi] datpov Bvtriav
<al
dyi&v
rreirefj.-
eK Xt/3ai/ov, Stopov Kvpi a) fK crefJuftdXews, apTovs dvfjiovs ire(pv5 eav pap,evovs ev eXai tu KOI Xa-yava civp.a StaK6^pio"/xVa eV tXaia).
p.evrjv 5
6
5e 6vo~ia dirb Tiyydvov TO dcopdv o*ov, o ep.io aXis ire<pvpap,evr) ev eXaiai, 6 avra Kal o ladptyeis avra KXao-/xara, KOI eVt^eeis avp.d eo-Tiv
eV
7 eXatoi/*
6vo~ia eo~Tlv Kvpio).
7
Se dvcria dirb
ai
eV^apay ro Scopdv
12 SteXovcrti ] e et o sup ras B ? ro cap] + avrov firidya-ovcriv F ra tin TOV irvpos] om ra Ba (hab B* b F) rov dveiaffTT}avra] avro rw ^vo-ta 13 TroSas bis scr F* (om 2 F a ) otov] TO BvffLaffTTjpLov F a 15 om 14 Trpoo-oi(ret] et sup ras A ICV/HO;] om rw 16 avro] em civro errt] Trpos F /ce0a\77i ] + avrov F 7T/30S i] 2 irXijprjs II 1 om TW F avra F 17 rw i] pr ro F 10
<rr
|
A
F
|
A
|
|
AF
|
AF
AF
irpo<r<j>p-r)
AF
|
AF
|
|
8wpot>
/cvpta>]
B
|
AF
rw |
/cvpiw]
om rw F
CK XtjSavov] ev /cXt/Savw
|
|
3 rovs vtovs
F
|
om
B*
(rots vtots
dupov Kvptw
189
F
B ab
)
4 irpoaQepr)*
5 earti
]
ecrrat
AF
AF
B
AEYEITIKON
8
II
8
crov,
cv
eX<u o>
TTOirj
fK
TOVTWV
TT
Troirjdrjo-frai.
TO)
KCI\
KO.I
KUptO),
ro
fjtvrfp&ruvov
10
r6 Se
Kvpiov.
ov
roiff
TO>V
Tracraj/
yap
KCU
vp.r)v
p.\i, ov
TTO.V
I2
Kvpi ep. 13
xai
?rai/
Kap7ra)fjidTa>v
ov
n
Troujo-ere
avTov
air
TT poo~oio~fT
poaWcrere airra Kvpt co fVt cvwbias Kvpt o).
12
dvafiifSao-drjo-fTai els OCT/A^J/
6v<Tias
8a>pov
TT
dirap^fjs
Scopoj/
Ovo-KHrrrjptov ovK
ro
f
Ovarias 9
drro TTJS 6vo~ias 10
KaraXei<p#ev
vtoiy avrov, a-yia ra/ ayiw diro 8v(riav rjv av Trpoo-faprjTf Kvpia) "irao-av
Aapcbv KCU
rrjs
8
KOt
nl TO 0vo-Lao-Tr]piov
6 ifpcvs
(7ri6r]<TL
evao ias Kupia).
007477
<ap7ra)/ia,
Kdl
avTijs,
av
TJV
lfpf.0.
ipfvs OTTO
6
a<peXfi
TOV
irpOS
pO(Toi(Tl
9
poo~cyyio~as Trpos TO 8vo~ta(rrr)piov
0vo~iav
TTJV
Trpo<roi<r(t
TT
dXt dXttr^creTai
vp.a>v
ot
Sia7ravo"re
aXa
13
Kvpi ou a?r6
rw
Kvpia)
7rpoo~oio~cTc
^eo)
{jpcov
r<u
7rp(i)Toyvr)p.dT<i>v
TO)
KO.I
KVpito-
eV
IS
KOL eVi^fets BvcrLa eoTiv.
l6
xvpio),
dvoio~i
cal
eXatw
6
*cal
6v<TiaV
TO
7rpoo~df-i
TO) V
TOV fiapTvpiov KOL ro eVt atjiza flv&iao-rrjpiov a^ovo iv a7ro r^y dvo-ias TOV
ro KaraKaXvTrroi/
rov
rov
Xo/36i/
ayoi&owriv atra
oXoxavrco/xarcoi/
K.al
|
TT(f>vpafJLeva
XC/oas
cre/xiSaXtj
eV
1
airaXoi
1
^u<rta
F
|
irpoaoKret
aurou
A om |
A
B a F aurou 2] F om CVO.VTIOV |
[
e?rt
2] pr TW
7rpo<roKrere
B ab F
roi) 6vo~iao~rr)piov
B a! F (om B* vid A)
11 Kuptw
|
3
ore ap
s xai 5 TJnaTos o~vv rots ve^pots TrfptfXft, ro ol eVt eVt t Aapatv iepcty 0vo~iao~TT)piov
vtoi
TTyxxroicrere] e?ri
A om
Trpoo"-
ro
Kvpta),
firl roi)
01
/ 7 eXatw] pr 10 Kuptou] Kvput) F
A
2
ro o~reap TO firl TTJS KOtXias, avrcov, ro eVt rcov p,r)picov, 4
TTO.V
TO o~Teap TO
3 *cai
xvicXo).
Kap7ra>p.a
oro>TT]piov
ra oXoxavrcopara eVi ra |-vXa ra eVi rou nvpbs eVt
pr ra
drro 16
avTrjs
poo~^fovo-tv ol viol AapaiV ol tepeTy ro
KoiXiav KOI
r?yi/
Koi TOVS dvo ve(ppovs
B*A]
avTr/v \ifiavov 15
p,vr)p,6<ruvov
rov Xifiavov
7ra>ra
IT
ra>j/
^6^77
TTptOTOyf VTJfJ.dT(>)V
CTT
<ai
TTJS o~K7)vr)s
a?ro
irpoo-(f)pr)s 14
avTO tvavTiov Kupi oir 2 Kat iri6rjo~ct ray ^flpas firl rrjv avTo tvavTiov Kvpt ov irapa TCIS dvpas ficopou, o-<pdfi
KpaXr)v TOV
AF
Se
Sc 6v<rlav cramjpi ov TO 5a>poi/ aiirov roj fio&v avTov npoo~aydyr), edv re apo~cv fdv Te 6ij\v, a
TCOJ/
<cai
,
(iritirjO fis
leptvs
Eav
re a 7T(j)pvyp.va ^t Spa
Eav
I>
4
xai
e Xaioi/,
I4>
ciTraXoi
pO(TOL(TLS TT)V
avTrjv
auj/ rco
ec
7T
aXa$.
auro
F
|
|
8
13
Kvpiov
AF
|
F 190
TTOIT?]
StaTrai/crerat
Ku/atw rw ^ew uyitwo 0e. VTJTTIOV F 1 m &)
16 Kvpiw] pr rw
F lm s
rou ^ucrtaar^ptou
om
aTraXov
(A/c.
F
14
F
CTTI j
|
F ?ri]
Tr/aotr-
TT(j)pvy/Jt.vd]
III 1 2
AF
5 aura] auro
AF
F |
F
evavriov] evavTi
Tronjcei
dvcria.i>
x et P as ]
ra
uXa]
AEYEITIKON 6
Kap7ra>/xa,
6>
cvwbias Kvpia.
007-117
IV 4
Edj/ de dirb
ra>v
7rpo/3arcoi/
TO B
Kvpt co, ap<r(v 77 6rj\v, ap,oo/xoi> Scopov auTou, Bvcriav o~a)TT)piov 7 edv apva Trpoo-aydyr) TO dotpov auroO, 7rpoo-a|ei 7rpoo-oio-(i avTo. TO>
7
8
or I TJ)I/ Kf<pa\r)v TOV (iritirjo-ei ray ^etpas auro Trapd ray Svpas TTJS (TKTJVIJS TOV p,apTvpiov KOI TT poa\cov(Tiv ot vtoi Aapcbi/ ot teptiff TO at/xa eVl TO 9 KOi 7T pO(rOL(Tl dlTO TT]S 6v(TLaS TOV (TfO (TTTJplOV KVK\0). icai
dapov avrov,
9
TCO 10
KCU
TT)V
KOtXtas,
(TTeap Trjs
eV
avrwv TO eVi
Tols V(f)pols
O"UV
crvv TOLS
ap,a>fjLOv
6<r<pi>v
IO
KOI TO
TOV fJTTdTOS
1
o~<pdet
TO o*Teap *ai
^eo),
avTO
TO o-Te ap TO 11
8
auTO tvavTi Kvpiov
Kai
TQ>I/
pypiav, KCU TOV \ofBbv TOV IJ
crrrjpiov
007x77 evwoias,
13
alywv TO
Seopoj/
Tas ^fipay eVi Trapa. TO.S 14
Aapa>j>
eV 15 icat
KapTrw/za Kvpia). /cai 7Tpoo~dfi evavTi
auToi),
6vpas
TTJS
crKrjvrjs
avTOv
I5
Trar TO oTcap TO eVi TT/S KOtXtay,
Kat
avT&v TO eVi
I7
Kvpio).
Kat eXdXiyo fi
vlovs *I(rpar]\
/xev
o*Tap
TOV
TCOV
"^vx^l
Kvpiov
l>v
-rrpos * av
L
I4
xat dvoto ct
KOiXiav
TTJV
TOVS vefppovs KOI TOV Xo/36f 6
dvoio~ci
iepevs
errl
Trav TO
/cvpt eo.
Tas yeveds
v/xcov
eV
OUK
MU>VO~JJV
Xe ycoi/
2
AdX?7O oj/ Trpos TOVS
*P T11 ^vavTi Kvpiov
J(
I
ei,
ot viol
Trpoor^fovcrij/
/Lt^pieoi/,
cai TQ>
els
ala>va
/cat TTOI/ atjua
Kvptoy
\eyav
Trpoo~TaypdT<i)v
3 eav
ets
i/d/xiftoi>
TCOJ/
Kat liriBrio
dp.<poTcpovs
I6
J
<al
TO at/za eVi TO 6vo~iao~Tr)piov KVK\(O. TO KaTa<a\v7TTOv KopTroj/Lia Kvpt<j) TO (TTeap
ia vp,5)V Trdv
3
TOV p,a.pTvpiov
I3
avTO evavTi Kvpiov
o~(pdov<riv
TOV rjiraTos (rvv Tols vefppols TrepieXel" TO 6vo-ia(TTT]piov KdpTT(op,a, 007x77 V(odias
17 Tc5
IV
<al
5e OTTO
Eai/
Kvpiov
ot tcpets
KOI Trdv TO o~Tap TO fir* 16
auTOv,
Tr)v KffpaXrjv
<al
eirl
dvOlCTCl 6 IfpfVS f7T\ TO dvCTlO.-
7T(pl\<>>V
I2>
12
vefppovs
TOI>S
dp.<poTpovs
ov Set TrotetV,
airo
dKovo~iu>s
/cat Troirja-r]
TCDJ/
OVTCOV
ev TL OTT
6 dp^tepevs 6 K.cxpi(rp,vos dp.dpTrj TOV \aov dpapTflv, KOI
Trpoa d^et 4 apxo/ioi/ TO)
Trept
Kvpt
T^ff a)
d/zapTtas
Trepi TJ}?
avToO
jj?
dpapTLas avTov-
rjp,apTv 4 *cat
ftoo ^or
/Socoi/
e<
rrpoo-d^ci TOV
6 ^no-tai/J ^uata F 5 Kvptw] pr TW F lm & crwrTjptou rw KOJ apcrje^ 77 a? 9 Nutrias] ^upa? B A* 6ew] 7rpo<roi(rets ^/Xu sup ras et in mg A ab TO (rreap TT;S /cotXtas] Trai/ TO err. TO /caraKaXtTTToi avro] avrov B Kvpiw F 11 007x771 A F Kupiw] TIJV /coiXiap /cat Trav TO (TTcap TO 6Tt TTys /cotXtas 12 om aiywv TO B* (hab B abm^8) avTou] + Tw Kvpu* F pr TW F 14 13 awro] avTov Kuptw] pr TW F KaTaKa\vrrTov] [.] F TO (TTeap TO [e?rt TT;? KotXtas /^ att0ore sup 14 15 /cat Ka.\VTTTOv A a roi; 15 afM^torepovs TOUS] TOUS 5vo F om TTO.V ras et in mg |
|
|
|
I
j
|
A
<woi0
|
|
TTCU>
A
TjTraTos] 7rotT;o-et
pr TOV
A
A
|
cm F
IV
2 Tuv TrpoaTa.yfJLO.Tuv] pr om avTOU 2 F 3 Xaoj/] pr TOV B ab F |
191
Trai
Twi
F
|
AF
IV
AEYEITIKON
5
B irapa
Bvpav TTJS O-KTJVIJS TOV p.apTvpiov cvavTL Kvpi ou, Km eVievavTi Kvpiov, ^P a GVTOV cirl TTJV KC(f>a\T]v TOV /ido^ou
TTJV
x
Orjo-ci TTJV
Kal o-(pdu TOV p.6o~x ov cvwiTiov Kvpi ov. 5 Km Xa/3o>j/ 6 icpevs 6 xpio-rbs 6 TCTC\Ci(t)p.VOS raff XclpttS a7ro rov aip.aTOS TOV p,OO*^OV, KOI CtO~OlO~Cl
avTO els
6 TOV p.apTVplOV ftd^Cl 6 LCpCVS TOV $aKTV\OV KOI irpocrpavci diro rov at/j,aros eTrraKiy evavTi Kupi ou Kara
Cirl TT]V O~KT)vijV
TO
alp.a,
<Cll
TOV evavTiov Kupi ov, o TO alp.a TOV
Kal eVitf^o-ei 6 iepevs OTTO roC ai/xaroy TOV
7
ro KdTairfTao-fMa. TO ayiov /ido-^ou eVi ra Kcpara TOV
tv
e crrti/
8 <al
o e&Tiv
^
TOV 0vp.idp.aTos TTJS o-vvdeo-c<as /cat irav O~KTJVT] TOV p.apTvpiov
Trj
7rapa Ti]v ^do~iv TOV dvo~iao~TT]piov
T<av
TOV p.apTvpiov. rrav TO oreap TOV p,oo~%ov TOV TTJS d^iapriay, TrepieXel air avTOv TO KaTaKa\v7TTov ra eVSdo-tfia Kal trav TO crrt ap ro cirl T&V eV-
6\oKavTa>p.dT<i)v,
6
Bv(na<TTripLov
K^fl
p.6a")(ov
s
TO.S
irapa
6vpas
TJJS
o-<r]vffs
8
ro o-Teap
Kal TOVS Svo vffppovs Kal TO oreap TO fir avrcSj/, o eoriv CTTL o~vv Tols vc(ppols, TrepieXeT p-T/piW, Kal TOV Xo/36i/ ror cirl TOV rjrraTos
boo~6iti*v, rcoj/
I0
avrd,
9
ov Tporrov dfpaipctTe
11
6
o~iavoio~ci,
(r&Tijpiov
&(pp.a TOV
Kal TO
UVTO OTTO TOV eVi ro
Icpevs
/xdo-^ov
Kal
TOV
p.6o-x<>v
6vcri.ao~Tr)piov
OVTOV
iracrav
TTJS
6vo~ias TOV 10
Kapiraicrctos,
TTJS
12
K(pa\fj Kal Tols dKpa>TT)piois Kal Tf) KotXia Kal TTJ Koirptp, crovo~iv o\ov TOV p.6o~%ov e o) Tr)S irapcp.(3o\ris els TOITOV ov CKXCOVQ-IV TTJV (TTroSiav, cirl
irvpi
5e
iracra
TTJS
Kvpi ou
avTo is
17
/xdo*^oi/ TCIS
ov
Kal cv
aKovo~i<i>s,
4
\ddy
p.iav diro irao
fjp.apTov
avTrj,
Kal
irpoo~dci
13
c
TCOV CVTO-
citv
I4
Eai/
prjp-a
Kal
yvwufj
14
17
ap.<i>p.ov
<rii>
ra?
dvpav]
+ rw
v\cav cv
avvaywyi] KOI irpoo d^ci avTov irapa ircpl TTJS a/iapri as, oi irpco-ftvrcpoi TOV p.apTvpiov. IS KOI c TT 1^77 ami
TJV
TTJS o~KTjvri$
T-TJV
12
na6apov
cirl
ir\Tjp.p.e\T)o-ovo-iv,
o Icpcvs 6 xpto~Tos diro TOV aip,aTos TOV
6 e7TTa\ ts]
n
I3
Kal
cirl TTJV KC(pa\rjv TOV Tr)S o~vvaya>yrjs Tas ^eipay avT&v Kvpt ov, Km o~(pdovo iv TOV p.6o-%ov evavTi Kvpxov
AF
<ai
KavdrjacTat.
ITOIT)O~<I>O-IV
iroir/Q-qo-cTai
d/napria
KaTaKavo~ovcriv avTov crirodids
dyvorjo"rj
o-vvay^yrjs, Kal
TI
CK /3owv
dvpas
ai Trjs
lo^pa^X
o-vvaywyrj
6(pda\p.a>v \a>v
CK\va C(as
Trjs
TTJ
coi-
o~vv
o~dpKa
TTJV
9
Ovpas
5a/cruXa>
F
/j.do"^ou
5 7 evavTiov] evavri
p-do"^ou
l6
Km
cis TIJV
A
ottrei
ei<roi<ret]
AF
eio~oi (rei 16
arKT)vr)v
|
15
cvavTi
TTI]
TOV
ets
rwv |
9 o CITTIV A 8 irav TO crreap l] TO irav TTJS oXoKaurwo-ews F B a (o0ep. B*)] a^eXftrai 10 a^cupeiTcu cirt] TO CTTL 13 I(rpa7;X] pr TUV viwv F om ain-o Siavotcret] xat avourei F <rreap
A AF
|
F om
aKoi
F
14
j
<rtws
a<f>aipeiT
|
F
|
Trao-wj/] TTOJ TWZ/
Trept a/xapTtaj
cvavTi Kvptov
F*
A
|
(Trept TT;? a/*.
ir\r}fjL/ji6\-r}<ruai
B* (hab B abm & inf AF) 192
F 1(m ^
)
A
B 15
om
/ecu
AEYEITIKON 6
18
TOV flOCrXOV, KOI paVfl TrfTO.crna.TQS TOV dyiov Ctrl
19
TCI
/ce
o
fcrriv
TO
TTO.V
(Vtoiriov
TOV
iepcvs
l8
/cat
o
6vp.tap.dTcov
TO>V
6vo~ia(TTT]piov
Kupt ou,
6vpa
TTJ
ev
eVrii/
Kol
<al
dp.apTia.
<al
K.apTra>crfa>v
TOV irporfpov KO.I
dpdpTT] avrtov 23
24
ov
fj
aura)
aKOvcricos,
a^iaprt a
TJ
TTJS ajMOpriaS, OVTCDS
Ifpfvs, ea>
Kol d(pfc)r](rTai TTJS
22>
ccrriv.
<al
fv
fjp.apTv
f)v
Eai/ Se 6
VTO\G)V KvptOV TOV 6fOV apdpTT] KCU 7rX^/LijU.eX^trj/,
p.LOV UTTO TTaCTtoV TtoV
7rot7/^(rerat,
yvcacrdfj
6
ov Tporrov K.a.TtK.avcrav TOV
apapTia cruvaycdyfis
TTOIT)O~T]
23 <cal
avTuv
coio~ovo~Lv TOV p.6o~%ov
KOI KaTaKavcrovcriv TOV p.6o~^ov 22
/cat
TOV 6vo~iacrTT)piov TWV 19 ro irav crTcap CTKrjvrjs TOV p-apTvpiov. 20 /cat Troirjcrei dvoicrei cnl TO dvcriacrTrjpiov
ci\dcrfTa.i nfpl 2I
fj
B
crvvOecTfOiS,
TTJS
TOV papTvpiov
(TKTjvf)
TTJ
TOV p.OO~\OV OV TpOTTOV fTTOL1]O~V TOV p.OO~^OV TOV 7roir]6T)o~Tai
alp-aTos
<ai
TTJS
avTov
arr
20 7Tpif\el
21 aiiTols
TOV
drrb
8d<Tv\ov
KuplOU <aTVO)7TLOV TOV KCtTO.drrb TOV aifJ-aTos fTriOrjcrei 6 lepfvs
TTTO.KIS fVttVTl
aip.a ex^eet Trpbs TTJV fidcriv
irpbs
ra>i>
para TOV
IV 30
avTy, KOI Trpotroicret
24 /cai (TriQrjcrfi ro ftcZpov avTov ^ipapov c alyatv, (ipcrfv ap,(op,ov. Kf( T v avTov ev a TOV *l Trjv X ^P o~<pdovcriv f>d\T]v xipdpov, roTTO) ov o-(pdovo~iv ra oXoKaurco/xara fvatmov K.vpiov dpapTia "
<al
e>71
25 Kai eVi^trei 6 iepevs OTTO rou aifjictTos TOV TTJS dfiapTias raS /cat SaxrvXa) fVi ra Ke para TOV dvcriacrTTjpiov oXoKavrco/iarcai
25 fo~TLv.
TU>V
ro rrdv
avTov
alp.a
e /c^eet
^ /cat
a6 oXo/cavrco/iarcoi/.
ro TTOJ
^^X
drro
Xl/a ? /
7
irao-Giv
28 \T)CTTj,
Xipaipav 29 fjp,apTv. TT)p.a.Tos
30 roTro)
*P T U dKOVcritoS
ou
e/c
avTcZ
yvcdcrQrj
f
auroO,
avTov dvoicrei eVt ro 6vo~ta-
firiOTjcrei /cai
X
TT]V
TO.
/cat
e^tXacrerai TTfpi avroi)
^P a
TTJV
TrotT/^^o-erat,
oiVei c>7r
*
TTfpt
TJ7 I/
^t/u.atpai/
oXo/cauroopara.
3
27>
Eai/
iroifjcrai p,iav >cat
eV aur?;,
jy/xaprei/
T)V
a/ico/ioi/
ar(pdovo~iv
cr<pdovo~iv
ov
f)
rcou
6vo~iacrTT)p.iov
dcpe^o erat aura). rou Xaou r^v y^y eV rw
dp>apria
6r]\fiav
alycav 29 /cai
rj
,
TOV
/cat
T&V evToXdiv Kvpiov
28 <ai
aurov,
J(
&I
o~reap
TO o*reap dvcrias crcoTrjptov
(TTTjpiov, cocnrep
27 6 lepfvs drro TTJS dfjiapTLas fie
Trapa
(Bdcriv
rj^j/
riys
<f<pa\Tjv
/cat
d/taprtas
TOV
^y
dp,ap-
r^v r^s ap,apTtas ev
Kat
Xi^^erat
6
ifpevs
A
18 CTTI ra] e?rra F* (errt ra F 1 ) rwv TT/SOS rT; ^.] om rwv F rTjj/ ^vpa^ 19 om air B a 20 irotT/^trerat BAa F] 7rot^(rerat A* 21 roj/ /iocrxov] + oXov B a F 22 aurwi/] avrov F om /cai a/j-aprrj F am & 23 f]fjiapTv] r}fJt,apTrjffv 24 X e: P a ] a^w/ioj/] + Trept a/iaprtas F a 25 oXoif. 2] + aurou F o sup ras 26 0u<rtas] B* ab 27 Tratrwv] Traj rajj 28 otcret i] + ro Swpoj/ aurou (s superscr B ) JTamg 29 TTJJ* xpa] + aurou F TTJV r^y a/i.] om TTJV F ou] w 17 evuiriov |
|
A
A
|
|
A
ra>j>
>>
^i;<rta
A
|
SEPT.
|
193
A
x
AF
AEYEITIKON
IV 31
H dirb TOV at/iaroy TTJV &do~tv
TOV
TO
TTOV TO (rreap TrepieXel ov Tpoirov
xai dvoiaei
OTTO Bvo~ias oxorrjpiov,
Kupt or *ai
ety oo~p.r)v evtoSi ay
d<pfdT)o~Tai
avTov
85>pov
^2
avTw.
els d/iaprtav,
a * ^^ (TriOrjo-fi TT)V X W cv TOTTW ou avTo <r(pdovo~iv f
^?}Xv
eiXdo"frai
31
tepevy eVi
6
ovrov
Trepi
Eai/ 5e Trpofiarov 7rpoo~VyKrj 32
TOV
aiiTOv <f<p(i\Tjv
TCI
o~(pdovo-tv
33
avro.
7rpoo~oio-ei
dp,<op.ov
>7r
xai 33
Km
d/zopriay,
TTJs
34
oXo/cavrto/iara.
rw daxrvXep
6 lepevs a?r6 rov ai/xaroy roi) r^s apapTias
Xa/3a>i
ra Kcpara TOV
eirl
K.CU eTriOrj&fi
KOI irdv TO af/ia aurrjy e*c^eet irapa
,
3I /cat
0v<riao-TT]piov.
6v<Tia<TTr]piov
o lepevSj KOI
8a.KTv\(o
r<w
6XoKaura>/zaYa>i
o~rfap
Trepiatpeirai
ro
avrfjs
TO>V
dvo~ia(TTTjpiov
cat 34
eVi^Tyo-et
fVi ra Kfpara TOV 0vo-iao~Tr)piov TTJS oXoKavrcoo-ecos, xai rraj/ avrov ro affia fK^ffl Trapa rj^v /3ao"ti/ rov Svo~iao~Trjpiov TTJS 6Xocavra)O"e&)S. 33
UVTOV TO o~Tfap TrepieXei or Tpoirov Treptaipeirai crreap 0vo~ias TOV a-cor^piov, xai eVi^o-ti avro 6 Ifpfvs eVi ro 6vo~iao~njpiov fVt ro oXoxavreo/ia Kvpi ov cai e^tXao"erai Kat
TTOV
35
rrpo/3arov eV r^y
avTov 6 lfpvs rrp\
Trept
ap-aprias ys fjp.apTv, KOI d(pe0r)o~(Tai
Trjs
avrw. x
Eav
fjidprvs
^ VX*)
*l
cwpciKfv
r)
Se
TI
2
d/xaprtai/.
^
J
l
f
Tfl Ka * dKOvo~T] (pwvrjv 6pKio*/J,ov, Kat OVTOS (rvvoidev, eav p.r) aTrayyetXry, X^/i"V// frat ri^r *P
^V^T) ^ny
jy
6vT]o-Lp.aiov
a^rai
f ai/
drjptdXwTOv
fj
rcor ajca^aprcoi
OTTO
piavOfj,
y ^vx?) ?y
KaXaiy
Xa^
TovTo>v
6
rrjKfv
<ar
d/napriay <alya)v
AY
r^y
s
0vr)o~tp.ai(i)r
ai
r]
0VT)tnfMi<ov
KTTJVMV
^p&Wou, a?ro
2
T>V
duavap-
TU>V
Trao^j/s d<a0apo~ias 3
eXaflev avTov, /xera roirro Sc y^oi,
dvop,os
xara
TJ
StacrrcXXova a rotr ^eiXeo*tv
Trdi/ra oo-a e
avTov npb
at
rail
^
az>
d<pda\p.a)v,
(ayopvo-(i
rr)i/
StaorreiX?/ o <al
d/xapriai/
4
av6pa>-
OVTOS y^w, *at Trtpt
coi/
rjp-dp- 5
at oto~i TTtpi (wv e7r\Tjp.p.\rjo-fv Kvpicp, TTtpi rr}y 6
aiirrjs,
TTfpl
roii;
<al
17
Troir^o-at
/cat
dp,dpTTj ev TI
77
d<a6apo-ias
d^dpcvos
Travroy Trpdy/xaroy dxa^dprov,
dx.aBd.pTov
i
fjp,apTfv, QTJ\V OTTO
dfiapTias-
<al
TO>V
Trpo/Sarcov,
apvaSa
rcXacrera* Trepi avrov 6
7^
^ip.aipav ire pi
ifpcvs
e TTJS
F 32 eis a^ca/3Tior] Trept a/xa/jrtay F 30 TW 4- aurov ab ai;ro] %pa] + ai/rou F KeQaX-rjv O.VTOV] om a^rou B AF B* vid A] 34 + ayrou F oXoKaurwtrews + ?repi a/xa/anas F a a V 1 (bis)] A F 35 e*] OTTO F oXoKapirbxrew B (sup ras rajy /35eX.] 2 B aTrayyetXT;] aTratrei B b XTj/zi/ erai] pr *cai F 4 A /caXws TTOITJO CU] /caXoTrot^croi 3 yi w] ey^o; F om rwy F 5 egayopevaT) A w^] 775 F F eav] CLV F om TT/JO o00aX/xwv F ourws F rta? 77? 77/ua/) F*) 6 pr rw F om 175 l B 77^aprei ] TjfjLapT-rjKev F (om 5a/vTv\a>]
33
|
|
|
17
/>TT)
<i)pa.KV
xetXe<rt
|
|
j
|
1
Jupia>]
|
|
;
|
|
17
|
(T0aoi;<ru>
i
5a/cruXa>]
|
194
AEYEITIKON 7
&fjMprtas avrov
rjs
r)
v To
l
9
dpapTLas Trporepov avrov OTTO rov o~(f>ovdv\ov KOI ov
K<pa\r)v
Trjs
KOL
/cat
o
e^tXao"erai
lepcvs nepl TTJS II
fjp,apTCV, KOI d(pedr)o-Tai avroi.
Eai/ de
p.rj
*
Svo voo~o~ovs irfpio~TpS)V J fjp,apTev TO SfKUTOv TOV ol(p\
X 6 P Cf vyos Tpvyovwv 1
17
dwpov avrov nepl ov
TO
otcrei
r/s
Ka6rjK.fi
a>s
6\OKavTa>p.a
a/xapn ay avrov vpio~KJ] avrov KOI
rj
o~p,idd\O)s Trepl dp,apTias ova eVi^eel eV avro eXaiov ovde eTridrjo-fi eV avro \i(3avov, ort nepl dp.apTias CQ-TLV I2 KOL oto"ei avro irpbs TOV Ka\ 8padp,evos 6 iepcus aV If pea. avTrjs n\r]prj TTJV Spa/ca, ro p,vr]p,6o-vvov avTrjs
;3
P.
pavel OTTO rov aip,a.Tos TOV nepl TTJS ap.a.pTias eVi roi Tol%ov TOV 0vo~iao-TT]piov, TO de /caraXoiTTOi/ rov aip,aTos naTao~Tpayyifl IO 7r\ TTJV J3do~iv TOV Kairo devTepov 6vo~iacrTT)piov ap,apTias yap fo~Tiv 7roirjo~ei
12
edv 8e
<al
Trpoo~dei 6 lepevs TO Trepl
KCII
KOI aTTOKvio-ei o lepevs TTJV 9 SieAet,
11
7
dp.aprta.
TJ
8
els
i<avbv
<al
irpbs TOV tepe a,
10
d(pe0r)o-eTai avrco
1
TO Trpd/Saroi , ouret Trept rfjs avrov 5vo ijs rjp-apTev, dp-apTias Tpvyovas rj 8vo voo~o~ovs TrepKTTep&v eva els o\OKavTa>p.a. ^ ouret avra Kvpt co, eva irepl dp.apTias IO~XVO~T)
P.T]
8
<al
rjp-apTev,
^
X f P avT
V
eVt ro dvo-iao-rypiov TWV oXo/cavrco/xarwi
7ri0r)o~i
I3 /cat e^tXao"erai Trepi avrov 6 lepevs Trepl Kvpi ar dpapTia eoriv. avrov evbs TOVTMV, /cat d(pe0r)o~eTai r^y r)p,apTev e(p dp.apTias
TTJS
avra>.
ro 5e KaTa\ei(p0ev eo-Tai rep I4
avrov
Kai dp.dpTjj
Xrjflr)
avrov
7r\rjp.p.e\ias 16
17
ifpei, coy
Kat eXaX^O er Kvptoy rco
17
dvo~la Trjs arep.i8d\e(os.
rrpbs Mo)vo~rjv
dirb
dKovo~ia>s
Kpibv
Kvpico
^^V^T) ear Xa$r/
\ey<ov
rcoi/
/cat oto~ei TTJS
Kvpi ov,
dyia>v
rcov 7rpo/3arcov
e<
ap.a)fj.ov
Tiprjs
xat o dyiwv, Trepl ov eTT\r)iJ,p.\r)o-ev. rjp-apTev aTTO TWV dyicov aTrorurai avro, *cat ro eTri7rep,TrTov Trpoo~0r]o~ei eV avro, KOI dcoo-ei avro rco iepet- xal 6 lepevs e^iXao-erai Trepi avrov
dpyvpiov
eV
rco
Kvptov
6
<rets
)
cov
om
aurov
A
|
Kat
j
7
pr rw
om
A
rijs
11
B
9 a |
rco;/
AF
ro
ets j
-I-
/cat
Xa/3r/ Ttp.f)s
om
Trpoft.]
F
a/j.apTia Tre/n avroi/
Kal
evro\o>v
7rpo/3arcoi/
a^a/mas 2]
AF
TWV
ir\rj/j,p,e\T]O-ri
e^iXacrcrat]
veocrcrovs
irao-wv
tV
tcr^fc-?;] ta-x^t
F
oXo/cairrw/ia] o\OKapTrit}/j.a
a/xaprtas] B b?c?
/cat
Kpibv a/xco/xor
F
Kv/>ia>]
dirb
I7
avrco.
dfpedrjo-eTai p.iav
OVK eyva),
<al
o?o"
Tj/aaprev
775
AF
<al
Troir)o-r)
"?/
ov Set iroielv,
lf>
rcoi/
Ka
37 "M"/
apaprtav,
veoo-o-ovs |
o"i<Xco
Tr\Tjp,p,e\(.as,
ai/
^
l8
18 rr/i/
AF
r^y
xptco
^^X
77
o-ucXcoi/, rco
10
F |
Tre/n rT/s
AF
(rc/xtSaXews] (refjLLSaXiv 12 a?r ai^r^s o lepevs rwv oXo/cai r.] pr e?rt ajjiap|
B* oi/5e] oi5 F F TrXT/pT; TT/V dpaKd TO fJ-vij/u.. avTrjs F ? B 13 avrou 2] ecrrtv ec6 ei os] a0 ei or rta] a^uaprtas (s superscr) 15 ecu/ B*A] 77 ac B ah F rw crt/cXo;] rou <rtK\ov ro^ 0740;* 2] ro; 0710; 16 om o r aTTOTicrcu B*A] OTrortcret B a F (aTroretcret) om auro r 17 77 i/ i/xr/ T; av} i/ X 7? ea rt\v a,fj.apTia.v] + avrov F eXeuov
A om
a
AF]
\<.fiavov
|
|
|
A
A
|
A
|
i
"
A
j
|
|
|
|
|
195
ro
Trotr;-
N
2
F F F
AF
AEYEITIKON
VI 27
R p.aprvpt ov. f av KOI
27
6 airro^evos
TTO.S
upewv
ro>i>
TOV
avTrjs
27 (20)
&ytcur0T)<rfTCU
TO ip.aTiov, 6y 28 Kat (TKevoy 28(21) fav pavTi<r6fi frr* avro, irXvSrjo frat fv roVeo dyico. oxevei o~vvTpi(Sr)o~fTai fdv fie ofrrpaKivov ov tdv f^fflfj tv 7ripavTio-0fj airo
<a
at/j,aroy avTrjs trrl
avra>
ei>
29
^aX/ca) ftyeQf], (KTptyfi avro KOI fKK\vo-fi vdaTi. rots
Trai/ra
ra
ov
apaprias Tov p.apTvpiov f^iXdcrcKrdai
rrept r^j
ts
(WTo>v
(TKT)VT)v
j3pco^o"erai,
(v Trvpl
Kat ouroy 6
r6i>
KpLOV
(7T\
avrov
T?]s
roO icpiov rov Trept r^s
TOV
3S
34
(cat
avrov,
KaracXv7rrov ra
ro
dyia),
KVK\(p
(vftocrOia.
ri)r
KOL
aym
31 (i)
<r(pdov(riv
32 (2)
Kat ro at/^a TTpoar^ffl
evavTt Kvpi ov,
6v<Tia<TTr)piov
TTpO(roi(Tti aTT*
To>
TrX^/i/ieXtas"
roTrco ov (r(pdov(riv TO oXoKavrto/^a
TT\T] fjLfj.e\ias
ftdfTlV
TTjV
fv
Karaxau^o frat.
i/o/xos
^eV
eVriV.
dyia>v
o<T(pvv
KOI
TO
xai rov? Svo vefppovs KOI TO o~Tfdp TO
o~re ap
eVi
eV
33 (3)
(TTfdp
ndv TO
TO o-Tfap
TTCLV
TO
TTO.V
KCU
rcor
avreov,
34 (4)
KOI TOV Xo/3oi/ rov eVi rov fJTraTos rots 3S cai aVoarei avra 6 tepevy eVi ro BvcnaVffppols, TTfpifXel avra-
35 (5)
^Tray apo-rjv
36 (o)
(v&oo~6ia>v,
ro eVi
ra>i>
(TTTjpiov e
jc
rwv
r&) Kvpifo- irfp\ 7r\T]p,pf\ias fcrriv.
tfpfcov eSerat avra, eV roTreo dyttp efiovrat avra- ayia 37 wo"7rep
yieXiay, vop.os fis ^
<rvv
p.rfpi(i)v,
Kap7T<op.a
(OTLV.
ro Trept
r^s-
d^iapri ay,
avrcov 6 tfpevs
dyiwv
ovra) Kai ro r^y Tr\rjp.-
37 (7)
OO~TIS e ^iXao"erat, eV avroi eVrat.
8
cai 6 ifptvs o TTpoo-dyav oXoxavrco/^ta ai/^pooTrov, ro Se p/xa rf/? S9 oXoKavrcoo eeuy ^y avroy 7rpoo~<pfpi avroS eVrat. /cat Tracra Bvojyriy Troirj0T]o-Tai ev rco KXt/3tzva>, xai nao-a fJTis Troir/^o erai
38 (s)
m
CTT*
^ eVi Trjydvov, TOV tepetoy rov
eV^apay
4
avrto eVrat.
Ovroy 2
e dv /xev
0vo~ias
6
7rpo<r(pe
Kai Trao^a 6vo~ia dva7rf7roirjp,(VTj ev
dv(nr7roir)p.(vr) TTIKTI roty vtoty
AK
(22)
&>v
rrjv
3I
29.
3 Kai3o(23) ayia dyt coi/ eoTtv Kvpt ov. fav flacvf^dfj diro rov aifiaros
aura-
(pdyeTat
ifpevcriv
7ray ap(TT]v ev
6vo~ias
Aapaiv
o~Tai,
39 (o)
poi/roy avTr/v, e Xai co
eKaarep ro
ical
40 (10)
^.17
io~oi/. i
irpoaoio-ovviv Kvp/co. Kai Trpoo~OLcr(i eVi r^y 7rpoo"0e p// avTrjv, aivfCTftoS aprovy e c (refuSaXetoy dvairfTroirjfifvovs ev VO/JLOS
<r(OTrjpiov
fjv
Trepi atveVecoy
TTJS
(n) P
2 (12) L
ei avrw ffUfTpi^fferai om o ai F 28 ei/ etf?/ BAF (bis) F 29 Knptoi/] KW (ti B abm ^) A eKvXucrei] /c\i (v ai-rw 30 ea^] ai AF TOTTW A /fa7a/tai ^?7(rerai] Ka.ra.Kaayiw aytw] F 32 <r0a|oicrii F* (ff(pa. F 1 m s) ra oXo/cai/rw ro oXoKcu 33 e/5o(r^tata B abvid 35 /ra/)7rw/ia] + oa^v /aara F euwStas F 36 fSo^rat] eSerai F 37 ecrrai] pr /cvptto] om rw F ai rw F 39 rw /cXt/Savw] om TW F F om 77 A 2] + VII 2 /^ev] //.e^roi A A 40 om TreTroiTj/xf 1/77 2
27 os cap]
aurw
i/
l
|
|
tvid
B"
<ret
]
|
F
ra>
(
|
rj<r(Tai
;
Tu>/Ma]
ei>8o<r0ia]
ra>
1
7ra<ra
|
z>a
198
6v<ria
|
\
AEYEITIKON tXato),
3 pcifjievijv
(14)
4
fVt
6v<riq
o\upa>i>
5
rov
ai/za
8iaKcxpi<rfj.fva
eV
3
eWar
avreS
aproty
6
Kara\L\l/-ovo iv UTT
(17)
7
jSpco^Tyo erat, KCU TTJ
(18)
8 rr^s
dv(Tid^rj TO dtapov auroC,
r)
irds
ear (pdyrj dno
avrov
8
rpi r^, ov dfxdrj&fTat
apapTiav
rr)i/
ov
d<addpTov,
dicaddpTov,
<at
I0
^v^r)
77
Kvpt ov,
^V^T) CKCIVTJ
TTOVTOS
atyrjTai
UTTO aKaOapcrias dvdpdt-rrov
rj
r7
aTroXetrai
ai/
77
9 /cai
eV Trvpt Se ^I/ V X^ ? rt$
ftp(t)6r](r(Tat,
(pdyeTcit xpea.
avrov-
O~Tiv
p,iacr/na
Xrj/i-v^-frat.
6vo~ias TOV o~cor^pi ov o f&Tiv
eV
ear Se
K.aTa<av6r]crTai.
ir
avTr/s,
rov Kpenv
OTTO
KaTa\Kp0v
ov \oyio~ 6r)o-(Tai avra),
TTJS
ov
Kav fv%r)v 77 cKOV(riov TT poaaydyrj TTJV Qwriav ovroi),
r)/iepa TT}
an avrov
Kpcwv
TO>V
d<adapo-ia
rov Xaov
(21) ii
TT}
Kadapbs
alvo~e<as
Seopftrat, /Spco^^o-trat, 6
f)fj.epq
duo TWV Kpewv
fpdyrj
(20) 10 KaTciKavdrjarfTaf
77
B
Trpcot.
KOL TO
7
oo~a eav ax^^rat TravTos
<pea
ireffrv-
<r(p,ida\iv
ra Kpe a Qvcrias
/cat
fjp-fpq
TO
ai
77
avpiov
8e ^fv^r) fJTis fdv (pdyr)
*cai
17
els
r&i rrpotrfpfpovTi avrd,
aura>
9
5
dvo-ias ecoy rjp.pas TpiTrjs ev Trvpl
(paycoi/
(19)
eV
<ai
avrov
(16)
1
KOI
eXat<u,
6
u/LuYats Trpoo-otVet
eVrar
avrcG
tr<onjpiov,
<ra>Tr)piov,
(V
1
ra Soopa avrov 4 cai irpocrd^fi ev duo irdvrwv alvetrews (ram/pt ov. avrov a(pat pep,a Kvpt ar TO) tepet re3 TT po(r^fovTi TO
e Xat ar
cv
TO>V
(15)
avpa
\dyava
(*3)
VII
7rpdyp,a.TO
rwv
rtov rerpaTroScov
77
K
iravTos ft&fXvypaTos axa^aprov, /cat (pdyrj ano Tutv 6v(rias TOV o~6)Tijpiov 6 O~Tiv Kvptov, ciTToXfirai 77 ^V^T) 7}
TTJS
(22) 12
KcivT]
TOV
<
(23) 13
Mcovo"^!/
(24) 14
*ai 7rpo/3arcov
KOI
Xaov
Xcycov
/cat
I5
avT&v
fls
TTOirjOrjcTfTai
Tray 6 fo datv
TTO.V
O"reap
l6
jrdv ai/xa OVK f8fO-0
I4
r<wi>
Kvpios
Trpbs
<rreap
ftowv
nar OTre ap
/cai
cpyov,
OTTO 77
e XaX77o~ei>
lo^paT^X
OVK fd(O-0e.
atycoi/
Kapn-ca/ia Kvptov, aTroXetrat
(26) 16 avTTJs.
Kai
vtoiy
rots
1
AaXi7<rov
6ripidX>Tov
(25) 15 /3pa)^77O"eraf
I2
avTijs.
I3
<al
6vrjo~ip.ai(>)v
fis ftpwo-iv
KT^VOCIT
u>v
ov
Trpoo~d(i TOV Xaov
^V^T) fKcivrj d-rrb TTJ yfj xaroiKta vp,)v OTTO
fv ndcrrj
A a AF
2 3 StaKex/Hoyxei/a...^^^^ sup ras 2 Xa7a^a] pr ^ai B ab F a F* B h a (f^etr. B*) ] a^/utraty F ra dw/oa BF lm e] ro
A Aa
A
-
5a>po
|
|
O.TT avrov F om ev ab ev^nv B P ] e^x 7 B*A 7rpo<ra7a77?] ab 8 Xo7tcr^7;(Terat] Xo7taerai dvfftafy F rT/j ^wrtav] ro Swpof F Trpooayr) B 10 o] ou B* (o B avid A 9 o(ra eai ] os (? O(T) av B* vid A ocra av F F 11 Kvptoi/j pr rov F A Kupiou] KvpM F e?r OLVTov] iT ab A ^ptaXwroi B* vid AF*] B AF 14 13 I(rpa?7\] + lm ^ 1 3 /Spw^Tjaerat] 0a7erat A pr ou AF ^TjptaXajrwi B 1 avrw* ] pr a?r B 3 15 fffdiwv F erreap] (rr sup ras A a? (/cp A* vid pr 16 om r?; 777 B ab F om 777 A 67T F K^ptoi ] Kvpiw AF a?ro 2] e/c AF
f vcrta]
dv<riav
B* vid (hab B a5
|
)
awrT/picw] + avrou 6 /cai/] /cat eav
F
AF
4 7rpocraet] +
?
|
|
|
|
)
avT<i)
]
|
^
evr)<nima.toi>
Xe7<i>j/
|
|
)
|
|
|
7roi77077<rerai]
|
199
|
^
AEYEITIKON
VII I/
B re
TMV KTTJVWV.
T(ov TTCTCIVCOV K.CU dirb aTToXeiTfli
alp,a,
i]
O
\a\r)crcis Xeyooi/
avTov
TT
^v^rj
dv
rj
(pdyrj 17 (27) l8
Kai rols
Kai 18(28)
viols
lo-pa^X
irpoa Cpfpcov 6vo~iav crojrrjpiov Kvpitu
oret ro
aVo
Kai
Kvpi a)
avrov
-rrcura
I9
Kvpios irpbs Muivo-fjv \tywv
\a\r)(Ti>
i>
1?
^v^rj tKfivr) OTTO TOV Xaov avrfjs.
20 0120 (30) trwTrjpiov Kupi ar TO crreap rb
TOV
Bvo~ias
TTJS
ra nap TTQ) para
po(roi(Tovcriv
19 (29)
TOV (TTTjOwioV KOI TOI/ \OJ3bv TOV TJTTflTOS, TT pO(Toi(Tl ClVTCl 2r xai aroiVei 6 lepevs TO aOT6 (TTiQcivai dop.a evavrt Kvpi ov.
21 (31)
TOV 0vo~iao~TT]piov, KOI etrrai TO (TTTJ^VVIOV Aapcov Kat 2~ KOI TOV ftpa^iova TOV df^ibv d<aa~Tf Toly vtoty avTov.
22 (32)
7T\
(TTfCip eirl eo"Tat
Tc5
dffoaipffjia
drrb
tepel
TCOJ/
TOV
0vo~i>v
vp&v
(TfaTrjpiov
ToC o-o)Trjpiov nal TO o~Teap TO OTTO rrpoo~(pp(t)V TO ai/xa at/T6) errToi 6 /3pa^(a>v o 5e^toy eV pcpidi. Aapcoi/, iov
TOV CTrt6(p.aTos
Trapa Taiv vfeov
ai&viov
vop.ip.ov
Aapcov Kai eV ^ r)p,cpq
Trapa
TT
6
TO)
Toty vtoty
<at
2;>
lo^pa^X.
T<H)v
viwv avTov OTTO TWI/
ftovvai avTols
alwviov
vop-ipov
icrpa^X*
vopos Ttov oXoKauTcojuaTcoi Kat
TJ}? 7r\rjp.p.f\ias
TI
TO
AVTT;
avToC,
^ptViy
77
Kap7ru>p,u.TO)v
z6
Kadd
26 (36)
avrovs Trapa TCOV ~7 OVTOS Tas ytveds avTwv.
27 (37)
T<U
KVpi<p,
f)p.fpa fXP L(Tev els
KOI 6vo~ias Kai Trtpi dp.apTias KOI
TeXetooo tcoy Kat T^y 6vo~ias TOV crwT^ptou,
7-^y
ov TpOTroi evTci\aTO Kvpios Mcoucr^ eV TO) opei TII f)p.pq (veTfiXaTO Tot? utots lo^pa^X irpocr(p(piv T<M
2fiJ>a,
Sa>pa
TT/ epr/fta)
17
\dXi]o~v Kuptos npbs \cyatv Aa/Se Aapcoi K avTov Kai Tas oToXas avTov, KOI TO eXaiov TTJS xpio~(a)S Kai "
TOV TTfpl Kai
F
17 a?ro] e:
Kuptw 2] pr ^i/o"ta<rT77piou]
23
o-WT?7/)tou]
/ci;piw]
|
pr TOy
om
67TI
om
F
|
So/itt]
+ auTov F ffwr^piov (SoyUtt
F1
)
i] pr
Ki//)ia>
|
F
TO>
i} + O.VTOV F
F om
VaVTiOV I
|
26 /ca^a]
F
|
om
/catfoTt
O.VTOV 2
F
F
200
F
TOV |
28 Siva irepi]
TO
we/si
F
A
/cv
21
|
CTTt TOl/
|
F
3
20 TOW
eo*Tai 2 TOU ffTrjdwiov. eirt TO dvffiaffTrjpiov F 25 Ku/nou] pr TOU F TO aTro] om TO F 6vffiaaTr)ptov F
Ttt)
ffwayuytj
|
B ab F 6oKl/JU F* 2
/cat
<K\r)O-iacrov
eiri
VIII 2 Aapw] pr TOV TV)
o~vvayuyr]v
19 ffurrjpiov i]
F
TO>
T^
TOI/
5vo Kpiovs Kai TO Kaj oCiv eVi Tr)v dvpav
dpapTias KOI Tovy
TJJS
7rao"av
di>fia>v
T/TTCITOS]
2
M<j>vo-rjv
1
AF
28 (38)
avTcov
Setra.
Kat
Tail/
25 (35)
Kvptov,
28
evavTi Kvpiov ev
24 (34)
TOV crwrrjpiov
6vo~ia)v
tepet
poo~rjydyTo avTovs TOV IfpaTfveiv
VTi\aTO Kvpios vtcoj/
Aapcbv vlwv
%pio~is TCOV
17
arro Teov
lo"pa^X
auTa
edcoKa
/cat
6 23 (33)
yap ppaxiova TOV d^)aipe/xaToy
TOV
KOI
3
vicov
TO>V
24
"
B AF
AF |
TW
?
3
(bis)
AEYEITIKON
5 TTJS
avT<a
Q-KTJVTJS
6 eo~Tiv
TO
Tjveyicev 7
vdarf
7
rouro
pTJp,a,
Mcouo ^s
t<mv
/ii Sa,
6 eVeret Xaro
6
Kvpto?
iroiTJcrai.
o vvf^oxTfv CIVTOV
8 (rvveo~<piyfv
9 KOI
eVi
eirf&TjKfV
TredT)KV
TTJV
ev
Kara
avTov
8
TT\
Troirja iv
TTJV
KOI
avTrj-
ro \6ytov TTJV
[JLLTpaV
piTpav Kara
TTJV
eTrco-
TO
KOL
\6yiov, 9
d\Tj0(iav
Kttl
OVToO,
a>vr)v
TTJV
eVco/LtiSoy
CIVTTJV
KCU TTJV
8Tj\6)(riv
KfCpoXTJV
TTJV
TTJS
err*
TT0T)Kv
avTov
xai 7T\
eTTf0T)KV
OVTOV TO TTfToXov TO %pvo~ovv TO nadrj-
Trp6o~a>Trov
ayiov, ov Tporrov <rvvTa(v Kvpios rw TI Kai epavev eXafBfv Ma)vo~fjs drrb TOV e\aiov TTJS ^piVecos
10 yicHTfJievov 11
Kai rrpocr-
Kai evedvcrev avTovs TOV ^iTtova KOL f^uxrev avTovs TTJV
xai
6
Aapcov KOI rot? vioi*? avrov, Kai eXovtre** avTovs
roi/
evtdvcrev avTov TOV VTrodvTTjv Kai cit(6t]Kcv err
<al
1
Ki eTroirjo~ev M.a>vo~fjs ov Tporrov o~vvcKvpios, KOI eeKK\Tjo-ia(rfv TTJV crvvaymyTjv e-rrl TTJV Bvpav s Kai eirrev Meocr^y rij (rvvaywyfj TOVTO TOV p,aprvpiov.
TOV /j.apTvpiov.
4 TTJS (TKTjvfjs
Taev
VIII
4
to
Ma>v<rfj.
1
,
KCU
CIVTOV
(ITT
IO cai expKTfv TO dvo taa TTjpiov KOI 7TTaKiS TO 6vtTiao~TTjpiov ra Travra Kai fv avTo, O~KVTJ CLVTOV KOI TOV \ovTTjpa KOI TTJV Tjyiao (Bcuriv O.VTOV, Kai Tjyiao~v avTa- Kai (xpio~ev TTJV O~KTJVTJV Kai TTCLVTO (
ir\
12
ra ev
12
avTTjv.
Tjyiao~fv
Kai
eire^eev
MO>O~TJS
rov
OTTO
^pto~v avTov xpicrfws eVi TTJV K(pa\Tjv Aapcoi/, Kai I3 Kai TT poo-Tjyayev MCOVO-TJS TOVS vlovs Aapoav, Kai Tjyiao-ev avTov. Kai rrepieKai V$vo~v avTovs ^trajj as Kai e^oxrev avTovs
fXaiov 13
KOI
avTjj,
^
TTJS
d>vas
14 &TJK.CV
15
Mcouo"^.
/cat
TOV rrepl TTJS dpapTias, Kai eVeTT poo-Tjyayev Motvo~TJs TOV p.6o~xov ot vtoi avTov Kai TCLS ^flpas firl TTJV K(pa\Tjv TOV BrjUfv Aapcoi/ lS Kai eo~(paev avrov Kai eXa/3ev Mcocr^s p.6o-%ov TOV TTJS dp,apTi.as.
dwo TOV
aip,aTos Kai erredTjKev errl
SaKrvXw, Kai
r&)
16
I4
avTols KiSapeis, Kaddirep o~vveTa^ev Kvptos rco
errl
TTJV
eV
avTov.
[Bdo~iv l6
ra nepara TOV
TO dvo-ia.o~TTjpiov
K.a9dpio~fv
6vo~iao~TTjpiov KVK\(O
KOI TO at/xa
c%fv
TOV dvo~iao~TTjpiov, Kai Tjyiao-ev avTo TOV ft;i\do~ao~6ai Kai eXa/Sev Mcovtr^y rrdv TO crre ap ro eVi TWV V8o-
A
AF
om 5 Mwf(r?s 4 avvera^ev airwj aura; ffvveT. r?; ffvvaywyrj F 7 plurima abscissa in 7 aurous (bis) B*A] ai roi 6 rovro ccrni 2 F B ab F TOV -^LTwva] om roi/ F Trjv fuvrjf} favr) F TOV U7ro5.] fTrevovTyv avrov ev auri;] avTTjv ev aurw F 8 e?r T auroi ] 7r avro) B* fort aurw e?r avrov F 9 CTTI riji* /nirpav] eirt r?;s /xtrpas F Trpoa] eir auro 11 UTT auroy] e?r aurou aira] O.VTOV F ra ev avr?;] ra pr ro B row eX.] rourow eX. F 12 Majna^s 13 fw^as] T) avTTfS F ras 14 om Mwuen/s F 01 VIOL ai/rou] mot Aapwv B a?b /ca^a |
|
A
|
|
A
j
A
A
A
1>?
AF
A
|
vTwv (hab
A
|
B ab m ^ inf
e?r] irepi
)
A
Y
|
|
j
fa>-
|
A
|
15 ro>
|
|
|
Ma>ua">;s
AF om
/<i//cXw...roii
|
F
di fftaffTrjpiov 1
AF
!
B*
enaBeptaev eexeef TO ai^a TTO.V ro arcap] om ro 16 plurima abscissa in (?) F oa/crvXw]
-f
ayrou
|
A
|
|
A
AEYEITIKON
VII I/
B re TWV
KOI
7TTfiva>v
aVoXerrm
alp.a,
O
Xe -ycor
rot!
TOV
K.OI
oVo
tepei
7rpoo~d)p(i)v TO ai/xa roO
avrai eo-rai 6
Aapcoi/,
Kai
77
2I
20
TOV
(TWTrjpiov
0120
Aapcbi/
uia>i>
a^oiVet o lepevs TO
Aapwv
o~ibv
(30)
o
Sextos
ei/
rcoi/
tepet
ra>
roi)
CIVTOV arro
ro
23
22 (32)
623
(33)
vteoi
yap
24 (34)
d(patpe /iaros
BvtTiwv TOV crcor^ptou rot? vioty
*cat
aurov,
"
lo pa^X.
uicoi
24
/iepi St.
/3pa^t oi/a
21 (31)
Kat
8<ao~Tf
TOV o^eor^piov vfA&v KUL ro o~re ap ro OTTO rwr
rov
/cat
Trapa rcov
cat
ftpa^iova TOV
lo^pa^X a?ro
^ptVt? rwr
18 (28)
itrpai^X 19 (29)
6vo-i>v
^pa^i wv
edaxa aura
vopip.ov aiwviov Aapo>v
raiv
o~a>TTjpiov
Trapa reor vtcov KOI
,
Kai
1
eo~rat ro O~TTJ()VVIOV
KOI TOV
TOV eVt^ep-aro?
<rT7)6vviov
rots viols
Xo/3oi>
dvo"iaoTr;piov,
rc5
d(paLptfj.a
(pdyrj 17 (27) l8
ro OTtap ro Kap7ro>p.ara Kvpt ro! i^Traroy, irpoo~oio"i aura
Kvpi ou.
2~
av
fj
ft)
<ai
avTov.
Kai
6vo~ias
oreap eVt rov
TOIS viols
^^17
o-wTrjpiov Kupteo oto-et ro
6v<riav
rrjs
SxTTf eTTiQcivai 86p.a cvavri
eo~Tai
l9
7rpoa-<pepooi>
crTr)0vviov
Traara
drrb rou Xaov avTrjs.
enfivrf
aurou Kupt o) Kat drrb avrov TT poo"oio~ov(rtv ra
i>
i;
KTTJVWV.
reoi>
Kuptoy Trpoy Mcouo^v \4ywv
XaXr)o~fv
67rt
dno
A/^u^iy
rj
Avnj
^ ^piVty 25 (35)
rcoi/ /capTraj/xarcov
Kuptou,
26 xa^a 26 (36) ev ^ J7/*fpa Trpoo-/;yayero avTovs TOV iepaTfveiv rw Kupt eo, fi/ereiXaro Kuptos Souvat aurrus // pa e^pto-ei/ UVTOVS Trapa
^e
vlwv o
vop.os
aioiviov
vop.ipMV
lo-pa^X-
oXoKaurcop.ara)!
Ta>v
ri}s 7r\rjp,p.f\ias
TO>V
ray yei/eas
els
avrwv.
27
ovTos
Kat r^s reXftcoo etos Kai r^f 0vo~ias TOV o-corrjpiov,
28
6v TpoTrov ei/tret Xaro Kvpios Mcuutr^ eV opet 2ti>a, ^ viols lo-pai^X Trpoo-(pfpftv ra 5wpa avrwv Tols fvcTciXaro rjfJ-fpq ro>
r<u
evavrt Kvptov eV
Kai
rr/
ep^/xtp
\dXi]o~fv Kvpios Trpos
Xeytor
M.a>va^v
TOV TTfpt r^y d/xaprtay Kat rouy
roiv a^up-coi/
AF
!
28 (38)
Seii a.
"Aa/Se
Aapwi
Kai rou?
^
^ptVecoy Kai ror 5uo Kpiovs Kai ro Kai/ou!
uious aurou KOI ray oroXay aurou, Kai ro eXatoi/ p.6o~^ov
27 (37)
KOI 6vo~ias Kat Trepi ap-apriay Kat
rr/s
Kai Tratrar r^v wvayutyrfv fKKXrjo-iao-ov eVi
rr)i
Ovpar
3
A
17 OTTO] eK F 19 crcjTrjpiov i] + auroy F Kuptw i] pr TW F Kf 20 row 2] pr rw F om /cat 2 B ab F * ffwryptov 2] + aurou F 1 tva.VTt.ov F 21 CTTI rou r rov eTrt F 5o/*a] doKifui (5oyua F ) 2 om eirt rou ffT-rjdvviov. eirl TO dvaia.ffTTjpi.QV F 25 Kuptoi/] pr row F ro CTTO] om ro F vaiaaT-qpiov F ? 28 Sti/a B 26 /ca0a] /cavort F om rw F (bis) 3 Tracr?; F om ouroi/ 2 F rov Tre/ot] ro Tre/ot F VIII 2 Aapw^j pr |
Kupta;
|
|
|
|
|
AF
e<rrat
|
ra>
|
|
AF
roi>
|
F
|
AEYEITIKON
Tafv 5 TTJS
6
TOVTO
pfjp-a,
rjveyKfv MoavoT/y TOV 7
7
vSart
fV$VO~V
/Cai
veTi\aTo Kvpios
6
O~TIV
TOVS
/cat
Aapa)!
6
1
7roifj(rai.
7rl
7r0TjKv TT]V
TO \6yiov
/JLlTpdV
7Tt
77*
Trc raXov
TTO)-
TO
\6yiov, 9
d\r)@fiav
Trjv
KCU
xat fTTI
7rf6r)KV
ro xpvcrovv TO naOrj-
o~WTaev
ov
KOI
eVco/^tfioy
CIVTJJV
OVToO,
K<pa\r)V
<*)VT)V
ttVTOV TT)V
Trjs
err teal
df)\o)(riv
TTJV
TTJV
Trpoo*-
^d)O~V dVTOVS TT)V
KCll
KOI fire^TJKtv
piTpav /cara Trpo&toirov CIVTOV TO
I0
*cat Kvpios rai M.(ov<rfj, Tpoirov ayiov, Iz fXajBcv M(0vo~TJs drro TOV eXaiov TTJS ^ptVftus pavev OTT avrov I0 KOI expurev TO 6vcria<TTr]piov KOI eVt ro dvcriao-TTjptov eVraKty
10 yia.o~p.evov 11
s
/cat
avTov, KOI e\ovo~fv avTovs
vloiis
ai/TOVS TOV %lT(i)Va
avTov ev avTfj
8 o~vvO~<pty^v
TJJV
B
eVt
Vf8vO~V aVTOV TOV V7To8vTT]V KOI TTfdrjKfV xat o~vv^o)0~fv avTov Kara TTJV Troirjo iv /xt Sa,
7T6rjK.V
6
Ma)vo~rjs bv rpoirov o~vve-
TTJV
KO.I
9 xat
1
e^e/c/cXrjo-tWev TTJV Qvpav Kvpto?, o~vvay<i>yr)v 5 Kai flirfv TOV /zaprvpiov. Maxri}? TT/ (rvvaya-yfj Tovro
O-KTJV^S
TO
firotrjo cv
/cat
/cat
avr<w
O~TIV
4
TOV /xaprvpiov.
4 TTJS o~KrjVTJs
VIII
1
<al
,
)
(
T)yiao-V avro,
<at
Travra ra
avrov KOI TOV \ovTrjpa. KOL
cncevjj
Trjv
avrov, KOI T)yiao~v avra- KCU e%pio~v TTJV ffurfv^v KCII Trdvra J2 KOI eVe^fev Mcoo~7ys OTTO rov ev ctvTfj, KOI rjyiao~v avTrjv.
fido~tv 12
ra
eXaiov 13 K.CU
ve8vo~ev CIVTOVS xtTwvas
/cat
14
\pio~0)s eVi TTJV KffpaXrjv I3 /cat TT avrov. poo~rjyayv
TTJS
f)yiao~v
f(t)o~ev
/cat
avTov
^pio~fv
<a\
rovy viovy
1
avrovs
1
^coi/as
/cat I4
6r/Kv avTols TT
Aapdov,
Mcovo ^s
/ciSapets,
poo-yyayev Mcovo-^j
Kai Kaddrrep o-vveTa^ev Kvptoy rep Mcova*^. /cat eVeTOV Trepi r^y dftaprtay, /loa xoi vtot avrov ruff ^etpas eVt r^v K(pa\rjv rov
r6i>
1
Aapcov /cat ot is /cat eo~(pa.v avrov /cat eXa/3fv Mcoo^s /jioV^ov rov r^? a/Aaprtay. OTTO rov ai/iaroy /cat firf&ijitfv eVi ra Kepara rov 6vo~iao-Tr)piov /cv/cXo) rco Sa/crvXco, /cat /ca^apio*ev ro 6vo~iao~TT]piov /cat ro at/Lta e^e^etv BrfK.cv
is
16
eVt
r?)v
eV
avrov.
rov Ovo~iao~Tr)piov,
/3ao~iv l6
/cai
eXa/Sev
/cat
A
fjyiao~fv
avro rov ci\do~ao~6ai
TTOV ro o~reap ro
Mcovcr^ff
eVi rwv evdo-
AF
om 5 Mwuo Tjs ri; (rvvayuyij F 7 plurima abscissa in 7 avrons (bis) B*A] ai/rov B ab F rov xtrwva] om roi F r^ favyv] favrj F ro^ firevovTyv fort avrw avroi ci* aim;] avTrjv ev avrw F 8 CTT CTT aurov] e?r ai/rw B* 67T aiTOV F ttl^TO 9 CTTt 67TI 67T TTJV CtfTT?! ] TT/S /^ITpaS F fJUTpdv] TTpOff11 OTT avrow] eir avTov aura] O.VTOV F ra ev ayrT?] ra WTTOV] pr ro B 12 Maju(rr;s row eX.] rovrou eX. F 13 fwvaj] fwtr/fevTj O.VTTJS F 14 om MwvffTjs F ot vtot avrou] vtot Aapwv raj Kada. vats B a?b 4 avvera^ev
rouro
eo-rti
2
CLVTW]
F
ayrw (rwer.
|
A
6
|
A
I
i>7ro5.]
|
|
A
A
A
1>?
AF
(hab
A
|
+ avruv
B abm S inf
TT] Trept
)
A
]
|
|
|
A
|
Xeipas]
A
|
!
15 Mwwi/s AF om /ci/cXw...roi Bvinaa-Trjpiov 2 B* rw oa/cruXw] -f avrov F enaOepiaev A 01 e^ex eej/ ro irav TO areap] om TO A (?) F 16 plurima abscissa in |
|
|
|
|
AF
A
|
"
|
AF
VIII
B
1
AEYEITIKON
7
KOI Xo/Soy dirb TOV rjrraros Kal d/jLCpoTfpovs TOVS vt(ppovs Kal
o~6l<i)V
TO (TTfap TO fir awrtriv, KOI dvrjvfyKfv Ma>v(rf)s 7 Kal TOV /tiOO^OI/ KO.I TTjV /3vp(Tav aVTOV KO.I TT)V
KOTTpOV
(TWTafv
Tpoirov
KaTfKaVO~fV
CIVTOV,
fa>
ITVpl l8
ra)
Kvpios
aitTCl
Mcovo"^.
T))I>
Kol TOV Kpiov fKpfavop.T](T(v KdTo. Kcil TU p.f\T] KOL TO crre ap-
(
(TTrjpiov
Kai arr;i
fls
fva)8ias,
6<rp,r)v
ra>
%flpas avTwv
*ai oi vtoi CIVTOV TUS
KO.L
19
ri^i/
20
TOVS irodas
21
((TTLV
Kttp7r<o/xa <cai
TT
KOI
f
eVi r^r
22
poo-yyayev f1Tf0TJK.fV
TOV
KffpaXrjv
(r(pa(v avTov, Kcil eXaftfv Muto-f/s dno TOV atp-aroy cir&T)KfV firl TOV Xoftbv TOV OJTOS Aapa)r TOV de^iov KCU
"
*
Koi
Kpiov.
avrov
iS
KVK\<p
eyKi Maxr^s
~2 Mawtri/. Kvpt co, naBdirfp eVerfi Xaro Kwptoy MtOlKT^S TOJ/ KpLOV TOV dfVTfpOV, KplOV T(XflO)(T(i)S
rca
Aapcbv
OV
Mcoucr^S 6Xoi/ roi/ Kpiov (irl TO 6v(na-
z/
(artv
o
)\OKavT(i>p.a
KO.I 17
(a~(pa(v Mutvcrf/s
0V(Tia<TTr)plOV
xai rj^v KoiXiav
K(pa\r)v
fVXfver v Sort, Kai ai/^ey/ct
Mr! TO
ftf Xj/, 2I
TTape/i^oXr/S,
I9 /cai
1
aifJ.fl
Kpftt
TT)S
npoo~rjyaytv MCDVOTJS Aapcoi/ xat oi ftot avrou
Kpibv TOV fls oXo/cairrco^ia, /cat (TTfdrjKfv ras ^flpaf (IVTWV eVi Kf(pa\r)v TOV Kpiov.
KplOV Kdl TrpOCTf^fCV MOHTTJS TO
aVTOV
TO.
/cai
roi/
TOI/
ro Qvtnao-rrjpiov
firl
Kcii
23
fVt ro aKpov TOV Troftbs TOV TO anpov TTJS \fipbs Trjf df^ids ~4 Kai Trpo&rjyaycv Mcotxrfjs TOVS vlovs Aaptov icat 7Tfdr)Kfv 24 TMV 8(i(i)v KOI Matva-f/s dirb TOV aifJMTOS firl TOVS \ofiovs
(irl
<al
f)^iov.
Ta>v
iirl
ra axpa TWV ^(ipwv
TTobwV aVTO)V TWV 0vtria(TTrjpi.nv
(TTfap TO
firl
TT/S
KOI
$flU>V
2S jcat
KVK\U>.
KOi\ias
TO crTfap TO vffbpovs ~c Kal OTTO roO Kavov TTJS <al
TWV
avTQ>v
IT
pOfTf^ffV
f va
a^vfiov KOI
Ma>(rrjs
TCI
TO
a<pa
(li/J.(l
TWV
firl
TO
eXa/3i/ ro crrtap xot TTJV ocrfpvv KOI TO 25
KOI TOV \of3bv
TOV fjnaTos Kal TOVS dvo
avTwv Kal TOV fipaviova TOV Ofgiov
fir
Tf\fi<i)(Tf<t)S
apTov
O>T<OV
KOI firl
Sf^iajj/
TOV OVTOS fvavTi Kvpiov
eXat ou fva Kal
f <ipTov
\dyavov
f \aftfv 26
Kal firt-
f v,
TOV ^pa^iova TOV $fiov 2? KOI ray %flpas Aapobv Kal firl ray ^elpay TWV vlwv (TTf6r]K.fv 28 fXaftfv avrov, Kal dvrjVfyKfv aura pe/u.a fvavTi Kvpiov. SrjKfv
firl
TO
(TTfap
airavTa
Kal
27
firfflrjKfv
firl
28
<ai
d<pai
AF
A
17 /cat ra 16 \oj3ov aTro] TOV X. TOV airo B ab TOV X. TOV firi (?) F om r?;^ Koirpov avTov B* (hab B ab m s) Kpfa avrov /cat TTJV ftvpaav avrov /tare/cautrap F 19 MajtrTjr] /care/cai/crej ] pr /cat irvpi fw] irape^o} 21 om o F rw s AF 20 MfX?7] + ai;rou F "Muvff-rjs ab 23 MWWTT/J B 22 reXctaxrews] pr rTjs om rw F r^s 24 ajru>] + aurwf F x e P WI/ ] T pr rof F rou ?ro5os] + airou F AF 25 + Swj Mwucr^s F Muxr^s] Mawcnjs iroouv] -^fipdiv eXa/Sei ] 26 ej ai rt Ki/ptov] evavTiov TOV deov F om apro^ 2 F om cire6r)Kfi> 1 27 aTrai ra] iravTa F B ab
A
A
|
|
A
|
AF
|
A
AF
|
|
"
"
1
A
|
j
|
A
|
|
AF
j
AEYEITIKON Ma><ri}ff
OTTO
rcoi>
ro
d(f)fl\ev 30
eytvfTO
avTO
e-jriBefia
/3ev
Maxnjs OTTO roC
TOV
6vo-iao~TT]piov, teal
31 /cat roi/y
ftirev
\aiov
29
eirl
eo*rti>
Majors ro
TO K
6o~p.rj
1
Xa/3toj/
<at
aVo TOV Kpiov
eWrttXaro Kvpios
fV /xepiSt, /ca$a
Mco<r^
o
reXetaWeoos ,
r^s
oXoxaurco/ia
eVrtv rep Kupt co. fvavTi Kvpiov
29 ciicoStay xapTTco/za
dvqvtyKtv aura Maxr^s
KOI
aurcoi>,
^etpa>v
f-rrl
6vo-iao-Tr) piov ,
IX 3
rrjs ^piVfcos-
(rrrjOvviov,
*at
TTJS reXetcoo-ecoy 3
MONTI/.
ra>
Kat eXa-
OTTO rov alp-aros TOV
>cai
ir\
ray crroXas airov TTpoo-pavev irl Aapcdi/ avTov p.(T avTov. 3I *cat viovs avTov KCU TO.S O~TO\O.S raw <al
vi>v
EA^^frare ra xpca eV
rrpbs Aapa)i/ KOI rous- viovs OVTOV
Mcouo"^
TOV papTvpiov fv roTTCp ayico, KOI eVei (f>dyco~0f r^ avX^ Trjs avTa KOL TOVS (ipTovs ev rco TTJS rfXetaxrecos, ov Tponov O~VVT?2 Kai ro raxrat /xot Xe Aapcov at ot vtoi avTov (pdyovTai ravra<TKT)VT)S
Kav<n
32
-ya>i>
TO)V
K(lTaXfl(f)()fV 33
33
xat
aTro
eVra 34
rjp.fpas,
ecoy f)fj.epa
35
f/
6vpav
TTJV
<al
vvKTa-
Aapcov
viol
ot
*cat
TOV papTvpiov 34
vp,(0)v,
TTJS
CV
(ipTtoV
OVK
eVra yap
reXeiaVecor vfjLWv
7r\r)p<00f)
Ka6aTTp
TOV
ev
Troir)o-V
TTJ
i\do~ao~6ai TTfpl
Troirjo-at coo^re
o-Krjvfjs
papTvpiov
fjp,*-
rjp-fpa vp,a>v,
K.a6r]Vf<T6f
TO. tva <pv\dyp,aTa Kvpiov, 36 Kvpios 6 deos. avTov ndvTas TOVS \6yovs ovs crvvfTa^ev Kvpios <pv\dfo-0
a7ro6dvrjT- ovrcoy yap eVerttXard
<al
/xoi
MCOOT/.
ro>
Kat
1
2
O-KTJVTJS
eVeretXaro Kvpios TOV
eirl
<al
f)p,pas, f]/J.fpav 36
TTJS
pas reXfiaWft ray %flpas TavTfl
35
KOI TO)V
KpO)V
dvpas
TTJS
yvr)6r]
r)p,pq
Trj
rovy viovs avTov KCH
Aapoiv Aa/3e
rrpbs
oy^orj
Trj
Kal Kpiov fls oXojcavrco/ia,
p.oo~^dpiov ap,cop.a, icat
trpa^X XaX^o oi
AF
28 MWVO-TJS
i] Mwi
(bis)
A
p.oo~%apiov
om
|
xai
Aapcoi/
yepovo~iav
TTJV
o"eaurc5
<cat
Mooa ^s
(Ka\eo~v
o ecrrti
F F
aura evavTi Kvpiov
Trpoo~fVfyK
e alycav Kai ap,vov eviavo~iov fls oXojcdp-
\4ywv Aa/3ere %ip,apov
F
29
MWWT??
AF
AF
j
ai>ro]
ro
A AF j
30 MOJIICTTJ? MWCTT; 2] Mwi/a"?; B ab ras <rroXas i] pr eiri rouj viovs] pr eTrt aurou rou Aapwj ] pr roi F ras <rroXas 2] pr evi F aurou 3] + /cat A.apwv /cat ras crroXas aurou Kai rous utoi/s aurou /cat ras 0"ro\as rwi* ab aurou B abm e su P F (om B*A) 31 ev rw /cat/w] rous raura]
AF A
0">7
Mower?;?
|
B F ?
T/yuepas
rouro
A /cat AF 3
F
|
|
|
aura
j
A
32 |
F
35
rnj.fpa.v /cat
IX
r]fj.epa
vu/cra]
/cara/cauo-are ab 34
B F
-rj/j.epas /cat
F e^eretXaro] e^reraXrat 1 MWUO-TJS 2 om
0uXaao~0e
XaXv70-oj>]
/cara/cau^77<Terat]
reXetwo-ews] pr
|
XaXT/o-fts
AF
F
/cat |
|
|
/to^X-l
Pr
/fat
203
33 0uo-tas
A
om
|
F
|
F B ab AF
F
ets |
om
0uXa^eo"^e]
o #eos
|
<nra\oi>
Kpiov
|
B* |
ftroi-rjffev
yu/cras
F
B AF
pr
F
j
i)
F
rjuepa] j
rou]
0uXa^a(T^e 36 Mwuo";
Trpoffeveyxai
oXoKapw. eviavffiov
F
A
AEYEITIKON
IX 4 B
4
Traxriv,
(ip.u>p.a,
{ifj.1v.
Kpibv ds &vo~iav ev eXaiar on
KOI
fjiocr^ov
*ai eXa/3oi/
>ca$6
evavTi
crfarrjpiov
4
1
7T<pvpap.(vr)v
5
o(pdr)o~(Tai ev TTjy
*cai
Kal o~fp.L$a\iv
Kupiov,
Kupios
o~r]p.fpr>v
eVereiAaro Mcoucr^y aVevai/ri
TOV papTvpiov Kal TT pocrrjKQfv Trarra o~vvaya>yrj, Kal 6 Kal ?TTV MOXTT/S TOVTO TO pfjp-a o eiTTfv cvavTi Kupiov.
5
CTKrjvrjs
O-TT)o~av
cai
7Toir]O~aTf,
Aapo)i/
ra>
7 KOI fv vp.lv So^a Kvpiou. flirev 6<p6r]crfTai IlpotreX^e npbs TO 6vo~iao~TT)piov, KOI TTOITJO-OV
6 7
TO TTfpl TTJS ap.apTias aov Koi TO 6\OK.avT(i)p.d crov, K.CU c[\ao-ai Trepl (TfOVTOV KCU TOV OIKOV O~OV KOI TTOtT/fTOl/ TCI ficopa TOV XaOU, KOI 8
Mwvo fj.
Kai
8
Trpoo-r)\dfv Aapeoi/ Trpo? TO 0vo-iao~Tr)piov, KCU eo-(pa^v TO p.oo-^dpiov TO rrfpl TTJS ap,apTias 9 KOI 7rpoo~r)veyK.av ol viol Aapatv TO alp,a Trpbs
g
KaQdnep eVereiAaro Kvpios
e^iXao~at Trcpl avTwv,
KOI
avrov,
TOV
KfpaTO.
I0
TOV
Trcpl
TTJs
avTa
Kcil
Tcop.a-
V
Trpoo~X
r<u
Mcoo"^-
I2
ro &vo~iao~TT)piov
^
/cal
Aapoiv KCU TO
Trpoo-rjvfyKav ol viol e>7r
Kat ra Kpca
rrvpl e^a) TTJS rrapffj.^o\fjs.
veyitav avTo Kara TO @VO-l(lO~TT] plOV *:ai
K.OL
ri
Tporrov (VfTetXciTo Kupioy KCiTfKavo-(v
TO
<al
ro o~reap
cai
aura
fieX?/, I4
KCU f-jre&rjKev fVi ra
alp.a
alp,a e^c^eev fVt TTJV (3do~iv TOV TOVS vc(ppov$ KOI TOV Xo/3o7/ TOV ap.apTicis dvrjvfyKcv cirl TO 0vo-iao~Trjpiov, ov
6vo~iao~TT)piov,
6v(Tia.(TTr)piov rjTraToe
TOV 8(iKTv\ov ds TO
e/3a\^ev
T<a
7T\VVV
KO.I
I3
(3vpo~av
TTJV
ro 6XoKairrcop.a, npoo-Tj-
13
14
/cat
TTJV
J3
Kai
^vo"tao~r^ptoi/.
rrpoo~r)VyKav TO dwpov TOV Xaoir xat \a/3fv TOV ^ip.apov TOV nepl l6 *cai Tijs dp,apTias TOV Xaoi), Kal f o~(pa^v avTo <a0u KOI TO Trpeoroi .
7rpoo~rjvfyKv TTJV dvo~iav, eVi TO 0vo-tao~TT)piov l8
eo-(pa(v TOV p.6o~^ov
<ai
AF
4
/J.offxov]
o(J>dr]ffTai
6 MWIXTIJJ ^i\a<re
+
F)]
F
O.VTOV
AF AF
MOJITO"?;
/cot
3
Qi}K.a.v
avTov O.VTOV
+ (K
fiouv
Kfptos
AF
|
F
|
<al
eiroit)<rcv
^otpls TOV
ir<j>vpauevT)i>]
5
7
naBrjK.fi.
KCU
16 17
6\OKavT<ap,aTos
Kal TOV Kpiov
AF
UVTO ws
15
^elpas OTT avTijs, Kal fireTOV Trpcoivov.
7T\Tjo~(v TCIS
<al
QrjKfv
12
KOI
alfj.a Trpoy CIVTOV,
TTJV
circ&T)KCV eVt ro 6XoAcavra)p.a eVi ro
irpoarrjvfyKfv TO 6\OKavTa)p.a,
n
K(pa\j]v, KO.1 ciTf0T)KCV crrl KOlXldV Kdl TOVS TTodttS V&O.TI
f
KVK\a>
Kal
(cat
O~(pa(v TO 6\OK.av-
10
TT)S
dvo~ias TOV o~6)TTjpiov 18
avaTreiroi rjfj.evrji
/ca^ws
Ka.66\
A
F*
(tre<f)Vp.
F lm &)
|
(rvvaywyrj] pr t) F B ab vid ((rai sup ras |
F 7 e^tXaa-ai i 8 a/xaprias] + TO auTou F 9 TOV 5a.KTv\ov] a 10 pr 5io F TOV rjiraros] pr TOV CTTI B F 11 KaTCKavaav F om ai/ra F 12 eatya^av F om 13 auTo] avTia F airra] auro F + avrov F e?re5o^a]
e|i\ao">j
A
pr
<
TJ
ve<f>povs]
F 14 eTrXuvei* TTJV F + KCU eKaBeptaev sup F /ca0ct] /ca^o AF
|
|
|
|
j
sup ras
Aa
ras et
in
|
204
|
mg A a
Ke<f>a\T]v]
15 TrpoariveyKev
(om A*) +
/ccu
AF
|
|
atTo]
Kadapio~ev
X
AEYEITIKON TOV Xaov
rfjs
TOV
OTTO
21
KV/cXo) ^
BvO~La(TTr]pLOV
TOV KplOV,
npos avrdV, B
aip,a
KOl
TO
eV
(Trl
If
F
KOlXldS
TTJS
Kol TOV Xo/Sov
avTO)v
22 pep,a
<al
2 bv Tpoirov o~vv(Tafv Kvpioy fvavTi Kupi "Kai Mcouo"^. apcav rar %flpas eirl TOV \aov v\oyr)o-v CLVTOVS, KOL KaTejBrj ra oXoxaurcb/iara TO irepl TTJS dpapTias ra rov ra>
ot>,
<al
23 *cai
23 o-am/pt ov.
d6a
fj
<cai
ra
flo-fjXdfv
Kupi ov
iravT\
KaTcfpayfv ra eVi oTeara- *cat fldcv
<ai
*cat
Mtoo-jjs-
fvXoyrjo av
KCU ft;\66vT(s
papTvpiov, 24
TO
(TTfClp
Kal TO O~Tap TO KttTa-
OO~(pVV
TT)V
I9
KOL TOVS SvO Vf<ppOVS Kal TO O~Tap TO TOV eVt TOV rjrraTos 20 fTTfdrjKfv ra OTt ara eVi ra o-rrjOvvia, Kal avr]Vfy<av ra crreara eVi ro 6vo~iao~TY)piov 2I xai ro o~Tr)6vviov KOLTOV ^pa^iova TOV o~eibv d<pl.\v \apwv dcpai-
KaXviTTOV
20
KO.I
p.6o~)(OV
Aapcov TO
Trpoo~rjVfyKav ol viol
*cai
7TpOO~^(V TTpOS TO
19 Kttl
6
roi
Xaos
6
TO
O-KTJVT]I>
KOL
TOV
wfpdr)
nvp Trapa Kvpi ov, ra re oXoKatnroo/iara xat
KOI
KOL
feo~rr),
T
1
r^v \aov
e^rj\6fv
<at
dvo~ia.o-rr)piov,
Trds
TOV
Trai/ra
24
Xaai,
roi)
ety
Aapcbi/
Kai Xa/3oi/res oi dvo viol Aapwv NaSajS Trvpelov avTov fircdrjKav eV avro TrOp
/cat
<ai
.
fTTfaav
eVi
ei
A/3iou
fV
eVe/SaXov
avro
KOI 7rpoo~rjVfyKav evavTi Kvptov Trvp aXXdrpiov 6 ov Trpoo~2 xal (f)X6fv nvp Trapa Kvpiov Kal <aT(payv Ta^fv Kvpios avTols, 6vp,iap,a,
2 3
avTovs,
<ai
eV ndo~rj
6
Kaiei7rei/
TOV TraTpos
dde\<pov
apare rov? d$\(povs
Kal 7rpoo~TJ\6ov TrapfpfioXfis, ov Tponov
^oXrjs.
Aapooi/
EXeaap
/cat
Aaptov,
/cai
Kal rjpav ev
TU>V
Tols
Ma)vo~fjs.
dyiwv
%ITU>O-IV
Hpoo~f\0aTf
e^co
r^y
avTwv
Kal ftVev
*ldap,dp TOVS vlovs avrov
OVK
Aapajj/
d
viovs
etVei/ avTols
6
eiTrev
U.OL
EXio"a<pdV,
*cai
npoawnov
vp.a)v e /c
npos
Mcovo"^?
xal KaTevv^
8oao~@r)o-op,ai
o~vvaya>yfi
5
5
3
Ej/ rols eyyi^ovo-iv
(Ka\fo-(v Mutvo-f/s TOV MtcraSai Kal TOV
vlovs TOV <al
o fiTTfv Kvptoff Xeycoy
O~TIV
o~o/Aai,
4 *icat
d-rredavov cvavTi Kvpiov.
<al
Tovro
Trapffj.-
e^u>
Mcoo*^y
rovff
TTJS
Trpos
KaraXeXtu-
vp.wv ov drroddvrjTf Kal eVi Trdtrav Trjv o~vvay(oyrjv eVrai oi aSeX(poi vpwv nds 6 OIKOS lo~parj\ K\avo~ovTat TOV cvnvpL-
pcvovs TTJV Kf(pa\r)v ,
22
/cai
X 1 om
?i^a
ra rou
A
vp,>v
a7TOKiSapa)O"ere
Kal
TO. ip,aria
/ii^
<rwr.]
om
/cai
ra
A
A
23 Majutrrys
A j
rjvXoyrjffav
AA
aura A ^u/uia/ia] 0iyu4 A^ii7\] a/Ltara (rui/a7a>777] pr r?; ras vel 8 litt B* 5 om B* (hab B abins inf ) post ira/3/A/3oX7?s 7 A 5 6 om Mwi/o-^s- /cat ei7rei A* (hab A. 11a<i{m s)) 6 /cat Trpo<Tr)\0ev a rw i B ?m & McowTjy Trpoj Aa/owj/ sup ras B uyttwv OVK sup Aapwi/ a dvo
B abA
|
eTre^Tjfcav] edrjKav
CTT
|
3
avro
2]
eir
|
Bab A
O^X A
|
j
ras
A
|
[
o ot/cos]
A
om
o
|
A
A
205
|
X
AEYEITIKON
7
~
B
ov evTrvpio~0T)crav
o~p.bv
duo
xai
Kvpt ov.
v-rro
TTJS 6\ipas TTJS o~Krjvfjs 7
rov p.apTvpiov OVK eeXevo~eo-$e, Iva p,rj cnrodavr/Tf TO yap eXaiov KOI etrolij(rav Kara ro prjp.a TTJS xpio-e&s TO irapa Kvpt ov e(p* vp.1v.
M
0)0-77.
8
Kat
Kvptoy
\d\rjcrev
Xe
Aapwr
ra>
9 ya>i/
nifarQf, o~v Kat ol vloi o~ov /xera crov, fjviKCi av O~KT]VT)V
o~rr)piov, 10
Oivov KOL o-iKepa ov els rrjv
io-TropVTj(r0
rov fUtprvpiov, rj Trpoo-7ropfvop.v<i)v vp.o)v Trpbs ro ^vo~taKOI ov p.rj a.Tro6avrjTf v6fj.ip.ov al&viov fls ras ytveas vp,<av
dva p.O~ov ratv dyiwv KOI /Se^Xtoi /cat dva p.O~ov ri KOI TWV Kai o~v^i/3i^a(reiy rovs vlovs d.Ka6dpT(i)v x.a8cipa)v.
diao-TclXai
TO>V
I2
,
Kal
flirev M(ovo~f)S irpbs
vlovs
ro
rovs
Aapa>i/
KCU rrpbs
Aapcoi
EXea^ap KOI
Aa/3erf
KaTaXfifpOevras
OTTO TO)V
Kara\fi<p0lo~av
Kvpiov, Kai
KapTrcop-drcov
l6ap.ap
6vo~lav
TTJV
p.fTa
o~ov
rov
ro o~TTjdvviov
>cai
F *d(paip( p,aTos
<pdyfo~de
yap
vop.ip.ov
TWV Bvmwv rov
o~ol
o~toTijpiov
/cat
TO>V
rots-
Io"pa^X.
<al
13
14
6 OIK 6s o~ov edodrj dirb
o~ov
viols is
vlSiv
^pa^iova rov
ot vtot o~ov
<at
vop.ip.ov
rbv
<a\
d<popio-p.aros
ev roTra) ayia), o~v
12
(ivp.a
<pdyfo~0
I3
6vo-iao-rr)piov
14
p.oi.
n
rrfv
Kat (pdyco-de avrfjv ayia dyiav coriv. ev TOTTO) ayi a) vop.ip.ov aiwviov yap aoi ecrnv KCII v6p.ip.ov rots vtoty o~ov TOVTO aTTo Twv KapTT(t)p.dT(i)v Kvpiov ovTO) yap eVre raXrat
Trapa
10
Trdvra ra vop.ip.a a f\d\r)o-fv Kvpios Trpbf CIVTOVS 5ia
*Io-par)\
TOVS
ra>v
rov /Spa^tora rov
15
dcpaipeparos KOI ro o-rrjdvviov rov d(popio-p.aros fVt TWV *cap7ra)/j-ara)i rail/ o~T(aTO)v TT poo~oio~ova iv d(popio~p.a d(popio~ai evavTi Kvpiov
<a\
,
earai
o~oi
atcoi/toi/,
%ip.apov
xai roty vtoty o~ov xat raty dvyarpdo-iv o~ov p-era o~ov v6p.ip.ov
6v rpoirov o~vveTa(v Kvptoy rbv Trept r^y dp,apTias ^TJTMV
(VTrenvpiO-ro-
KOI eOvp-toOr]
vlovs
rovs
yere
Aapaii/
ro
Trept
A
...TOS-
vplv
<f>ayecr0e
F
rou |
ayi co
Iva
;
xai
rt
on yap
B
ab |
Mwvo"?;
A
TOVS
OVK
ayia
f<pa-
l8
17
dyioov
dp.apTiav
TTJV
16
KOI ode
*ldap.ap
Ata
d(pe\rjTe
Kat TOV
McooT/y,
avTwv evai Ti Kvpiov.
Trepl
11 Trai/ra] airavra 13 ayeade
A
Xf-ycov
roTra)
(payelv,
e^i\do-rjo~6e
7 Mwt<r77 rov OvffiaffTijpiov
14
I7
r^y dp.apTtas ev
KOI
o-vvaywyijs
^e^T]TTjo~v
Vi EXea^ap
Mcoo-rjs
fcaraXeXtfi/ueVovs
edaxev
ecrnV, rovro
l6
Mcovo*^.
ra>
Trjs
ov yap
18
12 TO Oix
B ab om aiowo* A F TWV om raw vtajv IT;\ (rarrTjpioi;] aur-ripiuv A 15 a0opt(rat] 0-ai sup ras B ab B* (0
superset
)
|
|
A* (hab sup ras A ) a0o/>tets 16 MUWTJS l] MWI/O-T/S F f evireirvpiffTo B* vid (e^iTT. AF)] eve-jreirvpiffTO (ve a rous AF vtoi/s rouj B MOJUO-T/J te^ety A Aapa>v] MOJO-??? pr 2] sup ras) 17 TOVTO] + 5e F o^eXr/re B bvid (a^eXi/rat B*) a
|
|
|
206
AEYEITIKON
XI
fio~T]x@ rov aip.aTos avrov els TO dyiov Kara Trpdo-coTroi/ eVo) *9 avro ev roVco a-yt cu, ov rpoirov p,oi (rvveragev Kvpios. T)
19
Xr)o~fv
Aapo>v
KOI
o~vp.fif(3rjKv
T
2
p.oi
apfcrrbv
p.Tj
<rr)p,fpov,
TO>V
20
ecrrai
Kvp/co;
Kai f\d\T)(rev Kvpios rrpos Manxrf/i/ eVl
Tavrard
7rai>
4
KOI OTTO
prjpvKLO-pov
ra>i>
ovvxto-rf)pas- rov KaprjXov,
ov
dvdyet
dudQapTov TOVTO vp.lv
s
/cai
2
Aapcbi/ Xe ycoi/
ev rols
AaX?;Vare
TG>V
KTT)VO>V
ra?
KT7jv<riv,
Kal oi/u^i^ ovrwi
oTrXas-
p.rjpvKi(Tp.bv
ravra
rwv dvayovrmv
OTTO
(pdyeo-Qe,
5i^;Xovvro)i/
on
fjnovcrev
a (pdyeo-Qe drro
fj.r)pvKi(rfj.6v,
TOVTWV
drro
7r\r]v
ra
pocrayio^afrtv
orrXriv Kal ovvxio-Trjpas ovv-
K.TTJVOS ^L^-q\ovv
Xifrv dvo fflXav KOI dvdyov 4 (pdyfcrflf.
Kat
*cal
KTTJVT]
3
rrjs yrjs-
B
eXd-
/cat
rols viols lo-pari\\eyovTs 3
TT
o~rjp.fpov
<pcryecr$e <al
ra oXoKavrco^iara avrcov evavri Kvpiov, ravra, KOI (pdyop.ai ra rrfpl TTJS dp.apTias
Trept r^y ap,apTias avrcor
20
Xeywv Et
rrpbs Mct)vo~fjv
II
TOVTO oirXrjv 5e ov
rov dao~V7roda, ort dvdyet prjpv6 Kal TOV d<d6apTOv TOVTO vp.lv
5
St^r/XeT,
6
Kio-pbv TOVTO Kal OTrXrjv ov
7
Xoipoypv\\iov, ort dvdyet p.rjpvKio-p,bv TOVTO Kal OTrXrjv ov Si^^Xei, 7 KOI TOV vv, on Si^^Xel ciKdBapTov TOVTO vp.lv. OTrX^i/ rovro KOI fl xai rovro OVK dvdyei p,r)pvKio-p.6v, OTrX^y, ovvxiC ovvxas
8
rovro vplv.
Si^T/Xet,
aKaOapTOv
avTwv ovx
9
8
a7ro
rail/
Kpe&v
avT<av
aKadapTa raOra
d\lsfo-0-
ov (pdyo-0e, Kal
TMV
flvrjo-i/j-aiav
^Kat ravra a
vp.lv.
<f>dyfo-0f
TWV
fv Tols vdao-iv irdvTa oo~a eo-Tlv avTols TTTepvyia Kal \7TidfSev Tols vdao~Lv Kal ev Tals ^aXao"o~aty Kal ev Tols yeiuappoty,
OTTO Trai/rcor
ID
10 ravra (pdyerrde. Kal -rrdvTa oa-a OVK avTols rrTcpvyia ovde \7ri8fs ev rep vfiart 77 ev Tals 6a\do-crais KOI cv Tols ^et/zappois, dirb <TTIV
irdvTu>v
o)v
ra vSara KOI aVo
epev-yerat
cv rep vSart, fideXvyp-d fOTiv.
ii
rcoi/
"^v^y
Trjs
a>o-r)s
Kat /SSfXvy/xara etroi/rai vp,a)v /cpecor avrcoz/ OVK edeo-$e, Kai ra 0vr]o-ip,ala avTwv
F
i<ri)vex0ri
om F
ndo-rjs
TI
raura
B ab A*
|
eaw] ews
irpoaayetoxaffiv
A
1
A
j
A
19
7r/>o(ra7ioxa<rti/
evai/ri] epai/rtcw
rotavra B ah F 20 Maxr^s
F j
B*F]
ffv/j.ftfftr]Ke
ra
oVo
Trpoo--
B a? b A vid
|
TO
(hab ) irepi. TTJS a/j..] irept TTJS a/u. A XI 2 ra ^07. B* (a 0a7. B a ) Kupiw] pr rw F TUP KTyvuv] pr TTO.VTUV B ab AF 4 om Tr\tjv OLTTO TovTuv ov A 5 KCU oir\yv] oirXrji 5e F 6 om F B* b x l PyP v XXtoi B a ] x oi PyP v 8 om avrwi 2 A aKadapra] pr ort A XvpoyXvXXtov A 9 om a F om iravra...ev rots vSao tJ 2 10 om OVK F rw i5art i] rots F om j
|
{
<j>aye<r0e
X\oJ>
|
A
F
|
rots x-] om. rots
A
|
|
vda<ri
|
|
{wrjs ra;?] om r?;s F* (hab /cat /35.
c<r.
207
A
|
F
rr?s faxr77S
u/x..
F lm
ff
inf )
|
om /cat v wwj ] u^tp B ab A 11
/
AF
AEYEITIKON
XI 12
ev
ra>
12
Kai ravra a p8f\vgc<r0 OTTO
13
Kai ov /Spco^o-frat, /SfieXvypd e arti/- rov deroi> KOI rov I4 Kai rov yvTra Kai iKriva Kai rd o/xoia avra>, TOV Kai aXiaerov, ypvira l6 Kai i(pa<a 15 Kai \dpov Kai ra op,ota aur<u, Kai Kai
14
B ~Kai irdvra oVa OUK Trereu
ra>i>
avTois Trrepuyta
ccrriv
I3
rourd
tftart, /3oV Xvyp,a
(<mv
vp.lv.
K.OL
\ciridfs
TU>V
cSi/,
^
y\av<a
<rrpov6bv
vvKTiKopaKd KOI Karapa/crr/v *cal ei/3tv I9 Kai l8 Kai 7rop(j)vpi(0va KOL ire\fKavaKoi KVK.VOV -yXavxa xat dpcoStoi/ 20 Kai Kai firoTra Kai vvKTfpida. *cal x a P a &P l v Ka ra o/iota eVi a irfreiv&v ^SeXvyp.ard reVo-cpa, Trdi/ra ra (pirera iropevfrai
17
rwv TTfTeiv&v avvrepov TUV iroSwv avrov
21
ra
Kai
I7
aurw,
o/iota
*a!
^ g 20
avra>,
T>V
2I
eWti/ v/ui/.
dXXa raura
a iropfveTai cVt
(pd-yecr^f f xft
Tf<T(rcpa-
<rit\T)
22
(v avrols eVi r^s y^s.
Trrjdav
OTTO rwi/ epTrtrcov
raOra
fcai
OTT
<pdy(r^6
roi/ 22
avrwi"
rov drrdxr/f KOI ra airc5, jSpov^ov Kai rr)v dxpt Sa /cai ra o/xoia airr?}, KOI TOV o(j)iopdxr)v Kai ra o/iota ~3 Treretvcav ois fOTtv reVcrapes Trooes, 7rav epTrerov OTTO avrw.
ra
KOI
avrw,
o/iota
<cat
op>oia
23
ra>j>
Wtr
24
i
*cai
oTrXj^
ra>i>
rots
<cai
Kai 6 aipcoi/ teas
F
|
ra
aKadapra raOra
ecnrepas-
(a. .eroi
avrwv
6vij<rif4W.<ov
a.K.a6ap-
^ftpwv eV
27
7rd<rt
TUJV fv |
)
ra
a
F
TTJS
yfjs-
A rwv fv rots i/5acrtf F B ab 7/)i/7ra] yi/ira A b ypvTra A t/crti/a B AF (tKTftva B*)]
om A B ab F
|
pr TOV
\
A + /cat
17 |
|
/SSeXiry^tara
|
KopaKO. Kai
B A a
t/3ti/
29
Kai
yaX^
17
rw vdan] om rwv
AF
14 yvira] o/t. aurwv
16 15 at rw] ain-ajj/ A 19 apwSiov B*A] epwdtov
firi
28
^Kai raOra
famv.
vp>tv
cpnfTMV TMV
ru>v
om
aura;]
0/J.oia
26
dix^Xovv
ov /zapufcarai, dxd-
a>s
A
BAF vid
o fariv
KTT]vf<Tiv
ai p/pu/ao-pxii/
a Troptverat eVi reVo-epa, dxa^apra v/iu/ eo-rar Tray rcov dvyo-ipaiov aiirwv aKadapros fcrrai eo-irepas, rcov 6vr^(n.^aia)v avru>v ir\vvei rd t/idna Kai aKaQapros
12 KOI 2] ov5e F 13
eorai
<ni
TTOS os rropcvcrai eVi
<cai
25
(a>s
iras 6 drrrd/iei/oy rail/
e<nrepas.
aKa^apra OTTO
AF
irds 24
p.iav0r)(TfO-6e-
*ai cairtpas, aKadapTos TrXvvei ra tp.drta a/cdaapros
iraviv TOIS
27
tcoy
drjpiois
eo-rai
V
26
dvvxto-r^pas oi/vxif
o a7rrdp.6i/o$28
avraii/
6vrj(rip.ai<i)v
BapTa f a-ovrai vp.iv ros ecrrai
avro>v
dvrjo-ipuiwv
eo-TTt pay.
<or
Kai eV rovrois
25
rcov
6 ai pcoi/
.
vpai
aurw] avTWV
A
ijSeti
ra
F
o/itota
BF ?
aura;
18 iroptyvpuva.
20
Tropeucrerat
F
F
F
A
67Tt |
F F
21 aXXa] aXX 77 reacrapa;^ jS5eXi 7^xa reo-o-epa] eTrt Teffaapwv ah 23 Trai* epw.] pr /cat ai arrepoi ] CTT apwrepa e X et ] P r a ab ab 25 i^ua24 aKatfapros] ecrrai u/J eartJ /35eXiry/ia
B F B F
|
AF
|
rta]
+ airou F
avapapvKaTai carat] pr tpirovTwv e<rrat
26
A
u/iti
F
|
|
F
|
/AT;
B T;
a
om
Kai
A
F
i
fj.apvKa.Tai
F
ecrnv vfuv
70X7?]
om
77
B
+
F
7ra<ri |
F
27 28
A 208
|
eirt
dixyXevov reao-epa]
F
I
e?rt
t/wirta] + aurou
|
|
AF
ou papvKaTai] OVK rctrcrapw*
B abra&F
F
j
V/MJ
29 em]
AEYEITIKON 30 6
6
Kcil
IJLVS
7raVTO)V TO)V 32
v\ivov
33 eo-Tre pas-, /cat
OTTO
n-fo-Tj
ayyt
33 K<zt
ndv
&>
eV
35
eVrat.
d<ddapTov
Kai
B
(IVTtoV
1
aTTrd/teVOS
TTOV
O
(tV
eVrat, arro Trai/ros
(TUKKOV
1
irdv o~Kfvos o eav
KOL aKaQaprov tVrai eats
(TKeCoy dvTpaKivov els o edv
ev8ov
r)V
j3pco/^a 6
ety o
feat
eorai,
d<d6apTa
T0Tai,
eav $ir&&g
Trav TTOTOV o irivfTai ev -rravT\
/cat
6 eav Treaty OTTO rc5v
TTOI/
<al
OTTO
f<p*
d<d0apTOv fj
rrai/
edv
ocra
<al
6
32 /Cai
((TTTCpClS,
xa/iT/Xe oov
<al
dK.d6a.pTa vfuv
7TCLS
ftafprjcreTai,
v8a>p
e vdov,
orvvrpiftrjo-fTdi.
avT<av
aiird, d<d6apTov ecrrat* /cXt/3avoi /cat
dvr)(rip.aia>v
KvOporrodes KaSaipeBr)-
aK.d6apTa rai/ra eVrtv, /cat aKadapra ravra V^LUV etrovrai. iSarcov /cat XO/CKOV xat o-vvaya)-y?}$ vSaroy" eVrat K.a6a-
(rovraf 3<5
36
Kadapbv
rovrcoi/
els
( oral.
avro v8(0p, ditddapTov eorat-
67r 35
O)S
rairra
y*jS
oVp/zaros
77
34
34 atiro
TTjS
1
tjuartov
fj
epyov fv avTai
iroirjdf)
eVrat
3I
avrcov re^vr/Koreov avroSv
OTT
7ri7Tf<rT)
eVl
TCOV
aK.d6apTOS
3p,vya\r)
x*p<ratoff,
d(nrd\a.
KOI
epirfTWV
Tf6vT)KOTQ)V
(TKCVOVS
6
KpOKo8fi\os
Kal aravpa
KaXa/SwTrjs
31
XI 42
7rXr)v 7T7/yc3v
6 Se aTrrd/nevos rcov 1
pdv
37
6vr)(rtp,aia>v
aurcov
d<d6apTos
37
eorat.
edv
8e eViTre cTT/rcov Ovrjo-ipaiav avrcov eVt ?rav (TTre p/ia (riropifjiov o o-rrapr)38 (rerat,
39 e av
39
rwv
40
eo)s
TWV
eV
KTiyvatv o
v8a>p
atrd,
eVnv
d<d6apTov
eVrtv
v/juv.
roOro (payelv, 6
v/xtv
avrcov duddapTos earat ecos ctrTrepas 4 Kat 6 c TOVTCOV rrXwet ra t/iana, /cat d<d6apTos eVrat O.VTWV TrXwet ra t^iarta Kat 6 aipcov (irro
eo"7repas"
Bvr\<ri[i.ai(f>v
vSart,
42
4I
((nrepas.
Trav
*cat
TT)S
1
/cai
,
<at
AF
ab
A AF om 51 ^"1
|
F
urco^] a?ro TWI/ |
e/jLTrea-rj
|
A
F
epTTCTUV
A
ecoy
<TTO.I
d<ddapTos
30 xa^^fw^] o B ] KopKo8ei\os B* KopKodiXos 1 vid ^ (om aaTraXa^] <nraXa KaXa/SwTT;?] ffKaXajSuT rjs F a?m 31 TauTa] ra A* (pr rai; a/fa^a/ara] + s)
F
ijuariou
Kat
7^?, /3SeXvy/ia rovro etrrai vfuv, ov Tray 6 Tray 6 Tropevdp-evos eVt KOtXtas
29 KpOKo8L\os
aVTWV TQvr}KQTd)V\
|
A
|
re^yTj/coTWi
]
pr
Sep^iaros] Sep^aTivov
F
|
77^]
17
AF
j
Td3V
F
eTrt
A
o |
a/ca^aprov
e<rrt^
|
|
Qvr\a i/UiaLWV
F
aVTUV
32 aTT
F om
|
aKadaprov i] aKO.da.pTos 33 eav i] av AF 34 ecrBerai (effdere A)] |
2] w F
F
|
A
vid ab earat l] eTreX^T? B eoi/] av F (e sup ras) F] aTreX^?; B* F 35 TretrT;] eTrnreff-r) B ab e/iTrecr?; F KU^/)07ro5es] ^vTpoTrodes A a? F raura i, 2 F 37 om airopipov A* (hah )
F
|
|
|
39 TWV t/xana
KT-r\vwv~\
pr
OTTO
A
a v/tuv (payeiv B F om Kat Xoi/o-erai u6an A |
i] + auTou F + /CCU u5an A* (hab A 1?a?)
|
41 eorat] eartv SEPT.
F
42
|
^Tjo t^aiwj
|
|
A
|
e<rrai]
40
TOUTO
Xoua-erai
F
Kal
(nrep/jt.a,
1
42 crerai.
om
eVt TTOV
6vTj(rip,ai<i)v
fpiTfTov o epTret eVt
WI*
8e firi\v6fi
avTa>v
Bvr\(Ti\i.a (.a)v
cai Xovcrerai
A*)
38 e av
6vrj(TLp.aiu>v
5e diroddvrj
a?r6 rcov
41
eoTat*
K.a.6apbv
firnrfo rj roov
om
e<rn
TOJV
|
a/ca^apros eorat i...
2] pr TWV F
|
t/tarta
2]
?ras o iropevofjifvos (bis)] ?rav iropevofj-evov
209
F
F
O
AF
AEYEITIKON
XI 43 B
errl Tecrcrepa fita Traz/roy, o rroXv7r\rj6e i rrocriv ev Trdcriv roty eprreroty roty eprrovo-iv eVi TTJS yrjs, ov (pdyecrOe avro, on /38e Xuy/za vfjuv 43 *cai ov ev rrdcri roty p?re- 43 eoriv. pr) /SSeXu^re ray -^v^ay iyia>/
^ p-iavOrjcrecrde ev rouroty,
* a*
roty rots epirovcriv eVt r?}y OIIK a.Kd6aproi ecrecrde ev avroty.
y*?>
44
ort eyco et/u Kvptoy 6 ^f6y
cat
vp.>v
44
Kat dyiao-Brja-eo-de KCU ayioi eo-eaBe, on tz-yioy et/it eyw Kvptoy o ^eoy eV Traa-ti/ roiy eprrerols roty vpwv Koi ov piavclre ray A/ru^ay v/zcoi/ 45 ori eVi /u Kvptoy 6 avayaycui v/itay 45 eyeo T7;y y^y Kivovp-evois flvai vpwv 6eos- KCU eo-evOe ayioi, ort ayioy eip,i K
AiyvnTov
yrjs
*6
cyta
Kvpios.
e-rrl
epirovo-rjs
dva
ovros 6
^X^ y
nal irdorjs
u,e<rov
rfjs
x.a6apwv,
r<H)v
irep\
47 ftiao-re IXat
yrjs,
iiva p,ecrov
K.a\
i/o/zoy
TWV
r3
vfiari
ai/a fieaov
(aoyovovvT<t)v
Kal rtov Trereivmv 46 /cat
7racr7/y
"V/n^y
rwv duaOdprutv KOI
ra
p.r)
eo~
2
Kal e\dXr)o~ev Kvpioy rrpos yitovcrrjv \eya>v AaXi^(roj/ roty avrovs Tvvr] TJTIS eav o-irepp-aTia-Bfj na\ r)\ Kal epels Trpbs
duddapTOs carat eVra
apaev,
<a\
pio-pov
TTJS
Trepirep.e i
47
T&V {(ooyovovvTcov ra evOio-
ai a p,eo~ov
*cat
KTTJVMV
ra>v
mvovpevr)? ev
r^ s
<ara
r]p.epas,
ray
r)p.epas
vtoiy 2 rexr;
rov
^a>-
3 /cat rfj f)p.epq rfj oySory d(pe$pov avrfji dudBapros forar 4 KCU TpiaKovra T)p,epas avrovTTJV o-dpua TTJS dupoftvcrrias
(IVTTJS- TTCIVTOS dyyiov ov^ a^eav TrXrjptodwo-LT ro ayiao-Trjpiov OVK elo~e\evo-crai, 5 edv 8e xat re *?/, axa^aproy eo~rai 6rj\v KaBdpaeois avrrjs.
3
4
KOI rptty KaOia-erat ev at/xart axa^apra) cai ety
rat,
at f]p.epai 8\S
e-TTTa
ca>s
Kara
r)p.epas
TT}V
KCU
e^rjKOvra 6
KaBearBrjcreTcu ev at/xart at rjp-epai
a<pfftpov
aKaOdpro)
Kaddpcre&s avrrjs
e(p
avrfjs.
ftco
rj
rj/J-epas
dp-apTias eVt TTJV Ovpav 7
lepea-
KCU
TT
pocroicrei
evavTi
icpevs, Kal KaSapifi avTTjv
AF
rrjs
5
l
KCU orav dvcnr^pwQwcriv 6
en\ foyarpi, TrpotroiVft ap.vov
eviavcriov (ip,6)p.ov ety oXoKavrw^ta KOL vocrcrov Trepicrrepas Trepl
KOI
crKijvrjs
rj
rpvyova
rov p-aprvpiov Trpos Tor
o Kvptov, KOI e^iXdcrerai Trepl avTrji OVTOS 6 mjyrjs TOV at/Aaroy avTrjs.
7
duo r^y
b a 42 e?rt B*A] CTTI Teaaepuv B (eTrt Teffffapuv B F) aura F 44 07105 ei/ii eyw] eyw aytos F iracn 43 traaiv A aurots] rourots F 47 /cat 2] + <ru/i/3i/3aj en rou? wous lapaT/X F 45 eifj.i eyw K.] eya) F 4 ^epas K-ai rpeis] 7;/uepas /cat F XII 2 7W7?] pr Xeywv F eirra] pr ab F 5e/ca A Kat rpeu yfj-epas F Kad-rjcrerai A /ca^tcrcrat] KaBeffdrjeercu B ab ayytou B* (ayyetou B ) A] aytou F ews ai*] ewy ou A at^tart] twartw A ab 5 TCKT} Bij\v F a^eSpo^J + aur^s at Tj/xepat] om at F Kadapurews B F 6 /ca^apto-ews B ab F F e] /itav A /ca^ecr^77(rerai] Ka^crerat AF 7 Trpoo-owets F vid (7rpocroi(ret.) F rpiryoj a] 5i/o Tpvyovas A |
Te<r<repa
|
|
ea>s
|
|
|
j
|
|
|
|
I
|
|
F 210
AEYEITIKON
XI [I 12
8
de p.r] tVpl&Kfl TJ X 1P wri)? B apo~ev rj $r)Xv. ro iKavbv fls dp,vov, Kal Xrja^erai $vo rpvyovas r/ dvo voo-o~ovs rrepiKOI e fls 6\OKavra>fj.a KOI piav Trepi dftaprSag , piav l avrfjs 6 lepcvs, Kal Kadapto-dr)o~erai.
8 vofjLOs rrjs riKrovo~rjs
eai>
Km
2
AvAapcov \eya)v ^pCOTOS dVTOV OV\T) (TT)p,a(TiaS yfVTjrai TrjXavyrjs, not yevTjrai, cv Sep/xart xpatrbs avrov a(prj XfTrpay, KOI vlwv avrov rcoi/ ifpewv. d^6rj(reTai Trpbs Aapwi/ rbv tepea rj eva Kai eXdXrja-ev
Kvpios
Trpbs
M.a>vo~fjv
fV 8tpp.(lTl
TlVl
0.1
TO>V
3
3 *ccu
avr^s, Kal
T)
Kal
4
avrov.
fv deppari rov ^pcoroy avrov, KOI
A<prjv
p(Ta(Bd\T]
\cv<t),
d(pr)
K.a.1
r)
\7rpas ecrriv KOL
edv de rr)\avyr)S \fVKrj
rj
o-^ns rrjs dcprjs ratrfivrj drrb
TJV
ev
cr^x-erai
6 icpevs, Kal
dep/xart rov
r<w
drrb rov depp-aros /cat rarrfivr) p.rj TJV r) o^is avr^y Gp\% avrov ov p.Te(3a\fv rpi^a XGVKTJV, avrr) 5e ecmv dynavpa, 6
dfpoptfi
TTJV
ov
dtpfl
pharos rov xpwros,
rov 4 p.iavfi
6
T J1
*v
dp\
5
6 iepcvs rrjv
o-y^erai
iepevs TTJV
p,T7T(rv
fv
a(f)T)
TJ
KOI iSov
c/SSd/AJ/,
a(pr)v r?] Tjp-epa rfj
5
eirra rjp-fpas.
ti(pr)v
17
d(pr)
Kal 6\|^erai 6 Ifpevs
pevci evavriov avrov,
Se p/zari, Kal d(popifl avrov 6 icpfvs firra
To>
6 Kal o^crai avrov 6 lepevs rrj r)p,epq rrj ro ftfvrepov. ro Sevrepoi/, Kal iov a/xavpa 17 d(pr), ov p.r7rfo~fv rj eV
fyficpas
e/35o^iT;
depKadapiel avrov 6 ifpcvf (UJftatria yap ftrnv Kal 7r\vvdp.evos 7 edv Se yMera/3aXovo~a ^leraTreV?/ 77 orrjfuuriu ra Ipdna Kadapbs e&rai. r<
a<pr)
/^tart,
7
ev
rco
8 /cat
rb devrepov rco leptl
iSov p,frirO~fv 9
ra) 11
r^s (rapKos
rrjs
on
veoffffovs
o-erat]
avrr;
o\^erai 6 Ifpevs, Kal tfiov ovX^ Xevncr; eV
/cat
p-ere/3aXtj/
cv
O>O-T)S
rfj
rpi^a XWK^I/, xat OTTO rov vyiovs
ov\fj,
"XeVpa
TrdXaiovuevrj fcrriv
ev
rov ^pcoroy etrriv Kal p.iavf i avrbv 6 hpevs Kal d(popii I2 fav fie f^avdovcra ^avQj]O r] T/ XeTrpa aica^aproy eo~nv.
AF
eXeuaercu
/tera^f.
4
I0
Sf p/xart
avrov,
8
Kai
Trpbs rbv tept aSep/zart,
r<u
12
9
fcai
ev rco depp-ari, Kal jjiiavel avrbv 6 Ifpfvy d(prj \eirpas lav yevrjrai ev aj/^pa)7rco, KOI
(Tijftatria
f]
\firpa eVrtV.
10 fj^i
avrov rbv ifpea rov KaBapirrai avrov, 8 Kal o\}ffrai avrbv 6 tepev?, xai
fiera ro tSeiv
totpfiart
6<p6r)o-frai
ain-Tjs
ej>
r?j
3 rov
A
a^w
om B
i]
XIII 2
F af>?c?
T]
A
ev
rrj
avrov
eai
rivi] Tin l0 ]
eaj>
a.<j>-ri
F |
om
AF
om TOU F rov /xera/3. F
XP WTOS
|
/XT; T?J/
|
e I
arjfj.ao La "
T77
a
77
A
o|
X.Qt]-
yu-era/SaX?;]
^pwros 2] + ayrov
F
A ^17 F om avrr/s 2 Bab7cT 77
|
|
6 /ca^aptei] pr /cat F t/xarta] om a.vrr)S 3 AF rpix a XetvcT??] \evxt] F B ab F] ro Kad. B*A 8 om avrov 7 rov + avrov F F* lm 10 vyiovs] ^Stovs A vid 9 avOpwirw] pr rw A 11 xpwros] (hab F ?) 12 e|af^oyo"a] avdovcra, + avrov F /cat 2] ov/c F a/ca^apros] /ca^apos F Ba Ba F AF XeTrpa i] om |
|
r
Katfapi<ra.i.
|
|
eav6T)<Ti
|
|
77
77
AF
AEYEIT1KON
XIII 13
B tv
TO>
airo XtTrpa trav TO 6Vp/na rffs I3 KGi TOV o\^erat tepeW, o\rjv TTJV opcuriv r) \errpa nav TO depp-a TOV ^P 60 *
Septan, Kdl KaXv-^rj iroftwv
etas
KC(pd\fjs
6 icpevs, Kdl Idov
<ad
a<f>fis
17
13
K< "
cKdXv^ev
on irav pfTeftaXcv \CVKOV, udddptcl dVTov 6 Icpcvs TTJV d(prjv 14 cv auroi XP S C^ dv rjp-epa CO-TIV. f) pov 15 Kat octroi 6 Icpcvs TOV xP ra TOV vyirj, KOL p.iavel avTov 6 <al
o
vyirjs,
o
S XP<*
o<pdr)
dicddapTos fVTiv
OTL
^7
l)
7
KC
y
l6
fav Se aTro/carao-r^
16
KOI eXevo-frai Trpos TOV ifpta/SaXev 17 a(pr) fls TO \fv<6v, KOL
17
tarriv.
XeVpa
P-fTafta^y Xei/Ki),
"
o^erai 6 lfpvs, nai Idov /ierc eVriv. Kadaptfl 6 ifpevs TTJV cKpTjv KaQapos avTov (\KOS, KCU vyiao-0f], tv 8fpp,ciTi
17
KO.I
l8
Kal
eav
19 K(ii
yfvr^rai fv 19
ro>
yfvrjTat
TOV f\KOVS OV\T) \CVKT)
TO) T07TQ)
r<5
ofpdrjo-fTai
<al
TT)\dVyT)S \CVKdivOVO-a
fj
*
ovaa,
KOI o^crcu 6 itpcvs,
tepee
18
<rap
TTVppi-
T)
Idov
KCI\
fyis 20
TJ
Kdl dvTrjs p.Tf(3d\fv fls \fvnrjv,
TaireivoTfpa TOV Se p/Aaros-, xat dpl
~ eav \firpa eo~Tiv, cv roi eX<i e^rfvdrjo-fv. v aura) ^pl| Xetxc^, KOI Tdirfivov Kdl Idov OVK TS?/ 6 ifpevs, cnro TOV SeppaTos TOV ^pcoroj, /cat dvTr) rj a/xaupa, dcpopifl dVTov TI I
iiidvei
S
eo"rii>
p.rj
o
21
dvrov 6 iepcvs
Ifpevs eirTd r]p.fpds.
avrov o ifpcvsSe Kara ^copai/
fieii
fv rai
ro
i/
Kdi
TT)\avyrjp.a
avrot)
Sep/xari
cv
Sia^rat
ra>
fie
p/xart,
xai
Sia^eT/ra^
p.y
24
6
ifpevs.
KdTdKdvpd nvpos,
22
/ziai/ci
^eav
eVriV, fV roi eX/cti e&vtirjo-fv
KdOdpifi dVTov
\KOVS eVriV, Kat ytvrjTdi
oe
"fdv
\f-rrpds
a(pr)
o^
23
TOV
7
)
Kat a-ap^ eav
24
Kdl yevrjTdi fv rep
KdTdKdvpdTos avya^ov TrjXdvyfs \fv(K\VKOV, ^ Kdl O\^Tdl dVTOV 6 ICpfVS, Kdl LOOV
TO vyido~dev TOV depfjMTt avTov KOV, VTTOirVppioV
T!
XCUKT) fls
p.(Tf3a\fv 6p\ rov 8e p/iaro$-, XeTrpa
TO dvydov, Kdl
<rrii>,
f)
cv rai KdTdKdvpdTL
trfV0T)<rif
Kdl p-iavfl
dVTov 6 iepcvs, d(pT) XeVpas CO-TIV. ^cav de 1877 6 icpevs, Kdl Ibov OVK fO~Ttv tv rca avydovTi Gp\ XeuK?}, Kat Tanfivbv prj TJV airo TOV
avro 8e a/xavpoi/, KOI
Sep/Ltaros,
AF
A
12 Ka\v\pei a
iryo? (B o t6peus
fouo-a ab
A*F A*
F
(hab
TW |
13
1)7177^
F F
B pr a0?7 pr Staxwet dp/J.a.Ti avTov l] \CVKIJV
TW
)
A om J
/ca^a/sos]
|
A
/cat
pr
Ka0apti]
|
Xe?rpa
eo-rtj/
atfropiei
F
etrrat |
<TTU>]
eVra
ras
B ab
|
15
om
A
o^.
irvpi-
XeTrpa] pr OTL
22 Siaxf^rat]
24
I
rw
roj/
*rai
19 j
26
ijpcpas.
F 17
20 0pi] pr 17 AF 21 a0opiet] pr KOU F auToy] avTyv Y 23 Kara x^P^ v ] + avTOV F eX/col; F |
TW sup
e
ra;
"
A
TO 25 ^pi| Xe^/cr/] Tpt^a 1?m ai/roi 2] &) (hab A /caTa/caup;art...X67rpas ea-rti/ a 26 t577] + aun7v F cv avTU avyafovTi B* (ev TW ai7. B ) /cat
om TO F om fv TW
Altm&
auroi/ 6 ifpevs
+ aurou F
TOV
+ KaraKavfJ-a -rrvpos B*A (haft B abm ^F)
trytao-^ej ]
auro
An
tepet]
xpa""s]
B*A a )] om
d<poptet
25
TdTrcivr] OTTO
o^is dVTov
airyafovTt ^pt^ sup ras
Aa
|
|
|
77**] 17
yevrp-at ev
viroirvpifrv
AF
F A*
5ep/xart auroi;
|
|
J
AEYEITIKON 27
27
Ktu ctyerat avrbv 6 iepevs TJJ r)p,epq rf) e/SSd/z?/, eav avTov 6 iepevs ev 6Vp/zart, KCU p,iavel
o~ia%erjTai 28 eo-riv, yaoi>
ev
r<
29 rot; 30 eV
er)v&rjo-ev.
^la^yOrj ev rt
p-i?
d(p7)
our;) Se
Septan, 29
eVrti/.
eV
XeVpas
edv 8e Kara ^copai/
KaOapiel avrov 6
/cat
<rnv,
KaraKau/iaroy avrols
2&
e\Kt
ra>
Kai
KaraKav/Aardy
Kat
ai/5pi
KefpaXf)
TT/
6
*ai
B
8iaxyo-ei
afpfj /Lifti/i;
daavpd,
17
tepevs"
cv roi
rj
&e
40
\e7rpas ro ai-
ovXrj roC
77
yap ^apaKT^p
ywaiKt eav 3
Trcoycoj/t,
yevijrai Kai o^erat
evKOiXorepa roi) dcpparos, KOI XeTrrr;, puavel avrov 6 lepevs- 6pav3I icat roO 7rd)ya)i/6s eoTiv. cr/xa eo-riv, XeVpa r^s Ke(pa\rjs rj XeVpa /cat tSov TOV eai/ i 3j/ 6 iepevs rrfv dfprjv ov^ *7 o-^is eVrpavfjLaTos, OVK ewnv ev avrfj, av6iovcra roi; deppaTos, KCU @pi /cotXorepa iepevs TTJV a(pr)v, KOI iftov
o
r]
oA/ny avr^s
av6iov(ra
ev avTj) de 0pl 31
XIII
1
iepevs rr/v afprjv rov
32 /cai dfpopiel 6
ctyerai 6 iepevs TTJV dfpriv
TTJ
rj/jLepa
rfj
av0Lov(ra OVK
paverpa, na\ Bp\^
ro
Spava-fj-aros
ITTTO.
fjfifpas
32 /cai
iSov o
e/38d/AJ/, *cai
etrriv ev avTrj, Kal
rj
3 KOL dpavcrparos OVK eo~nv KoiXrj OTTO rov depparos, TO depp-a, TO 8e dpavo~p,a ov gvpr)8r)O-eTai, Kal dfpoptel 6 iepevs TO 34 /cal eTTTa rjpepas TO devTepov. ox^erat 6 iepevs TO ^
33
34 dpavo~fj.a
rjfAepq TTJ
TTJ
p,era ro
36
iftov
^vprjdrjvai
ov
Kal
avTov,
^Le-^yBrj
o-^ns
r]
dirb TOV
oVp/Maroj,
39
fCTTiv
ra>
37 eav
$e
6
av&rjs, ort
iepevs Trepl Trjs Tpi%bs Trjs
evwmov
dvaTeikrj ev 38
OVK
6pavo~p.aTos
KOI
iepevs,
o~Ke^Tai 37
rw
TO dpavo~p,a ev
TOV
Kadapiel avTov 6 iepevs Kal vrXwa3S eav Se Sia^uo-et dia^e?;rai ro etrrai. fjievos TO. tp,arta Kadapbs ro ev rco avTov, 36 /cai o\^erat KaQapio~6r)vai. dep/xan p.era Bpavo-^ia Kal I8ov StaKe^urai ro Spavo~fj.a ev o dep^iart, OVK eVtKoiXrj
35
Kal
efiS6p.r) t
avTu>,
avTov 6 iepevs. rrjs aapKOS avrov
aK
ro Bpav(rp.a eirl %a>pas Kal vyiaKev TO Opavo~fJ.a, Kadapov eo~Ttv, Kal K.adapie i 38 Kai dvdpl f) yvvaiKi eav yevrjTai ev deppan
peivrj
au-yacr/ia,
avydovTa \evKadiovTa, TTJS
XevKaOi^ovTa,
Kadapos
eo~Tiv,
d\<pos
40 p,art Tr/s o~apKos avTov,
KaQapos
39
fcai o^erai o~apKos avTov avydo~p.aTa avyd^ovra
6 iepevs, Kal I8ov ev deppaTi
(OTW 4
eo~Tiv.
eavdr)o-ei
eav 8e TIVI
ev
padrjo-i/
ra>
rj
dep-
Kf(paXr)
29 KCU 2] 77 F AF 28 om 77 i F pr ev F \eirpa F 31 rpau/Aaros] 6pav<rfJ.a.Tos F 30 XeTrpa i] + CCTTIV ivid a?b vffpa.Toy BF (^pav/*. F*)] 0pt] pr 77 F 8pavffpa. F] OVK B*A ouxi B 37 ei/WTrtoi ] + OLVTOV F 36 om on F 32 0pi] pr 77 F ab 39 om w ai* F airyacr/xa B*A] airyotTAiara B F 38 Kadapos F om 40 T; F e^a^o-ei] cfrvdei. B ab AF i Ka.6a.pos
27
TT) T)/J.epa] ]
|
|
A
+w F
|
I
|
A
|
ea>]
|
<TTIV
Ke<f>a\rj]
|
r;
F 213
AEYEITIKON
XIII 41 K avrov,
e crrii/,
(paXoKpoy
4I
errriv
<a6apos
edv
Kara
$e
1
<07TOi>
42
p,a8r](TT]
77
eav 8f yevrjrai ev rco
avrov avrov xai
\evKT)
dfpr)
tSov
rrjs
o-\lfts
77
ev rco
rj
o Ifpfvs, fv f<TT\v
rfi
TO.
rj
(TTT][i.OVl
(V
T!
(^)aXaKpto/Aart
45
77
avrov
44 45
etrrar
en avrov
47
ecrrai
ftiarpiftrj,
17
KpOKIJ,
lp,ari(o
tv iravr\ (TKfvfi
4
cat ftfL^ft rco
Itpfvs rrjv
(TTT]fj.ovi
5
V Tolf
T)
pols,
5l
fVra
fdv oe
dta^ci/rat
fV
KpoKTj
r7}
f)
17
V
"^^
(v rco 8f pp.an,
xara rrdvra
eV
77
ocra
rr} 51
a<p?7J/
r?7>
eV
77
ai/
rco
Trotrjdfi
Kai rj
AF
ej
on
dfp77
/ZT)
ev
om j
fV
XfTTpa,
^la^eijrai
iravrl
42 gbvid
48
ecrrij/,
fcrnv 77 cicpr}- a/cczc^apros co-riv. r?/ epyafria, XfTrpa (p,p,ovos 52 Karaxavcrft ro i/xcinov 77 rov (rrr)pova 77 TT/I/ KpOKTjv, tv rols epfols fV rots Xtroiy 77 eV 7rai/rt o-Kfvft Sfp/xartVco fV co eav 77 fV avrco 17 77 df p/iara
47
KOL acpoptfl o 50
i/xan co
T<J>
T/
^Xcopt ^ovcra 49
XfVpay
n(prj
o^frcu 6 ifpfvy
<al
rjp.fpas.
fift<>iJ.T]-
77
$pp,aros,
fpyao~ip.a>
4
fV Sfp-
f]
crrrj/jiovi
Kal ox^rrat 6 lepevs rfjv d(prjv,
pel.
a(f)r)v
rjj
TjfjLepa
if
r^s-
Kai t^art co far yevTjrai
d<pr]
i]
dfpr], 46
77
f|co
fv i/zart co crrtTTTrviVco,
f]
(pf&>
V TOLS XlVols
T)
Ka&jcrfrai,
Kxa>pKrp.vos
TI
r r} KpoKJj
Septan
Kai 6 XfTrpoy eV
(v iravrl epyacri /zco Sf p/iari, 49 Kat ytvr^rai f] 7rvppiovo-a ev rco 6Vp/iari 77 eV rco lp.arito 17 fV rco
pari
v
(
fjitavfl
p.tdv<Tfi
7rdo~as rds f]p.pas 6o~as av y
XeVpay, eV
a<^)j7
rco
avrov eorco TrapaXeXv/xcVa Kcti 77 <(pa\rj Kai dcaTrtpl ro crro/za avrov 7repi/3aXfcrc9co,
aKatfaproy
avrov
fpaXaKpcop,art
(was \firpas
cor
e<mv
cat 46
coi/
rco
l[j.a.Tia
a<pr),
aiVco
ev
irvppiov(ra cv
avrov,
41
ftfriv.
ctyerai avrov 6 tepevs, 43
<al
av6po)Tros \firpos avrov 17 ac/)j7 avrov. n<pa\fj
Bapros KfK\r)o-(rai-
(V
43
7rpo<r-
xadapos
ev rco aVacpaXaj/rcopart 42
fj
eo~r\v
44
rivrov aAcaXvTrros-
tV
avrov
XeVpa
\CVKTJ
(Kpijs
dva<pa\avT(afJiaTL
r^y (rapicos avrov,
co
(paXa;<pcop,art
7rvppi ovcra,
77
ev rco aVacpaXai/rcop,art avrov-
fj
avrov
auTov, aVacpaXai/ros t&Ttv,
K(f>a\r)
77
77
cr/cfvfi
F
2
vid
-ra.Ka.6a.pTos T;
F
aurw
F
epeiw
ecrrai
B* vid
i] epeia
4-
eai
A* vid F
1
(a/caraX.
46 av] ecw j
o*vi>ra^ft
fie
i
o~rr)jj,ovL
fj
6
#cn cra
F
ecrrtJ
AF]
F
A
A*) F
|
48 om 77 ev crrr)f.iovi F* (hab B* lvid 49 Trupifoi cra AF Xeirpaj] Xeirpa F 52 ev rois epecus (epiois B a?b )] pr 17 F om
F lm
&)
TJ
|
51
B
aura;] yevrjrai
A
T;
e?r
aima
F
|
XeTrpa]
t)
eptois
auro
]
44
|
eariv
B ab F
om
AF
ecrrai
|
A aKadapros] avrov acfr-r) A CTT |
47 ev airraj] e?r )AF] arnnroLvw
B*AF] 3 F
om rw
ev rots Xtvots
+ ejiijiiovos
214
eir
ab<vid
|
|
aia-oi
ccrrco]
AF
ffrtinrvivu |
KpoKy
xai TrXvi/fi 54
43
7repi/3aXX.
a(f>rj]
|
Bb
ifpevy, 53
rf/
F
ra>
avrov i] ecrrat aurou
cptw
ev
|
eir
|
o
S^
ifpfvs,
Septan] pr a 45 superscr B ) A
vcrct
A
fV rco
77
Kai
Xevrpa]
j
irvpifrvffa
a/cara/ca\uirros
avrd)
|
|
sup ras
(/tiia
F
a07/
54 8(pp.ariva>,
AF
^euv
KaraKavflrjo-frai.
eV rco tp,ari co
irupifrovffa
j
X cl//c77] + T7
luavffei B* a/caXi TTros]
Trvpi
afpT)
52
B a?b
epiois |
ai/]^eav
ea/] av
|
77
A ev
XIV 9
AEYEITIKON ov
(iv
55
eV
fj
f<p
avrov 5S
fjpepds TO fcvTfpov. TTJV d(pr]v, Kdl rjdf
/AT)
Kdl dfpopiel 6 iepevs TT]V dcprjv e-rrra B 17 d(pr), Kdl o^erai 6 iepevs pera TO TrXvSf/vai avro KOI 77 dfprj ov /lere/SaXev rr]V o-^iv rj d<pT],
Staveirai, dicdQapTov fo~Tiv, eV
nvpl KdTdKdv6rjo~eTdi-
cv
fo~Tr)picrrdi
5&
KOI lav iby 6 lepfvs, (TTrjfjLOvi t/naricp fj drro KOI 77 dpavpd r; ^era TO TrXv^rat aurd, diroppr]j~ei avro rou IpMTiOv 77 d?ro roi Se p/xaros r^ UTTO roO <TTT]p.ovos r/ drro rjys 57 cdv Se eV or^/Aoi/t T) eV r?/ 77 57 KpoKrjs. t/iari o(/)^ en eV V (TTIV V TTaVT\ (TKfVfl dfpfJLdTlVCp, XfTTpCL l^avBoVvd KpOKfl Tj 5S Kai ro 6 co fo-riv fv y ipdriov f] 58 56
(v TO)
T<
cv
fj
TTJ
npo<ij.
d<pr)
1
ra>
ra>
KciTciKavdrio-eTai
irvpl
77
<TTT]p.(i>V
KpOKT]
77
59
59
60-rai. poi>
fj
(TTrjp-ovos
CIVTO
77
xat
0(^)17,
77
Kill
Tr\v6r)(TfTCU,
ScpfUXTtVOV 7T\v6r)(reTaL TO
dfVTepov naoa-
ovTos 6 vopos d(pfis \errpas ipaTiov epcov 77 (TTi-mrvivov els TO K.aoapi(Tiu KpOKTjs f) TravTos (TKfvovs 8fpp.aTivov, avrd.
p.idva.1
fj
(TKfVOS
TTO.V
avrov
aTr
a7TO(rrT7<rerai
d<prj.
Tj
2 Kat f\d\r)(Tv Kvpios -rrpos Mcouo-^i/ Xe ycoi/ Ovroy 6 i/d/xos rov nal Trpoo-a^^o-crai Trpoy TOV tcpea\f7Tpov- rj av f}p.epa KaQapur&fi, J
3
3 4
Kat f^fXfvcrfrat 6 lepevs
KOI t5ov tarat
17
0^)77
TTJS
ea>
KOI
^vXoi/
6
OfTTpaKLVOV
6(fi
TOV
TO
dTTO
Td
lp.dTid
o)v els
Trape/x/SoXTjr,
7
^"cov
Kai
Kdl
8
didTpfyd
els
ts
TO at/ta
ro{5
cm
TOV
rrfpipavel
Kdl
f(TTdl
Kdl TrXvvel 6 K.aQa-
dVTov
ndcrav TTJV rpt^a, KOI p,Td ravra flo-fXcv-
e^co
rov OIKOV avrov eVra
vpr)dr](TTaL Trdcrav
TTJ efidofjiT)
<dt
ciyyiov
\7]p,^fsTdl
^COJ/,
Kd6dpOS
TO irediov.
vpr)6r)(T(Tai
<at
TO
a>i>rr
(v
KOKKIVOV Kdl TOV
(cXoMTTOV
KOI Kddapbs eVrai
Kdl fo~TdiTr) f]fjipa
TO
OpVldlOV
(TTTaKtS,
\1TpdS
avrov, KOI
eV v&ari,
Tr)v 9
TTjS
TO
opviOiov
Kdl TO
v^ari
f(p
ro opvidiov TO
Kdl Xovo~erat els
KOi
a>VTl
TO Kf&ptVOV
o~<pdyevTos
Ka6dplO~dVTd 8 e ^a7roo"reXei
pttrdfls
6
vddTI,
ll\OV
5
KOI VfTfTOiTTOV
K.OKK.LVOV
(r(pd^ov(Tiv TO
Kdl jSd^ei avra Kdl TO opvitiiov
y(ro~co7roj/,
opvidiov
KOI
ipvs
dVTO Kdl TO
7
d-rro
KdplVOV Kdl KK\a)(rp.VOV 6
7rpo(TTd^L
ipvs,
4 Ka\ TT poarrd^c. TOV \7rpov. dvo opvi&ia ^covra naflapd, KfKa6api<rp.(V(d
6 ifpevs, KOI XfjiJL-^ovTai rep 5
KOL o\//erai 6
7rapfJ.po\r)S,
TTJS
\7rpas
TTT
55 airrou AF /XTJ] pr ou F /terejS.] /iera/SaXr/ F XT?? o^ti 7? a07?] 77 a07? lvid it ecrnv] e...F aur^s F Staxetrai] Siaxeetrat A aicadapTos F oi/ 57 56 Tr\vQ-r)vai. auro] Kavdyvai OLVTQV A ert] effTripiKTOU F 58 Kadaevnv eav0ov<ra F e^av^ouo-a ecrrti ] e^ofcra eo rti ab B ab F ffmnrvivov ffTtinr. om FJ 59 A B KI 17 epeou cupy pov] pr |
|
|
riji
|
|
|
|
oc/>077
o<j>Or]<reTai
A
A
|
|
ffTlTTTTOlVOV
F
B*
XIV
4 KK0.0p.
7 trepipaviei
A
A
A
|
6 KXaJO-TOI/] KK\0)fffJt.VOV
8 ^pTj^T/trerai] ^vptjffeTai
A
om |
e*
|
r??!/
F
AF
AEYEITIKON
XIV 10 B avrov,
TTJV
TO
a-erat
o-a>pa
Kai
Trwywva KOI ray bfppvas
TOV
avrov ^vpr/^o-erar KCU TrXvvet TCI avrov vSari, Kai KaOapbs eorai.
dvo apvovs eviava-iovs bySor] \r)p,\lfTcu
Tji
fviavcriov
ap.G>poi/,
fv
fj.evr)s
6
avrov
K<pa\r)v
trda-av rrjv rpt ^a
eirl
Km
Tr)i>
n ical
KOTV\T)V e Xatov fiiav
r/p-e
o
orrr/o-ei
iepcvs
rf]S
d(popif i aiirb d(p6pio~p.a
dp,apTias,
ayio.
T<p
TOV
Ifpfvs cirl TOV \ofibv
eVi TO aKpov 8eiov- I5 Kai
pa
Trpoftarov
cvavn Kvpiov. rbv dp.vbv ev TOTTO) ov o-(pdovo-iv ra oXoKavrw/iara ev roTro) ayito- c<mv yap TO ire pi. apaprias
o-(pdgovo-iv
icai
(TTLV Ifpcl &o-TTfp TO Tys 7T\r)[jip.\ias, roO r^y \rjp\}fTm 6 lepevs OTTO rov ai/xaroy
o
"KOI
TOV cva, KOI TTpocrd^ei avrbv
ct/jivov
KorvXrjv TOV eXai ov,
KOI ra TTpl
rfj
Kai
Ka0aptop.fvov nai raura evavn avdp(t>7Tov I2 *ai 9vpav TTJS o-KTjvr/s rov papTvpiov.
TI]V
o iepevs TOV
<al
rov
T(iv
Kadapifov
Kvpiov,
I0
dpo>povs,
KOI rpta deKara (re/itSaXewy ety Ovcriav ?re(pvpa-
*cai
eXaiw,
KOI
Kai Xov-
tftarta
TTJS
xfipbs
Xa/3<wv
TTJS
o
u Kal
eo-Tiv.
dytwv
i
ir\rjfj^>f\ias,
TOV Kadapi(op.fvov TOV 5ciiOt TOV deltas Kai eVi ro anpov TOV Trodbs dirb TTJS KOTV\TJS. TOV eXatov eVt^eet a>roy
iepfvs
f
ro>
\mov
TO ov ev
Tjj
X fl P*
L
14
/cat ei
l6 Kai /3a\^fi rov daKrvXoi/ P* ws T *) v dpioTfpdv, TTJV X eVi OVTOS TOV eXaiov r?}y xetpbs TTJS apio-Tepas, ro i/ fcgibv drrb TOV I7 ro 5c 8aKTv\<o cvavTi K.aTa\ei<pdev Kai /javft tTTTciKts Kvpiov.
^P a TOV
eVi
13
ciriOrio-ft.
15
16
17
o lepfvs eVi rov \ofibv TOV torov
rov Ka6api(ofifvov TOV Sf^iov Kai eVi ro aKpoi/ ^poy r^s SepiasKai fVi ro aKpov TOV iroo bs TOV Sf^ioi), eVi rov TOTTOV rov ai/iaro? l8 ro Se KaTa\i(p6fv eXaiov ro eVi r^y x ei Ps: rov r^y TrXr^/ieXi ay TOV Ka0apur04vTOS, b rov f7Ti6rjo-fi ifpfvs eVi r^i Kpa\T)v r?")?
18
tepetoy
Kai eiXao-6rai
Trepi
avrov
6
I9
Kvpt ov.
tepevy CVCIVTI
Kai
Troirjcrfi 19
b tepevy ro Trtpi r^y ap,aprt ay, Kai e^iXao-erai ?T6pi avrov o tepevy rov aKa^aprov rov K(i6apiop.4vov drrb TTJS dfJMpTias avrov- Kai p.era ~Kai dvoio-fi b ifpfvs TO 6X0- 20 ro oXoKavrco/xa. o rovro
tepevy
o-(pa^6t
B ab F ra uarta] + ai;roi F ro 11 o + ets A + tv F ab 13 ou] w A a/xaprtas 12 om /cat 4 F auro] aura B om o A 305 + aVTOV 14 r??s F pr rT/s F TTJS TrX^/x/xeXtas] pr 16 ^a^et] + o tepevy F TOV 5a.KTv\ov] + avTov F ri;s avrov F F /mvet] pavtet A + o tepeus A rw 5a/cr. e?rr. A cTrr. OTTO T7 s 17 om ov A TTJ x^ P + aVTOV * rou eXatou rw 5a/cr. aurou F 18 o rov iroSos] + aurou F rou T-TJS TrXyp/u..] om rou F Xetpos] + avrou F 19 Trepi aurou o tepeus rov a.KO.6.} o tepevs Trepi TOV F tepeus Trepi aurou 20 avoicrei] oto-et A TO o\oKavTUfJ.a...Kadapiff6r}a.KO.0. A o tepeuj Trept F (rerat sup ras A* AJ
om
ai;rou
o<r0i;as
F
B* 10
o0/3i/s
i/
|
|
Trpo/Saroj/]
|
|
!
X"/
7re/>t
|
|
aim>u
|
|
l
|
|
|
|
216
l
]
I
?
AEYEITIKON /cat
KavT6>/ia
21 e ltXao-erat
TTJV
eVt TO
6v<riav
aVevavrt Kvpiov KOI B
6v<riao-Ti}piov
KCU
Trept airrov 6 ifpevs,
XIV 34
2I>
K.aQapi(r6r)<rTai.
Eav
e TTfVTjTai T) %elp avTOv Koi /LIT) evpio-KT7, \r)p-^Tai dp,vbv eva els o f7r\r)p.u,\rja V els a<patpe/ia ware etXdVao~$at Trept avrov, KOI deicaTOV a-e/iiSaXetos Trecpvpa/ievrj? ev eXaia) ety 6v<riav, KCU KorvXrjv 22
22 f Xatov
Kat dvo rpvyovas a ^ ro ^5 Ka * f&Tai TI
/itav, ^
fvptv
x
T)
f lP
23
Kai
rr}
r//ie
Trepttrrepwv, ocra /cat
ap-apTias
irtpt
fjiia
avra
vowovs
dvo
77
pa
oySor;
TT}
ets
/z.ia
77
ro K.aSa-
eis-
23
6AoKauT&>/Lur
24
eVi TT)I/ Bvpav rfjs crKrji/fJs rov paprvpiov, piVai avrov Trpos rov lepea, evavn Kvpiov, 24 Ktu Xa/Scbv 6 lepevs rov ap.vbv rijs 7r\r)p,p.f\ia$ Tov \aiov cTriOrjo-fi aura erriQtpa evavri Kvpiov. rov dfivbv rijs 7T\r)p,p.(\ias, KCU X^/x^erat 6 lepevs o-(pa|fi OTTO rou aifjiaros TOV rrjs TrX^/z/LieXias, fTTidrjcrei eVt rov \oj3bv rov KOI
25
7Tpo<roio-ei
KOTV\TJV
TT)V
2S
<al
<ai
26
wrbs TOV deiov TOV Kadapi^opevov KCU TTI ro TOV 8eiov. deltas KOI 7rl TO (iK.pov TOV 7ro86s
27
eVt^eei
6
ifpevs
pavel 6 lepevs 28
eVt
rr)v
rS SaKrvXw
x e P a ro ^ kp^cos
26
fcat
rr)v
TTJS
%fipbs
28
TT;
*cat
erri
TTJS
OTTO rov eXatov
dpio-Tcpdv
Semico OTTO rov fXatou rov eV
ra>
dpLO~Tpa CTTTUKIS evavTi Kvpiov drrb TOV e Xaiov rov eVi rr^s p^etpo? avrov avrov
a<pov
rr;
27 <ai
^etpi
6 lepevs
em6r]o~fi
rov Xo/36v rov
a>rov
rov Kadapi^op.vov TOV Se^iov KOI eVt ro axpov r?;? j^eipoy avrov ro a<pov TOV Trodbs avrov rov Se^tov, eVt rov riys 8(ids KOI eVi rov
29 roTrov
at/xaroy
rov
TOV K.a0apio~0VTos, KOI 30 31
3
cai 7TOLT]0-i /niav
Ka^ort evpev avrov ty 6XoK.avTO>p,a
32
ra>v
pt^o/zevov 33
x
e *P
3I
o~vv TTJ Qvo~iq-
prj
32
iO-\6rjT
yr)v
,arr6
KaTaXeKpQev
rwv
VOQ-O-COV raiv Trepto-repcov,
dfJMprias KOL rr/v jtiiav KOI e^iXao~erai 6 lepevs Trept rov KaSar
7
u/ai/
I/
/-
Trj
rcov
""fpt
6
ovroy
evpio-KOVTOs
TTJV
OTTO
77
Kai eXaXr;o-ev Kvptos Trpoy fls
Se
eVt^o-ei eVi rr)v Ke(pa\r)v avrov 6 tepevs evavrt Kvpiov.
iepecos vrept
e^tXao"erai
rpvydvcov
evavn Kvpt ov.
\f7Tpas Ka\ TOV
av
17
29 ro
7r\r}/j.p.f\ias
rr^S"
rov e Xaiov ro 6v eVl r^y ^etpos rov
X
1
vo/xos ev
P*1 6t
s>
<
eVrtv
TOI/ Ka0apto>i6v
Mcovo-Tyv
/cat
Xavavaicov,
T;V
a^)r)
r)
34t
Qr Xeycov didwpi Vfuv ev
Aapcov eycb
rr;*
avrov.
a AF 21 77 %/) aurou at ^77 ei/p.] /cat ^77 20 atrevavTi] fvavn B AF 22 /cat i] 77 A veowovs aurou /ATJ eup. AF aurov B a /cai 77 al) 25 r7?s ir\f]/j.fj,. i] pr ro^ B F TOU /ca^. roi; 24 a/wor] + 7w F AF 27 pavtei F| F 5e^ou F rTjs x et P s l + aurou F TOV TTO^OS] + auroi/ lm 28 rov ?ro5os aurouj roSos (sic) F* (pr rou F e) Sa/cruXw] + aurou F eu/>.
17
j
%/>
x^/>
(
I
|
29 a?ro TOU eXatou] eXatov F e7rt^77o-et] pr KCU F KaeapureevTos] Kadapifr1 32 T77S XeTrpas] om 30 TWV Tpu-yoi wj ] pr a?ro F 1 34 TOW Xavaj/atwj ] om TWV F* (superscr F ) TTJS |
|
/xevou
A
veo<r<ruv
|
A
717
A
AEYEITIKON
XIV 35 H
KTijo-fi, 35
vfilv,
Kal ddxro) d(pr)V \firpas fv rals oiiciais Trjs yr}s TWOS avTov T) oiKta KOI dvayyfXcl
Kal fjfi
^Qo-7rep
pov fv
eoopaTOi
tt^p*?
36
OLKUI.
TTJ
Kal ov /x>7
oi/ciai/
37
fl(Tf\f \XTfTai o Ifpevs KaTap.afic iv rr]v olniav.
if
*cai
/iera
cai o -^frat r^i/ 17
39
Km
7ravrj(i 6 iepevs
KOI iSov o
oil
e^co
oiKiav
42 *cal
fV r^ oiKia /icra ro oiKtav KOI /j.T(i rryi/ Kal cty/rrai-
(v
v\a
KOI
avTrjs
fty
(K.fta\ov<Tiv
43
<al
dnf^vap-fvovs crrfpeovs %ovv rrcpov \r]p\^ovTcu Kal
42
eav Se eTre Xtfr; TraXiv a^j) fcai dvardXr) 43 TOVS \idovs KCU /xtra TO aTro^vo ^i at
TO e^aXfK^dfjvai, 17
44
eio~eXVO~erai
/cal
eV r^ otKi a,
a0) 4S
o
XeVpa fppovos
Kal Ka^cXovo-tr
TJ)I/
oiKtai/,
Ifpevs 44 (O-TLV
Kal ra 45
X/^ouv aur^v Kal irdvTa TOV %ovv (OIO~OVO~LV TOTTOI/
46
UKatiapTOv
Kal o
LO-Trop(vop.evos
els 46
aKa6apTos eorat 47 Kal 6 ra lp.aTia avrov OLKUI TrXvvet tV os (O toy r^ KOi/z.o)/ii Trepay, eV r^ oiKia trXvvfl ra Kal ciKa^apros eorat ecoy eo*7re pay Kal 6 irdrras TO.S T]p.pas as
OLKiav
TTJV
41
J-(\(lv
TOI>S
f|a) rf/s TToXfws-
nal
Trporrra^ei 40
4I
Xidtov,
oiKt a, aKti^apros cvriv.
TTJ
K<U
a(p^
f)
39
"
XrjfjL^ovTai \i0ovs
SiK^urat
i
4
e^a>
TU>V
oiniav.
faXfn//mxm> r)i/
37
olnias tVi 38
Kai aTro^vtrovo ti ri^i/ anaQapTov. r^y TroXecos eiy K^fovcriv rov %ovv
Kal
dvr\
*ai dvTi6rjO-ov(rtv
TTJS
a^)^ avra>v
o^erai r^v oiKiav,
oiKias
rf/s
etrnv
TOVS \idovs
KvxXa),
roTror duddaprov.
fv roiy roi%ois
ty TOTTOI/
r^y TroXetoy
(ru>dev
*cai
/36o/H7/
r)p.(pa TTJ
rfj
nfpf)
f)
Kal ((\ovariv
lepfvs
avrovs
Bif^vSr)
o-\l/is
,
raCra
xai a(popid o iepfvs rrjv olniav tTrra r)p,pas.
oiKi ay,
TTJS
tcpevy 36
otKUM
TTJV
rots TOL^OLS rfjs oiKias, K0i\d8as x\u)pi(W(Tas, xai 3& KCU (f\6a>v 6 icpfvs (K raTTfivorepa TWV Toi^atv
dvpav
6
pea
fi>
TJ^V
tepei Xtytoi/ 35
KCU Trpotrra^ei
irpb TOV eio-f\0di Ta I8flv TOV a/ca^apra ycvr^rat o(ra f av ^ eV r^ otKi a-
a7roo-K6uao-ai TTJV
f
TTJS
TO>
d(j)a>pio-p,evT)
earT\v
47
1
fW?coi>
4t fdv Se Trapayevo- 48 t^idna auroO Kal aKa^apros eo*rat eco? (orirepas. 7 ov ov Kal Kal tfiov fita o / 18?;, Sta^f trai jy ^vo*6t iepevs p,(vos (io-e\6ij fV r^ oiKia /xera TO ^a\et(p0f)vai TTJV OIKIOV, Kal Ka$aptei 6 Ifpevs a<p
/
OTL Iddrj
TTJV
oiKiav,
Svo
opvidia
G>VTO.
KOKKIVOV Kal
om
34 37
ei
F)
B am
r
TTJS
F
39
F
awo^vo/ji.ei ov
pr
ab
T;
ot>cia
F
2
B F ]
cv
I
T^
|
5
Kal
om
ft* 4 t^ 00
o*(pa^
ov
F A*
e^eXet^] e^eX^etv
F
Ct
*?
40
7
7
Kfdpivov Kal KK\a>o-p.fvov TO opvLBlov ro fv etf (r/cevoy
F
47 cadiuv
F x^ wP |
F
A
t ^"
j
eoparat
y o a s]
+
F
50
36
?? irvppiov<ras
41 TOV ^OI;I pr ej* ois AP 1 42 trrepeous] ercpot S F 43 ) 45 xowJ + TTjs oiKias F 46 ets TTJJ 48 /cat Aca^aptet] /cat /ca^ sup ras B
ecrni J
(afca^.
dtpayvurcu. TTJV olxiav 49
\r)p.\lf(Tai
j-vXov
35 ava^YeXei] a^a^yeiX?;
Pr
K0.da.prov
oi/cia
Kal
Kal
<a6apa
va"o*a)7rov
rots rotxo s] *>
49
dcpr).
TJ
A
|
218
XV
AEYEITIKON 51
5I
V&CITI oo-rpaKtvov TO K(K\O)O~fJiVOV KOKKIVOV &>jm,
(<p*
K(ti ftd-^ffi
>v,
52
53
54
rc5
5
3 ffc
d<pr)v
ipaTiov
57 /cai
TOV
olnias,
<al
tj-TpyrjO-turQxu
TOU
3 <7rai.
6
Kal
Kat
6
(rif\io~T)
51 TOV
KO.I 6
B ab F
TTJS
2
Aapobv AaXr;o-oi ear yfvrjTat pvo~is
KO.I
K.CU
Ti)i>
yovoppvrjs
\OVO~fTdl v8aTl, KOi
2]
|
F
1 e<f>
A
ri
o~vv-
77
4
7rdo~a
Cffriv,
O~TCll
d<dBapTOS
eo~Tai
|
aura
O.VTO]
8
ews eo-ncpas
xa^apdV, TrXvvel TO
TW TOV B ab 56 TOV avya sup ras
T?S
avTov
d<d6apT6s
|
Ip-aTia
Trepippava
edv
A
A*
(om
) airroi>
tav]
AF
f<j>
TJJ/
tav
B ab
B :ib
XV A
|
T7s
e0
o~e
av
irpoo~-
1
52 TOV 53 TroXews] KOLL
A
Aapuv
effTiv] effTcu
cruvecrT rjKfv TJ
O)S
Ttt IpCtTlO.
Acai Xovo"fTai
B ab F
ucreru Trw] Ti) vao~. vid a TOW |
T;
1
CK. TTJS
aKadap-
T)
^pWTOS TOV yOVOppVOVS 7T\VV(l
B ab F
AF
KOI OVTOS
aK.d&apTos fo~Tai ( cos ecrwcpas* 6 fdv KaQio-rj o yovoppvrjs
<al
aKadapTos
vffff.
om
3
CQ-TIV.
pvo~O)s, avTrj
|
|
KOI
dudOap-
crotjJiaTOS CLVTOV
f<
2 aimns] Trpos O.VTOVS F om 77 pvtrts 3 (Tw^iaTos i] pr TOU F 5ia TTJS pvfrews i] +
F
ovX^j
avTO 6 yovoppvrjs duaBapTov d^rjTai TTJS KOlTrjs avTov ir\vvel TO.
O-KCVOVS
UTTTOfifVOS
vv~a.Ti,
vffffwirov]
uSaTi]
A
avTov
rjp-epq
eV
Ka0io~r)
eVi TOV
6
civTr/s
os av
6 yovoppvrjs eVi TOV
AF
\eywi>
Kai
fj
avTov SOTIV. pvcreto? duadapffia
eV
o fdv
av6p<&iros
KOI \ovo~(Tai
TTJS
c(f)
IflUTia ttVTOV
TO.
7
T(I)
TTJS
KOi/j.rj6fj
KaQfjpcvos
O~TTpaS.
KOI ev
avTov 5ta
avTov nal \ovo~Tai vdari,
7T\VVfl 7
edv
rj
AvSpi dvdpi OVTOV UKa^apTo?
<
pfwv yovov
o~a>p.a
avTov 8id
crw/Lia
f<p*
IfiaTia
56
7rao~at at f)fj.pai pvo-fws (rco/iaTos
auTa>
7rdv o~Kvos
teal 5
avTov
^s o-vvfo~Tr)Kv TO
o~rr]Kfv TO KOLTTJ
pvo-ts
17
d<aBapo~ias
avTov ev
o~ia
avroC,
o-o)/iaToy
pvo~a>s
/cat
lo^pa^X Kai epcls auTois-
6 vopos TTJS
pr
KCU e^tXao-eTat Trept T^s oiKias, KOI xaTa irao-av Xenpas KOI OJLIOS-
P
f]p,pq Ka0apio~6r]O-Tai- OVTOS 6 vop.os TTJS \7Tpas.
r/
ToTy vtoiy
8
avydovTOS,
ra>
1
Ovro$ 6
\crrpas
TTJS
f<p
52
KOI dcpayviel V TCO vdciTl TCO toVTl Kdl
Kai e\d\r)o-(v Kvptos Trpos Mtovo-f/v \cyatv
^
6
KCU
KOL TOV
57 o-Tj/Mio-ias
4
54
55
| dpavo~p,aTos,
rov KOI
S3
vdaTi
(o-<payij.vov
Ke8piVco xai eV re5 icro"Q)7ro) KOL e^aTrooreXei ro opviutov TO
^vXo
ra>
KOKKIVQ)
Ke/cAcoo^zeVa)
etrrai.
Kcidapa
KOL cv
a>i/Ti
TrdXftoy ety TO TTfdiov,
e|a)
>v
TCO
opi/i$ia>
fV
<eat
TO alpa TOV opvifiiov TOV
is
KCU TO Opvl&LOV TO
VO-ffdiTTOV
V TO) CUp.(lTl TOV OpVtfllOV TOV Kttl
OlKLdV
(V TCO
TOV
*ai rreptpavei ev avTols eVi TT)V oiidav eVraKts.
a>jm,
TTJV
avTO
nedpivov B
Xj^/i^eTat TO gv\ov TO
/cai
Kttl
<Ol
8
e<
TO
T/V
<rw/*a
av
F
|
e?r auTO o yovoppvrjs] o yovopvrjs e-rr eav 2] ay auTou F 6 eav] ay 5 a^] eay F XouoreTat] + TO aurou F 7 XP WTOS ] P r T0i; yovopvrjs F (ita ubique) Kadio-rj] + 7r auTO F ab 8 Trpoffo-ie\i<nj B F t/xaTia] + ai/Tou Y F)] Trpo(reyyio~t] aurou F Xouo-eTai] + TO o-a/xa auTou ezr
ai^TTjs]
7r
airrT?
|
|
<raj/x.a
|
AF
I
|
(irpo<r<na\.
|
|
219
A
|
AEYEITIKON
XV 9 B
9
Km
oi/ov 9
Ka\ irdv
fxltraypa. co-ncpas" ctKaOapTos eVrai f<nrepas. 6 ai/ fVi/:*?; fV avro 6 yovoppvys, dicdQapTov eVrai f(p 10 Km ?ray 6 aTrro^evof 6Va av 77 V7ro*:dr&> avrov d<d0apTos eorat
vfiari,
ea>?
eW fWe pas-
<ai
avra
6 aipcoi/
W
ra
TrXvi/fT
"
vSari,
forai
Kai d*d0aproy
eo-rrepas.
ea>$-
~
x f l P as
o yovoppvrjs KOI ras
TO
ov
orrrpaKtvoi/ vXii
o
oi/
a^rm
o
errrai
ecoy
aX/^rai
(TKfvos
<a\
e(nrepas.
I3
cdv
Ka0api(T0fj 13
fie
eVra
avra>
*cm 7rAvi>et ra i/iana avrov *cai Aovo-erai T)p.pas cis rov KaQapivpov, I4 Kat r^ ^/if pa r?/ o^So?/ Xr;/iro o-co/xa vSan, xai KaQapbs ca-rai. \^trai favrcS Svo rpv-yovay
eVaz/n Kvpi ov eVt
avra rw itper
ra$-
13
5vo
77
^vpay
VO(T<TOVS
(TKrjvfjs
TT}S
avra
TTOLrja-fi
>cai
o
ourci
KCI\
7repnrTpS>v
rov paprupiov, KOI Saxrei
tfpevs-
/ii
ai
K.a\ 15
Trept ap-aprias
X%
<
Qapros f
^
ai>
KOL Xovo-erai
cnrfp/j-aTos, to-rat
eV
1J
ceo?
OapTov eVrai
ecos-
eWe pas.
Kat
yvi/r;
j^rty
eai/
avr^9, eVra avr;}?
eV o
av
l8
cv
rfj
ecos
d<p(8p(0
r^
eoTai
A om
F
ovon
|
pvo"iy
aKaOaprov
(rrat fco?
eir^y]
18
avrs-
c
rep 19
avr^s- TTUS o aTrrd20 6 av KOI- 20 Kai TTOV e
eWe pay, avrfjs
17
avro aKiiBaprov eo-rai. eTTiKatiio-r} avroO s KOITT;? avr^r TrXvi/ei ra i/idrta
eTrt
o 17
aKfi-
/cat
d<pf fipa>
eV
9 Tray] pr
vSan
ea>s
ai/iart,
ea-rai eV
avrov vSan, KOL aKaOapros
AF
Tr\v6r](TT(.u
Kai yvv/;, eav noi^Brj dvrjp per avr^s xai a*a0aproi ftrovrcu
^ pe ovo-a
^f pay dxa^aproy fVrai
avro
irav bepp-a f(p
<a\
t/zartoi/
Km
xai Xovo-orrai i/Sari
o-7T?p/iaro$-,
19
TTIIV
<a\
co-rrfpas-
avro KOi rr; (nrepp-aros,
16
a*a-
Trav ro o-wp,a avrov KOI
v5an
14
avra
xai t^iXao-erai Trepi avrov 6 ieptvs evai/n Kvpi ov p.iav eis oXoKavro)/ia, l6 eai/ ^e Kal avBpio-rros 6^ avroC arro r^y pvo-fw? avrov. KO/rr;
12
<rvvTpij3r)<TTai-
K.a6apov form. avrov, xai t^api^a-erai
pvo-ews
n
KOI o-KtOoy
yovoppvrjs
Kai
vSart,
TTJS
f<
eai/
o<ra>i/
I2
Ai/
vKprjO-fTcit
yovoppvTjs
KCU
rrXwei ra tpina xal Xoixrfrai
vevi-rrrai,
Kai aicd^aproy
uSan,
o-oj/xa
10
avrov KOI Aovarrai
t/xaria
2I
Km
A
rrai/
Tray os edv 2I
Xovo-erai ro 22
eWe pas.
KaBiffrj
/cai
eo-rat,
xat
cai Tray o 22
10
F aKa^aproj r] aKadaprov F oaa cav] off eav A 11 ea/] ai/ F ras xpas] + auroi; F J/eviTrrat] viirreTai F ) 13 awrw] eaurw 12 aj/] eav A rw/4tt] + ayrou F avTov B ab F ro o-coyaa] + ai;rou F v8an] + &VTI F KaBaKa8apifffJt.ov] + 16 w] os A 15 a.7ro] irepi A 14 veoo-crovj AF F pos] a/ca^apros 19 eav] av F 17/iepa B* (7;/xepctr 18 Ater ai^-jys ai/r;p F 17 ecu/] av F o 1 B 1?b (om 20 Trap B a?b A [ep sup ras A 1 ]) earou 2] earw A 22 TTOS] s sup 21 eoi/] av F o A eiriKaetffrj] KaBwrj F B*)] |
+ tt7ro iravruv Y lvid (-ros F + i;5an B ab F ro
<xra
a>/
|
\
|
|
|
AF
|
|
|
|
|
e</>
|
"/
e^>
ras
Aa
|
AEYEITIKON
XVI
cV
iravTos (TKevovs ov eav Kadio-Tj
avTO 7T\vvel
Ifidna E
TO.
23
~*eav avTOv KOI \ovo~eTai v8aTt, KOI aK.d0a.pTos eorat eons eo~rrepas. eV 8e (v TTJ KOLTTJ avTTjs OVO-TJS fj errl TOV o~Kevovs ov eav
24
(v Tut dirTeo-Qat. avrov avTTjs, d/ca$aproi/ carrot eats eo~7repas. 8e Koir-rj TIS KOifjiTjdfj per avTTJs, Kal yevTjTai TJ d/ca$ap<rta
avra>
K.a6i<TTj
eir*
av
25
Kal aKadapros eVrai enra.
avr<a,
eV
KOifJLrjflfj
Kal per)
fj.erd rrjv
25
Kai yvvr) cav
irdtrai, ai
avr^s,
a<pf8pov
f]p,pai pvo~ea)s duaOapa- ias
Kaddirep ai f)p,pat rfjs d(pe8pov, dudOapros eorai. Koirrjv 0* rjv av KOifjirfOfj eV avTrjs Trdcras rds fjftepas
26 avTfjs
Kara.
Ka6i(rrj eir* 27 28
27
avro dudBaprov
avr^,
e<rrai
KOITTJV rfjs d(f)(8pov
rr)j/
Kara
ecrrai
aKadapa-iav
TTJV
\ovo-eTai TO o-wfia vfiart,
aVo
dicdQapTos eorai
/cat
26
xat Trdo~av pva-etas
TTJS
(TKCVOS e(p o eav
TTO.V
<al
dcpedpov.
TTJS
ra
irds 6 aTTTop-evos UVTTJS ditddapTos ecrTai, Kal TrXvvel
8e naOapitrOrj
rj
per;
Tr\fiovs OVK eV Kaipat rrjs d(pe8pov avTTJs, cav
aifjiaros rjpepas
pv<ri
edv
avTrjs
Tratra KOITJ] e(p*
x.a.1
rjfJLfpas
etrrat.
dudBapros
avrijs
~4
at
t/tarta ~8
ecnrepas.
e<os
edv
Kal eapidp,r)(reTai avTrj eTrra r)/j.pas,
TJJS pixreats,
29
29
Kat p,eTa ravVa Kadapi(r6r)(reTai.
30
avr^ Svo rpvyovay ^ Svo voo~o-ovs irepio-Tepwv, Kal o io-ei avra rrpoy 3 roi/ Kal 7roiT](reL tepe a 67rt rr)i/ 6vpav Tys O-KTJVTJS TOV ftapTVpiov 6
ifpevs TTJV p.iav
Trepl dp,apTtas
3I
avTys.
Kai evXajSels
p,iav
TTJV
<al
oySor/ XT/^f^-erat
TTJ
rjfj.epa.
t
els
6\OKavT(op.a,
Kal
Kuptou aVo pvo-ews aKa0apo~ias
Trepl avTrjs 6 lepevs evavTi 31
rr;
<at
TOVS vlovs
notr]o-eT
l(rpar)X
d-rro
TO>V
aKa6ap(ria)v aurwi/, /cat OVK aTroQavovvTai 8id TTJV aKadapcriav avS ~OVTOS 32 raiv, ev p.iaiveLV avTovs TTJV O~KTJVTJV p.ov TTJV ev avTols. r<
vop,os TOV yovoppvovs,
6
wore
33 fj-aros
edv TIVI ee\0Tj
/cat
33
p.iav0Tjvai ev
<at
aitTTJ-
TTJ
avTTjs, /cat 6 yovoppvrjs ev TTJ pvo~ei avrov,
rw dvdpl J
i
vlovs
os av
24 at
om F |
apo~evi
ra>
TJ
TTJ
<nrep-
dfyeo poj
TTJ
@Tj\eiq,
/cat
KOip,TjQfj p.eTa d7TOKa0Tjp,evTjs. -
r&>
F
|
/cat 2
ov av e<f>
Ka0Lffr[\
F
a<f>f5pov
+ aur?7S F
KOITTJ
Kat e\d\Tjo~ev Kvptos- Trpbs Mcoua r]v //.era ro Te\evTTjo~ai TOVS 8vo ev *Aap<av 7rpoo~dyeiv avTovs jrvp d\\oTpiov evavTi Kvpt ou,
22 ou eav] eav] av
avTov
e
aip-oppoovo-Tj ev
B abm
\
e(f>
i~\
F
|
F
XovveTai]
\
rj]
e<f>
F
rjv
+ avnr)s F a<f>edpov
om icat 2 B*A (hab XVI 1 irpcxrayeiv]
B ltb
\
Trpoff<j>epeiv
7ra<ra
avT-r)s
\
avT-rj] eavT-rj
avT<av
F)
rw |
F
(Tw/xa
TW |
F
2
KOtTrj
A
avdpi] pr ev
AF
\
TJV]
t(f>
\
A
F
pv<ni>
F"
eav] av
F
23 pr 5e
OTTT.]
25 pvvei] 26
i] +
28 pvceus] + avTTjs F 31 om veoffffovs AF
+ TO
AF
avTfj KadrjTai
over... |
\
ewi.
a/ca^apros
at
-rj/j-epai
etf>
-rj
A
|
i]
F AF j
AF om
/jytrewj]
afaSpov 2j-f avrr)s 29 avTrj] om A eavTTj F 33 TTJ a<pedpui] om TT; F \
\
|
A
\
p.eTa
b
B* AF]
/xer
B at
XVI
AEYEITIKON
2 -
KOL
T\evTTjo~av
Kai eirrev
Aapav TOV d8e\(p6v
77
ICv/Hoy
KOI
(rov,
Mcovovp \d\T)o~ov rrpbs
pbs
elcnropevea-Ou* rrdo~av
p.r)
fls
a>pav
?
TO
ayiov eo~a>Tepov TOV KaTarrfTao-p-aTos els rrpoo-forrov TOV IXaarrrjpiov, eOTlV errl TTJS Kl/BfOTOV TOV /iOprVp/OV, KCU OVK aTroQaVClTCll er
O
yap
ve(pe\T]
(Is
o(pdrj(rop,ai
TO ayiov ev
els
Aapoov
4
6\OKavTO)fj.a.
1TplO~K\eS \IVOVV
fj.6o~\(a
^ircova
O~T(ll
firl
3
IXaoTTjpiov.
eK
ftowv
\ivovv
Trepl
ovrwy eto fXfvo erai
r)yia<rp.evov
TOV ^pd)TOf CIVTOV,
(cat 4
eVSvfrerai,
KO.I <*>VJ]
^ tr ,^ C&~
/cat
Xoutre-
5 TO o~wp.a avrov KOI cvdvo~Tai aura. Kai rrapa TTJS o-vvaytoyTjs rwv vlwv itrpa^X X^^erat Svo -^Lp-apovs ( alycov TTfpl 6 *cat xptbv cva els oXoKavrco/xa. ap.apTias Trpoo~d^i Aapcor Tor
vftaTi
3
Kptov
<(il
a/jLapTias,
KOI xi Sapti/ \ivrjv TrepiSrjarfTar i/iarta ayid ecrni/,
<rerat,
rm
/cat
eVi TOV
TTCIV
<a\
5
6
p.6o~%ov TOV nfpl TTJS dfiapTias avTOv, KOI. f^tXacrerai Trept avroi; icat 7 KCU \rj/j,^/-Tai TOVS dvo %ip,dpovs Ka\ o-Trjarfi avTovs 8 fvavTL Kvpt ou Trapa TT)V 6vpav TTJS O~KTJVTJS TOV p,apTvpiov Kai fViKOI @T)O-i Aaptov errl TOVS $vo ^tfj.dpovs K\rjpov eva K\TJKvpia>
rov O^KOV avTov.
7 8
ra>
pov
f va
9
aTTOTro/iTraia).
r<u
IO
Kat rov ^ifj.apov e(p
TTCU OV, <oore
Km
OVTOV 6 K\r/pos ro
(TrrjXdfv err
Aapcov rov y(ip.apov
7rpoo-df-i /cupto),
l
ov eTrr)\6fv
eV
*cai
or e<p*
9
Trpoo~oio~ei 7rep\ dpsipTias
at Tov 6 K\fjpos TOV
aTrorrofj.- 10
avTov evavTi Kvpt ov TOV e^iXdo-ao~0aL eV aurov, a7Too"re?Xai OVTOV fls TTJV d7ro7rop.7rrjv d(pTjo~et avTov fls Trjr a>i>Ta
o-r^o"6i
ll
eprjp,ov.
rov avTov
Aapcor roi/ p.oo~^ov TOV rrepl TTJS dpapTtas TOV OLKOV avTov p,6vov, KOI e^tXao"erat Trepl avTov KOI
KOL 7rpoo~d^t
Km
TOV oixov atirou, KOI o~(pdei TOV p.6o~^ov TOV nepl TTJS a^iapriay TOV I2 avrov. Kai X^jti V^ erat ro irvpelov rr\r]pfs dvdpaKcov Trvpbs drrb TOV 0vo~tao-TT]piov (Tvv0eo-ea>s
TOV drrfvavTi KvptW, Kai *:ai
XeTrr^s
elo-oio-fi
rr\Tjo~ei
eo~a>Tfpov
n
12
ray %flpas &vpidp,a.Tos
rov xaraTrermr/^arof,
I3
Kai
13
TO dvp,iap.a eVi ro Trvp fvavTi ~K.vpl.ov K(ii KaXv^fi TJ aTpls TOV 0vp,idp,a.Tos TO i\ao~TT]piov TO eVi roov papTvpicov, KOL OVK a?ro7ridiiO~ei
daveiTai.
AF
I4
SaxrvXo)
raj
X^/i\^rai aVo rov aifjMTos TOV p,oo-%ov KOL pavel eVi ro IXao-rypiov /cara araroXcif Kara
Kai
A
A
14
4 /ecu j tovr/ Xivr; 2 XaX^croi ] pr Xe^wi iairopevecrd<jj(ra.v KiSapiv \ivqv Trept^crerat] /cat /aSa/oets ?rept rov rpa-)(^\ov avrov /cat {"W^T; 6 auroi> i] eavroi/ F XI^T; fa crerai t^tarta a^ta] ayiafffMa 8 /cA^po^] pr K\T)povs F 7 ffT7?(T6t] TrapacrTTja-et F aTTOTre^Trratw F |
a><rerai
/cat
A
A
|
j
AF
/cat 10 fwi ra evavn Kvptov a^>7jcrei] aTrocrretXat] ea7ro<TTetAat ])r 11 roi ?rept r?;s a/A.] om rov F* (hab F 1 ^) F aurov 4] eauToi F airou i] eavrov F om /cat rov OIKOV avrov povov F auroi 5] eai rou P^ 14 rw Sa/cruXw] + 12 TOV aTrevavrt] om rou F TrXtjaei] TrXT/pajoret F F /car avaroXas A P"
|
|
1
"
|
|
|
|
|
|
222
AEYEITIKON 15
I5 B rov l\ao~TTjpiov pavel CTTTCLKIS CLTTO rov alp-aros SaKrvXcp. TOV TOV Trepi Xaov CVO.VTI o~(pd(i TOV xifjiapov TOV Trepi TTJS apaprias ro>
Kvpi ov, Kai
drro TOV
elo~oio~ei
avrov
aifjiaros
<at
eo"a>repoi/
rov Kararre-
TO aip,a avrov ov TpoTrov TroiTjo~v TO (iifj.ii TOV p,6o~%ov, Kai pavei TO (li/jid avTov eVi TO i\ao-TTjpiov Kara TrpoVl6 *cal e iXao"erat ro ayiov CJTT^ COTTON rov iXaoTTjpi ov, aK.adapo~iS>v Kai
ra(r/xaroy,
16
XVI 24
rroiTjo-ci
TO>V
TQ)v
via>v
avTwv
ap,apTia>v
eVrai ev
ov<
Opcorros
i\do-ao~dai ev rcS
7roiT)o~fi
o~Kr)vfj
TJJ
I7
avTutv.
Ttov
ircura>v
TOV fiapTvpiov
aKCidapfrias
TTJS
/iccro)
CIVTWV Trtpt
aSiK^arwi
ra>i/
KOL OVTW
avTols fv
ev
17 o~p.vr]
aVo
KOI
*I(rpar]\
*cai
TTJ
CKTIiiv-
irds
TOV papTvpiov, fio-7ropevop,evov avTov av %\dy KOI e^tXao erai Trepl avrov
Trj crK.rjvrl
-
ecos ayta>,
l8
18
Kal Kal rov OIKOV avrov, KOI Trepl irdcrr^s (rvvaywyrjs vlwv lo-pa^X. f^fXevtrerai eVi ro 6vo~iao-TT)ptov TO ov cnrfvavTi Kvpiov KOL t^iXa-
eV
o"erai
rov
avrov- KOL Xi^/zx^erat TOV %ip.dpov KOI
CITTO
<at
Kal
Kadapifl
1
fayopevo-i
e-rrl
dr)O~fi
22 o~reXeI ev
23 a^rfXei
TTJV
KeT.
Kai
nal
ifpecor
C7ri0f)o-fi
TOV %1/j.dpov TOV TWV viwv l
dvofj-ias
22
is
eToip-ov
TTJV fpTjp.ov
ddiKias avTwv
is
^ip.apov els TTJV
23
fprjfjLOV,
Kai
eto~eXevo"erai
K.bvo~fTai TTJV fls
KOL X^\^erai o Kai c^a-rro-
/3aroi/,
yfjv
<p
24
rwv
ray dpapTias avrajv, Kai eVtTOV %ifj,dpov TOV WVTOS, Kai c^airo-
r^v o~KTjvtjv TOV /xaprvpiov, Kai vdedvK.i eto"7ropevo/zeVov avrov 24
2I
WVTCI.
TTJV K(f)a\r)v
K<pa\T)v
X ei P dvGpwirov
roi/
Kai Trepi
1
avr&>i/
eavreo ray
vip-apos
TOV
,
Kai Trao^as
1
e-rrl
6v(ri(io~Tr)piov
^ifj,apov
avrov 7rao-as ray
evr*
Trao as ra? aStKi as
avTas
TO
Kcil
TOV
7rpoo~d^i
^eipas UVTOV
ras-
Aapwv Kai
OTTO
r<a
<ai
TOV papTVpiov
TTJV o~KTjvr)v 21
<ai
icai
viwv
30 raJr
rov /ioo~^ov
pavel eV KaOapicl avro, Kai dytao"ft avro OTTO TWV a/c 20 o vi reXeo ft e^i\ao~Kop,vos TO dyiov lo^pa^X.
KVK\U>,
eTrra/cts
ai/Ltaros
eVi ra nepciTa TOV 6vo~taavrov aTro rov at/xaroy
19
19 o~TT]piov
rov
eirtdrjO ei
atfj,a.Tos
O~TO\T)V
TO ayiov,
Aapcov
TTJV
etV
\ivrjv TJV
Kai a7ro6Tjo~fi CIVTTJV
Kai Xovo-erat ro o-w/za avrov vdart eV rovrw dy/w Kai cv8vavrov, Kai e^\da>v TroiTJo-fi TO 6XoKap7r<ap>a avrov
F
A am
B F B*F
16 avruv 17 ews] 18 e?r avrov 2, 3] eai^rou F ffvvaywyrjs^ pr r?;? F om viw F ws 19 e?r auroy] eTT auro B al) F aurof BF lmg ] a?r aivrou irepi O.VTOV F* 15
?rept
2] avrof
A
etcrotcret] OLtrovcriv
|
AF
|
TT?
O.VTOV
iJ
Trt.dr)ffei j
F
f
TUV
Trpotra^et
er o t/tt oi
ets
evdedvKet.] evedvicet
evdvfferai.] eKdvarerai
A
A |
OVCTJJ
a?ro
|
B al) A]
T;
r^j/
al;>
aK-r\vi]v [
|
A
+
gab(vid)mg^
23
Trapa
ourws
|
j
SaKTvXu] 21
2]
A
|
l/tcdr]
A
TTjv
|
om
TWI/
pr sup ras
%et/oas]
ffyrjfjiov
cvdedotKei
F
oXo/capTrw^ia
A
i] 443
20 7rpocraei] 5i;o
F |
Aa 24 om
om 22
ai/rot;
o\o/cai;rw/xa
F
+ Aapwv A
CTOL^OV
B* (hab
ct5t/aas] oj o/xias i
F* (hab
F
AK
AEYEITIKON
XVI 25
B KOL TO oXoKapTToapa TOV \aov, KOL etAao-fTai TOV oucou avTov KCU rrepl TOV \aov nepl a>s
orcap TO e
a7ro<rre AAa)i>
~7
7Tpl
T7)S
2S
\ovo-(Tai TO
avT(H>v
Kai eoTai TOUTO
KOI
6
TT
KCU
TO.
6 Se
vp.lv
dcpfJittTa
Ka.Ta.Kaia>v
<ai
^/v^as
KOI
vp.u>v
6
potrrjXvTos
epyov ov
TTO.V
vpwv evavTt Kvpi ot/
AC
avTov,
K.a.da.pi<r6r]o~t(T6(.
evo vo fTai
nal
TO 6vo-iao-TTjpiov
^v^as
vp.a)v
TOVTO TO
prjp.a
viu)v *I(rpar]\
OTTO
TroiijdTjo fTai,
\fytt>v
o rvcrciXaro TO>V
rj
irepl
Kvpios
po<rr)\vTa>v
rj
33
T<ov
irdo~r)s al<i>viov
*Io~par)\ 3
T<W
/cat
^
epds
"
\y<ov T<av
34
dp.apTi(i)v
A.dXrjo ov Trpos Aapcoi/
IT
2] o\OKavTwp.a F
<cai
naQd avvcTa^v Kvpios
ndvTas vlovs
irpos
<al
vop.ip.ov
ira<ra>v
~ M.a>v<n]V
<al
avdpconos TWV
nepl TWV itptwv TOUTO vp.lv
*Io~pa)X
Kai eXaXr^o ei Hvpios Trpos Trpos TOVS viovs avTov
Trpbs avTovs
CTKTJVTJV
33
32
TOV p,apTvpiov KOI
O~Tai
vlotv
drra^ TOV tviavTov
TT]V
aytav
O~TO\TJV
\tvrjv,
TTJV
<al
KOI
34 K.a.1
T<OV
Trepl
e^iXao"Keo"^ai
AF
(TTO\r)v
e^tXao"Tat,
e^tXao*6Tat.
(rvvaywyrjs
*cat
TT)V
ayiov TOV dyiov,
30
o~aj8/3aTa o~a^3- 31
~ei\d(rfTai 6 iepfvs, ov av ^ptVaxrtv avTov KOL T\(i(i)<Tovo-iv Tas %elpas UVTOV ifpaTevctv p.Ta TOV iraTfpa
c{-t\do-Tai TO
at>TO)v
TTJ
3
vop.ip.ov alwviov.
av
av-
6
yap
vp-ds (nro traa-tov Tatv
K.a6api<rai
3I
at
(V
vp.lv.
28
TTJV
@$6p.(i) 29
TroirjcrfTf, 3
fv
irpo(TKfip.fvos
fls
TW
alutviov cv TO) pijvl
vop.ip.ov
xaTa-
aVTWV KOI TO. KpCt OVTQ)V avTa TrXvvel TO. t/iaTia
ftaTtov dvdiravo is CLVTTJ eo~Tai vp.lv, KOL Tcnreivtoo-fTf TO.S
ov
e^tXa-
t(TTjV^dr)
e^ca TJ)S Trape^i^SoX^s, xai
(i\do~Tat ncpl V/AWV,
Tjp,fpa TavTTj iip.apTi(i)v
25
6 26
ical
ap,apTias KOI 27
TTJS
UVTOV vdaTi, KOI p.cTa TavTa flo~f\(vcrfTai
<ra)/j,a
TanfivaxraTf Tas To^doiv
avTa
foi<rovo~iv
KO.VO OVO lV aVTO. fV TTVpij
Konpov
TOV /ida^ov TOV nepl dp.apTLas, o)i/ TO at/za
K.CU
7rapfp,j3o\r)v.
(rao dai ev TO) ayicp,
29
0v<riao~TT]piov.
TOV %t.p,apov TOV o~ifo-Ta\p,cvov els fi(pf(Tiv n\vvfl ra (ra)p,a avrov vSart, /cat /zera ratira fio~f\fvo~Tai
TOV %ifJLapov TOV
/cat TTJV
irtpl
xai TO
26
eVt TO
dvoio~fi
2S
itpcatv.
\ovo~Tat TO
i/xarta /cat fls TTJV
TWV dpapTiwv
irfpi
avTov KOL
irtpi TO>V
KvBpatiros
3
rrpo
F
om Trepi 2 + avrov F 28 t/u.aTtaJ + airrov F 27 aip.a] + avrwv F 29 TOJ c^SSoyLia;] + oeKaTi) abm B s F (om B*A) Taireivwo-eTe F Trotijcrerat F TOV 31 om 32 TeXetajcrouo B* (TeAtaxr.) AF] ai ttTrauo is auTT/ F earat] e^Tt^ F a?b B 33 o u^a yaryTjs] pr TVJS F 34 /ca^a] Kadairep B abAF 3 om 2 F XVII 2 i/tous 2] pr TOVS AF 24
AF
oAo/ca/>7ra>jua
auTou
|
5]
eavTOV
F om |
p,T]i>os
/cat irepi
avrov TOV Aaou
|
|
4]
A
eairrou
26
|
tj
|
TeAetaj<rw<ri
17
224
|
t/iaTta]
AEYEITIKON ev vp.lv os av
p.6o~^ov
o~<pdr)
ew
4 Kal os civ o~(pd^ij
XVII 13
TrpofiaTov
r)
4
rijs 7rapep.(3oXr)s
aiya ev
rfj
rrapep-ftoXf)
Kal eir\ TTJV 6vpav
TTJS o~KT)vr)s
77
TOV p,apTvpiov p,rj eveyKrj wore Trot^crat avro els 6XoKavTwp.a piov Kvpiw deKTov els 6o~p,r)v evwdias, KOI os av o~(pdr] ew
Qvpav
TTJV
TOV p-aprvpiov
Trjs O-KTJVT]S
eveyKai 8wpov Kupt a) drrevavn raj 5
dv6po)TTtf
avTwv
6vo~ias
TW
ai/zct
TOV XctoC
K
fKeivrj
<Lva>
6 /cat dvo~ovo~iv
5
ocras av avTol
Kvpi(p cirl TO.S
Bvpas
rrjs O~KTJVTJS
e%cv,
aifj-a
avTTjs.
eveynrj avTo wo~Te
p.r)
oira>s
7
Kupta) avTol
*cat
ev Tols TreSi oiy, KOL o io-ovo~w
TOV papTVpiov irpbs TOV Itpea, rw Kvpia) avra- 6 npoo-^ffl. 6 ifpevs <al
/ecu
ev vp.lv os av
p.fv<t)v
10
TO)V
eVi
p,ov
TTJV
yerat
^fv^wv 8ta rouro
I3 /cai
poo~r)XvTwv TWV
TT)s TT
Ku/no;
fls
Kvpi(o,
ra>
e
viu>v
lo-parjX
TWV
r)
TTJV
eo~Bovo~av
/cat
ro
TrpocrrjXvTwv
eV terrier
aip,a
Kal
yap ^V^T)
rrdo-Tjs crap/cos
a>
avTOv
af/za
Tols viols
lo~parjX ttdcra
"^v^r)
e vp,a>v
poo~r]XvTos 6 irpoo K.eip.fvos ev vp.lv ov (pd-
avBpwTros avOpwrros TWV vlwv lo~parjX Kal TWV Trpoo~Keip.evwv ev vp.lv os av 0T)pevo~T] 6r]pevp.a drj-
|
SEPT.
|
>
4 Ki piw r] KV A
B a?b 5
dwovcrw]
8
9
F ?/
|
om
A
<()tp(>)<Tiv
om F
F
Qvauaw F
6vffiaffov<nv
O.LUVI.OV
dvcnav
av
ava<ppwcrii>]
drjcrova tv
7 flucrowii ]
cKTTOpvevwffiv
2 F a vid b (hab B F) X^s] om TTJS F
TUV viwv
<
sup ras
F
TO
a7roX&>
vp.lv errl
tprjica TT
6vpav
TTJV
eo\0pev-
TOV dvo~iao~Trjpiov e TO yap aip,a avTov dvT\ TTJS
2] pr rw F
urowtp] + aura Kypiw] pr rw F
A
avTo
neTeivbv o cV^erat, Kal eK%eel TO alp.a Kal KaXv^-ei avro
TJ
ew
fj
vp,<av
I2
alp.a.
Troifjo-ai
eVi
ZI
avro
SeSco/ca
ov (pdyeTat alp.a, Kal 6
Ovpas
ols
TOV \aov avTOv.
"^rv^v
eyu>
TWV
TTfpl
Xao~erat.
3
e<
K TOV \ttov avTTJs.
avTrjv
|
vp,lv
TU>V
9 /cat
ev vp.lv os av (pdyrj irdv aip.a,
npoo~<eip.ev(ov
eo~Tiv, K.al
piov
eveyKTj
Kat avQpwiros avBpwiros TWV
7rp6o~a>7r6v
Y
/laratotf, o~Tai
TO>V
6Xo/cavratyia ^ Svo~iav
p.rj
OrjcreTai 6 av6po)iros eitelvos
TT
Tols
alu>viov
T<0v
7roirjo~rj
TOV p-apTvpiov
o~<rjvrjs
10
13
dvpas cvno ias
oo-p-rjv
Kai fpfls irpbs avTovs *A.v6po)Tros avdpcoiros OTTO viwv irpoo~rj\vTO)v Trpocr/cft-
vp.a>v.
Trjs
12
TO.S
napd
8
yevfds Twv viwv Io~par)\
11
"^v^rj
O~KTJVTJS
Kiropvfvovo-iv oTriVo)
8 TO.S
9
f)
lo-pa^X Tag
viol
ol
en ray 6vo~ias avTwv avT&v vop.ip.ov
dvo~ovo~i.v
Trpoo~-
p,r)
Kvptov, KCU \oyco~6rjo~Tat
dva(pp(i>o-iv
o~<pdovo-iv
Trjs
6vo~iav o~(OTr}piov
ov
eirl
/cat
e^oiXcGpevdrjo-erai
TO aip.a eVi ro 6vo-tao-TT)piov KVK\(& direvavTi Kvpiov TTJS (TKrjvrjs TOV papTvpiov, K.a.1 dvoio-ft, TO oreap els 7
O~WTT]-
77
F
ert j
|
om
/mrj
CTTI
|
|
B abn
F 8 /cai 2 om AF] a 9 om KO.I A a B* sup ras A B a? F) avTrjs] avrov A 11 TIJS ^vF 13 KO.L 2] F ro atyua] + airov AF B* h
77
ff
|
eiri rrfv 6vpc.
10 om rj B*A (hab 12 rots inois] om rois
|
om KVK\W F B*AF dvcrias]
6
B1 ]
AF
2
AF
atpa^waiv
|
TTJ
225
|
17
|
l
AEYEITIKON
XVII 14
yap ^v;^
^r)
yfl>
viols
crapKos lS
Kat
UX*)
i/
cv
fav
at
Sc
p.T)
J
eariv Tls
/cat
rrds
(pdyfrai
6
t/Ltarta
ev
rots, 15
avrov
KOI
xadapbs eorat. XoixrrjraL v5an,
Ka\ pf)
16
2
vtots Kvpio? Trpoy Mcovo-^v Xeycov AaX/;o-oj/ rois 3 xara ra o dfbs avrovs fTrtTrjdfvvp.S)v Eya Kvptoy epfls irpbs
Kat
?7Tfi/
Aiyvjrrov, ev
fi
ra Trpooray/tara 5
Kvptoy 6 ^fos vp.wv. ra xpt/xara
/zov KOI irdvra
r/o~Tai
avroiy
v
^AvOpanros eXtvo-erai
/cat
fioo-vvrjv
KOI (pv\d(O~0
/zov,
V/AOJ
fta-a-yco
<t,
ov
ra Kpip-ara fiov rropeveo-^at eV avroiy
4
iravra ra Trpoo-ray/zara
5
avdpco-
Troirjo-as
vp.<av.
avrov ov -rrpoo-- 6 irpbs iravra oiKfla (rapicbs e
do-xrip-oo-vvTjv
prjTpos
yw
<rov
xat OVK aTroKaXv^ety r^v
irarpos o-ov
9
7
Kvptoy. OVK.
d<Txnp-O(T\>v^v
diroKoXv^LS-
d<rxr)po<rvvr)v
OVK aTroKaXv^eiy
rrjs
do-xnp<rvvr}i>
eK d$(\(pr)S o-ov
7
p-rjTTjp
ao-^f/- 8
avrf/s.
Trarpoy
ao-^^/xoo-vi/;/
o-ov f}.prjrpos 9
rrar/j(iy
OVK a7roKaXv\^i9 ao-^^/xoa-vvT/i f) dvyarpbs viov o~ov rj Qvyarpbs Ovyarpos (rov, on O~T) ao~x^lP-o(rvvTj eo~Tiv. d(rx^p-O(rvvTjv avrwv,
I0
3
<a\
4
KOI iroirjo-fTC avrd- a
Kvpios 6 debs
cVSoyevovs yeyfvvr)p.vr)s
avr^y.
e -yo)
/iov (pv\d^fo~0f,
darxrjp-oo vvTjv
yvvaiKos
(TTIV.
r}i/
iroir)0rjo-cTai-
8
fWtr
o-ov
av0pQ>7ros
diroKa\v^ai
o-ov
Trarpoy
f ya)
6iy
ov
avri;,
avT&v ov 7ropvo~o~de.
TroiT)(TT, KOI rois vojUfJLDis i
err
KaroiK^o-are
ra eViri/Sev/iara y^y Xavaar,
<rov,
ra
dvop.r]p.a avrov.
KOTO,
o-ov
14
^o\0pev6rj(TTcu.
tfr/ptaXcoroi/,
rj
e<os
yrjs
yap
avro
7rXvi>fi
7rpoo-rj\vTois,
para
TTOS
<r6a>v
0vr)O-ip.alov
co-rrcpas, dtddapros ra t/zana xat TO a-aj/xa
7T\vi>T)
Arerai
<al
tf
rots
avTox&oo~iv 77 Xovo-erat vdart, I6
-rrdcrrjs
avrov
alp,a
Travel
KOI fiira rots orapKOS alua avrov fo-nv, vapubs ov <pdy<r0, on rj ^vx^} Trao-r;?
irdfrrjs
At/xa
lo-parjX
ea>,
10
do-x*1P-o~vvr)v f TJJV
Qvyarpbs
yvvaiKos
narpos
o-ov
drroKaXv^ety n
OVK
14 rois VIOLS] + VIOLS F Trao-Tjs 2] Tras F* (7ra(n?5 F avrov] eavrov F 16 1/u.aria] + avrov F crw/xa] + avrou F + eo-rat B a!b F 6?r aim;] e?r aunjs A XVIII 3 Karoi/CTjo-are] xarw/c^craTe ab 4 MOW rois v.} pr ev A TroiT/ffeTe AF B ab AF TroiTjo-ercu B F TropevecrQe A /cat TropeuF* (/xoy F Ivid Troi-qaaTe F f l] F TroiT/cras] F 5 0vXa^e<r^e] 0u\aa<r0cu A e(T{?e F om eyw F 6 oiKfia] ot/cta B oi/aas F affx^/J-oavvTjv] + avrov F + aura F eanv /cat OVK F om /J.TJTT]P yap 7 Trarpos] pr row F fitjTpos] pr r?7$ b avid om rrjv B (hab B* ) F avr-rjs] avruv F TTJV aTTOKaXv^ets F ab F yeyevv. B*A] 9 fjLTjrpos o-ov] pr e/c B AF evdoyevovs] evdov yevo.. a? 10 om B b affXTJ^offvvtjv 2] pr r^v F yeyej/v. yeyevv. B F ab B ab ras w 11 yvvaiKos B*A (hab B F) om sup o-ov A 1
)
|
|
|
|
7ra/>a>/CT?<raTe
|
|
iroL-r]0ri<reTaL]
^)
fj.oL
0i/\a^a<r^e
|
<f>v\aj;a<T8e
|
7roi77<rare
|
|
\
|
<rov
|
|
|
a<r%.]
|
\
|
17
|
17
|
0-77
226
|
77
t\
AEYEITIKON
(rov OVK aTTOKaXv^eis TTJV da ^Tjfji.oa vvrjv B da xrj[j.o(rvvT]v d$\(pTJs Trarpos (rov OVK a7roKaXv v|/ et?* 01-
ouorraTpia d8f\(pTj I2
12 avTrjs. 13 Kei a
XVIII 27
<TTLV,
>
I3
O~nv.
o~ov
yap Trarpos
14
OVK
15
dd(\(pov rov irarpos o~ov OVK aTTOKaXv^ets, avrov OVK elo~\vo~rj- o~vyyfvrjs yap o~ov
16
oiKfia
aVoKaXvA//^!?*
OVK
a7TOKaXv\^fty
aTTOKaXv^at
do"e
I9
l8
e&Tiv.
/3?7fia
r?)v
TTJV
yvva1<a
TT)I/
TT^r
KOI
OVK
6vyarcpa
rrjs
avrwv
do~^rjiJiOo-vvrjv
yvvalKa tVt
o~ov
d8e\(j)ov
avTrjs
r^z/
Bvyarpbs
oiKfiai
avTfjs ov
dd\(f>fj
eV
avrf/s
do-^rjfj.oo-vvTjv
yvvaiKos
do-xr) p.oo~vi>T)v
&vyarpos
Kai Trpbs yvvaLKa ev
aTTOKaXv^ai
avTTJs.
do-^(r)p.oo-vvTj
KCU
yvvaiKos
yap
Xrja-^Tj
CTI
avrfj,
avrfjs
ov
o~ov flo-iv,
dvTir)\ov,
fao-rjs
avrijs.
aKadapo-ias avTTJs ov Trpoo-\fvo-rj 20 Kal Trpbs TTJV yvvalKa TOV do-xrj^oo-vvrjv avTrjs. ^copio~/ia)
ov Sci)O ts KoiTTjv o Trcp/zards a~ov, Kp,iav0T)vai Trpbs Kai OTTO rov o-TreppaTos o~ov ov dwo-cis XaTpevfiv ap^ovTi, avTTfv. 22 Kat /xera apKal ov /3e/3^Xa)O"ety ro ovop,a TO ayiov tya) Kvpios. o~ov
7r\Tjo-iov
23
-rrpbs
e<rriv.
*6
aTTOKaXv^ai
22
da-^rjfjioarvvrjv
do~%r)iJioo~vvT}v
\r)/j.-\l/-r]
21
/cat
(rov
I4
eVrti>.
Xv\^6iy
yarepa TOV vlov avr^y
20
o~ov
fjnjrpos
OVK aTTOKaXv^ety yvvrj yap vtov o~ov eVriv, OVK
TJ^V
p,oo-vvr)v
19
yap
/j,rjrpos
vvp.(pTjs o~ov
17 o~ov
18
ddeXcpijs
d(r^rjp.ocrvvTjv
1
2I
23 Kai yvvaiKos /36VXvy/za yap fo~riv. ov o~d)O~is o~ov els TTJV KOITTJV TCTpd-rrovv Trpos o-TTfpp.aTto-fj.bv eKp.iav&TJvat Trpbs avro- Kal yvvT) ov o-TT)O-Tai Trpbs Trdv TfTpd-rrovv
o~vos
ov
KOITTJV
K.oip,rj6r)o~r]
Trdv
24 M^ fjiiaiveo-fle fv Trao-iv TOVp.vo~pbv yap CCTTIV. ra TOVTOIS fuidvdrjo-av edvij a eyw t^aTrooTeXXo) yap
24 ftiftao-6r]vai-
(V
Tots 25 Trpo
Trdo-i
2S
7rpoo*a)7rov
vp,a>v.
ddiKiav St avTTjv, kal 26
26
Kat
p.ov,
<pv\d^o~6
^
o
dnb TrdvTwv
irpo<rycv6[J.cvog
ravra 12
r)
yr/
TJ
yrj
Kal dvTaTrfo wKa avTols
roty evKad^ficvoLS
eV
avTTjS.
TrdvTa ra vop,ip,d p.ov Kal TrdvTa ra Trpoo-Ta.yp.aTd
Kal ov TTOtTjO-T
27 ^copio?
Kal cpidvOT)
Trpoo-u>)(6io-fv
om Trarpos om rou F
13
eTroiijo-av <rov...oi/feta
To>v
/SSeXvy/xarcov rovrcov, 6 ev-
Trpoo-ri\vTos
fv
ol
TTJS
avdpcmroi
70/3 2
A
12
27
V/MV
yrjs ol
om
irdvTa
yap ra
ovTfs TrpOTepoi
F
crow 2
A
14 TOV
om yap F 18 CTTI] CTT A CTT avrT;] 67T airr775 F 20 Tijv yvvaiKo.] om rT?^ F e/fyU.tav^j at] pr rou F 22 yvvaucos B*AF*] yvvaiKeia.v B yvvaiKtav F lm 23 TerpaTTOvv i] rerpaTroSov F om rTjv A TeTpairovv 2] F* (reTpaTrovv F lmS) j3if3a.(Tdr)vcu] + VTr avrov F 24 iraffiv] Trarpos]
16
affx^/^offw-rj} yvvt]
yap
17
|
?
|
|
|
rerpaTro5oj>
iraffi
AF
a5t/ctav
|
|
e^aTTO<rreXa>
aurw^
A
yKaTa\\ifJ.fJ.vois
F |
o Trpo&yfv.
A
25 e/uaptfT;] e^e/Mavdr} F airrois adiKiai B*] B F rots ev/ca^^evots (ey/c. B h F)] er rots om /cat iravra ra Trpocrra-y^ara /xov A 77] /cat |
a5i*. aurots
?
|
A
TTpo^Xuros]
26
|
o irpoffrfX. o Trpcxryev.
227
A
P
2
AF
AEYEITIKON
XVIII 28
B
28
Hal ep,idv6r)
V/AOJV,
iva
icat
yr}-
17
irpoo-oxOitrr] vp.lv
p.rj
29
Vp.UV.
6Yt 7TCLS OS CIV
3
TO)V voplptov
duo irdvTvv
30
1
Kat
on
e-ya>
Km (f>op(i<r6(*>,
4
vpatv.
ov<
vp.lv
"Ayioi
TJJ
o-vva-
eo~fO"af,
X] ^
on 3
5
6vo-rjTf tivcriav
5
^ av rjp-fpa Qvo-qTC @pa>0r]ews r)p.epas rpi rr/f, ev Trvpl
6
3
fira.K.o\ov6r](TTe ya>
rf)
AaX^o-or
Kacrroy -rrarepa avrov KOI p.r)Tpa ra crci/3/3ara /iov (pvXdgeo-dc- eyto Kvpios 6 0fbs eiScoXoty, xai ^fov? ^a)i/urovy ou 770177-
Kvpios 6 debs r77i/
o-Tai KOI
2
Xf ycov
Ma>v(rr]v
aytoy Kvpios 6 debs vp.o)v.
avrou
iroirjo-rjT
pr}
irpb rov v
epels Trpbs avrovs
Kal
lo-pa?)X
vi>v
y4yovv
Kuptoy 6 Sfbs v
tyco
\d\rjo-fv Kvpios Trpbs
rwv
yatyrj
6
TCOJ/ c@d\vyp,eva>v
(v avrols,
tv rcS 28
29
(J)v\dgfTf
<cai
yr)
s
e/<
\/^v^ai eo\c6pvdr]o-ovTai rd IT poo-ray para p,ov, onus
ra>i/,
17
tQveviv rols irpb Trpoo-a>x$to-ei> irdvTfOV T&V /SSfXvy/ACirtoV TOVTrOtT^T/ CLTTO rov Xaov avra>z/. ai 7roiovo-ai at T
piaivfiv vp,ds avrrjv, ov Tpcnrov
Kai edv
vpwi>.
V/IG>J/
6
Bvo-frc
avpiov KOI (dv <ara\fi(f)6f] 5e ftp<bo~fi /3pa>#r/ r^ rjp-fpa
4
aBvrbv
7
on ra
8
at ^v^ai at O-6ovo-ai ayia Kvpt ou (ft(fir]\a>o-V KOI f^oXedpfvdrjO-ovrai 9 Kal e en TOV Xaov avTwv. K^ept^6vra)v v/xcoi/ roi/ depio-pbv TTJS
9
f
8
6 Se
O-0(0v
avrb dpapriav
rfj
rpirr],
\rjfj.-^frai,
5
ov o vi TeXe o fTe rov 6fpto~p,bv vp,o)v TOV dypov o~ov *KPept(Tai, yr^r v/icoi/, I0 rov /cat KOI ra aTTOTTtTrroi/ra rov 6fpiO~p.ov o~ov ov o"vXXe eiy
TOV dp.Tre\a)v6s a/iTreXiva o~ov OVK frravaTpvyrjO-fts, ovSe rovy pwyas avra- f yo) KOI roi o-ov o-vX\ffisKdToXetyfis Trpoo-^Xvrep Trrco^ai "ov 6 $e6? vp.wv. K\e^(T, ov v^evo-fo-^f, ov o~vK.o(pavfi/it Kvptos 12 OVK. fK.ao~Tos TOV TT\rjo-{ov. 6p,clo-df rco ovo/Lian /iov rrjo-ei
10
ra>
<ai
eV
d8/KO),
27 om /cat 29 av] ea/ F 30 $u\aere]
/Sf/SryXcoo ere I
Kvpios 6 $eos
AF
ov
Kat
vp.a>v.
B*A I
ruv
(hab
*OVK
ro
TOV
do~iKT)O-eis
B a F)
28 rots
om
^35eX.]
ovop.a TOV
TWV B* (hab
dfov vp.a)v eyco
7rXr/o"toi/,
e^i/eo
B
ii
? )
|
12
ft/it
KOI ou^ dpTra,
A
n
ei/ om TT^O ] pr TOV Xaov] pr fuecrov
13
F
|
A
F
F TrotTjo-qT-f] iroirjTe F ^o/it/iwv] avopuv A* (e/35. A /SSeXuyyaarojj/ F om o yeyoi/ei F* (hab XIX 2 r?; crwaywyr;] pr om a yeyovej/ ort A eywj + eiut F A 5 deKarrjv BAF 3 om /cat /irrrepa aurov A 0i>Xaa(T0e vaff-rj F 9 om 011 tr^freXecrere 8 effdiuv F vld (ecr^.wv) 6 fluiTTjTe] BvffCTe F lm abm & inf TOV depia^ov vtuav B*A (hab B F) om v/tw 3 F* (hab F &) TOV lmg ov truXXe^ets] om ov B* Btpuffiov] aypov F aypov] TTJS 7775 F (aypou F ab 11 ov 3] ovSe B ab F 10 rov a^ireX.] rovy a^TreX. F (hab B AF) 13 ap-rra] 12 /Se^Xoxrerat A ro ovo^a] + ro aytov F om etyut A <f>v\a^aade
)
e/35e-
j
j
1
Xyy/iei/wj/]
)
fiot\\<-);j.evwv
F lm&)
j
|
|
|
|
)
|
|
|
o-ets
|
|
AF
228
AEYEITIKON Kal ov I4
14
I5
fMT)
KCli
7T
B
dvvdoTov, eV 8iKaioo-vvrj Kpivfls TOV
ir\r)(ri ov
I6
OV TTOpfVO-7] ddXo) CV TO) cdvfL (TOV OVK rov Tr\-qo-lov o~ov et^tt Kv/noy 6 6fos eyo>
d8f\(p6v o-ov
diavoia o~ov
TTJ
e
ov
KCU OVK. eicdtKarat o-ov
o-ov,
Kat ayaTr^o-eis- TOV 19
dpi Kvpios.
eyd>
I7
Toj/
vop.ov
Olfjia
77
<rov,
Kal ov
^e/p, *ai ov o-ov
7r\7}o-{ov
fj.ov
TOV
fj,io-r](rfis
Xey/io) eXcygeis TOV TrXr/o-iov l8
Tols viols TOV
o-cavTov
eTTlO-TTJO-Tj
vfj,a>v.
avrov dpapTtav. Xaov
fit*
Xq/tt/rg p.rjvifls
19
rrpcoi.
(TKavfta-
KvplOV TOV 6fOV O~OV Cyd) flfJLl KvplOS 6 0OS Vp,S)V. adlKOV V KplWl OV \J]p.^ 7T p6(TO)7rOV TTTW^OV OV$
0avp.do-fis Trpoo-wrov
18
ems
po<r6r](rfis
<pOJ3T)0T)0-T]
OV 7TOIT)0-T
16 (TOV. 17
o~ol
irapa
ov KCIKWS cpcis Koxpov, KOI dirfvavTi Tv(p\ov ov
\OV 15
XIX 27
Koip,T]0T)o-eTai 6 /zto-$os rov /nio-tfcorov
o>y
(pv\dfo-6f
TO.
OV KOTO^f V(TIS Tpovy(t>, KO.I TOV dfJL7Tf\S)vd (TOV OV KdTdo-TTcpels didcpopov, KOI IfjuiTioveK dvo vcpacr/jievov Kift8r)\ov OVK emfBaXfis 20 20 o-eavre5. /cai edv TIS Koi[j.r)6fj pcrd yvvai<bs Kal KTTJVT] O-OV
KOLTTJV 0-Trcp/j.a.Tos,
OIKTIS 8ia.7T(pv\ayijLfVT] rpoorat TJ eXevBepia OVK edodrj avTT)
SI
on OVK
QavovvTcu,
avTov
r&)
22 [j.\ias-
Kvpia>
2I
rrapa
Bvpav
avrcp
T]
TTJS o~Krjvrjs
dpapTias
TTJS
eVrai avroty OVK OTTO-
irpoo-d&L TTJS TT\T) ppcXias TOV papTvpiov Kpiov ir\r]p.-
didtoo-iv vp.lv, Kal
rw
TJpapTfv,
r)S
23 "Orai/
djjLapTia r)v rjfjiapTfv.
Kvpios 6 @(bs
TJV
/cai
XeXv-
UVTTJ \vTpois ov
e^tXao-erat irepl avTov 6 icpevs ev
"KOI
p.\ias fvavTi Kvpiov irepl 23
avrJy, eVto-KOTr?)
dirrjXevBfptodr). TTJV
K.OL
dvQpanra*,
xpiaJ TTJS TrX^/z-
KCU d(pf6r)o~eTai
de flo-fXdrjrc
is TTJV yfjv
v\ov
TTCLV
KaTa(pvTvo~T
/3pci>o-t-
p-ov, Kal 24 25
TTpiK.adapLftTf Tr)v aKadapo-iav avTov- 6 KapTros avrov rpta 24 eVrai vplv drrcpiKafiapTos, ov /cat eret rc5
TT]
8f 26
27
ro>
fipa>6r)o-fTai.
TfTapTco ro>
eo~rai
eret
Tre
r<u
yfvrjpaTa avroveVi rcoj/ opf ov, 7TOITJO-T
o
Tras
(THTVrjV
/zTrrcp
OVK
Kvpioy 6
$eoff
2S
alveTos rcS Kvpita,
dyios
TOV Kaptrov, 7rp6o-0ua
<pdy<r6f
et/zi
eya>
icat
avrov
KapTros
VLLIV
^M^
v/iwz/.
eo-^ere
^ ov
otWieio-tfe
ovSe opvidoo-KOTrrjo-fa-tif. K<pa\r)s V/JIWV, OV$ (p8fpfl.Tf
fK TT/S KOp.T)S TTJS
eV TO.
TTjV
A
13 Mio-^wroi;] ^iffdiov 14 irpoadrjaeis ] Trpo^^ets A 670;]+ ya/) F 15 ouSe] ov F 16 eTno-r^o-Tj] eiri(rv(TT-r)crr) F e0 at/tta] 0av/j,a(n>)s ? 18 /x^tots A* (impr o A ) e0 at^art AF Kvpios] + o 0eos v/^wf F 19 0vXa^ao-^e AF* ((j>v\aeff0e F lms) v^aa/Mevwv F* (o superset F lvid) 1 20 AeXurpwrcu] \VTpaxrerai F* 22 om (XeXvr/j. F ) aTreXevtfepwtfi? F
A
[
|
j
|
|
KCU
f
B* vld
1
<rerat |
B 1?a?
a/taprtas] + o /capTros avTOu
|
AF om |
(CUP.
F
irepi
ai;rou
1 )
O.VTOV
F
A
|
o icpevs ev rw Kpeiw rT/s TrX^/a^eXtas e^a ab 23 o 0eos] + vfj.uv KaTa.<f>vrev<rr}Te
a.TrepiKadaprov
KapTroj/] + aurcu; F A 27 F
25
<n<roi]/
229
A
26
B AF 24
oia>j/t(r^e
|
cui/eros]
averos
A oiuveiaBe F
|
F*
opvt-
AF
AEYEITIKON
XIX 28
V
~8
TOV TrGyywvos
o-fy-Lv TO>
vfjiwv.
29
Kuptos 6 debs 1
cifjii
vevo~at
<al
yy
TTJ
TT
Kal fv
f orai
SiKaLos
vfjuv eyco
Edi/ TIS d?ro
V
\vra>v
av
icrpai^X or
3
Kal
36
37
ap^ovTi, Iva
*cat
o-Tddp,ia SiKaia Kal
<a\
avra
Troirjo-fTf
lo~par]\
eyco
2
Kat Tols
\eya>v
I
viols
larpar]\
rwv
djrb
fj
Kupios 6 debs
flp,i
rrpoo-unrov p,ov eVi TOV
TO
\aov avTov,
K TOV
OTL TOV
o~-rrf
ayid p.ov Kal /Se/S^Xaxr?; ro
fjudvrj TO.
4
cv pfTpois
Kpi<rfi,
rov o~ireppaTos avTov ap^ovTi, TTJS yrjs \idof3o\rjo~ovo~iv avTov ev \idois.
Sa>
CTrl
eVtoT^tra)
eya)
Kal aTToXco avTov
Kvpios
Kvptos 6 6fbs Vftwv 6 e^ayaywv vfids iravra TOV vop.ov p.ov Kal irdvTa (f>v\dfo~df
rcoi/ vlatv
Tovcrdw TO fBvos TO
flfj.1
35
8i<aia
Kai \d\Tjo~fv Kvpios rrpbs Mtouor^i
Xa\r]o~eis
eyto
ev
vyd
*cai
fiov,
Kal dyairrjo-fis avTov
v/J.ds,
v yf) Alyv-TTTti)
flfj.1
37 *cai
(K yrjs AiyvirTov.
eKflvov
av6pa>7rov
fJLOl.
fCtV
3
pharos avTov edwKfv
TWV
ovofj,a
fjyiao~p,f-
Sf
VTTfpO^fL VTTfpib(i>(TlV OL aVTO^doVfS TTJS yf)S dovvai avTov rots- 6(j)6aXp.ols avTwv dnb TOV avdpatrrov eicctvov, fv TOV o~TTfpp,aTos avTov ap^ovTi, TOV p,r) aTTOKTflvai avTov 5 Kal eTTio~Trjo~o> V<0V
33
V VfMV f(TTai 34
aVTO^OOV
^ovs
36
vyols
ra Trpocrray/xara
Kp,iavdfjvai (v avTols-
6
(US
adixov ev
iroirj&fTf
ot>
o~Tad/j.iois
34
yvr)drjT
poo~rj\VToi
vfji<ii)v.
p,ov 30
dyicov
TO>I>
vp.<H)v.
7rpocnropcv6fj.(vos rrpos
OTI
TrXr/o-flrjo-fTai
yjj
fj
OTTO
drrb rrpoo~d)7rov noXiov e^avao~TTj(rr}, 32
6\fyT( UVTOV
OV
VIJLWV,
3S
dfbs
Kal
7rpfo~f3vTpov Kal <po^T]6rjo-r} TOV 6f6v (TOV 33 fdv de TIS Trpocr4\Brj rr poo~rj\vTos
7rpoo-<i)7rov
MS o~cavTov
1
32 vp.u>v.
Kvpios o debs
6i/it
6 7rpoo~T]\VTOs o
6
Kal
yfj,
fj
(pv\d^fo~de,
p.ov
eya>
o~ov exTrop- 29
Bvyartpa
TTJV
rroirjo~Tf 28
tv VfA.lv
1
/Se/S^Xcocrfis
CK7ropvVO~t
Kvpios 6 6fbs
Tip.fjo~fis
VfUV fV
ov
^v^f/ ov
iroir)<TTf
rols CTraoiBols ov npoo~KO\\T)dr)O a
teal
eyd) elp,i
f-yto
OVK
ra aa/3)3ard
3
^oty,
vfjicov.
Kal
avrrjv
dvofjiias.
Kal evTop,idas eVt
vfiwv, KOI ypdp.fj.aTa erriKra ov
0-atp.aTL
4
ra>
ro
AF
pov cVl TOV avOpWTrov (Kelvov
TrpdcrcoTToi/
B bvid
28 ej/ro/5as] e^ro/ti5a
F
TroirjffeTai
F* (hab F m e))
euro TOJV 6r)<TTai
Kvpiov
JB
F
<TTa6/uua
<^M;\aere
om
34 SiKaia
F
o
j
^o^d-nffeade} pr
A
i
KO.I v<f>i
XX
F 4 TOV
F |
/J.TJ
2
A
et/ut
29
A
eTraKoXovdfja rjTe
36
om
SIKCUOV Y lm s)
om
IcrpaTjX
dTTOKT.]
OTTO 2
2] pr
Om
TU>
TOU
F
/cat ffTa.6p.ia
AF
A
230
om F om /cat i F lm &)
F* (a^o/i. ab /i?; B* (om B SiKaia
F
)
30 om 31 eiranoXov-
)
32 TOP ^coj/ trov] pr F* (hab *. /j-erpa K.
37 0i/Xafeo-6 e] t
|
7e
A
)-ei 77yLte
TOU |
a}
O-TT.]
5
avyyeviav
TTJV
^X^ A
iri
^i/X 7?]
om
|
a^o/itas] a5t/cias
|
Tra.KO\ov6ri<Teffde
jrpo(ryeyvr)/J.vuv fJLOV
A
e/Jur\r)ff6r)<rTa.i a (
eiri |
(bis)
Kal
(f>v\a^a<r8e
A A
Trpo&yeyevvy/j.ej ui 3 /U.OL] pr euro ]
A
XX
XX
AEYEITIKON
7
8
drroXS) avTov
/cat
avrov, 6
rrdvTas TOVS opovoovvras avreS, wore B
KOI
fKfivrjv /cat drroXS) avTTjv
TOV Xaov
<
8
0os
K-vptos 6 ayios Kai Troir]O-T avra,
vp,S)v
KCU
7
9
TrXr/eri ov,
6ava.T(o 6avaTovo-0(oo-av 6
ns
f ai/
I2
lo~LV.
davaTovo-dono-av os-
av
p,Ta
Koiprjdfj
ripo-evos
eV
avrrjv VTT
/cat
yvv^
Trarpos avrov 1
tdiy
fvdomov
77
r^v
*7
elo~iv.
vtcoi/
yevovs
avr&v
/cat
/cat
aTro/caXv^
drrfKaXv^cv,
avTJjs
/cat
e ai/
Xa/
Sa>
<ai
\d(3r) 1817
TTJV
ro
dno-
/3t/3ao"^i
at
Kr^voy QavaTO) avrov
do~e\(pr)v
do")(r]p.oo-vvqv
r7)i>
KoiTacriav
ro TeTpdrrovv
rrpos TTO.V KTTJVOS
do-^p-oo-vvrjv l8
drroKadr]p.vrjs
/cat
I
Kal os av
/cat
yvvat/ca
eav
os
fi
/3Se Xvy/xa
6$
13
(lo~iv.
evo^oi
avTijs
f/c
/cat
avrov, oWtSos- eVrtv, (o\0pvdr)o-ovTai
do-^rjp-oo~vvr]v
dp.apTLav KOfUOVVTOl.
\^ej/,
r^i/
p.r]Tpos avrov,
e/c
15
vp.lv.
7rpoo"eXevo"rat
avrov, aTro/crei/erre
6avaTOvo-6o3, fvo-^oi
avr?7
T^rts
dp,(p6Tfpot
eV Trvpt /cara/cavo-ovo-ii/ avroi/
^avarcp 6avaTovo-da),
rfrpaVodt, l6
14
fia tv.
ei/o^ot
dvopta ev
fo-rat
ov<
yap,
p,oi-
f]
avrov,
ttVTOV,
VVp.(p7]S
yvvaiKos,
KOLTTJV
Kal
irarpos
$ai/arovo~$a>
,
p,TO.
rjo-fftrjKao-tv
fjLijTcpa avTrjs, dv6p.r)p,d eVrti/
16 /crevetrf.
18
dp.(p6Tpoi-
p.oi^fva>v
TOV
yvvaiKos
KOlp,T]dfj
davaTovo-d(0o-av,
KOI avras, KOI
avrov
TtS
fO.V
KO.I
p.Ta
<oip,rj6fj
)Tpoi
dp.<p(
/cat rTjj/
17
on
aytot,
ya>
TOV TraTpos avrov aTre/caXv^fi 12 fl/O^Ol
15
o-fO~@
7rpoo-Ta.yfjLa.Ta. p.ov
fiTTT/
x
14
TO.
1
yvvaixa rou
13
/cai
avTTjs.
<pv\d;o~d(
f avdpa)7ros avdpcniros Kvptoy 6 d-yta^o)!/ vp-as. TOV TTOTcpa avTov f) Tr]v p.TjTcpa avTov OavaTO) BavaTov<r6w TraTcpa avTov r/ p,r)Tpa avrov /ca/cwv elirev, cvo%os eorai. I0 avdpo)Tros os av p.oL^fvo-r]TaL yvvalna dvdpos, rj os av /ioi^eva-j/rai
os av Kaxcos
10
8
6 (K TOV Xaov avTwv. is rovs ap^ovTas, /cat fKTropvcvciv avTov vyao~Tpip,vdois rj eTraoidois wore Kirop^l/v^rj fj fdv f7raKoXov6rjo-rj vvo~ai oTrtVeo avreoi/, eTTio Trjo-a) TO Trp6o~anr6v p.ov tVt TT/V "^V^TJV
ey<u
9
1
ai/j)p
rj)i/
A
om
KOip.r)6f)
r?)i/
p.Ta yvvaiKos
avr^y, r)i/
do-xr)p,oo~vvT]v
aTTf/caXw/ fv
avr^
avrov aTre/caXv-
do~\<pr)s
av
os-
pvo~iv
Trrjyfjv
TOV
A AF
6 5 avrov 2] aurous F airrTjs] avroi/ i; i eav] cw F 7 KCU eaeffOe aytot] pr /cat aytaffd-rjaeffQai F amg ayios e^w Kfptos o ^eos u^t&w] 8 F o ^s v/xa;^ aytoj et^it Troujfl-are Kuptos] + o ^s v/icov eyw ics 10 av^pWTros] + avdpwjros F om avrou i F TJ 2] /cat F 9 om av 11 eav] pr /cot B ab F davaF + avrov F yvvaiKa 7] pr
A
A
|
|
|
A
|
|
|
|
r^
|
ir\ir)<rioi>]
|
B ab AF
A
12 om KO.I aju0ore/)ot* ^a^arow^oxraj ] pr ai/arw om yap F 13 iroi7}ffV firoi-rja-av F lm 16 vir Rabbling 14 ear ] a ^ avofua BF &] avo/jt.r}/j.a AF* ab 17 os eai/] os davaTovadw] davaTovaOuffav B AF aurou] a?r ai/roi; 18 airoav /cat os ap F KOfj.iovvTaC\ XT/yU^erat F o/xaprtai ] + avrov F
Tovadui] 6a.va.Tu da.va.TovcrQwa o.v
AF
A
A
Ka\v\f/a
|
|
A
|
I
|
|
|
F om
Kai avrij
airKa\v\f>ev
B ab F
F
|
XX B
AEYEITIKON
19
avrrjs
f^oXeBpfuBrjcrovrai
dp.(p6rfpoi
TOV yevovs avrwv.
e<
I9
*at 19
ao-%T]p.oo-vvT)v dde\(prjs rrarpos crov Kal d8e\(pTjs p.r)rp6s (rov OVK. drco-
d7TfK.d\v\l/-v, dp,apriav drroio-ovrai. o~vyyevovs avrov, do~^r)p.oo-vvrjv rrjs avyyevovs 20 avrov dircK.d\v\lsfv arfKvni aTrodavovvrat. ~ l os av \djBrj TTJV yvvalxa 21 TOV do~e\<pov avrov, d<a6ap<rla avrov eo~riv do-^T]p,oo-vvTjv dde\(pov
Ka\v\lfeis 20
or av
yap
TTJV
olneiorijTa
Kotp.r)dfj p.erd rfjs
22
avrov dneKaXv^ev, O.TCKVOI dTroOavovvrai. iravra TO. Trpoordyp-aTa pov ra tcpipard <al
ov
<at
eV
7Tpo(To^di(rT] vp.1v
P.TJ
23
avTrjs.
oTcXXa) d(p 24 K.al 6iVa
os
KTTJVWV
TU>V
p.fo~ov
dvd
rS)v d/ca^dprcov, KO\
ov
d.K.a6dpTwv
K.a\
Kal
7TTLVo1s
V
Tols
yd\a
pfOVfTOV
TU>V
V
KO.I
/cat
\lsv)(ds
TTCUTIV /<at
25
TO>V
e
Kai
dvd p.f o~ov
vp,a>v
Tols
ovs f^mro- 23
-ya)
d(popielT
not.
p7TTo1s
Tols TTJS
T>V
KTT)V((riv
d
yr/S,
ort
ecrecrOe p.oi ayiot,
25
rcov KTTJVWV
<a6apu)v
cv
Sd)O~co 24
Kvpioy 6 debs
eyo)
fdvtov.
ratv
nfTfivwv
ray
26
d(pa)pio-a vp.1v ev dK.adapo~ia.
KO\ p.\i-
nadapwv
TG>V
p.f(rov
/SdeAv^ere
K(l Karoiicelv
fdvu>v,
avT&v, Ka\
TJ]V yfjv
22
aura*
J38f\v^dp,^v avrovs.
<al
7roirjo~av,
dnb Trdvrwv
vp.ds
Stcbpio^a
avTovs dvd
TO)V
(pv\da<rdf
7roi^o"fre
flcrdyu) vp.ds
(ya>
Yp-ds K\rjpovop.rjcraTf
vp.lv
p-ov,
rots- vop.tp.ois
ravra iravra
OTL
vp.a>v
vp.1v avTrjv ev KTT](Ti, yfjv vp.(i)V)
ts TJV
yfj
T)
Kai ov^l Tropfvfcrde
Kal
<al
fyti)
dyios, 26
eya>
6 d<popi(ras vp.ds OTTO TTUVTUV rwv cQvwv tivai Kvpios 6 0f6s 2? Kat dvr)p rj yvvrj os av yevrjTai avTu>v evyacrrpip-vBos cp,oi. cVaoiSds, davdra) Bavarova-Ouxrav dp,(p6rfpoi- \idois Xt^o/3oXr)o-are TJ vp,a>Vj
27
avTovs, evo%pi 1
Kai
tLirev
rols viols
Kvpios Trpbs
A.apa)v
ev
Brjcrovrat
2
edvci
rto
avraiv,
eVt irarpl KOI
AF
18 TOV yevovs B* Ka\v^/ev] aire/caXui/ as
vid
B
I
om
avrov
2
|
]
Kadapuv ^a^.
A
^/tou
F
F
|
|
TT;S
yei>eas
ev
17
777 77x45
eanv
F
ova
|
om
KT-rjvefft
27
F
F F
|
B ab (775,
|
/cat Troiijffcre] Troieiv
e^aTroo-reXw
peovaa.
p.eo~ov 7ra(Tt |
ai/rwi/]
OUTW
3
F F
F
A |
|
fjuavdrjaovrai] p-Lavd-rjo-eade
Ovyarpatnv] pr
rats
r&>
CTTI
A
oiKft o)
A
A
|
eV
XI
i
p.Lav-
eyyttrra
r<w
2
dSfX(jfxu
F
19
aire-
<rvyycvcia$
B a?b A
<rvy-
a.Kada.poia. ]
Kada sup ras
cas sup ras)
|
icpfv&iv
^v^als ov
KOI Bvyarpdcriv,
viols
|
TO Kpip-ara] pr iravra aeo-de F ousj + eyw peouo ai
A]
A
dXX*
Ei/
20 ffvyycvovs 2] 21 os av \afirj] pr *:ai 01/77/3 F ab B AF o5e\0ou 2] pr rov B ab
yvo..\as F ab
p,rjrpi, /cat
rols
EtTroi/
\4ya)v
M(ovo~fjv
Trpbs avrovs
epels
<al
AF
22
u/Aii ] v/ut.as
A
<j>v\aeff6e
|
23 iropev-
24 K\rjpovo]u.ij(reT AF 7771 25 ayrois] eavrovs F anadaprwv i] /XT; |
|
|
KaOapw
om
a
/cat
A
\idof3o\T)ffeTe
A
2
232
F
rwi/ a/ca^aprwv] aKa.6. /cat rwi ab 26 07105] etftt e/)t] 1 rots wots] rots
A"?rpt]
+ XXI
pr
e?ri
A
B
AF
|
om
|
utots]
pr
eTrt
AF
|
AEYEITIKON 3
/ccu
3
4 5
7
(cat
veKpta,
9
10
o^nv TOV
r^i>
riy
8
r<u
vpT]0r)o-o-0( rrjv K(pa\riv
ov
ira>ya)vos
1
eKdedopevr] dvdpi, ev XacG avrov
/U.T)
fgdmva
KOI CTTI ras
vp7)o~ovTai,
6 ov Karare/xoucrii/ fVTOp.io as. ayioi eo~ovTai (rdpnas TO ovopa TOV fleov avT<av ras yap 6v(rias Kvpiov da>pa TOV Beov avrSav ai;roi 7rpoo~(j)povo iv, KOL eVorrai KCU jBejBrjXcofjievTjv ov \rjp,^ovTai, KOI yvvaiKO. "yvvcuna rropvrjv aytoi. avra>v
ro>
K^^\rjfjt.VTjv OTTO
8
avr<3
eyyi^ovo~ij
rfj
4 ov eVt rovrots piavOrjo-cTcu. p,iav6t)o~eTai s fcai (pa\dKpa>p,a ov eis fteftr]\a>o-iv avrov.
eirl 6
irapdtvto
do~\(pfi
XXI
Of<o
avroC, ayios eo-riv rep Kvpia> 6*ov OVTOS 7rpoo-(ppf 9 KOI dyios eVrat, on ayios e yco Kvpios 6 dyia^coi/ avrovs. dvydrrjp if edv roi) TO /3e/3/;Xa>^ peons eKiropvevo-ai, dvQpd)7rov ovopa TOV
8
dv8pos
ayido~i avrov
<ai
avr^s avrT]
avTijs.
TO.
vp.a>v
IO
e-rrl
ftefiijXol-
@<a
Jivpiov
o*<apa
Trvpbs KaraKav^o-erai.
narpos Kat 6 lepevs
T&V do~f\(pa>v avTov, TOV eViKe^u/zeVov eVi TTJV <(paXr)v TOV X/HOTOV KOI rereXeteojueVov fvbvo~ao~6ai ra t/xdria, ra i/xaria ov 8iappr)l-i, ir Kai r)r Kf(pa\rjv ova aVoKtSapcoo-ei OVK fio~\vo~Tai, eirl Trarpl avrov 7rao*j/ ^"V^fj T(Te\VTr)Kviq
6 p.fyas d-rro
eXaiov
TOV 11
<ai
<TTI
12
ov5e
erri p-rjTpl
crerai 13
14
/Juavdrjo-eTai,
TO
ftJ3rjXd>o~i
TWV
Kal en
dyia>v
TOV 6cov O.VTOV,
Tjyiao~fjifvov
OVK e^\evro ayiov
on
*3 eXatov ro xpio-Tov TOV Beov eV avrw* eye* K.vpios. OVTOS frapOevov 14 df TOV ycvovs avTov X^/z^erai KOL %r]pav eK^f^Xij/jievTjv Kal Kal 7r6pvr)v, TavTas ov X^/z\^erai, aXX ^ TrapBevov CK (B(Br)\(t>[jLVT)v e<
rov Xaov avrov X^/i\^erai yv^aiKa- IS Kai ov /Bf(Sr)\<!i)o-i TO o~TTpp.a avrov l6 Kai \d\r/o~v Xaa) avrov- eyw Kvptos 6 dyida>v avTov. eV
15
16
r<
17
Kvpios
Trpbs
yevovs
o~ov
18 TT
MOOVCT^P
7r
ai/
3
avrw
fv
77
Pr
ad\<j>ri]
fferai]
p.wp.os ov
67r
fj.ia.vdriffeffOa.1
j-vpydnjo ea
tfe]
TT
poo~f\vo-Tai
A
|
av6p<a7ros
avroi l8
p-wp-os,
?ras
rov ov
av6pa>iros
^coXoy ^ TV(p\bs
A
/u-iavdr)e/cSeSo/tefT/] eyyifyvaij ou /juavdrjireTai B*A (hab B abm sF) 7 XTj^ui/ oi nu] ^vprjcrovrai] ^vp^drfaovrai F |
|
on F 6cw] pr rw F 8 aytao-ets F om on aytos pr rou AF to"rat] Kvpios o ayiafav ab auroi^s F* (hab Fling*"*) 10 v5v9 ^6/377X6)^77] eK(3e/:)r)\&dr] B 12 ro TryiaoTiej OJ ] ffeffdai F 11 TeTeXevTrjKvn) B ifj.aTia 2] + avrou F 13 F F rou ^eou 2] + aurou F om eyw Kvpios Trapdevov ] pr ro ab ab 14 K/3ej3\7)fJt,V tji ] e/35epr yvvaiica B F XTj/^erai] pr ou B* (om B )
F
\rj/j.\f/fTai
F
fj
f /c
&v6pu>iros
ev
om
4
%vprj<reTa.i
lav
Scopa rov ^eov avrov.
B abAF + avrov F
A
*A.ap<av
TLVI
vp,)v,
TO.
poo~(ppiv
*
^EfirAv
Xeycoi/
ray yeveds
els
poo-\vcrfTai
a)
5
ov
>cai
12
avTov ov
OTTO] VTTO
|
^eoi;]
ayios] pr eo rti F
|
|
|
|
eya>
|
|
ot>o/j.a
\vynevrfv
A
\r)fjL^/TfjTai
F
18 a.t>]
eav
|
|
|
|
AF
iropvyv
15 |
/cat
om
rv0Xos
77
/Se^TjX. >
rw
F
Xaa>
x^Xos
Xaou] aurou F
om A
|
B a F non 233
inst
ye^ou?
17 77
x-
^b
77] 77^
F
A
AF
XXI B
AEYEITIKON
19
I9
KoXo/3dpiv
rj
%(ipbs
77
2I
/idvop^iy,
roG
Kuproy
rj
av
o>
ev
/}
o~rlv ev
to
ev aurai o~vvT.pip,p,a
<rrlv
<o
20 fj
avT<a
dypia
vj/xopa
Xi^Tyv
r/
K TOV o~7Tpp,aTos
fjiwfjios
avT<p
19
TOVS 20
TrrtXoy
r)
<pr)\os
Aapoov
21
^fco a~ov, ov Trpoo-eyyiei TOV Trpoo*eveyKeiv ray Bvcrias TOV 6fov ov TT potr (\fvo~f TO.I Trpoa-fveynflv. V avrw TO. ra>
iepea>y
on 22
Tray
av$pooTroy
nodos,
avdponros
rj
6<pQa\p,ovs, rj
coror/zT/roy,
(TvvTpifj.p.a
rj
fi<opa
p.u>p.os
TOV dcov ra ayia TWV ayiatv KOI dno rcoi/ ayicov (pdyeTaf 23 ir\r)v rrpos TO Kara7rt ra(r^a ov TT poo~\vo-cTai, KOI Trpbs TO Qvcriaon ^ ^f^rf\u>o-i TO ayiov TOV (X fl Ka o~Trjpiov OVK cyyidj
ra
22
8a>pa
23
p.a>p,ov
on
6(ov avTOv,
Trpbs
Mcovo"^?
eya)
24 Kal O.VTOVS. (\d\rjo~fv Kvptos- 6 nal TOVS vlovs avTov KOI -rrpos travTas vlovs
et/it
*Aap<i)v
cfyia"ooi>
2
Kat eXaXi/trfv Kvptos irpbs 1
lo~par)\.
Kat
Aapa)i/
T)V
vtots
roly
avTol dyidovo~iv /zor vjj.S)v
\y<av
r5
l<j-par]\
xal
/cvpi a),
^sv^r)
r/
CKfivT)
e<
vfia>v.
OVTOV
5
o-Trep/zaroy,
KOLTTJ
oo-rty
dmaddpTov o p-tavd avrdv, r/ eV 6 avTov Kara 7rao*av dicadapo-iav avTov, ^v^T)
epirtTov
d<d6apTos \ovo"r]Tai
eo-rai
ecoy
erai TJ
ev
TTO.VTOS 5
p.iavcl
a>
7
TJTIS
Kat SUT; 6 fj\ios y Kal KaQapbs co~Taf 8
on
6vT)o~ip.a iov aproy eVriv avTov. 9 8r)ptd\(dTov ov (pdyerai, p.iavdfjvai avTov ev avroiy eyco Kvpioy. ra <puXdyp,ara tva ^1)7 Xd/3coa tv 6Y aura dpapn av,
KOI rare (pdyfTai rcov ayt cov,
4
eeoy
avflpwiros
av a^r/Tai
dvOpa>7ru>
e ya)
e /xov*
Aapwv TOV
av a^r/Tai avrcov OVK eSerat dn-o rcov ayi tov, e av ^117
eo-Tre pas-
TO o~wp,a OVTOV vSart
d<adapo~ia
77
OTT
4 Kai uvOpuiiros TOV o-TTpp,aTos Kvpios 6 Of bs K.al OVTOS \firpa i) yovoppvrjs, rcoj/ dyiatv OVK icpftos, av K.adapio~0f] Kal 6 aTTTop-fvos Trdo-r/s d.K.aBapa ias "\^v^rjsj
gf\0r/ (g
3
av irpoo-fXSrj diro TOV o~7T(ppaTOS VfMwv Trpos
t
av
3
^
.
Tray avSp(07ros os
ra ayta 00*0 av ayia^ coo tv ot viol avTov eV avnu ^, f^oXfdpcv&rjO fTai
w
Ei7rov
TWV
cnrb
irpoo-e^fTdxrav ayicav ov (3ffBr]\(i)O~ovo-iv TO ovopa TO ayiov /iou, oo~a 3 ei7rbv avTols Ety ray yevfds Kupios eyci)
Krtt
icrpa^X,
vi<0>v
M<I)VO~T)V
KOI
CIVTOV,
24
6
^
<al
8
<al
9
-
p>ov,
AF
18 KoXopopfiv 20 rots o0^aX/zots
B*A
A
KoXopoppw
w |
av] os av
Bb
A
vid )
w
19 av0/w7ros] pr
eav
F om
ev
|
F
ab? F rw ^ew troy] rou 0eou ou Tr/oocreyyiet] OUK eyytet B om et/u F 23 om avrov 22 TOU 0oi;] + awroi; F
A
|
A
|
|
A
<rou
77
B ab F
21 w]
05
/cupiw
F
24 Mwycr?;? pr TOUS F
ab B* vid A vtovs 2] (sup ras) F] KS irpos Mwvcr^v /cat Trpos B 3 TOU aTrep/iaros] pr Travros B ab AF om XXII 2 rwv utwv] om TWV A 4 XeTrpa] \eirpos A yovoppvys AF 2 rou AF ayiao-cocriv F om F e?r av5 oo-m] pr B* a A] yovoppvri B b F (yovopuv?) av 2] fav F 7 5v Y om airrou F 6 om av A airrwv] 0pwiru] Tr avdpuirov F 8 ou ^ayerai] ou/c e5eB* (Svrj B ab TWV aytwv] pr aTro F aurou ecrrtv F F A 0i/Xa^wvrat F /*ou ra 9 0yXa^ovrai] rai A |
|
|
17
|
77
|
[
ai>rou
|
|
)
|
<pv\a.o\)aw
|
234
(f>v\ay/j.ara
AEYEITIKON KOI
6V avrd-
aTroddvQMTiv
XXII 22
edv Se ^e/3r]\o)o~ovo~iv avra, eyo) Kvpios B
6 Of 6s 6
dyida)v avTovs. 10 Kai Tray aXXoyevys ov
d-yfTai ayia- irdpoiKOs iepevs fj pio-QaiTos fdv de icpcvs <Tj]crt]ra.i ^v^i/ CVKTTJTOV dpyvpiov, TWV apT<ov avTov KCil olKoyevels avrov, KCU ovroi <f)
II
ov (pdyfTai ayia. OVTOS (pdycTai
e<
I2
(pdyovrai TWV apTwv avrov.
Kai dvydrrjp dv6pu>irov ifpevs eav dv8pl aXXoyei/ei, avrrj rmv aTrap^wv rov dyiov ov (pdyfrai. 7rava.(rTp\lsi tVt TOV OLK.OV TOV TrarpiKOV
fjv avrfj,
TWV
avrr/s, drro .
ov
(pdyerat.
ra> ;
>
ipl
<f)dyr]
15
TO ayiov.
a aurot a(paipovo~iv
<at
Kai eXdXrjcTfV Kvpios
Tols viols avrov Kal Trdcrrj "AvdpoiTTOS
avBpU)Tros diro
Xvrcov rcov
Trpocr/cfi/xeVeoi/
ra i
CTTO^OVO-LV
TO.
lo-par)\
eavTovs dvop.iav
l<fS
OTI
avTa>v
ayia
eya)
l8
Mavo-rjv
rrpos-
TWV vtaw
Ad\rja-ov
\eya>v
lo~par)\
o~vvaya>yf]
lo~paj)X
epels rrpbs avrovs
<al
rj
raw
vtaij/
ra>r
irpbs avTovs ev
itrpa^X os av avrov Kara iracrov 6/j.oXoyiav avraij/ ^ Kara ndo-av aipeiriv
ficopa
aurwi/, oo~a av 7rpoo~vtyK.a)o-iv K TWV ftovKoXiaiv a/ico/na apo-fva
^ea>
ra>
20
aiytov. fitort
TCOJ/ vitav
l6
rep
avTovs.
dyida>v
I?
ov fiefirjXwo-ovo-iv ra ayia
*cat
Kvpi co, ra) co~6iiv avTovs
V
TT\r) np,\ias
6
vco
TTJV
<ai
/cat
ayvoiav,
Kara
TOV irarpbs avTrjs (pdyerai. Kal nds d\\oyfvr)s 14 OTT avrwv. av@pa)7ros os av ayia Kara rrpo(r6r)o~fi TO eirivepWTOV avTov eV avro /tat Sdxrci apra>v
ov
irdvTa ocra av
6vcriav crtoTTjpiov
ra>
K
,
e^rj ^IWJJLOV 2I
eWai
SeKroj/
Kat
v/Ltti/.
Kvptep, StacrretXaff
TQ)V /3oVKoXlO)V
?J
Tray p,wp.os OVK fVrat eV
yXojo-a-oTprjTOv
p.vpp.rjKi(avTa
rj
B ab AF F
Se<ra
v/Lttr
K roov
avdpajros os av Trpoo-eveyKTj fv^v Kara aipfo-iv TJ eV rats-
fK rCOV
TT
O~Tai
pO/SaTCOV, ap.O)^OV
22
avrw.
Tv(p\bv
-^copaypiMVTa
rj
om eav Se om e/c F
els oXoKavrcoytia, I9
TrpofiaTwv KOI CK TWV ev avrw ov TT poo~dovo~iv Kvptw,
KOI
rj
(rvvTTpipfj.vov Xi^rjvas e^oi/ra, ov rj
fte^Xuaovaiv airra F fiefirjXwffiv A apTwv i] epywv A oiKoyeveu] pr 01 AF aprwy 2] ayiwv F 12 rou ayiou] TUV ayiw AF 13 lepews] r 14 /car ayvoiav F e?riavdpwirov A 77?] 77 F Trarpi/fo^J + ayr^s F 1 om KO.I 3 A 15 ra ayia] om ra F aQaupovaiv] e/iTrroi/] TT rescr A 18 IffpatjX] pr viwv F om airo F* (hab F lm TUV ^) ab ov 2] pr airo om F os av] ova B 19 V/JLIV ] v/j.uv F apcreva] 1 20 5icn] on A earai vfj.iv] vfjuv )ffevafj.wfj.a F (om /xo^a F ) Kara atpeaiv B*A a ] 17 Kara B ? Kar aipeviv avOpwiros^ + aitOpUTros F * om ?; i AF eK re rwi /SOUK. F ev avrw] CTT aura; t] Kara oiaipeaiv F a? 22 23 TiKJ)\ov...irpo<T5ex6 n<rTai sup ras 22 om T? * (hab B^AF) )
9 auro] aura ayia i] pr ra
|
|
11
f
|
a
|
|
|
|
po(r<f>epov<Tiv
|
A
|
A
|
|
|
|
C<TTIV
|
I
aipe<riv
|
|
|
235
A
|
A
AF
AEYEITIKON
XXII 23 B 7rpoo-dovo-iv ravra 7T\
oV avrwv
ov daxreTe nvpico, KOI els KaprraHTiv
TO>
23
TO dva-iaa-TTjplOV TO) KVptO).
KfU p.6o-XOV
TTpdfiaTOV COToYp^TOJ/ 23
17
avra
5c
ety
(rov
(reavro), fvxfjv KokoftoKtpKOV cr<pdyia Troirjo-fis 24 d\a8iav KOI (KT0\ip.p.cvov KOI JKTOftiav KCU ou 7rpo(r8fx^f-Tai. Kuptep, xai eVi r^y y;)y vp.a)v drr(nrao-p.evov, ov Trpocrd^fis avra
^
24
T<U
25
rou ^fov
cv avrolf ov
[jLWfjLOS
Trpos
eVra
xat eo-rai
27
28
(is
Sf^^^o-erai KOI 7rpo/3aroi/, CIVTT)V Se
3
avr^ r^ TO
els
TCOJ/
TCI
Bvcriav
dvcrrjs
BvcrfTf avTo-
5wpa, TraiSta
eyco
7rpa>r
fiTTfv
Kvpio?
*E^
p9
ra>i/
V
ro>
roTy Kaipols
TOV
A-lyvnTov coore etVai
B*A a?
A
]
KClTOlKtq
AF
TOJ
Kupiw] pr
B F ab
(r^>a^ets]
F
Ba
ov Sex^Tytrerat
Trpoffa^ere
30
om
AF
25 pr ravra
Bb
om |
vp.wv
F
dva-
i
A om
KTT]Tt]
B abY F
F*
Bb
,36
A
3
4
2]
""?*]
F
oiy]+/x7;
A
T;
|
7r/)0(r-
B F
] |
27 /iTjrepa] ra TratSto]
SU P ras
X
3
/cal 6
eKTo/xiai ab
^dapfj-ara
1
A
1 |
31 TronjaaTe F* XXIII 2 eo/mu
F
(X superset
ov |
24
AF
/cat ""
4 *at avrat]
5 TfffffapiaKaid.
bvid |
32
5e
|
>F
xap/"
aTroXet^eTat
|
Kvpico.
vid
<f>da.pTa]
B B F
29
F /fvpto? F
ra>
<
ab
/cat
F
avTi?
|
KdXeo-eTe |
ff<f>a^eTe
F lm &) auras] + 70; 3 K\IJTT)] B abm &F
F
o-a/3/3ara
6
7rao-^a
Trot^a-eis] air 06 ye en
23
Sex^^crerai
X
^
7roir)O~(is, o-dftftard fcrTiv
|
\
viot?
avras
l>p,001>.
j
TO TraiSiov
<caAe
TTJ e/386p.r)
p.f(rov TCOV eo-Trcpivnv
7r/>o<raeis]
|
rols o-ere
AaA77o~or
Aeytov
r^ r/pepa
om /XW/AOS ev aurois A D/itvJ + Tavra B 28 17] + OVTOV F Kupiw] pr TW F
TrotTjo-eTe
33
vp,a>v
pn>.
a
pr at
32
eV Kupi a), Kai avrai, ay/ay KaAeVarf auray 5 eV ra3 Trpeora) p-^i i fV T^ Tfo-crcipecrKaio eKdTT)
dvd
22 rairra] aura
2]
31
ra>
avTa>v.
p,r)vos
5ex^7j<r6rai
(7roi77<rere
30
Kupioy 6
cyco
lo"paJ7A
Trav epyoi^ ou
Kvpia)-
Trdo~T]
Ai/rat ai eoprat
KTo/unda
vp.lv 29
OVK aTroXfi -^erf OTTO
At eoprat Kvpt ou as
rrpoy CIVTOVS
dyia
TCO KVp/O) Vp.(0V
AF
Kvpt a), do-dfKTov
vtcov
yrjs
f<
Kai rjp.fpas TTotrjCTfis fpya,
Travo-ty K\TJTT)
rjp-fpq
28
77
p,ta.
<cat
Mcovcrffv
-rrpos
K\r)Tas dyias, avTai eiVtv eoprai
4
/xoo-^ov ^fte pa
27
KCU
Kvptoy.
KOI
3
xai
2
Kai
Te^dy,
oydor)
Trj
3I Kai <pvAaere ray Kvpios. 32 ou /Se/Sr/AaSorre ro ovop,a TOV
ei/Ai
KOi dyia(rdrjcrop.ai ev /zeVo) 33 6 e^ayayo>v vp.ds vp-ay,
f ya)
ai/
a>y
ev
o-(pdeis
rjp-fpq fKfivrj /Spco^T^o-erai,
ayiaa>j>
6(os
ov
avTTJs,
^ap/zoo-vvT/s
fi>x^]v
/xou xai TroirjcrfTc avras.
ayi ov,
Kvpta).
xapTrco/ia
25
5a>pa
airols,
eXdXr/o-fv Kvptos 26
be Tjp-fpa
TJJ
p.rjTfpa-
v
CO~TIV
atya,
77
ra
poo~oio~T
^Kal
7rpo/3arov
fj
7)p.epas VTTO TT)V
crreKfiva
29 e ai/
Moo-^ov
TT
(pflapTa
vp.1v.
Se^^i7O"frat
\y(ov
Moovcrfjv
on
TrdvTwv TOVTWV,
O.TTO
vpwv
%ipbs dXXoyfvovs ov
ex
Kat
7roir)(rcTC.
oi>
F lvid
/cXT/Tat
F
|
)
|
Trotijo-eu
2]
07105] a7tat as
AEYEITIKON (v 7
8
XXIII 19
TWV
rr(VT(Kaid(KaTTj f)p.epa TOV ptfvbs TOVTOV coprr)
rfi
CTTTO.
KVpi(o-
tcrrai
dyia
d(T(
TTO.V
vfuv,
oXoKavrco/iara
(pyov
ra>
<a\
ov
Xarpetrroi/ eirra.
KVpitf
fjfjifpa
17
KOI irpocr-
iroir](T(TC
KOI
rjpepas,
K\TJTT]
Trpdarr)
17
e/3op?
TJ
B
dvfj.(av rep
7
(8(o~6(.
civpa
rjpepas
r)p,epa
ov TroiTiorrf. dyia eorai vp.lv Trdv (pyov Xarpc VTOV JO 9 Kai Ei7rov rols viols \d\rfa-fv Kvpios TTpos Mcouo-^y Xeytov
K\r)TT)
^
avrovs
Io~par)\ KOI epcls irpos
"Orav
els TTJV
fl(Tf\6r)T
11
I2
12 iepevs.
Trot^rrcre eV TTJ f)/j.fpq ev
*cat
xvpi o),
evcoSiay
oo-p,r) I4
o"ivov.
vp,(H)v
15
15
r^s
I3
Kai
^s
l6
TT(VTr]KOVTa
17
8vo
Kpiovs 8vo I9
at
F
ac] ca?
|
A
|
i;/*.
?/
A
i
pr ras ^e*
KU/OIOJ]
|
0vo~iav
(
77
e35.
F
|
.
A*
|
ets
ecroirai]
TrotT/crere
F
F
i*oyu.
pr
18 7rpocraei] Trpocra^ere /cat
F
|
Ovffiav cxr/x^f] Owict.
237
/cat
F
3
oicrerot
)
j
A
I |
j
ocr/ut^-rj
F
F |
|
|
yLtets]
16 e^0yaa5os F]
i] aurouj B a?b? F
dvo
A AF j
12 e^ 77] 13 Se/carc]
1
a.pidfj.T)ffeTa.i
KVpito. <al
ffi/pta>]
|
Bvo~iai
|
B*A
A
rco
dpapTias
F TW om rw F B ab F auroua ] aurw A
|
A
om afra
(w superset
|
apros o
dvo
irp6r)-
at
<ai
(vcodias
rrepl
10
B ab F]
crTrot ST?] ffTTOvfajv
Kvpt a),
6o~p.r]v
eva
alywv
15 atcof. A A ets u/i. oXo/c\77^ous] + aptfl/^crets F ejSSo/ia^es A ab A 17 apTovs apitfyUTjcrercu A e/SSo/iT/s B
14 TOL ^u
(7ri6(p,a,
(vp.(&p.voi
<al
11 auro
A
eVra
l8
a/x.w/ioj ] a/j./j-ov
|
TO.
apTovs
ecrovrai,
OTTO
,
.
ai aTreTrotT;^//???] avaireTroiynevas
F
o"a/3/3ara)i
(irtOepaTos,
eV^ar^s e/3So/zaSoy BvCTiaV V(UV TO)
pOO~OLO~(T
Trpoo~oio~eT
/caroi/cia
Tracr?/
/cat 7rpocraei /xera rail/ aprcov Kvpi o). KOI p,6o~%ov (va (K j3ovKO\iov
UVTCOV
%ip,apov
8 oXo/rauTw/taTa F ra dpay/mara
IT
(Is
ea>s
(VLavo~iovs
crTroi/Sai
7roLTjo-ovo~iv
KCU
vp,a>v
T&V
TTJS
e-rravpiov
r^s-
ev
rov
fipay/za
(O~ovTai oXoKavrcojiia rco
dp,d>p,ovs
<al
Kai
dp.a>p,ovs
rco
r5
vpels ra fitopa TCO
vp,u>v
(iravpiov
TO
o f/uSaAecos
SeKarcoj/
Trpa>Toy(vrjp.dT(i)v
dp,vovs
avTO)v
co?
y(veas
T//S-
Tjp.paS,
a7ro r^s /caroi/a ay
e<
crovTai (TTTO.
vp.ds OTTO
^ (pdyeo-0
7rpoo~evey<r)T
TCIS
(Is
irpoo-evcyKrjTe
6\OK\rjpovs
dpl&p.T]O-(T
apTOvs
av
av
ecus
alu>viov
dpt,dp.rjo~(T(
17/ze pas-
17 Kvpia).
dv(nrc"rroir}p.evr]s
6vo~iav
/cat TTJV
eAai ar 6vo~ia
ev
Kat o~rrovdf] avTov TO TfTapTov TOV iv
Kvpi to
TcivTrjv,
vop,ifjLov
16 (fifto/Jiddas
19
rya>
TO dpdyfjia irpo-
(peprjTf
Kupico,
ra>
Kat (ipTov Kat Tre(ppvy[J.eva ^t Spa r f a
avTTjv TTJV r)fjLpav ^eco
av
fj
6\o<avT<ap,a
avTov dvo fiexara o-fpSaXetoy
18
f)v
<al
ap,atp.ov cviavo-iov (is
13 /3aroi/
14
yrjv
oio-ere dpaypa 8id(op,i vplv QfplfrjTf TOV OfpLO-^ov avTr)s, XI Kal dvoio~ci TO 8pdyp.a aTrap^r/v TOV Bepicrp-ov vp-aiv TTpos TOV lepeafvavTi Kuptov dfKTov vplv, TTJ eTravptov Trjs irpaTrjs avoio~t avTO o
KCU
OCT/XTJ] etr
t^]
i^tv
F F
*
j
B*
e/SSo/xadr/s eo-ovrat] ecrrat o
^SouKoXtoi/] fiovKoXiuv
19
Trotr/croucrtj ]
XXIII 20
AEYEITIKON
B dp,vovs cvtdvo-iovs 20
Toycvr)p.aTos
Bvviav o-wrrjpiov U.CTCL avra 6 Icpcvs
fls
KOI
ciri&j)O-ci
cvdvTt Kvpiov p,CTd
rrp(i)Toycvr)p.dTos cTrlBcp-d
co-ovTdi TOO Kvpio)
Kd\CO-CTC
TdVTTJV T7]V
XdTpfVTOV OV cv
Traa-f]
TTJS
yrjs
23
6fplfiv
KOI ra
o~e,
Kai rco
rco Trrco^co
dp.va>v
2I
ecrrai.
aura>
dyid COTTdl
TOV
TTCLV
VU.lv,
20
ayia *at
21
fpyOV
22
TT
aTTOTriTrroj/ra TOV
poo-r)\vTa)
6cpi.o-p.ov
ov
o~ov
vTroXcfyy avTO- cyca Kvpioy
vp,ci)v.
Kat
lo-pctT)\
vu.lv
dva-rravo-is,
7rdv
Kvpios
\d\T)o~cv
viols
25
dvo
vp.a>v,
o~v\\ccis 6 6cos
K\T}Tr)V
T)p.CpdV
7rpa>-
apra>i>
rcoi>
aura,
TOV
TG>V
V CIVTT) v6p.lU.OV OlOiVlOV CIS TO.S yCVO.S VLLU)V 7TOlTj(TfT 22 KdTotKia vp,)v. Kat orav Bcpi^rjTe TOV Bfpicrp.ov ov crvvT\((r(Tf TO \onrbv TOV 6fpio~p.ov TOV dypov
rrf
ev rep
o~ov
rco feptt rco Trpoo-fpcpovri
aprw
rcoi/
P.CTO.
ToO
\fyoiv
o-a\7r iyyw ,
u,vr)u.6o-vvov
cpyov \aTpcvTov
ov
24
Mwvo-rjv \cywv i\d\rjo-ov roiy TOV c^86p,ov p.ta TOV p,rjvbs etrrat
Trpbs
p,7)vbs
^Kai cXd\yo-cv Kvpios
Kvpin. TOV
OTTj
U.TJVOS
TOV
KOI Tarrcivwo-CTc Tds
vp.lv
6\oicavTa>p.a.
c ^iXatT/ioC,
Tfu.cpa
^u^ay
vu.lv
co-Tai
dyia
Trpoo~dcT
27
Trpbs Mwvo-r/v \cycov
TovTov
cfio ou.ov
K\TJTT]
Kal
Troirjo-fTf,
^
K\rjTT)
25 6
Kat
TTJ ^
ayia
Kdl irpoo-dcTC 6\o-
vu.)v,
2B rco Kvpico. irav cpyov ov TTOITJO-CTC cv avTrj TTJ f)p.fpa 28 co-Tiv ycip T)p,cpd cgi\acrp.ov dVTT] vp.lv, cgtXdo-do-Oai Trcpl vp,S)v
KavTQ>p,d
vTrj
cvdVTt
Kvpiov TOV 6cov
29 vp.(t>v.
TTdcra
^vx^
fJTis
o-trai cv dvTrj TTJ rjp.cpa TavTrj cgo\c0pcv0r)o-cTai CK 30
Kdl TTdO-d -^VXr}
Xetrat
77
dttoviov
vop.ip.ov 3*
<ra/3/3ara
OTTO
fjTIS
CKCLVTJ
-v/^^jy
U.T)
Tdrrcivu>0T}-
TOV Xdov
CpyOV CV dVTTJ TJJ T}p.epa TdVTT), OTTO3I TOV Xdov dvTr/s. rrdv cpyov ov TTOITJO-CTC-
TTOlTJO-Ci CK.
Tds ycvccis vu.wv cv Tratraiy KdTotKidis Kdl Tdncivwo-cTc ray \^uvay
els
(ra^^arcoi/ eVrat vp.lv,
TOV
cvdTTjs
d7rb
p.T)vos
CMS co~Trcpds
co-Trcpds
29
avTrjs. 30 31
vp.a>v.
vp.a>v
cra/3/3arif Ire
32
ra
cra/3/3ara vp-wv. 33
34 Kat c\d\r)o-cv Kvpios npbs MMVO-TJV AdXTjo~ov Tols viols Xcyo&v Xcy(OV TJJ TTCVTCKdldcKdTTj TOV U,T)vbs TOV efB86p.OV TOVTOV
^
Io~pdT]X COpTT)
CTTTd
0-KTJVtoV
K\r)Tr) dyia, TTIIV
AF
21 crov 2
24
A
|
TOI-
F
1
F
|
|
|
KVplto.
wo^fferai
inroXi^eis
F
2] rw Kvpiu F
Vfj.iv
F
AF
vrroXci^r)]
e^Xavao-de ^"os
Tto
cpyov XdTpcvTov ov
K\t)Tr)v] KX-rjrr]
ecrrcu
T)p.CpdS
F
31
Ko.TOiKia.is]
<ra/3/:?ariarcu
36 TroffatfTc
t
F
woffafTai
{
A
3S
Kdl
T) 3<5
TroirjarcTc.
|
TTJ /caroi/cia]
TjU.Cpd
T)
7Tp(i)TT] 35
e7rra 7)p,cpds Trpocr-
om
TT;
F
22
36
om
avra B ab AF o 6eos] om o A 25 Kvpiu] pr rw AF 28 om 32 c(nrepas 2] pr pr raty F 34 e@8. TOVTOV sup ras et in mg avro]
|
5e/rari7<
A
AEYEITIKON oere
17
j^/xepa
oySor; dyt a
77
irpoo-dgfTe oXoicavroo/zara Kvpt ar fgodiov
/cat V/AII>,
37
KOI
/cvptar
r<u
6Xo/cavro>/zara
XXIV 6 /cXrjr?)
eorai B
irdv epyoi/
c<rnv,
37 avrat at eoprat Kvpia> a? /caXeVere Xarpevroi/ ov Troirjo-fTe. /cX^ray dytay, wore npoo-eveyKat /capTrcopxzra /cvpt tB, 6Xo/cavra>/xara *at dvo-ias avTatv KOI <rrrovdas avratv TO /ca$ fjpepav ety qpcpav ra>
38
38
39
reov
7rXi)i/
Kupi ov KCU
ora/3/3ara)i/
rail
TrXjyv
$op,a.Ta>v
v/j.u>v
KOI
a av fv^wv VJJLWV KCU TT\T)V 39 Saire roS Kvpi o). Kal eV r ^ 7rei/reKaieKaT7/ f)p.epq rov prjvbs TOV ef386p.ov TOVTOV, orav (rvvreXeV^re ra yevTj[j,aTa TTJS foprd(TaTe TO) Kvpta) ^ fyjifpas rrj J^epa r ^ Trpeor?/ ava7rav(7iy, /cat r^ 4 K ai Xr^^ecrBc rfj ^fte pa T ^ oySo?; ajm7rau<rty. zapirbv v\ov rrX^v
Tra.(Ta>v
r>v
K.ovari<av
T>V
tyia>i/
t
*$$>
t
40
4
7rpd>T7j
ajpatov KOI
KaXXvr^pa
Kat
K\d8ovs CK
ayvov
41
Bfov
42
yeveay
eTrra
V/AOJJ/
CTTTO.
KClTOlKT)(rT
44
at
TOVS viovs Io~paT)\ ev Kvptoy 6 6fbs v/ttcor.
r<u
44
42
e oprao-ere
V
aur?7j/-
eV
ets
eV
(rurjvais yfjs
KaroiKKra
AtyvTrrov.
eya>
Mcovcr^s ray eopray Kvpiov
2 Ma>vo-fjv
ray
<TKT)VCUS
ifTpa^X KaTOLKT)(Tl CV
on
{i/ieoi/
f^ayayilv pe avTovs CK
Kvptoy irpbs
eXaXr^frei/
Kvpiov TOV
ata>i/toi>
i/d/xt/xoj/
aVTO^B^V
*:at eXaX7;o-ei/
Sao-ety *cat treay
evavri
4I
eviavTov-
yei/eat
v\ov
eiKppavdrjvat
rai e /3d(yu
/x7;j/i
"ibwcriv
oTra>s
Kat
TOV
Tj^epUS, TTUS 6
43
43 a-KTjvais
^et/nappov,
f)fj,epas
eV roi
t>/iwi/.
KOL K\ddovs
<poiviK(ov
\cya>v
"EirtXai
rots-
roty vtoty
/xot eXaiov fXdivov naOapbv Kfnoppfvov ety 3 Kavo-ai \v\vov dta TTUVTOS. e|a)^ei/ rov /caraTreracr/iaroy eV TJ; TOV Kavo~ovo~iv avTov (TKTjvfj fj.apTvpiov Aapcbi/ /cat ot vtot avrov OTTO
^X, Kat Xa/Sercoorai/
3
<a>y,
earrrepas 4
ea>y
5 eraj/rt
eV&Wtoi/ Kvpt ou eVSeXe^wy
Trpcot 4
ray yei/eay
Kvpiov
ea>y
vop-ipov ala)viov ety
Xu^i/tay r^y Kadapas /cavcrere rouy
7rl TTJS
vp.a>v.
5 ro Trpwt. Ka i Xfo^fo-tic o-e/zt SaXti/ /cat Svo Sf/carcoj/ eVrat 6 aproy 6 ety 6 /cat
SooficKa aprovy,
6 avTrjv
A
l?a? 36 oXo^aurco/iara i] o\OKa.VTa}fj.a 078077 ayta sup ras B ayta ayta oXo/cauTa;^ara 2] oXo/cairrw/xa Ki/)taj] pr rw AF F 37 Kupia;] pr TO; F + auray 38 Kvpiov /caXecrere] iraffwv] TTO.VTUV BA 39 77/iepa i] pr TT; f ] eirra eo/jracrere rr? i;/tcpa
AF
xX^rTj] /cXrjTT;
|
A
a]
TT;
5e
Tj/a.
(om B*A)
j
42
F
|
6<T7repas]
A
3
/carotKT/o-erat
/caTW/ojtra
e<r7r.
pr
A a0 A
6 ewt^Tjaerat
A A
AF
j
A
?ras] 5 sup ras /carw/cicra ab /cat avrov
o-?r.
j
F
B AF
F
|
|
|
\7;/ii/ e(r^e] + eaurots F 2] v\iav A treas] tratas F
/caucrowr>]
a?r
|
40
^i/Xoy
/carotKKra]
XXIV TO
F
|
AF
A
|
4
AF
|
|
Trpam;] pr r?; 77/te/aa B F ev^pavd-qvai] evtftpavdtjffeffde ab
rr;
{
)
a?
43
iSoxru/]
ai>
eidwffar
+ TOU ^eou F B*F ] avro B a vid bA j OTTO /caucrerat A ro Trpui] pr ets B ab om 44
Ku/otou]
vid
<
|
>
AF
XXIV B
AEYEITIKON
7
avTovs 8vo Bf^iara, e apTovs TO fv 6ffj.a, firl TTJV Tpdirfav 7 Kal f vavTt firl TO Bfp.a \i(3avov Kvpiov. firi0r)(rfT KaBapbv KOI aXa, Kal ecroi/rat fls apTovs fls dvdp.vr)o~iv irpOKfip.fva
(TfTf
Ka6apav
rfjv
8
r?7 f){J.fpa Kupt o). iravTos fvwiriov ran/
TO>V
rep
o-a/3/3aTa>i>
lo-pa^X,
vta>v
irpoOrjo-fTai tvavTi
Kvpiov 6\a 9
diaSr/Ki^v
atd>i>toi>.
eorai
Kai
7
8
9
Koi Tols viols avrov, KOI (pdyovTai aura tV TOTTO) dyia)- COTIJ/ yap cryia rcoi/ ayiutv rovro avratv OTTO rwv 6vo~ia^OjjiV(i)v rw
Aapwv
<vpi a>,
v6fjnp.ov at to i/ to
IO
/.
Kai fr)\0(v
vios
At-yuTTTt ou eV rot?
6
/cat
lo-pa^X-
KOI 6
lo paj/Xft riSos
TT/f
f<
6 vibs TTJS yvvatubs
p.d<ras
avTovs irpbs
fjya-yov
lo-parjXciTidos,
yvva.iK.as
wots-
ovros
<al
epa^eo-avTo tv
<at
6
av6pa>iros
errovo-
"xai
lo~parj\LTijs,
vibs 10
j]v
Trapfp.fto\fi
rfj
n
lo-parjXfirLdos rb ovo/za /carr/pao-aro.
TTJS
/cat
Ma>vo~fjv
ro ovopa
TTJS
avrov
p.T)rpbs
12 ^ dvydrrjp Aa/iipfi Kal dirfQfvro avrbv rrjs <pv\rjs Adv. 13 avrbv 8td TTpooray/iaroy Kvpiov. Kat 8ia<plvai <pv\aKT)v, I4 v Kvptor irpbs Ma>fcr^i/ Ae r6/ E^dya y Karapao~d-
12 13
<
ya>i>
pevov c(o
TTJS
ray x f P
avrutv
(i)v,
avrov,
Kf<pa\r)v
Kai roiy viots
<al
fdv
lo~parj\ \U\TJO~OV
Oeov,
Karapdcrr/rat
avrbv
\i0o(3o\r)o~ovo-iv
1
14
d/couo-avrfs
ot
Kal eptls irpbs
dpapriav
15
Xjypx^frat, 16
edi/ T( n lo~pa^X poo~rj\vTOs fdv TC I7 fv rai oi/o/xdo*at avTov TO oi/o/xa Kvpt ou reXfvrdra). Kat
17
av Qpanros
tiv
Trard^
l8 <at
^fVX*) v
19
6(p6a\p.bv
Kal
dvOpcairov,
os av naTa^rj KTJJVOS,
u)Q-avTO)s
atirco,
6avaT(j>
o-vvaya>yr)
dvT\ -^vx^s.
Tpip.p.aTos,
Kvpiov
oi/o/ta
irdo-a
os
BavaTovcrBw. fyv)(T]v
Trai/rty
errt^o-ovo-ti/
davaTovo-do)- \i0ois Xt^o/3o-
avTov
AF
TTJV
os
"Avdpcairos
ovopdfav 8f TO
rjo~fv
-rr\
o-vvayatyr].
77
avrovs 16
as>
15
Tracra
/cat
7rapf/i/3oX^$-,
Kal drroddvrj,
TW
Kai fdv TIS 5c5 p,a)p.ov
dvTnroir)dr]o~fTai avT(o-
dvrt
A
6(f)8a\p,ov,
davdro)
diroQavr],
a7rorto"dr&)
ir\rjo-iov,
^o~vvTpip.fjLa
di/rt
o5djra dvrt dfidvroy,
A
18
firoi- 19
a>s
o~vv- 20
/cavort
7 eiri.dr)aeTai 6 6f/Jia.Ta] ets aprou?] 01 aproi F sup ras 8 irpo<r6rj<TfTai F* (wpoff. F 1 ) evwTrtoJ ] e Trpo/cetM^a] TrpOKi/j.evoi F w Trapa F 5ia07)Kr) ata>j/tos F 9 avrwf] ai^rw 10 /cat i] a b lapa^XftrtSos i] lo-paTyXtriSos B F Ie^oa7/\trt5oj sup ras B ?
|
A
|
ri5oy
2,
|
B b AF 11 o utos] om o A Icrpa^Xftrtoos] A vid aurouj] auroi/ B ab AF 2a.\a.fj.et6 et6 B ab ev A 15 XaX7?o-oi 0uXa/C7;i
IcrpaTjXetrTjs] Icrpa^Xtr. b
B AF
AF F
|
o?]
|
/car^paa-ajro
12
avdpuiros
ets
apflp.
|
]
avdpwiros
F*
(ai/^p
afi;p
?m pr T; B ^F om Iffpa-rjX F 19 5w F] 6*77 BA wffavTus] oirrws 20 Ka eoTi] Kado F
F
|
240
F am
&)
17 os av]
F
|
|
]
<pv\a.Kr)
|
id
|
AF
|
^eoi/] -f ai/rou ecu/ ^I X^r] {
A
|
aj/riTrotT/^T/o-erat]
om
F pr
cu>rt
AEYEITIKON 21
av
22
avdpaiTrov,
6o>
dv$p&>7T<a,
Kal rep
7rpoo-T)\vT<0
23 /cal
$avdro>
airoOavr],
<al
r^s
ea>
z
Kat
vfots
els rrjv yijv TJV 3 {/xiv
5 TOJ/
Trpos
ra>
1
fya>
rai
tra^3/3ara
3
fcvpto).
I^
(nrepeis rov aypov a-of,
er?;
aypov
ov (nrepels KOL
(rov
KOI r^
"
y?7 8
8
ov rep,ets,
crov
ro>
Se
rw Kvpiar
-y^, cra/3/3ara
5
/cai
ra
<rov
TOV aytdayzaro s (rou Ka ^ c orai ra o~a/3/3ara r^y yf} TTttioYo-K?/
7 7rpoo-Kiju,eV(y
Trpoy
7
ro)
/cat
/cat
9
1
yjjs
o~ot
KCU
KOI
r<u
TratSt
ra>
Trapotxco rc5
roiy KTrjvecriv crov Kal rots Q^piois roiy eV
ro yevTjp.a avTov
crot
/3pa>/iara
picrQutTco crov
Kat eapidp.T)creis creavTCp errra
9 erTj.
els ftpfocrtv.
ava7ravo"eiff
errra e[38op.d()es eVaiv
troiv, tTrra er^
e vve a
7rra-
Kai TecrcrepaKOVTa
SiayyeXeTrt o aXTTiyyos (pavy ev irao-fl TTJ r ^ Se/carr/ ro p,Tjvos TTJ T]p,epa TOV
fv
1
<at
yxiyvt
(rov
o-e-
TT av
ov toTat
Kat ecrovTai
/cty
10
Kai e^ 4
OVK cKdepio-eis Kal TTJV o~ra(pvaypov OVK KTpvyT)o~is eviavTos av air civ crews ecrrai
o~ov
r^
r^
TTJV ap-TreXov
avTOfj-ara dvafialvovTa TOV
Tff
rw
lorpa^X
Tft ro) e/35op,eo cra/3/3ara aj/a7rav(rts earat
\T)v
K.vptos
repels TTJV (ip,7T\6v a~ov KOL crvvd^eis TOV KapTTov avTrjs
4 f r^
6
v/ia>v.
/cat
M.(ovorrjv ev opet Sett a Xeycov xal epeis rrpos avrovs Eav fi(T\6r]T tyeo 8ida)p,i vp.lv, KOL avaira.va eTCH. TJ yfj fjv di8a)fj.i
roty
AaX77<roi>
B
Kvptos 6 $eoy e^yyayov TOV Kara-
efyu
ya>
Ka6a crvvfra^fv
\d\r}(Tv Kuptos
2
e
lorpai^X,
os av irara^rj
KOI e\i6o(36\r)o~av avTov ev \i0ois
7rapep.fto\rjs
Kal 01 ulot icrparjX eTrot ^frai/
1
vtoiy
1 1
diKaiacris p.ia farrai
6avaTovcrS<j>
eV^wpto), ori
Maxr^y rots
eXaXTjo^ev
pao~dp,evov
2
ttodrjcreTai avTtd. 22
ra>
23
OVTUS
r<a
fj.a>p.ov
XXV 2I
r<u
/3oyti&),
t
10
XeTre o~aX7rtyyi ev 7revTT]KO<rTov
Trdcrrj
eviavTov,
rfi
KU\
yij
vp.wv.
5ia/3o7jo~ere
Kat
yfj v/zaiv,
dyiao"are
eirl
a(pecrtv
ra>
diayyero eroy ro
IXao-jj-ov,
TTJS
yrjs
iracriv
Tots KaToiKOvcriv avTTjv eviavTos dcpecrecos o~Tjp.ao~ia avrrj ecrTcu v/juvy Kill
11 TTJV
aTreXevcreTui
els
eKacrTOS els TTJV KTTJO~IV avTov, Kal
TO TrevTTjKocrTov eviavros eVrat
eKacrTos els
II
Trarpi Sa auroO d.Tre\evcrecr6e.
d(pecrecos crrf^iacria OUTT),
ov cnrepelTe, ovde
vp.lv
TO eTos
dp.rjo~eTe
ra
ava/3ai vovra avTrjs, Kal ov Tpvyr/creTe ra T)yiao~p.eva avTTjs-
20 22 rw cj/xajptw (eyx AF F avdp.~\ om rw F doOrjcreTat] B bAF)] om rw A om ei/ F AF ev Xi^ots] om ev B ac F 23 b ab XXV 1 Ziva (hab B* A) + 7racra avvaywyti F /ca^a] Ka.6a.irep B B b AF 2 ea? orai F 5 avajBaivovTa pr ra A aov 2] fj,ov A 6 rw ev r?/ 777] r?;s 7775 F 7 A 8 eo-ovrcu jrapoiKw] + crov F O.VTOU] am ^ 9 om ev 2 AF 5e/c. TOV //TJVOS] rou fArjvos A + TTJ + TjfjLepat F SCK. A a?m & 10 B ab F ro irevr. ] rov Trevr. F e^tXocr/iou F F ecrrai] eerrtv F om eis 1 F i] pr /car A iraTpida] iraTpiav 11 crr)/j,acria B ab AF] B* ro eros] pr eo-rat vp.iv F ou5e] 5w<rere
ru>
|
Maw<77?s
|
17
|
|
]
|
T<HS
<rov
|
<roi]
|
r>;
Tra<n
a7ia<rere
|
|
|
e/cao"ro5
|
|
|
a.fj.^cfr]T
SEPT.
A
|
|
<Tr)fj.a.fftas
|
Tpvyycrerai
A
241
|
|
Q
XXV B
I2
AEYEITIKON
12
ort
ra yevr)p,aTa
I3
avrijs.
avTTjS (TraveXcvo CTai flf TTJV rai 7T\rjo iov o*ov, e
Kai
ai>
aytov forai
eVrt i/,
o~r)p,ao~ia
d<p(T<t)s
(frdytcrBf
eV rco
4
(rr)p,ao-iq. 13
fdv 8e aVoSo) Trpa&iv
trapa rov Tr\rj(riov
KTrjcrr}
TO>V
d^etrecoy
rijs *
avrov.
KTTJ<TIV
drrb
vp.lv
erft
crov,
$Xt/3e
p,rj
14
ra>
Kara dpi&p.bv e TOV ir\r)(riov p,Ta TTJV o~ijp,ao~iav Trapa TOV ir\r)criov, Kara api9p.ov fviavrwv yfvrjfj.a.TOiv drrol6 Ka$6ri av jr\flov T&V ercoi/ TrXrjdvvT] rrjv (VKTTJO LV S&xrerat (rot. l5
15
ra>i>
av6p<i)iros
KTT)O~T]
avrov,
Kai
avTov
on
avroC
ycvT)p,aT(i>v
7r\r)o~iov, KOI
Kvptos 6 Qfbs vp-wv.
ft/tii
fya>
dpi0p.bv
avQp&nos TOV
$At/3e ra)
T&V trwv
eXarrov
av
Ka^ort
KOI
eV
20
21
cav de
avTrjs.
eaf
rovr<u
ra y(vr)p.aTa avTrjs
Troirjo d.
23
TraXataJv.
Kara
KOI
~5
Start
yf],
fj
av S
ea)f
Kai TT
Trdtrav
avrov
Kai
Xvrpa>o*rrat
fV
v/xiv
Tpia
T&V
eret
r<u
avTijs, fls
\drj
6
e/35o^ip 20 T}p,cH)v
;
KOI 21
tKra),
ro
o"7T(petr
22
TraAata tats TOV
TraXata
<pdyfo~df
fttfUaitiMnv
yap
fp.r]
23
cvavrtov p.ov
KOI rrdpoucoi vp.cls to~T vp.o>v
19
(<(f)6pia
rw
ra)
/cat
18
TTfTrot^orey
eret
TU>
Trj.
Scoa fre r^y y^f. 24 Kat aTTodeoo erat a?r6 25
\vTpa
o*ov
/Lirra
ra
ra yevrjp,aTa
yfvrjp.dTO)V
dyxio-Tfvw tyyifav avrov.
rrpdo iv TOV
Trjv
^17 17
rroirjo fTe
<al
yrj
17
22
TO.
crov 6
d8f\<j)6s
tv
<payop.(6a
Karao ^cVecof
yrjv
I?
o~ot.
Karoi/c^o-fre
av fX^/ ro yfvijp.a ov TT pa6r]<rtTai f] yfj
avrov, Kai
Karao-^ea-eo)?
TTJS
5a)o*t
KO.\
o~vvaydy<i>p.cv
diro
poo"f)\vToi
iTVT)Tai 6
I9 /cat
/j,ov
(Is
Kai fydyfO Oc
(Tovs TOV eVaroir
~4
Tt
p.rj8f
evAoyi av
ri^i/
eroy ro oySooj/,
COTIV
Xe y^re
(pv\dao~dc
<al
7r\r)o-p,ovr)v,
(TTT(ipa>p,v
/tti)
aVooTf AAa)
/cat
(is
<pdyfo~6c
16
KTrjfriv
(fooftrjdrjo-T] Kvpiov TOV Bf6v o~ov l8 Kai iroir)o~fT rrdvTa ra StKaico-
?rf Troi^orty
KarotKTyo-ere
KOI
avTTJs,
aVoScoo-erat
ourcos-
^iara /iou KOI Trao ay raf Kpio~fts p-ov,
avra,
TTJV
f\arrov<i>(TTj
eyyto-ra 8e 26
i>6
ai/
d8(\<f>ov
^ rtn 6 dy^torrfvcoi/, Kai evTroprjOfj TTJ ^ftpi Kai fvpcdfj avrco ro IKOVOV Xvrpa avrov- 27 Kat o-yXXoytetrai ra (Tij TIJS avrov,
^117
7rpdo~(>>s
13 ev TW
AF
eret]
e<rru>
ab rat] + exatTTOs B /cara api0/j.ov 1
A om
(sic)
17
6\L\l/fTU
17
B* $(j)v 77
j
777 IJLOV]
KTTJITII ]
ev 5e
rw
evKTTjffiv
TrXijdvvu
BF
(hab
1 )
|
evKTfjffiv
A om
eret
Ba F
om Ba
A
|
F
j
Bb F
e^/crTjcrti ]
a^ 2
A
aurTjs] ai/rTj
cyKTijffiv
ttrav\tvcre|
15
om
BbF
eyKTijffiv
F om eXarroi rwv B b F aurou ourws] 0^Xa^ere F
cran/... eKTr)<nv
erwy
|
ey/er.
|
auros
A
|
F
18 0i \aa<70e] TTOLTJ<TT 2] Kvpios P ab /caroiK^crere] KaroiKrjffijTc A + em r7?5 y??s B F aura] auras ra ro 22 21 aTrooreXw AF yevrj/j-ara F ycvrj/ma] |
|
A
i] om e/aov
eyytcrra
rivt]
|
A
16
AF*
|
rtj/t
errt
/crT/o ii ]
/cat
A om 8e A
Trotijerarf
20 23
A
j
F
|
eXarroj/axrei
AF
27
A*
77
F
fJL-rj
77
A
I
1
(hab ) 25 aTroSwo-erat
o eyytfwi
airroi>]
F
|
euTrop??^??]
|
/3e/faiu><rii
aurw
]
<rt
sup ras
Aa
242
B ab AF] ^TJ F eyyt-
a7ro5a>re
|
fvpedij A
fj.t]
|
B ab A] aTroSwcrere B* B ab F Xurpwcrere F (item 27 (ruXXoytetre
A
|
26
48) |
er??]
e^t
A
/nj
XXV
AEYEITIKON Kai oTrofioxret
onep *X fi
28 a.Tr(\V(T(Tai
fls
avTov TO inavov
avra
p,eV6)
29
3
Tel%os
T0)v A.eveiTQ)v,
dypbv
ev
KOI
eo~ovTai,
33 TravTos
TTJS
(T^cVfcos avTtov ev
avTwv
de
Eai>
36 6
*cai
rj
on
yr/v
|
i
F
A
a sup ras
B AF B bAF b
ot
F
A
F
|
B F
|
a
rTj
32
Xvrpcorai 8ia *ai ai iroXeis
OTI
TWV
TroXeooi/
34 /cat ot
dypol
8ta
A.eveiTa>v
d(pa>picriJ,evoi
altovia TOVTO
jcarao ^eo iS
TOV 6eov |
B ab F
ov
|
B ab |
rj
pr
<
m^
(om F*)
33
B
a?b?
o*ov]
TIJ 2
ra
avr<u
F
B F
da>o-fir
/3pto/iara
39
^os.
eav
de
%ei (sic)
t]
A pr cv F
|
F
A
|
|
(irpad.
31 ats] at
aTreXeferfrat] eTraveXei
A
Aa om ev A
ev airrcus]
j
F
+
om
Karao XfO ets A pr 77 35 o a6eX0os
Er**)
(rot
o*ou A pr Kvpiov F 38 dovvat] dwai F pr TOV
F 37
F
1
*
111
?)
F F
-
|
j
|
)
34 a^wptcr^ievoi] (rov
36
om
at
aurwi
|
?ra/>a
F AF
aiTa i] O.VTU
30 Xirrpw^Tj] X sup ras
|
irapa crov]
6
avroj/ ai/rw
ai^rat 32 ea-ovrai] (item 33 et infra) /caracr^eo-ews
KaTa.<rxe<w]
38
TaTreivoddfj
A
eavrw
ai^o>
l
F*
avraJ
o*ov.
yrjs AiyvTrrov, fiovvat v
e<
&VTOV] O.VTOV
B ab F
ov
o-ov
dpyvpiov
TTJV cupeaiv
K.a.1
TrapOLKov,
Kvptoy KOL
<rov
v/ncoi/
TOLS
ddwciTrjo-ei /cat
nap avrov roKoi ov
eavroj aurw]
|
X eL P
a0e<ret]
TroXei]
K.a.1
\Tjp.^r]
8(t)O~eis
elvat
XoyicrdijcrovTaL 1
o~ov
eyu>
ro
/caratr^ecriJ
]
irpodirjffovTai
a8vvaTr)ffi]
|
T&V
poo~T)\VTov
Beov
37
warTe
/caraTraua ti |
-Aeutrau
TOV
virepexei ab
]
om
F
\oyi<r6r]T(i)crav
ot/ci at
v/icoi/ o ej-ayaywv vp.ds
\avdav
27 oirep ex
TT
o>s
36 ov
crov.
p.eTa
:28 evp0T)] evTroprjOr] ab CKTOV <rerat
avrrjs eviavrbs oXoy,
ee\evo~ovTai.
lo~par)\.
dde\(pos
o*ov.
irXeovao-fjibv
Kvpioy 6 ^eos
B F
vlwv
avrov
<po(3r)&r]o-T)
o-ov
ical
38 roKO),
TI^V
17
Xvrpaxrtff
f)
e^ovo-r] Terror /3f/3ai coy TO)
rfj
TrpadrjcrovTai,
6
TrevrjTai
dde\(pos (rov /xera
7T\rjdei,
pr
ov
o*oO, dvTi\Tjp.\l/ T]
37 dde\(j)6s
.39
eoTai
rj/Jicpcov,
eo~Ttv.
35>
irapa
8f
fcrrai
*:ai
Kat os av XirrpaxTdfJ-evos irapa TWV did-jrpao-is (IVTWV ol<ia)v TroXews *cara-
d(peo~ei,
p.eo~(o
rroXe&iv CLVTWV
Tois
35
TTJ
ev
avTa>v
<TiS
TTJ
Ear
29>
33
Tols A.eveiTais
1
34 K.a.Td(T)(e
eeXeV<TeTai
Tfrei^wr/xeVT;,
irXrjptodfj
yrjs
d(peo~ei
TTJ
KCU ee\ev(reTai
AeveiTotv,
KOL
TMV TroXeav avTutv Karatr^e o ecoy, Xvrpcoral
oi/ct ai
e<rovTai
l
oiKiai
Trpbs TOV
Kv<\(p,
32 TTCIVTOS
av
TroXei
Xf P
fj
irpacris rco KTrj(ra-
ras yeveas OVTOV, KOI OVK e^eXeixrerai ev TTJ al ev firavXftrtv, als OVK e&Ttv ev avTais
els
de
evpedrj
p,rj
f)
d<pe(Tea)S,
evtavrbs
ouVa ev
17
*
eav 8e
eorai
feat
-rroXei
eats
\vrp(i)dfj
p.T)
avrrjv
m
3I
31 d(pe(rei.
ev
rr\r)p<i)6fj
oiKia
TJ
~s
TTJS
cavrbv avroi, KOI B
drreo oTo
<a
KaTdrravtriv avrov.
fls rrjv
oiKrjrrjV
t<as
fav df
(TOVS
CK.TOV
OIKLO.V
avrrjs-
\vTp(i)<ns
30 (IVTTJS.
TOV
dirc\V(r(Tai
aTTofiairai
TLS
T<
drroo ovvai avra,
<acrre
eO)S
/cat
d<pf(rci,
P dvtip&irtp KaTao~xfo~tv avrov.
TTJV
39
i] + o ro/coi ]
/iera (7ou
TO KO.KOV
7rXco^ao*/xoi ] CTTI TrXeo-
AEYEITIKON
XXV 40 B ddf\(pos OlKfTOV
crov
Kal
trot
Trapa
p.lO~6(i)Tbs
6>S
fOTai
TTO.pOlK.OS
T)
4r
fpyarai Trapa cro i. TfKva avrov per avrov, *at
SovXevVti O*Ol,
ra els
^
KaTao~x f o~iv rfjv irarpiKTjv aTrofipa^etrat. OVTOI ovs et-r/yayov yfjs AlyinrroVj ov o~t OlKfTOV. 43 ov KO.Ta.TfVf is civTov cv rep ^o^^co,
rotv
44
o~ov.
4S
at OTTO
TovTtav KTr)o~o~6f TT)
vptav
yfi
cai
TOV
altova."
o~ov
clo~iv,
via>v
ra>i/
KOI OTTO o~TO>o~av
aVTOVS Tols TfKVOLS
KCU Traidio~Kr) txroi
Trots
xv/cXo)
oo~oi
(6va>v
$ov\T)v.
fv
TT
e<
^eov
roi
T&v
(pov avrov ov Kararfvel avrbv cv rols nox^ois. 17 X 1 P TOV ff PO~TJ\VTOV T) TOV TrapoiKov TOV Trapa
Kat
crov irpaflfj
ddf\<pos
T<M
48
yevfTrjs
T&V
fls
r)
poo~tj\vT(t>
croi,
Trapot/ceo
ra>
Eav
8e evprj 47
KO\ diroprj6f\s
Trapa
r<
e *c
o"ol
/Ltra ro TrpaBrfvai aurco Xvrpaxrtf ccrrat avrca- 48
7rpoo7/Xvr<u,
d$f\(poi)v
TT
Kara^ieptetre 46
47>
*
b
45,
la^pa^X, exao-roy rov d8c\-
vp.wv TO)V vlcov
cid(\<pa>v
<al
vp.1v, dirb
KCU fCrOVTCll Vp.1v KUTO^LfJiOl fls
Vp.O)V p.fd* Vp.a.S,
ra>v
arro 44
av -yeVcovrnt
otrot
KaT(io~^fo~Lv.
(rot
dov\ov
OVTWV (v 46
els
vp.1v
p,ov 44
Kvptoi/ 43
(poj3T]6r)o-ii
KTrjo-fcrdf
41
ev irpa-
yevwrai
avrci)v
o~vyyvo>v
ot/ce rat
Start
/cat
-rrapoiKtav riav
TO>V
dcpecrei
padrjcrfrai
civ
avrwv
air*
TT)S 40
r^v yevfdv avrov-
TTJV
flcriv
TOVS KCU
eis
a7reXevo"frat
(rot
rOV
<k>?
ec\fvcrfTai r/
<at
dfpecrfws
ov
o-ot,
-rrpaBrj
4
crov
49
avrov.
Xirrpaxrerat
d$e\<pbs
Trarpoy avTov 49
olKfitov TraTpbs Xirrpcoa-crat avTov, tj drrb f/ avrov eav Se fvrroerapKOtv avrov CK TTJS <pv\fjs avrov Xvrpaxrerat 5 fcat (rvXXoytfTrai irpbs TOV 50 pr)6f\s Tals %fpo~iv XvrpooaTjrat tavroi ,
vlbs d8f\(pov
avTov dnb TOV fTovs ov d-rredoTO favrbv OVTCO
KfK.Trip.fvov
fviavrov
TTJS
p.iO~QLov
fTos
fTtav
irpos
Trjs
T],
irpdo~f<t)S
TOV fviavrbv
ravra avrov
TTJS
om
39
A
<roi
cav 8f TIVI Tr\f1ov
a>s
TU>V
ra Xvrpa avrov OTTO rov dpyvpiov 52 fav bf fT&v fls oXiyov KaTa\fi<pdf) OTTO
51
aTrofiaxrei
TU>V
d(pfo-fa>s,
KO.\
o~v\\oyielTai avrai Kara ra
A
53
( 53 )a>?
B* (hab B a AF)
2
5
avrov.
fTovs fcrrai /ifr
f
TOV
ftas
Kal ecrrai TO apyvptov TT/S Trpdcrfws avrov
d(po~f<i>s,
KOI drrodaxrci ra Xvrpa avrov
AF
T>V
TU>V
/jtio-^coror.
40
pr
/xto-^wroj]
CTTJ
eViavr6?
o
A
f
52
avrov, fviav- 53
41 yeveav] y-qr
F war/HK?;! ] + auroi/ F ab lmS 43 yitox^w B AF (om rw F*)j OTroSpa^etrat] aTrodaveiTai A 44 av] eav F KT-rjcaffde AF rw yuocrxw B* om /cat A* (hab A ) abm sF (om B*A) e/fa46 aSeX^wv] pr 5e B 45 y7e w ] crvyyeviuv F 47 om rou 3 F om rw 3 F c/c yeveTr}?] + vfjLuv F om avrov A a ab 49 om aurou 48 CU/TW 2] aurov B F ffov] avTov B AF F pr + Tr}s l A Trarpos 2]-f airou F TUV vapKwv] r?js trap/cos F r^j ab 50 \vTpu(rriTe A Xi/rpojererat F (rap/cos A XurpwtrT/rat] Xurpwrai B 51 Xo ytctre A eaurov avrw] eoiyrw A wj] T)/j.epa F eros] erovs F 53 eviavros] eviavrov B ab F 52 om /cat i F o-uXXo^tetre AF A ai rou
2]
|
eai;rou
|
ets TTJV
KaTaffx-]
Pr
Kai
|
I
ra>
1
I
J
<ru
|
<rros]
|
|
|
77
|
|
|
|
<t>v\r}s]
<ri;X-
|
|
j
|
|
244
AEYEITIKON ro
tsorai
54 (TOV.
54
55 TTJS
8e
KUTaTevels CIVTOV ev
\vTptoTai
p.T)
raOra,
/xera
avTos KOI ra Traidia avTov
d(f)e<re(M)s
elo~iv
icrpai^X ot/cerat
viol
ov
avTov-
p.eT
eav
XXVI 14 r<a
ev 55
avrov.
/zer
evtamov B
p.6^d(f
e^e\evo~eTai
tret
ra>
ori
01
ep,oi
^ou OVTO I flams ovs e^rjyayov
nalfies
e<
y^y AtyvTrrou.
Kvptos 6 ^eos vpatv ^ov 7roir]<TeT Vfuv avrois xfiporroirjTa ovdf -yXvTrra, ovde (TTT)\TJV dva(TTT)(rTc vp.lv, ovde \i6ov (TKOITOV 6rj(reT 2 ev TTJ yfj ra Trpo<TKVvr)crai eyco et/ii Kvpios 6 6eos 1
1
Eya>
2
avra>
vp,Si>v.
vfj.<tiv
/zov <pv\d(T0, KOI drro
<ra/3/3ara
cya>
Kuptos.
fl/jLt
3>
3
Eai/ roTy
TTfSiwv
rov
aTroScIxrei
TOV
TOV apTov
tVt
6 y?)s vp.a)v
6
TTJS
K(tl
yr/s
6
Kal
s
Vfj,S)v
is
vp.S)v,
KOL
/cai
vfrov
KaraXiy/x^erai
7r\r)(TfJi,ovT)v,
roi/
KU
vfj.u>v,
ev rail/
u/iij/
o
o-rropov,
KO,TOiKT)O~Tf p,CTa
ou 8ie\fvo~Tai
TrdXf/ioy
/iou
vjj.1i>
KCU ra ^uXa
KaraX^/i^frat
Tpvyrjros
flpyvijv cv TJJ yfj
ddxra>
TOV
daxra)
yfvr)p.a.Ta avTT)s,
avrotv
Kapnov KOL
rpvyrjTov,
KOI (pdyeo~0 dcr(pa\ias
ra
dtotrfi
yrj
f)
4
avrds,
7roir)(TT)Te
Kal
Kiupo) avTOV)
ap,r)Tos
KOI rds fvroXds
Trpocrrdypafriv p.ov iropevrjcrdc, /cat
4 (pvXd(T(rrj(r6f
5
(po^drja-fa-df
dytcoi/ /AOU
ra>i>
8id
TTJS
KOL Koip.r]9r]O-fa-6e
K.CLL
ov K. ecrrai vp,as 6 fK(pof3a)v, Kal aTroXai drjpia TTJS yfjs vp-wv. novrjpd 7 Kill dl(i)(O~d( TOVS f \6pOVS VfJitoV, KOI TTfCTOVVTUi f VO.VTIOV Vp,WV (pOVW c<
7
8
Kal 5tto^oi/rai fjLVpido~as,
9
9 /cat
I2
/cai
13 /zou
e^>*
/cat
Eav
01;
-yd)
ev vp.lv
/cat
vp.a>v
/cat
dov\a>v,
fie
p.})
Kararej>ets]
AF
viraKOV(rr)Te p.ov,
om
ou
F
XXVI
F
60
4 TOW K(f>opuV
|
vp.(ov 6
v/ieiy
e^ayayow
vp,ds
eo~eo-0e e /c
o-vverpi^a TOV 8eo~p.bv TOV
yrjs
vyov
Kara
1 eyw
Ics
F F
o
j
B ab AF 2] f^twi/ B ab AF
12
v/xt
erei]
)vid
ov
)
ej/taurw
KaTarevicnjs
A
55
c praec coniunx B Xt^oi 5 ayUTjros] aXoijTos B a?h F u/iWJ
CACJ
7 |
|
0~s V/JL.
irediov V/JLO.S
F
ra Trpotrray/Liara
Troirjo-rjTe
p.r]8e
B* vid (hab B a(in
/ca
yuera]
erai 5ta r?;j 7775 i/^w^
F
/cat
eVo/iat v/xtv ^eoy,
Kuptoy 6 debs
etyut
rjyayov vp.ds p.eTa irapprj(rias.
irov] \Ldoanoirov
F
p-ov
I3
Xurpwrai] \vTp(aaijTai i
Kai TrXijdvva) vp.ds, KOL
vjitay
/cat
ev7repnra.Tr)o-(i>
T4
>
fj,a^aipa.
vp,oi)v
I0
Xaos.
vp.a>v
53
5tcoovrat
vp,)v
evavTiov
vfjiwv
aiai/a>
/caroj/
/cat
exaroi/,
t^Bpoi
/cat
vfjids,
&ia()r)K7)v
TraXatcor,
AtyuTrrou, OVTUV
14
ol
/cat TraXata /cat }*.& vp.a)v (pdyfo-0 Ir TraXata e/c Trpoo~a>7rov vtcov e^otVere /cat ev r?)v diadrjKJjv p.ov vp.lv, KCU ov /SfieXv^erat tj ^^17 /xou vp.ds-
TTJV
rraXata ^170-0)
12
vp,a>v
eTTt/yXt-v^to
10 o-Trjo-o) 11
TTCVT
c
TTfo-ovvTai
/cat
ttTTO
<r/co-
|
F
|
|
5iwe<r0e]
/ioy]
A AF om
JJLOI
F
V/J.UV
2] + /COt
5tw^ere
14
F
/xou
i]
3]
TToXfyUOS OU
11
Sia.8
pot
F
XXVI B
AEYEITIKON
IS I5
ravra,
fJ-ov
avroty, KOI rols Kpip.a(Tiv
aXXa aVet^o-Tjre
coo-re vfjids prj irotelv Tratras TJfvxn vp.o)V
rj
ox6l<rri
l6
axrre Stao-KeSao-at rrjv BtadrjKTjv p.ov eVto-vo-r 770-0)
/cat
T77 I/
v^ay
*<p
/cai
Trpocr- 15
vp.lv, 16
ovra>s
Troii^o-co
<rya>
KOI rov
rr]v re -jrvpav
"iropiav
pov
ray eVroXay pov,
"iKrcpa
fWr}Kdl o-(paK(\iovTas rovs 6(p0a\povs vpS>v KOL TTJV ^vxrjv KOI efioi/rat 01 TCI cnrepp-ara 8ia Kova-av Kfvfjs o-irepelre vp.<ov
vp.a>v
<al
fvavriov rwv
rrfo-fla-df /cat
(pfvgfvdc
K<Z!
^
xai
Kai
Tratdcvcrai
ovvrpfya ryv
TOV ovpavov (Is Kfvov
0T]<r<0
rov
Trpoo-drja-a)
V/UCDV
a/iapriaiy
vp&v, Koi
vfiay,
<f)
17
e
19
rats-
p.ov
irpo<r<i>ir6v
^pcof, KOI Sito^oirat v/xay ot p.i<rovvTcs v/xay, l8 xai ea/ tcoy TOVTOV ovdfvbs SIVKOVTOS v/xay.
/xov,
VTraKOV<rT)Te
eVior^a-o) TO
I7 /cal
vp&v
virtvavriot
vfjuv crifypovv
vp.as
18
eVl
crrraKis
v-rr(pr)(pavias 19
vftpiv rrjs
KCU TTJV yf/v
UHTi
vp.a>v
20 Kal 17 iV^ir v/xcor, Kai oi Saxrei T) yr) vp.>v Xa\KT)v rov napirbv TOJ/ a-rropov aur^y, xal ro ^vXof rov dypov vpnv ov Scoo-et 2I ravra iropfv^crBf TrXaytoi KOI p) /3ovX;o-^e Kal enr avrov. <rrai
n
fiera
vrraKOVdv *2
/xov,
*(
ra ^pia ra
v/zay
aypm
r?}f
K
*cal
y^f
Troirja-fa vpas, Kai e^ai/aXcbo-fi ra Krrjvr] vp,a>v, o\iyo<rrovs 23 Kat eVt rovrotff f(iv at oSot vp.)V. pr) iraidfv- 23 pTjfj.(i>dr)(rovTai <al
v/za?
KOL
aXXa O>
irnpvr](r6e -rrpos pe TrXaytot,
rrXa-yta),
KOI
Trara^ca v/zaf
^KOL eVa|&) /cat
vplv TrXr/yay
irpo(r6r](r(i>
Kai aTTOo-reXXa)
fVra Kara ray dpaprias v
KaTa(p(vcrdc
7ro/>f
ray TroXcty
vVo/iat Kayo) /xf^ v/iai/ 24 di/rt rwi/ dp,apria>v
eVraxtf
/caya>
icdiKovo-av
vfiay /za^at/jai/
e(^)
els
24
di<r)v
diaGrjKTjs, 23
KOL f^airoarfXa) 6o.va.rov els
vpuv
~
26 eV els x f L P as fX^p^. xat 7rapa8o6r](r(rd 6\fyai vpas 26 o-iroSfia apreoj/, xat Trtyovaiv oVxa yvj/atKey rovy aprovy v/*wi/ eV ev o-ra^ftw KOI KXt/Sa^co eVi, xat aTTO^coo-ovo-iJ/ rovy aprovs vp&v 27 *Eav Se crrt rovroty p.r) 27 ov nal pr) epir\J](rOr)T. (pdyecrde r<5
vp.as,
28
VTraKOiHTTjTe fiov
uf^
O"ouat
Kara ray
AF
vp.u>v
a/tiaprtay
15 rots iKTf/>oi>
ras
A
/cpt/ia<rt
ev
]
om
29
Kat
roty
F
at
AC
TrXayio),
^v/xa>
vpatv
AF om
7raieuVa>
(pdye<T0e
|
A
avroy
<at
|
v/A6)i/,
/"as
"
|
rou TratSeucrat] om rou AF 67rra*j] pr TrXr/yatj F 21 iropcvcffQe A v/Atp] e0 u/xas F pr ws F b?
19
a?
|
|
|
/fat AF rat %ava\w(ri...epiifj.u0 etrovTai F A b? F fp-rjjULwdija-ovTai] U/LICIS
|
F
Tropeveffdf rwi* ex^p. v/uw^
AF a
<rtro5tav
rescr
r]\ffOJ>Tai.
23
fp7j/j.oi
j
24
F
iro/)ei><rw/iai
26 27
/cat]
ti
rw]
F
ets
aXXa F
|
A
[
TropewrjffOe
A
|
22
crifo;-
a7ro<rreXw
TrotT/a-w]
TroiT/crei
TropefT/a-fle] iropeva-rfa-Be
eyw F
/cayw 2] ro ffiroSeia] /cat
|
29
16 om Te ^ F +i ab exfyH + ^ w B AF /cat 18 JUT/ VTTCIKOU sup ou5ei/os F 17
S>
-rropev- 28
v/xay eyco CTTTOKIS
ray crdpKas TMV viaiv
5iaa *:e5a(rai]
xat 4 B ab F (hab B*A) a?(m ovdevos SIWKOVTOS VJJMS |
<t>ciij-e<rdai
/>ow]
Tropevrja-de -rrpbs fie TT\dyioi,
<at
<TITOV
A om |
A
25 exfywM Sia
B
TT/SOJ yue
<rtro5ca
A
A*
AEYEITIKON 30 K.a\
vpav, ra
<at
Ka>\a
faxn pov
3I
vp.lv
33
32
e
e^cprjpaxTd)
<tai
*Y^P*
TO>V
KOI ai iroXcis
33
TCI
xat
avr^y
o-a/3/3ara
Ken vpfts ecrecrdf ev 35
a-f&s
aiiTTjs,
cis
fjpepas
TWV
e
Qvcritov
eV fls
^6pS)v
34 rore
TTJS
vpa>v
17
vpa>v
avr^ 01 ra c6vr), v/xaii/
y?}
(v$OKT)cr(i
rore
yrj
TJ
avrrjs,
cpr]p.a>(rea>s
o"a/3/3ariet
yrj,
T)
yTj
TJ
36
KareufCfire
dov\iav
yrj
KOI
/za^aipa- KOI eo-rai
ray
B
KOI
vp,(av,
eprj/zovy,
diacnrepu vpas
eprjpoi.
rots-
cpTjpoxrti)
0avp.d<TovTai
ecrovTcti
7ra<ray
<ai
P oiro ^TJ Ta
ra (ra/3^ara aurr/y. 35 7ra(ray ray rjp.epasTT)s fpTjpa)o-a/3/3arti a OVK eVa/3/3art<rfj/ eV roty <ra/3/3aroty vp.a)v,
Koi (v8oKr]crci
36 fjviKa
TTJ
<ai
fl
ocrpTJs ratv
KOI
y^v vp&v,
vp&v
t>/w3i
TTJS
/
TJ
x
fida>Xa>i>
ray TroXeiy
KOI e^ai/aXcoo-fi v/zay (Trnropfvop.VTj 34 cprjpos,
vXii>a
oo-cppav&a
PTJ
r^v
yca
Ka>Xa
0Tj(r<a
fvoiKOvvres (v avrfj
ot
vp.>v
ra
cirl
nal
ra ayta vpnv, Ken ov 32
ra
eoXe$pevo-a>
vpa>v
&T)(r<t>
17
3
ray (rdpKCts TMV Bvyarepoiv vpav (pdyecrOf
<TTTj\as
31
XXVI 43
TTJV
O.VTTJV.
xal roiy KaraXet^^elcrty f^ vp.S)V eVa^co rail/ avTav, nal c%6pa>v
Kapdiav avT&v ev r^ y^
8ia)^Tai CIVTOVS (pavTj <pv\\ov (pepopcvov, Koi (pev^ovTai eoy 37 KOI vrrepoTroXf/xov, KOI TrecrovvTai ovflcvbs didxovTOS <*v-
37 yoj/rey OTTO
ddf\(pbs TOV d8(\(pbv axrel tv 7ro\cp(i) ovdcvbs KaTaTpe^ovTos, 38 Kai aTroXflcrdf ev ov dwrjcrecrdf dvTicrTTJvai roTy e%dpols 39 KCU /care Serai v/zay 77 yr] f%8p&v vpwv 39 roiy fOvecriv, did ray 01 vp&v d/xapriay d(p vpwv Ka.Ta<f)0ctpT)o-ovTai TJsfTai 6
38 icat
vp<t>v.
T<OV
<at
KaTa\fi<p0VTfs
4 Kai e^ayopevcrovcriv ray r^ y^ rcov e^dpcov avTtov TciKTjcrovTai. on TrapeftTjcrav Trareptoi/ avT&v, apapTias CIVTWV KOL ray d/xapriay
40 eV
ra>i>
41
4I /cai Kai ort firopfv6r]crav fvavriov p.ov TrXaytoi, /ie, aTroXoi avrovy eV avTO>v fv 0vp.(Z TrXayitp /cai eya) fTTOpevSTjv pT* ra)^ e^dpwv CIVTWV rare fVTpaTTTjcrfTat TJ /cap&i a avrooi/ 77 aTrer^
KOI VTTfpftSoy
y^
42 at rore fvdoKTjcrovcriv ray dpapTias avT&v. p.vTjcr6T)KOI lo"aaK Kai rr^y diaOrjKTjs r^y dia0TjKTjs 8ia6TjKrjs la/cto/S,
42 pi r/zT/roy, Kai crop.a.1
43
TTJS
KOI r^y yr^y p,vTj<r6T)cropai. 43 TJ yTj eWaavrcov rore 7rpoo"e erai 17 yr} ra o~a/3/3ara avr)y <al
A/3paa/n p,vTjar6Tj(ropai ToXficpflTjcrfTai
eV rco
VTT
5i eprjp,(i)6TJvcn. CIVTTJV
aurovy,
*cai
aurol npocrde^ovTai ray
dvop,ias dvd* wv ra KpipaTa pov V7rcp(l8ov
<al
roiy
ai>ra>i/
irpo<TTdyp.a<riv
34 om /cai i F om T; 777 3 F 37 rov o5e\0oi ] + dirou F ouSe^os F ab 39 i^ov 2] awrwy F + K oi SwTjcrerai B* dvvrjffea-Oai B (dvvrja-effde F) 41 7ropei ^7;i ] 40 /AOU] e^iou 5ia ras o/xapriaj rwv Trarepwv CLVTUV F b I/IT 43 77 777 (ey*. B F)] cyKaraXet^^. 77 y?; A Tropeucro/tat F 1 5t avrov A* (5t avrofs a?r avruv B ab F ) irpoffcnrr?7s] avr-rjv ai F O.VTWV 2] eaurwi F virepidov AF
30 Trpocrox^tfO 36 5oi^Xmv] 5i\ia^
irpoffoxBto-r]
AF
ovSe^os
|
F F
|
A
A
evKa.Ta\ei<j>0.
A
|
|
|
|
|
247
|
A
|
|
AF
AEYEITIKON
XXVI 44 B
/iov TTJ
44
avTu>v.
avTtov ov%
(xdp(ii)V
TO>I>
^fv^fj
TTJ
Trpoo~a>x6io-av
yrj
xal ovd*
OVTGOV
ais
virtpfldov avTOvs, ovfte
TTJV
e^avaXaxrat O.VTOVS, TOV Siao"KeSd(rat ori avTovs dp-i Kvpios 6 6fbs avT&v. irpbs
fjMt
CIVT&V
avrols &O~T
Sia&i]KT)v
TTJV 45
46
Tavra ra KpipaTa IJLOV KOI ra irpocrTa.yp.aTa. ava p.eo~ov K.vpios ava p,co~ov UVTOV
f8a>Kv
<al
opfi Sen/a ev
J
r&v cdvwv, TOV
f vavTi
OIKOV fiovXi ay
f^yayov avrovs
irpOTfpas ore
diadrjKTjs TTJS
TTJS
Kai
\(i\r)(Tv Kvpios irpbs Mawo-rjv Xc ycov
3
Kupico,
rep
na\ o vopos ov v
la-par/X
vi<H>v
4
ra>
X fi P^1
l(rpar)\ /cat (pels avTols
avrov
en yrjs
flvai aircov 6e6s
/zoi,
T<H)v
p.ov
p,vT]o~6r)cro- 45
<ai
eya>
c
ev 44
avTa>v
irpoo~a>%6io-a
6<rrai
aj/
vr)Tai
TTJS
Tip.rjv
5i fipa^/u,a
7TVTT]KovTa
Tip,r)
TI
roiy
"AaXj/tror
coarf
(V)(r)v
apo~vos dirb tlKoo~atTovs
roi)
rt/u;;
77
avrov
(rrat
vs,
*Oy
r^s $e 6r)\fias (o~Tai
ecoy 3
dpyvpiov
1
ra>
5
rov (pfffvos
ayico-
av
dirb
df.
TpidicovTa eorat 77 Tt/nr)
4
rov aptrfvos irevTf edv 5e drro f^rfKOv-
6
o~vvTip,rjo~is
TJ
irevTafTovs fas fiKocrt
Va)
,
6
p.r)viaov
u>s
ircvTaeTovs etrrai
j
ri/i
dpyvpiov, TJJS de dr)\fias rpia bidp&xpa. Acai
eav
firdva),
apo~fv
p,ev
eorcu
17,
7
irevTt KOI
TI/XT)
77
de Taircivbs dpyvpiov, fdv de 0rj\ia, 8(K.a didpa^p-n. (VaVTLOV TOV lpO)S, KCll TlfJ,f)O~(Tai O.VTOV 6 lpVS <iv
K.a6diTtp ttr^vet rj \f\p TOV (vap.(vov, Tip.rjo-fTai O.VTOV 6 Ifpfvs. df drrb TWV KTTJVWV rail/ irpo(T(p(pop,V(i)v dir* CIVTWV 8u>pov ro5
av
CITTO
8a>
TOUTCOJ/ ovftf
O~TTJO~(l
TIOV ?r/)os
5
TO KTTJVOS eVdVTl TOV
AF
46
IfpfW
ort e-yw] e-yw
yap
*
2
I
ah
CTOVS
IKO<TTOV
AF
A
KOt
Zii/a |
B bAF
e^Tj/coi
e/coo-aerwi
(sic)
10
6
ttVTO
u
Kvpico,
ra>
TrpoTpai\
9
aXXa^i; airo
8<H)pov
Tlp,T)O-(T(lt
TTJS
Eav
/cvpia),
edv de irdv KTTJVOS
avTwv
45
om nov i F om /iou 2 B a F F os av] pr avdpanros F 3
eTwv]
Il
9>
OVK d\\dti UVTO
5e aXXao-trwi/
air
F
|
aurouj
eiKo<rt
I
KaXai- eav
irpoo-fopfTai
d<p
vrrepiSov
F
ov
u>v
y
IU
torat dyiov.
<vpi<o,
avTo KOL TO d\\ayp.a dyia.
O~rai
KTTjva,
TW
irovrjpbv
novT)p<p
44
8
O~TT)O~CTai
Tlp.fl,
of
7
8c<a
B
I/
5
fiKoo~t
LfjjeVS 12
om TTJS F cvavXXVII 2 aimus] |
A A om
TaeTous] (^KOCTTOV erovs
F
|
ecrrw
ccTTat]
|
+ apyvpiov F 7 TI^TJ] + aurou F om 6t5paxa i F* (hab Sidpaypa F lm s) eav Se 0Tj\eta] TTJS de drjXtas F ab b o tepevs i] om o B 8 Tt/UTj] pr TT; B AP AF TOU evatcrxvet] tcrxi
TCffffepa.
B
6 T/3ta 5i5p.J
77
j
\
t
avrov ei^. 10 irovypov /caXw]
jj.evov]
AF
11
A
|
|
|
Tt/irjcreTat
irovripw KO.\OV
7r/)0(T0e/)eTe
A
2] pr
F
|
F
A
248
12
5w F]
9
a\Xar/s F* (aXXa^Tj
|
evavTiov j
OI;TWS
STJ
1 P"
Ti/uTTfreTcu]
)
|
cryia]
Tifj.-r}<rei
A
BA
XXVII 27
AEYEITIKON dva
14
KaXov nal dva
p.eo-ov
13 o-erat
o
tepevy,
TT
avrov,
p,e
crov
irovrjpov-
av$pco7roy
ayid(rr]
avTTjv
15 Tip,r]0-fTai
dva
6
/xe crov
icpfvs,
B
Tifjujdr]-
eav Se Xvrpovp,voy Xvrpco^rai I4 Kai npbs TTJV Tifj-rjv avrov.
f Trine JJ.TTTOV poo~0rj(Ti TO 6y av TTJV oiKi av
rat avr^v 6 tepevy
av
KaQoTi
<al
I3
ovreoy crri^o-erat.
avrov dyiav
xaXrjy KOI
ovreoy
<rr
rco Kvpico, /cat Ttp,r)o~f-
dva /zeVov novrjpds
avTrjv Xvrpcorai rj)v ot/ciav avrov, irpoo-6j]o-L 16 rov dpyvpiov Trjs rt/i^y, KOI fVrai avrco.
f av
is
0^770- f rat.
eV
Se
avro ro l6>
Eav
6
cos
av
dyiao-ay
eTTtTre/XTrrov
5c OTTO rov
17
KOI eo-rat aypov r^y /carao-^eVecoy avrov dyiao-7; av^pcorroy rep Kvpiep, 11 rtui) Kara rov o~nopov avrov, Kopov Kpt^cov TrevrrjKOvra otopa^/ia I7 eav OTTO rov e viavrov r^y acpcVecoy dytao-j/ rov aypov
18
avrov,
dpyvpiov.
Kara
rj)v
Tip,r)v
l8
avrov
o~TT)o~Tai.
edv
o~
0~%aTov
p.fTa
rov dypov avrov, Trpoo-Xoyieirai avrco 6 Icpevs TO eVi XotTra eeoy i y rov e viavrov rt)y ra eVt er?; ra dpyvpiov dnb Tijs o-vvTip.r)o-ea>s avrov. I9 eav Se Xvrpcorai, KOI
Tr}v
a cpecrtv
dyiao-j;
d<pO-ea>s,
19
dv0v(paip0r)<rcTat
rov dypov 6 dyopdo~as avrov,
Trpoo-flrjo-fi
TO eViVep-Trrov rov apyvpiov 20
e av oe /z?/ Xvrpcorai rov ovKe ri pj) Xvrpcoo-?;rat aypov, KOI a?roScorai rov aypov av0pco7rco erepco, 2I 6 aXX eVrai 21 avrov aypoy e(\r]\v0vias Trjs a(peVecoy aytoy rep 2J eav 22 Kvpi eo, cocrTrep f) yr] r} dcpeopio-p-e vr; rep tepcT eVrai Kardcrxfo-ty. rov aTro eVriv OVK aypov rr/y 8e OTTO rov dypov ov KCKTrjrai, os
20
*3
npos
TTJV
Tip.f)v
avrov,
KOI eVrat avrco.
2 rco Kvpi eo, 3Xoyieirai Trpoy avrov 6 iepevy Karao-xe creeoy avrov, dyidcrft ro re Xoy r?}y rip-^y C K rov e vtavrov r^y afpe crecoy, Kal aTroSeocrei rr)v
24 rip,?7V e v
r^
^p-e pa
rco
tKeivrj dyiov
Kupi co-
24
Kai
ev
rco eviavrco
r^y
dd)eVeeoy aTroSo^^o erat 6 aypoy rco dv$pco7rcp Trap ov KCKTrjTai avrov, 25 Kat Tracra eVrai crra^p-i oiy dyioiy ri/xi) 25 ov nv n Kardo*Yecriy r^y y^f26 Kai TTOV TrpcororoKOV o av Si 26 eiKOO-i o/3oXoi ecrrai ro Spa^p-ov. v crov ecrrai rep Kvpt co, KOI ov Ka6ayiao~ei ovaeis yevrjTai e v roty KrTjvecri 27 e av oe reov co e o-ri v. 27 avro, e dv re p.o(r^ov e dv re Trpo/Sarov rep Kvpt
13 avro^] 12 ri^^o-erat] rt/AT/crerat AF + auro F 14 ayiavei A rT/j/ oi/ctai ] om r^v F aytai/] ayiov A ai/ 2] 1eav
ai>ro
f
|
F
B ab AF AF |
Tt/tiy-
15 o aytacras] om o F* (superscr F ) Xurpwrat] 16 TTJS Karajaxews avrr?s( /fara<rxe<rews om r7?s rt^s \VTpuff7jre 1 19 Xurpwrat] Xurpovrcu A ayicurei F aurou F* (om /carcurxews aurTjs F ) ab 20 om /cat aTroowrai TOJ/ B F ayta<ras ayopatras] Xurpou/xei/os pr 21 aytos] + atveros F om TJ 2 B* (hab B abm ^AF) Xurpoxrerat ab 22 airo 2] e F aurou F rao-x^tJ B AFJ Kara<rxeo-ews B* + a?b ou Kadayiavei] OVK 26 av] eav 23 ayioi/] ayta F T? B 27 rw rerpaeav re 7rpo/3aroi> eav re /*oaxo" F om auro ei F |
aerat
2] TIWIJTCLI F
A
|
A
I
|
|
AF
A
|
|
|
AF
A
A
|
F*
(TWJ>
rerp.
F
|
1 )
249
|
AEYEITIKON
XXVII 28 B TCTpairodw TO
6r]<rfi
TO>V
dwiddpTuv aXXa^et Kara ,
fir ITT ( P.TTTOV
irpa6r)(TTai Kara TO
avoptoTros
npbs avrd, KOI
-8
avrov.
Tip.Tjp.a
Kvpia) diro irdvrwv ocra
ro>
rr]v Tip,rjv
(crrai avTai-
avrov KOL
eav d(
irpocr-
p.?) Xvrpa>Tat,
IIav 5e dvdS(p.a o
c dv
dvadfj 28
eVru/, OTTO dvdpwirov eats
air<u
KTIJVOVS, Kfil OTTO aypou Karao-^fVfa)? avrov, ov/c an-oSaxrerai ov "^jcai TTOI/ 29 Xvrpaxrfrat* irav dvd6cp.a ayiov ayiwv ecrrai rto nvpio). o eai/ dvaTfOrj drro dvOpatTTtov ov Xurpca^crerai, aXXa SavaTtit ra>v
Hd(ra SfxaTT)
3
aavaTa>vr)(TfTai.
rfjs
yfjs,
OTTO rov (rrrepp-aros 30
T^r yfjs /cat rou Kap-rrov rov vXiVov, r3 Kvpia fariv dyiov 3 *cav 8e Xvrpcorat Xvrp&> avdpatnos rrjv 8fKarr)v avrov, ro avrd,
rrpos
at
TO btnarov ea^ 5e
34
(TTai
aXXao*o-a>i/
Avrat
i(riv
rovs vtovy
AF
27 TO
(hab
07101*]
32 /cai
avraJ.
?X0j/ fV
Trao-a
Kvpia>.
31
/3oav
32
fif/carr;
inro TT)V pd(38ov,
ra>
dpt&p,<p
3
aXXa^ets naXbv irovr^puf avrd, KOI ro aXXay/ia avrov fo~rat aytov
reo
aXXa^r at
to-rat
o cai/
TTOI/
aytov
*ov<
Kvpiip.
eWoXat as e vertiXaro 2eu a.
Kvptos-
r<o
33
irpos 34
Maiva"^
lo pa^X eV rai op
eTRTreyUTTroi ]
B a7b
*at
reo
firiirfpirrov
+ aurou F
29
/cat
A
Trav]
+ avaBe/j.a F
j
om
ou
B*
30 rov AfapTroi;] pr OTTO F 31 XiTpwrat Xur/jw] Xi/r/Wyuevos Xvr/jwrat F TO eTrtayiwv + auTou F 32 e\(?7?] SteXtfr; F TW a/3(9/Aw] om TW F 33 aX+ avro F /coXov ^0^7700;] + oi 5e irov-npov /caXw F aXXatwjl aXXa^ets A )
|
Xi/rpw^T/o-erat] Xi/r/jwcrerat
A
|
|
|
I
I
34 ^L Va B b AF Subscr AeuetTtccoj/
B*A
Aci/tTt/co*
Bb F
B
feat
MCOVO-T)V
TOV /xaprvpt ov Xt ycoi/ Avdpwrros t TTpos avTOvs
~
(TKrjvrjs
\d\rj(Tfv
avrco
Kvptos
Ad\rjo~ov rots vioir
K
Trjs
lcrpar;X KOI eptls
"
TWV
airo
ano T&V
Kal
KTr)va>v
ra 8wpa vp-wv.
3>
SeKroi/
7rpoo-oi o-ei avro,
5
TTfpi avTov. OLO~ov(Tiv
7
TTJS
Kvpio),
Trpo/Sarcoi/ 7rpoo~oi(rfT(
o~KT]vfjs 4
*at
K rcor /Socoi^,
TOV /xaprvptou C7ri0r)(rfi
Trjv
ot
ifpds
/cai
rvptov
rwv
fvavriov Kvpt ov.
avra>
alp.a
enl TO 6vo~iao~TT)piov KVK\CO TO 6
dvpav
Trpbs TTJV
ra)
pocra-ydyj) Scopa
(r(pdovcri TOV p.oo~\ov f vavTi Kvptov /cat irpoo~vtot Aap<i)v TO atyaa, /cat TTpoa-^fovfTLV TO
>cat
oi
TT
ftowv Kal dirb
Eai oXoKavrto/xa ro Seopov aurov
Trporra^ft*
(ipfTfv (ip.(i)p,ov
eav
vp.a>v
TWV Qvpatv
tirl
TTJS
crKrjvrjs
TOV
p.a
fKdcipavTfs ro oXoxavrco/xa p,c\iovo-iv avro Kara p,\y Aapcuj/ ot ifpels irvp cVt ro dvo~Lao-Trjpiov t
KOI
8
^vXa fVt ro
7
Kat fTricrrot/Saa-ovo-ti/ ot vtot
8
Aapcbi/ ot teptty ra St^oro^/xara KOI TJ)I/ K((pa\r)v KOI ro o-rt ap tVt 9 ra ra ^vXa ra eVt rov Trvpbs TO. oj/ra eVt rov Se 6vo~iacrTT)piov, ua avrov KOI rovs Trdfiay TrXvvovtrtv vSart- Kat 7ri6r)o-ov(riv oi
9
7TiarToiftdo-ovo-iv
ra tv&Oias
Trvp-
eVt ro 0vo~iacrTT)piov
TCO.VTQ.
KapTTcop-d CO~TIV, 6vo~ia,
OCT/XT)
IO>
Eai/ Se ayro rcov TrpoftaTtov TO dcopoj/ avrov rep Kvpicp aTTo re rcov apvwv Kat rcov tpi(bu>v (Is oXoKavrcoua, (ipo~fv
AF
6
KOI fTTi6rj(Tov(TLV oi viol
rep Kvp/eo.
A
BC F
Inscr AewTticov
I 1 Muffijv airo 3
10
AF
2 ^00-070777] irpoffQepi; 3 5e/cro ] dwpov F om aurw ei/ovrt 4 TOV /capTrw/iaros] ayrou (vav sup 5 tr^aijoucrip ei oi tepcts KapTT(i)/j,a F avrt] tva.vTi.ov TOV ftaprvptov F 1?a? oi vtot Aapajj/] oi vtot A. ot 6 eKdeipavTes B* b F] deipavres tcpetj B b a Ba 7 B* ] (rroi/3. B 8 eTrto-rot^ao-oycrij/] (rrotjSa
om
B a AF
2
/cat
AF
(hab
B* b
evai>Tioi>
|
)
om ras B a )]
AF
|
|
AF
eiri<TToipa(rov<Tii>
sup ras et in ras
Aa
KO.L
ra
AF
j
AF
AF
A
|
ret |
^.
A
mg B a
(fort
CTri6-r)<r.
dtxoro/iTjyuara] pr
ra |
Tn6r]<rov(rit>
CTTI
CTTI
TOV tTvpos]
ot tepets]
|
Ba
|
B*)
A
om
|
ot utot |
Aapw
BaA
CTrt^o-et o tepeus
188
A
|
rw
mg
ot tepets in a CTTI
sup ras b (hab B* F)
o-reap] trr
ra
/ffptw]
B
|
9
om rw F
et
sup
ra
uXa]
om
aurou
AEYEITIKON irpocrdei avrd, *at
afj.atfj.ov 11
evavTi
Kal
Kvpiov
avrov
.
avTO
crfpd^ovo iv
<at
eirl
TO
firitirjo-fi TTJV
K
ir
dvo-La<rTT)piov
vXa ra
eirl TO.
rrdvTa Kal
TO.
6o-p.T]
fvatdias
7TpOO-(pprjS 5
TOV Trvpbs
oi
Aapatv
^ v avrov.
( )a t
irpbs lepels
f7ri6r)<ri
cirl
Kai dieXoixriv avro Kara p-eXy,
*3
rou dvo-iacrTTjpiov,
eirl
TO.
TO.
<al
I4>
Kvpiq>.
5<UpOI/
l6
aV6
TO) KVplOt, KO.I 7T pO(TOL(T(.
TOtV TpWyOVtoV
I5 <at
at>Toi>
So5/>ov
TO dvo-iao-TTjpiov, Kal eVi ro Ovo-iaorTrjpiov, Kal
aVoKViW
TTJV
rrpotroio-fi
TOV
eTridrjcrfi 6
KffpaXrjv Kal
Kal (rrpayytfl TO
T)
OTTO
avro 6 iepevs irpbs lepevs
rrpbs TT]V fidviv TOV
alp.a
o~vv
Tols
Kal
6
Ova-iacrTrjpiov
7
cK(3a\el avrb Trapd TO 0vo-iao-TT)piov KOTO. dvaToXds els TOV TOTTOV I7 Kai eKK\dvi avro CK T&V TTTfpvywv Kal ov dieXelTTJS (nrodoijKal fTTiSrjcrei avTo 6 Icpevs eirl TO 6vo-iacrrf]piov eirl ra v\a ra eirl TOV
TTVpdy I
1
Kdpira>fj.d
Eaz/ 5e
d<p\fl
eo~Tiv, 0vo-ia,
\lrvx*)
XijBavov dvo~ia
irp6\oj3ov
evao ias
oo~[J.r)
^poo-fpepi] daipov dvcriav
eV
ro ScSpoi/ avTov- Kal eVt^eei 2
B
fioppdv ro atfj.a
KOL 7rpO(rotcr6t 6 iepevs TO 0vo~iaaTT]piov KapTratp-d. CVTIV &vo~iasj Eai/ 8e OTTO Tatv Trereii/coi/ tapir w^a
r&>
TTfpio-Tfpatv TO
TO>V
<f
TOVS rrodas 7r\vvovo-iv vSarr
cvKOiXia Kal
^
eirl
T *l v
7
Kal eVtorot/Saa-ovo-tv avra ot Ifpfls
Kal TTJV Ke(paXrjv Kal TO o-re ap5
I2
^^
BvcriacrTTjpiov
viol
01
KVAcXav
^P a
x
rov
Tr\ayia)V
po(rxcov<riv
II
2
eo~Tiv.
ra>
ra>
Trrepoty,
Kvpt co. Kvpia), (refj^8a\LS eVrat
avro eXatov, Kal emO^o-ei
err*
avro
KOI oi o~ei irpbs TOVS vlovs Aapcoi/ rovy iepels
Kal o~padp.evos air avTijs ir\rjprj TTJV bpaKa dirb TTJS o-efjuddXeats irdvTa TOV \iftavov avTr/s, Kal eiridr]o~ei 6 iepevs ro fjivr)fj.6<rvv
Tat e Aat o) Kal 3
(rvvov avTfjs firl TO dvo-iacrr-qpiov
6v<rla,
TO \OLITOV dirb
Kal Tols viols avrov, ayiov
4 OTTO
ra>i>
TTJS dvo-ias
Qixriatv
A.apa>v
4
Kvpiov.
6o~p,rj
3
evatdias rai Kvpiat. T<av
Eai/ de irpocrfpepi] datpov Bvtriav
<al
dyi&v
rreirefj.-
eK Xt/3ai/ov, Stopov Kvpi a) fK crefJuftdXews, apTovs dvfjiovs ire(pv5 eav pap,evovs ev eXai tu KOI Xa-yava civp.a StaK6^pio"/xVa eV tXaia).
p.evrjv 5
6
5e 6vo~ia dirb Tiyydvov TO dcopdv o*ov, o ep.io aXis ire<pvpap,evr) ev eXaiai, 6 avra Kal o ladptyeis avra KXao-/xara, KOI eVt^eeis avp.d eo-Tiv
eV
7 eXatoi/*
6vo~ia eo~Tlv Kvpio).
7
Se dvcria dirb
ai
eV^apay ro Scopdv
12 SteXovcrti ] e et o sup ras B ? ro cap] + avrov firidya-ovcriv F ra tin TOV irvpos] om ra Ba (hab B* b F) rov dveiaffTT}avra] avro rw ^vo-ta 13 TroSas bis scr F* (om 2 F a ) otov] TO BvffLaffTTjpLov F a 15 om 14 Trpoo-oi(ret] et sup ras A ICV/HO;] om rw 16 avro] em civro errt] Trpos F /ce0a\77i ] + avrov F 7T/30S i] 2 irXijprjs II 1 om TW F avra F 17 rw i] pr ro F 10
<rr
|
A
F
|
A
|
|
AF
|
AF
AF
irpo<r<j>p-r)
AF
|
AF
|
|
8wpot>
/cvpta>]
B
|
AF
rw |
/cvpiw]
om rw F
CK XtjSavov] ev /cXt/Savw
|
|
3 rovs vtovs
F
|
om
B*
(rots vtots
dupov Kvptw
189
F
B ab
)
4 irpoaQepr)*
5 earti
]
ecrrat
AF
AF
B
AEYEITIKON
8
II
8
crov,
cv
eX<u o>
TTOirj
fK
TOVTWV
TT
Troirjdrjo-frai.
TO)
KCI\
KO.I
KUptO),
ro
fjtvrfp&ruvov
10
r6 Se
Kvpiov.
ov
roiff
TO>V
Tracraj/
yap
KCU
vp.r)v
p.\i, ov
TTO.V
I2
Kvpi ep. 13
xai
?rai/
Kap7ra)fjidTa>v
ov
n
Troujo-ere
avTov
air
TT poo~oio~fT
poaWcrere airra Kvpt co fVt cvwbias Kvpt o).
12
dvafiifSao-drjo-fTai els OCT/A^J/
6v<Tias
8a>pov
TT
dirap^fjs
Scopoj/
Ovo-KHrrrjptov ovK
ro
f
Ovarias 9
drro TTJS 6vo~ias 10
KaraXei<p#ev
vtoiy avrov, a-yia ra/ ayiw diro 8v(riav rjv av Trpoo-faprjTf Kvpia) "irao-av
Aapcbv KCU
rrjs
8
KOt
nl TO 0vo-Lao-Tr]piov
6 ifpcvs
(7ri6r]<TL
evao ias Kupia).
007477
<ap7ra)/ia,
Kdl
avTijs,
av
TJV
lfpf.0.
ipfvs OTTO
6
a<peXfi
TOV
irpOS
pO(Toi(Tl
9
poo~cyyio~as Trpos TO 8vo~ta(rrr)piov
0vo~iav
TTJV
Trpo<roi<r(t
TT
dXt dXttr^creTai
vp.a>v
ot
Sia7ravo"re
aXa
13
Kvpi ou a?r6
rw
Kvpia)
7rpoo~oio~cTc
^eo)
{jpcov
r<u
7rp(i)Toyvr)p.dT<i>v
TO)
KO.I
KVpito-
eV
IS
KOL eVi^fets BvcrLa eoTiv.
l6
xvpio),
dvoio~i
cal
eXatw
6
*cal
6v<TiaV
TO
7rpoo~df-i
TO) V
TOV fiapTvpiov KOL ro eVt atjiza flv&iao-rrjpiov a^ovo iv a7ro r^y dvo-ias TOV
ro KaraKaXvTrroi/
rov
rov
Xo/36i/
ayoi&owriv atra
oXoxavrco/xarcoi/
K.al
|
TT(f>vpafJLeva
XC/oas
cre/xiSaXtj
eV
1
airaXoi
1
^u<rta
F
|
irpoaoKret
aurou
A om |
A
B a F aurou 2] F om CVO.VTIOV |
[
e?rt
2] pr TW
7rpo<roKrere
B ab F
roi) 6vo~iao~rr)piov
B a! F (om B* vid A)
11 Kuptw
|
3
ore ap
s xai 5 TJnaTos o~vv rots ve^pots TrfptfXft, ro ol eVt eVt t Aapatv iepcty 0vo~iao~TT)piov
vtoi
TTyxxroicrere] e?ri
A om
Trpoo"-
ro
Kvpta),
firl roi)
01
/ 7 eXatw] pr 10 Kuptou] Kvput) F
A
2
ro o~reap TO firl TTJS KOtXias, avrcov, ro eVt rcov p,r)picov, 4
TTO.V
TO o~Teap TO
3 *cai
xvicXo).
Kap7ra>p.a
oro>TT]piov
ra oXoxavrcopara eVi ra |-vXa ra eVi rou nvpbs eVt
pr ra
drro 16
avTrjs
poo~^fovo-tv ol viol AapaiV ol tepeTy ro
KoiXiav KOI
r?yi/
Koi TOVS dvo ve(ppovs
B*A]
avTr/v \ifiavov 15
p,vr)p,6<ruvov
rov Xifiavov
7ra>ra
IT
ra>j/
^6^77
TTptOTOyf VTJfJ.dT(>)V
CTT
<ai
TTJS o~K7)vr)s
a?ro
irpoo-(f)pr)s 14
avTO tvavTiov Kupi oir 2 Kat iri6rjo~ct ray ^flpas firl rrjv avTo tvavTiov Kvpt ov irapa TCIS dvpas ficopou, o-<pdfi
KpaXr)v TOV
AF
Se
Sc 6v<rlav cramjpi ov TO 5a>poi/ aiirov roj fio&v avTov npoo~aydyr), edv re apo~cv fdv Te 6ij\v, a
TCOJ/
<cai
,
(iritirjO fis
leptvs
Eav
re a 7T(j)pvyp.va ^t Spa
Eav
I>
4
xai
e Xaioi/,
I4>
ciTraXoi
pO(TOL(TLS TT)V
avTrjv
auj/ rco
ec
7T
aXa$.
auro
F
|
|
8
13
Kvpiov
AF
|
F 190
TTOIT?]
StaTrai/crerat
Ku/atw rw ^ew uyitwo 0e. VTJTTIOV F 1 m &)
16 Kvpiw] pr rw
F lm s
rou ^ucrtaar^ptou
om
aTraXov
(A/c.
F
14
F
CTTI j
|
F ?ri]
Tr/aotr-
TT(j)pvy/Jt.vd]
III 1 2
AF
5 aura] auro
AF
F |
F
evavriov] evavTi
Tronjcei
dvcria.i>
x et P as ]
ra
uXa]
AEYEITIKON 6
Kap7ra>/xa,
6>
cvwbias Kvpia.
007-117
IV 4
Edj/ de dirb
ra>v
7rpo/3arcoi/
TO B
Kvpt co, ap<r(v 77 6rj\v, ap,oo/xoi> Scopov auTou, Bvcriav o~a)TT)piov 7 edv apva Trpoo-aydyr) TO dotpov auroO, 7rpoo-a|ei 7rpoo-oio-(i avTo. TO>
7
8
or I TJ)I/ Kf<pa\r)v TOV (iritirjo-ei ray ^etpas auro Trapd ray Svpas TTJS (TKTJVIJS TOV p,apTvpiov KOI TT poa\cov(Tiv ot vtoi Aapcbi/ ot teptiff TO at/xa eVl TO 9 KOi 7T pO(rOL(Tl dlTO TT]S 6v(TLaS TOV (TfO (TTTJplOV KVK\0). icai
dapov avrov,
9
TCO 10
KCU
TT)V
KOtXtas,
(TTeap Trjs
eV
avrwv TO eVi
Tols V(f)pols
O"UV
crvv TOLS
ap,a>fjLOv
6<r<pi>v
IO
KOI TO
TOV fJTTdTOS
1
o~<pdet
TO o*Teap *ai
^eo),
avTO
TO o-Te ap TO 11
8
auTO tvavTi Kvpiov
Kai
TQ>I/
pypiav, KCU TOV \ofBbv TOV IJ
crrrjpiov
007x77 evwoias,
13
alywv TO
Seopoj/
Tas ^fipay eVi Trapa. TO.S 14
Aapa>j>
eV 15 icat
KapTrw/za Kvpia). /cai 7Tpoo~dfi evavTi
auToi),
6vpas
TTJS
crKrjvrjs
avTOv
I5
Trar TO oTcap TO eVi TT/S KOtXtay,
Kat
avT&v TO eVi
I7
Kvpio).
Kat eXdXiyo fi
vlovs *I(rpar]\
/xev
o*Tap
TOV
TCOV
"^vx^l
Kvpiov
l>v
-rrpos * av
L
I4
xat dvoto ct
KOiXiav
TTJV
TOVS vefppovs KOI TOV Xo/36f 6
dvoio~ci
iepevs
errl
Trav TO
/cvpt eo.
Tas yeveds
v/xcov
eV
OUK
MU>VO~JJV
Xe ycoi/
2
AdX?7O oj/ Trpos TOVS
*P T11 ^vavTi Kvpiov
J(
I
ei,
ot viol
Trpoor^fovcrij/
/Lt^pieoi/,
cai TQ>
els
ala>va
/cat TTOI/ atjua
Kvptoy
\eyav
Trpoo~TaypdT<i)v
3 eav
ets
i/d/xiftoi>
TCOJ/
Kat liriBrio
dp.<poTcpovs
I6
J
<al
TO at/za eVi TO 6vo~iao~Tr)piov KVK\(O. TO KaTa<a\v7TTOv KopTroj/Lia Kvpt<j) TO (TTeap
ia vp,5)V Trdv
3
TOV p,a.pTvpiov
I3
avTO evavTi Kvpiov
o~(pdov<riv
TOV rjiraTos (rvv Tols vefppols TrepieXel" TO 6vo-ia(TTT]piov KdpTT(op,a, 007x77 V(odias
17 Tc5
IV
<al
5e OTTO
Eai/
Kvpiov
ot tcpets
KOI Trdv TO o~Tap TO fir* 16
auTOv,
Tr)v KffpaXrjv
<al
eirl
dvOlCTCl 6 IfpfVS f7T\ TO dvCTlO.-
7T(pl\<>>V
I2>
12
vefppovs
TOI>S
dp.<poTpovs
ov Set TrotetV,
airo
dKovo~iu>s
/cat Troirja-r]
TCDJ/
OVTCOV
ev TL OTT
6 dp^tepevs 6 K.cxpi(rp,vos dp.dpTrj TOV \aov dpapTflv, KOI
Trpoa d^et 4 apxo/ioi/ TO)
Trept
Kvpt
T^ff a)
d/zapTtas
Trepi TJ}?
avToO
jj?
dpapTLas avTov-
rjp,apTv 4 *cat
ftoo ^or
/Socoi/
e<
rrpoo-d^ci TOV
6 ^no-tai/J ^uata F 5 Kvptw] pr TW F lm & crwrTjptou rw KOJ apcrje^ 77 a? 9 Nutrias] ^upa? B A* 6ew] 7rpo<roi(rets ^/Xu sup ras et in mg A ab TO (rreap TT;S /cotXtas] Trai/ TO err. TO /caraKaXtTTToi avro] avrov B Kvpiw F 11 007x771 A F Kupiw] TIJV /coiXiap /cat Trav TO (TTcap TO 6Tt TTys /cotXtas 12 om aiywv TO B* (hab B abm^8) avTou] + Tw Kvpu* F pr TW F 14 13 awro] avTov Kuptw] pr TW F KaTaKa\vrrTov] [.] F TO (TTeap TO [e?rt TT;? KotXtas /^ att0ore sup 14 15 /cat Ka.\VTTTOv A a roi; 15 afM^torepovs TOUS] TOUS 5vo F om TTO.V ras et in mg |
|
|
|
I
j
|
A
<woi0
|
|
TTCU>
A
TjTraTos] 7rotT;o-et
pr TOV
A
A
|
cm F
IV
2 Tuv TrpoaTa.yfJLO.Tuv] pr om avTOU 2 F 3 Xaoj/] pr TOV B ab F |
191
Trai
Twi
F
|
AF
IV
AEYEITIKON
5
B irapa
Bvpav TTJS O-KTJVIJS TOV p.apTvpiov cvavTL Kvpi ou, Km eVievavTi Kvpiov, ^P a GVTOV cirl TTJV KC(f>a\T]v TOV /ido^ou
TTJV
x
Orjo-ci TTJV
Kal o-(pdu TOV p.6o~x ov cvwiTiov Kvpi ov. 5 Km Xa/3o>j/ 6 icpevs 6 xpio-rbs 6 TCTC\Ci(t)p.VOS raff XclpttS a7ro rov aip.aTOS TOV p,OO*^OV, KOI CtO~OlO~Cl
avTO els
6 TOV p.apTVplOV ftd^Cl 6 LCpCVS TOV $aKTV\OV KOI irpocrpavci diro rov at/j,aros eTrraKiy evavTi Kupi ou Kara
Cirl TT]V O~KT)vijV
TO
alp.a,
<Cll
TOV evavTiov Kupi ov, o TO alp.a TOV
Kal eVitf^o-ei 6 iepevs OTTO roC ai/xaroy TOV
7
ro KdTairfTao-fMa. TO ayiov /ido-^ou eVi ra Kcpara TOV
tv
e crrti/
8 <al
o e&Tiv
^
TOV 0vp.idp.aTos TTJS o-vvdeo-c<as /cat irav O~KTJVT] TOV p.apTvpiov
Trj
7rapa Ti]v ^do~iv TOV dvo~iao~TT]piov
T<av
TOV p.apTvpiov. rrav TO oreap TOV p,oo~%ov TOV TTJS d^iapriay, TrepieXel air avTOv TO KaTaKa\v7TTov ra eVSdo-tfia Kal trav TO crrt ap ro cirl T&V eV-
6\oKavTa>p.dT<i)v,
6
Bv(na<TTripLov
K^fl
p.6a")(ov
s
TO.S
irapa
6vpas
TJJS
o-<r]vffs
8
ro o-Teap
Kal TOVS Svo vffppovs Kal TO oreap TO fir avrcSj/, o eoriv CTTL o~vv Tols vc(ppols, TrepieXeT p-T/piW, Kal TOV Xo/36i/ ror cirl TOV rjrraTos
boo~6iti*v, rcoj/
I0
avrd,
9
ov Tporrov dfpaipctTe
11
6
o~iavoio~ci,
(r&Tijpiov
&(pp.a TOV
Kal TO
UVTO OTTO TOV eVi ro
Icpevs
/xdo-^ov
Kal
TOV
p.6o-x<>v
6vcri.ao~Tr)piov
OVTOV
iracrav
TTJS
6vo~ias TOV 10
Kapiraicrctos,
TTJS
12
K(pa\fj Kal Tols dKpa>TT)piois Kal Tf) KotXia Kal TTJ Koirptp, crovo~iv o\ov TOV p.6o~%ov e o) Tr)S irapcp.(3o\ris els TOITOV ov CKXCOVQ-IV TTJV (TTroSiav, cirl
irvpi
5e
iracra
TTJS
Kvpi ou
avTo is
17
/xdo*^oi/ TCIS
ov
Kal cv
aKovo~i<i>s,
4
\ddy
p.iav diro irao
fjp.apTov
avTrj,
Kal
irpoo~dci
13
c
TCOV CVTO-
citv
I4
Eai/
prjp-a
Kal
yvwufj
14
17
ap.<i>p.ov
<rii>
ra?
dvpav]
+ rw
v\cav cv
avvaywyi] KOI irpoo d^ci avTov irapa ircpl TTJS a/iapri as, oi irpco-ftvrcpoi TOV p.apTvpiov. IS KOI c TT 1^77 ami
TJV
TTJS o~KTjvri$
T-TJV
12
na6apov
cirl
ir\Tjp.p.e\T)o-ovo-iv,
o Icpcvs 6 xpto~Tos diro TOV aip,aTos TOV
6 e7TTa\ ts]
n
I3
Kal
cirl TTJV KC(pa\rjv TOV Tr)S o~vvaya>yrjs Tas ^eipay avT&v Kvpt ov, Km o~(pdovo iv TOV p.6o-%ov evavTi Kvpxov
AF
<ai
KavdrjacTat.
ITOIT)O~<I>O-IV
iroir/Q-qo-cTai
d/napria
KaTaKavo~ovcriv avTov crirodids
dyvorjo"rj
o-vvay^yrjs, Kal
TI
CK /3owv
dvpas
ai Trjs
lo^pa^X
o-vvaywyrj
6(pda\p.a>v \a>v
CK\va C(as
Trjs
TTJ
coi-
o~vv
o~dpKa
TTJV
9
Ovpas
5a/cruXa>
F
/j.do"^ou
5 7 evavTiov] evavri
p-do"^ou
l6
Km
cis TIJV
A
ottrei
ei<roi<ret]
AF
eio~oi (rei 16
arKT)vr)v
|
15
cvavTi
TTI]
TOV
ets
rwv |
9 o CITTIV A 8 irav TO crreap l] TO irav TTJS oXoKaurwo-ews F B a (o0ep. B*)] a^eXftrai 10 a^cupeiTcu cirt] TO CTTL 13 I(rpa7;X] pr TUV viwv F om ain-o Siavotcret] xat avourei F <rreap
A AF
|
F om
aKoi
F
14
j
<rtws
a<f>aipeiT
|
F
|
Trao-wj/] TTOJ TWZ/
Trept a/xapTtaj
cvavTi Kvptov
F*
A
|
(Trept TT;? a/*.
ir\r}fjL/ji6\-r}<ruai
B* (hab B abm & inf AF) 192
F 1(m ^
)
A
B 15
om
/ecu
AEYEITIKON 6
18
TOV flOCrXOV, KOI paVfl TrfTO.crna.TQS TOV dyiov Ctrl
19
TCI
/ce
o
fcrriv
TO
TTO.V
(Vtoiriov
TOV
iepcvs
l8
/cat
o
6vp.tap.dTcov
TO>V
6vo~ia(TTT]piov
Kupt ou,
6vpa
TTJ
ev
eVrii/
Kol
<al
dp.apTia.
<al
K.apTra>crfa>v
TOV irporfpov KO.I
dpdpTT] avrtov 23
24
ov
fj
aura)
aKOvcricos,
a^iaprt a
TJ
TTJS ajMOpriaS, OVTCDS
Ifpfvs, ea>
Kol d(pfc)r](rTai TTJS
22>
ccrriv.
<al
fv
fjp.apTv
f)v
Eai/ Se 6
VTO\G)V KvptOV TOV 6fOV apdpTT] KCU 7rX^/LijU.eX^trj/,
p.LOV UTTO TTaCTtoV TtoV
7rot7/^(rerat,
yvcacrdfj
6
ov Tporrov K.a.TtK.avcrav TOV
apapTia cruvaycdyfis
TTOIT)O~T]
23 <cal
avTuv
coio~ovo~Lv TOV p.6o~%ov
KOI KaTaKavcrovcriv TOV p.6o~^ov 22
/cat
TOV 6vo~iacrTT)piov TWV 19 ro irav crTcap CTKrjvrjs TOV p-apTvpiov. 20 /cat Troirjcrei dvoicrei cnl TO dvcriacrTrjpiov
ci\dcrfTa.i nfpl 2I
fj
B
crvvOecTfOiS,
TTJS
TOV papTvpiov
(TKTjvf)
TTJ
TOV p.OO~\OV OV TpOTTOV fTTOL1]O~V TOV p.OO~^OV TOV 7roir]6T)o~Tai
alp-aTos
<ai
TTJS
avTov
arr
20 7Tpif\el
21 aiiTols
TOV
drrb
8d<Tv\ov
KuplOU <aTVO)7TLOV TOV KCtTO.drrb TOV aifJ-aTos fTriOrjcrei 6 lepfvs
TTTO.KIS fVttVTl
aip.a ex^eet Trpbs TTJV fidcriv
irpbs
ra>i>
para TOV
IV 30
avTy, KOI Trpotroicret
24 /cai (TriQrjcrfi ro ftcZpov avTov ^ipapov c alyatv, (ipcrfv ap,(op,ov. Kf( T v avTov ev a TOV *l Trjv X ^P o~<pdovcriv f>d\T]v xipdpov, roTTO) ov o-(pdovo~iv ra oXoKaurco/xara fvatmov K.vpiov dpapTia "
<al
e>71
25 Kai eVi^trei 6 iepevs OTTO rou aifjictTos TOV TTJS dfiapTias raS /cat SaxrvXa) fVi ra Ke para TOV dvcriacrTTjpiov oXoKavrco/iarcai
25 fo~TLv.
TU>V
ro rrdv
avTov
alp.a
e /c^eet
^ /cat
a6 oXo/cavrco/iarcoi/.
ro TTOJ
^^X
drro
Xl/a ? /
7
irao-Giv
28 \T)CTTj,
Xipaipav 29 fjp,apTv. TT)p.a.Tos
30 roTro)
*P T U dKOVcritoS
ou
e/c
avTcZ
yvcdcrQrj
f
auroO,
avTov dvoicrei eVt ro 6vo~ta-
firiOTjcrei /cai
X
TT]V
TO.
/cat
e^tXacrerai TTfpi avroi)
^P a
TTJV
TrotT/^^o-erat,
oiVei c>7r
*
TTfpt
TJ7 I/
^t/u.atpai/
oXo/cauroopara.
3
27>
Eai/
iroifjcrai p,iav >cat
eV aur?;,
jy/xaprei/
T)V
a/ico/ioi/
ar(pdovo~iv
cr<pdovo~iv
ov
f)
rcou
6vo~iacrTT)p.iov
dcpe^o erat aura). rou Xaou r^v y^y eV rw
dp>apria
6r]\fiav
alycav 29 /cai
rj
,
TOV
/cat
T&V evToXdiv Kvpiov
28 <ai
aurov,
J(
&I
o~reap
TO o*reap dvcrias crcoTrjptov
(TTTjpiov, cocnrep
27 6 lepfvs drro TTJS dfjiapTLas fie
Trapa
(Bdcriv
rj^j/
riys
<f<pa\Tjv
/cat
d/taprtas
TOV
^y
dp,ap-
r^v r^s ap,apTtas ev
Kat
Xi^^erat
6
ifpevs
A
18 CTTI ra] e?rra F* (errt ra F 1 ) rwv TT/SOS rT; ^.] om rwv F rTjj/ ^vpa^ 19 om air B a 20 irotT/^trerat BAa F] 7rot^(rerat A* 21 roj/ /iocrxov] + oXov B a F 22 aurwi/] avrov F om /cai a/j-aprrj F am & 23 f]fjiapTv] r}fJt,apTrjffv 24 X e: P a ] a^w/ioj/] + Trept a/iaprtas F a 25 oXoif. 2] + aurou F o sup ras 26 0u<rtas] B* ab 27 Tratrwv] Traj rajj 28 otcret i] + ro Swpoj/ aurou (s superscr B ) JTamg 29 TTJJ* xpa] + aurou F TTJV r^y a/i.] om TTJV F ou] w 17 evuiriov |
|
A
A
|
|
A
ra>j>
>>
^i;<rta
A
|
SEPT.
|
193
A
x
AF
AEYEITIKON
IV 31
H dirb TOV at/iaroy TTJV &do~tv
TOV
TO
TTOV TO (rreap TrepieXel ov Tpoirov
xai dvoiaei
OTTO Bvo~ias oxorrjpiov,
Kupt or *ai
ety oo~p.r)v evtoSi ay
d<pfdT)o~Tai
avTov
85>pov
^2
avTw.
els d/iaprtav,
a * ^^ (TriOrjo-fi TT)V X W cv TOTTW ou avTo <r(pdovo~iv f
^?}Xv
eiXdo"frai
31
tepevy eVi
6
ovrov
Trepi
Eai/ 5e Trpofiarov 7rpoo~VyKrj 32
TOV
aiiTOv <f<p(i\Tjv
TCI
o~(pdovo-tv
33
avro.
7rpoo~oio-ei
dp,<op.ov
>7r
xai 33
Km
d/zopriay,
TTJs
34
oXo/cavrto/iara.
rw daxrvXep
6 lepevs a?r6 rov ai/xaroy roi) r^s apapTias
Xa/3a>i
ra Kcpara TOV
eirl
K.CU eTriOrj&fi
KOI irdv TO af/ia aurrjy e*c^eet irapa
,
3I /cat
0v<riao-TT]piov.
6v<Tia<TTr]piov
o lepevSj KOI
8a.KTv\(o
r<w
6XoKaura>/zaYa>i
o~rfap
Trepiatpeirai
ro
avrfjs
TO>V
dvo~ia(TTTjpiov
cat 34
eVi^Tyo-et
fVi ra Kfpara TOV 0vo-iao~Tr)piov TTJS oXoKavrcoo-ecos, xai rraj/ avrov ro affia fK^ffl Trapa rj^v /3ao"ti/ rov Svo~iao~Trjpiov TTJS 6Xocavra)O"e&)S. 33
UVTOV TO o~Tfap TrepieXei or Tpoirov Treptaipeirai crreap 0vo~ias TOV a-cor^piov, xai eVi^o-ti avro 6 Ifpfvs eVi ro 6vo~iao~njpiov fVt ro oXoxavreo/ia Kvpi ov cai e^tXao"erai Kat
TTOV
35
rrpo/3arov eV r^y
avTov 6 lfpvs rrp\
Trept
ap-aprias ys fjp.apTv, KOI d(pe0r)o~(Tai
Trjs
avrw. x
Eav
fjidprvs
^ VX*)
*l
cwpciKfv
r)
Se
TI
2
d/xaprtai/.
^
J
l
f
Tfl Ka * dKOvo~T] (pwvrjv 6pKio*/J,ov, Kat OVTOS (rvvoidev, eav p.r) aTrayyetXry, X^/i"V// frat ri^r *P
^V^T) ^ny
jy
6vT]o-Lp.aiov
a^rai
f ai/
drjptdXwTOv
fj
rcor ajca^aprcoi
OTTO
piavOfj,
y ^vx?) ?y
KaXaiy
Xa^
TovTo>v
6
rrjKfv
<ar
d/napriay <alya)v
AY
r^y
s
0vr)o~tp.ai(i)r
ai
r]
0VT)tnfMi<ov
KTTJVMV
^p&Wou, a?ro
2
T>V
duavap-
TU>V
Trao^j/s d<a0apo~ias 3
eXaflev avTov, /xera roirro Sc y^oi,
dvop,os
xara
TJ
StacrrcXXova a rotr ^eiXeo*tv
Trdi/ra oo-a e
avTov npb
at
rail
^
az>
d<pda\p.a)v,
(ayopvo-(i
rr)i/
StaorreiX?/ o <al
d/xapriai/
4
av6pa>-
OVTOS y^w, *at Trtpt
coi/
rjp-dp- 5
at oto~i TTtpi (wv e7r\Tjp.p.\rjo-fv Kvpicp, TTtpi rr}y 6
aiirrjs,
TTfpl
roii;
<al
17
Troir^o-at
/cat
dp,dpTTj ev TI
77
d<a6apo-ias
d^dpcvos
Travroy Trpdy/xaroy dxa^dprov,
dx.aBd.pTov
i
fjp,apTfv, QTJ\V OTTO
dfiapTias-
<al
TO>V
Trpo/Sarcov,
apvaSa
rcXacrera* Trepi avrov 6
7^
^ip.aipav ire pi
ifpcvs
e TTJS
F 32 eis a^ca/3Tior] Trept a/xa/jrtay F 30 TW 4- aurov ab ai;ro] %pa] + ai/rou F KeQaX-rjv O.VTOV] om a^rou B AF B* vid A] 34 + ayrou F oXoKaurwtrews + ?repi a/xa/anas F a a V 1 (bis)] A F 35 e*] OTTO F oXoKapirbxrew B (sup ras rajy /35eX.] 2 B aTrayyetXT;] aTratrei B b XTj/zi/ erai] pr *cai F 4 A /caXws TTOITJO CU] /caXoTrot^croi 3 yi w] ey^o; F om rwy F 5 egayopevaT) A w^] 775 F F eav] CLV F om TT/JO o00aX/xwv F ourws F rta? 77? 77/ua/) F*) 6 pr rw F om 175 l B 77^aprei ] TjfjLapT-rjKev F (om 5a/vTv\a>]
33
|
|
|
17
/>TT)
<i)pa.KV
xetXe<rt
|
|
j
|
1
Jupia>]
|
|
;
|
|
17
|
(T0aoi;<ru>
i
5a/cruXa>]
|
194
AEYEITIKON 7
&fjMprtas avrov
rjs
r)
v To
l
9
dpapTLas Trporepov avrov OTTO rov o~(f>ovdv\ov KOI ov
K<pa\r)v
Trjs
KOL
/cat
o
e^tXao"erai
lepcvs nepl TTJS II
fjp,apTCV, KOI d(pedr)o-Tai avroi.
Eai/ de
p.rj
*
Svo voo~o~ovs irfpio~TpS)V J fjp,apTev TO SfKUTOv TOV ol(p\
X 6 P Cf vyos Tpvyovwv 1
17
dwpov avrov nepl ov
TO
otcrei
r/s
Ka6rjK.fi
a>s
6\OKavTa>p.a
a/xapn ay avrov vpio~KJ] avrov KOI
rj
o~p,idd\O)s Trepl dp,apTias ova eVi^eel eV avro eXaiov ovde eTridrjo-fi eV avro \i(3avov, ort nepl dp.apTias CQ-TLV I2 KOL oto"ei avro irpbs TOV Ka\ 8padp,evos 6 iepcus aV If pea. avTrjs n\r]prj TTJV Spa/ca, ro p,vr]p,6o-vvov avTrjs
;3
P.
pavel OTTO rov aip,a.Tos TOV nepl TTJS ap.a.pTias eVi roi Tol%ov TOV 0vo~iao-TT]piov, TO de /caraXoiTTOi/ rov aip,aTos naTao~Tpayyifl IO 7r\ TTJV J3do~iv TOV Kairo devTepov 6vo~iacrTT)piov ap,apTias yap fo~Tiv 7roirjo~ei
12
edv 8e
<al
Trpoo~dei 6 lepevs TO Trepl
KCII
KOI aTTOKvio-ei o lepevs TTJV 9 SieAet,
11
7
dp.aprta.
TJ
8
els
i<avbv
<al
irpbs TOV tepe a,
10
d(pe0r)o-eTai avrco
1
TO Trpd/Saroi , ouret Trept rfjs avrov 5vo ijs rjp-apTev, dp-apTias Tpvyovas rj 8vo voo~o~ovs TrepKTTep&v eva els o\OKavTa>p.a. ^ ouret avra Kvpt co, eva irepl dp.apTias IO~XVO~T)
P.T]
8
<al
rjp-apTev,
^
X f P avT
V
eVt ro dvo-iao-rypiov TWV oXo/cavrco/xarwi
7ri0r)o~i
I3 /cat e^tXao"erai Trepi avrov 6 lepevs Trepl Kvpi ar dpapTia eoriv. avrov evbs TOVTMV, /cat d(pe0r)o~eTai r^y r)p,apTev e(p dp.apTias
TTJS
avra>.
ro 5e KaTa\ei(p0ev eo-Tai rep I4
avrov
Kai dp.dpTjj
Xrjflr)
avrov
7r\rjp.p.e\ias 16
17
ifpei, coy
Kat eXaX^O er Kvptoy rco
17
dvo~la Trjs arep.i8d\e(os.
rrpbs Mo)vo~rjv
dirb
dKovo~ia>s
Kpibv
Kvpico
^^V^T) ear Xa$r/
\ey<ov
rcoi/
/cat oto~ei TTJS
Kvpi ov,
dyia>v
rcov 7rpo/3arcov
e<
ap.a)fj.ov
Tiprjs
xat o dyiwv, Trepl ov eTT\r)iJ,p.\r)o-ev. rjp-apTev aTTO TWV dyicov aTrorurai avro, *cat ro eTri7rep,TrTov Trpoo~0r]o~ei eV avro, KOI dcoo-ei avro rco iepet- xal 6 lepevs e^iXao-erai Trepi avrov
dpyvpiov
eV
rco
Kvptov
6
<rets
)
cov
om
aurov
A
|
Kat
j
7
pr rw
om
A
rijs
11
B
9 a |
rco;/
AF
ro
ets j
-I-
/cat
Xa/3r/ Ttp.f)s
om
Trpoft.]
F
a/j.apTia Tre/n avroi/
Kal
evro\o>v
7rpo/3arcoi/
a^a/mas 2]
AF
TWV
ir\rj/j,p,e\T]O-ri
e^iXacrcrat]
veocrcrovs
irao-wv
tV
tcr^fc-?;] ta-x^t
F
oXo/cairrw/ia] o\OKapTrit}/j.a
a/xaprtas] B b?c?
/cat
Kpibv a/xco/xor
F
Kv/>ia>]
dirb
I7
avrco.
dfpedrjo-eTai p.iav
OVK eyva),
<al
o?o"
Tj/aaprev
775
AF
<al
Troir)o-r)
"?/
ov Set iroielv,
lf>
rcoi/
Ka
37 "M"/
apaprtav,
veoo-o-ovs |
o"i<Xco
Tr\Tjp,p,e\(.as,
ai/
^
l8
18 rr/i/
AF
r^y
xptco
^^X
77
o-ucXcoi/, rco
10
F |
Tre/n rT/s
AF
(rc/xtSaXews] (refjLLSaXiv 12 a?r ai^r^s o lepevs rwv oXo/cai r.] pr e?rt ajjiap|
B* oi/5e] oi5 F F TrXT/pT; TT/V dpaKd TO fJ-vij/u.. avTrjs F ? B 13 avrou 2] ecrrtv ec6 ei os] a0 ei or rta] a^uaprtas (s superscr) 15 ecu/ B*A] 77 ac B ah F rw crt/cXo;] rou <rtK\ov ro^ 0740;* 2] ro; 0710; 16 om o r aTTOTicrcu B*A] OTrortcret B a F (aTroretcret) om auro r 17 77 i/ i/xr/ T; av} i/ X 7? ea rt\v a,fj.apTia.v] + avrov F eXeuov
A om
a
AF]
\<.fiavov
|
|
|
A
A
|
A
|
i
"
A
j
|
|
|
|
|
195
ro
Trotr;-
N
2
F F F
AF
AEYEITIKON
VI 27
R p.aprvpt ov. f av KOI
27
6 airro^evos
TTO.S
upewv
ro>i>
TOV
avTrjs
27 (20)
&ytcur0T)<rfTCU
TO ip.aTiov, 6y 28 Kat (TKevoy 28(21) fav pavTi<r6fi frr* avro, irXvSrjo frat fv roVeo dyico. oxevei o~vvTpi(Sr)o~fTai fdv fie ofrrpaKivov ov tdv f^fflfj tv 7ripavTio-0fj airo
<a
at/j,aroy avTrjs trrl
avra>
ei>
29
^aX/ca) ftyeQf], (KTptyfi avro KOI fKK\vo-fi vdaTi. rots
Trai/ra
ra
ov
apaprias Tov p.apTvpiov f^iXdcrcKrdai
rrept r^j
ts
(WTo>v
(TKT)VT)v
j3pco^o"erai,
(v Trvpl
Kat ouroy 6
r6i>
KpLOV
(7T\
avrov
T?]s
roO icpiov rov Trept r^s
TOV
3S
34
(cat
avrov,
KaracXv7rrov ra
ro
dyia),
KVK\(p
(vftocrOia.
ri)r
KOL
aym
31 (i)
<r(pdov(riv
32 (2)
Kat ro at/^a TTpoar^ffl
evavTt Kvpi ov,
6v<Tia<TTr)piov
TTpO(roi(Tti aTT*
To>
TrX^/i/ieXtas"
roTrco ov (r(pdov(riv TO oXoKavrto/^a
TT\T] fjLfj.e\ias
ftdfTlV
TTjV
fv
Karaxau^o frat.
i/o/xos
^eV
eVriV.
dyia>v
o<T(pvv
KOI
TO
xai rov? Svo vefppovs KOI TO o~Tfdp TO
o~re ap
eVi
eV
33 (3)
(TTfdp
ndv TO
TO o-Tfap
TTCLV
TO
TTO.V
KCU
rcor
avreov,
34 (4)
KOI TOV Xo/3oi/ rov eVi rov fJTraTos rots 3S cai aVoarei avra 6 tepevy eVi ro BvcnaVffppols, TTfpifXel avra-
35 (5)
^Tray apo-rjv
36 (o)
(v&oo~6ia>v,
ro eVi
ra>i>
(TTTjpiov e
jc
rwv
r&) Kvpifo- irfp\ 7r\T]p,pf\ias fcrriv.
tfpfcov eSerat avra, eV roTreo dyttp efiovrat avra- ayia 37 wo"7rep
yieXiay, vop.os fis ^
<rvv
p.rfpi(i)v,
Kap7T<op.a
(OTLV.
ro Trept
r^s-
d^iapri ay,
avrcov 6 tfpevs
dyiwv
ovra) Kai ro r^y Tr\rjp.-
37 (7)
OO~TIS e ^iXao"erat, eV avroi eVrat.
8
cai 6 ifptvs o TTpoo-dyav oXoxavrco/^ta ai/^pooTrov, ro Se p/xa rf/? S9 oXoKavrcoo eeuy ^y avroy 7rpoo~<pfpi avroS eVrat. /cat Tracra Bvojyriy Troirj0T]o-Tai ev rco KXt/3tzva>, xai nao-a fJTis Troir/^o erai
38 (s)
m
CTT*
^ eVi Trjydvov, TOV tepetoy rov
eV^apay
4
avrto eVrat.
Ovroy 2
e dv /xev
0vo~ias
6
7rpo<r(pe
Kai Trao^a 6vo~ia dva7rf7roirjp,(VTj ev
dv(nr7roir)p.(vr) TTIKTI roty vtoty
AK
(22)
&>v
rrjv
3I
29.
3 Kai3o(23) ayia dyt coi/ eoTtv Kvpt ov. fav flacvf^dfj diro rov aifiaros
aura-
(pdyeTat
ifpevcriv
7ray ap(TT]v ev
6vo~ias
Aapaiv
o~Tai,
39 (o)
poi/roy avTr/v, e Xai co
eKaarep ro
ical
40 (10)
^.17
io~oi/. i
irpoaoio-ovviv Kvp/co. Kai Trpoo~OLcr(i eVi r^y 7rpoo"0e p// avTrjv, aivfCTftoS aprovy e c (refuSaXetoy dvairfTroirjfifvovs ev VO/JLOS
<r(OTrjpiov
fjv
Trepi atveVecoy
TTJS
(n) P
2 (12) L
ei avrw ffUfTpi^fferai om o ai F 28 ei/ etf?/ BAF (bis) F 29 Knptoi/] KW (ti B abm ^) A eKvXucrei] /c\i (v ai-rw 30 ea^] ai AF TOTTW A /fa7a/tai ^?7(rerai] Ka.ra.Kaayiw aytw] F 32 <r0a|oicrii F* (ff(pa. F 1 m s) ra oXo/cai/rw ro oXoKcu 33 e/5o(r^tata B abvid 35 /ra/)7rw/ia] + oa^v /aara F euwStas F 36 fSo^rat] eSerai F 37 ecrrai] pr /cvptto] om rw F ai rw F 39 rw /cXt/Savw] om TW F F om 77 A 2] + VII 2 /^ev] //.e^roi A A 40 om TreTroiTj/xf 1/77 2
27 os cap]
aurw
i/
l
|
|
tvid
B"
<ret
]
|
F
ra>
(
|
rj<r(Tai
;
Tu>/Ma]
ei>8o<r0ia]
ra>
1
7ra<ra
|
z>a
198
6v<ria
|
\
AEYEITIKON tXato),
3 pcifjievijv
(14)
4
fVt
6v<riq
o\upa>i>
5
rov
ai/za
8iaKcxpi<rfj.fva
eV
3
eWar
avreS
aproty
6
Kara\L\l/-ovo iv UTT
(17)
7
jSpco^Tyo erat, KCU TTJ
(18)
8 rr^s
dv(Tid^rj TO dtapov auroC,
r)
irds
ear (pdyrj dno
avrov
8
rpi r^, ov dfxdrj&fTat
apapTiav
rr)i/
ov
d<addpTov,
dicaddpTov,
<at
I0
^v^r)
77
Kvpt ov,
^V^T) CKCIVTJ
TTOVTOS
atyrjTai
UTTO aKaOapcrias dvdpdt-rrov
rj
r7
aTroXetrai
ai/
77
9 /cai
eV Trvpt Se ^I/ V X^ ? rt$
ftp(t)6r](r(Tat,
(pdyeTcit xpea.
avrov-
O~Tiv
p,iacr/na
Xrj/i-v^-frat.
6vo~ias TOV o~cor^pi ov o f&Tiv
eV
ear Se
K.aTa<av6r]crTai.
ir
avTr/s,
rov Kpenv
OTTO
KaTa\Kp0v
ov \oyio~ 6r)o-(Tai avra),
TTJS
ov
Kav fv%r)v 77 cKOV(riov TT poaaydyrj TTJV Qwriav ovroi),
r)/iepa TT}
an avrov
Kpcwv
TO>V
d<adapo-ia
rov Xaov
(21) ii
TT}
Kadapbs
alvo~e<as
Seopftrat, /Spco^^o-trat, 6
f)fj.epq
duo TWV Kpewv
fpdyrj
(20) 10 KaTciKavdrjarfTaf
77
B
Trpcot.
KOL TO
7
oo~a eav ax^^rat TravTos
<pea
ireffrv-
<r(p,ida\iv
ra Kpe a Qvcrias
/cat
fjp-fpq
TO
ai
77
avpiov
8e ^fv^r) fJTis fdv (pdyr)
*cai
17
els
r&i rrpotrfpfpovTi avrd,
aura>
9
5
dvo-ias ecoy rjp.pas TpiTrjs ev Trvpl
(paycoi/
(19)
eV
<ai
avrov
(16)
1
KOI
eXat<u,
6
u/LuYats Trpoo-otVet
eVrar
avrcG
tr<onjpiov,
<ra>Tr)piov,
(V
1
ra Soopa avrov 4 cai irpocrd^fi ev duo irdvrwv alvetrews (ram/pt ov. avrov a(pat pep,a Kvpt ar TO) tepet re3 TT po(r^fovTi TO
e Xat ar
cv
TO>V
(15)
avpa
\dyava
(*3)
VII
7rpdyp,a.TO
rwv
rtov rerpaTroScov
77
K
iravTos ft&fXvypaTos axa^aprov, /cat (pdyrj ano Tutv 6v(rias TOV o~6)Tijpiov 6 O~Tiv Kvptov, ciTToXfirai 77 ^V^T) 7}
TTJS
(22) 12
KcivT]
TOV
<
(23) 13
Mcovo"^!/
(24) 14
*ai 7rpo/3arcov
KOI
Xaov
Xcycov
/cat
I5
avT&v
fls
TTOirjOrjcTfTai
Tray 6 fo datv
TTO.V
O"reap
l6
jrdv ai/xa OVK f8fO-0
I4
r<wi>
Kvpios
Trpbs
<rreap
ftowv
nar OTre ap
/cai
cpyov,
OTTO 77
e XaX77o~ei>
lo^paT^X
OVK fd(O-0e.
atycoi/
Kapn-ca/ia Kvptov, aTroXetrat
(26) 16 avTTJs.
Kai
vtoiy
rots
1
AaXi7<rov
6ripidX>Tov
(25) 15 /3pa)^77O"eraf
I2
avTijs.
I3
<al
6vrjo~ip.ai(>)v
fis ftpwo-iv
KT^VOCIT
u>v
ov
Trpoo~d(i TOV Xaov
^V^T) fKcivrj d-rrb TTJ yfj xaroiKta vp,)v OTTO
fv ndcrrj
A a AF
2 3 StaKex/Hoyxei/a...^^^^ sup ras 2 Xa7a^a] pr ^ai B ab F a F* B h a (f^etr. B*) ] a^/utraty F ra dw/oa BF lm e] ro
A Aa
A
-
5a>po
|
|
O.TT avrov F om ev ab ev^nv B P ] e^x 7 B*A 7rpo<ra7a77?] ab 8 Xo7tcr^7;(Terat] Xo7taerai dvfftafy F rT/j ^wrtav] ro Swpof F Trpooayr) B 10 o] ou B* (o B avid A 9 o(ra eai ] os (? O(T) av B* vid A ocra av F F 11 Kvptoi/j pr rov F A Kupiou] KvpM F e?r OLVTov] iT ab A ^ptaXwroi B* vid AF*] B AF 14 13 I(rpa?7\] + lm ^ 1 3 /Spw^Tjaerat] 0a7erat A pr ou AF ^TjptaXajrwi B 1 avrw* ] pr a?r B 3 15 fffdiwv F erreap] (rr sup ras A a? (/cp A* vid pr 16 om r?; 777 B ab F om 777 A 67T F K^ptoi ] Kvpiw AF a?ro 2] e/c AF
f vcrta]
dv<riav
B* vid (hab B a5
|
)
awrT/picw] + avrou 6 /cai/] /cat eav
F
AF
4 7rpocraet] +
?
|
|
|
|
)
avT<i)
]
|
^
evr)<nima.toi>
Xe7<i>j/
|
|
)
|
|
|
7roi77077<rerai]
|
199
|
^
AEYEITIKON
VII I/
B re
TMV KTTJVWV.
T(ov TTCTCIVCOV K.CU dirb aTToXeiTfli
alp,a,
i]
O
\a\r)crcis Xeyooi/
avTov
TT
^v^rj
dv
rj
(pdyrj 17 (27) l8
Kai rols
Kai 18(28)
viols
lo-pa^X
irpoa Cpfpcov 6vo~iav crojrrjpiov Kvpitu
oret ro
aVo
Kai
Kvpi a)
avrov
-rrcura
I9
Kvpios irpbs Muivo-fjv \tywv
\a\r)(Ti>
i>
1?
^v^rj tKfivr) OTTO TOV Xaov avrfjs.
20 0120 (30) trwTrjpiov Kupi ar TO crreap rb
TOV
Bvo~ias
TTJS
ra nap TTQ) para
po(roi(Tovcriv
19 (29)
TOV (TTTjOwioV KOI TOI/ \OJ3bv TOV TJTTflTOS, TT pO(Toi(Tl ClVTCl 2r xai aroiVei 6 lepevs TO aOT6 (TTiQcivai dop.a evavrt Kvpi ov.
21 (31)
TOV 0vo~iao~TT]piov, KOI etrrai TO (TTTJ^VVIOV Aapcov Kat 2~ KOI TOV ftpa^iova TOV df^ibv d<aa~Tf Toly vtoty avTov.
22 (32)
7T\
(TTfCip eirl eo"Tat
Tc5
dffoaipffjia
drrb
tepel
TCOJ/
TOV
0vo~i>v
vp&v
(TfaTrjpiov
ToC o-o)Trjpiov nal TO o~Teap TO OTTO rrpoo~(pp(t)V TO ai/xa at/T6) errToi 6 /3pa^(a>v o 5e^toy eV pcpidi. Aapcoi/, iov
TOV CTrt6(p.aTos
Trapa Taiv vfeov
ai&viov
vop.ip.ov
Aapcov Kai eV ^ r)p,cpq
Trapa
TT
6
TO)
Toty vtoty
<at
2;>
lo^pa^X.
T<H)v
viwv avTov OTTO TWI/
ftovvai avTols
alwviov
vop-ipov
icrpa^X*
vopos Ttov oXoKauTcojuaTcoi Kat
TJ}? 7r\rjp.p.f\ias
TI
TO
AVTT;
avToC,
^ptViy
77
Kap7ru>p,u.TO)v
z6
Kadd
26 (36)
avrovs Trapa TCOV ~7 OVTOS Tas ytveds avTwv.
27 (37)
T<U
KVpi<p,
f)p.fpa fXP L(Tev els
KOI 6vo~ias Kai Trtpi dp.apTias KOI
TeXetooo tcoy Kat T^y 6vo~ias TOV crwT^ptou,
7-^y
ov TpOTroi evTci\aTO Kvpios Mcoucr^ eV TO) opei TII f)p.pq (veTfiXaTO Tot? utots lo^pa^X irpocr(p(piv T<M
2fiJ>a,
Sa>pa
TT/ epr/fta)
17
\dXi]o~v Kuptos npbs \cyatv Aa/Se Aapcoi K avTov Kai Tas oToXas avTov, KOI TO eXaiov TTJS xpio~(a)S Kai "
TOV TTfpl Kai
F
17 a?ro] e:
Kuptw 2] pr ^i/o"ta<rT77piou]
23
o-WT?7/)tou]
/ci;piw]
|
pr TOy
om
67TI
om
F
|
So/itt]
+ auTov F ffwr^piov (SoyUtt
F1
)
i] pr
Ki//)ia>
|
F
TO>
i} + O.VTOV F
F om
VaVTiOV I
|
26 /ca^a]
F
|
om
/catfoTt
O.VTOV 2
F
F
200
F
TOV |
28 Siva irepi]
TO
we/si
F
A
/cv
21
|
CTTt TOl/
|
F
3
20 TOW
eo*Tai 2 TOU ffTrjdwiov. eirt TO dvffiaffTrjpiov F 25 Ku/nou] pr TOU F TO aTro] om TO F 6vffiaaTr)ptov F
Ttt)
ffwayuytj
|
B ab F 6oKl/JU F* 2
/cat
<K\r)O-iacrov
eiri
VIII 2 Aapw] pr TOV TV)
o~vvayuyr]v
19 ffurrjpiov i]
F
TO>
T^
TOI/
5vo Kpiovs Kai TO Kaj oCiv eVi Tr)v dvpav
dpapTias KOI Tovy
TJJS
7rao"av
di>fia>v
T/TTCITOS]
2
M<j>vo-rjv
1
AF
28 (38)
avTcov
Setra.
Kat
Tail/
25 (35)
Kvptov,
28
evavTi Kvpiov ev
24 (34)
TOV crwrrjpiov
6vo~ia)v
tepet
poo~rjydyTo avTovs TOV IfpaTfveiv
VTi\aTO Kvpios vtcoj/
Aapcbv vlwv
%pio~is TCOV
17
arro Teov
lo"pa^X
auTa
edcoKa
/cat
6 23 (33)
yap ppaxiova TOV d^)aipe/xaToy
TOV
KOI
3
vicov
TO>V
24
"
B AF
AF |
TW
?
3
(bis)
AEYEITIKON
5 TTJS
avT<a
Q-KTJVTJS
6 eo~Tiv
TO
Tjveyicev 7
vdarf
7
rouro
pTJp,a,
Mcouo ^s
t<mv
/ii Sa,
6 eVeret Xaro
6
Kvpto?
iroiTJcrai.
o vvf^oxTfv CIVTOV
8 (rvveo~<piyfv
9 KOI
eVi
eirf&TjKfV
TredT)KV
TTJV
ev
Kara
avTov
8
TT\
Troirja iv
TTJV
KOI
avTrj-
ro \6ytov TTJV
[JLLTpaV
piTpav Kara
TTJV
eTrco-
TO
KOL
\6yiov, 9
d\Tj0(iav
Kttl
OVToO,
a>vr)v
TTJV
eVco/LtiSoy
CIVTTJV
KCU TTJV
8Tj\6)(riv
KfCpoXTJV
TTJV
TTJS
err*
TT0T)Kv
avTov
xai 7T\
eTTf0T)KV
OVTOV TO TTfToXov TO %pvo~ovv TO nadrj-
Trp6o~a>Trov
ayiov, ov Tporrov <rvvTa(v Kvpios rw TI Kai epavev eXafBfv Ma)vo~fjs drrb TOV e\aiov TTJS ^piVecos
10 yicHTfJievov 11
Kai rrpocr-
Kai evedvcrev avTovs TOV ^iTtova KOL f^uxrev avTovs TTJV
xai
6
Aapcov KOI rot? vioi*? avrov, Kai eXovtre** avTovs
roi/
evtdvcrev avTov TOV VTrodvTTjv Kai cit(6t]Kcv err
<al
1
Ki eTroirjo~ev M.a>vo~fjs ov Tporrov o~vvcKvpios, KOI eeKK\Tjo-ia(rfv TTJV crvvaymyTjv e-rrl TTJV Bvpav s Kai eirrev Meocr^y rij (rvvaywyfj TOVTO TOV p,aprvpiov.
TOV /j.apTvpiov.
4 TTJS (TKTjvfjs
Taev
VIII
4
to
Ma>v<rfj.
1
,
KCU
CIVTOV
(ITT
IO cai expKTfv TO dvo taa TTjpiov KOI 7TTaKiS TO 6vtTiao~TTjpiov ra Travra Kai fv avTo, O~KVTJ CLVTOV KOI TOV \ovTTjpa KOI TTJV Tjyiao (Bcuriv O.VTOV, Kai Tjyiao~v avTa- Kai (xpio~ev TTJV O~KTJVTJV Kai TTCLVTO (
ir\
12
ra ev
12
avTTjv.
Tjyiao~fv
Kai
eire^eev
MO>O~TJS
rov
OTTO
^pto~v avTov xpicrfws eVi TTJV K(pa\Tjv Aapcoi/, Kai I3 Kai TT poo-Tjyayev MCOVO-TJS TOVS vlovs Aapoav, Kai Tjyiao-ev avTov. Kai rrepieKai V$vo~v avTovs ^trajj as Kai e^oxrev avTovs
fXaiov 13
KOI
avTjj,
^
TTJS
d>vas
14 &TJK.CV
15
Mcouo"^.
/cat
TOV rrepl TTJS dpapTias, Kai eVeTT poo-Tjyayev Motvo~TJs TOV p.6o~xov ot vtoi avTov Kai TCLS ^flpas firl TTJV K(pa\Tjv TOV BrjUfv Aapcoi/ lS Kai eo~(paev avrov Kai eXa/3ev Mcocr^s p.6o-%ov TOV TTJS dp,apTi.as.
dwo TOV
aip,aTos Kai erredTjKev errl
SaKrvXw, Kai
r&)
16
I4
avTols KiSapeis, Kaddirep o~vveTa^ev Kvptos rco
errl
TTJV
eV
avTov.
[Bdo~iv l6
ra nepara TOV
TO dvo-ia.o~TTjpiov
K.a9dpio~fv
6vo~iao~TTjpiov KVK\(O
KOI TO at/xa
c%fv
TOV dvo~iao~TTjpiov, Kai Tjyiao-ev avTo TOV ft;i\do~ao~6ai Kai eXa/Sev Mcovtr^y rrdv TO crre ap ro eVi TWV V8o-
A
AF
om 5 Mwf(r?s 4 avvera^ev airwj aura; ffvveT. r?; ffvvaywyrj F 7 plurima abscissa in 7 aurous (bis) B*A] ai roi 6 rovro ccrni 2 F B ab F TOV -^LTwva] om roi/ F Trjv fuvrjf} favr) F TOV U7ro5.] fTrevovTyv avrov ev auri;] avTTjv ev aurw F 8 e?r T auroi ] 7r avro) B* fort aurw e?r avrov F 9 CTTI riji* /nirpav] eirt r?;s /xtrpas F Trpoa] eir auro 11 UTT auroy] e?r aurou aira] O.VTOV F ra ev avr?;] ra pr ro B row eX.] rourow eX. F 12 Majna^s 13 fw^as] T) avTTfS F ras 14 om Mwuen/s F 01 VIOL ai/rou] mot Aapwv B a?b /ca^a |
|
A
|
|
A
j
A
A
A
1>?
AF
A
|
vTwv (hab
A
|
B ab m ^ inf
e?r] irepi
)
A
Y
|
|
j
fa>-
|
A
|
15 ro>
|
|
|
Ma>ua">;s
AF om
/<i//cXw...roii
|
F
di fftaffTrjpiov 1
AF
!
B*
enaBeptaev eexeef TO ai^a TTO.V ro arcap] om ro 16 plurima abscissa in (?) F oa/crvXw]
-f
ayrou
|
A
|
|
A
AEYEITIKON
VII I/
B re TWV
KOI
7TTfiva>v
aVoXerrm
alp.a,
O
Xe -ycor
rot!
TOV
K.OI
oVo
tepei
7rpoo~d)p(i)v TO ai/xa roO
avrai eo-rai 6
Aapcoi/,
Kai
77
2I
20
TOV
(TWTrjpiov
0120
Aapcbi/
uia>i>
a^oiVet o lepevs TO
Aapwv
o~ibv
(30)
o
Sextos
ei/
rcoi/
tepet
ra>
roi)
CIVTOV arro
ro
23
22 (32)
623
(33)
vteoi
yap
24 (34)
d(patpe /iaros
BvtTiwv TOV crcor^ptou rot? vioty
*cat
aurov,
"
lo pa^X.
uicoi
24
/iepi St.
/3pa^t oi/a
21 (31)
Kat
8<ao~Tf
TOV o^eor^piov vfA&v KUL ro o~re ap ro OTTO rwr
rov
/cat
Trapa rcov
cat
ftpa^iova TOV
lo^pa^X a?ro
^ptVt? rwr
18 (28)
itrpai^X 19 (29)
6vo-i>v
^pa^i wv
edaxa aura
vopip.ov aiwviov Aapo>v
raiv
o~a>TTjpiov
Trapa reor vtcov KOI
,
Kai
1
eo~rat ro O~TTJ()VVIOV
KOI TOV
TOV eVt^ep-aro?
<rT7)6vviov
rots viols
Xo/3oi>
dvo"iaoTr;piov,
rc5
d(paLptfj.a
(pdyrj 17 (27) l8
ro OTtap ro Kap7ro>p.ara Kvpt ro! i^Traroy, irpoo~oio"i aura
Kvpi ou.
2~
av
fj
ft)
<ai
avTov.
Kai
6vo~ias
oreap eVt rov
TOIS viols
^^17
o-wTrjpiov Kupteo oto-et ro
6v<riav
rrjs
SxTTf eTTiQcivai 86p.a cvavri
eo~Tai
l9
7rpoa-<pepooi>
crTr)0vviov
Traara
drrb rou Xaov avTrjs.
enfivrf
aurou Kupt o) Kat drrb avrov TT poo"oio~ov(rtv ra
i>
i;
KTTJVWV.
reoi>
Kuptoy Trpoy Mcouo^v \4ywv
XaXr)o~fv
67rt
dno
A/^u^iy
rj
Avnj
^ ^piVty 25 (35)
rcoi/ /capTraj/xarcov
Kuptou,
26 xa^a 26 (36) ev ^ J7/*fpa Trpoo-/;yayero avTovs TOV iepaTfveiv rw Kupt eo, fi/ereiXaro Kuptos Souvat aurrus // pa e^pto-ei/ UVTOVS Trapa
^e
vlwv o
vop.os
aioiviov
vop.ipMV
lo-pa^X-
oXoKaurcop.ara)!
Ta>v
ri}s 7r\rjp,p.f\ias
TO>V
ray yei/eas
els
avrwv.
27
ovTos
Kat r^s reXftcoo etos Kai r^f 0vo~ias TOV o-corrjpiov,
28
6v TpoTrov ei/tret Xaro Kvpios Mcuutr^ eV opet 2ti>a, ^ viols lo-pai^X Trpoo-(pfpftv ra 5wpa avrwv Tols fvcTciXaro rjfJ-fpq ro>
r<u
evavrt Kvptov eV
Kai
rr/
ep^/xtp
\dXi]o~fv Kvpios Trpos
Xeytor
M.a>va^v
TOV TTfpt r^y d/xaprtay Kat rouy
roiv a^up-coi/
AF
!
28 (38)
Seii a.
"Aa/Se
Aapwi
Kai rou?
^
^ptVecoy Kai ror 5uo Kpiovs Kai ro Kai/ou!
uious aurou KOI ray oroXay aurou, Kai ro eXatoi/ p.6o~^ov
27 (37)
KOI 6vo~ias Kat Trepi ap-apriay Kat
rr/s
Kai Tratrar r^v wvayutyrfv fKKXrjo-iao-ov eVi
rr)i
Ovpar
3
A
17 OTTO] eK F 19 crcjTrjpiov i] + auroy F Kuptw i] pr TW F Kf 20 row 2] pr rw F om /cat 2 B ab F * ffwryptov 2] + aurou F 1 tva.VTt.ov F 21 CTTI rou r rov eTrt F 5o/*a] doKifui (5oyua F ) 2 om eirt rou ffT-rjdvviov. eirl TO dvaia.ffTTjpi.QV F 25 Kuptoi/] pr row F ro CTTO] om ro F vaiaaT-qpiov F ? 28 Sti/a B 26 /ca0a] /cavort F om rw F (bis) 3 Tracr?; F om ouroi/ 2 F rov Tre/ot] ro Tre/ot F VIII 2 Aapw^j pr |
Kupta;
|
|
|
|
|
AF
e<rrat
|
ra>
|
|
AF
roi>
|
F
|
AEYEITIKON
Tafv 5 TTJS
6
TOVTO
pfjp-a,
rjveyKfv MoavoT/y TOV 7
7
vSart
fV$VO~V
/Cai
veTi\aTo Kvpios
6
O~TIV
TOVS
/cat
Aapa)!
6
1
7roifj(rai.
7rl
7r0TjKv TT]V
TO \6yiov
/JLlTpdV
7Tt
77*
Trc raXov
TTO)-
TO
\6yiov, 9
d\r)@fiav
Trjv
KCU
xat fTTI
7rf6r)KV
ro xpvcrovv TO naOrj-
o~WTaev
ov
KOI
eVco/^tfioy
CIVTJJV
OVToO,
K<pa\r)V
<*)VT)V
ttVTOV TT)V
Trjs
err teal
df)\o)(riv
TTJV
TTJV
Trpoo*-
^d)O~V dVTOVS TT)V
KCll
KOI fire^TJKtv
piTpav /cara Trpo&toirov CIVTOV TO
I0
*cat Kvpios rai M.(ov<rfj, Tpoirov ayiov, Iz fXajBcv M(0vo~TJs drro TOV eXaiov TTJS ^ptVftus pavev OTT avrov I0 KOI expurev TO 6vcria<TTr]piov KOI eVt ro dvcriao-TTjptov eVraKty
10 yia.o~p.evov 11
s
/cat
avTov, KOI e\ovo~fv avTovs
vloiis
ai/TOVS TOV %lT(i)Va
avTov ev avTfj
8 o~vvO~<pty^v
TJJV
B
eVt
Vf8vO~V aVTOV TOV V7To8vTT]V KOI TTfdrjKfV xat o~vv^o)0~fv avTov Kara TTJV Troirjo iv /xt Sa,
7T6rjK.V
6
Ma)vo~rjs bv rpoirov o~vve-
TTJV
KO.I
9 xat
1
e^e/c/cXrjo-tWev TTJV Qvpav Kvpto?, o~vvay<i>yr)v 5 Kai flirfv TOV /zaprvpiov. Maxri}? TT/ (rvvaya-yfj Tovro
O-KTJV^S
TO
firotrjo cv
/cat
/cat
avr<w
O~TIV
4
TOV /xaprvpiov.
4 TTJS o~KrjVTJs
VIII
1
<al
,
)
(
T)yiao-V avro,
<at
Travra ra
avrov KOI TOV \ovTrjpa. KOL
cncevjj
Trjv
avrov, KOI T)yiao~v avra- KCU e%pio~v TTJV ffurfv^v KCII Trdvra J2 KOI eVe^fev Mcoo~7ys OTTO rov ev ctvTfj, KOI rjyiao~v avTrjv.
fido~tv 12
ra
eXaiov 13 K.CU
ve8vo~ev CIVTOVS xtTwvas
/cat
14
\pio~0)s eVi TTJV KffpaXrjv I3 /cat TT avrov. poo~rjyayv
TTJS
f)yiao~v
f(t)o~ev
/cat
avTov
^pio~fv
<a\
rovy viovy
1
avrovs
1
^coi/as
/cat I4
6r/Kv avTols TT
Aapdov,
Mcovo ^s
/ciSapets,
poo-yyayev Mcovo-^j
Kai Kaddrrep o-vveTa^ev Kvptoy rep Mcova*^. /cat eVeTOV Trepi r^y dftaprtay, /loa xoi vtot avrov ruff ^etpas eVt r^v K(pa\rjv rov
r6i>
1
Aapcov /cat ot is /cat eo~(pa.v avrov /cat eXa/3fv Mcoo^s /jioV^ov rov r^? a/Aaprtay. OTTO rov ai/iaroy /cat firf&ijitfv eVi ra Kepara rov 6vo~iao-Tr)piov /cv/cXo) rco Sa/crvXco, /cat /ca^apio*ev ro 6vo~iao~TT]piov /cat ro at/Lta e^e^etv BrfK.cv
is
16
eVt
r?)v
eV
avrov.
rov Ovo~iao~Tr)piov,
/3ao~iv l6
/cai
eXa/Sev
/cat
A
fjyiao~fv
avro rov ci\do~ao~6ai
TTOV ro o~reap ro
Mcovcr^ff
eVi rwv evdo-
AF
om 5 Mwuo Tjs ri; (rvvayuyij F 7 plurima abscissa in 7 avrons (bis) B*A] ai/rov B ab F rov xtrwva] om roi F r^ favyv] favrj F ro^ firevovTyv fort avrw avroi ci* aim;] avTrjv ev avrw F 8 CTT CTT aurov] e?r ai/rw B* 67T aiTOV F ttl^TO 9 CTTt 67TI 67T TTJV CtfTT?! ] TT/S /^ITpaS F fJUTpdv] TTpOff11 OTT avrow] eir avTov aura] O.VTOV F ra ev ayrT?] ra WTTOV] pr ro B 12 Maju(rr;s row eX.] rovrou eX. F 13 fwvaj] fwtr/fevTj O.VTTJS F 14 om MwvffTjs F ot vtot avrou] vtot Aapwv raj Kada. vats B a?b 4 avvera^ev
rouro
eo-rti
2
CLVTW]
F
ayrw (rwer.
|
A
6
|
A
I
i>7ro5.]
|
|
A
A
A
1>?
AF
(hab
A
|
+ avruv
B abm S inf
TT] Trept
)
A
]
|
|
|
A
|
Xeipas]
A
|
!
15 Mwwi/s AF om /ci/cXw...roi Bvinaa-Trjpiov 2 B* rw oa/cruXw] -f avrov F enaOepiaev A 01 e^ex eej/ ro irav TO areap] om TO A (?) F 16 plurima abscissa in |
|
|
|
|
AF
A
|
"
|
AF
VIII
B
1
AEYEITIKON
7
KOI Xo/Soy dirb TOV rjrraros Kal d/jLCpoTfpovs TOVS vt(ppovs Kal
o~6l<i)V
TO (TTfap TO fir awrtriv, KOI dvrjvfyKfv Ma>v(rf)s 7 Kal TOV /tiOO^OI/ KO.I TTjV /3vp(Tav aVTOV KO.I TT)V
KOTTpOV
(TWTafv
Tpoirov
KaTfKaVO~fV
CIVTOV,
fa>
ITVpl l8
ra)
Kvpios
aitTCl
Mcovo"^.
T))I>
Kol TOV Kpiov fKpfavop.T](T(v KdTo. Kcil TU p.f\T] KOL TO crre ap-
(
(TTrjpiov
Kai arr;i
fls
fva)8ias,
6<rp,r)v
ra>
%flpas avTwv
*ai oi vtoi CIVTOV TUS
KO.L
19
ri^i/
20
TOVS irodas
21
((TTLV
Kttp7r<o/xa <cai
TT
KOI
f
eVi r^r
22
poo-yyayev f1Tf0TJK.fV
TOV
KffpaXrjv
(r(pa(v avTov, Kcil eXaftfv Muto-f/s dno TOV atp-aroy cir&T)KfV firl TOV Xoftbv TOV OJTOS Aapa)r TOV de^iov KCU
"
*
Koi
Kpiov.
avrov
iS
KVK\<p
eyKi Maxr^s
~2 Mawtri/. Kvpt co, naBdirfp eVerfi Xaro Kwptoy MtOlKT^S TOJ/ KpLOV TOV dfVTfpOV, KplOV T(XflO)(T(i)S
rca
Aapcbv
OV
Mcoucr^S 6Xoi/ roi/ Kpiov (irl TO 6v(na-
z/
(artv
o
)\OKavT(i>p.a
KO.I 17
(a~(pa(v Mutvcrf/s
0V(Tia<TTr)plOV
xai rj^v KoiXiav
K(pa\r)v
fVXfver v Sort, Kai ai/^ey/ct
Mr! TO
ftf Xj/, 2I
TTape/i^oXr/S,
I9 /cai
1
aifJ.fl
Kpftt
TT)S
npoo~rjyaytv MCDVOTJS Aapcoi/ xat oi ftot avrou
Kpibv TOV fls oXo/cairrco^ia, /cat (TTfdrjKfv ras ^flpaf (IVTWV eVi Kf(pa\r)v TOV Kpiov.
KplOV Kdl TrpOCTf^fCV MOHTTJS TO
aVTOV
TO.
/cai
roi/
TOI/
ro Qvtnao-rrjpiov
firl
Kcii
23
fVt ro aKpov TOV Troftbs TOV TO anpov TTJS \fipbs Trjf df^ids ~4 Kai Trpo&rjyaycv Mcotxrfjs TOVS vlovs Aaptov icat 7Tfdr)Kfv 24 TMV 8(i(i)v KOI Matva-f/s dirb TOV aifJMTOS firl TOVS \ofiovs
(irl
<al
f)^iov.
Ta>v
iirl
ra axpa TWV ^(ipwv
TTobwV aVTO)V TWV 0vtria(TTrjpi.nv
(TTfap TO
firl
TT/S
KOI
$flU>V
2S jcat
KVK\U>.
KOi\ias
TO crTfap TO vffbpovs ~c Kal OTTO roO Kavov TTJS <al
TWV
avTQ>v
IT
pOfTf^ffV
f va
a^vfiov KOI
Ma>(rrjs
TCI
TO
a<pa
(li/J.(l
TWV
firl
TO
eXa/3i/ ro crrtap xot TTJV ocrfpvv KOI TO 25
KOI TOV \of3bv
TOV fjnaTos Kal TOVS dvo
avTwv Kal TOV fipaviova TOV Ofgiov
fir
Tf\fi<i)(Tf<t)S
apTov
O>T<OV
KOI firl
Sf^iajj/
TOV OVTOS fvavTi Kvpiov
eXat ou fva Kal
f <ipTov
\dyavov
f \aftfv 26
Kal firt-
f v,
TOV ^pa^iova TOV $fiov 2? KOI ray %flpas Aapobv Kal firl ray ^elpay TWV vlwv (TTf6r]K.fv 28 fXaftfv avrov, Kal dvrjVfyKfv aura pe/u.a fvavTi Kvpiov. SrjKfv
firl
TO
(TTfap
airavTa
Kal
27
firfflrjKfv
firl
28
<ai
d<pai
AF
A
17 /cat ra 16 \oj3ov aTro] TOV X. TOV airo B ab TOV X. TOV firi (?) F om r?;^ Koirpov avTov B* (hab B ab m s) Kpfa avrov /cat TTJV ftvpaav avrov /tare/cautrap F 19 MajtrTjr] /care/cai/crej ] pr /cat irvpi fw] irape^o} 21 om o F rw s AF 20 MfX?7] + ai;rou F "Muvff-rjs ab 23 MWWTT/J B 22 reXctaxrews] pr rTjs om rw F r^s 24 ajru>] + aurwf F x e P WI/ ] T pr rof F rou ?ro5os] + airou F AF 25 + Swj Mwucr^s F Muxr^s] Mawcnjs iroouv] -^fipdiv eXa/Sei ] 26 ej ai rt Ki/ptov] evavTiov TOV deov F om apro^ 2 F om cire6r)Kfi> 1 27 aTrai ra] iravTa F B ab
A
A
|
|
A
|
AF
|
A
AF
|
|
"
"
1
A
|
j
|
A
|
|
AF
j
AEYEITIKON Ma><ri}ff
OTTO
rcoi>
ro
d(f)fl\ev 30
eytvfTO
avTO
e-jriBefia
/3ev
Maxnjs OTTO roC
TOV
6vo-iao~TT]piov, teal
31 /cat roi/y
ftirev
\aiov
29
eirl
eo*rti>
Majors ro
TO K
6o~p.rj
1
Xa/3toj/
<at
aVo TOV Kpiov
eWrttXaro Kvpios
fV /xepiSt, /ca$a
Mco<r^
o
reXetaWeoos ,
r^s
oXoxaurco/ia
eVrtv rep Kupt co. fvavTi Kvpiov
29 ciicoStay xapTTco/za
dvqvtyKtv aura Maxr^s
KOI
aurcoi>,
^etpa>v
f-rrl
6vo-iao-Tr) piov ,
IX 3
rrjs ^piVfcos-
(rrrjOvviov,
*at
TTJS reXetcoo-ecoy 3
MONTI/.
ra>
Kat eXa-
OTTO rov alp-aros TOV
>cai
ir\
ray crroXas airov TTpoo-pavev irl Aapcdi/ avTov p.(T avTov. 3I *cat viovs avTov KCU TO.S O~TO\O.S raw <al
vi>v
EA^^frare ra xpca eV
rrpbs Aapa)i/ KOI rous- viovs OVTOV
Mcouo"^
TOV papTvpiov fv roTTCp ayico, KOI eVei (f>dyco~0f r^ avX^ Trjs avTa KOL TOVS (ipTovs ev rco TTJS rfXetaxrecos, ov Tponov O~VVT?2 Kai ro raxrat /xot Xe Aapcov at ot vtoi avTov (pdyovTai ravra<TKT)VT)S
Kav<n
32
-ya>i>
TO)V
K(lTaXfl(f)()fV 33
33
xat
aTro
eVra 34
rjp.fpas,
ecoy f)fj.epa
35
f/
6vpav
TTJV
<al
vvKTa-
Aapcov
viol
ot
*cat
TOV papTvpiov 34
vp,(0)v,
TTJS
CV
(ipTtoV
OVK
eVra yap
reXeiaVecor vfjLWv
7r\r)p<00f)
Ka6aTTp
TOV
ev
Troir)o-V
TTJ
i\do~ao~6ai TTfpl
Troirjo-at coo^re
o-Krjvfjs
papTvpiov
fjp,*-
rjp-fpa vp,a>v,
K.a6r]Vf<T6f
TO. tva <pv\dyp,aTa Kvpiov, 36 Kvpios 6 deos. avTov ndvTas TOVS \6yovs ovs crvvfTa^ev Kvpios <pv\dfo-0
a7ro6dvrjT- ovrcoy yap eVerttXard
<al
/xoi
MCOOT/.
ro>
Kat
1
2
O-KTJVTJS
eVeretXaro Kvpios TOV
eirl
<al
f)p,pas, f]/J.fpav 36
TTJS
pas reXfiaWft ray %flpas TavTfl
35
KOI TO)V
KpO)V
dvpas
TTJS
yvr)6r]
r)p,pq
Trj
rovy viovs avTov KCH
Aapoiv Aa/3e
rrpbs
oy^orj
Trj
Kal Kpiov fls oXojcavrco/ia,
p.oo~^dpiov ap,cop.a, icat
trpa^X XaX^o oi
AF
28 MWVO-TJS
i] Mwi
(bis)
A
p.oo~%apiov
om
|
xai
Aapcoi/
yepovo~iav
TTJV
o"eaurc5
<cat
Mooa ^s
(Ka\eo~v
o ecrrti
F F
aura evavTi Kvpiov
Trpoo~fVfyK
e alycav Kai ap,vov eviavo~iov fls oXojcdp-
\4ywv Aa/3ere %ip,apov
F
29
MWWT??
AF
AF
j
ai>ro]
ro
A AF j
30 MOJIICTTJ? MWCTT; 2] Mwi/a"?; B ab ras <rroXas i] pr eiri rouj viovs] pr eTrt aurou rou Aapwj ] pr roi F ras <rroXas 2] pr evi F aurou 3] + /cat A.apwv /cat ras crroXas aurou Kai rous utoi/s aurou /cat ras 0"ro\as rwi* ab aurou B abm e su P F (om B*A) 31 ev rw /cat/w] rous raura]
AF A
0">7
Mower?;?
|
B F ?
T/yuepas
rouro
A /cat AF 3
F
|
|
|
aura
j
A
32 |
F
35
rnj.fpa.v /cat
IX
r]fj.epa
vu/cra]
/cara/cauo-are ab 34
B F
-rj/j.epas /cat
F e^eretXaro] e^reraXrat 1 MWUO-TJS 2 om
0uXaao~0e
XaXv70-oj>]
/cara/cau^77<Terat]
reXetwo-ews] pr
|
XaXT/o-fts
AF
F
/cat |
|
|
/to^X-l
Pr
/fat
203
33 0uo-tas
A
om
|
F
|
F B ab AF
F
ets |
om
0uXa^eo"^e]
o #eos
|
<nra\oi>
Kpiov
|
B* |
ftroi-rjffev
yu/cras
F
B AF
pr
F
j
i)
F
rjuepa] j
rou]
0uXa^a(T^e 36 Mwuo";
Trpoffeveyxai
oXoKapw. eviavffiov
F
A
AEYEITIKON
IX 4 B
4
Traxriv,
(ip.u>p.a,
{ifj.1v.
Kpibv ds &vo~iav ev eXaiar on
KOI
fjiocr^ov
*ai eXa/3oi/
>ca$6
evavTi
crfarrjpiov
4
1
7T<pvpap.(vr)v
5
o(pdr)o~(Tai ev TTjy
*cai
Kal o~fp.L$a\iv
Kupiov,
Kupios
o~r]p.fpr>v
eVereiAaro Mcoucr^y aVevai/ri
TOV papTvpiov Kal TT pocrrjKQfv Trarra o~vvaya>yrj, Kal 6 Kal ?TTV MOXTT/S TOVTO TO pfjp-a o eiTTfv cvavTi Kupiov.
5
CTKrjvrjs
O-TT)o~av
cai
7Toir]O~aTf,
Aapo)i/
ra>
7 KOI fv vp.lv So^a Kvpiou. flirev 6<p6r]crfTai IlpotreX^e npbs TO 6vo~iao~TT)piov, KOI TTOITJO-OV
6 7
TO TTfpl TTJS ap.apTias aov Koi TO 6\OK.avT(i)p.d crov, K.CU c[\ao-ai Trepl (TfOVTOV KCU TOV OIKOV O~OV KOI TTOtT/fTOl/ TCI ficopa TOV XaOU, KOI 8
Mwvo fj.
Kai
8
Trpoo-r)\dfv Aapeoi/ Trpo? TO 0vo-iao~Tr)piov, KCU eo-(pa^v TO p.oo-^dpiov TO rrfpl TTJS ap,apTias 9 KOI 7rpoo~r)veyK.av ol viol Aapatv TO alp,a Trpbs
g
KaQdnep eVereiAaro Kvpios
e^iXao~at Trcpl avTwv,
KOI
avrov,
TOV
KfpaTO.
I0
TOV
Trcpl
TTJs
avTa
Kcil
Tcop.a-
V
Trpoo~X
r<u
Mcoo"^-
I2
ro &vo~iao~TT)piov
^
/cal
Aapoiv KCU TO
Trpoo-rjvfyKav ol viol e>7r
Kat ra Kpca
rrvpl e^a) TTJS rrapffj.^o\fjs.
veyitav avTo Kara TO @VO-l(lO~TT] plOV *:ai
K.OL
ri
Tporrov (VfTetXciTo Kupioy KCiTfKavo-(v
TO
<al
ro o~reap
cai
aura
fieX?/, I4
KCU f-jre&rjKev fVi ra
alp.a
alp,a e^c^eev fVt TTJV (3do~iv TOV TOVS vc(ppov$ KOI TOV Xo/3o7/ TOV ap.apTicis dvrjvfyKcv cirl TO 0vo-iao~Trjpiov, ov
6vo~iao~TT)piov,
6v(Tia.(TTr)piov rjTraToe
TOV 8(iKTv\ov ds TO
e/3a\^ev
T<a
7T\VVV
KO.I
I3
(3vpo~av
TTJV
ro 6XoKairrcop.a, npoo-Tj-
13
14
/cat
TTJV
J3
Kai
^vo"tao~r^ptoi/.
rrpoo~r)VyKav TO dwpov TOV Xaoir xat \a/3fv TOV ^ip.apov TOV nepl l6 *cai Tijs dp,apTias TOV Xaoi), Kal f o~(pa^v avTo <a0u KOI TO Trpeoroi .
7rpoo~rjvfyKv TTJV dvo~iav, eVi TO 0vo-tao~TT)piov l8
eo-(pa(v TOV p.6o~^ov
<ai
AF
4
/J.offxov]
o(J>dr]ffTai
6 MWIXTIJJ ^i\a<re
+
F)]
F
O.VTOV
AF AF
MOJITO"?;
/cot
3
Qi}K.a.v
avTov O.VTOV
+ (K
fiouv
Kfptos
AF
|
F
|
<al
eiroit)<rcv
^otpls TOV
ir<j>vpauevT)i>]
5
7
naBrjK.fi.
KCU
16 17
6\OKavT<ap,aTos
Kal TOV Kpiov
AF
UVTO ws
15
^elpas OTT avTijs, Kal fireTOV Trpcoivov.
7T\Tjo~(v TCIS
<al
QrjKfv
12
KOI
alfj.a Trpoy CIVTOV,
TTJV
circ&T)KCV eVt ro 6XoAcavra)p.a eVi ro
irpoarrjvfyKfv TO 6\OKavTa)p.a,
n
K(pa\j]v, KO.1 ciTf0T)KCV crrl KOlXldV Kdl TOVS TTodttS V&O.TI
f
KVK\a>
Kal
(cat
O~(pa(v TO 6\OK.av-
10
TT)S
dvo~ias TOV o~6)TTjpiov 18
avaTreiroi rjfj.evrji
/ca^ws
Ka.66\
A
F*
(tre<f)Vp.
F lm &)
|
(rvvaywyrj] pr t) F B ab vid ((rai sup ras |
F 7 e^tXaa-ai i 8 a/xaprias] + TO auTou F 9 TOV 5a.KTv\ov] a 10 pr 5io F TOV rjiraros] pr TOV CTTI B F 11 KaTCKavaav F om ai/ra F 12 eatya^av F om 13 auTo] avTia F airra] auro F + avrov F e?re5o^a]
e|i\ao">j
A
pr
<
TJ
ve<f>povs]
F 14 eTrXuvei* TTJV F + KCU eKaBeptaev sup F /ca0ct] /ca^o AF
|
|
|
|
j
sup ras
Aa
ras et
in
|
204
|
mg A a
Ke<f>a\T]v]
15 TrpoariveyKev
(om A*) +
/ccu
AF
|
|
atTo]
Kadapio~ev
X
AEYEITIKON TOV Xaov
rfjs
TOV
OTTO
21
KV/cXo) ^
BvO~La(TTr]pLOV
TOV KplOV,
npos avrdV, B
aip,a
KOl
TO
eV
(Trl
If
F
KOlXldS
TTJS
Kol TOV Xo/Sov
avTO)v
22 pep,a
<al
2 bv Tpoirov o~vv(Tafv Kvpioy fvavTi Kupi "Kai Mcouo"^. apcav rar %flpas eirl TOV \aov v\oyr)o-v CLVTOVS, KOL KaTejBrj ra oXoxaurcb/iara TO irepl TTJS dpapTias ra rov ra>
ot>,
<al
23 *cai
23 o-am/pt ov.
d6a
fj
<cai
ra
flo-fjXdfv
Kupi ov
iravT\
KaTcfpayfv ra eVi oTeara- *cat fldcv
<ai
*cat
Mtoo-jjs-
fvXoyrjo av
KCU ft;\66vT(s
papTvpiov, 24
TO
(TTfClp
Kal TO O~Tap TO KttTa-
OO~(pVV
TT)V
I9
KOL TOVS SvO Vf<ppOVS Kal TO O~Tap TO TOV eVt TOV rjrraTos 20 fTTfdrjKfv ra OTt ara eVi ra o-rrjOvvia, Kal avr]Vfy<av ra crreara eVi ro 6vo~iao~TY)piov 2I xai ro o~Tr)6vviov KOLTOV ^pa^iova TOV o~eibv d<pl.\v \apwv dcpai-
KaXviTTOV
20
KO.I
p.6o~)(OV
Aapcov TO
Trpoo~rjVfyKav ol viol
*cai
7TpOO~^(V TTpOS TO
19 Kttl
6
roi
Xaos
6
TO
O-KTJVT]I>
KOL
TOV
wfpdr)
nvp Trapa Kvpi ov, ra re oXoKatnroo/iara xat
KOI
KOL
feo~rr),
T
1
r^v \aov
e^rj\6fv
<at
dvo~ia.o-rr)piov,
Trds
TOV
Trai/ra
24
Xaai,
roi)
ety
Aapcbi/
Kai Xa/3oi/res oi dvo viol Aapwv NaSajS Trvpelov avTov fircdrjKav eV avro TrOp
/cat
<ai
.
fTTfaav
eVi
ei
A/3iou
fV
eVe/SaXov
avro
KOI 7rpoo~rjVfyKav evavTi Kvptov Trvp aXXdrpiov 6 ov Trpoo~2 xal (f)X6fv nvp Trapa Kvpiov Kal <aT(payv Ta^fv Kvpios avTols, 6vp,iap,a,
2 3
avTovs,
<ai
eV ndo~rj
6
Kaiei7rei/
TOV TraTpos
dde\<pov
apare rov? d$\(povs
Kal 7rpoo~TJ\6ov TrapfpfioXfis, ov Tponov
^oXrjs.
Aapooi/
EXeaap
/cat
Aaptov,
/cai
Kal rjpav ev
TU>V
Tols
Ma)vo~fjs.
dyiwv
%ITU>O-IV
Hpoo~f\0aTf
e^co
r^y
avTwv
Kal ftVev
*ldap,dp TOVS vlovs avrov
OVK
Aapajj/
d
viovs
etVei/ avTols
6
eiTrev
U.OL
EXio"a<pdV,
*cai
npoawnov
vp.a)v e /c
npos
Mcovo"^?
xal KaTevv^
8oao~@r)o-op,ai
o~vvaya>yfi
5
5
3
Ej/ rols eyyi^ovo-iv
(Ka\fo-(v Mutvo-f/s TOV MtcraSai Kal TOV
vlovs TOV <al
o fiTTfv Kvptoff Xeycoy
O~TIV
o~o/Aai,
4 *icat
d-rredavov cvavTi Kvpiov.
<al
Tovro
Trapffj.-
e^u>
Mcoo*^y
rovff
TTJS
Trpos
KaraXeXtu-
vp.wv ov drroddvrjTf Kal eVi Trdtrav Trjv o~vvay(oyrjv eVrai oi aSeX(poi vpwv nds 6 OIKOS lo~parj\ K\avo~ovTat TOV cvnvpL-
pcvovs TTJV Kf(pa\r)v ,
22
/cai
X 1 om
?i^a
ra rou
A
vp,>v
a7TOKiSapa)O"ere
Kal
TO. ip,aria
/ii^
<rwr.]
om
/cai
ra
A
A
23 Majutrrys
A j
rjvXoyrjffav
AA
aura A ^u/uia/ia] 0iyu4 A^ii7\] a/Ltara (rui/a7a>777] pr r?; ras vel 8 litt B* 5 om B* (hab B abins inf ) post ira/3/A/3oX7?s 7 A 5 6 om Mwi/o-^s- /cat ei7rei A* (hab A. 11a<i{m s)) 6 /cat Trpo<Tr)\0ev a rw i B ?m & McowTjy Trpoj Aa/owj/ sup ras B uyttwv OVK sup Aapwi/ a dvo
B abA
|
eTre^Tjfcav] edrjKav
CTT
|
3
avro
2]
eir
|
Bab A
O^X A
|
j
ras
A
|
[
o ot/cos]
A
om
o
|
A
A
205
|
X
AEYEITIKON
7
~
B
ov evTrvpio~0T)crav
o~p.bv
duo
xai
Kvpt ov.
v-rro
TTJS 6\ipas TTJS o~Krjvfjs 7
rov p.apTvpiov OVK eeXevo~eo-$e, Iva p,rj cnrodavr/Tf TO yap eXaiov KOI etrolij(rav Kara ro prjp.a TTJS xpio-e&s TO irapa Kvpt ov e(p* vp.1v.
M
0)0-77.
8
Kat
Kvptoy
\d\rjcrev
Xe
Aapwr
ra>
9 ya>i/
nifarQf, o~v Kat ol vloi o~ov /xera crov, fjviKCi av O~KT]VT)V
o~rr)piov, 10
Oivov KOL o-iKepa ov els rrjv
io-TropVTj(r0
rov fUtprvpiov, rj Trpoo-7ropfvop.v<i)v vp.o)v Trpbs ro ^vo~taKOI ov p.rj a.Tro6avrjTf v6fj.ip.ov al&viov fls ras ytveas vp,<av
dva p.O~ov ratv dyiwv KOI /Se^Xtoi /cat dva p.O~ov ri KOI TWV Kai o~v^i/3i^a(reiy rovs vlovs d.Ka6dpT(i)v x.a8cipa)v.
diao-TclXai
TO>V
I2
,
Kal
flirev M(ovo~f)S irpbs
vlovs
ro
rovs
Aapa>i/
KCU rrpbs
Aapcoi
EXea^ap KOI
Aa/3erf
KaTaXfifpOevras
OTTO TO)V
Kara\fi<p0lo~av
Kvpiov, Kai
KapTrcop-drcov
l6ap.ap
6vo~lav
TTJV
p.fTa
o~ov
rov
ro o~TTjdvviov
>cai
F *d(paip( p,aTos
<pdyfo~de
yap
vop.ip.ov
TWV Bvmwv rov
o~ol
o~toTijpiov
/cat
TO>V
rots-
Io"pa^X.
<al
13
14
6 OIK 6s o~ov edodrj dirb
o~ov
viols is
vlSiv
^pa^iova rov
ot vtot o~ov
<at
vop.ip.ov
rbv
<a\
d<popio-p.aros
ev roTra) ayia), o~v
12
(ivp.a
<pdyfo~0
I3
6vo-iao-rr)piov
14
p.oi.
n
rrfv
Kat (pdyco-de avrfjv ayia dyiav coriv. ev TOTTO) ayi a) vop.ip.ov aiwviov yap aoi ecrnv KCII v6p.ip.ov rots vtoty o~ov TOVTO aTTo Twv KapTT(t)p.dT(i)v Kvpiov ovTO) yap eVre raXrat
Trapa
10
Trdvra ra vop.ip.a a f\d\r)o-fv Kvpios Trpbf CIVTOVS 5ia
*Io-par)\
TOVS
ra>v
rov /Spa^tora rov
15
dcpaipeparos KOI ro o-rrjdvviov rov d(popio-p.aros fVt TWV *cap7ra)/j-ara)i rail/ o~T(aTO)v TT poo~oio~ova iv d(popio~p.a d(popio~ai evavTi Kvpiov
<a\
,
earai
o~oi
atcoi/toi/,
%ip.apov
xai roty vtoty o~ov xat raty dvyarpdo-iv o~ov p-era o~ov v6p.ip.ov
6v rpoirov o~vveTa(v Kvptoy rbv Trept r^y dp,apTias ^TJTMV
(VTrenvpiO-ro-
KOI eOvp-toOr]
vlovs
rovs
yere
Aapaii/
ro
Trept
A
...TOS-
vplv
<f>ayecr0e
F
rou |
ayi co
Iva
;
xai
rt
on yap
B
ab |
Mwvo"?;
A
TOVS
OVK
ayia
f<pa-
l8
17
dyioov
dp.apTiav
TTJV
16
KOI ode
*ldap.ap
Ata
d(pe\rjTe
Kat TOV
McooT/y,
avTwv evai Ti Kvpiov.
Trepl
11 Trai/ra] airavra 13 ayeade
A
Xf-ycov
roTra)
(payelv,
e^i\do-rjo~6e
7 Mwt<r77 rov OvffiaffTijpiov
14
I7
r^y dp.apTtas ev
KOI
o-vvaywyijs
^e^T]TTjo~v
Vi EXea^ap
Mcoo-rjs
fcaraXeXtfi/ueVovs
edaxev
ecrnV, rovro
l6
Mcovo*^.
ra>
Trjs
ov yap
18
12 TO Oix
B ab om aiowo* A F TWV om raw vtajv IT;\ (rarrTjpioi;] aur-ripiuv A 15 a0opt(rat] 0-ai sup ras B ab B* (0
superset
)
|
|
A* (hab sup ras A ) a0o/>tets 16 MUWTJS l] MWI/O-T/S F f evireirvpiffTo B* vid (e^iTT. AF)] eve-jreirvpiffTO (ve a rous AF vtoi/s rouj B MOJUO-T/J te^ety A Aapa>v] MOJO-??? pr 2] sup ras) 17 TOVTO] + 5e F o^eXr/re B bvid (a^eXi/rat B*) a
|
|
|
206
AEYEITIKON
XI
fio~T]x@ rov aip.aTos avrov els TO dyiov Kara Trpdo-coTroi/ eVo) *9 avro ev roVco a-yt cu, ov rpoirov p,oi (rvveragev Kvpios. T)
19
Xr)o~fv
Aapo>v
KOI
o~vp.fif(3rjKv
T
2
p.oi
apfcrrbv
p.Tj
<rr)p,fpov,
TO>V
20
ecrrai
Kvp/co;
Kai f\d\T)(rev Kvpios rrpos Manxrf/i/ eVl
Tavrard
7rai>
4
KOI OTTO
prjpvKLO-pov
ra>i>
ovvxto-rf)pas- rov KaprjXov,
ov
dvdyet
dudQapTov TOVTO vp.lv
s
/cai
2
Aapcbi/ Xe ycoi/
ev rols
AaX?;Vare
TG>V
KTT)VO>V
ra?
KT7jv<riv,
Kal oi/u^i^ ovrwi
oTrXas-
p.rjpvKi(Tp.bv
ravra
rwv dvayovrmv
OTTO
(pdyeo-Qe,
5i^;Xovvro)i/
on
fjnovcrev
a (pdyeo-Qe drro
fj.r)pvKi(rfj.6v,
TOVTWV
drro
7r\r]v
ra
pocrayio^afrtv
orrXriv Kal ovvxio-Trjpas ovv-
K.TTJVOS ^L^-q\ovv
Xifrv dvo fflXav KOI dvdyov 4 (pdyfcrflf.
Kat
*cal
KTTJVT]
3
rrjs yrjs-
B
eXd-
/cat
rols viols lo-pari\\eyovTs 3
TT
o~rjp.fpov
<pcryecr$e <al
ra oXoKavrco^iara avrcov evavri Kvpiov, ravra, KOI (pdyop.ai ra rrfpl TTJS dp.apTias
Trept r^y ap,apTias avrcor
20
Xeywv Et
rrpbs Mct)vo~fjv
II
TOVTO oirXrjv 5e ov
rov dao~V7roda, ort dvdyet prjpv6 Kal TOV d<d6apTOv TOVTO vp.lv
5
St^r/XeT,
6
Kio-pbv TOVTO Kal OTrXrjv ov
7
Xoipoypv\\iov, ort dvdyet p.rjpvKio-p,bv TOVTO Kal OTrXrjv ov Si^^Xei, 7 KOI TOV vv, on Si^^Xel ciKdBapTov TOVTO vp.lv. OTrX^i/ rovro KOI fl xai rovro OVK dvdyei p,r)pvKio-p.6v, OTrX^y, ovvxiC ovvxas
8
rovro vplv.
Si^T/Xet,
aKaOapTOv
avTwv ovx
9
8
a7ro
rail/
Kpe&v
avT<av
aKadapTa raOra
d\lsfo-0-
ov (pdyo-0e, Kal
TMV
flvrjo-i/j-aiav
^Kat ravra a
vp.lv.
<f>dyfo-0f
TWV
fv Tols vdao-iv irdvTa oo~a eo-Tlv avTols TTTepvyia Kal \7TidfSev Tols vdao~Lv Kal ev Tals ^aXao"o~aty Kal ev Tols yeiuappoty,
OTTO Trai/rcor
ID
10 ravra (pdyerrde. Kal -rrdvTa oa-a OVK avTols rrTcpvyia ovde \7ri8fs ev rep vfiart 77 ev Tals 6a\do-crais KOI cv Tols ^et/zappois, dirb <TTIV
irdvTu>v
o)v
ra vSara KOI aVo
epev-yerat
cv rep vSart, fideXvyp-d fOTiv.
ii
rcoi/
"^v^y
Trjs
a>o-r)s
Kat /SSfXvy/xara etroi/rai vp,a)v /cpecor avrcoz/ OVK edeo-$e, Kai ra 0vr]o-ip,ala avTwv
F
i<ri)vex0ri
om F
ndo-rjs
TI
raura
B ab A*
|
eaw] ews
irpoaayetoxaffiv
A
1
A
j
A
19
7r/>o(ra7ioxa<rti/
evai/ri] epai/rtcw
rotavra B ah F 20 Maxr^s
F j
B*F]
ffv/j.ftfftr]Ke
ra
oVo
Trpoo--
B a? b A vid
|
TO
(hab ) irepi. TTJS a/j..] irept TTJS a/u. A XI 2 ra ^07. B* (a 0a7. B a ) Kupiw] pr rw F TUP KTyvuv] pr TTO.VTUV B ab AF 4 om Tr\tjv OLTTO TovTuv ov A 5 KCU oir\yv] oirXrji 5e F 6 om F B* b x l PyP v XXtoi B a ] x oi PyP v 8 om avrwi 2 A aKadapra] pr ort A XvpoyXvXXtov A 9 om a F om iravra...ev rots vSao tJ 2 10 om OVK F rw i5art i] rots F om j
|
{
<j>aye<r0e
X\oJ>
|
A
F
|
rots x-] om. rots
A
|
|
vda<ri
|
|
{wrjs ra;?] om r?;s F* (hab /cat /35.
c<r.
207
A
|
F
rr?s faxr77S
u/x..
F lm
ff
inf )
|
om /cat v wwj ] u^tp B ab A 11
/
AF
AEYEITIKON
XI 12
ev
ra>
12
Kai ravra a p8f\vgc<r0 OTTO
13
Kai ov /Spco^o-frat, /SfieXvypd e arti/- rov deroi> KOI rov I4 Kai rov yvTra Kai iKriva Kai rd o/xoia avra>, TOV Kai aXiaerov, ypvira l6 Kai i(pa<a 15 Kai \dpov Kai ra op,ota aur<u, Kai Kai
14
B ~Kai irdvra oVa OUK Trereu
ra>i>
avTois Trrepuyta
ccrriv
I3
rourd
tftart, /3oV Xvyp,a
(<mv
vp.lv.
K.OL
\ciridfs
TU>V
cSi/,
^
y\av<a
<rrpov6bv
vvKTiKopaKd KOI Karapa/crr/v *cal ei/3tv I9 Kai l8 Kai 7rop(j)vpi(0va KOL ire\fKavaKoi KVK.VOV -yXavxa xat dpcoStoi/ 20 Kai Kai firoTra Kai vvKTfpida. *cal x a P a &P l v Ka ra o/iota eVi a irfreiv&v ^SeXvyp.ard reVo-cpa, Trdi/ra ra (pirera iropevfrai
17
rwv TTfTeiv&v avvrepov TUV iroSwv avrov
21
ra
Kai
I7
aurw,
o/iota
*a!
^ g 20
avra>,
T>V
2I
eWti/ v/ui/.
dXXa raura
a iropfveTai cVt
(pd-yecr^f f xft
Tf<T(rcpa-
<rit\T)
22
(v avrols eVi r^s y^s.
Trrjdav
OTTO rwi/ epTrtrcov
raOra
fcai
OTT
<pdy(r^6
roi/ 22
avrwi"
rov drrdxr/f KOI ra airc5, jSpov^ov Kai rr)v dxpt Sa /cai ra o/xoia airr?}, KOI TOV o(j)iopdxr)v Kai ra o/iota ~3 Treretvcav ois fOTtv reVcrapes Trooes, 7rav epTrerov OTTO avrw.
ra
KOI
avrw,
o/iota
<cat
op>oia
23
ra>j>
Wtr
24
i
*cai
oTrXj^
ra>i>
rots
<cai
Kai 6 aipcoi/ teas
F
|
ra
aKadapra raOra
ecnrepas-
(a. .eroi
avrwv
6vij<rif4W.<ov
a.K.a6ap-
^ftpwv eV
27
7rd<rt
TUJV fv |
)
ra
a
F
TTJS
yfjs-
A rwv fv rots i/5acrtf F B ab 7/)i/7ra] yi/ira A b ypvTra A t/crti/a B AF (tKTftva B*)]
om A B ab F
|
pr TOV
\
A + /cat
17 |
|
/SSeXiry^tara
|
KopaKO. Kai
B A a
t/3ti/
29
Kai
yaX^
17
rw vdan] om rwv
AF
14 yvira] o/t. aurwv
16 15 at rw] ain-ajj/ A 19 apwSiov B*A] epwdtov
firi
28
^Kai raOra
famv.
vp>tv
cpnfTMV TMV
ru>v
om
aura;]
0/J.oia
26
dix^Xovv
ov /zapufcarai, dxd-
a>s
A
BAF vid
o fariv
KTT]vf<Tiv
ai p/pu/ao-pxii/
a Troptverat eVi reVo-epa, dxa^apra v/iu/ eo-rar Tray rcov dvyo-ipaiov aiirwv aKadapros fcrrai eo-irepas, rcov 6vr^(n.^aia)v avru>v ir\vvei rd t/idna Kai aKaQapros
12 KOI 2] ov5e F 13
eorai
<ni
TTOS os rropcvcrai eVi
<cai
25
(a>s
iras 6 drrrd/iei/oy rail/
e<nrepas.
aKa^apra OTTO
AF
irds 24
p.iav0r)(TfO-6e-
*ai cairtpas, aKadapTos TrXvvei ra tp.drta a/cdaapros
iraviv TOIS
27
tcoy
drjpiois
eo-rai
V
26
dvvxto-r^pas oi/vxif
o a7rrdp.6i/o$28
avraii/
6vrj(rip.ai<i)v
BapTa f a-ovrai vp.iv ros ecrrai
avro>v
dvrjo-ipuiwv
eo-TTt pay.
<or
Kai eV rovrois
25
rcov
6 ai pcoi/
.
vpai
aurw] avTWV
A
ijSeti
ra
F
o/itota
BF ?
aura;
18 iroptyvpuva.
20
Tropeucrerat
F
F
F
A
67Tt |
F F
21 aXXa] aXX 77 reacrapa;^ jS5eXi 7^xa reo-o-epa] eTrt Teffaapwv ah 23 Trai* epw.] pr /cat ai arrepoi ] CTT apwrepa e X et ] P r a ab ab 25 i^ua24 aKatfapros] ecrrai u/J eartJ /35eXiry/ia
B F B F
|
AF
|
rta]
+ airou F
avapapvKaTai carat] pr tpirovTwv e<rrat
26
A
u/iti
F
|
|
F
|
/AT;
B T;
a
om
Kai
A
F
i
fj.apvKa.Tai
F
ecrnv vfuv
70X7?]
om
77
B
+
F
7ra<ri |
F
27 28
A 208
|
eirt
dixyXevov reao-epa]
F
I
e?rt
t/wirta] + aurou
|
|
AF
ou papvKaTai] OVK rctrcrapw*
B abra&F
F
j
V/MJ
29 em]
AEYEITIKON 30 6
6
Kcil
IJLVS
7raVTO)V TO)V 32
v\ivov
33 eo-Tre pas-, /cat
OTTO
n-fo-Tj
ayyt
33 K<zt
ndv
&>
eV
35
eVrat.
d<ddapTov
Kai
B
(IVTtoV
1
aTTrd/teVOS
TTOV
O
(tV
eVrat, arro Trai/ros
(TUKKOV
1
irdv o~Kfvos o eav
KOL aKaQaprov tVrai eats
(TKeCoy dvTpaKivov els o edv
ev8ov
r)V
j3pco/^a 6
ety o
feat
eorai,
d<d6apTa
T0Tai,
eav $ir&&g
Trav TTOTOV o irivfTai ev -rravT\
/cat
6 eav Treaty OTTO rc5v
TTOI/
<al
OTTO
f<p*
d<d0apTOv fj
rrai/
edv
ocra
<al
6
32 /Cai
((TTTCpClS,
xa/iT/Xe oov
<al
dK.d6a.pTa vfuv
7TCLS
ftafprjcreTai,
v8a>p
e vdov,
orvvrpiftrjo-fTdi.
avT<av
aiird, d<d6apTov ecrrat* /cXt/3avoi /cat
dvr)(rip.aia>v
KvOporrodes KaSaipeBr)-
aK.d6apTa rai/ra eVrtv, /cat aKadapra ravra V^LUV etrovrai. iSarcov /cat XO/CKOV xat o-vvaya)-y?}$ vSaroy" eVrat K.a6a-
(rovraf 3<5
36
Kadapbv
rovrcoi/
els
( oral.
avro v8(0p, ditddapTov eorat-
67r 35
O)S
rairra
y*jS
oVp/zaros
77
34
34 atiro
TTjS
1
tjuartov
fj
epyov fv avTai
iroirjdf)
eVrat
3I
avrcov re^vr/Koreov avroSv
OTT
7ri7Tf<rT)
eVl
TCOV
aK.d6apTOS
3p,vya\r)
x*p<ratoff,
d(nrd\a.
KOI
epirfTWV
Tf6vT)KOTQ)V
(TKCVOVS
6
KpOKo8fi\os
Kal aravpa
KaXa/SwTrjs
31
XI 42
7rXr)v 7T7/yc3v
6 Se aTrrd/nevos rcov 1
pdv
37
6vr)(rtp,aia>v
aurcov
d<d6apTos
37
eorat.
edv
8e eViTre cTT/rcov Ovrjo-ipaiav avrcov eVt ?rav (TTre p/ia (riropifjiov o o-rrapr)38 (rerat,
39 e av
39
rwv
40
eo)s
TWV
eV
KTiyvatv o
v8a>p
atrd,
eVnv
d<d6apTov
eVrtv
v/juv.
roOro (payelv, 6
v/xtv
avrcov duddapTos earat ecos ctrTrepas 4 Kat 6 c TOVTCOV rrXwet ra t/iana, /cat d<d6apTos eVrat O.VTWV TrXwet ra t^iarta Kat 6 aipcov (irro
eo"7repas"
Bvr\<ri[i.ai(f>v
vSart,
42
4I
((nrepas.
Trav
*cat
TT)S
1
/cai
,
<at
AF
ab
A AF om 51 ^"1
|
F
urco^] a?ro TWI/ |
e/jLTrea-rj
|
A
F
epTTCTUV
A
ecoy
<TTO.I
d<ddapTos
30 xa^^fw^] o B ] KopKo8ei\os B* KopKodiXos 1 vid ^ (om aaTraXa^] <nraXa KaXa/SwTT;?] ffKaXajSuT rjs F a?m 31 TauTa] ra A* (pr rai; a/fa^a/ara] + s)
F
ijuariou
Kat
7^?, /3SeXvy/ia rovro etrrai vfuv, ov Tray 6 Tray 6 Tropevdp-evos eVt KOtXtas
29 KpOKo8L\os
aVTWV TQvr}KQTd)V\
|
A
|
re^yTj/coTWi
]
pr
Sep^iaros] Sep^aTivov
F
|
77^]
17
AF
j
Td3V
F
eTrt
A
o |
a/ca^aprov
e<rrt^
|
|
Qvr\a i/UiaLWV
F
aVTUV
32 aTT
F om
|
aKadaprov i] aKO.da.pTos 33 eav i] av AF 34 ecrBerai (effdere A)] |
2] w F
F
|
A
vid ab earat l] eTreX^T? B eoi/] av F (e sup ras) F] aTreX^?; B* F 35 TretrT;] eTrnreff-r) B ab e/iTrecr?; F KU^/)07ro5es] ^vTpoTrodes A a? F raura i, 2 F 37 om airopipov A* (hah )
F
|
|
|
39 TWV t/xana
KT-r\vwv~\
pr
OTTO
A
a v/tuv (payeiv B F om Kat Xoi/o-erai u6an A |
i] + auTou F + /CCU u5an A* (hab A 1?a?)
|
41 eorat] eartv SEPT.
F
42
|
^Tjo t^aiwj
|
|
A
|
e<rrai]
40
TOUTO
Xoua-erai
F
Kal
(nrep/jt.a,
1
42 crerai.
om
eVt TTOV
6vTj(rip,ai<i)v
fpiTfTov o epTret eVt
WI*
8e firi\v6fi
avTa>v
Bvr\(Ti\i.a (.a)v
cai Xovcrerai
A*)
38 e av
6vrj(TLp.aiu>v
5e diroddvrj
a?r6 rcov
41
eoTat*
K.a.6apbv
firnrfo rj roov
om
e<rn
TOJV
|
a/ca^apros eorat i...
2] pr TWV F
|
t/tarta
2]
?ras o iropevofjifvos (bis)] ?rav iropevofj-evov
209
F
F
O
AF
AEYEITIKON
XI 43 B
errl Tecrcrepa fita Traz/roy, o rroXv7r\rj6e i rrocriv ev Trdcriv roty eprreroty roty eprrovo-iv eVi TTJS yrjs, ov (pdyecrOe avro, on /38e Xuy/za vfjuv 43 *cai ov ev rrdcri roty p?re- 43 eoriv. pr) /SSeXu^re ray -^v^ay iyia>/
^ p-iavOrjcrecrde ev rouroty,
* a*
roty rots epirovcriv eVt r?}y OIIK a.Kd6aproi ecrecrde ev avroty.
y*?>
44
ort eyco et/u Kvptoy 6 ^f6y
cat
vp.>v
44
Kat dyiao-Brja-eo-de KCU ayioi eo-eaBe, on tz-yioy et/it eyw Kvptoy o ^eoy eV Traa-ti/ roiy eprrerols roty vpwv Koi ov piavclre ray A/ru^ay v/zcoi/ 45 ori eVi /u Kvptoy 6 avayaycui v/itay 45 eyeo T7;y y^y Kivovp-evois flvai vpwv 6eos- KCU eo-evOe ayioi, ort ayioy eip,i K
AiyvnTov
yrjs
*6
cyta
Kvpios.
e-rrl
epirovo-rjs
dva
ovros 6
^X^ y
nal irdorjs
u,e<rov
rfjs
x.a6apwv,
r<H)v
irep\
47 ftiao-re IXat
yrjs,
iiva p,ecrov
K.a\
i/o/zoy
TWV
r3
vfiari
ai/a fieaov
(aoyovovvT<t)v
Kal rtov Trereivmv 46 /cat
7racr7/y
"V/n^y
rwv duaOdprutv KOI
ra
p.r)
eo~
2
Kal e\dXr)o~ev Kvpioy rrpos yitovcrrjv \eya>v AaXi^(roj/ roty avrovs Tvvr] TJTIS eav o-irepp-aTia-Bfj na\ r)\ Kal epels Trpbs
duddapTOs carat eVra
apaev,
<a\
pio-pov
TTJS
Trepirep.e i
47
T&V {(ooyovovvTcov ra evOio-
ai a p,eo~ov
*cat
KTTJVMV
ra>v
mvovpevr)? ev
r^ s
<ara
r]p.epas,
ray
r)p.epas
vtoiy 2 rexr;
rov
^a>-
3 /cat rfj f)p.epq rfj oySory d(pe$pov avrfji dudBapros forar 4 KCU TpiaKovra T)p,epas avrovTTJV o-dpua TTJS dupoftvcrrias
(IVTTJS- TTCIVTOS dyyiov ov^ a^eav TrXrjptodwo-LT ro ayiao-Trjpiov OVK elo~e\evo-crai, 5 edv 8e xat re *?/, axa^aproy eo~rai 6rj\v KaBdpaeois avrrjs.
3
4
KOI rptty KaOia-erat ev at/xart axa^apra) cai ety
rat,
at f]p.epai 8\S
e-TTTa
ca>s
Kara
r)p.epas
TT}V
KCU
e^rjKOvra 6
KaBearBrjcreTcu ev at/xart at rjp-epai
a<pfftpov
aKaOdpro)
Kaddpcre&s avrrjs
e(p
avrfjs.
ftco
rj
rj/J-epas
dp-apTias eVt TTJV Ovpav 7
lepea-
KCU
TT
pocroicrei
evavTi
icpevs, Kal KaSapifi avTTjv
AF
rrjs
5
l
KCU orav dvcnr^pwQwcriv 6
en\ foyarpi, TrpotroiVft ap.vov
eviavcriov (ip,6)p.ov ety oXoKavrw^ta KOL vocrcrov Trepicrrepas Trepl
KOI
crKijvrjs
rj
rpvyova
rov p-aprvpiov Trpos Tor
o Kvptov, KOI e^iXdcrerai Trepl avTrji OVTOS 6 mjyrjs TOV at/Aaroy avTrjs.
7
duo r^y
b a 42 e?rt B*A] CTTI Teaaepuv B (eTrt Teffffapuv B F) aura F 44 07105 ei/ii eyw] eyw aytos F iracn 43 traaiv A aurots] rourots F 47 /cat 2] + <ru/i/3i/3aj en rou? wous lapaT/X F 45 eifj.i eyw K.] eya) F 4 ^epas K-ai rpeis] 7;/uepas /cat F XII 2 7W7?] pr Xeywv F eirra] pr ab F 5e/ca A Kat rpeu yfj-epas F Kad-rjcrerai A /ca^tcrcrat] KaBeffdrjeercu B ab ayytou B* (ayyetou B ) A] aytou F ews ai*] ewy ou A at^tart] twartw A ab 5 TCKT} Bij\v F a^eSpo^J + aur^s at Tj/xepat] om at F Kadapurews B F 6 /ca^apto-ews B ab F F e] /itav A /ca^ecr^77(rerai] Ka^crerat AF 7 Trpoo-owets F vid (7rpocroi(ret.) F rpiryoj a] 5i/o Tpvyovas A |
Te<r<repa
|
|
ea>s
|
|
|
j
|
|
|
|
I
|
|
F 210
AEYEITIKON
XI [I 12
8
de p.r] tVpl&Kfl TJ X 1P wri)? B apo~ev rj $r)Xv. ro iKavbv fls dp,vov, Kal Xrja^erai $vo rpvyovas r/ dvo voo-o~ovs rrepiKOI e fls 6\OKavra>fj.a KOI piav Trepi dftaprSag , piav l avrfjs 6 lepcvs, Kal Kadapto-dr)o~erai.
8 vofjLOs rrjs riKrovo~rjs
eai>
Km
2
AvAapcov \eya)v ^pCOTOS dVTOV OV\T) (TT)p,a(TiaS yfVTjrai TrjXavyrjs, not yevTjrai, cv Sep/xart xpatrbs avrov a(prj XfTrpay, KOI vlwv avrov rcoi/ ifpewv. d^6rj(reTai Trpbs Aapwi/ rbv tepea rj eva Kai eXdXrja-ev
Kvpios
Trpbs
M.a>vo~fjv
fV 8tpp.(lTl
TlVl
0.1
TO>V
3
3 *ccu
avr^s, Kal
T)
Kal
4
avrov.
fv deppari rov ^pcoroy avrov, KOI
A<prjv
p(Ta(Bd\T]
\cv<t),
d(pr)
K.a.1
r)
\7rpas ecrriv KOL
edv de rr)\avyr)S \fVKrj
rj
o-^ns rrjs dcprjs ratrfivrj drrb
TJV
ev
cr^x-erai
6 icpevs, Kal
dep/xart rov
r<w
drrb rov depp-aros /cat rarrfivr) p.rj TJV r) o^is avr^y Gp\% avrov ov p.Te(3a\fv rpi^a XGVKTJV, avrr) 5e ecmv dynavpa, 6
dfpoptfi
TTJV
ov
dtpfl
pharos rov xpwros,
rov 4 p.iavfi
6
T J1
*v
dp\
5
6 iepcvs rrjv
o-y^erai
iepevs TTJV
p,T7T(rv
fv
a(f)T)
TJ
KOI iSov
c/SSd/AJ/,
a(pr)v r?] Tjp-epa rfj
5
eirra rjp-fpas.
ti(pr)v
17
d(pr)
Kal 6\|^erai 6 Ifpevs
pevci evavriov avrov,
Se p/zari, Kal d(popifl avrov 6 icpfvs firra
To>
6 Kal o^crai avrov 6 lepevs rrj r)p,epq rrj ro ftfvrepov. ro Sevrepoi/, Kal iov a/xavpa 17 d(pr), ov p.r7rfo~fv rj eV
fyficpas
e/35o^iT;
depKadapiel avrov 6 ifpcvf (UJftatria yap ftrnv Kal 7r\vvdp.evos 7 edv Se yMera/3aXovo~a ^leraTreV?/ 77 orrjfuuriu ra Ipdna Kadapbs e&rai. r<
a<pr)
/^tart,
7
ev
rco
8 /cat
rb devrepov rco leptl
iSov p,frirO~fv 9
ra) 11
r^s (rapKos
rrjs
on
veoffffovs
o-erat]
avrr;
o\^erai 6 Ifpevs, Kal tfiov ovX^ Xevncr; eV
/cat
p-ere/3aXtj/
cv
O>O-T)S
rfj
rpi^a XWK^I/, xat OTTO rov vyiovs
ov\fj,
"XeVpa
TrdXaiovuevrj fcrriv
ev
rov ^pcoroy etrriv Kal p.iavf i avrbv 6 hpevs Kal d(popii I2 fav fie f^avdovcra ^avQj]O r] T/ XeTrpa aica^aproy eo~nv.
AF
eXeuaercu
/tera^f.
4
I0
Sf p/xart
avrov,
8
Kai
Trpbs rbv tept aSep/zart,
r<u
12
9
fcai
ev rco depp-ari, Kal jjiiavel avrbv 6 Ifpfvy d(prj \eirpas lav yevrjrai ev aj/^pa)7rco, KOI
(Tijftatria
f]
\firpa eVrtV.
10 fj^i
avrov rbv ifpea rov KaBapirrai avrov, 8 Kal o\}ffrai avrbv 6 tepev?, xai
fiera ro tSeiv
totpfiart
6<p6r)o-frai
ain-Tjs
ej>
r?j
3 rov
A
a^w
om B
i]
XIII 2
F af>?c?
T]
A
ev
rrj
avrov
eai
rivi] Tin l0 ]
eaj>
a.<j>-ri
F |
om
AF
om TOU F rov /xera/3. F
XP WTOS
|
/XT; T?J/
|
e I
arjfj.ao La "
T77
a
77
A
o|
X.Qt]-
yu-era/SaX?;]
^pwros 2] + ayrov
F
A ^17 F om avrr/s 2 Bab7cT 77
|
|
6 /ca^aptei] pr /cat F t/xarta] om a.vrr)S 3 AF rpix a XetvcT??] \evxt] F B ab F] ro Kad. B*A 8 om avrov 7 rov + avrov F F* lm 10 vyiovs] ^Stovs A vid 9 avOpwirw] pr rw A 11 xpwros] (hab F ?) 12 e|af^oyo"a] avdovcra, + avrov F /cat 2] ov/c F a/ca^apros] /ca^apos F Ba Ba F AF XeTrpa i] om |
|
r
Katfapi<ra.i.
|
|
eav6T)<Ti
|
|
77
77
AF
AEYEIT1KON
XIII 13
B tv
TO>
airo XtTrpa trav TO 6Vp/na rffs I3 KGi TOV o\^erat tepeW, o\rjv TTJV opcuriv r) \errpa nav TO depp-a TOV ^P 60 *
Septan, Kdl KaXv-^rj iroftwv
etas
KC(pd\fjs
6 icpevs, Kdl Idov
<ad
a<f>fis
17
13
K< "
cKdXv^ev
on irav pfTeftaXcv \CVKOV, udddptcl dVTov 6 Icpcvs TTJV d(prjv 14 cv auroi XP S C^ dv rjp-epa CO-TIV. f) pov 15 Kat octroi 6 Icpcvs TOV xP ra TOV vyirj, KOL p.iavel avTov 6 <al
o
vyirjs,
o
S XP<*
o<pdr)
dicddapTos fVTiv
OTL
^7
l)
7
KC
y
l6
fav Se aTro/carao-r^
16
KOI eXevo-frai Trpos TOV ifpta/SaXev 17 a(pr) fls TO \fv<6v, KOL
17
tarriv.
XeVpa
P-fTafta^y Xei/Ki),
"
o^erai 6 lfpvs, nai Idov /ierc eVriv. Kadaptfl 6 ifpevs TTJV cKpTjv KaQapos avTov (\KOS, KCU vyiao-0f], tv 8fpp,ciTi
17
KO.I
l8
Kal
eav
19 K(ii
yfvr^rai fv 19
ro>
yfvrjTat
TOV f\KOVS OV\T) \CVKT)
TO) T07TQ)
r<5
ofpdrjo-fTai
<al
TT)\dVyT)S \CVKdivOVO-a
fj
*
ovaa,
KOI o^crcu 6 itpcvs,
tepee
18
<rap
TTVppi-
T)
Idov
KCI\
fyis 20
TJ
Kdl dvTrjs p.Tf(3d\fv fls \fvnrjv,
TaireivoTfpa TOV Se p/Aaros-, xat dpl
~ eav \firpa eo~Tiv, cv roi eX<i e^rfvdrjo-fv. v aura) ^pl| Xetxc^, KOI Tdirfivov Kdl Idov OVK TS?/ 6 ifpevs, cnro TOV SeppaTos TOV ^pcoroj, /cat dvTr) rj a/xaupa, dcpopifl dVTov TI I
iiidvei
S
eo"rii>
p.rj
o
21
dvrov 6 iepcvs
Ifpevs eirTd r]p.fpds.
avrov o ifpcvsSe Kara ^copai/
fieii
fv rai
ro
i/
Kdi
TT)\avyrjp.a
avrot)
Sep/xari
cv
Sia^rat
ra>
fie
p/xart,
xai
Sia^eT/ra^
p.y
24
6
ifpevs.
KdTdKdvpd nvpos,
22
/ziai/ci
^eav
eVriV, fV roi eX/cti e&vtirjo-fv
KdOdpifi dVTov
\KOVS eVriV, Kat ytvrjTdi
oe
"fdv
\f-rrpds
a(pr)
o^
23
TOV
7
)
Kat a-ap^ eav
24
Kdl yevrjTdi fv rep
KdTdKdvpdTos avya^ov TrjXdvyfs \fv(K\VKOV, ^ Kdl O\^Tdl dVTOV 6 ICpfVS, Kdl LOOV
TO vyido~dev TOV depfjMTt avTov KOV, VTTOirVppioV
T!
XCUKT) fls
p.(Tf3a\fv 6p\ rov 8e p/iaro$-, XeTrpa
TO dvydov, Kdl
<rrii>,
f)
cv rai KdTdKdvpdTL
trfV0T)<rif
Kdl p-iavfl
dVTov 6 iepcvs, d(pT) XeVpas CO-TIV. ^cav de 1877 6 icpevs, Kdl Ibov OVK fO~Ttv tv rca avydovTi Gp\ XeuK?}, Kat Tanfivbv prj TJV airo TOV
avro 8e a/xavpoi/, KOI
Sep/Ltaros,
AF
A
12 Ka\v\pei a
iryo? (B o t6peus
fouo-a ab
A*F A*
F
(hab
TW |
13
1)7177^
F F
B pr a0?7 pr Staxwet dp/J.a.Ti avTov l] \CVKIJV
TW
)
A om J
/ca^a/sos]
|
A
/cat
pr
Ka0apti]
|
Xe?rpa
eo-rtj/
atfropiei
F
etrrat |
<TTU>]
eVra
ras
B ab
|
15
om
A
o^.
irvpi-
XeTrpa] pr OTL
22 Siaxf^rat]
24
I
rw
roj/
*rai
19 j
26
ijpcpas.
F 17
20 0pi] pr 17 AF 21 a0opiet] pr KOU F auToy] avTyv Y 23 Kara x^P^ v ] + avTOV F eX/col; F |
TW sup
e
ra;
"
A
TO 25 ^pi| Xe^/cr/] Tpt^a 1?m ai/roi 2] &) (hab A /caTa/caup;art...X67rpas ea-rti/ a 26 t577] + aun7v F cv avTU avyafovTi B* (ev TW ai7. B ) /cat
om TO F om fv TW
Altm&
auroi/ 6 ifpevs
+ aurou F
TOV
+ KaraKavfJ-a -rrvpos B*A (haft B abm ^F)
trytao-^ej ]
auro
An
tepet]
xpa""s]
B*A a )] om
d<poptet
25
TdTrcivr] OTTO
o^is dVTov
airyafovTt ^pt^ sup ras
Aa
|
|
|
77**] 17
yevrp-at ev
viroirvpifrv
AF
F A*
5ep/xart auroi;
|
|
J
AEYEITIKON 27
27
Ktu ctyerat avrbv 6 iepevs TJJ r)p,epq rf) e/SSd/z?/, eav avTov 6 iepevs ev 6Vp/zart, KCU p,iavel
o~ia%erjTai 28 eo-riv, yaoi>
ev
r<
29 rot; 30 eV
er)v&rjo-ev.
^la^yOrj ev rt
p-i?
d(p7)
our;) Se
Septan, 29
eVrti/.
eV
XeVpas
edv 8e Kara ^copai/
KaOapiel avrov 6
/cat
<rnv,
KaraKau/iaroy avrols
2&
e\Kt
ra>
Kai
KaraKav/Aardy
Kat
ai/5pi
KefpaXf)
TT/
6
*ai
B
8iaxyo-ei
afpfj /Lifti/i;
daavpd,
17
tepevs"
cv roi
rj
&e
40
\e7rpas ro ai-
ovXrj roC
77
yap ^apaKT^p
ywaiKt eav 3
Trcoycoj/t,
yevijrai Kai o^erat
evKOiXorepa roi) dcpparos, KOI XeTrrr;, puavel avrov 6 lepevs- 6pav3I icat roO 7rd)ya)i/6s eoTiv. cr/xa eo-riv, XeVpa r^s Ke(pa\rjs rj XeVpa /cat tSov TOV eai/ i 3j/ 6 iepevs rrfv dfprjv ov^ *7 o-^is eVrpavfjLaTos, OVK ewnv ev avrfj, av6iovcra roi; deppaTos, KCU @pi /cotXorepa iepevs TTJV a(pr)v, KOI iftov
o
r]
oA/ny avr^s
av6iov(ra
ev avTj) de 0pl 31
XIII
1
iepevs rr/v afprjv rov
32 /cai dfpopiel 6
ctyerai 6 iepevs TTJV dfpriv
TTJ
rj/jLepa
rfj
av0Lov(ra OVK
paverpa, na\ Bp\^
ro
Spava-fj-aros
ITTTO.
fjfifpas
32 /cai
iSov o
e/38d/AJ/, *cai
etrriv ev avTrj, Kal
rj
3 KOL dpavcrparos OVK eo~nv KoiXrj OTTO rov depparos, TO depp-a, TO 8e dpavo~p,a ov gvpr)8r)O-eTai, Kal dfpoptel 6 iepevs TO 34 /cal eTTTa rjpepas TO devTepov. ox^erat 6 iepevs TO ^
33
34 dpavo~fj.a
rjfAepq TTJ
TTJ
p,era ro
36
iftov
^vprjdrjvai
ov
Kal
avTov,
^Le-^yBrj
o-^ns
r]
dirb TOV
oVp/Maroj,
39
fCTTiv
ra>
37 eav
$e
6
av&rjs, ort
iepevs Trepl Trjs Tpi%bs Trjs
evwmov
dvaTeikrj ev 38
OVK
6pavo~p.aTos
KOI
iepevs,
o~Ke^Tai 37
rw
TO dpavo~p,a ev
TOV
Kadapiel avTov 6 iepevs Kal vrXwa3S eav Se Sia^uo-et dia^e?;rai ro etrrai. fjievos TO. tp,arta Kadapbs ro ev rco avTov, 36 /cai o\^erat KaQapio~6r)vai. dep/xan p.era Bpavo-^ia Kal I8ov StaKe^urai ro Spavo~fj.a ev o dep^iart, OVK eVtKoiXrj
35
Kal
efiS6p.r) t
avTu>,
avTov 6 iepevs. rrjs aapKOS avrov
aK
ro Bpav(rp.a eirl %a>pas Kal vyiaKev TO Opavo~fJ.a, Kadapov eo~Ttv, Kal K.adapie i 38 Kai dvdpl f) yvvaiKi eav yevrjTai ev deppan
peivrj
au-yacr/ia,
avydovTa \evKadiovTa, TTJS
XevKaOi^ovTa,
Kadapos
eo~Tiv,
d\<pos
40 p,art Tr/s o~apKos avTov,
KaQapos
39
fcai o^erai o~apKos avTov avydo~p.aTa avyd^ovra
6 iepevs, Kal I8ov ev deppaTi
(OTW 4
eo~Tiv.
eavdr)o-ei
eav 8e TIVI
ev
padrjo-i/
ra>
rj
dep-
Kf(paXr)
29 KCU 2] 77 F AF 28 om 77 i F pr ev F \eirpa F 31 rpau/Aaros] 6pav<rfJ.a.Tos F 30 XeTrpa i] + CCTTIV ivid a?b vffpa.Toy BF (^pav/*. F*)] 0pt] pr 77 F 8pavffpa. F] OVK B*A ouxi B 37 ei/WTrtoi ] + OLVTOV F 36 om on F 32 0pi] pr 77 F ab 39 om w ai* F airyacr/xa B*A] airyotTAiara B F 38 Kadapos F om 40 T; F e^a^o-ei] cfrvdei. B ab AF i Ka.6a.pos
27
TT) T)/J.epa] ]
|
|
A
+w F
|
I
|
A
|
ea>]
|
<TTIV
Ke<f>a\rj]
|
r;
F 213
AEYEITIKON
XIII 41 K avrov,
e crrii/,
(paXoKpoy
4I
errriv
<a6apos
edv
Kara
$e
1
<07TOi>
42
p,a8r](TT]
77
eav 8f yevrjrai ev rco
avrov avrov xai
\evKT)
dfpr)
tSov
rrjs
o-\lfts
77
ev rco
rj
o Ifpfvs, fv f<TT\v
rfi
TO.
rj
(TTT][i.OVl
(V
T!
(^)aXaKpto/Aart
45
77
avrov
44 45
etrrar
en avrov
47
ecrrai
ftiarpiftrj,
17
KpOKIJ,
lp,ari(o
tv iravr\ (TKfvfi
4
cat ftfL^ft rco
Itpfvs rrjv
(TTT]fj.ovi
5
V Tolf
T)
pols,
5l
fVra
fdv oe
dta^ci/rat
fV
KpoKTj
r7}
f)
17
V
"^^
(v rco 8f pp.an,
xara rrdvra
eV
77
ocra
rr} 51
a<p?7J/
r?7>
eV
77
ai/
rco
Trotrjdfi
Kai rj
AF
ej
on
dfp77
/ZT)
ev
om j
fV
XfTTpa,
^la^eijrai
iravrl
42 gbvid
48
ecrrij/,
fcrnv 77 cicpr}- a/cczc^apros co-riv. r?/ epyafria, XfTrpa (p,p,ovos 52 Karaxavcrft ro i/xcinov 77 rov (rrr)pova 77 TT/I/ KpOKTjv, tv rols epfols fV rots Xtroiy 77 eV 7rai/rt o-Kfvft Sfp/xartVco fV co eav 77 fV avrco 17 77 df p/iara
47
KOL acpoptfl o 50
i/xan co
T<J>
T/
^Xcopt ^ovcra 49
XfVpay
n(prj
o^frcu 6 ifpfvy
<al
rjp.fpas.
fift<>iJ.T]-
77
$pp,aros,
fpyao~ip.a>
4
fV Sfp-
f]
crrrj/jiovi
Kal ox^rrat 6 lepevs rfjv d(prjv,
pel.
a(f)r)v
rjj
TjfjLepa
if
r^s-
Kai t^art co far yevTjrai
d<pr]
i]
dfpr], 46
77
f|co
fv i/zart co crrtTTTrviVco,
f]
(pf&>
V TOLS XlVols
T)
Ka&jcrfrai,
Kxa>pKrp.vos
TI
r r} KpoKJj
Septan
Kai 6 XfTrpoy eV
(v iravrl epyacri /zco Sf p/iari, 49 Kat ytvr^rai f] 7rvppiovo-a ev rco 6Vp/iari 77 eV rco lp.arito 17 fV rco
pari
v
(
fjitavfl
p.tdv<Tfi
7rdo~as rds f]p.pas 6o~as av y
XeVpay, eV
a<^)j7
rco
avrov eorco TrapaXeXv/xcVa Kcti 77 <(pa\rj Kai dcaTrtpl ro crro/za avrov 7repi/3aXfcrc9co,
aKatfaproy
avrov
fpaXaKpcop,art
(was \firpas
cor
e<mv
cat 46
coi/
rco
l[j.a.Tia
a<pr),
aiVco
ev
irvppiov(ra cv
avrov,
41
ftfriv.
ctyerai avrov 6 tepevs, 43
<al
av6po)Tros \firpos avrov 17 ac/)j7 avrov. n<pa\fj
Bapros KfK\r)o-(rai-
(V
43
7rpo<r-
xadapos
ev rco aVacpaXaj/rcopart 42
fj
eo~r\v
44
rivrov aAcaXvTrros-
tV
avrov
XeVpa
\CVKTJ
(Kpijs
dva<pa\avT(afJiaTL
r^y (rapicos avrov,
co
(paXa;<pcop,art
7rvppi ovcra,
77
ev rco aVacpaXai/rcop,art avrov-
fj
avrov
auTov, aVacpaXai/ros t&Ttv,
K(f>a\r)
77
77
cr/cfvfi
F
2
vid
-ra.Ka.6a.pTos T;
F
aurw
F
epeiw
ecrrai
B* vid
i] epeia
4-
eai
A* vid F
1
(a/caraX.
46 av] ecw j
o*vi>ra^ft
fie
i
o~rr)jj,ovL
fj
6
#cn cra
F
ecrrtJ
AF]
F
A
A*) F
|
48 om 77 ev crrr)f.iovi F* (hab B* lvid 49 Trupifoi cra AF Xeirpaj] Xeirpa F 52 ev rois epecus (epiois B a?b )] pr 17 F om
F lm
&)
TJ
|
51
B
aura;] yevrjrai
A
T;
e?r
aima
F
|
XeTrpa]
t)
eptois
auro
]
44
|
eariv
B ab F
om
AF
ecrrai
|
A aKadapros] avrov acfr-r) A CTT |
47 ev airraj] e?r )AF] arnnroLvw
B*AF] 3 F
om rw
ev rots Xtvots
+ ejiijiiovos
214
eir
ab<vid
|
|
aia-oi
ccrrco]
AF
ffrtinrvivu |
KpoKy
xai TrXvi/fi 54
43
7repi/3aXX.
a(f>rj]
|
Bb
ifpevy, 53
rf/
F
ra>
avrov i] ecrrat aurou
cptw
ev
|
eir
|
o
S^
ifpfvs,
Septan] pr a 45 superscr B ) A
vcrct
A
fV rco
77
Kai
Xevrpa]
j
irvpifrvffa
a/cara/ca\uirros
avrd)
|
|
sup ras
(/tiia
F
a07/
54 8(pp.ariva>,
AF
^euv
KaraKavflrjo-frai.
eV rco tp,ari co
irupifrovffa
j
X cl//c77] + T7
luavffei B* a/caXi TTros]
Trvpi
afpT)
52
B a?b
epiois |
ai/]^eav
ea/] av
|
77
A ev
XIV 9
AEYEITIKON ov
(iv
55
eV
fj
f<p
avrov 5S
fjpepds TO fcvTfpov. TTJV d(pr]v, Kdl rjdf
/AT)
Kdl dfpopiel 6 iepevs TT]V dcprjv e-rrra B 17 d(pr), Kdl o^erai 6 iepevs pera TO TrXvSf/vai avro KOI 77 dfprj ov /lere/SaXev rr]V o-^iv rj d<pT],
Staveirai, dicdQapTov fo~Tiv, eV
nvpl KdTdKdv6rjo~eTdi-
cv
fo~Tr)picrrdi
5&
KOI lav iby 6 lepfvs, (TTrjfjLOvi t/naricp fj drro KOI 77 dpavpd r; ^era TO TrXv^rat aurd, diroppr]j~ei avro rou IpMTiOv 77 d?ro roi Se p/xaros r^ UTTO roO <TTT]p.ovos r/ drro rjys 57 cdv Se eV or^/Aoi/t T) eV r?/ 77 57 KpoKrjs. t/iari o(/)^ en eV V (TTIV V TTaVT\ (TKfVfl dfpfJLdTlVCp, XfTTpCL l^avBoVvd KpOKfl Tj 5S Kai ro 6 co fo-riv fv y ipdriov f] 58 56
(v TO)
T<
cv
fj
TTJ
npo<ij.
d<pr)
1
ra>
ra>
KciTciKavdrio-eTai
irvpl
77
<TTT]p.(i>V
KpOKT]
77
59
59
60-rai. poi>
fj
(TTrjp-ovos
CIVTO
77
xat
0(^)17,
77
Kill
Tr\v6r)(TfTCU,
ScpfUXTtVOV 7T\v6r)(reTaL TO
dfVTepov naoa-
ovTos 6 vopos d(pfis \errpas ipaTiov epcov 77 (TTi-mrvivov els TO K.aoapi(Tiu KpOKTjs f) TravTos (TKfvovs 8fpp.aTivov, avrd.
p.idva.1
fj
(TKfVOS
TTO.V
avrov
aTr
a7TO(rrT7<rerai
d<prj.
Tj
2 Kat f\d\r)(Tv Kvpios -rrpos Mcouo-^i/ Xe ycoi/ Ovroy 6 i/d/xos rov nal Trpoo-a^^o-crai Trpoy TOV tcpea\f7Tpov- rj av f}p.epa KaQapur&fi, J
3
3 4
Kat f^fXfvcrfrat 6 lepevs
KOI t5ov tarat
17
0^)77
TTJS
ea>
KOI
^vXoi/
6
OfTTpaKLVOV
6(fi
TOV
TO
dTTO
Td
lp.dTid
o)v els
Trape/x/SoXTjr,
7
^"cov
Kai
Kdl
8
didTpfyd
els
ts
TO at/ta
ro{5
cm
TOV
rrfpipavel
Kdl
f(TTdl
Kdl TrXvvel 6 K.aQa-
dVTov
ndcrav TTJV rpt^a, KOI p,Td ravra flo-fXcv-
e^co
rov OIKOV avrov eVra
vpr)dr](TTaL Trdcrav
TTJ efidofjiT)
<dt
ciyyiov
\7]p,^fsTdl
^COJ/,
Kd6dpOS
TO irediov.
vpr)6r)(T(Tai
<at
TO
a>i>rr
(v
KOKKIVOV Kdl TOV
(cXoMTTOV
KOI Kddapbs eVrai
Kdl fo~TdiTr) f]fjipa
TO
OpVldlOV
(TTTaKtS,
\1TpdS
avrov, KOI
eV v&ari,
Tr)v 9
TTjS
TO
opviOiov
Kdl TO
v^ari
f(p
ro opvidiov TO
Kdl Xovo~erat els
KOi
a>VTl
TO Kf&ptVOV
o~<pdyevTos
Ka6dplO~dVTd 8 e ^a7roo"reXei
pttrdfls
6
vddTI,
ll\OV
5
KOI VfTfTOiTTOV
K.OKK.LVOV
(r(pd^ov(Tiv TO
Kdl jSd^ei avra Kdl TO opvitiiov
y(ro~co7roj/,
opvidiov
KOI
ipvs
dVTO Kdl TO
7
d-rro
KdplVOV Kdl KK\a)(rp.VOV 6
7rpo(TTd^L
ipvs,
4 Ka\ TT poarrd^c. TOV \7rpov. dvo opvi&ia ^covra naflapd, KfKa6api<rp.(V(d
6 ifpevs, KOI XfjiJL-^ovTai rep 5
KOL o\//erai 6
7rapfJ.po\r)S,
TTJS
\7rpas
TTT
55 airrou AF /XTJ] pr ou F /terejS.] /iera/SaXr/ F XT?? o^ti 7? a07?] 77 a07? lvid it ecrnv] e...F aur^s F Staxetrai] Siaxeetrat A aicadapTos F oi/ 57 56 Tr\vQ-r)vai. auro] Kavdyvai OLVTQV A ert] effTripiKTOU F 58 Kadaevnv eav0ov<ra F e^av^ouo-a ecrrti ] e^ofcra eo rti ab B ab F ffmnrvivov ffTtinr. om FJ 59 A B KI 17 epeou cupy pov] pr |
|
|
riji
|
|
|
|
oc/>077
o<j>Or]<reTai
A
A
|
|
ffTlTTTTOlVOV
F
B*
XIV
4 KK0.0p.
7 trepipaviei
A
A
A
|
6 KXaJO-TOI/] KK\0)fffJt.VOV
8 ^pTj^T/trerai] ^vptjffeTai
A
om |
e*
|
r??!/
F
AF
AEYEITIKON
XIV 10 B avrov,
TTJV
TO
a-erat
o-a>pa
Kai
Trwywva KOI ray bfppvas
TOV
avrov ^vpr/^o-erar KCU TrXvvet TCI avrov vSari, Kai KaOapbs eorai.
dvo apvovs eviava-iovs bySor] \r)p,\lfTcu
Tji
fviavcriov
ap.G>poi/,
fv
fj.evr)s
6
avrov
K<pa\r)v
trda-av rrjv rpt ^a
eirl
Km
Tr)i>
n ical
KOTV\T)V e Xatov fiiav
r/p-e
o
orrr/o-ei
iepcvs
rf]S
d(popif i aiirb d(p6pio~p.a
dp,apTias,
ayio.
T<p
TOV
Ifpfvs cirl TOV \ofibv
eVi TO aKpov 8eiov- I5 Kai
pa
Trpoftarov
cvavn Kvpiov. rbv dp.vbv ev TOTTO) ov o-(pdovo-iv ra oXoKavrw/iara ev roTro) ayito- c<mv yap TO ire pi. apaprias
o-(pdgovo-iv
icai
(TTLV Ifpcl &o-TTfp TO Tys 7T\r)[jip.\ias, roO r^y \rjp\}fTm 6 lepevs OTTO rov ai/xaroy
o
"KOI
TOV cva, KOI TTpocrd^ei avrbv
ct/jivov
KorvXrjv TOV eXai ov,
KOI ra TTpl
rfj
Kai
Ka0aptop.fvov nai raura evavn avdp(t>7Tov I2 *ai 9vpav TTJS o-KTjvr/s rov papTvpiov.
TI]V
o iepevs TOV
<al
rov
T(iv
Kadapifov
Kvpiov,
I0
dpo>povs,
KOI rpta deKara (re/itSaXewy ety Ovcriav ?re(pvpa-
*cai
eXaiw,
KOI
Kai Xov-
tftarta
TTJS
xfipbs
Xa/3<wv
TTJS
o
u Kal
eo-Tiv.
dytwv
i
ir\rjfj^>f\ias,
TOV Kadapi(op.fvov TOV 5ciiOt TOV deltas Kai eVi ro anpov TOV Trodbs dirb TTJS KOTV\TJS. TOV eXatov eVt^eet a>roy
iepfvs
f
ro>
\mov
TO ov ev
Tjj
X fl P*
L
14
/cat ei
l6 Kai /3a\^fi rov daKrvXoi/ P* ws T *) v dpioTfpdv, TTJV X eVi OVTOS TOV eXaiov r?}y xetpbs TTJS apio-Tepas, ro i/ fcgibv drrb TOV I7 ro 5c 8aKTv\<o cvavTi K.aTa\ei<pdev Kai /javft tTTTciKts Kvpiov.
^P a TOV
eVi
13
ciriOrio-ft.
15
16
17
o lepfvs eVi rov \ofibv TOV torov
rov Ka6api(ofifvov TOV Sf^iov Kai eVi ro aKpoi/ ^poy r^s SepiasKai fVi ro aKpov TOV iroo bs TOV Sf^ioi), eVi rov TOTTOV rov ai/iaro? l8 ro Se KaTa\i(p6fv eXaiov ro eVi r^y x ei Ps: rov r^y TrXr^/ieXi ay TOV Ka0apur04vTOS, b rov f7Ti6rjo-fi ifpfvs eVi r^i Kpa\T)v r?")?
18
tepetoy
Kai eiXao-6rai
Trepi
avrov
6
I9
Kvpt ov.
tepevy CVCIVTI
Kai
Troirjcrfi 19
b tepevy ro Trtpi r^y ap,aprt ay, Kai e^iXao-erai ?T6pi avrov o tepevy rov aKa^aprov rov K(i6apiop.4vov drrb TTJS dfJMpTias avrov- Kai p.era ~Kai dvoio-fi b ifpfvs TO 6X0- 20 ro oXoKavrco/xa. o rovro
tepevy
o-(pa^6t
B ab F ra uarta] + ai;roi F ro 11 o + ets A + tv F ab 13 ou] w A a/xaprtas 12 om /cat 4 F auro] aura B om o A 305 + aVTOV 14 r??s F pr rT/s F TTJS TrX^/x/xeXtas] pr 16 ^a^et] + o tepevy F TOV 5a.KTv\ov] + avTov F ri;s avrov F F /mvet] pavtet A + o tepeus A rw 5a/cr. e?rr. A cTrr. OTTO T7 s 17 om ov A TTJ x^ P + aVTOV * rou eXatou rw 5a/cr. aurou F 18 o rov iroSos] + aurou F rou T-TJS TrXyp/u..] om rou F Xetpos] + avrou F 19 Trepi aurou o tepeus rov a.KO.6.} o tepevs Trepi TOV F tepeus Trepi aurou 20 avoicrei] oto-et A TO o\oKavTUfJ.a...Kadapiff6r}a.KO.0. A o tepeuj Trept F (rerat sup ras A* AJ
om
ai;rou
o<r0i;as
F
B* 10
o0/3i/s
i/
|
|
Trpo/Saroj/]
|
|
!
X"/
7re/>t
|
|
aim>u
|
|
l
|
|
|
|
216
l
]
I
?
AEYEITIKON /cat
KavT6>/ia
21 e ltXao-erat
TTJV
eVt TO
6v<riav
aVevavrt Kvpiov KOI B
6v<riao-Ti}piov
KCU
Trept airrov 6 ifpevs,
XIV 34
2I>
K.aQapi(r6r)<rTai.
Eav
e TTfVTjTai T) %elp avTOv Koi /LIT) evpio-KT7, \r)p-^Tai dp,vbv eva els o f7r\r)p.u,\rja V els a<patpe/ia ware etXdVao~$at Trept avrov, KOI deicaTOV a-e/iiSaXetos Trecpvpa/ievrj? ev eXaia) ety 6v<riav, KCU KorvXrjv 22
22 f Xatov
Kat dvo rpvyovas a ^ ro ^5 Ka * f&Tai TI
/itav, ^
fvptv
x
T)
f lP
23
Kai
rr}
r//ie
Trepttrrepwv, ocra /cat
ap-apTias
irtpt
fjiia
avra
vowovs
dvo
77
pa
oySor;
TT}
ets
/z.ia
77
ro K.aSa-
eis-
23
6AoKauT&>/Lur
24
eVi TT)I/ Bvpav rfjs crKrji/fJs rov paprvpiov, piVai avrov Trpos rov lepea, evavn Kvpiov, 24 Ktu Xa/Scbv 6 lepevs rov ap.vbv rijs 7r\r)p,p.f\ia$ Tov \aiov cTriOrjo-fi aura erriQtpa evavri Kvpiov. rov dfivbv rijs 7T\r)p,p.(\ias, KCU X^/x^erat 6 lepevs o-(pa|fi OTTO rou aifjiaros TOV rrjs TrX^/z/LieXias, fTTidrjcrei eVt rov \oj3bv rov KOI
25
7Tpo<roio-ei
KOTV\TJV
TT)V
2S
<al
<ai
26
wrbs TOV deiov TOV Kadapi^opevov KCU TTI ro TOV 8eiov. deltas KOI 7rl TO (iK.pov TOV 7ro86s
27
eVt^eei
6
ifpevs
pavel 6 lepevs 28
eVt
rr)v
rS SaKrvXw
x e P a ro ^ kp^cos
26
fcat
rr)v
TTJS
%fipbs
28
TT;
*cat
erri
TTJS
OTTO rov eXatov
dpio-Tcpdv
Semico OTTO rov fXatou rov eV
ra>
dpLO~Tpa CTTTUKIS evavTi Kvpiov drrb TOV e Xaiov rov eVi rr^s p^etpo? avrov avrov
a<pov
rr;
27 <ai
^etpi
6 lepevs
em6r]o~fi
rov Xo/36v rov
a>rov
rov Kadapi^op.vov TOV Se^iov KOI eVt ro axpov r?;? j^eipoy avrov ro a<pov TOV Trodbs avrov rov Se^tov, eVt rov riys 8(ids KOI eVi rov
29 roTrov
at/xaroy
rov
TOV K.a0apio~0VTos, KOI 30 31
3
cai 7TOLT]0-i /niav
Ka^ort evpev avrov ty 6XoK.avTO>p,a
32
ra>v
pt^o/zevov 33
x
e *P
3I
o~vv TTJ Qvo~iq-
prj
32
iO-\6rjT
yr)v
,arr6
KaTaXeKpQev
rwv
VOQ-O-COV raiv Trepto-repcov,
dfJMprias KOL rr/v jtiiav KOI e^iXao~erai 6 lepevs Trept rov KaSar
7
u/ai/
I/
/-
Trj
rcov
""fpt
6
ovroy
evpio-KOVTOs
TTJV
OTTO
77
Kai eXaXr;o-ev Kvptos Trpoy fls
Se
eVt^o-ei eVi rr)v Ke(pa\r)v avrov 6 tepevs evavrt Kvpiov.
iepecos vrept
e^tXao"erai
rpvydvcov
evavn Kvpt ov.
\f7Tpas Ka\ TOV
av
17
29 ro
7r\r}/j.p.f\ias
rr^S"
rov e Xaiov ro 6v eVl r^y ^etpos rov
X
1
vo/xos ev
P*1 6t
s>
<
eVrtv
TOI/ Ka0apto>i6v
Mcovo-Tyv
/cat
Xavavaicov,
T;V
a^)r)
r)
34t
Qr Xeycov didwpi Vfuv ev
Aapcov eycb
rr;*
avrov.
a AF 21 77 %/) aurou at ^77 ei/p.] /cat ^77 20 atrevavTi] fvavn B AF 22 /cat i] 77 A veowovs aurou /ATJ eup. AF aurov B a /cai 77 al) 25 r7?s ir\f]/j.fj,. i] pr ro^ B F TOU /ca^. roi; 24 a/wor] + 7w F AF 27 pavtei F| F 5e^ou F rTjs x et P s l + aurou F TOV TTO^OS] + auroi/ lm 28 rov ?ro5os aurouj roSos (sic) F* (pr rou F e) Sa/cruXw] + aurou F eu/>.
17
j
%/>
x^/>
(
I
|
29 a?ro TOU eXatou] eXatov F e7rt^77o-et] pr KCU F KaeapureevTos] Kadapifr1 32 T77S XeTrpas] om 30 TWV Tpu-yoi wj ] pr a?ro F 1 34 TOW Xavaj/atwj ] om TWV F* (superscr F ) TTJS |
|
/xevou
A
veo<r<ruv
|
A
717
A
AEYEITIKON
XIV 35 H
KTijo-fi, 35
vfilv,
Kal ddxro) d(pr)V \firpas fv rals oiiciais Trjs yr}s TWOS avTov T) oiKta KOI dvayyfXcl
Kal fjfi
^Qo-7rep
pov fv
eoopaTOi
tt^p*?
36
OLKUI.
TTJ
Kal ov /x>7
oi/ciai/
37
fl(Tf\f \XTfTai o Ifpevs KaTap.afic iv rr]v olniav.
if
*cai
/iera
cai o -^frat r^i/ 17
39
Km
7ravrj(i 6 iepevs
KOI iSov o
oil
e^co
oiKiav
42 *cal
fV r^ oiKia /icra ro oiKtav KOI /j.T(i rryi/ Kal cty/rrai-
(v
v\a
KOI
avTrjs
fty
(K.fta\ov<Tiv
43
<al
dnf^vap-fvovs crrfpeovs %ovv rrcpov \r]p\^ovTcu Kal
42
eav Se eTre Xtfr; TraXiv a^j) fcai dvardXr) 43 TOVS \idovs KCU /xtra TO aTro^vo ^i at
TO e^aXfK^dfjvai, 17
44
eio~eXVO~erai
/cal
eV r^ otKi a,
a0) 4S
o
XeVpa fppovos
Kal Ka^cXovo-tr
TJ)I/
oiKtai/,
Ifpevs 44 (O-TLV
Kal ra 45
X/^ouv aur^v Kal irdvTa TOV %ovv (OIO~OVO~LV TOTTOI/
46
UKatiapTOv
Kal o
LO-Trop(vop.evos
els 46
aKa6apTos eorat 47 Kal 6 ra lp.aTia avrov OLKUI TrXvvet tV os (O toy r^ KOi/z.o)/ii Trepay, eV r^ oiKia trXvvfl ra Kal ciKa^apros eorat ecoy eo*7re pay Kal 6 irdrras TO.S T]p.pas as
OLKiav
TTJV
41
J-(\(lv
TOI>S
f|a) rf/s TToXfws-
nal
Trporrra^ei 40
4I
Xidtov,
oiKt a, aKti^apros cvriv.
TTJ
K<U
a(p^
f)
39
"
XrjfjL^ovTai \i0ovs
SiK^urat
i
4
e^a>
TU>V
oiniav.
faXfn//mxm> r)i/
37
olnias tVi 38
Kai aTro^vtrovo ti ri^i/ anaQapTov. r^y TroXecos eiy K^fovcriv rov %ovv
Kal
dvr\
*ai dvTi6rjO-ov(rtv
TTJS
a^)^ avra>v
o^erai r^v oiKiav,
oiKias
rf/s
etrnv
TOVS \idovs
KvxXa),
roTror duddaprov.
fv roiy roi%ois
ty TOTTOI/
r^y TroXetoy
(ru>dev
*cai
/36o/H7/
r)p.(pa TTJ
rfj
nfpf)
f)
Kal ((\ovariv
lepfvs
avrovs
Bif^vSr)
o-\l/is
,
raCra
xai a(popid o iepfvs rrjv olniav tTrra r)p,pas.
oiKi ay,
TTJS
tcpevy 36
otKUM
TTJV
rots TOL^OLS rfjs oiKias, K0i\d8as x\u)pi(W(Tas, xai 3& KCU (f\6a>v 6 icpfvs (K raTTfivorepa TWV Toi^atv
dvpav
6
pea
fi>
TJ^V
tepei Xtytoi/ 35
KCU Trpotrra^ei
irpb TOV eio-f\0di Ta I8flv TOV a/ca^apra ycvr^rat o(ra f av ^ eV r^ otKi a-
a7roo-K6uao-ai TTJV
f
TTJS
TO>
d(j)a>pio-p,evT)
earT\v
47
1
fW?coi>
4t fdv Se Trapayevo- 48 t^idna auroO Kal aKa^apros eo*rat eco? (orirepas. 7 ov ov Kal Kal tfiov fita o / 18?;, Sta^f trai jy ^vo*6t iepevs p,(vos (io-e\6ij fV r^ oiKia /xera TO ^a\et(p0f)vai TTJV OIKIOV, Kal Ka$aptei 6 Ifpevs a<p
/
OTL Iddrj
TTJV
oiKiav,
Svo
opvidia
G>VTO.
KOKKIVOV Kal
om
34 37
ei
F)
B am
r
TTJS
F
39
F
awo^vo/ji.ei ov
pr
ab
T;
ot>cia
F
2
B F ]
cv
I
T^
|
5
Kal
om
ft* 4 t^ 00
o*(pa^
ov
F A*
e^eXet^] e^eX^etv
F
Ct
*?
40
7
7
Kfdpivov Kal KK\a>o-p.fvov TO opvLBlov ro fv etf (r/cevoy
F
47 cadiuv
F x^ wP |
F
A
t ^"
j
eoparat
y o a s]
+
F
50
36
?? irvppiov<ras
41 TOV ^OI;I pr ej* ois AP 1 42 trrepeous] ercpot S F 43 ) 45 xowJ + TTjs oiKias F 46 ets TTJJ 48 /cat Aca^aptet] /cat /ca^ sup ras B
ecrni J
(afca^.
dtpayvurcu. TTJV olxiav 49
\r)p.\lf(Tai
j-vXov
35 ava^YeXei] a^a^yeiX?;
Pr
K0.da.prov
oi/cia
Kal
Kal
<a6apa
va"o*a)7rov
rots rotxo s] *>
49
dcpr).
TJ
A
|
218
XV
AEYEITIKON 51
5I
V&CITI oo-rpaKtvov TO K(K\O)O~fJiVOV KOKKIVOV &>jm,
(<p*
K(ti ftd-^ffi
>v,
52
53
54
rc5
5
3 ffc
d<pr)v
ipaTiov
57 /cai
TOV
olnias,
<al
tj-TpyrjO-turQxu
TOU
3 <7rai.
6
Kal
Kat
6
(rif\io~T)
51 TOV
KO.I 6
B ab F
TTJS
2
Aapobv AaXr;o-oi ear yfvrjTat pvo~is
KO.I
K.CU
Ti)i>
yovoppvrjs
\OVO~fTdl v8aTl, KOi
2]
|
F
1 e<f>
A
ri
o~vv-
77
4
7rdo~a
Cffriv,
O~TCll
d<dBapTOS
eo~Tai
|
aura
O.VTO]
8
ews eo-ncpas
xa^apdV, TrXvvel TO
TW TOV B ab 56 TOV avya sup ras
T?S
avTov
d<d6apT6s
|
Ip-aTia
Trepippava
edv
A
A*
(om
) airroi>
tav]
AF
f<j>
TJJ/
tav
B ab
B :ib
XV A
|
T7s
e0
o~e
av
irpoo~-
1
52 TOV 53 TroXews] KOLL
A
Aapuv
effTiv] effTcu
cruvecrT rjKfv TJ
O)S
Ttt IpCtTlO.
Acai Xovo"fTai
B ab F
ucreru Trw] Ti) vao~. vid a TOW |
T;
1
CK. TTJS
aKadap-
T)
^pWTOS TOV yOVOppVOVS 7T\VV(l
B ab F
AF
KOI OVTOS
aK.d&apTos fo~Tai ( cos ecrwcpas* 6 fdv KaQio-rj o yovoppvrjs
<al
aKadapTos
vffff.
om
3
CQ-TIV.
pvo~O)s, avTrj
|
|
KOI
dudOap-
crotjJiaTOS CLVTOV
f<
2 aimns] Trpos O.VTOVS F om 77 pvtrts 3 (Tw^iaTos i] pr TOU F 5ia TTJS pvfrews i] +
F
ovX^j
avTO 6 yovoppvrjs duaBapTov d^rjTai TTJS KOlTrjs avTov ir\vvel TO.
O-KCVOVS
UTTTOfifVOS
vv~a.Ti,
vffffwirov]
uSaTi]
A
avTov
rjp-epq
eV
Ka0io~r)
eVi TOV
6
civTr/s
os av
6 yovoppvrjs eVi TOV
AF
\eywi>
Kai
fj
avTov SOTIV. pvcreto? duadapffia
eV
o fdv
av6p<&iros
KOI \ovo~(Tai
TTJS
c(f)
IflUTia ttVTOV
TO.
7
T(I)
TTJS
KOi/j.rj6fj
KaQfjpcvos
O~TTpaS.
KOI ev
avTov 5ta
avTov nal \ovo~Tai vdari,
7T\VVfl 7
edv
rj
AvSpi dvdpi OVTOV UKa^apTo?
<
pfwv yovov
o~a>p.a
avTov 8id
crw/Lia
f<p*
IfiaTia
56
7rao~at at f)fj.pai pvo-fws (rco/iaTos
auTa>
7rdv o~Kvos
teal 5
avTov
^s o-vvfo~Tr)Kv TO
o~rr]Kfv TO KOLTTJ
pvo-ts
17
d<aBapo~ias
avTov ev
o~ia
avroC,
o-o)/iaToy
pvo~a>s
/cat
lo^pa^X Kai epcls auTois-
6 vopos TTJS
pr
KCU e^tXao-eTat Trept T^s oiKias, KOI xaTa irao-av Xenpas KOI OJLIOS-
P
f]p,pq Ka0apio~6r]O-Tai- OVTOS 6 vop.os TTJS \7Tpas.
r/
ToTy vtoiy
8
avydovTOS,
ra>
1
Ovro$ 6
\crrpas
TTJS
f<p
52
KOI dcpayviel V TCO vdciTl TCO toVTl Kdl
Kai e\d\r)o-(v Kvptos Trpos Mtovo-f/v \cyatv
^
6
KCU
KOL TOV
57 o-Tj/Mio-ias
4
54
55
| dpavo~p,aTos,
rov KOI
S3
vdaTi
(o-<payij.vov
Ke8piVco xai eV re5 icro"Q)7ro) KOL e^aTrooreXei ro opviutov TO
^vXo
ra>
KOKKIVQ)
Ke/cAcoo^zeVa)
etrrai.
Kcidapa
KOL cv
a>i/Ti
TrdXftoy ety TO TTfdiov,
e|a)
>v
TCO
opi/i$ia>
fV
<eat
TO alpa TOV opvifiiov TOV
is
KCU TO Opvl&LOV TO
VO-ffdiTTOV
V TO) CUp.(lTl TOV OpVtfllOV TOV Kttl
OlKLdV
(V TCO
TOV
*ai rreptpavei ev avTols eVi TT)V oiidav eVraKts.
a>jm,
TTJV
avTO
nedpivov B
Xj^/i^eTat TO gv\ov TO
/cai
Kttl
<Ol
8
e<
TO
T/V
<rw/*a
av
F
|
e?r auTO o yovoppvrjs] o yovopvrjs e-rr eav 2] ay auTou F 6 eav] ay 5 a^] eay F XouoreTat] + TO aurou F 7 XP WTOS ] P r T0i; yovopvrjs F (ita ubique) Kadio-rj] + 7r auTO F ab 8 Trpoffo-ie\i<nj B F t/xaTia] + ai/Tou Y F)] Trpo(reyyio~t] aurou F Xouo-eTai] + TO o-a/xa auTou ezr
ai^TTjs]
7r
airrT?
|
|
<raj/x.a
|
AF
I
|
(irpo<r<na\.
|
|
219
A
|
AEYEITIKON
XV 9 B
9
Km
oi/ov 9
Ka\ irdv
fxltraypa. co-ncpas" ctKaOapTos eVrai f<nrepas. 6 ai/ fVi/:*?; fV avro 6 yovoppvys, dicdQapTov eVrai f(p 10 Km ?ray 6 aTrro^evof 6Va av 77 V7ro*:dr&> avrov d<d0apTos eorat
vfiari,
ea>?
eW fWe pas-
<ai
avra
6 aipcoi/
W
ra
TrXvi/fT
"
vSari,
forai
Kai d*d0aproy
eo-rrepas.
ea>$-
~
x f l P as
o yovoppvrjs KOI ras
TO
ov
orrrpaKtvoi/ vXii
o
oi/
a^rm
o
errrai
ecoy
aX/^rai
(TKfvos
<a\
e(nrepas.
I3
cdv
Ka0api(T0fj 13
fie
eVra
avra>
*cm 7rAvi>et ra i/iana avrov *cai Aovo-erai T)p.pas cis rov KaQapivpov, I4 Kat r^ ^/if pa r?/ o^So?/ Xr;/iro o-co/xa vSan, xai KaQapbs ca-rai. \^trai favrcS Svo rpv-yovay
eVaz/n Kvpi ov eVt
avra rw itper
ra$-
13
5vo
77
^vpay
VO(T<TOVS
(TKrjvfjs
TT}S
avra
TTOLrja-fi
>cai
o
ourci
KCI\
7repnrTpS>v
rov paprupiov, KOI Saxrei
tfpevs-
/ii
ai
K.a\ 15
Trept ap-aprias
X%
<
Qapros f
^
ai>
KOL Xovo-erai
cnrfp/j-aTos, to-rat
eV
1J
ceo?
OapTov eVrai
ecos-
eWe pas.
Kat
yvi/r;
j^rty
eai/
avr^9, eVra avr;}?
eV o
av
l8
cv
rfj
ecos
d<p(8p(0
r^
eoTai
A om
F
ovon
|
pvo"iy
aKaOaprov
(rrat fco?
eir^y]
18
avrs-
c
rep 19
avr^s- TTUS o aTrrd20 6 av KOI- 20 Kai TTOV e
eWe pay, avrfjs
17
avro aKiiBaprov eo-rai. eTTiKatiio-r} avroO s KOITT;? avr^r TrXvi/ei ra i/idrta
eTrt
o 17
aKfi-
/cat
d<pf fipa>
eV
9 Tray] pr
vSan
ea>s
ai/iart,
ea-rai eV
avrov vSan, KOL aKaOapros
AF
Tr\v6r](TT(.u
Kai yvv/;, eav noi^Brj dvrjp per avr^s xai a*a0aproi ftrovrcu
^ pe ovo-a
^f pay dxa^aproy fVrai
avro
irav bepp-a f(p
<a\
t/zartoi/
Km
xai Xovo-orrai i/Sari
o-7T?p/iaro$-,
19
TTIIV
<a\
co-rrfpas-
avro KOi rr; (nrepp-aros,
16
a*a-
Trav ro o-wp,a avrov KOI
v5an
14
avra
xai t^iXao-erai Trepi avrov 6 ieptvs evai/n Kvpi ov p.iav eis oXoKavro)/ia, l6 eai/ ^e Kal avBpio-rros 6^ avroC arro r^y pvo-fw? avrov. KO/rr;
12
<rvvTpij3r)<TTai-
K.a6apov form. avrov, xai t^api^a-erai
pvo-ews
n
KOI o-KtOoy
yovoppvrjs
Kai
vSart,
TTJS
f<
eai/
o<ra>i/
I2
Ai/
vKprjO-fTcit
yovoppvTjs
KCU
rrXwei ra tpina xal Xoixrfrai
vevi-rrrai,
Kai aicd^aproy
uSan,
o-oj/xa
10
avrov KOI Aovarrai
t/xaria
2I
Km
A
rrai/
Tray os edv 2I
Xovo-erai ro 22
eWe pas.
KaBiffrj
/cai
eo-rat,
xat
cai Tray o 22
10
F aKa^aproj r] aKadaprov F oaa cav] off eav A 11 ea/] ai/ F ras xpas] + auroi; F J/eviTrrat] viirreTai F ) 13 awrw] eaurw 12 aj/] eav A rw/4tt] + ayrou F avTov B ab F ro o-coyaa] + ai;rou F v8an] + &VTI F KaBaKa8apifffJt.ov] + 16 w] os A 15 a.7ro] irepi A 14 veoo-crovj AF F pos] a/ca^apros 19 eav] av F 17/iepa B* (7;/xepctr 18 Ater ai^-jys ai/r;p F 17 ecu/] av F o 1 B 1?b (om 20 Trap B a?b A [ep sup ras A 1 ]) earou 2] earw A 22 TTOS] s sup 21 eoi/] av F o A eiriKaetffrj] KaBwrj F B*)] |
+ tt7ro iravruv Y lvid (-ros F + i;5an B ab F ro
<xra
a>/
|
\
|
|
|
AF
|
|
|
|
|
e</>
|
"/
e^>
ras
Aa
|
AEYEITIKON
XVI
cV
iravTos (TKevovs ov eav Kadio-Tj
avTO 7T\vvel
Ifidna E
TO.
23
~*eav avTOv KOI \ovo~eTai v8aTt, KOI aK.d0a.pTos eorat eons eo~rrepas. eV 8e (v TTJ KOLTTJ avTTjs OVO-TJS fj errl TOV o~Kevovs ov eav
24
(v Tut dirTeo-Qat. avrov avTTjs, d/ca$aproi/ carrot eats eo~7repas. 8e Koir-rj TIS KOifjiTjdfj per avTTJs, Kal yevTjTai TJ d/ca$ap<rta
avra>
K.a6i<TTj
eir*
av
25
Kal aKadapros eVrai enra.
avr<a,
eV
KOifJLrjflfj
Kal per)
fj.erd rrjv
25
Kai yvvr) cav
irdtrai, ai
avr^s,
a<pf8pov
f]p,pai pvo~ea)s duaOapa- ias
Kaddirep ai f)p,pat rfjs d(pe8pov, dudOapros eorai. Koirrjv 0* rjv av KOifjirfOfj eV avTrjs Trdcras rds fjftepas
26 avTfjs
Kara.
Ka6i(rrj eir* 27 28
27
avro dudBaprov
avr^,
e<rrai
KOITTJV rfjs d(f)(8pov
rr)j/
Kara
ecrrai
aKadapa-iav
TTJV
\ovo-eTai TO o-wfia vfiart,
aVo
dicdQapTos eorai
/cat
26
xat Trdo~av pva-etas
TTJS
(TKCVOS e(p o eav
TTO.V
<al
dcpedpov.
TTJS
ra
irds 6 aTTTop-evos UVTTJS ditddapTos ecrTai, Kal TrXvvel
8e naOapitrOrj
rj
per;
Tr\fiovs OVK eV Kaipat rrjs d(pe8pov avTTJs, cav
aifjiaros rjpepas
pv<ri
edv
avTrjs
Tratra KOITJ] e(p*
x.a.1
rjfJLfpas
etrrat.
dudBapros
avrijs
~4
at
t/tarta ~8
ecnrepas.
e<os
edv
Kal eapidp,r)(reTai avTrj eTrra r)/j.pas,
TJJS pixreats,
29
29
Kat p,eTa ravVa Kadapi(r6r)(reTai.
30
avr^ Svo rpvyovay ^ Svo voo~o-ovs irepio-Tepwv, Kal o io-ei avra rrpoy 3 roi/ Kal 7roiT](reL tepe a 67rt rr)i/ 6vpav Tys O-KTJVTJS TOV ftapTVpiov 6
ifpevs TTJV p.iav
Trepl dp,apTtas
3I
avTys.
Kai evXajSels
p,iav
TTJV
<al
oySor/ XT/^f^-erat
TTJ
rjfj.epa.
t
els
6\OKavT(op.a,
Kal
Kuptou aVo pvo-ews aKa0apo~ias
Trepl avTrjs 6 lepevs evavTi 31
rr;
<at
TOVS vlovs
notr]o-eT
l(rpar)X
d-rro
TO>V
aKa6ap(ria)v aurwi/, /cat OVK aTroQavovvTai 8id TTJV aKadapcriav avS ~OVTOS 32 raiv, ev p.iaiveLV avTovs TTJV O~KTJVTJV p.ov TTJV ev avTols. r<
vop,os TOV yovoppvovs,
6
wore
33 fj-aros
edv TIVI ee\0Tj
/cat
33
p.iav0Tjvai ev
<at
aitTTJ-
TTJ
avTTjs, /cat 6 yovoppvrjs ev TTJ pvo~ei avrov,
rw dvdpl J
i
vlovs
os av
24 at
om F |
apo~evi
ra>
TJ
TTJ
<nrep-
dfyeo poj
TTJ
@Tj\eiq,
/cat
KOip,TjQfj p.eTa d7TOKa0Tjp,evTjs. -
r&>
F
|
/cat 2
ov av e<f>
Ka0Lffr[\
F
a<f>f5pov
+ aur?7S F
KOITTJ
Kat e\d\Tjo~ev Kvptos- Trpbs Mcoua r]v //.era ro Te\evTTjo~ai TOVS 8vo ev *Aap<av 7rpoo~dyeiv avTovs jrvp d\\oTpiov evavTi Kvpt ou,
22 ou eav] eav] av
avTov
e
aip-oppoovo-Tj ev
B abm
\
e(f>
i~\
F
|
F
XovveTai]
\
rj]
e<f>
F
rjv
+ avnr)s F a<f>edpov
om icat 2 B*A (hab XVI 1 irpcxrayeiv]
B ltb
\
Trpoff<j>epeiv
7ra<ra
avT-r)s
\
avT-rj] eavT-rj
avT<av
F)
rw |
F
(Tw/xa
TW |
F
2
KOtTrj
A
avdpi] pr ev
AF
\
TJV]
t(f>
\
A
F
pv<ni>
F"
eav] av
F
23 pr 5e
OTTT.]
25 pvvei] 26
i] +
28 pvceus] + avTTjs F 31 om veoffffovs AF
+ TO
AF
avTfj KadrjTai
over... |
\
ewi.
a/ca^apros
at
-rj/j-epai
etf>
-rj
A
|
i]
F AF j
AF om
/jytrewj]
afaSpov 2j-f avrr)s 29 avTrj] om A eavTTj F 33 TTJ a<pedpui] om TT; F \
\
|
A
\
p.eTa
b
B* AF]
/xer
B at
XVI
AEYEITIKON
2 -
KOL
T\evTTjo~av
Kai eirrev
Aapav TOV d8e\(p6v
77
ICv/Hoy
KOI
(rov,
Mcovovp \d\T)o~ov rrpbs
pbs
elcnropevea-Ou* rrdo~av
p.r)
fls
a>pav
?
TO
ayiov eo~a>Tepov TOV KaTarrfTao-p-aTos els rrpoo-forrov TOV IXaarrrjpiov, eOTlV errl TTJS Kl/BfOTOV TOV /iOprVp/OV, KCU OVK aTroQaVClTCll er
O
yap
ve(pe\T]
(Is
o(pdrj(rop,ai
TO ayiov ev
els
Aapoov
4
6\OKavTO)fj.a.
1TplO~K\eS \IVOVV
fj.6o~\(a
^ircova
O~T(ll
firl
3
IXaoTTjpiov.
eK
ftowv
\ivovv
Trepl
ovrwy eto fXfvo erai
r)yia<rp.evov
TOV ^pd)TOf CIVTOV,
(cat 4
eVSvfrerai,
KO.I <*>VJ]
^ tr ,^ C&~
/cat
Xoutre-
5 TO o~wp.a avrov KOI cvdvo~Tai aura. Kai rrapa TTJS o-vvaytoyTjs rwv vlwv itrpa^X X^^erat Svo -^Lp-apovs ( alycov TTfpl 6 *cat xptbv cva els oXoKavrco/xa. ap.apTias Trpoo~d^i Aapcor Tor
vftaTi
3
Kptov
<(il
a/jLapTias,
KOI xi Sapti/ \ivrjv TrepiSrjarfTar i/iarta ayid ecrni/,
<rerat,
rm
/cat
eVi TOV
TTCIV
<a\
5
6
p.6o~%ov TOV nfpl TTJS dfiapTias avTOv, KOI. f^tXacrerai Trept avroi; icat 7 KCU \rj/j,^/-Tai TOVS dvo %ip,dpovs Ka\ o-Trjarfi avTovs 8 fvavTL Kvpt ou Trapa TT)V 6vpav TTJS O~KTJVTJS TOV p,apTvpiov Kai fViKOI @T)O-i Aaptov errl TOVS $vo ^tfj.dpovs K\rjpov eva K\TJKvpia>
rov O^KOV avTov.
7 8
ra>
pov
f va
9
aTTOTro/iTraia).
r<u
IO
Kat rov ^ifj.apov e(p
TTCU OV, <oore
Km
OVTOV 6 K\r/pos ro
(TrrjXdfv err
Aapcov rov y(ip.apov
7rpoo-df-i /cupto),
l
ov eTrr)\6fv
eV
*cai
or e<p*
9
Trpoo~oio~ei 7rep\ dpsipTias
at Tov 6 K\fjpos TOV
aTrorrofj.- 10
avTov evavTi Kvpt ov TOV e^iXdo-ao~0aL eV aurov, a7Too"re?Xai OVTOV fls TTJV d7ro7rop.7rrjv d(pTjo~et avTov fls Trjr a>i>Ta
o-r^o"6i
ll
eprjp,ov.
rov avTov
Aapcor roi/ p.oo~^ov TOV rrepl TTJS dpapTtas TOV OLKOV avTov p,6vov, KOI e^tXao"erat Trepl avTov KOI
KOL 7rpoo~d^t
Km
TOV oixov atirou, KOI o~(pdei TOV p.6o~^ov TOV nepl TTJS a^iapriay TOV I2 avrov. Kai X^jti V^ erat ro irvpelov rr\r]pfs dvdpaKcov Trvpbs drrb TOV 0vo~tao-TT]piov (Tvv0eo-ea>s
TOV drrfvavTi KvptW, Kai *:ai
XeTrr^s
elo-oio-fi
rr\Tjo~ei
eo~a>Tfpov
n
12
ray %flpas &vpidp,a.Tos
rov xaraTrermr/^arof,
I3
Kai
13
TO dvp,iap.a eVi ro Trvp fvavTi ~K.vpl.ov K(ii KaXv^fi TJ aTpls TOV 0vp,idp,a.Tos TO i\ao~TT]piov TO eVi roov papTvpicov, KOL OVK a?ro7ridiiO~ei
daveiTai.
AF
I4
SaxrvXo)
raj
X^/i\^rai aVo rov aifjMTos TOV p,oo-%ov KOL pavel eVi ro IXao-rypiov /cara araroXcif Kara
Kai
A
A
14
4 /ecu j tovr/ Xivr; 2 XaX^croi ] pr Xe^wi iairopevecrd<jj(ra.v KiSapiv \ivqv Trept^crerat] /cat /aSa/oets ?rept rov rpa-)(^\ov avrov /cat {"W^T; 6 auroi> i] eavroi/ F XI^T; fa crerai t^tarta a^ta] ayiafffMa 8 /cA^po^] pr K\T)povs F 7 ffT7?(T6t] TrapacrTTja-et F aTTOTre^Trratw F |
a><rerai
/cat
A
A
|
j
AF
/cat 10 fwi ra evavn Kvptov a^>7jcrei] aTrocrretXat] ea7ro<TTetAat ])r 11 roi ?rept r?;s a/A.] om rov F* (hab F 1 ^) F aurov 4] eauToi F airou i] eavrov F om /cat rov OIKOV avrov povov F auroi 5] eai rou P^ 14 rw Sa/cruXw] + 12 TOV aTrevavrt] om rou F TrXtjaei] TrXT/pajoret F F /car avaroXas A P"
|
|
1
"
|
|
|
|
|
|
222
AEYEITIKON 15
I5 B rov l\ao~TTjpiov pavel CTTTCLKIS CLTTO rov alp-aros SaKrvXcp. TOV TOV Trepi Xaov CVO.VTI o~(pd(i TOV xifjiapov TOV Trepi TTJS apaprias ro>
Kvpi ov, Kai
drro TOV
elo~oio~ei
avrov
aifjiaros
<at
eo"a>repoi/
rov Kararre-
TO aip,a avrov ov TpoTrov TroiTjo~v TO (iifj.ii TOV p,6o~%ov, Kai pavei TO (li/jid avTov eVi TO i\ao-TTjpiov Kara TrpoVl6 *cal e iXao"erat ro ayiov CJTT^ COTTON rov iXaoTTjpi ov, aK.adapo~iS>v Kai
ra(r/xaroy,
16
XVI 24
rroiTjo-ci
TO>V
TQ)v
via>v
avTwv
ap,apTia>v
eVrai ev
ov<
Opcorros
i\do-ao~dai ev rcS
7roiT)o~fi
o~Kr)vfj
TJJ
I7
avTutv.
Ttov
ircura>v
TOV fiapTvpiov
aKCidapfrias
TTJS
/iccro)
CIVTWV Trtpt
aSiK^arwi
ra>i/
KOL OVTW
avTols fv
ev
17 o~p.vr]
aVo
KOI
*I(rpar]\
*cai
TTJ
CKTIiiv-
irds
TOV papTvpiov, fio-7ropevop,evov avTov av %\dy KOI e^tXao erai Trepl avrov
Trj crK.rjvrl
-
ecos ayta>,
l8
18
Kal Kal rov OIKOV avrov, KOI Trepl irdcrr^s (rvvaywyrjs vlwv lo-pa^X. f^fXevtrerai eVi ro 6vo~iao-TT)ptov TO ov cnrfvavTi Kvpiov KOL t^iXa-
eV
o"erai
rov
avrov- KOL Xi^/zx^erat TOV %ip.dpov KOI
CITTO
<at
Kal
Kadapifl
1
fayopevo-i
e-rrl
dr)O~fi
22 o~reXeI ev
23 a^rfXei
TTJV
KeT.
Kai
nal
ifpecor
C7ri0f)o-fi
TOV %1/j.dpov TOV TWV viwv l
dvofj-ias
22
is
eToip-ov
TTJV fpTjp.ov
ddiKias avTwv
is
^ip.apov els TTJV
23
fprjfjLOV,
Kai
eto~eXevo"erai
K.bvo~fTai TTJV fls
KOL X^\^erai o Kai c^a-rro-
/3aroi/,
yfjv
<p
24
rwv
ray dpapTias avrajv, Kai eVtTOV %ifj,dpov TOV WVTOS, Kai c^airo-
r^v o~KTjvtjv TOV /xaprvpiov, Kai vdedvK.i eto"7ropevo/zeVov avrov 24
2I
WVTCI.
TTJV K(f)a\r)v
K<pa\T)v
X ei P dvGpwirov
roi/
Kai Trepi
1
avr&>i/
eavreo ray
vip-apos
TOV
,
Kai Trao^as
1
e-rrl
6v(ri(io~Tr)piov
^ifj,apov
avrov 7rao-as ray
evr*
Trao as ra? aStKi as
avTas
TO
Kcil
TOV
7rpoo~d^i
^eipas UVTOV
ras-
Aapwv Kai
OTTO
r<a
<ai
TOV papTVpiov
TTJV o~KTjvr)v 21
<ai
icai
viwv
30 raJr
rov /ioo~^ov
pavel eV KaOapicl avro, Kai dytao"ft avro OTTO TWV a/c 20 o vi reXeo ft e^i\ao~Kop,vos TO dyiov lo^pa^X.
KVK\U>,
eTrra/cts
ai/Ltaros
eVi ra nepciTa TOV 6vo~taavrov aTro rov at/xaroy
19
19 o~TT]piov
rov
eirtdrjO ei
atfj,a.Tos
O~TO\T)V
TO ayiov,
Aapcov
TTJV
etV
\ivrjv TJV
Kai a7ro6Tjo~fi CIVTTJV
Kai Xovo-erat ro o-w/za avrov vdart eV rovrw dy/w Kai cv8vavrov, Kai e^\da>v TroiTJo-fi TO 6XoKap7r<ap>a avrov
F
A am
B F B*F
16 avruv 17 ews] 18 e?r avrov 2, 3] eai^rou F ffvvaywyrjs^ pr r?;? F om viw F ws 19 e?r auroy] eTT auro B al) F aurof BF lmg ] a?r aivrou irepi O.VTOV F* 15
?rept
2] avrof
A
etcrotcret] OLtrovcriv
|
AF
|
TT?
O.VTOV
iJ
Trt.dr)ffei j
F
f
TUV
Trpotra^et
er o t/tt oi
ets
evdedvKet.] evedvicet
evdvfferai.] eKdvarerai
A
A |
OVCTJJ
a?ro
|
B al) A]
T;
r^j/
al;>
aK-r\vi]v [
|
A
+
gab(vid)mg^
23
Trapa
ourws
|
j
SaKTvXu] 21
2]
A
|
l/tcdr]
A
TTjv
|
om
TWI/
pr sup ras
%et/oas]
ffyrjfjiov
cvdedotKei
F
oXo/capTrw^ia
A
i] 443
20 7rpocraei] 5i;o
F |
Aa 24 om
om 22
ai/rot;
o\o/cai;rw/xa
F
+ Aapwv A
CTOL^OV
B* (hab
ct5t/aas] oj o/xias i
F* (hab
F
AK
AEYEITIKON
XVI 25
B KOL TO oXoKapTToapa TOV \aov, KOL etAao-fTai TOV oucou avTov KCU rrepl TOV \aov nepl a>s
orcap TO e
a7ro<rre AAa)i>
~7
7Tpl
T7)S
2S
\ovo-(Tai TO
avT(H>v
Kai eoTai TOUTO
KOI
6
TT
KCU
TO.
6 Se
vp.lv
dcpfJittTa
Ka.Ta.Kaia>v
<ai
^/v^as
KOI
vp.u>v
6
potrrjXvTos
epyov ov
TTO.V
vpwv evavTt Kvpi ot/
AC
avTov,
K.a.da.pi<r6r]o~t(T6(.
evo vo fTai
nal
TO 6vo-iao-TTjpiov
^v^as
vp.a)v
TOVTO TO
prjp.a
viu)v *I(rpar]\
OTTO
TroiijdTjo fTai,
\fytt>v
o rvcrciXaro TO>V
rj
irepl
Kvpios
po<rr)\vTa>v
rj
33
T<ov
irdo~r)s al<i>viov
*Io~par)\ 3
T<W
/cat
^
epds
"
\y<ov T<av
34
dp.apTi(i)v
A.dXrjo ov Trpos Aapcoi/
IT
2] o\OKavTwp.a F
<cai
naQd avvcTa^v Kvpios
ndvTas vlovs
irpos
<al
vop.ip.ov
ira<ra>v
~ M.a>v<n]V
<al
avdpconos TWV
nepl TWV itptwv TOUTO vp.lv
*Io~pa)X
Kai eXaXr^o ei Hvpios Trpos Trpos TOVS viovs avTov
Trpbs avTovs
CTKTJVTJV
33
32
TOV p,apTvpiov KOI
O~Tai
vlotv
drra^ TOV tviavTov
TT]V
aytav
O~TO\TJV
\tvrjv,
TTJV
<al
KOI
34 K.a.1
T<OV
Trepl
e^iXao"Keo"^ai
AF
(TTO\r)v
e^tXao"Tat,
e^tXao*6Tat.
(rvvaywyrjs
*cat
TT)V
ayiov TOV dyiov,
30
o~aj8/3aTa o~a^3- 31
~ei\d(rfTai 6 iepfvs, ov av ^ptVaxrtv avTov KOL T\(i(i)<Tovo-iv Tas %elpas UVTOV ifpaTevctv p.Ta TOV iraTfpa
c{-t\do-Tai TO
at>TO)v
TTJ
3
vop.ip.ov alwviov.
av
av-
6
yap
vp-ds (nro traa-tov Tatv
K.a6api<rai
3I
at
(V
vp.lv.
28
TTJV
@$6p.(i) 29
TroirjcrfTf, 3
fv
irpo(TKfip.fvos
fls
TW
alutviov cv TO) pijvl
vop.ip.ov
xaTa-
aVTWV KOI TO. KpCt OVTQ)V avTa TrXvvel TO. t/iaTia
ftaTtov dvdiravo is CLVTTJ eo~Tai vp.lv, KOL Tcnreivtoo-fTf TO.S
ov
e^tXa-
t(TTjV^dr)
e^ca TJ)S Trape^i^SoX^s, xai
(i\do~Tat ncpl V/AWV,
Tjp,fpa TavTTj iip.apTi(i)v
25
6 26
ical
ap,apTias KOI 27
TTJS
UVTOV vdaTi, KOI p.cTa TavTa flo~f\(vcrfTai
<ra)/j,a
TanfivaxraTf Tas To^doiv
avTa
foi<rovo~iv
KO.VO OVO lV aVTO. fV TTVpij
Konpov
TOV /ida^ov TOV nepl dp.apTLas, o)i/ TO at/za
K.CU
7rapfp,j3o\r)v.
(rao dai ev TO) ayicp,
29
0v<riao~TT]piov.
TOV %t.p,apov TOV o~ifo-Ta\p,cvov els fi(pf(Tiv n\vvfl ra (ra)p,a avrov vSart, /cat /zera ratira fio~f\fvo~Tai
TOV %ifJLapov TOV
/cat TTJV
irtpl
xai TO
26
eVt TO
dvoio~fi
2S
itpcatv.
\ovo~Tat TO
i/xarta /cat fls TTJV
TWV dpapTiwv
irfpi
avTov KOL
irtpi TO>V
KvBpatiros
3
rrpo
F
om Trepi 2 + avrov F 28 t/u.aTtaJ + airrov F 27 aip.a] + avrwv F 29 TOJ c^SSoyLia;] + oeKaTi) abm B s F (om B*A) Taireivwo-eTe F Trotijcrerat F TOV 31 om 32 TeXetajcrouo B* (TeAtaxr.) AF] ai ttTrauo is auTT/ F earat] e^Tt^ F a?b B 33 o u^a yaryTjs] pr TVJS F 34 /ca^a] Kadairep B abAF 3 om 2 F XVII 2 i/tous 2] pr TOVS AF 24
AF
oAo/ca/>7ra>jua
auTou
|
5]
eavTOV
F om |
p,T]i>os
/cat irepi
avrov TOV Aaou
|
|
4]
A
eairrou
26
|
tj
|
TeAetaj<rw<ri
17
224
|
t/iaTta]
AEYEITIKON ev vp.lv os av
p.6o~^ov
o~<pdr)
ew
4 Kal os civ o~(pd^ij
XVII 13
TrpofiaTov
r)
4
rijs 7rapep.(3oXr)s
aiya ev
rfj
rrapep-ftoXf)
Kal eir\ TTJV 6vpav
TTJS o~KT)vr)s
77
TOV p,apTvpiov p,rj eveyKrj wore Trot^crat avro els 6XoKavTwp.a piov Kvpiw deKTov els 6o~p,r)v evwdias, KOI os av o~(pdr] ew
Qvpav
TTJV
TOV p-aprvpiov
Trjs O-KTJVT]S
eveyKai 8wpov Kupt a) drrevavn raj 5
dv6po)TTtf
avTwv
6vo~ias
TW
ai/zct
TOV XctoC
K
fKeivrj
<Lva>
6 /cat dvo~ovo~iv
5
ocras av avTol
Kvpi(p cirl TO.S
Bvpas
rrjs O~KTJVTJS
e%cv,
aifj-a
avTTjs.
eveynrj avTo wo~Te
p.r)
oira>s
7
Kupta) avTol
*cat
ev Tols TreSi oiy, KOL o io-ovo~w
TOV papTVpiov irpbs TOV Itpea, rw Kvpia) avra- 6 npoo-^ffl. 6 ifpevs <al
/ecu
ev vp.lv os av
p.fv<t)v
10
TO)V
eVi
p,ov
TTJV
yerat
^fv^wv 8ta rouro
I3 /cai
poo~r)XvTwv TWV
TT)s TT
Ku/no;
fls
Kvpi(o,
ra>
e
viu>v
lo-parjX
TWV
r)
TTJV
eo~Bovo~av
/cat
ro
TrpocrrjXvTwv
eV terrier
aip,a
Kal
yap ^V^T)
rrdo-Tjs crap/cos
a>
avTOv
af/za
Tols viols
lo~parjX ttdcra
"^v^r)
e vp,a>v
poo~r]XvTos 6 irpoo K.eip.fvos ev vp.lv ov (pd-
avBpwTros avOpwrros TWV vlwv lo~parjX Kal TWV Trpoo~Keip.evwv ev vp.lv os av 0T)pevo~T] 6r]pevp.a drj-
|
SEPT.
|
>
4 Ki piw r] KV A
B a?b 5
dwovcrw]
8
9
F ?/
|
om
A
<()tp(>)<Tiv
om F
F
Qvauaw F
6vffiaffov<nv
O.LUVI.OV
dvcnav
av
ava<ppwcrii>]
drjcrova tv
7 flucrowii ]
cKTTOpvevwffiv
2 F a vid b (hab B F) X^s] om TTJS F
TUV viwv
<
sup ras
F
TO
a7roX&>
vp.lv errl
tprjica TT
6vpav
TTJV
eo\0pev-
TOV dvo~iao~Trjpiov e TO yap aip,a avTov dvT\ TTJS
2] pr rw F
urowtp] + aura Kypiw] pr rw F
A
avTo
neTeivbv o cV^erat, Kal eK%eel TO alp.a Kal KaXv^-ei avro
TJ
ew
fj
vp,<av
I2
alp.a.
Troifjo-ai
eVi
ZI
avro
SeSco/ca
ov (pdyeTat alp.a, Kal 6
Ovpas
ols
TOV \aov avTOv.
"^rv^v
eyu>
TWV
TTfpl
Xao~erat.
3
e<
K TOV \ttov avTTJs.
avTrjv
|
vp,lv
TU>V
9 /cat
ev vp.lv os av (pdyrj irdv aip.a,
npoo~<eip.ev(ov
eo~Tiv, K.al
piov
eveyKTj
Kat avQpwiros avBpwiros TWV
7rp6o~a>7r6v
Y
/laratotf, o~Tai
TO>V
6Xo/cavratyia ^ Svo~iav
p.rj
OrjcreTai 6 av6po)iros eitelvos
TT
Tols
alu>viov
T<0v
7roirjo~rj
TOV p-apTvpiov
o~<rjvrjs
10
13
dvpas cvno ias
oo-p-rjv
Kai fpfls irpbs avTovs *A.v6po)Tros avdpcoiros OTTO viwv irpoo~rj\vTO)v Trpocr/cft-
vp.a>v.
Trjs
12
TO.S
napd
8
yevfds Twv viwv Io~par)\
11
"^v^rj
O~KTJVTJS
Kiropvfvovo-iv oTriVo)
8 TO.S
9
f)
lo-pa^X Tag
viol
ol
en ray 6vo~ias avTwv avT&v vop.ip.ov
dvo~ovo~i.v
Trpoo~-
p,r)
Kvptov, KCU \oyco~6rjo~Tat
dva(pp(i>o-iv
o~<pdovo-iv
Trjs
6vo~iav o~(OTr}piov
ov
eirl
/cat
e^oiXcGpevdrjo-erai
TO aip.a eVi ro 6vo-tao-TT)piov KVK\(& direvavTi Kvpiov TTJS (TKrjvrjs TOV papTvpiov, K.a.1 dvoio-ft, TO oreap els 7
O~WTT]-
77
F
ert j
|
om
/mrj
CTTI
|
|
B abn
F 8 /cai 2 om AF] a 9 om KO.I A a B* sup ras A B a? F) avTrjs] avrov A 11 TIJS ^vF 13 KO.L 2] F ro atyua] + airov AF B* h
77
ff
|
eiri rrfv 6vpc.
10 om rj B*A (hab 12 rots inois] om rois
|
om KVK\W F B*AF dvcrias]
6
B1 ]
AF
2
AF
atpa^waiv
|
TTJ
225
|
17
|
l
AEYEITIKON
XVII 14
yap ^v;^
^r)
yfl>
viols
crapKos lS
Kat
UX*)
i/
cv
fav
at
Sc
p.T)
J
eariv Tls
/cat
rrds
(pdyfrai
6
t/Ltarta
ev
rots, 15
avrov
KOI
xadapbs eorat. XoixrrjraL v5an,
Ka\ pf)
16
2
vtots Kvpio? Trpoy Mcovo-^v Xeycov AaX/;o-oj/ rois 3 xara ra o dfbs avrovs fTrtTrjdfvvp.S)v Eya Kvptoy epfls irpbs
Kat
?7Tfi/
Aiyvjrrov, ev
fi
ra Trpooray/tara 5
Kvptoy 6 ^fos vp.wv. ra xpt/xara
/zov KOI irdvra
r/o~Tai
avroiy
v
^AvOpanros eXtvo-erai
/cat
fioo-vvrjv
KOI (pv\d(O~0
/zov,
V/AOJ
fta-a-yco
<t,
ov
ra Kpip-ara fiov rropeveo-^at eV avroiy
4
iravra ra Trpoo-ray/zara
5
avdpco-
Troirjo-as
vp.<av.
avrov ov -rrpoo-- 6 irpbs iravra oiKfla (rapicbs e
do-xrip-oo-vvTjv
prjTpos
yw
<rov
xat OVK aTroKaXv^ety r^v
irarpos o-ov
9
7
Kvptoy. OVK.
d<Txnp-O(T\>v^v
diroKoXv^LS-
d<rxr)po<rvvr)v
OVK aTroKaXv^eiy
rrjs
do-xnp<rvvr}i>
eK d$(\(pr)S o-ov
7
p-rjTTjp
ao-^f/- 8
avrf/s.
Trarpoy
ao-^^/xoo-vi/;/
o-ov f}.prjrpos 9
rrar/j(iy
OVK a7roKaXv\^i9 ao-^^/xoa-vvT/i f) dvyarpbs viov o~ov rj Qvyarpbs Ovyarpos (rov, on O~T) ao~x^lP-o(rvvTj eo~Tiv. d(rx^p-O(rvvTjv avrwv,
I0
3
<a\
4
KOI iroirjo-fTC avrd- a
Kvpios 6 debs
cVSoyevovs yeyfvvr)p.vr)s
avr^y.
e -yo)
/iov (pv\d^fo~0f,
darxrjp-oo vvTjv
yvvaiKos
(TTIV.
r}i/
iroir)0rjo-cTai-
8
fWtr
o-ov
av0pQ>7ros
diroKa\v^ai
o-ov
Trarpoy
f ya)
6iy
ov
avri;,
avT&v ov 7ropvo~o~de.
TroiT)(TT, KOI rois vojUfJLDis i
err
KaroiK^o-are
ra eViri/Sev/iara y^y Xavaar,
<rov,
ra
dvop.r]p.a avrov.
KOTO,
o-ov
14
^o\0pev6rj(TTcu.
tfr/ptaXcoroi/,
rj
e<os
yrjs
yap
avro
7rXvi>fi
7rpoo-rj\vTois,
para
TTOS
<r6a>v
0vr)O-ip.alov
co-rrcpas, dtddapros ra t/zana xat TO a-aj/xa
7T\vi>T)
Arerai
<al
tf
rots
avTox&oo~iv 77 Xovo-erat vdart, I6
-rrdcrrjs
avrov
alp,a
Travel
KOI fiira rots orapKOS alua avrov fo-nv, vapubs ov <pdy<r0, on rj ^vx^} Trao-r;?
irdfrrjs
At/xa
lo-parjX
ea>,
10
do-x*1P-o~vvr)v f TJJV
Qvyarpbs
yvvaiKos
narpos
o-ov
drroKaXv^ety n
OVK
14 rois VIOLS] + VIOLS F Trao-Tjs 2] Tras F* (7ra(n?5 F avrov] eavrov F 16 1/u.aria] + avrov F crw/xa] + avrou F + eo-rat B a!b F 6?r aim;] e?r aunjs A XVIII 3 Karoi/CTjo-are] xarw/c^craTe ab 4 MOW rois v.} pr ev A TroiT/ffeTe AF B ab AF TroiTjo-ercu B F TropevecrQe A /cat TropeuF* (/xoy F Ivid Troi-qaaTe F f l] F TroiT/cras] F 5 0vXa^e<r^e] 0u\aa<r0cu A e(T{?e F om eyw F 6 oiKfia] ot/cta B oi/aas F affx^/J-oavvTjv] + avrov F + aura F eanv /cat OVK F om /J.TJTT]P yap 7 Trarpos] pr row F fitjTpos] pr r?7$ b avid om rrjv B (hab B* ) F avr-rjs] avruv F TTJV aTTOKaXv^ets F ab F yeyevv. B*A] 9 fjLTjrpos o-ov] pr e/c B AF evdoyevovs] evdov yevo.. a? 10 om B b affXTJ^offvvtjv 2] pr r^v F yeyej/v. yeyevv. B F ab B ab ras w 11 yvvaiKos B*A (hab B F) om sup o-ov A 1
)
|
|
|
|
7ra/>a>/CT?<raTe
|
|
iroL-r]0ri<reTaL]
^)
fj.oL
0i/\a^a<r^e
|
<f>v\aj;a<T8e
|
7roi77<rare
|
|
\
|
<rov
|
|
|
a<r%.]
|
\
|
17
|
17
|
0-77
226
|
77
t\
AEYEITIKON
(rov OVK aTTOKaXv^eis TTJV da ^Tjfji.oa vvrjv B da xrj[j.o(rvvT]v d$\(pTJs Trarpos (rov OVK a7roKaXv v|/ et?* 01-
ouorraTpia d8f\(pTj I2
12 avTrjs. 13 Kei a
XVIII 27
<TTLV,
>
I3
O~nv.
o~ov
yap Trarpos
14
OVK
15
dd(\(pov rov irarpos o~ov OVK aTTOKaXv^ets, avrov OVK elo~\vo~rj- o~vyyfvrjs yap o~ov
16
oiKfia
aVoKaXvA//^!?*
OVK
a7TOKaXv\^fty
aTTOKaXv^at
do"e
I9
l8
e&Tiv.
/3?7fia
r?)v
TTJV
yvva1<a
TT)I/
TT^r
KOI
OVK
6vyarcpa
rrjs
avrwv
do~^rjiJiOo-vvrjv
yvvalKa tVt
o~ov
d8e\(j)ov
avTrjs
r^z/
Bvyarpbs
oiKfiai
avTfjs ov
dd\(f>fj
eV
avrf/s
do-^rjfj.oo-vvTjv
yvvaiKos
do-xr) p.oo~vi>T)v
&vyarpos
Kai Trpbs yvvaLKa ev
aTTOKaXv^ai
avTTJs.
do-^(r)p.oo-vvTj
KCU
yvvaiKos
yap
Xrja-^Tj
CTI
avrfj,
avrfjs
ov
o~ov flo-iv,
dvTir)\ov,
fao-rjs
avrijs.
aKadapo-ias avTTJs ov Trpoo-\fvo-rj 20 Kal Trpbs TTJV yvvalKa TOV do-xrj^oo-vvrjv avTrjs. ^copio~/ia)
ov Sci)O ts KoiTTjv o Trcp/zards a~ov, Kp,iav0T)vai Trpbs Kai OTTO rov o-TreppaTos o~ov ov dwo-cis XaTpevfiv ap^ovTi, avTTfv. 22 Kat /xera apKal ov /3e/3^Xa)O"ety ro ovop,a TO ayiov tya) Kvpios. o~ov
7r\Tjo-iov
23
-rrpbs
e<rriv.
*6
aTTOKaXv^ai
22
da-^rjfjioarvvrjv
do~%r)iJioo~vvT}v
\r)/j.-\l/-r]
21
/cat
(rov
I4
eVrti>.
Xv\^6iy
yarepa TOV vlov avr^y
20
o~ov
fjnjrpos
OVK aTTOKaXv^ety yvvrj yap vtov o~ov eVriv, OVK
TJ^V
p,oo-vvr)v
19
yap
/j,rjrpos
vvp.(pTjs o~ov
17 o~ov
18
ddeXcpijs
d(r^rjp.ocrvvTjv
1
2I
23 Kai yvvaiKos /36VXvy/za yap fo~riv. ov o~d)O~is o~ov els TTJV KOITTJV TCTpd-rrovv Trpos o-TTfpp.aTto-fj.bv eKp.iav&TJvat Trpbs avro- Kal yvvT) ov o-TT)O-Tai Trpbs Trdv TfTpd-rrovv
o~vos
ov
KOITTJV
K.oip,rj6r)o~r]
Trdv
24 M^ fjiiaiveo-fle fv Trao-iv TOVp.vo~pbv yap CCTTIV. ra TOVTOIS fuidvdrjo-av edvij a eyw t^aTrooTeXXo) yap
24 ftiftao-6r]vai-
(V
Tots 25 Trpo
Trdo-i
2S
7rpoo*a)7rov
vp,a>v.
ddiKiav St avTTjv, kal 26
26
Kat
p.ov,
<pv\d^o~6
^
o
dnb TrdvTwv
irpo<rycv6[J.cvog
ravra 12
r)
yr/
TJ
yrj
Kal dvTaTrfo wKa avTols
roty evKad^ficvoLS
eV
avTTjS.
TrdvTa ra vop,ip,d p.ov Kal TrdvTa ra Trpoo-Ta.yp.aTd
Kal ov TTOtTjO-T
27 ^copio?
Kal cpidvOT)
Trpoo-u>)(6io-fv
om Trarpos om rou F
13
eTroiijo-av <rov...oi/feta
To>v
/SSeXvy/xarcov rovrcov, 6 ev-
Trpoo-ri\vTos
fv
ol
TTJS
avdpcmroi
70/3 2
A
12
27
V/MV
yrjs ol
om
irdvTa
yap ra
ovTfs TrpOTepoi
F
crow 2
A
14 TOV
om yap F 18 CTTI] CTT A CTT avrT;] 67T airr775 F 20 Tijv yvvaiKo.] om rT?^ F e/fyU.tav^j at] pr rou F 22 yvvaucos B*AF*] yvvaiKeia.v B yvvaiKtav F lm 23 TerpaTTOvv i] rerpaTroSov F om rTjv A TeTpairovv 2] F* (reTpaTrovv F lmS) j3if3a.(Tdr)vcu] + VTr avrov F 24 iraffiv] Trarpos]
16
affx^/^offw-rj} yvvt]
yap
17
|
?
|
|
|
rerpaTro5oj>
iraffi
AF
a5t/ctav
|
|
e^aTTO<rreXa>
aurw^
A
yKaTa\\ifJ.fJ.vois
F |
o Trpo&yfv.
A
25 e/uaptfT;] e^e/Mavdr} F airrois adiKiai B*] B F rots ev/ca^^evots (ey/c. B h F)] er rots om /cat iravra ra Trpocrra-y^ara /xov A 77] /cat |
a5i*. aurots
?
|
A
TTpo^Xuros]
26
|
o irpoffrfX. o Trpcxryev.
227
A
P
2
AF
AEYEITIKON
XVIII 28
B
28
Hal ep,idv6r)
V/AOJV,
iva
icat
yr}-
17
irpoo-oxOitrr] vp.lv
p.rj
29
Vp.UV.
6Yt 7TCLS OS CIV
3
TO)V voplptov
duo irdvTvv
30
1
Kat
on
e-ya>
Km (f>op(i<r6(*>,
4
vpatv.
ov<
vp.lv
"Ayioi
TJJ
o-vva-
eo~fO"af,
X] ^
on 3
5
6vo-rjTf tivcriav
5
^ av rjp-fpa Qvo-qTC @pa>0r]ews r)p.epas rpi rr/f, ev Trvpl
6
3
fira.K.o\ov6r](TTe ya>
rf)
AaX^o-or
Kacrroy -rrarepa avrov KOI p.r)Tpa ra crci/3/3ara /iov (pvXdgeo-dc- eyto Kvpios 6 0fbs eiScoXoty, xai ^fov? ^a)i/urovy ou 770177-
Kvpios 6 debs r77i/
o-Tai KOI
2
Xf ycov
Ma>v(rr]v
aytoy Kvpios 6 debs vp.o)v.
avrou
iroirjo-rjT
pr}
irpb rov v
epels Trpbs avrovs
Kal
lo-pa?)X
vi>v
y4yovv
Kuptoy 6 Sfbs v
tyco
\d\rjo-fv Kvpios Trpbs
rwv
yatyrj
6
TCOJ/ c@d\vyp,eva>v
(v avrols,
tv rcS 28
29
(J)v\dgfTf
<cai
yr)
s
e/<
\/^v^ai eo\c6pvdr]o-ovTai rd IT poo-ray para p,ov, onus
ra>i/,
17
tQveviv rols irpb Trpoo-a>x$to-ei> irdvTfOV T&V /SSfXvy/ACirtoV TOVTrOtT^T/ CLTTO rov Xaov avra>z/. ai 7roiovo-ai at T
piaivfiv vp,ds avrrjv, ov Tpcnrov
Kai edv
vpwi>.
V/IG>J/
6
Bvo-frc
avpiov KOI (dv <ara\fi(f)6f] 5e ftp<bo~fi /3pa>#r/ r^ rjp-fpa
4
aBvrbv
7
on ra
8
at ^v^ai at O-6ovo-ai ayia Kvpt ou (ft(fir]\a>o-V KOI f^oXedpfvdrjO-ovrai 9 Kal e en TOV Xaov avTwv. K^ept^6vra)v v/xcoi/ roi/ depio-pbv TTJS
9
f
8
6 Se
O-0(0v
avrb dpapriav
rfj
rpirr],
\rjfj.-^frai,
5
ov o vi TeXe o fTe rov 6fpto~p,bv vp,o)v TOV dypov o~ov *KPept(Tai, yr^r v/icoi/, I0 rov /cat KOI ra aTTOTTtTrroi/ra rov 6fpiO~p.ov o~ov ov o"vXXe eiy
TOV dp.Tre\a)v6s a/iTreXiva o~ov OVK frravaTpvyrjO-fts, ovSe rovy pwyas avra- f yo) KOI roi o-ov o-vX\ffisKdToXetyfis Trpoo-^Xvrep Trrco^ai "ov 6 $e6? vp.wv. K\e^(T, ov v^evo-fo-^f, ov o~vK.o(pavfi/it Kvptos 12 OVK. fK.ao~Tos TOV TT\rjo-{ov. 6p,clo-df rco ovo/Lian /iov rrjo-ei
10
ra>
<ai
eV
d8/KO),
27 om /cat 29 av] ea/ F 30 $u\aere]
/Sf/SryXcoo ere I
Kvpios 6 $eos
AF
ov
Kat
vp.a>v.
B*A I
ruv
(hab
*OVK
ro
TOV
do~iKT)O-eis
B a F)
28 rots
om
^35eX.]
ovop.a TOV
TWV B* (hab
dfov vp.a)v eyco
7rXr/o"toi/,
e^i/eo
B
ii
? )
|
12
ft/it
KOI ou^ dpTra,
A
n
ei/ om TT^O ] pr TOV Xaov] pr fuecrov
13
F
|
A
F
F TrotTjo-qT-f] iroirjTe F ^o/it/iwv] avopuv A* (e/35. A /SSeXuyyaarojj/ F om o yeyoi/ei F* (hab XIX 2 r?; crwaywyr;] pr om a yeyovej/ ort A eywj + eiut F A 5 deKarrjv BAF 3 om /cat /irrrepa aurov A 0i>Xaa(T0e vaff-rj F 9 om 011 tr^freXecrere 8 effdiuv F vld (ecr^.wv) 6 fluiTTjTe] BvffCTe F lm abm & inf TOV depia^ov vtuav B*A (hab B F) om v/tw 3 F* (hab F &) TOV lmg ov truXXe^ets] om ov B* Btpuffiov] aypov F aypov] TTJS 7775 F (aypou F ab 11 ov 3] ovSe B ab F 10 rov a^ireX.] rovy a^TreX. F (hab B AF) 13 ap-rra] 12 /Se^Xoxrerat A ro ovo^a] + ro aytov F om etyut A <f>v\a^aade
)
e/35e-
j
j
1
Xyy/iei/wj/]
)
fiot\\<-);j.evwv
F lm&)
j
|
|
|
|
)
|
|
|
o-ets
|
|
AF
228
AEYEITIKON Kal ov I4
14
I5
fMT)
KCli
7T
B
dvvdoTov, eV 8iKaioo-vvrj Kpivfls TOV
ir\r)(ri ov
I6
OV TTOpfVO-7] ddXo) CV TO) cdvfL (TOV OVK rov Tr\-qo-lov o~ov et^tt Kv/noy 6 6fos eyo>
d8f\(p6v o-ov
diavoia o~ov
TTJ
e
ov
KCU OVK. eicdtKarat o-ov
o-ov,
Kat ayaTr^o-eis- TOV 19
dpi Kvpios.
eyd>
I7
Toj/
vop.ov
Olfjia
77
<rov,
Kal ov
^e/p, *ai ov o-ov
7r\7}o-{ov
fj.ov
TOV
fj,io-r](rfis
Xey/io) eXcygeis TOV TrXr/o-iov l8
Tols viols TOV
o-cavTov
eTTlO-TTJO-Tj
vfj,a>v.
avrov dpapTtav. Xaov
fit*
Xq/tt/rg p.rjvifls
19
rrpcoi.
(TKavfta-
KvplOV TOV 6fOV O~OV Cyd) flfJLl KvplOS 6 0OS Vp,S)V. adlKOV V KplWl OV \J]p.^ 7T p6(TO)7rOV TTTW^OV OV$
0avp.do-fis Trpoo-wrov
18
ems
po<r6r](rfis
<pOJ3T)0T)0-T]
OV 7TOIT)0-T
16 (TOV. 17
o~ol
irapa
ov KCIKWS cpcis Koxpov, KOI dirfvavTi Tv(p\ov ov
\OV 15
XIX 27
Koip,T]0T)o-eTai 6 /zto-$os rov /nio-tfcorov
o>y
(pv\dfo-6f
TO.
OV KOTO^f V(TIS Tpovy(t>, KO.I TOV dfJL7Tf\S)vd (TOV OV KdTdo-TTcpels didcpopov, KOI IfjuiTioveK dvo vcpacr/jievov Kift8r)\ov OVK emfBaXfis 20 20 o-eavre5. /cai edv TIS Koi[j.r)6fj pcrd yvvai<bs Kal KTTJVT] O-OV
KOLTTJV 0-Trcp/j.a.Tos,
OIKTIS 8ia.7T(pv\ayijLfVT] rpoorat TJ eXevBepia OVK edodrj avTT)
SI
on OVK
QavovvTcu,
avTov
r&)
22 [j.\ias-
Kvpia>
2I
rrapa
Bvpav
avrcp
T]
TTJS o~Krjvrjs
dpapTias
TTJS
eVrai avroty OVK OTTO-
irpoo-d&L TTJS TT\T) ppcXias TOV papTvpiov Kpiov ir\r]p.-
didtoo-iv vp.lv, Kal
rw
TJpapTfv,
r)S
23 "Orai/
djjLapTia r)v rjfjiapTfv.
Kvpios 6 @(bs
TJV
/cai
XeXv-
UVTTJ \vTpois ov
e^tXao-erat irepl avTov 6 icpevs ev
"KOI
p.\ias fvavTi Kvpiov irepl 23
avrJy, eVto-KOTr?)
dirrjXevBfptodr). TTJV
K.OL
dvQpanra*,
xpiaJ TTJS TrX^/z-
KCU d(pf6r)o~eTai
de flo-fXdrjrc
is TTJV yfjv
v\ov
TTCLV
KaTa(pvTvo~T
/3pci>o-t-
p-ov, Kal 24 25
TTpiK.adapLftTf Tr)v aKadapo-iav avTov- 6 KapTros avrov rpta 24 eVrai vplv drrcpiKafiapTos, ov /cat eret rc5
TT]
8f 26
27
ro>
fipa>6r)o-fTai.
TfTapTco ro>
eo~rai
eret
Tre
r<u
yfvrjpaTa avroveVi rcoj/ opf ov, 7TOITJO-T
o
Tras
(THTVrjV
/zTrrcp
OVK
Kvpioy 6
$eoff
2S
alveTos rcS Kvpita,
dyios
TOV Kaptrov, 7rp6o-0ua
<pdy<r6f
et/zi
eya>
icat
avrov
KapTros
VLLIV
^M^
v/iwz/.
eo-^ere
^ ov
otWieio-tfe
ovSe opvidoo-KOTrrjo-fa-tif. K<pa\r)s V/JIWV, OV$ (p8fpfl.Tf
fK TT/S KOp.T)S TTJS
eV TO.
TTjV
A
13 Mio-^wroi;] ^iffdiov 14 irpoadrjaeis ] Trpo^^ets A 670;]+ ya/) F 15 ouSe] ov F 16 eTno-r^o-Tj] eiri(rv(TT-r)crr) F e0 at/tta] 0av/j,a(n>)s ? 18 /x^tots A* (impr o A ) e0 at^art AF Kvpios] + o 0eos v/^wf F 19 0vXa^ao-^e AF* ((j>v\aeff0e F lms) v^aa/Mevwv F* (o superset F lvid) 1 20 AeXurpwrcu] \VTpaxrerai F* 22 om (XeXvr/j. F ) aTreXevtfepwtfi? F
A
[
|
j
|
|
KCU
f
B* vld
1
<rerat |
B 1?a?
a/taprtas] + o /capTros avTOu
|
AF om |
(CUP.
F
irepi
ai;rou
1 )
O.VTOV
F
A
|
o icpevs ev rw Kpeiw rT/s TrX^/a^eXtas e^a ab 23 o 0eos] + vfj.uv KaTa.<f>vrev<rr}Te
a.TrepiKadaprov
KapTroj/] + aurcu; F A 27 F
25
<n<roi]/
229
A
26
B AF 24
oia>j/t(r^e
|
cui/eros]
averos
A oiuveiaBe F
|
F*
opvt-
AF
AEYEITIKON
XIX 28
V
~8
TOV TrGyywvos
o-fy-Lv TO>
vfjiwv.
29
Kuptos 6 debs 1
cifjii
vevo~at
<al
yy
TTJ
TT
Kal fv
f orai
SiKaLos
vfjuv eyco
Edi/ TIS d?ro
V
\vra>v
av
icrpai^X or
3
Kal
36
37
ap^ovTi, Iva
*cat
o-Tddp,ia SiKaia Kal
<a\
avra
Troirjo-fTf
lo~par]\
eyco
2
Kat Tols
\eya>v
I
viols
larpar]\
rwv
djrb
fj
Kupios 6 debs
flp,i
rrpoo-unrov p,ov eVi TOV
TO
\aov avTov,
K TOV
OTL TOV
o~-rrf
ayid p.ov Kal /Se/S^Xaxr?; ro
fjudvrj TO.
4
cv pfTpois
Kpi<rfi,
rov o~ireppaTos avTov ap^ovTi, TTJS yrjs \idof3o\rjo~ovo~iv avTov ev \idois.
Sa>
CTrl
eVtoT^tra)
eya)
Kal aTToXco avTov
Kvpios
Kvptos 6 6fbs Vftwv 6 e^ayaywv vfids iravra TOV vop.ov p.ov Kal irdvTa (f>v\dfo~df
rcoi/ vlatv
Tovcrdw TO fBvos TO
flfj.1
35
8i<aia
Kai \d\Tjo~fv Kvpios rrpbs Mtouor^i
Xa\r]o~eis
eyto
ev
vyd
*cai
fiov,
Kal dyairrjo-fis avTov
v/J.ds,
v yf) Alyv-TTTti)
flfj.1
37 *cai
(K yrjs AiyvirTov.
eKflvov
av6pa>7rov
fJLOl.
fCtV
3
pharos avTov edwKfv
TWV
ovofj,a
fjyiao~p,f-
Sf
VTTfpO^fL VTTfpib(i>(TlV OL aVTO^doVfS TTJS yf)S dovvai avTov rots- 6(j)6aXp.ols avTwv dnb TOV avdpatrrov eicctvov, fv TOV o~TTfpp,aTos avTov ap^ovTi, TOV p,r) aTTOKTflvai avTov 5 Kal eTTio~Trjo~o> V<0V
33
V VfMV f(TTai 34
aVTO^OOV
^ovs
36
vyols
ra Trpocrray/xara
Kp,iavdfjvai (v avTols-
6
(US
adixov ev
iroirj&fTf
ot>
o~Tad/j.iois
34
yvr)drjT
poo~rj\VToi
vfji<ii)v.
p,ov 30
dyicov
TO>I>
vp.<H)v.
7rpocnropcv6fj.(vos rrpos
OTI
TrXr/o-flrjo-fTai
yjj
fj
OTTO
drrb rrpoo~d)7rov noXiov e^avao~TTj(rr}, 32
6\fyT( UVTOV
OV
VIJLWV,
3S
dfbs
Kal
7rpfo~f3vTpov Kal <po^T]6rjo-r} TOV 6f6v (TOV 33 fdv de TIS Trpocr4\Brj rr poo~rj\vTos
7rpoo-<i)7rov
MS o~cavTov
1
32 vp.u>v.
Kvpios o debs
6i/it
6 7rpoo~T]\VTOs o
6
Kal
yfj,
fj
(pv\d^fo~de,
p.ov
eya>
o~ov exTrop- 29
Bvyartpa
TTJV
rroirjo~Tf 28
tv VfA.lv
1
/Se/S^Xcocrfis
CK7ropvVO~t
Kvpios 6 6fbs
Tip.fjo~fis
VfUV fV
ov
^v^f/ ov
iroir)<TTf
rols CTraoiBols ov npoo~KO\\T)dr)O a
teal
eyd) elp,i
f-yto
OVK
ra aa/3)3ard
3
^oty,
vfjicov.
Kal
avrrjv
dvofjiias.
Kal evTop,idas eVt
vfiwv, KOI ypdp.fj.aTa erriKra ov
0-atp.aTL
4
ra>
ro
AF
pov cVl TOV avOpWTrov (Kelvov
TrpdcrcoTToi/
B bvid
28 ej/ro/5as] e^ro/ti5a
F
TroirjffeTai
F* (hab F m e))
euro TOJV 6r)<TTai
Kvpiov
JB
F
<TTa6/uua
<^M;\aere
om
34 SiKaia
F
o
j
^o^d-nffeade} pr
A
i
KO.I v<f>i
XX
F 4 TOV
F |
/J.TJ
2
A
et/ut
29
A
eTraKoXovdfja rjTe
36
om
SIKCUOV Y lm s)
om
IcrpaTjX
dTTOKT.]
OTTO 2
2] pr
Om
TU>
TOU
F
/cat ffTa.6p.ia
AF
A
230
om F om /cat i F lm &)
F* (a^o/i. ab /i?; B* (om B SiKaia
F
)
30 om 31 eiranoXov-
)
32 TOP ^coj/ trov] pr F* (hab *. /j-erpa K.
37 0i/Xafeo-6 e] t
|
7e
A
)-ei 77yLte
TOU |
a}
O-TT.]
5
avyyeviav
TTJV
^X^ A
iri
^i/X 7?]
om
|
a^o/itas] a5t/cias
|
Tra.KO\ov6ri<Teffde
jrpo(ryeyvr)/J.vuv fJLOV
A
e/Jur\r)ff6r)<rTa.i a (
eiri |
(bis)
Kal
(f>v\a^a<r8e
A A
Trpo&yeyevvy/j.ej ui 3 /U.OL] pr euro ]
A
XX
XX
AEYEITIKON
7
8
drroXS) avTov
/cat
avrov, 6
rrdvTas TOVS opovoovvras avreS, wore B
KOI
fKfivrjv /cat drroXS) avTTjv
TOV Xaov
<
8
0os
K-vptos 6 ayios Kai Troir]O-T avra,
vp,S)v
KCU
7
9
TrXr/eri ov,
6ava.T(o 6avaTovo-0(oo-av 6
ns
f ai/
I2
lo~LV.
davaTovo-dono-av os-
av
p,Ta
Koiprjdfj
ripo-evos
eV
avrrjv VTT
/cat
yvv^
Trarpos avrov 1
tdiy
fvdomov
77
r^v
*7
elo~iv.
vtcoi/
yevovs
avr&v
/cat
/cat
aTro/caXv^
drrfKaXv^cv,
avTJjs
/cat
e ai/
Xa/
Sa>
<ai
\d(3r) 1817
TTJV
ro
dno-
/3t/3ao"^i
at
Kr^voy QavaTO) avrov
do~e\(pr)v
do")(r]p.oo-vvqv
r7)i>
KoiTacriav
ro TeTpdrrovv
rrpos TTO.V KTTJVOS
do-^p-oo-vvrjv l8
drroKadr]p.vrjs
/cat
I
Kal os av
/cat
yvvat/ca
eav
os
fi
/3Se Xvy/xa
6$
13
(lo~iv.
evo^oi
avTijs
f/c
/cat
avrov, oWtSos- eVrtv, (o\0pvdr)o-ovTai
do-^rjp-oo~vvr]v
dp.apTLav KOfUOVVTOl.
\^ej/,
r^i/
p.r]Tpos avrov,
e/c
15
vp.lv.
7rpoo"eXevo"rat
avrov, aTro/crei/erre
6avaTOvo-6o3, fvo-^oi
avr?7
T^rts
dp,(p6Tfpot
eV Trvpt /cara/cavo-ovo-ii/ avroi/
^avarcp 6avaTovo-da),
rfrpaVodt, l6
14
fia tv.
ei/o^ot
dvopta ev
fo-rat
ov<
yap,
p,oi-
f]
avrov,
ttVTOV,
VVp.(p7]S
yvvaiKos,
KOLTTJV
Kal
irarpos
$ai/arovo~$a>
,
p,TO.
rjo-fftrjKao-tv
fjLijTcpa avTrjs, dv6p.r)p,d eVrti/
16 /crevetrf.
18
dp.(p6Tpoi-
p.oi^fva>v
TOV
yvvaiKos
KOlp,T]dfj
davaTovo-d(0o-av,
KOI avras, KOI
avrov
TtS
fO.V
KO.I
p.Ta
<oip,rj6fj
)Tpoi
dp.<p(
/cat rTjj/
17
on
aytot,
ya>
TOV TraTpos avrov aTre/caXv^fi 12 fl/O^Ol
15
o-fO~@
7rpoo-Ta.yfjLa.Ta. p.ov
fiTTT/
x
14
TO.
1
yvvaixa rou
13
/cai
avTTjs.
<pv\d;o~d(
f avdpa)7ros avdpcniros Kvptoy 6 d-yta^o)!/ vp-as. TOV TTOTcpa avTov f) Tr]v p.TjTcpa avTov OavaTO) BavaTov<r6w TraTcpa avTov r/ p,r)Tpa avrov /ca/cwv elirev, cvo%os eorai. I0 avdpo)Tros os av p.oL^fvo-r]TaL yvvalna dvdpos, rj os av /ioi^eva-j/rai
os av Kaxcos
10
8
6 (K TOV Xaov avTwv. is rovs ap^ovTas, /cat fKTropvcvciv avTov vyao~Tpip,vdois rj eTraoidois wore Kirop^l/v^rj fj fdv f7raKoXov6rjo-rj vvo~ai oTrtVeo avreoi/, eTTio Trjo-a) TO Trp6o~anr6v p.ov tVt TT/V "^V^TJV
ey<u
9
1
ai/j)p
rj)i/
A
om
KOip.r)6f)
r?)i/
p.Ta yvvaiKos
avr^y, r)i/
do-xr)p,oo~vvT]v
aTTf/caXw/ fv
avr^
avrov aTre/caXv-
do~\<pr)s
av
os-
pvo~iv
Trrjyfjv
TOV
A AF
6 5 avrov 2] aurous F airrTjs] avroi/ i; i eav] cw F 7 KCU eaeffOe aytot] pr /cat aytaffd-rjaeffQai F amg ayios e^w Kfptos o ^eos u^t&w] 8 F o ^s v/xa;^ aytoj et^it Troujfl-are Kuptos] + o ^s v/icov eyw ics 10 av^pWTros] + avdpwjros F om avrou i F TJ 2] /cat F 9 om av 11 eav] pr /cot B ab F davaF + avrov F yvvaiKa 7] pr
A
A
|
|
|
A
|
|
|
|
r^
|
ir\ir)<rioi>]
|
B ab AF
A
12 om KO.I aju0ore/)ot* ^a^arow^oxraj ] pr ai/arw om yap F 13 iroi7}ffV firoi-rja-av F lm 16 vir Rabbling 14 ear ] a ^ avofua BF &] avo/jt.r}/j.a AF* ab 17 os eai/] os davaTovadw] davaTovaOuffav B AF aurou] a?r ai/roi; 18 airoav /cat os ap F KOfj.iovvTaC\ XT/yU^erat F o/xaprtai ] + avrov F
Tovadui] 6a.va.Tu da.va.TovcrQwa o.v
AF
A
A
Ka\v\f/a
|
|
A
|
I
|
|
|
F om
Kai avrij
airKa\v\f>ev
B ab F
F
|
XX B
AEYEITIKON
19
avrrjs
f^oXeBpfuBrjcrovrai
dp.(p6rfpoi
TOV yevovs avrwv.
e<
I9
*at 19
ao-%T]p.oo-vvT)v dde\(prjs rrarpos crov Kal d8e\(pTjs p.r)rp6s (rov OVK. drco-
d7TfK.d\v\l/-v, dp,apriav drroio-ovrai. o~vyyevovs avrov, do~^r)p.oo-vvrjv rrjs avyyevovs 20 avrov dircK.d\v\lsfv arfKvni aTrodavovvrat. ~ l os av \djBrj TTJV yvvalxa 21 TOV do~e\<pov avrov, d<a6ap<rla avrov eo~riv do-^T]p,oo-vvTjv dde\(pov
Ka\v\lfeis 20
or av
yap
TTJV
olneiorijTa
Kotp.r)dfj p.erd rfjs
22
avrov dneKaXv^ev, O.TCKVOI dTroOavovvrai. iravra TO. Trpoordyp-aTa pov ra tcpipard <al
ov
<at
eV
7Tpo(To^di(rT] vp.1v
P.TJ
23
avTrjs.
oTcXXa) d(p 24 K.al 6iVa
os
KTTJVWV
TU>V
p.fo~ov
dvd
rS)v d/ca^dprcov, KO\
ov
d.K.a6dpTwv
K.a\
Kal
7TTLVo1s
V
Tols
yd\a
pfOVfTOV
TU>V
V
KO.I
/cat
\lsv)(ds
TTCUTIV /<at
25
TO>V
e
Kai
dvd p.f o~ov
vp,a>v
Tols
ovs f^mro- 23
-ya)
d(popielT
not.
p7TTo1s
Tols TTJS
T>V
KTT)V((riv
d
yr/S,
ort
ecrecrOe p.oi ayiot,
25
rcov KTTJVWV
<a6apu)v
cv
Sd)O~co 24
Kvpioy 6 debs
eyo)
fdvtov.
ratv
nfTfivwv
ray
26
d(pa)pio-a vp.1v ev dK.adapo~ia.
KO\ p.\i-
nadapwv
TG>V
p.f(rov
/SdeAv^ere
K(l Karoiicelv
fdvu>v,
avT&v, Ka\
TJ]V yfjv
22
aura*
J38f\v^dp,^v avrovs.
<al
7roirjo~av,
dnb Trdvrwv
vp.ds
Stcbpio^a
avTovs dvd
TO)V
(pv\da<rdf
7roi^o"fre
flcrdyu) vp.ds
(ya>
Yp-ds K\rjpovop.rjcraTf
vp.lv
p-ov,
rots- vop.tp.ois
ravra iravra
OTL
vp.a>v
vp.1v avTrjv ev KTT](Ti, yfjv vp.(i)V)
ts TJV
yfj
T)
Kai ov^l Tropfvfcrde
Kal
<al
fyti)
dyios, 26
eya>
6 d<popi(ras vp.ds OTTO TTUVTUV rwv cQvwv tivai Kvpios 6 0f6s 2? Kat dvr)p rj yvvrj os av yevrjTai avTu>v evyacrrpip-vBos cp,oi. cVaoiSds, davdra) Bavarova-Ouxrav dp,(p6rfpoi- \idois Xt^o/3oXr)o-are TJ vp,a>Vj
27
avTovs, evo%pi 1
Kai
tLirev
rols viols
Kvpios Trpbs
A.apa)v
ev
Brjcrovrat
2
edvci
rto
avraiv,
eVt irarpl KOI
AF
18 TOV yevovs B* Ka\v^/ev] aire/caXui/ as
vid
B
I
om
avrov
2
|
]
Kadapuv ^a^.
A
^/tou
F
F
|
|
TT;S
yei>eas
ev
17
777 77x45
eanv
F
ova
|
om
KT-rjvefft
27
F
F F
|
B ab (775,
|
/cat Troiijffcre] Troieiv
e^aTroo-reXw
peovaa.
p.eo~ov 7ra(Tt |
ai/rwi/]
OUTW
3
F F
F
A |
|
fjuavdrjaovrai] p-Lavd-rjo-eade
Ovyarpatnv] pr
rats
r&>
CTTI
A
oiKft o)
A
A
|
eV
XI
i
p.Lav-
eyyttrra
r<w
2
dSfX(jfxu
F
19
aire-
<rvyycvcia$
B a?b A
<rvy-
a.Kada.poia. ]
Kada sup ras
cas sup ras)
|
icpfv&iv
^v^als ov
KOI Bvyarpdcriv,
viols
|
TO Kpip-ara] pr iravra aeo-de F ousj + eyw peouo ai
A]
A
dXX*
Ei/
20 ffvyycvovs 2] 21 os av \afirj] pr *:ai 01/77/3 F ab B AF o5e\0ou 2] pr rov B ab
yvo..\as F ab
p,rjrpi, /cat
rols
EtTroi/
\4ya)v
M(ovo~fjv
Trpbs avrovs
epels
<al
AF
22
u/Aii ] v/ut.as
A
<j>v\aeff6e
|
23 iropev-
24 K\rjpovo]u.ij(reT AF 7771 25 ayrois] eavrovs F anadaprwv i] /XT; |
|
|
KaOapw
om
a
/cat
A
\idof3o\T)ffeTe
A
2
232
F
rwi/ a/ca^aprwv] aKa.6. /cat rwi ab 26 07105] etftt e/)t] 1 rots wots] rots
A"?rpt]
+ XXI
pr
e?ri
A
B
AF
|
om
|
utots]
pr
eTrt
AF
|
AEYEITIKON 3
/ccu
3
4 5
7
(cat
veKpta,
9
10
o^nv TOV
r^i>
riy
8
r<u
vpT]0r)o-o-0( rrjv K(pa\riv
ov
ira>ya)vos
1
eKdedopevr] dvdpi, ev XacG avrov
/U.T)
fgdmva
KOI CTTI ras
vp7)o~ovTai,
6 ov Karare/xoucrii/ fVTOp.io as. ayioi eo~ovTai (rdpnas TO ovopa TOV fleov avT<av ras yap 6v(rias Kvpiov da>pa TOV Beov avrSav ai;roi 7rpoo~(j)povo iv, KOL eVorrai KCU jBejBrjXcofjievTjv ov \rjp,^ovTai, KOI yvvaiKO. "yvvcuna rropvrjv aytoi. avra>v
ro>
K^^\rjfjt.VTjv OTTO
8
avr<3
eyyi^ovo~ij
rfj
4 ov eVt rovrots piavOrjo-cTcu. p,iav6t)o~eTai s fcai (pa\dKpa>p,a ov eis fteftr]\a>o-iv avrov.
eirl 6
irapdtvto
do~\(pfi
XXI
Of<o
avroC, ayios eo-riv rep Kvpia> 6*ov OVTOS 7rpoo-(ppf 9 KOI dyios eVrat, on ayios e yco Kvpios 6 dyia^coi/ avrovs. dvydrrjp if edv roi) TO /3e/3/;Xa>^ peons eKiropvevo-ai, dvQpd)7rov ovopa TOV
8
dv8pos
ayido~i avrov
<ai
avr^s avrT]
avTijs.
TO.
vp.a>v
IO
e-rrl
ftefiijXol-
@<a
Jivpiov
o*<apa
Trvpbs KaraKav^o-erai.
narpos Kat 6 lepevs
T&V do~f\(pa>v avTov, TOV eViKe^u/zeVov eVi TTJV <(paXr)v TOV X/HOTOV KOI rereXeteojueVov fvbvo~ao~6ai ra t/xdria, ra i/xaria ov 8iappr)l-i, ir Kai r)r Kf(pa\rjv ova aVoKtSapcoo-ei OVK fio~\vo~Tai, eirl Trarpl avrov 7rao*j/ ^"V^fj T(Te\VTr)Kviq
6 p.fyas d-rro
eXaiov
TOV 11
<ai
<TTI
12
ov5e
erri p-rjTpl
crerai 13
14
/Juavdrjo-eTai,
TO
ftJ3rjXd>o~i
TWV
Kal en
dyia>v
TOV 6cov O.VTOV,
Tjyiao~fjifvov
OVK e^\evro ayiov
on
*3 eXatov ro xpio-Tov TOV Beov eV avrw* eye* K.vpios. OVTOS frapOevov 14 df TOV ycvovs avTov X^/z^erai KOL %r]pav eK^f^Xij/jievTjv Kal Kal 7r6pvr)v, TavTas ov X^/z\^erai, aXX ^ TrapBevov CK (B(Br)\(t>[jLVT)v e<
rov Xaov avrov X^/i\^erai yv^aiKa- IS Kai ov /Bf(Sr)\<!i)o-i TO o~TTpp.a avrov l6 Kai \d\r/o~v Xaa) avrov- eyw Kvptos 6 dyida>v avTov. eV
15
16
r<
17
Kvpios
Trpbs
yevovs
o~ov
18 TT
MOOVCT^P
7r
ai/
3
avrw
fv
77
Pr
ad\<j>ri]
fferai]
p.wp.os ov
67r
fj.ia.vdriffeffOa.1
j-vpydnjo ea
tfe]
TT
poo~f\vo-Tai
A
|
av6p<a7ros
avroi l8
p-wp-os,
?ras
rov ov
av6pa>iros
^coXoy ^ TV(p\bs
A
/u-iavdr)e/cSeSo/tefT/] eyyifyvaij ou /juavdrjireTai B*A (hab B abm sF) 7 XTj^ui/ oi nu] ^vprjcrovrai] ^vp^drfaovrai F |
|
on F 6cw] pr rw F 8 aytao-ets F om on aytos pr rou AF to"rat] Kvpios o ayiafav ab auroi^s F* (hab Fling*"*) 10 v5v9 ^6/377X6)^77] eK(3e/:)r)\&dr] B 12 ro TryiaoTiej OJ ] ffeffdai F 11 TeTeXevTrjKvn) B ifj.aTia 2] + avrou F 13 F F rou ^eou 2] + aurou F om eyw Kvpios Trapdevov ] pr ro ab ab 14 K/3ej3\7)fJt,V tji ] e/35epr yvvaiica B F XTj/^erai] pr ou B* (om B )
F
\rj/j.\f/fTai
F
fj
f /c
&v6pu>iros
ev
om
4
%vprj<reTa.i
lav
Scopa rov ^eov avrov.
B abAF + avrov F
A
*A.ap<av
TLVI
vp,)v,
TO.
poo~(ppiv
*
^EfirAv
Xeycoi/
ray yeveds
els
poo-\vcrfTai
a)
5
ov
>cai
12
avTov ov
OTTO] VTTO
|
^eoi;]
ayios] pr eo rti F
|
|
|
|
eya>
|
|
ot>o/j.a
\vynevrfv
A
\r)fjL^/TfjTai
F
18 a.t>]
eav
|
|
|
|
AF
iropvyv
15 |
/cat
om
rv0Xos
77
/Se^TjX. >
rw
F
Xaa>
x^Xos
Xaou] aurou F
om A
|
B a F non 233
inst
ye^ou?
17 77
x-
^b
77] 77^
F
A
AF
XXI B
AEYEITIKON
19
I9
KoXo/3dpiv
rj
%(ipbs
77
2I
/idvop^iy,
roG
Kuproy
rj
av
o>
ev
/}
o~rlv ev
to
ev aurai o~vvT.pip,p,a
<rrlv
<o
20 fj
avT<a
dypia
vj/xopa
Xi^Tyv
r/
K TOV o~7Tpp,aTos
fjiwfjios
avT<p
19
TOVS 20
TrrtXoy
r)
<pr)\os
Aapoov
21
^fco a~ov, ov Trpoo-eyyiei TOV Trpoo*eveyKeiv ray Bvcrias TOV 6fov ov TT potr (\fvo~f TO.I Trpoa-fveynflv. V avrw TO. ra>
iepea>y
on 22
Tray
av$pooTroy
nodos,
avdponros
rj
6<pQa\p,ovs, rj
coror/zT/roy,
(TvvTpifj.p.a
rj
fi<opa
p.u>p.os
TOV dcov ra ayia TWV ayiatv KOI dno rcoi/ ayicov (pdyeTaf 23 ir\r)v rrpos TO Kara7rt ra(r^a ov TT poo~\vo-cTai, KOI Trpbs TO Qvcriaon ^ ^f^rf\u>o-i TO ayiov TOV (X fl Ka o~Trjpiov OVK cyyidj
ra
22
8a>pa
23
p.a>p,ov
on
6(ov avTOv,
Trpbs
Mcovo"^?
eya)
24 Kal O.VTOVS. (\d\rjo~fv Kvptos- 6 nal TOVS vlovs avTov KOI -rrpos travTas vlovs
et/it
*Aap<i)v
cfyia"ooi>
2
Kat eXaXi/trfv Kvptos irpbs 1
lo~par)\.
Kat
Aapa)i/
T)V
vtots
roly
avTol dyidovo~iv /zor vjj.S)v
\y<av
r5
l<j-par]\
xal
/cvpi a),
^sv^r)
r/
CKfivT)
e<
vfia>v.
OVTOV
5
o-Trep/zaroy,
KOLTTJ
oo-rty
dmaddpTov o p-tavd avrdv, r/ eV 6 avTov Kara 7rao*av dicadapo-iav avTov, ^v^T)
epirtTov
d<d6apTos \ovo"r]Tai
eo-rai
ecoy
erai TJ
ev
TTO.VTOS 5
p.iavcl
a>
7
TJTIS
Kat SUT; 6 fj\ios y Kal KaQapbs co~Taf 8
on
6vT)o~ip.a iov aproy eVriv avTov. 9 8r)ptd\(dTov ov (pdyerai, p.iavdfjvai avTov ev avroiy eyco Kvpioy. ra <puXdyp,ara tva ^1)7 Xd/3coa tv 6Y aura dpapn av,
KOI rare (pdyfTai rcov ayt cov,
4
eeoy
avflpwiros
av a^r/Tai
dvOpa>7ru>
e ya)
e /xov*
Aapwv TOV
av a^r/Tai avrcov OVK eSerat dn-o rcov ayi tov, e av ^117
eo-Tre pas-
TO o~wp,a OVTOV vSart
d<adapo~ia
77
OTT
4 Kai uvOpuiiros TOV o-TTpp,aTos Kvpios 6 Of bs K.al OVTOS \firpa i) yovoppvrjs, rcoj/ dyiatv OVK icpftos, av K.adapio~0f] Kal 6 aTTTop-fvos Trdo-r/s d.K.aBapa ias "\^v^rjsj
gf\0r/ (g
3
av irpoo-fXSrj diro TOV o~7T(ppaTOS VfMwv Trpos
t
av
3
^
.
Tray avSp(07ros os
ra ayta 00*0 av ayia^ coo tv ot viol avTov eV avnu ^, f^oXfdpcv&rjO fTai
w
Ei7rov
TWV
cnrb
irpoo-e^fTdxrav ayicav ov (3ffBr]\(i)O~ovo-iv TO ovopa TO ayiov /iou, oo~a 3 ei7rbv avTols Ety ray yevfds Kupios eyci)
Krtt
icrpa^X,
vi<0>v
M<I)VO~T)V
KOI
CIVTOV,
24
6
^
<al
8
<al
9
-
p>ov,
AF
18 KoXopopfiv 20 rots o0^aX/zots
B*A
A
KoXopoppw
w |
av] os av
Bb
A
vid )
w
19 av0/w7ros] pr
eav
F om
ev
|
F
ab? F rw ^ew troy] rou 0eou ou Tr/oocreyyiet] OUK eyytet B om et/u F 23 om avrov 22 TOU 0oi;] + awroi; F
A
|
A
|
|
A
<rou
77
B ab F
21 w]
05
/cupiw
F
24 Mwycr?;? pr TOUS F
ab B* vid A vtovs 2] (sup ras) F] KS irpos Mwvcr^v /cat Trpos B 3 TOU aTrep/iaros] pr Travros B ab AF om XXII 2 rwv utwv] om TWV A 4 XeTrpa] \eirpos A yovoppvys AF 2 rou AF ayiao-cocriv F om F e?r av5 oo-m] pr B* a A] yovoppvri B b F (yovopuv?) av 2] fav F 7 5v Y om airrou F 6 om av A airrwv] 0pwiru] Tr avdpuirov F 8 ou ^ayerai] ou/c e5eB* (Svrj B ab TWV aytwv] pr aTro F aurou ecrrtv F F A 0i/Xa^wvrat F /*ou ra 9 0yXa^ovrai] rai A |
|
|
17
|
77
|
[
ai>rou
|
|
)
|
<pv\a.o\)aw
|
234
(f>v\ay/j.ara
AEYEITIKON KOI
6V avrd-
aTroddvQMTiv
XXII 22
edv Se ^e/3r]\o)o~ovo~iv avra, eyo) Kvpios B
6 Of 6s 6
dyida)v avTovs. 10 Kai Tray aXXoyevys ov
d-yfTai ayia- irdpoiKOs iepevs fj pio-QaiTos fdv de icpcvs <Tj]crt]ra.i ^v^i/ CVKTTJTOV dpyvpiov, TWV apT<ov avTov KCil olKoyevels avrov, KCU ovroi <f)
II
ov (pdyfTai ayia. OVTOS (pdycTai
e<
I2
(pdyovrai TWV apTwv avrov.
Kai dvydrrjp dv6pu>irov ifpevs eav dv8pl aXXoyei/ei, avrrj rmv aTrap^wv rov dyiov ov (pdyfrai. 7rava.(rTp\lsi tVt TOV OLK.OV TOV TrarpiKOV
fjv avrfj,
TWV
avrr/s, drro .
ov
(pdyerat.
ra> ;
>
ipl
<f)dyr]
15
TO ayiov.
a aurot a(paipovo~iv
<at
Kai eXdXrjcTfV Kvpios
Tols viols avrov Kal Trdcrrj "AvdpoiTTOS
avBpU)Tros diro
Xvrcov rcov
Trpocr/cfi/xeVeoi/
ra i
CTTO^OVO-LV
TO.
lo-par)\
eavTovs dvop.iav
l<fS
OTI
avTa>v
ayia
eya)
l8
Mavo-rjv
rrpos-
TWV vtaw
Ad\rja-ov
\eya>v
lo~par)\
o~vvaya>yf]
lo~paj)X
epels rrpbs avrovs
<al
rj
raw
vtaij/
ra>r
irpbs avTovs ev
itrpa^X os av avrov Kara iracrov 6/j.oXoyiav avraij/ ^ Kara ndo-av aipeiriv
ficopa
aurwi/, oo~a av 7rpoo~vtyK.a)o-iv K TWV ftovKoXiaiv a/ico/na apo-fva
^ea>
ra>
20
aiytov. fitort
TCOJ/ vitav
l6
rep
avTovs.
dyida>v
I?
ov fiefirjXwo-ovo-iv ra ayia
*cat
Kvpi co, ra) co~6iiv avTovs
V
TT\r) np,\ias
6
vco
TTJV
<ai
/cat
ayvoiav,
Kara
TOV irarpbs avTrjs (pdyerai. Kal nds d\\oyfvr)s 14 OTT avrwv. av@pa)7ros os av ayia Kara rrpo(r6r)o~fi TO eirivepWTOV avTov eV avro /tat Sdxrci apra>v
ov
irdvTa ocra av
6vcriav crtoTTjpiov
ra>
K
,
e^rj ^IWJJLOV 2I
eWai
SeKroj/
Kat
v/Ltti/.
Kvptep, StacrretXaff
TQ)V /3oVKoXlO)V
?J
Tray p,wp.os OVK fVrat eV
yXojo-a-oTprjTOv
p.vpp.rjKi(avTa
rj
B ab AF F
Se<ra
v/Lttr
K roov
avdpajros os av Trpoo-eveyKTj fv^v Kara aipfo-iv TJ eV rats-
fK rCOV
TT
O~Tai
pO/SaTCOV, ap.O)^OV
22
avrw.
Tv(p\bv
-^copaypiMVTa
rj
om eav Se om e/c F
els oXoKavrcoytia, I9
TrpofiaTwv KOI CK TWV ev avrw ov TT poo~dovo~iv Kvptw,
KOI
rj
(rvvTTpipfj.vov Xi^rjvas e^oi/ra, ov rj
fte^Xuaovaiv airra F fiefirjXwffiv A apTwv i] epywv A oiKoyeveu] pr 01 AF aprwy 2] ayiwv F 12 rou ayiou] TUV ayiw AF 13 lepews] r 14 /car ayvoiav F e?riavdpwirov A 77?] 77 F Trarpi/fo^J + ayr^s F 1 om KO.I 3 A 15 ra ayia] om ra F aQaupovaiv] e/iTrroi/] TT rescr A 18 IffpatjX] pr viwv F om airo F* (hab F lm TUV ^) ab ov 2] pr airo om F os av] ova B 19 V/JLIV ] v/j.uv F apcreva] 1 20 5icn] on A earai vfj.iv] vfjuv )ffevafj.wfj.a F (om /xo^a F ) Kara atpeaiv B*A a ] 17 Kara B ? Kar aipeviv avOpwiros^ + aitOpUTros F * om ?; i AF eK re rwi /SOUK. F ev avrw] CTT aura; t] Kara oiaipeaiv F a? 22 23 TiKJ)\ov...irpo<T5ex6 n<rTai sup ras 22 om T? * (hab B^AF) )
9 auro] aura ayia i] pr ra
|
|
11
f
|
a
|
|
|
|
po(r<f>epov<Tiv
|
A
|
A
|
|
|
|
C<TTIV
|
I
aipe<riv
|
|
|
235
A
|
A
AF
AEYEITIKON
XXII 23 B 7rpoo-dovo-iv ravra 7T\
oV avrwv
ov daxreTe nvpico, KOI els KaprraHTiv
TO>
23
TO dva-iaa-TTjplOV TO) KVptO).
KfU p.6o-XOV
TTpdfiaTOV COToYp^TOJ/ 23
17
avra
5c
ety
(rov
(reavro), fvxfjv KokoftoKtpKOV cr<pdyia Troirjo-fis 24 d\a8iav KOI (KT0\ip.p.cvov KOI JKTOftiav KCU ou 7rpo(r8fx^f-Tai. Kuptep, xai eVi r^y y;)y vp.a)v drr(nrao-p.evov, ov Trpocrd^fis avra
^
24
T<U
25
rou ^fov
cv avrolf ov
[jLWfjLOS
Trpos
eVra
xat eo-rai
27
28
(is
Sf^^^o-erai KOI 7rpo/3aroi/, CIVTT)V Se
3
avr^ r^ TO
els
TCOJ/
TCI
Bvcriav
dvcrrjs
BvcrfTf avTo-
5wpa, TraiSta
eyco
7rpa>r
fiTTfv
Kvpio?
*E^
p9
ra>i/
V
ro>
roTy Kaipols
TOV
A-lyvnTov coore etVai
B*A a?
A
]
KClTOlKtq
AF
TOJ
Kupiw] pr
B F ab
(r^>a^ets]
F
Ba
ov Sex^Tytrerat
Trpoffa^ere
30
om
AF
25 pr ravra
Bb
om |
vp.wv
F
dva-
i
A om
KTT]Tt]
B abY F
F*
Bb
,36
A
3
4
2]
""?*]
F
oiy]+/x7;
A
T;
|
7r/)0(r-
B F
] |
27 /iTjrepa] ra TratSto]
SU P ras
X
3
/cal 6
eKTo/xiai ab
^dapfj-ara
1
A
1 |
31 TronjaaTe F* XXIII 2 eo/mu
F
(X superset
ov |
24
AF
/cat ""
4 *at avrat]
5 TfffffapiaKaid.
bvid |
32
5e
|
>F
xap/"
aTroXet^eTat
|
Kvpico.
vid
<f>da.pTa]
B B F
29
F /fvpto? F
ra>
<
ab
/cat
F
avTi?
|
KdXeo-eTe |
ff<f>a^eTe
F lm &) auras] + 70; 3 K\IJTT)] B abm &F
F
o-a/3/3ara
6
7rao-^a
Trot^a-eis] air 06 ye en
23
Sex^^crerai
X
^
7roir)O~(is, o-dftftard fcrTiv
|
\
viot?
avras
l>p,001>.
j
TO TraiSiov
<caAe
TTJ e/386p.r)
p.f(rov TCOV eo-Trcpivnv
7r/>o<raeis]
|
rols o-ere
AaA77o~or
Aeytov
r^ r/pepa
om /XW/AOS ev aurois A D/itvJ + Tavra B 28 17] + OVTOV F Kupiw] pr TW F
TrotTjo-eTe
33
vp,a>v
pn>.
a
pr at
32
eV Kupi a), Kai avrai, ay/ay KaAeVarf auray 5 eV ra3 Trpeora) p-^i i fV T^ Tfo-crcipecrKaio eKdTT)
dvd
22 rairra] aura
2]
31
ra>
avTa>v.
p,r)vos
5ex^7j<r6rai
(7roi77<rere
30
Kupioy 6
cyco
lo"paJ7A
Trav epyoi^ ou
Kvpia)-
Trdo~T]
Ai/rat ai eoprat
KTo/unda
vp.lv 29
OVK aTroXfi -^erf OTTO
At eoprat Kvpt ou as
rrpoy CIVTOVS
dyia
TCO KVp/O) Vp.(0V
AF
Kvpt a), do-dfKTov
vtcov
yrjs
f<
Kai rjp.fpas TTotrjCTfis fpya,
Travo-ty K\TJTT)
rjp-fpq
28
77
p,ta.
<cat
Mcovcrffv
-rrpos
K\r)Tas dyias, avTai eiVtv eoprai
4
/xoo-^ov ^fte pa
27
KCU
Kvptoy.
KOI
3
xai
2
Kai
Te^dy,
oydor)
Trj
3I Kai <pvAaere ray Kvpios. 32 ou /Se/Sr/AaSorre ro ovop,a TOV
ei/Ai
KOi dyia(rdrjcrop.ai ev /zeVo) 33 6 e^ayayo>v vp.ds vp-ay,
f ya)
ai/
a>y
ev
o-(pdeis
rjp-fpq fKfivrj /Spco^T^o-erai,
ayiaa>j>
6(os
ov
avTTJs,
^ap/zoo-vvT/s
fi>x^]v
/xou xai TroirjcrfTc avras.
ayi ov,
Kvpta).
xapTrco/ia
25
5a>pa
airols,
eXdXr/o-fv Kvptos 26
be Tjp-fpa
TJJ
p.rjTfpa-
v
CO~TIV
atya,
77
ra
poo~oio~T
^Kal
7rpo/3arov
fj
7)p.epas VTTO TT)V
crreKfiva
29 e ai/
Moo-^ov
TT
(pflapTa
vp.1v.
Se^^i7O"frat
\y(ov
Moovcrfjv
on
TrdvTwv TOVTWV,
O.TTO
vpwv
%ipbs dXXoyfvovs ov
ex
Kat
7roir)(rcTC.
oi>
F lvid
/cXT/Tat
F
|
)
|
Trotijo-eu
2]
07105] a7tat as
AEYEITIKON (v 7
8
XXIII 19
TWV
rr(VT(Kaid(KaTTj f)p.epa TOV ptfvbs TOVTOV coprr)
rfi
CTTTO.
KVpi(o-
tcrrai
dyia
d(T(
TTO.V
vfuv,
oXoKavrco/iara
(pyov
ra>
<a\
ov
Xarpetrroi/ eirra.
KVpitf
fjfjifpa
17
KOI irpocr-
iroir](T(TC
KOI
rjpepas,
K\TJTT]
Trpdarr)
17
e/3op?
TJ
B
dvfj.(av rep
7
(8(o~6(.
civpa
rjpepas
r)p,epa
ov TroiTiorrf. dyia eorai vp.lv Trdv (pyov Xarpc VTOV JO 9 Kai Ei7rov rols viols \d\rfa-fv Kvpios TTpos Mcouo-^y Xeytov
K\r)TT)
^
avrovs
Io~par)\ KOI epcls irpos
"Orav
els TTJV
fl(Tf\6r)T
11
I2
12 iepevs.
Trot^rrcre eV TTJ f)/j.fpq ev
*cat
xvpi o),
evcoSiay
oo-p,r) I4
o"ivov.
vp,(H)v
15
15
r^s
I3
Kai
^s
l6
TT(VTr]KOVTa
17
8vo
Kpiovs 8vo I9
at
F
ac] ca?
|
A
|
i;/*.
?/
A
i
pr ras ^e*
KU/OIOJ]
|
0vo~iav
(
77
e35.
F
|
.
A*
|
ets
ecroirai]
TrotT/crere
F
F
i*oyu.
pr
18 7rpocraei] Trpocra^ere /cat
F
|
Ovffiav cxr/x^f] Owict.
237
/cat
F
3
oicrerot
)
j
A
I |
j
ocr/ut^-rj
F
F |
|
|
yLtets]
16 e^0yaa5os F]
i] aurouj B a?b? F
dvo
A AF j
12 e^ 77] 13 Se/carc]
1
a.pidfj.T)ffeTa.i
KVpito. <al
ffi/pta>]
|
Bvo~iai
|
B*A
A
rco
dpapTias
F TW om rw F B ab F auroua ] aurw A
|
A
om afra
(w superset
|
apros o
dvo
irp6r)-
at
<ai
(vcodias
rrepl
10
B ab F]
crTrot ST?] ffTTOvfajv
Kvpt a),
6o~p.r]v
eva
alywv
15 atcof. A A ets u/i. oXo/c\77^ous] + aptfl/^crets F ejSSo/ia^es A ab A 17 apTovs apitfyUTjcrercu A e/SSo/iT/s B
14 TOL ^u
(7ri6(p,a,
(vp.(&p.voi
<al
11 auro
A
eVra
l8
a/x.w/ioj ] a/j./j-ov
|
TO.
apTovs
ecrovrai,
OTTO
,
.
ai aTreTrotT;^//???] avaireTroiynevas
F
o"a/3/3ara)i
(irtOepaTos,
eV^ar^s e/3So/zaSoy BvCTiaV V(UV TO)
pOO~OLO~(T
Trpoo~oio~eT
/caroi/cia
Tracr?/
/cat 7rpocraei /xera rail/ aprcov Kvpi o). KOI p,6o~%ov (va (K j3ovKO\iov
UVTCOV
%ip,apov
8 oXo/rauTw/taTa F ra dpay/mara
IT
(Is
ea>s
(VLavo~iovs
crTroi/Sai
7roLTjo-ovo~iv
KCU
vp,a>v
T&V
TTJS
e-rravpiov
r^s-
ev
rov
fipay/za
(O~ovTai oXoKavrcojiia rco
dp,d>p,ovs
<al
Kai
dp.a>p,ovs
rco
r5
vpels ra fitopa TCO
vp,u>v
(iravpiov
TO
o f/uSaAecos
SeKarcoj/
Trpa>Toy(vrjp.dT(i)v
dp,vovs
avTO)v
co?
y(veas
T//S-
Tjp.paS,
a7ro r^s /caroi/a ay
e<
crovTai (TTTO.
vp.ds OTTO
^ (pdyeo-0
7rpoo~evey<r)T
TCIS
(Is
irpoo-evcyKrjTe
6\OK\rjpovs
dpl&p.T]O-(T
apTOvs
av
av
ecus
alu>viov
dpt,dp.rjo~(T(
17/ze pas-
17 Kvpia).
dv(nrc"rroir}p.evr]s
6vo~iav
/cat TTJV
eAai ar 6vo~ia
ev
Kat o~rrovdf] avTov TO TfTapTov TOV iv
Kvpi to
TcivTrjv,
vop,ifjLov
16 (fifto/Jiddas
19
rya>
TO dpdyfjia irpo-
(peprjTf
Kupico,
ra>
Kat (ipTov Kat Tre(ppvy[J.eva ^t Spa r f a
avTTjv TTJV r)fjLpav ^eco
av
fj
6\o<avT<ap,a
avTov dvo fiexara o-fpSaXetoy
18
f)v
<al
ap,atp.ov cviavo-iov (is
13 /3aroi/
14
yrjv
oio-ere dpaypa 8id(op,i vplv QfplfrjTf TOV OfpLO-^ov avTr)s, XI Kal dvoio~ci TO 8pdyp.a aTrap^r/v TOV Bepicrp-ov vp-aiv TTpos TOV lepeafvavTi Kuptov dfKTov vplv, TTJ eTravptov Trjs irpaTrjs avoio~t avTO o
KCU
OCT/XTJ] etr
t^]
i^tv
F F
*
j
B*
e/SSo/xadr/s eo-ovrat] ecrrat o
^SouKoXtoi/] fiovKoXiuv
19
Trotr/croucrtj ]
XXIII 20
AEYEITIKON
B dp,vovs cvtdvo-iovs 20
Toycvr)p.aTos
Bvviav o-wrrjpiov U.CTCL avra 6 Icpcvs
fls
KOI
ciri&j)O-ci
cvdvTt Kvpiov p,CTd
rrp(i)Toycvr)p.dTos cTrlBcp-d
co-ovTdi TOO Kvpio)
Kd\CO-CTC
TdVTTJV T7]V
XdTpfVTOV OV cv
Traa-f]
TTJS
yrjs
23
6fplfiv
KOI ra
o~e,
Kai rco
rco Trrco^co
dp.va>v
2I
ecrrai.
aura>
dyid COTTdl
TOV
TTCLV
VU.lv,
20
ayia *at
21
fpyOV
22
TT
aTTOTriTrroj/ra TOV
poo-r)\vTa)
6cpi.o-p.ov
ov
o~ov
vTroXcfyy avTO- cyca Kvpioy
vp,ci)v.
Kat
lo-pctT)\
vu.lv
dva-rravo-is,
7rdv
Kvpios
\d\T)o~cv
viols
25
dvo
vp.a>v,
o~v\\ccis 6 6cos
K\T}Tr)V
T)p.CpdV
7rpa>-
apra>i>
rcoi>
aura,
TOV
TG>V
V CIVTT) v6p.lU.OV OlOiVlOV CIS TO.S yCVO.S VLLU)V 7TOlTj(TfT 22 KdTotKia vp,)v. Kat orav Bcpi^rjTe TOV Bfpicrp.ov ov crvvT\((r(Tf TO \onrbv TOV 6fpio~p.ov TOV dypov
rrf
ev rep
o~ov
rco feptt rco Trpoo-fpcpovri
aprw
rcoi/
P.CTO.
ToO
\fyoiv
o-a\7r iyyw ,
u,vr)u.6o-vvov
cpyov \aTpcvTov
ov
24
Mwvo-rjv \cywv i\d\rjo-ov roiy TOV c^86p,ov p.ta TOV p,rjvbs etrrat
Trpbs
p,7)vbs
^Kai cXd\yo-cv Kvpios
Kvpin. TOV
OTTj
U.TJVOS
TOV
KOI Tarrcivwo-CTc Tds
vp.lv
6\oicavTa>p.a.
c ^iXatT/ioC,
Tfu.cpa
^u^ay
vu.lv
co-Tai
dyia
Trpoo~dcT
27
Trpbs Mwvo-r/v \cycov
TovTov
cfio ou.ov
K\TJTT]
Kal
Troirjo-fTf,
^
K\rjTT)
25 6
Kat
TTJ ^
ayia
Kdl irpoo-dcTC 6\o-
vu.)v,
2B rco Kvpico. irav cpyov ov TTOITJO-CTC cv avTrj TTJ f)p.fpa 28 co-Tiv ycip T)p,cpd cgi\acrp.ov dVTT] vp.lv, cgtXdo-do-Oai Trcpl vp,S)v
KavTQ>p,d
vTrj
cvdVTt
Kvpiov TOV 6cov
29 vp.(t>v.
TTdcra
^vx^
fJTis
o-trai cv dvTrj TTJ rjp.cpa TavTrj cgo\c0pcv0r)o-cTai CK 30
Kdl TTdO-d -^VXr}
Xetrat
77
dttoviov
vop.ip.ov 3*
<ra/3/3ara
OTTO
fjTIS
CKCLVTJ
-v/^^jy
U.T)
Tdrrcivu>0T}-
TOV Xdov
CpyOV CV dVTTJ TJJ T}p.epa TdVTT), OTTO3I TOV Xdov dvTr/s. rrdv cpyov ov TTOITJO-CTC-
TTOlTJO-Ci CK.
Tds ycvccis vu.wv cv Tratraiy KdTotKidis Kdl Tdncivwo-cTc ray \^uvay
els
(ra^^arcoi/ eVrat vp.lv,
TOV
cvdTTjs
d7rb
p.T)vos
CMS co~Trcpds
co-Trcpds
29
avTrjs. 30 31
vp.a>v.
vp.a>v
cra/3/3arif Ire
32
ra
cra/3/3ara vp-wv. 33
34 Kat c\d\r)o-cv Kvpios npbs MMVO-TJV AdXTjo~ov Tols viols Xcyo&v Xcy(OV TJJ TTCVTCKdldcKdTTj TOV U,T)vbs TOV efB86p.OV TOVTOV
^
Io~pdT]X COpTT)
CTTTd
0-KTJVtoV
K\r)Tr) dyia, TTIIV
AF
21 crov 2
24
A
|
TOI-
F
1
F
|
|
|
KVplto.
wo^fferai
inroXi^eis
F
2] rw Kvpiu F
Vfj.iv
F
AF
vrroXci^r)]
e^Xavao-de ^"os
Tto
cpyov XdTpcvTov ov
K\t)Tr)v] KX-rjrr]
ecrrcu
T)p.CpdS
F
31
Ko.TOiKia.is]
<ra/3/:?ariarcu
36 TroffatfTc
t
F
woffafTai
{
A
3S
Kdl
T) 3<5
TroirjarcTc.
|
TTJ /caroi/cia]
TjU.Cpd
T)
7Tp(i)TT] 35
e7rra 7)p,cpds Trpocr-
om
TT;
F
22
36
om
avra B ab AF o 6eos] om o A 25 Kvpiu] pr rw AF 28 om 32 c(nrepas 2] pr pr raty F 34 e@8. TOVTOV sup ras et in mg avro]
|
5e/rari7<
A
AEYEITIKON oere
17
j^/xepa
oySor; dyt a
77
irpoo-dgfTe oXoicavroo/zara Kvpt ar fgodiov
/cat V/AII>,
37
KOI
/cvptar
r<u
6Xo/cavro>/zara
XXIV 6 /cXrjr?)
eorai B
irdv epyoi/
c<rnv,
37 avrat at eoprat Kvpia> a? /caXeVere Xarpevroi/ ov Troirjo-fTe. /cX^ray dytay, wore npoo-eveyKat /capTrcopxzra /cvpt tB, 6Xo/cavra>/xara *at dvo-ias avTatv KOI <rrrovdas avratv TO /ca$ fjpepav ety qpcpav ra>
38
38
39
reov
7rXi)i/
Kupi ov KCU
ora/3/3ara)i/
rail
TrXjyv
$op,a.Ta>v
v/j.u>v
KOI
a av fv^wv VJJLWV KCU TT\T)V 39 Saire roS Kvpi o). Kal eV r ^ 7rei/reKaieKaT7/ f)p.epq rov prjvbs TOV ef386p.ov TOVTOV, orav (rvvreXeV^re ra yevTj[j,aTa TTJS foprd(TaTe TO) Kvpta) ^ fyjifpas rrj J^epa r ^ Trpeor?/ ava7rav(7iy, /cat r^ 4 K ai Xr^^ecrBc rfj ^fte pa T ^ oySo?; ajm7rau<rty. zapirbv v\ov rrX^v
Tra.(Ta>v
r>v
K.ovari<av
T>V
tyia>i/
t
*$$>
t
40
4
7rpd>T7j
ajpatov KOI
KaXXvr^pa
Kat
K\d8ovs CK
ayvov
41
Bfov
42
yeveay
eTrra
V/AOJJ/
CTTTO.
KClTOlKT)(rT
44
at
TOVS viovs Io~paT)\ ev Kvptoy 6 6fbs v/ttcor.
r<u
44
42
e oprao-ere
V
aur?7j/-
eV
ets
eV
(rurjvais yfjs
KaroiKKra
AtyvTrrov.
eya>
Mcovcr^s ray eopray Kvpiov
2 Ma>vo-fjv
ray
<TKT)VCUS
ifTpa^X KaTOLKT)(Tl CV
on
{i/ieoi/
f^ayayilv pe avTovs CK
Kvptoy irpbs
eXaXr^frei/
Kvpiov TOV
ata>i/toi>
i/d/xt/xoj/
aVTO^B^V
*:at eXaX7;o-ei/
Sao-ety *cat treay
evavri
4I
eviavTov-
yei/eat
v\ov
eiKppavdrjvat
rai e /3d(yu
/x7;j/i
"ibwcriv
oTra>s
Kat
TOV
Tj^epUS, TTUS 6
43
43 a-KTjvais
^et/nappov,
f)fj,epas
eV roi
t>/iwi/.
KOL K\ddovs
<poiviK(ov
\cya>v
"EirtXai
rots-
roty vtoty
/xot eXaiov fXdivov naOapbv Kfnoppfvov ety 3 Kavo-ai \v\vov dta TTUVTOS. e|a)^ei/ rov /caraTreracr/iaroy eV TJ; TOV Kavo~ovo~iv avTov (TKTjvfj fj.apTvpiov Aapcbi/ /cat ot vtot avrov OTTO
^X, Kat Xa/Sercoorai/
3
<a>y,
earrrepas 4
ea>y
5 eraj/rt
eV&Wtoi/ Kvpt ou eVSeXe^wy
Trpcot 4
ray yei/eay
Kvpiov
ea>y
vop-ipov ala)viov ety
Xu^i/tay r^y Kadapas /cavcrere rouy
7rl TTJS
vp.a>v.
5 ro Trpwt. Ka i Xfo^fo-tic o-e/zt SaXti/ /cat Svo Sf/carcoj/ eVrat 6 aproy 6 ety 6 /cat
SooficKa aprovy,
6 avTrjv
A
l?a? 36 oXo^aurco/iara i] o\OKa.VTa}fj.a 078077 ayta sup ras B ayta ayta oXo/cauTa;^ara 2] oXo/cairrw/xa Ki/)taj] pr rw AF F 37 Kupia;] pr TO; F + auray 38 Kvpiov /caXecrere] iraffwv] TTO.VTUV BA 39 77/iepa i] pr TT; f ] eirra eo/jracrere rr? i;/tcpa
AF
xX^rTj] /cXrjTT;
|
A
a]
TT;
5e
Tj/a.
(om B*A)
j
42
F
|
6<T7repas]
A
3
/carotKT/o-erat
/caTW/ojtra
e<r7r.
pr
A a0 A
6 ewt^Tjaerat
A A
AF
j
A
?ras] 5 sup ras /carw/cicra ab /cat avrov
o-?r.
j
F
B AF
F
|
|
|
\7;/ii/ e(r^e] + eaurots F 2] v\iav A treas] tratas F
/caucrowr>]
a?r
|
40
^i/Xoy
/carotKKra]
XXIV TO
F
|
AF
A
|
4
AF
|
|
Trpam;] pr r?; 77/te/aa B F ev^pavd-qvai] evtftpavdtjffeffde ab
rr;
{
)
a?
43
iSoxru/]
ai>
eidwffar
+ TOU ^eou F B*F ] avro B a vid bA j OTTO /caucrerat A ro Trpui] pr ets B ab om 44
Ku/otou]
vid
<
|
>
AF
XXIV B
AEYEITIKON
7
avTovs 8vo Bf^iara, e apTovs TO fv 6ffj.a, firl TTJV Tpdirfav 7 Kal f vavTt firl TO Bfp.a \i(3avov Kvpiov. firi0r)(rfT KaBapbv KOI aXa, Kal ecroi/rat fls apTovs fls dvdp.vr)o~iv irpOKfip.fva
(TfTf
Ka6apav
rfjv
8
r?7 f){J.fpa Kupt o). iravTos fvwiriov ran/
TO>V
rep
o-a/3/3aTa>i>
lo-pa^X,
vta>v
irpoOrjo-fTai tvavTi
Kvpiov 6\a 9
diaSr/Ki^v
atd>i>toi>.
eorai
Kai
7
8
9
Koi Tols viols avrov, KOI (pdyovTai aura tV TOTTO) dyia)- COTIJ/ yap cryia rcoi/ ayiutv rovro avratv OTTO rwv 6vo~ia^OjjiV(i)v rw
Aapwv
<vpi a>,
v6fjnp.ov at to i/ to
IO
/.
Kai fr)\0(v
vios
At-yuTTTt ou eV rot?
6
/cat
lo-pa^X-
KOI 6
lo paj/Xft riSos
TT/f
f<
6 vibs TTJS yvvatubs
p.d<ras
avTovs irpbs
fjya-yov
lo-parjXciTidos,
yvva.iK.as
wots-
ovros
<al
epa^eo-avTo tv
<at
6
av6pa>iros
errovo-
"xai
lo~parj\LTijs,
vibs 10
j]v
Trapfp.fto\fi
rfj
n
lo-parjXfirLdos rb ovo/za /carr/pao-aro.
TTJS
/cat
Ma>vo~fjv
ro ovopa
TTJS
avrov
p.T)rpbs
12 ^ dvydrrjp Aa/iipfi Kal dirfQfvro avrbv rrjs <pv\rjs Adv. 13 avrbv 8td TTpooray/iaroy Kvpiov. Kat 8ia<plvai <pv\aKT)v, I4 v Kvptor irpbs Ma>fcr^i/ Ae r6/ E^dya y Karapao~d-
12 13
<
ya>i>
pevov c(o
TTJS
ray x f P
avrutv
(i)v,
avrov,
Kf<pa\r)v
Kai roiy viots
<al
fdv
lo~parj\ \U\TJO~OV
Oeov,
Karapdcrr/rat
avrbv
\i0o(3o\r)o~ovo-iv
1
14
d/couo-avrfs
ot
Kal eptls irpbs
dpapriav
15
Xjypx^frat, 16
edi/ T( n lo~pa^X poo~rj\vTOs fdv TC I7 fv rai oi/o/xdo*at avTov TO oi/o/xa Kvpt ou reXfvrdra). Kat
17
av Qpanros
tiv
Trard^
l8 <at
^fVX*) v
19
6(p6a\p.bv
Kal
dvOpcairov,
os av naTa^rj KTJJVOS,
u)Q-avTO)s
atirco,
6avaT(j>
o-vvaya>yr)
dvT\ -^vx^s.
Tpip.p.aTos,
Kvpiov
oi/o/ta
irdo-a
os
BavaTovcrBw. fyv)(T]v
Trai/rty
errt^o-ovo-ti/
davaTovo-do)- \i0ois Xt^o/3o-
avTov
AF
TTJV
os
"Avdpcairos
ovopdfav 8f TO
rjo~fv
-rr\
o-vvayatyr].
77
avrovs 16
as>
15
Tracra
/cat
7rapf/i/3oX^$-,
Kal drroddvrj,
TW
Kai fdv TIS 5c5 p,a)p.ov
dvTnroir)dr]o~fTai avT(o-
dvrt
A
6(f)8a\p,ov,
davdro)
diroQavr],
a7rorto"dr&)
ir\rjo-iov,
^o~vvTpip.fjLa
di/rt
o5djra dvrt dfidvroy,
A
18
firoi- 19
a>s
o~vv- 20
/cavort
7 eiri.dr)aeTai 6 6f/Jia.Ta] ets aprou?] 01 aproi F sup ras 8 irpo<r6rj<TfTai F* (wpoff. F 1 ) evwTrtoJ ] e Trpo/cetM^a] TrpOKi/j.evoi F w Trapa F 5ia07)Kr) ata>j/tos F 9 avrwf] ai^rw 10 /cat i] a b lapa^XftrtSos i] lo-paTyXtriSos B F Ie^oa7/\trt5oj sup ras B ?
|
A
|
ri5oy
2,
|
B b AF 11 o utos] om o A Icrpa^Xftrtoos] A vid aurouj] auroi/ B ab AF 2a.\a.fj.et6 et6 B ab ev A 15 XaX7?o-oi 0uXa/C7;i
IcrpaTjXetrTjs] Icrpa^Xtr. b
B AF
AF F
|
o?]
|
/car^paa-ajro
12
avdpuiros
ets
apflp.
|
]
avdpwiros
F*
(ai/^p
afi;p
?m pr T; B ^F om Iffpa-rjX F 19 5w F] 6*77 BA wffavTus] oirrws 20 Ka eoTi] Kado F
F
|
240
F am
&)
17 os av]
F
|
|
]
<pv\a.Kr)
|
id
|
AF
|
^eoi/] -f ai/rou ecu/ ^I X^r] {
A
|
aj/riTrotT/^T/o-erat]
om
F pr
cu>rt
AEYEITIKON 21
av
22
avdpaiTrov,
6o>
dv$p&>7T<a,
Kal rep
7rpoo-T)\vT<0
23 /cal
$avdro>
airoOavr],
<al
r^s
ea>
z
Kat
vfots
els rrjv yijv TJV 3 {/xiv
5 TOJ/
Trpos
ra>
1
fya>
rai
tra^3/3ara
3
fcvpto).
I^
(nrepeis rov aypov a-of,
er?;
aypov
ov (nrepels KOL
(rov
KOI r^
"
y?7 8
8
ov rep,ets,
crov
ro>
Se
rw Kvpiar
-y^, cra/3/3ara
5
/cai
ra
<rov
TOV aytdayzaro s (rou Ka ^ c orai ra o~a/3/3ara r^y yf} TTttioYo-K?/
7 7rpoo-Kiju,eV(y
Trpoy
7
ro)
/cat
/cat
9
1
yjjs
o~ot
KCU
KOI
r<u
TratSt
ra>
Trapotxco rc5
roiy KTrjvecriv crov Kal rots Q^piois roiy eV
ro yevTjp.a avTov
crot
/3pa>/iara
picrQutTco crov
Kat eapidp.T)creis creavTCp errra
9 erTj.
els ftpfocrtv.
ava7ravo"eiff
errra e[38op.d()es eVaiv
troiv, tTrra er^
e vve a
7rra-
Kai TecrcrepaKOVTa
SiayyeXeTrt o aXTTiyyos (pavy ev irao-fl TTJ r ^ Se/carr/ ro p,Tjvos TTJ T]p,epa TOV
fv
1
<at
yxiyvt
(rov
o-e-
TT av
ov toTat
Kat ecrovTai
/cty
10
Kai e^ 4
OVK cKdepio-eis Kal TTJV o~ra(pvaypov OVK KTpvyT)o~is eviavTos av air civ crews ecrrai
o~ov
r^
r^
TTJV ap-TreXov
avTOfj-ara dvafialvovTa TOV
Tff
rw
lorpa^X
Tft ro) e/35op,eo cra/3/3ara aj/a7rav(rts earat
\T)v
K.vptos
repels TTJV (ip,7T\6v a~ov KOL crvvd^eis TOV KapTTov avTrjs
4 f r^
6
v/ia>v.
/cat
M.(ovorrjv ev opet Sett a Xeycov xal epeis rrpos avrovs Eav fi(T\6r]T tyeo 8ida)p,i vp.lv, KOL avaira.va eTCH. TJ yfj fjv di8a)fj.i
roty
AaX77<roi>
B
Kvptos 6 $eoy e^yyayov TOV Kara-
efyu
ya>
Ka6a crvvfra^fv
\d\r}(Tv Kuptos
2
e
lorpai^X,
os av irara^rj
KOI e\i6o(36\r)o~av avTov ev \i0ois
7rapep.fto\rjs
Kal 01 ulot icrparjX eTrot ^frai/
1
vtoiy
1 1
diKaiacris p.ia farrai
6avaTovcrS<j>
eV^wpto), ori
Maxr^y rots
eXaXTjo^ev
pao~dp,evov
2
ttodrjcreTai avTtd. 22
ra>
23
OVTUS
r<a
fj.a>p.ov
XXV 2I
r<u
/3oyti&),
t
10
XeTre o~aX7rtyyi ev 7revTT]KO<rTov
Trdcrrj
eviavTov,
rfi
KU\
yij
vp.wv.
5ia/3o7jo~ere
Kat
yfj v/zaiv,
dyiao"are
eirl
a(pecrtv
ra>
diayyero eroy ro
IXao-jj-ov,
TTJS
yrjs
iracriv
Tots KaToiKOvcriv avTTjv eviavTos dcpecrecos o~Tjp.ao~ia avrrj ecrTcu v/juvy Kill
11 TTJV
aTreXevcreTui
els
eKacrTOS els TTJV KTTJO~IV avTov, Kal
TO TrevTTjKocrTov eviavros eVrat
eKacrTos els
II
Trarpi Sa auroO d.Tre\evcrecr6e.
d(pecrecos crrf^iacria OUTT),
ov cnrepelTe, ovde
vp.lv
TO eTos
dp.rjo~eTe
ra
ava/3ai vovra avTrjs, Kal ov Tpvyr/creTe ra T)yiao~p.eva avTTjs-
20 22 rw cj/xajptw (eyx AF F avdp.~\ om rw F doOrjcreTat] B bAF)] om rw A om ei/ F AF ev Xi^ots] om ev B ac F 23 b ab XXV 1 Ziva (hab B* A) + 7racra avvaywyti F /ca^a] Ka.6a.irep B B b AF 2 ea? orai F 5 avajBaivovTa pr ra A aov 2] fj,ov A 6 rw ev r?/ 777] r?;s 7775 F 7 A 8 eo-ovrcu jrapoiKw] + crov F O.VTOU] am ^ 9 om ev 2 AF 5e/c. TOV //TJVOS] rou fArjvos A + TTJ + TjfjLepat F SCK. A a?m & 10 B ab F ro irevr. ] rov Trevr. F e^tXocr/iou F F ecrrai] eerrtv F om eis 1 F i] pr /car A iraTpida] iraTpiav 11 crr)/j,acria B ab AF] B* ro eros] pr eo-rat vp.iv F ou5e] 5w<rere
ru>
|
Maw<77?s
|
17
|
|
]
|
T<HS
<rov
|
<roi]
|
r>;
Tra<n
a7ia<rere
|
|
|
e/cao"ro5
|
|
|
a.fj.^cfr]T
SEPT.
A
|
|
<Tr)fj.a.fftas
|
Tpvyycrerai
A
241
|
|
Q
XXV B
I2
AEYEITIKON
12
ort
ra yevr)p,aTa
I3
avrijs.
avTTjS (TraveXcvo CTai flf TTJV rai 7T\rjo iov o*ov, e
Kai
ai>
aytov forai
eVrt i/,
o~r)p,ao~ia
d<p(T<t)s
(frdytcrBf
eV rco
4
(rr)p,ao-iq. 13
fdv 8e aVoSo) Trpa&iv
trapa rov Tr\rj(riov
KTrjcrr}
TO>V
d^etrecoy
rijs *
avrov.
KTTJ<TIV
drrb
vp.lv
erft
crov,
$Xt/3e
p,rj
14
ra>
Kara dpi&p.bv e TOV ir\r)(riov p,Ta TTJV o~ijp,ao~iav Trapa TOV ir\r)criov, Kara api9p.ov fviavrwv yfvrjfj.a.TOiv drrol6 Ka$6ri av jr\flov T&V ercoi/ TrXrjdvvT] rrjv (VKTTJO LV S&xrerat (rot. l5
15
ra>i>
av6p<i)iros
KTT)O~T]
avrov,
Kai
avTov
on
avroC
ycvT)p,aT(i>v
7r\r)o~iov, KOI
Kvptos 6 Qfbs vp-wv.
ft/tii
fya>
dpi0p.bv
avQp&nos TOV
$At/3e ra)
T&V trwv
eXarrov
av
Ka^ort
KOI
eV
20
21
cav de
avTrjs.
eaf
rovr<u
ra y(vr)p.aTa avTrjs
Troirjo d.
23
TraXataJv.
Kara
KOI
~5
Start
yf],
fj
av S
ea)f
Kai TT
Trdtrav
avrov
Kai
Xvrpa>o*rrat
fV
v/xiv
Tpia
T&V
eret
r<u
avTijs, fls
\drj
6
e/35o^ip 20 T}p,cH)v
;
KOI 21
tKra),
ro
o"7T(petr
22
TraAata tats TOV
TraXata
<pdyfo~df
fttfUaitiMnv
yap
fp.r]
23
cvavrtov p.ov
KOI rrdpoucoi vp.cls to~T vp.o>v
19
(<(f)6pia
rw
ra)
/cat
18
TTfTrot^orey
eret
TU>
Trj.
Scoa fre r^y y^f. 24 Kat aTTodeoo erat a?r6 25
\vTpa
o*ov
/Lirra
ra
ra yevrjp,aTa
yfvrjp.dTO)V
dyxio-Tfvw tyyifav avrov.
rrpdo iv TOV
Trjv
^17 17
rroirjo fTe
<al
yrj
17
22
TO.
crov 6
d8f\<j)6s
tv
<payop.(6a
Karao ^cVecof
yrjv
I?
o~ot.
Karoi/c^o-fre
av fX^/ ro yfvijp.a ov TT pa6r]<rtTai f] yfj
avrov, Kai
Karao-^ea-eo)?
TTJS
5a)o*t
KO.\
o~vvaydy<i>p.cv
diro
poo"f)\vToi
iTVT)Tai 6
I9 /cat
/j,ov
(Is
Kai fydyfO Oc
(Tovs TOV eVaroir
~4
Tt
p.rj8f
evAoyi av
ri^i/
eroy ro oySooj/,
COTIV
Xe y^re
(pv\dao~dc
<al
7r\r)o-p,ovr)v,
(TTT(ipa>p,v
/tti)
aVooTf AAa)
/cat
(is
<pdyfo~6c
16
KTrjfriv
(fooftrjdrjo-T] Kvpiov TOV Bf6v o~ov l8 Kai iroir)o~fT rrdvTa ra StKaico-
?rf Troi^orty
KarotKTyo-ere
KOI
avTTJs,
aVoScoo-erat
ourcos-
^iara /iou KOI Trao ay raf Kpio~fts p-ov,
avra,
TTJV
f\arrov<i>(TTj
eyyto-ra 8e 26
i>6
ai/
d8(\<f>ov
^ rtn 6 dy^torrfvcoi/, Kai evTroprjOfj TTJ ^ftpi Kai fvpcdfj avrco ro IKOVOV Xvrpa avrov- 27 Kat o-yXXoytetrai ra (Tij TIJS avrov,
^117
7rpdo~(>>s
13 ev TW
AF
eret]
e<rru>
ab rat] + exatTTOs B /cara api0/j.ov 1
A om
(sic)
17
6\L\l/fTU
17
B* $(j)v 77
j
777 IJLOV]
KTTJITII ]
ev 5e
rw
evKTTjffiv
TrXijdvvu
BF
(hab
1 )
|
evKTfjffiv
A om
eret
Ba F
om Ba
A
|
F
j
Bb F
e^/crTjcrti ]
a^ 2
A
aurTjs] ai/rTj
cyKTijffiv
ttrav\tvcre|
15
om
BbF
eyKTijffiv
F om eXarroi rwv B b F aurou ourws] 0^Xa^ere F
cran/... eKTr)<nv
erwy
|
ey/er.
|
auros
A
|
F
18 0i \aa<70e] TTOLTJ<TT 2] Kvpios P ab /caroiK^crere] KaroiKrjffijTc A + em r7?5 y??s B F aura] auras ra ro 22 21 aTrooreXw AF yevrj/j-ara F ycvrj/ma] |
|
A
i] om e/aov
eyytcrra
rivt]
|
A
16
AF*
|
rtj/t
errt
/crT/o ii ]
/cat
A om 8e A
Trotijerarf
20 23
A
j
F
|
eXarroj/axrei
AF
27
A*
77
F
fJL-rj
77
A
I
1
(hab ) 25 aTroSwo-erat
o eyytfwi
airroi>]
F
|
euTrop??^??]
|
/3e/faiu><rii
aurw
]
<rt
sup ras
Aa
242
B ab AF] ^TJ F eyyt-
a7ro5a>re
|
fvpedij A
fj.t]
|
B ab A] aTroSwcrere B* B ab F Xurpwcrere F (item 27 (ruXXoytetre
A
|
26
48) |
er??]
e^t
A
/nj
XXV
AEYEITIKON Kai oTrofioxret
onep *X fi
28 a.Tr(\V(T(Tai
fls
avTov TO inavov
avra
p,eV6)
29
3
Tel%os
T0)v A.eveiTQ)v,
dypbv
ev
KOI
eo~ovTai,
33 TravTos
TTJS
(T^cVfcos avTtov ev
avTwv
de
Eai>
36 6
*cai
rj
on
yr/v
|
i
F
A
a sup ras
B AF B bAF b
ot
F
A
F
|
B F
|
a
rTj
32
Xvrpcorai 8ia *ai ai iroXeis
OTI
TWV
TroXeooi/
34 /cat ot
dypol
8ta
A.eveiTa>v
d(pa>picriJ,evoi
altovia TOVTO
jcarao ^eo iS
TOV 6eov |
B ab F
ov
|
B ab |
rj
pr
<
m^
(om F*)
33
B
a?b?
o*ov]
TIJ 2
ra
avr<u
F
B F
da>o-fir
/3pto/iara
39
^os.
eav
de
%ei (sic)
t]
A pr cv F
|
F
A
|
|
(irpad.
31 ats] at
aTreXeferfrat] eTraveXei
A
Aa om ev A
ev airrcus]
j
F
+
om
Karao XfO ets A pr 77 35 o a6eX0os
Er**)
(rot
o*ou A pr Kvpiov F 38 dovvat] dwai F pr TOV
F 37
F
1
*
111
?)
F F
-
|
j
|
)
34 a^wptcr^ievoi] (rov
36
om
at
aurwi
|
?ra/>a
F AF
aiTa i] O.VTU
30 Xirrpw^Tj] X sup ras
|
irapa crov]
6
avroj/ ai/rw
ai^rat 32 ea-ovrai] (item 33 et infra) /caracr^eo-ews
KaTa.<rxe<w]
38
TaTreivoddfj
A
eavrw
ai^o>
l
F*
avraJ
o*ov.
yrjs AiyvTrrov, fiovvat v
e<
&VTOV] O.VTOV
B ab F
ov
o-ov
dpyvpiov
TTJV cupeaiv
K.a.1
TrapOLKov,
Kvptoy KOL
<rov
v/ncoi/
TOLS
ddwciTrjo-ei /cat
nap avrov roKoi ov
eavroj aurw]
|
X eL P
a0e<ret]
TroXei]
K.a.1
\Tjp.^r]
8(t)O~eis
elvat
XoyicrdijcrovTaL 1
o~ov
eyu>
ro
/caratr^ecriJ
]
irpodirjffovTai
a8vvaTr)ffi]
|
T&V
poo~T)\VTov
Beov
37
warTe
/caraTraua ti |
-Aeutrau
TOV
virepexei ab
]
om
F
\oyi<r6r]T(i)crav
ot/ci at
v/icoi/ o ej-ayaywv vp.ds
\avdav
27 oirep ex
TT
o>s
36 ov
crov.
p.eTa
:28 evp0T)] evTroprjOr] ab CKTOV <rerat
avrrjs eviavrbs oXoy,
ee\evo~ovTai.
lo~par)\.
dde\(pos
o*ov.
irXeovao-fjibv
Kvpioy 6 ^eos
B F
vlwv
avrov
<po(3r)&r]o-T)
o-ov
ical
38 roKO),
TI^V
17
Xvrpaxrtff
f)
e^ovo-r] Terror /3f/3ai coy TO)
rfj
TrpadrjcrovTai,
6
TrevrjTai
dde\(pos (rov /xera
7T\rjdei,
pr
ov
o*oO, dvTi\Tjp.\l/ T]
37 dde\(j)6s
.39
eoTai
rj/Jicpcov,
eo~Ttv.
35>
irapa
8f
fcrrai
*:ai
Kat os av XirrpaxTdfJ-evos irapa TWV did-jrpao-is (IVTWV ol<ia)v TroXews *cara-
d(peo~ei,
p.eo~(o
rroXe&iv CLVTWV
Tois
35
TTJ
ev
avTa>v
<TiS
TTJ
Ear
29>
33
Tols A.eveiTais
1
34 K.a.Td(T)(e
eeXeV<TeTai
Tfrei^wr/xeVT;,
irXrjptodfj
yrjs
d(peo~ei
TTJ
KCU ee\ev(reTai
AeveiTotv,
KOL
TMV TroXeav avTutv Karatr^e o ecoy, Xvrpcoral
oi/ct ai
e<rovTai
l
oiKiai
Trpbs TOV
Kv<\(p,
32 TTCIVTOS
av
TroXei
Xf P
fj
irpacris rco KTrj(ra-
ras yeveas OVTOV, KOI OVK e^eXeixrerai ev TTJ al ev firavXftrtv, als OVK e&Ttv ev avTais
els
de
evpedrj
p,rj
f)
d<pe(Tea)S,
evtavrbs
ouVa ev
17
*
eav 8e
eorai
feat
-rroXei
eats
\vrp(i)dfj
p.T)
avrrjv
m
3I
31 d(pe(rei.
ev
rr\r)p<i)6fj
oiKia
TJ
~s
TTJS
cavrbv avroi, KOI B
drreo oTo
<a
KaTdrravtriv avrov.
fls rrjv
oiKrjrrjV
t<as
fav df
(TOVS
CK.TOV
OIKLO.V
avrrjs-
\vTp(i)<ns
30 (IVTTJS.
TOV
dirc\V(r(Tai
aTTofiairai
TLS
T<
drroo ovvai avra,
<acrre
eO)S
/cat
d<pf(rci,
P dvtip&irtp KaTao~xfo~tv avrov.
TTJV
39
i] + o ro/coi ]
/iera (7ou
TO KO.KOV
7rXco^ao*/xoi ] CTTI TrXeo-
AEYEITIKON
XXV 40 B ddf\(pos OlKfTOV
crov
Kal
trot
Trapa
p.lO~6(i)Tbs
6>S
fOTai
TTO.pOlK.OS
T)
4r
fpyarai Trapa cro i. TfKva avrov per avrov, *at
SovXevVti O*Ol,
ra els
^
KaTao~x f o~iv rfjv irarpiKTjv aTrofipa^etrat. OVTOI ovs et-r/yayov yfjs AlyinrroVj ov o~t OlKfTOV. 43 ov KO.Ta.TfVf is civTov cv rep ^o^^co,
rotv
44
o~ov.
4S
at OTTO
TovTtav KTr)o~o~6f TT)
vptav
yfi
cai
TOV
altova."
o~ov
clo~iv,
via>v
ra>i/
KOI OTTO o~TO>o~av
aVTOVS Tols TfKVOLS
KCU Traidio~Kr) txroi
Trots
xv/cXo)
oo~oi
(6va>v
$ov\T)v.
fv
TT
e<
^eov
roi
T&v
(pov avrov ov Kararfvel avrbv cv rols nox^ois. 17 X 1 P TOV ff PO~TJ\VTOV T) TOV TrapoiKov TOV Trapa
Kat
crov irpaflfj
ddf\<pos
T<M
48
yevfTrjs
T&V
fls
r)
poo~tj\vT(t>
croi,
Trapot/ceo
ra>
Eav
8e evprj 47
KO\ diroprj6f\s
Trapa
r<
e *c
o"ol
/Ltra ro TrpaBrfvai aurco Xvrpaxrtf ccrrat avrca- 48
7rpoo7/Xvr<u,
d$f\(poi)v
TT
Kara^ieptetre 46
47>
*
b
45,
la^pa^X, exao-roy rov d8c\-
vp.wv TO)V vlcov
cid(\<pa>v
<al
vp.1v, dirb
KCU fCrOVTCll Vp.1v KUTO^LfJiOl fls
Vp.O)V p.fd* Vp.a.S,
ra>v
arro 44
av -yeVcovrnt
otrot
KaT(io~^fo~Lv.
(rot
dov\ov
OVTWV (v 46
els
vp.1v
p,ov 44
Kvptoi/ 43
(poj3T]6r)o-ii
KTrjo-fcrdf
41
ev irpa-
yevwrai
avrci)v
o~vyyvo>v
ot/ce rat
Start
/cat
-rrapoiKtav riav
TO>V
dcpecrei
padrjcrfrai
civ
avrwv
air*
TT)S 40
r^v yevfdv avrov-
TTJV
flcriv
TOVS KCU
eis
a7reXevo"frat
(rot
rOV
<k>?
ec\fvcrfTai r/
<at
dfpecrfws
ov
o-ot,
-rrpaBrj
4
crov
49
avrov.
Xirrpaxrerat
d$e\<pbs
Trarpoy avTov 49
olKfitov TraTpbs Xirrpcoa-crat avTov, tj drrb f/ avrov eav Se fvrroerapKOtv avrov CK TTJS <pv\fjs avrov Xvrpaxrerat 5 fcat (rvXXoytfTrai irpbs TOV 50 pr)6f\s Tals %fpo~iv XvrpooaTjrat tavroi ,
vlbs d8f\(pov
avTov dnb TOV fTovs ov d-rredoTO favrbv OVTCO
KfK.Trip.fvov
fviavrov
TTJS
p.iO~QLov
fTos
fTtav
irpos
Trjs
T],
irpdo~f<t)S
TOV fviavrbv
ravra avrov
TTJS
om
39
A
<roi
cav 8f TIVI Tr\f1ov
a>s
TU>V
ra Xvrpa avrov OTTO rov dpyvpiov 52 fav bf fT&v fls oXiyov KaTa\fi<pdf) OTTO
51
aTrofiaxrei
TU>V
d(pfo-fa>s,
KO.\
o~v\\oyielTai avrai Kara ra
A
53
( 53 )a>?
B* (hab B a AF)
2
5
avrov.
fTovs fcrrai /ifr
f
TOV
ftas
Kal ecrrai TO apyvptov TT/S Trpdcrfws avrov
d(po~f<i>s,
KOI drrodaxrci ra Xvrpa avrov
AF
T>V
TU>V
/jtio-^coror.
40
pr
/xto-^wroj]
CTTJ
eViavr6?
o
A
f
52
avrov, fviav- 53
41 yeveav] y-qr
F war/HK?;! ] + auroi/ F ab lmS 43 yitox^w B AF (om rw F*)j OTroSpa^etrat] aTrodaveiTai A 44 av] eav F KT-rjcaffde AF rw yuocrxw B* om /cat A* (hab A ) abm sF (om B*A) e/fa46 aSeX^wv] pr 5e B 45 y7e w ] crvyyeviuv F 47 om rou 3 F om rw 3 F c/c yeveTr}?] + vfjLuv F om avrov A a ab 49 om aurou 48 CU/TW 2] aurov B F ffov] avTov B AF F pr + Tr}s l A Trarpos 2]-f airou F TUV vapKwv] r?js trap/cos F r^j ab 50 \vTpu(rriTe A Xi/rpojererat F (rap/cos A XurpwtrT/rat] Xurpwrai B 51 Xo ytctre A eaurov avrw] eoiyrw A wj] T)/j.epa F eros] erovs F 53 eviavros] eviavrov B ab F 52 om /cat i F o-uXXo^tetre AF A ai rou
2]
|
eai;rou
|
ets TTJV
KaTaffx-]
Pr
Kai
|
I
ra>
1
I
J
<ru
|
<rros]
|
|
|
77
|
|
|
|
<t>v\r}s]
<ri;X-
|
|
j
|
|
244
AEYEITIKON ro
tsorai
54 (TOV.
54
55 TTJS
8e
KUTaTevels CIVTOV ev
\vTptoTai
p.T)
raOra,
/xera
avTos KOI ra Traidia avTov
d(f)e<re(M)s
elo~iv
icrpai^X ot/cerat
viol
ov
avTov-
p.eT
eav
XXVI 14 r<a
ev 55
avrov.
/zer
evtamov B
p.6^d(f
e^e\evo~eTai
tret
ra>
ori
01
ep,oi
^ou OVTO I flams ovs e^rjyayov
nalfies
e<
y^y AtyvTrrou.
Kvptos 6 ^eos vpatv ^ov 7roir]<TeT Vfuv avrois xfiporroirjTa ovdf -yXvTrra, ovde (TTT)\TJV dva(TTT)(rTc vp.lv, ovde \i6ov (TKOITOV 6rj(reT 2 ev TTJ yfj ra Trpo<TKVvr)crai eyco et/ii Kvpios 6 6eos 1
1
Eya>
2
avra>
vp,Si>v.
vfj.<tiv
/zov <pv\d(T0, KOI drro
<ra/3/3ara
cya>
Kuptos.
fl/jLt
3>
3
Eai/ roTy
TTfSiwv
rov
aTroScIxrei
TOV
TOV apTov
tVt
6 y?)s vp.a)v
6
TTJS
K(tl
yr/s
6
Kal
s
Vfj,S)v
is
vp.S)v,
KOL
/cai
vfrov
KaraXiy/x^erai
7r\r)(TfJi,ovT)v,
roi/
KU
vfj.u>v,
ev rail/
u/iij/
o
o-rropov,
KO,TOiKT)O~Tf p,CTa
ou 8ie\fvo~Tai
TrdXf/ioy
/iou
vjj.1i>
KCU ra ^uXa
KaraX^/i^frat
Tpvyrjros
flpyvijv cv TJJ yfj
ddxra>
TOV
daxra)
yfvr)p.a.Ta avTT)s,
avrotv
Kapnov KOL
rpvyrjTov,
KOI (pdyeo~0 dcr(pa\ias
ra
dtotrfi
yrj
f)
4
avrds,
7roir)(TT)Te
Kal
Kiupo) avTOV)
ap,r)Tos
KOI rds fvroXds
Trpocrrdypafriv p.ov iropevrjcrdc, /cat
4 (pvXd(T(rrj(r6f
5
(po^drja-fa-df
dytcoi/ /AOU
ra>i>
8id
TTJS
KOL Koip.r]9r]O-fa-6e
K.CLL
ov K. ecrrai vp,as 6 fK(pof3a)v, Kal aTroXai drjpia TTJS yfjs vp-wv. novrjpd 7 Kill dl(i)(O~d( TOVS f \6pOVS VfJitoV, KOI TTfCTOVVTUi f VO.VTIOV Vp,WV (pOVW c<
7
8
Kal 5tto^oi/rai fjLVpido~as,
9
9 /cat
I2
/cai
13 /zou
e^>*
/cat
Eav
01;
-yd)
ev vp.lv
/cat
vp.a>v
/cat
dov\a>v,
fie
p.})
Kararej>ets]
AF
viraKOV(rr)Te p.ov,
om
ou
F
XXVI
F
60
4 TOW K(f>opuV
|
vp.(ov 6
v/ieiy
e^ayayow
vp,ds
eo~eo-0e e /c
o-vverpi^a TOV 8eo~p.bv TOV
yrjs
vyov
Kara
1 eyw
Ics
F F
o
j
B ab AF 2] f^twi/ B ab AF
12
v/xt
erei]
)vid
ov
)
ej/taurw
KaTarevicnjs
A
55
c praec coniunx B Xt^oi 5 ayUTjros] aXoijTos B a?h F u/iWJ
CACJ
7 |
|
0~s V/JL.
irediov V/JLO.S
F
ra Trpotrray/Liara
Troirjo-rjTe
p.r]8e
B* vid (hab B a(in
/ca
yuera]
erai 5ta r?;j 7775 i/^w^
F
/cat
eVo/iat v/xtv ^eoy,
Kuptoy 6 debs
etyut
rjyayov vp.ds p.eTa irapprj(rias.
irov] \Ldoanoirov
F
p-ov
I3
Xurpwrai] \vTp(aaijTai i
Kai TrXijdvva) vp.ds, KOL
vjitay
/cat
ev7repnra.Tr)o-(i>
T4
>
fj,a^aipa.
vp,oi)v
I0
Xaos.
vp.a>v
53
5tcoovrat
vp,)v
evavTiov
vfjiwv
aiai/a>
/caroj/
/cat
exaroi/,
t^Bpoi
/cat
vfjids,
&ia()r)K7)v
TraXatcor,
AtyuTrrou, OVTUV
14
ol
/cat TraXata /cat }*.& vp.a)v (pdyfo-0 Ir TraXata e/c Trpoo~a>7rov vtcov e^otVere /cat ev r?)v diadrjKJjv p.ov vp.lv, KCU ov /SfieXv^erat tj ^^17 /xou vp.ds-
TTJV
rraXata ^170-0)
12
vp,a>v
eTTt/yXt-v^to
10 o-Trjo-o) 11
TTCVT
c
TTfo-ovvTai
/cat
ttTTO
<r/co-
|
F
|
|
5iwe<r0e]
/ioy]
A AF om
JJLOI
F
V/J.UV
2] + /COt
5tw^ere
14
F
/xou
i]
3]
TToXfyUOS OU
11
Sia.8
pot
F
XXVI B
AEYEITIKON
IS I5
ravra,
fJ-ov
avroty, KOI rols Kpip.a(Tiv
aXXa aVet^o-Tjre
coo-re vfjids prj irotelv Tratras TJfvxn vp.o)V
rj
ox6l<rri
l6
axrre Stao-KeSao-at rrjv BtadrjKTjv p.ov eVto-vo-r 770-0)
/cat
T77 I/
v^ay
*<p
/cai
Trpocr- 15
vp.lv, 16
ovra>s
Troii^o-co
<rya>
KOI rov
rr]v re -jrvpav
"iropiav
pov
ray eVroXay pov,
"iKrcpa
fWr}Kdl o-(paK(\iovTas rovs 6(p0a\povs vpS>v KOL TTJV ^vxrjv KOI efioi/rat 01 TCI cnrepp-ara 8ia Kova-av Kfvfjs o-irepelre vp.<ov
vp.a>v
<al
fvavriov rwv
rrfo-fla-df /cat
(pfvgfvdc
K<Z!
^
xai
Kai
Tratdcvcrai
ovvrpfya ryv
TOV ovpavov (Is Kfvov
0T]<r<0
rov
Trpoo-drja-a)
V/UCDV
a/iapriaiy
vp&v, Koi
vfiay,
<f)
17
e
19
rats-
p.ov
irpo<r<i>ir6v
^pcof, KOI Sito^oirat v/xay ot p.i<rovvTcs v/xay, l8 xai ea/ tcoy TOVTOV ovdfvbs SIVKOVTOS v/xay.
/xov,
VTraKOV<rT)Te
eVior^a-o) TO
I7 /cal
vp&v
virtvavriot
vfjuv crifypovv
vp.as
18
eVl
crrraKis
v-rr(pr)(pavias 19
vftpiv rrjs
KCU TTJV yf/v
UHTi
vp.a>v
20 Kal 17 iV^ir v/xcor, Kai oi Saxrei T) yr) vp.>v Xa\KT)v rov napirbv TOJ/ a-rropov aur^y, xal ro ^vXof rov dypov vpnv ov Scoo-et 2I ravra iropfv^crBf TrXaytoi KOI p) /3ovX;o-^e Kal enr avrov. <rrai
n
fiera
vrraKOVdv *2
/xov,
*(
ra ^pia ra
v/zay
aypm
r?}f
K
*cal
y^f
Troirja-fa vpas, Kai e^ai/aXcbo-fi ra Krrjvr] vp,a>v, o\iyo<rrovs 23 Kat eVt rovrotff f(iv at oSot vp.)V. pr) iraidfv- 23 pTjfj.(i>dr)(rovTai <al
v/za?
KOL
aXXa O>
irnpvr](r6e -rrpos pe TrXaytot,
rrXa-yta),
KOI
Trara^ca v/zaf
^KOL eVa|&) /cat
vplv TrXr/yay
irpo(r6r](r(i>
Kai aTTOo-reXXa)
fVra Kara ray dpaprias v
KaTa(p(vcrdc
7ro/>f
ray TroXcty
vVo/iat Kayo) /xf^ v/iai/ 24 di/rt rwi/ dp,apria>v
eVraxtf
/caya>
icdiKovo-av
vfiay /za^at/jai/
e(^)
els
24
di<r)v
diaGrjKTjs, 23
KOL f^airoarfXa) 6o.va.rov els
vpuv
~
26 eV els x f L P as fX^p^. xat 7rapa8o6r](r(rd 6\fyai vpas 26 o-iroSfia apreoj/, xat Trtyovaiv oVxa yvj/atKey rovy aprovy v/*wi/ eV ev o-ra^ftw KOI KXt/Sa^co eVi, xat aTTO^coo-ovo-iJ/ rovy aprovs vp&v 27 *Eav Se crrt rovroty p.r) 27 ov nal pr) epir\J](rOr)T. (pdyecrde r<5
vp.as,
28
VTraKOiHTTjTe fiov
uf^
O"ouat
Kara ray
AF
vp.u>v
a/tiaprtay
15 rots iKTf/>oi>
ras
A
/cpt/ia<rt
ev
]
om
29
Kat
roty
F
at
AC
TrXayio),
^v/xa>
vpatv
AF om
7raieuVa>
(pdye<T0e
|
A
avroy
<at
|
v/A6)i/,
/"as
"
|
rou TratSeucrat] om rou AF 67rra*j] pr TrXr/yatj F 21 iropcvcffQe A v/Atp] e0 u/xas F pr ws F b?
19
a?
|
|
|
/fat AF rat %ava\w(ri...epiifj.u0 etrovTai F A b? F fp-rjjULwdija-ovTai] U/LICIS
|
F
Tropeveffdf rwi* ex^p. v/uw^
AF a
<rtro5tav
rescr
r]\ffOJ>Tai.
23
fp7j/j.oi
j
24
F
iro/)ei><rw/iai
26 27
/cat]
ti
rw]
F
ets
aXXa F
|
A
[
TropewrjffOe
A
|
22
crifo;-
a7ro<rreXw
TrotT/a-w]
TroiT/crei
TropefT/a-fle] iropeva-rfa-Be
eyw F
/cayw 2] ro ffiroSeia] /cat
|
29
16 om Te ^ F +i ab exfyH + ^ w B AF /cat 18 JUT/ VTTCIKOU sup ou5ei/os F 17
S>
-rropev- 28
v/xay eyco CTTTOKIS
ray crdpKas TMV viaiv
5iaa *:e5a(rai]
xat 4 B ab F (hab B*A) a?(m ovdevos SIWKOVTOS VJJMS |
<t>ciij-e<rdai
/>ow]
Tropevrja-de -rrpbs fie TT\dyioi,
<at
<TITOV
A om |
A
25 exfywM Sia
B
TT/SOJ yue
<rtro5ca
A
A*
AEYEITIKON 30 K.a\
vpav, ra
<at
Ka>\a
faxn pov
3I
vp.lv
33
32
e
e^cprjpaxTd)
<tai
*Y^P*
TO>V
KOI ai iroXcis
33
TCI
xat
avr^y
o-a/3/3ara
Ken vpfts ecrecrdf ev 35
a-f&s
aiiTTjs,
cis
fjpepas
TWV
e
Qvcritov
eV fls
^6pS)v
34 rore
TTJS
vpa>v
17
vpa>v
avr^ 01 ra c6vr), v/xaii/
y?}
(v$OKT)cr(i
rore
yrj
TJ
avrrjs,
cpr]p.a>(rea>s
o"a/3/3ariet
yrj,
T)
yTj
TJ
36
KareufCfire
dov\iav
yrj
KOI
/za^aipa- KOI eo-rai
ray
B
KOI
vp,(av,
eprj/zovy,
diacnrepu vpas
eprjpoi.
rots-
cpTjpoxrti)
0avp.d<TovTai
ecrovTcti
7ra<ray
<ai
P oiro ^TJ Ta
ra (ra/3^ara aurr/y. 35 7ra(ray ray rjp.epasTT)s fpTjpa)o-a/3/3arti a OVK eVa/3/3art<rfj/ eV roty <ra/3/3aroty vp.a)v,
Koi (v8oKr]crci
36 fjviKa
TTJ
<ai
fl
ocrpTJs ratv
KOI
y^v vp&v,
vp&v
t>/w3i
TTJS
/
TJ
x
fida>Xa>i>
ray TroXeiy
KOI e^ai/aXcoo-fi v/zay (Trnropfvop.VTj 34 cprjpos,
vXii>a
oo-cppav&a
PTJ
r^v
yca
Ka>Xa
0Tj(r<a
fvoiKOvvres (v avrfj
ot
vp.>v
ra
cirl
nal
ra ayta vpnv, Ken ov 32
ra
eoXe$pevo-a>
vpa>v
&T)(r<t>
17
3
ray (rdpKCts TMV Bvyarepoiv vpav (pdyecrOf
<TTTj\as
31
XXVI 43
TTJV
O.VTTJV.
xal roiy KaraXet^^elcrty f^ vp.S)V eVa^co rail/ avTav, nal c%6pa>v
Kapdiav avT&v ev r^ y^
8ia)^Tai CIVTOVS (pavTj <pv\\ov (pepopcvov, Koi (pev^ovTai eoy 37 KOI vrrepoTroXf/xov, KOI TrecrovvTai ovflcvbs didxovTOS <*v-
37 yoj/rey OTTO
ddf\(pbs TOV d8(\(pbv axrel tv 7ro\cp(i) ovdcvbs KaTaTpe^ovTos, 38 Kai aTroXflcrdf ev ov dwrjcrecrdf dvTicrTTJvai roTy e%dpols 39 KCU /care Serai v/zay 77 yr] f%8p&v vpwv 39 roiy fOvecriv, did ray 01 vp&v d/xapriay d(p vpwv Ka.Ta<f)0ctpT)o-ovTai TJsfTai 6
38 icat
vp<t>v.
T<OV
<at
KaTa\fi<p0VTfs
4 Kai e^ayopevcrovcriv ray r^ y^ rcov e^dpcov avTtov TciKTjcrovTai. on TrapeftTjcrav Trareptoi/ avT&v, apapTias CIVTWV KOL ray d/xapriay
40 eV
ra>i>
41
4I /cai Kai ort firopfv6r]crav fvavriov p.ov TrXaytoi, /ie, aTroXoi avrovy eV avTO>v fv 0vp.(Z TrXayitp /cai eya) fTTOpevSTjv pT* ra)^ e^dpwv CIVTWV rare fVTpaTTTjcrfTat TJ /cap&i a avrooi/ 77 aTrer^
KOI VTTfpftSoy
y^
42 at rore fvdoKTjcrovcriv ray dpapTias avT&v. p.vTjcr6T)KOI lo"aaK Kai rr^y diaOrjKTjs r^y dia0TjKTjs 8ia6TjKrjs la/cto/S,
42 pi r/zT/roy, Kai crop.a.1
43
TTJS
KOI r^y yr^y p,vTj<r6T)cropai. 43 TJ yTj eWaavrcov rore 7rpoo"e erai 17 yr} ra o~a/3/3ara avr)y <al
A/3paa/n p,vTjar6Tj(ropai ToXficpflTjcrfTai
eV rco
VTT
5i eprjp,(i)6TJvcn. CIVTTJV
aurovy,
*cai
aurol npocrde^ovTai ray
dvop,ias dvd* wv ra KpipaTa pov V7rcp(l8ov
<al
roiy
ai>ra>i/
irpo<TTdyp.a<riv
34 om /cai i F om T; 777 3 F 37 rov o5e\0oi ] + dirou F ouSe^os F ab 39 i^ov 2] awrwy F + K oi SwTjcrerai B* dvvrjffea-Oai B (dvvrja-effde F) 41 7ropei ^7;i ] 40 /AOU] e^iou 5ia ras o/xapriaj rwv Trarepwv CLVTUV F b I/IT 43 77 777 (ey*. B F)] cyKaraXet^^. 77 y?; A Tropeucro/tat F 1 5t avrov A* (5t avrofs a?r avruv B ab F ) irpoffcnrr?7s] avr-rjv ai F O.VTWV 2] eaurwi F virepidov AF
30 Trpocrox^tfO 36 5oi^Xmv] 5i\ia^
irpoffoxBto-r]
AF
ovSe^os
|
F F
|
A
A
evKa.Ta\ei<j>0.
A
|
|
|
|
|
247
|
A
|
|
AF
AEYEITIKON
XXVI 44 B
/iov TTJ
44
avTu>v.
avTtov ov%
(xdp(ii)V
TO>I>
^fv^fj
TTJ
Trpoo~a>x6io-av
yrj
xal ovd*
OVTGOV
ais
virtpfldov avTOvs, ovfte
TTJV
e^avaXaxrat O.VTOVS, TOV Siao"KeSd(rat ori avTovs dp-i Kvpios 6 6fbs avT&v. irpbs
fjMt
CIVT&V
avrols &O~T
Sia&i]KT)v
TTJV 45
46
Tavra ra KpipaTa IJLOV KOI ra irpocrTa.yp.aTa. ava p.eo~ov K.vpios ava p,co~ov UVTOV
f8a>Kv
<al
opfi Sen/a ev
J
r&v cdvwv, TOV
f vavTi
OIKOV fiovXi ay
f^yayov avrovs
irpOTfpas ore
diadrjKTjs TTJS
TTJS
Kai
\(i\r)(Tv Kvpios irpbs Mawo-rjv Xc ycov
3
Kupico,
rep
na\ o vopos ov v
la-par/X
vi<H>v
4
ra>
X fi P^1
l(rpar)\ /cat (pels avTols
avrov
en yrjs
flvai aircov 6e6s
/zoi,
T<H)v
p.ov
p,vT]o~6r)cro- 45
<ai
eya>
c
ev 44
avTa>v
irpoo~a>%6io-a
6<rrai
aj/
vr)Tai
TTJS
Tip.rjv
5i fipa^/u,a
7TVTT]KovTa
Tip,r)
TI
roiy
"AaXj/tror
coarf
(V)(r)v
apo~vos dirb tlKoo~atTovs
roi)
rt/u;;
77
avrov
(rrat
vs,
*Oy
r^s $e 6r)\fias (o~Tai
ecoy 3
dpyvpiov
1
ra>
5
rov (pfffvos
ayico-
av
dirb
df.
TpidicovTa eorat 77 Tt/nr)
4
rov aptrfvos irevTf edv 5e drro f^rfKOv-
6
o~vvTip,rjo~is
TJ
irevTafTovs fas fiKocrt
Va)
,
6
p.r)viaov
u>s
ircvTaeTovs etrrai
j
ri/i
dpyvpiov, TJJS de dr)\fias rpia bidp&xpa. Acai
eav
firdva),
apo~fv
p,ev
eorcu
17,
7
irevTt KOI
TI/XT)
77
de Taircivbs dpyvpiov, fdv de 0rj\ia, 8(K.a didpa^p-n. (VaVTLOV TOV lpO)S, KCll TlfJ,f)O~(Tai O.VTOV 6 lpVS <iv
K.a6diTtp ttr^vet rj \f\p TOV (vap.(vov, Tip.rjo-fTai O.VTOV 6 Ifpfvs. df drrb TWV KTTJVWV rail/ irpo(T(p(pop,V(i)v dir* CIVTWV 8u>pov ro5
av
CITTO
8a>
TOUTCOJ/ ovftf
O~TTJO~(l
TIOV ?r/)os
5
TO KTTJVOS eVdVTl TOV
AF
46
IfpfW
ort e-yw] e-yw
yap
*
2
I
ah
CTOVS
IKO<TTOV
AF
A
KOt
Zii/a |
B bAF
e^Tj/coi
e/coo-aerwi
(sic)
10
6
ttVTO
u
Kvpico,
ra>
TrpoTpai\
9
aXXa^i; airo
8<H)pov
Tlp,T)O-(T(lt
TTJS
Eav
/cvpia),
edv de irdv KTTJVOS
avTwv
45
om nov i F om /iou 2 B a F F os av] pr avdpanros F 3
eTwv]
Il
9>
OVK d\\dti UVTO
5e aXXao-trwi/
air
F
|
aurouj
eiKo<rt
I
KaXai- eav
irpoo-fopfTai
d<p
vrrepiSov
F
ov
u>v
y
IU
torat dyiov.
<vpi<o,
avTo KOL TO d\\ayp.a dyia.
O~rai
KTTjva,
TW
irovrjpbv
novT)p<p
44
8
O~TT)O~CTai
Tlp.fl,
of
7
8c<a
B
I/
5
fiKoo~t
LfjjeVS 12
om TTJS F cvavXXVII 2 aimus] |
A A om
TaeTous] (^KOCTTOV erovs
F
|
ecrrw
ccTTat]
|
+ apyvpiov F 7 TI^TJ] + aurou F om 6t5paxa i F* (hab Sidpaypa F lm s) eav Se 0Tj\eta] TTJS de drjXtas F ab b o tepevs i] om o B 8 Tt/UTj] pr TT; B AP AF TOU evatcrxvet] tcrxi
TCffffepa.
B
6 T/3ta 5i5p.J
77
j
\
t
avrov ei^. 10 irovypov /caXw]
jj.evov]
AF
11
A
|
|
|
Tt/irjcreTat
irovripw KO.\OV
7r/)0(T0e/)eTe
A
2] pr
F
|
F
A
248
12
5w F]
9
a\Xar/s F* (aXXa^Tj
|
evavTiov j
OI;TWS
STJ
1 P"
Ti/uTTfreTcu]
)
|
cryia]
Tifj.-r}<rei
A
BA
XXVII 27
AEYEITIKON dva
14
KaXov nal dva
p.eo-ov
13 o-erat
o
tepevy,
TT
avrov,
p,e
crov
irovrjpov-
av$pco7roy
ayid(rr]
avTTjv
15 Tip,r]0-fTai
dva
6
/xe crov
icpfvs,
B
Tifjujdr]-
eav Se Xvrpovp,voy Xvrpco^rai I4 Kai npbs TTJV Tifj-rjv avrov.
f Trine JJ.TTTOV poo~0rj(Ti TO 6y av TTJV oiKi av
rat avr^v 6 tepevy
av
KaQoTi
<al
I3
ovreoy crri^o-erat.
avrov dyiav
xaXrjy KOI
ovreoy
<rr
rco Kvpico, /cat Ttp,r)o~f-
dva /zeVov novrjpds
avTrjv Xvrpcorai rj)v ot/ciav avrov, irpoo-6j]o-L 16 rov dpyvpiov Trjs rt/i^y, KOI fVrai avrco.
f av
is
0^770- f rat.
eV
Se
avro ro l6>
Eav
6
cos
av
dyiao-ay
eTTtTre/XTrrov
5c OTTO rov
17
KOI eo-rat aypov r^y /carao-^eVecoy avrov dyiao-7; av^pcorroy rep Kvpiep, 11 rtui) Kara rov o~nopov avrov, Kopov Kpt^cov TrevrrjKOvra otopa^/ia I7 eav OTTO rov e viavrov r^y acpcVecoy dytao-j/ rov aypov
18
avrov,
dpyvpiov.
Kara
rj)v
Tip,r)v
l8
avrov
o~TT)o~Tai.
edv
o~
0~%aTov
p.fTa
rov dypov avrov, Trpoo-Xoyieirai avrco 6 Icpevs TO eVi XotTra eeoy i y rov e viavrov rt)y ra eVt er?; ra dpyvpiov dnb Tijs o-vvTip.r)o-ea>s avrov. I9 eav Se Xvrpcorai, KOI
Tr}v
a cpecrtv
dyiao-j;
d<pO-ea>s,
19
dv0v(paip0r)<rcTat
rov dypov 6 dyopdo~as avrov,
Trpoo-flrjo-fi
TO eViVep-Trrov rov apyvpiov 20
e av oe /z?/ Xvrpcorai rov ovKe ri pj) Xvrpcoo-?;rat aypov, KOI a?roScorai rov aypov av0pco7rco erepco, 2I 6 aXX eVrai 21 avrov aypoy e(\r]\v0vias Trjs a(peVecoy aytoy rep 2J eav 22 Kvpi eo, cocrTrep f) yr] r} dcpeopio-p-e vr; rep tepcT eVrai Kardcrxfo-ty. rov aTro eVriv OVK aypov rr/y 8e OTTO rov dypov ov KCKTrjrai, os
20
*3
npos
TTJV
Tip.f)v
avrov,
KOI eVrat avrco.
2 rco Kvpi eo, 3Xoyieirai Trpoy avrov 6 iepevy Karao-xe creeoy avrov, dyidcrft ro re Xoy r?}y rip-^y C K rov e vtavrov r^y afpe crecoy, Kal aTroSeocrei rr)v
24 rip,?7V e v
r^
^p-e pa
rco
tKeivrj dyiov
Kupi co-
24
Kai
ev
rco eviavrco
r^y
dd)eVeeoy aTroSo^^o erat 6 aypoy rco dv$pco7rcp Trap ov KCKTrjTai avrov, 25 Kat Tracra eVrai crra^p-i oiy dyioiy ri/xi) 25 ov nv n Kardo*Yecriy r^y y^f26 Kai TTOV TrpcororoKOV o av Si 26 eiKOO-i o/3oXoi ecrrai ro Spa^p-ov. v crov ecrrai rep Kvpt co, KOI ov Ka6ayiao~ei ovaeis yevrjTai e v roty KrTjvecri 27 e av oe reov co e o-ri v. 27 avro, e dv re p.o(r^ov e dv re Trpo/Sarov rep Kvpt
13 avro^] 12 ri^^o-erat] rt/AT/crerat AF + auro F 14 ayiavei A rT/j/ oi/ctai ] om r^v F aytai/] ayiov A ai/ 2] 1eav
ai>ro
f
|
F
B ab AF AF |
Tt/tiy-
15 o aytacras] om o F* (superscr F ) Xurpwrat] 16 TTJS Karajaxews avrr?s( /fara<rxe<rews om r7?s rt^s \VTpuff7jre 1 19 Xurpwrat] Xurpovrcu A ayicurei F aurou F* (om /carcurxews aurTjs F ) ab 20 om /cat aTroowrai TOJ/ B F ayta<ras ayopatras] Xurpou/xei/os pr 21 aytos] + atveros F om TJ 2 B* (hab B abm ^AF) Xurpoxrerat ab 22 airo 2] e F aurou F rao-x^tJ B AFJ Kara<rxeo-ews B* + a?b ou Kadayiavei] OVK 26 av] eav 23 ayioi/] ayta F T? B 27 rw rerpaeav re 7rpo/3aroi> eav re /*oaxo" F om auro ei F |
aerat
2] TIWIJTCLI F
A
|
A
I
|
|
AF
A
|
|
|
AF
A
A
|
F*
(TWJ>
rerp.
F
|
1 )
249
|
AEYEITIKON
XXVII 28 B TCTpairodw TO
6r]<rfi
TO>V
dwiddpTuv aXXa^et Kara ,
fir ITT ( P.TTTOV
irpa6r)(TTai Kara TO
avoptoTros
npbs avrd, KOI
-8
avrov.
Tip.Tjp.a
Kvpia) diro irdvrwv ocra
ro>
rr]v Tip,rjv
(crrai avTai-
avrov KOL
eav d(
irpocr-
p.?) Xvrpa>Tat,
IIav 5e dvdS(p.a o
c dv
dvadfj 28
eVru/, OTTO dvdpwirov eats
air<u
KTIJVOVS, Kfil OTTO aypou Karao-^fVfa)? avrov, ov/c an-oSaxrerai ov "^jcai TTOI/ 29 Xvrpaxrfrat* irav dvd6cp.a ayiov ayiwv ecrrai rto nvpio). o eai/ dvaTfOrj drro dvOpatTTtov ov Xurpca^crerai, aXXa SavaTtit ra>v
Hd(ra SfxaTT)
3
aavaTa>vr)(TfTai.
rfjs
yfjs,
OTTO rov (rrrepp-aros 30
T^r yfjs /cat rou Kap-rrov rov vXiVov, r3 Kvpia fariv dyiov 3 *cav 8e Xvrpcorat Xvrp&> avdpatnos rrjv 8fKarr)v avrov, ro avrd,
rrpos
at
TO btnarov ea^ 5e
34
(TTai
aXXao*o-a>i/
Avrat
i(riv
rovs vtovy
AF
27 TO
(hab
07101*]
32 /cai
avraJ.
?X0j/ fV
Trao-a
Kvpia>.
31
/3oav
32
fif/carr;
inro TT)V pd(38ov,
ra>
dpt&p,<p
3
aXXa^ets naXbv irovr^puf avrd, KOI ro aXXay/ia avrov fo~rat aytov
reo
aXXa^r at
to-rat
o cai/
TTOI/
aytov
*ov<
Kvpiip.
eWoXat as e vertiXaro 2eu a.
Kvptos-
r<o
33
irpos 34
Maiva"^
lo pa^X eV rai op
eTRTreyUTTroi ]
B a7b
*at
reo
firiirfpirrov
+ aurou F
29
/cat
A
Trav]
+ avaBe/j.a F
j
om
ou
B*
30 rov AfapTroi;] pr OTTO F 31 XiTpwrat Xur/jw] Xi/r/Wyuevos Xvr/jwrat F TO eTrtayiwv + auTou F 32 e\(?7?] SteXtfr; F TW a/3(9/Aw] om TW F 33 aX+ avro F /coXov ^0^7700;] + oi 5e irov-npov /caXw F aXXatwjl aXXa^ets A )
|
Xi/rpw^T/o-erat] Xi/r/jwcrerat
A
|
|
|
I
I
34 ^L Va B b AF Subscr AeuetTtccoj/
B*A
Aci/tTt/co*
Bb F
Related Documents
4 Leviticus
November 2019 7
Leviticus
June 2020 5
Leviticus
November 2019 11
Leviticus
August 2019 18
Leviticus 26
May 2020 5