3rdthirumurai.pdf

உ சிவமய திசிறபல

ிஞானசப வாமிக அளச வார ிபிகக

றா திற (ப)

பிபாசிய

டாட இராச.வசதமா வ கபக பககழக

பன திற ஆ மய

கபக பகலகழக ஈசநா, காவ - 21

ü F¿¥ò

ü tif

:

_ wh« âUKiw

MáÇa®

:

âUPhdr«gªj®

ü tif

:

br í ü (g© Kiw)

btËpL

:

g ÅU âUKiw M îika« f gf« g fiy¡fHf«

btËpL v©

:

40

Kj gâ¥ò

:

2015 V¥u

g¡f§f

:

510

jh

:

nk¥È¤njh 80 gsm

msî

:

»uî

m¢rf«

:

br Rl® m¢rf«

1/8

nfh.th.ghisa«, ngh¤j}®, nfhit - 23. br : 98431 74238

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

2

Gi

ùTôÚ[PdLm

TdLGi

1.

T§l×ûW

5

2.

CÕYûW ùY°YkÕs[ êu\ôm §ÚØû\l T§l× èpLs

13

3.

§ÚOô]NmTkRo AÚs YWXôß

17

4.

BÞûPVl©sû[Vôo T§Ll ùTÚY ®jÕYôu L. ùYsû[YôWQôo LhÓûW

19

5.

êu\ôm §ÚØû\ Tô¥VYôß AhPYûQ

24

6.

êu\ôm §ÚØû\«p ùNôpX¦«V­u êX CXd¡Vm

29

7.

êu\ôm §ÚØû\«p At×Rl T§LeLs

34

8.

êu\ôm §ÚØû\«p TiY¬ûNlT¥ T§LeLs, RXeLs

36

9.

êu\ôm §ÚØû\«p §ÚdLûPdLôl×

38

10.

§ÚOô]NmTkRo úRYôWm - TiL°u AhPYûQ

46

11.

§ÚSôhÓj RXl T§L AhPYûQ

47 

12.

êuß §ÚØû\Ls Jl×úSôdÏ

48

13.

§ÚØû\l TôWôVQm

64

14.

ULôUúLô Tôj§VôV PôdPo E.úY. NôªSôûRVo £t\ôWônf£d LhÓûW

65

15.

§ÚØû\ LiP ×WôQm

71

16.

êu\ôm §ÚØû\l T§LeL°u LhPû[, Vôl× YûLLs

77

17.

""B¥]ôn'' Gu\ ØRp TôPÛdÏ EûW

83

18.

LôkRôW TgNUlTi T§LeLÞm EûWÙm 1-23

19.

ùLôp­lTi T§LeLÞm EûWÙm 24-41

20.

ùLôp­dùL[YôQl Ti T§LØm, EûWÙm 42

21.

ùL[£LlTi T§LeLÞm, EûWÙm 55-66

22.

TgNUlTi T§LeLÞm, EûWÙm 55-66

23.

NôRô¬lTi T§LeLÞm, EûWÙm 67-99

24.

TZm TgÑWlTi T§LeLÞm, EûWÙm 100-116

25.

×\¿oûUlTi T§LeLÞm, EûWÙm 118, 123

26.

AkRô°d ϱg£lTi T§LeLÞm, EûWÙm 124, 125

27.

TôhÓ ØRtϱl× ALWô§

28.

AÚgùNôpXLWô§

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

3

E £YUVm §Úf£t\mTXm

§ÚOô]NmTkR ÑYôªLs AÚ°V úRYôWj §ÚlT§LeLs

êu\ôm §ÚØû\ Y TôhÓd LÚjRWeLm

T§l×ûW       

                                      g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

4

                                                g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

5

                                                         











                  



  g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

6

     

                                                                           g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

7

          II                                                                                                           (Horizontal) (Vertical)                        g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

8

                  

    

  





 





  

  





 





 





           g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

9

   

                                            





























                                                                     http://www.panniruthirummurai.org   

     

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

10

£

:

£ £

êu\ôm §ÚØû\ - Y TôhÓd LÚjRWeÏ Uôof 2015 : ¨Lrf£ ¨Wp Sôs/úSWm

ùNôtùTô Yô[o

AUoÜ ùTôÚs

18.04.2015 N²d¡ZûU LôûX 9.00 U¦ 11.00 U¦ 18.04.2015 N²d¡ZûU SiTLp 11.00 U¦ 01.00 U¦ 18.04.2015 N²d¡ZûU ©tTLp 02.00 U¦ 4.00 U¦

ULô®jÕYôu U«Xm úY.£YÑl©WU¦Vm AYoLs úTWô£¬Vo U.úY. TÑT§ AYoLs úTWô£¬Vo ׬ûN SPWôNu AYoLs

êu\ôm §ÚØû\«p LôkRôW TgNUl Ti¦p 18 §ÚlT§LeLs êu\ôm §ÚØû\«p ùLôp­l Ti¦p 18 §ÚlT§LeLs êu\ôm §ÚØû\«p ùL[£Ll Ti¦p 16 T§LeLs. ùLôp­ùL[YôQj§p 1 T§Lm = 17 §ÚlT§LeLs

4.

18.04.2015 N²d¡ZûU UôûX 4.00 U¦ 07.00 U¦

Øû]Yo úLô.T. SpX£Ym AYoLs RgNôîo

êu\ôm §ÚØû\l TiL[ô] LôkRôW TgNUm, ùLôp­, ùLôp­d ùL[YôQm, ùL[£Lm, TgNUm, NôRô¬, TZm TgÑWm, ×\¿oûU, AkRô°dϱg£ B¡V TiL°u CûN, TdL Yôj§VeLÞPu SûPùTßm.

5.

19.04.2015 Oô«tßd¡ZûU LôûX 9.00 U¦ 11.00 U¦

ûNYj§Ú £Y. Lôk§ AYoLs

êu\ôm §ÚØû\«p TgNUm-10, NôRô¬lTiLs - ØRp 8 = 18 §ÚlT§LeLs

§Ú. Ñ. Ïg£RTôRm AYoLs

êu\ôm §ÚØû\«p NôRô¬ AÓjR 18 §ÚlT§LeLs

§Ú. ùNô.ùNô.Á. ÑkRWm AYoLs

êu\ôm §ÚØû\«p NôRô¬-7, TZmTgÑWm-12 = 19 §ÚlT§LeLs

ØÕ Øû]Yo S.CWô. ùNu²VlT]ôo AYoLs

êu\ôm §ÚØû\«p TZmTgÑWm-5, LôkRôWTgNUm-6, ×\¿oûU-6, AkRô[dϱg£-2 = 19 §ÚlT§LeLs

Y.Gi 1.

2.

3.

6.

19.04.2015 Oô«tßd¡ZûU SiTLp 11.00 01.00 U¦ 7.

8.

19.04.2015 Oô«tßd¡ZûU ©tTLp 02.00 04.00 U¦ 19.04.2015 Oô«tßd¡ZûU UôûX 04.00 06.00 U¦

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

11

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

12

1864

1866

1876

1881

1894

1898

1905

2.

3.

4.

5.

6.

7.

jpUkapiy Rg;guha "hdpahh; Fkhua;ah; mr;Rf;Tlk;

jpUkapiy Rg;guha "hdpahh; Fkhua;ah; mr;Rf;Tlk;

jpUkapiy Rg;guha "hdpahh; Fkhua;ah; mr;Rf;Tlk;

b t s p a P l; l h s h ; / g j p g ;g fj ;j h h ; / m r ;r f k ;

jyKiwj; njthuk;

gz;Kiwj; njthu ml';fy;

brd;id fyhuj; ehfu mr;Rf;Tlk;

rz;Kf Kjypahh; brd;id MWKftpyhr mr;Rf;Tlk;

jyKiwj; njthuk; jpUkapiy bre;jpy;nty; Kjypahh; brd;id tpf;nlhhpah $%gpyp mr;Rf;Tlk;

jyKiwj; njthuk; kJiu ,uhkrhkpg;gps;is/ brd;id g[#;guj brl;oahh; mr;Rf;Tlk;

\th; njthuk; (gz;Kiw)

\th; njthuk; (gz;Kiw)

jpU"hdrk;ge;jh; njthuk;

M z ;L E} ypd; bga h;

1.

t. vz ;

kWgjpg;g[

nt';fl eha[L

kWgjpg;g[

Jiwir MjPd mg;g[ XJthh;

fh";rpg[uk; tpj;J thd; rghgjp Kjypahh;

fh";rpg[uk; tpj;J thd; rghgjp Kjypahh;

fh";rpg[uk; tpj;J thd; rghgjp Kjypahh;

M rp hp ah ;

jpUg;gde;jhs; fhrpthrp _kj; rhkpehj rhkpfs;

jpUg;gde;jhs; fhrpthrp _kj; rhkpehj rhkpfs;

gdir fhrpthrp _kj; ,uhkyp';f rhkpfs;

\d;W jdp E}y;fs;

\d;W jdp E}y;fs;

mg;ght[g;gps;is ekr;rptha Kjypahh;

bf hi la hs h;

êu\ôm §ÚØû\dÏ CÕYûW ùY°YkÕs[ èpLs

\d;whk; Kiw kWgjpg;g[

kJiu/ Jiwir MjPdg; gpujpfs; xg]g[

kWgjpg;g[

VG jpUKiwfshfg; gz;Kiwapy; btspaplg;gl;lJ

jpUthtLJiw MjPdg; gpujpfs;/ njrpfh;fs; vGjpa Xiyr;Rtofs; Mjhuk;

F wpgg ; [f s ;

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

13

1911

1917

10.

11.

gz;Kiw njthu ml';fy;

jiyKiw \th; njthuk;

njthuk;

gz;Kiw njthu ml';fy;

1927

1929 31

1931

1953

14.

15.

16.

njthuk; ml';fd; Kiw

jpU"hdrk;ge;jh; \h;j;jp Rthkpfs; mUspr; bra;j njthuj; jpUg;gjpf';fs; 1/2/3 jpUKiwfs;

jpU"hdrk;ge;jh; njthuk; gz;Kiw

jpU"hdrk;ge;jh; njthuk; gz;Kiw

1996 njthu ntjrhuk;; kWgjpg;g[

13.

12.

1907

9.

1917

1906

8.

kapiyf;fpHhh; ,sKUfdhh; gjpg;g[

irt rpj;jhe;j kfhrkh$k; ,y';if

irtrpj;jhe;j E}w;gjpg;g[f; fHfk;

irtrpj;jhe;j E}w;gjpg;g[f; fHfk;

irt rpj;jhe;j kfhrkh$k; ,y';if fyh rk;u#;z r';fk;/ j";rht{h;

ekr;rptha Kjypahh; epu";rd tpyh!; mr;rfk;/ brd;id

ahH;g;ghz tz;zefu;r; Rthkpehj gz;ojh;/ brd;id tpj;jpah El;ghyd mr;Rf;Tlk;

g';fhsk; mg;g[gps;is brd;id ne#dy; mr;Rf;Tlk;

v!;.gp ,uh$huhk;/ !d; Mg; ,e;jpah mr;rfk;/ brd;id

-

fag;ghf;fk; rjhrpt brl;oahh;

fag;ghf;fk; rjhrpt brl;oahh;

bre;jpy;ehja;ah;/ ,y';if

jpUkapiy tpj;thd; rz;Kfk;

-

E}y;

k';ifah;f;furp Vfhk;gu Kjypahh; khJ_ ghyk; mk;ikahh;

-

Kjy; gjpg;g[

kWgjpg;g[

kWgjpg;g[

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

14

1961

1968

1971

1972

1979/ 82/ 92/ 96 1997

1998

2001

-

2001

2003

18.

19.

20.

21.

22.

24.

25.

26.

27.

28.

23.

1955

17.

jpU"hdrk;ge;jh; njthuk; kWgjpg;g[ jpU"hd rk;ge;jh; \d;whk; jpUKiw njthuk; ml';fd; Kiw jpU"hdrk;ge;jh; njthuk; tuyhw;W Kiw njthuk; \d;W bjhFjpfs; jpU"hdrk;ge;jh; njthuk; jpU"hdrk;ge;jh; njthuk;

jpU"hdrk;ge;jh; njthuk; \th;njthuk; (jyKiw) jpU"hdrk;ge;jh; njthuk; gd;d pU jpUKiw tuyhW (,uz;L bjhFjpfs;)

jpU"hdrk;ge;jh; 3Mk; jpUKiw

jpUg;gde;jhs; fhrpj;jpUklk; tu;;j;jkhdd; gjpg;gf btspaPL

gpbu";R epWtdk;

t.j. ,uhk Rg;gpukzpak;

fy;tpf;fly; nfhghya;ah; VHhk; gjpg;g[

"hdrk;ge;jk; gjpg;gfk; _kj; ,uhkyp';fj; jUkg[uk; jk;gpuhd; gjpg;ghrphpah; \yKk; KG ciua[k; jpUg;gde;jhs; \yg; gjpg;g[ fhrpj;jpUklk; jpUg;gde;jhs; \yg; gjpg;g[ fhrpj;jpUklk; jpUg;gde;jhs; ,uz;lhk; gjpg;g[ fhrpj;jpUklk; mz;zhkiyg; tpj;Jthd; f. gy;fiyf;fHfk; bts;is thuzh; (fhrpj; jpUkl epjpa btspaPL) jpUg;gde;jhs; 3/ 4/ 5/ 6 Mk; fhrpj;jpUklk; gjpg;g[fs; "hdrk;ge;jk; jz;lghzp gjpfk; - fhe;jsfk; njrpfh; kapyhLJiw/ FUrhkp njrpfh; brd;id kapiyf;fpHhh; ,sKUfdhh; kWgjpg;g[ rptfhrp rptdoahh; gjpg;ghrphpah; mwf;fl;lis F. Re;ju\h;j;jp

gd;d pU jpUKiwg; gjpg;g[epjp mUl;bry;th; kfhyp';fk;

gd;d pU jpUKiwg; gjpg;g[epjp jUikahjPdk; 26tJ FUkfh re;epjhdk;

gd;d pU jpUKiwg; gjpg;g[epjp gd;d pU jpUKiwg; gjpg;g[epjp gd;d pU jpUKiwg; gjpg;g[epjp

jUikahjPdk; 25tJ FUkfh re;epjhdk;

Ie;jhk; gjpg;g[ \yKk;/ bjspt[iua[k; 12 jpUKiwfs;

3000 gofs; \yk; kl;Lk;

kWgjpg;g[ (\yk; 1955) \yKk; KG ciua[k;

xt;bthU gjpg;gpYk; 3000 gofs; \yk; kl;Lk;

2412 gf;f';fs; bfhz;l bghpa tuyhw;W E}y;

3000 gofs; \yk; kl;Lk;

3000 gofs; \yk; kl;Lk;

jpU. gz;oj m. fe;jrhkpg; gps;is/ jkpHhrphpah;/ MjPdj; njthu ghlrhiy/ jUkg[uk; Fwpg;g[iu Mrphpah; 3000 gofs; \yk; kl;Lk;

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«





 

15

2007/ gd;d pU jpUKiw 2012 kWgjpg;g[

2008

2008

2008

2010

2011

2015

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

"hdrk;ge;jk; gjpg;gfk;. Kjypuz;L gjpg;g[fs; 1955/ 1997

th;j;jkhdd; gjpg;gf btspaPL

rJuhgjpg;gfk;

rJuhgjpg;gfk;

jpUg;gde;jhs; fhrpj;jpUklk;

bka;ag;gdhh; kzpthrfh; mr;rfk; / gjpg;gfk; btspaPL

ifyh#; mr;rfk;

jpUg;gde;jhs; fhrpj;jpUklk;

ciuMrphpah; t.j. ,uhk Rg;gpukzpak;

gjpg;ghrphpah; rJuh. $p.r. Kusp

bjhFg;ghrphpah; rJuh J.C. Kusp

gj;jhk; gjpg;g[

gjpg;g[ Mrphpah; Kidth; r.nt. Rg;gpukzpak; jkpGh;

8/ 9 Mk; gjpg;g[fs;

mUl; bry;th; kfhyp';fk;

gd;d pU jpUKiwg; gjpg;g[epjp

gd;d pU jpUKiwg; gjpg;g[epjp

\yKk;/ ciua[k;

\yKk;/ ciua[k;

7 jpUKiwfs; \yk; kl;Lk;

\yKk;/ ciua[k; xd;W Kjy; MW jpUKiw tiu

3000 gofs; \yk; kl;Lk;

\yk; kl;Lk;

\yk; kl;Lk; 2500 gofs; 1/2/3 jpUKiwfs; jyKiw

xt;bthU gjpg;gpYk; 3000 gofs; \yk; kl;Lk;

3Mk; jpUKiw fw;gfk; gd;d pU jpUKiw fw;gfk; \yKk;/ ciua[k; jpU"hdrk;ge;jh; gy;fiyf;fHfk; Ma;t[ ikak; mwf;fl;lis njthuk; jpUg;gde;jhs; fhrpj; jpUklk; gj;Jg; gjpg;g[fshf 30/000 gofis \ykhf mlf;f tpiyapy; btspapl;Lg; bgUk;gzp bra;Js;shh;fs;. th;j;jkhdd; gjpg;gfj;jhh; RUf;fkhd ciua[ld; \yj;ij VG gjpg;g[fshfg; gy bjhFjpfshf 12 jpUKiwfisa[k; mUl;bry;th; kfhyp';fk; mUl;bfhila[ld; btspapl;Lj; jpUKiwfSf;Fr; rpwg;g[r; bra;Js;shh;fs;. ,Jtiu btspte;Js;s ciufspnyna kpf tphpthdJ/ tpsf;fkhdJ 1955/ 1997/ 2011 Mz;Lfspy; btspte;j jUikahjPd ciujhd;. FUkfh re;epjhdk; mth;fs; jz;lghzp njrpfh;/ FUrhkp njrpfh; nghd;w ciuahrphpah;fisf; bfhz;L btspapl;lUspdhh;fs;. mtw;wpd; kWgjpg;g[ fhe;jsfk; mr;rfj;jpd; \yk; btspapl;Ls;shh;fs;. ekJ \d; w hk; jpUKiw E}iy btspapl nkw; f hz; E}y; f spd; bjhFg; g [ f s; kpf cjtpahf ,Ue; jd. midj; J FU kfh re;epjhd';fSf;Fk;/ E}y; btspaPl;lhsh;fSf;Fk;/ Mrphpah;fSf;Fk; mg;gjpg;g[fspd; bfhilahsh;fSf;Fk; be";rhh;e;j ed;wpfs;.

\d;whk; gjpg;g[ jpU"hdrk;ge;jh; \d;whk; jpUKiw

gd;dpU jpUKiwfs;

\th; njthuk;

gd;d pU jpUKiw

jpU"hdrk;ge;jh; njthuk;

jpU"hdrk;ge;jh; Rthkpfs; jpUf;filf;fhg;g[

2007

30.

jpU"hdrk;ge;jh; njthuk;

2004/ 2006

29.

§ÚOô]NmTkRêoj§ SôV]ôo AÚs YWXôß

                                                                                                     g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

16

         

                              

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

17

®jÕYôu L. ùYsû[YôWQo Bd¡V Tu²Ú§ÚØû\ YWXôtß è­­ÚkÕ úRoÜ ùNnVlThP LhÓûW BÞûPV ©sû[Vôo T§LlùTÚY (§ÚOô]NmTkR¬u GpXôl T§LeL°Ûm 8 BYÕ §ÚlTôhÓ CWôYQû]l Tt±Ùm, JuTRôYÕ §ÚlTôhÓ ©WUu, Uôp Tt±Ùm, TjRôYÕ TôhÓ NUQ, ×jRo Tt±Ùm YÚYRtLô] LôWQm) (CÕ JÚ NôRôWQ ùNn§úV ApX. ªLªL A¬V ùNn§. êu\ôYÕ YV§p Oô]lTôp AÚk§VÜPu Tô¥V ØRp T§LUô] úRôÓûPV ùN®V²úXúV 8, 9, 10, 11 TôPpLs TôPlThÓ®hP]. ¨û\Ül T§LUô] Spíol ùTÚUQm YûW TVQm CúR TôûR«p ùRôPo¡\Õ. CÕ §ÚOô]NmTkRo LÚjRô? G]ÕûW R]ÕûWVôL Guß CXmûTûVeúLôhåo úRYôWj§p §ÚOô]NmTkRo T§Ü ùNnR©u SUdùLRtÏ úYß IVlTôÓ? èß ®ÝdLôÓ CÕ £YùTÚUôu LhPû[. ClT¥jRôu TôPúYiÓm. EnYRtLô] Y¯ CÕRôu Guß Oô]lTôp êXm ùNôp­®hPôo. SôØm K§ EQoúYôUôL!!)

                                                                             

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

18

                                   

                                                                                    g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

19

         

                                                                         

   g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

20

                                                                                     



 



   



 



            g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

21

                                     

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

22

êu\ôm §ÚØû\«p úRYôWm ""Tô¥VYôß'' AhPYûQ t. vz;

j pU j ;jy k ;

j p Uj ;b j h z;l h ; g[uh zr ; br a;a[s; v z;

gj pf K j w ; F w p g ;g [

\ d ;w h k ; jpU Kiw gj pf v z;

1.

tyk;g[uk;

120

bfhoa[ilKk; kjpy;

103

2.

gy;ytdPr;ruk;

121

guRghzpah;

112

3.

knae;jpug;gs;sp

129

jpiujU gtsKk;

31

4.

FUfht{h; bts;sil

129

Rz;z btz;z Pwzp

124

5.

fypf;fh\h;

129

kly;tiuapd; kJ

105

6.

btz;fhL

129

ke;jpu kiwait

15

7.

rpjk;guk; (nfhapy;)

164

Modha; eW bea;bahL

1

8.

fHpg;ghiy

167

bte;jF';fpypag;g[if

44

9.

KJFd;wk;

183

Kurjph;e;bjG jU

99

10.

KJFd;wk;

183

tz;zkhkyh; bfhL

34

11.

bey;btz;bza;

229

ey;btbza; tpGJbgha;

96

12.

tprak';if

239

kUtkh; FHYik

17

13.

itfht{h;

240

nfhiHkplwhf ftp

71

14.

gde;jhs;

249-50

fz;bghyp bew;wp

62

15.

ge;jizey;Y}h;

250

,lwpdhh; Tw;iw

121

16.

Xkhk;g[ypa{h;

251

g{';bfhoklths;

122

17.

ehiua{h;

253

fhk;gpidbtd;w

102

18.

ehiua{h;

253

flypil bt';fL

107

19.

njhzpg[uk; (bghJ)

266

J";rYk; J";r (m";brGj;J)

22

20.

njhzpg[uk;

273

r';fkU

81

21.

g{e;juha;

275

ge;Jnrh;

2

22.

fGkyk;

275

kld;kyp

118

23.

rPfhHp

286

ahkhkheP (khiykhw;W)

117

24.

gpukg[uk;

276

RuUyF

67

25.

gpukg[uk;

276

tuknj bfhsh

110

26.

g{e;juha;

276

jf;fd; nts;tp

5

27.

g[fyp

276

,aypirbaDk;

3

28.

g[wtk;

277

bgz;z pay;

84

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

23

t. vz;

jpUj;jyKk; g ho a , l Kk ;

j p Uj ;b j h z;l h ; g[uh zr ; br a;a[s; v z;

gj pf K j w ; F w p g ;g [

\ d ;w h k ; jpU Kiw gj pf v z;

29.

rz;igefh;

277

ve;jkJ rpe;ij

75

30.

bt';FW

277

tpz;z th;bjhG

94

31.

JUj;jpa[k; nts;t pf;Foa[k;

291

X';fpnky; cHpjU

90

32.

jpUe;Jnjtd;Fo

295

kUe;J ntz;oy;

25

33.

,d;dk;gh;

297

vz;oirf;Fk;

95

34.

tlFu';fhLJiw

28

nfh';fnk

91

35.

kHgho

306

m';ifahuHy;

48

36.

kHgho

307

fhiyahh; tz;odk;

28

37.

ig":"Pyp

322

Mhplk; ghoyh;

14

38.

Midf;fh

345

thidf;fhtpy;

53

39.

Midf;fh

346

kz;zJ t[z;l hp

109

40.

fhl;Lg;gs;sp

350

thUkd;Dk;

29

41.

fz;oa{h;

352

tpdtpnddwp

38

42.

ntjpFo

357

ePWthp

78

43.

rf;fug;gs;sp

362

gilapdhh;

27

44.

ey;Y}h;

370

tz;ohpa

83

45.

fUfht{h;

372

Kj;jpy';F

46

46.

bjd;Foj;jpl;il

373

Kd;idehs;

35

47.

mtsptzey;Y}h;

384

bfhk;gphpa

82

48.

ghpjpepakk;

357

tpz;bfhz;l

104

49.

ty":RHp

283

gs;s kjha

106

50.

gl;Or;ruk;

397

ghld;kiw

73

51.

muijg; bgUk;;ghHp

403

igj;jghk;ngh

30

52.

nriw

403

Kwpa[Wepw

86

53.

Fl\f;F

407

mutphpnfhly;

59

54.

fUf; Fo

410

edtpYk; fdtpYk;

21

55.

MtLJiw

429

,lhpDk; jshpDk;

4

56.

itfy;khlf; nfhapy;

433

Jskjpa[il

18

57.

kapyhLJiw

439

VdbtapW

70

58.

ntl;lf;Fo

443

tz;oiuf;Fk;

66

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

24

t. vz;

jpUj;jyKk; g ho a , l Kk ;

j p Uj ;b j h z;l h ; g[uh zr ; br a;a[s; v z;

gj pf K j w ; F w p g ;g [

\ d ;w h k ; jpU Kiw gj pf v z;

59.

nfhl;lhW

459

ntjpad; tpz;

12

60.

rhj;jk';if

464

jpUkyh;f; bfhd;iw

58

61.

br';fhl;l ';Fo

470

ig';nfhl;L

63

62.

M+h;

507

me;jkha; cyF

45

63.

mk;gh; khfhsk;

532

goa[shh;

93

64.

mk;gh;bgUe;jpUf; nfhapy;

532

vhpjutdy;

19

65.

flt{h;

534

rila[ilahd;

8

66.

rpWFo

538

jplkypkjp

97

67.

tPHpkpHiy

561

nfs;t pah; ehblhW

9

68.

tPHpkpHiy

561

rPh;kUt[

80

69.

tPHpkpHiy

561

kl;blhsp

85

70.

tPHpkpHiy

561

btz;kjp

98

71.

tPHpkpHiy

561

ntypndh;jU

111

72.

tPHpkpHiy

561

Jd;Wbfhd;iw

116

73.

tPHpkpHiy

561

g[s;spj; njhyhil

119

74.

bgUnt~h;

573

mz;zht[k;

64

75.

tpskh;

573

kj;jfkzpbgw

88

76.

njt{h;

574

fhLgapy;

74

77.

bfhs;spf;fhL

574

epzk;gLRliy

16

78.

btz;Liw

575

Mjpad; Mjpiuad;

61

79.

rpw;nwkk;

575

epiwbtz;o';fs;

42

80.

jz;l iy ePbzwp

575

tpUk;g[e; jp';fSk;

50

81.

kiwf;fhL (ntjtdk;)

575

fw;bghypR

76

82.

jpUt[rhj;jhdk;

624

ePhpilj; Japd;w td;

33

83.

Mytha; (Ch;g;g[w j;nj)

663

k';ifah;f;furp

120

84.

Mytha; (jpUklj;jpy;)

704

bra;and jpUMytha;

51

85.

Mytha; (,iwth;jpUKd;)

739

fhl;Lkht[hp

47

86.

Mytha;

739

ntjnts;tp

108

(//)

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

25

t. vz;

jpUj;jyKk; g ho a , l Kk ;

j p Uj ;b j h z;l h ; g[uh zr ; br a;a[s; v z;

gj pf K j w ; F w p g ;g [

\ d ;w h k ; jpU Kiw gj pf v z;

87.

Mytha; (murkhspif)

760

khdpndh;tpHp

39

88.

Mytha; (es;shiw epidj;J) (murkhspif)

784

jsphps tsbuhsp

87

89.

Mytha; (ghRuk;/ bghJ) (itif Mw;Wf;fiu)

818

thH;f me;jzh;

54

90.

Mytha; (jpUntlfk;)

849-50

td;dpa[k; kj;jKk;

32

91.

Mytha; jpUKd;

865

tPlyhythapyha;

52

92.

Mytha; jpUklk;

870

MYePHY

115

93.

Mytha; (fGkyj;ij epidj;J) jpUklk;

881

kz;zpy; ey;y tz;zk;

24

94.

g{tzk;

886

khjkh; nkdpadhfp

20

95.

fhdg;ngh;

886

gpobayhk;

26

96.

bey;ntyp

887

kUe;jit

92

97.

,uhnkr;Ruk;

888

miytsh;jz;kjp

10

98.

,uhnkr;Ruk;

888

jphpjUkhkzp

101

99.

nfhzkiy (,uhnkr;Ruj;jpy; ,Ue;jgo)

890

epiufHy;

123

100.

g[dthapy;

891

kpd;dpay; br";rilbtz;

11

101.

bfhs;sk;g{J}h; (Xlj;jpy;)

898

bfhl;l nkfkGk;

6

102.

fGkyk;

954

cw;Wik nrh;tJ

113

103.

khzpFHp

962

bghd;dpay;

77

104.

tf;fiu

964

fiwazp khkplw;

60

105.

khfwy;

984

tp';Ftpis

72

106.

fr;rpnafk;gk;

999

gha[khy;tpil

114

107.

fr;rpnafk;gk;

999

fUthh;fr;rp

41

108.

fr;rpbewp fhiuf;fhL

1000

thzut[ Kiy

65

109.

tpw;nfhyk;

1005

cUtpdhh; cik

23

110.

fhsj;jp

1020

thdth;fs; jhdth;fs;

69

111.

fhsj;jp (tlfapiy nehf;fp)

1026

thsthp nfhsg[yp

68

112.

fhsj;jp (nfhfuzk; nehf;fp)

1027

vd;Wkhpahd;

79

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

26

t. vz;

jpUj;jyKk; g ho a , l Kk ;

j p Uj ;b j h z;l h ; g[uh zr ; br a;a[s; v z;

gj pf K j w ; F w p g ;g [

\ d ;w h k ; jpU Kiw gj pf v z;

113.

fhsj;jp

1028

re;jkhh;

36

114.

xw;wpa{h;

1031

tpilatd;

57

115.

thd;kpa{h;

1125

tpiuahh; bfhd;iw

55

116.

gpukg[uk;

1154

fuKdk; kyuhy;

37

117.

gpukg[uk;

1154

,iwatd;
56

118.

g[fyp

1154

fz;qjyhDk;

7

119.

njhzpg[uk;

1154

fUk; gkh;

100

120.

g{e;juha;

1154

kpd;dbtapW

13

121.

fhHp

1154

re;jkhh;

43

122.

bfhr;irtak;

1154

jpUe;Jkh

89

123.

bghJ

1154

fy;yhdPHy;

40

124.

ey;Y}h;g; bgUkzk;

1245

fy;Y}h;g; bgUkzk;

125

125.

bghJ (ekr;rptha gjpfk;)

1248

fhjyhfpf; frpe;J

49

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

27

êu\ôm §ÚØû\«p ùNôpX¦«V­u êX CXd¡Vm t. vz;

jyk;

gj pf vz;

gj pf K j w ; F w p g ;g [

,yf;fpa ti f

1

g[fyp

3

,aypir vDk; bghUspd; jpwk;

ehyo nky; itg;g[

2.

MtLJiw

4

,lhpDk; jshpDk;

ehyo nky; itg;g[

3.

Mytha;

108

ntjnts;tpia epe;jid

ehyo nky; itg;g[

4.

g{e;juha;

5

jf;fd; nts;tp jfh;j;jtd;


5.

bfhs;sk;g{J}h;

6

bfhl;lnk fkGk;


6.

bghJ

40

fy;yhdPHy;

jpUtpUf;Ff;Fws;

7.

fr;rpnafk;gk;

41

fUthh;fr;rp

jpUtpUf;Ff;Fws;

8.

jpUthytha;

52

tPlyhy thapyha;

jpUtpuhfk;

9.

jpUthidf;fh

53

thidf;fhtpy; btz;kjp

jpUtpuhfk;

10.

gpukg[uk;

67

RuUyF euh;fs;

tHpbkhHpj; jpUtpuhfk;

11.

fapyhak;

68

thsthp nfhsg[yp

tHpbkhHpj; jpUtpuhfk;

12.

fhsj;jp

69

thdth;fs; jhdth;fs;

jpUtpuhfk;

13.

kapyhLJiw

70

Vdbtapwhlu

jpUtpuhfk;

14.

itfht{h;

71

nfhiHkplwhf

jpUtpuhfk;

15.

khfwy;

72

tp';FtpiH fHdpkpF

jpUtpuhfk;

16.

gl;Or;ruk;

73

ghld; kiwNld;

jpUtpuhfk;

17.

njt{h;

74

fhLtapy; tPLKil

jpUtpuhfk;

18.

rz;igefh;

75

ve;jkJ rpe;ij

jpUtpuhfk;

19.

ntjtdk;

76

fw;bghypR uj;jpbdhp

jpUtpuhfk;

20.

khzpFHp

17

bghd;dpay; bghUg;giwad;

jpUtpuhfk;

21.

ntjpFo

78

ePWthpahlu bthL

jpUtpuhfk;

22.

nfhfuzk;

79

vd;Wkhpahd;

jpUtpuhfk;

23.

tPHpkpHiy

80

rPh;kUt[ njrpbdhL

jpUtpuhfk;

24.

njhzpg[uk;

81

r';fkU Kd;if

jpUtpuhfk;

25.

mtsptzy;Y}h;

82

bfhk;gphpa tz;L yt[

jpUtpuhfk;

26.

ey;Y}h;

83

tz;ohpa tpz;lkyh;

jpUtpuhfk;

27.

g[wtk;

84

bgz;zpay; cUtpdh;

jpUtpuhfk;

28.

tPHpkpHiy

85

kl;blhsp tphpjU

jpUtpuhfk;

29.

jpUr;nriw

86

Kwpa[W epwky;F

jpUtpuhfk;

30.

es;shW

87

jsphps tsbuhsp

jpUtpuhfk;

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

28

t. vz;

jyk;

gj pf vz;

gj pf K j w ; F w p g ;g [

,yf;fpa ti f

31.

tpskh;

88

ke;jfkzpbgw

jpUtpuhfk;

32.

bt';FU

94

tpz;zth; bjhGbjG

jpUKf;fhy;

33.

,d;dk;gh;

95

vz;oirf;Fk; g[fH;

jpUKf;fhy;

34.

bey;btz;bza;

96

ey;btbza; tpGJbgha;

jpUKf;fhy;

35.

rpWFo

97

jplkyp kjpyzp

jpUKf;fhy;

36.

tPHpkpHiy

98

btz;kjp jtH; kjpy;

jpUKf;fhy;

37.

KJFd;wk;

99

Kurjph;e;bjGjU

jpUKf;fhy;

38.

Midf;fh

109

kz;zJ t[z;lhp

Tlw;rJf;fk;

39.

gpukg[uk;

110

tuknj bfhsh


40.

tPHpkpHiy

111

ntypndh; jU


41.

gy;ytdPr;ruk;

112

guR ghzpah;


42.

fGkyk;

113

cw;Wik nrh;tJ

jpUtpakfk;

43.

Vfk;gk;

114

gha[khy; tpil

jpUtpakfk;

44.

Mytha;

115

MyePHYfe;j jpUf;ifna

jpUtpakfk;

45.

tPHpkpHiy

116

Jd;W bfhd;iw

jpUtpakfk;

46.

rPfhHp

117

ahkhkheP ahkhkh

khiykhw;W

j p U , U f ; F f ;F w s ; Fws; totpy; ,uz;L mofspy; mike;jJ ,e;j ,yf;fpa tif. Mdhy; jpUf;Fws; ahg;gpypUe;J khWgl;lJ. Fws; ahg;g[ VG rPh;fSld; epd;W tpLk;. Mdhy; rk;ge;jhpd; ,Uf;Ff; Fws; Kjyoa[k; ,uz;lhk; moa[k; xd;W nghy Kiwna ehd;F rPh;fSld; mika[k;. ,J ,Uf;F ntjk; nghyr; rkaj; jj;Jtj;ijr; RUf;fkhff; TWtjhy; ,Uf;Ff; Fws; vd;W bgah; bgw; W s; s J. ke; j puj; j d; i k cilajhy; ,Uf; F vd; W ,J bgah; bgWfpwJ. jkpH; ,Uf;Ff;Fws; vd;W nrf;fpHhh; (bghpag[uhzk; 2174) ,ijf; Fwpg;gpLfpwhh;. ,t;t ifapy; rk;ge;jh; Kjy; jpUKiwapy; VGk;/ \d;w hk; jpUKiwapy; ,uz;Lkhf xd;gJ gjpf';fs; ghoa[s;shh;. 1. 2.

thrp jPunt fhR ey;FtPh; khrpy; kpHiyaPh; Vry; ,y;;iyna

-

Kjy; jpUKiw

bfhd;iw No/ epd;w njit md;w pbahd;W/ ed;wpnyhnk

-

\d;w hk; jpUKiw

vd;gd ,jw;Fr; rhd;W.

< u o n k y ;i t g ;g [ bra; a [ s py; Kjy; ,U mofs; xU mikg; g hft[ k ; mLj; j ,U mofs; kw; b whU

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

29

mikg;ghft[k; mikag; ghLtJ. Kjy; ,uz;L mofs;
e h y o n k y ;i t g ;g [ ghlypd; Kjy; 4 mofs; Xh; mikg;gpYk;/ nky; itg;ghf tUk; 2 mofs; ntbwhU mikg;gpYk; mike;jpUf;Fk;. nky; itg;ghd ,uz;L mofs; re;jKk; bghUSk; xd;w hf mikag;bgw;W ghlypd; bghUis Koj;Jf;TWk; tz;zk; 4 mofSf;F nky; TLjyhf xl;o itj;jJ nghy ,Uf;Fk;. TLjyhf ,Ug;gjhy; nky; itg;g[ vd;W bgah; bgWfpwJ. rk;ge;jh; \d;w hk; jpUKiwapy; \d;W gjpf';fis ,t;tifapy; ghoa[s;shh;. g[fypapy; ,ay; ,ir vDk; (rk;ge;jh; njthuk; III(3))/ jpUthtLJiwapy; ,lhpDk; jshpDk; (rk;ge;jh; njthuk; III(4))/ kJiuapy; ntj nts;tpia (rk;ge;jh; njthuk; III(108)) vd;gd mit. ,tw;w py; ,lhpDk; jshpDk; , ntj nts;tpia Mfpa ,U gjpf';fspYk; Kjy; 10 ghly;fspYk; nky; itg;g[ xd;W nghy cs;sJ. ,lhpDk; jshpDk; gjpfj;jpy; 11-Mk; ghlypy; nky; itg;g[ ,lk;bgwtpy;iy. ,ay; ,ir vDk; gjpfj;jpy; 11 ghly;fspYk; ghly; njhWk; nky; itg;g[ khwp mike;Js;sJ. Mythapy;/ rkzh;fis bty;y ntz;Lk;; mjw;F ,iwth; jpUcs;sk; njit. MtLJiwapy; je;i jahh; nts;t pf;Fg; bghUs; ntz;o g;ghl ntz;Lk;. ,t; t pU NH;epiy eph;g;ge;j';fspdhy; nky;itg;g[ 10 ghly;fspYk; xnu khjphpahf bghUis mGj;jpf; TWtJ nghyg; ghoa[s;shh;. g[fypapy; me;j epiy ,y;yhjjhy; ghly;njhWk; nky;itg;g[ khWfpwJ. ftpij ,uz;l ofs; my;y J 4 mofs; bfhz;L miktJ ,ay; g[ . TLjyhf ,lk;bgWk; 2 mofs; nky;itg;g[ vd;w g[jpa ,yf;fpa tifahfg; bgah;bgWfpwJ. rk;ge;jh; jk; ghly;fspy; ,g;bgah;fisf; Fwpg;gpltpy;iy. nrf;fpHhh;/
j p U , ak f k ; akfk; vd;gJ Xuoapy; Kd; te;j brhy;nyh/ bjhlnuh ntbwhU bghUs;gl kPz;Lk; mnj moapy; klf;fp tUtJ. ,jid klf;F vdt[k; tH';Fjy; cz;L. akfk; vd;gJ tlbrhy;

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

30

mjd; KjbyGj;jhfpa afuk; jkpHpay; Kiwg;go bkhHpf;F Kjypy;; thuhJ. at;t pw;F ,a;a[k; vd;Dk; ed;D}y; Nj;jpug;go ,fuj;ij Kjypy; bgw;W ,akfk; vd tH';fg;bgWk;.
T l w ; rJ f ; f k ; Midf;fhtpy;/ kz;z J cz;l mhp (rk;ge;jh; njthuk; III (109)) vd;Dk; gjpfk; ghodhh;. ,J Tlw;rJf;fk; vd;D k; ,yf;fpa tifahFk;. knae;jpuk;/ fapyhak;/ M+h;/ Midf;fh Mfpa ehd;F jy';f Sk; xt; bthU ghlypYk; ,ize;J tUkhW ,g;gjpfk; ghlg;gl;Ls;sJ. ehd;F jy';fs; xd;whff; To tUkhW mikf;fg;gl;l jhy; ,t;t hW bgah; bgw;wJ. rJf;fk; vd;gJ ehd;F ,lk; TLtJ vd;Dk; bghUs; gLk;goahf (rJh;j;jk; - ehd;F) ,g; bgah; mike;J s; s J. Mdhy;/ rk;g e; j h; gjpfj; jpw;F s; ,g;b gaiur; brhy; ytpy; iy. xt;bthU ghlypYk; jpUkhYk;/ gpukDk; fhz Koahjth; vd;W Fwpf;fg;gLfpwJ. ehd;F jy';fisa[k; brhd;dnghjpYk;/ xt;bthU ghRuKk; Midf;fhnt vd;W KofpwJ.

jp Ut pu h fk ; befpH;e;j Xirahyhfpa bel;blGj;Jf;f s; tputhJ/ Fw;bwGj;Jf;fshy; ,ad;W ,ilawt[glhJ/ ghly; KGtJk; bjhlh;e;J Koa[k; epiyapy;/ KLfpa Xirapida[ilajha; tUk; ghly;/ muhfk; vdg; gLk;. ,';;' dk; KLfpayha; tUk; ghtpd; Xiraikg;gpid cUl;Ltz;zk; vd;gh; bjhy;fhg;gpah;. nkd;ikeilapd; KLF kuhfk; vdr; nrf;fpHhh; TWjiy nehf;F';fhy;/ KLfpa eilapid cilikgw;w pna - KLfpayhfpa muhfkha; tUjypd; jpUtuhfk; vdg; bgah; bgw;W/ gpw;fhyj;jpy; jphpe;J/ jpUtpuhfk; vdg; bgah; bgw;wJ. (KLF - tpiut[)

t H p bk h H p j; jp U t p u h f k ; RuUyF euh;fs;gapy; juzpjy KuzHpa muzkjpy;Kg; vd;w gjpf Kjw;Fwpg;g[f; bfhz; l \d; w hk; jpUKiwapd; gpukg[ u j; J 67-Mk; gjpfj; j pd; jpUf; f ilf; f hg; g py; /

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

31

jpU"hdrk;ge;jh;/ jkpH; tpufd; tHpbkhHpfs; vd;W Fwpg;gpLfpwhh;. ,g;gjpfj;jpd; ghly;fs; Fw; b wGj; J g; gapd; W KLfpayha; / mo Kjw;r Phpd; ,uz; l hbkGj; J rPh; n jhWk; xd; w p/ tHpbaJifaha;/ vy;yh mor;rPh;fspYk; te;jikahy;/ ,J/ tHpbkhHpj; jpUtpuhfk; vd;Dk; bgah;;j;jhapw;W. vLj;Jf;fhl;l hf RuUyF vd;W bjhl';Fk; 67-Mk; gjpfj;J Kjy; ghlypy;/ xt;bthU rPhpd; ,uz;lhbkGj;Jk; u btdtUk;. ,e;jg; gjpfj;jpd; epiwt[g;ghly; xGfyhp jHpfypap YHpa[ y F gHpbyUF tHpiaepidah vd mika[ k ; vy; y hr; rPh; f spYk; ,uz;lhbkGj;J H fukhf tUk;. 21 H fu';fs; ,g;ghlypy; cs;sd. ,g;gjpfj;jpy; 12 ghly;fs; rPfhHpapd; 12 bgah;fSf;fhfg; ghlg;gl;Ls;sd.

j p U K f;f h y ; tpz;zth;bjhGbjG bt';FU nktpa Rz;z btz; bghoazp tPnu Rz;z btz; bghoazp tPUk bjhGfHy; vz;z ty;yh hplhpynu. nkw;fhz; ghly; rPfhHpapd; 12 bgah;fspy; xU bgauhd bt';FUtpd; nky; rhjhhpg; gz;zpy; jpU"hdrk;ge;jh; (III (94)) ghoa ghlyhFk;. ,g;gjpfj;jpd; vy;yhg; gFjpfspYk; ,it nghd; w gjpf'; f spYk; Kjyoa[ k ; / \d; w hkoa[ k ; ehw; r Ph; bfhz; l mstoahf mika/ ,uz;lhkoa[k;/ ehd;fhkoa[k; Kr;rPh; bfhz;l rpe;joahfpa Kf;fhy; moahy; Koe;jikapd; jpUKf;fhy; vd tH';fg; bgWtdthapd. ,uz;L/ \d;whk; mofspd; Kjy; \d;W rPh;fs; xnu khjphp tUtijg; ghh;j;Jk; jkpH; tpisahl;il mDgtpf;fyhk;. bt';FU/ ,d;dk;gh;/ rpWFo/ bey;btz;bza;/ tPHpkpHiy/ KJFd;w k; Mfpa MW jy';fSf;F ,t;tifahd rhjhhpg; gz; ghliy jpU"hdrk; ge;j h; ghoa[ s; s hh;. mt; t g;g jpf;F hpa midj;J g; ghly; f spYk; Kjyoapnyna mt;t{hpd; jpUehkj;ij ,ak;gpna bra;a[s; bra;Js;shh;. Kjypuz;L mofspy; ,iwtid th;zpj;Jtpl;L/ mLj;j ,uz;L mofspy; ,g;gog;gl;l ,iwtidj; bjhGthh; bgWk; gad;fisf; Fwpg;gpLfpwhh;.

k h i yk h w;W ahkhkheP ahkhkh ahHPfhkh fhzhfh fhzhfhkh fhHPah khkhaheP khkhah rPfhHpg; g jpapd; nky; jpU"hdrk; g e; j h; ghoa \d; w hk; jpUKiwapd; 117-MtJ gjpfg;g hly; ,JthFk; . ,g;ghlypd; Kjyoapd; KjbyGj;jpypUe; J ,Wjp moapd; ,Wjp vGj;Jtiu goj;jhy; mika[k; ghlny ,WjpapypUe;J Kjy; tiu gog;;gpDk; miktJ. Kjyoia ,Wjp bjhl';fp thrpj;jhy; m@J ,uz;l hkoahf mikjYk;/ ,uz;l hkoia ,Wjp bjhl';fp thrpj;jhy; mJ Kjyoahf mikjYk;/ ,t;tpuz;lofisa[nk KjypypUe;J thrpj;jhYk; ,WjpapypUe;J thrpj;jhYk;; xnu ghlyhf mikjYk; fhzyhk;. xU khiyf;F mike;j ,U jiyg;g[f;fSs;/ vjid Kjyhff; bfhz;L nehf;fpdhYk;/ mk;khiy xnu jd;ikajha;j; njhd;Wjw; nghy/ xU bra;a[is KjypypUe;J thrpj;jhYk;/ md;w p ,Wjp bjhl';fp thrpj;jhYk;/ mnj bra;a[shf mika[k;go xj;j vGj;Jf;fis epuny bgw;wpUg;gJ/ khiy khw;W vd;Dk; rpj;jpuf;ftpahFk;. ,ijr; rpWth;fl;Ff; FlF/ tpflftp vd;W Twpf;

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

32

fhl;L th; . brhy;y zpapy; Tlw;r Jf; f k; / nfh\j; jphp/ RHpFsk; / khiykhw; W ,itfis kpiwf;ftp vd;gh;. vspjpy; bghUs; fhzKoahJ vd;gJ mjd; bghUs;. khjtr;rpt"hd Rthkpfs; fh";rpg; g[uhzj;jpYk;/ kfhtpj;Jthd; kPdhl;rp Re;juk;gps;is jpU ehiff; fhnuhz g[uhzj;jpYk; ,it nghd;w ftpijfis mikj;Js;sdh;.

At×Rj §ÚlT§LeLs t. vz;

gj pf vz;

g j p f K j w; F w p g ; g [

b g w ;w g a d ;

1.

4

,lhpDk; jshpDk;

je;ijahh; nts;tpf;Fg; bghd; ntz;og; ghoa cythf;fpHpj; jpUg;gjpfk;

2.

51

bra;and jpUMytha;

jPia Vty; bfhz;L rkzh;fs; ,l;ljP mth;fisna gw;WkhW kJiuapy; Vtpg;ghoaJ

3.

108 47

m. ntjnts;tpia M. fhl;LkhtJ

thJ bra;a Mytha;g; bgUkhd; jpUt[s;sf; Fwpg;ig ehoaJ (jpUt[s;skwpahJ vija[k; bra;af;TlhJ)

4.

87

jsphps tsbuhsp

gr;irg; gjpfk; mdy; thjj;jpy; ,l;l nghfkhh;e;j g{z; Kiyahs; VL ntfhjpUf;fg; ghoaJ

5.

54

thH;f me;jzh;

g[dy;thjg; ghly;

6.

6

bfhl;l nk fkGk;

bfhs;sk;g{J}h; ehtynk nfhyhf; bfhz;L Xlk; brYj;jpaJ

7.

22

J";rYk; J";rypyhj

cgeadr; rl';Ffs;nghJ ghoa g";rhf;fuj; jpUg;gjpfk;

8.

49

ey;Y}h;g;bgUkzk;

ekr;rpthaj; jpUg;gjpfk; ey;Y}h;g; bgUkzj;jpy; nrhjpapy; fye;jnghJ

\d;w hk; jpUKiwapy; Fwpg;gplg;gl;Ls;s jy';fs;

=

84 +2

bkhj;jg; gjpf';fs; (121 jyg; gjpf';fs; + 4 bghJ)

=

125 +2

2 gpw;nru;f;if jpUtpiltha; + fpspad;dt{h;

=

125 +2

1. fhe;jhu g";rkk;

-

23

2. bfhy;yp

-

18 + 1

3. bfhy;ypf; bfsthzk;

-

1

4. bfsrpfk;

-

13 + 1

Ti Y¬ûNlT¥ T§LeLs

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

33

5. g";rkk;

-

12

6. bfhy;yp

-

33

7. bfhy;ypf; bfsthzk;

-

17

8. g[w ePh;ik

-

6

9. me;jhspf;Fwp";rp

-

2 125+2

t . v z ;.

jy k;

g j p f ' ;f s ;

1.

fhHp

20

2.

tPHpkpHiy/ Mytha; xt;bthd;Wf;Fk; VG gjpf';fs; 2 x 7

14

3.

,uhnkr;Ruk;/ fr;rpVfk;gk;/ fhsj;jp/ ehiua{h;/ kHgho/ KJFd;wk/; fapyhak; xt;bthd;Wf;Fk; ,uz;L gjpf';fs; 6 x 2

14

4.

kw;w jy';fs; 77f;F jyh xU gjpfk; 77 x 1

75

5.

bghJ

4

bkhj;j jy';fs; = 85

bkhj;jg; gjpf';fs; bkhj;jg; ghly;fs;

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

127 1369

34

êu\ôm §ÚØû\ TiØû\j RXeLs Th¥Vp I. LôkRôW TgNUm 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

nfhapy; g{e;juha; g[fyp MtLJiw bfhs;sk;g{J}h; flt{h; tPul;l k; tPHpkpHiy ,uhnkr;Ruk; g[dthapy; nfhl;lhW ig";"Pyp btz;fhL bfhs;spf;fhL tprak';if itfy; mk;gh;k hfhsk; g{tzk; fUf; Fo tpw;nfhyk;

II. ùLôp­ 1. 2. 3. 4. 5. 6.

fGkyk; jpUe;Jnjtd;Fo fhdg;ngh; rf;fug;gs;sp kHgho nkiyj;jpUf;fhl;Lg; gs;sp 7. muijg; bgUk;ghHp 8. knfe;jpug;gs;sp 9. Vlfk; 10. crhj;jhdk; 11. KJFd;wk;

12. 13. 14. 15. 16. 17.

bjd;Foj;jpl;il fhsj;jp gpukg[uk; fz;oa{h; Mytha; fr;rpnafk;gk;

III. ùLôp­d

ùL[YôQm

1.

rpw;nwkk;

IV. ùL[£Lm 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

fhHp fHpg;ghiy M+h; fUfht{h; Mytha; kHgho jz;l iyePbzwp Midf;fh

V. TgNUm 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

thd;kpa{h; gpukg[uk; xw;wpa{h; rhj;jk';if Fl\f;F jpUtf;fiu btz;Liw gde;jhs; br';fhl;l ';Fo bgUnt~h; fr;rpbewp fhiuf;fhL ntl;lf;Fo

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

VI. NôRô¬ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32.

gpukg[uk; fapyhak; fhsj;jp kapyhLJiw itfht{h; khfwy; gl;Or;ruk; njt{h; rz;igefh; kiwf;fhL khzpFHp ntjpFo nfhfuzk; tPHpkpHiy njhzpg[uk; mtsptzy;Y}h;. ey;Y}h; g[wtk; nriw es;shW tpskh; bfhr;irtak; JUj; jp nts;tpf;Fo tlFu';fhLJiw bey;ntyp mk;gh;k hfhsk; bt';FU ,d;dk;gh; bey;btz;bza; rpWFo KJFd;wk;

35

VII. TZmTgÑWm 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

njhzpg[uk; ,uhnkr;Ruk; ehiua{h; tyk;;g[uk; ghpjpepakk; fypf;fh\h; ty";RHp Mytha; Midf;fh

10. 11. 12. 13. 14.

gpukg[uk; tPHpkpHiy gy;ytdPr;Ruk; fGkyk; Vfk;gk;

VIII. ×\¿oûU 1. 2. 3.

fGkyk; tPHpkpHiy Mytha;

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

4. 5. 6.

ge;jizey;Y}h; Xkhk;g[ypa{h; nfhzkiy

IX. AkRô°d

ϱg£

1.

FUfht{h; bts;sil

2.

ey;Y}h;g; bgUkzk;

36

êu\ôm §ÚØû\«p §ÚdLûPd Lôl× \d;w hk; jpUKiwapy; mike; j 125 jpUg;g jpf';f spd; jpUf; filf; fhg; g[ fSk; ; gl;oayplg;gl;L jpU"hdrk;ge;jh; ,ak;gpa gjpfg; gad;fspy; ve;jg; gjpfg; gaDf;F mth; kpf mjpf Kf;fpaj;Jtk; bfhLj;Js;shh; vd;W Muha;e;J bjhFj;jspf;fg;gLfpwJ.

gj pf vz;

j p Uf ;f i lf ;f h g;g [ - j y k;/ g jp f g ;ga d ; I. fh e;jh u g" ;r kk ;

1.

nfhapy; (rpjk; g uk; ) - ,irahw; brhd; d gj; j pit TWkhW ty; y hh; cah;e;jhbuhLk; TLtnu.

2.

jpUg; g {e; j uha; - Kj; j kpH; ehd; k iw "hdrk; g e; j d; xz; l kpH; khiy bfhz;lhk;go ,it Vj;j ty;yhh;f;F milah tpidna.

3.

jpUg;g[fyp - mUe;jkpH; gj;Jk; ty;yhh; eliyait ,d;w pg;ngha; ez;qth; rptDyfk; ,luhapd ,d;wpj;jhk; va;Jth; jtbewpna.

4.

jpUthtLJiw - tpiya[ i l mUe; j kpH; khiyty; y hh; tpidahapd eP'; f pg; n gha; tpz; z th; tpaDyfk; epiyahf Kd; n dWthh; epykpir epiyapynu.

5.

jpUg;g{e;juha; - "hdrk;ge;jd; khiy bfhz;nlj;jp thGk; Ek;ge;jkhh; tpid ghwpLnk.

6.

jpUf;bfhs;sk;g{J}h; - "hdrk;ge;jd; ,d;W brhd;khiy bfhz;nlj;j ty;yhh; ngha; vd;Wk; thdtnuh oUg;ghnu.

7.

jpUg;g[fyp - ,ir ty;yhh; X';fkuhtjpnahh; bjhHr; bry;tJ Kz;ikna.

8.

jpUf;flt{h; tPul;l k; - re;jk; vy;yhk; mor;rhj;j ty;y kiw "hdrk;ge;jd; bre;jkpH; ghoahlf; bfLk;ghtnk.

9.

jpUtPHpkpHiy - "hdrk;ge;jd; Ma;e;njhjpa bthz;l kpH; gj;jpita[w;Wiu bra;gth; ghoahlf; bfLk;ghtnk.

10.

jpUtpuhnkr;R uk; - "hdrk;g e;j d; brhd; d jkpH; g[ e;j pahy; mfypl bk';F epd;nwj;j ty;yhh;f; fpy;iy my;yny.

11.

jpUg;g[dthapy; - ew;wkpH; "hdrk;ge;jd; brhd;d jkpH; ed;ikahy; mw;wkpy; ghly; gj;njj;j ty;yhh; mUs; nrh;tnu.

12.

jpUf;nfhl;lhW - "hdrk;ge;jd; brhy; goapit ghoepd;whl ty;yhh;f;fpy;iy ghtnk.

13.

jpUg;g{e; juha; - gutpa ge;j d; bka;g;ghly; ty;yth; rpukyp rptfjp nrh; jy; jpz;znk.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

37

14.

jpUg;ig";"Pyp - ig";"Pyp ghLthh; cz;gpd cyfpdpy; X';fp thH;t hnu.

15.

jpUbtz;fhL - brhy;ypa mUe;jkpH; gj;Jk; ty;yhh; my;ynyhL mUtpid mWjy; Mizna.

16.

jpUf;bfhs;spf;fhL - brhw;wkpH; ,d;dpirkhiy nrhh;tpd;wpf; fw;w th; fHyo fhz ty;ynu.

17.

jpUtprak';if - gz;zpa bre;jkpH; gj;Jk; ty;yth; g[z;z pah; rptfjp g[Fjy; jpz;znk.

18.

jpUitfy; khlf; nfhapy; - "hdrk;ge;jd; jkpH;bfG ghly; gj;jpit rpe;ij bra;gth; rptnyhf"; nrh;tnu.

19.

jpUmk; gh; bgUe;jpUf;nfhapy; - ePyfz;l iu XJtPh; bfhz;kpd; jkpH;bfG tpufpdd; jkpH; bra;khiyna.

20.

jpUg;g{tzk; - ez;zpa mUkiw "hdrk;ge;jd; gz;zpa jkpH; brhyg;giwa[k; ghtnk.

21.

jpUf; f Uf; F o - bka; " ; " hdrk; g e; j d; brhy; ; y pa Cdkpy; bkhHptyhh; f ; FaUkpd;gnk.

22.

bghJ - g";rhf;fuj; jpUg;gjpfk; - m";brGj;Jw;wd ty;yth; ck;guhtnu.

23.

jpUtpw;nfhyk; - jkpH; "hdrk;ge;jd; ghly; ty;yhh;fSf;F ,y;iy ghtnk.

II. bf hy;yp 24.

jpUf;fGkyk; - mUe;jkpH; "hdrk;ge;jd; bre;jkpH; tpUk;g[t huth;fs; ngha; tpz;qyfhs;tnu.

25.

jpUe;Jnjtd;Fo - jkpH; "hdrk;ge;jd; ghly; gj;Jk; ty;yhh;f;fpy;iyahk; ghtnk.

26.

jpUf;fhdg;ngh; - "hdrk;ge;jd; ghl;lfj;jpit tyhh;f;F ,y;iyahk; ghtnk.

27.

jpUr;rf;fug;gs;sp - bre;jkpH; "hdrk;ge;jd; brhy; gz;z pa tpit brhyg; giwa[k; bka;g;ghtnk.

28.

jpUkHgho - "hdrk;ge;jd; brhy; nfhyj;jhy; ghLthh; Fw;w kw;whh;fns.

29.

nkiyj;jpUf;fhl;Lg;gs;sp - gutpa jkpH; brhy;yg; giwa[ bka;g;ghtnk.

30.

jpU muijg;bgUk;ghHp - "hdrk;ge;jd; bra; Vhpdhh; jkpH; ty;yhh;f; fpy;iyahk; ghtnk.

31.

jpUknae;jpug;gs;sp - "hdrk;ge;jd; brhy; ekgutpJbtd ehtpdh dtpy; gth; ck;guhh; vjph;bfhs t[ah; gjp aiztnu.

32.

jpUntlfk; - VL brd; w izjU Vlfj; b jhUtid ehLbjd; g[ f ypa[ z ; "hdrk;ge;jd; ghly; gj;jpit ty;yhh;f;fpy;iy ghtnk.

33.

jpUt[rhj;jhdk; - rk;ge;jd; xz;jkpH; ty;yhh; eiujpiuapd;w pna ed;bdwp nrh;tnu. g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf« 38

34.

jpUKJFd;wk; - "hdrk;ge;jd; brhy; vz;zpdhh;
35.

bjd;Foj;jpl;il - "hdkhh; "hdrk;ge;jd; bre;jkpH; ghdyhh; bkhHptyhh;f; fpy;iyahk; ghtnk.

36.

jpUf; f hsj; j p - rpl; l ehd; kiwty "hdrk; g e; j d; b rhy; ,l; l khg; ghLthh;f;fpy;iyahk; ghtnk.

37.

jpUg;gpukg[uk; - "hdrk;ge;jd; tha;etpd;bwG khiyfs; bgha;j;jtk; bghwp eP';f ,d;dpir nghw;w p bra;a[bka;khe;jnu.

38.

jpUf; f z; o a{h; tPul; l k; - "hdrk; g e; jd; brg; gpa bre; jkpH; xUj; juhfpYk; gyh;fshfpYk; ciubra;thh; cah;e;njhh;fns.

39.

jpUMytha; - g[fypf;F kd;wkpH; ehjd; "hdrk;ge;jd; tha; xf;fnt ciubra;j gj;J Kiug;gth;f; fplhpy;iyna.

40.

bghJ - me;jz; fhHpg;ge;jd; brhy;iyr; rpe;ij bra;nthh; ca;e;Jnshnu.

41.

jpUf;fr;rpnafk;gk; - bfhr;ir nte;jd;/ fr;rpf;fk;gk; bkr;R"; brhy;iy/ er;Rk; g[fnH.

III. b fh y;yp f; b fs th zk ; 42.

jpUr; r pw; n wkk; - ey; y tha tpd; w kpH; etpY "hdrk; g e; j d; bry; t D}h; rpw;nwkj;ijg; ghly; rPuhh; ty;ytuhfp thH;j;Jthh; my;yypd;wp thH;;tnu.

IV. b fs rp fk ; 43.

rPfhHp - "hdrk;ge;jd; brhy;ypa ew;wkpH; khdkhf;Fk; kfpH;e;Jiu bra;ant.

44.

jpUf;fHpg;ghiy - rpe;ijahw; brhd;d bre;jkpH; ty;yth; Ke;jp thDyfhld; Kiwikna.

45.

jpUth+h; - "hdrk;ge;jd; tha;g;gz;q ghly; ty;yhh;f;fpy;iy ghtnk.

46.

jpUf;fUfht{h; - "hdrk;ge;jd; bre;jkpH; brhytyhuth; bjhy;tpid jPUnk.

47.

jpUMytha; - re;jkhh; jkpH; nfl;l bka;";"hd rk;ge;jd; brhw;gfUk; gHp eP';fnt.

48.

jpUkHgho - "hdrk;ge;jd; khiyty;yhh;f;fpy;iy ghtnk.

49.

bghJ - ekr;rpthag; gjpfk; - jkpH; "hdrk;ge;jd; brhy; rpe;ijahy; kfpH;e;J Vj;jty;yhbuy;yhk; ge;j ghrk; mWf;f ty;yhh;fns.

50.

jpUj;jz;liy ePbzwp - "hdrk;ge;jd; wkpH;t yhh; khw;w py; bry;t h; kwg;gh; gpwg;igna.

51.

jpUthytha; - "hdrk;ge;jd; ciugj;Jk; brg;gty;yth; jPjpyhr; bry;tnu.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

39

52.

jpUthytha; - Ma brhy;ypd; khiybfhz;L Mytha; mz;z iyj; jPajPu vz;qthh;fs; rpe;ijahth; njtnu.

53.

jpUthidf;fh - fhHp "hdrk;ge;jd; fUjpr; brhd;d gj;jpit thHpahff; fw;gth; ty;tpidfs; kha[nk.

54.

bghJ. thH;f me;jzh; - ghRuk; - gy;yhh;fSk; kjpf;fg;ghRu"; brhd;d gj;Jk; ty;yhh;fs; thndh Uyfhst[k; ty;yud;nw.

V. g" ;r kk ; 55.

jpUthd;kpa{h; - brd;w hh; jk;kplh; jPh; jpUthd;kpa{h; mjd;nky; Fd;whnjj;j ty;yhh; bfhLty;tpid nghaWnk.

56.

jpUg;gpukg[uk; - rk;ge;jd; gj;Jk; ty;yhh; tpiujU tpz;qyfk; bkjph; bfhs;s tpUk;g[tnu.

57.

jpUbthw;w pa{h; - gz;g[id ghly; gj;Jk; gutpg;gzpe;njj;j ty;yhh; tpz;g[id nkYyfk; tpUg;bga;Jth; tPblspnj.

58.

jpUr;rhj;jk';if - Kiwik ahnyj;j ty;yhh; ,iknahh; cyfpy; Ke;Jtnu.

59.

jpUf;F l\f;F - jkpH; gj;Jk; ty;yhh; tpz; g[il nkYyfk; tpag;bga;Jth; tPblspnj.

60.

jpUtf;fiu - jkpH; "hdrk;ge;jd; brhd;d gz;g[il ghly; ty;yhh; mth;jk; tpid gw;wWnk.

61.

jpUbtz;Liw - "hdrk;ge;jd; brhd;d gz;zkh; ghly; ty;yhh; tpidahapd gw;w Wnk.

62.

jpUg;gde;jhs; - ez;zpa bre;jkpHhd; kpF"hdrk;ge;jd; ey;y gz;zpay; ghly; ty;yhuth; jk; tpid gw;w Wnk.

63.

jpUr;br';fhl;l';Fo - re;j';bfhs; rk;ge;jd; jkpGiug;nghh; jf;nfhnu.

64.

jpUg;bgUnt~h; - ek;gd;wd; fHy;gutp etpy;fpd;w kiw"hd rk;ge;jd; jkpH; ty;yhh;f;F mUtpidneha; rhuhnt.

65.

jpUf;fr;rp bewpf; fhiuf;fhL - jkpH; "hdrk;ge;;jd; gz;z hUe; jkpH; ty;yhh; gunyhfj; jpUg;ghnu.

66.

jpUntl;l f;Fo - czh;e;njj;j ty;yhh; ngha; cz;LLg;gpy; thdtnuhLah; thdj;jpUg;ghnu.

VI. r hj hh p 67.

jpUg;gpukg[uk; - gGjpypiw baGJbkhHp jkpH; tpufd; tHpbkhHp fz; bkhHp jifant.

68.

jpUf;fapyhak; - re;jbkhL bre;jkpHpire;j g[fypg;ge;jDiu rpe;ij bra te;j tpid iee;J gunyhf bkspnj.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

40

69.

jpUf;fhsj;jp - "hdrk;ge;jDiu ey;y jkpHpd; ghlbyhL ghLkpir ty;yth; fzy;yh; gunyhf bkspnj.

70.

jpUkapyhLJiw - kapyhLJiwiag; g[zh;e;j jkpH; gj;J kpirahy; ciu bra;thh; bgWth; bghd;Dyfnk.

71.

jpUitfht{h; - jkpH; ty; yt UUj; j pubudg; bgw; w kunyhfk; kpf thH; t h; gphpahuth; bgUk;g[fnHhnl.

72.

jpUkhfwy; - cila jkpH; gj; J Kzh; t hh; mth; f s; bjhy; t pidfs; xy;FKlnd.

73.

jpUg;gl;Or;ruk; - "hdrk;ge;jdzpahh; bre;jkpH;f s; bfhz;odpJ brg;gty bjhz;lh; tpid epw;gjpynt.

74.

jpUj;njt{h; - r';fkyp bre;jkpH;fs; gj;Jkpit ty;yth;fs; r';ifapynu.

75.

jpUr;rz;igefh; - rPhpd;kyp bre;jkpH;fs; brg;g[kth; nrh;th; rptnyhf bewpna.

76.

jpUntjtdk; - ge; j Diu bfhz; L bkhHpthh; f s; gapy; t hh; f s; cah; thDyfnk.

77.

jpUkhzpFHp - "hdrk;ge;jdJ brhy; Ke;jpapir bra;J bkhHpthh;fSilahh; fbzL thdepynd.

78.

jpUntjpFo - ,iknahh; me;jt[ybfa;jp aurhSkJnt rujk; - Miz eknj.

79.

jpUf;nfhfuzk; - "hdrk;ge; jd; bkhHpfs; ghlty;y gj;juth; vj;jpira[k; Ms;th; gunyhfbkspnj.

80.

jpUtPHpkpHiy - rpj;jpu tpkhdkkh; bry;t kypfpd;w rptnyhf kUtp mj;jF Fzj;jth;fshfp mDnghfbkho nahfktunj.

81.

jpUj;njhzpg[uk; - ,ir bkhHpe;jtoahh;fs; jLkhw;wk; t";rkpyh; be";rpUS eP';fpaUs; bgw;W tsh; thnu.

82.

jpUmtsptzey; Y }h; - "hdbkhHp khiygy ehLg[ f H; "hdrk; g e; j d; njdbkhHp khiy g[fH;t hh; Jah;fs; jPajpyh; jhnk.

83.

jpUey;Y}h; - jkpH; "hdrk;ge;jd; ,irkhiy bkhHpthh; ngha; tpiu bra; kyh; J}t tpjp ngqfjp ngW bgWthnu.

84.

jpUg; g [ w tk; - Xjpa xUgJ chpabjhh; ,irbfhs ciubra[ k ; ePjpauth; ,Uepydpil epfH;jU gpwtpna.

85.

jpUtPHpkpHiy - "hdrk;ge;jd; tz;lkpH; brhd;dth; Jahpyh; tpaDyFWfjp bgWtnu.

86.

jpUr;nriw - "hdrk;ge;jd; brhw;wf t[wbkhHp gtuHp tpyh;Jah; jPUnk.

87.

jpUes;shW - brhw;bwhp bahUgJ kwpgth; Jahpyh; J}anu.

88.

jpUtpskh; - "hdrk;ge;jd; bkhHpapit a[iu bra[kth; tpid giwa[nk.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

41

89.

jpUf;bfhr;irtak; - "hdrk;ge;jd; brhd;d tha;e;jtpk; khiyfs; ty;yth; ey;yh; thDyfpd; nkny.

90.

jpUj; J Uj; j pa[ k ; jpUnts; t pf; F oa[ k ; - "hdrk; g e; j d; brhd; d gz; q yh kUe;jkpH; ghLthh; MLthh; gHpapynu.

91.

jpUtlFu'; fhLJiw - "hdrk; ge; jd; fUJghly; nfhiHah tiHg;gpD'; TLthh; ePLthDy fpD}nl.

92.

jpUbey;ntyp - "hdrk;ge;jd; brhd;d mUe;jkpH; khiyfs; ghoahlf; bfL kUtpidna.

93.

jpUmk;;gh; khfhsk; - "hdrk;ge;jd; brhd;d ek;gp ehz; bkhHpgth;f; fpy;iyahk; tpideyk; bgWthh;jhnk.

94.

jpUbt';FU - jpUf;filf;fhg;g[ epiwtilatpy;iy.

95.

jpUtpd;dk;gh; - ehlkh; "hdrk;ge;jd; ew;w kpH;; ghlty;yhh; gHpapynu.

96.

jpUbey; btz; bza; - eyky;F "hdrk; ge;j d; bre; jkpH; brhyky; Fthh; Jahpynu.

97.

jpUr;rpWFo - khdkh; fuKil aPUik thH;j;jpa "hdrk;ge;jd; jkpnH.

98.

jpUtPHpkpHiy - rz;iga[z ; "hdrk;ge;jd jkpHpit xz;bghUSzh;t J Kzh;nt.

99.

jpUKJFd;wk; - ehoa "hdrk;ge;jd bre;jkpH; ghoa mth; gHpapynu.

VII. gH k ;g ";R uk ; 100.

jpUj;njhzpg[uk; - "hdrk;ge;jd; brhd;d ghkUk; ghly;fs; gj;Jk; ty;;yhh; ghh;KGjhs;gtnu.

101.

jpU,uhnkr; Ruk; - "hdrk; ge; jd; ey;y bkhHpahd; etpd; nwj;J k; ghtpad; khiyty;yhh; mth;jk; tpidahapd gw;w Wnk.

102.

jpUehiua{h; - ghly; gj;Jk; gapd;whh; tpid nghfp kz;kjpahJ ngha; thd; g[Fth; thndhh; vjph; bfhsnt.

103.

jpUtyk;g[uk; - ghly;fs; gj;Jk; brhy;yty;yth; bjhy;tpid ngha;r; bry;td nrto brd;wqfpr; rptnyhf"; nrh;t hnu.

104.

jpUg; g hpjp epakk; - g[ i de; j gj; J k; gutpg; g[ f H; e ; n jj; j Ia[ w tpy; i y. gpwg;gWj;jy; mtyk; milahnt.

105.

jpUf;fypf;fh\h; - "hdrk;ge;jd; brhd;d jkpHhy; fypf;fh\h; thHp vk;khid tz';fpnaj;j kUth gpzpjhnd.

106.

jpUty";RHp - jkpH;khiy MHpapt; itaj;njj;j ty;yhutUf;Fe; jkUf;Fk; CHpbahU bgUkpd;g nkhh;f;Fk; cUt[k; Kah;thnk.

107.

jpUehiua{h; - ghoa jz; l kpH; khiy gj; J k; gutpj; jphpe; j hf thoa rpe;ijapdhh;f;F eP';F ktyf;fly; jhnd.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

42

108.

jpUMytha; - khlf;fhHpr; rk;ge;jd; kjpj;jtpg;ghly; ty;yth; ghf;fpathsnu.

109.

jpUf; f apyhaKk; - jpUthidf; f ht[ k ; - jpUknae; j puKk; - jpUth+Uk; Tlw;rJf;fk; - Midf;fhit "hdrk;ge;jd;w kpH; brhy;Ynk.

110.

jpUg;gpukg[uk; - fGkyj;jpDl; flt[l;ghjnk fUJ "hdrk;ge;jhpd; ,d;jkpH; KGJk; ty;yth;f; fpd;gnk jU Kf;fbzk; kpiwna.

111.

jpUtPHpkpHiy - rz;ig "hdrk;ge;jd;; tha;etpy; ge;jkhh; jkpH; gj;Jk; ty;yth; gj;j uhF tnu.

112.

jpUg;gy;ytdPr;ruk; - "hdrk;ge;jd; ew;wkpH; brhy;yty;yth; ey;ytnu.

113.

jpUf;fGkyk; - kUtpa jkpH; tpufd bkhHpna ty;yth; jk;kplh; jplbkhHpna.

114.

jpUntfk;gk; - ge;jd; ,d;dpay; ghoa gj;Jnk ghlty;yt uh apdgj;Jnk.

115.

jpUMytha; - ehd; ciuj;jd bre;jkpH; gj;Jnk ty;yth;f; fpit ew;w kpH; gj;Jnk.

116.

jpUtPHpkpHiy - fhath;f;f rk;ge;jnd fhHp"hdrk;ge;jnd tha[iuj;j jkpH; gj;Jnk ty;yth;f;F kpit gj;Jnk.

IV. b f s r p f k ; ( k h i y k h w ;W ) 117.

rPfhHp - neh; mfH; Mk; ,ja MR MHp jha; Vy; ed;ePna ed;ePs; Ma; cHpfh fhHp cshd; ,d; iena epidna/ jhH; ,irah jkpHhfund

VIII. g [w e P h;i k 118.

jpUf;fGkyk; - thdpil thH;th; kz;kpirg; gpwthh; kw;wpjw;F Miza[k; eknj.

119.

jpUtPHpkpHiy - J}bkhHp "hdrk;ge;jd; tha;e;j ghkhiy tha;etpy;t hiu thdth; tHpgLthnu.

120.

jpUMytha; - "hdrk;ge;jd; bre;jkpH; ,it bfhz;od;dyk; ghlty;yhh; ,iknahnuj;j tPw;wpUg;gh; ,dpnj.

121.

jpUg;ge;jiz ey;Y}h; - ge;jiz ey;Y}h; brhy;ypa ghly; gj;Jk; ty;yth; nky; bjhy;tpid NHfpyhnt.

122.

jpUXkhk; g [ y pa{h; - "hdrk; g e; j d; mspjU ghly; g j; J k; ty; y hh; f s; mkunyhfj;jpUg;ghnu.

123.

jpUf;nfhzkiy - ciug;gth;/ nfl;gth;/ cah;e;njhh; Rw;wKkhfpj; bjhy;tpid milahh; njhd;Wth; thdpilg; bghype;nj.

IX. m e;j h s p f; F w p ";r p 124. 125.

jpUf;FUfht{h; bts;sil - jpUf;filf;fhg;g[ epiwtilatpy;iy.

jpUg;bgUkzey;Y}h; - eWk;bghHpw; fhHpa[z; "hdrk;ge;jd; cWk;bghUshw; brhd;d bthz;lkpH; ty;yhh;f; fWk;gHp ght kty kpynu. g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf« 43

t.vz;

gjpfg;gad;

gjpf';fspd; vz;zpf;if

1.

thd;/ tpz;/ ,ikath;/ ngW bgWth;

27

2.

,lh;/ ghtk;/ Jah; eP';Fth;

38

3.

tPLngW/ rptfjp

18

4.

tpidePf;fk;

21

126.

jpU,iltha; - ehWk; bghHpw;fh Hpah;" hdrk;g e;jd; TWe; jkpH; ty;y th; Fw;w kw;nwhnu.

127.

jpUf;fpspad;dt{h; - "hdrk;ge;jd; brhy; rPhpid - miwa epd;w d gj;Jk; ty;yhh;f;Fnk Fiw ,yhJ/ bfhLik jtph;tnu.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

44

§ÚOô]NmTkRo úRYôWm g z;fs pd ; ml ;l ti z t. vz;

g z ;f s ;

gj pf v z ;f s ;

Kjy; jpUKiw

b k h j ;j g j p f k ; ,uz;lhk; jpUKiw

\d;whk; jpUKiw

1.

el;l ghil

1-22

22

2.

jf;f uhfk;

23-46

24

3.

gHe;jf;f uhfk;

47-62

16

4.

jf;nfrp

63-74

12

5.

Fwp";rp

75-103

29

6.

tpahHf; Fwp";rp

104-128

25

7.

nkfuhff; Fwp";rp

129-135

7

8.

ahH;\hp

136

1

9.

,e;jsk;

1-39

39

10.

rPfhkuk;

40-53

14

11.

fhe;j huk;

54-82

29

12.

gpae;ijf; fhe;jhuk;

83-96

14

13.

el;l uhfk;

97-112

16

14.

brt;t Hp

113-122

10

15.

fhe;jhu g";rkk;

1-23

23

16.

bfhy;yp

24-41

18

17.

bfhy;ypf;bfsthzk;

42

1

18.

bfsrpfk;

43-54/ 117

13

19.

g";rkk;

55-66

12

20.

rhjhhp

67-99

33

21.

gHk;g";Ruk;

100-116

17

22.

g[w ePh;ik

118-123

6

23.

me;jhspf; Fwp";rp

124-125

2

Mf

136

122

125

g p w ;n rh;f ;i f ( \ d ;w hk ; j p U K i w ) 1. bfhy;yp - jpUtpiltha;; 2. bfsrpfk; - fpspad;dt{h; Mf

-1 -1 2

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

45

§ÚOô]NmTkR¬u §ÚSôhÓj RXlT§L AhPYûQ

t. vz;

ehL t pg uk;

j y ';f s ; v z ;f s ;

g j p f ' ; f s p d ; v z ;z p f ;i f Kjy; ,uz;lhk; \d;whk; jpUKiw jpUKiw jpUKiw

b k hj ;j g jp f' ;fs ;

1.

bjhz;il ehL

25

15

6

10

31

2.

eL ehL

15

11

8

4

23

3.

fhtphp tlfiu

54

47

45

42

134

4.

fhtphp bjd;fiu

100

52

51

47

150

5.

ghz;oa ehL

13

7

3

14

24

6.

bfh';F ehL

4

1

3

-

4

7.

JSt ehL

1

-

-

1

1

8.

tlehL

5

2

3

2

7

9.


2

-

1

1

2

10.

bghJ

7

1

2

4

7

226

136

122

125

383

Mf

g [j p j h f f ; f p i l f ; f g ; b g w ; w i t 1.

jpUtpiltha; - fhtphp bjd;fiuj; jyk;

2. fpspad;dt{h; - fhtphp bjd;fiuj; jyk; ,uz;Lk;; \d;whe; jpUKiwapy; nrh;f;fg;gl;Ls;sd

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

1 1 385

46

ØRp êuß §ÚØû\Ls Jl×úSôdÏ t. vz;

bg h U sl f;fk;

Kjy; jpUKiw

,uz;l hk; jpUKiw

\d;w hk; jpUKiw

I. g[s;s p t pt u M a ;t [

1.

ghlg;gl;l jy';fs;

88

90

84 + 2

2.

ghlg;gl;l gjpf';fs;

136

122

125 + 2

3.

ghlg;gl;l ghly;fs;

1469

1331

1368

4.

mw;g[jg; gjpf';fs;

7

7

9

5.

bghJg; gjpf';fs;

1

2

4

6.m)

ghlg;gl;l gz;fs;

el;lghil - 22 jf;fuhfk; - 24 gHe;jf;fuhfk;-16 jf;nfrp-12 Fwp";rp-29 tpahHf; Fwp";rp-25 nkfuhff; Fwp";rp-7 ahH;\hp-1

,e;jsk; - 39 rPfhkuk; -1 4 fhe;jhuk;-29 gp.fhe;jhuk;-14 el;luhfk; -16 brt;tHp-10

fhe;jhu g";rkk;-23 bfhy;yp-18 + 1 bfhy;ypf; bfsthzk;-1 bfsrpfk; -15 + 1 g";rkk;-10 rhjhhp-33 gHk;g";Ruk;-17 g[wePh;ik-6 me;jhspf;Fwp";rp-2

M)

kpf mjpfkhd gjpfk; bfhz;l gz;

Fwp";rp-29

,e;jsk;-39

rhjhhp-33

II. j pU f ;f il f ;f h g;g[k ; g a d ;fs pd ; b j hF g;g [k ;

1.

,iknahh;/ thDyfk; bgWth;

30

36

27

2.

,lh;/ Jd;gk;/ ghtk; bfLk;

21

29

38

3.

rptbfjp bgWth;

19

20

18

4.

tpid mfYk;

16

16

21

III. m w;g[j g;g jp f' ;fs ;

1.

mjprak; epfH;e;jgpd; ghoaJ (jpU"hdrk;ge;jh; nfl;fhkny ,iwtd; bfhLj;j J)

(njhLila brtpad;) "hdg;ghy; cz;lgpd; ghoaJ) (kilapy; this) bghw;w hsk; bgw;Wg; ghoaJ

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

(ve;ijaPrd; Vwkh; flt[s; Kj;Jr;rptpif/ Fil/ rpd;dk; bgw;w gpd; ghoaJ 47

t. vz;

bg h U sl f;fk;

Kjy; jpUKiw

2.

bghd;/ bghUs; bgw ghoaJ (jkf;fhf my;y)

(thrp jPunt fhR ey;FtPh;) kf;fs; g";rk; jPug; ghoaJ

3.

neha; jPh;j;jy;

(Jzptsh; jp';fs;) Kayfd; neha; jPh;j;jy;

4.

,aw;iff;F khwhd tpist[fs; g[hpjy;/ g";rg{j';fs; rpWgzpj; bja;t ';fis Vt[jy;

(nghfkhh;j;j g{z;Kiyahs;) gr;irg; gjpfk;/ mdy;t hjj;jpy; ntfhjpUe;j VL

5.

,iwtd; jpUt[s;sf; Fwpg;gwpjy;

6.

,we;jth;fis vGg;g[tJ

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

,uz;l hk; jpUKiw

\d;w hk; jpUKiw (,lhpDk; jshpDk;) je;ijahh; nts;tpf;Fg; bghd; ntz;og; ghoaJ

(rJuk; kiw) jpUf; fjtk; milj;jy;

(bra;and igant brd;W ghz;oaw;fhfnt) jPia Vt[jy; rkzh; ,l;l jP mth;fisna gw;WkhW Vt[jy; (jsphps tsbuhsp) gr;irg;gjpfk; mdy; thj VL ntfhjpUj;jy; mg;nghJ ghoaJ (thH;f me;jzh;) g[dy;thjg; ghly;. (bfhl;l nk fkGk;) Xlk; brYj; jpaJ (ntjnts;tpia) (fhl;LkhtJ) jpUt[s;skwpahJ vija[k; bra;af; TlhJ

rilahbaDkhy; (jpUkUfy;) kl;ol;l (g{k;ghit)

48

t. vz;

bg h U sl f;fk;

Kjy; jpUKiw

,uz;l hk; jpUKiw

\d;w hk; jpUKiw

7.

rhjd';fs; (jpUtoia mila)

IV.

b rh y;yz pa pa yp d ; \ y ,y f ;f p a k ;

1.

tpdht[iu

3

4

2.

jpUtpuhfk;

10

5

3.

gy;bgah;g;gj;J

1

4.

jpU,Uf;Ff;Fws;

7

5.

bkhHpkhw;W

1

6.

jhsr;rjp

1

7.

Vfghjk;

1

8.

vGTw;wpUf;if

1

9.

rf;fukhw;W

1

10.

nfh\j;jphp me;jhjp

1

11.

ehyonky; itg;g[

3

12.


2

13.


3

14.

tHpbkhHpj; jpUtpuhfk;

2

15.

jpUKf;fhy;

6

16.

Tlw;rJf;fk;

1

17.

,akfk;

4

18.

khiykhw;W

1

bkhj;j r p j ;j p u f ; f t p f s ;

(ke;jpukhtJ ePW) (J";rYk;/ nta[Wnjhsp J";rypyhj) Ie;bjGj;Jg; gjpfk; (fhjyhfpf; frpe;J) ekr;rpthag; gjpfk; nrhjpapy; fye;j nghJ ghoaJ

25

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

22 2

1

12

46

49

ØRp êuß §ÚØû\L°p £X Jl×úSôdÏf ùNn§Ls (Ñ. Ïg£RTôRm, §ÚYôYÓÕû\ B¾]l Ts°) ØRp êuß §ÚØû\L°p £X AmNeLû[ Jl©ÓRp CdLhÓûW«u úSôdLUôÏm.

1. TôPpúRôßm TXu T§Lj§u Cߧ«p "§ÚdLûPdLôl×' ûYjÕl T§LjûR KÕRXôp ¡ûPdÏm TVû] EûWjRÚsYôo NmTkRlùTÚUôu. £X T§LeL°p TôPpúRôßúUô ApXÕ ùTÚmTôXô] TôPpL°úXô £YY¯Tôh¥u TVû] EûWjRÚ°f ùNpÛm Tôe¡û]d LôQXôm. CmØû\ûUVô]Õ Y¯TôhÓ ùS±«p ¨túTôÚdÏ ªÏkR FdLj§û] AÚsYRôL Es[Õ. CjRûLV T§LeLû[ ØRp êuß §ÚØû\L°Ûm LôQXôm. £X NôußLs YÚUôß.

ØRp §ÚØû\ ""Uû\ YpXôû]úV - úTQlTû\Ùm ©¦L[ô]úY'' ""ùRôZXôo TdLp ÕVWªpûXúV'' ""ùS±Vôp ùRôÝYôo ®û]Ls ¿eÏúU'' - §ÚdúLôXdLô ""NûPVôu LZúXjR NôWô ®û]Rôú]'' ""GkûR LZúXjR CPoYk RûPVôúY'' ""DNu GuTôoLhÏ CpûX CPoRôú]'' - §ÚAmToUôLô[m ""×Wêuß G¬ùNnR NWYô GuTôo RjÕY Oô]jRûXVôúW'' ""IVô GuTôodÏ ApXpL[ô] AûPVôúY'' - ºoLô¯ - EWYôo LûX«u ""Au×ThP U]jRôoLs A±Vôo TôYúU'' ""A¥¿Zp ReÏm U]jRôoLs RÓUôtß AßlTôúW'' - §ÚSpío G§oUû\«p ûYjÕ Y¯Tôh¥û] Y­Ùßj§ AÚsRÛm LôQjRdLÕ. ""úNWôRYo úUtúNÚm ®û]Lú[ KWôRYoúUp J¯Vô F]úU'' - §ÚfùNmùTôuTs°

CWiPôk §ÚØû\ ""AXeLp ãhP YpXôodÏ AûPVô AÚúSôúV'' ""úTWô«WØm ©Rt\j¾Úm ©¦Rôú]'' - ºoLô¯ - SXeùLôsØjÕm

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

50

""Tt\ôû]l Tt± ¨u\ôodÏ CpûX TôYúU'' ""SmTôû] SiQYpXôo ®û] SôNúU'' - ºoLô¯ - SpXôû] ""A¥ùRôÝm A¥VYo ®û]ùVôÓm ùTôÚkRôúW'' ""B¦l ùTôu²û] A¥ùRôÝm A¥VYodÏ AÚ®û] AûPVôúY'' - §Úf£W×Wm - Au]ùUu]ûP ""AiQXôo A¥Vôo AÚ[ôÛe Ïû\®XúW'' (G]úY ùTôÚ[ôÛm Ïû\®XWônj §LrYo GuTÕ ùT\lTÓ¡u\Õ) ""Yôrj§ Hj§V UôkRo Rm®û] ®iPp AeÏ G°Rôm, AÕ Sp®§VôúU'' (Y¯TôÓ SpF¯tÏ YûL ùNnÙm Gu¡\Õ) ""¨û]k§ÚkÕ CûNTôÓYôo ®û]ùNt\ UôkRo G]j ùR°ªuLs £kûRÙú['' - ºoLô¯ - Ti¦uúSoùUô¯ ""UQgúN¬l T«pYôû]l Tt± ¨u\ôodÏ CpûX TôYúU'' ""UQgúN¬l ùTiQôû]l úTN ¨u\ôo ùT¬úVôoLú['' - §ÚUQgúN¬ ""ùTÚUô]¥ Oô]UôLk ¨û]Yôo ®û]Vô«] ûSÙúU'' - §Úf£dLp ""úLôhåoSt ùLôÝkúR Guù\ÝYôoLs NôX¿sRXm AR²ûPl ×LrªLj RôeÏYo TôeLôúX'' ""¨XÜ ùNpYjRWô¡ ¿s ¨Xj§ûP ¿¥V ×LZôúW'' - §ÚúLôhåo ""Lô\ô«p FWôú] GuTYo F]m CXôRôúW'' ""Lô\ô«p ¨ûXVôú] GuTYoúUp ®û] ¨pXôúY'' - §ÚdLô\ô«p ""Uuú] G] Yp®û] UônkRßúU'' ""A\Yô G] Yp®û] BNßúU'' - §ÚSôúLfNWm

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

51

êu\ôk §ÚØû\ ""¿§Vôp ¨û]kúRj§ Es¡Pf Nô§Vô ®û]Vô] Rôú]'' YQe¡P..... ÖkRm úUp®û] KPÅÓùNn GkûRVôV Gm DNu Rôú] - §ÚlékRWôn - RdLu úYs® ""SôRû] A¥ùRôZ SuûUVôÏúU'' ""ùTÚkRûL A¥ùRôZl ÀûP«pûXúV'' - §ÚléYQm ""ReûLVôp ùRôÝYôo RLYô[úW'' ""Sô¥]ôod¡pûX SpÏW Yô]úY'' - §ÚUZTô¥ - AeûL BWZXu Cj§ÚlT§Lj§u 2-Bm §ÚlTôPp YôojûRdÏ YôojûR TVu áßYRôÏm. ""Rm A¥úTôt± GuTôoLhÏ A¦VúW'' ""CuTe ùLôÓlTo, ùRôZd Ïû\®pûXúV'' - §ÚůªZûX - úLs®Vo Cj§ÚlT§Lj§u 4-Bm §ÚlTôPp £YNôìTlTVu áßRp £\lTô] Juß. ""BX ¿Z­u úU®]ôu A¥dÏ AuTo Õu©XúW'' ""ªZûXVôu A¥'' £WdùLôs éùY] JÚd¡]ôo×Lr TWdÏm ¿s×®úV úY­u úSoRÚ - §ÚůªZûX CqYôß TôPpúRôßm TVuáßm ùTôÚ°p êuß §ÚØû\L°­ÚkÕm £X T§LeL°u £X ùRôPoLú[ Nôu\ôLd LôhPlThÓs[].

2. ETúRNm E«odÏ Eߧ TVdÏm TX ETúRNeLû[ Oô]NmTkRl ùTÚUôu TWeLÚûQÙPu AÚ°f ùNnÕs[ôo. AqÜTúRNeLû[ êuß §ÚØû\L°Ûm BeLôeÏd LôQXôm. AYtßs £X,

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

52

ØRp §ÚØû\ ""ÏZLu úNY¥ ùRôÝÕ Yôrªú]'' ""úNô§ SôUúU K§ Enmªú]'' ""Uû\Ù[ôu LZtÏ E\Ü ùNnmªú]'' - §ÚAu²ëo ""JÓeÏm ©¦©\® úLùPu±ûY EûPjRôV YôrdûL J¯VjRYm APeÏm CPeLÚ§ ¨uÈùWpXôm A¥Ls A¥¨Zt¸r B[ôm YiQm ¡PeÏm U§Ûg ÑXô® GeÏm ùLÝUû]Ls úRôßm Uû\«uJ­ ùRôPeÏe LPkûRj RPeúLô«p úNo çeLôû]UôPm ùRôݪuLú['' - §ÚjçeLôû]UôPm

CWiPôk §ÚØû\ ""Sm ùTôÚs SmUdLù[uß Sf£ CfûN ùNnÕ¿o AmTWm AûPkÕNôX ApXÛnlTRuØ]m EmToSôRu EjRUu J°ªÏkR ùNgNûP SmTuúUÜ Su]Lo SXeùLôsLô¯ úNoªú]'' - ºoLô¯ ""TiÓùNnR Yp®û] Tt\\d ùLÓmYûL EiÓUd(Ï) EûWlTuSôu JpûX¿o Gݪú]ô UiÓLeûL ùNgNûP ûYjÕUôùRôo TôLUôd ùLôiÓLkR Uôo©]ôu úLô¥LôÜ úNoªú]'' - §ÚdúLô¥Lô ""Ht\ôû] HjÕªu ÖmªPo HLúY'' ""EûPVôû] EsϪu Es[eÏ°WúY'' - §ÚdúLôZmTm ùSg£tÏ EûWlTRôLl Tô¥VÚ[l ùTt\ ETúRNl TôPpLÞm Es[]. ""GkRSôs YôrYRtúL U]m ûYj§Vôp HûZ ùSgúN AkRi BìoùRôÝ ÕnVXôm ûUVp ùLôiÓ AgNp ùSgúN'' - §ÚYôìo - TY]Uôn ""¿ SôÞm Suù]gúN ¨û]LiPôn'' - §ÚfNôndLôÓ

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

53

êu\ôk §ÚØû\ ""AWYûW AZLû] A¥«ûQ T¦ªú]'' ""AkRªp AZLû] A¥T¦k(Õ) Enmªú]'' ""úVôLûQkRYuLZp EQok§ÚkÕ Enmªú]'' - §ÚUúVk§WlTs° Cj§ÚlT§Lm §ÚY¥f £kRû] ùNnÙUôß EûWjRÚÞm ETúRNj§û] UÏPUôL EûPV ùTÚg£\l×dϬVÕ. ""Ys[p YXgѯ YôQuGuß UÚ® ¨û]kúRj§ Es[m EÚL EQÚªuLs EßúSôn AûPVôúY'' - §ÚYXgѯ ùSgNj§tÏ A±Üßj§ ùS±lTÓjÕm ¿oûU«û]l ©WUô×Wl T§Lj§u ©uYÚm §ÚlTôP­p LiÓ úTôt\Xôm. ""F¥]ôpC² BYùRuEVo ùSgNúU! EßYp®û]d(Ï) K¥¿EZp¡u\ùRu? AZp Auß RuûL«p Hk§]ôu ÀÓúSokRÕ ùLôsûLVôu©W Uô×WjÕû\ úY§Vu HÓúSoU§ úVôÓAWôY¦ GkûRùVuß ¨uß Hj§úP'' - §Úl©WU×Wm

3. T§ CVp× ØRp §ÚØû\ ""®û[VôRùRôo T¬£pYÚ TÑTôNúY Rû]Ji Rû[Vô«] R®WqYÚs RûXYu...............'' - §ÚØÕÏu\m ""D\ônØRp Ju\ônCÚ ùTiBi ÏQm êu\ôn Uô\ôUû\ SôuLônYÚ éRm AûY IkRôn B\ôoÑûY HúZôûNùVôÓ GhÓj§ûN Rô]ôn úY\ônEPu B]ôuCPm ůmªZûXúV'' - §ÚůªZûX

CWiPôk §ÚØû\ ""®¬kRû] Ï®kRû] ®ÝeÏ«o EªrkRû]'' - §Úl×\mTVm

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

54

""®¬kRû]'' Gu\ûUVôp NoY®VôTLØm, ""Ï®kRû]'' Gu\ûUVôp E«odÏ«Wôn ®[eÏm ÖhTØm, ®ÝeÏ«o EªrkRû] Gu\ûUVôp JÓd¡V E«oLÞdÏ ÁiÓm ©\® AÚÞm LÚûQjùRô¯pLÞm ϱdLlùTt\]. ""Øu²V LûXlùTôÚÞm êÜX¡p YôrÜm Tu²V JÚjRo......'' ""Øu]mCÚ êuß NUVeL[ûYVô¡l ©uû]AÚs ùNnR ©û\Vô[u'' ""SpÏWÜm CuTØm SXeL[ûY Vô¡ Yp®û]Ls ¾ojRÚÞm ûUkR²Pm GuTo'' - §Úl×L­ ""Ït\m A±VôR ùTÚUôu''

- §ÚdLÚlT±Vío (10)

CjùRôPo CVpTôLúY TôNeL°u ¿e¡«ÚjRp Guàm ÏQj§û]d ϱd¡u\Õ.

êu\ôk §ÚØû\ ""TWÑTô¦Vo TôPpÅûQVo Th¥]jÕû\ TpXYÉfNWj(Õ) AWÑúT¦¨u\ôo CYo RuûU A±YôWôo'' - §ÚlTpXYÉfNWm "".............LôÓû\ YôrdûLVôWô«àm ùT¬Vo BW±Yôo AYo ùTt±úV'' ""GkûRVôo AYo GqYûLVôo ùLôúXô'' - §ÚlTôÑWm RPjRCXdLQjúRôÓ ARtÏ AlTôtThP ùNôìT CXdLQØm EûPVYWôLl ùTÚUôu ®[e¡VÚÞm úUuûU«û] úUtLôi TϧLs C²úR LôhÓ¡u\]. T§«Vp× áßm §ÚlTôPpLs HWô[UôL CÚl©àm £jRôkRY[m ùY°lTûPVôL ®[eÏm §ÚlTôPpLÞs £X UhÓúU CeÏd LôhPlùTtßs[].

4. A¥Vôo ùTÚûU ØRp §ÚØû\ ""AfNmCXo TôYm CXo úLÓmCXo A¥Vôo ¨fNmEß úSôÙmCXo'' - §Ú¨u±ëo

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

55

""NôYôRYo ©\YôRYo RYúUªLÜûPVôo êYôRTu زYoùRôÝm ØÕÏu\ûPúYôúU'' - §ÚØÕÏu\m - UjRôYûW

CWiPôk§ÚØû\ "".........IkÕ - ×X¿oûU ×\eLiPôo, ùTôdLmùNnVôo, úTôtú\ôYôo, NX¿RoApXôRôo RdúLôo'' - §ÚjRûXfNeLôÓ - 6 ""Ñt\ùUôÓ Tt\ûY ÕVdL\ AßjÕd Ït\ªp ÏQeLù[ôÓ áÓm A¥VôoLs'' - §ÚdLÚlT±Vío ""...........¾§p Lf£j §ÚHLmTm úUVôû] úUÜYôo GuRûX úUXôúW'' - §ÚdLd£HLmTm - Uû\Vôû] ""...........úTôtßYôo Bt\p EûPVôúW'' - §ÚùYi¦ëo (8)

êu\ôk §ÚØû\ ""AgÑ×Xu ùYu\ß YûLlùTôÚs ùR¬kùRÝ CûNd¡[®Vôp ùYg£]m J¯jRYoLs úU®¨Lr ¡u\§Ú úY§Ï¥úV'' - §ÚúY§Ï¥ (10) ""NXj§]ôp ùTôÚsLs úYiÓRp ùNnVôj RuûUVôo SuûUVôp ªdL EXl©pTp ×LZôo '' - §ÚúYôUôm×­ëo (5)

5. úLôsL°]ôp úSok§Óm ®û[ÜL°²ußm Enk§P Y¯Lôh¥ AÚ[p ØRp §ÚØû\ Sô[ôV úTôLôúU SgN¦Ùe LiPàdúL B[ôV Au× ùNnúYôm UPùSgúN! AWuSôUm úL[ônSU ¡û[¡û[dÏm úLÓTPôj §\mAÚ°d úLô[ôV ¿dÏUYu úLô°­Gm ùTÚUôú] - §ÚdúLô°­

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

56

CWiPôk §ÚØû\ úLôsL[ôp HtTÓm ®û[ÜLs VôÜm A¥VôoLÞdÏ ªL SpX]YôLúY ®[eÏm Guß BûQ«hÓ EûWdÏm úLô[ß §ÚlT§Lm CWiPôm §ÚØû\«p ®[eÏ¡u\Õ.

êu\ôk §ÚØû\ £Y©Wô²PjÕ YWm ùTt±ÚkR CWôYQu, úLôsLû[f £û\ûYdÏm A[ÜdÏ Bt\p AÚ[lùTt\ûU, ""N²×Ru Oô«ß ùYs°§e LsTX ¾V] زYÕ ùNnÕLkRôû]'' - §ÚCWôúUfÑWm (7) Guàm ùRôPWôp ùT\lTÓ¡u\Õ.

6. A¥VôoLÞdÏ AÚÞm ùTôÚhÓ úYiÓRp ØRp §ÚØû\«p §ÚùSÓeL[j §ÚlT§LØm, CWiPôk §ÚØû\«p "§Úl×\Yôo T]eLôhåo §ÚlT§LØm A¥VôoL°u ùTôÚhÓ úYi¥l Tô¥VÚ[l ùTt\ûYVôÏm'.  êu\ôm §ÚØû\«p RmûUÙm EPuúNokÕ, ""AÚ[ôn ÑÚeLGU ùRôp®û]úV'' - (úLô«p - B¥]ôn.... ""RYùS± AÚsGUdúL'' - §Úl×L­ 3 - CV­ûN ØRXô] ùRôPoLs LôQlùTß¡u\]. ØRp êuß §ÚØû\Lû[Ùm, £t£X LÚjÕLû[ ûUVUôL ûYjÕ Jl×úSôdÏm A¬V Yônl©û] YZe¡V £YUôo §ÚªÏ úYkRo IVô AYoLÞdÏ Gu Su±Lû[ E¬jRôdÏ¡uú\u. §Úf£t\mTXm

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

57

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

59

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

60

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

61

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

62

14

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

63

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

65

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

64

40

39

(2)

32

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

66

28

27 57

58

25

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

67

13 69 13 5

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

68

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

69

§ÚØû\l TôWôVQm

                                 

 

 



     





               

         

            g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

71

               

          

                                                     g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

72

                       

                                                  g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

73

                

                          

  

   

   

                                             g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

74

                                                                                              

                                                                                           g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf« 75

                                                             

                               

                                                   g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

76

                                                                               

   

 

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

77

ùLôt\YuÏ¥ EUôT§ £Ym AÚ°fùNnR Sm©VôiPôo Sm© ×WôQm Guàm §ÚØû\ LiP ×WôQm

                                 

                 

                                                          g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf« 78

                                                                                           g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

79

                                                                                     g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf« 80

                   



   



   



   



   



   



     g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

 81

  



   



   



   



   



   



   



   



   



 g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

82

  



   



   



   



   



                    

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

83

\ d ;w h k ; j p U Ki w g ; g j p f' ;f s; - gz ;f s; - fl ;l is f s ; m l ;lt i z t. vz;

gz;

gj pf g z ;f s p d ; j w ; n g h i j a fhy g j p f ' ;f s ; v z ;f s ; f l ; l i s f s ; Rit , u h f k ; t iu a iw ( m i l t [) (e hH p i f )

1.

fhe;jhu g";rkk;

23

1-23

3

ctif/ kUl;if

nfjhu bfsis

2.

bfhy;yp

18

24-41

2

mtyk;/ kUl;if

ehj ehkf; 37½- 41½ fphpia ,ut[

3.

bfhy;ypf; bfsthzk;

1

42

1

bgUkpjk;/ ,r;rpr;rp kUl;if

3-6 gfy;

4.

bfsrpfk;

13

43-54/ 117

3

kUl;if

,r;rpr;rp

3-6 gfy;

5.

g";rkk;

12

55-66

2

ctif/ kUl;if

ge;J tuhsp

15-18 gfy;

6.

rhjhhp

33

67-99

1

kUl;if

vJFy bghJ fhk;nghjp

7.

gHk;g";Ruk;

17

100-116

1

kUl;if

r';fuh guzk;

21-24 gfy;

8.

g[w ePh;ik

6

118-123

1

ctif/ kUl;if

_fz;o

0-3 gfy;

9.

me;jhspf; Fwp";rp

2

124-125

1

rkepiy

irynj rhl;rp

56 d -60 ,ut[

125

125

gpw;nrh;f;if + 2

127

24-27 gfy;

127. jpUtpiltha; - bfhy;yp fpspad;dD}h; - bfsrpfk;

\ d ;w h k ; j p U K i w g ; g j p f ' ; f s p d ; f l ; l i s - a h g ;g [ t i f f s ; \ d ;w h k ; j p U K i w a p y ; K jw ;g z ; f h e ;j h u g " ;r k k ; 1 Kjy; 23 tiua[ s ; s Kjy; 23 gjpf';f s; ,g;g z; q f; Fhpad ,g;g jpf'; fspy; fhzg;gLk; ahg;g[ tpfw;g';fs; Ie;jhFk;.

ahg;g[

I

Modha; - eW - bea;bahL ghy;japh; jhddh jd jhdd jhddh

ehodha; jhddh

me;jzh; - gphp-ahjrpw; wk;gyk; jhddh jd jhdd jhddh ghlntz;oa gjpf';fs;

,lkh - eW'; - bfhd;iw eae;jtnd jddh jd jhd jdjddh

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

1-2 84

ahg;g[

II (ehyo nky; itg;g[)

,aypir g[ayd fayd maYy jdjd fydhtJ epydhblhW jddhjd

baDk; bghU kplWilg; thpbeL'; fobjhH jdjd btz;liy kpd;g[w jhdd

spd;wpwkhk; g[z ;zpand fz;z pbahLk; mkh;e;jtnd jhdjdh fobghHpw; fr;rpjd;Ds; epiwkjp aUspdnd jdjd jhdjdh

(3-4)

,g;gjpfk; Kr;rPuo ehd;fpdhy; ,ad;w bra;a[sha; mjd;nky; ehw;rPh;fshy; ,ad;w moapuz;oid itg;ghfg; bgw;W te;jikahy; ehyo nky; itg;g[ vd;Dk; bgah;j;jhapw;W. ,uz;loahf itf;fg;bgw;w ,t;t[Wg;g[ Kd;Ds;s ghlypd; bghUis Koj;Jf; TWtjhFk;. ,t;t puz;lo cWg;g[ ehyor; bra;a[spd; nky; thpd; ehyo nky; itg;g[ vdt[k;/
ahg;g[

ahg;g[

III (
jf; fd; kpf;f jhd jhd

nts;tp brk;ik jhd jhd

jfh;j;jtd; tpkyd; jdjdh jddh

g{e;juha; tpad;fHy; jhddh jdjdh

brd;W ed;w jhd jhd

rpe;ijapy; jhfpa jhdd jhdd

itf;f ek;;gd; jhd jhdh

bka;f ;f jp jhnd jhdd jhdh

(5-6)

D';fH jhdd

(7-12)

IV

fz;q j jhdd

ahg;g[

yhDk;btz; jhdhdh

zPw;wpdh jhddh

yhh;f;fnt jhddh

V

kpd;dd jhdhd

vapWil jdjd

Kjw;fl;l is ,uz;l hk; fl;l is \d;whk; fl;l is

tput jdd

nyhh;fle; jhddh

(13-23)

ahg;g[ tpfw;g';fs; xj;j Xira[ilad ahg;g[ tpfw;gk; V ahg;g[ tpfw;gk; I, II, III IV

fhe;jhu g";rkj;jpd; fl;l is \d;w hf;fpdhh; jpUKiwfz;l g[uhzk; - 37. ,e;E}ypd; 83Mk; gf;fk; ghh;f;ft[k;. II.

bf hy ;y p

bfhy; ypf;F ehd;fhf;f p jpUKiw fz;l g[ uhzk;/ 24-41 tiua[s ;s 18 gjpf';f s; bfhy;ypg; gz;qf;Fhpad.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

85

fl;lis - I kz;zpdy; jhddh

ytz;z k; jhddh

thHyhk; jhddh

itfYk; jhddh

(24-36)

fl;lis - II fuK jdd

dk;ky jhdd

uhw;g[ jhd

dy;kyh; jhdd

J}tp jhd

nafye; jhddh

njj;Jkpd; jhddh

(37-39)

fl;lis - III ,uz; l h'; f l; l isapy; VGrPh; f shfg; gphpe; j pirf; F k; ahg; g pid ehd; F rPuhfg; gphpj;jpirj;jy; \d;whk; fl;lis MFk;. fuKdk; jdjdh

kyuhw;g[dy; jdjhddh

kyh;J}tpna jdjhddh

fye;njj;Jkpd; jdjhddh

(37-39)

fl;lis - IV fy;yhy; jhdh

ePHy; jhdh

(40-41)

,UrPh;f; Fwso ehd;fpdhy; ,aw;wg;gl;l jpUg;ghly;fis cila ,g;gjpf';fs; jpU ,Uf;Ff;Fws; vd tH';fg;gLk;. III.

b fh y ;y p b f st h zk ;

\d;w hk; jpUKiwapy; epiwbtz;o';fs; vd;W bjhl';Fk; 42-MtJ gjpfk; kl;Lk; ,g;gz;qf;FhpajhFk;. epiwbtz; jdd

o';fs; jhd

thz;Kf jhdd IV.

khjh; jhd

ghl jhd

ePs;ril jhdd

(42)

b f s rp f k ;

ft[ r pfj; J f; F TWk; tif brhy; y p ,uz;l hf; f p vd; w jpUKiw fz; l g[ u hzk; TWfpwJ. ,uz;L fl;lisfs; cs;s bfsrpfg; gz;z py; 43 Kjy; 54 tiu 12 gjpf';fSk; 117MtJ gjpfkhd khiy khw;Wg; gjpfKk; ,lk;bgw;Ws;sd.

fl;lis - I re;j jhd

khh;Kiy jhdd

ahld jhdd

Twdhh; jhddh

thapyha; jhddh

tpGkpahh;fs; jddjhd

(43-51)

fl;lis - II tPlyhy jhdjhd

epd;fHy; jhddh

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

(52-54)/ (117)

86

V.

g " :r kk ;

J}';fpir nrh; g";rkj;jpw;F xy;iyapdpy; xd;whf;fp jpUKiw fz;l g[uhzk;. ,e;j fl;l isf;F 3 tifahd ahg;g[ tpfw;g';fs; 55 Kjy; 66 tiua[s;s 12 gjpf';fs;.

ahg;g[ - I tpiuahh; bfhd;iwapdha; jddh jhdjdh

tpl jd

Kz;l jhd

kplw;wpdnd jdjd dh

(55)

ahg;g[ - II ,iwatd; jdjd


,ik jd

nahh;bjhG jhdd

njj;jepd;w jhd jhdh

(56-62)

,ay;tifbahd;nw gw;w p nehf;Fkplj;J ,g;gjpf';fs; fl;l isf; fypj;Jiw ahg;gpy; mike;jpUg;gij mwpayhk;.

ahg;g[ - III ig';nfhl;L njkh';fha;

kyh;g;g[d;idg; g[spkh';fha;

gwitfhs; gag;g{ur; g[spkh';fha; g[spkh';fha;

(63-66)

vd fha;r;rPh; ehd;F bgw;W te;j jut[f; bfhr;rf;fypg;gh. VI. rhj hhp

67 Kjy; 99 tiua[s; s 33 gjpf'; fs; 1 fl;l is kw; Wk; Ie; J ahg;g[ tpfw;g';fspy; mike;Js;sd.

ahg;g[ - I RuUyF euh;fs;gapy; jddjd jddjd

juzpjy jddjd

KuzHpa jddjd

muz jdd

kjpy;\g; jddh

(67-80)

,g;gjpfg; ghly;fs; Fw;bwGj;Jg; gapd;W KLfpayha;/ mo Kjw;rPh; ,uz;lhbkGj;J rPh;n jhWk; xd;w p tHpbaJifahy; te; jikahy; ,g;g jpfk; tHpbkhHpj; jpUtpuhfk; vdg; bgah;j;jhapw;W. ,g;gjpfj;jpd; epiwt[g; ghlypy; jpU"hdrk;ge;jnu ,ijg; gjpt[ bra;fpwhh;. u vGj;ij nehf;ft[k;.

ahg;g[ - II r';fkU je; jjd

Kd;ifkl je; jjd

k'; ifbahU je; jjd

ghYld;tp Uk;gp jhdjd jhdh

(81-83)

bgUfpa jdjd

g[dy;tpu jdjd

(84-88)

ahg;g[ - III bgz;z pa YUtpdh; je;jd jdjd

tpagpiw jdjd

ahg;g[ - IV jpUe;Jkh fspw;wpd kUg;bghL jpuz;kzpr; re;jKe;jp jdjdh jdjdh jdjdh jdjdh je;jjhdh

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

(89-93) 87

ahg;g[ - V (jpUKf;fhy;) tpz;zth; bjhGbjG bt';FU jhdd jdjd jhdd

nktpa jhdd

Rz;z btz; bghoazp tPnu jhdd jdjd jhdh (94-99) ,g;gjpf';fspd; ghly;fs;/ Kjy; moa[k;/ \d;w hk; moa[k; ehw;rPh; bfhz;l mstoahf mika ,uz;l hkoa[k;/ ehd;fhkoa[k; Kr;rPh; bfhz;l rpe;joahf Kf;fhyoahy; Koe;jikapd; jpUKf;fhy; vd tH';fg;gLtjhapd. ,r;bra;a[s; tif Mrphpaj;Jiw vdt[k; tH';fg;gLk;. VII. gHk ;g" ;R uk;

100 Kjy; 116tiua[ s ;s jpUg; gjpf'; f s; 5 ahg; g [ tpfw; g '; f shf xU fl;l isapy; mike;Js;sd. g";Rukhk; giHa jpwk; fpHik bfhs;sg; ghodhh; vd;gJ nrf;fpHhh; thf;F.

ahg;g[ - I fUk; gkh; tpy;ypiaf; jdjd jhdd

fha;e;J jhd

fhjw; fhhpif jhd jhdd

khl;l Usp jhdjd

(100-107)

ahg;g[ - II (ehyonky; itg;g[) ntj jhd

nts;tpia jhdd

epe;jid jhdd

bra;JHy; jhddh

t[z;lhp jhdd

kynuhd; fhzh jddh jhdh

(108)

ahg;g[ - III kz; z J jhdd

(109)

ahg;g[ - IV tuk jdd

njbfhsh jhddh

jud; jdd

dhknk jhddh

t[uk jdd gut[ jdd

njbra[k; g[u bk jhddh jdd thh;fs;rPh; jhddh

tput[ jdd

hpj;jtd; jhddh

gpukew;g[uj; jddjhddh

ePs; g[tpna jhd jdh

(110-111)

112 Mk; gjpfj;jpd; Kjyo ,t;tpahg;gpidna xf;Fk;. <w;woapy; kl;Lk; ntWghL cz;L. guRghzpah; gjpfj;jpd; <w;wo muR jdd

ngzp jhd

epd;whh; jhdh

,th; jd

jk; ik jhdh

mwpthuhh; jdjhdh

(112)

a h g ;g[ - V ( j p U ,a k f g ; g j p f' ;f s ;) akfk; vd;gJ Xuoapy; Kd;te;j brhy;nyh bjhlnuh ntbwhU bghUs;gl kPz;Lk; mnj moapy; klf;fptUtJ. ,jid klf;F vd tH';Fjy; cz;L. akfk; vd;gJ tlbrhy;.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

88

mW rP uo g; gj pf k; cw;Wik jhdd

nrh;tJ jhdd

bka;apidna jhdjdh

czh;t J jdjd

epd;dUs; jhdd

bka;apidna jhdjdh

113

v z ;r P u o g ; g j p f k ; gha[ jhd My jhd

khy;tpil nknyhU jhdd jhdd ePH Yfe; j jhd jdd

ghfnd ghit jd;DU jhddh jhd jhdd

jpUf; ifna jdjdh

ahd ghl Yfe; j jhd jhd jdd

rilanj J}a jdjdh jhd

fz;l e"; jhddh

nkbyhU ghfnd jhdd jhddh 114 jpUf; ifna jdjdh

115

MWr Puo Jd;Wbfhd;iwe"; jhd jhddh

rilanj jdjhd

116

VIII. g[wePh;ik

118 Kjy; 123 tiua[s;s gjpf';fs; g[wePh;ikg; gz;zpy; mike;Js;sd. g[y;Yk; ,irg;g[w ePh;ikf;F xd;whfg; nghw;wpdhh; vdj; jpUKiw fz;l g[uhzk; TWjyhy; ,it MWk; xnu fl;l isahw;gLk;. kly;kyp bfhd;iw jdjd jhdh

Jd;Wth bsUf;Fk; td;dpa[k; kj;jK": rilnky; jhddh jddh jhddh jhddh jddh (118-123) IX. m e;j h s p f ; F w p " ;r p

me;jhspf;F xd;whf;fp vdj; jpUKiw fz;l g[uhzk; TWjyhy; gjpf';fs; ,uz;Lk; xnu fl;lis mikg;ig cilad. Rz;z btz; jhddh

wPwzP jhdd

khh;gpw; jhdh

nwhy;g[ide; jhddh

(124/ 125)

\d;whk; jpUKiw Kiwapd; Kjy;ghly; Modha; eWbea;bahL ghy; japh; vd;w nfhapy; (rpjk;guk;) jpUg;gjpfg; ghlyhFk;. Kjy; ,uz;L jpUKiwfspd; Kjy; ghly; rPfhHpg; gjpiag; gw;w paJ.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

89

Modha; ghlYf;F jUikMjPd njthug; ghlrhiyj; jkpHhrphpah; gzo ; j m. fe;jrhkpg;gpsi ; s mthf ; s p d ; ci u eWbea;bahL ghy;japh; Modha; mgpnlfk; Modha; me;jzh; gphpahj rpw;wk;gyk; Modha; jpUeldk; Modha; MLtJk;/ ehLtJk;/ ghLtJk;/ NLtJk; caph;fshfpa ekf;fhf. vy; y hj; jy'; f Ss; S k; Xh; Mz; ow; F s; MWehs; mgpnlf tpnrlKila jyk; rpjk;gunkahjypd; Modha; vd;gJ jpUeldj;ija[k;/ fUjpa bjhlf;fk; cilajhfp epd;wJ. jpy;iythH; me;jzUs; eluhrg; gpuhdhUk; xUtuhjypd;/ gphpahik gphpahJs;sJ. rpw;wk;gyk; - "hdhfhrk; / g{jhfhrj; ijg; gphpj; jy; xy; Yk;. flj;j w;F hpa jj;J t'; fSs; xd; W mJ. "hdhfhrj;ijg; gphpjy; vd;Wk; vt;t[aph;fF ; k; ,y;iy. ehLjy; - r';fw;gk;. eaj;jy; - tpUk;g[jy;. kiw - rhkntjk;. gpwt[k; bfhs;sg;gLk;. fPjk; - ,irg;ghly;. jp';fs; Noa fUizj;jpwk;. bjhy;tpidr; RUf;fk; ntz;L';fhy; Fwpj;jw;ghyJ. gy;ril vdg;gd;ika[k;/ g[d;ril vdf; FWika[k;/ ePs;ril vd beLika[k;/ bghd;ril vd epwKk;/ tphpril vdg; gug;g[k;/ epkph;ril vd cah;r;rpa[k; gpwt[k; jpUKiwa[l; fhzg;gLk;. bghd;riliag; g[d;ril vdYk; cz;L. me; j zh; j k; rpe; i jahid (jp.6 g.1 gh.1) mhpahid vd; W vLj; nj moatUf; F vspahid/ mth; jk; rpe;ij gphpahj bghpa jpUj;jhz;l fr; bre;jkpH;g; ghog; gpw';Fnrhjp tphpahepd;W vt;t [yfKk; tps';fpa bghd;dk;gyj;J nktp Mly; g[hpah epd;w th; jk;ikg; gzpe;J jkpHhw;gpd;Dk; nghw; w y; bra;t hh; (bghpag[uhzk; jpUeht[. gh-175) vd; gtw;w hy; rpe;ija[k; rptgpuhDk; gphpah tpidf;F Kjyhjy; tps';Fk;. epd;W rigapy; Mde;j eph;j;jkpLnthh;f;F Mshapd; btd;w bghwpahh;f;F Mde;j bts;sk; bgUf t[a;g;gh; (ng+h;g;g[uhzk; ;fhtyd; tHpgL glyk; gh. 23) vd;Dk; cz;ikiaj; bjsptpf;f Modha; vd;bwLj;jhh;. Modha; eWbea;bahL ghy; ghjkyh; NLfpd;w piy Nl;;Lfpd;w Jkpy;iy vd;De; jpUthrfj;jpy; (gh.35) ghjkyh; vd;Dk; bjhlh; ,iatJ nghy kPst[k; bea;/ ghy;/ japh; Modha; vd;W ,iatJ czh;f. rpt tHpghl;ow;F thrj;jpUk";rdk; Twg;gLk; cgrhu';fs; gytw;w pYk; mgpnlfnk rpwe;jJ Mfypd;/ mjid vLj;Jf; Twpdhh;. mjid/ rptjUkk; gy. mtw;Wl; rpwe;jJ g{rid. mjDs;/ mtkpy; gy cgrhuj;ije;J rpwe;jd . M';fit jhk; mgpnlfk;/ mhpa tpiu/ tpsf;F/ kDj; j h';F k; mUr; rid/ epntjdk; MFk; vd; D k; fr; rpag; g Kdpth; thf; f hy; mwpf. (ng+h;g;g[uhzk; kUjtiug; glyk; 29). njd;/ bea;/ ghy;/ japh; Ml;Lfe;jhnd Kjypatw;iwa[k; nehf;Ff. me;jzh; - jpy;iythH; me;jzh;. vt;t [aph;f;Fk; fUizf; flbyd;ghh;. ntjpah; kiwnahh; vd;dhJ me;jzh; vd;W mUspdhh;. bka;";"hdpfs;/ mtdUns fz;zhff; fz;L jpisf;f/ Mde;jf;Tj;jhLk; gu"hdbtsp Mjypd;/ Cd; mile;j clk;gpd; gpwtp/ jhd; mile;j cWjpiar; rhu/ Mjpa[k; eLt[k;/ Kot[k; ,y;yhj mw;g[jj;jdpf; Tj;jhLk; ,lk;

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

90

rpjk;guk;. "hdhfhrk; vdg;bgw;wJ. rpw;gutpnahkk; MFk;. jpUr;rpw;wk;gyj;Js; epd;W bghw;g[ld; el";bra;fpd;w g{';fHy; nghw;wp nghw;wp vd;wUspa nrf;fpHhh; jpUthf;fpdhYk; (bghpag[uhzk; jpy;iythH; me;jzh; gh. 2) czh;f. eWk; - eWkzk; cs;s/ bfhd;iw - ke;jpu';fspw; rpwe;jjhfpa gpuzt ke;jpuj;jpw;Fhpa bja;tk; jhnk vdj;bjspr; bra;a/ bfhd;iwkhiyazpe;jdh;. mk;kyh;/ cUtpYk; gpuzt tothapUj;jypd; gpuztg[l;gk; vdg;gLk;. Jd;Wthh; bghHpy; njhzpg[uth;jk;/ bfhd;iwNLk; Fwpg;gJthFnk . (jp. 5/ g. 45/ gh. 7) vd;Dk; jpUf;FWe;bjhifahYk;/ XbuGj;jpw;Fhpa bghUs; cah;beL khyad; vd;ghh; ePbuGj;J epfh; bkhHp epd;dpy tpjHpKd; vd;dhk; vd;Dk; thl;nghf;fpf; fyk;gfg;ghl;lhYk; mwpf. gdpfhy; fjph; - Fsph;r;rpia tPRk; xspiaa[ila/ btz;jp';fs; Nodha; vd;w J. cw;w hh; ,yhjhh;f; FWJizahtd. rptgpuhd; jpUtona vd;gijf; Fwpf;Fk;. bjhy;tpid vd;wJ r";rpj fUkj;ij. gy;ril - g{q}y; mgu"hdj;ija[k; ril gu"hdj;ija[k; Fwpf;Fk; vd;g. mjdhYk;/ rptrpd;d';fspy; rilna rpwe;jjhapUj;jy; g[fH;r; nrhH ehadhh; tuyhw;whYk;/ tple;jPh;f;f ntz;oj; jpUkUfw; bgUkhid ,uj;jw;fz; rilaha; vDkhy; vd;bwLj; jUspdikahDk; mwpag;gLk;.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

91

   CÕ UÚRl ùTÚmTi¦u CWiPôYÕ §\Uô¡V YÓÏ Guàm §\j§p ùTÚ¡VÛdϬV Ti 76 GiÔdϬVÕ. CÕ 63-Bm úU[m úUNLpVô¦«p _u²Vm GuTo. CRu ÑûY EYûL, UÚhûL Guß LÚRlTÓm. CûR êYÚm Tô¥Ùs[]o. NmTkRo 3:1-23; AlTo 4:10-11; ÑkRWo 7-77. BL 26 T§LeLs. CRtÏd LhPû[ Juú\ (NmTkR¬u CP¬àm R[¬àm G]Õß úSôn, ÕgNÛm ÕgNÛm ÕgN­pXôR úTôr§àm Gu\ §ÚûYkùRÝjÕl T§Lm. AlT¬u ""ùNôtßûQ úY§Vu'' Gu\ SUf£YôV §ÚlT§Lm GuT] £X £\l× T§LeLs. CÕ TLtTi; CRtϬV Sô¯ûL úSWm 24-27. UôûX 4-5. CRtϬV CWôLm úLRôWùL[[m. ØjÕfNôª ¾h£Ro RUÕ ¸ojRû]L°p ùTÚmTôXô]Ytû\f NmTkRo úRYôWl TiûQ ûYjúR ùNnRôo Guß Buú\ôo ùNôpYôoLs. CRtÏ GÓjÕdLôhPôn, úLô«p §ÚlT§Lm ""B¥]ôn SßùSnùVôÓ TôpR«o'' GuTûRf Ñh¥, ¾h£RÚûPV YPùUô¯d ¸ojRû] ""¿XLiPm Tú_am'' GuTÕm AûR Jh¥úV ARu CWôLUô¡V úLRôWùL[[j§úXúV AûUk§ÚlTûRÙm GÓjÕdLôhÓYôoLs. LôkRôWm GuTÕ LôÜm RôÚm Gu\ ùNôtL°u ÑÚdLUôÏm. ""L'' GuTÕ ùS¥Xô¡ EmûU ùTtß LôÜm Gu\ô¡\Õ. R¬jRp Guàm ùRô¯tùTVo ØRp ¿iÓ Tϧ«u CLWm Ïû\kÕ EmûU ùTtß RôÚm Gu\ô¡\Õ. Cq®WiûPÙm JußúNol©u LôÜm RôÚm G]YôÏm. CûYúV JÚ ùNôp ¿oûUjRôn LôkRôWm Guàm TiûQd ϱjÕ¨u\Õ. Jußm TXÜUôL AûUYúR LôkRôWl Ti¦u TôeLôm. BL, LôÜm RôÚUôL ®¬kR ¨ûX«û]d áßm Ti LôkRôWm B¡\Õ. AeM]m ®¬kR ¨ûX«û]d áßm Ti, NU¨ûX Gn§ JÓeÏm ¨ûX«û]d á\ YpXúR LôkRôW TgNUUô¡\Õ. CkRlTi Yô£RôWûQ, Ae¡RôWûQ, AØRRôWûQ B¡VYtû\ ÖhTUôL ®[dLYpXÕ. TiNUm GuTúR TgNUm Guß B¡«Úd¡\Õ.

 A¥«t TgNU Uô¡d LôÜm RôÚ UôLf NûUkÕm SôX¥ úUpûYl TôL ®[e¡ ¨ußm DW¥l Ti NUm BLlùTtßm Aߺoj çXkûRkRôn TiNUm AûUVd LôkRô Wj§\m ùLôiÓªl TiLôk RôW TiNUm BVÕ.

 A¥«p IkÕ ºoL[ô¡ NU¨ûX ùTtß LôÜkRôÚUôn AûUkÕm, SôuÏ A¥Ls ¸rYÚm A¥LhÏ úUúX ¨tTÕm, CWiÓ A¥Ls NU¨ûX ùLôiÓ YÚYÕm, BߺoLs çXUôL AûUV, IkÕºoLs ãdÏUm ùLôiP A¥VôL YÚYÕm, LôkRôWj§\eùLôiÓYÚYÕm LôkRôWl TgNUl Ti¦u CXdLQUô¡u\Õ. 

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

92

 Ti : LôkRôW TgNUm

T§L Gi : 1

SßUQm EûPV ùSnÙm, TôÛm, R«Úm BhPl ùTt\Yú]! §pûXYôZkRQo GpúXôÚm GlùTôÝÕm ALjÕm ×\jÕm ©¬VôÕ Y¯TÓm §Úf£t\mTXjûRj Tô¥ ]ônUû\ úVôÓTp ¸RØm §ÚdájRôÓm Oô] ùY°VôLd ùLôiÓ TpNûPlT² LôpL§o ùYi¥eLs YôrTYú]! S±V ùLôuû\l éUôûXûV 㥠]ônAÚ [ônÑÚeLGU ùRôp®û]úV. 1 S Vk Õ (® Ú m © f ) ã¥VYú]! §ÚO ô]Nm T k Ro Gi ¦ XPeLô T ôPpL° p S ô uU û \ ú V ô Ó T X ¸R e L û[ Ù m £YjûRÙm, ùLôuû\ûVÙm ©¬VôÕ Tô¥VûR ®VkR T ô ¥V Y ú ]! T XY ô ¡ V N û P ú U p , ÑkRWo ùTÚUôu ""YmT\ô Y¬YiÓ UQm Sô\ UXÚm Ï°oT²ûVf ùNô¬¡u\ ùYi¦XûY UÕUXo StùLôuû\Vôu A¥VXôp úTQô Gm©Wôu ÙûPV C[m ©û\ûVf ã¥VYú]! Gm NmTkRu A¥VôodÏm A¥úVu'' Guß §ÚjùRôiPj ùRôpûX ®û] CpûXVômT¥ §ÚYÚs ùNnL. ùRôûL«p TôÓ¡u\ôo.

2801. B¥ ]ônSß ùSnùVôÓ TôpR«o AkRQo©¬ VôR£t \mTXm Sô¥ ]ônCP Uô Sße ùLôuû\ SVkRYú]

2802. ùLôhP úULU ÝmÏZ Xôù[ôÓ á¥ ]ônGÚ úR± ]ônÖRt ThP úU×û] YônCûN TôÓY Tô¬PUô ShP úUS®p YônUû\ úVôo§pûX SpX Yo©¬ VôR£t \mTXm ChP UôEû\ YônCûY úU®V ùRuû]ùLôúXô. 2

2803. ¿Xj RôoL¬ VªPt \ôoSpX ùSt± úUpEt\ Li¦ ]ôoTtß ãXj RôoÑP ûXlùTô¥ ¿\¦ YôoNûPVôo ºXj RôoùRôÝ úRjÕ£t \mTXm úNoR XôpLZt úNY¥ ûLùRôZd úLôXj RônAÚ [ônE] LôWQm áßÕúU.

SßUQm LUÝm ákRûX EûPV £YLôª A m ûU V ô ùW ô Ó á ¥ V Yú ] , ® û P úV±VYú], ùSt±lThPm A¦kRYú], é RL Q e Ls C ûN T ô ÓY ] Y ôL j §Údáj RôÓú Yôú], (A ±RtL¬ V) ú YR e L û[ B Wô n k Õ ù R ° ¡ u \ §pûX«p YôÝm SpXYWôV AkRQo ©¬VôR §Úf£t\mTXjúR ®ÚlùTôÓ Y ôr T Y ú ] ! Cq û Y k Õ L Úû Q f ùNVpLû[Ùm úU®VÕ VôÕ LôWQm Tt±úVô? á±VÚsL. ¿ X¨ \ j ûR l ùT ô Ú k § V L¬ V §ÚdLÝj§]o (§Ú¿XLiPo). AZ¡V ùSt±dLi¦]o. §¬ãXm Tt±VYo. LôÓûPV ÑPûXl ùTô¥é£VYo, NûP«]o, ºXm ªdLYo B¡V §pûXYôZkRQo YQe¡ú Vj Õm §Úf£t\m TXjûR C û P® P ô Õ ¨ û ]k Õ ú N o R Xô p , 3 §ÚdúLôXm EûPV SPWôNl ùTÚUôú]! ¨u LZX¦kR úNY¥ûVd ûLVôp ùRôZ AÚs ùNnRôn. EuàûPV LôWQeLû[ (ØRuûUûV)d áßúYm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

93

2804. ùLômT ûXjRZ ùLn§V Öi¦ûPd úLôX YôsU§ úTôXØ Lj§Wi PmT ûXjRLi QôsØûX úU®V YôoNûPVôu LmT ûXjùRÝ LôØß Lôû[Vo LôR XôpLZt úNY¥ ûLùRôZ AmT XjÕû\ YôuA¥ VôodLûP Vô®û]úV. 4

2805. ùRôpûX VôoAØ ÕiQSg ÑiPúRôo çU ¦ªP \ôTÏ YôVúRôo TpûX VôoRûX «tT­ HtßZp TiPWeLô §pûX VôoùRôÝ úRjÕ£t \mTXm úNoR XôpLZt úNY¥ ûLùRôZ CpûX Vôm®û] RôuG¬ VmU§p GnRYú]. 5

§¬×Wm G¬jR ®¬NûPd LPÜs úRúW AWeLUôL B¥V ájúR "TôiPWeLm' G]lTÓm. 2806. BLk úRônA¦ ùLôuû\ VônA]p AeûL VônAU WodLU WôÜûU TôLk úRônTL YôT­ úVtßZp TiPWeLô UôLk úRônùTô¯p UpÏ£t \mTXm Uu² ]ônUÝ Yô° ]ônAZp SôLk úRônAûW VônA¥ VôûWSi Qô®û]úV. 6

éeùLôm× R]dÏ CûQVôLôYôß AûXVf ùNnÕ AR]Z¡û]Ùm Rôu ùTt\ Öi¦V CûPûVÙm, AZÏm J°Ùm EûPV §eLs úTôÛm ØLj§p CWiÓ Am×Lû[ YÚj§ JlTô¸o Guù\ôÕd¡V §Úd LiLû[Ùm EûPV £YLôªVmûUVôo ùLôeûLLû[ ®Úm©V YôoNûPVôu (SPWôNl ùTÚUôu), AWLW ØZdLg ùNnÕ ®ÝkùRÝkÕ AuToLs Au×Pu Y¯TÓm Lôû[ûVl úTôu\ EPtLh¥]o. ú TWôoYjú RôÓ §Úd LZX¦kR £YkR §ÚY¥Lû[d ûLL[ôp ùRôZ, ùTôu]mTXj§p §ÚdájRôÓm ØÝØRpYu A¥VYodÏ ®û]jùRôPo× CpûX. §¬×WjûR G¬jùRô¯dL UûX®pXôp ¾dLûQ ûV GnRYú ], T Z kú RYo GpXôÚm AØÕiQ úYi¥d LÚûQl ùTÚdLôp, Sg£û] EiPùRôÚ çV ¿X U¦úTôXd LßjR §ÚdLÝj§]ú]! TtLs ¨û\kR ©[kR YôÙûPVùRôÚ RûX«p T­ûV Htß EZÛm TôiPWeLd ájRú]! §pûX YôZkRQo YQe¡ Hj Õm §Úf£t\mTXjûRf úNokÕ Y¯TÓRXôÛm LZX¦kR úNY¥ûVd ûLL[ôp ùRôÝRXôÛm CÚ®û]Ùm Tt\\d L¯Ùm. §ÚúU²«p úRônkR AZ¡V ùLôuû\ U ôû X û VÙ û P VY ú ] ! ¾ Hk § V §ÚdûLVú]! úRYúRYú]! Am©ûL TôLØûPV TLYú]! T­ Htßj§¬Ùm TôiPWeLd ájRú]! Yô][ô®V úNôûXLs ¨û\kR §Úf£t\mTXjúR ¨ûXùTt\Yú]! UÝYôû[ Hk§VYú]! SfÑj ¾ûVÙûPV AWYdLfN¦kR §ÚYûW«]ú]! Eu A¥VYûW ®û]Ls AûPVô. (BR­u, E]dÏ A¥ûU éiP GUdÏm ®û] CpûX Gu\Yôß).

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

94

2807. Nô§ VôoT°e ¡uù]ôÓ ùYs°V NeL YôoÏûZ Vôn§L ZlTÓm úY§ Vô®¡o Rô®Z YôW¦ §pûXRuàs B§ Vônd¡Pm BV£t \mTXm AeûL VôpùRôZ YpX¥ VôoLû[ Yô§ VôRLÛmS­ VôU­ ¾®û]úV. 7 ûL ùTt\Ru TVu AYû]d Ïm©ÓYúR. 2808. úY« ]ôoTûQj úRô°ùVô PôPûX úYi¥ ]ôn®¡o RôE«o LhLØ Rô« ]ônCÓ LôhùP¬ VôPpA UokRYú] ¾« ]ôoLûQ Vôp×Wm êuù\nR ùNmûU Vôn§Lr ¡u\£t \mTXm úU« ]ônLZ úXùRôÝ ùRnÕÕm úUÛXúL. 8

2809. Rô¬ ]ôo®¬ ùLôuû\ VônU§ RôeÏ ¿sNûP VônRûX YôSpX úR¬ ]ôoUß ¡u§Ú YôW¦ §pûXRuàs º¬ ]ôpY¯ TôùPô¯ VôRúRôo ùNmûU VôpAZ LôV£t \mTXm H¬ ]ôpAUok RônE] ºW¥ úVjÕÕúU. 9 §ÚOô]NmTkRo TX CPeL°p ùLôuû\ UôûX R¬N]m LôQlùTt\ôo. 2810. ùYt\ ûWÙZp YôoÕYo BûPV úYPj RôWYo LsEûW ùLôs[uªu Ut\ YÚX ¡u]Y XmUûY Uôt\¡pXôo Lt\ YoùRôÝ úRjÕ£t \mTXm LôR XôpLZt úNY¥ ûLùRôZ Et\ YoEX ¡uEß §ùLô[ YpXYúW. 10

SpX C]jÕl ùTôÚk§V T°eùLôÓ ù Yi N e Ï ù L ôi Ó ùN n V lT h P ÏiPXjûR EûPVôú], ®[eÏ¡u\ Uû\úVôú], ®¡oRú], §Ú®ZôdLs ¨û\kR AZ¡V §pûXÙs ØRpY]ô¡V ¨]dÏ CPUô] §Úf£t\mTXjûR AZ¡V ûLL[ôp ùRôZYpX A¥VôoLû[j ¾®û]l ùTÚdLm Yô§dLôÕ; YÚjRô ùRô¯Ùm. êe¡ûXl úTôu\ TÚjR úRôÞûPV Lô°ùVôÓ § Ú d áj R ô ÓR û X ®Úm©]Yú], ®¡oRú], YQe¡V E «o L h Ï A Ú [Ø R U ô¡ V Y ú ] , CÓLôh¥u ¾«p BÓRûX ®Úm©VYú], ¾dLPÜû[d á¬V Øû]VôL ùLôiP §ÚUôXô¡V LûQVôp §¬×WjûR GnR ùNmûUVú], §ÚYÚ[ô¡ ®[eÏ¡u\ §Úf£t\mTXjûRj §ÚSPeùLôsÞm CPUôL ®Úm©VYú], ¨u LZX¥Lû[úV ùRôÝÕ £YúXôLjûR AûPúYôm. UXokR ùLôuû\l éUôûXûVf ã¥VYú], ©û\ûVj RôeÏm ¿iP NûPVYú], RûXYú], AZ¡V úRoL[ôúX ùTô­Ü ¨û\VlùTt\ §ÚŧLû[ÙûPV ùNpYm ¨û\kR §Új§pûXÙs, £\kR èp Øû\lT¥ Y¯TÓRûX J¯VôRùRôÚ ùNmûUVôp AZLô] §Úf£t\mTXjûRj §ÚdájùRÝf£Vôp ®Úm©]Yú], Eu ºW¥Lû[ HjÕúYm J¯VôR Y¯TôÓ Cußm EiÓ. BûP«pXôR AûW«]Wônj §¬YôWô¡V NUQÚûWLû[Ùm ÕYìh¥V BûPVôp ùLôsÞm úYPjRYWô¡V úRWÚûWLû[Ùm JÚ ùTôÚÞûWVôLd ùLôs[ô¾oLs. AYoLs EXLjÕ AYXeLû[ Uôt\ YpXôWpXo. £YôLU eLû[d Ltß SôtTôReLû[Ùm YpX ûNYo ùRôÝÕ HjÕm §Úf£t\mTXjûRdLiP BWôR LôR Xôp, LZ X¦ k R ú NY¥L û[d ûLL[ôp ùRôZ Et\YúW E«odÏ EX¡]ôp Es[ Eߧ (BuUXôTm) ùLôs[YpXYWôYo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

95

2811.

Sôß émùTô¯p Si¦V Lô¯Ùs SôuU û\YpX Oô]Nm TkRu Fßm CuRª ZôpEVok RôoEû\ §pûXRuàs Hß ùRôp×Lr HkÕ£t \mTXj ¾N û]CûN VôtùNôu] Tj§ûY áß UôßYp XôoEVok RôùWôÓm áÓYúW. 11

UQm Sôßm égúNôûXLs ùTôÚk§V ºLô¯Ùs SôuÏ Uû\L°Ûm YpX §ÚOô]NmTkRo Fßm C²V RªZôp ùNôu]ûYÙm, ú YR£YôLUeLû[ ÙQokR AkRQo êYô«WYo YôÝm §pûXÙs úUuúUp Hßm ùRôuûUl×Lr RôeÏm §Úf£t\mTXm EûPVôû]l Ti¦ûNVôp ùNôu]ûYÙm B¡V Cj§ÚlT§LjûR CûNÙPu TôÓUôß YpXYo úRYùWôÓe ᥠCuTm AûPYo.

  Ti : LôkRôW TgNUm 2812. TkÕ úNo®W XôsTY [jÕYo Yô« ]ôsT² UôU§ úTôuØLj RkR ªp×L ZôsUûX UôùRôÓm B§l©Wôu YkÕ úNo®Pm Yô]Yo Gj§ûNÙk ¨û\k ÕYXg ùNnÕ UôUXo ×k§ ùNn§û\g £lùTô¯ ékRWôn úTôtßÕúU. 1

ClT§Lj§p JqùYôÚ TôP­Ûm ØRp CWiÓ A ¥ L° p A m © û L« u § Ú Ü Úû Y f £\l©d¡\ôo.

T§L Gi : 2 TkÕ YkRûQ¡u\ ®WpLû[Ùm, TY[m úTôuß £YkR Yô«û]Ùm, Ï°okR ØÝU§ úTôu\ ØLjûRÙm, A[Yt\ ×LûZÙØûPVY[ô] UûXUL[ô¡V E U ôú R ® ú V ô Ó G l ù T ô Ú s Lh Ï m ØRpYWô L ®[eÏm £Y ùT ÚU ôu GÝkRÚ°Ùs[ CPm §ÚlékRWôn BÏm. AeÏj úRYoLs GpXôj §ûNL°Ûm ¨û\kÕ, YXm YkÕ, U]jRôp ¨û]kÕ, EPXôp YQe¡, £\kR UXoLû[j ç® Y ¯T Ó Y o. A j R X j §û ] Sôm YQeÏúYôUôL!

¿úXôtTX UXo úTôu\ L¬V LiLû[Ùm, 2813. Lô® VeLÚe Li¦ ]ôsL²j ùRôiûP YôndL§o ØjRSp ùYiQûLj ùLôqûYdL²úTôp £YkR Yô«û]Ùm, ç® VmùTûP Au]S ûPfѬ ùUuÏZXôs J°ÅÑ¡u\ ØjÕlúTôu\ ùYiûUVô] TtLû[Ùm, C\ÏLû[ÙØûPV ùTi úR® Ùm§Ú úU²úVôo TôLUôn Au]lT\ûY úTôu\ SûPûVÙm, ©u²V Ju± WiùPôÚ êuù\ôÓ úNoT§ é® XkRQu JlTYo ékRWôn úTôtßÕúU. 2 ù U u û U Vô ] ák R û XÙ m Eû P V E U ô ú R ®û V j R u §Ú ú U ²« p ºLô¯dϬV Tu²ùWiÓ §ÚlùTVoLû[Ùm J ÚT ô L U ô L d ù L ô i Ó C û\ Y u J u \u © u J u \ ôL UW× U ô \ô U p GÝkRÚ°Ùs[ CPm, UW×lT¥ ºLô¯dÏ ¸rdLôÔUôßRôu ùNôpXúYiÓm. ©WU×Wm, YZeLlTÓ¡u\ Tu²Ú ùTVoLÞs úYÔ×Wm, ×L­, ùYeÏÚ, úRô¦×Wm, ékRWôn, B\ôYRôLd á\lTÓ¡u\ §ÚlékRWôn. £W×Wm, ×\Ym, NiûT, Lô¯, ùLôfûNYVm, RôUûW UX¬p Åt±ÚdÏm ©WUúRYû] LÝUXm. ékRWôn B\ôYÕ Guß ARu UWûT JjR AkRQoLs Y£dÏm Aj§Új ClT§LlTôh¥p ¨ûX¨ßjÕ¡\ôo. 12 ùTVo RXjûR Sôm YQeÏúYôUôL! Lû[Ùm Uk§WUôL EfN¬dLXôm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

96

2814. ûTV WôYÚm ApÏu ùUp­Vp

Tôm©u TPm úTôu\ ApÏûXÙm, TgÑ

Tg£u úSW¥ Yg£ùLôs Öi¦ûPj ûRV XôsJÚ TôÛûP Gmªû\ NôÚªPm ùNnùV XôeLÝ ¿oLU XmUXoj úR\ í\­t úNßX WôRSt ùTôn« XôUû\ úVôoT«p ékRWôn úTôtßÕúU. 3

2815. Øs° SôiØûL ùUôh¥Vp úLôe¡u AÚm× úRuùLôs ÏÚmûTê YôUÚk Õs° Vu\ûTm ùTôtLX Nj§Vp JjRØûX ùYs° UôpYûW Au]úRôo úU²«u úU® ]ôoT§ ÅUÚ RiùTô¯t ×s° ]kÕ«u Up¡V ékRWôn úTôtßÕúU. 4

2816. Ti¦ Vuù\Ý ùUuùUô¯ VôsTLo úLôûR úVo§Lr ûTkR°o úU²úVôo ùTi¦ Vu\ùUônm ©tùTÚ Uôt¡Pm ùTnYû[Vôo Li¦ Vuù\Ý Lô®f ùNÝeLÚ ¿X Up¡V LôUÚ Yô®St ×i¦ VÚû\ ÙmT§ ékRWôn úTôtßÕúU. 5

ú T ôu \ ùU u û U V ô ] A ¥ û VÙ m , Y g £d ù L ô¥ ú T ôu \ Öi ¦ V C ûP û V Ùm E ûP V ûR V X ô¡ V E U ô ú R ®û V j R u §Ú ú U ²« p JÚTôLUôLd ùLôiP GeLs Cû\Yu ®Úm© GÝkRÚ°Ùs[ CPm, ùNeLÝ¿ol édLs, RôUûWl édLs CYt±­ÚkÕ úRu F±l TônRXôp HtThP úNß EXWôR Y Vp L û [Ù m , ù T ô nm û U «X ô R AkRQoLs Y£dÏm £\lûTÙØûPV §ÚlékRWôn. Aj§ÚjRXjûR Sôm YQeÏúYôUôL! RôUûW ùUôhÓ, úLôe¡u AÚm×, Fßm úRû] Esú[ ùLôiP C[¿o, êYô UÚkRô¡V AªoRjûR Es[Pd¡V TÑm ùTôtLXNm CYtû\ JjR §ÚØûXLû[ ÙûPV EUôúR®VôûW, §Ú¿ß éNl ùTt\ûUVôp ùYs°UûX úTôp ®[eÏm Ru §ÚúU²«p JÚ TôLUôLd ùLôiÓ £YùTÚUôu ®Úm© GÝkRÚ°Ùs[ CPm, T\ûYLs AûU§Vônj Õ«p¡u\, UXoLs ¨û\kR Ï°of£ ùTôÚk§V úNôûXLû[ ÙûPV §ÚlékRWôn. Aj§ÚjRXjûR Sôm YQeÏúYôUôL! Ti¦u

C ûN ú V ô Ó

J ­ d¡ u \

ùUuùUô¯Vô[ôn, ¨û\kR ákRûXÙm, TÑkR°o ú Tôu\ úU ²ûVÙØûPV EUôúR®ûVj Ru §ÚúU²«u JÚ TôLUôLd ùLôiP £YùTÚUôu ®Úm© GÝkRÚ°«ÚdÏm CPm, Yû[VpLû[ A¦kR ùTiL°u LiLû[l úTôu\ ¿úXôtTX UXoLs ¨û\kR A Z¡V Ï[eLû[ÙûPVÕm, TÑ ×i¦VeLs, T§ × i ¦ V e Lû [ f ù N n ¡u \ Y oL s Y£d¡u\ T§ÙUô¡V §ÚlékRWôn. Aj§ÚjRXjûR Sôm YQeÏúYôUôL!

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

97

2817.

Yô¦ XôU§ úTôpÖR XôsUP UôûZ ùVôiL QôsYiP W[kSûL Tô¦ Xô®V Cu²ûN VôoùUô¯l TôûYùVôÓm úN¦ Xôj§Lr ùNgNûP ùVmUiQp úNoY Õ£L WlùTÚe úLô«pãr úTô¦ XôÖûZ ÙmùTô¯t ékRWôn úTôtßÕúU. 6

J° ùTôÚk§V ©û\fNk§Wû]l úTôu\ ùSt±ûVÙm, Uôm©gÑ úTôu\ Js°V LiLû[Ùm Y[Uô] ØjÕdLû[l úTôu\ TtLû[Ùm, Tôh¥p ®[eÏ¡u\ C²V CûN úTôu\ ùUô¯«û]Ùm EûPV TôûYVô¡V EUôúR®úVôÓ, Yô²p ® [e Ïm ¨ XÜ § L r ¡ u\ £ Yk R NûPûVÙûPV GeLs RûXY]ô] £YùTÚUôu ®Úm© GÝkRÚ°Ùs[ CPUôYÕ, EVokR £LWjûRÙûPV ùTÚe úLô«ûXf ãrkÕ ©û\fNk§Wu ÖûZÙm ú N ôû X L û[ Ù û PV § Ú lé k R Wô n . Aj§ÚjRXjûR Sôm YQeÏúYôUôL!

2818. LôÚ Xô®V YôoÏZ XôsLVt Li¦ ]ôs×Vt LôùXô° ªu²ûP YôÚ Xô®V ùUuØûX VôsUûX UôÕP]ôn ¿Ú Xô®V ùNu² VuUu² ¨LÚm SôUØk SôuÏ ¨LrT§ úTôÚ XôùY«p ãrùTô¯t ékRWôn úTôtßÕúU. 7

LôoúULm úTôu\ L¬V ¿iP ákRûXÙm, LVpÁu úTôu\ LiLû[Ùm, úULj§p úRôußm ªu]ûXl úTôu\ CûPûVÙm LfN¦kR ùUuûUVô] ùLôeûLLû[Ùm EûPV UûXUL[ô] EUôúR®úVôÓ, LeûLûVj Rôe¡V Ø¥ûVÙûPV £YùTÚUôu ¨ûXùTt±ÚdÏm T§, T u² Ú §Ú l ù T V o L s ù L ôi Ó R]dÏjRôú] JlTôL ®[eÏm ùTÚûU ªÏkR, úTôodLÚ®Ls ùTôÚjRlThP U§pLs ãrkR, úNôûXLs ¨û\kR §ÚlékRWôn. Aj§ÚjRXjûR Sôm YQeÏúYôUôL!

2819. LôûN úNoÏZ XôsLVp HoRPe Li¦ LômT] úRôsL§o ùUuØûXj

L ô Vô m é l ú T ôu \ LÚ ¨ \ Øû P V ákRûXÙm, LVpÁu úTôu\ AZ¡V ALu\ LiLû[Ùm, êe¡p úTôu\ úRôsLû[Ùm, L§oÅÑm ùUuûU YônkR ùLôeûLLû[Ùm EûPV J° ùTôÚk§V UûXUL[ô] EUôúR®ûV JÚ TôLUôLd ùLôiP AZ¡V ALu\ Uôo©û]ÙûPV £YùTÚUôu GÝkRÚ°Ùs[Õm, ùT¬V L«ûX UûX«û]l ùTVojùRÓjR C Wô Y Q û] A k S ô ° p A P oj R Af£Y²u úNY¥Ls CWi¥û]Ùm Y¯TÓ¡\YoLs YkÕ úNo¡u\Õm B¡V úNôûXLs ãrkR §ÚlékRWôn Guàm §ÚjRXjûR Sôm YQeÏúYôUôL!

úRÑ úNoUûX UôRU Úk§Ú UôoTLXj ¾Nu úUÜm CÚeL« ûXùVÓj Rôû] Au\Poj Rô²ûQf úNY¥ éûN ùNnTYo úNoùTô¯t ékRWôn úTôtßÕúU. 8

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

98

2820. ùLôeÏ úNoÏZ Xôs¨Zp ùYiQûLd ùLôqûY YôndùLô¥ úV¬ûP VôsEûU TeÏ úNo§Ú Uôo×ûP VôoTPo ¾ÙÚYôn UeÏp YiQà UôUX úWôàm UVeL ¿iPYo YôuªûN YkùRÝ ùTôeÏ ¿¬u ªRkRSt ékRWôn úTôtßÕúU. 9

2821. LXY UôU« XôoCV XôsLÚm Tu] ùUuùUô¯ VôsL§o YôsÖRt ÏXÜ éeÏZ XôsEûU á\û] úYßûWVôp AXûY ùNôpÛYôo úRoAUi BRoLs Bd¡ ]ôu\û] SiQÛm SpÏmSt ×XYo Rôm×Lr ùTôtT§ ékRWôn úTôtßÕúU. 10

2822. úRmTp Öi¦ûP VôsùNÝg úNX] Li¦ úVôPiQp úNo®Pm úRuAUo émùTô ¯p§Lr ùTôtT§ ékRWôn

úTôtßÕmGu ú\ôm× RuûUVu ØjRªr SôuUû\ Oô] NmTkRu JiPªr UôûXùLôi PômT¥ CûY HjRYp XôodÏAûP Vô®û]úV. 11 úTôtßÕm Guú\ôm× RuûUVu - úTôt±l×LZ úYi¥VRu Ød¡VjÕYjûRf NmTkRo CVmס\ôo.

UQm ùTôÚk§V ákRûXÙm, J° ùTôÚk§V ùYi¦\l TtLû[Ùm, ùLôqûYdL² úTôu\ Yô«û]Ùm, ùLô¥ úTôu\ AZ¡V CûPûVÙm EûPV EUôúR®ûVj RuàûPV JÚ TôLUôL ûYjÕs[ AZ¡V Uôo©û]ÙûPVYWôn, LôoúUL YiQ]ô] §ÚUôÛm, RôUûW UX¬p Å t± Ú d ¡ u\ © WU à m A¥Ø¥V±VôÕ UVeÏmT¥ TPo¡u\ ¾ÙÚYôn Ke¡ ¨u\ £YùTÚUôu GÝkRÚÞm CPm, Yô]mYûW ùTôe¡V F¯ ùYs[j§Ûm A¯VôÕ ªRkR StT§Vô] §ÚlékRWôn. Aj§ÚjRXjûR Sôm YQeÏúYôUôL! úRôûL U«p úTôu\ NôVûXÙûPVY[ôn, L Úm × ú T ô u ß C ² V ù U ô¯ û V ùUuûUVôLl úTÑTYÞm, L§o ÅÑ¡u\ J°ÙûPV ùSt±ÙûPVYÞm, YôNû]l ù T ôÚ k § V é d Lû [ f ã¥V ákRûXÙûPVYÞUô] EUôúR®ûV JÚ T ô LU ô L û Y j RY o £ Yù T Ú U ô u . á\jRLôR ùNôtL[ôp T¯jÕd áßm ×jRoLû[Ùm, NUQoLû[Ùm ©\dÏmT¥ ùNnRYu AYú]. AlùTÚUôû] U]m, YôdÏ, LôVm êußm JußTP Y¯ThPôp £YúTôLjûRj RÚYôu. AjRûLV £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPm £YOô²Ls úTôtßm AZ¡V T§Vô] §ÚlékRWôn. Aj§ÚjRXjûR Sôm YQeÏúYôUôL! ùU­kR £t±ûPûVÙm, ùNÝûUVô] úNpÁu úTôu\ LiLû[Ùm EûPV EUôúR®úVôÓ GeLs RûXY]ô] £YùTÚUôu Åt±ÚdÏm CPm, úRu ¨û\kR égúNôûXLÞPu ®[eÏ¡u\ AZ¡V T§Vô] §ÚlékRWôn. ARû] Y Q e Ï ú Y ô m G u \ A j § Ú j RX l ùTÚûUûVl úTôt± Y[od¡u\ ØjRªr, SôuUû\ CWi¥tÏجV §ÚOô] NmTkR²u £YOô]m RÕm×m Rªrl TôUôûXVô¡V ClT§Lj§û]j RUdÏl TVuRW úYi¥ KÕTYoLû[ ®û]Ls YkRûPVô.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

99

 (SôX¥

úUp ûYl×)

Ti : LôkRôW TgNUm

T§L Gi : 3

2823. CV­ûN GàmùTôÚ °u§\Uôm ×VpA] ªPßûPl ×i¦Vú] LVpA] Y¬ùSÓe Li¦ùVôÓm AVpEX L¥ùRôZ AUokRYú] LXuBYÕ ùYiPûX L¥ùTô¯t ×L­Ruàs ¨XuSôsùRôßm Cu×\ ¨û\U§ AÚ°]ú].

1

SôX¥lTôPÛdÏúUp CWiP¥Ls ûYjÕl TôÓ¡\ôo GuTRôp SôX¥ úUp ûYl×. TôPp ùRôßm úUX¥Ls Uôß¡u\]. 2824. ¨ûXÙßm CPo¨ûX VôRYiQm CûXÙß UXoLsùLôi úPjÕÕmVôm UûX«²p A¬ûYûV ùYÚYYuú\ôp AûXYÚ URL¬ Ù¬jRYú] CûUúVôoLs¨u RôsùRôZ G¯p§Lr ùTô¯t×L­ EûUVôù[ôÓ Uu²û] EVo§Ú Y¥«ûQúV. 2

CVt\ªr, CûNjRªr, SôPLjRªr CYt±p á\lTÓm ùTôÚ°u TV]ôL ®[eÏ¡u\, LôoúULm úTôu\ LÚ¨\d LiPjûRÙûPV ×i¦V êoj§úV! LVpÁu úTôu\ ¿iP LiLû[ÙûPV EU ôú R®ú VôÓ GpXô EXLeLÞm ùRôÝmT ¥ Åt±ÚlT Yú]! E]dÏ A ¦ LX]ôL A pXÕ Ei LX]ôL ®[eÏYÕ UiûPúVôúP BÏm. SpX UQ ØûPV ég úNôûXLs ¨û\kR §Úl×L­«p Åt±ÚkÕ Ck¨XÜXLjúRôo SôùPôßm Cu×ßmT¥ ¨û\kR ATW Oô], TWOô]eLû[ A¥úVàdÏ ¿ AÚ°f ùNnRôn. BWYô¬jÕYÚm URVôû]«u Y­V ú Rô ­ û] U ûXU L[ô] EU ô ú R® AgÑmT¥ E¬jRYú]! AZ¡V úNôûXLs ¨û\kR §Úl×L­«p Yô]YoLÞm YkÕ Eu §ÚY¥Lû[j ùRôÝm ùTôÚhÓ EUôúR®úVôÓ ¨ûXVôL Åt±Úd¡u\ôn. G e L[ ô p ¿ d Ï YR t L ¬ V ¨ ûX j R Õ u T e L û [ ¿ ¿ dÏ m Yi Q m CûXLû[Ùm, UXoLû[Ùm ùLôiÓ Eu § ÚY ¥ L û[ A of £ j Õ S ô eL s Y¯TÓúYôm.

J° ®[eÏ¡u\ Y[Úm RuûUÙûPV ùYi © û\ûVf NûPØ¥«p ã ¥V ¨uUXú]! A¬V ú Y R eL û [ CûN«XdLQ Øû\lT¥ Tô¥VÚ°]ôn! ¿ÓùYi ©û\Ø¥ ¨uUXú] زYÚm A YoL° u T j §²LÞm ¨û]úVA¥ VôoùRôZ ùSÓU§t ×L­kSLo LôÔmT¥ A¬V RôÚLôY]j§p §ÚSP]m Rû]úV«P úU®û] RYùS± AÚsGUdúL. B¥]ôn! UôodLiúPVu E«ûWd LYWYkR LôXû]d LôXôp EûRjRôn! 3 ØÝØRtLPÜ[ô] Euû] A¥VôoLs ùRôÝmT¥ ¿iP U§pLs ãrkR §Úl×L­ SL¬p Åt±ÚkÕ AÚ°]ôn! GeLhÏj RYùS±«û] AÚsYôVôL! ÑkRWo Cû\Y²Pm ""RûXYô Eû] úYi¥d ùLôsúYu RYùS±úV'' Guß úYi¥VÕ CeÏ ¨û]Ü áWjRdLÕ.

2825. Tô¥û] AÚUû\ YWuØû\Vôp B¥û] LôQØu AÚY]j§t Nô¥û] LôXû]j RVeùLô°úNo

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

100

2826. ¨Zp§Lr UÝ®û] Vôû]«uúRôp AZp§Lr úU²«p A¦kRYú] LZp§Lr £XmùTô­ AXmTSpX ØZùYôÓm AÚSPm ØVt±]ú] Ø¥úUpU§ ã¥û] ØÚLUo ùTô¯t×L­ A¥VôWYo HjÕ\ AZùLôÓm CÚkRYú]. 4

J°®[eÏm UÝlTûPûV Hk§VYú]! V ôû ] «u ú R ô ûX ù S Ú l ×l ú T ô p ®[eÏ¡u\ E]Õ £YkR §ÚúU²«p A¦kRYú]! §ÚY¥«p ®[eÏm ÅWd LZpLÞm, £Xm×m J­dL, SpX ØZÜ ØZeLj §ÚSP]m ׬TYú]! NûPØ¥«p ©û\fNk§Wû]f ã¥VYú]! AZ¡V úNôûXLs ãrkR §Úl×L­«p A¥VôoLs E u û] l ×L r k Õ Y Q e Ïm T ¥ Åt±ÚkRÚ°]ôn.

2827. LÚûU«u J°oLPp SgNmEiP E¬ûU«u EXÏ«o A°jR¨u\u ùTÚûUûV ¨XjRYo úT£uApXôp

AÚûU«p A[lT¬ RôVYú] AWúY¬ûP Vôù[ôÓm AûXLPu U­×L­l ùTôÚsúNoRW SôsùRôßm ×®ªûNl ùTô­kRYú]. 5

2828. AûPV¬ UôùYôÓ úYeûL«uú\ôp ×ûPTP AûWªûNl ×û]kRYú] TûPÙûP ùSÓU§t T¬N¯jR ®ûPÙûPd ùLô¥UpÏ úY§Vú] ®¡oRôTWUô ¨uû] ®iQYo ùRôZl×L­j RÏYônUP UôùRôÓk RôsT¦k RYoRUdúL. 6

TôtLP­p úRôu±V LÚ¨\ SgûN EiÓ, Eu ØÝØRt Ti©û] ®[eÏUôß ùNnÕ EXÏ«oLû[l TôÕLôjRÚ°V EuàûPV ùTÚûUûV UiÔXLjúRôo ú T ôt \ X ôú U R® W , U t \ Gq ® R A[ûYL[ôÛm BWônYRtÏ A¬VY]ôn Es[Yú]! AWYm Au] CûPÙûPV E U ôú R ® ú V ô Ó , A û XL û [ Ùû P V LPpY[m ùTôÚk§V §Úl×L­«úX, CléÜX¡p SôsúRôßm A\m, ùTôÚs, C uT m , Å Ó Gu à m S ô p Yû L l ù T ô Ú s LÞ m úNÚmT¥ ¿ Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôn.

£eLj§u úRôûXl úTôojÕ, ×­«u úRôûXÙm EPm©p ùTôÚkÕUôß CûP«p A¦kÕs[Yú]! TûPdLÚ®Lû[d ùLôiP ¿iP U§pLû[ÙûPV §¬×Wj§u Y ­ û U û V A ¯ j R Y ú ]! C PT d ùLô¥ÙûPV úYR SôVLú]! ®¡oRú]! G l ùT ô Ú hÏ m ú U X ô ] Yú ] ! ®iúQôoLÞm ùRôZj §Úl×L­«úX E U ô ú R ®ú V ô Ó Å t ±Ú k Õ Eu §ÚY¥Lû[ YQeÏm Aû]YodÏm AÚs׬¡u\ôn.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

101

2829. A¥VYo ùRôÝùRZ AUWúWjRf ùN¥VYp ®û]TX ¾olTYú] Õ¥«ûP ALpApÏp çùUô¯ûVl ùTô¥V¦ Uôo×\l ×p¡]ú] ×i¦Vô ײRô ×LoHt±û] ×L­kSLo Si¦]ôn LZpHj§P SiQ¡ Xô®û]úV. 7

2830. CWùYôÓ TLXRôm GmUôuEuû]l TWÜRp J¯¡úXu Y¯V¥úVu ÏW®¬ SßeùLôuû\ ùLôiP¦kR AW®¬ NûPØ¥ BiPûLúV A]ùUu]ûP Vôù[ôÓm A§oLPp CXeûLUuû] C]UôoRÚ úRô[Poj §ÚkRû] ×L­Ùú[. 8

2831. EÚ¡P EYûLRk ÕP­às[ôp TÚ¡Óm AØR] Ti©]ú] ùTôÚLPp YiQàm éÜ[ôàm ùTÚ¡Óm AÚsG]l ©\eùL¬Vôn EVokRônC² ¿Gû] JiUXW¥ «ûQd¸r YVkRôe Ï\Sp ¡ÓU§t ×L­Uú]. 9

A¥VYoLs ùRôÝùRZ, úRYoLs ×LrkÕ YQeL, AYoL°u ÕuTmRÚm ùLô¥V ®û]Lû[j ¾ojRÚÞm Gm Cû\Yú]! EÓdûL úTôu\ CûPûVÙm, ALu\ ApÏûXÙm, çV ùUô¯Lû[ÙØûPV EUôúR®ûVj §Ú¿ß A¦kR Ru §ÚU ôo© p RÝ® VYú ] ! ×i ¦ V êoj§úV! ײRú]! CPTYôL]ú]! §Úl×L­ SL¬p Åt±ÚdÏm ùTÚUôú]! Eu § Ú Y¥ L û [ Y Q e¡ l úTôtßTYoLû[ ®û]Ls YkRûPVô.

CWÜ, TLp úTôu\ LôX RjÕYjûR CVdÏm GmùTÚUôú]! Y¯ Y¯ A¥ûUVôL YkR Sôu Euû] ¨û]kÕ YQe¡l úTôtßR­p RYú\u. ÏWôUXoLû[Ùm, ® ¬ k R S ß U Q Øû P V ù L ô uû \ UXoLû[Ùm, TômûTÙm NûPØ¥«p A¦kÕ, GmûU BiPÚÞm ùTÚUôú]! J ­ d ¡ u \ L P p ã r k R C Xe û L U u ]] ô ] C W ô Y Q ² u CÚ T Õ úRôsLû[Ùm APojR ¿, Au]m úTôu\ ù U u ] û PÙ û P V E U ôú R ® ú V ô Ó §Úl×L­«p GÝkRÚ°Ùs[ôn.

Es[Øm, EPÛm EÚL Euû]l úTôtßm A¥VYoLhÏf £Yô]kRm A°dÏm AØRm úTôu\ C²ûU YônkRYú]! LPp úTôu\ ¿X¨\ØûPV §ÚUôÛm, RôUûW UX¬p Åt±ÚdÏm ©WUàm A¥Ø¥ LôQôRT¥ ùSÚl× UûXVôn, EuàûPV ùTÚÏm AÚù[] EVokÕ ¨u\ôn. U§pLû[ÙûPV §Úl×L­«p Åt±ÚdÏm Cû\Yú]! ¿ Guû] Eu J° ùTôÚk§V §ÚY¥«ûQd¸r ®Úm© Åt±ÚdÏmT¥ AÚs׬YôVôL.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

102

2832. ûL«²p EiTYo L¦ûLúSôuTo ùNnY] RYUXôf ùNÕU§Vôo ùTônVYo EûWLû[l ùTôÚsG]ôR ùUnVYo A¥ùRôZ ®Úm©]ú] ®VkRônùYs ú[t±û] ®iQYo ùRôÝ×L­ EVokRôoùTÚe úLô«Ûs JÚeÏPu CÚkRYú]. 10

ûL«p EQúYtß EiÔm NUQoLÞm, LQT eLYôRm ùNnÙm ×jRoLÞm RYUpXôRûRf ùNnÙm AtTU§«]o. EiûUlùTôÚ[ôm Cû\Yû] EQWôUp ùYßm EX¡VX\eLû[ UhÓúU úTÑ¡u\ AYoLÞûPV EûWLû[l ùTôÚù[]d ùLôs[ôÕ, ùUnlùTôÚ[ôm £Yû] ÙQokR Oô²Ls YkÕ §ÚY¥Lû[j ùRôZ, ®Úm© AÚs ׬TYú]! ùYi¦\ GÚ§û] YôL]U ôLd ùLôi Pôn. ®iQYoLÞm ùRôZ, §Úl×L­«p EVok R A Z ¡V ùT Úeú Lô«­ às EUôúR®ÙPu JÚeÏ Åt±Úd¡u\ôn.

2833. ×i¦Vo ùRôÝùRÝ ×L­kSLo ®iQYo A¥ùRôZ ®[e¡]ôû] Si¦V Oô]Nm TkRuYônûU Ti¦V AÚkRªr TjÕmYpXôo SPûXVûY Cu±lúTôn SiÔYo £YàXLm CPWô«] Cu±jRôm GnÕYo RYùS±úV. 11

£Y×i¦VoLs YQeÏ¡u\ §Úl×L­l T§«p, ®iQYoLÞm Ru §ÚY¥Lû[j ùRôÝmT¥ ®[eÏm £YùTÚUôû], U]m, YôdÏ, LôVm êußm JußTPl úTôt±V §ÚOô]NmTkR²u AÚkRªrl TôdLs T j§û]Ùm K RYpXYoLs Gq®R CPoLÞªu±j RYùS±«p ¨uß, ©\®j ÕuT j §²ußm ¿e¡f £YàXLm AûPYo.

 (

SôX¥ úUp ûYl× )

Ti : LôkRôW TgNUm 2834. CP¬àm R[¬àm G]ÕßúSôn ùRôP¬àm E]LZp ùRôÝùRÝúYu LPpR²p AØùRôÓ LXkRSgûN ªP±²p APd¡V úY§Vú] CÕúYôGûU BÞUô ÈYùRôuù\Ud ¡pûXúVp AÕúYôÜ] §u]Ús BYÓÕû\ AWú]. 1

úUpûYl× UÏPUôL GpXôl TôPpL°Ûm JúW Uô§¬ YÚYÕ T§Lj§u £\l×. £\kR TXu Sp¡V úYiÓRp.

T§L Gi : 4 §ÚlTôtLP­p, AØRm ùTßm ùTôÚhÓd LûPk Rú TôÕ úRôu±V Sg £û]d LÝj§p APd¡j úRYoLû[d LôjR úYRSôVLú]! YôrdûL«p CûPëß HtThÓj ÕuTm EiPô]ôÛm, C[ûU ¿e¡ êl©]ôp R[of£Ùt\ôÛm, ¾®û]l TV]ôp úSôn ùRôPokÕ YkRôÛm, Eu §ÚY¥Lû[j ùRôÝÕ YQeÏúYu. AjRûLV A¥úVû] ¿ BhùLôsÞm RuûU CÕúYô? §ÚYôYÓÕû\«p Å t ±Ú d Ï m £ Y ùT Ú U ôú ] (E X L SuûU«u ùTôÚhÓj RkûR ùNnV ®Úmסu\ úYs®dÏ) úRûYlTÓ¡u\ ùTôÚû[ ¿ G]dÏj RW®pûXVô]ôp A@Õ Eu §ÚYÚÞdÏ AZLôÏUô?

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

103

2835. Yô¯àm Nô®àm YÚk§àmúTôn ůàm E]LZp ®ÓúYuApúXu Rô¯[k RPm×]p RVeÏùNu²l úTô¯[ U§ûYjR ×i¦Vú] CÕúYôGûU BÞUô ÈYùRôuù\Ud ¡pûXúVp AÕúYôÜ] §u]Ús BYÓÕû\ AWú]. 2

2836. S]®àm L]®àm SmTôEuû] U]®àm Y¯TPp U\úYuAmUôu ×]p®¬ SßeùLôuû\l úTôR¦kR L]pG¬ A]p×pÏ ûLVYú] CÕúYôGûU BÞUô ÈYùRôuù\Ud ¡pûXúVp AÕúYôÜ] §u]Ús BYÓÕû\ AWú]. 3

2837. ÕmUùXô PÚkÕVo úRôu±¥àm AmUXo A¥VXôp AWt\ôùRuSôd ûLmUpÏ Y¬£ûXd LûQùVôu±]ôp ØmU§s G¬GZ زkRYú] CÕúYôGûU BÞUô ÈYùRôuù\Ud ¡pûXúVp AÕúYôÜ] §u]Ús BYÓÕû\ AWú]. 4

J°o¡u\ ùNgNûP«p Ï°of£Vô] LeûLûVÙm, ©û\fNk§Wû]Ùm A¦kR £YùTÚUôú]! CmûU«p UiÔX¡p Sp®û]l TV]ôp CuTm AàT®d¡u\ LôXj§Ûm, ¾®û]l TV]ôp Õu×tß YÚkÕm LôXj§Ûm, Suù]±«²uß ®X¡j ¾ùS±«p ùNp¡u\ LôXj§Ûm, ®û]lTVuLû[ AàT®jÕ Ø¥jÕf NôLlúTôÏm LôXj§Ûm, EuàûPV §ÚY¥Lû[ CßLl Tt±V§­ ÚkÕ ¿e¡VYu ApúXu. CjRûLV Guû] ¿ B hù L ô sÞ m Ru û U C Õ ú Yô ? § Ú Yô Y Ó Õû \ « p Å t ± Úd Ï m £ Y ùT Ú U ôú ] ! ( E X L S u ûU « u ùTôÚhÓj RkûR ùNnV ®Úmסu\ úYs®dÏ) G]dÏl ùTôÚs RôWô®¥p A@Õ E]Õ Cu]ÚÞdÏ AZLôÏúUô? L eû L û VÙ m , SßUQm LUÝm ùLôuû\ûVÙm A¦kÕ L]uß G¬¡u\ ù S Úl û T d û L «ú X k §Ù s [ Yú ] ! Aû]Y¬u Sm©dûLdÏm, ®ÚlTj§tÏ Ø¬V Euû] S]®Ûm, L]®Ûm, U]m J u± Y Q e Ï Y Rt Ï U \ k § ú X u . CjRûLV Guû] ¿ BhùLôsÞUôß CÕúYô? §ÚYôYÓÕû\«p GÝkRÚ° « Úd Ï m £YùTÚUôú]! (E X L SuûUdLôLj RkûR ùNnV ®Úmסu\ úYs®dÏ) úRûYVô] ùTôÚû[ G]dÏj RôWô®¥p, A@Õ E]§u]ÚÞdÏ AZLôÏúUô? ûL«úX úUÚUûXûV ®pXôL Hk§, Ad¡²ûVd LûQVôLj ùRôÓjÕ, Øl×WeLû[ G¬ÙmT¥ ùNnRYú]! ÕmUp, AYt±u ETôûRLs CYt\ôp ÕuTm YÚmùTôÝÕm EuàûPV UXo úTôu\ §ÚY¥Lû[l úTôtßRp ApXôUp Gu Sô úYù\Rû]Ùm S®XôÕ. §ÚYôYÓ Õ û\ « p G Ý k RÚ ° « Úd Ï m £YùTÚUôú]! CjRûLV RuûUÙûPV Guû] ¿ BhùLôsÞm Øû\ CÕúYô? (EXL SuûUdLôLj Rk ûR ùNnV ®Úmסu\ úYs®dÏ) úRûYVô] ùTôÚû[ G]dÏj RôWô®¥p, A@Õ E]§u]ÚÞdÏ AZLôÏúUô?

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

104

2838. ûLVÕ Å¯àm L¯Ü±àm ùNnLZp A¥VXôp £kûRùNnúVu ùLônV¦ SßUXo ÏXôVùNu² ûUV¦ ªPßûP Uû\VYú] CÕúYôGûU BÞUô ÈYùRôuù\Ud ¡pûXúVp AÕúYôÜ] §u]Ús BYÓÕû\ AWú]. 5

ùLônÕ A¦VlùTßm SßUQm LUÝm UXoLû[f ã¥Ùs[ Ø¥ûVÙm, ûU úTôu\ LÚ¨\d LiPjûRÙm EûPV Uû\VYú]! ûLlùTôÚsLs VôÜm CZkÕ YÚkÕm LôXj§Ûm, ©\Wôp C¯YôLd LÚRlThÓd L¯Ül ùTôÚs úTôuß JÕdLlThP LôXj§Ûm, EuàûPV ùNmûU YônkR § Ú Y¥ L û [l ú T ô t ß RX p X ôU p , úYù\Rû]Ùm Sôu £kûR ùNnúVu. §ÚYôYÓÕû\«p GÝkRÚ°«ÚdÏm £YùTÚUôú]! CjRuûUÙûPV Guû] ¿ BhùLôsÞm Øû\ CÕúYô? (EXL S u ûU d L ôL j Rk û R Vô o ùN n V ®Úmסu\ úYs®dÏ) úRûYVô] ùTôÚû[ G]dÏj RôWô®¥p A@Õ E]§u]ÚÞdÏ AZLôÏúUô?

2839. ùYkÕVo úRôu±úVôo ùYÚܱàm GkRônEu ]¥VXôp HjRôùRuSô IkRûX VWÜùLôi PûWdLûNjR NkRùYi ùTô¥V¦ NeLWú] CÕúYôGûU BÞUô ÈYùRôuù\Ud ¡pûXúVp AÕúYôÜ] §u]Ús BYÓÕû\ AWú]. 6

IkÕ RûXLû[ÙûPV TômûT AûW«p L f Nô L d L h ¥ , S ß U Q m LU Ý m § Úù Y i ½ t ± û] j §Ú ú U ²« p A¦kÕs[ NeLWú]! ùLô¥V ÕuTjRôp A fNØt\ôÛm , Gm RkûRú V! Eu §ÚY¥Lû[l úTôtßRp ApXôUp Gu Sô úYù\Rû]Ùm ùNôpXôÕ. AeM]ªÚdL §ÚYôYÓÕû\«p GÝkRÚ°«ÚdÏm £YùTÚUôú]! ¿ GmûU BhùLôsÞm YûL CÕúYô. (EXL SuûUdLôLj RkûRVôo ùNnV ®Úm×m úYs®dÏ) úRûYVô] ùTôÚû[ G]dÏj RôWô®¥p A@Õ E]§u]ÚÞdÏ AZLôÏúUô?

2840. ùYlùTôÓ ®W®úVôo ®û]Y¬àm AlTôÜu A¥VXôp AWt\ôùRuSô Jl×ûP JÚYû] EÚY¯V AlT¥ AZùXZ ®¯jRYú]

AZ¡p R]dÏ Jl×ûUVôLj Ruû]j R®Wl ©\ûWf ùNôpX Ø¥VôR UuURû], AYàûPV Y¥Ym A¯ÙUôß ùSÚl×j úRôu\ ùS t±d Li ûQj §\kÕ ® ¯j R Y ú ] ! §Ú Y ô YÓ Õ û \« p GÝkRÚ°«ÚdÏm £YùTÚUôú]! ùLô¥V ®û]«]ôp ÕuTm ùSÚl×l úTôX YkÕ R ôd ¡ ] ôÛ m , A û ] j Õ « o Lh Ï m R k ûR V ô ] Eu §Ú Y ¥ Lû [ l úTôtßRXpXôUp Gu Sô úYù\ôuû\Ùm S ® Xô Õ . C l T ¥l T h P G u û] ¿ BhùLôsÞmØû\ CÕúYô? (EXL S u ûU d L ôL j Rk û R Vô o ùN n V ®Úmסu\ úYs®dÏ) úRûYVô] ùTôÚû[ G]dÏj RôWô®¥p A@Õ E]§u]ÚÞdÏ AZLôÏúUô?

CÕúYôGûU BÞUô ÈYùRôuù\Ud ¡pûXúVp AÕúYôÜ] §u]Ús BYÓÕû\ AWú]. 7

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

105

2841. úT¬Po ùTÚ¡Ko ©¦Y¬àm ºÚûPd LZpAXôp £kûRùNnúVu HÚûP U¦Ø¥ «WôYQû] B¬Po TPYûW APojRYú] CÕúYôGûU BÞUô ÈYùRôuù\Ud ¡pûXúVp AÕúYôÜ] §u]Ús BYÓÕû\ AWú]. 8

AZ ¡V U ¦Ø¥V¦k R CWôYQu ùTôßjRtL¬V ÕuTUûPÙmT¥ L«ûX UûX«u¸r APojRYú]! §ÚYôYÓ Õ û\ « p G Ý k RÚ ° « Úd Ï m £YùTÚUôú]! ¾®û]Vôp ùTÚkÕuTm RÚm úSôn Y¬àm YôrÜRÚm Eu §ÚY¥Lû[l úT ôtßRp ApXôU p úYù\Rû]Ùm Sôu £kRû] ùNnR§pûX. ClT¥lThP Guû] ¿ BhùLôsÞm Øû\ CÕúYô? (EXL SuûUdLôLj RkûRVôo ùNnV ®Úmסu\ úYs®dÏ) úRûYVô] ùTôÚû[ G]dÏj RôWô®¥p A@Õ E]§u]ÚÞdÏ AZLôÏUô?

2842. Ei¦àm T£l©àm E\e¡àm¨u JiUX W¥VXôp EûWVôùRuSôd LiQàm L¥LUr RôUûWúUp AiQÛm A[lT¬ RôVYú] CÕúYôGûU BÞUô ÈYùRôuù\Ud ¡pûXúVp AÕúYôÜ] §u]Ús BYÓÕû\ AWú]. 9

§ Ú U ô Û m , U Q eL U r R ô U ûW « p Åt±ÚdÏm ©WU àm A [k R±RtÏ A ¬ VY ú ] ! § Ú Y ôY Ó Õ û\ « p GÝkRÚ°«ÚdÏm £YùTÚUôú]! Sôu E i Ôm ¨ ûX « Û m , T £V ô p Lû[j§ÚdÏm ¨ûX«Ûm, E\eÏm ¨ û X« Û m J ° ù T ôÚ k § V Eu §ÚY¥Lû[l úTôtßRXpXôUp Gu Sô úYù\ûRÙm S®XôÕ. AlT¥lThP Guû] ¿ BhùLôsÞm Øû\ CÕúYô? (EXL SuûUdLôLj RkûR ùNnÙm úYs®dÏ) úRûYlTÓm ùTôÚû[ G]dÏj RôWô®¥p, A@Õ E]§u]ÚÞdÏ AZLôÏUô?

2843. ©jùRôÓ UVe¡úVôo ©¦Y¬àm AjRôÜu ]¥VXôp AWt\ôùRu]ôl ×jRÚm NUQÚm ×\uEûWdLl TjRoLh LÚsùNnÕ T«u\Yú] CÕúYôGûU BÞUô ÈYùRôuù\Ud ¡pûXúVp AÕúYôÜ] §u]Ús BYÓÕû\ AWú]. 10

×j RÚ m , N U Q Úm × \e á± ]ô Û m ùTôÚhTÓjRôÕ Euû] YQeÏ¡u\ TdRoLhÏ AÚs׬¡u\Yú]! ©jR úSôVôp UVeÏm ¨ûXÙt\ôÛm, RûXYô! Eu §ÚY¥Lû[l úTôtßRXpXôUp Gu Sô úYù\ûRÙm úTNôÕ. §ÚYôYÓÕû\«p GÝk RÚ° «ÚdÏm £YùT ÚU ôú ]! ClT¥lThP Guû] ¿ BhùLôsÞmØû\ CÕúYô? (EXL SuûUdLôLj RkûRVôo ù Nn V ®Ú m × ¡u \ ú Y s ® dÏ ) úRûYlTÓm ùTôÚû[ G]dÏj RôWô®¥p A@Õ E]§u]ÚÞdÏ AZLôÏúUô?

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

106

2844. AûX×]p BYÓ Õû\AUokR CûXÖû] úYtTûP ùVmCû\ûV SXªÏ Oô]Nm TkRuùNôu] ®ûXÙûP AÚkRªr UôûXYpXôo ®û]Vô«]¿e ¡lúTôn ®iQYo ®VàXLm ¨ûXVôLØu HßYo¨XªûN ¨ûX«XúW. 11 ®ûXÙûP AÚkRªr UôûXdÏ DYùRôuß ªpûX Guß ùNôpX Ø¥VôÕ.

 (

AûXLû[ÙûPV Lô®¬Y[m ùTôÚk§V §ÚYôYÓÕû\«p Åt±ÚdÏm CûX ú T ô u \ Ö ² û VÙ û P V § ¬ ã X l TûPúVk§V Gm Cû\Yû]l Tt± EXL SXuLû[ ®Úm©V Oô]NmTkRu AÚ°V £\l×ûPV A ÚkRªr U ôûXVô¡V Cj§ÚlT§LjûR KÕTYoLs ®û]VôÜm ¿eLl ùT tß ®¬ k R ®i ÔX¡p ¨ûXVôL Åt±ÚlT o. ÕuT m RÚm CmUiÔX¡p ÁiÓm YkÕ ©\Yôo.

DW¥ úUp ûYl× )

Ti : LôkRôW TgNUm 2845. RdLu úYs® RLojRYu ékRWôn ªdL ùNmûU ®UXu ®VuLZp ùNuß £kûR«p ûYdL ùUndL§ Su\ Rô¡V SmTu Rôú].

T§L Gi : 5

1

TôPpúRôßm úUpûYl× Uôß¡\Õ.

£Yû] U§VôÕ RdLu ùNnR VôLjûRj RLojRY]ô¡V, §ÚlékRWônj RXj§p G Ýk R Ú ° V ª Ïk R £\ l × ûP V , C Vp T ô Lú Y T ô N e L° p ¿e ¡ V £ Y ùT Ú U ô² u ù T Ú û U Ùû P V §ÚY¥Lû[f £k§ÙeLs. Aû]j Õ«oLhÏm SuûU ûVf ùNn¡u\, Aû]YWôÛm ®ÚmT lTÓ¡u\ Af £YùTÚUôú] SUdÏ ÅÓúTt±û]j RÚYôu.

2846. ×s° ]m×Lr úTôt±V ékRWôn ùYs[m RôeÏ ®¡oRu A¥ùRôZ OôXj §pEVo YôoEsÏm Suù]± êXm BV ØRXYu Rôú]. 2

T\ûY«]eLÞm ×Lr kÕ úT ôt±V § Úl é k RW ô n Guàm RXj§p GÝkRÚ°Ùs[ LeûLûVj Rôe¡Ùs[ ®¡oR]ô] £YùTÚUô²u §ÚY¥Lû[j ùRôÝRúX, Ck¨XÜX¡p EVoYûPYûR ®Úm×TYoLs £k§dÏm Suù]±VôÏm. Hù]u\ôp Aû]j§tÏm êXl ùTôÚ[ôL ®[eÏTYu Af£YùTÚUôú] BYôu.

2847. úYkR WônEX Lô[ ®Úl×±u ékR WônSLo úUVYu ùTôtLZp

¿eLs Uu]Wô¡ EXLô[ ®Úm©]ôp § Úl é k RW ô n Guàm RXj§p GÝkRÚ°Ùs[ £YùTÚUô²u ùTôu]ôo § ÚY ¥ L û[ Y ¯T Ó e Ls . ú U Û m Aj§ÚY¥Lû[ ®§Øû\lT¥ ¨û]kÕ, úTôt±j §Vô²jRôp ®û]Ls Rm ùRô¯ûXf ùNnVô. G]úY ©\® ¿eÏm. ÅÓúTß EiPôÏm.

¿§ Vôp¨û]k úRj§ Es¡Pf Nô§ Vô®û] Vô] Rôú].

3

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

107

2848. éÑ WoùRôÝ úRj§V ékRWôn DNu úNY¥ úVj§ «û\g£Pf £kûR úSôVûY ¾W Sp¡Óm CkÕ YôoNûP ùVmC û\úV.

2849. ùTô­kR GuT¦ úU²Vu ékRWôn U­kR ×k§Vo B¡ YQe¡P ÖkRm úUp®û]úVôP ÅÓùNn GkûR VôVGm ÁNu Rôú].

4

5

C lé Ü X ¡p ú RY o L s ú T ôu ß ùTÚûUVôLd LÚRlTÓ¡u\ AkRQoLs YQe¡l úTôtßm §ÚlékRWôn Guàm §ÚjRXj§p GÝkRÚ°Ùs[ Cû\Y²u ùNmûU YônkR §ÚY¥Lû[j Õ§jÕ Cû\g£Pf Nk§Wû] A¦kR ¿iP N û PL û [ Ùû P V Cû \ Y u Sm U]dLYûXLû[l úTôd¡ AÚs׬Yôu. GÛm× UôûXLû[j Ru §ÚúU²«p A¦kÕ § Úl é k R Wô n Gu à m §ÚjRXj§p Åt±ÚdÏm £YùTÚUôû], ¨û\kR Es[júRôÓ YQe¡P, Sm Aû]YodÏm RkûRVô¡V Aq®û\Yu, ¿eLs Øu× Dh¥V Ng£R®û]ûVl úTôdÏRúXôÓ, C²úUp YÚm BLôªV ®û]Ùm H\ôRT¥ ùNnÕ ÅÓú Tß AÚÞYôu. RjRm LôX GpûXL°p ¿e¡V §ÚUôp, ©WUu CYoL°u GÛm×Lû[f £YùTÚUôu UôûXVôL A ¦ k Õ s [Õ £ Y² u ASô§ ¨ j R j R uû U û VÙ m , V ô Y Úd Ï m ØRpY]ôm RuûUûVÙm EQojÕm.

2850. éRm ãZl ùTô­kRYu ékRWôn SôRu úNY¥ SôÞm S®u±P SpÏm SôsùRôßm CuTm S°o×]p ©pÏ YôoNûPl ©gO Lú]. 6

§ÚlékRWôn Guàm §ÚjRXj§p éRLQeLs ãZ ®[eÏm RûXY]ô¡V £YùTÚUô²u §ÚY¥Lû[ GkSôÞm úTôt± YQeL, Ï°okR LeûL¿o ùNôhÓ¡u\ ¿iP NûPØ¥ÙûPV AlùTÚUôu SUdÏ SôsúRôßm úT¬uTm AÚÞYôu.

2851. ×t±u SôLm A¦kRYu ékRWôn Tt±YôÝm TWUû]l Tô¥Pl TôYm B«] ¾Wl T¦j§Óg úNY úR±V ùNpYu Rôú].

×t±p YôÝm TômûT BTWQUôL A¦kÕ, §ÚlékRWôn Guàm §ÚjRXj§p GÝkRÚ°Ùs[, Aû]YÚdÏm úUXô] LPÜ[ô¡V £YùTÚUôû]l Tô¥ YQeL, ®ûPúVßm ùNpY]ô] AYu, Sôm U]m, Y ô dÏ , Lô V j Rô p ù Nn R T ô Y e L[û]jûRÙm ¾ojRÚÞYôu.

7

2852. úTôR LjÕ¬ úTôojRYu ékRWôn LôR ­jRôu LZp®Wp Ju±]ôp AWdLu Bt\p A¯jRY àdLÚs ùTÚd¡ ¨u\Gm ©gO Lú]. 8

Vôû]«u úRôûX E¬jÕl úTôoj§j §ÚlékRWôn Guàm §ÚjRXj§p ®Úm© GÝkRÚ°Ùs[ G]Õ ©gOL]ô¡V £YùT ÚU ôú] R]Õ §ÚY¥ ®Wp Ju±]ôp AWdL]Õ Bt\ûX A¯jÕl ©u]o AYàdÏ AÚs ùNnRôu.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

108

2853. UjRm B] CÚYo UÚùYôQô AjRu B]Yu úU®V ékRWôn B[ RôL AûPkÕnmªu Öm®û] UôÞ Uô\Ús ùNnÙk Rôú]. 9

RôúU RûXYo Gu\ ùNÚdÏd ùLôiP §ÚUôÛm, ©WUàm, A±kÕ AûPV Ø¥VôÕ EVokÕ ®[e¡V £YùTÚUôu GÝ k R Ú° V § Úl ék RWô n Gu àm §ÚjRXjûR AYàdÏ BhTÓmT¥ A¥VYWônf ùNuß úNokÕ úUp ¨ûXûV AûPÙeLs. AYu Rôú] YkÕ EeLs ®û]Ls A¯ÙUôß AÚs ׬Yôu.

2854. ùTôÚjR ªpNUi Nôd¡Vl ùTônL¥k §ÚjRp ùNnR©Wôu CûU úVôoùRôZl ékR WônSLo úLô«p ùLôiÓûL HkÕ UôuU± ùVmC û\úV.

10

2855. ×k§ VôuªL SpXYo ékRWôn AkRm CpGm A¥Lû[ Oô]Nm TkRu UôûXùLôi úPj§ YôÝmÖm TkR Uôo®û] Tô± ÓúU. 11

 (

úYR ùS±LhÏl ùTôÚkRôR NUQo, ×jRoL°u ùTônÙûWLû[ JÕd¡, ®iúQôoLs YQeÏmT¥ Åt±ÚdÏm LPÜs, §ÚlékRWônj §ÚjRXjûR úLô«XôLd ùLôiÓ R]Õ ûL«p UôuLuû\ Hk§Ùs[ £YùTÚUôú] BYôu. Es[jRôp ªL SpX £Y]¥VôoLs Y ôr ¡ u \ § Ú lé k R Wô n Gu à m §ÚjRXj§p GÝkRÚ°Ùs[, Gußm A ¯ R­ p X ôR Gm R û X Y] ô ] £YùTÚUôû]j §ÚOô]NmTkRu AÚ°f ùNnR ClT§Ll TôUôûXûVd ùLôiÓ úTôt± YôÝeLs. EeLû[l Tk§jÕ ¨u\ ®û]Ls VôÜm ¿eÏm.

DW¥ úUp ûYl× )

Ti : LôkRôW TgNUm 2856. ùLôhP úULU ÝeùLôs[m éço ShPm B¥V SmTû] ÙsLf ùNpX ÜkÕL £kûR VôoùRôZ SpÏ Uô\Ús SmTú].

úUpûYl× - JúW UÏPm. ùNVtL¬V ùNnV ®ûZÙmúTôÕ UÏPm UôßY§pûX.

T§L Gi : 6 SpXUQm LUÝm §ÚdùLôs[méço Guàm §ÚjRXj§p §ÚSP]UôÓm C û\ Y û] j § V ô ²l T Rô p , C k R 1

KPUôYÕ Btû\d LPkÕ ùNpXj R]dÏjRôú] Rs[lTÓYRôL. Gm Sm©dûLdÏm, ®ÚlTj§tÏجV £YùTÚUôú]! U]jRôp Euû]f £k§jÕ U¡Ým A¥VYoLs ×\júRÙm Euû]j §ÚdúLô«­p LiÓ YQeL AÚs׬YôVôL.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

109

2857. úLôhP LdLZ ²dùLôs[m éço SôhP LjÕû\ SmTû] ÙsLf ùNpX ÜkÕL £kûR VôoùRôZ SpÏ Uô\Ús SmTú].

2

á®[m×ço ùLôs[m×ço B«tß. á®[m - ®pYm. IlT£ AUôYôûNVuß CkR EtNYm SPd¡\Õ.

2858. ÏûX« ]ôoùReÏ ãrùLôs[m éço

®ûX« XôhùLôiP ®¡oRû] ÙsLf ùNpX ÜkÕL £kûR VôoùRôZ SpÏ Uô\Ús SmTú].

3

¿o¨ûXLÞm , YVpLÞm ùLôi Ó ®[eÏm §ÚdùLôs[m éço Guàm RXj§p ®Úm© Åt±Úd¡u\ SmTû]j §Vô²dL, CkR KPUô]Õ Btû\d LPkÕ ùNpXj R]dÏj Rôú] Rs[lTÓYRôL. U]jRôp Euû]f £k§jÕ U¡Ým A ¥V Y o Ls × \j ú R Ùm E uû ] j § Ú dú L ô «­ p Li Ó Y¯ T P AÚs׬YôVôL. ÏûXLú[ôÓ á¥V ùRuû] UWeLs ãrkR §ÚdùLôs[méç¬p, ®ûX

ùLôÓjÕ Yôe¡V ùTôÚû[l úTôu\ AÚûUÙPu Guû] BhùLôiP ®¡oR]ô¡V Euû]j §Vô²dL, CkR KPUôYÕ Btû\d LPkÕ ùNpXj R]dÏj Rôú] Rs[lTÓYRôL. SmTú]! U]jRôp Euû]f £k§jÕ U¡Ým A ¥V Y o Ls × \j ú R Ùm E uû ] j § Ú dú L ô «­ p Li Ó Y¯ T P AÚs׬YôVôL.

2859. ÏYû[ LiUX ÚeùLôs[m éçoj RY[ ¿\¦ RûXYû] ÙsLf ùNpX ÜkÕL £kûR VôoùRôZ SpÏ Uô\Ús SmTú].

4

2860. ùLôuû\ ùTôuùNô¬ ÙeùLôs[m éço ¨u\ ×uNûP ¨UXû] ÙsLf ùNpX ÜkÕL £kûR VôoùRôZ SpÏ Uô\Ús SmTú]. 5

ùTiL°u LiLû[l úTôuß ÏYû[ UXoLs UXokÕs[ §ÚdùLôs[méç¬p Åt±Úd¡u\ §ÚùYi½ß A¦kÕs[ RûXY]ô] £YùTÚUôû]j §Vô²dL, CkR KPUô]Õ Btû\d LPkÕ ùNpXj R]dÏj Rôú] Rs[lTÓYRôL. SmTú]! U]jRôp Euû]f £k§jÕ U¡Ým A ¥V Y o Ls × \j ú R Ùm E uû ] j § Ú dú L ô «­ p Li Ó Y¯ T P AÚs׬YôVôL. ùLôuû\ UWUô]Õ ùTôu²\l édLû[ E §o d ¡ u\ § Úd ù L ôs [ m éç ¬ p GÝkRÚ°Ùs[ ¨UXû]j §Vô²dL, CkR KPUô]Õ Btû\d LPdLj R]dÏj Rôú] Rs[lTÓYRôL. SmTú]! U]jRôp Euû]f £k§jÕ U¡Ým A¥VYoLs ×\júRÙm Euû]j §ÚdúLô«­p LiÓ Y¯TP AÚs׬YôVôL.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

110

2861. KPm YkRûQ ÙeùLôs[m éço BPp úT¦V A¥Lû[ ÙsLf ùNpX ÜkÕL £kûR VôoùRôZ SpÏ Uô\Ús SmTú].

2862. Bß YkRûQ ÙeùLôs[m éço Hß Rôe¡V Cû\Yû] ÙsLf ùNpX ÜkÕL £kûR VôoùRôZ SpÏ Uô\Ús SmTú].

6

7

2863. ÏWd¡ ]mT« ÛeùLôs[m éço AWdL û]fùNt\ B§ûV ÙsLf ùNpX ÜkÕL £kûR VôoùRôZ SpÏ Uô\Ús SmTú].

8

2864. TÚY WôpEL ÞeùLôs[m éço CÚYo LôiT¬ VôuLZ ÛsLf ùNpX ÜkÕL £kûR VôoùRôZ SpÏ Uô\Ús SmTú].

9

§ ÚS P ] m ù N nÙ m Rû X Y ]ô ] £YùTÚUôû]j §Vô²dL, KPUô]Õ §ÚdùLôs[méço Guàm RXj§û] AûPÙmT¥ Btû\d LPdLj Rô]ôLúY Rs[lTÓYRôL. SmTú]! U]jRôp Euû]f £k§jÕ U¡Ým A¥VYoLs ×\júRÙm Euû]j §ÚdúLô«­p LiÓ Y¯TP AÚs׬YôVôL. Bß YkRûP¡u\ §ÚdùLôs[méç¬p CPTm Rôe¡V Cû\Yû]j §Vô²dL, KPm Rô]ôLúY Rs[lTÓYRôL. SmTú]! U]jRôp Euû]f £k§jÕ U¡Ým A ¥V Y o Ls × \j ú R Ùm E uû ] j § Ú dú L ô «­ p Li Ó Y¯ T P AÚs׬YôVôL. ÏWeÏd áhPeLs UWeL°p B¥d ϧlTRôp EiPôÏm J­ ¨û\kR §ÚdùLôs[méç¬p GÝkRÚ°«Úd ¡u\Yàm, CWôYQû] UûX«u ¸r ùSÚd¡VYàU ô] B§ØRpY]ô] £YùTÚUôû]j §Vô²dL CkR KPm Rô]ôLúY Rs[lTÓYRôL. SmTú]! U]jRôp Euû]f £k§jÕ U¡Ým A ¥V Y o Ls × \j ú R Ùm E uû ] j § Ú dú L ô «­ p Li Ó Y¯ T P AÚs׬YôVôL.

T Új R YW ô p Á u L s Õ s Þ ¡u \ § Úd ù L ôs [ m éç ¬ p G Ý k RÚ ° «Úd¡u\, §ÚUôÛm, ©WUàm LôiTRtÏ A ¬ V Y ]ô n ¨u \ £ Y ùT Ú U ô² u §ÚY¥Lû[j §Vô²dL CkR KPm Rô]ôLúY Rs[lTÓYRôL. SmTú]! U]jRôp Euû]f £k§jÕ U¡Ým A ¥V Y o Ls × \j ú R Ùm E uû ] j § Ú dú L ô «­ p Li Ó Y¯ T P AÚs׬YôVôL.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

111

2865. ¿W LdLZ ²dùLôs[m éçoj úRW UiùNt\ ùNpYû] ÙsLf ùNpX ÜkÕL £kûR VôoùRôZ SpÏ Uô\Ús SmTú].

10

2866. ùLôuû\ úNoNûP VôuùLôs[m éço Suß Lô¯Ùs Oô]Nm TkRu CußùNôu UôûXùLôi úPjR YpXôoúTôn Gußm Yô]Y úWô¥Úl TôúW. 11

¿ oY [ m ªdL Y V p Lû [ Ù ûP V § Úd ù L ôs [ m éç ¬ p G Ý k RÚ ° Ùs[Y]ôn, ×jRoLÞm, NUQoLÞm T û Lj Õ l úTÑm ù N p Y] ô ] £YùTÚUôû]j §Vô²dL CkR KPm Rôú] Rs[lTÓYRôL. SmTú]! U]jRôp Euû]f £k§jÕ U¡Ým A¥VôoLs ×\júRÙm Euû]j §ÚdúLô«­p LiÓ Y¯TP AÚs׬YôVôL. ùLôuû\ UXoLû[ A¦kR NûPØ¥ ÙûPV £YùTÚUôu GÝkRÚ°Ùs[ §ÚdùLô s[m éç¬ p S t ×LÝûPV Lô¯«p Y£dÏm Oô]NmTkRu EûWjR ClT§Ll TôUôûXVôp Cû\Yû]l úTôt\ YpXYoLs GlùTôÝÕm úRYoLú[ôÓ á¥ U¡rYo.

  Ti : LôkRôW TgNUm 2867. LiÔR XôàmùYi ½t±]ô àeLZ XôodLúY Ti¦ûN Tô¥¨u \ô¥]ô àmTWg úNô§Ùm ×i¦V SôuUû\ úVôoLú[j Õm×L ­kSLol ùTi¦]p Xôù[ôÓm Åt±Úk RùTÚ Uô]uú\. 1 LZ, TWg, ×L, ùTÚ úUôû] Ju±V AûNf ùNôtLs. 2868. NômTúXô ÓkRZ Xô¥]ô àgNûP «uªûNl Tôm©ú]ô ÓmU§ ã¥]ô àmTÑ úY±Ùm émTÓ Lp­[ Yôû[Tô Ùm×L ­kSLod LômT] úRô°ùVô ÓmªÚk RLP Ü[uú\. 2 U L ô N e Lô W Lô X j § p E XL ù U pX ô m ùSÚl×UVUôn Aû]jÕm JÓe¡V©u ùSÚl©u SÓ¨uß BÓYÕRôu ""£YTWjÕYm''.

T§L Gi : 7 ù S t± d Li û Q Ùû P V Yà m , §ÚùYi½t±û]l é£Ùs[Yàm, §ÚY¥L°p LZpLs J­dLl TiÔPu CûNTôP SP]m BÓTYàm B¡, úUXô] úNô§ Y¥YôL ®[eÏ¡u\ LPÜs, £Y ×i¦VoL[ô¡V, SôuÏ úYReLû[Ùm T«u\ AkRQoLs Õ§d¡u\ §Úl×L­ SL¬p ùTi¦u S p X Y [ô ¡ V E U ô ú R ®ú V ô Ó Å t ±Ú k R ÚÞ m £YùTÚUôú]VôYôu. ULôNeLôW LôXj§p NômTúXôÓ ùSÚl©p B¥VYàm , NûPØ ¥«p T ôm ú T ôÓ Nk§Wû]f ã¥Ùs[Yàm, CPTYôL]j§p H±Ùs[YàUô] £YùTÚUôu, UXol ùTônûL«p C[ Yôû[ ÁuLs Õs°l Tôn¡u\ §Úl×L­ SL¬p, êe¡p úTôu\ úRôÞûPV EUôúR®úVôÓ Åt±ÚdÏm LPÜú[ BYôu.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

112

2869. LÚl×Sp Yôo£ûXd LôUuúY YdLûPd LiPôàm UÚl×Sp Xôû]« ÉÚ¬ úTôojRU Qô[àm ùTôÚlT] UôU¦ UôPúUôe Ïm×L ­kSLo ®Úl©]p Xôù[ôÓm Åt±Úk R®U X]uú\. 3

2870. AeûL« XeLZ úXk§]ô àmAZ LôLúY LeûLûVf ùNgNûP ã¥]ô àeLP ­u²ûPl ùTôe¡V SgNØ ÕiPY àm×L ­kSLo UeûLSp Xôù[ôÓm Åt±Úk RUQ Yô[ú]. 4 2871.

SpX ¿iP LÚm× ®pûXÙûPV UuURu G¬ÙmT¥ ùSt±d LiQôp ®¯jRYàm, AZ¡V RkRjûRÙûPV Vôû]«u Y­V úRô­û] E¬jÕl úTôoj§d ùLôiP UQô[àUô¡V £YùTÚUôu, UûXLs úTôuß EVokÕ ®[eÏm AZ¡V UôPeLû[ÙûPV §Úl×L­ SL¬p RuÁÕ ® Ú lT Ø û PV E U ôú R ® ú V ô Ó Åt±ÚkRÚÞm ®UXú]VôYôu. Es[eûL«p ùSÚlûT Hk§VYàm, A ZÏ\d LeûLûVf ùNg NûP«p ã¥VYàm, §ÚlTôt LP­p úRôu±V SgûN AØRôL EiPYàm, §Úl×L­ SL¬p UeûL SpXô[ô¡V EUôúR®úVôÓ Åt±ÚkRÚÞm £YùTÚUôú]VôYôu.

NôUSp úYRàk RdLu\u úYs®R LojRôàm

SpX NôUúYRjûR AÚ°VYàm, £Yû] ¨û]VôÕ RdLu ùNnR VôLjûRj

SôUè \ô«Wg ùNôp­Yô ú]ôoùRôÝ SôRàm

RLojRYàm, è\ô«Wm §ÚSôUeLû[f ùNôp­j úRYoLÞm AÚf£jÕ YQeÏm

éUpÏ RiùTô¯u UuàUk Ri×L ­kSLod

RûXYàm, édLs ¨û\kR Ï°okR úNôûXLs ¨ûXùTt±ÚdÏm AZÏm,

úLôU[ UôùRôÓm Åt±Úk RÏZ L]uú\. 5

Ï°of£ÙØûPV §Úl×L­ SL¬p AZ¡V C[m ùT iQô¡V EUôú R®úVôÓ

è\ô«Wm §ÚSôUm - CXhfNôofNû].

2872. CW®ûP ùVôsù[¬ Vô¥]ô àmCûU úVôoùRôZf ùNÚ®ûP Øl×Wk ¾ùV¬j R£Y úXôLàm ùTôÚ®ûP ùVôußLk úR±]ô àm×L ­kSLo AW®ûP UôùRôÓm Åt±Úk RYZ L]uú\. 6

Åt±ÚkRÚÞm AZ¡V £YùTÚUôú] VôYôu. ULôNeLôWm Guß ùNôpXlTÓm Ss°W®p J°ªdL ùSÚl©p B¥VYàm, úRYoLs ù Rô Ý Õ ú Y i Pl ú T ôo Ø Lj § p Øl×WeLû[j ¾lTt± G¬ÙmT¥ ùNnR £YúXôL SôRàm, CPTYôL]j§p ELkÕ H±VYàm, §Úl×L­ SL¬p Tôm× úTôu\ C ûP « û ]Ù û P V E U ôú R ® ú V ô Ó Åt±ÚkRÚÞm AZ¡V £YùTÚUôú] VôYôu.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

113

2873. úNolTÕ §i£ûX úU®]ô àk§Lr TôXuúUp úYolTÕ ùNnRùYe átßûRj RôàmúYs ®l×ûL úTôolTÕ ùNnR¦ UôPúUôe Ïm×L ­kSLol TôolT§ úVôÓPu Åt±Úk RTW U]uú\. 7

§i¦ V L«ûX UûXûV ®Úm© CÚl©PUôLd ùLôiPYàm, TôX]ô] UôodLiúPVo ÁÕ £]m ùLôiÓ YkR ùLôÓeLôXû]d LôXôp EûRjRYàm, úYs®l ×ûLVôp êPlThP AZ¡V UôPeLs K eÏm §Úl×L­ SL¬p EUôúR®úVôÓ Åt±ÚkRÚsTYàm GpúXôÚdÏm úUXô]Y]ô] £YùTÚUôú] VôYôu.

2874. Luù]Ó UôpYûWd ¸ZWd Lu²Po LiPôàm ®uù]Óm úTôo®\p úYP]ô ¡®N VtùLôÚ ùTôuù]Óe úLôpùLôÓj RôàUk Ri×L ­kSLo Au]Uu ]kSûP UeûLùVô ÓmAUok Rô]uú\. 8

Lp úTôuß §i¦V ùS¥V ùT¬V §ÚdL«ûX UûX«u ¸r AWdL]ô] CWôYQû] CPo ùNnRôàm, ®púXk§l úTôo׬Ùm ÅWØûPV úYhÓY Y¥®p YkÕ AofÑ]àdÏ JÚ ùTôuUVUô] TôÑTRm Gu\ AmûTd ùLôÓjRYàm, AZ¡V Ï°of£Vô] §Úl×L­ SL¬p Au]m úTôu\ SûPûVÙûPV EUôúR®úVôÓ Åt±ÚkÕ AÚÞTY]ô] £YùTÚUôú] VôYôu.

2875. ùTôu²\ SôuØLu TfûNVôu Gu±Yo ×dϯj Ruû]«u ]ôù]]d LôiT¬ VRZt úNô§Ùm ×uû]ùTôu \ôÕ§o UpÏUk Ri×L ­kSLo ªu²ûP UôùRôÓm Åt±Úk R®U X]uú\. 9

ùTôu²\l ©WUàm, TfûN¨\j §ÚUôÛm Gu\ CYoLs A¥Ø¥ LôQl ×ÏkRúTôÕ R uû ] Cu ] ô ù] ] d L ô i T R t ¡VXôRT¥ AZt©ZmTôn ¨u\ ùTÚUôu, ×uû] UWeLs ùTôu úTôu\ RôÕdLû[ E§odL AZ¡V, Ï°of£Vô] §Úl×L­ SL¬p ªu]p úTôu\ CûPûVÙûPV E U ô ú R ®ú V ô Ó Å t ±Ú k R ÚÞ m ®UX]ô¡V £YùTÚUôú]VôYôu.

2876. ©i¥Ùm úTô§Ùm úTÔYôo úTf£û]l úTQôRúRôo ùRôiPÚe LôRpùNn úNô§Vô VÑPof úNô§Vôu ×iPÃLmUXol ùTônûLãrk R×L ­kSLo YiPUo úLôûRùVô ÓmªÚk RUQ Yô[ú]. 10

AúNôL UWjûRÙm, AWN UWjûRÙm úTôtßm NUQoLs, ×jRoLs ùNôpÛm EûWLû[l úTôt\ôÕ JlTt\ ùRôiPoLs Td§ÙPu Y¯TôÓ ùNn¡u\ úNô§f ÑPWôn J°Úm Cû\Yu RôUûWLs UXÚm ùTônûLLs ãrkR §Úl×L­ SL¬p YiÓLs ùUônd¡u\ ákRûXÙûPV E U ô ú R ®ú V ô Ó G Ý k R Ú ° Ùs [ UQYô[]ô] £YùTÚUôú]VôYôu.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

114

2877. éeLUr úLôûRùVô ÓmªÚk Rôu×L ­kSLol TôeLû] Oô]Nm TkRuùNôu ]Rªr Tj§ûY BeLUo ùYn§V Yô§Vô L®ûN YpXYo KeLU WôY§ úVôoùRôZf ùNpYÕ ØiûUúV. 11

éUQm LUÝm á k R û X Ùû P V EUôúR®ûV JÚ TôLUôLd ùLôiP §Úl×L­ SLo Cû\Yû], Oô]NmTkRu ù N ôu ] Rª r l T ô d L s T j §û ] j §ÚjRXj§p GÝkRÚ°Ùs[ £YUôLúY ùLôiÓ Cu²ûNÙPu J§j Õ§dL YpXYoLs ùTÚûUÙûPV úRYúXôLj RôÚm ùRôÝmT¥ £YàXLm ùNpYo GuTÕ EiûUúV BÏm.

   Ti : LôkRôW TgNUm

T§L Gi : 8

2878. NûPÙûP VôàmùSn VôPXô àgN¬ úLôYQ EûPÙûP VôàûU VôokR ùYôiLi EûUúLsYàm LûPÙûP Suù]Ó UôPúUôe ÏeLP îoRàs ®ûPÙûP ViQÛm ÅWhPô ]jRW ]pXú]. 1 AhP ÅWhPjRXm - Ïe¡­VdLXV SôV]ôÚm, Lô¬ SôV]ôÚm ùRôiÓùNnÕ Øj§ ùTt\ RXm. UôodLiúPVo YWXôtßjRXm. 2879. G¬RÚ YôoNûP VôàmùYs û[ùVÚ úR±Ùm ׬RÚ UôUXod ùLôuû\Uô ûX×û]k úRjRúY L¬RÚ LôXû]f Nô¥]ô àeLP îoRàs ®¬RÚ ùRôp×Lr ÅWhPô ]jRW ]pXú]. 2 §ÚdL°tßl T¥Vôo Gu\ Nôj§W èûX CVt±V EnVYkRúRY SôV]ôo AYRôWjRXm.

2880. SôRàm Ss°Ú [ô¥]ô àmS°o úTô§uLi TôRàm Tôn×­j úRô­]ô àmTÑ úY±Ùm LôRXo RiLP î¬]ô àeLXk úRjRúY úYRU úRô§Ùm ÅWhPô ]jRW ]pXú]. 3

NûP Ø¥ÙûPVY àm , T Ñ®­ Úk Õ ù T \ l T Óm ù S n Ø RX ô ] I k Õ ùTôÚsL[ôp §ÚØÝdLôhPlTÓTYàm, N¬kR úLôYQ BûPÙûPVYàm, ûU ¾h¥V J° ùTôÚk§V LiûQÙûPV EUôúR®«u LQYàm, Yô«pLû[ ÙûPV ùS¥úRôe¡V SpX UôPeLû[ EûPV §ÚdLPî¬p CPT YôL]j§p Åt±ÚdÏm AiQÛm ÅWhPô]jÕ AWu ApXú]ô? ùSÚl×l úTôuß £YkR ¿iP NûPØ¥ E û PV Y à m , ù Y i ¦ \ GÚ û R YôL] U ôLd ùLô i PYàm , £\k R

ùLôuû\ UXoL[ôXô] UôûXûVl ×û]kÕ Hj§ UôodLiúPVu Y¯TP, AYà«ûWd LYW YkR LÚ¨\d LôXû]d LôXôp EûRjRYàUô¡V Cû\Yu §ÚdLPî¬p úUuúUÛm ùTÚÏ¡u\ T Z m × L Ýû P V § Ú Å Wh P ô ]j § p Åt±ÚkRÚÞm AWu ApXú]ô? GpXô EXLeLhÏm RûXYàm, ULôNeLôW LôXj§p SP]m ׬TYàm, A¥VYoL°u CRV j RôU û W«p Å t±ÚlT Y àm , ×­ j ú Rô XôûP Eû PVYà m , C PT YôL]àm, AuToLs Y£dÏm Ï°of£ ùTôÚk§V §ÚdLPî¬p ®[eÏTYàUô] Cû\Yu VôYÚm YQeÏUôß úYRjûR A Ú° f ùNnR ÅWhPô]j Õ A Wu ApXú]ô?

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

115

2881. UÝYUo ùNpYàm Uô£Xô RTX éRØu ØZùYô­ VôrÏZu ùUôkûRùLôh PØÕ Lôh¥ûPd LZpY[o LôpÏg£j Rô¥]ô àeLP îoRàs ®ZùYô­ Up¡V ÅWhPô ]jRW ]pXú]. 4

UÝlTûPúVk§V ùNpYàm, Ït\ªpXôR TX éRLQeLs ØWÑ J­dL, VôÝm ÏZ Ûm CûNdL, ùUôkûR Guàm Yôj§Vm ùLôhP, ÑÓLôh¥p LZp J­dLj Ru §ÚlTôRjûR SuÏ Yû[jÕ BÓm ùTÚUôu, §ÚdLPî¬p §Ú®ZôdL°u J­ ¨û\kR ÅWhPô]jÕ AWu ApXú]ô?

2882. ÑPoU¦f ÑiQùYi ½t±]ô àgÑZp YôVúRôo TPU¦ SôLU ûWdLûNj RTW úUh¥Ùm LPU¦ Uôܬj úRô­]ô àeLP îoRàs ®PU¦ LiPàm ÅWhPô ]jRW ]pXú]. 5

ÑPo®Óm U¦úTôu\ EÚj§WôdLm A¦kÕs[Yàm, YôNû] ùTôÚk§V §ÚùYi½t±û]l é£Ùs[Yàm, AûN¡u\ TPØûPV TômûT CûP«p LfNôL A¦kÕs[ LPÜÞm, URØûPV Vôû]«u úRôûX E¬jÕl úTôojRYàm, §ÚdLPî¬p SgûN U¦ úTôuß LiPj§p ùLôiÓ ®[eÏTYàm ÅWhPô]j§p Åt±ÚkRÚÞm AWu ApXú]ô? ®PU¦ LiPu - ""¿XU¦ ªPtß JÚYu úTôX'' (J[ûYVôo, ×\Sôòß). ¨û]ÜáoL.

2883. TiùTô­ SôuUû\ Tô¥Vô ¥lTX îoLsúTôn EiT­ ùLôiÓZp YôàmYô ²uù]ô° Up¡V LiùTô­ ùSt±ùYi ¥eL[ô àeLP îoRàs ùYiùTô¥l é£Ùm ÅWhPô ]jRW ]pXú]. 6

S ôu Ï ú Y Re Lû [ Ùm T i ú Q ô Ó T ôÓ T Y àm , SP]m B Ó T Yà m , TXîoLÞdÏf ùNuß UiûPúVôh¥p ©fûNúVtßj §¬TYàm, ùSt±d LiûQ EûPVYàm, Yô²p J°Úm ùYs°V Nk§Wû]f NûP«X¦kÕs[Yàm, § Ú ùY i ½ tû \ l é£ Ù s [Y à m §ÚdLPî¬Ûs[ ÅWhPô]jÕ AWu ApXú]ô?

2884. ùNqYZ Xôn¨X ]ô¡¨u \£Y êoj§Ùm ØqYZp SôuUû\ ûVkÕUô Vز úLsYàm LqYZp YôndLR SôLUôoj RôuLP îoRàs ùYqYZp HkÕûL ÅWhPô ]jRW ]pXú]. 7

ùNk¨\ ùSÚlTôLÜm, ¨XUôLÜm ®[eÏm £Yêoj§Ùm, BLYÉVm, LôÚLTj§Vm, Rh£Qôd¡² Gu\ êYûL ùSÚlTônj §LrTYàm, CÚdÏ, VÑo, NôUm, ARoYQm G] SôuÏ úYReL[ôn ®[eÏTYàm, Oô]èpLû[ KRp, KÕ®jRp, úLhPp, úLh©jRp, £k§jRp Gu\ Oô]úYs®Ls I k û R Ù m C V tß m ز Y o L° u ÕûQY]ôn ®[eÏTYàm, LqÜ¡u\ ùSÚlûTl úTôuß ®PjûRd LdÏ¡u\ Y ôû V Ù ûP V £] ª Ï k R T ôm û T A¦kRYàm, ùYlTØûPV ùSÚlûT H k §V L Wj û R Eû P V Yà m , § Úd L P î¬ Û s [ Å W hP ô ] j § p GÝkRÚ°Ùs[ AWu ApXú]ô?

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

116

2885. A¥«Wi úPôÚPm ûTgOôu¡ ÚTÕ úRôsRN Ø¥ÙûP úYkRû] êodL¯j RØRu êoj§Ùm L¥LU ÝmùTô¯p ãÝUk RiLP îoRàs ùY¥RûX úVk§Ùm ÅWhPô ]jRW ]pXú]. 8

Ko EPm©p CWiÓ LôpLÞm, CÚTÕ úRôsLÞm, TjÕj RûXLÞØûPV CXeûL ú Yk R]ô] CWôYQ²u

2886. YûWÏûP VôUûZ Rôe¡]ô àmY[o úTô§uLi ×ûWL¥k úRôe¡V SôuØLj Rôu׬k úRjRúY LûWLPp ãrûYVe Lôd¡u\ô àeLP îoRàs ®ûWLUr émùTô¯p ÅWhPô ]jRW ]pXú]. 9

úLôYojR] UûXûVd ÏûPVôLl ©¥jÕl ùTÚUûZ«­ÚkÕ B dL û [ Ùm , BVoLû[Ùm LôjR §ÚUôÛm, Ït\Ut\ RôUûW UX¬p Åt±ÚdÏm ©WUàm £Yú] ØÝØRtùTôÚs G] EQokÕ Õ§dL, TdLeL°p LPp ãrkR CqÜXLjûRd Lôd¡u\Yu, §ÚdLPî¬p UQeLUr ég ú Nô ûXL ÞûP V Å WhP ô]j §p Åt±ÚkRÚÞm AWu ApXú]ô?

2887. úRWÚm UôÑùLôs úU²Vô ÚmùR° VôRúRôo BWÚg ùNôtùTôÚ [ô¡¨u \GU Rô§Vôu Lô¬[e ùLôuû\ùYi ¥eL[ô àeLP îoRàs ÅWØg úNoLZp ÅWhPô ]jRW ]pXú]. 10

×j RoLÞm, AÝdÏ EPmûTÙûPV NUQoLÞm ùR°kR±RtL¬V ùNôpÛm, ùTôÚÞUô¡ ¨u\ Gm B§l©Wôu, Lôo LôXj§p UXÚm C[eùLôuû\l édLû[ A¦kÕs[Yàm, ùYi¦\f Nk§Wû]f NûP«p ã¥Ùs[Yàm, ÅWdLZpLû[ A¦kÕs[Yàm B¡V, §ÚdLPî¬Ûs[ ÅWhPô]j§p GÝkRÚ°«ÚdÏm AWu ApXú]ô?

2888. ùYkRùYi ½\¦ ÅWhPô ]jÕû\ úYkRû] AkRQo ReLP îÚ[ô û]A¦ Lô¯Vôu NkRùUp XômA¥f NôjRYp XUû\ Oô]Nm TkR] ùNkRªr Tô¥Vô PdùLÓm TôYúU.

®§lT¥ AûUdLlThP §ÚùYi½t±û] A¦kÕs[ §ÚÅWhPô]jÕ Cû\Y]ôn, AkRQoLs Y¯TôÓ ùNnVj §ÚdLPî¬p §LrTYû], AZ¡V ºLô¯«p AYR¬jR

11

ê od L j R u û U û V A ¯ j R Ø R p ùTôÚ[ô¡V êoj§Ùm, ØûP Sôt\ØûPV ©WU²u UiûPúVôhûP Hk§Ùs[Yàm, § Úd L P î¬ Û s [ Å W hP ô ] j § p GÝkRÚ°Ùs[ AWu ApXú]ô?

úYRØQokR Oô]NmTkRu ùNkRª¯p AÚ°V CfNkRl TôPpLû[ Cû\Yu §ÚY¥dÏl Td§ÙPu Nôj§l Tô¥VôÓm AuToL°u TôYm ùLÓm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

117

  Ti : LôkRôW TgNUm 2889. úLs®Vo SôùPôß úUôÕSp úYRjRo úL¥Xô úYs®ùN VkRQo úY§Vo ů ªZûXVôo Yô¯Vo úRôt\Øe úLÓmûYl TôÚ«o LhùLXôm B¯Vo RmU¥ úTôt±ùVu TôoLh L¦VúW. 1 ØRp DW¥L°p ůªZûX úY§VoLû[lTt±d á\lTÓ¡\Õ. §pûX êYô«Wm; ůªZûX B«Wm GuTÕ TZùUô¯. §pûX AkRQo; ů úY§Vo; AÝkûR Uû\úVôo Gußm áßYo.

T§L Gi : 9 úLs® Oô]m EûPVYoLÞm, SôsúRôßm S pX ú YR j û R K Õ T Y o L Þm , ùLÓR­pXôR VôLjûRf ùNn¡u\, Gq Ü«oL ° Pj Õm C WdL ØûPV Yo LÞU ô] A kRQoLs, ú Tôtß¡u\ ú Y RS ô V Lo § Ú Å¯ ª Z ûX « p Åt±ÚkRÚÞm £YùTÚUôú]VôYôo. AYo BÚ«oLhùLpXôm ®û]lTVàdúLtTl ©\l×m, C\l×m ùNnYôo. LPXôZm LiP±V YWlTPôRÕúTôX AYÚûPV RuûU ©\Wôp A±RtÏ A¬VÕ. RmØûPV §ÚY¥Lû[l ú T ôt ± YQ e Ï m A u T oL h Ï ùSÚdLUô]Yo.

2890. Lp­]t TôûYúVôo TôLjRo LôR­j úRj§V ùUp­]j RôoTdLp úU®]o ů ªZûXVôo Sp­]j RôoùNnR úYs® ùNÏjùRÝ Oô«t±u TpXû]j ÕkRLoj RôW¥ VôoTôY SôNúW. 2

Cû\Yo UûXUL[ô¡V EUôúR®ûV JÚ TôLUôLd ùLôiPYo. Td§úVôÓ Õ§dÏm ùUuûUVô] C]jRôWô¡V AkRQoLs ®Úm©l úTôtß¡u\ ůªZûX«p ®[eÏTYo. £Yû] ¨û]VôÕ ùNnR RdL]Õ VôLjûR A¯jRYo. AkR VôLj§p TeúLt\ ã¬V²u TtLû[j RLojRYo. RmûUj ùRôÝm A¥VYoL°u TôYjûRl úTôdÏTYo.

2891. Sg£û] Ùi¥Ús LiPoTi PkRL û]fùNt\

Cû\Yo SgÑiPRôp CÚs úTôuß LßjR LiPjûRÙûPVYo. LÓeúLôTm ùLôiÓ AkRLôÑWu Gu\ AWdLû]d ùLôu\ ê®ûXf ãXlTûPûVÙûPVYo. §ÚůªZûX«p Åt±ÚkRÚÞTYo. ûU¾h¥V LiLû[ÙûPV EUôúR®ûVj Rm JÚ TôLUôLd ùLôiPYo. LeûLVôp A©úPLm ùNnVlThP £YkR NûPØ¥ûV ÙûPVYo. AjRûLV £YùTÚUôû]j ùRôÝm A¥VYoL°u ùLôÓ ®û] VôÜm A¯Ùm.

ùYg£] ê®ûXf ãXjRo ů ªZûXVôo AgN]d LiÔûU Te¡]o LeûLVe Lô¥V UgN]f ùNgNûP VôùW] Yp®û] UôÙúU. 3

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

118

2892. LûX«Xe ÏmUÝ LhPeLe Li¥ûL ÏiPXm ®ûX«Xe ÏmU¦ UôPjRo ů ªZûXVôo RûX«Xe Ïm©û\ RôrYPg ãXk RUÚLm AûX«Xe Ïm×] úXt\Yod ÏmU¥ VôodÏúU. 4

U ô u, U Ýl T û P, ú Vô L R i P m , EÚj §WôdLm , Ïi PXm ØR­ V] ùLôiÓ, ®ûXU§l×ûPV U¦L[ôp A XeL¬dLlT hP UôPeLû[ÙûPV §ÚůªZûX«p Cû\Yo Åt±Úk RÚÞ¡u\ôo. RûX«úX ©û\fNk§Wu §LZ, LÝj§úX GÛm×UôûX ®[eL, û L« p ã X m , E Ó d ûL ù Lô i Ó AûXÙûPV LeûLûV Htß CPTdùLô¥ ùLôiÓ ®[eÏTYo. úVôLùS± ¨uß RmûUj ùRôÝm A¥VYoLÞm RmûUl úTôu\ EÚYm (NôìT TR®) ùT\f ùNnYôo. (JjR úRôZoLs Juß úTôp AXeL¬jÕd ùLôsYÕ úTôX).

2893. ©û\Ùß ùNgNûP Vôo®ûP Vôo©fûN Sf£úV ùY±Ùß SôhT­ úRokÕZp ů ªZûXVôo Øû\Øû\ Vô­ûN TôÓYô Wô¥Øu ù\ôiPoLs Cû\Ùû\ Yôg£V UpXùRl úTôÕùUu às[úU. 5

§ÚůªZûX«p Åt±ÚdÏm Cû\Yo ©û\fNk§Wû]f ã¥V £YkR NûPØ¥ûV ÙûPVYo. CPTjûR YôL]UôL EûPVYo. ©fûNùVÓjRûX ®Úm×m SôsL°p T ­ ú V t ß j § ¬ Yô o . ùR ô i Po L s TiØû\lT¥ CûNTô¥ ARtúLtT BP ØtTP AYoL°u CRVj RôUûW«p Åt±ÚlTôo. AYûWVpXôÕ G]Õ Es[m úYù\ûRÙm ¨û]VôÕ.

2894. YûNVß UôRYe LiÓ Y¬£ûX úYP]ôn ®ûNVàd Lu\Ús ùNnRYo ů ªZûXVôo CûNYW ®h¥Vp úLh©jÕd LpX YPªhÓj §ûNùRôÝ Rô¥Ùm TôÓYôo £kûRÙh úNoYúW. 6

§ÚůªZûX«p Åt±ÚdÏm Cû\Yo, AÚfÑ]u ùNnR Ït\Ut\ ùTÚkRYm LiÓ CWe¡, AZ¡V ®púXk§V úYhÓY Y¥®p YkÕ AYàdÏ AÚs׬kRYo. RmûU CûNjRªZôp Tô¥, Rm §Úl×LûZl úTôt± EûWjÕl ©\ûWd úLhÏmT¥ ùNnÕ, ØWùNô­dLj §ûNúSôd¡j ùRôÝÕ B¥l TôÓYôo £kRû]«p Åt±ÚlTo.

2895. úNPo®i úQôoLhÏj úRYoSu ê®Ú ùRôuòXo ÅPoØj ¾VoSôp úYRjRo ů ªZûXVôo LôPWe LôÜûU LôQYi Pj§ûU úVôoùRôZ SôPL Uô¥ûV úVjRYp Xôo®û] SôNúU. 7

§ÚůªZûX«p Åt±ÚdÏm Cû\Yo ®iúQôoLhÏj çWUô]Yo. úUuûU YônkR Nôj§W èpLs B±û]Ùm Ltß YpXYoL[ôn, êYûL AZûX Km©, Sôp úYReLû[Ùm T«u\ AkRQoLhÏ A¦VWô¡ Åh¥uTm SpÏTYo. ÑÓLôhûP AWeLôLd ùLôiÓ, EUôúR®Vôo LiÓ U¡Z, GpXô AiPeL°ÛØs[ úRYoLs ù R ôZ j §Ú S P ]m ù Nn T Y Wô ¡ V £YùTÚUôû] Hj§ Y¯TÓTYoL°u ®û]VôÜm A¯Ùm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

119

2896. GÓjRYu UôUûXd ¸rC WôYQu ÅrRW ®ÓjRÚs ùNn§ûN úLhPYo ů ªZûXVôo TÓjÕùYe LôXû]l TôpY¯ TôÓùNn TôXtÏd ùLôÓjR] ¬uTe ùLôÓlTo ùRôZdÏû\ ®pûXúV. 8

ùT¬V L«ûX UûXûV Al×\lTÓjR GÓjR CWôYQû] AmUûX«u ¸úZúV ¡PkÕ AXßUôß APojÕ, ©u AY]Õ NôULô]m Tô¥V CûN úLhÓ AÚs׬kRôo § Ú Å¯ ª Z ûX « p Å t ± Úd Ï m £YùTÚUôu. AYo ùLô¥V LôXû] EûRjÕ, RmUÚ¡p ¨uß Y¯TôÓ ùNnR TôX]ô] UôodLiúPVàdÏl úT¬uTm ùLôÓjRôo. Af£YùTÚUôu RmûUj ùRôÝÕ úTôtßm A¥VYoLhÏ Gq®Rd Ïû\ܪpXôUp GpXô SXuLû[Ùm ùLôÓlTôo.

2897. §dLUo SôuØLu UôXiP UiPXk úR¥P ªdLUo ¾j§W [ôVYo ů ªZûXVôo ùNôdLU Rô¥Ùm Tô¥Ùm Tô¬Pg ãrRÚm SdLoRk SôUm SUf£Yô VqùYuTôo SpXúW. 9

S ôu Ï §d ÏLû[ Ùm ú S ôdÏ ¡u\ ØLeLû[ÙûPV ©WUàm, §ÚUôÛm úUÛs[ AiPeLs Aû]j§Ûm ¸Ýs[ AiPeL°Ûm Ø¥, A¥ úRP, LôQ Ø¥VôYiQm, ªÏkÕ GÝm ¾l©ZmTôn ¨u\Yo §ÚůªZûX«p Åt±ÚdÏm £YùTÚUôu. AYo ùNôdÏ G]lTÓm JÚYûLj §ÚdájÕ B¥Ùm, Tô¥Ùm éRLQ eLs ã Z ®[eÏm S dLo. AYÚûPV §ÚSôUUô¡V SUf£YôV GuTûR KRYpXYoLs £Y×i¦Vm ùNnRYWôYo.

2898. Õt\ûW VôoÕY WôûPVo Õl×W ùYôu±Xô ùYt\ûW VôoA± VôùS± ů ªZûXVôo ùNôtù\¬ VôlùTôÚs úNô§dLl Tôp¨u\ úNô§Rôu Ut\± VôA¥ VôoLsRg £kûRÙs UuàúU. 10

ùTôÚk§V Lô®VôûP A¦kR ×jRoLÞm, BûPV¦VôR ÑjRªpXôf NUQoLÞm A ± Vô R ùS ± « p ® [ e ÏT Y o §ÚůªZûX«p Åt±ÚdÏm Cû\Yo. ùNôpûXÙm, ùTôÚû[Ùm LPkÕ AÚs J°VôL ®[eÏm Cû\Yo. RmûUj R®W úYù\ûRÙm A±VôR A¥VôoL°u £kRû]«p ¨ûXVôL Åt±ÚlTôo.

2899. úY§Vo ûLùRôÝ Å¯ ªZûX® Úm©V B§ûV YôrùTô¯t Lô¯Ùi Oô]Nm TkRuBnk úRô§V ùYôiPªr Tj§ûY ÙtßûW ùNnTYo Uô§Vp TeLu UXW¥ úNWÜm YpXúW. 11

AkRQoLs ûLál©j ùRôÝÕ úTôtßm §ÚůªZûXûV ®Úm© Åt±ÚdÏm Cû\Yû], úNôûXLs ®[eÏm ºLô¯«p AYR¬jR Oô]NmTkRu BWônkÕ K§V JiRªrl TôdLs Tj§û]Ùm á±lúTôt± Y¯TÓTYoLs EUôúR®ûV JÚ TôLUôLd ùLôiP £YùTÚUô²u UXo úTôu\ §ÚY¥Lû[f úNokÕ Ød§l úTt±û]l ùTßYo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

120

  Ti : LôkRôW TgNUm 2900. AûXY[o RiU§ úVôPV úXAPd ¡EûU ØûXY[o TôLØ VeLYp XØRp Yuز CûXY[o RôûZLs ®mØLô ]­Wô úUfÑWm RûXY[o úLôXSu UôûXVu Rô²Úk Rôh£úV. 1 RXj§u ùTVo - úNÕ. úLô«­u ùTVo - CWôúUfÑWm. 2901. úR®ûV Yq®V ùRu²Xe ûLjRN UôØLu é®V ÛmØ¥ ùTôuß®j RT¯ úTôV\ H®V Ûg£ûX ViQpùNn R®Wô úUfÑWm úU®V £kûR« ]ôoLsRm úUp®û] ÅÓúU. 2

T§L Gi : 10 LeûLûVÙm, Ï°okR Nk§Wû]Ùm NûP Ø¥«úX APd¡, EUôúR®«u ØûXY[o T ôLj ûRd áPYpX ØRpY]ô¡V £YùTÚUôu, ¿iP UPpLû[ÙûPV R ô ûZ L s U X o k Õ s [ L P t Lû W f ú N ôûX ûVÙ ûPV C Wôú U fÑ Wj Õ s, RûXL[ôp B¡V AZ¡V SpX UôûXûV A¦kÕ AÚ[ôh£ ùNn¡u\ôu.

ºRôl©Wôh¥ûVd LYokR ùRu²XeûL U u ]]ô] RN U ôØ L²u éfã ¥V Ø¥ûVÙûPV RûXLû[ AßjÕd ùLôu\ T¯ ¿eÏUôß Am©û]f ùNÛjÕm ®pûXÙûPV AiQXô¡V CWôU©Wôu Y¯ThP CWôúUfÑWjûR CûP®PôÕ £k§lTYoL°u ®û] A¯Ùm.

CWôUu é£jR DÑYWu - CWôúUÑYWu. CWôUu é£jR SôRu - CWôUSôRu. 2902. Uô]] úSôd¡ûV úR®Ru û]ùVôÚ UôûVVôp Lô]§p Yq®V LôWWd LuE«o ùNt\Yu D]ª Xôl×L ZiQpùNn R®Wô úUfÑWm Oô]Øm SuùTôÚ [ô¡¨u \ùRôÚ SuûUúV. 3

Uôu úTôu\ UÚiP TôoûYûVÙûPV ºRôl©Wôh¥ûV UôVm ùNnÕ Lô]Lj§p LYokR L¬V AWdL]ô¡V CWôYQ²u E«ûW ¿dL, Ït\ªpXôR ùTÚm ×LÝûPV A iQ Xô¡V CWôU ©Wôu Y¯ThP C Wô ú U fÑ W U ô] Õ U u à « oL h Ï SuûURÚm £YOô]jûRÙm, ARu TV]ô] Øj§ CuTjûRÙm RÚm.

CWôUu é£jR ­eLm - CWôU­eLm. 2903. EûWÙQ WôRYu LôUùUu àmØß úYhûLVôu YûWùTôÚ úRô°\f ùNt\®p ­U¡rk úRj§V ®ûWUÚ ÜeLPúXôRUp ϪWô úUfÑWj RûWVW YôP¨u \ôPpúT ÔUmUô ]pXú]. 4

ªÏkR LôUúYhûLVôp ©\u Uû]®ûVd LYoRp RYß Gu\ A\ÜûWûV EQWôR CWôYQ²u UûX úTôu\ úRôsLû[j ùRôûXjR CWôUu U¡rkÕ úTôt±V, ×XÜ Sôßm LPtLûWûVÙûPV CWôúUfÑWj§p Åt±ÚdÏm Cû\Yu AûW«p TômûTd L f Nô L d L h ¥ j § Ú S P] m ׬ Ù m RûXY]ô] £YùTÚUôu ApXú]ô?

Tu²Ú ú_ô§o­eLj RXeL°p Juß.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

121

2904. FßûP ùYiPûX ûL«úXk §lTX îoùRôßm ÅßûP UeûLV ûWVmùTnV®\ XôokRúRôo HßûP ùYpùLô¥ ùVkûRúU V®Wô úUfÑWm úTßûP VôuùTVo HjÕUôk Ro©¦ úTÚúU. 5 úNÕ RXj§p ùUôjRm 36 ¾ojReLs. CWôúUfÑWm úLô«­p 22 ¾ojReLs Es[]. 2905. AûQVûX ãrLP Xu\ûPj ÕY¯ ùNnRYu TûQ«Xe ÏmØ¥ Tj§ßj RT¯ úTôd¡V CûQ«­ ùVuߪ ÚkRúLô «­Wô úUfÑWm ÕûQ«­ çUXol TôRúUj RjÕVo ¿eÏúU. 6 C Wô U à m , º ûR Ù m ú N Õ ®p £ Yé û N ùNnÕs[ôoLs. AàUu ùLôiÓ YkR ­eLm Lô£®ÑYSôRo Gu\ SôUjÕPu RôT]m ùNnVlThÓs[Õ. 2906. N²×Ru Oô«ß ùYs°§e LhTX ¾V] زYÕ ùNnÕLk Rôû]ùYu \q®û] ê¥P C²VÚs Sp¡ùPu \iQpùNn R®Wô úUfÑWm T²U§ 㥨u \ôPYp XTW úUh¥úV. 7 AkR CWôYQ¦u RY Y­ûUûV úVô£lúTôm. AYû] ùYu\ CWôU²u RY Y­ûUûV úVô£lúTôm. AkR CWôUàm £YéûN ùNnRôu. Sôm ARû] úVô£dLôUp §ÚSpXôß ùNuß N²ûV YQ e¡®hÓ ê XôXVm ùNuß RolTRôuúVÑYWûWd LôQôUúXúV YkRôp Gl©\®«p DúPßúYôm Guß úVô£lúTôm.

ûL«]ôp T±jR ©WU]Õ RûXûV Hk§, FoLs úRôßm ùNuß AZ¡V UeûLVoLs ChP ©fûNûV Ht\Y]ôn, ÅWØûPV CPTm ùTô±dLlThP ùYt±dùLô¥ÙûPV GkûRVô¡V £YùTÚUôu CWôúUfÑWj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôu. ÅÓúTtû\ SpÏm AYu §ÚlùTVûW HjÕm UôkRoL°u ©\®l©¦ ¿eÏm. A û XL û [ Ùû P V LP ­ p A u ß AûQLh¥d LPlTRtÏ Y¯ ùNnR CWôU©Wôu, CWôYQ²u TÚjR RûXLs Tj§û]Ùm ùRôûXjRRôp HtThP T¯ûVl úTôd¡V CûQVt\ Cû\Yu, G uß m Åt ± Ú k R Ú Þ m ú L ô« p CWôúUfÑWm. R]dÏ Jl× JÚYÚªpXôR A lù T Ú U ô ² u çV U X o ú T ôu \ §ÚY¥Lû[l úTôt±j Õ§lTYoL°u ÕuTm ¿eÏm. N², ×Ru, ã¬Vu, ùYs°, Nk§Wu, AeLôWLu, ÏÚ, WôÏ, úLÕ B¡V SYd ¡WLeL[ôp ¾ûU YÚm G]f úNô§Pu á±VûRd úLhÓd úLôTm ùLôiÓ A Yo L û[ f £ û\ « p û Yj R R u Bt\ÛdÏ U¡rkR CWôYQû] A¯jÕ ùYt± ùLôiP T¯ ¾W, AÚû[ úYi¥ AiQp CWôU©Wôu Y¯ThP RXm CWôúUfÑWm. AeÏ GÝkRÚ°«ÚlTYo Ï°of£ ùTôÚk§V Nk§Wû]f ã¥j §ÚSP]m ùNnÙm ØÝØRt ùTôÚ[ô] £YùTÚUôú] BYôo.

CWôYQu RuULu Ck§W´jÕ ©\dÏmúTôÕ ¡WL¨ûX N¬«pXôR LôWQjRôp Ru YWj§u Y­ûUVôp ¡WLeLû[f £û\«p ChÓd ÏZkûR ©\kR©u AYtû\ ®ÓRûX ùNnRRôL CWôUôVQm áß¡\Õ.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

122

2907. ùTÚYûW Vuù\Ój úRk§]ôu \uùTVo NônùLP AÚYûW VôXPoj RußSp ¡VVu UôùXàm CÚYÚ Sô¥¨u ú\jÕúLô «­Wô úUfÑWj ùRôÚYà úUTX Yô¡¨u \ùRôÚ YiQúU. 8 úLôsLû[Ùm, úRYoLs EhTP Aû]YûWÙm ùY t±ùL ôsÞm Y­ û U CW ôYQ à dÏ £YéûNVôp YkRÕ. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ùT¬V L«ûX UûXûV GÓjR CWôYQ]Õ × Lr Ï û\ k Õ A ¯ Ù m T ¥ A Y û ] AmUûXd¸r APojRÛm, Ru RYßQokÕ AYu NôULô]m Tô¥VúTôÕ AYàdÏ AÚÞRÛm ùNnRYo £YùTÚUôu. ©WUàm, §ÚUôÛm ØÝØRtùTôÚs £Yu GuTûR EQokÕ YkÕ Hj§VúTôÕ ®[e¡j úRôu±, CWôúUfÑWj§Ûs[ úLô«­p GÝkRÚ°Ùs[ £YùTÚUôu JÚYú] GpXôl ùTôÚsL°Ûm ®[e¡j úRôuß¡u\ôu.

9 ×j RoLÞm, NUQ oLÞm áß¡u\ E i û U V pX ô R Õm , RÓ U ô t\ m Uôt\jRôo ùLôiPÕUô¡V EûWLû[l Tt± ¨tLôÕ, Yôd¡V ÛmØûW Ttß®hÓU§ J°ªÏkR Am©û]f ùNÛjÕm ùVôiûUVôp Hd¡V Ûg£ûX ViQpùNn R®Wô úUfÑWm ®pûXÙûPV AiQXô¡V CWôU©Wôu Y¯ThP CWôúUfÑWj§p GÝkRÚ°Ùs[ Bd¡V ùNpYû] úVj§Yôr ªu]Ú £YùTÚUôû] Oô]jRôp Hj§ YôÝeLs. [ôLúY. AY]Ú[ôp GpXô SXuLÞm EiPôÏm. 10

2908. Nôd¡Vo YuNUi ûLVoùUn «t\Ó

2909. TLXYu Á§Ve LôûUdLôj RT§ úVôu\û] CLX¯ ®jRY ú]jÕúLô «­Wô úUfÑWm ×L­Ùs Oô]Nm TkRuùNôu ]Rªr ×k§Vôp AL­P ùUeϨu ú\jRYp Xôod¡pûX VpXúX. 11

CWôYQ YRj§u ùTôÚhÓ CWôUu AûQLh¥ CXeûLûV AûPkR CPUôR­u CÕ úNÕdLûW G] YZeLlTÓm. úNÕ-ùNnLûW. úNÕ®p CWôU]Õ Rà®u Ö²Vôt ¸±j ¾ojReLôQl ThPûUVôp CÕ RàdúLô¥ Guß YZeLlThPÕ. Rà - ®p.

Rôu ùTt\ YWj§u Y­ûUVôp ã¬Vu Ru SLÚdÏ úUúX ùNpXdáPôÕ Guß BûQ «hP CXeûLd ú Lô]ô¡V CWôYQû]l úTô¬p A¯jR CWôU©Wôu Y¯ThP úLô«Xô¡V CWôúUfÑWj§û], §Úl×L­«p AYR¬jR Oô]NmTkRu ùNôu] CjRªrl T§LjRôp U]m Ju± Cl骫p GeÏm KRYpXYoLhÏj ÕuTm £±Õm CpûX.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

123

  Ti : LôkRôW TgNUm 2910. ªu²Vp ùNgNûP ùYi©û\ Vu®¬ è­]u Tu²V SôuUû\ Tô¥Vô ¥lTX îoLsúTôn Au]Uu ]kSûP Vôù[ô ÓmUU ÚmªPm ×uû]Su UôUXo ùTôuà§od Ïm×] Yô«úX. 1 C­eLj§ÚúU²Ùm, BÜûPVôÚm ªLlùT¬V]. ­eLjÕdÏ êuß ØZl T¬YhPØm, BÜûPVôÚdÏ ØlTjÕêuß ØZl T¬YhPØm úRûY.

T§L Gi : 11 ªu]p úTôuß J°Úm £YkR NûPØ¥Ùm, ùYiûUVô] ©û\fNk§Wàm, ®¬kR Uôo©²p Øl׬èÛm ùLôiÓ, A¥dL¥ KRlTÓm SôuÏ úYReLû[Ùm Tô¥Vô¥l TX §ÚjRXeLhÏm ùNuß, Au]m úTôu\ SûPûVÙûPV EUôúR®úVôÓ Cû\Yu Åt±ÚkRÚÞm CPUô]Õ, ×uû] UXoLs ùTôu úTôu\ RôÕdLû[ E§odÏm §Úl×]Yô«p BÏm.

®iPYo Rm×W êuù\¬j Õ®ûP úV±lúTôn YiPU ÚeÏZp UeûLùVô ÓmU¡rk Rô²Pm LiPÛ OôZÛ ¨ußùT ÚeLPt Lô]pYônl ×iPÃ LmUXol ùTônûLãrk R×] Yô«úX. 2

TûLVÑWoL°u êuß úLôhûPLÞm G¬ kÕ NômT XôÏU ôß ùNnÕ, CPT Y ôL ] j §p H ±, Y i P U o k Õ s [ ákRûXÙûPV EUôúR®úVôÓ U¡rkÕ, Cû\Yu GÝkRÚ°«ÚdÏm CPUôYÕ, RôûZÙm, ×­SLd ùLôuû\Ùm RûZjR L Pt L û Wf ú Nô û X Ùm , Rô U û WL s U X ok Õ s [ Ï [ e LÞ m ãrkR §Úl×]Yô«p BÏm.

2912. ®ûPÙûP ùYpùLô¥ úVk§]ô àm®\t Tô¬Pm ×ûPTP Yô¥V úYPjRô àm×] Yô«­p ùRôûPS®p ùLôuû\Vk Rô¬]ô àgÑPo ùYiUÝl TûPYX ú]k§V TôpùSnVô ÓmTW U]uú\. 3

CPTm ùTô±jR ùYt±d ùLô¥ûV Hk§VYàm, ÅWªdL éRLQeLs ãZ SP]m ùNnÙm úLôXjûR EûPVYàUô] £YùTÚUôu §Úl×]Yô«p Guàm §ÚjRXj§p GÝkRÚ°, ùLôuû\ UôûX A ¦ k Õ , J ° Ù ûP V U Ý lT û Pû V YXdûL«úX Hk§, TôXôÛm, ùSnVôÛm § Ú ØÝ d L ôh P l T h Ó A ¥ V Y oL h Ï AÚs׬Ùm TWmùTôÚs BYôu.

2913. NeLùYi úRôP¦ Lô§]ô àgNûP RôZúY AeûL« XeLZ úXk§]ô àmUZ LôLúY ùTôeLW YmU¦ Uôo©]ô àm×] Yô«­p ûTeLiùYs ú[t\iQ Xô¡¨u \TW úUh¥úV. 4

§Úl×]Yô«­p GÝkRÚ°«ÚdÏm £ Yù T Ú U ô u ùY i N e¡ ] ô Xô ¡ V úRôP¦kR LôÕûPVYu. RôrkR ¿iP NûPÙûPVYu. Es[eûL«p ùSÚl× Hk §V Yu . º ±l T PU ôÓm T ôm ûT BTWQUôL A¦kR Uôo×ûPVYu. §Úl×]Yô«p Guàm §ÚjRXj§úX T£V L i Lû [ Ù ûP V ù Yi ¦ V C P T YôL]j§p GÝkRÚ°V £YùTÚUôu úUXô] TWmùTôÚs BYôu.

2911.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

124

2914. L­TÓ RiLPp SgNØi PLû\d LiPàm ×­VRs TômTûWf Ñt±]ô àm×] Yô«­p J­RÚ Ri×] úXôùPÚd ÏmUR UjRØm ùU­RÚ ùYi©û\ 㥨u \®ûP ëo§úV. 5

J­d¡u\ Ï°of£Vô] TôtLP­p úRôu±V SgûN EiPRôp LßjR LiPjûR EûPVYu £YùTÚUôu. ×­j úRôûX BûPVôLÜm , TômûT AûW«p LfNôLÜm Lh¥VYu. AYu § Úl × ] Yô « p G u à m R X j § p , J­d¡u\ Ï°okR LeûLúVôÓ, GÚdÏ, FUjRm B¡V UXoLû[Ùm, ùU­kR ùYi¦\l ©û\fNk§Wû]Ùm NûP«p 㥠CPT YôL]j§p Åt±ÚkRÚÞ ¡u\ôu.

2915. YôÚß ùUuØûX UeûLTô PSP Uô¥lúTônd LôÚß ùLôuû\ùYi ¥eL[ô àeL]p YôVúRôo úTôÚß ùYiUÝ úYk§]ô àm×] Yô«­p ºÚß ùNpYUp Lq®Úk R£Y úXôLú]. 6

LfN¦kR ùUp­V ØûXLû[ÙûPV EUôúR® TôP, ARtúLtT SP]m B¥, LôoLôXj§p UXo¡u\ ùLôuû\ UXûWÙm, ùYi¦\j §eLû[Ùm NûP«úX ã¥, ùSÚl×l úTôuß J°o¡u\ úTôo ùNnVl TVuTÓm ùYiUÝlTûPûVd ûL«p H k §j § Úl × ] Y ô« p Gu à m §ÚjRXj§p GÝkRÚ°Ùs[ £YúXôL SôR]ô¡V £YùTÚUôu Ru A¥VôoLhÏf ºÚß ùNpYm AÚsYôu.

2916. ùTÚeLPp SgNØ ÕiÓLk ÕùTÚe Lôh¥ûPj §Úk§[ ùUuØûXj úR®Tô PkSP Uô¥lúTônl ùTôÚkRXo Rm×W êußùUn Õ×] Yô«­p CÚkRYu RuLZ úXjÕYôo Lh¡Po CpûXúV. 7

£YùTÚUôu, ùT¬V TôtLPûXd LûPkR úTôÕ HtThP SgûN EiÓ U¡rkRYu. ÑÓLôh¥p C[ùUuØûXÙûPV EUôúR® TôP SP]Uô¥VYu. TûLVÑWoL°u ×Wm ê uû\Ùm Am × GnÕ A¯jRYu. §Úl×]Yô«p Guàm §ÚjRXj§p G Ý k R Ú ° Ùs [ A lù T Ú U ô ² u §ÚY¥Lû[l úTôt± ùRôÝTYoLhÏ Gq®Rj ÕuTØm CpûX.

2917.

ùNÚdÏûPV U]m EûPVYàm, úYp, Yôs úTôu\ TûPdLXuLû[ EûPVYàUô] A WdL] ô] CWôYQ ²u Y­ ûU A¯ÙUôß, AZÏm, ùTÚûUÙ ØûPV L«ûX U ûXVôp A Poj R £Yù T ÚU ôu Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ, AYàûPV TZm×LûZl TpúYß YûLL°p úTôtß¡u\ TôPpLÞm, BPpLÞm ¨û\kÕ AZÏ\ ®[eÏ¡u\Õm , ùLôuû\ U X¬ u SßUQjûRf ÑUkÕYÚm ùRu\pLôtß ÅÑ¡u\ÕUô] §Úl×]Yô«p BÏm.

U]ªÏ úYX]q Yô[Wd LuY­ Jp¡P Y]ªÏ UôpYûW VôpAPoj Rô²P Uu²V C]ªÏ ùRôp×Lr TôPpB PpG¯u Up¡V ×]ªÏ ùLôuû\Vk ùRu\Xôok R×] Yô«úX. 8

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

125

2918. §ÚY[o RôUûW úU®]ô àm§Lr TôtLPt LÚ¨\ YiQàm LôiT¬ VLP Üs°Pm SWpѬ NeùLôÓm Cl©Ùk §kSX Up¡V ùTôÚLPp ùYi¥ûW YkùR± Ùm×] Yô«úX. 9

AZ¡V RôUûW«p Åt±Úd¡u\ ©WUàm, ® [e Ï m § Ú l T ô t LP ­ p T s ° ù Lô i Ó s[ L Ú¨ \ j § Ú U ôÛ m LôiTRtL¬VYu £YùTÚUôu. AYu ®Úm© GÝkRÚ°Ùs[ CPm LP­u ùYi¦\ AûXLs LûWûV úUôÕmúTôÕ Rs[lThP J­d¡u\ ѬNeÏLÞm, £l©LÞm ¨û\kÕ ùNpYm ùLô¯dÏm §Úl×]Yô«p BÏm.

2919. úTô§ùV ]lùTV Wô«]ô ÚmùTô± «pNUi Nô§Ù ûWlT] ùLôiPVok ÕR[o ùYnRuªu úTôR®r RiùTô¯p UpÏUk Ri×] Yô«­p úYRû] SôùPôß úUjÕYôo úUp®û] ÅÓúU. 10

×j RoLÞm , NU Q oLÞm Nô§j Õd áß¡u\ ùNôtLû[d úLhÓ EQoY¯kÕ R[of£ AûPV úYiPô. édLs UXokÕs[ Ï°of£ ùTôÚk§V úNôûXLs ¨û\kR A Z ¡ V Ï° o k R § Ú l× ] Y ô« ­ p Åt±ÚkRÚÞm úYRj§u ùTôÚ[ôÙs[ £YùTÚU ôû] S ôsú Rôßm úT ôt± Y¯TÓTYoL°u ®û]VôÜm ¿eÏm.

2920. ùTôtù\ô¥ VôÞûU TeLuúU Üm×] Yô«ûXd Lt\Yo RôkùRôÝ úRjR¨u \LPt Lô¯Vôu St\ªr Oô]Nm TkRuùNôu ]Rªr SuûUVôp At\ªp TôPpTj úRjRYp XôoAÚs úNoYúW.

ùTôu Yû[VX¦kR EUôúR®ûV JÚ T ô LU ô L d ù L ôi P £Y ù T ÚU ô u Åt±ÚkRÚÞ¡u\ §Úl×]Yô«p Guàm RXjûR úYRôLUeLû[d Lt\YoLs ùRôÝÕ ú T ôtßUôß, LPpY[ªdL ºLô¯«p AYR¬jR St\ªr Oô]NmTkRu AÚ°V Ït\ªpXôR CjRªrl TôdLs Tj§û]Ùm KR YpXYoLs Cû\VÚû[l ùTßYo.

11

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

126

  Ti : LôkRôW TgNUm

T§L Gi : 12

2921. úY§Vu ®iQY úWjR¨u \ôu®[e ÏmUû\ K§V ùYôiùTôÚ [ô¡¨u \ôù]ô° Vôo¡° úLô§V RiùTô¯p ãrkRZ Lôo§Úd úLôhPôtßs B§ûV úV¨û]k úRjRYp XôodLpX ­pûXúV.

1

úYReLû[ AÚ°f ùNnR £YùTÚUôu ®iúQôoL[ôÛm ùRôZlTÓ¡u\ôu. AqúYReL[ôp úTôt\lTÓm EVokR ùTôÚ[ôLÜm ®[eÏ¡u\ôu. AZ¡V ¡°Ls ùLôgÑm Ï°of£Vô] úNôûXLs ãrkR AZLô] §ÚdúLôhPôß Guàm §ÚjRXj§p GÝkRÚ°Ùs[ B§l ©Wô]ô] AYû] ¨û]kÕ YQeL YpXYoLhÏj ÕuTm CpûX.

2922. HXU XodÏZu UeûLSp XôsCU YôuULs TôXU Úk§Ú úU²ùVe LsTW úUh¥Ùm úLôXU XolùTô¯p ãrkùR¯ Xôo§Úd úLôhPôtßs BX¿ Zt¸ ¯ÚkR\g ùNôu] AZLú]. 2

UQm LUÝm ákRûXÙûPV UeûL S pX ô [ ô] , CU Y ô u U L [ô ] EUôúR®ûVj Ru §ÚúU²«u JÚ TôLUôL ûYjR GeLs TWmùTôÚ[ô] £YùTÚUôu, YiQl édLû[ÙûPV úNôûXLs ãrkR AZ¡V §ÚdúLôhPôß G u àm R Xj § p BX U W ¨Z ­ p ùRuØLdLPÜ[ôL AUokÕ N]Lô§ زYoLhÏ A\m EûWjR AZL]ôYôu.

2923. CûXUpÏ ãXùUôu ú\k§]ô àªûU úVôoùRôZ UûXUpÏ UeûLúVôo TeL]ô VmU¦ LiPàm ÏûXUpÏ RiùTô¯p ãrkRZ Lôo§Úd úLôhPôtßs AûXUpÏ YôoNûP úVtßLk RYZ L]uú\. 3

£YùTÚUôu CûXúTôu\ ãXlTûPûVd ûL«p Hk§VYu. ®iúQôoLÞm ù R ôÝ Õ YQ e L U û X U L[ ô ] EUôúR®ûV JÚ TôLUôLd ùLôiP ¿XLiPu. LeûLûV ¿iP NûP«úX Rôe¡V AZL]ô] AYu, LônLÞm, L²LÞm ÏûXL[ôLj ùRôeÏm Ï°okR úNôûX ãrkR AZ¡V §ÚdúLôhPôß Guàm RXj§p GÝkRÚ°Ùs[ôu.

2924. F]U ÚmØP Ûs°Úk RqÜûU TeLàm Yô]U ÚmU§ ùNu²ûYj RUû\ úVô§Ùm úR]U ÚmUXof úNôûXãrk R§Úd úLôhPôtßs Rô]U Úm®ûP VôàmGe LsRûX Y]uú\. 4

Cû\Yu EPm©û] CVdÏm E«odÏs E«Wôn ®[eÏTYu. EUôúR®ûV JÚ TôLUôLd ùLôiPYu. Yô²p RYÝm Nk§Wû]j RûX«úX A¦k RYu. úYReLû[ AÚ°f ùNnRYu. CPTjûR YôL]UôL EûPVYu. AYu úRàûPV UXoLs ¨û\kR úNôûXLs ãrkR §ÚdúLôhPôß Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ GeLs RûXYu BYôu.

EPÛdÏs E«o. E«odÏs £Ym Gu\ LÚjûR §ÚOô]NmTkRo ¨ßÜ¡\ôo. £Ym E«ûW CVdL, E«o EPûX CVdÏ¡\Õ.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

127

2925. YmTX ÚmUXod úLôûRTô LmU¡r ûUkRàm ùNmTY [j§Ú úU²ùYi ½\¦ ùNpYàm ùLômTU ÚmUXo YiÓùLi Ók§Úd úLôhPôtßs SmTù] ]lT¦ YôodLÚs ùNnùVeLs SôRú]. 5

£ Y ùT Ú U ôu SßUQm LU Ý m U ô ûX V ¦ k R á k R û X Ùû P V EUôúR®ûV JÚ TôLUôL ûYjÕ U¡Ým Y­ûUÙûPVYu. ùNmTY[m úTôu\ § Ú ú U ² « p ù Y i ¦ \ j §Ú ¿ ß A¦kÕs[ ùNpYu. Aû]jÕ«oLÞm ®Úm© A ûP V j Rd L AYu, ùLôm×L°Ûs[ UXoLû[ YiÓLs ùLiÓ¡u\ §ÚdúLôhPôß Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkÕ, Ruû]l T¦kÕ YQeÏTYoLhÏ AÚs׬TYu. AYú] GeLs RûXYu.

2926. TkRU Úm®Wu UeûLSp Xôù[ôÚ TôLUô ùYkRU ÚmùTô¥l éNYp X®¡o RuªÏm ùLôkRU ÚmUXof úNôûXãrk R§Úd úLôhPôtßs AkRQ û]¨û]k úRjRYp Xôod¡pûX ApXúX. 6

£YùTÚUôu TkÕ úTôu\ §Wh£Vô] ®WpLû[ÙûPV UeûL SpXô[ô¡V EUôúR®ûV JÚ TôLUôLd ùLôiPYu. ùYkÕ R¦kR §Ú¿t±û]l é£Ùs[ ®¡oRu. ªÏ§VôLd ùLôjRôLl édÏm UXoLs ¨û\kR úNôûXLs ãrkR §ÚdúLôhPôß Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚs¡u\, Aû]jÕ«oL°PjÕm ùNq®V AÚÞûPV AYû] ¨û]kÕ Y¯TÓm A¥VYoLhÏ ApXp £±Õm CpûX.

2927. ÕiPU Úm©û\ 㥿 ÓÑPo YiQàm YiPU ÚeÏZu UeûLSp Xôù[ôÚ TeLàm ùRi¥ûW ¿oYVp ãrkRZ Lôo§Úd úLôhPôtßs AiPØ ùUi¥ûN Vô¡¨u \YZ L]uú\. 7

Õi¥jR ©û\ úTôu\ Nk§Wû]f NûP«p ã¥VYu £YùTÚUôu. ¿iÓ KeÏm ùSÚl×l úTôu\ £YkR ¨\ØûPVYu. é®Ûs[ úRû] ®Úm© YiÓLs A U o ¡ u \ á k Rû X Ù ûP V U e û L SpXô[ô¡V EUôúR®ûV JÚ TôLUôLd ù L ôi P Y u. L PÛ m , ¿ o Y [ª d L ù N Ýû U V ô] Y V pL s ãrkR ¨XY[ØûPV AZLô] §ÚdúLôhPôß Guàm §ÚjRXj§p GÝkRÚ°Ùs[ Cû\Yu AiPeLÞm, GhÓj§ûN LÞUô¡ ¨u\ AZLu ApXú]ô?

2928. CWYU Úk¨\m ùTtßûP V®Xe ûLd¡û\ LWYU WdL« ûXùVÓj RôuY­ ùNt\Yu ÏWYU ÚmUXof úNôûXãrk R§Úd úLôhPôtßs AWYU ÚgNûP Vô]¥ VôodLÚs ùNnÙúU. 8

CWÜ úTôu\ LÚûU¨\ØûPV CXeûL Uu]]ô] CWôYQu YgNû]Vôp L«ûX UûXûVl ùTVojÕ GÓdL, AYu Y­ûUûV A¯jR £YùTÚUôu, ÏWô UXoLs ¨û\kR úNôûXLs ãrkR §ÚdúLôhPôß Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkÕ, NûPØ¥«p T ômT¦kÕ ® [e ¡ , R u A ¥ V Y oL h Ï A Ú s ׬¡u\ôu.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

128

2929. Ke¡V SôWQ ]ôuØL àmEQ WôYûL ¿e¡V ¾ÙÚ Yô¡¨u \¨U Xu²Zt úLôeLU ÚmùTô¯p ãrkùR¯ Xôo§Úd úLôhPôtßs BeLU ÚmùTÚ Uô]U WodLU W]uú\. 9

ùNÚdÏûPV §ÚUôÛm, ©WUàm EQWô Y i Q m A [k R ± V Ø ¥ V ôR ¾ ÙÚYô¡¨u\ £YùTÚUôu CVpTôLúY TôNeL°u ¿e¡VYu. ¨ZpRÚm úLôeÏ UXofúNôûX ãrkR AZ¡V §ÚdúLôhPôß Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞm ùTÚUôu. úRYoLhùLpXôm úRY]ôYôu.

2930. LÓdùLôÓj RÕY WôûPVo Lôh£«p XôRúRôo RÓd¡Ód ¡fNU úQ§¬ YôoLhÏj Ru]Ús ùLôÓdL¡p XôdÏZ LuAU Úk§Úd úLôhPôtßs CÓdL¦u ±jùRôÝ YôoAU Wod¡û\ VôYúW. 10

NôVm Ttßm ùTôÚhÓd LÓdLôn ¿¬p úRônjR Lô® BûP A¦kR ×jRoLÞm, £ßTôûVf ÑUkÕ §¬Ùm NUQoLÞm Ruû] SôPôRRôp, AÚs ׬VUôhPôR AZLu £YùTÚUôu. §ÚdúLôhPôß Guàm RXj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ AYû]f £WUlTPôUp G°V ØVt£Vôp Y ¯ T Ó ¡ u \Y o L Þm , ú R Y o Lh Ï j RûXYWôYo.

2931. ùLô¥ÙVo Uôp®ûP ëo§« ]ôu§Úd úLôhPôtßs A¥LZ XôodL¨u \ôPYp XAÚ [ô[û]d L¥LU ÝmùTô¯t Lô¯Ùi Oô]Nm TkRuùNôp T¥«ûY Tô¥¨u \ôPYp Xôod¡pûX TôYúU. 11

CPTjûRd ùLô¥VôLÜm, YôL]UôLÜm ùLôiÓ, §ÚdúLôhPôß Guàm RXj§p Å t± Ú k RÚ Þ ¡ u\ £ Yù T Ú U ô u § ÚY ¥ L ° Û s [ L Z p Ls J ­ d L , §ÚSP]m ׬Ùm A Ú [ ô[ u . A lù T Ú U ô û ] S ß U Q m L U Ý m úNôûXLû[ÙûPV ºLô¯«p AYR¬jR O ô] N m T k R u A Ú ° V C l T § L l TôPpL[ôp úTôt±l Tô¥VôP YpXYoL°u TôYm VôÜm ¿eÏm.

  Ti : LôkRôW TgNUm

T§L Gi : 13

2932. ªu]] ùY«ßûP ®WY úXôoLsRk Õu²V ×WØLf Ñ°kR ùRôuûUVo ×uû]Vm ùTô¯X¦ ékR WônSLo Au]Uu ]kSûP V¬ûY TeLúW.

1

G pX ô lT ô P pL ° Û m Eû U ùV ô Ú T ô L Wô L Yo¦ dLlT hÓ §¬ ×Wm G¬ jR YWXôßm úTôt\lTÓYÕ ClT§Lj§u £\lTôÏm.

ªu ]û Xl ú T ôu \ T tL û[ Ùû PV TûLVÑWoL°u ùSÚe¡V ×Wmêußm NômTXôÏmT¥ úLô©jR TZûUVô]YWô] £YùTÚUôu, ×uû] UWeLs ¨û\kR úNôûXL[ôp ãZlThP AZ¡V ékRWôn SL¬p, Au]m úTôu\ SûPûVÙûPV EU ô ú R®ûVl T ôLU ôLd ùL ôi Ó Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

129

2933. êR¦ Øl×Wj ùRi¦ úXôoLû[ úYR¦ NWj§]ôp Åh¥ ]ôWYo úTôR¦ ùTô¯XUo ékR WônSLoj RôR¦ ÏZÛûU RûXYo Lôiªú].

2

é k RW ô n lT § L eL ° p E û U ùV ô Ú T ô L u YoQû]dÏ Ød¡VjÕYm A§Lm. CúR §ÚØû\«p CWiPôYÕ T§LjûRl TôodL. 2934. RÚd¡V §¬×Wj RYoLs RômELl ùTÚd¡V £ûXRû]l ©¥jR ùTt±Vo ùTôÚdLPp ×ûPRÚ ékR WônSLod LÚd¡V ÏZÛûU LQYo Lôiªú].

2935. SôLØm YûWÙúU SôÔm ®pÛUô UôLUôo ×WeLû[ U±jR Uôi©]o éLUôo ùTô¯X¦ ékR WônSLol TôLUo ùUô¯ÙûU TeLo Lôiªú].

3

4

2936. ùYsù[« ßûPVYq ®WY XôoLðo Jsù[¬ ëh¥V ùYôÚY ]ôùWô°o ×s[¦ ×\®²t ékR WônSLod Ls[¦ ÏZÛûU LQYo Lôiªú].

5

T Z ûU V ô ] A ¦ Y Ïl û T Ùû P V Øl×Wj§­ÚkR A[Yt\ AÑWoLû[ ùYmûUÙûPV Am©]ôp A¯jRYWô¡V £YùTÚUôu, UXoLs ¨û\kR AZ¡V úNôûXLû[ÙûPV §ÚlékRWôn Guàm §ÚjRXj§p ULWkRl ùTô¥Ls Re¡V ákRûXÙûPV EUôúR®ÙPu Åt±Úk RÚÞ¡u\ôo. AYûWj R¬£jÕl ©\®l TVû] AûPÙeLs. ùNÚdÏd ùLôiP §¬×WjRÑWoLs A ¯Ù U ô ßm , ú R Y o L° u Cu T m ùTÚÏUôßm, úUÚUûXûV ®pXôLl ©¥jR £Y ùT ÚU ôu, A ûX ÅÑ¡ u\ L Pp TdLeL°p ãrk§ÚdL, ùTÚûUÙûPV §ÚlékRWôn Guàm §ÚjRXj§p Åt±Úk RÚÞTYWôYôo. ák RÛ dÏ EYûUVôLd á\lTÓm ùTôÚsLù[pXôm RU dÏ A j R ûL V ¨\ Øm , A Z Ïm CpûXúV Guß YÚjRØßmT¥ AZ¡V, L¬V ákRûXÙûPV EUôúR®«u LQYo BYôo. AYûWj R¬£jÕl ©\®l TVû] AûPÙeLs. YôÑ¡ Guàm TômûT SôQôLÜm, úUÚ UûXûV ®pXôLÜm ùLôiÓ, BLôVj§p §¬kR §¬×WeLû[ A¯jR Uôi×ûPV £YùTÚUôu, LØL UWeLs ¨û\kR úNôûXL[ôp AZÏPu §LÝm §ÚlékRWôn Guàm §ÚjRXj§p ùYpXlTôÏ úTôuß C²ûUVôLl úTÑ¡u\ EUôúR®ûVl TôLUôLd ùLôiÓ Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo. A Yû W j R ¬ £ j Õ l © \ ® l T V û ] AûPÙeLs. ùYi¦\l TtLû[ÙûPV AÑWoL°u §¬×WeLs, J° ùTôÚk§V ùSÚlTôp G¬kÕ N ôm T X ôÏ U ô ß ù N nR Y o £YùTÚUôu. ªuà¡u\ T\ûYLû[ EûPV §ÚlékRWôn Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞm AlùTÚUô]ôo úRuLUÝm ákRûXÙûPV EUôúR®«u LQYWôYôo. AlùTÚUô]ôûWj R¬£jÕl ©\®l TVû]l ùTßeLs.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

130

2937. Õe¡V \ô]Yo úRôt\ UôSLo Ae¡«p ÅrRW YônkR Ym©]o ùTôe¡V LPX¦ ékR WônSLo AeLV X]L¦ V¬ûY TeLúW.

6

AÑWoL°u ùS¥V Y¥YeLû[l úTôuß úRôt\jûRÙûPV ùT¬V Øl×WeLû[Ùm, ùSÚlTôp A¯ÙUôß ùNnR Ad¡²d LûQûV EûPV £YùTÚUôu, ùTôeÏm LPûXÙûPV AZ¡V §ÚlékRWôn Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo. AlùTÚUôu AZ¡V LVpÁu úTôu\ LiLû[ÙûPV EUôúR®ûV JÚ TôLUôL EûPVYo. AlùTÚUôû]j R¬£jÕl ©\®l TVû]l ùTßeLs.

2938. AiPoL Þnk§P YÜQo UônRWd LiPYo LPp®P ØiP LiP]ôo ×iPÃ LqYVt ékR WônSLo YiPUo ÏZ­Ru UQô[o Lôiªú]. 7

£YùTÚUôu GpXô AiPjRYoLÞm SuûU A ûPÙm ùT ôÚhÓj §¬ ×W AÑWoLû[ UônjRYo. LP­p úRôu±V SgûN EiP LÚ¨\d LiPjRo. RôUûW U XoLs éj Õs[ YVpLû[ÙûPV §ÚlékRWôn Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞTYo. é®Ûs[ úRû] EiÔmùTôÚhÓ YiÓ AUo¡u\ ákRûXÙûPV EUôúR®«u UQô[o BYôo. AlùTÚUôû]j R¬£jÕl ©\®l TVû]l ùTßeLs.

2939. Uô£] YWdLû] YûW«u Yôh¥V Lôn£] ùY«pLû[d LßjR LiP]ôo éÑWo ùTô­RÚ ékR WônSLod LôûNùNn ÏZÛûU LQYo Lôiªú]. 8

£YùTÚUôu Ït\m ùNnR AWdL]ô] CWôYQ û]d L«ûX UûX«u¸r APojRYo. úLôTjRôp ©\ E«oLû[j Õ u ×ß j § V A Ñ W oL ° u êuß ú L ôh û P Lû [ G¬ j R ¿ X L i P o . A kRQoLs ¨û\k Õ ®[eÏ¡u\ §ÚlékRWôn Guàm §ÚjRXj§p, Åt±ÚkRÚÞm AYo LôVôméûYl úTôu\ LÚ¨\d ákRûXÙûPV EUôúR®«u LQYWôYôo. AYûWj R¬£jÕl ©\®l TVû]l ùTßeLs.

2940. RôØL Uôd¡V YÑWo RmT§ úYØL Uôd¡V ®¡oRo LiQàm éUL ]±¡Xôl ékR WônSLod úLôUL ù]¯pùTß U¬ûY á\úW.

Rm ®ÚlTmúTôp úRYoLhÏj ÕuTm ùNnR AÑWoL°u êuß SLWeLû[ ùYkR¯ÙUôß ùNnR ®¡oRo £YùTÚUôu. §ÚUôÛm, ©WUàm A±V JiQôRYo. §ÚlékRWôn Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞm RûXYWô] £YùTÚUôu AZ¡V EUôúR®ûVj Rm EPm©u JÚ á\ôLd ùLôiPYo. AYûWj R¬£jÕl ©\®l TVû] AûPÙeLs.

9

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

131

2941. ØjRW YÑWoLi ùUônjR Øl×Wm AjRÏ UZ­ûP Åh¥ ]ôWUi ×jRÚ U±ùYôQôl ékR WônSLod ùLôjR¦ ÏZÛûU á\o Lôiªú].

2942. ×WùU¬ ùNnRYo ékR WônSLol TWU­ ÏZÛûU SeûL TeLûWl TW®V TkRuùUnl TôPp YpXYo £WU­ £YL§ úNoRp §iQúU.

10

11

£Yù T ÚU ôu ê uß R Wj §]W ô¡V AÑWoLs ªÏkR Øl×WeLû[ ùSÚl©p G ¬ k Õ N ôm T X ôÏ U ô ß ù N n RY o . NUQoL[ôÛm, ×jRoL[ôÛm A±V JiQôRYo. §ÚlékRWôn Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞm AYo, éeùLôjÕdL[ôp AZÏTÓjRlThP ákRûXÙûPV EUôúR®ûVj Rm EPm©u JÚ á\ôLd ùLôiPYo. AlùTÚUôû]j R¬£jÕl ©\®l TVû] AûPÙeLs. Øl×Wm G¬jR £YùTÚUôu §ÚlékRWôn Guàm §ÚjRXj§p A Poj §Vô] á k R û X Ùû P V E U ô ú R ® û V J Ú TôLUôLd ùLôiÓ Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo. AlùTÚUôû] Oô]NmTkRu S®u\ C m ùU n m ûU l T § L j R ôp ú T ô t \ YpXYoLs RûXVô]RôLd LÚRlTÓ¡u\ £YL§ûV ¨fNVm ùTßYo.

 " P Ti : LôkRôW TgNUm 2943. B¬Pm Tô¥X W¥Ls LôPXôp K¬Pe Ïû\®X ÚûPVo úLôYQm ¿¬Pg NûP®ûP ëo§ ¨jRÛm Tô¬Pm T¦ùNÙm T«pûTg "P­úV.

T§L Gi : 14

1

ûTg"P­ - T£V YôûZ. AlTo ÑYôªLÞdLôL Cû\Yu TkRo AûUjÕd LhPØÕ A°jR RXm. YôûZ é£jR RXm. 2944. UÚ®Xôo §¬×W ùU¬V UôpYûW TÚ®Xôd ϲjRûTg "P­ úUYXôu

EÚ®Xôu ùTÚûUûV Ù[eùLô [ôRYj §Ú®Xô WYoLû[j ùRÚhP XôÏúU. 2

£YùTÚUôu CÚ¥LÞdLôL úYRjûR AÚ°f ùNnRYo. Y£lTÕ ÑÓLôPô]ôÛm A R]ôp J Ú Ïû\Ùm CpXôRYo. A¦YÕ úLôYQ BûP. NûPØ¥«p LeûLûVj Rôe¡VYo. CPT YôL]j§p H±VYo. §]kúRôßm éRLQeLs ãrkÕ ¨uß T¦ùNnVj §ÚlûTg "P­«p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo. TûLVÑWoL°u Øl×WeLÞm G¬kÕ NômTXôÏUôß úUÚ Guàm ùTÚûUÙûPV UûX«û] ®pXôL Yû[jR £YùTÚUôu §ÚlûTg "P­ Guàm §ÚjRXj§p Å t± Ú k RÚ Þ ¡ u\ ô u . C j Rû L V Y¥YØûPVYu AYu Guß YûWVû\ ùNnÕ EQojR CVXôR AlùTÚUôàûPV ùTÚûUûV EQWôRYo AY]Úû[l ù T \ ô R Yo . A Y o L ° u A ±û Y j ùR°®jRp CVÛUô?

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

132

2945. AgÑÚm T¦UX WØR Uôk§júRu TgÑWm T«tßûTg "P­ úUYXôu ùYgÑWk R²ÛûU ùYÚY YkRúRôo ÏgNWm TPܬ úTôojR ùLôsûLúV. 3

AZ¡V ÑÚm× Guàm Nô§ Yi¥]m UXûW AûPkÕ úRû]dÏ¥jÕj úRu Guàm Nô§ Yi¥]eLÞdÏl TgÑWm Guàm TiûQl Tô¥l TZdÏm §ÚlûTg "P ­ Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚdÏm Cû\Yu, ùYlTm ªÏkR Lôh¥p EUôúR® AgÑUôß YkR Vôû]«u úRôûX E¬jÕl úTôoj§d ùLôiPYu.

2946. úLôPpLs ×\Y¦ ùLôpûX ØpûXúUp TôPpYi ¥ûNØWp T«pûTg "P­Vôo úTPX WôQXo ùTiÔ UpXúRôo BPûX ÙLkRùYm U¥L [pXúW. 4

LôkRs UXoL°Ûm, ØpûX ¨Xj§Ûs[ LôÓL°ÛØs[ ØpûX UXoL°u ÁÕm AUok§ÚdÏm YiÓLs ùNnÙm ÃeLôWm Ti¦ûNúTôp J­dL, §ÚlûTg"P­ Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞm Cû\Yo A­VpXo. BÔUpXo. ùTiÔUpXo. § ÚS P ] m × ¬ Y§ p ®Ú l T Øû P V AlùTÚUô]ôo GeLs RûXYo BYôo.

2947. ®¯«Xô SÏRûX ®[e¡ [m©û\ ѯ«Xôo YÚ×]t ãZp Rôe¡]ôu T¯«Xôo TWÜûTg "P­ TôPXôu ¡¯«Xôo úLiûUûVd ùLÓdL XôÏúU. 5

®¯«XôR TtLú[ôÓ á¥V ©WULTôXjûRd ûL«p Hk§, C[m©û\ûVÙm, LeûLûVÙm NûP«p Rôe¡Ùs[Yu £YùTÚUôu. T ¯«XôR A ¥VYoLs ú T ôt±l T ôPj §Ú lû T g "P ­ G u àm § Ú j R X j § p Åt±Úk RÚÞm AlùT ÚU ôu Ruû] YQeÏTYoL°u ùNpY ªpXôR YßûU ¨ûXûVl úTôdÏYôu.

2948. ®ûPÙûPd ùLô¥YX ú]k§ ùYiUÝl TûPÙûPd LPÜsûTg "P­ úUYXôu Õ¥«ûPd LûXVpÏ Xôú[ôo TôLUôf NûP«ûPl ×]pûYjR NÕW ]pXú]. 6

CPTm ùTô±jR ùLô¥ûV YXdûL«p Hk§, ù Yi U Ý lT û P ûV Ù û PV L PÜ s §Ú lû T g "P ­ G u àm § Ú j R X j § p GÝkRÚ°Ùs[ôu. EÓdûL úTôu\ Ïß¡V CûP«p úULûX Guàm BTWQm A¦kÕ, º û XV ô p U û \ j R A p Ïû X Ùû P V EUôúR®ûVj Ru §ÚúU²«p JÚTôLUôLd ùLôiÓ, NûP«úX LeûLûVj R¬jR NÕWu BYôu.

2949. çVYu çVùYi ½ß úU²úUp TôVYu TôVûTg "P­ úLô«Xô

Cû\Yu çV EPm©]u. çnûUVô] §Ú¿tû\j Ru §ÚúU² ØÝYÕm TWYl Guàm é £ VY u . § Ú l ûT g "P ­ §ÚjRXj§Ûs[ §ÚdúLô«­p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞTYu. êe¡ûXl úTôu\ úRôû[ÙûPV EUôúR®ûV JÚ TôLUôLd ùLôiPYu. AlùTÚUôu ºY]ô] Guû]f £Y]ôLf ùNnÙm Ti×Rôu Guú]!

úUVYu úYn×ûW úRô° TôLUô

HVY ù]û]fùNÙk RuûU ùVuùLôúXô. 7

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

133

2950. ùRôj§] úRôsØ¥ ÙûPV Yu\ûX Tj§û] ùS¬jRûTg "P­ úUYXôu Øj§û] ØßYpùNn Rôù[ôo TôLUôl ùTôj§]u §ÚkR¥ ùTôÚk§ Yôrªú]. 8

ùLôjRôLÜs[ CÚTÕ úRôsLû[d ùLôiP CWôYQ²u Ø¥ÙûPV RûXLs T j û R Ù m C û \Y u ùS ¬ j Rô u . AlùTÚUôu §ÚlûTg "P­ Guàm §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞ ¡u\ôu. ØjÕl úTôu\ TtLû[ EûPV EUôúR®ûV JÚTôLUôL AûQjÕd ùLôiPYu. AlùTÚUô²u §ÚY¥Lû[l ùTôÚk§ YôrÅoL[ôL.

2951. ¿ÚûPl úTôÕû\ Yôà UôÛUônf ºÚûPd LZX¥ ùNu² Lôi¡Xo TôÚûPd LPÜsûTg "P­ úU®V RôÚûPd ùLôuû\Vk RûXYo RuûUúV. 9

¿o¨ûXL°p ®[eÏ¡u\ RôUûW UX¬p Å t ±Ú d ¡ u\ © WU à m , § Ú U ô Û m §ÚØ¥ûVÙm, £\l×ûPV LZX¦kR §ÚY¥Lû[Ùm úR¥Ùm LôQôÕ ¨tL, CqÜXûL EûPûUl ùTôÚ[ôLd ùLôiP C û\ Y u § Ú l ûT g "P ­ Gu à m §ÚjRXj§p ùLôuû\UôûX A¦kR RûXY]ôn Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôu.

2952. À­Vôo ùTÚûUÙm ©PLo èuûUÙm Nô­Vô RYoLû[f Nô§ VôRúRôo úLô­Vô YÚYûW áh¥ ùVnRûTg

U«tÀ­ úVk §l ùTÚûU ùLôsÞm NUQoLÞm, §¬©PLm Guàm NUV è Û ûP V ×j R o L Þm , Re L s ètùT ôÚú[ôÓ ùTôÚkRôRYoLû[ Yô§hÓ ùYpÛm YpXûU«pXôRYoLs. G]úY, AYoL°u EûWLû[d úL[ôÕ, Yû[dL Ø¥VôR úUÚUûXûV ®pXôL Yû[jÕ Am©û]j ùRôÓjÕ GnÕ Øl×WeLû[ G¬jRYàm, §ÚlûTg"P­ Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞ ¡u\YàUô] £YùTÚUô²u LZX¦kR § Ú Y¥ L û [ ¨ û ]k Õ YQ e ¡ YôrÅoL[ôL!

"P­Vôu LZX¥ ¨û]kÕ Yôrªú].

2953. Li×]p ®û[YVt Lô¯d LtTLm Si×Q WÚUû\ Oô] NmTkRu Ti©]o TWÜûTg "P­ TôÓYôo Ei©] ÜX¡² úXôe¡ YôrYúW.

10

11

Ri½o Tôn¡u\ YVp Y[ØûPV ºLô¯«p, LtTLUWm úTôuß Au©]ôp Aû]jÕ«oLhÏm SXm úNodÏm AÚUû\ YpX Oô]NmTkRu, StTi×ûPVYo Y Q e Ï m § Ú l ûT g "P ­ Gu à m §ÚjRXj§Ûs[ Cû\Yû]l Tô¥V Cj§ÚlT§LjûR KRYpXYoLs, ®û]l TVuLû[ ÖLoYRtLôLl ©\kÕs[ CléÜX¡p Ke¡ YôrYo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

134

 Ti : LôkRôW TgNUm

T§L Gi : 15

2954. Uk§W Uû\VûY Yô] YùWôÓm Ck§Wu Y¯TP ¨u\ Gmªû\ ùYkRùYi ½t\oùYi LôÓ úU®V AkRØ ØRÛûP V¥L [pXúW. 1

TgNôdLW Uk§WjûRj R² SÓlTϧ«p ùLôiP úYReLÞm, úRYoLÞm, Ck§Wàm Y¯TP Åt±Úd¡u\ GeLs Cû\Y]ôn, ùYkR ùYi½t±û]j §ÚúU²«p é£j § Ú ùY i L ôÓ G uà m §Ú j R Xj § p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ £YùTÚUôu AkRØm, B§ÙUô¡V A¥Ls ApXúWô?

Cû\Yo UÝûYl TûPVôL EûPVYo. Tôn¡u\ ×­júRôûX BûPVôL EûPVYo. úLôYQjûR ELkÕ A¦kRYo. CPTY¥Ym NûP«ûPl ×]pûYjR NÕW WpXúW. ùTô±dLlThP ùLô¥ÙûPVYo. §ÚùYiLôÓ 2 Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ £YùTÚUôu NûP«úX LeûLûVj Rôe¡V §\ûUVô]Yo ApXúWô?

2955. TûPÙûP UÝ®]o Tôn×­j úRô­u EûP®¬ úLôYQ ØLkR ùLôsûLVo ®ûPÙûPd ùLô¥VoùYi LôÓ úU®V

NûP«ûPl ×]p ûYjR NÕWm (§\ûU) NûP«p ×]p ûYjR §\m Gu]? ¿Wô]Õ úU­ÚkÕ ¸rúSôd¡f ùNpÛm CVp©û] EûPVÕ. ARû] APd¡j §YûXVôd¡f NûP«p ¨ûXVôL ûYjRp JÚ §\ûUVôÏm. AqYôß ùNnÕ TZ¡ AlTZdLjRôp, ¸rúSôd¡l TpXô«W ¨û]lTôL ®¬kÕ KÓm Gu U]jûRÙm AÔ A[Yôd¡j Ru §ÚY¥ûV ¨û]dLûYjR YpXô[u GuTÕ LÚjÕ. 2956. TôùXôÓ ùSnR«o TXÜ UôÓYo úRôùXôÓ è­ûZ ÕûRkR Uôo©]o úUXYo TWÜùYi LôÓ úU®V BXU RUokRùYm U¥L [pXúW.

3

2957. OôZÛg ùNÚk§Ù SßUXol ×uû]Ùk RôûZùYi ÏÚLVp RVeÏ Lô]­p úYZU Õ¬jRùYi LôÓ úU®V Vô¯] §ûNÙûP «û\Y WpXúW. 4

Cû\Yo T ôùXôÓ, ùS n, R«o U tßm TXYt\ôÛm §ÚØÝdÏ BhPlTÓTYo. V ôû ] j ú R ô û Xl ú T ô o û YV ô L Üm , ×­júRôûX BûPVôLÜm A¦kRYo. Øl׬ èX¦kR Uôo©]o. £YOô²Ls Õ§d¡u\ § Ú ùY i L ôÓ G uà m §Ú j R Xj § p Åt±Úk RÚÞm £YùT ÚU ôu LpXôX UWj§u¸r Åt±ÚkÕ A\m EûWjR Gm RûXYo ApXúWô? ×­SLd ùLôuû\Ùm, ùNÚk§Ùm, SßUQªdL ×uû] UXoLÞm, RôûZÙm, ÏÚdLj§Ùm ® [ eÏ m LP t L ûW f ú Nô û X Ùû P V §Ú ùYi L ôÓ G uàm §Új RXj § p, V ôû ] « u ú R ôû X Ù ¬ j R Bt \ p EûPVYWôÙm, Vô¯ûN úTôu\ C²ûU E û PV Y W ôÙ m Es [ £Y ù T ÚU ô u Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo ApXúWô?

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

135

2958. éReLs TXÜûPl ײRo ×i¦Vo HReLs TX®Po ¾odÏ ùUmªû\ úYReLi ØRpYoùYi LôÓ úU®V TôReLs ùRôZ¨u\ TWU WpXúW. 5

Gm Cû\Yo, éRLQeLs TX EûPV ײ Ro. ×i ¦ V Y¥ ®]o . Rm ûU Y ¯T Ó T Yo L ° u Ï t \e L û [Ù m , ÕuTeLû[Ùm ¾ojRÚÞTYo. AYo ú YR e L ° p á \l T Ó m Ø R pY o . §ÚùYiLôÓ Guàm §ÚjRXj§p Å t± Úk RÚ Þm A Yo Rm T ôR eL s Aû]YWôÛm ùRôZlTÓm ¨ûX«p ®[eÏm TWmùTôÚs ApXúYô?

2959. UiQYo ®iQYo YQeL ûYLÛm Gi¦V úRYoLs Cû\gÑm Gmªû\ ®iQUo ùTô¯pùLôsùYi LôÓ úU®V AiQûX A¥ùRôZ ApXp CpûXúV. 6

UiÔXLjúRôÚm, ®iÔXLjúRôÚm, UtßØs[ úRYoLÞm §]kúRôßm GeLs Cû\Yû] Y¯ThÓl úTôtß¡u\]o. Y ô] [ ô ®V ú Nô û X Lû [ Ù ûP V §ÚùYiLôÓ Guàm §ÚjRXj§p Åt±Úd¡u\ AlùTÚUô²u §ÚY¥Lû[ YQeÏTYoLhÏj ÕuTm CpûX.

2960. SVkRYod LÚsTX Sp¡ «k§Wu LVk§Wm Y¯TP¨u\ LiÔRp ®VkRYo TWÜùYi LôÓúU®V TVkRÚ UÝÜûPl TWU WpXúW.

®Úm© Y¯TÓm A¥VYoLhÏ úYiÓY] úYi¥VYôß AÚ°, Ck§W²u ùYsû[ Vôû] Y¯TP ARtÏm AÚs׬kRYo. ùSt±dLiÔûPV £YùTÚUôu BYôo. Aû]YÚm AkR Cu]Úû[ ®VkÕ ú T ôtßm T ¥ §ÚùYi Lô Ó Guàm § Ú j R X j §p Å t± Ú k RÚ Þ m £YùTÚUôu TVkRÚ UÝlTûPÙûPV TWUo ApXúWô?

7

2961. UûXÙP ù]ÓjRYp XWdLu ¿sØ¥ RûXÙP ù]¬jRÚs ùNnR NeLWo ®ûXÙûP ¿t\oùYi LôÓ úU®V AûXÙûPl ×]pûYjR A¥Ls ApXúW. 8

L «û X U û X û V G Ó j R ù Lô ¥ V AWdL]ô¡V CWôYQ²u ¿iP Ø¥, RûX, EPp B¡VYtû\ ùS¬jÕ, ©u AYu RYßQokÕ NôULô]m TôP, AÚs ùNnR NeLWo, U§l×ûPV §Ú¿t±û]l é£VYo. AûXÙûPV LeûLûVf NûP«p R ô e¡ j §Ú ù Y i Lô Ó Gu à m §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞm ùTÚUôu AYo ApXúWô?

2962. HP®r SßUXo AVà UôÛUônj úRPÜk ùR¬kRYo úRW ¡t¡Xôo úYPU ÕûPVùYi LôÓ úU®V BPûX VUokRGm A¥Ls ApXúW.

é ®R r L Þû P V S ß U Q m L U Ý m RôUûW«p Åt±ÚdÏm ©WUàm, §ÚUôÛm §ÚØ¥ûVÙm, §ÚA¥ûVÙm LôQj úR¥Ùm LôiTRtÏ A¬VYWôn ùSÚl× UôûXVôn ®[e¡VYÚm, TXTX úYPm ùLôsTYÚUô] Cû\Yu §ÚùYiLôÓ Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkÕ §ÚSP]m ׬RûX ®Úm©V A¥Ls ApXúWô?

9

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

136

2963. úTô§Vo ©i¥Vo ùTôÚjRm Cp­Ls ¿§Ls ùNôp­Ùm ¨û]V ¡t¡Xôo úY§Vo TWÜùYi LôÓ úU®V B§ûV V¥ùRôZ ApXp CpûXúV.

10

2964. SpXYo ×L­Ùs Oô] NmTkRu ùNpYuGm £Yàû\ §ÚùYi Lôh¥uúUt ùNôp­V AÚkRªr TjÕm YpXYo ApXúXô PÚ®û] AßRp BûQúV. 11

×jRÚm, NUQÚm ùTôÚjRm CpXôRYWôn, Cû\ÙiûUûV EQojÕm ¿§Lû[ GÓjÕûWjÕm, SpYôrÜ CpXôûUVôp AYtû\ ¨û]jÕl TôojRôÛm ùNnVôRYo B«]o. G]úY AYoLû[f NôWôÕ, úYRm KÕm AkRQoLs TW®j Õ§d¡u\ §ÚùYiLôÓ Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ Aû]jÕXÏdÏm Ø Rt ù T ôÚ [ ô ¡V £ Yù T Ú U ô u §ÚY¥Lû[j ùRôZ ÕuTm CpûXVôm. TÑ ×i¦Vm, T§ ×i¦Vm ùNnR SpXYoLs Y£d¡u\ §Úl×L­Ùs AYR¬jR Oô]NmTkRu, ùNpY]ô¡V Gm £ Yù T Ú U ô u Åt ± Ú k R Ú s ¡u \ §ÚùYiLôh¥uúUp Tô¥V AÚkRªrl T ôd L s T j § û] Ù m Td§úVôÓ K RYpXYoLÞûPV ÕuTeLú [ôÓ AYt±tÏd LôWQUô] AÚ®û]Ùm Aßm GuTÕ SUÕ BûQVôÏm.

  Ti : LôkRôW TgNUm 2965. ¨QmTÓ ÑPûX« Éß é£¨u ±QeÏYo úTnLú[ô ¥ÓYo UôSPm EQeLpùYi PûXR²p EiT Wô«àm ÏQmùT¬ ÕûPVoSe ùLôs°d LôPúW. 1 ùLôs° - Ad¡². ùLôs° é£jR RXm ùLôs°dLôÓ. 2966. Bt\Sp X¥«ûQ AXoùLôi úPjÕYôu Nôt±V AkRQu Rϧ LiPSôs Uôt\X ]ô¡Øu ]PojÕ YkRûQ át±û] ÙûRjR]o ùLôs°d LôPúW. 2 ùLôs° ùLôÞjR - ùLôs°dLôÓ. ùYs° Øû[dL - ùReáo. ùSp­ LôndL - ùSp­dLô.

T§L Gi : 16 ©QeLû[ G¬dÏm ÑÓLôh¥u NômTûXl é£l úTnLú[ôÓ ùT¬V ájÕ BÓ¡u\ Cû\Yo, EXokR ©WULTôXjûRd ûL«p Hk§l T­úVtß EiTo. B«àm Al ùTÚUôu EVokR ÏQm EûPVYWônj §ÚdùLôs°dLôÓ Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo.

SXm RÚm Cû\Y²u §ÚY¥Lû[ U Xo ù L ôi Ó úTôt± Y¯ThP UôodLiúPV²u YôrSôs CߧûV A±kÕ VôYWôÛm R®odL Ø¥VôRY]ô¡ UôodLiúPVû] ùSÚe¡ YkRûPkR átßYû]d LôXôp EûRjR Cû\Yo §ÚdùLôs°dLôÓ Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

137

2967. AjRÏ Yô]Yod LôL Uôp®Pm ûYjRYo U¦×ûW LiPj §uàú[

Rôm YôrYôu úYi¥ YQeÏm Yô]Yo Lû[d LôlTRtLôLd ùLô¥V ®PjûR

UjRØm Yu²Ùm U­kR ùNu²úUp ùLôjRXo ùLôuû\Vo ùLôs°d LôPúW. 3

E i Ó R m L i P j §p A Pd ¡ V £YùTÚUôu, FUjRm éÜm, Yu²Ùm A ¦ k R Nû P Ø ¥« p ùL ô j Rô L d ùLôuû\ UXo ã¥VYo. AlùTÚUôu §ÚdùLôs°dLôÓ Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo.

2968. TôYQ úUÜùNôu UôûX «tTX SôYQe ùLôsûL«u S®u\ ùNnûLVo BYQe ùLôiùPûU VôsY Wô«àm úLôYQe ùLôsûLVo ùLôs°d LôPúW. 4

2969. YôW¦ Y]ØûX UeûL Vôù[ôÓm ºW¦ §ÚÜÚj §LrkR ùNu²Vo SôW¦ £ûXR]ôp SÔL XôùW«p áùW¬ ùLôÞ®]o ùLôs°d LôPúW. 5

2970. TgÑúRôn ùUpX¥l TôûY Vôù[ôÓm UgÑúRôn L«ûXÙs U¡rYo SôsùRôßm ùYg£] UÚlùTôÓ ®ûWV YkRûP ÏgNWm E¬jR]o ùLôs°d LôPúW. 6

Vôl©XdLQm ùTôÚkÕUôß ùNôpûXj ùRôÓdÏm UôûX úTôu\ TôPpLs TXYtû\ SôSVjÕPu S®ÛUôß ùNnRYo Cû\Yo. AYo E«oL[ô¡V GeLû[ A¥ûU ùLôiÓ BsTYWô«àm úLôYQ BûP EûPVYo. AlùTÚUôu §Úd ùLôs°dLôÓ Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo. L f N¦ k R AZ¡V Ø û X Ùû P V E U ô ú R ®ú V ô Ó, £ \k R AZ¡V §ÚÜÚYjÕPu ®[eÏm £YùTÚUôu, Sôi éh¥V úUÚUûXûV ®pXôLd ù Lô i Ó T û L Yo L [ ô¡ V Øl × W AÑWoL°u U§pLû[, Ad¡²ûV Am©u Ö²VôLd ùLôiÓ ùLôÞj§VYo. AlùTÚUôu §ÚdùLôs°dLôÓ Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo. ùNmTgÑd ÏZm× úRônkR ùUp­V TôRjûRÙûPV EUôúR®ûV EP]ôLd ù L ôi Ó , ú U L j û R j ù R ô Óm T ¥ EVokÕs[ L«ûXUûX«p U¡rk§ÚkÕ SôsúRôßm RmûU Y¯TÓTYoLhÏ AÚs Tô­dÏm Cû\Yo, ùLô¥V £]júRôÓm, ùL ôm ú T ôÓm ú YLU ôL Y k RûP k R Vôû]«u úRôûX E¬jÕl úTôojÕd ù Lô i P Yo . A l ù T ÚU ô u § Ú d ùLôs°dLôÓ Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

138

2971.

Cû\Ùß Y¬Yû[ «ûNLs Tô¥P Aû\Ùß LZX¥ BodL BÓYo £û\Ùß ®¬×]p ùNu² «uªûNd Ïû\Ùß U§«]o ùLôs°d LôPúW.

7

§ÚdûL«p ®[eÏm AZ¡V Yû[Vp L û [Ù û P V E U ôú R ® C û N T ô P , §ÚY¥L°p ®[eÏm ÅWdLZpLs J­dL, C û\ Y o § Ú S P] m ׬ ¡ u \ô o . AlùT ÚUôu Tôn¡u\ LeûLûVj RÓjÕf NûP«p Rôe¡, LûXÏû\kR N k §W û ] Ùm R ûX « p ã¥, §ÚdùLôs°dLôÓ Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo.

2972. GÓjR]u L«ûXûV «VpY ­«]ôp APojR]o §Ú®W XôpA X±Pl TÓjR] ùWu\Yu TôPp TôPÛm ùLôÓjR]o ùLôt\Yôs ùLôs°d LôPúW. 8

RuàûPV Y­ûU«]ôp L«ûXUûXûV Al×\lTÓjR GÓjR CWôYQû], Rm LôtùTÚ ®WûXëu± AmUûX«u¸r APojÕ AXßmT¥ ùNnV, CWôYQu RYßQokÕ, Ruû] YÚj§V £Yû]l úTôt±f NôULô]m TôP, Cû\Yo CWe¡ ÅWYôû[ AÚ°]ôo. AlùTÚUô]ôo §ÚdùLôs°dLôÓ Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo.

2973. úR¥]ô WVuØ¥ UôÛg úNY¥ Sô¥]ô WYùWuß SÔL ¡t±Xo Tô¥]ôo T¬ùYôÓ TjRo £jRØm á¥]ôod LÚs ùNnYo ùLôs°d LôPúW. 9

© WU u §Ú Ø ¥ «û ] Ù m , § ÚU ô p §ÚY¥ûVÙm úRP, AYoL[ôp GlùTôÝÕm

2974. Sô¥¨u \±®pSô ¦­Ls Nôd¡Vo K¥Øu ú]ô§V ÜûWLs ùUnVX TôÓYo SôuUû\ T«u\ UôùRôÓm

Cû\ÙiûUûV EQÚm A±®pXôR SôQUt\ NUQÚm, ×jRoLÞm Øû]kÕ ùNôpÛm EûWLs ùUnVô]ûY ApX.

áÓYo §ÚÜÚd ùLôs°d LôPúW.

10

AÔL Ø ¥ Vô R Y W ôn ® [e Ï m £YùTÚUôu, TdRoLs U]m Ju± AuTôp ALm ÏûZkÕ TôP AÚsùNnYôo. AlùTÚUô]ôo §ÚdùLôs°dLôÓ Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo.

A Y oL û [ f N ô Wô Õ ® hÓ , S ô u Ï úYReLû[ AÚ°V £YùTÚUôu, SuÏ TZ¡V EUôúR®úVôÓ §ÚdùLôs°dLôÓ Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞm §ÚdúLôXjûRd LiÓ R¬£jÕ En§ AûPÙeLs.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

139

2975. St\Yo Lô¯Ùi Oô]Nm TkRu Ït\ªp ùTÚm×Lrd ùLôs°d LôPûWf ùNôt\ª ¯u²ûN UôûX úNôo®u±d Lt\Yo LZX¥ LôQ YpXúW. 11

S p RY j ú Rô o Yô r ¡ u \ º L ô¯ « p AYR¬jR Oô]NmTkRu, Ït\Ut\ ùTÚm×LÝûPV §ÚdùLôs°dLôÓ G uà m RX j § p Å t ±Ú k R ÚÞ m Cû\Yû], AZÏ Rª¯p, Cu²ûNúVôÓ Tô¥V ClTôUôûXûVj R[WôÕ Ltß KR YpXYoLs AlùTÚUô²u §ÚY¥Lû[d LôÔm úTß ùTßYôoLs.

  Ti : LôkRôW TgNUm

T§L Gi : 17

2976. UÚYUo ÏZÛûU TeLo YôoNûP AWYUo ùLôsûLùVm A¥Ls úLô«Xôm ÏWYUo ÑW×uû] úLôeÏ úYeûLLs ®W®V ùTô¯X¦ ®NV UeûLúV. 1 F¬u ùTVo - úLôYkR×jço. úLô«­u ùTVo - ®NVUeûL.

2977. ¸RØu ²ûNRWd ¡[Úm ÅûQVo éRØu ²Vp×ûPl ײRo ùTôu]Lo úLôR]m Y¯TPd ÏXÜ SôuUû\ úY§Vo ùRôÝùRÝ ®NV UeûLúV. 2 ""ùLôs°PdLûWd úLôYkR ×jç¬p ùYs°ûPd LÚs ùNn ®NVUeûL'' GuTÕ AlTo YôdÏ. ùLôs°Pj§u YPLûW«p A¬Ví¬­ÚkÕ 30 Lp ùRôûX®p Es[Õ.

2978. AdLW YûW«]o A¬ûY TôLUôj ùRôdLSp ®ûPÙûPf úNô§ ùRôu]Lo RdLSp Yô]Yo RûXYo SôsùRôßm ªdLYo ùRôÝùRÝ ®NV UeûLúV.

3

ùLôs°Pj§u ùRuLûW«p ûYLôîÚdÏm ×\mTVjÕdÏm CûP«p ®NVUeûL Gu\ Fo Es[Õ. AÕYuß CÕ.

S ßU Q m L U Ý m á k Rû X Ù ûP V EUôúR®ûV JÚTôLj§p ùLôiP, ¿iP Nû P« p T ôm T ¦ k R £ YùT ÚU ôu GÝkRÚ°Ùs[ úLô«p, ÏWYm, ÑW×uû], úLôeÏ, úYeûL B¡V UWeLs ¨û\kÕ ®[eÏm úNôûXLs ãrkR AZ¡V §Ú®NVUeûL BÏm.

¸ReLû[ Øuú] CûNdL ®[eÏm ÅûQ«û] EûPVYÚm, éRLQeLs ãZ ®[eÏm ײRÚUô] £YùTÚUô²u ùTôu]Lo GuTÕ, CPTúRYo Y¯TP ®[eÏYÕm, SôuÏ úYReLû[Ùm KÕm A k R Q o Ls ù Rô Ý Õ ú T ô tß m §Ú®NVUeûL Guàm §ÚjRXm BÏm. úLôR]m Y¯TP - TÑdáhPeLs Y¯TP Gußm ùTôÚs EûWlTo. JÚ LôXj§p C q îo ú Lô Y k R ×jço G] YZeLlThPRôLd áßYo. EÚj§WôdLjûRÙm, TômûTÙm A¦kR CÓlûTÙûPVYÚm, EUôúR®ûV JÚ TôLUôLd ùLôiPYÚm, £\kR Sp CPTjûR YôL]UôL EûPVYÚUô] úNô§ Y¥Yô] £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm TZûU YônkR SLo, RϧÙûPV SpX úRYoLÞm, AYoLÞûPV RûXYoLÞm S ôsú Rôßm YQe¡l úT ôtß¡u\ §Ú®NVUeûL Guàm §ÚjRXUôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

140

2979. ùRôûPU­ «R¯Ùk Õuù] ÚdùLôÓ ×ûPU­ NûPØ¥ V¥Ls ùTôu]Lo TûPU­ UÝ®]o ûTeLi ê¬ùYs ®ûPU­ ùLô¥VQp ®NV UeûLúV. 4

ùLôuû\ U ôûXÙm , ùS ÚdLU ôLj ù R ôÓ d L lT h P G Ú d L U ô ûX Ù m TdLeL°úX ®[eÏm NûPØ¥ÙûPV

2980. úRôPUo Lô§]u ÕûRkR ¿t±]u HPUo úLôûRúVô ¥²R Uo®Pm LôPUo UôL¬ LR\l úTôojRúRôo úYPU ÕûPVQp ®NV UeûLúV.

Cû\Yu CPlTôLj§p úRôP¦kR Lô§]u. SuÏ ÏûZVj §Ú¿ß é£V úU²Vu. Lôh¥úX Y£d¡u\ ùT¬V Vôû] LRßmT¥ ARu úRôûX E¬jÕl úTôojÕd ùLôiP JlTt\ §ÚdúLôXjûR Ùû PV A i Q Xô] £ Yù T Ú U ô u, é®RrLû[ A¦kR ákRûXÙûPV EUôúR®úVôÓ C²Õ Åt±ÚdÏm CPm §Ú®NVUeûL Guàm §ÚjRXUôÏm.

5

2981. ûUl×ûW LiÔûU TeLu YiPZp Jl×ûW úU²ùVm ØûPV Yu]Lo AlùTôÓ UXoùLôPe ¡û\g£ Yô]Yo ùUnlTP YÚs׬ ®NV UeûLúV. 6

A¥L[ô¡V £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm A Z ¡V S LW m , U Ý û Y B Ù RU ô L EûPVYÚm , T £V Li Lû[ÙûPV Y­ûUÙûPV ùYi¦\ GÚj§û] ù Lô ¥ V ôL Eû P V £ Y ùT Ú U ô² u §Ú®NVUeûL Guàm §ÚjRXUôÏm.

¿úXôtT UXo ú T ôu\ Li ÔûPV EUôúR®ûV JÚ TôLj§p ùLôiPYu Cû\Yu. £\k R ùS Úl×l ú Tôu\ §ÚúU²ÙûPVYu. GmûU BÞm AY¬u SLo ¿Úm, UXÚm ùLôiÓ úRYoLs E i û U V ôL Y ¯T P A Y o L Þd Ï AÚs׬kR §Ú®NVUeûL Guàm §ÚjRXm BÏm. éÜm, ¿Úm ùLôiÓ Au×Pu Y¯TÓTYoL°u éûNûV Htß Cû\Yu AÚs ùNnYôu Guß áßYÕ Au©pXôRYoL°u éûYÙm, ¿ûWÙm Cû\Yu Htßd ùLôs[ U ôhPôu GuTûRl ×XlTÓjÕm. ""ùTôdLm ªdLYo éÜm ¿Úm LiÓ SdÏ ¨tTo AYoRûU S ô ¦ ú V ' ' ( § .5 T . 9 0 T ô. 9 ) G u \ §ÚSôÜdLWN¬u §ÚYôdûL CeÏ ¨û]ÜáoL.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

141

2982. CÚmùTô²u UûX®p­u G¬N Wj§]ôp YÚm×We Lû[lùTô¥ ùNnR ûUkRòo ÑÚmTUo ùLôuû\Ùm çV UjRØm ®Úm©V NûPVQp ®NV UeûLúV.

7

ùT ¬ V ú U Ú U û XV ô¡ V ®p ­ ] ôp G n Vl T h P ù S Úl T ô ¡ V A m © ] ô p § ¬ ×W e L û[ l ùT ô ¥ ù Nn R ùT Ú m ÅWØûPVYu Cû\Yu. YiÓLs AUo¡u\ ùLôuû\ UXo UôûXûVÙm, çV FUjûR UXûWÙm ®Úm© A¦kR NûPØ¥ÙûPV RûXY]ô] £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞYÕ §Ú®NVUeûL Guàm §ÚjRXm BÏm.

2983. E[eûLV CÚTúRô ùPôÚTÕe ùLôPôe L[kRÚm YûWùVÓj §ÓmA WdLû]j R[okÕP ù]¬RW YPojR RuûUVu ®[e¡ûZ ùVôÓm×Ïm ®NV UeûLúV. 8

RuàûPV Y¯«p CmUûX RÓd¡u\Õ Guß U]m LNkÕ, CÚTÕ úRôsLÞm, TjÕj RûXLÞm ùLôiPRôp Rôu Y­ûUÙûPVYu Guß Gi¦, GÓjRtÏ A¬V L«ûX UûX«û]l ùTVojùRÓdL ØVu\ AWdL]ô] CWôYQu R[okÕ EPp ùS¬ÙmT¥ APojR RuûUÙûPV £YùTÚUôu, J°ÅÑm BTWQeLû[ A¦kR EUôúR®úVôÓ Åt±ÚkRÚÞYÕ §Ú®NVUeûL Guàm §ÚjRXm BÏm.

2984. Ui¦û] ÙiPYu UX¬u úUÛû\ AiQpLs RUdL[l T¬V AjRòo RiQßg NôkRØm éÜ ¿oùLôÓ ®iQYo ùRôÝùRÝ ®NV UeûLúV.

Ui¦û] EiP §ÚUôÛm, RôUûW UX¬p Åt±Úd¡u\ ©WUàm A[jRtL¬V RûXY]ô] £YùTÚUô]Õ Fo, Ï°of£ ùTôÚk§V SßUQm LUÝm NkR]Øm, éÜm ¿Úm ùLôiÓ ®iQYo ùRôÝÕ úTôtßm §Ú®NVUeûL Guàm §ÚjRXUôÏm.

9

2985. Lg£Ùe LY[Øi LYQo LhÓûW Sg£àe ùLô¥V] SUoLs úRo¡Xôo ùNgNûP Ø¥ÙûPj úRYu Su]Lo ®gûNVo ùRôÝùRÝ ®NV UeûLúV. 10

Lg£ EiÔm ×jRoLÞm, LY]UôL EQÜ EiÔm NUQoLÞm EûWd¡u\ LÚjÕdLs Sg£àm ùLô¥V]YôÏm. SmUYoLs AYtû\ Htßd ùLôs[ôo. £YkR NûPØ¥ÙûPV úRYô§ úRY²u SpX SLWm ®j§VôRWoLs ùRôÝÕ Y Q e Ïm § Ú® NV U e ûL G uà m §ÚjRXUôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

142

2986. ®iQYo ùRôÝùRÝ ®NV UeûLûV Si¦V ×L­Ùs Oô]Nm TkRu Ti¦V ùNkRªr TjÕm YpXYo ×i¦Vo £YL§ ×ÏRp §iQúU.

11

®iQYoLs ùRôÝÕ Y¯TÓm §Ú®NV UeûL Guàm §ÚjRXjûR AûPkÕ, §Úl×L­«p AYR¬jR Oô]NmTkRu AÚ°V CfùNkRªrl TôdLs Tj§û]Ùm KRYpXYoLs £Y×i¦Vf ùNpYo L[ôYo. AYoLs £YL§ AûPYÕ EߧVôÏm.

   Ti : LôkRôW TgNUm 2987. Õ[U§ ÙûPU± úRôuß ûL«]o C[U§ V¦NûP ùVkûR Vô¬Pm E[U§ ÙûPVYo ûYL úXôe¡V Y[U§ RP®V UôPd úLô«úX.

T§L Gi : 18

1

Fol ùTVo - ûYLp úUûXëo. úLô«p ùTVo - UôPd úLô«p.

2988. ùUnVL ª°ÚmùYi æXo úY§Vo ûUVLi UûXUL ú[ôÓm ûY¡Pm ûYVL U¡rRW ûYLp úUt±ûNf ùNnVLi Y[YuØu ùNnR úLô«úX. 2

""£Xk§Ùm Bû]dLô®p §Ú¨ZtTkRp ùNnÕ EXkRYu C\kRúTôÕ úLôfùNeLi]ôàUô¡'' - AlTo. 2989. L¦V¦ UXoùLôÓ LôûX UôûXÙm T¦V¦ TYodLÚs ùNnR TôuûUVo R¦V¦ ÙûUùVôÓ RôØm Re¡Pm U¦V¦ ¡[oûYLu UôPd úLô«úX. 3 £u]g £±V Cqî¬p êuß £YôXVeLs Es[].

Cû\Yu, Õs°dϧdÏm CVp×ûPV UôuLuû\ Hk§Ùs[ §ÚdLWj§]u, C[m©û\ûV A¦kÕs[ NûPVu. Gm R k ûR V ô ¡V A f £Y ù T ÚU ô u ®t±ÚkRÚÞm CPUôYÕ £YOô²Ls Yôr¡u\ § Ú û YL p Gu à m §ÚjRXj§p, AZ¡V Nk§Wû] YÚÓU[Ü Ke¡ EVokÕs[ §ÚUôPdúLô«p BÏm. C û \Y o J°o¡u\ Ø l ׬ è p A ¦ k Õs[ Yo. ú YRj ûR A Ú° f ù Nn RY o. A Yo , ûU ¾ h¥ V L¬ V LiÔûPV UûXUL[ô] EUôúR®ûV EP]ôLd ùLôiÓ Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ, CléÜXLjRôo U¡ÝmT¥ §ÚûYLp Guàm §ÚjRXj§p úUtÏj §ûN«p, £YkR LiÔûPV úLôfùNeLh úNôZ Uu]]ôp ØtLôXj§p GÝlTlThP UôPdúLô«XôÏm.

AZ¡V UXoLû[d ùLôiÓ LôûXÙm, U ô ûX Ù m Y ¯ T ôÓ ù Nn T Y oL h Ï AÚsùNnÙm RuûU ÙûPVYo Cû\Yo. AYo Ï°okR AÚû[úV Rm Y¥YUôLd ù Lô i Ó E U ô ú R ® ú Vô Ó Rô Ø m Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ CWj§]eL[ôp AZÏ TÓjRlThP §ÚûYLp Guàm §ÚjRXj§Ûs[ UôPdúLô«XôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

143

2990. ùLôm©Vp úLôûRØu AgNd ÏgNWj Õm©V Õ¬ùNnR ÕeLo Re¡Pm Ym©Vp úNôûXãr ûYLp úUt±ûNf

ùNm©Vu úLôfùNeL QôuùNn úLô«úX. 4 ùLôm©Vp úLôûR - RXjÕ Am©ûL«u §ÚSôUm. 2991. ®PUûP ªPt±]o úYR Sô®]o UPùUô¯ UûXUL ú[ôÓm ûY¡Pm UPY]m SûPT«p ûYLp UôSLod ÏP§ûN ¨X®V UôPdúLô«úX.

5

U ô Pdú Lô«p - Vôû ] H \Ø¥V ôRY ôß T¥dLhÓLs AûUjÕ ùNn Ïuß úTôXdLhPl ùTt\RôÏm. ûYLp, Su²Xm, AmTo úTôu\ûY úLôfùNeLQô¬u UôPdúLô«pLs.

éeùLôm× úTôu\ ùU p­VXô[ô] EUôúR® AgÑUôß Vôû]«u úRôûX E¬jR úUuûUÙûPVY]ô] £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPm, SßUQm LUÝm úNôûXLs ãrkR §ÚûYLp Guàm § Ú j R X j §u ú U tÏ j § ûN « p úLôfùNeLh úNôZu GÝl©V UôPdúLô«p BÏm. Cû\Yo TôtLP­p úRôu±V SgûN A û Pj Õ ûY j Õs [ Li P j §] o. úYReLû[ KÕm Sô®]o. AYo, C²V ùUô¯Lû[ ùUuûUVôLl úTÑ¡u\ U û XU L [ ô] E U ôú R ® ú V ô Ó Åt±ÚkRÚÞm CPm, C[ Au]l T\ûYLs SûP T«Ûm §ÚûYLp Guàm ùTÚSL¬u úUtÏj§ûN«p ¨XÜm UôPd úLô«p BÏm.

2992. ¨û\×]p ©û\ùVôÓ ¨XÜ ¿sNûP Cû\VYo Eû\®Pm CXeÏ êùY¬ Uû\ùVôÓ Y[oÜùNn YôQo ûYL­p §û\ÙûP ¨û\ùNpYu ùNnR úLô«úX. 6

× ²R U ô ] L e ûL û V Ùm , © û \ f N k §W û ] Ùm A ¦ k Õ s [ ¿ i P NûPØ¥ÙûPV Cû\Yo Åt±ÚkRÚÞm C PU ô Y Õ, ê Yû L A d ¡ ² Lû [ úYReLú[ôÓ Y[od¡u\ AkRQoLs Yôr¡u\ § Ú û YL p Gu à m §ÚjRXj§p, £t\WNoLs LlTm LhP ¨ û \k R ùN p Y ] ôL ® [e Ï m úLôfùNeLhúNôZu Gu\ UôUu]u Lh¥V UôPdúLô«p BÏm.

2993. G¬NWm Y¬£ûX Yû[V H®Øu §¬×W ùU¬ùNnR ùNpYo úNo®Pm Y¬Yû[ VYoT«p ûYLp úUt±ûN YÚØ¡p AQ®V UôPd úLô«úX.

Ad¡²Vô¡V AmûT, úUÚUûXûV ¿iP ®pXôL Yû[jÕf ùNÛj§ ØtLôXj§p §¬×WeLû[ G¬ÙiÔU ôß ùNnR ùNpYWô¡V £YùT ÚU ôu Åt±Úk RÚÞ¡u\ CPUôYÕ, Y¬Yû[VpLs A¦kR ùTiLs TZÏ¡u\ §ÚûYLp Guàm §ÚjRXj§u úUtÏj §ûN«p ® ¬ k Õ s [ ú U L j û R j ù R ô Óm T ¥ Ke¡Ùs[ UôPdúLô«p BÏm.

7

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

144

2994. UûXV] CÚTÕ úRô° ]ôuY­ ùRôûXÜùNn RÚsùNnR úNô§ Vô¬Pm UXoU­ ùTô¯X¦ ûYLp YôrYoLs YXmYÚ UûXV] UôPd úLô«úX.

8

UûX úTôu\ CÚTÕ úRôsLû[ÙûPV CWôYQ]Õ Y­ûUûV A¯jÕ, ©u]o AYu NôULô]m Tô¥l ùTt\ AYàdÏ AÚs ùNnR úNô§Vô¡V Cû\Yu Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ, UXoLs ¨û\kR úNôûXLû[ÙûPV AZ¡V §ÚûYL­p Yôr¡u\YoLs YXm YkÕ YQeÏm UûX úTôu\ UôPdúLô«p BÏm.

2995. UôXYu UXWYu úS¥ UôpùLô[ UôùX¬ Vô¡V YWRo ûY¡Pm UôûXùLô P¦Uû\ YôQo ûYL­p UôX] U¦V¦ UôPd úLô«úX.

2996. LÓÜûP Yô«]o Lg£ Yô«]o ©PÏûW úT¦Xôo úTÔ úLô«Xôm UPØûP VYoT«p ûYLp UôSLo YPUûX Vû]VSu UôPd úLô«úX.

2997. ûUkR] §PmûYLp UôPd úLô«ûXf NkRUo ùTô¯X¦ NiûT Oô]Nm TkR] RªrùLÝ TôPp Tj§ûY £kûRùNn TYo£Y úXôLg úNoYúW.

§ ÚU ô Û m , © WU à m C û \ Y² u A¥Ø¥Lû[j úR¥Ùm LôQØ¥VôÕ 9

10

11

UVdLm ùLôs[, ùSÚl× UûXVôn ¨u\, Y¯TÓTYoLhÏ úYi¥V YWeLû[ A°dLYpX £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ, éUôûXLû[ Cû\YàdÏ A¦®jÕ, úYReLû[ K§ Y¯TôÓ ùNnÙm AkRQoLs Yôr¡u\ §ÚûYLp Guàm §ÚjRXj§p, úULm úTôÛm ¨ \ j û R Ù ûP V ¿X U ¦ L[ ô p AZÏTÓjRlThP UôPdúLô«p BÏm. LÓdLôûVj §uàm YôÙûPVYoLÞm, Lg£ Ï¥dÏm YôÙûPVYoLÞUô] NUQoLû[Ùm, ×jRoL°u ©PLèûXÙm ùTôÚhTÓjRôR £Y]¥VôoLs úTôtßm úLô«XôYÕ, UPm Guàm Ti×ûPV UL°o TZÏ¡u\ §ÚûYLp Guàm UôSL¬p úUÚUûXûV JjR £\l×ûPV SuUôPd úLô«p BÏm. A[®pXôR Bt\Û ûPV Cû\Yu Åt±ÚkRÚÞm CPUô¡V §ÚûYLp Guàm §ÚjRXj§Ûs[ UôPdúLô«ûXf NkR] UWeLs ùLôiP úNôûXLû[ÙûPV AZ¡V §ÚfNiûT SL¬p AYR¬jR O ô] N m T k R u A Ú ° V C j Rª r l T§LjûRf £kûR«­Új§l úTôt\ YpXYoLs £YúXôLj§p CÚlTo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

145

   Ti : LôkRôW TgNUm

T§L Gi : 19

2998. G¬RW A]pûL«p Hk§ ùVp­«p S¬§¬ Lô²ûP ShPm BÓYo A¬£Xm ùTôÚ×]p AmTo UôSLod Ϭ£pùNe LiQYu úLô«p úNoYúW. 1 ClT§Lj§u ØRp HÝ TôPpL°Ûm "BÓYo' Guú\ CWiPôm A¥ûV ¨û\Ü ùNn¡\ôo.

2999. ûUVLi UûXULs TôL Uô«Ús ûLVúRôo L]ùX¬ L]X BÓYo IVSu ùTôÚ×]p AmTof ùNm©Vo ùNnVLi ¦û\ùNnR úLô«p úNoYúW. 2 ShPm, L]X, ùTVW, Tô¥, Å£, 㥠BÓYo. 3000. Uû\×û] TôPXo ÑPoûL UpLúYôo ©û\×û] NûPØ¥ ùTVW BÓYo Aû\×] ²û\YVp AmTo UôSLo Cû\×û] ùV¯pY[o CPU ùRuTúW.

3

ùTÚk§ÚdúLô«Ûm, UôPdúLô«Ûm Juú\.

3001. CWÜUp ¡[U§ 㥠ÂÓVo TWYUp LÚUû\ Tô¥ VôÓYo AWYúUô ÓVoùNmUp AmTod ùLômTXo UWYUp ùL¯]Lo UÚ® YôrYúW. 4

Øt©\l©p £Xk§VôL CÚkÕ, £YéûN ùNnR ®û] Gf N j §u L ôWQU ôL U ß©\ l ©p UôPdúLô«pLù[uàm ùTÚe úLô« pLs 78 Lh¥]ôo GuTÕ AlT¬u úNj§WdúLôûY«p T§Ü ùNnVlThÓs[Õ.

Cû\Yo G¬¡u\ ùSÚlûTd ûL«p Hk§ Ss°Ú°p, S¬Ls §¬¡u\ UVô]j§p §ÚSP]m ׬¡u\ôo. AlùTÚUô]ôo A¬£p Bß TônYRôp ¿oY[ªdL AmTo UôSL¬p ùTÚûU«t £\kR, £YkR LiLû[ÙûPV úLôfùNeLhúNôZu Lh¥V úLô«­p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo.

ûUé£V LiûQÙûPV UûXUL[ô] EUôúR®ûV JÚTôLUôLd ùLôiÓ, CÚ°p, Cû\Yo ûL«p L]uß G¬¡u\ ùSÚlTô]Õ ÑYôûX ÅN, SP]m BÓYôo. AlùTÚUô]ôo LûWûV úUôÕ¡u\ A¬£Xôt±]ôp ¿oY[ªdL AZ¡V SpX AmTo UôSL¬p úLôfùNeLh úNôZu Lh¥V úLô«­p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo. úYReLû[ AÚ°l TôÓ¡u\ Cû\Yo. ÑPo®Ó ùSÚl× ûL«p ®[eLÜm, ©û\fNk§Wu NûPØ¥«p AûNVÜm BÓYôo. J­d¡u\ A¬£Xôt±]ôp ¿o ¨û\kR YVpLû[ÙûPV AmTo UôSL¬p, úLôfùNeLhúNôZ Uu]u GÝl©V AZÏªÏ úLô«­p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo.

CW®p J°Úm C[m©û\f Nk§Wû]f ã¥, Rm ùTÚûU«u EVoûYj Õ§lTRtϬV AÚUû\Lû[ Cû\Yo Tô¥ BÓYôo. TômT¦kÕ EVokÕ ®[eÏm ùNmUXô¡V £YùTÚUôu, ùLôm×L°p UXoLû[ÙûPV ùYiLPmT UWeLs ¨û\kR úNôûXLû[ Ù ûP V A Z ¡ V A m T o U ô S L ¬ p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

146

3002. NeL¦ ÏûZ«]o NôUm TôÓYo ùYeL]p L]pRW Å£ VôÓYo AeL¦ ®ZYUo AmTo UôSLof ùNeLQp Cû\ùNnR úLô«p úNoYúW. 5 §¬£W×Wm ULô®jÕYôu Á]ôh£ÑkRWm ©sû[VYoLs RX×WôQm Tô¥Ùs[ôo. 3003. LZpY[o Lô­]o ÑPoûL UpLúYôo ÑZpY[o Ï°o×]p 㥠VôÓYo AZpY[o Uû\VYo AmTol ûTmùTô¯p ¨ZpY[o ùSÓSLo CPU ùRuTúW. 6

úNôUô£ Uô\ SôV]ôo AYRôWjRXm. JqùYôÚ BiÓm Cq®Zô ªLf £\lTôL SûPùTßm.

3004. CLÛß ÑPùW¬ «XeL Å£úV TL­Pm T­ùLô[l Tô¥ VôÓYo AL­P U­×Lr AmTo YmT®r ×L­P ùSÓSLo ×ÏYo úTôÛúU.

3005. G¬V] U¦Ø¥ «XeûLd úLôuR] L¬V] RPdûLLs APojR Lô­]o A¬VYo Y[SLo AmTo CuùTôÓ ×¬VYo ©¬®Xôl éRg ãZúY.

Cû\Yo ÅWdLZpLs A¦kR §ÚY¥Ls EûPVYo. ÑPo®hÓ G¬Ùm ùSÚlûTd ûL«p Hk§Ùs[Yo. ¿ofѯLû[ÙûPV Ï°okR LeûLûVf NûP«p 㥠BÓYo. AlùTÚUô]ôo, úYs®j¾ Y[odÏm AkRQoLs Yôr¡u\ AmTo UôSL¬p AZ¡V úNôûXLû[ÙûPV ¨ZpRÚm ùT Úk §Údú Lô«­ p Åt±ÚkRÚÞ ¡u\ôo.

7

Cû\Yo, Y­ûUªdL ÑPo®hÓ G¬Ùm ùSÚlûT Hk§j úRôsLû[ Å£l T­ H t Ïm ù T ô Ú h Ól T ô¥ B ÓY o . AlùTÚUô]ôo ALu\ CléÜXùLeÏm TW®V ªÏ ×LûZÙûPV AmTo UôSL¬p, ùRn®L UQm LUÝm §ÚdúLô«ûXj RUÕ C Ú l© P U ô Ld ù Lô i Ó Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo.

8

£YùTÚUôu, ùSÚl×l úTôuß J°ÅÑm CWj§]eLs T§dLlThP ¡ÃPm A¦kR CXeûL Uu]]ô] CWôYQ²u L¬V, TÚjR ûLLû[ APojR §ÚY¥Lû[ ÙûPVYo. AÚkRYjúRôo Yôr¡u\ Y[m ùTôÚk§V AmTo UôSL¬p, RmûUl ©¬®pXôR éRLQeLs ×ûPãZ C²úR Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo.

9

S ßU Q m LU Ým RôU ûW U Xoú U p Å t± Ú d Ïm © WU à m , ù L ôp Û m RuûUÙûPV TômûTl TÓdûLVôLd ùLôiÓs[ ùNpY]ô¡V §ÚUôÛm, A±RtÏ A¬VWô] Cû\Yo §ÚAmTo UôSL¬p úLôfùNeLhúNôZ Uu]u Lh¥V §ÚdúLô«­p Rm LZX¦kR §ÚY¥ ùTôÚkR Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo.

3006. ùY±¡[o UXoªûN VYàm ùYkùRô¯t ùTô±¡[ WWYûQl ×pÏ ùNpYàm A±¡X A¬VYo AmTof ùNm©Vo ùN±LZ ­û\ùNnR úLô«p úNoYúW.

Cû\Yo Ne¡]ôXô¡V ÏûZ A¦kR Lô§]o. NôUúYRjûRl TôÓYôo. ªÏkR ùYlTØûPV ùSÚl×f ÑYôûX ÅNj úRôsÅ£ BÓYôo. AZ¡V §Ú®ZôdLs SûPùTßm AmTo UôSL¬p úLôfùNeLh úNôZ Uu]u GÝl©V §ÚdúLô«­p AlùTÚUô]ôo Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

147

3007. Y¯RûX T±RûX VYoLs Lh¥V ùUô¯RûXl TVù]] ùUô¯Vp Ymªú]ô A¯RûX ùTôÚ×]p AmTo UôSLo E¯RûX ùVô¯kÕ[o EûUÙk RôØúU. 10 CjRXm ªLÜm TZûU YônkRÕ. ""Ri½Úe Lô®¬úV; RôoúYkRu úNôZú]; UiQôYÕg úNôZ UiPXúU - ùTiQôYôs AmTof £Xm© VW®kRúU; UXWôm; ùNmùTôt £XmúT £Xm×'' R²lTôPp. 3008. AZLûW V¥Lû[ AmTo úU®V ¨Zp§Lr NûPØ¥ ¿X LiPûW Eªr§ûW ÙX¡²p KÕÅo ùLôiªu RªrùLÝ ®W¡]u RªrùNn UôûXúV. 11

U¯jR RûXûVÙm, Ø¥ T±jR RûXûVÙm E ûP V ×j R o LÞ m , N U Q oL Þ m LhÓûWVôLd á±VYtû\l TVàûPV ùY]d ùLôs[ úYiPô. LeûLûVf NûP«úX Rôe¡, AeϪeÏm Ñt±j § ¬ Rû X J ¯ k Õ , A m T o U ô S L ¬ p E U ô ú R ®ú V ô Ó Å t ±Ú k R ÚÞ m C û\ Y û ]j R ¬ £ j Õ A Ú s ùT \ YôÚeLs. AZLûW, A¥Lû[, §ÚAmTo UôSL¬p G Ý k R Ú ° «Ú d Ï m J ° o¡ u \ N û PØ ¥ Ù ûP V ¿X L i PW ô ] £YùTÚUôû], AûXÅÑ¡u\ LPÛûPV CqÜX¡²p, ØjRªr ®WL]ô¡V O ô] N m T k R u A Ú ° V C j Rª r l TôUôûXVô¡V §ÚlT§LjûR K§f £YL§ ùTߪu.

  Ti : LôkRôW TgNUm 3009. UôRUo úU²V ]ô¡ YiùPôÓ úTôRUo ùTô¯X¦ éY QjÕû\ úYRû] ®WYXo AWQ êuù\nR SôRû] A¥ùRôZ SuûU VôÏúU.

T§L Gi : 20

1

éYQm - ×hTY]dLô£ Guß á\lTÓm CjRXj§p GuTô]Õ UXo ApXÕ £ûXVôÏm GuTÕ I¾Lm. 3010. Yô]¦ U§×pÏ ùNu² YiùPôÓ úR]¦ ùTô¯t±Úl éY QjÕû\ B]Sp XÚUû\ AeLm K§V Oô]û] A¥ùRôZ SuûU VôÏúU.

2

£YùS±l TtßNôu\ ùTôu]û]Vôs Guàm AmûUVô¬u ùTôÚhÓ UÕûW úNôUÑkRWdLPÜs £jRo Y¥YUôn GÝkRÚ° CWNYôRm ùNnÕ §ÚúU² AûUdÏUôß AÚs ùNnR T§. êúYkRoLú[ôÓ ÑkRWo Y¯ThP RXm.

EUôúR®ûVj Ru §ÚúU²«p JÚ TôLUôLd ùLôiÓ, YiPUo¡u\ UXoLs Es[ úNôûXÙûPV AZ¡V §ÚléYQm Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\, ÕuTm RÚm TûLVÑWoL°u ê uß úLôhûPLû[Ùm Am× GnÕ A¯jR SôR]ô] £YùTÚUô²u §ÚY¥Lû[j ùRôZ GpXô SXuLÞm EiPôÏm. Yô²p AZÏ\j §LÝm Nk§Wû]j ùRôÓU[Ü EVokúRôe¡V, YiÓ ÖLÚm ú Rû ] Ùû P V U X o LÞ s [ A Z ¡ V úNôûXLû[ÙûPV §ÚléYQj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\, SXmRÚm SôuÏ ú Y Re L û [Ù m , AYt±u Bß A eL e L û[ Ù m K § V Ú° V O ô ] Y ¥® ] ] ô] £ Yù T Ú U ô ² u §ÚY¥Lû[j ùRôZ, GpXô SXuLÞm EiPôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

148

3011.

ùYkÕVo Eß©¦ ®û]Ls ¾oYúRôo ×k§Vo ùRôÝùRÝ éY QjÕû\ Ak§ùYi ©û\«ú]ô Pôß ã¥V Sk§ûV A¥ùRôZ SuûU VôÏúU.

3

×k§Vo-RôeLs ùNnY]Ytû\ £YôolTQUôLf ùNnRÛm, ReLhÏ YÚY]Ytû\ £Y]Úù[]d ù Lô i Ó A û U k Õ Ö L oR Û U ô ¡V ×j § TiÔTYo. ©WúVôL ®úYLm. 3012. YôNSu UXoU­ Uôo©p ùYiùTô¥l éNû]l ùTô¯p§Lr éY QjÕû\ DNû] UXo×û]k úRjÕ Yôo®û] SôNû] V¥ùRôZ SuûU VôÏúU.

4

CjRXj§tÏ LkRNôªl×XYo ùNnR RX×WôQØm, EXôÜm Es[]. 3013. ÏÚkùRôÓ UôR® úLôeÏ Up­ûL ùTôÚk§V ùTô¯t±Úl éY QjÕû\ AÚk§\p AÜQoRm AWQ êuù\nR ùTÚkRûL A¥ùRôZl ÀûP «pûXúV. 5

ùLôÓkÕuTm RÚm úSôÙm, ARtÏd LôWQUô] ®û]LÞm £Y]Ú[ôúXúV ¾Úm GuTûR ¨fN«jÕ, AYû]j ùRôÝÕ úTôtß¡u\YoLs Y£dÏm §ÚléYQm Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\, UôûXd LôXj§p E§dÏm ùYi ©û\úVôÓ LeûLÙm ã¥V £YùTÚUô²u §ÚY¥Lû[j ùRôZ, GpXô SXuLÞm EiPôÏm. Sk§-£YàdÏ JÚ ùTVo. S ßU Q m L U Ý m U X oU ô û XL û [ A¦kÕs[ Uôo©p, §ÚùYi½t±û]l é£, úNôûXLû[ÙûPV §ÚléYQm Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ £Y ùT Ú U ôu , U X o×û ]k Õ Hj Õm AuToL°u ®û]ûVl úTôdÏYôu. AlùTÚUô²u §ÚY¥Lû[j ùRôZ GpXô SuûULÞm EiPôÏm. ÏÚkÕ, UôR®, úLôeÏ, Up­ûL B¡V UXoLs UXokÕs[ úNôûXLû[ÙûPV §Úl éYQm Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\, AÚ Y­ûUÙûPV AÑWoL°u êuß úLôhûPLû[Ùm Am× GnÕ A¯jR ù T Úk R û LV ô ] £YùTÚUô²u §ÚY¥Lû[j ùRôZ, ÕuTm VôÜm ¿eÏm.

3014. ùY±LUr ×uû]ùTôu OôZp ®mªV ùTô±VW Y¦ùTô¯t éY QjÕû\ ¡±TÓ ØûP«]u úL¥p ùLôsûLVu SßUX W¥ùRôZ SuûU VôÏúU. 6

SßUQm LUÝm ×uû], ×­SLd ùLôuû\ ØR Xô ] U We Ls ¨ û\k R A Z ¡V úNôûXûVÙûPV §ÚléYQm Guàm § Új R X j § p Åt ± Ú k R Ú Þ ¡u \ , úLôYQ BûP R¬jR, A¯R­pXôR ùLôsûLLû[ EûPV £YùTÚUô²u SßUQªdL UXo úTôu\ §ÚY¥Lû[j ùRôZ, GpXô SXuLÞm EiPôÏm.

3015. Tû\UpÏ ØZùYôÓ TôP XôPXu ùTôû\UpÏ ùTô¯X¦ éY QjÕû\

Tû\«u J­Ùm, ØZ®u KûNÙm J­dLl Tô¥ BÓTYu Cû\Yu. AûU§ RYÝm úNôûXûVÙûPV AZ¡V §ÚléYQm Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞTYu. S ôp ú Y Re L û [Ù m T ô Ó T Yu . EUôúR®ûVj Ru §ÚúU²«u JÚ á\ôLd ùLôiPYu. AlùTÚUô²u J­d¡u\ LZX¦kR §ÚY¥Lû[j ùRôZj ÕuTm £±Õm CpûX.

Uû\UpÏ TôPXu UôùRôo á±]u Aû\UpÏ LZpùRôZ ApXp CpûXúV. 7

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

149

3016. YûWRû] ùVÓjRYp XWdLu ¿sØ¥ ®WpR²p APojRYu ùYsû[ ¿t±]u ùTôÚ×]p ×ûPV¦ éY QkRû]l TW®V A¥VYod ¡pûX TôYúU. 8 ClT§Lj§u IkÕ TôPpL°p §ÚOô]NmTkRo SuûU Tt±Ùm, TôYm, ApXp CuûU Tt± SôuÏ TôPpL°Ûm T§ÜùNn¡\ôo. RmûU AûPYôÚûPV GpXôl TôYeLû[Ùm ¿d¡ SuûU ׬kÕ AÚÞRp Tt± §ÚléYúQÑYWÚdÏ ""AûPYôo ®û] ¾olTYo'' GuTÕ §ÚSôUm. 3017.

¿oUpÏ UXÚû\ Yôàm UôÛUônf ºoUpÏ §ÚkR¥ úNW ¡t¡Xo úTôoUpÏ UÝ®]u úUV éYQm HoUpÏ UXo×û]k úRjRp CuTúU.

L«ûX UûXûVl ùTVojùRÓjR Y­ûU YônkR AWdL]ô] CWôYQ²u ¿iP Ø¥Lû[j Rm LôtùTÚ®WûX Fu± APojRYo £YùTÚUôu. Rm §ÚúU² ØÝYÕm §ÚùYi½t±û]l é£, J­d¡u\ LeûLûVj Rm NûPØ¥«u JÚ TdLj§p A¦kÕ §ÚléYQm Guàm §ÚjRXj§p Åt±Úd¡u\ A lù T ÚU ôû] j ùRô ÝÕ ú T ô tßm A¥VYoL°u TôYm SôNUôÏm. ¿¬p Y[Úm RôUûW UX¬p Åt±Úd¡u\ © WU à m , §ÚUôÛm, R u û] j

9

ù Rô Ý T Yo L û[ S uù ] ±l T Ó j Õ m Cû\Y²u £\kR §ÚY¥Lû[f úNoRtÏ CVXôRYWô«]o. úTôoj RuûUÙûPV UÝlTûPÙûPV £YùTÚUôu Åt±Úk RÚÞ¡u\ §ÚléYQjûR AZ¡V UXo ùLôiÓ úTôtßRp CuTm RÚm.

3018. UiûPùLôi Ó¯RÚ U§«p úRWÚm ÏiPÚe ÏQmAX úTÑe úLôXjRo YiPUo Y[oùTô¯u UpÏ éYQm LiPY W¥ùRôÝ úRjRp LuUúU.

3019. ×i¦Vo ùRôÝùRÝ éY QjÕû\ AiQûX V¥ùRôÝ RkRi Lô¯Ùs Si¦V AÚUû\ Oô]Nm TkRu Ti¦V RªrùNôXl Tû\Ùm TôYúU.

10

11

UiûP Guàm JÚYûLl Tôj§WjûR H k § l © f û N ùV Ó j Õj § ¬ ¡ u \ ×jRoLÞm, NUQoLÞm, Cû\ÙiûUûV EQWôÕ áßm TV]t\ úTfûNd úL[ôÕ, Yi ÓLs ùU ônd ¡u\ Y[ØûPV úNôûXLs ¨û\kR §ÚléYQm Guàm § Ú j R X j ûR j R¬£jÕ AeÏ Å t ±Ú k R ÚÞ m £ Yù T Ú U ô ² u §ÚY¥Lû[j ùRôÝÕ úTôtßRp Sm LPûUVôÏm. ×i¦ VoLs ùRôÝÕ ú Tôtß¡u\ §ÚléYQm Guàm §Új RXj§p Å t ±Ú k R ÚÞ ¡ u \ R û X YW ô ] £YùTÚUô²u §ÚY¥Lû[j ùRôÝÕ úTôt±, AZ¡V, Ï°of£Vô] ºLô¯«p AYR¬jR AÚUû\YpX Oô]NmTkRu AÚ°V CjRªrl T ô P pL û [ KRYpXYoL°u TôYm VôÜm ¿eÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

150

 Ti : LôkRôW TgNUm

T§L Gi : 21

3020. S]®Ûm L]®Ûm SôÞm Ruù]ô° ¨û]®Ûm G]dÏYk ùRnÕ ¨uUXu Lû]LPp ûYVLm ùRôÝL ÚdÏ¥ A]ùX¬ VôÓùUm A¥Ls Lôiªú]. 1

Sôu ®¯j§ÚdÏm ùTôÝÕm, L]Ü LôÔmùTôÝÕm, Esù[ô°VôL ùSg£p ¨uß ¨û]®Ûm G]dÏd Lôh£ RÚm, CVpTôLúY TôNeL°u ¿e¡VY]ô¡V Cû\Y]ôn, J­d¡u\ LPp ãrkR CléÜXLjúRôo úTôtßm §ÚdLÚdÏ¥ Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\, ùSÚlûTd ûL«úXk§ BÓ¡u\ Gm RûXYWô] £YùTÚUôû]j R¬£jÕl TV]ûPÅoL[ôL.

3021. úY§Vu ®ûPÙûP ®UXu Ju]Xo êùR«p G¬ùVZ زkR ØdLQu Lô§Vp ÏûZ«]u LÚdÏ ¥VUo B§ûV A¥ùRôZ ApX ­pûXúV.

úYRjûR AÚ°f ùNnRYàm, úYRl ùTôÚ[ôL ®[eÏTYàm, CVpTôLúY TôNeL°u ¿e¡VYàm, TûLVÑWoL°u êuß U§pLÞm G¬kÕ NômTXôÏUôß úLô©jR ØdLiQàUô] £YùTÚUôu L ô §p Ï ûZ A ¦ k R Y ]ô n j §ÚdLÚdÏ¥ Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôu. GlùTôÚhÏm ØRpY]ô] AlùTÚUô²u §ÚY¥Lû[j ùRôZj ÕuTm CpûX.

2

3022. UgÑß ùTô¯pY[ U­L ÚdÏ¥ SgÑß §ÚªP ßûPV SôR]ôo AgÑÚm TôoÏZp A¬ûY AgNúY ùYgÑWk R²p®û[ VôPpGuùLôúXô. 3 LÚdÏ¥j RXjÕ Cû\® ùTVo ÑÚmTôo ÏZp A¬ûY. 3023. FàûPl ©\®ûV AßdL EuàÅo Lô²ûP VôPXôu T«pL ÚdÏ¥d úLôàVo úLô«ûX YQe¡ ûYLÛm Yô]Yo ùRôÝLZp Yôrj§ Yôrªú]. 4

úULm ãÝm úNôûXLû[ÙûPV Y[m ªdL §ÚdLÚdÏ¥ Guàm §ÚjRXj§p Å t± Ú k RÚ Þ ¡ u\ SgÑiP § Úd L Ý j û R Ù ûP V Rû X Y Wô ] £YùTÚUôu, AZ¡V YiÓLs ùUôndÏm ákRûXÙûPV EUôúR® AgÑmT¥ ùLô¥V ÑÓLôh¥p BPp ùNnYÕ GuùLôp? ®û]lTVû] AàT®dL EPmùTÓjR Cl©\®ûV J¯dL ¨û]dÏm UôkRÃo! ÑÓLôh¥p §ÚSP]m ùNnÙm £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞ¡u\ §ÚdLÚdÏ¥ Guàm §ÚjRXj§Ûs[ EVokR úLô«ûX YQe¡Ùm, SôsúRôßm Yô]YoLs ùRôÝ¡u\ AlùTÚUô²u §ÚY¥Lû[ Yôrj§Ùm YôrÅoL[ôL!

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

151

3024. ãÓYo NûP«ûPd LeûL SeûLûVd áÓYo EX¡ûP IVe ùLôiùPô­ TôÓYo CûNTû\ ùLôhP Sh¥Ús BÓYo LÚdÏ¥ AiQp YiQúU. 5

3025. Cu×ûP Vô¬ûN ÅûQ éQWô Gu×ûP VôùW¯u úU² úUùX¬ Øu×ûP VôoØRp HjÕm AuTÚd Lu×ûP VôoLÚd Ï¥ùVm AiQúX. 6

3026. LôXØm Oô«ßk ¾Ùm BVYo úLôXØm Ø¥VW Y¦kR ùLôsûLVo ºXØm EûPVYo §ÚdL ÚdÏ¥f NôXÜm C²RY ÚûPV RuûUúV.

7

3027. G±LPp ×ûPRÝ ®XeûL Uu]û] رTP YûW«ûP VPojR êoj§Vôo Lû\TÓ ùTô¯uU§ RYrL ÚdÏ¥ A±ùYôÓ ùRôÝUYo BsYo SuûUúV. 8

3028. éUàk §ûNØLu \ôàm ùTôtTUo YôU]u A±¡Xô YiQ úUôeùL¬ BùU] ÜVokRYu A¦L ÚdÏ¥ SôU] ²²pYW ¨û]Rp SuûUúV.

9

Cû\Yo NûPØ¥«p LeûLûVf 㥠Es[ôo. Rm §ÚúU²«p JÚ TôLUôL EUôúR®ûV ûYjÕs[ôo. CqÜX¡p ©fûN HtÏm ùTôÝÕ CûNúVôÓ TôÓYôo. Tû\ ùLôhP Ss°Ú°p SP]m BÓYôo. CÕ §ÚdLÚdÏ¥«p Åt±ÚkRÚÞm Rû XY Wô ] £Y ùT ÚU ô² u A Ú s RuûUVôÏm. §ÚdLÚdÏ¥ Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞm RûXYWô] £YùTÚUôu ÅûQûV CûNjÕl TôÓY§p U¡rTYo. RmØûPV AZ¡V §ÚúU²«p TômûTÙm, GÛmûTÙm BTWQUôL A¦kÕs[Yo. G ¬ ¡u \ ùS Ú l ûT j §Ú d L Wj § p H k §Ù s [ Yo . Vô Y t ßd Ï m ê X l ùTôÚ[ô¡V, ØRtùTôÚ[ôL ®[eÏTYo. AuToL°PjÕ Au×ûPVYo. £YùTÚUôu LôX RjÕYUôLÜm, ARû]d LPkÕm ®[eÏTYo. Oô«ß ØR­V ÑPWôL J ° oT Y o . ù S Úl × ØR ­ V T g N é Re L [ ô] Y o . R m N û P Ø¥ « p TômT¦kRYo. £\kR ×LûZ EûPVYo. §ÚdLÚdÏ¥ Guàm §ÚjRXj§p Åt±Úk RÚÞ¡u\ A lùT ÚU ô²u RuûU NôXÜm C²RôÏm. AûXÅÑ¡u\ LPûXÙûPV CXeûL Uu]]ô] CWôYQû] ¨ûX ùLÓmT¥ U û X« û P «p ûYjÕ A Po j R £Yêoj§Vô¡V Cû\Yo, UWeL°u APoj§Vôp CÚiP úNôûXL°p Nk§Wu R Y Ým § Úd L Ú dÏ ¥ Gu à m §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞTYWôn, RmûU O ô ]j R ô p ù R ôÝ m A ¥ V Y oL h Ï SuûUûVj RkRÚ° Bh£ ùNn¡u\ôo. RôUûWl é®p Yôr¡u\ ©WUàm, AZ¡V YôU]ôYRôWm GÓjR §ÚUôÛm A±V Ø¥Vô YiQm, Ke¡V ùSÚl× UûXVôn E V ok Õ ¨u \ £Y ù T ÚU ô u Åt±ÚkRÚÞ¡u\ §ÚdLÚdÏ¥ Guàm §ÚjRXjûR Sôm U]jRôp ¨û]kÕ Y¯TP SuûUVôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

152

10

×jRÚm, NUQoLÞUô] YgNLo áßm ùTônmùUô¯Lû[ EûWVôLd ùLôs[ úYiPô. ùTßRtL¬V ûNY NUVj§p SmûUl ©\dÏUôß ùNnR £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞ¡u\ AZ¡V §ÚdLÚdÏ¥ Guàm §ÚjRXj§Ûs[ éUQm LUÝm §ÚdúLô«ûXf NôokÕ En§ AûPÙeLs.

3030. Lô]­p ®ûWUXo ®mØ Lô¯Vôu Yô]Yu LÚdÏ¥ ûUkRu \uù]ô° B]ùUng Oô]Nm TkRu ùNôp­V F]ªp ùUô¯YXôod ÏVÚ ªuTúU. 11

LPtLûWf úNôûXL°p SßUQm LUÝm UXoLs ¨û\kR ºLô¯«p AYR¬jR, Yô]Yo ùRôÝùRÝm §ÚdLÚdÏ¥ Guàm §ÚjRXj§Ûs[ £Yù]ô°ûV

3029. Nôd¡Vo NUiTÓ ûLVo ùTônmùUô¯ Bd¡V ÜûWùLôú[p AÚk§ ÚkSUd Lôd¡V AWàû\ A¦L ÚdÏ¥l édLUr úLô«úX ×ûPTh Ónmªú].

ùUngOô] NmTkRu Tô¥ AÚ°V Ï t\ ª p Xô R Cj § Ú lT § L j û R KRYpXYoLhÏl úT¬uTm ªÏm.

 (

TgNôdLWj §ÚlT§Lm )

Ti : LôkRôW TgNUm

T§L Gi : 22

3031. ÕgNÛm ÕgN­ XôR úTôr§àm ùSgNLm ûSkÕ ¨û]ªu SôsùRôßm YgNL Ut\¥ YôrjR YkRát \gNÜ ûRjR] AgùN ÝjÕúU. 1

çeÏmùTôÝÕm, ®¯j§ÚdÏm ùTôÝÕm, U ]m L £k Õ EÚ L S ô s ú Rô ß m §ÚIkùRÝjûR ¨û]jÕl úTôtßeLs. TX Y¯L°p §¬kÕ ùNpÛm RuûUÙûPV U]jûR AqYôß ùNpX®PôUp RÓjÕ JÚØLlTÓj§ Cû\Yû]úV ¨û]jÕ AYu §ÚY¥Lû[ Yôrj§l úTôt±VYo UôodLiúPVo. AYÚdÏ ®§dLlThP YôrSôs Cߧ«p AYWÕ E«ûWd LYW YkR átßYû] EûRjÕ A¯jRÕ §ÚIkùRÝjúR.

3032. Uk§W SôuUû\ Vô¡ Yô]Yo £kûRÙs ¨u\Yo RmûU VôsY] ùNkRZ úXôm©V ùNmûU úY§Vod Lk§Ùs Uk§Wm AgùN ÝjÕúU.

2

Uk§WeL[ôÛm, SôuÏ úYReL[ôÛm B¡j úRYoLÞûPV £kûR«àsÞm ¨uß AYoLû[ BhùLôiÓ Suù]± TVlTÕ §ÚIkùRÝjúR BÏm. ùNk¨\ AZúXôm©f ùNmûU ùS±«p ¨tÏm úY§VodÏm LôûX, SiTLp, UôûX Gu\ êuß Nk§Vô LôXeL°Ûm ùN©dL úYi¥V Uk§Wm §ÚIkùRÝjúRVôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

153

3

EPm©p ©WôQôVôUjRôp E«ol×f Nd§ûV JÓd¡, Oô]®[dLm ùT\f ùNnÕ, A±ûYl ùTßm Yô«pL[ôp SpX ù U nV ± û Y Sô¥ C û \ Yû ] l úTôtßYôoLhÏ A±VôûUVôp YÚm Õ u T e L û [d ù L Ól T ] §ÚIkùRÝjÕdLú[.

4

×i¦Vo, Tô®Ls Gu\ TôÏTôÓ Cu± ®Úm©f ùN©lTYoLs VôYúWVô«àm AYoLÞûPV UXeLû[ ¿d¡f £YØj§ L ô hÓ m Bt \ Û û PV ] §Ú I k ùRÝjRôÏm. GUçRoLs YkÕ E«ûWd ùLôiÓ ùNpÛm LôXjÕm, UWQj RßYô«p HtTPd á¥V ÕuTjûRl úTôdÏY]Üm §ÚIkùRÝjÕdL[ôÏm.

3033. F²p E«olûT ùVôÓd¡ ùVôiÑPo Oô] ®[d¡û] úVt± Su×Xj úRû] Y¯§\k úRjÕ Yôod¡Po B] ùLÓlT] AgùN ÝjÕúU.

3034. SpXYo ¾Vo G]ôÕ Sf£]o ùNpXp ùLPf£Y Øj§ LôhÓY ùLôpX SUu\Uo ùLôiÓ úTôªPj RpXp ùLÓlT] AgùN ÝjÕúU.

3035. ùLôeLXo YuURu Yô° ûVkRLj ReÏ[ éRØm AgN ImùTô¯p ReLW ®uTPm AgÑk RmØûP AeûL«p I®Wp AgùN ÝjÕúU.

5

3036. ÕmUp CÚUp ùRôPokR úTôr§àm ùYmûU SWLm ®û[kR úTôr§àm CmûU ®û]VPoj ùRnÕm úTôr§àm AmûU« àkÕûQ AgùN ÝjÕúU. 6

3037. ÅÓ ©\lûT AßjÕ ùUf£]o ÀûP ùLÓlT] ©uû] SôsùRôßm UôÓ ùLôÓlT] Uuà UôSPm B¥E LlT] AgùN ÝjÕúU.

7

Y­ V U uU R²u A m T ô]Õ ú Ru Õ°odÏm RôUûW, AúNôÏ, Uô, ØpûX, LÚeÏYû[ Gu\ IkÕ UXoL[ôp B]RôÏm. CqÜX¡Ûs[ éReLs ¨Xm, ¿o, ùSÚl×, Lôtß, BLôVm Gu\ IkRôÏm. úNôûXLs A¬NkR]m, LtTLm, NkRô]m, Tô¬NôRm, UkRôWm G] IkRôÏm. Tôm©u TPm I kÕ BÏm. ùN©lúT ôÚûPV û L® W p Ls I k R ô Ï m . C qY ô ß IYûLVôLd LôQlTÓm VôYtßdÏm JlT, Uk§WØm §ÚIkùRÝjúRVôÏm. ÕmUp, CÚUp ùRôPokÕ YkR ùTôÝÕm, ùLô¥V SWLj ÕuTjûR AàT®dL úSÚm ùTôÝÕm, Øt©\l×dL°p ùNnR ®û] Cl©\®«p YkÕ YÚjÕm ùTôÝÕm, Cl©\®«p SôsúRôßm K§YkRRu TV]ôp Uß©\®«p YkÕ ÕûQVôYÕ §ÚIkùRÝjúRVôÏm. C\l×, ©\l× CYtû\ AßjÕ Cj§Ú Uk§WjûRl TôWôh¥f ùN©lTYoL°u ÕuTeLû[ ¿dÏY]. §]kúRôßm ùNpYeLs VôÜm ùLôÓlT]. ¨ûXùTt\ SP]jûRVôÓm £YùTÚUôu U¡rY] §ÚIkùRÝjúRVôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

154

3038. YiPU úWô§ UPkûR úT¦] TiûP «WôYQu Tô¥ EnkR] ùRôiPoLs ùLôiÓ Õ§jR ©u]Yod LiPm A°lT] AgùN ÝjÕúU. 8

YiÓLs ùUônd¡u\ ákRûXÙûPV EUôúR®Vôp ùN©dLlTÓm £\l×ûPVÕ §ÚûYk ùRÝj RôÏm . ØtLôXj §p C Wô Y Q u § Ú ûY k ù RÝ j Õ K § EnkRôu. A¥VôoLs ReLs LPûUVôLd ùLôiÓ, ùN©jR A[®p AYoLÞdÏ AiPeLû[ùVpXôm AWNô[d ùLôÓlT] CqIkùRÝjRôÏm.

3039. LôoYQu SôuØLu LôÔ RtùLôQôf ºoYQf úNY¥ ùNq® SôsùRôßm úToYQm úT£l ©Rtßm ©jRoLh LôoYQm BY] AgùN ÝjÕúU. 9

§ÚUôÛm, ©WUàm LôQùYôiQôR £\l×ûPV §ÚY¥L°u ùTÚûUûV SôsúRôßm TXØû\ úT£l úTôtßm T dR o L hÏ B oY U ô L ® [ eÏ Y Õ §ÚIkùRÝjRôÏm.

3040. ×jRo NUiLÝd ûLVo ùTônùLô[ôf £jRj RYoLs ùR°kÕ úR±] ®jRL ¿\¦ Yôo® û]lTûLd Lj§Wm BY] AgùN ÝjÕúU. 10

×jRoLÞm, NUQoLÞm áßm ùTôn YôojûRLû[ U]j§t ùLôs[ôR ùR°kR £jRjRYoL[ôp EߧÙPu KRlTÓYÕ §ÚIkùRÝjRôÏm. NLX Nd§LÞ ØûPV §Ú¿tû\ A¦TYoLÞPu úTôo׬V YÚm TûLYoLû[ G§ojÕ Am×úTôp TônkÕ A¯dLYpX] §ÚIkùRÝjúRVôÏm.

3041. St\ªr Oô]Nm TkRu SôuUû\ Lt\Yu Lô¯Vo Uu]u Eu²V At\ªp UôûXÂ ûWkÕm AgùNÝj Õt\] YpXYo EmT WôYúW.

Suù]± áhÓ®dÏm Rªr TWl×m, Oô]NmTkRu, SôuÏ úYReLû[Ùm Ltß YpXY]ônf ºLô¯ UdLs RûXY]ôn U]jRôp §Vô²jÕl Tô¥V, úLÓLs YôWôUp RÓdÏm §ÚIkùRÝj§u ùTÚûULû[ GÓjÕûWdÏm CmUôûX«u TjÕl TôPpLû[Ùm KRYpXYoLs úRYoL[ôYôoLs.

11

  Ti : LôkRôW TgNUm 3042. EÚ®]ôo EûUùVôÓm Ju± ¨u\úRôo §Ú®]ôu Y[oNûPj §eLs LeûLVôu ùYÚ®Yô ]YoùRôZ ùYÏiÓ úSôd¡V ùNÚ®]ôu Eû\®Pm §Ú®t úLôXúU. 1 §¬×W RL] LôXj§p Cû\Yu ®pûX Hk§ ¨u\ úLôXm - ®túLôXm.

T§L Gi : 23 A Z ú L EÚ Y ô ] E U ôú R ® ú V ô Ó Ju±¨u\ ùNpYWô] £YùTÚUôu Rm NûPØ¥«p §eLÞm, LeûLÙm ã¥VYo. Yô]YoLs Ag£j ùRôÝÕ úTôtßUôß, ùYÏiùPÝkÕ úTôodúLôXm éiÓ ®púXk§, AlùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞ¡\ CPm §Ú®túLôXm BÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

155

3043. £t±ûP ÙûUùVôÚ TeL ]eûL«p Et\úRôo G¬«]u JÚ NWj§]ôp ùYt±ùLôs AÜQoLs ×WeLs ùYkR\f ùNt\Yu Eû\®Pm §Ú®t úLôXúU. 2

£±V CûPûVÙûPV EUôúR®ûVj Rm §ÚúU²«u JÚ TôLUôLd ùLôiÓ, AZ¡V ûL«p ùSÚl× Hk§ ®[eÏm £YùTÚUôu, Ko AmTôp AÑWoL°u êuß ×WeLÞm ùYkR¯ÙUôß úTôoùNnÕ ù Y t± ù Lô i P Yo . A l ù T ÚU ô u Åt±ÚkRÚÞ¡u\ CPm §Ú®túLôXm Guàm úLô«XôÏm.

3044. IVuSp X§NVu AVu®i úQôoùRôÝm ûUV¦ LiP]ôo YiQ YiQmYôu ûTVW YpÏXôs TôLm BLÜm ùNnVYu Eû\®Pm §Ú®t úLôXúU. 3 A§L UûZ ùTnYRô«ÚkRôp ùYiûU ¨\Øm, úTôo HtTÓYRô«ÚkRôp £Yl× ¨\Øm Cû\Yu §ÚúU²«p HtTÓm A§NVm.

Cû\Yo VôYtßdÏm RûXYo. TX TX úYPm ùLôsÞm A§NVo. ©WUàm, UtßØs[ ®iúQôoLÞm ùRôÝ¡u\ ûU úTôu\ CÚiP LiPjRo. SpX YiQØûPV, Tôm©u TPm úTôu\ A pÏûXÙûPV EU ôú R®ûVj Rm §ÚúU²«p JÚ TôLUôLd ùLôiÓ ùNmúU²VWôn AYo Åt±ÚkRÚÞm CPm §Ú®túLôXm BÏm.

3045. ®ûRjRYu زYÚd L\Øu LôXû] EûRjRYu E«¬Zk ÕÚiÓ ÅrRWl ×ûRjRYu ùSÓSLol ×WeLs êuû\Ùm £ûRjRYu Eû\®Pm §Ú®t úLôXúU. 4

C û \Y u N] L ô § Ø ² Y oL h Ï A \dLÚjÕdLû[ S uÏ T §Ùm T ¥ E T ú R £j R Yu . U ô od L i ú P V² u E«ûWd LYWYkR LôXû]d LôXôp EûRjÕ EÚiÓ ®ÝmT¥ ùNnRYu. § ¬ × W e Ls ê uû \ Ù m G¬jÕf NômTXôÏUôß £ûRjRYu. AlùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞ¡u\ CPm §Ú®túLôXm GuTRôm.

3046. Øk§]ôu êYÚs ØRpYu B«]ôu ùLôkÕXô UXolùTô¯t áL úU®]ôu Ak§Yôu ©û\«]ôu A¥Vo úUp®û] £kÕYôu Eû\®Pm §Ú®t úLôXúU. 5

C û\ Y u

G p X ôl

ù T ô Ú s Lh Ï m

Ø tT h P Yu . Øm ê o j § L Þ dÏ s RûXY]ô]Yu. ùLôjRôLl édÏm UXoLs ¨û\kR úNôûXLû[ÙûPV áLm Guàm F¬p Åt±ÚlTYu. UôûX«p Yô²p úRôußm ©û\f Nk§Wû]f ã¥VYu. A¥VYoLû[l Tt±Ùs[ ® û] L s ¿ e Ï m T ¥ f ù N n T Y u . A lù T Ú U ô u Åt ± Ú k R Ú Þ ªP m §Ú®túLôXm BÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

156

3047. ùRôÏjRYu AÚUû\ AeLm BLUm YÏjRYu Y[oùTô¯t áL úU®]ôu ªÏjRYu ªÏjRYo ×WeLs ùYkR\f ùNÏjRYu Eû\®Pm §Ú®t úLôXúU. 6

Cû\Yu A¬V SôuÏ úYReLû[Ùm AYt±u B\eLeLû[Ùm ùRôÏjRYu. £Yô LU eLû [ A Ú° f ùNnR Yu. Y[ûUVô] úNôûXLû[ÙûPV áLm Guàm F¬p Åt±ÚdÏm AYu, R]dÏ JlTôÚm ªdLôÚm CpXôRYu. ùNÚdÏtß ªÏkR ùLôÓûULû[f ùNnR AÑWoL°u Øl×WeLû[ ùYkR¯ÙmT¥ ùNnRYu. A lùT ÚU ôu Åt±ÚkRÚÞm CPm §Ú®túLôXm BÏm.

3048. ®¬jRYu AÚUû\ ®¬N ûPùYs[m R¬jRYu R¬VXo ×WeLs BN\ G¬jRYu CXeûLVo úLôuC PoTPf £¬jRYu Eû\®Pm §Ú®t úLôXúU. 7 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 8

3049. §¬RÚ ×WmG¬ ùNnR úNYLu Y¬VW ùYôÓU§ NûP«p ûYjRYu A¬ùVôÓ ©WU] Rôt\ Xôp EÚj ùR¬VXu Eû\®Pm §Ú®t úLôXúU. 9

3050. ºoûU«p NUùQôÓ ºY WdûLVo ¿oûUCp EûWLsùLôs [ôR úSNodÏl TôoU­ ùTÚgùNpYm T¬kÕ Sp¡Óm ºoûU« ]ôuCPm §Ú®t úLôXúU.

A Úm ù T ôÚ Þ û Wd Ï m ú Y R eL û [ Cû\Yu ®¬jÕ AÚ°VYu. ®¬kÕ ù Nu \ Le û L ûV f Nû P Ø ¥« p Rôe¡VYu. TûLVÑWoL°u Øl×WeLs Atù\ô¯ÙmT¥ G¬jRYu. CXeûL Uu]]ô] CWôYQu L«ûX«u ¸rj Õu×ßmT¥ ùNnÕ, ©u AÚs ׬kR ®û[VôPp ùNnRYu. AlùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPm §Ú®túLôXm BÏm. Cû\Yu Yô]j§úX T\kÕ §¬kÕ úRYoLhÏj ¾eÏLs ùNnR AÑWoL°u Øl×WeLû[ G¬jRYu. Y¬Lû[ÙûPV T ômûT Ùm , Nk §Wû]Ùm NûP«ú X A¦kRYu. §ÚUôÛm, ©WUàm RUÕ B t\ û X l ùT¬RôLd ù L ôi Ó Øû]kRRôp LôiTRtÏ A¬VY]ô]Yu. AlùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ §Ú®túLôXm BÏm. Cû\ÙiûUûV EQÚm RuûU«pXôR N U Q o L Þm , ×j R o LÞ m áß m

10

E ûW L û [d ù Lô s [ ôÕ , Cû \ S m © d û L ÙP u A Yu Á Õ Td§ ù NÛ j Õ T Y o L hÏ E X¡ p ùT Ú g ùNpYjûRl T¬ÜPu Cû\Yu RÚYôu. AjRûLV úUuûUÙûPV ùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPm §Ú®túLôXm BÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

157

3051. úLôPpùYi ©û\Vû]d áL úU®V úNP] ùNÝU§p §Ú®t úLôXjûR SôPYp XRªr Oô]Nm TkR] TôPpYp XôoLÞd ¡pûX TôYúU. 11

Yû[kR ùYi¦\l ©û\fNk§Wû]f NûP«p ã¥, áLm Guàm F¬p, AZ¡V, Y[ûUVô] U§pLû[ÙûPV §Ú®t ú Lô X m Guàm § Ú dú L ô «­ p Åt±ÚkRÚÞm £YùTÚUôû] ¨û]jÕj Rªr Oô]NmTkRu EûWjR TôPpLû[l TôP YpXYoLhÏl TôYm CpûX.

  ùLôpÛm Tôm©u CVp©û]d ùLôiPúR ùLôp­l Ti. CÕ UÚRVô¯u ØRp §\Uô¡V S®o Guàm §\j§u ×\¨ûXl TiQôL 103 Ti Y¬ûN«p 70-Bm Gi ùTß¡\Õ. êYÚm CûRl Tô¥Ùs[]o. NmTkRo 3:24-41; AlTo 4:1, 22; ÑkRWo 31-37 BL 27 T§LeLs. (NmTkRo) Ui¦]pX YiQm, NkRUôo A¡ùXôÓ Nô§úRdÏ, Uô²ú]o ®¯ UôRWôn, (AlTo) át\ô«]Yôß ®XdLLÄo Gu\ ØRp T§Lm, (ÑkRWo) RmûUúV ×Lrk§fûN úT£àm ØRXô«] ClTi¦p AûUkRûY. ùLôp­dϬVûY 4 LhPû[Ls. CûYVu±, AlTo úRYôWm 4-Bm §ÚØû\, TiLû[ AÓjR ØRp §ÚúS¬ûNl T§Lm, ùNgNûPdLtû\ Øt\j§[¨Xô Gu\ T§Lm ùLôp­ Guú\ HÓL°p Es[Õ. AûRl ©uTt± Utù\pXôj §ÚúS¬ûNl T§LeLÞm (22-79) ùLôp­dϬV]YôLd ùLôs[lTÓ¡u\]. Cuß ùLôp­dϬV CWôLm SYúWôÑ Guß LÚRlTÓ¡\Õ. Nôv§¬, §VôûLV ¾h£Ro B¡V êYo SYúWôÑ CWôLjûRl TôP®pûX. BLúY ùLôp­úV CWôLm (ùLôp­ CWôLm) Gu\ LÚjÕm EiÓ. SYNk§«p CÕ ¬`T Nk§dϬVÕ. Ut\T¥ CÕ LmÀWØm, ªÚÕYô] LÚQô WNØm, NôkRØm ùTôÚk§VÕ GuTo. 29-BYÕ úU[m ¾WNeLWôTWQj§p _u²Vm. AlTo ÑYôªLs RUÕ §ÚdÏßdûL ÅWhPl T§Lj§p §ÚúS¬ûNl TiûQd ϱl©Ó¡\ôo. Lp­]ôp G±kÕLg£ RôØÔm Nôd¡V]ôo ùSp­]ôo úNôßQôúU ¿s®Ñm Tô[ûYjRôo Gp­Vôe ùL¬ûLúVk§ G¯p§Lr ShPUô¥d ùLôp­Vôm TiÔLkRôo ÏßdûL ÅWhP]ôúW.

(5:49:6)

Tôm©²Pj§p ùLôpÛm ®Pm ªÏk§ÚdÏm. TôolTRtÏ AZLôL CÚdÏm. éjùRuß ºßm. YiÓLû[ ùSÚe¡l ©¥jÕ AYtû\j Ru Y«t±uLi ALlTÓj§dùLôsÞm. CjRûLV CVp×Ls ºoL°p AûUkÕs[ CkRlTi ùLôp­ Guß ùTVo ùTß¡\Õ.

 ùLôpÛm ®[eL² áokÕm ®[úU ®[eL ¨ußm ªLÜm éjùR]f º±d ùL[YQg ùNuß UôùYàm YiÓs [ôL Uû\Ü ùT\Üm ¨u\Rôt ùLôp­l TiùQuß YkRÕ. á®[eL²fºÚm, LÚ®[eL²fºÚm ªÏk§ÚdÏm. á®[m, LÚ®[m B¡V ºo ®W® YÚm. Tôm׺± Yi¥û] EiQYÚYÕ úTôp, éfºo, UôfºûW ùSÚe¡ Ru]LlTÓj§d ùLôsÞm CVp×ûPVÕ ùLôp­l TiQôm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

158

  Ti : ùLôp­ 

T§L Gi : 24

T§Lm Tô¥V ãZp §ÚOô]NmTkRo TWNUVm ¨WôL¬jÕf ûNYj RôT]g ùNnÕùLôi¥ÚdÏm SôhL°p, £YTôR®ÚRVo Rm ULûYd LôQ UÕûW YÚ¡\ôo. ©sû[Vôo YWúYtL, RôûRVôo AYûWj ùRôÝRúTôÕ, ©sû[Vôo AkRj RôûRVôWÕ Nôo× Tt±j §ÚjúRô¦«­ÚdÏm RôûRVôûWÙm, RôVôûWÙm ¨û]kÕ ùRôÝR]o. RôûRVôo ùRôÝRúTôÕ, EXLj RôûRVôo Gu\ ¨ûX«p, ©sû[Vôo ùRôZ®pûX. AÕ AYÚûPV TY TôNUt\ ¨ûX. AYo RôûRVô¬Pm úRô¦VlTo Tt± SXm ®Nô¬jR LÚjûR úNd¡Zôo ÑYôªLs ¸rdLiP TôPpL°p ®[dÏ¡\ôo. CÚkRYjúRô WYoØuú] «ûQUXodûL Ï®jRÚ° ""VÚkRYj¾'' ùWû]V±Vôl TÚYjúR ùVÓjRôiP ùTÚkRûLùVm ùTÚUôh¥ ÙP²ÚkRúR? ùVuß ùTôÚkÕ ×Lrl ×L­«u úUt ±ÚlT§Lm úTôt±ûNjRôo ""Ui¦]pX'' ùYuù\ÓjÕ U]jùRÝkR ùTÚU¡rf£ Ùi¦û\kR LôR­]ôt LiQÚ® TônkùRôÝL YiQXôo RûU®]®j §ÚlT§L UÚs ùNnRôo RiQßm égùNeLUXj RôW¦kR Rªr ®WLo LÝUX ØÕT§d LPÜû[l Tt± UÕûW«p CÚkRT¥úV Tô¥V T§Lm.

3052. Ui¦uSp XYiQm YôZXôm ûYLÛm Gi¦uSp XL§d¡ VôÕúUôo Ïû\®ûX Li¦]p X@Õße LÝUX Y[SLol ùTi¦]p Xôù[ôÓm ùTÚkRûL «ÚkRúR.

1

E«oLs CléÜX¡p Y[úUôÓ CuTYôrÜ YôZXôm. §]kúRôßm Cû\Yû] ¨û]jÕ Y ¯T P

Vô ù R ôÚ

Ï û\ Ù ª Xô R

Ød§«uT Øm ùT\Xôm. Cj RûLV úTt±û]

A ° dÏ m

ùT ô Ú hú P

LiÔd¡²V SpX Y[jûRÙûPV ùTÚkRûL - Rôu A±Vô§ÚkÕm AYo ¨û]kÕ, GÓjRôiPûU«û]d ϱdL, ùTÚkRûL Gu\ôo. T§Lj§u Aû]jÕl TôPpL°Ûm E ûU ÙP u A U ok R ùT Úk Rû Lû Vl T ô ¥ U¡r¡u\ôo.

LÝUXm Guàm F¬p ùTi ¦u SpXô[ô¡V EUôúR®úVôÓ ùTÚkRûL Vô¡V £YùT ÚU ôu Åt±Úk RÚÞ ¡u\ôu.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

159

3053. úTôûRVôo ùTôt¡iQj R¥£pùTôp XôùR]j RôûRVôo زÜ\j RôuGû] VôiPYu LôûRVôo ÏûZ«]u LÝUX Y[SLol úTûRVô [Yù[ôÓm ùTÚkRûL «ÚkRúR. 2

§ÚOô]NmTkR¬u AÚs ¨LrÜLÞdÏ ALf Nôu\ô] TôPp.

ùT ô t¡i Q j §p O ô]m ùT Ú Ïm A ¥ £û X Cû \ Y ² u B û Q l T ¥ E U ô ú R ®V ô o § Ú O ô] N m T k R l ùTÚUôàdÏ FhP, Tôp A\ôYôVWôL ®[e¡V AYûWl TôojÕ ""Vôo RkR A¥£ûX EiPû]?'' Guß RkûRVôo ú L ô© j Õ ®]Y Cû \ Y o Rm § Ú dL ô h £« û ] Sp¡ Gu û ] BhùLôiPôo. AjRûLV ùTÚûUÙûPV £ Y ùT Ú U ôu L ô§ t Ïû Z ú Vô Ó m úTûRVô¡V EUôúR®úVôÓm LÝUXm Guàm Y[SL¬p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo.

3054. ùRôiPûQ ùNnùRô¯p ÕVWßj ÕnVXôm YiPûQ ùLôuû\Vôu UÕUXof NûPØ¥d LiÓûQ ùSt±Vôu LÝUX Y[SLol ùTiÓûQ VôLúYôo ùTÚkRûL «ÚkRúR. 3

ùRôußùRôhÓ E«oLû[l Tt± YÚ¡u\ ®û]Vôp EiPôÏm ÕuTjûR ¿d¡ E n® d Ï m ù T ôÚ h Ó , Y i ÓL s ùUônd¡u\ úRû]ÙûPV ùLôuû\ U XoLû[f NûPØ¥«p A ¦ k Õm , ùSt±«p JÚ Li ùLôiÓm, LÝUXm Guàm Y[SL¬p EUôúR®ûV EP]ôLd ùLôiÓm ùTÚkRûLVô¡V £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôu.

3055. AVoÜú[ôm Guß¿ AûNùYô¯ ùSgNúU ¨VoYû[ ØuûLVôs úS¬ûZ VYù[ôÓm LVpYVp ϧùLôÞe LÝUX Y[SLol ùTVoTX Õ§ùNVl ùTÚkRûL «ÚkRúR. 4

ùSgNúU! ®û]Vôp CjÕuTm YkRÕ Guß Gi¦j R [o f £ Ùt ß f úNôm©«ÚjRûX J¯lTôVôL. (Cû\Yû] Y¯ThÓ CjÕuTj§­ÚkÕ ®ÓTP úYiÓm GuTÕ Ï±l×). J°ªdL Yû[VpLs ØuûLL°p ®[eL, £\kR BTWQeLû[ A¦kR EUôúR®úVôÓ, LVpÁuLs AÚ¡Ûs[ YVpL°p ϧdÏUôß ¿oY[Øm, ¨XY[تdL §ÚdLÝUXm Guàm Y[SL¬p TX ùTVoLs á±l úTôtßmT¥ ùTÚkRûL Vô¡V £YùT ÚU ôu Åt±Úk RÚÞ ¡u\ôu.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

160

3056. AûP®úXôm Guß¿ AVoùYô¯ ùSgNúU ®ûPVUo ùLô¥«]ôu ®iQYo ùRôÝùRÝm LûPÙVo UôPUôo LÝUX Y[SLol ùTûPSûP VYù[ôÓm ùTÚkRûL «ÚkRúR. 5

ùSgNúU! SUdÏl ×L­Pm CpûXúV Guß R[of£ AûPYûR J¯lTôVôL! CPTd ùLô¥«û]d ùLôiÓ ®iQYoLÞm ùRôÝÕ úTôtßmT¥, LûPYô«pLs EVokR Uô°ûLLû[ÙûPV LÝUXm Guàm Y [S L ¬ p ù T i A u ]m ú T ô u \ S ûP û V Ùû P V E U ô ú R ® ú Vô Ó ù T Ú k R ûL V ô ¡V £ Yù T Ú U ô u Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôu.

3057. Utù\ôÚ Tt±ûX ùSgNúU Uû\TX Lt\Sp úY§Vo LÝUX Y[SLof £t±ûPl úTWpÏp §Úk§ûZ VYù[ôÓm

ùSgNúU! Cû\Yû]j R®W Utú\ôo Ttß GÕܪpûX. SôuÏ úYReLû[Ùm SuÏ Ltß, Lt\RuT¥ JÝÏ¡u\ AkRQoLs Yôr¡u\ §ÚdLÝUXm Guàm Y[SL¬p £t±ûPÙm, ùT¬V ApÏÛm EûPV, AZ¡V BT W Q eL s A¦kR EUôúR®úVôÓ, Guû] BhùLôiP ù T Ú k R ûL V ô ¡V £ Yù T Ú U ô u Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo.

ùTtù\û] VôÞûPl ùTÚkRûL «ÚkRúR. 6

3058. Ïû\Yû[ YÕùUô¯ Ïû\ùYô¯ ùSgNúU ¨û\Yû[ ØuûLVôs úS¬ûZ VYù[ôÓm Lû\Y[o ùTô¯X¦ LÝUX Y[SLol ©û\Y[o NûPØ¥l ùTÚkRûL «ÚkRúR. 7

ùSgNúU! U]dÏû\ ùLôiÓ ùUô¯Ùm ù N ôt L û [ ® Ó Yô V ô L. ¨ û\ k R Yû[VpLû[ ØuûL«p A¦kRYÞm, £\kR BTWQeLû[ A¦kRYÞUô] E U ô ú R ®ú V ô Ó, C Úi P úNôûXLû[ÙûPV AZ¡V §ÚdLÝUXm Guàm Y[SL¬p, ©û\f Nk§Wû]f NûPØ¥«p ã¥l ùTÚkRûLVôWô¡V £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo.

3059. AWdL]ôo AÚYûW ùVÓjRYu AX±P

ùTÚûUÙûPV L«ûXUûXûV GÓjR AWdL]ô] CWôYQu AXßmT¥ Rm L ôt ù T Ú® W û X F u ± C û \Y o AmUûX«u¸r AYû] ùSÚd¡]ôo. ©u AYu Ru RYßQokÕ ¿iP VôûZ

ùSÚd¡]ôo ®W­]ôp ¿¥Vôr TôPúY LÚdÏYô [ÚsùNnRôu LÝUX Y[SLol ùTÚdÏ¿ WYù[ôÓm ùTÚkRûL «ÚkRúR. 8

GÓjÕ Cu²ûNúVôÓ TôP, áoûUVô] Yôû[ AÚ°]ôo. §ÚdLÝUXm Guàm Y[SL¬p E«oLhÏ ªdL Cu]Ús ùNnÙm EUôúR®úVôÓ ùTÚkRûLVôWô¡V £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

161

3060. ùS¥VYu ©WUàm ¨û]lT¬ RônAYo A¥ùVôÓ Ø¥V± VôAZp EÚ®]u L¥LUr ùTô¯pA¦ LÝUX Y[SLol ©¥SûP VYù[ôÓm ùTÚkRûL «ÚkRúR. 9

3061. RôÚß RhÓûPf NUQoNôd ¡VoLsRm BÚß ùNôtLû[k R¥«ûQ AûPkÕnmªu LôÚß ùTô¯pY[o LÝUX Y[SLol úTW\j Rôù[ôÓm ùTÚkRûL «ÚkRúR. 10

3062. LÚkRPk úRuUpÏ LÝUX Y[SLol ùTÚkRPe ùLôeûLúVô ¥ÚkRGm ©Wôu\û] AÚkRªr Oô]Nm TkR] ùNkRªr ®Úm×Yô WYoLsúTôn ®iÔX LôsYúW. 11

¨û]kÕÚÏm RuûU«pXôR §ÚUôÛm, © W U à m A ¥ Ø ¥ A ± V ô Yi Q m £YùTÚUôu AZÛÚYôn Ke¡ ¨u\]u. SßUQm LUÝm úNôûXLû[ EûPV §ÚdLÝUXm Guàm Y[SL¬p ùTi Vôû]«u SûPúTôuß ®[eÏm SûPûV EûPV EUôúR®úVôÓ ùTÚkRûLVô¡V £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôu. UôûX úTôuß, TôûV ®Úm© BûPVôL A¦kÕs[ NUQoLÞm, ×jRoLÞm, Cû\ÙiûUûV GÓjÕûWdLôÕ, RUdÏl ùTôÚk§VYôß áßRXôp, AYtû\ ®ÓjÕ, Cû\Y²u §ÚY¥Lû[ Y¯ThÓ EnÅoL[ôL. T ÑûUYônkR A Z¡V úNôûXLs Y[okÕs[ §ÚdLÝUXm Gu àm Y [S L¬ p ú T W\j Rô[ô ¡V E U ôú R ® ú V ô Ó ù T Ú k R û L Vô ¡ V £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôu. ¿ oY [ Ø m , ú Ru Y [ Øm ù T Ú ¡ V §ÚdLÝUX Y[SL¬p, ú UpúS ôd¡ Yû[kR ùT¬V ùLôeûLLû[ÙûPV EUôúR®úVôÓ Åt±ÚkRÚÞm GeLs RûXY]ô] £YùTÚUôû], AÚkRªr YpXY]ô] Oô]NmTkRu ùNÝkRª¯p AÚ°V Cj§ÚlT§LjûR ®Úm© KR YpXYoLs ®iÔXûL BsYo.

 Ti : ùLôp­ 3063. UÚkÕúYi ¥pCûY Uk§We LsCûY ׬kÕúLh LlTÓm ×i¦Ve LsCûY §ÚkÕúR YuÏ¥j úRYoúR ùYn§V AÚkRYj úRôoùRôÝm A¥LsúY PeLú[. 1 úLô«ûXf Ñt± FúW CpûX. úLô«p UhÓm AL¯ ãZj R²úV Es[Õ. êXYo BXVj§u úUÛs[ ®Uô]Øm LpXôp B]Õ.

T§L Gi : 25 §ÚkÕúRYuÏ¥«p Åt±ÚdÏm, úRYoLh ùLpXôm ú RY]ôL ®[eÏTYàm , AÚkRYjúRôoL[ôp ùRôZlTÓTYàUô] £YùTÚUô²u §ÚúYPeLs (§Ú¿ß, E Ú j § W ô dL m , N P ô Ø¥ ) UÚkÕ úYiÓTYodÏ UÚkRôLÜm, Uk§WeLs ® Úm × Y ôo L h Ï U k §W U ô LÜ m , £Y×i¦Vf N¬ûR úLhL ®Úm×Yôo LhÏ Al×i¦Vl TV]ôLÜm AûUÙm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

162

3064. ŧúTôd LôY] ®û]ûVÅh ÓqY] K§úVôod LlTPôl ùTôÚû[úVôo ®lT] ¾§púR YuÏ¥j úRYoúR ùYn§V B§Ak RmªXô A¥LsúY PeLú[. 2 AéoYSôV¡, AÚUÚkR SôV¡ Gu\ CWiÓ AmUu BXVeLs Es[].

úRYoLhùLpXôm úRY]ôL, ¾ûU«pXôR § Úk Õ ú R Yu Ï¥ « p Åt ±Ú dÏ m B§VkRªpXôf £YùTÚUô²u £Y úYPeLs úLô«ÛdÏf ùNpÛmúTôÕ A¦VlThÓ AZÏ RÚY]. ¾®û]Lû[l úTôdÏY]. Ltß BWônkR±V Ø¥VôR O ô ]è p L° u Öi ù T ôÚ sLû [j ùR°YôL EQÚmT¥ ùNnY].

3065. Uô]mBd ÏqY] UôÑ¿d ÏqY] Yôû]Ùs LfùNÛm Y¯Ls LôhÓqY] úRàmYi ÓmªûN TôÓkúR YuÏ¥ B]gNô ÓmØ¥ A¥LsúY PeLú[. 3

úRu UQØm, YiÓL°u Cu²ûNÙm ®[eÏm §ÚkÕúRYuÏ¥«p Åt±ÚdÏm, TÑ®­ÚkÕ ùT\lTÓm TgNLq®VeL[ôp §ÚØÝdLôhPlTÓm £YùTÚUô²u £YúYPeLs, Uuà«oL°u ùTÚûUûV úUmTPf ùNnY]. ®û]LhÏd LôWQUô] A g O ô ] U ô ] U ô £ û ] ¿ d ÏY ] . Ød§dϬV Y¯Lû[d LôhÓY].

3066. ùN®L[ôo ®lT] £kûRÙh úNoY] L®LsTô ÓqY] LiÏ°o ®lT] ×®LsùTôe Ll×]p TôÙkúR YuÏ¥

CléªûVf ùN¯dLf ùNnÙm ¿oY[ØûPV §ÚkÕúRYuÏ¥«p Åt±ÚkÕ, úYs®«u A®ol TôLjûR Htß E«oLû[ EnVf

A®LÞnd LlTÓm A¥LsúY PeLú[.

ùNnÙm £YùTÚUô²u §ÚúYPeL°u 4

£\l×dLs úLhLf ùN®LhÏ CuTm RÚY]. ¨û]dLf £kûR«p º¬V LÚjÕdLû[j úRôtß®lT]. L®TôÓm Bt\ûXj RÚY]. £YúYPdLôh£Ls LiLû[d Ï°o®lT].

3067. ®iÔXô ÜmùS± ÅÓLôh ÓmùS± UiÔXô ÜmùS± UVdLk¾od ÏmùS± ùRi¦Xô ùYiU§ ¾iÓúR YuÏ¥ AiQXô ú]ßûP A¥LsúY PeLú[.

J°Úm Nk§W UiPXjûRj ùRôÓm §ÚkÕ úRYuÏ¥«p CPT YôL]j§p Åt±ÚdÏm £YùTÚUô²u §ÚúYPm, CléÜXL Yôr®tLô] Suù]±ûVd 5

LôhÓm; A±VôûUVôp "Rôu' Gu\ GiQm ùLôiP E«oL°u UVdLm ¾odÏm; £YúXôLm ùNpÛm ùS±LôhÓm; Ød§ ùS± LôhÓm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

163

3068. TeLùUu ]lTPo T¯Lù[u ]lTPô ×eLùUu ]lTPo ×LrLù[u ]lTÓm §eLsúRô ÙmùTô¯p ¾iÓúR YuÏ¥ AeLmB ßùNôu] A¥LsúY PeLú[. 6

Nk§Wû]j ùRôÓU[Ü Ke¡ Y[okÕs[, SkRY]f úNôûXûVÙûPV §ÚkÕúRYu Ï¥«p úYRj§u Bß AeLeLû[Ùm ® ¬ j Õ f ù N ô u] £ Yù T Ú U ô ² u §ÚúYPeLû[ ¨û]léhÓm YûL«p, £YúYPm ùLôsTYoLû[ Øu]ol T¯TôYeLhÏ B[ô«ú]ôo Guß Gs[tL. AYoL[Õ EVo®û] Yô«]ôp ùNôpX Ø¥VôR A[Ü ×LûZj RÚYRôLd LÚÕL.

3069. LûWRpJu ßmªûX LÚRYp XôoRUd ÏûW«pF ]mªûX EX¡²u UuàYo §ûWLsùTôe Ll×]p TôÙkúR YuÏ¥ AûW«pùYi úLôYQj R¥LsúY PeLú[. 7

AûXLs ÅÑ¡u\ BßTôÙm §ÚkÕ úRYuÏ¥«p CûP«p ùYi¦\d úLôYQjûR A¦kÕs[ £YùTÚUô²u §ÚúYPeLs ØÝÕm StÏQúUVôÏm. Ït\m Guß ùNôpYRtÏ Jußm CpûX. Aqú YPeLû[ ¨û]jÕ AYt±u ùTÚûULû[f ùNôpTYoL°u Ïû\Ls ¿eÏm. AYoLs ûYVjÕs YôrYôeÏ YôrYo.

3070. EXLØh Ïk§\p EûPVWd LuY­ ®XÏé RdLQm ùYÚhÓmúY Pj§] §XLUô ÚmùTô¯p ãrkRúR YuÏ¥ AXoRVe ÏmØ¥ A¥LsúY PeLú[.

£ \ k R S k R Y ] f ú N ôû X ã r k R §ÚkÕúRYu Ï¥«p Es[ UXo A¦kR Ø¥ÙûPV £YùTÚUô²u §ÚúYPm, E XL j û Rj R ]d Ï d ¸r A Pd Ï m B t\ Û û PV C Wô Y Q ]Õ Y ­ Ù m © u Yô e L j R d L Y­ û V Ùû P V éRLQeLs ãZ ®[eÏYÕ. G]úY AqúYPm AgNjRdL ©\ ùTôÚsLs A¥VôoLû[ YkRûPVôRT¥ ùYÚhP YpXÕ.

8

3071.

Õ[dLmCp XôR] çVúRôt \jR] ®[dLmBd ÏqY] ùY±YiPô ÚmùTô¯p §û[dÏkúR YuÏ¥j §ûNØL ú]ôÓUôp A[dLJi QôYiQj R¥LsúY PeLú[. 9

YiÓLs ùUônd¡u\ UXoLû[ÙûPV SßUQm LUÝm SkRY]f úNôûX ®[eÏm §ÚkÕúRYu Ï¥«p, ©WUàm §ÚUôÛm LôQùYôiQôf £YùTÚUô²u §ÚúYPeLs Es[]. AûY Uuà«oLû[ ¨ûX LXeLôUp LôdLYpX]. LiPYo U]jûRj çnûUùNnÙm úRôt\jûR EûPV]. AgOô]jûR ¿d¡ Oô]®[dLm RÚY].

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

164

3072. ùNÚUÚ RiÓYoj úRWU QôRoLs EÚUÚ YlTPôj ùRôÝmToRm EûWùLôú[p §ÚUÚ ÜmùTônûL ãrkRúR YuÏ¥ AÚUÚk RôY] A¥LsúY PeLú[.

10

úRYoLs ùRôÝm §ÚkÕúRYuÏ¥«p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ úRYoLhùLpXôm úRY]ô] £YùTÚUôû]l Tt±, Ke¡V UôPUô°ûLLÞm, úNôûXLÞm ¨û\kR, Ï°of£ùTôÚk§V ºLô¯«p AYR¬jR Oô]NmTkRu ®Úm×m CuRª¯p AÚ°V TjÕl TôPpLû[Ùm KR YpXYoLhÏl TôYm CpûX.

3073. úNPoúR YuÏ¥j úRYoúR Yu\û] UôPmKe ÏmùTô¯u UpÏRi Lô¯Vôu SôPYp XRªr Oô]Nm TkR] TôPpTj ÕmYpXôod ¡pûXVôm TôYúU. 11

 (

ùSÚe¡V UÚRUW CûX«u Ï°okR ÕYo úRônkR BûPV¦kR ×j RoLÞm, NUQoLÞm Cû\Yû] EQÚm A±Yt\YoLs BYo. AÚ¡p ùSÚeL Ø¥VôR úRôt\ØûPV AYoL°u EûWLû[ HtL úYiPô. CXdϪ Åt±ÚdÏm RôUûW UXokÕs[ ùTônûL ãrkR §ÚkÕúRYu Ï¥«p Åt±ÚdÏm £YùTÚUô²u §ÚúYPm, E«oL°u ©\®l©¦dÏ AÚUÚkRô¡ CuTm TVdÏm.

Lôû[Vôo úLô«p )

Ti : ùLôp­ 3074. ©¥ùVXôm ©uùNXl ùTÚeûLUô UXoRÆC ®¥VúX RPêr¡ ®§«]ôp Y¯TÓm L¥ÙXôm émùTô¯t Lô]lúTo AiQp¨u A¥VXôp AûPNWi EûPVúWô Y¥VúW. 1 C j R X j §p Ñ k R ú W ÑY W o , ú N ôú U Ñ YW o , Lôû[ÂNùWuß êuß £Y­eLl ùTÚUôu Nk¨§Ls Es[].

T§L Gi : 26 ùTi Vôû]Ls ©uùRôPW, ùT¬V Õm©dûLÙûPV Bi Vôû]Vô]Õ, ®¥VtLôûX«úXúV Ï[j§p êr¡, UXoLû[ Hk§ ®§Øû\lT¥ Y¯TÓ¡u\ S ßU Q m LU Ým ég ú NôûXÙûPV §ÚdLô]lúTo Guàm §ÚjRXj§p Å t ±Ú k R ÚÞ m £ Yù T Ú U ô ² u §ÚY¥Lû[Vu±, A¥VYoLs NWQm ×ÏYRtÏ VôÕ Es[Õ?

3075. Öi¦ûPl úTWpÏp è×W ùUpX¥l Öi¦V CûPûVÙm, ùT¬V ApÏûXÙm, ùTi¦uSp Xôû[úVôo TôLUôl úT¦]ôu £XmT¦kR ùUuûUVô] TôReLû[Ùm LiÔûP ùSt±Vôu LÚ§V Lô]lúTo E û PV ùTi¦u S p X ô [ô ¡ V ®i¦ûP úYhûLVôo ®Úm×Rp LÚUúU. 2 ÑkRWêoj§ SôV]ôo L]®p £YùTÚUôu úRôu± Lôû[VôLj RYªÚlTÕ, Lô]lúTo GußûWjÕ AYûW YQeLfùNnÕ T§Lm ùTt\ LôWQjRôp "Lôû[Vôo úLô«p' G]lTÓ¡\Õ.

EUôúR®ûVj Ru §ÚúU²«] JÚ TôLUôLd ùLôiP ùSt±dLiÔûPV £ Yù T Ú U ô u Åt ± Ú k R Ú Þ ¡u \ §ÚdLô]lúTo Guàm §ÚjRXjûR, ®iÔXûL BÞm ®ÚlTØûPVYoLs ®Úm© HjÕRp LPûUVôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

165

3076. Yô®Yônk Re¡V Öi£û\ Yi¥]m Lô®Yônl TiùNÙe Lô]lúTo AiQûX Sô®Yônf NôkÕÞm éÜÞ Oô]¿o ç®Yônl ùTnÕ¨u \ôhÓYôo ùRôiPúW. 3

""LiÓ ùRôZlùTßYÕ Guß ùLôúXô A¥úVu LôoYVp ãr Lô]lúTo Eû\ Lôû[ûVúV'' ÑkRWo.

TL­p Ï[j§Ûs[ RôUûW UXoL°p Re¡j úRû]l TÚ¡V Yi¥]m, CW®p AlúTôÕ UXÚm ¿úXôtTX UXûW AûPkÕ úRàiP U¡rf£«p Ti¦ûNdL ® [e Ï m § Ú d Lô ] l ú T o Gu à m §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞm Cû\Yû], Lvç¬ Guàm Uôu, ×ÝÏléûQ CYt±­ Úk Õ ùT\lTÓm YôNû]l ùTôÚs, NkR]m, ײR ¿o ØR­V] ùLôiÓ A¥VYoLs §ÚØÝdLôh¥, UXo ç® Aof£jÕl úTôt± Y¯TÓYo.

3077. ¨û\ÙûP ùSgÑÞm ¿ÚÞm éÜÞm Tû\ÙûP ØZÜÞm T­ÙÞm TôhÓÞm Lû\ÙûP ªPt\iQp LÚ§V Lô]lúTo Ïû\ÙûP AYodLXôt Lû[¡Xôo Ït\úU. 4

§ÚdLô]lúTo Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ SgÑiP LßjR L i P j û RÙ û P V £ Y ùT Ú U ôû ] , U]jûRl ùTô±Y¯ KPôÕ JÚØLlTÓj§ ¨ßj§V ùSgÑPu, éÜm ¿Úm ùLôiÓ, ØZÜ ØZeL, Cû\Y²u ×LûZlTô¥ û S ú Y j §V m ùN n Õ Y ¯ T Ó¡ u \ ùUnV¥VôoLÞdÏ ApXôÕ Hû]úVôo LÞdÏd Ïû\Ls ¾ÚúUô!

3078. H]léi Uôo©uúUp Gu×éi ¼±Xô Oô]lúT Wô«Wm úT¬]ô ]i¦V Lô]lúTo FoùRôÝe LôRXôo ¾§Xo Yô]lúTo Fo×Ïm YiQØm YpXúW.

Tu±dùLômûT BTWQUôL A¦kR Uôo©uúUp, GÛm×UôûX¥VÙm A¦kÕ, A¯®pXôR £YOô]m RÚ¡u\ §ÚSôUm B«Wm ùLôiÓ §ÚdLô]lúTo Guàm § Új R Xj § û ] ® Úm © j ù R ôÝ m A¥VYoLs ¾®û]L[t\Yo BYo. ú RYoL°u S LWU ô] A UWôY§ûV AûPÙm £\l×ûPVYo BYo.

5

3079. Ts[úU TPoNûPl TôtTPl TônkR¿o ùYs[úU Rôe¡]ôu ùYiU§ ã¥]ôu Ls[úU ùNn¡Xôo LÚ§V Lô]lúTo Es[úU úLô«Xô EsÏmGu Es[úU. 6

Ts[m úTôu\ TPokR NûP«p, ùYs[m ú T ôXl T ônk R LeûLûVj Rôe¡ ùYi¦\f Nk §Wû]Ùm ã¥]ôu £YùTÚUôu. Ls[m GuTûR A±VôÕ ùY sû [ Es [j ÕP u Cû \Y û] Y¯TÓ¡u\, §ÚdLô]lúTo Guàm §Új RXj§Û s[ ùUnV¥VôoL° u Es[j§p Cû\Yu ®[eÏYRôp, A qY ¥ V Yo L ° u § Ú Üs [ j ûR d úLô«XôL ¨û]jÕ Gu U]m Y¯TÓm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

166

3080. Uô]Uô UPl©¥ YuûLVôp AX¡Pd Lô]Uôo LPL¬ Y¯TÓe Lô]lúTo F]Uôm EPm©²p Eß©¦ ùLPGi¦p Oô]Uô UXoùLôÓ SÔÏRp SuûUúV. 7 LôhPôû] Y¯ThP RXm. 3081. Yô°]ôu úY­]ôu UôpYûW ùVÓjR§i úRô°]ôu ùSÓØ¥ ùRôûXVúY Fu±V Rô°]ôu Lô]lúTo RûX«]ôp YQeÏYôo SôÞSôs EVoYúRôo SuûUûVl ùTßYúW. 8

ùT¬V ùTi Vôû] Ru Y­V ûLVôp AX¡Pd Lô]Lj§Ûs[ URØûPV ùT¬V B i V ô û ]V ô ] Õ Y ¯ T Ó¡ u \ §ÚdLô]lúTo Guàm §ÚjRXj§Ûs[ Cû\Yû], Ït\ØûPV CqÜPm©Ûs[ E«ûWl ©¦jÕs[ BQYUô¡V úSôn ¾W Oô]Uô¡V UXoùLôiÓ U]m, YôdÏ, LôVjRôp Y¯TP SuûULs EiPôÏm. Y ô hú T ô o Y ­ Vô Û m , ú Y t T û P l T«t£VôÛm, ùT¬V L«ûXUûXûV GÓjR Y­ûU YônkR úRôsLû[ EûPV CWôYQ²u ¿iPØ¥Ls S­ÙUôß, ùTÚ®WûX Fu±V §ÚY¥Lû[ÙûPV £ Y ùT Ú U ôu Å t± Ú k RÚ Þ m §ÚdLô]lúTo Guàm §ÚjRXjûRj RûXVôp YQeÏm A¥VYoLs SôÞdÏ S ôs E Vo ¨ û X A û Pk Õ Gp X ô SXuLû[Ùm ùTßYôoLs.

3082. £ûX«]ôu Øl×Wk ¾ùVZf ùNt\Yu ¨ûX«Xô CÚYûW ¨ûXûULiÓ Ke¡]ôu LûX«]ôo ×\®tú\u LUrRÚ Lô]lúTo RûX«]ôp YQeÏYôo RYØûP VôoLú[. 9

ú U Ú U û Xû V ®p X ô Ld ù Lô i Ó Øl×WjûRj ¾lTtßmT¥ ùNnÕ A¯jR £YùTÚUôu, ¨ûX«Xô ©WUu, §ÚUôp CYoL°u ùNÚdûLd LiÓ AYoLs LôQôR YiQm ùSÚl× UûXVôn Ke¡ ¨u\ôu. AZ¡V ϱg£Ùm, ØpûXÙm NôokR ¨XUô], úRu UQm LUZj §LÝm §ÚdLô]lúTo Guàm §ÚjRXjûRj ùRôÝÕ úTôtßTYoLs RYØûPVYoLs BYo.

3083. E±jRûXf ÑûWùVôÓ Ïi¥ûL ©¥jÕf£ T±jRÛm úTôojRÛm TV²ûX Tô®Lôs U±jRûX UPl©¥ Y[oC[e ùLôÝeùLô¥ L±jùRÝ Lô]lúTo ûLùRôZp LÚUúU. 10

E±«²PjÕf ÑûWdÏÓdûL, LUiPXm CYtû\j Rôe¡d ûL«p ©¥jÕ AûXÙm, Cû\Yû] EQWôR Tô®L[ô¡V NUQo, ×jRoLs Øû\úV ùNnÙm RûX«Ûs[ Ø ¥ Lû [ l T ± j RÛ m , L ô ® Vô û P úTôojRÛm B¡V ùNVpL[ôp TV²pûX. UPûUÙûPV ùTiVôû]Ùm Y[o¡u\ C [e ù L ôÝ e ù Lô ¥ Ù m ú T ôu \ EUôúR®ûV JÚ TôLUôLd ùLôiÓ £ Y ùT Ú U ôu Å t± Ú k RÚ Þ m §ÚdLô]lúTo Guàm §ÚjRXjûRd ûLál©j ùRôÝYÕ Sm LPûUVôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

167

3084. LôhPLjÕ BPXôu LÚ§V Lô]lúTo úLôhPLj §[YWôp ϧùLôÞm Lô¯Vôu SôhPLj úRôeϺo Oô]Nm TkR] TôhPLj §ûYYXôodÏ CpûXVôm TôYúU. 11

ÑÓLôh¥p BÓ¡u\ £YùTÚUôu ®Úm© Åt±ÚkRÚÞm §ÚdLô]lúTo Guàm §ÚjRXjûR, C[ YWôp ÁuLs Õs°l TôÙm ¿o¨ûXLû[ÙûPV Y[ûUVô] ºLô¯ Guàm SL¬p AYR¬jR ªÏkR ×L ûZ Ù ûP V O ô]N m T k Ru T ô ¥V Cj§ÚlT§LjRôp úTôt\ YpXYoLhÏl TôYm CpûX. (AYoLs TôYj§tÏd LôWQUô] ¾®û]L°­ÚkÕ ¿eLl ùTt\YoLs BYo).

  Ti : ùLôp­

3085. TûP«]ôo ùYiUÝl Tôn×­j úRôXûW EûP«]ôo EûUùVôÚ á\]ôo FoYúRôo ®ûP«]ôo ùYiùTô¥ é£Vôo ®¬×]p NûP«]ôo Eû\®Pg NdLWl Ts°úV. 1

§ÚUôp é£jÕf NdLWm ùTt\ Ts°, NdLWlTs°.

3086. Tô¥]ôo AÚUû\ T²U§ NûPªûNf ã¥]ôo TÓRûX ÕuGÚd LRù]ôÓm Sô¥]ôo CÓT­ Si¦úVôo LôXû]f Nô¥]ôo Y[SLo NdLWl Ts°úV. 2

T§L Gi : 27

£ Yù T Ú U ô u ùY i ¦ \ U Ý ûY l T û Pd L X ]ô L Eû P V Yo . T ô Ù m × ­ j ú R ôû X A û W « p B û PV ô L A ¦ k R Y o. E U ô ú R ®û V j Rm §ÚúU²«p JÚ á\ôLd ùLôiPYo. CPTj ûR YôL]U ôLd ùLôi PYo. §ÚùYi¦tû\l é£VYo. LeûLûVf NûP«úX Rôe¡VYo. AlùTÚU ôu Åt±ÚkRÚÞm CPm §ÚfNdLWlTs° Guàm úLô«XôÏm.

£YùTÚUôu A¬V SôpúYReLû[ K§ A Ú° V Y o.

Ï°okR

N k § Wû ] f

NûPØ¥«p ã¥VYo. UiûPúVôhÓ UôûXÙPu GÚdLm éÜm A¦kRYo. §ÚdLWj§p LTôXm Hk§l ©fûN Htßj §¬TYo. RmûU EߧVôLl Tt± Y¯TÓm UôodLiúPV²u E«ûWd LYWYkR LôXû]d LôXôp EûRjRYo. AlùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm Y[SLo §ÚfNdLWlTs° Guàm §ÚdúLô«ûX EûPV FWôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

168

3087. ªu²]ôo NûPªûN ®¬L§o U§VØm ùTôu²]ôo ùLôuû\Ùm ùTô±¡[o AWYØm Õu²]ôo EXùLXôm ùRôÝùRZ SôuUû\ Ru²]ôo Y[SLo NdLWl Ts°úV. 3

£YùTÚUôu ªu]ûXl úTôu\ NûP«u ÁÕ, J°dL§oLû[ ÅÑ¡u\ Nk§Wû]Ùm, ùTôu úTôu\ ùLôuû\ UXûWÙm, ùSÚl×l ùTô± úTôuß ®PjûRd LdÏ¡u\ TômûTÙm A¦kRYo. EXLm VôÜm ùRôÝÕ úTôtßUôß SôuÏ úYReL°u EhùTôÚ[ôL ®[eÏTYo. AlùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm Y[SLo §ÚfNdLWlTs° GuTRôÏm.

3088. SXU­ ùLôsûLVôo SôuUû\ TôPXôo YXU­ UÝ®]ôo U¡ÝmFo YiPû\ UXoU­ NXùUôÓ Yk§¯ Lô®¬ NXNX U¦ùLô¯ NdLWl Ts°úV. 4

£YùTÚUôu GpXô E«oLhÏm SuûUúV ùNnÙm ùTÚeLÚûQVô[o. SôuÏ ú Y Re L û [Ù m A Ú ° f ù N n RY o . Y­ûUÙûPV UÝûYl TûPdLX]ôL H k §V Y o . A l ùT Ú U ôu U ¡r k Õ Åt±ÚkRÚÞm Fo, YiÓLs J­d¡u\, úRuÕ°Lû[d ùLôiP UXoLs UQm ÅN, úYLUôLl TôÙm Lô®¬Vôß NXNX G] J­dÏm, U¦Lû[d LûW«úX JÕdÏm Y[ØûPV §ÚfNdLWlTs° GuTRôÏm.

3089. ùYkRùYi ùTô¥V¦ úY§Vo ®¬×]p AkRªp A¦UûX UeûLúVô PUÚmFo LkRUôo UXùWôÓ LôW¡p TpU¦ Nk§ú]ôÓ AûQ×]t NdLWl Ts°úV. 5

£YùTÚUôu ùYkR §ÚùYi½t±û] A ¦ k R ú YR S ô VL o . L e û Lû V f NûPØ¥«p Rôe¡VYo. AYo A¯Vô AZÏûPV UûXUeûLVô] EUôúR® úVôÓ Åt±ÚkRÚÞm Fo, SßUQm LUÝm UXo, A¡p, TXYûL U¦Ls, NkR]UWm CûY YkRûP¡u\ ¿oY[ªdL §ÚfNdLWlTs° GuTRôÏm.

3090. Tôe¡]ôu Øl×Wm TôrTP ùYg£ûX Yôe¡]ôo Yô]Yo Rô]Yo YQe¡P Ke¡]ôo EûUùVôÚ áù\ôÓm J­×]p Rôe¡]ôo Eû\®Pg NdLWl Ts°úV. 6

E¬V RuûU«p Øl×WeLÞm TôrThÓ G¬k Õ NômTXôÏmT¥, úLôTjÕPu, Yû[dL Ø¥VôR úUÚ UûXûV ®pXôL Yû[jRYo. úRYoLÞm, AÑWoLÞm YQeÏm ùTÚûU ùTt\Yo. EUôúR®ûVj Rm EPm©p JÚ á\ôLd ùLôiPYo. J­d¡u\ LeûLûVf NûPØ¥«p R ôe ¡ VY o . A lù T Ú U ô u Å t ±Ú k RÚÞªPm §ÚfNdLWlTs° GuTRôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

169

3091. Tô¬]ôo ùRôÝùRÝ TWÜTp Xô«Wm úT¬]ôo ùTiùQôÚ á\]ôo úTùWô­ ¿¬]ôo NûPØ¥ ¨ûWUXod ùLôuû\Vk Rô¬]ôo Y[SLo NdLWl Ts°úV. 7

£YùTÚUôu CléÜXL UdLù[pXôm ùRôÝÕ úTôtßm TpXô«WdLQdLô] §ÚSôUeLû[ EûPVYo. EUôúR®ûVj Rm §ÚúU²«p JÚ TôLUôLd ùLôiPYo. úTùWô­úVôÓ ùTÚdùLÓjÕ YÚm LeûLûVf NûPØ¥«p Rôe¡VYo. ùLôjRôL UXÚm ùLôuû\ UXoLû[ AZ¡V U ô û X Vô L A ¦ k R Yo . AlùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm Y[SLo §ÚfNdLWlTs° GuTRôÏm.

3092. ا¬Xô ùYi©û\ ã¥]ôo Øu]Sôs G§¬Xô Øl×Wm G¬ùNnRôo YûWR]ôp A§¬Xô YpXWd LuY­ Yôh¥V N§¬]ôo Y[SLo NdLWl Ts°úV. 8

اoÜ AûPVôR C[ ùYi§eLû[f £YùT ÚU ôu NûPØ¥«p ã ¥VYo. ØuùTôÚSôs RmûU G§ojÕl úTôo ùNnÕ ùYt± ùTßRtÏ JÚYÚm CpûX Guàm ¨ûX«p §¬kR AÑWoL°u Øl×WeLû[ G¬jÕf NômTXôÏUôß ùNnRYo. L«ûX UûX«]ôp YpXÑW]ô] CWôYQ²u Y ­ ûU û V A P d ¡V § \û U V ô[ o . AlùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm Y[SLo §ÚfNdLWlTs° GuTRôÏm.

3093. Õ¦TÓ úLôYQm ÑiQùYi ùTô¥«]o T¦TÓ Uôo©]o T²U§f NûP«]o U¦YQu AYù]ôÓ UXoªûN Vôû]Ùm R¦®]o Y[SLo NdLWl Ts°úV. 9

¡¯dLlThP Õ¦ûVd úLôYQUôLf £YùTÚUôu A¦kRYo. UQm LUÝm §ÚùYi¦t±û]l é£VYo. TômûT Uôo©p BTWQUôL A¦kRYo. Ï°okR Nk§Wû]f NûPØ¥«p ã¥VYo. §ÚUôÛm, ©WUàm ReLû[úV RûXYWôLd LÚ§V ùNÚdûLj R¦Vf ùNnRYo. AlùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm Y[SLo §ÚfNdLWlTs° GuTRôÏm.

3094. EPm×úTôo ºYWo FiùPô¯t NUQoLs ®PmTÓm EûWVûY ùUnVX ®¬×]p YPmTÓ UXoùLôÓ YQeϪu ûYLÛm RPm×]p ãrRÚ NdLWl Ts°úV. 10

E P m û T l ú T ô od Ï m ºY W m G u ß ùNôpXlTÓm UgNs EûP EÓjÕm ×jRoLÞm, EiTûRúV ùRô¯XôLd ùLôiP NUQoLÞm EûWlTûY SgÑ úTôuß ùLôÓûUVô]ûY. ùUnmûU Vô]ûY ApX. AYtû\l ùTôÚ[ôLd ùLôs[ úYiPô. ®¬kÕ TWÜm ײR¿o ùLô i Ó A © ú PLm ù NnÕm , U Xo UôûXLû[f Nôoj§Ùm, Ï°okR Ï[eLs ã r k Õ ¿o Y [ m ª Ï k Õ ® [e Ï m §ÚfNdLWlTs°«p Åt±ÚkRÚÞm Cû\Yû] SôÞm YQeÏÅoL[ôL!

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

170

3095. RiYVp ×ûPV¦ NdLWl Ts°ùVm LiÔR XY]¥d LÝUX Y[SLo Si¦V ùNkRªr Oô]Nm TkRuùNôp Ti¦V ®ûYùNôXl Tû\ÙùUnl TôYúU. 11

Ï°okR YVp ãrkR Y[ûU ¨û\kR A Z ¡V § Úf N d LW l T s° « p AÚsTô­dÏm, ùSt±dLiûQÙûPV £YùTÚUô²u §ÚY¥Lû[, §ÚdLÝUX Y[SL¬p AYR¬jR ùNkRªr YpX Oô]NmTkRu úTôt±V Cj§ÚlT§LjûRl Td§ÙPu TôÓTYoL°u TôYm ¿eÏm.

  Ti : ùLôp­ 3096. LôûXVôo Yi¥]e ¡i¥V LôÚßm úNôûXVôo ûTe¡° ùNôtùTôÚs T«XúY úYûXVôo ®PmA¦ úY§Vu ®Úm©Pm UôûXVôo U§RYr UôUZ Tô¥úV. 1 UZYôo Tô¥ GuTRu £ûRÜ UZTô¥. UZYoL°u TôNû\ AûUk§ÚkR CPm. UZYo - Cû[Oo. JÚ YûL ÅWo. Tô¥ - CÚl©Pm. Cû\Yu UÝ BÙRúUk§ SP]Uô¥VRôp UÝYô¥ G]lThÓ £ûRkÕ UZTô¥ Gu\ô«tß.

T§L Gi : 28 LôûXlTiQô¡V UÚRlTiûQ CûNd¡u\ Yi¥]eLs YôÝm ¡[okR UXoLû[ÙûPV UWeLs úULjûRj ùRôÓmT¥ Y[okÕs[ úNôûXL°p Es[ ûTe¡°Ls AjRXj§Ûsú[ôo T«Ûm ûNYèpL°u, ùNôpûXÙm, ùTôÚû[Ùm T«pY]. LP­p úRôu±V ®PjûRd LiPj§p U¦úTôp Es[Pd¡V úYRl ùTôÚ[ô¡V £YùTÚUôu ®Úm© Åt±ÚkRÚÞm CPm, UôPeL°p Nk§Wu RYr¡u\ §ÚUZTô¥ Guàm §ÚjRXm BÏm.

3097. Lû\V¦ ªPßEûPd LiÔRp Si¦V ©û\V¦ ùNgNûPl ©gOLu úTÔmFo Õû\V¦ ÏÚ¡]m çUXo ÕûRVúY Uû\V¦ Sô®]ôu UôUZ Tô¥úV. 2

RmûU AûPdLXUôL YkRûPkR Nk§Wû] AZ¡V ùNgNûP«p ã¥V ©gOLo £YùTÚUôu. AYo ¿XLiPWôLÜm, ùSt±dLi ¦ û] EûPVYWôLÜm úYReLû[ KÕTYWôLÜm ®[eÏTYo. AYo Åt±ÚkRÚÞm Fo, ¿ojÕû\L°Ûs[ ùYi¦\l T\ûYLs AeÏ UXokÕs[ ùYi¦\ UXoLhÏm RUdÏm úYßTôÓ úRôu\ôRT¥ ®[eÏm §ÚUZTô¥ Guàm §ÚjRXUôÏm.

3098. AkRQo úYs®Ùm AÚUû\j ÕZ²Ùm ùNkRªrd ¸RØm º¬]ôp Y[oRWl TkRûQ ùUp®W Xôù[ôÓ T«p®Pm UkRmYk ÕXܺo UôUZ Tô¥úV. 3

AkRQoLs úYs® ùNnÙmúTôÕ áß¡\ úYReLs J­dLlTÓYÕm, ùNkRªrl Td§l TôPpLs CûNdLlTÓYÕm G]f £\l×Pu ®[eϪPm. Cû\Yu, TkÕ Y k R û P ¡u \ ùU u û U V ô ] ® Wp L û [Ù û P V E U ôú R ® ú V ô Ó Åt±ÚkRÚÞm CPm, ùRu\t Lôtß ÅÑm ×LrªdL §ÚUZTô¥ Guàm §ÚjRXUôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

171

3099. Aj§«u E¬Rû] AZÏ\l úTôojRYu

Øj§Vôn êY¬u ØRpY]ôn ¨u\Yu Tj§Vôp Tô¥Pl T¬kRYodÏ AÚsùNÙm AjR]ôo Eû\®Pm A¦UZ Tô¥úV. 4

3100. LeûLVôo NûP«ûPd L§oU§ V¦kRYu ùYeLiYôs AWÜûP úY§Vu ¾§Xôf ùNeLVt LiEûU Vôù[ôÓg úNo®Pm UeûLUôo SPmT«p UôUZ Tô¥úV. 5

§ÚBXm ùTô¯­­ÚkR ÑkRWûW YWYûZjÕ ""ùTôu]ôo úU²Vú]'' T§Lm ùTt\Yo UZTô¥Vôo. ©WUúXôLjÕf £Y­eLjûRl ×ÚPô ªÚLm Rô©jR RXm. ©WU]ôp ùTVojùRÓdL Ø¥VôUp úTô]Rôp YwWRmúTÑYWo.

3101.

TôX]ôo BÚ«o Tôe¡]ôp EQYÚm LôX]ôo E«oùNLd Lô­]ôp Nô¥]ôu úN­]ôo Li¦]ôs Ruù]ôÓg úNo®Pm Uô­]ôo Y¯TÓm UôUZ Tô¥úV. 6

Sk§úLÑYWÚdÏm, ÑVm©WTô úR®dÏm §ÚUQm SPkR CPm. Cußm BiÓúRôßm TeϲUôRm ×]oéNSô°p CqûYTYm SûPùTß¡\Õ. 3102. ®i¦Xôo CûUVYo ùUnmU¡rk úRjRúY Gi¦Xôo Øl×Wm G¬ÙQ SûLùNnRôo Li¦]ôp LôUû]d L]pGZd LônkRGm AiQXôo Eû\®Pm A¦UZ Tô¥úV. 7

Vôû]«u úRôûX E¬jÕ AZÏ\f £YùTÚUôu úTôoj§d ùLôiPYu. ÅÓúT\ôÙm, Ømêoj§LhÏ ØRpY]ôÙm ®[eÏTYu. Td§Vôp Tô¥l úTôtßm A uT o LhÏ A Ús ׬ Ùm Rû XYu. AlùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPm AZ¡V §ÚUZTô¥ Guàm §ÚjRXUôÏm. LeûLûVj Rôe¡V NûPØ¥Vu. CûP«p J ° Úm Nk§Wû] A¦kRYu £ Y ùT Ú U ôu . J ° Ù ª Ým ù Lô ¥ V LiLû[ÙûPV TômûT BTWQUôL A¦kRYu. úYRjûR AÚ°, úYRl ùTôÚ[ôLÜm ®[eÏTYu. Ruû] Y¯TÓTYoL°u ¾®û]Lû[ ¿dÏm AÚs ®[eÏm £YkR LiLû[ÙûPV E U ôú R ® ú V ô Ó A l ù T ÚU ô u Åt±ÚkRÚÞm CPm UeûLVoLs SPm T«uß ®[eÏm £\l×ûPV §ÚUZTô¥ Guàm §ÚjRXm BÏm. TôX]ô] UôodLiúPV²u YôrSôs Ø¥kRÕm AYu BÚ«ûWd LYWYkR LôX²u E«o A¯ÙmT¥ AYû]d LôXôp EûRjR £YùTÚUôu, úNpÁu úTôu\ L i L û [ Ùû P V E U ô ú R ® ú Vô Ó Åt±ÚkRÚÞm CPm §ÚUôp ØRXô] ùTÚûUÙûPVYoLs Y¯TÓm £\lתdL §ÚUZTô¥ Guàm §ÚjRXm BÏm. £YùTÚUôu ®iÔXLjÕj úRYoLs ùUnmU¡rkÕ úTôt\j RmûU Y¯ThÓ EnÙm G i Q ªpXôR A Ñ WoL° u Øl×WeLû[f £¬jÕ G¬ÙiÔmT¥ ùNnRYo. ùSt±dLiûQj §\kÕ ùSÚl×lùTô± T\dL UuURû] G¬jR Gm RûXYWô] £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPm AZ¡V §ÚUZTô¥ Guàm §ÚjRXm BÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

172

3103. LWj§]ôp L«ûXûV ùVÓjRLôo AWdL] £Wj§û] Fu\Ûg £Y]¥ NWiG]ô CWj§]ôt ûLkSWm ùTÓj§ûN TôPÛm YWj§]ôu UÚ®Pm UôUZ Tô¥úV. 8

R u û L Vô p L« û X U û X ûV l ù T Vo j ù RÓ j R L ¬ V A W d L] ô ] CWôYQ²u RûXLs AmUûX«u¸r S­Ütßj Õu×ßmT¥ RmLôtùTÚ®WûXf £YùTÚUôu Fu±VYo. ©u CWôYQu £Yu §ÚY¥ûVúV NWQm G]d ùLôiÓ AÚs׬ÙmT¥ ùLg£ úYi¥j Ru ûL SWm©û] GÓjÕ ÅûQVôL Áh¥f NôULô]m TôP, AYàdÏ YWUÚ°V £YùTÚUôu ®Úm© Åt±ÚkRÚÞm CPm §ÚUZTô¥ Guàm §ÚjRXm BÏm.

3104. HÓXô UXoªûN AVù]¯p UôÛUôn Sô¥]ôod L¬Vºo SôR]ôo Eû\®Pm TôùPXôm ùTiûQ«u TZm®Zl ûTmùTô¯p UôùPXôm UpϺo UôUZ Tô¥úV.

C Rr L û [Ù û P V R ô U û W U X ¬ p Åt±ÚdÏm ©WUàm, §ÚUôÛm A¥Ø¥ úRP, LôiTRtÏ A¬VYWôn ®[e¡V £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPm, JÚTdLm Tû]UWeL°u TÝjR TZeLs E§W UßTdLm TÑûUVô] úNôûXLs ®[eÏm £\l×ûPV §ÚUZTô¥ Guàm §ÚjRXm BÏm.

9

3105. E±©¥j çjûRYônf NUùQôÓ Nôd¡Vo ùS±©¥j R±®Xô ¿NoùNôt ùLôs[uªu ùTô±©¥j RW®]m éùQ]d ùLôiÓUôu U±©¥j Rô²Pm UôUZ Tô¥úV. 10

¿odLXNjûR E±«úX Rôe¡ AûRl ©Wm©p Uôh¥j çd¡f ùNpÛm, Yôn LÝÜm YZ dLªpXôR NUQ oLÞm, ×jRoLÞm Cû\ÙiûUûV A±VôÕ áßm ùNôtLû[l ùTôÚ[ôLd ùLôs[ úYiPô. TPùUÓjRôÓm, ×s°Lû[ÙûPV T ôm ûT BTWQ UôL A ¦ kÕ, C[ UôuLuû\d LWj§p Hk§V £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPm §ÚUZTô¥ Guàm §ÚjRXm BÏm.

3106. OôXjRô Wô§ûW Sô°]ôu SôsùRôßm ºXjRôu úU®V §ÚUZ Tô¥ûV OôXjRôu ªdLºo Oô]Nm TkRuùNôp úLôXjRôp TôÓYôo Ït\mAt \ôoLú[.

CléÜX¡p £\lTôL ®[eÏm B§ûW G uà m S h N j §W j § tÏ ¬ V £Y ùTÚUôàdÏ, SôsúRôßm £YôLU ®§lT¥ éûNLs SûPùTß¡u\ §ÚUZTô¥ Guàm §ÚjRXj§û]l úTôt±, EXLjúRôWôp YQeLlTÓ¡u\ ªÏkR ×LûZÙûPV §ÚOô]NmTkRu AÚ°V §ÚlT§LjûRf £Y ú YP l ù T ô­ Ü Pu T ôÓ T Yo Ls ¾®û]«­ÚkÕ ¿eLl ùTt\YoLs BYo.

11

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

173

  Ti : ùLôp­ 3107.

T§L Gi : 29

YôÚUu àmØûX UeûLúVôo Te¡]u FÚUu àmT­ EiTÕm ùYiPûX LôÚUu àmùTô¯p ãrkRLôh ÓlTs° ¿ÚUu àgNûP ¨UXoRk ¿oûUúV. 1

£YùTÚUôu LfN¦kR ØûXûVÙûPV EUôúR®ûVj Rm §ÚúU²«p JÚ TôLUôLd ùLôiPYo. ©WULTôXm Hk§ Foú Rôßm ùNuß © fûN HtT Yo. AlùTÚUôu úULjûRj ùRôÓmT¥ Y [o k Õ s[ ú Nô û X Ls ãrkR §ÚdLôhÓlTs° Guàm §ÚjRXj§p LeûLûVj Rôe¡V NûPØ¥ûV EûPV ¨UXWôn ®[eÏYÕ AYoRm £\kR ÏQUôÏm.

3108. ¨ÚjR]ôo ¿sNûP U§ùVôÓ TômT¦ LÚjR]ôo L¥ùTô¯p ãrkRLôh ÓlTs° AÚjR]ôo AZLUo UeûLúVôo TôLUôl ùTôÚjR]ôo LZ­ûQ úTôtßRp ùTôÚ[úR. 2

£YùTÚUôu §ÚSP]m ùNnTYo. ¿iP N û PØ ¥ « p N k §W ú ] ôÓ T ôm û T BTWQUôL A¦kRYo. SßUQm LUÝm úNôûXLs ãrkR §ÚdLôhÓlTs° Guàm §ÚjRXj§p LiQôtLôÔm ùTôÚsY¥YôÙm ®[eÏTYo. AZ¡V EUôúR®ûVj Rm §ÚúU²«p JÚ TôLUôLd ùLôiÓs[ AlùTÚUô²u §ÚY¥Lû[l ú Tôt± YQ eÏRú X TVàûPV ùNnûLVôÏm.

3109. Ti¦]ôo AÚUû\ Tô¥]ôo ùSt±úVôo Li¦]ôo L¥ùTô¯p ãrkRLôh ÓlTs° ®i¦]ôo ®¬×]p úU®]ôo NûPØ¥ AiQXôo GmûUVô ÞûPVGm U¥Lú[. 3

£YùTÚUôu A¬V úYReLû[, E¬V TiúQôÓ Tô¥VÚ°]ôo. AYo ùSt±d LiûQ EûPVYo. SßUQm LUÝm úNôûXLs ãrkR §ÚdLôhÓlTs° Guàm §ÚjRXj§p, BLôVj§­ÚkÕ ®¬kR L eû L û Vj R ôe ¡ V NûPØ¥ÙûPVYWôn Åt±ÚkRÚÞTYo. A f £Y ù T ÚU ô ú ] GmûU Bh ùLôiPÚÞm Gm RûXYo BYôo.

3110.

£ Yù T Ú U ô u CÓ l © ú X L fN ô L A¦k§ÚlTÕ TPùUÓjRôÓm SôLUôÏm. TX CPeL°p ©fûNúVtß YkR EQûY EiÔ Tôj§Wm, EXokR ©WULTôXUôÏm. Y £ lT Õ ÑÓ L ô Pô Ï m . A j Rû L V ùTÚUô]ôo £YLQjúRôo ùRôÝÕ úTôtßmT¥ §ÚdLôhÓlTs° Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkÕ AÚÞ¡u\ôo. ùLôÝl©û]d ùLôiP ãXlTûPûV Hk§V ¨UXWôn ®[eÏm CVp×ûPVYo.

TQeùLôsSô LmAûWd LôolTÕ TpT­ EQeLúXô ÓiLXu Eû\YÕ Sôh¥ûPd LQeLsá ¥jùRôÝ úRjÕLôh ÓlTs° ¨QeùLôsã XlTûP ¨UXoRm ¿oûUúV. 4

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

174

3111.

YûWÙXôm NkùRôÓ Yk§¯ Lô®¬d LûWÙXôm CÓUQp ãrkRLôh ÓlTs°j §ûWÙXôm LeûLÙm §eLÞm ã¥Ve LûWÙXôe úLôYQj R¥LsúY PeLú[. 5

UûX«p ùN¯jR NkR] UWeLû[ ¿úWôhPjRôp Ek§j Rs°d LûW«²p ú NodÏm Lô®¬«u UQ p ãr k R §ÚdLôhÓlTs° Guàm §ÚjRXj§u Cû \Y o A û XÅ Ñm L eû Lû VÙ m , Nk§Wû]Ùm NûPØ¥«úX ã¥, CÓl©úX ú Lô Y Q B û P ÙP u Lô h £ RÚ m úLôXØûPVYo.

3112.

úYR]ôo ùYiUÝ úYk§]ôo AeLØu K§]ôo EûUùVôÚ á\]ôo JiÏûZd Lô§]ôo L¥ùTô¯p ãrkRLôh ÓlTs°

ú YR j û R A Ú ° f ù N nÕ ú YR l ùTôÚ[ôLÜm ®[eÏTYo £YùTÚUôu. ùYi ¦ \ U ÝlT ûPûV Hk §VYo. EUôúR®ûVj Rm §ÚúU²«p JÚ á\ôLd ùLôiPYo. J° ùTôÚk§V ÏûZV¦kR LôûR EûPVYo. SßUQm LUÝm úNôûXLs ãrkR §ÚdLôhÓlTs° Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞm RûXYWô] AlùTÚUô²u §ÚY¥Lû[j §]kúRôßm úTôt± Y¯TÓÅoL[ôL!

SôR]ôo §ÚY¥ SôÞm¨u ú\jÕúU.

6

3113.

ûU«]ôo ªP\]ôo UôuUÝ úYk§V ûL«]ôo L¥ùTô¯p ãrkRLôh ÓlTs°j ûRVúXôo TôLUôj RiU§ ã¥V IV]ôo A¥ùRôZ ApXpJu ±pûXúV. 7

ûU úTôu\ L¬V LiPjûRÙûPV £YùTÚUôu Uôû]Ùm, UÝûYÙm Hk§V ûL«]o. SßUQm LUÝm úNôûXLs ã r k R §Ú d L ôh Ó l T s ° Gu à m § Új R X j § p EU ô ú R® û V j R m §ÚúU²«p JÚ TôLUôLd ùLôiÓ Ï°okR Nk§Wû]f NûPØ¥«p ã¥V RûXYWô] £YùTÚUô²u §ÚY¥Lû[j ùRôÝÕ úTôt\j ÕuTm £±Õm CpûX.

3114.

£ûXR]ôp Øl×Wg ùNt\Yu º¬]ôo UûXR]ôp YpXWd LuY­ Yôh¥]ôu LûXR]ôo ×\Y¦ UpÏLôh ÓlTs° RûXR]ôp YQe¡Pj RYUÕ BÏúU.

£YùTÚUôu úUÚUûXûV ®pXôLd ù L ôi Ó Øl × W eL û [ A ¯ j RY o . £ \l × û PV L «û X U û X « ]ô p 8

CWôYQ²u Y­ûUûV APd¡VYo. UôuLs EXÜm ØpûX¨XUô] AZÏ § LÝ m §Ú d L ôh Ó l T s ° Gu à m § Ú j R X j §p Å t± Ú k RÚ Þ m

ClTôP­p "Ru' GuT] SôuÏm AûNLs.

AlùTÚUôû]l Td§ÙPu RûXRôrj§ YQeL SpRYlúTß EiPôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

175

3115.

ùNeLiUôp §LrRÚ UXÚû\ §ûNØLu ReûLVôp ùRôÝùRZj RZÛÚ B«]ôu LeûLVôo NûP«]ôu LÚÕLôh ÓlTs° AeûLVôp ùRôÝmAYod LpXpJu ±pûXúV. 9

£YkR LiLû[ÙûPV §ÚUôÛm, RôUûW UX¬p Åt±ÚdÏm ©WUàm ùRôÝÕ úTôt\ AZp EÚYUôn ®[e¡VYo £YùTÚUôu. L eû L û Vf N ûP « ú X R ô e¡ j §ÚdLôhÓlTs° Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ AlùTÚUôû] AZ¡V ûLL[ôp ál©j ùRôÝm AuToLhÏj ÕuTm CpûX.

3116.

úTô§Vôo ©i¥Vôo Gu\Yl ùTônVoLs Yô§]ôp EûWVûY ùUnVX ûYLÛm Lô¬]ôo L¥ùTô¯p ãrkRLôh ÓlTs° H¬]ôp ùRôÝùRZ ®uTmYk ùRnÕúU. 10

AWN UWj§]¥«p Oô]m ùTt\ ×jR¬u Y¯YkR ×jRoLÞm, AúNôLUW ¨Z­p AUÚm AÚLd LPÜû[ YQeÏm NUQoLÞm, ReLs YôRjRôp EûWlTûY ùUnmûUVô]ûY ApX. úULm RYÝm, SßUQm LUÝm úNôûXLs ãrkR §ÚdLôhÓlTs° Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞm Cû\Yû] SôsúRôßm º X j R ô p ù R ô ÝÕ ú T ôt \ Cu T m YkRûPÙm.

3117.

ùTôÚ×]p ×ûPV¦ ×\YSu ]LoUu]u AÚUû\ VûYYpX Y¦ùLôsNm TkRuùNôp LÚU¦ ªPt±]u LÚÕLôh ÓlTs° TW®V RªrùNôpXl Tû\ÙùUnl TôYúU. 11

¿oY[ªdL AZ¡V ×\Ym Guàm ùTVo ù Lô i P º L ô ¯« p AYR¬jR, AÚUû\L°p YpX, £YOô]jûRúV BTWQUôL A¦kR Oô]NmTkRu, ¿ XU ¦ ú T ô u \ L i Pj û R Ùû P V £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm §ÚdLôhÓl Ts° Guàm §ÚjRXjûR YQe¡l úTôt±V Cj§ÚlT§LjûR KR, TôYm ¿eÏm.

 (

A¬jÕYôW UeLXm )

Ti : ùLôp­ 3118.

ûTjRTôm úTôPûWd úLôYQm Tôn×­ ùUônjRúTn LsØZd LmØÕ Lôh¥ûP ¨jRUô LkSP Uô¥ùYi ½\¦ ©jRoúLô «pAW ûRlùTÚm Tô¯úV. 1

A ¬ (§ÚU ôp) T u±VôLj ÕYôWm ùNnÕ Y¯ThPRôp A¬jÕYôWUeLXm.

T§L Gi : 30 CÓl©p TPjûRÙûPV TômûTd LfNôLd Lh¥, úLôYQØm ×­júRôÛm A¦kÕ, éRLQeLs ãrkÕ ØZeLf ÑÓLôh¥p ¨ûXùTt\ SP]m B¥, §ÚùYi½ß A¦kR ©jRWô] £YùTÚUôu úLô«p ùLôiPÚÞYÕ §ÚAWûRl ùTÚmTô¯úV BÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

176

3119.

LVXúN XLÚe Li¦Vo SôsùRôßm TVûXùLôs [lT­ úRokÕZp TôuûUVôo CVûXYô ú]ôo¨û]k úRôoLÞd ùLiQÚm ùTVWoúLô «pAW ûRlùTÚm Tô¯úV. 2

3120. úLôPpNô XqÜûP VôoùLôûX Vôû]«u êPpNô XqÜûP VôoØ° Lô²ûP BPpNô XqÜûP VôWZ Lô¡V ÀPoúLô «pAW ûRlùTÚm Tô¯úV.

3121.

3

UiQo¿ WôoAZ XôoU­ Lô­]ôo ®iQoúY Rm®¬j úRôÕYôo ùUnlùTôÚs TiQoTô PpEûP VôùWôÚ TôLØm ùTiQoúLô «pAW ûRlùTÚm Tô¯úV. 4

LVpÁu úTôußm, úNp Áu úTôußm AZ¡V LÚ¨\d LiLû[ÙûPV UL°o, SôsúRôßm TNûX úSôn ùLôsÞUôß AZ¡V úRôt\jÕPu T­úVtß EZÛm RuûUÙûPVYo £YùTÚUôu. AYÚûPV RuûULs Yô]YoLÞm, A¥VYoLÞm GiÔRtÏ A¬V], TX §ÚlùTVoLû[d ùLôiÓ ®[eÏm AlùTÚUôu úLô«p ùLôiPÚÞYÕ §ÚAWûRl ùTÚmTô¯úV. A¥VYoL°u úYiÓRpLû[ Htß C û \Y o A Ú s × ¬ T Y o . ù L ôp Û m RuûUÙûPV Vôû]«u úRôûX E¬jÕl úTôojÕd ùLôiPYo. AÚYÚdLjRdL ÑÓLôh¥p S P]m ׬ T Yo. AZ ¡V ùTÚûUÙûPV AlùTÚUôu úLô«p ù L ôi P Ú ÞY Õ §Ú A Wû R l ùTÚmTô¯úV. ¨Xm, ¿o, ùSÚl×, Lôtß, BLôVm Gu\ IméReL[ôL ®[eÏTYo Cû\Yo. úYRj§u EiûUl ùTôÚû[ ®¬jÕ KÕTYo. ùUnlùTôÚ[ô¡VYo. TiúQôÓ á¥V TôP­p ®[eÏTYo. EUôúR®ûVj Rm §ÚúU²«p JÚTôLUôLd ùLôiÓ ®[eÏTYo. AlùTÚUô]ôo úLô«p ùLôiPÚÞYÕ §ÚAWûRl ùTÚmTô¯úV.

3122. Uû\VoYô «uùUô¯ Uôù]ôÓ ùYiUÝd Lû\ùLôsã XmØûPd ûLVoLô WôoRÚm Sû\ùLôsùLôu û\SVk RôoRÚg ùNu²úUp ©û\VoúLô «pAW ûRlùTÚm Tô¯úV. 5

£ Yù T ÚU ô u ú Y Re L û[ A Ú° f ùNnRYo. Uôàm, ùYiUÝÜm, ãXØm Hk§V ûLVo. Lôo LôXj§p UXÚm úRu Õ° dÏm S ßU QØûPV ùLôuû\ U ô ûX ûV ® Úm © A ¦ k Õ s[ Yo . NûPØ¥«p ©û\fNk§Wû]f ã¥VYo. AlùTÚUôu úLô«p ùLôiPÚÞYÕ §ÚAWûRl ùTÚmTô¯úV.

3123. ×t\W Ym×­j úRôXûWd úLôYQm Rt±W ®u]P UôÓYo RôrRÚ Ñt\Uo Tô¬Pk ùRôpùLô¥ «uªûNl ùTt\oúLô «pAW ûRlùTÚm Tô¯úV.

×t±p YôÝm TômûTÙm, ×­júRôûXÙm, úLôYQjûRÙm CûP«p A¦kÕ, CW®p 6

SP]UôÓm £YùTÚUôu, éRLQeLs ãrkÕ ¨ uß YQeL CP T d ùLô¥ÙûPVYo. AlùTÚUôu úLô«p ùLôiPÚÞYÕ §ÚAWûRl ùTÚmTô¯úV.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

177

3124. ÕûQ«ßj RgѬ NeLUo ùYiùTô¥ CûQ«úXt û\ÙLk úRßY ÚmG¬ LûQ«]ôu Øl×Wm ùNt\Yo ûL«²p ©ûQVoúLô «pAW ûRlùTÚm Tô¯úV. 7

AZ¡V ѬkR Ne¡]ôXô¡V ÏûZLû[d Lô§p A¦kÕm, §ÚùYi½tû\l é£Ùm ®[eÏTYo Cû\Yo. JlTt\ CPTjûR ®Úm© YôL]UôL HßTYÚm, A d ¡² d Lû Q û Vf ù NÛ j § Øl×WeLû[ A¯jRYÚm, ûL«²p C [ U ô u L uû \ H k § V Y ÚU ô ] A f£YùT ÚU ôu ú Lô«p ùLôi Ó AÚÞYÕ §ÚAWûRl ùTÚmTô¯úV BÏm.

3125. N¬®Xô YpXWd Lu\Pk úRôPûX ùS¬®Xô WqYPoj RôoùS± ùUuÏZp A¬ûYTô LmAUok RôW¥ VôùWôÓm ©¬®púLô «pAW ûRlùTÚm Tô¯úV.

R [ of £ ú V C p Xô R Yp X Ñ W] ô ] C Wô Y Q ²u Y ­ û U V ô] ù T ¬ V úRôsLÞm, RûXLÞm ùS¬ÙUôß APojR £YùTÚUôu, APoj§Vô] ùUuûU YônkR ákRûXÙûPV EUôúR®ûVj Rm §ÚúU²«p JÚ TôLUôLd ùLôiÓ, A ¥ VY o L ú [ ô Ó © ¬ ® pX ô Õ Åt±ÚkRÚÞm úLô«p §ÚAWûRl ùTÚmTô¯úV.

8

3126. Y¬VWô GuT¦ Uôo©]o ¿oUpÏm G¬VWô ÜgNûP úUt©û\ úVt\Yo L¬VUô úXôPVu LôiT¬ Rô¡V ùT¬VoúLô «pAW ûRlùTÚm Tô¯úV. 9

3127.

Sô¦Xô RNUi Nôd¡Vo SôùPôßm H¦Xô RmùUô¯ VqùY¯ XôVYo úNÔXô ØmU§p ¾ùVZf ùNt\Yo úTÔúLô «pAW ûRlùTÚm Tô¯úV. 10

3128. ¿¬]ôo ×uNûP ¨UXàd ¡PùU]l Tô¬]ôo TWYW ûRlùTÚm Tô¯ûVf º¬]ôo Lô¯Ùs Oô]Nm TkRuùNn H¬]ôo RªrYpXôod ¡pûXVôm TôYúU. 11

Y¬Lû[ÙûPV Tôm×, GÛm× B¡VYtû\ BTWQUôL A¦kR Uôo©]o Cû\Yo. LeûLûVj Rôe¡V ùSÚl×l úTôu\ £YkR NûP«p ©û\fNk§Wû]f ã¥VYo. LÚ¨\j §ÚUôÛm, ©WUàm LôiTRtL¬V Ke¡V ùTÚûUÙûPV £YùTÚUôu úLô«p ùLôiPÚÞYÕ §ÚAWûRl ùTÚmTô¯úV. NUQoLÞm, ×jRoLÞm SôsúRôßm ùTÚûUVt\ ùNôtLû[ ùUô¯¡u\]o. A Y tû \ HX ô Õ A Z Ï ûP V Y Wô n , BLôVj§p §¬Ùm Øl×WeLû[ G¬kÕ NômTXôÏUôß A¯jR £YùTÚUôu ®Úm© Åt±ÚkRÚÞm úLô«p §ÚAWûRl ùTÚmTô¯úV. LeûLûV ùUp­V NûP«p Rôe¡V ¨UX]ô] £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPm G]l éÜXLjúRôWôp úTôt± YQeLlTÓm §Ú AWûRl ùTÚmTô¯ûVl úTôt±, ×LÝûPV ºLô¯«p AYR¬jR O ô] Nm T k R u A Ú° V £\l× ûPV CjRªrlT§LjûR KR YpXYoLhÏl TôYm CpûX.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

178

  Ti : ùLôp­

T§L Gi : 31

3129. §ûWRÚ TY[Øm ºo§Lr Y«WØm LûWRÚ U¡ùXôÓ L]Yû[ ×ÏRÚm YûW®Xô ùX«ùXnR UúVk§Wl Ts°Ùs AWYûW VZLû] V¥«ûQ T¦ªú]. 1 AZLo - ÑYôª«u ùTVo. UúVk§Wu Guàm ùTVÚûPV Ko Ck§Wu Y¯ThP RXm. Ts° - CPm.

LPXûXLs A¥jÕYÚm TY[eLÞm, £\l×ûPV ûYWØm, LûW«úX JÕdLlThP A¡p UWeLÞm, L]Uô] NeÏLÞm ¨û\kR §ÚUúVk§WlTs° Guàm §ÚjRXj§p, úUÚUûXVô¡V ®pXôp, Ad¡²d LûQVô¡V AmûT GnÕ Øl×WeLû[ G¬ÙmT¥ ùNnR, CûP«p TômûTd LfNôL A¦kÕs[ AZL]ô¡V £ Yù T Ú U ô ² u § Ú Y ¥L û [ YQeÏÅoL[ôL.

3130. ùLôiPpúNo úLô×We úLôXUôo Uô°ûL LiPÛe ûLûRÙe LUXUôo Yô®Ùm YiÓXôm ùTô¯X¦ UúVk§Wl Ts°«t ùNiÓúNo ®ûP«]ôu ±ÚkR¥ T¦ªú]. 2

ú U L j û Rj ù Rô Ó m T ¥ E Vo k R úLô×WeLÞm, AZ¡V Uô°ûLLÞm, ¿ oØ s° Ùm , R ôû Z Ù m , Rô U û WL s U Xo k Õ s[ Ï [e L Þm , Yi ÓL s EXÜ¡u\ úNôûXLÞØûPV AZ¡V § Ú U ú V k §W l T s ° « p Y h PU ô L SûPT «Û m CPTj ûR YôL]U ôLd ùLôiP £YùTÚUô²u, E«oLû[ Suù]±«p ùNÛjÕm §ÚY¥Lû[ YQeÏÅoL[ôL.

3131.

úLôeÏ, úYeûL, ùNÝûUVô] UXoLû[ ÙûPV ×uû], úRu Õ°Lû[ÙûPV ùLôuû\, £\kR UXoLû[ EûPV ÏWYm ØR­V UWeLs ¨û\kR úNôûXLÞm, UôUWeLÞm, LÚm×Ls ¨û\kR YVpLÞm E û PV § ÚU ú V k §W l T s° « p Å t ±Ú k R ÚÞ m £ Yù T Ú U ô ² u ÅWdLZ pLs A ¦ k R §ÚY¥Lû[ YQeÏÅoL[ôL.

úLôe¡[ úYeûLÙm ùLôÝUXol ×uû]Ùm RôeÏúRu ùLôuû\Ùm RÏUXod ÏWYØ UôeLÚm ×mYVu UúVk§Wl Ts°Ùs Be¡Úk RYuLZ X¥«ûQ T¦ªú]. 3

3132. YeLUôo úNÔVo YÚϱ VôuªÏ NeLUô ùWô­V¡p RÚ×ûL LUrRÚ UeûLúVôo Te¡]u UúVk§Wl Ts°Ùs GeLQô VLu\] §ûQV¥ T¦ªú]. 4

Yô¦Lj§u ùTôÚhÓ ªdL ùSÓkçWm ùNu\ LlTpLs §Úm©YÚm ϱl©û] F¬Ûs[YoLhÏ EQojR FRlTÓm NeÏL°u J­Ùm, A¡tLhûPL[ôp çTm CÓ¡u\ úTôÕ EiPôÏm SßUQm LUÝm ×ûLÙØûPV §ÚUúVk§Wl Ts°Ùs, EUôúR®ûVj Ru §ÚúU²«u JÚ TôLUôLd ùLôiÓ Åt±ÚkRÚÞm GeLs RûXY]ô] £YùTÚUô²u §ÚY¥Lû[ YQeÏÅoL[ôL.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

179

3133. ¨j§Xj ùRôûLTX ¨ûWRÚ UXùW]f £j§Wl ×Q¬úNok §Pj§Lrk §ÚkRYu ûUj§Lr LiP]u UúVk§Wl Ts°Ùh ûLjRX UÝYû]d LiP¥ T¦ªú]. 5

Cû\Yû] Y¯TPtÏ UXoLû[d ûLVôp Hk§ YÚRp úTôX, TX ØjÕdÏ®VpLû[ AZ¡V LPXô]Õ AûXL[ôp LûW«²p ú N od L j § Ú U ú V k § Wl T s° Ù s Åt±ÚkRÚÞm Cû\Yàm, ûU úTôuß LÚ¨\m ùLôiP LÝjûRÙûPVYàm, û L «p U Ý G u à m B Ù Rj û R Hk§VYàUô] £YùTÚUôû]j R¬£jÕ AYu §ÚY¥Lû[ YQeÏÅoL[ôL.

3134. Nk§Wu L§WYu \Ï×L ZVù]ôÓm Ck§Wu Y¯TP ®ÚkRùYm ªû\VYu Uk§W Uû\Y[o UúVk§Wl Ts°Ùs AkRª XZLû] V¥T¦k Õnmªú].

Nk§Wu, ã¬Vu, ªÏ×Lrl ©WUu, Ck§Wu Ø R­ ú V ôo Y ¯T P ®[ e Ï m G m Cû\Y]ôn, úYRUk§WeLs £\lTûPV §ÚUúVk§Wl Ts°«p Åt±ÚkRÚÞm A¯®pXôR úTWZL]ô¡V £YùTÚUô²u § ÚY ¥ L û[ YQe¡ SuûU AûPÅoL[ôL.

6

3135. NûPØ¥ زYoLs NûUùYôÓm Y¯TP SPS®p ׬®] ]\Y¦ UXùWôÓ TPoNûP U§«]u UúVk§Wl Ts°Ùs APp®ûP ÙûPVY ]¥T¦k Õnmªú]. 7

N ûP Ø ¥ Ùû P V Ø ² Y oL s

éû N j

§ W ®V e L û[ f

Y ¯T P ,

úNL¬jÕ

§ÚUúVk§WlTs°Ùs Åt±ÚkRÚÞ TYàm, §ÚSP]m ùNnTYàm, úRu Õ°dÏm YôNû]ªdL AZ¡V UXoLú[ôÓ T WkÕ ®¬ k R NûP«p Nk §Wû]f ã¥VYàm, Y­ûUÙûPV GÚ§û] YôL]UôL EûPVYàUô] £YùTÚUô²u § ÚY ¥ L û[

YQe¡

SuûU

AûPÅoL[ôL! 3136. £WùUôÚ TÕØûPf ùNÚY­ VWdLû]d LWªÚ TÕª\d L]YûW VPojRYu UWYUo émùTô¯u UúVk§Wl Ts°Ùs AWYUo NûPVû] V¥T¦k Õnmªú]. 8

TjÕj RûXLû[ÙûPV, úTôo ùNnÙm Y­ûUÙûPV AWdL]ô] CWôYQ²u CÚTÕ LWeLÞm ùLÓUôß, L]jR L«ûXUûX«u ¸r APojR ùTÚUô]ôn, ùYiLPmT UWeLs ¨û\kR AZ¡V úNôûX ãrkR §ÚUúVk§WlTs°Ùs Åt±ÚkRÚÞm TômT¦kR NûPØ¥ÙûPV £YùTÚUô²u §ÚY¥Lû[ YQe¡ SuûU AûPÙeLs.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

180

3137.

SôLûQk Õ«pTY ]XªÏ UXWYu BLûQk RYoLZ XûQVÜm ùTß¡Xo UôLûQk RXoùTô¯u UúVk§Wl Ts°Ùs úVôLûQk RYuLZp EQok§Úk Õnmªú].

9

3138. EûPÕ\k RYoLÞ ØûPÕY ÚûPVÚm TÓT¯ ÙûPVYo TLoY] ®ÓªÉo UûPY[o YVX¦ UúVk§Wl Ts°Ùs CPØûP ÂNû] «ûQV¥ T¦ªú]. 10

3139. Ym×Xôm ùTô¯X¦ UúVk§Wl Ts°Ùs SmT]ôo LZX¥ Oô]Nm TkRuùNôp SmTW ªÕùY] Sô®]ô ]®pTYo EmTWô ùW§oùLô[ ÜVoT§ VûQYúW. 11

B§úNP]ô¡V Tôm ×l T ÓdûL«p Õ «p T Y ]ô ] §Ú U ô Û m , A Z ¡ V R ô U û W « p Å t ±Ú d Ï m © W U à m , Cû\Y²u A¥Ø¥Lû[j úRP ØtThÓ, Tu± EÚùYÓjR §ÚUôp £Y²u §ÚY¥Lû[ ùSÚeLÜm CVXôRYWô]ôo. (Au] EÚùYÓjR ©WUu §ÚØ¥ûV ùSÚeL CVXôRYWô]ôo GuTÕm ϱl×). BLôVU[ô®V égúNôûXLû[ÙûPV §ÚUúVk§Wl Ts°«p úVôLêoj§Vôn Å t ±Ú k R ÚÞ m £ Yù T Ú U ô ² u §ÚY¥Lû[ EQokÕ §Vô²jÕ SuûU AûPÅoL[ôL.! B û P« û ] j Õ \ k RY o L [ô ¡ V NUQoLÞm, UgNs EûP A¦TYo L[ô¡V ×jRoLÞm ªdL T¯d¡PUôLd áßY]Ytû\d úL[ôÕ ®ÓÅoL[ôL. UûP«u êXm ¿o TôÙm Y[ØûPV YVpLû[ÙûPV AZ¡V UúVk§WlTs°Ùs Å t ±Ú k R ÚÞ m £ Yù T Ú U ô ² u §ÚY¥Lû[ YQeÏÅoL[ôL. SßUQm LUÝm úNôûXLû[ÙûPV AZ¡V §ÚUúVk§WlTs°Ùs GqÜ«Úm ®Úm×m £ Y ùT Ú U ô² u Å Wd L Z X¦ k R §ÚY¥Lû[l úTôt± Oô]NmTkRu AÚ°V Cj§ÚlT§LjûR "CÕ SmØûPV LPûU' Gu\ EߧÙPu Sô®]ôp Tô¥j Õ§lTYoLs úRYoLs G§oùLôiÓ AûZdL EVokR CPj§û] AûPYôoLs.

  Ti : ùLôp­ 3140. Yu²Ù UjRØ U§ùTô§ NûP«]u ùTôu²V ±ÚY¥ ×ÕUX WûYùLôÓ Uu²V Uû\VYo Y¯TP Y¥VYo Cu²ûN TôPX úWPLj ùRôÚYú].

T§L Gi : 32

1

"YôrL AkRQo' Gu\ TôÑWm GÝRlThP HÓ ùNu\ûPkR CPm - HPLm.

Yu²Ùm, FUjR UXÚm, Nk§Wàm Rôe¡V NûPØ¥ÙûPV £YùTÚUô²u ùTôuúTôu\ §ÚY¥Lû[l ×ÕUXoLû[d ùLôiÓ ùTÚûUÙûPV AkRQoLs úTôt± Y ¯ T PÜ m , A ¥ V Yo L s Cu²ûNÙPu Tô¥l úTôt\Üm JlTt\ Cû\Y]ô] £YùTÚUôu §ÚúYPLj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôu.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

181

3141.

ùLô¥ùSÓ Uô°ûL úLô×We Ï°oU§ Y¥Ü\ YûURW UÚ®V úYPLj R¥Lû[ V¥T¦k RWtߪ ]u©]ôp C¥TÓm ®û]LsúTô «pûXV RôÏúU. 2

3142. ÏiPXk §LrRÚ LôÕûPd ÏZLû] YiPXm ×mUXod ùLôuû\Yôu U§V¦ ùNiPXm ×m®ûPf úNPò úWPLm LiÓûL ùRôÝRÛe LYûXúSôn LZÛúU. 3

ù Lô ¥ L û[ Ù û PV ¿ i Ó E Vo k R Uô°ûL«u úLô×Wm Ï°okR Nk§Wû]j RÝÜRXôp U§úTôp J°Úm §ÚúYPLj§p Å t ±Ú k R ÚÞ m £Y ù T ÚU ô u §ÚY¥Lû[d ¸úZ ®ÝkÕ YQe¡ Cû\YàûPV ×LûZdá± Au©]ôp Y ¯ T Ó e L s. S m û U j Õ u × ßj Õ m ¾®û]Ls VôÜm A¯kÕ ®Óm. Lô§p CÚ LkRÚYoLû[d ÏiPXUôLd ùLôiÓ ®[eÏm AZLWôn, YiÓLs J­d¡u\ ùLôuû\ UXûWÙm, Yô²p ®[eÏm Nk§Wû]Ùm NûPØ¥«p A¦kÕ, U¦úVôûN J­dL ÅWSûP ú T ôÓ m CP T Y ô L] j § u ÁÕ Åt±ÚkRÚÞm úUuûUÙûPVYWô] £YùTÚUô²u Fo §ÚúYPLUôÏm. Aj§ÚjRXjûR R¬£jÕd ûLál© YQe¡l úTôt\, U]dLYûXVôp YÚm úSôn ¿eÏm.

3143. HXUôo RÚÏZ úXûZúVô ùP¯pùTßm úLôXUôo RÚ®ûPd ÏZL]ô Úû\®Pm NôXUô R®LÞg NkR]g NiTLm ºXUô úWPLg úNoRXôg ùNpYúU. 4

U«ofNôkÕ RP®V UQªÏ ákRûX ÙûPV EUôúR®úVôÓ, AZ¡V CPT YôL]j§p Hßm AZL]ô] £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPUô], Bp, UôR®, NkR]m, ùNiTLm ØR­V] ªÏkÕ ®[eÏm £\l×ûPV §ÚúYPLm ùNuß AYû] Y¯ThPôp ùNpYm ùTÚÏm.

3144. Y¬V¦ SV²Su UûXULi Uß¡Pd L¬«û] Ù¬ùNnR Lû\V¦ ªP±]u ùT¬VYu ùTi¦ú]ô PôQ­ Vô¡V G¬VY àû\®P úUPLd úLô«úX. 5

ùNqY¬ TPokR LiLû[ÙûPV, SpX UûXUL[ô] EUôúR® LXeL, Vôû]«u úRôûX E¬jR, ®Pm A¦LiPWô], ùTÚûU ªÏkRYWô] £YùTÚUôu, ùTiQôLÜm, BQôLÜm, A­VôLÜm ® [e Ï m ú N ô § E Ú ®] o . A Y o Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ §ÚúYPLd úLô«XôÏm.

3145. ùTônûL«u ùTô¯Ûß ×ÕUXoj ùRu\Xôo ûYûL«u YPLûW UÚ®V úYPLj

Ï[eL°Ûm, úNôûXL°Ûm Au\XokR ×Õ UXoL°u UQjûRf ÑUkÕ ùRu\p Lôtß ÅN, ûYûL Bt±u YPLûW«Ûs[ §ÚúYPLj§p Åt±ÚdÏm RûXY]ô] £YùTÚUô²u §ÚY¥Lû[l T¦kÕ A Yû] l ú T ôt±l T ôÓeLs . A Õ CmûU«p ÕuTmRÚm ùLô¥V úSônLû[j ¾oj Õ, U ßûU «p Øj§lúT t±û] G°RôLd ¡ûPdLf ùNnÙm.

ûRVû] V¥T¦k RWtߪu ]PoRÚm ùYnVYu ©¦ùLP ÅùP° RôÏúU. 6 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 7

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

182

3146. RPYûW ùVÓjRYu \Úd¡\j úRô[Po TP®W íu±úV T¬kRYt LÚsùNnRôu UPYW ùXÚdùLôÓ Yu²Ù UjRØm CPØûPf NûP«]u HPLj §û\Yú]. 8

ùT¬V L «û X U û Xû V GÓ j R CWôYQ²u ùNÚdûLd ùLÓjÕj úRôsLs ùSôßeÏmT¥ LôtùTÚ®WûX Fu±l, ©u]o RYßQokÕ CWôYQu CûNjÕ Y¯TP AYàdÏl T¬ÜPu AÚsùNnR Cû\Y]ôn, Cû[V GÚdÏ, Yu², FUjRm UXoLû[ A¦kR N û PØ ¥ Ù ûP V £Y ù T ÚU ô u §ÚúYPLj§p Åt±ÚkRÚÞm Cû\Yu BYôu.

ùTôuàUô U¦LÞm ùTôÚ§ûWf NkR¡p Ruà[ôo ûYûL«u LûWR²t NûUÜ\ Au]Uô UVàUô X¥Ø¥ úR¥Ùm Cu]Yô ù\]ùYôQôu HPLj ùRôÚYú]. 9

ùTôuàm, U¦YûLLÞm, NkR]m, A¡p B¡V UWeLÞm ÅÑ¡u\ AûXLs Yô«XôLd ùLôiÓYkÕ úNodLlTÓm ûYûL«u LûW«p, Au]l T\ûYVôLl ©WUu §ÚØ¥ûVÙm, Tu± Y¥YôLj § ÚU ô p § Ú Y ¥û V Ù m ú R ¥Ù m Cu]ùY]d LôùQôQôÕ ®[e¡V £ Y ùT Ú U ôu § Úú Y P Lj § p Åt±ÚkRÚÞm JlTt\ Cû\Yu BYôu.

3148. Ïi¥ûLd ûL«]o ÏQªXôj úRWoLs Ti¥ûV ùTÚd¡Óm T[LoLs T¦¡Xo Yi¥ûWd ÏmUXod ùLôuû\Ùm Yu²Ùm CiûPúNod ÏgNûP úVPLj ùRkûRúV. 10

ûL«p Ïi¥ûLúVk§V NUQoLÞm, Cû\ EiûUûV EQWôR ×jRoLÞm, EiÓ Y«tû\l ùTÚdLf ùNnÙm T ô ®L s . AYoLs C û \Y û ] YQeLôRYoLs. AYoL°u EûWLû[l ùTôÚ[ôLd ùLôs[úYiPô. YiÓLs ù U ôn d ¡ u\ ù Lô u û \ U X û WÙ m , Y u² û V Ùm U ôû X V ôL A ¦ k R N ûP Ø ¥ Ùû P V , §ÚúYPLj§p Å t± Ú k RÚ Þ m G m Rk û R Vô ¡ V £YùTÚUôû] Hj§ Y¯TÓeLs.

3149. úLôÓNk R]U¡p ùLôi¥¯ ûYûL¿o HÓùNu \ûQRÚ úUPLj ùRôÚYû] SôÓùRu ×L­Ùi Oô]Nm TkR] TôPpTj §ûYYpXôod ¡pûXVôm TôYúU. 11

Vôû ]«u Rk Rm , N k R]m , A ¡p B ¡V Y t û\ A ûX L s Y ô « Xô L d ùLôiÓYÚm ûYûL¿¬p G§o ¿k§f ùNu\ §ÚúYÓ Re¡V §ÚúYPLm Guàm §ÚjRXj§Ûs[ JlTt\ Cû\Yû] Sô¥l úTôt±V, AZ¡V ×L­«p AYR¬jR O ô] N m T k R u A Ú ° V C l T j Õ l TôPpLû[Ùm Td§ÙPu KRYpXYoLhÏl TôYm CpûX. AYoLs ¾®û]L°­ÚkÕ ¿eLl ùTt\YoLs BYo.

3147.

§ÚOô]NmTkRo ×]pYôRj§p UÕûW«p ChPHÓ ûYûLVôt±p G§ojÕfùNpX, AûR GÓlTRtLôLd ÏXf£û\Vôo ùNu\ôo. Lôtù\] LÓmT¬«p ùNu\ôo. AqúYÓ úUÛm ùNpXôUp ReLt ùTôÚhÓ HPLjûR Ht±l Tô¥VRtLô] ALfNôußl TôPp CÕYôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

183

 (

úLô«ío )

Ti : ùLôp­

T§L Gi : 33 TôtLP­p Ts°ùLôsÞm §ÚUô­u AYRôWUô] CWôUàm, CXdÏUQàm, NômTYôu, Ñd¡ÃYu, AàUu B¡úVôÚm ùRôÝÕ YQeLd LÚ¨\ SgûN EiÓ LôjRÚs ùNnR Gm ùTÚûUdϬV, GeLû[ HYpùLôsÞm RûXY]ô] £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPm §ÚÜNôjRô]m BÏm.

3150. ¿¬ûPj Õ«u\Yu \m©¿s Nôm×Yôu úTôÚûPf Ñd¡Ã YuAÖ Uôuù\ôZd LôÚûP SgÑiÓ LôjRÚs ùNnRùYm ºÚûPf úNPoYôr §ÚÜNôj Rô]úU. 1 CWôU©Wôu CXeûLdÏf ùNpYRu Øu CeÏ Uk§W ETúRNm ùTt\Rôp ClùTVo ùTt\Õ.

3151.

ùLôpûXúV ßûPVYu úLôYQ BûPVu TpûXVôo TÓRûXl T­ùLôÞm TWU]ôo ØpûXVôo ×\Y¦ ØÕT§ Sû\LUr

§pûXVô àû\®Pk §ÚÜNôj Rô]úU. § pûXlT § Vôu CeÏ ®Úm© GÝkRÚ°«ÚdÏm LôWQm Tt±d úLô«ío Gußm ùTVo ùTt\Õ.

2

3152. RôUXôo úTôXúY RdL]ôo úYs®ûV FU]ôo ReL]ô Yôd¡]ô ù]ôÚùSô¥d LôU]ô ÚPpùLPd LônkRùYe LiÔRp úNUUô Üû\®Pk §ÚÜNôj Rô]úU. 3 FU]ôo RmL]ô Bd¡]ôu-FûUVu Rôu L]Ü LiPûRf ùNôpX Ø¥VôRÕ úTôXj RdLàm Ru úYs® A¯ÜThÓjRôàm ThPûRf ùNôpX Ø¥VôR BhÓjRûX ùTt\ YWXôß. 3153. U±RÚ LWj§]ôu Uôp®ûP úV±Vôu ϱRÚ úLôXSt ÏQj§]ô W¥ùRôZ

ùS±RÚ úY§Vôo ¨jRÛ ¨VUgùNn ùN±RÚ ùTô¯X¦ §ÚÜNôj Rô]úU. 4

ENôÜRp - úLhPp.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

ØpûX¨Xm NôokR GÚûR (§ÚUôûX) Cû\Yu YôL]UôL EûPVYu. úLôYQ BûP EûPVYu. ØuTp­ÚkR EXokR ©WULTôXjûR Hk§l ©fûNúVtÏm TWUu. Ø pû X d ùL ô ¥ Lû [ Ù ûP V Øp û X ¨Xj§p, úRu Õ°dÏm úNôûXLû[ ÙûPV AZ¡V TZmT§Vô] §pûX«p ®[eÏTYu. AlùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPm §ÚÜNôjRô]m BÏm.

Rôu AVXôo úTôûRj Ru UôU]ô] RdLu ùNnR úYs®ûV FUu LiP L]Ü úTôXl TV]t\Rôd¡]ôu. JÚ ùS ô¥«p U uU R²u EPp G¬ k Õ NômTXôÏUôß ùNnR ùSt±d LiÔûPV LPÜ[ôYôu. AlùTÚUôu A¥VYoLhÏ SuûU RÚm ùTôÚhÓ Åt±ÚkRÚÞm CPm §ÚÜNôjRô]m BÏm.

C[ UôuLuû\j §ÚdLWj§p Hk§, ùTÚûUÙûPV CPT YôL]j§pH±, £YúYPl ùTô­ÜûPV StTi×ûPV A¥VYoLs Ru §ÚY¥ûVj ùRôÝÕ ú Tôt\Üm, £YôLU ùS ±«p J ÝÏm AkRQoLs SôsúRôßm ¨VUjÕPu éûN ù Nn V Ü m ® [ eÏ m £Y ù T ÚU ô u Åt±ÚkRÚÞm CPm APokR úNôûXLs ãrkR AZ¡V §ÚÜNôjRô]m BÏm.

5, 6

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

184

3154. Ti¥ûWj RVàUô ÛmTX TjRoLs ùRôi¥ûWj ÕmUXo ç®júRôj

§WgùNôXd ùLôi¥ûWd ùLô¥ùVôÓe ÏÚ¡² ]p­]m ùRi¥ûWd LZ²ãr §ÚÜNôj Rô]úU. úRôj§Wm ©\Úm úLhÏUôß KûNúVôÓ TôÓL. Uk§WjûRl ©\o Lô§t TPôRYôß EfN¬dL. 3155. UPYWp Te¡]u UûXRû] U§VôÕ NPNP ùYÓjRYu RûXTjÕ ùS¬RW APoRW îu±Ve úLVYt LÚsùNnRôu §PùU] Üû\®Pk §ÚÜNôj Rô]úU. 8

R ôU X o ú T ô Xú Y - R ô ú U E i ¦ u ß CVtß®jÕm ×\júRôt\j§p CYWpXôÕ ÅW Tj§Wo CVt±VRôLj úRôt\m HtTÓjÕRp.

7

T i ûP d L ôX m ØR p U ¡ r f £V ô p B W Yô ¬ j Õl © WU à m , § Ú U ôÛ m , UtßØs[ TX TdRoLÞm A¥ûUj §\j§]ôp UXoLû[j ç® úRôj§Wm ùNôp­ Y¯TP, Cû\Yu Åt±Úk RÚÞYÕ, Áu ØR­V CûWLû[d LYÚm LôdûLúVôÓ, SpX T\ûY C]eLs ReÏ¡u\, ¿oY[ªdL YVpLs ãrkR §ÚÜNôjRô]m BÏm.

EUôúR®ûVj Ru §ÚúU²«p JÚ TôLUôLd ùLôiÓ ®[eÏm Cû\Yu. L«ûXUûXûV U§VôÕ ùTVojùRÓjR C W ôY Q ² u T j Õ j R û XL Þ m ùS¬ÙmT¥Ru Lôt ùTÚ®WûX Fu± AmUûX«u¸r AYû] APojÕ, ©u]o CWôYQu Ru RYßQokÕ Y¯TP AYàdÏ AÚs ùNnRYu. AlùTÚUôu E ߧ V ô L Å t ±Ú k R ÚÞ m CP m §ÚÜNôjRô]m BÏm.

3156. BQXôo ùTiQXôo AVù]ôÓ UôÛdÏm LôùQôQô YiQjRôu LÚÕYôo U]jÕ[ôu úTÔYôo ©¦ùVôÓm ©\lTßl Tô²Pm úNÔXô Uô°ûLj §ÚÜNôj Rô]úU. 9

Cû\Yo BÔUpXo. ùTiÔUpXo. ©WUàm, §ÚUôÛm LôùQôQôR YiQm ®[eÏTYo. RmûU ¨û]kÕ Y¯TÓm AuToL°u U]j§p ¨û\kÕs[Yo. RmûU Y¯TÓm A¥VYoL°u EPpúSôûV ¿dÏYúRôÓ ©\® úSôûVÙm ¾olTYo. AlùTÚUô]ôo Åt±ÚkRÚÞm CPm BLôVU [ô®V U ô° ûLLs EûPV §ÚÜNôjRô]m BÏm.

3157.

NUQoLÞm, ×jRoLÞm, Cû\ÙiûUûV EQWôÕ áßm ùNôtLs TV]t\ûY. ¿eLs EnV úYiÓm Gu\ôp ÑÓLôh¥p §ÚSP]m ùNnÙm Cû\Yu Åt±Úk R ÚÞ ¡ u \, Y ô] [ ô ®V E Vo k R U §pLÞm, U ô° ûLLÞm , ùN¯j R úNôûXLÞm ãrkR C²V ¨XÜ úRôÙm §ÚÜNôjRô]m Guàm §ÚjRXjûRl úTôt± Y¯TÓeLs.

Lô]Uôo YôrdûLVôu LôWUi úPWoùNôp F]Uôd ùLôiÓ¿ ÚûWªàn VùY²p Yô]Uôo U§X¦ Uô°ûL Y[oùTô¯p úR]Uô U§VkúRôn §ÚÜNôj Rô]úU. 10

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

185

3158. YûW§¬k §¯Ù¿o Y[YVt ×L­Uu §ûW§¬k ùR±LPt ±ÚÜNôj Rô]ûW

UûX«­ÚkÕ Ru RuûU UôßThÓl TôÙm Lô®¬«u ¿o Y[Øm, YVp Y[Øm ªÏkR

EûWùR¬k ÕQÚgNm TkRù]ôi RªrYpXôo SûW§ûW «u±úV Suù]± úNoYúW.

×L­«p AYR¬jR Oô]NmTkRu, AûX ÅÑ¡u\ LPûXÙûPV §ÚÜNôjRô]j§p 11

Åt±ÚkRÚÞm Cû\Yû] EQokÕ úTôt±V CkR Ji Rªrl T§LjûR KR YpXYoLs SûW, §ûW G] YkÕ RôdÏm êl©u R[of£«u±, C[ûU ªÓdÏPu YôrkÕ £YOô] ùS±«p ¨tTo.

 (

®ÚjRôNXm - TZUûX )

Ti : ùLôp­ 3159. YiQUô UXoùLôÓ Yô]Yo Y¯TP AiQXô Wô«ûZ Vôù[ôÓ UUo®Pm ®i¦uUô UûZùTô¯k §¯VùYs [Ú®úNo §i¦Xôo ×\Y¦ §ÚØÕ Ïu\úU. 1

T§L Gi : 34 TX YiQ

U X oL û [ d ù L ôi Ó

Yô]YoLs Y¯TPf £YùTÚUôu AZ¡V BTWQeLs A¦kR EUôúR®úVôÓ C ²Õ Å t± Ú k RÚ Þ m C P U ôY Õ , Y ô] j § ­ Ú k Õ

UûZ

Lô£«u ®ÝªRô] ØÕÏu\ YûWÙm LiPôu Guß Lf£VlTo LkR×WôQj§p ØÚLlùTÚUôu Y¯SûPlTPXj§p Y¯ThP YWXôtû\l T§Ü ùNn¡\ôo.

ù Ys [ Ú ®V ô L l

3160. ùY±ÙXôe ùLôuû\Vk Rô¬]ôu úURÏ ùTô±ÙXô UWYûNj Rô¥úVôo ×i¦Vu

YôNû] ùTôÚk§V ùLôuû\ UôûXûV

U±ÙXôe ûL«]ôu UeûLúVô PUo®Pm ùN±Ù[ôo ×\Y¦ §ÚØÕ Ïu\úU. 2

T ô Vf

ù T ô ¯k Õ ù N¯ j R

§iûUVô] ØpûX¨Xm ãZ ®[eÏm AZ¡V §ÚØÕÏu\m BÏm.

A¦kÕ, TPùUÓdÏm ×s°Lû[ÙûPV TômûT CûP«p Lh¥ BÓ¡u\ ×i¦V êoj§Vô] £YùTÚUôu, C[Uôu Luû\

RXUWm - Yu² ªLlTZûUVô]Õ. ªLlùT¬VÕ. ARu ØÕûUûV CW£dL úYiÓm.

Hk §V §ÚdLWjûR EûPVY]ôn, EU ôú R®úVôÓ Åt±Úk RÚÞ¡u\ CPUô]Õ úNôûXLs ¨û\kR AZ¡V §ÚØÕÏu\m BÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

186

3161.

H±]ôo ®ûPªûN CûUVYo ùRôZÜûU á\]ôo ùLôp×­j úRô­]ôo úU²úUp ¿\]ôo ¨û\×]t NûPV]ôo ¨Lr®Pm úR\Xôo ùTô¯X¦ §ÚØÕ Ïu\úU. 3

ÑkRWo Rôm ùTt\ ùTôuû] CjRXj¾ojRUô] U¦ØjRôß S§«úX ChÓj §ÚYôìod LUXôXVd Ï[j§p ùTt\ôo. UûX«²uß U¦Lû[Ùm, ØjÕdLû[Ùm Yô¬VûXjÕ YÚR­u CÕ U¦ØjRôß G]lùTVo ùTt\Õ.

3162. EûW«]ô ÚßùTôÚ [ô«]ô àûUùVôÓm ®ûW«]ôo ùLôuû\úNo NûP«]ôo úU®Pm EûW«]ô ùWô­ùV] úYôeÏØj RôßùUnj §ûW«]ô ùW±×]t ±ÚØÕ Ïu\úU. 4 UûX - £YùTÚUô²u §ÚÜÚ. §ÚU¦ØjRôß - Nd§ ÙÚ. C\kRYo GÛm× CPlTÕYRôp Aj§ØjRôß. RuTôp ê r¡]ôpØd§ YZeÏRXôp Øj§ØjRôß

Cû\Yu, CPT YôL]j§p H±j úRYoLs ùRôÝÕ úTôt\, EUôúR®ûVj Ru §ÚúU²«p JÚ á\ôLd ùLôiÓ, ùLôpÛm RuûUÙûPV ×­«u úRôûX B ûP V ô L A ¦ k Õ , §Ú ú U ²« p § Ú ùY i ½ ß A ¦ k Õ, ¨ û\ k R L eû L û Vf N ûP Ø ¥ «p R ôe ¡ Å t± Ú k RÚ Þ m C P U ôY Õ , ú R u Õ° Lû[Ù ûPV U X oLs ®[e Ïm úNôûXLs ãrkR AZ¡V §ÚØÕÏu\m BÏm.

Cû\Yu úYRjRôp ÖYXlTÓm ùTôÚ[ôL ®[eÏTYu. EUôúR®ûV EP]ôLd ùLôiÓ SßUQm LUÝm ùLôuû\ U Xû W f N û P Ø¥ « p A ¦ k RY u . A lùT ÚU ôu Åt±ÚkRÚÞm CPm TdRoLs EûWdÏm AWSôUj§u J­ùV] A û Xú V ô ûN G Ýl × m , ù T ÚÏ ¡ \ U¦ØjRôßûPV §ÚØÕÏu\m BÏm.

3163. L¥VYô «]ÏWt L°t±û]l ©°\úYôo C¥VùYe ÏW­ú]ô Pô°ùNu ±ÓùS± Y¥VYôn UÝ®]u UeûLúVô PUo®Pm ùN¥VRôo ×\Y¦ §ÚØÕ Ïu\úU. 5

L]jR ÏW­p Bi Vôû]Vô]Õ ©°\, C¥úTôu\ ÏW­p Lof£dÏm £eLm ùNpÛm Y¯L°p, á¬V Øû]ÙûPV UÝlTûP Hk§, EUôúR®úVôÓ Cû\Yu Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ ùN¥ùLô¥Ls APokR ϱg£l ×\®PUô] AZ¡V §ÚØÕÏu\m BÏm.

3164. Lô]Uôo L¬«É Ú¬ûYVôo ùT¬VúRôo

Lôh¥p §¬Ùm Vôû]«u úRôûX E¬jÕl

Yô]Uôo U§«ú]ô PWYoRô UÚ®Pm F]Uô «]©¦ VûYùLÓj ÕûUùVôÓm úR]Uôo ùTô¯X¦ §ÚØÕ Ïu\úU. 6

úTôoûYVôLl úTôoj§V Cû\Yu, ALu\ Yô]j§p RYÝm Nk§Wû]Ùm, TômûTÙm A¦kÕ, E«oLû[l Tt±Ùs[ Ït\Uô] BQYm Guàm úSôûVj ¾ojÕ AÚÞm ùTôÚhÓ EUôúR®úVôÓ Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ, úRu Õ°dÏm égúNôûX Lû[ÙûPV AZ¡V §ÚØÕÏu\m BÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

187

3165. UgNoRô UXoùLôÓ Yô]Yo YQe¡P ùYgùNôXôo úYPúWô PôPYo ®ÚmTúY AgùNôXô ÞûUùVôÓm UUo®P U¦LûXf ùNgùNôXôo T«\Úk §ÚØÕ Ïu\úU. 7

Y­ûU ªÏkRYWô¡V £YùTÚUôû]j úRYoLs UXoç®l úTôt± YQeL, ùLôÓkùRô¯p ùNnÙm úYPoLÞm, ©\ BPYoLÞm ®Úm©j ùRôZ, AZ¡V CuùNôp úTÑm EUôúR®úVôÓ Cû\Yo

CkRjRXj§p U¬dÏm E«oLû[ UWQ NUVj§p EUôúR®Vôo RmU¥«p ûYjÕ ØuRôû]Vôp ®£ßYôùWuTÕm £YùTÚUôu AqÜ«oL°u Y X dL ô § p T g Nô h N W ETúRNm ùNnRÚÞYôùWuTÕm TX RX èpL°p ùNôpXlThÓs[].

Åt±ÚkRÚÞm CPm úYReLû[ SuÏ L t \Y o L Þm ,

Td§l

T ô P p Lû [ l

TôÓTYoLÞm Y£d¡u\ §ÚØÕÏu\m BÏm.

3166. Lô¬]ô WUoRÚe L«ûXSu UûX«û] H¬]ôo Ø¥«Wô YQù]Ój Rô²\ Yô¬]ôo ØûXùVôÓm Uu²]ôo UÚ®Pm º¬]ôo §LrRÚk §ÚØÕ Ïu\úU. 8

UûZ ùTô¯Ùm LôoúULm úTôuß E«oLhÏ AÚs׬Ùm £YùTÚUôu Åt±ÚdÏm SuûURÚm L«ûX UûX«û], AZ¡V Ø¥ÙûPV CWôYQu GÓjRúTôÕ, AYû] S­Vf ùNnR Cû\Yu, LfN¦kR ØûXÙûPV EUôúR®úVôÓ Åt±Úk RÚÞm CPm £\lתdL §ÚØÕÏu\m BÏm.

3167.

B¥]ôo Lô]Lj RÚUû\ «uùTôÚs

Cû\Yo ÑÓLôh¥p §ÚSP]m B¥VYo.

Tô¥]ôo TX×Lrl TWU]ô ¬ûQV¥ H¥]ôo UXoªûN VVàUô ­ÚYÚm

A¬V úYReLû[ AÚ°, AYt±u EhùTôÚû[ ®¬júRô§VYo. GqÜ«o

úR¥]ô W±ùYôQôo §ÚØÕ Ïu\úU. 9

LhÏm RûXYWô] AYo, Rm §ÚY¥Lû[ C Rr L û [Ù û P V R ô U û W U X ¬ p Åt±ÚdÏm ©WUàm, §ÚUôÛm úR¥Ùm A±VlTPùYôiQôRYo. AlùTÚUô]ôo Åt±ÚkRÚÞm CPm §ÚØÕÏu\m BÏm.

3168. UôÑùUn çÑùLôi ÓZpNUi Nôd¡Vo úTÑùUn Ù[YpX úTÔÅo LôÔªu YôNUôo RÚùTô¯p Yi¥]m ªûNùNVj úRNUôo ×LrªÏk §ÚØÕ Ïu\úU. 10

AÝdÏ EPmûTÙm, AÝdÏ EûPûVÙ ØûPV NUQoLÞm, ×jRoLÞm áßm ùUô¯Ls ùUnmûUVô]ûY ApX. YôNû] ùTôÚk§V úNôûXL°p Yi¥]eLs C û Nd L , A Z Ï m , × LÝ m ªÏ k R §ÚØÕÏu\m Guàm §ÚjRXjûRj R¬£jÕ, AeÏs[ Cû\Yû]l úTôt± Y¯TÓeLs.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

188

3169. §i¦]ôo ×\Y¦ §ÚØÕ Ïu\ûW Si¦]ôu Lô¯Ùi Oô]Nm TkRuùNôp Gi¦]ô ÉûWkÕ UôûXÙ ªVÛUôl Ti¦]ôt TôÓYôod ¡pûXVôm TôYúU. 11

ùNÝûUVô] úNôûXLû[ÙûPV §ÚØÕ Ïu\j§p Åt±ÚkRÚÞm Cû\Yû] U]m, YôdÏ, LôVm êußm JußTP Y ¯T h Ó , º L ô¯ « p AYR¬jR Oô]NmTkRu AÚ°V Cj§ÚlT§LjûRl Ti¦ûNúVôÓ TôP YpXYoL°u TôYm ¿eÏm.

  Ti : ùLôp­ 3170.

T§L Gi : 35

Øuû]Sôu Uû\VûY Øû\Øû\ Ïû\ùVôÓm Ru]Rôs ùRôÝùRZ ¨u\Yu \u²Pm UuàUô Lô®¬ YkR¥ YÚPSp ùNkùSXôo Y[YVp ùRuÏ¥j §hûPúV. 1

ùYiQôß, ùYhPôßLÞdÏ SÓ®p §hPôL CÚlTRôp §hûP Guß ùTVo ùTt\Õ.

SôuÏ Uû\LÞm èpL°p ®§jR Øû\«p ùRôÝÕ úTôt\, E«oLù[pXôm ReL[Õ Ïû\Lû[ Øû\«hÓj Ru § ÚY ¥ L û[ YQe¡l ú T ô t\ f £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ, Lô®¬¿o YôndLôpLs Y¯YkÕ, ùNkùSp ® û[ Ù m Y V p Lû [ Y[ l T Ój Õ m £\l×ûPV §ÚjùRuÏ¥j§hûP BÏm.

3171.

ULWUô ÓeùLô¥ UuUR úYPû] ¨LWXô LôùSÚl ùTZ®¯j Rô²Pm TLWYô ¦j§Xm TuUL WjùRôÓm £LWUô °ûLùRôÏk ùRuÏ¥j §hûPúV. 2

Á uù L ô ¥Ù û P V U u U R u G¬ k Õ NômTXôÏUôß ùSÚl×lùTô±l T\dL ùSt±d LiûQj §\kÕ ®¯jR JlTt\ £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ, Yôu úTôp ªuàm ØjÕdLÞm, TX A¦YûLLÞm T§dLlùTtß, EVokÕ ®[eÏm Uô°ûLLû[ÙûPV §ÚjùRu Ï¥j§hûP GuTRôÏm.

3172.

LÚ®]ô Xu±úV LÚùYXô UôVYu EÚ®]ô Xu±úV ÙÚÜùNn Rô²Pm TÚYSôs ®ZùYôÓm TôPúXô PôPÛm §Ú®]ôu ªÏ×Lrj ùRuÏ¥j §hûPúV.

Cû\Yu LÚYVlThÓl ©\YôUúX GpXôl ùTôÚsLhÏm LÚlùTôÚ[ôL ®[eÏTYu. R]dùL] JÚ Ï±l©hP EÚYªpXôR Cû\Yu, ©\ ùTôÚsLù[pXôm EÚÜ ùLôsÞmT¥ úRôtß®jÕ AÚsTYu. AlùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ, T ÚY L ôX e L ° Û m , §Ú®Zôd LôXeL°Ûm TôPÛm, BPÛm ùNpYjRôp ªLf £\l×\ SPdÏm ×LûZÙûPV § Ú j ù R u Ï¥ j § hû P Gu T R ôÏ m . "LÚ®]ôXu±' Gu\Õ £YùTÚUôu LÚYVlThÓl ©\Yôu GuTûR EQojÕm.

3

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

189

3173.

Ei¦Xô Yô®Vô úVôeÏRu \uûUûV ®i¦Xô W±¡Xô úYRúY RôkRòo Gi¦Xô ùW¯uU¦d L]LUô °ûL«[k ùRi¦Xô ®¬RÚk ùRuÏ¥j §hûPúV. 4

Cû\Yu E«ÚdÏs E«Wôn Ke¡ J°Úm RuûUûVj úRYoLÞm A±¡Xo. AYu úYR EP¨PR EhùTôÚ[ôL ®[eÏTYu. AlùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPm AZ¡V U¦Ls T§dLlùTt\ ùTôuUô°ûL«u úU p, ùR°k R ¨X®u J° TWÜm §ÚjùRuÏ¥j§hûP GuTRôÏm.

3174.

YÚk§Yô ú]ôoLsYk RûPVUô SgÑRôu AÚk§Vô WØRYod LÚsùNnRô ]UÚêo ùNÚk§é UôR®l TkRoYi ùNiTLm §ÚkÕ¿s Y[oùTô¯p ùRuÏ¥j §hûPúV. 5

§ÚlTôtLPûXd LûPkRúTôÕ úRôu±V Sg£u ùYlTjRôp Õu×tßj úRYoLs R uû ] j R g N ùU ] Yk R û PV , AYoLÞdÏ CWe¡, SgûNj Rôu AÚk§, A Ø Rj û R A Y o Lh Ï AÚ°V £YùTÚU ôu Åt±Úk RÚÞm S Lo, ùNÚk§, UôR®, ùNiTLm CûY ªÏ§VôL Y[Úm ¿iP úNôûXLû[ EûPV §ÚjùRuÏ¥j §hûPVôÏm.

3175.

F±]ô úWôûNÙs Ju±]ô ùWôu±Uôp á±]ô WUoRÚe ÏUWúYs RôûRëo B±]ôo ùTônVLj ûRÙQo ùYn§ùUn úR±]ôo Y¯TÓk ùRuÏ¥j §hûPúV. 6

Cû\Yo GlùTôÚsL°Ûm ¨û\kRYo. GpXô KûNL°Ûm Ju±VYo. §ÚUôûX JÚ á\ôLd ùLôiPYo. ÏUWdLPÜ°u RkûR. AlùTÚUô]ôo Åt±ÚkRÚÞm SLWô]Õ, Bß TûLL[ô¡V LôUm, ÏúWôRm, EúXôTm, úUôLm, URm, UôfN¬Vm C Yt û \ d L û [k Õ , ¨ û X Vt \ ùTôÚsLsúUp ùNpÛm AYô®û] APd¡, U]jûRl ùTô± Y¯f ùNpX ® Pô Õ J Ú Ø L lT Ó j §, £ Yú ] ùUnlùTôÚs G]j ùR°kRYoLs Y¯TÓm §ÚjùRuÏ¥j§hûP GuTRôÏm.

3176.

Lô]ûXd ÏmUYu Li¦Pk RlT¿s Yô]ûXd ÏkRYj úRÜûYj Rô²Pm Rô]ûXj ùRs[êo RôUûWj RiÓû\ úR]ûXd ÏmYVp ùRuÏ¥j §hûPúV.

Lôh¥Ûs[ E«oLû[ YÚjÕm úYPo ÏXjRYWô¡V LiQlT SôV]ôo Li C P k Õ A l© V ú T ô Õ , ú R Y oL Þ m ùTô\ôûUVôp YÚkÕmT¥, RYjûRÙûPV LiQlTûWj ùRnYUôLf ùNnRôu £YùTÚUôu. AlùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm C P U ô Y Õ , ù R ° k R ¿o ¨ û XL ° p UXokÕs[ RôUûWL°u Ri¥­ÚkÕ úRuùTÚ¡l TôÙm YVpY[ØûPV §ÚjùRuÏ¥j §hûP GuTRôÏm.

7

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

190

3177.

UôùXôÓm ùTôÚ§\p Yô[Wd Luù]¬k úRô­Óm T¥®W ùXôußûYj Rô²Pm LôùXôÓe L]Lêd ÏPuYWd LVpYWôp úNùXôÓm TônYVp ùRuÏ¥j§hûPúV. 8

§ÚUô­u AYRôWUô] CWôUú]ôÓm úTôo × ¬ Ùm Y pX û U ùT t \ A W d L] ô ] CWôYQ u L«ûX U ûX« u ¸r f £dÏiÓ KXªhÓ AXßmT¥ RuLôt ùT Ú® Wû X Fu± V £Y ùT ÚU ôu Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ, LôpYôn Y¯VôLf ùNpÛ m ¿¬ p ùT ôu²\ êdÏûPV LVp, YWôp, úNp úTôu\ ÁuLs YkÕ TôÙm YVpLû[ÙûPV §ÚjùRuÏ¥j§hûP GuTRôÏm.

3178.

SôWQu \uù]ôÓ SôuØLu \ôàUônd LôWQu ]¥Ø¥ LôQùYôi Qô²Pm BWQe ùLôiÓé ÑWoLsYk R¥ùRôZf ºWQe Ïm×Lrj ùRuÏ¥j §hûPúV. 9

§ÚUôÛm, ©WUàm úR¥Ùm A¥Ø¥ LôQùYôiQôRYôß ®[e¡V, EX¡tÏ ¨ ªj R Lô W Q U ô ] £Y ù T ÚU ô u Åt±ÚkRÚÞm CPm, CléÜX úRYoLs Guß ùNôpXlTÓm AkRQoLs úYRm K§j Ru §ÚY¥Lû[ YQeÏUôß £\kR ù R nY j R uû U Ù û PV × LÝ P u £YùTÚUôu ®[eÏm §ÚjùRuÏ¥j §hûP GuTRôÏm.

3179.

Ïi¥ûLd ûLÙûPd ÏiPÚm ×jRÚm TiÓûWj úR«Óm Ttß®h ¼oùRôÝm Yi¥ûWd ÏmùTô¯t \iPûXd ùLôiPXôo ùRi¥ûWj Ri×]p ùRuÏ¥j §hûPúV. 10

LUiPXm Hk§V ûLÙûPV NUQoLÞm, ×jRoLÞm ùNôpÛm ùTôÚjRªpXôR EûWLû[l Tt± ¨pXô¾o. YiÓLs J­dÏm úNôûX«u Ef£«p Ï°okR úULeLs RYZ, ùR°kR AûXLû[ÙûPV Ï°of£Vô] BßTôÙm §ÚjùRuÏ¥j §hûPûVf NôokÕ Cû\Yû] Y¯TÓeLs.

3180. úR]Xôo úNôûXãr ùRuÏ¥j §hûPûVd Lô]Xôo L¥ùTô¯p ãrRÚe Lô¯Ùs

úRu Õ°dÏm UXoLû[ÙûPV úNôûXLs ãrkR §ÚjùRuÏ¥j §hûPûVl úTôt±, L P tL û W «u L i AûUkÕs[ SßUQªdL úNôûXLs ãrkR ºLô¯«p

Oô]Uôo Oô]Nm TkR] ùNkRªr Tô]Xôo ùUô¯YXôod ¡pûXVôm TôYúU. 11

A YR ¬ j R, £ YO ô ] m ¨ û \k R Oô]NmTkRu AÚ°V CfùNkRªrl TôdLû[l TôPYpXYoLhÏl TôYm CpûX.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

191

  Ti : ùLôp­ 3181.

NkRUô W¡ùXôÓ Nô§úRd LmUWm EkÕUô ØL­«u LûW«² ÛûUùVôÓm UkRUôo ùTô¯pY[o UpÏYi Lô[j§ GkûRVô ¬ûQV¥ ùVuU]j Õs[úY. 1

Lô[j§VlTûWÙm LiQlTûWÙm YQe¡l T § Lm T ô ¥ ©u× A e ¡Ú k R T ¥ ú V YPSôhÓjRXeL[ô] úLRôWm, L«XôVm, TÚlTRm AYt±u úUÛm T§LmTô¥ ®ûP ùLôiÓ ×\lTÓmúTôÕ Tô¥VRôL ClT§LjûRd ùLôs[Xôm. 3182. BXUô UWYúUô PûUkRºof NkR]m NôXUô À­Ùg NiTL Øk§úV LôXUôo ØL­Yk RûQRÚ Lô[j§ ¿XUôo LiPû] ¨û]ÙUô ¨û]YúR. 2

T§L Gi : 36 NkR]m, A¡p, Nô§dLôn, úRdÏ B¡V UWeLû[ AûXL[ôp Ek§j Rs°YÚm £\lTô] ùTôuØL­ Guàm Bt±u LûW«p, ùRu\p Lôtß ÅÑm úNôûXLs Y[okÕ ùTÚL, Ys[p RuûUÙûPV Gm RkûRVô¡V Lô[j§SôRo EUôúR®úVôÓ, AYÚûPV §ÚY¥Ls Gm U]j§p T§ÙUôß Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo.

Øuû] Sô°p Lô[u Guàm Tôm×m, Vôû]Ùm Rm Øu Uôß ùLôiÓ £YùTÚUôû] CjRXj§p é£jR]o. ©u]ô°p £YúLôN¬VôÚm, LiQlT SôV]ôÚm CL­ Y¯ThP ùNVûX Etß úSôd¡]ôp UiYôNû] Uô\ôÕ Guß Ø¥ÜdÏ YWXôUô?

Bp, Uô, ÏeÏU UWm, NkR]m B¡V U W eL Þm , ªÏ §V ô] U «t À­ Ùm , NiTLØm AûXL[ôp Rs[lThÓl TÚY LôXeL°p ¨û\¡u\ ùTôuØL­ Guàm B t ±u L ûW « p AûUkÕs[ §ÚdLô[j§ Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞm ¿XLiP]ô] Cû\Yû], G qY û L «p ¨ û] k Õ Y ¯ T ÓR p ùTôÚkÕúUô AjRuûU«p ¨û]kÕ Y¯TÓRp Sm LPûUVôÏm.

3183. úLôeLúU ÏWYúU ùLôuû\Vm Tô§¬ êe¡pYk RûQRÚ ØL­«u LûW«²p BeLUo Lô[j§ V¥Lû[ V¥ùRôZ ÅeÏùYk ÕVoùLÓm ÅùP° RôÏúU. 3

úLôeÏ, ÏWYm, ùLôuû\, Tô§¬, êe¡p B¡V UWeLû[j Rs°d ùLôiÓYÚm ùTôuØL­ Bt±u LûW«p Åt±ÚdÏm Lô[j§SôR¬u §ÚY¥Lû[j ùRôÝÕ úTôt\, ùTÚ¡YÚm ùLô¥V ÕuTm ùLÓm. Øj§lúTß G°RôLd ûLáÓm.

3184. LÚm×úRu Lh¥Ùe LR­«u L²LÞm AÚm׿o ØL­«u LûW«² X¦U§ JÚeÏYôo NûP«]u Lô[j§ ùVôÚYû] ®Úm×Yô WYoLPôm ®iÔX LôsYúW. 4

L Ú m × , ú R u Lh ¥ , Y ô û Z d L ² B¡VYtû\ ®û[®dÏm ¿oY[ØûPV ùTôuØL­ Bt±u LûW«p, AZ¡V ©û\fNk§Wû] ¿iP NûP«p 㥠Åt±ÚkRÚÞm JlTt\ Lô[j§SôRûW ®Úm ©l T ¦T YoLs ®iÔXûL BsYôoLs.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

192

6, 7

UûX«p Y[Úm A¡Ûm, ØjÕdLÞm AûXL[ôp Rs[lThÓ YÚm ùTôuØL­ Bt±u LûW«p, úRu Õ°d¡u\ SßUQ UXoLû[f NûPØ¥«p A¦kÕ ®[eÏm, Lô[j§«Ûs[ úRYô§ úRY]ô¡V £YùTÚUô²u J­d¡u\ ÅWdLZpLû[ A¦kR §ÚY¥Lû[j §]kúRôßm ¨û]kÕ úTôt± Y¯TÓÅoL[ôL.

3186. ØjÕUô U¦LÞ ØÝUXoj §WsLÞm GjÕUô ØL­«u LûW«² ùX¯pùT\d

CWôYQu L«ûXUûX«u ¸rùS¬ÙmT¥ Ru LôtùTÚ®WûX Fu±V £YùTÚUôu,

3185. YûWRÚ U¡ùXôÓ UôØjR Øk§úV §ûWRÚ ØL­«u LûW«²t ú\UXo ®ûWRÚ NûPØ¥d Lô[j§ ®iQYu ¨ûWRÚ LZ­ûQ ¨jRÛm ¨û]ªú]. 5 XXXXXXXXXXXXXXXXX

Lj§P YWdLû]d Lôp®W íu±úV AjRu\u Lô[j§ AûQYÕ LÚUúU. 8

Ø j Õ d L Þm , U¦LÞm, U Xo d ùLôjÕdLÞm AûXL[ôp Rs[lThÓ YÚm ùTôuØL­ Bt±u LûW«p AûUkÕs[ AZ¡V §ÚdLô[j§ Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôu. Aj§ÚjRXjûR AûPkÕ AlùTÚUôû] YQeÏRp Sm LPûUVôÏm.

3187.

UiÔUô úYeûLÙm UÚÕLs ÀrkÕk§ SiÔUô ØL­«u LûW«² ]uûUúNo

úYeûL, UÚÕ B¡V UWeLs úYÚPu ÅrjRlThÓf úNtß UiÔPu LXkÕ

YiQUô UXWYu UôXYu Lôi¡Xô AiQXôo Lô[j§ VôeLûQk Õnmªú].

Rs[lThÓ YÚm ùTôuØL­Vôt±u LûW«p, AZ¡V RôUûW UX¬p Åt±ÚdÏm

9

©WUàm, §ÚUôÛm LôiTRtÏ A¬VYàm, GqÜ«oLhÏm SuûUúV ùNn¡u\ YàUô] £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞ ¡u\ôu. Aj§ÚjRXjûR AûPkÕ YQe¡l úTôt±, En§ ùTßeLs.

3188. Åe¡V ÜP­]o ®¬RÚ ÕYÚûPl Tôe¡Xôo ùNôûX®Óm TW]¥ T¦Ùªu KeÏYi Lô[j§ Ùs[úUô ÓQoRW Yôe¡Óm ®û]Lû[ Yô]Yod ùLôÚYú]. 10

TÚjR EPÛûPV NUQoLÞm, ×jRoLÞm C û \Ù i û U û V E Q W ô Õ á ß m ùNôtLû[d ûL ®ÓL. Cû\YàûPV §ÚY¥Lû[ YQe¡l úTôtßeLs. Y [ ØP u KeÏm Y s [ Xô ¡ V §ÚdLô[j§SôRû] Es[jRôp EQokÕ U]m Ju± Y¯ThPôp, úRYoLÞdùLpXôm RûXY]ô] Af£YùTÚUôu, Y¯TÓm E«oL°u ®û]Lû[j ¾ojÕ SuûU ùNnYôu.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

193

3189. AhPUô £j§Ls AûQRÚ Lô[j§ YhPYôo NûPVû] YVX¦ Lô¯Vôu £hPSôu Uû\YX Oô]Nm TkRuùNôp ChPUôl TôÓYôod ¡pûXVôm TôYúU. 11

AhPUô £j§Lû[j RÚm §ÚdLô[j§«p Åt±ÚkRÚÞm ¿iP NûPØ¥ÙûPV £YùTÚUôû]l úTôt±, YVp Y[ªdL AZ¡V ºLô¯«p AYR¬jR SôuÏ ú YR e L û[ Ù m S u Ï L t ß Yp X Oô]NmTkRu AÚ°V Cj§ÚlT§LjûR ®Úm© KRYpXYoLhÏl TôYm CpûX.

  Ti : ùLôp­ 3190. LWØ]mUX Wôt×]uUXo ç®úVLXk úRjÕªu TWUòoTX úT¬]ôtùTô­ TjRo£jRoLs RômT«p YWØu]qYÚs ùNnVYpXùYm ûUV]ôùPôß úUVºol ©WUòo©W Uô×WjÕû\ ©gOLu]Ús úT¦úV.

T§L Gi : 37 V ôY o d Ïm

úUXô]

ù T ô Ú[ ô ]

£YùTÚUô]Õ FÚm TX §ÚlùTVoLû[ EûPVÕ. TdRoLÞm, £jRoLÞm úTôt± YQeL, AYoLs úYiÓm YWeLû[ Sp¡ AÚs ùNnVYpX Gu RûXYu, SôsúRôßm ®Úm© Åt±ÚkRÚÞm 1

£\l×ûPV ©WUòo B¡V §Úl©WU×Wj§p GÝkRÚ°Ùs[ ©gOL²u AÚû[l úTôt±d ûLjRôUûWVôp çV ¿ûW A©úPLm ùNnÕ, UXoLû[j ç®, JÚ ùS±V U]m ûYjÕ Y¯TÓÅoL[ôL.

3191.

®i¦XôoU§ ã¥]ôu®Úm ×mUû\VYu \u\ûX EiQSuT­ úT¦]ôàX LjÕðà« WôuUûXl ùTi¦]ôo§Ú úU²Vôu©W Uô×WjÕû\ úLô«Ûs AiQXôWÚ [ô[]ôVUo ¡u\ùYmØûP Vô§úV.

Cû\Yo ®i¦úX ®[eÏm Nk§Wû]f NûP«p ã¥VYo. ®Úm×m SôuUû\Lû[ KÕ¡u\ ©WU²u UiûPúVôhûP EiLX]ôLd ùLôiÓ ©fûN HtTYo. EXLjÕ E«oLhÏ EPm×m, E«ÚUô]Yo. U ûX U L [ô ] 2

EU ô ú R® û V j

Rm

§ÚúU²«p JÚ TôLUôLd ùLôiPYÚm, §Úl©WU×WjÕû\¡u\ úLô«­às A Úû[l ùT ô¯T YWôn AU ok Õs[ RûXYÚm B¡V GmØûPV £YùTÚUôú] B§l©Wôu BYôo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

194

Cû\Yo GpûXVt\ ×Lr EûPVYo. úRYoLs áhPm ã Z ®[eÏTYo. TtLû[ÙûPV ©WU²u UiûPúVôh¥p ©fûNúVtß U¡rkR YgNLo. AYo

3192. GpûX«p×L Zô[àmªûU úVôoLQjÕPu á¥Ùm TpûXVôoRûX «tT­VÕ ùLôiÓLkR T¥\àk ùRôpûXûYVLj úRßùRôiPoLs çUXoùNô¬k úRjRúY

TZûUVô] Ck¨XÜX¡p RjÕYeLû[d L Pk Õ H± V ùR ° k R A ± Üû P V

UpûXVmùTô¯ ú\u©pÏm©W Uô×WjÕû\ ûUkRú].

ùRôiPoLs çV UXoLû[j ç® Hj§ Y¯TP, Y[m ªdL AZ¡V úNôûXL°p

3

úRu ùNôhÓm §Úl©WU×WjÕd úLô«­p Å t± Ú k RÚ Þ ¡ u\ Y ­ û U Ù ûP V £YùTÚUôú] BYôo. 3193. AûPVXôo×Wm º±VkRQ úWjRUôUP UôùRôÓm ùTûPùVXôeLPt Lô]p×pÏm©W Uô×WjÕû\ úLô«Xôu ù\ôûPVXôoSße ùLôuû\Vôuù\ô¯ úXTW®¨u ú\j§]ôp CûP«Xôo£Y úXôLùUnÕRt ¸ÕLôWQe Lôiªú].

3194. Yô«ûPmUû\ úVô§UeûLVo Yk§PlT­ ùLôiÓúTônl úTô«PmùU¬ Lô²ûPl׬ SôPLmª² Rô¥]ôu úTùVôÓeÏ¥ Yôr®]ôu©W Uô×WjÕû\ ©gOLu \ô«ûPlùTôÚ PkûRVôÏùUu ú\ôÕYôodLÚ PuûUúV.

4

5

TûLVÑWoL°u êuß ×WeLû[Ùm úLô©jÕ A¯jÕ, AkRQoLs úTôt± YQeL, EUôúR®úVôÓ, ùTi T\ûYLs ReLs Bi T \ûYLÞPu áÓm L Pt L û Wf ú Nô û X Lû [ Ù ûP V §Úl©WUô×Wj§p úLô«p ùLôiPÚ° VYu £YùTÚUôu. CûPÂ¥pXôRYo L[ônf £YúXôLm ùNuß AûPYRtÏ, SßeùLôuû\ UXoLû[ UôûXVôL A¦kR £YùTÚUô²u Y¯Tôh¥t Ï ¬ Vû Y L û[ f ù Nn Õ , AYu AÚhùNVpLû[l úTôt± Y¯TÓm ùS±úV NôR]UôÏm GuTûR A±ÅoL[ôL.

Cû\Yu Ru §ÚYôVôp úYReLû[ A Ú ° f ù Nn RY u. R ôÚ Lô Y] j Õ Ø²Tj§²Ls YkÕ ©fûN«Pl ©WU LT ôXj §p T ­ Htß, ÑÓLôhûPú V AWeLUôLd ùLôiÓ SP]m BÓTYu. úTnd LQeLÞPu ᥠYôrTYu. §Úl©WUô×WjÕd úLô«­p Åt±Úk RÚÞ¡u\ ©gOL]ô]f £YùTÚUôú], ùTt\ RôÙm, Rk ûRÙm , UtßØs[ Aû]jÕl ùTôÚÞUôn ®[eÏTYu GuTûR EQokÕ KÕTYoLhÏ AYu AÚsùNnTYu.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

195

3195. F¥]ô­² VôYùRuàVo ùSgNúUÙß Yp®û]d úLô¥¿ÙZp ¡u\ùRu]Z XußRuûL« úXk§]ôu ÀÓúSokRÕ ùLôsûLVôu©W Uô×WjÕû\ úY§Vu HÓúSoU§ úVôPWôY¦ ùVkûRùVôuߨu ú\j§úP.

3196. ùNnVuùYs°V ù]ôs°Vôo£X ùWußúUj§ ¨û]k§P IV]ôiPûL VkRQ]Ú UôUû\lùTôÚ [ô«]ôu ùTnÙUôUûZ Vô]Yu©W Uô×WªPm úT¦V ùYnVùYiUÝ úYk§ûVk¨û]k úRjÕªu®û] ÅPúY.

3197.

Luù\ôÚdûL« úXk§Sp®[ ®uL²TP è±Ùg ùNuù\ôÚd¡V UôUû\lùTôÚ úPokRùNmUX úWôàUôn Au\WdLû]f ùNt\Yu]¥ ÙmØ¥VûY Lôi¡Xôo ©u\Úd¡V RiùTô¯t©W Uô×WjRWu ùTt±úV.

6

7

8

EVo ùSgNúU! Gu ùNôpY¯ ¨pXôÕ © Q e¡ ] ô p A R ]ô p E] d Ï B Ll ú T ô YÕ G u ]? Y p ®û ]ú V DhÓYRtùLuú\ ¿ K¥ EZpYÕ Rôu G u ]? T i û P d L ôX j § p Ru § Úd L W j § p ùS Ú l ú T k § VY u £ Yù T Ú U ô u . Ruû] Y¯TÓm A¥VYoLhÏl úT¬uTjûR YZeÏm R u ûU V u . § Ú l © W U ô ×W j Õ Åt±ÚkRÚÞm úYReLû[ AÚ°f ù N nR Y à m , U Xû W J j R © û \ f Nk§Wû]Ùm, TômûTÙm A¦kRYàUô] £YùTÚUôû], Gm RkûR Guß úTôt± Y¯TÓÅoL[ôL.

Cû\Yu £YkR §ÚúU²ÙûPVYu. ùYs°UûX G]lTÓm L«ûXdÏ SôVLu. £ YO ô ] m ù T t\ ù T Ú U d L[ ô p GdLôXj§Ûm úTôt\lThÓ YQeLlTÓm R ûX Y u . A [ ®p X ô Bt\Ûm, GqÜ«¬PjÕm úT¬WdLØm EûPVYu. A¬V SôuUû\L°u EhùTôÚ[ôn ®[eÏTYu. ùTnÙm UûZ úTôu\Yu. § Ú l© W U ô× W j §p Å t± Ú k RÚ Þ m UÝlTûPúVk§V £YùTÚUôû], EeLs ®û]Ls ¿eL Y¯TÓÅoL[ôL! JÚûLVôp TÑ®u Luû\l Tt± ®[ô UWj§u L²ûV A¯jR §ÚUôÛm, ùRôÏdLlThP úYReL°u ùTôÚû[ SuÏ Lt\ ©WUàm, Auß RuLôt ù T Ú ® W ûX F u± C Wô Y Q û] d L « ûX « u ¸r ùSÚd¡V £Y ùTÚUôàûPV §ÚY¥ûVÙm, §ÚØ¥ûVÙm úR¥Ùm LôQôRYWô«]o. AlùTÚUôu AÚs RuûUÙm, Bt\Ûm ùLôiÓ GÝf£ªdL Ï°okR úNôûXLû[ÙûPV §Úl©WU×WjÕ Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôu.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

196

3198. EiÓÓdûL®h PôoLÞmØVo Lg£UiûP ùLôs úRWÚm TiPPdÏ ùNôtúTÑmAlT¬ ùYôu±XôoLsùNôt ùLôs[uªu RiùPôPdÏYu ãXØkRZu UôUÝlTûP RuûL«t ùLôiùPôÓd¡V ûUkRù]m©W Uô×WjÕû\ ájRú]. 9

EQûY EiÓ BûPûVd ûL®hP NUQoLÞm, UiûP Guàm Tôj§Wj§p Lg£úVtß EiÔm ×jRoLÞm UdL°Pm T ¬ ®p X ô RY o L s. E Vo k R ûY Ù m ùRôußùRôhÓ YÚY]ÜUô¡V úYR BLU èpLû[l T¯jÕl úTÑTYo. AYoLs ùNôtLû[d ùLôs[ úYiPô. ÅûQ, AdÏUôûX, ãXm, ùSÚl×, ùT¬V UÝlTûP CYtû\j RuûL«p ùLôiÓ CqÜXLUû]jûRÙm JÓd¡ AÚÞm YpXûUÙûPVYu Gm §Úl©WU×WjÕ Å t± Ú k RÚ Þ m á j R ]ô ¡ V £YùTÚUôú]VôYôu. AYû] YQe¡l úTôt± EnÅoL[ôL!

3199. ©jRû]l©W Uô×WjÕû\ ©gOLuLZp úT¦úV ùUnjRYjÕ¨u ú\ôoLÞdÏûW ùNnÕSuùTôÚi úU®P ûYjR£kûRÙi Oô]NmTkRu YônS®uù\Ý UôûXLs ùTônjRYmùTô± ¿eLCu²ûN úTôt±ùNnÙùUnm UôkRúW.

©jRàm, §Úl©WU×WjÕ Eû\¡u\ © g O L àm B ¡ V £ Yù T Ú U ô² u §ÚY¥Lû[l úTôt±, ùUnj RYùS±L°p ¨túTôoLhÏ EûWùNnÕ ÅÓúTß AûPVf ùN nV ú Yi Ó m Gu \ £ k û R« p, O ô ]N m T k R u § ÚY ô n S ® u \ Cj§ÚUôûXLû[l ùTônjRYj§p ùNÛjÕm ùTô±Y¯f ùNpÛm ×XuL°u Ït\m ¿eL, Cu²ûNVôp úTôtßTYoLú[ ùUnÙQokR UôkRo BYo.

 (

10

A¥Vôo Tôt úLhÓLkR ®]ôÜûW )

Ti : ùLôp­

T§L Gi : 38

3200. ®]®ú]]± VôûU«pÛûW ùNnmªÉWÚs úYiÓÅo Lû]®Xôo×]t Lô®¬dLûW úUVLi¥ëo ÅWhPu R]Øú]R]d ¡uûUúVôRU Wô«]ôWiP Uô[jRôu Y]²pYôrdûLùLôi Pô¥lTô¥«q ûYVUôlT­ úRokRúR.

1

A¥VôoLû[ ®]ÜYRôL AûUkR §ÚlT§Lm. Ut\ ®]ôÜûWl T§LeLs BiPYû] ®]ÜYRôL AûUkÕs[].

Cû\VÚû[ ú Yi ¥l T¦ ùNnÙm A u T oL ôs ! A ±Vô ûU Lô WQ U ôL ® ]Ü ¡u ú \ u Eû Wù Nn Åo L[ ôL ! BWYôWjúRôÓ ªÏkR ¿o ùNpÛm Lô®¬«u LûW«Ûs[ §ÚdLi¥ë¬p Åt±ÚkRÚÞm ÅWhPSôRu, R]dÏ ù S Úd L U ô] § ÚU ô Û m , © WU à m AiPeLû[ B[j Rôu ÑÓLôh¥p YôrkÕ B¥Ùm, Tô¥Ùm ©fûNúVtßj §¬YÕ Hu? R]dÏ Øuú]ôo úR¥ûYjR ùTôÚs CpXôR LôWQj§]ôXô?

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

197

3201. Es[Yôù\]d ÏûWùNnªuàVo YôVUôRYm úTÔÅo Ls[®rùTô¯p ãÝeLi¥ëo ÅWhPjÕû\ LôRXôu

EVokR ùT¬V RYùS±«p ¨tTYoLú[! G]dÏ Es[Yôß EûWùNnÅoL[ôL! ú Ru L U Ým ú Nô û X Ls ãrkR §Ú dL i ¥ ë¬ p R ]d Ï J lT ôÚ m ,

©sû[Yôu©û\ ùNgNûPmªûN ûYjRÕmùTÚ ¿ùWô­ ùYs[kRôe¡V ùRuùLôúXôªÏ UeûLVô ÞP]ôLúY.

ª d Lô Ú ª pX ô R , E U ôú R ® ú V ô Ó Åt±ÚkRÚÞm £YùTÚUôu, C[m©û\f Nk§Wû]f £YkR NûP«uÁÕ ûYjRÕm, ùTÚ¿ol ùTÚdLô¡V LeûLûVf NûP«p Rôe¡VÕm Gu ùLôp?

2

3202. A¥VWô«Éo ùNôpÛªuA±

G u £ t\ ± ® ]ô p £ Y ùT Ú U ô² u

¡u±úXuAWu ùNnûLûVl

ù Nn û L ûV

T¥ùVXôkùRôÝ úRjÕLi¥ëo

C VX ® p ûX .

GlùTôÝÕm £YùTÚUô²u §ÚY¥Lû[

ÅWhPjÕû\ TôuûUVôu

CûPV\ôÕ £k§jÕd ùLôi¥ÚdÏm

Ø¥ÜUônØR XônCqûYV

A ¥V Y o Lú [ !

ØÝÕUônAZ LôVúRôo

¿eLs

G ] dÏ f

ùNôpÅoL[ôL! EXLùUpXôm ùRôÝÕ

ùTô¥VRôo§Ú Uôo©²t׬ èÛméiùPÝ ùTôtTúR.

A ±V

ú T ôt ß ¡ u\ 3

§ Úd L i ¥ë ¬ p

ÅWhPô]j§p Åt±ÚkRÚÞm £YùTÚUôu CqÜX¡tÏ Ak RUôÙm , B§VôÙm

A±VôûU«p ®]®ú]u; EûWùNnªu; Es[Yôù\]dÏû\ ùNnªu; ùNôpÛªu; TLÚªu; SpϪu; ®W®XôÕûUd úLh¡uú\u Gu±qYôß TX®RUôLd úLhTÕ A±VôûU«]ôp ApX. "AÚjRu §\jûR A¥VôoTôp úLh ÓYdL ' Guß ¨û\Ül T ôP­ p CVm×YûRl T¥jÕ SôØm EYlúTôm.

CÚlTYu. CqÜXLm ØÝYÕm ¨û\kÕ

3203. TûZVùRôiPoLs TLÚªuTX YôVúY§Vu TôuûUûVd LûZÙXôm×]p UpÏLô®¬ UuàLi¥ëo ÅWhPu ÏûZùVôoLô§²t ùTnÕLkùRôÚ Ïu±uUeûL ùYÚÜ\l ×ûZùSÓeûLSu UôܬjRÕ úTôojÕLkR ùTô­YúR.

£Y]¥Vôo §ÚdáhPUW©p Y¯Y¯Vôn

®[eÏTYu. AlùTÚUôu Ru AZ¡V Uôo©p §Ú¿tßléfÑm, Øl׬èÛm éiÓ úRôußYÕ Hu?

YÚ¡u\ TûZV A¥ÂWô¡V ¿eLs ×jR¥úVàdÏl TXYô¡V RuûULû[ ÙûPV Cû\Y²u RuûUûVd áßeLs. U ûX«­ Úk Õ ùT ÚÏm Lô®¬ Vôp Y[mªÏkR §ÚdLi¥ë¬p Åt±Úk 4

RÚÞm ÅWhPSôRu, Ru Lô§p JÚ ÏûZV¦kÕ U¡rkÕ, UûXUL[ô] EUôúR® AgÑUôß Õû[ÙûPV ¿iP Õm©dûLûVÙûPV Vôû]«u úRôûX E¬jÕl úTôojRÕ Hu?

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

198

3204. ®W®XôÕûUd úLh¡uú\uA¥ ®Úm©VôhùNnÅo ®[mתu LûWùVXôk§ûW UiÓLô®¬d Li¥ëÚû\ ÅWhPu ØWYùUôkûR ØZôùYô­dL ØZeÏúTùVôÓe á¥lúTônl TWÜYô]Yod LôLYôoLPp SgNØiP T¬NúR.

3205. CVÛUôù\]d ¡Vmתu²û\ YuàUôn¨û\ ùNnûLûVd LVù]ÓeLi¦ ]ôoLsRmùTô­ Li¥ëÚû\ ÅWhPu ×VpùTô¯k§¯ Yôàú[ôoLÞd LôLAu\Vu ùTônf£Wm AV]LqY R¬kÕUt\§p FÔLkR YÚj§úV.

A¥Vôo SÓÜs LXk§ÚdLl ùT\ôûUVôp CYtû\ ®]Ü¡uú\u. Cû\Y²u § ÚY ¥L hÏ ® Úm © l T ¦ ùN nÙ m A¥VYoLú[! ®[m×ÅWôL. AûXLs úU ôÕ¡u\ Lô®¬«u LûW«Û s[ § Ú dL i ¥ ë¬ p Å t± Ú k RÚ Þ m ÅWhPSôRu, ØWÜ, ùUôkûR, ØZÜ ØRXô] 5

6

©WUàûPV RûXûVd ùLônR RX YWXôtßdÏ ALfNôuß.

3206. §ÚkÕùRôiPoLs ùNlתuªLf ùNpYu\u]Õ §\ùUXôm LÚkRPeLi¦ ]ôoLPôkùRôÝ

ùUnV¥VôoLú[! Cû\Yu EX¡àdÏm, E«ÚdÏm RûXY]ôn CÚlTúRôÓ, E XL l ùT ô Ú sL ° Û m , A û] j Õ E«oL°PjÕm AûYúVVônd LXkÕ ®Vô©jÕ ¨tÏm RuûUûV G]dÏ CVu\ A[Ü CVm×ÅoL[ôL! LVp úTôu\ ¿iP LiLû[ÙûPV UL°o Yôr¡u\ § Ú dL i ¥ ë¬ p Å t± Ú k RÚ Þ m ÅWhPSôRu, EXLj§p UûZ ùTô¯Vf ù N nÕ S Xm × ¬ Ùm ú R Yo L h Lô L l ©WUàûPV IkRôYÕ £WjûR AVXôo T¬L£dÏmT¥ SLjRôp A¬kÕ, A§p ©fûNúVtßiÔm ®ÚlTm GuùLôp? ùR°kR £YOô]m ùTtß Cû\YàdÏj

Li¥ëÚû\ ÅWhPu CÚkÕSôpYùWô Pô²ZpX\ ØûWjRÕmªÏ ùYmûUVôo YÚkRYu£ûX VôXmUôU§u êußUôh¥V YiQúU.

Yôj§VeLs ØZeL, úTndLQeLÞm, éRLQeLÞm ãrkÕ ¨tL, Ruû] Y¯ThP úRYoLs ùTôÚhÓl ùT¬V TôtLP­p úRôu±V Sg£û] EiP RuûURôu GuùLôp?

7

ùRôiÓ ùNnÙm AuToLú[! ùUnf ùNpY]ôL ®[eÏm £YùTÚUô²u RuûULû[ G]dÏ EûWlÀoL[ôL! LÚ¨\ AZ¡V LiLû[ÙûPV UL°o Y¯TÓm §ÚdLi¥ëo Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞm ÅWhPSôRu, Auß BXUW¨Z­p SôpYodÏ A\m EûWjRÕm, úRYoLû[j Õu×ßj§V AÑWoL°u ê uß ú Lô h û PL Þ m G¬ÙUôß ú UÚUûXûV ®pXôL Yû[j RÕm GuùLôp?

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

199

3207. Sô®¬jRWu ù\ôp×LrTX úTÔŬû\ SpϪu Lô®¬jRPm ×]pùNnLi¥ëo

SôYôp £YùTÚUô]Õ TZm×Lr úTôtßm A¥VYoLú[! G]dÏ ®ûP áßÅoL[ôL. Lô®¬Vôp ¿o Y[mªdL §ÚdLi¥ëo

ÅWhPjÕû\ LiÔRp úLô®¬lTV ]ô]gNô¥V ùLôsûLÙeùLô¥ YûWùT\ UôYûWjRXj RôXWdLû] Y­ûVYôh¥V UôiTúR.

ÅWhPô]j§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ ùSt±d LiÔûPV £YùTÚUôu, TÑ®­ÚkÕ ùT\lTÓm Tôp, R«o, ùSn, úLôNXm, úLôUVm B¡V TgNLq®VeL[ôp §ÚØÝdLôhPlTÓm RuûUÙm, ùLô¥ úTôu\ TôoY§ AûU§ ùT\, ùT¬V L«ûX UûX«p Ru LôtùTÚ®WûX Fu± UûX«u ¸r CWôYQu ùS¬ÙUô\ ùNnÕ A Yu Y­ûUûV A ¯j R Uôi×m GuùLôp?

3208. ùTÚûUúVNW QôLYôrÜß UôkRoLô°û\ úTѪu LÚûUVôoùTô¯p ãÝkRiYVt Li¥ëÚû\ ÅWhPu JÚûUVôÛVo UôÛUtû\ UXWYuEQok úRjRúY AÚûUVôXY ÚdÏVokùR¬ Vô¡¨u\Yj RuûUúV.

8

9

3209. SUùWÝ©\l TßdÏUôkRoLôs S®ÛªuEûUd úLh¡uú\u LUW¯YVp ãÝkRi×]t Li¥ëÚû\ ÅWhPu RUW¯kùRÝ Nôd¡VfNUi BRúWôÕ UÕùLô[ô RUWWô]Y úWjRYkRLu Ruû]fãXj§p BnkRúR.

10

£YùTÚUôàûPV ùTÚûUûVl ×LrkÕ á±, AYû]f NWi×ÏkÕ AY]Ú[ôp YôÝm UôkRoLôs! ®ûP áßÅoL[ôL! UWeL°u APoj§Vôp ùY«p ÖûZVôÕ CÚiÓ ®[eÏm úNôûXLs ãrkR, Ï ° of £ V ô] Y V pL û [ Ùû P V §ÚdLi¥ë¬p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ Å W hP S ô Ru , §Ú U ô Û m , © WU à m £YùTÚUô²u ØÝØRp RuûUûV EQokÕ úTôtßmT¥, AYoLs LôiTRtÏ A¬VY]ôn EVokÕ ùSÚl×UûXVôn ¨u\ RuûU GuùLôp? RmûUf NôokÕ ®[eÏm Lt\YoL°u HÝ ©\l×dLû[Ùm AßdÏm ùUnV¥VôoLú[! EeLû[ ®]Ü¡uú\u. ®ûP áßÅoL[ôL. 骫p ùY¥l× HtThÓ Y\h£ EiPôLôRYôß Ï°okR ¿o TôÙm YVpLs ãrkR §ÚdLi¥ë¬p Åt±ÚkRÚÞm ÅWhPSôRu, RUÕ NUVjRYo TVù]nRôÕ A¯ÙmT¥ Cû\Yû]fNôÚm Y¯Lû[ GÓjÕûWd LôR ×jRo, NUQoLs EûWdÏm EX¡Vp A\eL[ô] ùLôpXôûU, TWÕdLm CYtû\ UßjÕ, úRYoLs HjR, AkRLôÑWû]f ãXjRôp Ïj§d ùLôu\Õ Hu?

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

200

3210. LÚjRû]lùTô¯p ãÝeLi¥ëo ÅWhPjÕû\ LsYû] AÚjRû]j§\m A¥VôpTôoªLd úLhÓLkR ®]ôÜûW §ÚjRUôk§Lr Lô¯Oô]Nm TkRuùNl©V ùNkRªr JÚjRWô¡Ûm TXoL[ô¡Ûm EûWùNnYôo EVokRôoLú[.

11

AuToRm LÚjRôL ®[eÏTY]ôn, ú Nô û X Ls ã r k R §Ú d L i ¥ ë o ÅWhPô]j§p ©\Wôp LôQlùT\ôÕ Uû\k§ÚkÕ U]jûRd LYÚm LsY]ôn, ù Nô p ­ u ù T ôÚ [ ô L C Ú dÏ m , AlùTÚUô²u §\j§û] A¥VYoL°Pm ®]ôÜûWVôLd úLhÓ U¡Ým Øû\«p º Lô ¯ « p A Y R¬ j R , C û \Y ² u CVp×Lû[ SuÏ EQokR Oô]NmTkRu ùNl©V ùNkRªZô¡V Cj§ÚlT§LjûR JÚYWôLj R²jÕm, TXWôLf úNokÕm KRYpXYoLs EVokRYoLs BYo.

  §ÚOô]NmTkRo ûNY Suù]±ûV ¨ûXSôhÓYRtLôLÜm, §Ú¿tßl ùTÚûUûV Sm úTôuú\ôo EQW úYiÓùUuTRtLôLÜm £YùTÚUô]ôp CléªdÏ AàlTlThPYo. CkR ¨LrÜLs SPkR CPm UÕûW. UÕûW«p Es[ úLô«­u ùTVo §ÚBXYôn. BXj§u (Tôm©u) YônBXYôn. úLô«p LhP GpûXLs ùR¬V úYiÓùU] Tôi¥V Uu]u ®]Y ÑYôª«u ûL«p LeLQUôL CÚkR Tôm× ¸úZ ®ÝkÕ JÚ YhP Y¥YU¥jÕ ARu YôûXj RûX«p ûYjÕd Lôh¥V CPj§pRôu Cuû\V BXYônd úLô«p AûUkÕs[Õ. 8 Vôû]LÞm, 32 Vô¯LÞm, 64 £eLeLÞm GiQt\ ®Uô]eLÞm, SôuÏ Yô«pLÞdÏm SôuÏ CWô_ úLô×WeLÞm ãZ ªLl©WmUôiPUô] ©WLôWeLs, UiPTeLÞPu UVu Gu\ úRYRfN]ôp LhPlThP §ÚYôXYô«û]l Tt±j §ÚOô]NmTkRo AÚ°V T§LeLÞs SUdÏj ùR°Ü úYiÓm. AûR Gi¦ Gi¦ EQokÕ EQokÕ AàT®jÕ AàT®jÕl T¥dLúYiÓm TôPpLs ApX GqY[Ü T§LeLû[ Ø¥ÙúUô AqY[Ü T§LeLû[ U]]m ùNnVúYiÓm.

§ÚYôXYô«û]l Tt±l ©sû[Vôo AÚ°V T§LeLs Y. Gi

T§L Gi

T§L ØRt ϱl×

TôPlThP CPØm, ãZÛm

1.

3.120

UeûLVodLW£

UÕûWûV AÔÏmúTôÕ §ÚBXYônj §ÚdúLô«p Li¦p ×XlTÓmúTôÕ §ÚSL¬u ×\júR AÚ[lThPÕ.

2.

1.94

¿XUôªPtß

Ø Ru Ø R­ p ùN ô d LS ô R ûW d Li Ó §ÚdúLô«­p Tô¥VÕ. úLô«­pRu Y¯TôÓ Ø¥kÕ UeûLVodLW£VôûW ØRuØR­p Nk§jÕ B£ YZeÏ¡\ôo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

201

3.

3.51

ùNnVú]

AUQoLs ¾«hPúTôÕ ¾ AYoLû[f ùNuß TWY HYp ùNnV ""ûTVúY ùNuß Tôi¥VodLôL'' Guß BûQ«hÓ §ÚUPj§p CÚkR YiQm Tô¥VÕ.

4.

3.47

LôhÓUô,

Gu\ CWiÓ T§LeLs ÑWk¾ojÕf NUûQYôÕ

5.

3.108

úYRúYs®

ù N nÕ ù Yu \ Ú [j § Ú U P j § ²u ß m AWNUô°ûLdÏl ×\lTÓmúTôÕ Cû\YWÕ §ÚÜs[dϱl©û]l ùT\ §ÚdúLô«­u § Ú Øu × TôPlThPÕ. C û \Y ² u §ÚÜs[dϱl©u± SôØm GûRÙm ùNnVdáPôÕ..

6.

3.39

Uô²ú]o ®¯

ùLôÓûUVô] NUQoLs §ÚdÏZkûRVô] BÞûP©sû[VôûW HRôYÕ ùNnÕ ®ÓYôoLú[ô Guß IVØt\ UeûLVodLW£VôûW ®°jÕ AWN Uô°ûL«p Tô¥VÕ. UdLÞsú[ R² STûW Øu²ûXlTÓj§ ©sû[Vôo Tô¥V JúW T§Lm CÕYôÏm.

7.

2.70

©WUòo

""ReLs T§VôÕ?'' Guß ®]®V Tôi¥V Uu]²u TÓdûLl TdLm AUokÕ RUÕ Fol T²ùWiÓ ùTVoLû[ CûQjÕf NdLW Uôt\ôLl Tô¥V T§Lm.

8.

2.66

Uk§WUôYÕ ¿ß

ÑWk¾Ú Øu]o AWN]Õ Uô°ûL«p AWNu Øu× AÚ[lThPÕ. ØRp HÝ TôPpL°p YXlTôp ùYlûTj ¾odLlTôÓ¡\ôo. BPYodÏ YXÕTdLm úSôn YkRôp AûR U¦, Uk§Wm, UÚkÕ Gu\ êu\ôÛm ¾olTÕ A¬Õ. Hû]V SôuÏ TôPpLs ©u× CPlTôp ùYlûTj ¾odLl TôÓ¡\ôo. ØRp HÝ TôhÓdL°p §ÚYôXYôVu §Ú¿ú\ Guß úTôt± ARtúLt\Yôß CLWúUôû]Ùm, úUp SôuÏ T ôh Ó L ° p B XY ô V ôu § Ú¿ ß Gu ß ALWúUôû]Ùm YW AûUkRÚ°V ClT§Lm CÚá\ôL ¨tÏm AûU§ûVl T¥jÕ Cu×\ úYiÓm.

9.

3.87

R°¬[ Y[ùWô°

T§Lj§p L«ß Nôoj§l TôojRp Gu\ úLôhTôhûP

10.

1.49

úTôLUôojR

§ÚOô] NmTkRúW ØR­p ©uTt±Ùs[ôo GuTRtÏ A]p YôRúU Nôu\ôÏm. AqYôß TôojRúTôÕ ""úTôLUôojR éi ØûXVôs'' Gu\ T§L HÓYkRÕ.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

202

AÕRôu TfûNl T§Lm. AlT§L Hh¥û] A]­p CÓmúTôÕ Tô¥V T§Lm Rôu R°¬[ Y[ùWô°. ""G¬«¥p CûY TݧûX'' GuTÕ UÏPUôÏm. 11.

3.54

YôrL AkRQo

§ÚØLlTôÑWm, ×]p YôRj§p ûYûLd LûW«p HÓ ûYûL¿ûW G§ojÕf ùNpÛm YiQm CVt± CPlThP T§LUôÏm.

12.

3.52

ÅPXôXYôn

ÑW, A]p, ×]p YôReLs Ø¥kR©u Su±«u EfNLhPUôL §ÚBXYôn Cû\Yu Øu Tô¥VÕ.

13.

3.115

BX¿Zp

§ÚUPj§p AÚ[lThPÕ. ""¿ÓéNû] ¨Wm©Ùm Au©]ôp ¨WmTôo'' Gu\T¥ úSúWùNuß Ïm©hP © u× m BW ô û U V ô p ú U Û m Ï m © h Ó d ù L ôi ú P «Ú d Ï m ù T Ú ®Ú l T j R ô p §ÚdúLô«­²ußm §Úm© §ÚUPjÕdÏ YkR ©u A¥VôoLú[ôÓ CÚdÏm ¨ûX«p A¥Vôo ùTÚûUûV ®[d¡ CVULUôL U¡rf£ ùTôeL AÚ°V T§Lm.

14.

3.24

Ui¦]pX

RôûRVôo §ÚUPjÕdÏ YWdLiPúTôÕ AYo NôoÜ L i P Ú ° j § Ú j ú R ô ¦ V l T ûW ¨ û] k Õ Tô¥VÚ[lThPÕ. EPÛdÏj RkûR YkRúTôÕ YWúYtß E«ojRkûRûV ¨û]jÕl TôÓ¡u\ôo.

Ti : ùLôp­ 3211.

T§L Gi : 39

Uô²ú]o®¯ UôRWônYÝ §dÏUôùTÚk úR®úLs Tô]pYôùVôÚ TôXÉe¡Y ù]uß¿T¬ ùYn§úPp Bû]UôUûX Vô§VôV CPeL°tTX ApXpúNo D]oLhùL° úV]úXu§Ú

YôXYôVW ²tLúY.

UôuúTôu\ UÚiP TôoûYûVÙûPV U ôR W £ ú V !

Tôi¥V

U u ]² u

U û ]®Vô ] ùT Úk ú R®ú V ! ú L s. ""TôpY¥Ùm SpX YôûVÙûPV TôXu'' Guß ¿ CWdLUûPV úYiPô. §ÚBXYôVWu ÕûQ¨tTRôp Bû]UûX ØRXô] 1

NUQo á hP j R ôp ÏZkûR §ÚOô]NmTkRÚdÏj ¾eÏ YkÕ®ÓúUô Guß AfNØt\ UeûLVodLW£VôûW BtßlTÓjRl TôPlThP T§Lm.

CPeL°­ÚkÕ YkÕs[YoLÞm, TX ÕuTeLû[l ©\odÏ ®û[®d¡u\Yo LÞUô¡V C¯kR CfNUQoLhÏ Vôu G°úVu ApúXu.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

203

3212. BLUjùRôÓ Uk§WeL [ûUkRNeLR TeLUôl

úYR BLUeLû[Ùm, Uk§WeLû[Ùm, SuÏ T«u\ ûY§L UôkRo ùYhLm

TôLjRùRô ¥ûWjÕûWjR N]eLsùYhÏß TdLUô

AûPÙmT¥, AmùUô¯«u á\ô¡V ©Wô¡ÚR ùUô¯ûV BWYô¬jÕl úT£, ªd

UôLRdL¬ úTôt±¬kÕ ×¬kÕ¨ußÔm UôÑúNo

úLôTjûRÙûPV Vôû]úTôp §¬kÕ ¨ u ßi Ô m A Ý d Ï ú U ² Ùû P V

BLRodùL° úV]úXu§Ú

NUQoLhÏ Sôu G°úVu ApúXu, §ÚBXYôn AWuÕûQ ¨tTRôp.

YôXYôVW ²tLúY.

2

NeLRm - NUv¡ÚRj§u §¬×. TôLRm - lWô¡ÚRm GuTRu £ûRÜ. UôÑ - SôúPôßm £±Õ £±RôLf úNÚm çÑ. 3213. AjRÏùTôÚ ÞiÓªpûXÙ ùUuߨu\Yod LfNUô JjùRôqYôûU ùUô¯kÕYô§ X¯kùRÝkR L®lùTVof Nj§Wj§u U¥kùRô¥kÕ N]eLs ùYhÏ\ SdLúU £j§WodùL° úV]úXu±Ú

YôXYôVW ²tLúY.

3

LPÜs EiÓ Gußm ùNôpXØ¥VôÕ. CpûX Gußm ùNôpX Ø¥VôÕ Guàm ùTôÚsTP Aj§Sôj§ Guß JjÕm, JqYôUÛm áßm NUQoLs Yô§p A¯kÕ úRôtß, G]Õ L®ûRVô¡V Yô[ôp U¥kÕ J ¥Y o . T ô o lT Y o ù Y h Ll T Ó m T ¥ BûP«u± EXÜm ReLs ùS±úV úUXô]Õ G] £j§WYôojûR úTÑTYoLhÏ, Sôu BXYôVWu ÕûQ¨t\Xôp G°úVu ApXu.

§ÚYôXYôn AWu ÕûQ ¨tûL«]ôp G°úVu AúXu.

3214. NkÕúN]à ªkÕúN]àk RÚUúN]àe LÚûUúNo LkÕúN]àe L]LúN]à ØRXRô¡V ùTVoùLô[ô Uk§úTôt±¬k Rô¬VjùRôÓ ùNkRªrlTV ]±¡Xô AkRLodùL° úV]úXu±Ú

YôXYôVW ²tLúY.

4

B¬ Vj ú R ôÓ ùNk R ªr lT Vu - £Y ú ] ØÝØRtLPÜs G]Üm, ûNYùS±úV º¬V ùS± G]Üm A±RXôÏm.

NkÕúN]u, CkÕúN]u, RÚUúN]u, UôÑûPV LkRúN]u, L]LúN]u ØRXô] ùTVoLû[d ùLôiÓ Uk§úTôp §¬kÕ, YPùUô¯, ùRuùUô¯Lû[d Lt\Ru TV]ô¡V £Yú] ØÝØRtLPÜs, ûNYúU º¬V NUVùS± Guàm EQo®û]l ù T \ ô Õ A L d Li ¦ Z k Õ § ¬ Ù m N U Q oL hÏ Vô u G° ú V] pú Xu . § Ú Yô X Y ôV W u Gu à s ° Ú k Õ AÚs׬Yôo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

204

3215. áh¥]ôo¡° «u®ÚjR ØûWjRúR ùWô­ «uù\ô¯t TôhÓùUn ùNô­l TdLúUùNÛ

ái¥­ÚdÏm ¡°«u J­jRuûUdÏ HtT, ¡°®ÚjRm ØR­V ÑY¥L°u ù T ô Ús Lû [ ù U n ùV u ß ùN ôp ­ HUôtß¡\YoLhÏm, TX RÚUeLû[f ùNnRYoL[ôL ùY°«p Lôh¥ AYt\ôp YÚm ùNpYeLû[d LYÚm ¸úZôoLhÏm, CW dLªp XôR Ïßm T oLh Ïm V ôu

ùUdLoReLû[l TpX\m Lôh¥úVYÚ UôùPXôeLYo ûLVûWdL£ ùYôu±Xôf úNhûPLhùL° úV]úXu±Ú

YôXYôVW ²tLúY.

5

L]LSk§, ×hTSk§, TYQSk§, ÏUQ UôÑ]Sk§, Ï]LSk§, §YQSk§ G] GiQt\ TXYûL Sk§Ls Guàm ùTVo ùLôiPYoL[ôn UÕ EiTûR J¯jÕ, AYUô¡V ¨ûXûVj RYùU]d ùLôsÞm N U Q oL hÏ Vô u G° ú V] pú Xu , §ÚYôXYôVWu Guàs ¨tTRôp.

3216. L]LSk§Ùm ×hTSk§Ùm TYQSk§Ùe ÏUQUô Ñ]LSk§Ùe Ï]LSk§Ùk §YQSk§Ù ùUô¯ùLô[ô A]LSk§Vo UÕùYô¯kRY úURYm׬ úYôùUàm £]LÚdùL° úV]úXu±Ú

YôXYôVW ²tLúY. 3217.

6

TkRQmUûY ùVôu±XmT¬ ùYôu±XmùU] YôNL UkRQmTX úT£UôNß ºoûU«u±V SôVúU AkRQmUÚ LkRQmUÕ ×jRQmUÕ £kRQf £kRQodùL° úV]úXu±Ú

YôXYôVW²tLúY.

3218. úUùX]dùL§ ¬pûXùVu\ YWdL]ôo ªûL ùNt\¾l úTô­ûVlT¦ Vd¡XôùRôÚ ùTônjRYeùLôÓ Ïi¥ûL À­ûLdùLôÓ Tô«Ód¡ SÓd¡úV©\o ©uùNÛm º­LhùL° úV]úXu±Ú

YôXYôVW²tLúY.

G°úV]púXu. §ÚYôXYôVWu Gußm ¨uß AÚs׬Yôo.

7

Ñt\Øm, Ttßm CpûX Guß á±Ùm, CWL£VUô] YôNLeLû[l úT£Ùm, Ït\Ut\ JÝeÏ ùS±«u±Ùm, ¨VôVUt\ ùS±¨uß, BÚLRNUVj§uùLôsûL C j Rû L V Õ Guß á ± j §¬ Ù m NUQoLhÏm, ×jR NUVj§u ùLôsûL C j Rû L V Õ Guß á ± j §¬ Ù m ×j RoL hÏm , A f NU V eL° p £ j § ùTtú\ôoLhÏm BXYôVWu Gußm ÕûQ ¨t\Xôp, Vôu G°VYu ApúXu. R]dÏ úUXô]YÚm, G§Wô]YÚm CpûX Guß LÚ§V CWôYQ]Õ ùNÚdûL A¯jR, ¾ûVlúTôuß ùNk¨\ úU²ÙûPV £ Y ùT Ú U ôû ] l T ¦ k Õ H j Rô Õ , ùTônjRYm éiÓ, Ïi¥ûL, U«tÀ­ B¡VYtû\d ùLôiÓ, TôûV AdÏ°p CÓd¡ SPkÕ ùNpÛeLôp, £tß«oLhÏ FßúSÚúUô G] Ag£ SÓdLjÕPu JÚYo©u JÚYWônf ùNpYûRf ºXm G]d ù Lô s Þ m N U Q o L h Ï, V ôu , §ÚYôXYôVWu Guàs ÕûQ ¨t\Xôp G°VY]púXu.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

205

3219. éULtÏ U¬dÏúUôoYÚ ×i¦Vu]¥ úTôt±Xôo

©WUàm, §ÚUôÛm A±VùYôiQôR × i ¦ V ] ô] £ Yù T Ú U ô ² u

NôUYjûR« ]ôoLsúTô\ûX ûVlT±jùRôÚ ùTônjRYm úYUYjûRùN Ûj§ùUnlùTô¥ Vh¥YônNL §dÏúSo BYUodùL° úV]úXu±Ú

YôXYôVW ²tLúY.

9

§ Ú Y¥ L û [l ú T ô t ± Y Q e Lô Õ , C\kúRôodÏ ¿odLPu ùNnTYoúTôp RûXØ¥ûVd Lû[kÕ, ùTônjRYjRôp Õu×ßm ¨ûXVûPÙmT¥ EPmûT Yôh¥, ù T ô Ú [ t\ E ûW L û [d á ß¡ u \ NUQoLhÏ Vôu G°úVu ApúXu, §ÚYôXYôVWu Guàs ÕûQ ¨t\Xôp.

""§ÚYôXYôVu AW²tLúY'' GuTÕ ClT§Lj§u UÏPm. SUdùLpXôm ªL Ød¡VUô] ùNn§. 3220. ReLÞdÏUf Nôd¡VodÏk R¬lùTôQôRSt úNY¥ GeLQôVL ú]jùRô¯k§Ód úLUÓjùRôÚ ùTônjRYm ùTôeÏèpY¯ Vu±úV×X úYôoLû[dT¯d ÏmùTôXô AeLRodùL° úV]úXu±Ú

YôXYôVW ²tLúY.

10

NUQoLhÏm, ×jRoLhÏm A¬VYWô¡V, SpX £YkR §ÚY¥Lû[ÙûPV GeLs RûXYWô¡V £YùTÚUôû] Y¯TÓRûX ®hÓ, ùTônjRYm éiÓ, SpX èpLs áßm Y¯Ùm ¨pXôÕ A±OoLû[l ùTôpXôl T¯fùNôp úTÑTYoLhÏ, Vôu §ÚYôXYôVWu Guàs ¨tTRôp G°úVu ApúXu. §ÚBXYôn Cû\Yu ùNôdLSôRu Gu

3221. GdLWôUUi ûLVÚdùL° úV]úXu±Ú YôXYônf ùNôdLù]uà °ÚdLúYÕ[e

Es[j§p CÚjRXôp, ùNÚdÏûPV NUQoLhÏVôu G°VYu ApXu Guß

ÏmØ¥jùRu]u Øu²ûY RdLºol×L ­dÏUu\ªr

Tôi¥V Uu]u Ø u ² ûX « p §Úl×L­«p AYR¬jR RªrSôR]ô¡V

SôRuOô]Nm TkRuYôn JdLúYÙûW ùNnRTjÕ

Oô]NmTkRu YônûUúVôÓ AÚ°V Cj§ÚlT§LjûR KRYpXYoLhÏj

ØûWlTYod¡P ¬pûXúV.

(

11

ÕuTm CpûX.

§Ú®ÚdÏdÏ\s )

Ti : ùLôp­ 3222. LpXôÉZp, ApXôjúRûY SpXôoúTQôo, ApúXôSôúU.

T§L Gi : 40

1

£Yj ûRj R®W U t\ Gj ùR nYj ûRÙm A¥VôoL[ô¡V Sôm L]®páP LPÜ[ôL ¨û]dLúY áPôÕ Gu\ LÚjûRl T§Lm ØÝYÕm Y­ÙßjÕ¡\ôo.

L p Xô X U W j § u ¨ Z ­ p N ]L ô § زYoLhÏ A\ùS± EûWjRÚ°V £ Yù T Ú U ô û ] A u ± l © ± ùR ô Ú ùRnYj ûR ùUnÙQ ok R Oô²Ls ùTôÚ[ôLd ùLôs[ôo. SôØm AqYôú\ £Yû]Vu± úYß ùRnYjûR Y¯TúPôm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

206

3223. ùLôuû\ã¥, ¨u\úRûY Au±ùVôuß, Su±úXôúU.

2

ùLôuû\ UXûWf 㥮[eÏm £Y ùTÚUôû] Au±, ©±ùRôÚ ùRnYm, Ød§f ùNpYm RÚYRôL Sôm LÚúRôm.

ÑYôªdÏ ùLôuû\ UXo ªLÜm ELkRÕ. NmTkRo ¨û\V CPeL°p £YjûRÙm, ùLôuû\ûVÙm CûQjÕl Tô¥VûRdLiPÑkRWÚm ""YmT\ô Y¬YiÓ UQm Sô\ UXÚm UÕUXo StùLôuû\«u A¥AXôp úTQô NmTkRu'' Guß úTôtß¡u\ôo.

3224. LpXôùSg£u, ¨pXôÉNu ùNôpXôRôúWô, PpúXôSôúU.

3225. átßûRjR, ¿t±]ôû]l úTôtßYôoLs, úRôt±]ôúW.

3226. LôhÓ[ôÓm, TôhÓ[ôû] SôhÓ[ôÚm, úRhÓ[ôúW.

3

4

5

3227. RdLuúYs®l, ùTôdLk¾ojR ªdLúRYo, TdLjúRôúU.

6

3228. ùTiQôQôV, ®iúQôoúLôûY SiQôRôûW, GiúQôSôúU.

7

Cû\Yû] CûP®PôÕ §Vô²dLôRYo Es[j§p AYu ¨pXôu. BRXôp AlùTÚUô²u ùTÚûULû[l úTôt\ôRYo Lú[ôÓ SôeLs úNúWôm.

UôodLiúPV¬u E«ûWd LYWYkR átßYû]j Ru §ÚlTôRjRôp EûRjR, Ru §ÚúU²«p §ÚùYi½t±û]l é£Ùs[ £YùTÚUôû]l úTôtßTYoLú[ ©\kRRu TVû] AûPYo.

ÑÓLôh¥p S P]m BÓm Cû\Yu A¥VôúWjÕm TôUôûXûV EûPVYu. £YùTÚUôú] ØÝØRt LPÜs Guß Rm Es[j§p ¨ûX¨ßj§VYoLú[ úT¬uTf ùNpYj§p §û[lTYoLs. ØÝØRtùTôÚ[ô] £Yû] ¨û]VôÕ RdLu ùNnR úYs®«u Ït\jûRj ¾ oj R Yp X û U Ù m , A Ú Þ Øû P V £YùTÚUôàdÏ AÔdLj ùRôiPWôn Vôm Esú[ôm. ùTiQôLÜm, BQôLÜm B¡, úRYoLs úTôtßm RûXYWô] £YùTÚUôû], U]m, YôdÏ, LôVm B¡V §¬LWQeL[ôÛm Y ¯T P ô RY o L û[ S ô m ùS g N ôÛ m ¨û]lT§pûX.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

207

3229. çojRuÅWm, ¾ojRúLôûY BjRUôL, Hj§ú]ôúU.

3230. é®]ôàm, Rô®]ôàm Sô®]ôÛm, úSô®]ôúW

3231. ùUôhPUQo, LhPoúRWo ©hPoùNôpûX, ®hÓ [ôúU.

8

9

10

3232. AkRiLô¯l, TkRuùNôpûXf £kûRùNnúYôo, EnkÕú[ôúW.

11

(

Õ u U § V ô p L « ûX û V l ù T Vo j R CWôYQ]Õ Y­ûUûV A¯jÕ, ©u AYu Ru RYßQokÕ NôULô]mTô¥ Cû\gN, AYàdÏ J° ùTôÚk§V YôÞm, ¿iP YôrSôÞm AÚ°V Cû\Yû] Sôm ®Úm©l úTôt± YQe¡ú]ôm. RôUûWlé®uúUp Åt±ÚkRÚÞm ©WUàm EXLjûRj Rô® A[kR §ÚUôÛm, Cû\Y²u §ÚØ¥ûVÙm, §ÚY¥ûVÙm EPpYÚk§j úR¥Ùm LôQôRYoL[ônl ©u]o SôYôp AYû]l úTôt± EÚ¡ ¨u\]o. RûXU«ûWl T±jÕ ùUôhûPj RûXÙPu ® [e Ï m N U Q oL Þ m , L h Pô ] EPXûUl×ûPV ×jRoLÞm, ûNYNUV ùS±dÏl ×\mTôLd áßY]Ytû\ Sôm ùTôÚ[ôLd ùLôs[ôÕ ®húPôm. AZ¡V Ï°of£ ùTôÚk§V ºLô¯«p A YR ¬ j R O ô ]N m T k R o A Ú ° V Cj§ÚlT§LjûRf £kRû] ùNnÕ TôÓTYoLs En§ ùTt\YoL[ôYo.

§Ú®ÚdÏdÏ\s )

Ti : ùLôp­ 3233. LÚYôoLf£j, §ÚúYLmTj ùRôÚYôùYu], UÚYô®û]úV.

3234. U§VôoLf£, S§úVLmTm ®§VôúXjRl, T§VôYôúW.

T§L Gi : 41

1

2

VôYtßdÏm LÚlùTôÚ[ôL ®[eÏm §ÚdLf£úVLmTj§p Åt±ÚkRÚÞm JlTt\ £YùTÚUôû]l úTôt± YQeL ®û]YkÕ NôWôÕ. U§ RYÝm UôPeLû[ÙûPV Lf£«p LmûT S§«u LûW«p ®[eÏ¡u\ §Úú YLm T jûRf £YôLU ®§lT ¥ AuToLs ú T ô t± YQeLf £ Y LQ e L Þd Ï j Rû X û U V ô n ®[eÏYôoLs.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

208

3235. L­VôoLf£, U­úVLmTm T­VôtúTôt\, S­Vô®û]úV.

3236. YWUôoLf£, ×\úULmTm TWYôúYjR, ®WYô®û]úV.

3237. TPUôoLf£, CPúULmTj ÕûPVôùVu], AûPVô®û]úV.

3

4

5

3238. SXUôoLf£, ¨XúYLmTm ÏXYôúYjRd, LXYô®û]úV.

6

3239. L¬«uà¬Vu, §ÚúYLmTu ùT¬V×Wêu, ù\¬ùNnRôú].

7

® Z ô d L s U ­ k Õ B WY ô W j Õ P u G lù T ô ÝÕ m ®[ e Ï m L f £« p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ §ÚúYLmTSôRûWl éûNdϬV ùTôÚsLû[d ùLôiÓ éûN ùNnÕ úTôt± Y¯TPj ¾®û]Vôp YÚm ÕuTm CpûX. Ruû] Y¯TÓm AuToLÞdÏ úYi¥V YWeLû[ SpÏm ùRnYjRuûUÙûPV SLo Lôg£×Wm BÏm. Cj§ÚjRXj§p §ÚúYLmTl ùTÚUôû] YQe¡l úTôt\ ®û] ùRôPWôÕ ¿eÏm. £j§W úYûXlTôÓLÞûPV AZ¡V L f £û V CP U ô Ld ù Lô i Ó §ÚúYLmTj§p Åt±ÚkRÚÞm Cû\Yu GeLs RûXYú] Guß úTôt\ ®û] YkÕ NôWôÕ. SXm RÚm Lf£SL¬p ®[eÏ¡u\ §ÚúYLmTjûR AuTôp ALU¡rkÕ úTôt± YQeL ®û] ¿eÏm. Vôû]«u úRôûX E¬jÕl úTôojÕd ùLôi P Cû\Y]ô] §Úú YLmT l ùTÚUôu, úRYoLû[j Õu×ßj§V AÑWoLs YôrkR êuß ×WeLû[Ùm G¬ÙiÔmT¥ ùNnRôo.

3240. CXeûLVWûNj, ÕXeLîußm SXeùLôsLmTu, CXeÏNWúQ.

3241. Uû\úVô]¬Ùm, A±VôY]Xu ùS±úVLmTm, ϱVôtù\ôÝúU.

8

9

CXeûL Uu]]ô] CWôY]û]d L«ûX UûX«u ¸r ùS¬ÙUôß LôtùTÚ®WûX F u ±, A Yu S X j û R A ¯ j R §ÚúYLmTu §ÚY¥ûVf NWQûPRúX J°ªdL YôrÜdϬV Suù]±VôÏm. ©WUàm, §ÚUôÛm A±VØ¥VôR YiQm ùSÚl× UûXVôn ¨u\ £YùTÚUôu Lf£«p §ÚúYLmT SôRWôL ùS±VôLÜm, úTôt±jùRôZl ùTßm ϱVôLÜm Es[ôo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

209

3242. T±VôjúRWo, ùS±«pLf£f ùN±ùLôsLmTm, ÏßÏúYôúU.

3243. ùLôfûNúYkRu, Lf£dLmTm ùUfÑgùNôpûX, SfÑm×LúZ.

10

11

RûXU«o T±VôR ×jRoLÞm, AÕ T±dLl T hP N U Q o L Þm á ßm ù S ± « p AûUVôÕ, Lf£«p Oô]m ùTÚÏm §Úú YLm T S ôR²u §Údú Lô«ûX AûPkÕ Y¯TÓúYôUôL. ùLôfûNYVm Guàm §ÚlùTVÚûPV ºLô¯«p AYR¬jR Oô]NmT kRu §ÚdLf£úVLmTjûRl úTôt±lTô¥V Cj§ÚlT§LjûR KÕTYoLs ¨ûXjR ×LÝPu ®[eÏYôoLs.

  Ti : ùLôp­dùL[YôQm 3244. ¨û\ùYi¥eLs YôiØL UôRoTôP ¿sNûPd Ïû\ùYi¥eLs ã¥úVô WôPuúUV ùLôsûLVôu £û\Yi¥VôrùNn ûTmùTô¯t TZ]gãr£t ú\UjRôu Cû\Yù]uú\ ÙXùLXô úUjR¨u\ ùTÚUôú]. §eLs YôiØL UôRo Guß EUôúR®VôûWd ϱdÏm ùNôtù\ôPo ClT§Lj§u GpXôl TôPpL°Ûm YÚ¡u\].

3245. UôLj§eLs YôiØL UôRoTôP YôoNûPl TôLj§eLs ã¥úVô WôPuúUV TiPeLu úULjRôÓ úNôûXãr ªûP£tú\U úU®]ôu BLjúRoùLô [ôûUûVl éiPYiQ XpXú].

T§L Gi : 42 ùYiûUVô] ØݨXÜ úTôuß J° ùTôÚk§V ØLØûPV EUôúR®Vôo C û NT ô P , ¿iP N û P Ø¥ « p ©û\fNk§Wû]f ã¥, SP]m ׬¡u\ CVp× ûPVYWôn, £\ÏLû[ ÙûPV YiÓLs Vôr úTôuß J­dÏm TÑûUVô] ú Nô û X LÞ m , Y V p LÞ m ã r k R §Úf£tú\Uj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ Cû\Yo EXLùUpXôm Hj§l úTôtß¡u\ £YùTÚUôú] BYo.

BLôVj§p ®[eÏm Nk§Wu úTôuß J°ÙûPV ØLjûRÙûPV EUôúR®Vôo CûNTôP, ¿iP NûP«p ©û\fNk§Wû]f ã¥l TiPWeLm Guàm ájRôÓm Cû\Yo, úULm §LÝm úNôûXãrkR §Úf£tú\Uj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo. AlùTÚUôu §ÚUôo©p BûU Kh¥û] B T WQ U ô Ll é i P A i Q X ô ] £YùTÚUôu ApXúWô?

UôLm - BLôVm

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

210

3246. ùSÓùYi¥eLs YôiØL UôRoTôP ¿sNûPd ùLôÓùYi¥eLs ã¥úVô WôPuúUV ùLôsûLVôu TÓYi¥VôrùNn ûTmùTô¯t TZ]gãr£t ú\UjRôu LÓùYeátû\d Lô­]ôt LônkRLPÜ [pXú].

3247. L§Wôo §eLs YôiØL UôRoTôPd LiÔRp اWôo§eLs ã¥úVô WôPuúUV ØdLQu G§Wôo×]Xm ×uNûP G¯XôÚg£t ú\UjRôu A§WôoûTeL úQßûP Vô§êoj§ VpXú].

3

4

3248. Yô]ôo§eLs YôiØL UôRoTôP YôoNûPd á]ôo§eLs ã¥úVô WôPuúUV ùLôsûLVôu úR]ôoYiÓ TiùNÙk §ÚYôÚg£t ú\UjRôu

Uô]ôo®¯Su UôùRôÓm U¡rkRûUkR ]pXú].

3249. T²ùYi¥eLs YôiØL UôRoTôPl TpNûPd ϲùYi¥eLs ã¥úVô WôPuúUV ùLôsûLVôu R²ùYs®ûPVu ×s°]j RôUmãr£t ú\UjRôu Ø²Ü êl׿d¡V ØdLiêoj§ VpXú].

5

6

ùYi¦\l éWQ Nk§Wu úTôu\ J° ùTôÚk§V ØLm ùLôiP EUôúR® Cu²ûNúVôÓ TôP, ¿iP NûP«p Yû[kR ©û\fNk§Wû]f 㥠SP]m ù Nn ¡ u \ ù T Ú U ô ]ô n , Y i ÓL s VôrúTôuß J­ ùNnVl TÑûU YônkR úNôûXLs ãrkR §Úf£tú\Uj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ Cû\Yu ùLô¥V LôXû]d LôXôp EûRjÕ A¯jR LPÜ[ô] £YùTÚUôu ApXú]ô? L§oÅÑm Nk§Wû]l úTôu\ J°ùTôÚk§V ØLmùLôiP EUôúR®Vôo TiúQôÓ TôP, ùSt±dLiûQÙûPV £YùTÚUôu C[m©û\f Nk§Wû]f ã¥, BÓ¡u\ ØdLiQo BYôo. AYo LeûLÙm, NûPØ¥Ùm ùLôiPYWôn AZÏûPV §Úf£tú\Uj§p Åt±ÚkRÚÞTYo. AYo, LÝj§p Lh¥V NReûLU¦ J­dÏm, T £V L i L û [ Ùû P V C P T j û R Y ôL ] U ôL d ùL ô i P B § ê o j § ApXúWô? Yô²p ®[eÏm Nk§Wû]l úTôuß J°ùTôÚk§V ØLØûPV EUôúR®Vôo TiúQôÓ TôP, ¿iP NûPØ¥«p Yû[kR © û\ fNk § Wû]f ã ¥j §ÚS P]m ùNnTY]ônl édL°Ûs[ úRû] AÚk§V YiÓ C û NT ô Ó ¡u \ AZ¡V § Úf £ t ú \ U j §p Å t± Ú k RÚ Þ m C û\ Y u , U ô u ú T ôu \ U Ú i P T ôo û Y Ùû P V E U ô ú R ® ú Vô Ó U¡rk§ÚdÏm ÅWØûPV £YùTÚUôu ApXúWô? Ï°okR ùYi¦XûYl úTôu\ J° ùTôÚk§V ØLØûPV EUôúR®Vôo Ti¦ûNjÕl TôP, NûPØ¥«p Yû[kR ©û\fNk§Wû]f 㥠BPp׬¡u\Yo Cû\Yo. AYo Jtû\ ùYs CPTjûR YôL]UôLd ùLôiÓ, T\ûY C]eLÞm SßUQ UXoLÞm ãrkÕ ®[eÏm §Úf£tú\Uj§p Åt±ÚkRÚÞTYo AYo ùYßl× At\YWôn, êl©û] AûPVl ù T \ ô RY W ô] Ød L i ê oj § Vô ] £YùTÚUôu ApXúWô?

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

211

3250. ¡[Úk§eLs YôiØL UôRoTôPd úL¥Xô Y[Úk§eLs ã¥úVô WôPuúUV UôRYu R°ÚeùLôm× UÕÜUôo RôUgãr£t ú\UjRôu J°ÚmùYiæu UôoTù]u Es[jÕs[ôu ApXú].

3251. ãrkR§eLs YôiØL UôRoTôPf ãrNûPl úTôrkR§eLs ã¥úVô WôPuúUV ×i¦Vu RôrkRYVt£t ú\UjRôu \PYûWûVjRu \ô°]ôp BrkRYWdL ù]ôpLYu \PojRYiQ XpXú].

3252. R²ùYi¥eLs YôiØL UôRoTôPj RôrNûPj Õ¦ùYi¥eLs ã¥úVô WôPuúUV ùRôuûUVôu A¦YiQf£t ú\UjRô ]XoúUXkR Qô[àm U¦YiQàØu Lôi¡Xô UÝYôhùNpY ]pXú].

3253. ùYsû[j§eLs YôiØL UôRoTôP ÅrNûPl ©sû[j§eLs ã¥úVô WôPuúUV ©gOLu Es[jRôo£t ú\UjRô àÚYôo×jR ùWôl©Xôd Ls[jRôûWj Rô]ôd¡Ùh LWkÕûYjRôu ApXú].

7

8

9

10

¡[okÕ GÝkR éWQ Nk§Wû]l úTôuß J ° ù T ôÚ k § V Ø L m ù L ôi P EUôúR®Vôo TiúQôÓ TôP, Ïû\®XôÕ Y[Úm RuûUÙûPV ©û\fNk§Wû]f ã¥j §ÚSP]m ùNnÙm Cû\Yo, R°Úm, ù L ôm × L Þm , ú Ru Õ°dÏm U X oU ô û XL Þ m ãZ ® [e Ï m §Úf£tú\Uj§p Åt±ÚkRÚÞTYo. AlùTÚUôu J°Úm Øl׬èûX A¦kR §ÚUôo©]Wôn Gu Es[j§Ûs[Yo ApXúWô? Nk§Wû]l úTôuß J°ÙûPV ØLm ùLôiP EUôúR®Vôo Ti CûNjÕlTôP, NûPØ¥«p ©û\fNk§Wû]f ã¥j §ÚSP]m ùNnÙm ×i¦V êoj§Vô¡V £ Y ùT Ú U ôu , YV p Y [ª d L §Úf£tú\Uj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo. AlùTÚUôu RmLôtùTÚ®WûX Fu±l ùT¬V L«ûXUûX«u ¸r AWdL]ô] CWôYQu ùSÚdÏiÔmT¥ Auß APojR AiQp ApXúWô? JlTt\ ùYi¦\f Nk§Wu úTôuß J ° Ú m ØL Ø û PV E U ô ú R ®V ô o Ti¦ûNúVôÓ TôP, RôrkR NûP«p C[m©û\fNk§Wû]f ã¥j §ÚSP]m ùNn¡u\ ªLl TZûUVô] Cû\Yu, A Z ¡V §Úf £tú \U j §p Åt± Úk RÚÞ¡u\ôo. AlùTÚUôu RôUûWUX¬p Åt±ÚdÏm ©WUàm, ¿XWj§]m úTôu\ ¨\ØûPV §ÚUôÛm LôQØ¥VôRYôß UÝlTûP Hk§ ®[eÏ¡u\ ùNpYo ApXúWô? ùYi¦\f Nk§Wu úTôu\ J° §LÝm ØLØûPV EUôúR®Vôo Ti¦ûNjÕl TôP, NûPØ¥«p ©û\fNk§Wû]f ã¥, §ÚSP]m ùNnÙm Cû\Yu ®Úm© Åt±ÚkRÚÞYÕ §Úf£tú\Um Gu\ RXUôÏm. AlùTÚUôu ×jRo, NUQo B¡úVôoLû[l TûPjÕm, AYoLhÏj úRôu\ôRYôß Uû\kÕm ®[eÏTYo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

212

3254. Lp­úXôR UpÏRi Lô]pãrkR Lô¯Vôu SpXYôV ®u\ªr S®ÛOô] NmTkRu ùNpYòo£t ú\UjûRl TôPpºWôo Sô®]ôp YpXWô¡ YôrjÕYô WpX­u± YôrYúW.

11

LtL[ôp B¡V U§­p LPp AûXLs UpÏm, Ï°okR LPtLûWf úNôûXãrkR ºLô¯«p AYR¬jR Oô]NmTkRu, ù Np Y ] ô¡ V £Y ù T ÚU ô u Åt±ÚkRÚÞ¡u\ §Úf£tú\UjûRl úTôt± SpX CuRª¯p AÚ°V £\l×ûPV ClTôPpLû[ Sô®]ôp KRYpXYoLs ÕuTm Atß YôrYôoLs.

  UÚRl ùTÚmTi¦p êu\ôYÕ Yg£ Gu\ §\j§p ùTÚ¡VXôn CÕ 80-Bm Gi ùTt\ Ti. CÕ Ne¸R WjSôLWj§p úRYWô Yoj§² G]úY ϱl©PlùTtßs[Õ. ÅWm ùYÏ° ®Vl× Guàm ÑûYLú[ôÓ á¥VÕ Guß AeÏf ùNôpXlThPÕ. LhPû[ 2. CÕ TLtTi SôXô«Wj§p CÕ ûL£Lm Guß YZeLlTÓYÕ úTôÛm. ClTiûQf NmTkRÚm ÑkRWÚm Tô¥Ùs[]o. NmTkRo 3 :43-54, 117 : ÑkRWo : 96. CYtßs NmTkRo T§Lm ØR­p 12 Es[]. ©u R²úV 117. CÕ UôûXUôtßl T§Lm CÕ £\l×j RuûUVôp ClT¥l ©¬kÕ AûUkRÕ úTôÛm. úYß GkRl T§LØm ClT¥ CWi¥PeL°p AûUdLl ùT\®pûX. C² ªLÜm £\lTô] TX TôPpLs NmTkRÚûPV ùL[£Ll Ti¦p AûUkÕs[]. ""LôRXô¡d L£kÕ Li½o Up¡'' Guß AYo úNô§Ùs LXkR NUVm Tô¥V ""SU£YôVl T§Lm'', ""ûTVúY ùNuß Tôi¥VtLôLúY'' Guß ¾ûVl Tôi¥Vu ÁÕ H®V T§Lm, ""YôrL AkRQo''Guß §ÚlTôÑWl T§Lm B¡V] ϱl©PjRdL]. CÕ ÑjRNôúY¬«p TôPlThÓ YkRÕ. ClúTôÕ ûTW®«p TôÓ¡\ôoLs. SmTôÓYôu Gu\ TôQo ÏX TdRu §ÚdÏßeÏ¥«p Ts°ùVÝf£ TôÓTYu. AYàûPV Td§Ùm Nj§VØm LôWQUôL, ûYQY¬ûPÙm úLô«pL°Ûm ûL£L HLôR£ Gu\ JÚ®Zô HtThÓ Cuàm SPkÕYÚYÕ ûL£Lm (ùL[£Lm) Gu\ TiÔdÏf ùNnÙm £\lTôÏm. CqYWXôß TôQo YWXôt±p ùNôpXl ùTtßs[Õ.

 U¥l×l TXYôm U¥ùV] ¨ußm TPokÕ ®¬kÕ TPôAm G]lùTtßm áNp CLdÏm ùLônNLm ùL[£Lm Gu] ÜÓdûL CVp×ûPjRôL U¥dLÜm ®¬dLÜm YÚmTi ùL[£Lm

 BûPVô]Õ TXYûL U¥lTôLÜm CÚdÏm. U¥l× ¿e¡V Y¯ TPokÕ CÚdÏm TPôm G] ùNôpÛkRûLVÕm BÏm. UdL°u áfNjûR ¿dÏm CVp×ûPVÕ. ùLônNLm GuTÕ BûPVôÏm. ùLônNLm GuTúR ùL[£Lm G] YkÕs[Õ.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

213

  Ti : ùL[£Lm 3255. NkR UôoØûX VôP] á\]ôo ùYkR ùYiùTô¥ Vô¥V ùUnV]ôo LkR UôoùTô¯p ãrRÚ Lô¯Ùs GkûR VôW¥ ùVuU]j Õs[úY.

T§L Gi : 43

1

Cû\Yo AZ¡V §ÚØûXLû[ÙûPV EUôúR®VôûWj Rm §ÚúU²«p JÚ á \ ôL d ùL ô i P Yo . ùY k R §ÚùYi½t±û]l é£V §ÚúU² EûPVYo. SßUQm LUÝm úNôûXLs ãrkR ºLô¯Ùs Åt±ÚkRÚ°V Gu RkûRVôWô¡V £YùTÚUô²u §ÚY¥Ls Gu U]j§p SuÏ T§kÕs[].

3256. Uô² PmØûP VôoY[o ùNgNûPj úR² PeùLôÞe ùLôuû\Vk Rô¬]ôo Lô² PeùLôÞk RiYVt Lô¯Vôo F² PeùLôiùP àf£« ²tTúW. 2

Uôû] CPdLWj§p Hk§V £YùTÚUôu ¿iP £YkR NûPØ¥«uÁÕ, úRu Õ°dÏm ùLôuû\UôûXûV A¦kRYo. SßUQm §LÝm Ï°okR YVpLû[ÙûPV ºLô¯«p Åt±ÚkRÚÞm AlùTÚUôu CkR EPûX CPUôLd ùLôiÓ G]Õ Ef£«p ¨tTo.

3257. ûUùLôs LiPjRo YôuU§f ùNu²Vo ûTùLôs Yô[W YôhÓm T¥\]ôo ûLùLôi UôuU± VôoLPt Lô¯Ùs IV ]kRQo úTôt\ CÚdÏúU. 3

S g Ñi P R ôp û U ú T ôu \ Lß j R LiPjûR EûPVYÚm, Yô²p ®[eÏm Nk§Wû]f NûPØ¥«p ã¥, TPùUÓjRôÓm Tôm©û] BhÓm T¥\Úm, C[UôuLuû\ CPdLWj§p Hk§Ùs[ RûXYÚUô] £YùT ÚUôu, Ak RQoLs úT ôt\d L Pp ã r k R º Lô ¯ « p Å t ±Ú k RÚÞ¡u\ôo.

3258. ×t± ]ôLØm éû[Ùm Yu²Ùe Ltû\ YôoNûP ûYjRYo Lô¯Ùh ùTôtù\ô ¥úVô ¥ÚkRYo ùTôtLZp

×t±p YôÝm TômûTÙm, ÕmûTlé UôûXûVÙm, Yu²l Tj§WjûRÙm RUÕ Ltû\Vô] ¿iP NûPúUp A¦kÕ, ºLô¯«p EU ôú R ®ú VôÓ Åt±Úk RÚÞ¡u\ £YùTÚUô²u ùTôu úTôu\ §ÚY¥Lû[f NUVm úSokRùTôÝÕ RôU§VôÕ EPú] Õ§jÕj §Vô²jÕ AY]Úû[ EQoÅoL[ôL.

Et\ úTôÕP ú]j§ ÙQÚúU.

4

GlùTôÝùRpXôm Ø¥ÙúUô AlùTôÝùRpXôm £Yû] Y¯TP úYiÓm. 3259. S­Ùe Ït\Ø SmØP ú]ôn®û] ùU­Ù Uô\Õ úYiÓ§ úWpùYnV L­L ¥kRûL VôoLPt Lô¯Ùs AûXùLôs ùNgNûP VôW¥ úTôtßúU. 5

Sm U]jûR YÚjÕm Ït\eLÞm, ¾®û]L[ôp Sm EPûX YÚjÕm úSônLÞm, ùU­kÕ ®XL ®Úm×ÅoL[ô«u, ûLVôp úYs® Y[ojÕd ùLô¥V L­«]ôp HtTÓm ÕuTjûR KhÓm AkRQoLs Yôr¡u\ LPpãrkR ºLô¯«p, AûXLû[ÙûPV LeûLûVj Rôe¡V ùNgNûPVô]ô¡V £YùTÚUô²u §ÚY¥Lû[l úTôt± Y¯TÓeLs.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

214

3260. ùTiùQôo á±]o úTÙP ]ôÓYo TiÔ úUj§ûN Tô¥V úYPjRo LiÔ êußûP VôoLPt Lô¯Ùs AiQ XôV Y¥Ls N¬ûRúV.

3261. Ttß Uôà UÝÜ UZÏ\ Øtß êo§¬k ÕT­ ØuàYo Lt\ UôSu Uû\VYo Lô¯Ùh ùTt\ úU\ ÕLkRôo ùTÚûUúV.

6

7

£ Yù T Ú U ô u EU ô ú R® û V j R m §ÚúU²«p JÚ TôLUôL EûPVYo. úTndLQeLs ãZ BÓTYo. EXLjRôo úTôtßmT¥ SpX TiLû[ H¯ûNLú[ôÓ Tô¥V úYPjRo, êuß LiLû[ EûPVYo. CûY L P pã r k R º L ô¯ « p Å t± Ú k RÚ Þ m R û X YW ô ] £YùTÚUô²u ×LûZ EQojÕTûYLs BÏm.

ùTÚUô]ôo Rm §ÚdLWj§úX Uôû]Ùm, UÝûYÙm AZÏ\ Hk§, Fo ØÝYÕm § ¬ k Õ © fû N GÓ d L Øt T Ó Yô o . úYReLû[ SuÏ Lt\ ùTÚûUÙûPV Sp AkRQoLs Yôr¡u\ ºLô¯«p CPTjûR YôL]UôL ®Úm© Åt±ÚkRÚÞ¡u\ A f£ Y ù T Ú U ô ]Õ R uû U CjRuûUjRôÏm.

3262. GÓjR YpXWd LuØ¥ úRô°\ APojÕ LkRÚs ùNnRYo Lô¯Ùh

§ÚdL«ûXUûXûVl ùTVojùRÓjR YpXWdL]ô] CWôYQ²u Ø¥Ùm,

ùLô¥jR VeÏSt úLô«Û °u×\ CPjÕ UôùRôÓ RôØ ªÚlTúW.

úRôÞm ùS¬ÙUôß APojÕ, ©u AYu GÝl©V NôULô]jRôp U¡rkÕ AÚs

8

ùNnR £YùTÚUôu ºLô¯«p ùLô¥Ls ®[eÏ¡u\ AZ¡V §ÚdúLô«Ûs Rm §ÚúU²«u CPl×\j§p EUôúR®ûV E P] ô L d ù L ôi Ó Cu × \ Åt±ÚkRÚÞYo.

LôXu E«ûWl ú Tôd¡V Cû\Yu

3263. LôXu Ruà«o ÅhÓ LZX¥ UôÛ SôuØLu \ôàm Y]l×\

§ÚY¥ûVj §ÚUôÛm, ©WUàm Y]l×ßm

KX ªhÓØu ú\¥ ÙQo¡Xôf

ú Rôt\j§]Wôn KXªhÓj úR¥Ùm

ºXe ùLôiPY òo§Lr Lô¯úV.

9

LôQùYôiQôR £\l×ûPV £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm Fo ùTÚûUÙPu §LÝm ºLô¯VôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

215

3264. EÚY ¿jRYo RôØ ØßÕYo RÚY XôûP« ]ôÚk RL®Xo LÚUm úYiÓ§ úWtLPt Lô¯Ùs JÚYu úNY¥ úVAûPk Õnmªú].

3265. Lô]p YkÕX ÜeLPt Lô¯Ùs D] ªp­ «ûQV¥ úVj§Óm Oô] NmTkRu ùNôp­V St\ªr Uô] UôdÏm U¡rkÕûW ùNnVúY.

RUÕ LÓûUVô] NUV JÝdLj§]ôp EP­u CVtûL ¨\m Uô±d LÚ¨\Uô] NUQoLÞm, ÕYo ¨\m FhPlThP 10

BûPûV EÓd¡u\ ×jRoLÞm RûLûU Vt\YoLs. EeLÞdÏ SpX Lô¬Vm ûLáP úYiÓùUuß ®Úm©ÉoLú[ Vô ]ôp, LPû X A Ój R ºLô¯ «p Åt±ÚkRÚÞm JlTt\ £YùTÚUô²u £ Yk R §Ú Y ¥ Lû [ f N W Q ûP k Õ EnÅoL[ôL! LûW«Ûs[ úNôûXL°­ÚkÕ SßUQm ÅÑm LPûX AÓjR ºLô¯«p, A¯Ytß

11

Uô]m - ùTÚûU - ÅÓúTß. ""EûWjR StTVàm ùTÚmTV]ôVÕ Js°V ÅÓ'' úTìol×WôQm.

Gußm ¨jRlùTôÚ[ôL ®[e¡Óm £YùTÚUôàûPV CWiÓ §ÚY¥Lû[Ùm YQ e¡Óm O ô]NmT kRu AÚ°V Cj§ÚlT§LjûR U]U¡rf£ÙPu TôP AjRªr úUXô] ÅÓúTtû\j RÚm.

  Ti : ùL[£Lm 3266. ùYkR Ïe¡ ­Vl×ûL ®mUúY LkR ¨ußX ÜeL¯l TôûXVôo AkR ØmU[ ÜmU± VôRúRôo NkR UôXYo úU®V NôkRúU.

T§L Gi : 44

1

ùSÚl©­PlThP Ïe¡­Vj§u ×ûLl ù T Úd L ô p SßUQm LU Ý m §ÚdL¯lT ôûX«p Åt±ÚkRÚÞm £YùTÚUôu A¯®pXôRYo. Cu] RuûUVo Guß A[kR±V Ø¥VôRYo. A lù T Ú U ô ² u NôkR ¨ û XÙ m A[dùLôQôR RuûUÙûPVRôÏm.

3267. Yô² XeL ®[eÏ ª[m©û\ Rô] XeL ÛLkR RûXY]ôo Lô² XeL YÚeL¯l TôûXVôo Uô] XmUP úSôdÏûP Vôù[ôúP.

Yô]m ©WLô£dL ®[eÏm C[m©û\f Nk§Wû] UôûXúTôp ®Úm© A¦kR 2

RûXYWô] £YùTÚUôu, LPtLûWf úNôûX ®[eÏm §ÚdL¯lTôûX«p Uôu úTôu\ TôoûYÙûPV EUôúR®VôúWôÓ Åt±ÚkRÚÞYôo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

216

3268. ùLô¥ùLô ú[t±]o átû\ ÙûRjR]o ùTô¥ùLôi Uôo©²t éiPùRô WôûUVo L¥ùLôs émùTô¯p ãrL¯l TôûXÙs A¥Ls ùNnY] YôodL± ùYôiÔúU. 3

Cû\Yo GÚÕd ùLô¥ÙûPVYo. LôXû]d LôXôp EûRjRYo. §Ú¿ß A¦kÕs[ Uôo©p BûU«u Kh¥û] BTWQUôL A¦kRYo. SßUQm LUÝm égúNôûXLs ãrkR §ÚdL¯lTôûX«p Åt±ÚkRÚÞm AlùTÚUô²u ùNVpLû[ VôoRôu A±kÕùLôs[ Ø¥Ùm? JÚYWôÛm Ø¥VôÕ.

3269. TiQ XmTP YiPû\ ùLôuû\«u RiQ XeL ÛLkR RûXY]ôo LiQ XeLY ÚeL¯l TôûXÙs AiQ ùXeLP Üs[Yu ApXú].

4

édL°Ûs[ úRû] EiPRôp YiÓLs Ti¦ûNdLd Ï°of£ ùTôÚk§V ùLôuû\ UôûXûV ®Úm© A¦¡u\ RûXYWô] £YùTÚUôu LiûQd LYÚm úTWZ¡û]ÙûPV §ÚdL¯lTôûX«p Åt±ÚkRÚÞm AiQXôYôo. AYúW Gm LPÜs ApXúW?

5.

GÝf£ ªÏkR ®iÔXLjRYWô¡V úRYoLú[ôÓ, UiÔXL UdL[ôÛm úNokÕ ùRôZlTÓ¡u\Yàm, úULeLs R YÝ m ú N ô û XL s ãrkR §ÚdL¯lT ôûX«p Åt±ÚkRÚÞm £\l×ûPVYàUô¡V £YùTÚUô²u §ÚY¥Lû[úV £kûR ùNnÙeLs.

3270. H¬ ]ôÚX Lj§ûU úVôùWôÓm Tô¬ ]ôÚP ú]TW YlTÓe Lô¬ ]ôoùTô¯p ãrL¯l TôûXùVm º¬ ]ôoLZ úX£kûR ùNnmªú]

3271.

ÕsÞ UôuU± VeûL« úXk§ëo ùLôsY ]ô¬Ó ùYiPûX «tT­ LsY ]ôÚû\ ÙeL¯l TôûXûV EsÞ Yôo®û] Vô«] úYôÙúU.

6

3272. Ui¦ ]ôoU­ ùNpYØm Yô]Øm Gi¦ ¿¬² úRjÕªu TôLØm ùTi¦ ]ôo©û\ ùSt±ùVô Ót\Ød Li¦ ]ôÚû\ ÙeL¯l TôûXúV. 7

ÕsÞ¡u\ C[ûUVô] Uôû], AZ¡V ûL«p Hk§, FoúRôßm §¬kÕ ©fûN Ht¡u\ LsY]ôWô¡V £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞ¡u\ §ÚdL¯lTôûXûV ¨û]kÕ HjR ®û]VôÜm ¿eÏm. U i ÔX ¡ p ù T ô Úk § V ªdL ùNpYeLû[Ùm, YôàX¡p UßûU«p ùT\dá¥V ùNpYjûRÙm RÚTYu CYú] GuTûR U]j§p Gi¦, Ru §ÚúU²«u JÚ TôLUôL EUôúR®ûVd ùLôiÓs[Yàm, ©û\f Nk§Wû]f N ûP Ø ¥ «p A ¦ k R Y àm , Ø d Li Q à U ô ] £Y ù T ÚU ô u Åt±ÚkRÚÞ¡u\ §ÚdL¯lTôûXûV C²úR úTôt± ¿eLs YQeÏÅoL[ôL!

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

217

3273. CXeûL Uu]û] ÂûWk §Wh¥úRôs ÕXeL îu±V çUÝ Yô°]ôo LXeLs YkÕX ÜeL¯l TôûXûV YXeùLôs Yôo®û] Vô«] UôÙúU.

3274. Bh£ VôXX Wôù]ôÓ UôÛUônj Rôh£ VôX± VôÕ R[okR]o Lôh£ VôX± VôuL¯l TôûXûV Uôh£ Vôtù\ôÝ Yôo®û] UôÙúU.

8

9

CXeûL Uu]]ô] CWôYQ²u CÚTÕ úRôsLÞm ùSôßeÏmT¥ L«ûXUûX«p RuLôtùTÚ®WûX Fu±V, çnûUVô] U ÝY ô ¡ V T û Pd L X j û R Eû P V £ Yù T Ú U ô u Åt ± Ú k R Ú Þ ¡u \ , UWdLXeLs YkÕ EXÜm §ÚdL¯l T ôû Xû V Y XU ôL Y Ú T Y oL Þd Ï ®û]Ls VôÜm A¯kÕ®Óm. RôUûW UX¬p Åt±Úd¡u\ ©WUàm, §ÚUôÛm RôeLs ùNn¡u\ TûPjRp, LôjRp B¡V ùRô¯pL°u BÞûUVôp H tT h P ù N Ú dÏ d Lô W Q U ô L Cû\YàûPV §ÚY¥ûVÙm A ±V ØtThÓ, RUÕ Rôrf£Vôp AYtû\ A±V Ø¥VôÕ R[of£VûPkR]o. èX±YôÛm, BuU A±YôÛm A±VlTPôRY]ô] £ Yù T Ú U ô u Åt ± Ú k R Ú Þ ¡u \ §ÚdL¯lTôûXûV ARu Uôh£ûU EQokÕ ùRôÝYôÚûPV ®û]Ls VôÜm UôÙm.

3275. ùNnV ÖiÓY WôûP« ]ôùWôÓ ùUn«u UôÑ ©\d¡V űXôd ûLVo úLiûU ùVú]ôL¯l TôûXùVm IVu úNY¥ úVVûPk Õnmªú]. 10

£YkR ùUp­V UgNhLô® EûPLû[ EÓjÕm ×jRoLú[ôÓm, AÝdÏ EPmûT EûPV ùTÚûUVt\ ¸rU dL[ô¡V NUQoLú[ôÓm Sh× EeLÞdÏ Hú]ô? §ÚdL¯lTôûX«p Åt±ÚkRÚÞm Gm RûXYWô¡V £YùTÚUôàûPV £YkR §ÚY¥Lû[úV NWQôL AûPkÕ En§ ùTßeLs.

3276. AkRi Lô¯ VÚUû\ Oô]Nm TkRu Tôn×]p ãrL¯l TôûXûVf £kûR VôtùNôu] ùNkRªr YpXYo Øk§ YôàX LôPu Øû\ûUúV.

AZ ¡V, Ï° of£ ªÏkR ºLô¯«p AYR¬jR AÚUû\YpX Oô]NmTkRu, Tôn¡u\ ¿o ãrkR §ÚdL¯lTôûXûVl úTôt±f £Y £kûRúVôÓ ùNôu] ùNkRªZô¡V Cj§ÚlT§LjûR KR Y pX Y oL s G p ú X ô Úm Øu ] Rô L YôàXLjûR BÞRtÏ E¬VYWôYo.

11

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

218

 (SLol×\jÕ

A¥VôoáhPjûR YQe¡l Tô¥VÕ )

Ti : ùL[£Lm

T§L Gi : 45

3277. AkR UôÙX Lô§Ù Uô«]ôu ùYkR ùYiùTô¥l é£V úY§Vu £kûR úV×Ïk Rôu±Ú YôìùWm GkûR Rôù]û] úVußùLô ÞeùLôúXô. 1

£YùTÚUôu EXLj§u JÓdLj§tÏm, ú R ôt \ j §t Ï m ¨ ª j R L ô WQ u . §ÚùYi½ß é£V úYR SôVLu. Gu £ k û R « p × Ï k Õ ® [e Ï T Yu . § ÚY ô ì ¬ p Å t± Ú k RÚ Þ m G m RkûRVô] AYu Guû] Htß AÚs ׬Yôú]ô!

3278. LÚjR ú]LÚ Rôo×W êuù\nR JÚjR ú]ÙûU Vôù[ôÚ á\ú] §ÚjR ú]§Ú YôìùWk ¾YiQ AÚjR ùYuù]û] VgNùXu ]ôRúR.

Cû\Yo Gu LÚj§­ÚlTYo. RmûUd LÚ§l úTôt\ôR TûLVÑWoL°u êuß ×WeLû[Ùm Ad¡²dLûQ ùRôÓjÕ G¬jÕf NômTXôÏUôß ùNnRYo. JlTt\Yo. EUôúR®ûVj Rm §ÚúU²«p JÚ á\ôLd ùLôiPYo. çVYo. §ÚYôì¬p Åt±ÚkRÚÞm ¾ YiQo. GlùTôÚhÏm ®[dLUôn AûUkR ùTÚmùTôÚs. AYo Guû] AgNtL Guß ùUô¯VôRRu LôWQm VôúRô?

2

3279. Uû\Vu Uôز YuUÚ Yôo×Wm Cû\«u Uôj§ûW «pùX¬ ëh¥]ôu £û\Yi PôoùTô¯p ãr§Ú YôìùWm Cû\Yu \ôù]û] úVußùLô ÞeùLôúXô. 3

Cû\Yu, úYReLû[ AÚ°f ùNnÕ úYRl ùTôÚ[ôLÜm ®[eÏTYu. ùT¬V RYjRu. TûLVÑWoL°u Øl×WeLû[ ù S ô ¥ l ùT ô Ý §p G ¬ ë h ¥ VY u . £\ÏLû[ÙûPV YiÓLs J­dÏm ú Nô û X Ls ãrkR §Ú Y ô ì ¬ p Å t± Ú k RÚ Þ m C û \ Yu G uû ] A¥VY]ôL Htßd ùLôsYôú]ô!

3280. Tp­ úXôÓûL úVk§l T­§¬k ùRp­ Yk§Ó LôhùP¬ VôÓYôu ùNpY Up¡V ùRu±Ú YôìWôu ApX ÈojùRû] VgNùX àeùLôúXô. 4

Cû\Yo ©WU²u Tp CpXôR UiûP úVôhûP Hk§l T­ Htßj §¬TYo. CW®p ÑÓLôh¥p SP]m ׬TYo. ùNpYf ùN¯l× ªdL AZ¡V §ÚYôì¬p Åt±ÚkRÚÞm AlùTÚUôu Gu ÕuTjûRj ¾ojÕ AgNôúR Guß ùNôp­ AÚs׬YôúWô!

3281. ÏÚkR úU±d ùLô¥®Ó UôR® ®¬kR XokR ®ûWLUr úRuùLôuû\ §ÚkÕ UôPeLs ãr§Ú YôìWôu YÚkÕm úTôùRû] YôPùX àeùLôúXô. 5

ÏÚkR UWj§p H±lTPÚm UôR®Ùm, ®¬kÕ UXokÕ SßUQm LUÝm úRàûPV ùLôuû\ UWeLÞm §LZ, UôP Uô°ûLLs ãrkR §ÚYôì¬p Åt±ÚkRÚÞm Cû\Yo Sôu YÚkÕmúTôÕ, Guû] YÚkRôúR GußûWjÕ AÚs ׬YôúWô!

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

219

3282. YôoùLôi ùUuØûX Vôù[ôÚ TôLUô FoL [ô¬Ó ©fûNùLô ÞjRUu ºoùLôi UôPeLs ãr§Ú YôìWôu BoL QôùYû] VgNùX ]ôRúR. 6

LfN¦kR ùUp­V ØûXLû[ÙûPV EUôúR®ûVj Ru §ÚúU²«p JÚ TôLUôLd ùLôiÓ, F¬Ûs[YoLs CÓ¡u\ ©fûNûV HtÏm EjRU]ôn, ùNpY Y[ªdL AZ¡V UôPeLs ãrkR §ÚYôì¬p Åt\ÚkRÚÞm £YùTÚUôu Sôu úYß VôûWf NWQôLl ×ÏkÕsú[u Guß LÚ§ AYu Guû] AgNôúR Guß á\ôU­Úd¡\ôu?

3283. Yû[dûL UeûLSp Xôû[úVôo TôLUôj Õû[dûL Vôû] ÕVoTPl úTôojRYu §û[dÏk Ri×]p ãr§Ú YôìWôu Cû[dÏm úTôùRû] úVußùLô ÞeùLôúXô 7

Y û [V X ¦ k R û LL û [ Ùû P V EUôúR®ûV JÚ TôLUôLd ùLôiP C û\ Y u , R u û] G §o j Õ Y k R Vôû]Vô]Õ LXeÏUôß APojÕ ARu úRôûX E¬jÕl úTôoj§d ùLôiPYu. Ï° ok R ×]p ã r k R §ÚYôì ¬ p Åt±ÚkRÚÞm Cû\Yu, Cû[jÕ YÚkÕm LôXj§p Guû] Htß AÚs ׬Yôú]ô!

3284. CXeûL Uu] ²ÚTÕ úRô°\d LXeLd Lôp®W XôtLûPd LiPYu YXeùLôs UôU§p ãr§Ú YôìWôu AXeLp RkùRû] VgNùX àeùLôúXô 8

CXeûL úYkR]ô] CWôYQàûPV CÚTÕ úRôsLÞm ùSôße¡d LXeLj Ru LôtùTÚ®WûX Fu±VYo Cû\Yo. Y­ûUÙûPV ùT¬V U§pLs ãrkR §ÚYôì¬p Åt±ÚkRÚÞm AlùTÚUôu G]dÏl ùTÚûU úNodÏm UôûX RkÕ AÚ°, Sôu YÚkÕm LôXj§p AgNôúR Guß ATVm A°jÕd LôlTôúWô!

3285. ùS¥V UôÛm ©WUàm úSo¡Xôl T¥V YuT² UôU§f ùNu²Vôu ùN¥L ½d¡V ùRu±Ú YôìùWm A¥L Pôù]û] VgNùX àeùLôúXô. 9

¿iÓ EVok R §ÚUôÛ m, © WUàm LôQØ¥VôR RuûUVWônd Ï°okR Nk§Wû]f NûPØ¥«p Rôe¡V Cû\Yo, Uuà«oL°u TôYeLû[ ¿d¡ AZ¡V §ÚYôì¬p Åt±ÚkRÚÞm A¥L[ôYôo. AYo Guû] AgNôúR Guß AÚs ׬YôúWô!

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

220

3286. UôÑ ùUn«]o YiÓY WôûPùLôs LôûN úTôodÏe LX§Ls ùNôtùLôú[p úRN Up¡V ùRu±Ú YôìùWm DNu \ôù]û] úVußùLô ÞeùLôúXô. 10

AÝdÏ EPmûTÙûPV NUQoLÞm, ÕYWôûP A¦kR ×jRoLÞm, áßm T V] t\ ùN ôt L û[ d ù Lô s [ô ¾o . AÚù[ô° ®[eÏm AZ¡V §ÚYôì¬p Å t± Ú k RÚ Þ m G m Cû \ Y Wô ] £ Yù T ÚU ô u Gu û ] H tß ¨u ß AÚs׬YôúWô!

3287. Yu² ùLôuû\ U§ùVôÓ á®[m ùNu² ûYjR ©Wôu±Ú YôìûW Uuà Lô¯Ùi Oô]Nm TkRuYônl Tuà TôPpYp Xôod¡pûX TôYúU.

Yu², ùLôuû\, Nk§Wu, ®pYm B¡VYtû\f NûPØ¥«p §LZf ã¥V £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm §ÚYôìûW, ¨ ûX ù T t\ º Lô ¯ « p A Y R¬ j R Oô]NmTkRu YônUXokÕ AÚ°V Cj§ÚlTôPpLû[ KR YpXYoLhÏl TôYm CpûX.

11

  Ti : ùL[£Lm 3288. Øj§ XeÏØß YpÛûU VgNúY UjR Vôû]Uß Lqܬ Yôe¡Vd LjûR úTôojRLP ÜsLÚ LôîùWm AjRo YiQmUZ ÛmUZp YiQúU. 1 AYo YiQm UZÛm UZpYiQúU - T§Lj§u UÏPm. 3289. ®ØR YpXNûP Vôu®û] ÙsÏYôod LØR ¿ZXL XôRúRôo ùNpYUôm LØR ØpûX LUr¡u\ LÚLôîo AØRo YiQmUZ ÛmUZp YiQúU 2. ClT§dÏ RX®ÚhNm ØpûX. LØR ØpûX (2) L¥ùLôs ØpûX (4) ûLRu ØpûX (5) LkRùU[Yp ØpûX (7) LôojRQ ØpûX (10) Guß CVu\ CPeL°ùXpXôm ØpûX UQm LUZfùNnV Oô]NmTkRWôpRôu Ø¥Ùm. 3290. TZL YpX£ßj ùRôiPoTô ®u²ûNd ÏZL ùWußÏûZ VôYûZ VôYÚm LZpùLôs TôPÛûP VôoLÚ LôîùWm AZLo YiQmUZ ÛmUZp YiQúU. 3

T§L Gi : 46 Øj Õl ú T ôu\ ×u]ûL ùLôi Ó ®[eÏm EUôúR® AgÑUôß URm ©¥jR Vôû]«u úRôûX E¬jÕl úTôoj§V LPÜs §ÚdLÚLôî¬p Åt±ÚkRÚÞm Gm RûXYo. AYo YiQm ùSÚl×l úTôu\ £YkR YiQUôÏm. LeûLûVj Rôe¡V NûPØ¥ÙûPV £YùTÚUôàdÏj §ÚjùRôiÓ ùNnÙm A¥VYoLú[! Öm T¦ B]Õ AØRm úTôX CuTm ®û[®dÏm §ÚY¥ ¿ZûX ®hÓ ALXôR ùNpYUôÏm. ùYi¦\ ØpûX U Q m L U r ¡ u \ § Ú dL Ú L ôî ¬ p Åt±ÚkRÚÞm Cû\Yu AØRm úTôuß C²ûU RÚTYu. AYàûPV YiQm ùSÚl×l úTôu\ £YkR YiQUôÏm. T Z Ï Y R tÏ ¬ V £ \ l ×û P V £ßjùRôiPoLs Cu²ûNúVôÓ Tô¥ AZL]ô] £YùTÚUôû]d ÏûZkÕ, AûZjÕ, LZX¦kR §ÚY¥Lû[úV ùTôÚ[ôLd ùLôiP TôdLû[l TôP, §ÚdLÚLôî¬p Åt±ÚkRÚÞm AZLWô] £YùTÚUô²u YiQm ùSÚl×l úTôu\ £YkR YiQUôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

221

3291. ùTô¥ùUn é£UXo ùLônÕ ×QokÕPu ùN¥V WpXôÜs[m Sp¡V ùNpYjRo L¥ùLôs ØpûXLU ÝeLÚ LôîùWm A¥Ls YiQmUZ ÛmUZp YiQúU. 4

§ÚùYi½tû\j §ÚúU²«p é£, UXo ù Lô i Ó ç ® l ú T ô t± Y ¯T Ó m A¥VYoLhÏd Ït\ªpXôf ùNmûUVô] Es[m SpÏm ùNpYWô] £YùTÚUôu, SßUQm LUÝm ØpûX UXoLû[ÙûPV §ÚdLÚLôî¬p Åt±ÚkRÚÞm Gm A¥L[ôYôo. AYÚûPV YiQm ùSÚl×l úTôu\ £YkR YiQUôÏm.

3292. ûUV ­u±UXo ùLônÕY Qe¡Pf ùNnV Üs[mªL Sp¡V ùNpYjRo

UVdLªpXôUp UXoùLônÕ úTôt± YQeÏm A¥VYoLhÏf ùNmûUVô] E s[ m SpÏm ù N p Yj R W ô¡ V £YùTÚUôu, RôûZÙm ØpûXÙm UQm LUÝm §ÚdLÚLôî¬p Åt±ÚkRÚÞm Gm RûXYo BYôo. AYÚûPV YiQm ùSÚl×l úTôu\ £YkR YiQUôÏm.

ûLRu ØpûXLU ÝeLÚ LôîùWm IVo YiQmUZ ÛmUZp YiQúU.

5

3293. Uô£p ùRôiPoUXo ùLôiÓY Qe¡P BûN VôWYÚ Qp¡V ùNpYjRo Lôn£ ]jR®ûP VôoLÚ LôîùWm DNo YiQmùU¬ ÙmùU¬ YiQúU. 6

U ô £p X ô R ù R ôi P o Ls U Xo ç ® YQe¡P AYoLs ®ÚlTm ¨û\úY\ AÚsSpÏm ùNpYWô] £YùTÚUôu, £]m ùLôsÞm CPTjûR YôL]UôLd ùLôiÓ §ÚdLÚLôî¬p Åt±ÚkRÚÞm Gm Cû\Yo BYôo. AYo YiQm G¬Ùm ùSÚl×l úTôu\ £YkR YiQUôÏm.

3294. ùYkR ¿ßùUn é£V úY§Vu £kûR ¨u\Ús Sp¡V ùNpYjRu

§Ú¿ß é£V úY§VWôn, A¥VYoRm £kûRÙs ¨uß AÚs׬Ùm ùNpYWô] £YùTÚUôu, SßUQm LUÝm ØpûXLs UXÚm §ÚdLÚLôî¬p Åt±ÚkRÚÞm Gm RkûRVôYôo. AYo YiQm G¬Ùm ùSÚl×l úTôu\ £YkR YiQUôÏm.

LkR ùU[YpLU ÝeLÚ LôîùWm GkûR YiQmùU¬ ÙmùU¬ YiQúU. 7 XXXXXXXXXXXXXXXXXX

8

3295. Ti¦ ú]oùUô¯ Vôû[úVôo TôL]ôo UiÔ úLôXmØûP VmUX Wôù]ôÓm LiQ ú]PY¬ VôoLÚ LôîùWm AiQp YiQmUZ ÛmUZp YiQúU. 9

T i ú T ôu ß C² V ùU ô ¯ ú T Ñ m EUôúR®ûVj Ru §ÚúU²«p JÚ T ôL U ô Ld ù Lô i P C û \ Yu , AXeL¬dLlThP úLôXØûPV AZ¡V UX¬p Åt±ÚkRÚÞm ©WUàm, §ÚUôÛm LôiTRtÏ A¬VYWônj §ÚdLÚLôî¬p Åt±ÚkRÚÞm Gm RûXYo BYôo. AYWÕ Yi Q m ùS Ú l×l ú T ôu\ £Y k R YiQUôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

222

3296. úTôojR ùUn«]o úTôÕZp YôoLsùNôp ¾ojR ùUußùR° ÅoùR° úVuªu

LôojRi ØpûXLU ÝeLÚ LôîùWm BjRo YiQmUZ ÛmUZp YiQúU. 10

3297. LXY UgûOÙX ÜeLÚ Lôîo ¨XÜ TôP ÛûPVôu\u ¿sLZp ÏXÜ Oô]Nm TkR] ùNkRªr ùNôXY XôWYo ùRôp®û] ¾ÚúU. 11

ºYWÜûPVôp Uû\jR EPm©]oLÞm, ùTôÝùRpXôm AûXTYoLÞm ùNôp¡u\ ùUô¯Lû[ EVokR]YôLd ùLôs[ úYiPô. úULm ãZ, Ï°okR ØpûX UQm LUÝm §ÚdLÚLôî¬p Åt±ÚkRÚÞm Gm £Y²u YiQm ùSÚl×l úTôu\ £YkR YiQm. U «p , ú R ô û L ® ¬ j Õ B Ó¡ u \ §ÚdLÚLôîo Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞm Cû\Yo ×Lrl TôdLs ùLôiÓ úTôt± Y¯TPl ùTt\Yo. AlùTÚUôàûPV §ÚY¥L°p Au× ù NÛ j § O ô ] Nm T k Ru A Ú° V Cj§ÚlT§LjûR KR YpXYoL°u ùRôp®û] ¾Úm.

  Ti : ùL[£Lm 3298. LôhÓ UôY Õ¬jÕ¬ úTôojÕPp SôhP êußûP VôÙûW ùNnY]ôu úYhÓ úYs®ùNn VôAUi ûLVûW Kh¥ YôÕùN Vj§Ú Üs[úU.

T§L Gi : 47

1

ClúTôÕ AÜQûW ùYpXúYiÓm. ARtLôL Vôû] E¬ ¨LrÜm, ùSt±dLi ùLôsûLÙm RUdÏRY úYiÓùUu\ ϱl×Pu T§LjûR BWm©d¡\ôo. SôØm AqYôú\ CPm, ùTôÚs, HYp A±kÕ T§LjûRÙm, ùTôÚû[Ùm úRoÜ ùNnÕ TôP úYiÓm.

3299. UjR Vôû]«u DÚ¬ ê¥V AjR ú]V¦ BXYô VônT¦ ùTônjR YuRY úYPjR WôgNUi £jR ûWV¯d Lj§Ú Üs[úU. GpXôl TôPpL°Ûm YôÕ ùNnVj §ÚÜs[d ϱlûT A±V ®ûZ¡\ôo.

2

Lôh¥Ûs[ Vôû]«u úRôûX E¬jÕl úTôoj§V Cû\Yú]! êuß LiLÞûPV ù T ÚU ô ú ]! Sp ú Y s ®û V l ׬VôRYoL[ô¡V NUQoLÞPu Sôu YôRm ùNnÕ AYûW ®WhÓYRtÏj §ÚÜ[dϱl× VôÕ? EûW ùNnYôVôL!

URm ùTôÚk§V Vôû]«u úRôûX E¬jÕl úTôoj§V AjRú]! AZ¡V BXYô«p ®[eÏm SôRú]! ùTônjRY úYPm ùLôiP NUQ¬Pm YôÕ ùNnÕ A ¯ lT R t Ïj § ÚÜ s [ m V ô ú R ô ? EûWlTôVôL.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

223

3300. UiQ Lj§Ûm Yô²Û ùUeÏUôm §iQ Lj§Ú YôXYô VôVÚs ùTiQ LjùR¯t Nôd¡Vl úTVUi ùRiQo LtT¯d Lj§Ú Üs[úU.

3

Lt× - Lp®¨ûX; ApXÕ Lp úTôu\ EߧlTôÓ 3301. K§ úVôjR± VôYU QôRûW Yô§p ùYu\¯d Lj§Ú Üs[úU B§ úV§Ú YôXYô ViQúX ¿§ VôL ¨û]kRÚs ùNn§úP.

4

UôܬjRÕÜm, ùSt±dLi EûPûUÙm TûLûV A¯dÏm RuûUûVd ϱlT]. úTôojRÕ - AkR A ¯j R Û m LôY p LÚ§ ¨Lr YÕ Gu\ ϱl×dLôÏm. 3302. ûYV Uôo×L ZôV¥ VôoùRôÝm ùNnûL Vôo§Ú YôXYô VônùNlTôn ûL« ÛiÓZ ÛUUi ûLVûWl ûTV YôÕ ùNVj§Ú Üs[úU.

3303. Sôß úNoYVt \iPûX ªi¥V úR\ Xôo§Ú YôXYô VônùNlTôn ű XôjRY úUôhPUi úYPûWf º± YôÕùN Vj§Ú Es[úU.

3304. TiP ¥jRYj RôoT«p Yôtù\ôÝm ùRôiP ÚdùL° Vôn§Ú YôXYôn AiP ú]VUi ûLVûW Yô§²p ùNiP ¥jÕ[ \j§Ú Üs[úU.

CléÜXLj§Ûm, ®iÔXLj§Ûm Utßm GpXô CPeL°Ûm EߧVôn ®[eÏm BXYô«p Åt±Úd¡u\ Cû\Yú]! ùT[jRoLÞm NUQoLÞm YôRm ׬Ùm R u ûU « p AYoRm L p ®û V j RϧVt\RôL A¯Rp ùNnRYtÏj §ÚÜs[m VôÕ! EûWjRÚsYôVôL. ú YR e L û[ K § E Q Úm O ô] m At\YWô¡V NUQoLû[ Yô§p ùYt± ù Lô s [ j § Ú Üs [ m V ô Õ ? B § ê oj § V ôn j §Ú B X Yô « p Åt±ÚkRÚÞm AiQúX! SÓ¨ûX «­ÚkÕ AÚs ùNnYôVôL!

5

EXùLeÏm TW®V ×LûZ EûPVYú]! A ¥V Y o Ls ù Rô Ý Õ ú T ô t\ j §ÚBXYô«p Åt±ÚkRÚÞm Cû\Yú]! ûL«p EQÜ Yôe¡ EiÓ §¬Ùm AUQWô¡V ¸rUdLÞPu ùUÕYôL Sôu YôRm ׬YRtÏj §ÚÜs[m VôÕ? EûWjRÚsYôVôL!

6

S ô tß d L s S P lT h P YV p L ° Û m , úNôûXL°Ûm ùTÚdùLÓjÕ Y¯Ùm úRu ¨û\kR §ÚYôXYô«p Åt±ÚkRÚÞm £YùTÚUôú]! ùTÚûU«pXôR RYjûRl ׬Ùm ØWPoL[ô¡V NUQoLû[f £]kÕ YôÕ ùNnV EuàûPV §ÚÜs[m VôÕ? ùNôp­VÚsYôVôL!

7

ùRôußùRôhÓl TXLôÛm TZ¡V §\jRôp Em ØûPV §ÚY¥Lû[úV YQ e¡ YÚ¡u\ ùRôiPoLÞdÏ G°VYúW! §ÚYôXYô«p Åt±ÚkRÚÞTYú W! A i P l ù T ô Ú [ ôL ® [e Ï m ùTÚûUÙûPVYúW! NUQoLû[ Yô§p Yû[jÕ A¥jÕ A¯dL GiÔ¡ú\u. EUÕ §ÚÜ[m VôÕ?

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

224

3305. AWdLu Rôu¡¬ úVt\Yu \uØ¥f ùNÚd¡ û]jR®oj Rôn§Ú YôXYônl TWdÏ Uôi×ûP VôVUi TôYûWd LWdL YôÕùN Vj§Ú Üs[úU. 8

C Wô Y Q ¦ u Ø ¥L û [

ùS¬jÕf

ùNÚd¡û] A¯jRYúW! §ÚYôXYô«p Å t± Ú k Õ

G e Ïm

T W® V

×L û Z

EûPVYúW! Cû\Yû] ¨û]kÕ Y¯TÓm ú T ßù T \ ôR Y o L[ ô ]

N U Q oL û [

APdÏYRtÏ AYoLÞPu YôÕ ùNnVj ReLs §ÚÜs[m VôÕ?

3306. UôÛm SôuØL àmU± VôùS± BX YôÙû\ ÙmUiQ úXT¦ úUûX ÅÓQ WôùYt\ ûWVûWf NôX YôÕùN Vj§Ú Üs[úU.

§ÚUôÛm, ©WUàm A±VôR RuûUVWônj §ÚBXYô«p Åt±ÚkRÚÞm RûXYWô] 9

£YùTÚUôú]! Cû\YàdÏj ùRôiÓ ù Nn Õ

EV o k R,

A ûP Y R tÏ ¬ V

Å hÓ ù S ±« û ] Y¯ûV

E Q Wô Õ

BûP«u±j §¬Ùm NUQoLú[ôÓ ªLÜm YôÕ ùNnVj ReLs §ÚÜs[m VôÕ?

3307. L¯dL ûWlTÓ ÁuLYo YôWUi A¯lT ûWV¯d Lj§Ú Üs[úU ùR¯dÏm ém×]p ãr§Ú YôXYôn UÝlT ûPÙûP ûUkRú] Sp¡úP.

¿o¨ûXL°Ûs[ ÁuLû[d LYokÕ EiÔm ×jRoLû[Ùm, SuUôodLeLû[ A¯jÕ YÚm NUQoLû[Ùm APdL 10

GiÔ¡ú\u. J­dÏm AZ¡V Bß ãrkR §ÚYôXYô«p Åt±ÚkRÚÞm Cû\YúW! UÝlTûPûV EûPV ûUkRúW!

ÁuLYo YôWUi - Áu©¥jÕiTYo. ÁuLs ¿¬u ùY°lúTôkRÕm VôÚm ùLôûX ùNnVôUp RôúU C\kÕTÓRXôp AmÁû]l ©¥jÕ EiTÕ ùLôûXVôLôÕ GuTÕ AUQo ùLôsûL.

EUÕ §ÚÜs[m VôÕ?

3308. ùNkùR ]ôØW Ûk§Ú YôXYôn ûUkR ú]ùVuß YpXU QôN\f NkR UôoRªr úLhPùUng Oô]Nm TkRu ùNôtTL ÚmT¯ ¿eLúY.

Y i ÓL s

ØW Û m

§Ú B X Yô « p

Åt±ÚkRÚÞm ûUkRú]! Guß ®°jÕ 11

Y­ V A U Q oL° u ùS ±L ° Û s[ Ït\eLs ¿eLf NkRØûPV RªZôp Cû\Yu §ÚÜs[m VôÕ G]d úLhP ù U ng O ô ]N m T k R u

AÚ°V

Cj§ÚlT§LjûRl T¯¿eL KÕÅoL[ôL!

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

225

  Ti : ùL[£Lm

T§L Gi : 48

3309. AeûL VôWZ Xu]Z LôoNûPd LeûL VôuLP Üs°P úU®V UeûL Vôàû\ ÙmUZ Tô¥ûVj ReûL Vôtù\ôÝ YôoRL Yô[úW.

1

F¬u ×\júR YkRúTôÕ ARû] úSôd¡d ûLál© ùRôÝÕ YQe¡l Tô¥V T§LUôÏm.

Cû\Yu AZ¡V ûL«p ùSÚlúTk§VYu. AZ¡V ùNgNûP«p LeûLûVj Rôe¡, CPm, ùTôÚs, LôXm CYtû\d LPkÕ Gußm ¨ûXjÕs[ Af£YùTÚUôu Ru §ÚúU²«u CPlTôLUôL EUôúR®ûVd ùLôiÓ Åt±ÚkRÚÞm UZTô¥ûVd ûLL[ôp ál©j ùRôÝm AuToLs StTiTô[oLs BYo.

3310. ®§Ù Uôm®û[ YôùUô° VôokRúRôo L§Ù UôeL£ YômY£ Vôt\Uô U§Ù UômY­ VôUZ Tô¥Ùs S§Vk úRônNûP SôRuSt TôRúU. 2

§ÚUZTô¥«p Åt±ÚkRÚÞm LeûLûVf N ûP « p R ô e ¡V £ Yù T Ú U ô ² u §ÚY¥Lú[ BuUôdLÞdÏ ®§VôYÕm, Aq®§«u ®û[YôYÕm , J° «t LXlTRô¡V Øj§ BYÕUôm. U]jûRd L £ Vû Y j Õj R u YV l T Ój Õ m £YOô]jûR ®û[®dÏm AjRûLV §ÚY¥Lû[ Y¯TÓÅoL[ôL.

3311.

3

Cû \Y u Ø Z Ü Gu àm Yô j § Vm E ûP V Y u. Ñ ÓL ô h ¥p E û\ Ù m úTndLQjÕPu ÏX® SP]m ׬TYu. AZ¡V ûL«p UÝlTûPûV EûPVYo. A lù T Ú U ô u Åt ± Ú k R Ú Þ ¡u \ §ÚUZTô¥ûV EeLs ÕuTm GpXôm ¿eÏmT¥ ùRôÝÕ úTôtßeLs.

4

Cû\Yu BVLûXLs AßTjÕSôuÏ B]Yo. SôuÏ Uû\Ls B¡VYu. E«oLs NWi×Ïm CPUô¡V L«ûX UûX«û] EûPVYu. TûLVÑWoL°u §¬×WeLû[ G¬ÙiÔUôß Ad¡²d LûQûV H®V, úUÚUûXûV ®pXôL EûPVYu. AlùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm §ÚUZTô¥ûVj RûX«]ôp YQe¡l úTôt\j RYj§u TXu ûLáÓm.

ØZ® ]ôuØÕ LôÓû\ úTndLQd ÏÝ® ]ôuÏX ÜeûL« úXk§V UÝ® ]ôàû\ ÙmUZ Tô¥ûVj ùRôݪ àkÕV Wô]ûY ¾WúY.

ÏXÜeûL«p Hk§V UÝ®]ôu - UÝ (TWÑ) CeÏ RYgùNnÕ Cû\YWÕ ûL«p HkRl ùTt\Õ GuTRôp UZTô¥ Gu\ ùTVo ùTt\Õ.

3312. LûX« ]ôuUû\ VôuL§ Vô¡V UûX« ]ôuUÚ Yôo×W êuù\nR £ûX« ]ôuúNo §ÚUZ Tô¥ûVj RûX« ]ôpYQe LjRY UôÏúU. TWÑWôUo RYm ùNnÕ T¬Ñ ùTt\ CPm. UZYo - Cû[Oo RYªÚkRôp Rôu UZTô¥ûV YQeL Ø¥Ùm. UZTô¥ûV YQeÏYôoLs RYØûPVôoLs.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

226

3313. Sp® û]lTV ]ôuUû\ «uùTôÚs Lp® VôVL ÚjRà Új§Wu ùNpYu úUV §ÚUZ Tô¥ûVl ×p¡ úVjÕ UÕ×L ZôÏúU.

5

Lt\R]ôp BV TVu - Cû\Yû]d LÚj§p ùLôsÞRp. 3314. ¿¥ ]ôÚX ÏdÏ« Wôn¨u\ôu B¥ ]ôù]¬ Lô²ûP UôSPm Tô¥ ]ô¬ûN UôUZ Tô¥ûV Sô¥ ]ôod¡pûX SpÏW Yô]úY.

3315. ªu² ]ô¬ûP Vôù[ôÚ TôLUôn Uu² ]ôàû\ UôUZ Tô¥ûVl Tu² ]ô¬ûN VôpY¯ TôÓùNn Õu² ]ôo®û] Vô«] úYôÙúU.

3316. ùRu² XeûLVo Uu]u ùNÝYûW Ru² XeLY PojRÚs ùNnRYu Uu² Xe¡V UôUZ Tô¥ûV Eu² XeL Üß©¦ «pûXúV.

3317.

§Ú® ]ôVL àgùNÝk RôUûW UÚ® ]ôàk ùRôZjRZu UôiTUo EÚ® ]ôàû\ ÙmUZ Tô¥ûVl TW® ]ôo®û]l Tt\ßl TôoLú[.

6

7

8

9

3318. S­Ùm Su\± VôfNUi Nôd¡Vo Y­V ùNôp­à UôUZ Tô¥Ùs J­ùNn YôoLZ Xôu§\ ØsLúY ùU­Ù SmØPu úUp®û] Vô]úY.

10

Cû\Yu Sp®û]«u TV]ô¡VYu. SôuUû\«u ùTôÚ[ô¡VYu. Lp®l T V]ô¡V LÚj Ru. EÚj §W]ôLj §LrTYu. AfùNpYu Åt±ÚkRÚÞm §ÚUZTô¥ûVl úTôtßeLs. AÕ EUdÏl ×Lr RÚm.

TWkR CqÜX¡tÏ Cû\Yu E«Wôn ®[eÏ¡u\ôu. ÑÓLôh¥p §ÚSP]m BÓTYu. TjRoLs CûNúVôÓ úTôt±l T ô Pj § ÚU Z T ô¥ « p C²Õ Å t± Ú k RÚ Þ m A Y û ]f N ôo k Õ úTôtßTYoLhÏ YßûU CpûX. ªu]ûXl úTôuß J°Úm Öi¦V C ûP Ù û PV E U ô ú R ®û V j R u §ÚúU²«p JÚ TôLUôLd ùLôiÓ £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞ¡u\ UôUZ Tô¥ûV CûNlTôPXôp úTôt± Y¯TôÓ ùNnÙm AuToL°u ®û] VôÜm ¿eÏm. CWôYQû]f ùNÝûUVô] L«ûX UûX«u ¸r APojÕ AÚs ùNnRYo £ Yù T Ú U ô u . AYo ¨ û X Vô L Å t± Ú k RÚ Þ ¡ u\ § ÚU Z T ô¥ û V ¨û]kÕ úTôt\ EPm©p Eß¡u\ ©¦ VôÜm ¿eÏm. §ÚUL°u SôVL]ô¡V §ÚU ôÛ m, ùNÝûU YônkR RôUûW«p Åt±ÚkRÚÞm ©WUàm, ùRôÝÕ úTôt\ ùSÚl× UûXVôL ¨u\ Uôi×ûPV Y¥®]Wô] £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm §ÚUZTô¥ûVl TW®l úTôtßm AuToLs Tt±­ÚkÕ ¿e¡VYWôYo. SuûU A±VôR NUQoLÞm, ×jRoLÞm © \û W YÚ j Õm ù Nô t Lû [ Y­ V EûWjRôÛm AYtû\l ùTôÚ[ôLd ùLôs[ôÕ, §ÚUZTô¥Ùs ÅWdLZpLs J­dLj §ÚSP]m ׬Ùm £YùTÚUô²u AÚhùNVûX ¨û]kÕ úTôt±]ôp SmûUl Tt±Ùs[ ®û]VôÜm ùU­kÕ A¯Ùm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

227

3319. UkR ØkÕ ùTô¯uUZ Tô¥Ùs GkûR NkR ª²ÕLk úRjÕYôu LkR UôoLPt Lô¯Ùi Oô]Nm TkRu UôûXYp Xôod¡pûX TôYúU.

 (

11

ùRu\p Lôtß ÅÑm úNôûXLs ãrkR §Ú U Z T ô ¥Ùs Å t± Úk R ÚÞ m Gm RkûRVô¡V £YùTÚUôû]f NkRm ùTô­Ùm CûNlTôPpL[ôp úTôt±, YôNû] ÅÑm LPÛûPV ºLô¯«p A YR ¬ j R O ô ]N m T k R u A Ú ° V Cj§ÚlT§L UôûXûV KRYpXYoLhÏl TôYm CpûX.

SUf£YôVj §ÚlT§Lm )

Ti : ùL[£Lm 3320. LôR Xô¡d L£kÕLi ½oUp¡ KÕ YôoRûU Suù]±d ÏnlTÕ úYRm Sôu¡àm ùUnlùTôÚ [ôYÕ SôRu SôUm SUf£ YôVúY.

1

C û \Y u §Ú O ô ]N m T k R û W ûNY RôT]jÕdLôLÜm, §Ú¿tßl ùTÚûUûV Tû\ Nôt\Üm éªdÏ Aàl©]ôo. AlT¦ Ø¥kRÕm Spíol ùTÚUQm ùNuß §ÚUQjûRd LôQ Yk úRôodÏm ¾Õß ©\®lTôNm ¾oj Rp ùNmùT ôÚ[ôLd ùLôi Óm , S ôùU pXôm ©tLôXj§p EnYRtLôLÜm Tô¥VÕ. 3321. Sm× YôWYo Sô® ]®t±]ôp Ym× SôiUXo YôoUÕ ùYôlTÕ ùNmùTô ]ôo§X LmØX ÏdùLXôm SmTu SôUm SUf£ YôVúY.

2

LôRXô¡ - U]¨ûX L£kÕ Li½o UpÏRp - ùUn«u ¨ûX KÕYôo - Yôd¡u ¨ûX U]ùUô¯ ùUnL[ôp KÕYÕ. 3322. ùSdÏ [ôoY ªLlùTÚ ¡k¨û]k RdÏ UôûXùLô PeûL« ùXiÔYôo RdL Yô]Y WôjRÏ ®lTÕ SdLu SôUm SUf£ YôVúY. 3 ÕgNÛm ÕgN­XôR úTôr§àm Gu\ Utù\ôÚ §ÚlT§Lm IkùRÝjÕl T§Lm G]lTÓm. CÕ SUf£YôVl T§LUôÏm. SdLu - £Yu, §LmTWu; GpXôl ùTôÚsL°p CÚkÕm Ju±Ûm Tt\ôR Oô]fúNô§.

T§L Gi : 49 Es[u× ùLôiÓ U]m L£kÕ Li½o ù T Ú¡ R uû ] K Õ T Y oL û [ Ø j §ù S ± Vô ¡ V S u ù ] ±d Ï d áhÓ®lTYàm, SôuÏ úYReL°u EiûUl ùTôÚ[ôL ®[eÏTYàm, A û] Y Ú dÏ m Rû X Y àU ô ] £YùTÚUô²u §ÚSôUm "SUf£YôV' Gu\ §ÚûYkùRÝjRôÏm.

£ Y ùT Ú U ô² u § ÚY ¥ L û[ ú V T t ßd ú L ôP ô L Sm×m T d Ro L s §ÚûYkùRÝjûRj ReLs Sô®]ôp EfN¬jRôp, SßUQm LUÝm SôsUXoL°p Es[ úRuúTôX C²ûU TVlTÕ, GpXô EXLeLhÏm ùNmùTôu §XLm úTôu\Õ SmØûPV £YùTÚUô²u §ÚSôUUô] "SUf£YôV' Guàm §ÚûYkùRÝjúR BÏm. Es[m ùS¡rkÕ AuתLl ùTÚL £YùTÚUôû]f £k§jÕ, RUÕ AZ¡V ûL«p EÚj§WôdL UôûXûVd ùLôiÓ §ÚûYkùRÝjûR ®§lT¥f ùN©lTYo L û [j ú RY o L [ô d Ï m R Ï §û V l ùTßmT¥f ùNnYÕ £YùTÚUô²u §Ú S ô U U ô¡V " S U f£ YôV ' Gu àm §ÚûYkùRÝjRôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

228

3323. CVUu ñRÚ UgÑY ¬uùNôXôp SVmYk úRôRYp XôoRûU Si¦]ôp ¨VUk Rô²û] Yôod¡² Vôù]t± SV]u SôUm SUf£ YôVúY. 4 Sm×YôWYo - UÚk§²PjÕm, UÚjÕY²PjÕm Sm©dûL«pûXúVp úSôn ¿dLm G°Ruß Guàm EiûUd ϱl×.

3324. ùLôpYô úWàe ÏQmTX SuûULs CpXô úWà ªVm×Y Wô«¥u GpXôj ¾eLÙ ¿eÏY ùWuTWôp SpXôo SôUm SUf£ YôVúY.

5

ClTôh¥p ¾®û]Ls DhPlTÓm ¨ûXLÞm AÓjR (6) Tôh¥p AûY TôYUôL Uô± Y­dÏm ¨ûXÙm 7 BYÕ Tôh¥p TôYl TV]ôL Uô±l ùTÚSWL úYRRû] Es[ôdÏm ¨ûXÙm ϱdLlThP].

3325. UkR WmU] TôYeLi úU®V TkR û]VYo RôØm TLoYúWp £kÕm Yp®û] ùNpYØ UpÏUôp Sk§ SôUm SUf£ YôVúY.

6

Sk§ - Cû\Yo ùTVo. ®û]Lû[ SkRf ùNnTYu. SkÕRp - A¯Rp; Ïû\Rp.

3326. SWL úUr×L Sô¥] Wô«àm EûWùNn Yô«] Wô« àÚj§Wo ®W® úV×Ï ®j§Ó ùUuTWôp YWRu SôUm SUf£ YôVúY. YWRu - úLhP YWm Aû]jÕm RÚúYôu.

7

Ruû] SôúPôßm §Vô²jÕ Y¯TÓm A¥VYoLhÏ Gußm SuûU ùNnTYàm, ù S t± d L i û Q E ûP V Y àU ô ] £YùTÚUô²u §ÚSôUm "SUf£YôV' Gu\ §ÚûYk ùRÝj RôÏm . C²ûU Vô] ùNôtL[ôp §ÚûYkùRÝjûR SVmTP KRYpXYoLû[ GYúWàm Ai¥]ôp, AeM]m Ai¥VYoLû[Ùm AÔL CVUu çRu TVlTÓYôu. ùLôûXj ùRô¯­p DÓThPYoL[ôL C Ú l© à m , S t ÏQ Ø m , TX SpùXôÝdLeLÞm CpXôRYo B«àm H ú R à m £ ß é o Y × i ¦ V j Rô p §ÚûYkùRÝjûR EfN¬lTôoLú[Vô]ôp GpXô®RUô] ¾eÏL°²ußm ¿eÏYo Guß ùT¬úVôoLs áßYo. AjRûLV £\l×ûPVÕ GpúXôÚdÏm SuûUúV ù N nT Y ] ô¡ V £ Yù T Ú U ô ² u §Ú lù T VW ô] " S U f£ Yô V' Gu àm §ÚûYkùRÝjúRVôÏm. UkRW UûX úTôu\ TôYeLû[f ùNnÕ T ôN e L [ô p Lh Ó i PY o L Þm , §ÚûYkùRÝjûR EfN¬lTôoLú[Vô]ôp AYoL[Õ ùLô¥V ®û]Ls ¾okÕ úTôÏm. AYoLhÏf ùNpYØm ùTÚÏm. AjRûLV £\l×ûPVÕ Sk§ Guàm ùTVÚûPV £YùTÚUô²u §ÚSôUUô] "SUf£YôV' GuTRôÏm. Hr SWLeLhÏf ùNpXdá¥V Tô® L[ô]ôÛm §ÚûYkùRÝjûRl Td§úVôÓ E f N¬ l T ôo L ú [V ô ] ô p, E Új § W LQjRôúWôÓ úNokÕ Y£dÏm úTt±û]l ùTßYo. A¥VYoLs úLhP YWùUpXôm R Úm £ Yù T Ú U ô ² u § Ú S ôU Ø m §ÚûYkùRÝjúR BÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

229

C X eû L

3327. CXeûL Uu] ù]ÓjR YÓdLuúUp RXeùLôs Lôp®Wp NeLW òu\Ûm UXe¡ YônùUô¯ ùNnRY ànYûL SXeùLôs SôUm SUf£ YôVúY.

Uu]]ô]

C W ôY Q u

§ÚdL«ûXûVl ùTVojÕ GÓdL ØVX, NeLWu Ru LôtùTÚ®WûX Fu\Üm, 8

L«ûX«u ¸r ùSÚdÏiÓ AYu Yôn®hÓ AX\ AYàdÏ EnÙmùS± AÚ°, SuûU ùNnYûRúV Ru CVpTôL E ûP V

£Y ù T ÚU ô ² u

§ÚSôUm

"SUf£YôV' Gu\ §ÚûYkùRÝjRôÏm. 3328. úTôRu úTôR] LiQà UiQpRu TôRk RôuØ¥ úS¥V TiTWôn VôÕe LôiT¬ Rô¡ VXkRYo KÕm SôUm SUf£ YôVúY. 9 úTôRu - RôUûWl é®­ÚlTY]ô¡V ©WUu. úTôÕ A] LiQàm - RôUûWl élúTôu\ LiLû[ÙûPV §ÚUôÛm.

3329. Lg£ UiûPVo ûL«Ûi ûLVoLs ùYgùNôu ªiPo ®W®X ùWuTWôp ®gûN ViPoLs úYiP YØÕùNn SgÑs LiPu SUf£ YôVúY.

RôUûW UX¬p Åt±Úd¡u\ ©WUàm, RôUûW UXo úTôu\ LiLû[ÙûPV §ÚUôÛm, GpúXôÚdÏm RûXYWô] £ Y ùT Ú U ô² u § ÚØ ¥ û VÙ m , §ÚY¥ûVÙm úRP ØVt£jÕ, LôQ CVXôRYWô¡j Rm ùNVÛdÏ YÚk§l ©u]o AYoLs SpX±Ü ùTtß K§ EnkRÕ " S U f £ Yô V ' Gu\ §ÚûYkùRÝjúRVôÏm. úRYoLs úYiP Sg£û] EiÓ AûR L Ýj § p

ú R d ¡V

¿ XL i P ]ô ]

£YùTÚUô²u §ÚSôUUô¡V "SUf£YôV' 10

Guàm §ÚûYkùRÝjÕ Uk§WjûR, UiûP Guàm JÚ®R Tôj§Wj§p L g £ û V d Ï ¥ dÏ m YZ d L Øû P V ùT[jRoLÞm, ûLLû[úV Tôj§WUôLd ùLôiÓ A§p EQÜ Htßl ×£dÏm YZdLØûPV NUQoLÞm KÕm úTß ùTt±Xo.

3330. Sk§ SôUm SUf£Yô VùYàm NkûR Vôt\ªr Oô]Nm TkRuùNôp £kûR VôpU¡rk úRjRYp XôùWXôm TkR TôNm AßdLYp XôoLú[.

Sk§ Guàm ùTVÚûPV £YùTÚUô²u §Ú S ô U U ô¡V " S U f£ YôV ' Gu àm §ÚûYkùRÝjûRf NkRm ªÏkR Rªr 11

ùLôiÓ Oô]NmTkRu AÚ°f ùNnR Cj§ÚlT§LjûRf £kûR U¡Z KR YpXYoLs TkRTôNm AßdL YpXYo BYo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

Lt× - Lp®¨ûX; ApXÕ Lp úTôu\ EߧlTôÓ.

230

  Ti : ùL[£Lm

T§L Gi : 50

3331. ®Úm×k §eLÞe LeûLÙm ®mUúY ÑÚm×k Õm©Ùg ãrNûP Vôod¡Pm LÚm×g ùNkùSÛe LônLØ ¡uY[m ùSÚeÏk RiPûX ¿ùQ± Lôiªú]. 1 RiPûX - RXj§u ùTVo. úLô«­u ùTVo - ¿sùS± T§LUÏPm - NûPVôod¡Pm RiPûX ¿ùQ± Lôiªú]. 3332. CLÝe LôX ²RVjÕ ùUuàÞm §LÝg úNY¥ Vôu±Úk ÕmªPm ×LÝm éUL Þm×Qo éÑWo ¨LÝk RiPûX ¿ùQ± Lôiªú].

2

A¬YôhPôV SôV]ôo £YùTÚUôàdÏf ùNkùSp A¬£, UôYÓ, ùNe¸ûW CûYLû[ SôÞm ¨úY§jÕ ÅÓúT\ûPkR RXm. AÚ¡p Es[ LQUeLXm AYWÕ AYRôWjRXm. 3333. TWkR ¿Xl TPùW¬ Yp®Pm LWkR LiPj§ ]ôuLÚ ÕmªPm ÑWkR úU§ Õû\T¥k úRôûP«p ¨WkR RiPûX ¿ùQ± Lôiªú].

3

T§LUÏPm - A¬YôhPôV SôV]ôûW ¨û]Ü áßm YiQm AûUkÕs[Õ.

3334. RYkR ùYu×k RY[l ùTô¥ÙúU EYkR úU²« ]ôàû\ ÙmªPm £YkR ùTôuàg ùNÝkRW [eLÞm ¨YkR RiPûX ¿ùQ± Lôiªú].

XXXXXXXXXXXXXXXXXX

4

® Úm T l T Ó ¡ u \ N k §W û ] Ùm , LeûLûVÙm Rôe¡ ÑÚm×m Õm©Ùm ÃeLôWm ùNnÙm UXoLû[f ã¥Ùs[ NûP Ø¥ûVÙûPV Cû\Yu Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ LÚm×m, ùNkùSÛm, TôdÏ UWeLÞm ¨û\kÕ Y[m ùLô¯dÏm § Ú j R i P ûX ¿ s ùS ± V ôÏ m . Cj§ÚjRXjûRj R¬£jÕ Cû\Yû] YQe¡l úTôtßeLs. £YTdRWô] UôodLiúPVûW U§VôÕ C Lr k R L ô X ²u C RV j Õ sÞ m , G uà s Þ m § L Ým , £Y k R § ÚY ¥ L û[ Ù û PV £ Yù T Ú U ô u Å t± Ú k RÚ Þ m C P m , × L Ýû P V §ÚULÞm, AkRQoLÞm ®[eÏm § Ú j R i P ûX ¿ s ùS ± V ôÏ m . Aj§ÚjRXjûRj R¬£jÕ Cû\Yû] YQe¡l úTôtßeLs. ®¬kÕ TWkR G¬úTôu\ ùLô¥V Sg£û]d LiPj§p úRd¡ ¿XLiP]ôL Cû\Yu Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ, KûP«p GÚûU T ¥k Õ T ô p ùN ô ¬ Ùm Y [ª d L §ÚjRiPûX ¿sùS±VôÏm. AeÏ AlùTÚUôû] YQe¡ Y¯TÓeLs.

ùYkR GÛm×m, §ÚùYi½ßm EYkÕ § Úú U ² «p R ¬ j R £Y ù T ÚU ô u Å t ±Ú k R ÚÞ m CP U ô YÕ , £Y k R ùTôuàm, ùNÝûUVô] ØjÕdLÞm ªÏkR §ÚjRiPûX ¿sùS±VôÏm. Cj§ÚjRXjûRj R¬£jÕ Cû\Yû] YQe¡l úTôtßeLs.

5, 6, 7

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

231

3335. CXeûL úYkR ²ÚTÕ úRô°\ ®XeL ­pXPoj Rôu®Úm ×mªPm NXeùLô °l© RW[Øg NeLØm ¨XeùLôs RiPûX ¿ùQ± Lôiªú]. 8 áoUôYRôWj§p LPp LXd¡V §ÚUô­u ùNÚdûLj R®ojÕ AkR BûU Kh¥û] £YùTÚUôu Uôo©X¦kR RXm. 3336. LÚY Úk§« ]ôuØLu LiQù]u ±ÚY ÚkùR¬ VôùYôÚ Yu²Pm ùNÚY Úk§V ùNm©Vu úLôfùNeLi ¨ÚTo RiPûX ¿ùQ± Lôiªú]. 9 úLôfùNeLhúNôZu Lh¥V UôPdúLô«p GuTRtÏ ALfNôuß êu\ôm §ÚØû\«p ALfNôußPu YÚm úLôfùNeLh úNôZ²u êu\ôYÕ RXm. Ut\ CWiÓm - ûYLp UôPdúLô«p, AmTo ùTÚk§Úd úLô«p.

3337. LXÜ ºYWj RôoûL« ÛiTYo ÏXY UôhPôd ÏZL àû\®Pm ÑXÜ UôU§ ÛgÑûR UôPØm ¨XÜ RiPûX ¿ùQ± Lôiªú].

10

Lt\Yo Yôr RiPûX ¿ùQ± GuTÕ ùRnYf úNd¡Zôo YôdÏ. Lt\Yo - YôX±Yu St\ôs ùRôZd Lt\Yo. ùRôZdLt\p - Cû\Yu T¦úV ùTôÚ[ôYÕ; Hû]VûY ùTôÚ[pX Guß ùR¬kÕ Cû\Yu T¦ ¨uß JÝÏRp.

3338. ¿t\o RiPûX ¿ùQ± SôRû]j úRôtß úUuûUVo úRô¦ ×Wj§û\ Nôtß Oô]Nm TkRu \ªrYXôo Uôt±p ùNpYo U\lTo ©\lûTúV. RiPûXVôo NRLm Guàm TZùUô¯úVôÓ TX ¿§Ls ùTô§kR èp Af£p ùY°YkÕs[Õ. ©\® YôNû]ûV U\dLXôm.

11

CXeûL Uu]]ô] CWôYQ²u CÚTÕ úRôsLÞm ùS¬ÙUôß L«ûXUûX«u¸r A P oj R Cû \Y u Åt ±Ú k R ÚÞ m CP U ôY Õ, ¿¬ p Es[ £l © LÞ m , Øj Õd LÞm , NeÏ LÞ m A ûX Ls Yô«XôL A¥jÕYWlThÓf ùNpYY[m ªÏkR §ÚjRiPûX ¿sùS±VôÏm. AeÏ Åt±ÚkRÚÞm ùTÚUôû]j R¬£jÕ Y¯TÓeLs. £Úh¥ ùNnÙm ©WUu §ÚUô­u Ek§d LUXj§p úRôu±]ôu. AYàm, §ÚUôÛm ùR¬kÕ ùLôs[ Ø¥VôR JlTt\YWô¡V £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ, úTô¬p ØVu\ úLôfùNeLh úNôZ Uu]u Lh¥ V ú Lô «Xô¡V §Új Ri PûX ¿sùS±VôÏm. AeÏ Åt±ÚkRÚÞm ùTÚUôû]j R¬£jÕ Y¯T ÓeLs.

ºYWùUuàm BûPûVf Ñt±V ×jRoLÞm, ûL«p EQûYd LY[Uôn Yôe¡ EiÔm NU Q o LÞ m , Au× ùNÛjÕYRtÏ GhPôRY]ôn ®[eÏm AZL]ô] £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm C PU ôY Õ , Yû [k R U ôU § pL Þm , Ñi Q fNôk §]ôXô¡V U ôPeLÞm ®[eÏ¡u\ §ÚjRiPûX ¿sùS± BÏm. A eÏ Å t± Ú k RÚ Þ m ùTÚUôû]j R¬£jÕ Y¯TÓeLs.

§Ú¿ß A¦VlùTt\ A¥VYoLs YôÝm §ÚjRiPûX ¿ùQ±«p Åt±ÚdÏm SôRû]l úTôt±, AjRûLV §Ú¿t±u ú U u û U ® [ e Ïm ú Rô ¦ × Wj § p Åt±ÚkRÚÞm Oô]NmTkRu AÚ°V Cj§ÚlT§LjûR KRYpXYoLs ¨ûXjR ùNpYjûR EûPVYoL[ônl ©\®l©¦ ¿eLl ùTt\YWôYo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

232

  Ti : ùL[£Lm

T§L Gi : 51

§ÚdLÝUXjRôo úYkRo §ÚUÕûWûV úU®V Sô°p, RY Uû\kÕ ApX ùNnYôWô¡V AUQo, (Af£YùS± Y[odL YkRôWÕ §ÚUPj§p) Uk§WjRôp ùNk¾f úNWf ùNnR]o. ""B§Uk§Wm AgùNÝjÕ KÕYôo úSôdÏm GmUôj§Wj§àm (Gj§ûN«àm) Utû\ Uk§W ®§ YÚúUô?'' Uk§Wm T­VôÕ Guß A±kR Ad¸rûUúVôoá¥, RmúUuûUûV C² AWNu U§Vôu Sm ©ûZl×m J¯Ùm Guß Ag£]o. §ÚOô]NmTkRo Åt±ÚkR §ÚUPl×\f Ñt±²p, RZpùLôiÓ ×ÏkÕ Rm ùRô¯p׬kR]o. AûRd LiúPôo F¯dLtTLd ùLôÝkÕdÏf ùNôp­]o. UôRYo Õ«Ûm Cj§ÚUPl ×\m× TÝÕùNnYúRô Tô®Lôs' G]l T¬kRÚ°]ôo. Aq""YgNû] U]júRôo Gu ùTôÚhÓf ùNnR ¾eÏ B«àm'' £YTjRÚdÏ GnÕúUô'' Gu\ôo. AfNm Øu×m Bj§Wm ©u×m Et\]. AW£Vp Øû\ûU YÝ®tß Guß Gi¦]ôo. ùYnV ¾eÏ B¡V CÕ úYkRu úUXRôÏm Guàm ®§Øû\Vôp, ûNYo YôrUPj§p ChP ¾jRZp, Tôi¥UôúR®Vôo ùSÓUeLX SôûQdLôYp ùNnRÛm, ÏXf£û\Vôo Au×m. AWN]Õ £YôTWôRm ALÛRÛm, £YùS±dÏ ÁiÓYÚm ®§ÙiûUÙm, ùYl×úSôn ALX ùYi½ß éÑm úTß AWNàd¡ÚlTÕm B¡V HÕdL[ôp ûTVúY ùNuß Tôi¥VàdÏ BÏL Guß Tô¥VÚ°VÕ Cj§ÚlT§Lm. 3339. ùNnV ú]§Ú YôXYôn úU®V IV ú]VgN ùXu\Ús ùNnùVû]l ùTônV WôUU QoùLôÞ ÜgÑPo

ûTV úYùNuß Tôi¥Vt LôLúY. 1 T§L UÏPm 3340. £jR ú]§Ú YôXYôn úU®V AjR ú]VgN ùXu\Ús ùNnùVû] GjR WôUU QoùLôÞ ÜgÑPo Tj§ UuùRu]u Tôi¥Vt LôLúY.

2

AjRu - RûXYu. GpXôm YpX £jRÚdÏ UÕûWj §ÚdúLô«­p R²dúLô«p Es[Õ. êXY¬u YPúUtÏ êûX«p CfNk¨§ Es[Õ. YQeLúYi¥V At×RUô] êojRm. 3341. RdLu úYs® RLojRÚ [ôXYônf ùNôdL ú]VgN ùXu\Ús ùNnùVû] GdL WôUU QoùLôÞ ÜgÑPo TdL úUùNuß Tôi¥Vt LôLúY. 3

SÓ¨ûXûU EûPVYúW! §ÚBXYô«p Åt±ÚkRÚÞm RûXYúW! Guû] AgúNp Guß AÚs ùNnÅWôL. ùTônVWô¡V NUQo CmUPj§tÏ ûYjR CkùSÚl× ùUpXf ùNuß Tôi¥V Uu]û]l TtßYRôL. GpXôm YpX £jRúW! §ÚBXYô«p Åt±ÚkRÚ°V RûXYúW! Guû] AgúNp G uß A Ús ù Nn Å Wô L . H U ô t± j §¬úYôWô¡V NUQo CmUPj§tÏ ûYjR C k ù S Ú l× A ÚL U Rj § p Td§ÙûPúVô]ô¡V Tôi¥V Uu]û]l TtßYRôL.

£Yû] U§VôÕ RdLu ùNnR úYs®ûVf £ûRjR §ÚBXYônf ùNôdLúW! Guû] AgúNp Guß AÚs׬ÅWôL. CßUôl×ûPV NUQoLs CmUPj§tÏl Tt\ ûYjR ùSÚl× AjRûLúVôo TdLúU NôokÕ Tôi¥V Uu]û]l TtßYRôL.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

233

3342. £hP ú]§Ú YôXYôn úU®V AhPêoj§V ú]VgN ùXu\Ús ÕhP WôUU QoùLôÞ ÜgÑPo Th¥ Uuù\u]u Tôi¥Vt LôLúY.

4

¿§ùS± RY\ôRYúW! §ÚBXYô«p Åt±ÚkRÚÞm AhPêoj§ Y¥Yô]YúW! Guû] AgúNp Guß AÚs׬ÅWôL! ùLô¥VYWô] AUQo CmUPj§p Tt\ ûYjR ùSÚl× Lp®V±ÜûPúVô]ô¡V Tôi¥V Uu]û]f ùNuß TtßYRôL.

3343. SiQ Xôo×W êuù\¬ VôXYôn AiQ úXVgN ùXu\Ús ùNnùVû] Gi¦ XôYU QoùLôÞ ÜgÑPo Ti¦ Vt\ªrl Tôi¥Vt LôLúY. 5

TûLVÑWoL°u §¬×WeLû[ G¬jR §ÚBXYô«p Åt±ÚkRÚÞm AiQúX! Guû] AgúNp Guß AÚsùNnÅWôL. £ k § d Ï m § \ ²p X ô R N U Q o L s CmUPjûRd ùLôÞj§V ùSÚlTô]Õ Ti¦ûNúVôÓ Rªr YZeÏm Tôi¥V Uu]û]f ùNuß TtßYRôL.

3344. RgN ùUußu NWi×Ïk úRû]Ùm

§ÚBXYô«p Åt±ÚkRÚÞm AiQúX! ATVm Guß EmØûPV §ÚY¥Lû[f NWQm AûPkR A¥úVû]Ùm AgúNp Guß á± AÚs׬ÅWôL. YgNLm ùNnÙm NUQoLs CmUPj§tÏ ûYjR CkR ùSÚl×, TgNYu, ùRu]u ØR­V ùTVoLû[ÙûPV Tôi¥V Uu]û]f ùNuß TtßYRôL.

AgN ùXu\Ú [ôXYô ViQúX YgNg ùNnRU QoùLôÞ ÜgÑPo TgN YuùRu]u Tôi¥VtLôLúY.

6

3345. ùNeLi ùYs®ûP Vôn§Ú YôXYôn AeL QôYgN ùXu\Ús ùNnùVû]d LeÏ XôWUi ûLV ¬ÓeL]p TeLªp ùRu]u Tôi¥Vt LôLúY. 7

£Yk R Li Lû[ÙûPV ùYi¦ \ C PT j û R Yô L] U ôL E ûP VY ú W ! §ÚBXYô«p Åt±ÚkRÚÞm AZ¡V LiLû[ÙûPV £YùTÚUôú]! A¥úVû] AgúNp Guß AÚsùNnÅWôL! CÚsU]m ùLôiP NUQoLs CmUPj§tÏ ChP ùSÚlTô]Õ, E«ÚdÏj ¾eÏ úSWôRT¥ Tôi¥V Uu]û]f ùNuß TtßYRôL.

3346. çojRu ÅWk ùRôûXjRÚ [ôXYôn BjR ú]VgN ùXu\Ús ùNnùVû] Hj§ XôYU QoùLôÞ ÜgÑPo Tôoj§ YuùRu]u Tôi¥VtLôLúY. 8

©\u UôRûW ®Úm©V çojR]ô¡V C Wô Y Q ²u Å Wj û R A ¯ j R© u AÚsùNnR §ÚBXYô«p Åt±ÚkRÚÞm ùTÚeLÚûQÙûPV £YùTÚUôú]! A¥úVû] AgúNp Guß AÚsùNnÅWôL! Cû\Yû]j Õ§dÏm úTß ùT\ôR NUQoLs CmUPj§tÏ ChP ùSÚl×, C lé Ü X ûL B Þm ù Ru ] u Tôi¥Vû]f ùNuß TtßYRôL!

ûTVúY Gu\R]ôp ¾ÙÚYUôL Au± ùYlT úSô«u EÚ®p ùUpXlTtßL Guß T¦jR]o. Tôi ¥Vu ûNYjÕdÏj §ÚmT ¨u\ºo ùSÓUô\ô]ôL YWúYiÓùUuTÕm UeûLVod LW£Vôo UôeLpVSôi ¨ûX ùTt±ÚdL úYiÓùUuTÕm Øu®û].

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

234

3347. Rô® ]ô]Vu \ô]± VôYûL úU® ]ôn§Ú YôXYô VôVÚs ç® XôYU QoùLôÞ ÜgÑPo Tô® ]ôuùRu]u Tôi¥VtLôLúY.

EXLjûRj Rô®V[kR

§ÚUôÛm,

©WUàm A±V Ø¥VôRYôß ùSÚl× UûXVôn K e¡ ¨u\ §ÚBXYôn 9

Cû\Yú]! A¥úVàdÏ AÚs׬ÅWôL! ¿WôPôûUVôp çnûUVt\ NUQoLs CmUPj§tÏ ChP CkùSÚl× CRtÏd LôWQUô] Tôi¥V Uu]û]f ùNuß TtßYRôL!

3348. Gi¥ ûNdùL¯ XôXYôn úU®V AiP ú]VgN ùXu\Ús ùNnùVû]d ÏiP WôUU QoùLôÞ ÜgÑPo Ti¥Uu ùRu]u Tôi¥VtLôLúY. 10

G hÓ j §û N L ° Û m G¯ p T W Ü m § Ú BX Y ô «p Å t ±Ú k R ÚÞ m , A i P e L Þd ù L pX ô m S ô V L] ô ] £YùTÚUôú]! A¥úVû] AgúNp Guß AÚs׬ÅWôL! £ßûUÙûPV NUQoLs C m U P j §t Ï Ch P ùS Ú l T ô ] Õ ù Rô u û U V ô L ® [ e Ïm T ôi ¥ V Uu]û]f ùNuß TtßYRôL.

3349. AlT ]ôXYô Vô§ VÚ°]ôp ùYlTm ùRu]Yu úUÛ\ úU§²d ùLôlT Oô]Nm TkR àûWTjÕm ùNlT YpXYo ¾§Xôf ùNpYúW.

11

(

"G]dÏj RkûRVôL ®[eÏm §ÚBXYôn B§êoj§«u §ÚYÚ[ôp NUQoLs C m U P j §t Ï ûY j R ù S Ú l© u ù Yl T U ô] Õ T ô i ¥ V U u ]û ] l TtßYRôL' Guß EXL ¨V§dÏ Ht\ RuûU«p Oô]NmTkRu EûWjRÚ°V Cj§ÚlT§LjûR KRYpXYoLs Ït\Ut\ ùNpYoL[ôLj §LrYo. §Ú ®WôLm)

(Su±«u EfNLhPj§p TôPlThP §ÚlT§Lm) Ti : ùL[£Lm

T§L Gi : 52

Tôi¥VàdÏ E«ûW Sp¡, ùUnkùS±Lôh¥, F]f NUûQ ¿d¡, EXùLXôm EnVd ùLôiP Oô]NmTkRo YônûU ùTÚ¡ Ke¡tß. §ÚdájRl©Wôu §ÚùS± SPkRÕ. úYs®Ùm Uô¬Ùm £YùS±Ùm ªÏkÕ, CmûU«p, CuTj§p Ïû\®pûX G²àm £YSôU ùNTjRôp ©\®jÕuTm ùRôûXVl úT¬uTm ùTt\Õ EXLm. UeûLVodLW£VôÚm Uu]àm úTôt±YWl ×L­Vo úYkRo ùTôeùLô°f £®ûL H±l úTô¡u\ôo §ÚYôXYôndÏ. ùRôiPo VôYÚm U¡rf£ÙPu ×LrkÕ úTôt±f ùNp¡u\]o. UiùQXôm EnVYkR Ys[XôûWd LiÓ, LiQôt TVu ùLôiP]o Lu²SôhPYo GpXôÚm. £®ûL«²ußm C\e¡, úLô«p Yô«­p ×ÏkRôo TôX\ôYôVo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

235

YXeùLôiPôo. ""ûLLÞm RûXÁÕ H\d, Li¦p B]kRùYs[m ùUnùVXômùTô¯V úYR ØRpYûWl T¦kÕ úTôt±, IVú] A¥Vú]û] AgNp Guß AÚ[YpX ùUnVú]'' Guß ®[mTÛt\Õ Cj§ÚlT§Lm. 3350. ÅPXôX Yô«Xôn ®ÝªVôoL ¦uLZp TôPXôX Yô«Xôn TWY¨u\ TiTú] LôPXôX Yô«Xôn LTô­¿sL ¥mU§p áPXôX Yô«Xôn ÏXôVùRu] ùLôsûLúV.

1. ÅÓ - Ap - Bp - Yôn - CXôn 2. ÅPp - Bp - A - Yô«p - BV Guß TXYôßm ©¬jÕl ùTôÚs ùLôs[Xôm.

ÅÓúTt±Xu± úYù\ôu±p ®ÚlTm CpXôRYWô] ùU ng O ô²Ls Em §ÚY¥Lû[l úTôt±lTôP, AYoRm Yôd¡²PUôL ®[eÏTYúW! AYoLs Õ§jÕl úTôtß¡u\ Ti×Ls TXYtû\ EûPVYúW! ÑÓLôhûPj R®W úYú\ôo CPjûR ®Úm© ¨pXôRYúW! LTô­ Guàm ùTVûWÙûPVYWôn, U§p ãZlùTt\ SôuUôPdáPp Guàm §ÚBXYô«p G Ý k R Ú ° Ùs [ ùT Ú U ô ]ô ú W ! ¿ o UÕûWVmT§«p ÏXô® ®û[VôÓYÕ GmUôp A±Ùm RWjR Ru\ôÙs[Õ.

ClTôPÛdÏ Ti¥Ro LkRNôªl ©sû[ AYoL°u ¸rdLôi EûWûVl T¥jÕj §ÚOô]NmTkR¬u ùNkRª¯p êr¡ Cu×ßL. 1. ®ÝªVôoLs - ùUngOô²Ls. ÅÓ AXôp - Øj§l úTtû\Vu±, AYôn, (úYù\ôuû\) AYô® - ®Úm© (¨t\p) CpBn - CpûXVô¡. ¨u - E]Õ. LZp - §ÚY¥Lû[. (TôPp Yô«Xôn) BX - ùLôiPôP. TWY¨u\ TiTú] - Õ§d¡u\ TiûTÙûPVYú]. LôÓ AXôp ØÕLôhûPjR®W. AYôn - ®Úm© (¨t\p). CpXôn - CpXôRYú]. ¿s - ùS¥V. LYô­U§p LYô­ Guàm ùTVûWÙûPV U§p, ®ÝªVôoLs ¨uLZp TWY¨u\ TiTú]. LôÓ ApXôp ®Úm×R­pXôRYú], SôuUôPd áPXô¡V §ÚYôXYô«p GÝkRÚ°V ùTÚUôú], ÏXô® ®û[Vô¥VÕ GmUôp A±Ùk RWjRRuß Gu\Yôß. ÅPp BX Bn CpXôn - C\jRp ALX (©\jRtÏ Yô«Xô]) Rô«pXôRYúW. ®ÝªVôoLs - ùUnÙQoR­t º¬úVôoLs. ¨uLZp - úRYÃo §ÚY¥j RôUûWLû[. TôPp - TôÓRûXÙûPV. BX Yôn CpXôn - LpXôX UWj§]LúU CpXUôLd ùLôiPYúW. TWY ¨u\ TiTú] - UiÔm ®iÔm Utßm YôrjR ¨u\Ú°V Ti×ûPVYúW. LôÓ ApXôp AYôn CpXôn - ULô NeLôW LôXj§p VôÜm JÓeÏm LôÓ ApXôUp úYß VôÕm ®Úm©«pXôRYúW. LTô­¿s L¥U§p ¿iP LTô­ Guß YZeLlùTßm L¥U§p (ãZlùTt\), áPp - SôuUôPd áPp (Gußm §ÚUÚRkÕû\ UÕûW) Gußm ùTVoùLôiP SL¬u) Li Es[, BXYô«Xôn - §ÚYôXYôn Guß YZeLlùTßm §ÚdúLô«ûX EûPVYúW. ÏXôVÕ Gu] ùLôsûL - (LôpUô±) BÓYRtÏ Gu] LÚjÕ? ÅPp (ÅÓ+Ap) - A¯Rp. BX - ALX. ALXp Gu\Ru UìEúY. BXp GuTÕ : - U«­u úRôûL ÑÚe¡«ÚkÕ ALÛm úTôÕ ùNnÙm J­ûV ALÜRp GuTo. ALÛYÕ úRôûL, ALÜYÕ

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

236

U«p. CWi¥tÏm £±Õ úYßTô¥ÚkÕm, CWiÓm JÚúNWd LÚjÕs YÚm YiQm "U«p BX' GuTÕ UW×. §ÚOô]NmTkRêoj§ SôV]ôúW ""U«p BXf ùNÚk§LôûXúV L]Lm UXo¡u\ NôndLôÓ'' ""YiÓTôP, U«p BX, UôuLuß Õs[, Y¬dùLiûP TôVf Ñû]¿X ùUôhÓ AXÚm úLRôWm'' Guß AÚ°V§p, "BX' Gu\ ùNôpXôh£ Es[ûR A±L. "ALuú\ôo' GuTRu UìEúY Buú\ôo. ""Au]f úNYp Uôß GÝkÕ BÛm'' (×\m. 128) Guׯ,

BÛm GuTÕ

J­dÏm Gu\ ùTôÚ[Rôn ¨u\Õm, "BúXôXm' Guàm YZdÏ EQoL. BúXôXm (ALX KXm, BX KXm, BúXôXm) Guß UÚÜm Øu× CÚkR Y¥Ym EnjÕQoRtTôXÕ. "T«p ég úNôûX U«p GÝkÕ BXÜm' (×\m. 116) Guׯ "BXÜm' Gu\ ùTôÚs TVlTÕQoL. "ØVeLp Bu±£u' (×\m. 151) Guׯ, "AûUkúRu' Guß ùTôÚÞûWjRÕm, ARtϬV A¥fùNôp (Tϧ) BeÏ CpXôûUÙm, ARu A¥ "ALp' GuTÕm, A@Õ ALu±£u GuTRu UìEúY GuTÕm A±Rp £XodúL G°Õ. "B]ôÕ EÚÜm ×LÝm B¡' (×\m. 6) "AªrÕ AhÓ B]ôd LUr Ïn A¥£p' (úUtT¥ 10). "B]ô DûL AÓúTôWiQp' (úUtT¥ 42) Guàm CPeL°p, G§oUû\«p YkR "B]ôûU'dÏ GqY¥®u AûUkR ùNôp EPuTôPôLXôm? BàRp G]XôúUô? Bu\p Gußs[úRp' ARu Tϧ VôÕ? ALp + Rp - AL\p. ALp - Bp G] UÚ® AÕ, Rp Guàm ®Ï§úVôÓ úNÚeLôp "Bu\p' Gu\ô«tß. BLúY, ÅPp BX Gu\RtÏ C\l× ALX Gu\ ùTôÚú[ E¬VùRuL. G]úY C\l©uûU ùT\lThPÕ. Bn : Vôn Gu\Ru UìE. Vôn RuûUdÏm, Oôn Øu²ûXdÏm, Rôn TPodûLdÏm E¬V]. "VôÙm OôÙm VôWô¡VúWô' (ÏßkùRôûL). "VôûV ùYßjR]u ©uû] ®§ûV ùYßjR]u' (®p­ TôWRm). Bn CpXôn - Bn CpXôûU ©\l©uûUûVd ϱdL ¨u\Õ. ¨tLúY C\lTLXl ©\l©pXôn Gu\Yô\ôm. "úRôt\m EiúPp UWQm EiÓ'. C\l×m ©\l×m CpXôR LPÜs. "©\l©p ùTÚUôu' "©\l©ú]ô ¥\l©ûX' Guàm ClùTÚUôu §ÚYôdÏQoL. BXYôn - BXUW ¨ZXLm. Yôn - CPm. Cp - YôÝm CPm. TWY - YôrjR. "TWÜYôoLs CûUúVôoLs'. "Vôàm Euû]l TWÜYú]'. ("YôrjÕYÕm' G]j ùRôPeÏk §ÚYôNLm). Ti× AÚhTi×. Gi ÏQm. LôÓ - "úLô«p ÑÓLôÓ'. NÚYNeLôW LôXj§p "Rôù]ôÚYàúU' ¨t\­u, AÕ £\kR ÅPô«tß. UÕûW«p Es[ §ÚU§ÛdÏ, "LTô­' Gu\ ùTVo EiÓ. L¥ - LôYp. áPp - Lu², L¬VUôp, Lô°. BXYôn Guàm SôuLu áhPm Tt±V LôWQlùTVo. SôuUôPd áPXô] TPXjÕ YWXôßm ùLôs[Xôm. BXYôn - UÕûW«p Es[ §ÚdúLô«­u ùTVo. ÏXôVÕ Gu] ùLôsûL - ©u]o (2, 3, 7, 10) Es[ ®]ôdLÞdÏ HtTl ùTôÚs ùLôsL. ÏXôÜRp - BÓRp. ""BÓeÏXôj§pûX VôiPôu'' ùLôsûLÙm úLôhTôÓm Ju\ôLô? ùLôsûL ùNn ®û]. úLôhTôÓ ùNVlTôhÓ ®û]. ùLôsûLdÏd úLôhTôÓ Guß ùTôÚÞûWjRp £X CPj§Xu± GpXô CPj§Ûm ùTôÚkRôÕ. ""Juß úYßQoÜm CpúXu ùR°Y\ ¨û\kR úLôXm. Uu±p Sôu Uû\Ls HjR Uô²Po EnV úYi¥, ¨uß ¿ BPp ùNnûL ¨û]lTúR ¨VUm BÏm, Guß ém ×L­ Uu]o CuRªrl T§Lm TôP'' G]f úNd¡Zôo ÑYôªLs AÚ°V LÚjúR ClT§Ll TôPpL°p AûUk§ÚjRp LôiL.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

237

1. ÅÓ BX Yô«Xôn :- "A¯dLjRdL BXLôX ®PjûR EiP §ÚYô«û] EûPVYúW. 2. L¬V ®PjûRÙûPV Tôm©]ôp LôhPlThP CPjûR CÚlTôLd ùLôiPYúW. 3. ÅÓ ùT\t ùTôÚhÓd LpXôp B¡V Aq®Pj§p BnkR (®ÝªúVôoLs) (N]Lô§ زYo) TôPXôXYô«Xôn : TôÓR­]ôp AkR Yôd¡²Pm ®[eÏTYúW. LôPXôp AYô«Xôn - ÑÓLôúPVu± úYß CÚl©Pm ®ÚmTôRYúW. ÏXôVÕ - GmØPu Esú[ ®[eL ®W® GÝkRÚ°«ÚkÕ AÚs׬kÕ HtßdùLôiPÕ Gu\ôÚØ[o.' 3351. Th¥ûNkR YpÏXôs TôûYVôú[ôo TôLUô Jh¥ûNkR Ru±Ùm Øf£Vôù[ô Új§Vôd ùLôh¥ûNkR YôPXôn áPXôX Yô«Xôn Gh¥ûNkR êoj§Vô «ÚkRYô± ùRuû]úV. 2

T h Pô ûP A ¦ k R § Úú U ² Ùû PV E U ô ú R ®û V j R m §Ú ú U ²« p JÚTôLUôLl ©¬VôYiQm ùLôiPúRôÓ, NûPØ¥«u Ef£«p LeLô úR®ûVÙm Rôe¡VYúW! ùLôhÓ Guàm Tû\ ØZeL BÓTYúW! áPp BXYô«p Åt±ÚkÕ AÚsTYúW! AhPêoj§Vôn ®[eÏm £YùTÚUôú]! Em AÚsRuûU GmUôp GÓj§VmT YpXúRô.

3352. Ït\¿ ÏQeL½ áPXôX Yô«Xôn Ñt\¿ ©Wôà¿ ùRôPok§XeÏ úNô§¿ Lt\èt LÚjÕ¿ VÚjRªuT ùUu±ûY Øtß¿ ×LrkÕØu àûWlTùRuØ LmUú]. 3

§ÚBXYô«p Åt±ÚkRÚÞm Cû\YúW! ¿úW E«odÏs E«Wôn Ju± EP²ÚkÕ CVeÏ¡Èo. BRXôp G]Õ Ït\Øm ¿úW; ÏQØm ¿úW; Gu Ñt\Øm RûXYÚm ¿úW. Guàs°ÚdÏm A±VôûUVô¡V CÚû[ ¿d¡ A±ùYô° ùRôPokùRô°Wf ùNnÙm úNô§ ¿úW. ùTôÕÜm, £\l×Uô¡V úYR, BLU èpL°p LÚjÕm ¿úW. èpL°p EhùTôÚû[ A¥úVu S²®[eLf ùNnTYÚm, Aq®[dLjRôp CuTm AûPVf ùNnTYÚm ¿úW. Em §ÚØu A¥úVu CqYôß EmûUl ×LrYÕ EiûUúVVu± ùYßm ×Lrf£Vuß.

3353. اڿof NûPØ¥ ØRpYu¿ ØZeLZp A§WÅ£ VôÓYô VZLu¿ ×VeLu¿ UÕWu¿ UQô[u¿ UÕûWVôX Yô«Xôn NÕWu¿ NÕoØLu LTôXúUkÕ Nm×úY. 4

UÕûW G] YZeÏm §ÚBXYô«p Å t± Ú k RÚ Þ m C û \ Yú ] ! ç V LeûLûVf NûPØ¥«p Rôe¡V ØRpYu ¿. NlRjÕPu G¬Ùm ùSÚl©ûPúV ¨uß ¨XU§W BÓTYu ¿. AZLu ¿. TômûT BTWQUôL A¦kRYu ¿. YWm©p CuTm EûPVYu ¿. UQYô[u ¿. UÕûW G]lTÓm BXYô«p Åt±ÚkRÚÞTYu ¿. NôUojRu ¿. ©WULTôXúUk§l T­úVtßj §¬Ùm £Y©Wôu ¿.

اÚm - úU­ÚkÕ ¸r úYLjÕPu ùNpÛm RuûUûV Uôt±d ¸r ¨uß úUú]ôd¡f ùNpÛmT¥ Rôe¡VYo G] YôRj§u CߧVônf ùNnR ×]p YôRd ϱl×. ØZeÏ AZp A§W - ÑÓkRuûUÙûPV ¾ûV AqYô\pXôÕ ùNnR A]pYôRdϱl×.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

238

3354. úLôXUôV ¿iU§t áPXôX Yô«Xôn

TôX]ôV ùRôiÓ ùNnÕ TiÓªuß Øuû]úV ¿XUôV LiPú] ¨uû]Vu± ¨jRÛm ºXUôV £kûR«p úRoY§pûX úRYúW. 5 TôX]ôV ùRôiÓùNnÕ TiÓªußm §ÚOô]NmTkR¬u Øuû] ¨ûXj ùRôi¥u ϱl×m ARû]úV ùRôPokÕ CeÏYkÕ T¦ ùNnÙm ϱl×m EQojÕm £\kR N¬Rf Nôu\ôLÜm ùLôs[Xôm. 3355. ùTôu\Ve ¡XeùLô°k SXeÏ°okR ×uNûP ©u\VeL YôÓYôn ©gOLô ©\l©Ä ùLôuû\Vm Ø¥«]ôn áPXôX Yô«Xôn

¨u\Ve¡ VôPúX ¨û]lTúR ¨VUúU. 6 ©u RVeL - ©u×\m AûNkRô¥ ®[eL ¨u RVe¡ BPp - £YOô²Ls LiÓ GlúTôÕm Ïm©hÓf £Yô]kRj§p §û[dÏm ájÕ. Oô] SP]m. IkùRô¯p ájRôm F] SP]j§­ÚkÕ UôßThPÕ.

AZ¡V ¿iP U§pLû[ÙûPV áP­p ®[eÏm §ÚBXYô«p Åt±ÚkRÚÞm ùTÚUôú]! UôodLiúPVo, NiúPÑWo úTôu\ TôXoLs £YéûN ùNnÕ TiûPd LôXjÕm, CdLôXjÕm Y¯TP ®[eÏm ¿XLiPú]. úRYoLs Euû]Vu±l ©\ ùRnYeLû[j RUÕ çV£kûR«p ùLôs[ôRYWôn Yôr¡u\]o.

ùTôuúTôp J°Úm AZ¡V NûPØ¥ ©u]ôp RôrkÕ AûNV SP]m BÓTYúW! RûXdúLôXm EûPVYúW! ©\lTt\YúW! ùLôuû\UôûX ã¥V Ø¥ EûPVYúW! S ôu U ô Pd á P­ p §Ú B X Yô « p Åt±ÚkRÚÞm Cû\YúW! Em J°UVUô] §ÚSP]jûR ¨û]jÕ Cu×t±ÚlTúR E«oLs En§ ùTßRtϬV ¨VUm BÏm.

EXLj úRôt\j§tÏm, JÓdLj§tÏm ¨ªjR LôWQWôn ®[eÏm §ÚBXYô«p ¸RmYkR YônûUVôt ¡[oRÚd¡ Åt±ÚkRÚÞm Cû\YúW! úTùWô°l ]ôodLXôp ©ZmTôL ®[eÏTYúW! ùTÚgúNô§dÏs K§YkR YônûUVô ÛQokÕûWdL XôÏúU. úNô§Vôn J°oTYo ¿o. ETúRN Y¯VôLf 7 £ YO ô ] m ù T t\ T dÏ Y Ø ûP V BuU ôdL ÞdÏ A pXôU p Hû]V ¸Rm YkR YônûU - Au× úUÄh¥]ôp RmûU ATWOô]Uô¡V Lp® A±ÜûPúVôodÏ U\kÕ ¸ReLû[l Tô¥d ùLôi¥ÚjRp. Em AÚhTiûT EQ o R tÏ m , RÚdLôYÕ - £Y]¥d¸Ým, £Y]¥Vôo EûWlTRtÏm CVÛúUô? §ÚdáhPj §u EsÞm CÚk Õ YôÝm B]kRjRôp YÚYÕ.

3356. B§VkR Uô«]ô VôXYô« XiQúX úNô§VkR Uô«]ôn úNô§Ùsù[ôo úNô§Vôn

Oô]NmTkRÚm, §ÚêXÚm LiÓQokÕ §û[jR ájÕ CÕúYVôÏm. £Yô]kRd ájÕ, ùTôtT§dájÕ, ÑkRWdájÕ, At×RdájÕ Guß §ÚUk§Wj§p ú T N l T ÓY Õ m CdájúRVôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

239

3357. Lû\«XeÏ LiPú] LÚj§Xôd LÚeLPp Õû\«XeûL Uu]û]j úRô[PW Fu±]ôn Uû\«XeÏ TôPXôn UÕûWVôX Yô«Xôn ¨û\«XeÏ ùSg£]ôp ¨û]lTúR ¨VUúU.

¨û\«XeÏ ùSgÑ - ©±ùRôu\àdÏm CPªu± (ùTôÕ ¿d¡) Cû\Yû]úV ¨û]dÏm ùSgÑ

®PdLû\ ®[eÏm LÝjûR EûPVYúW! L¬V LPXôp ãZlThP CXeûL Uu]²u úRôsLs ùSôßeÏmT¥ §ÚdL«ûX UûX«p LôtùTÚ®WûX Fu±VYúW! úYReL°Ûs[ TôPpL[ôp úTôt\l 8 TÓTYúW! UÕûW«Ûs[ §ÚBXYô«p Åt±ÚkRÚsTYúW! U]jûR JÚ Y¯úV ¨ßj§ EmûU ¨û]lTúR EnRtϬV ¨VUUôÏm.

3358. RôYQq ®ûP«]ôn RûXûUVôL SôùPôßm úLôYQq ÜûP«]ôn áPXôX Yô«Xôn ¾YQm UXoªûNj §ûNØLà UôÛ¨u çYQm U[d¡Xôo Õ[dLùUnÕ YôoLú[. 9

Rô®f ùNpÛm CPTjûR YôL]UôL EûPVYú W! RûX ûU EûPVYWôn SôùPôßm úLôYQ BûPúVôÓ áPp BXYô«p Åt±ÚkÕ AÚs ùNnTYúW! ùSÚl×l úTôuß ùNk¨\Uô] RôUûW UX¬p Åt±ÚdÏm ©WUàm, §ÚUôÛm, Em ØÝØRp RuûUûV A±VôRYoL[ônd LXdLm Et\ôoLs.

3359. úRt\ªp ®û]jùRô¯t ú\WÚg NUQÚm úTôt±ûNjÕ ¨uLZp ×LrkÕ ×i¦VeùLô[ôo átßûRjR Rô°]ôn áPXôX Yô«Xôn Sôt±ûNdÏ êoj§Vô¡ ¨u\ùRu] SuûUúV. 10

ùR° ®pXôR ùNVpLû[f ùNnÙm ×jRÚm, NUQÚm Em §ÚY¥Lû[l

UôodLiúPVodLôL EûRjR §ÚY¥Lû[ E û PV Y ú W! áPp B X Yô « p Åt±ÚkRÚÞm Cû\YúW! EXLû]j §tÏm RûXYWôL ®[e¡ E«oLhÏ GpXô

¨VUm - ¨V§Vô¡V LPu. ¿ ùNnÙm úTWÚÞdÏ AÚs BPûX ¨û]lTûRj R®W úYß ûLmUôß JuߪpûX.

SuûUÙm RÚTYo ¿®o Ap­úWô?

3360. úTôV¿o Y[eùLôÞm ùTôÚ×]t ×L­Vôu TôVúLs® Oô]Nm TkRuSpX Ti©]ôp BVùNôp­u UôûXùLôiÓ BXYô«XiQûXj ¾V¾W GiÔYôoLs £kûRVôYo úRYúW. 11 ""UôàPm EnV úYi¥ ¨uß ¿VôPp ùNnûL ¨û]lTúR ¨VUUôÏm'' GuTÕ T§Ld LÚjÕ.

úTôt±l ×LrkÕ ×i¦VeLû[j úR¥d ù Lô s [ ôR Y W ô« ] o . L ô Xû ]

¿oY[m RÚm, J­d¡u\ Bß Tôn¡u\ ºLô¯«p A YR¬ j R T WkR ú Ls® Oô]ØûPV Oô]NmTkRu Cû\YàûPV StTi×Lû[l úTôt± AÚ°V CfùNôp U ô ûX û V K§j §Ú B X Yô « p Å t± Ú k RÚ Þ m C f £ Yù T Ú U ô û ] Y¯TÓTYoLs ¾ûULs ¿eLlùTtß St£kûRÙûPV úRYoL[ôYo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

240

 (

§Ú®WôLm )

Ti : ùL[£Lm

T§L Gi : 53

3361. Yôû]dLô®p ùYiU§ UpÏ×pÏ YôoNûPj úRû]dLô® ­uùUô¯j úR®TôL Uô«]ôu Bû]dLô®p AiQûX ATVUôL

Y ô ²Û s [

ú T ôd Ï m

ùYiU§ûVf NûP«pRôe¡, úRu úTôu\ C²V ùUô¯úTÑm EUôúR®ûVj Ru §ÚúU²«u JÚ TôLUôLd ùLôiÓ, § ÚB û ] dL ô ® p Å t ±Ú k R ÚÞ m

YôrTYo Hû]dLôYp úYiÓYôod úLÕúTR ªpûXúV.

CÚû[l

£YùTÚUôû]f NWQôLd ùLôiÓ 1

Y ôr T Y oL h Ï j

R m ûU j R ôú U

LôjÕdùLôs[ Ø¥VôUp ©\ÕûQ úYiÓmT¥ úSÚm ùT¬V ATôVm GÕÜm CpûX. 3362. úNßThP RiYVt ùNußùNuß úNÔXô YôßThP ÖiÓû\ Vôû]dLô® XiQXôo ¿ßThP úU²Vôo ¨L¬pTôR úUjÕYôo úYßThP £kûRVôo ®i¦ùXiQ YpXúW. 2 CkR ¨ûXûV AûPkRYoLÞdÏ LÚ® LWQeLs SmûUl úTôXúY CÚkRôÛm TXu A°lT§p ùT¬V úYßTôÓLs LôQlTÓm. £jRo BYôo.

3363. RôWUôV UôRWô Pôù]ôoTôL Uô«]ôu DWUôV ×uNûP Ht\§eLs ã¥]ôu BWUôV Uôo×ûP Vôû]dLô® XiQûX YôWUôn YQeÏYôo Yp®û]Ls UôÙúU. 3 CdúLô«p 5 ©WLôWeLs ùLôiP ùT¬V úLô«p. TgN éReL°p ¿ojRXm. £Y­eLj§u ¸¯ÚkÕ ¿o F± YÚYûR Cußm LôQXôm.

úNßûPV Ï°of£ ùTôÚk§V YVp Y[m ùTÚÏUôß, ùSÓkùRôûXÜ ùNuß K¥YÚm Lô®¬ Bt±u Õû\«p ®[eÏm §Ú Yôû ]dL ô®p Å t±Ú k RÚ Þm AiQXô¡V £YùTÚUôu, §ÚùYi½ß é £ V § Ú ú U ² Ù ûP V Y o. J lT t \ A l ùT Ú U ô² u §Ú Y ¥ Lû [ l ú T ô t ß T Y o L s, £kûR ØR ­ V T ÑL W Q eL s , T § LW Q e L[ ô L Uô±VYoL[ôn, Øj§«uTm ùTßYRtϬV £YOô]m ûLáPl ùTt\YoLs BYo.

RôWUô¡V EUôúR®ûVj Rm §ÚúU²«p JÚ TôLUôLd ùLôiPYo £YùTÚUôu. L eû L û Vj R ôe ¡ V N û P Ø¥ « p Nk§Wû]Ùm ã¥VYo. úNôZ AWN²u ú Y i Ó ú L ôÞ d ¡ Q eL , AY]Õ ùRôûXkR CWj§] UôûXûVj §ÚUgN] ¿ ú Wô Ó Rm § ÚU ô o © p H t \Y o . §Ú Yôû ]dL ô®p Å t±Ú k RÚ Þm AiQXô] £YùTÚUôû] Au×Pu YQeÏYôoL°u ¾®û]Ls VôÜm ¿eÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

241

3364. ®i¦]iÔ ×p¡V ÅWUôV Uôp®ûPf ÑiQùYi½ \ô¥]ôu ãXúUkÕ ûL«]ôu AiQpLiùQôo êu±]ô ]ôû]dLôÜ ûLùRôZ GiÔmYiQm YpXYod úLRùUôuß ªpûXúV. 4

Yô²p Si¦fùNuß Øl×Wm G¬jRúTôÕ §ÚUôp CPTUôLj Rôe¡]ôu. Cû\Yu

3365. ùYnVTôYe ûL®P úYiÓÅoL [ôiPºo ûUùLôsLiPu ùYnV¾ UôûXVôÓ LôRXôu ùLônV®iP SôiUXod ùLôuû\Õuß ùNu²ùVm IVuúUV ùTônûLã Zôû]dLôÜ úNoªú]. 5

ùLô¥V TôYUô]Õ ®XL úYiÓm Guß ®Úmס\ AuToLú[! úRYoLû[d LôjÕ A Ú s× ¬ k R S g Ñi P CÚ i P LiPj§]àm, ùYlT ªÏkR ùSÚl©û] H k § B Ó¡ u \ A u × ûP V Y àm , Au\XokR ùLôuû\ UXûWd ùLônÕ RûX«X¦kRYàUô] Gm RûXY]ô] £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm ùTônûL ãrkR § ÚY ô û ] dL ô Gu à m §ÚjRXjûR AûPkÕ Y¯TÓÅoL[ôL.

Øt©\l©p £Xk§Vô«ÚkR úLôfùNeLh úNôZu Lh¥V Lt\° GuTRôp Vôû] Esú[ úTôL Ø¥VôRT¥ LÚYû\ AûUl× Es[Õ.

3366. SôÔúUôoÜ NôoÜØu SûLÙØhÏ SuûUÙm úTÔ\ôR ùNpYØm úTN¨u\ ùTt±Vôu BÔmùTiÔ Uô¡V Yôû]dLô® XiQXôo LôÔeLiÔ êußûPd Lû\ùLôiªP\ ]pXú]. 6 Cû\Yo £jRWôn GÝkRÚ°j §Ú¿tû\d á­VôLd ùLôÓjÕ GÝl©jR LôWQjRôp ùY°l×\ U§ÛdÏj §Ú¿ß ChPôu §ÚU§p Guß ùTVo. ªLl ùT¬VÕ.

§ÚùYi½ß A¦kRYu. ãXúUk§V û L« ] u. ê u ß Li L û[ Ù ûP V ê o j § Vô] £Y ùT ÚU ô u Å t± Úk RÚÞu\ §ÚYôû]dLôûYd ûLùRôZ GiÔm AuToLhÏj ¾ûU GÕÜm CpûX.

AgOô]jRôp DNû] A±VôR ©\o SôQjRdL SôQØm, T§ûV KokÕ A±RÛm, A±kR©u Nôok§ÚjRÛm, NôoR­]ôp U¡rf£Ùm, U]jûR APd¡ Es¡j §Vô]m ùNnRÛUô¡V SuûUÙm E û PV Y o L[ ô n , G Y t û\ Ù m ùT ôÚhT Ój RôR Ŭ VØm ùLôi P A¥VYoLs ùLôiPô¥l ú TNjRdL RuûUûV EûPV, £YùTÚUôu BÔm, ùTiÔm úNokRRô¡V AojRSô¬j §Údú LôXj §p §ÚYôû]dLô®p Åt±Úk RÚÞm AiQ Xôn ê uß L i L û [ Ùû P V YW ô n ApXúWô?

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

® [ e ÏT Y o

242

3367. áÚUôûX SiTLt á¥YpX ùRôiPoLs úTÚêÚg ùNpYØm úTN¨u\ ùTt±Vôu TôÚm®iÔe ûLùRôZl TôÙeLeûL ùNgNûP BW¿ùWô úPk§]ô ]ôû]dLôÜ úNoªú]. 7

LôûX, UôûX, SiTLp ØdLôXeL°Ûm C û\ Y à dÏ j

ùR ô i Ó

ù N nÙ m

A¥VôoLs Juß á¥, Cû\Y²u §ÚSôU U ¡ ûU L û [Ù m

§ Új R X eL ° u

£\l×dLû[Ùm, AYu AÚhùNVpLû[Ùm úT ôt±l úT N ®[eÏm RuûU Vu

ùLô¥UWjÕdÏ AÚ¡p Es[ UiPT úYûXlTôÓ EXLl×Lr ùTt\Õ.

£ Yù T Ú U ô u .

é Ü X Lj ú R ôÚ m ,

®iÔXLjúRôÚm ûLùRôÝÕ YQeLd LeûLûVf ùNgNûP«p Rôe¡Ùs[ £ Yù T Ú U ô u

Åt ± Ú k R Ú Þ ¡u \

§ÚYôû]dLô Guàm §ÚjRXjûR AûPkÕ Y¯TÓÅoL[ôL. 3368. ùTôu]UpÏ RôUûWl úTôÕRôÕ Yi¥]m Au]UpÏ RiÓû\ Vôû]dLô® XiQûXl Tu]YpX SôuUû\ TôPYpX RuûUúVôo Øu]YpXo ùUônLZ ßu]YpXo ®iûQúV. 8

Lf£VlT زYo GݧV CjRX ×WôQjûRÙm, ULô®jÕYôu Á]ôh£ ÑkRWm©sû[ GݧV A¡XôiPSôV¡ UôûXûVÙm Sôm Li¥lTôLl T¥dL úYiÓm. 3369. Fù]ôÓiP ]uù\] Fù]ôÓiPp ¾ùR] B]ùRôiP Wu©]ôt úTN¨u\ RuûUVôu Yôù]ôùPôuß ã¥]ôu YônûUVôL Uu²¨uß Bù]ôPgÑ Uô¥]ô ]ôû]dLôÜ úNoªú]. 9

CXdϪ Åt±ÚkRÚÞm RôUûW UX¬p Yi¥]m à e L ôW m ùN n V Üm , A u ]lT \ûY Ls ûY Ïm Ï° o k R ¿ o¨ û X L° u Õû \ L û[ E ûP V § ÚB û ] dL ô ® p Å t ±Ú k R ÚÞ m AiQXô] £YùTÚUôû] SôuÏ úYReL°ÛØs[ TôPpLû[l Tô¥, AYu §ÚY¥Lû[l úTôt± YQeÏTYoLs CléÜX¡uLi Ïû\Yt\ ùNpYWônj §LrYúRôÓ UßûU«p ®iÔXûL BsYo. Fu EQÜ Cû\YàdÏl TûPjRp Suß Guß ÑûYªÏkR Cû\f£ûVl TûPjR LiQlTSôV]ô¬u Au©tÏm, Fu EQÜ Cû\YàdÏl TûPjRp ATNôWm AÕ ¾Õ G] UÚiP £YúLôN¬Vôo Au©tÏm LhÓiP RuûU«]àm, ©û\fNk§Wû]f NûP«p ã¥, Nj§Vl ùT ôÚ[ôL Gußm ¨ûXjÕ ¨uß, TÑ®­ÚkÕ ùT\lTÓm TgNLq®VeL[ôp § ÚØÝdLôhPlT Ó¡u\YàU ô¡V £ Yù T Ú U ô u Åt ± Ú k R Ú Þ ¡u \ §ÚYôû]dLô Guàm §ÚjRXjûRf NôokÕ AYû] Y¯ThÓ EnÙeLs.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

243

3370. ûL«ÛiÔe ûLVÚe LÓdLs§u LÝdLÞm ùUnûVlúTôodÏm ùTônVÚm úYRùS±ûV V±¡Xôo ûRVpTôL Uô«]ôu \ZXÕÚYj Rôù]eLs IVuúUV ùTônûLã Zôû]dLôÜ úNoªú]. 10

ûL«p EQÜ Yôe¡ EiÔm NUQÚm, LÓdLônLû[j §uàm ×jRoLÞm, ùUnlùTôÚ[ôm Cû\Yû] EQWôÕ ùTônlùTôÚ[ôm EX¡VûXl Tt±l úTÑTYoL[ôn úYRùS±ûV A±VôRYoLs. G]úY AYoLû[f NôWôÕ, EUôúR®ûVj Ru §ÚúU²«p JÚ TôLUôLd ùLôiPYÚm, ùSÚl×l úTôu\ £YkR §ÚúU²ûV EûPVYÚUô] GeLs RûXYWô] £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm ùTônûL ãrkR §ÚYôû]dLô Guàm §ÚjRXjûR AûPkÕ AYûW Y¯ThÓ EnÙeLs.

3371.

F¯dLôXkúRôßm E«oLÞdÏj Rà, LWQ, ×Y], úTôLeLû[l TûPd¡u\ ©WUàm, §ÚUôÛm Cû\Y²u Ø¥ûVÙm, A¥ûVÙm úR¥fùNußm LôiTRtÏ A¬V §Ú Yôû ]dL ô®p Å t±Ú k RÚ Þm AiQXô] £YùTÚUôû]f ºLô¯lT§«p AYR¬jR Oô]NmTkRu úTôt± AÚ°V Cj§ÚlT§LjûR Ui¦p SpX YiQm YôZd Ltß KRYpXYoL°u ùLô¥V ®û]VôÜm UônkR¯Ùm.

F¯ë¯ ûYVLj Õ«oLúPôtß Yôù]ôÓm B¯Vôàe Lôi¡Xô Yôû]dLô® XiQûXd Lô¯Oô] NmTkRu LÚ§fùNôu] Tj§ûY Yô¯VôLd LtTYo Yp®û]Li UôÙúU. 11

 (

§ÚlTôÑWm )

Ti : ùL[£Lm 3372. YôrL AkRQo Yô]Y Wô²]m ÅrL Ri×]p úYkRà úUôeÏL BrL ¾VùRp XôUW ]ôUúU ãrL ûYVL ØkÕVo ¾oLúY.

1. AkRQo, Yô]Yo, Bu C]m YôrL. 2. Ri ×]p ÅrL 3. úYkRàm KeÏL 4. ¾VÕ GpXôm A¯L. 5. AWu SôUúU ãrL. ClT§Lj§u Ød¡VjÕYjûR LÚ§ úNd¡Zôo ú U t L i PY ô ß © ¬ j Õ 2 2 T ô P pL ° p ®¬jÕs[ôo. AûR ®[d¡ £YdL®U¦ £.úL.Gv. AYoL°u EûW Y[lTjûRj R² èXôL ùY°«hÓjRôu AàT®dL úYiÓm.

T§L Gi : 54

1

EXL SuûU«u ùTôÚhÓ úYs®Ls, AofNû]Ls, Y¯TôÓLs B¡VûY ù N nÙ m A k R Q o Ls Y ôr L . AqúYs®Lû[f £Yu ¨V§lT¥ Htßf ùNÛjÕm Yô]YoLs YôrL. úYs®, Y¯TôÓ CY t ± tÏ ¬ V TgN ùL[®VeLû[Ùm, §Ú¿t±û]Ùm A°dÏm TÑdáhPeLs YôrL. úYs®«u TV]ôp Ï°okR UûZ ùTô¯L. £YôXV éûN ØR­VYtû\ A¯VôÕ LôjÕ YÚm U u] ²u ùN e ú L ôX ô h£ K e ÏL . úYs®L[ôp YÚm SXeLû[ AûPV ù Y ôh P ô Õ ú L Ó® û [ ®d Ï m AVù]±L°Ûs[ ¾VûY BrL.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

244

3373. A¬V Lôh£V WônjRU ReûLúNo G¬V úWßLk úRßYo LiPØm L¬Vo LôÓû\ YôrdûLV Wô«àm ùT¬V WôW± YôWYo ùTt±úV.

2

1. A¬V Lôh£Vo 2. AeûLúNo G¬Vo 3. Hß ELkúRßYo 4. LiPØm L¬Vo 5. LôÓû\ YôrdûLVo 6. ùT¬Vo

TôN Oô]jRôÛm, TÑ Oô]jRôÛm LôiTRtÏ A¬VYo. T§Oô]jRôp EQÚm ùUnVu×ûPV A¥VYodÏ AYo §ÚúU² R¬jÕ YkÕ, ùSÚlúTk§V ûLVo, HßLkúRßYo, LiPØm L¬VYo, LôÓû\ YôrdûLVWôn G°§tLôh£ AÚÞYo. B«àm EXLjûRúV Rm Y¥YUôLd ùLôiP ùT¬VYo. AYÚûPV RuûUûV VôYWôp A±kÕ ùLôs[ Ø¥Ùm?

Øu A¬V Lôh£Vo Gu\ôo, ©u]o G¬Vo ØR­V £X AûPVô[eL[ôp A±VlTÓm ¨ûX á±]ôo. AYtßs APeLôÕ ¨tÏm ùTÚ¨ûXûVÙm á±]ôo. CYtßs Ø¥kÕ ®ÓúUô AYo ¨ûX Gu²p Auß, VôYoRôu AYo ùTt± ØÝÕm A[kR¬V YpXYo G] ®]®]ôp EߧlTP GYWôÛm CVXôÕ Guß ¨û]Ü ùNnÕ AÚ°]ôo. E¬V Au©²p LôiTYo LôÔm £X AûPVô[eL[ôp Au± AYo RuûUûV ØÝÕm A±VYpXYo GYÚªpXo. CYo RuûU VôW±Yôo? Guß TôhÓúRôßm YÚm TpXYÉfNWl T§LjûR ¨û]Ü áoúYôUôL. 3374. ùYkR NômTp ®ûWVù]l é£úV RkûR VôùWôÓ Rô«Xo RmûUúV £k§Vô ùYÝ Yôo®û] ¾olTWôp GkûR VôWY ùWqYûLVôo ùLôúXô.

3

Cû\Yu ùYkR NômTûX YôNû]l ù T ô¥ ù V ]l é £V Y o . R k û RÙ m , RôÙªpXôRYo. Rm ûU CûPV\ôÕ £k §lTYoLs ®û]ûVj ¾olTYo. AjRûLV Gm RkûRVôWô] AY¬u Ti×Lû[ GqYûLd át\ôp áßYÕ.

®ûW - UQm. LXûYf NôkÕ. ""ÑiQ ùYi NkR]f NôkÕ'' úRYôWm. ""NôkRØm §Ú¿ß'' §Ú®ûNlTô. £YRÚUm TX. AYtßsú[ £\kRÕ éNû]. AléNû]Ùh ùNnVlTÓm ETfNôWeLÞs £\kR] IkÕ AeLeLs. AûYVôY] A©úPLm, ®ûW, ®[dÏ, AÚfNû], ¨úYR]m GuT]. AYtßs ®ûWVôYÕ CúXT]Øm, ÑLkRØùUuß CÚYûLlTÓm. AYtßs CúXT]UôYÕ T²¿o, TfûNdLtéWm, ÏeÏUlé, úLôúWôNû], Lvç¬Ùm LXkR NkR]jûR A©úPLm Ø¥kR ©u ùN±YôLf NôjÕRp, ÑLkRUôYÕ ØpûX, CÚYôh£, ©f£, Up­ûL, T²¿o, UÚdùLôÝkÕ, ùYh¥úYo Guàm H¯û]Ùm ùRôÓjÕj §ÚÜÚ ùR¬VôYiQm AXeL¬jRp G]YÚm BLU ®§L[ôp ùR¬kÕ ùLôs[Xôm. £YRÚUm TX; AYtßh £\kRÕ éNû]; ARàs AYªp TX ETfNôWjûRkÕ £\kR]Ytû\j RYU­Vl T§]ôß UiPXk RiPô§ Vt±t LYûXV\l TV²mûUl ©\l©ûPúVûL áÓm

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

28

245

BeLûY RôU©úPL U¬V®ûW ®[dÏUàj RôeÏ UÚf Nû] ¨úYR]UôÏm.

29

®ûW «WiPôk R[WôR ®úXT]Øk RVeÏ ÑLkRØùUu]

33

Lô£p T² ¿ol TfûN LÚléWe ÏeÏUlé Uô£Û úWôNû] ×ÝÏ Uôu URSô®Ù LXkR Yô£NkR UXôdLôf NkR] ªúX T]URû]j úRN®Úk§ÚúU² ØÝÕg ùN±RWd ùLôhPp

34

G]YÚm úTìol×WôQm UÚR YûWlTPXj§p LôQXôm. NeLWô ùRôûXdLôh£ ¨Lrf£«p ùTÚmTôÛm CWÜ 9.00 U¦dÏ £ÚeúL¬ NeLW UPj§p ULôNk¨Rô]m Rm ûLL[ôp ùNnÙm Nk§W ùU[ÄvYW éûNûVd LôQXôm. AYo A©úPLm Ø¥kRÕm CqYôß NkR]f NôkRôp £Y­eLm ØÝYûRÙm ùN±YôLf Nôj§ EÚYm ùTô±jR ê¥Ùm ChÓ ê¥®ÓYo. ARuúUp ÑLkReLû[ ChÓ AXeLôWm ùNnYôo. 3375. BhTô XYodLÚÞm YiQØ Uô§ Uôi×m úLhTôu סX[ ®pûX ¡[dL úYiPô úLôhTô X]Üm ®û]Ùe ÏßLôûU ùVkûR RôhTôp YQe¡j RûX¨u ±ûYúLhL RdLôo. 4

Cû \Y u T d ÏYØ ûP V E« oL hÏ AÚs׬¡u\ RuûUÙm, TZûU YônkR × L r L Þ m ú L h LÜ m , ù N ô pX Ü m ùRôPe¡]ôp A[®pXôR]. BRXôp AûY Tt±V BWônf£ úYiPô. Gm RkûRVô¡V Cû\Y²u §ÚY¥Lû[f NôokÕ YQe¡ AYu ×LrLû[d úLhÏm A ¥V Y o Lh Ï d ú L ô sL [ ô Û m , ¾V®û]L[ôÛm ÕuTm EiPôLôÕ.

BhTôXYo - B[ôÏm TôuûUÙhThPYo.

BhTôXÚdÏ GlT¥ AÚÞYôo? SôùUpXôm A±kRT¥ E«oLs JÚ UXØûPV ®gOô]LXo. CÚUXØûPV ©W[ôVLXo, ØmUXØûPV NLXo G] êYûLlTÓYo. CYoL°p 1.

®gOô]LXÚdÏ RuûU«p EQojÕYôo (ùUngOô]m Rôú] ®û[Ùm).

2.

©W[ôVLXÚdÏ Øu²ûX«p YkÕ Uôu, UÝ, Sôtú\ôs, ¿XLiPm ØR­V EÚYeLôh¥ AÚÞYôo. (Oô]NmTkRÚdÏ AÚ°VÕ) CûY«WiÓm RUÕ Y¥úYVu± ©±ùRôÚ Y¥Ym BRôWUôL ¨uß ùNnVôûU«u ¨WôRôWùU]lTÓm.

3.

NLXÚdÏ (Sm úTôu\YÚdÏ) ©±ùRôÚ UôàP Y¥YjûR ÏÚ G] BRôWUôLd ùLôiÓ ETúRN ØLjRôp AÚÞRp. CÕ NôRôWm G]lTÓm CdÏÚY¥YØm AYWYo RuûUdúLtT TX YûLlTÓm. úLôhTôp

- Ït\lTϧLs

úLôhTôXÜm

- ¡WLeL°u TôtThÓ ®û[Ùm ®û[ÜLs Gußm, BiPYu Rô[ûPkÕ úLô[ôÛm, ®û]VôÛm ®û[Ùm ùLÓRpLs Ïß¡ CPolTÓjRôRYôß Øû\«P úYi¥VÕ E«oL°u LPûU Gußm ùLôs[Xôm.

BhTôXYÚdÏ AÚÞm YiQØm B§ Uôi×m E«oLÞdÏ CuTgùNnRt ùTôÚhúPVôÏm. NeLWu - CuTg ùNnTYu.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

246

3376. HÕdL [ôÛ ùUÓjR ùUô¯VôÛ ªdÏf úNô§dL úYiPô ÑPo®hÓ[ ù]eLs úNô§ UôÕdL ¿eL ÛßÅo U]mTt± Yôrªu NôÕdLi ªd¸¬û\úV YkÕ NôoªuLú[. 5

HÕdL[ôp úNô§jRp - AÖUô]l ©WUôQjRôp A±Rp GÓjR ùUô¯Vôt úNô§jRp - EûWV[ûYVôt úNô§jÕ A±Rp

Cû\Yû] AuTôp Y¯TÓm Oô²Lú[! A àU ô ] l © W U ô Q j Rô Û m EûWV[ûYVôÛm Cû\Yû] ªÏ§VôLf úNô§dL úYiPô. AYu F]dLi ù L ôi Ó ú S ô d Ll × \ j ú R úNô§ Y¥YUôLÜm, AuúTôÓ á¥ ALjRôp O ô ]d L i ùLôiÓ úSôdL Esù[ô°VôLÜm ®[eÏTYu. AYû] ®ûW®p YkÕ NôokÕ, U]m Ju± Y¯ThÓl ©\®j ÕuTjûRl úTôd¡d ùLôsÞeLs. Cû\Yu A[ûYL[ôp A±VlTÓm BWônf£dÏ AlTôtThPYu.

3377. BÓm ùU]Üm UÚeát\ ØûRjÕ úYRm TôÓm ùU]Üm ×LZpXÕ TôY¿eLd úLÓm ©\l×m UßdÏm ùU]dúLh ¼Wô¡p SôÓk §\jRôod LÚ[pXÕ SôhP XôúU. 6

C û \Y u §Ú S P ] m × ¬ YÕ m , UôodLiúPVÚdLôLd LôXû]d LôXôp E ûR j R Õm , ú Y R e Lû [ A Ú ° f ùNnRÕm B¡V ùNVpLs ×Lr LÚ§Vô, Uuà«oL°u ¾®û]Lû[ ¿dÏYRtLô, © \ lû T A ß j Õ l © \ Yô ù S ± û V A°lTRtLô Guß úLhÀWô«u, CûY Ruû]f NôokR A¥VôoLhÏ AÚs ùNnYRtúLVu± úYß LôWQjRôXpX Guß EߧVôLd á\Xôm. Cû\Yu E«oL°Pj Õd ùLôiP A[lTÚe LÚûQúV AYu ùNVpLhÏd LôWQm.

3378. L¥úNokR úTôÕ UXWô] ûLdùLôiÓ SpX T¥úNokR TôpùLôiPe Lôh¥Pj RôûR TiÓ Ø¥úNokR LôûXV\ ùYh¥P ØdLi êoj§ A¥úNokR YiQm U±Yôo ùNôXdúLhÓ Uuú\.

Ni¼No SßUQØûPV UXoLû[j ç®l úTôt±, SpX TÑ®u Tôp ùLôiÓ U Q Xô X ô ]

£ Y ­ e L j §t Ï j

§ÚØÝdLôhPj RkûR úLôTm ùLôiÓ LôXôp CP\, £Y éûNdÏ CûPëß ùNnR Lôp ÁÕ AÚ¡Ûs[ úLôûX GÓjÕ KfN, AÕ UÝYôL Uô±d LôûX ùYh¥]ôÛm,

AW]¥dÏ AuTo ùNnÙm TôYØm A\URôÏm. TW]¥dÏ Au©Xôo ùNn ×i¦Vm TôYUôÏm. YWØûPj RdLu ùNnR UôúYs® ¾ûUVô¡ SW¬²p TôXu ùNnR TôRLm SuûUVônjúR. - £j§Vôo ÑTdLm 29.

Ø dL i ê o j § Vô ] £Y ù T ÚU ô u AqY¥VYÚdÏj §ÚY¥lúTt±û] A°jRÚ°VûR A±Ü Nôp AuToLs Auú\ ùNôpXd úLhúPôm ApXúUô?

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

247

3379. úYR ØRpYu ØRXôL ®[e¡ ûYVm HRl TPôûU ÙXLjRY úWjRp ùNnVl éR ØRpYu ØRúX ØRXôl ùTô­kR ãR ù]ô­UôûX ùVuú\ L­dúLôûY ùNôpúX. 8

úYRjûR AÚ°f ùNnRY]ôn, úYRl ùTôÚ[ôLÜm ®[eÏm £YùTÚUôû] ØRpY]ôLd ùLôiÓ, Ït\m ùNnVôÕ Suù]±«p ¨tÏm ùTôÚhÓ EXLjúRôo AYû]l úTôt±ûNdL, éR SôVL]ô] A Y û] l úTôt±f ã R ز Y o AÚ°fùNnR T§ù]hÓ ×WôQeLÞm JÝdLjûRl úTô§lT]YôÏm.

3380. TôWô¯ YhPm TûLVô ]­kRôhP Yô¥l úTWô¯ Vô]§Po LiPÚs ùNnRp úT¦ ¿Wô¯ ®húP± ùSg£Pe ùLôiP YodÏl úTôWô¯ ÂkR ×LÝm ×LÝt\ Ruú\. 9

LPpúTôp ùTÚ¡Ùs[ CléÜXL UdLs TûLYoL[ôp S­Üßj§ AûXdLlTP, AYoLs ÕuTjûR A±kÕ AÚs ùNnV ®Úm©, Rôu LiÕ«Ûm LPûX®hÓl éªdÏ YkÕ, RmûUj RuùSg£PUôLd ù Lô i P § Ú U ôÛ d Ï AYo úYiÓúLôÞd¡QeLd LôjRp ùRô¯p SuÏ ¨LZl úTWôt\p ªÏkR NdLWôÙRl TûPûVf £YùTÚUôu DkRÕ ùUnVô] ×Lr Auú\ô?

3381. UôXô VYàm Uû\YpX SôuØ Làm TôXôV úRYo TL¬p XØ çhPp úT¦d LôXôV Øk¿o LûPkRôod L¬Rô ùVÝkR BXôX ØiPeLU WodLÚs ùNnR RôúU.

§ÚUôÛm, SôuUû\Lû[Ùm SuÏ Lt\ © WU à m , T X Wô ¡ V ú R Y oL Þ m ùNôpYRtL¬V AØÕiQ ®Úm©, TôtLPûXd LûPV A¬Rôn GÝkR BXLôX ®PjûR EiÓ, úRYoLû[d LôjÕ AÚsùNnRYo £YùTÚUôu.

10 3382. At\u± VkRi UÕûWj ùRôûL Vôd¡]ôàm ùRtù\uß ùRnYk ùR°Vôo LûWdúLôûX ùRi½ol Tt±u±l TôeùL§o® òWÜm Ti× úSôd¡p ùTtù\ôu ßVojR ùTÚUôu ùTÚUôà Uuú\. 11

£YùTÚUôu Øu]odá±V ×LÝûWLhÏ U hÓU u±, U ÕûW«p Rªr fNeLm A ûU j Õ R ª r Y [ o j R Ú ° VY o . £YùTÚUôú] ØÝØRtùTôÚs G]j ùR°Ü ùT\ôRYoLs ùR° ÜùT ßm ùTôÚhÓ YôRj §p EiûU LôQ O ô ]N m T k R o Ch P HÓ T t\ t \ £YO ô²L° u U ] m © \ ®Vôt û\ G§ojÕf ùNpYÕ úTôX, ûYûVVôtû\ G§ojÕf ùNu\ RuûUûV úSôd¡p, CPT YôL]j§u ÁúR±V £YùTÚUôú] ØÝØRtLPÜs GuTÕ EiûUVôÏm. BRXôp AYoTôp Au× ùNnRp LPu GuTÕ Ï±l×. Oô]NmTkRo NUQoLú[ôÓ ×]pYôRm ùNnRRtÏm, AlúTôÕ AY¬hP

HÓ ûYûVVôtû\ G§ojÕf ùNu\ At × R ¨ L r f £ d Ï m C l T ô P ú X ALfNôu\ôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

248

3383. SpXôoLs úNo×L­ Oô]Nm TkR]pX GpXôoLÞmTWÜ ÁNû] úVjÕ TôPp TpXôo LÞm U§dLl TôÑWg ùNôu] TjÕm YpXôoLs Yôú]ô ÚXLô[Üm YpX Wuú\. 12

£YOô²Ls Yôr¡u\ ×L­ G]lTÓm ºLô¯«p AYR¬jR Oô]NmTkRu, ùUnVuToL[ôp SuÏ YQeLlTÓm £YùTÚUôû]l úTôt±l Tô¥V TôPpLs TXWôÛm U§dLlTÓm §ÚlTôÑWm BÏm. CRû] KR YpXYoLs YôàXûL BÞm YpXûU ùTßYo.

  CÕ TôûX VôZô¡V ùTÚmTi¦u êu\ôYÕ §\]ô¡V Eßl× Guàm §\²p AL¨ûXdϬV Ti 25 Guàm GiÔûPVÕ CRtÏj ùRnYm LôUu Gußm ÑûY SûLÙm EYûLÙm Gußm CÕ ØÕúY²t TÚYjÕdÏ E¬VùRußm ùNôp­Ùs[]o. CÕ UôûXdϬV Ti CRtÏ úSWô] CWôLm B¡¬ CRtÏd LhPû[Ls êuß. ClTi¦p AlTo ÑYôªLs TôPp CpûX Hû] CÚYÚm Tô¥Ùs[]o. NmTkRo 3:55-56 ÑkRWo 96-100: BL 17 T§LeLs NmTkRo LiùTô­ ùSt±«]u, ûTeúLôhÓ UXol×uû] Gu\ §ÚfùNeLôhPeÏ¥l T§Lm, ÑkRWo LûP£ ùSô¥jRôu UûXlT§Lm. ùYsû[Vôû] úUp L«XôVm ùNuß Tô¥VÕ ""Rôù]û] Øu TûPjRôu'' GuT] ClTi¦p AûUkRû]. ªLÜm £\lTôLf ùNôpXjRdLÕ §Ú®ûNlTô C§XPe¡V 29 T§LeL°p 27 T§LeLs TgNUl Ti (§ÚlTpXôiÓ EhTP) §Ú®ûNlTô Tô¥V 9 B£¬VuUôÚm TgNUl Ti¦p Tô¥«Úd¡\ôoLs GuTÕ ClTiÔdÏ GpXô¬Pj§Ûm CÚkR DÓTôhûPl ×XlTÓjÕ¡\Õ. JuTRôk §ÚØû\«p Cߧl T§LUô¡V §ÚlTpXôiÓm TgNUl Ti¦pRôu AûUk§Úd¡\Õ. TgNUjÕdÏ úSWô] CWôLm B¡¬ Guß ùNôuú]ôm B¡¬ NmTkRUôL CûNYôQ¬ûPúV JÚ Sm©dûL ¨XÜ¡\Õ. B¡¬ Tô¥]ôp úNôß ¡ûPdLôÕ GuTÕ AYoL°ûP JÚ TZùUô¯. CRtÏ JÚ LûRÙm EiÓ. TiûPd LôXj§p JÚ Ne¸R ®jÕYôu JÚ úNôtß êhûPúVôÓ YkRôo. AûR Su\ôn Yû[k§ÚkR JÚ êe¡­p Lh¥j ùRôeL®hPôo. ¸úZ ûYjRôp Gßm×Ls Sôn ØR­V] ¾i¥®Óm Gu\ AfNm G§¬p CÚkR Bt±p Su\ôL ¿Wô¥ Õ¦Lû[j ÕûYjÕ EXoj§®hÓ _T RTeLû[ Ø¥jÕdùLôiÓ B]kRUôn B¡¬ Tô¥dùLôiÓ LûWúV±f úNôtßêhûPûVj úR¥YkRôo. êe¡Xô]Õ ùY«p YWYWj RûXçd¡ ØÝûUÙm ¨ªokÕ®hPÕ. êhûP A§L EVWm úTôn®hPÕ. CYÚdÏ GhPúY CpûX. ÁiÓm êe¡p Yû[ÙUô? Yû[ÙUô, Yû[YÕ GlúTôÕ AÕYûW«p CYÚdÏl T£ RôeÏUô, UßSôs LôûX«p AÕ T² DWj§p Yû[¡\YûW«p LhÓfúNôßRôu ùLPôUp CÚdÏUô? AÕ ØRp CkR B¡¬l TZùUô¯ YZeLXô«tß.

 ¨ûWVûN SÓYôn ¨tL CVtºo ùYiPû[ «Wi¥ WiPôn UÚe¡u AûUVf ùNkçd LôL YkRùRôÓ IméRj§u ALj§t NUgNUm BL¨tÏm Ad¡² ùVu]d LôÙk RuûUVôp Lônfºo NUUônf NUV YkR AûUÜ TgNUm

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

249

ùTôÚs Ti NUm GuTÕ TgNUm B¡\Õ. ùUn, Yôn, Li, êdÏ, ùN® Guàm Im ùTô±LÞm NUUôm JÚ ¨ûX Gn§ Cû\«Pm JußYûR ÖhTUôL ®[dÏYÕ TgNUm. Tôh¥u JqúYôo A¥«Ûm YÚm IkÕ ºoL°Ûm ¨ûWVûNVôm KWûNfºo SÓYôL AûUk§ÚdL ¨ûWVûNf ºÚdÏ Øuàs[ CWiÓ ºoLÞm, ©uàs[ CWiÓ ºoLÞm CVtºo ùYiPû[ AûUÙmT¥ ¨t\Xôp CRu úRôt\m ùNkçdLôL YkRRpXôUp, IméReL°u ALjÕm ¨û\kÕs[ Ad¡²úTôuß GpXôf ºoL°u SÓ®p LôÙkRuûUÙûPV Lônfºo NUUô¡ ¨t\Xôp CÕ TgNUm Guß TLWl ùTß¡\Õ.

  Ti : TgNUm

T§L Gi : 55

3384. ®ûWVôo ùLôuû\«]ôn ®PØiP ªPt±]ú] EûWVôo Tp×LZô ÙûUSeûLùVôo TeÏûPVôn §ûWVôo ùRiLPpãr §ÚYôuª ëÚû\Ùm AûWVô Üuû]VpXô XûPVôùR]

RôRWúY.

1

Euû]VpXôp AûPVôùR]Õ BRWúY T§Lj§u UÏPm 3385. C¥Vô úWßûPVô «ûUúVôoRm U¦Ø¥Vôn ùLô¥Vôo UôU§úVô PWYmUXod ùLôuû\«]ôn ùN¥Vôo UôR®ãr §ÚYôuª ëÚû\Ùm A¥úL Þuû]VpXô XûPVôùR] RôRWúY. 2 YôuÁ¡ زYo Y¯ThÓl úTß ùTt\ RXUôRXôp Yôuªëo Guàm ùTVo Gn§tß.

3386. ûLVôo ùYiUÝYô L]púTôt±Ú úU²Vú] ûUVô ùWôiLQpXô ÞûUVôsY[o Uôo©]ú] ùNnVôo ùNeLVpTôn §ÚYôuª ëÚû\Ùm IVô Üuû]VpXô XûPVôùR] RôRWúY. 3

S ßU Q m LU Ým ùLô uû\ U XûW A ¦ k R Y ú ], ® P Øi P Lß j R LiPj§]ú], A¥VYoL[ôp TXYôLl ×LrkÕûWdLlTÓTYú]. EUôúR®ûVj Ru §ÚúU²«p JÚ TôLUôLd ùLôiPYú]. AûXÅÑm AZ¡V LPp ãrkR §ÚYôuªë¬p Åt±ÚkRÚÞm A WNú]! Euû]jR®W Gu U]m BRWYôL úYù\ûRÙm AûPVôÕ.

C¥úTôp ØZeÏm CPTjûR YôL]UôL EûPVYú]! úRYoLs ReLs U¦Ø¥ Eu §ÚlTôRj§p TÓmT¥ YQeL AYoLhÏ Y ô r Y ° d Ïm Ø R tù T ô Úú [ ! CPTdùLô¥Ùm, Nk§Wàm, Tôm×m, ùLôuû\ UXÚm EûPV Cû\Yú]! ùN¥Lú[ôÓ á¥V UôR® UX¬u UQm ãrkR § Ú Yô u ª ë¬ p Å t± Ú k RÚ Þ m RûXY]ô] £YùTÚUôú]! Euû]j R®W Gu U]m, BRWYôL úYù\ûRÙm AûPVôÕ. ûL«uLi ùTôÚk§V ùYiûUVô] UÝYôÙRjûR EûPVYú]! L]p úTôu\ £YkR §ÚúU²Vú]! ûU éNl ùTt\, J° ùTôÚk§V LiLû[ EûPV SpXY[ô¡V EûUVmûU LiY[Úm Uôo©]ú]! YVpL°p ùNeLVpLs TôÙm Y[m ùTôÚk§V §ÚYôuªë¬p Eû\Ùm IVú]! E u û] V p Xô U p G]Õ Au× ©±ùRôÚYûW ùNu\ûPVôÕ.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

250

3387. ùTôuúTô ÛgNûPúUt ×]pRôe¡V ×i¦Vú] ªuúTô Ûm׬èp ®ûPúV±V úY§Vú] ùRuTôp ûYVùUXôk §LÝk§Ú YôuªRu²p AuTô Üuû]VpXô XûPVôùR] RôRWúY. 4

ùTôuúTôp J°Úm NûPúUp LeûLûVj Rôe¡V ×i¦Vêoj§úV! ªuúTôp J ° Ú m Øl ׬ è p A ¦ k Õ, C PT YôL]j§úX±, úYReLû[ AÚ°f ùNn RY]ô n, ú Y Rl ùT ôÚ[ô LÜm ®[eÏTYú]! EXùLXôm Cu×\j § Ú Yô u ª ëo G u àm R Xj § p Å t± Ú k RÚ Þ m A u × ÚY ô ] Euû]VpXôp Gu U]m úYù\ûRÙm BRWYôL AûPVôÕ.

3388. LiQô ÚkÖÕXôn L§oãùZô° úU²«uúUp GiQôo ùYiùTô¥¿ \¦YôùV¯p YôoùTô¯pãr §iQôo Yi׬ûNj §ÚYôuª ëÚû\Ùm AiQô Üuû]VpXô XûPVôùR] RôRWúY.

ùSt±dLiûQ EûPVYú]! L§oúTôp J°Úm §ÚúU² ÁÕ §ÚùYi½t±û] A¦kÕs[Yú]! AZ¡V úNôûXLs ãrkR EߧVô] U§pLû[ EûPV §ÚYôuªë¬p Åt±ÚkRÚÞm RkûRúV! Euû]VpXôp GuU]m úYù\ûRÙm BRWYôL AûPVôÕ.

5

3389. ¿§ ¨uû]VpXô ù]±VôÕ ¨û]kR±úVu K¾ SôuUû\Ls Uû\úVôu\ûX ùVôu±û]Ùm úN¾ úNRªpXôj §ÚYôuª ëÚû\Ùm B¾ Ùuû]VpXô XûPVôùR] RôRWúY. 6 ¿§ - K§ - úN¾ - B¾ - SôuÏm ùTVoLs ®°ÙÚúTtß ¿iP].

úYù\ûRÙm BRWYôL AûPVôÕ.

3390. Yô]ôo UôU§úNo NûPVônYûW úTôXYÚm Lô]ô Wôû]«uú\ô Û¬jRônLû\ UôªPt\ôn úR]ôo úNôûXLsãr §ÚYôuª ëÚû\Ùm B]ô Ùuû]VpXô XûPVôùR] RôRWúY. 7 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

¿ §Y ¥ Y ôÙ s [ Yú ] ! E u û ]ú V ¨û]lTRpXôUp Euû] Y¯TÓRtϬV ùS± úYù\ôuû\ A±k§úXu. Sôp úYReLû[ AÚ°f ùNnRYú]! ©WUu RûX Juû\ SLjRôp ¡s°VYú]! GjRûLV Ïû\ܪu± Y[m ùTôÚk§V § Ú Yô u ª ë¬ p Å t± Ú k RÚ Þ m B§êoj§úV! Euû]VpXôp GuU]m

8

Yô²p ®[eÏm Nk§Wû]f NûP«p R¬jRYú]! UûXúTôX YÚm Lôh¥Ûs[ Vôû]«u úRôûX E¬jRYú]! SgÑiÓ LßjR LiPjûRÙûPVYú]! úRu Õ°odÏm UXoLs ¨û\kR úNôûXLs ãrkR §ÚYôuªë¬p CPT YôL]j§p Å t± Ú k RÚ Þ m C û \ Yú ] ! Euû]VpXôp GuU]m úYù\ûRÙm BRWYôL AûPVôÕ.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

251

3391. ùTô±Yôn SôLûQVô ù]ôÓéªûN úUVYàm ùS±Vôo ¿sLZuúUu Ø¥LôiT¬ RôVYú] ùN±Yôo UôU§pãr §ÚYôuª ëÚû\Ùm A±úY Ùuû]VpXôp XûPVôùR] RôRWúY. 9

ùSÚl×l ùTô±úTôp ®Pm LdÏm YôÙûPV TômûTl TÓdûLVôLd ùLôiP §ÚUôÛm,

3392. ÏiPô ÓgNUQo ùLôÓgNôd¡V ùWu±YoLs LiPôo LôWQeLs LÚRôRYo úTN¨u\ôn §iúPo ŧVRôo §ÚYôuª ëÚû\Ùm AiPô Üuû]VpXô XûPVôùR] RôRWúY. 10

®RiPôYôRm ùNn¡u\ NUQoLÞm, ØWhÓj RuûUÙûPV ×jRoLÞm LôWQm A±VôRYWôn Euû]l úTN Åt±ÚkRôn. Y­ûU YônkR úRúWôÓm ŧLû[ÙûPV §ÚYôuÁë¬p Åt±ÚkRÚÞm úRYú]! Euû]VpXôp Gu U]Uô]Õ BRWYôL úYù\ûRÙm SôPôÕ.

3393. Lu\ô ÚeLØ¡u YVpãrRÚ Lô¯R²p Su\ô] ×LZôu ªÏOô]Nm TkRàûW ùNu\ôo RmªPo¾o §ÚYôuª ëWRuúUp Ïu\ô úRjRYpXôo ùLôÓYp®û] úTôVßúU. 11

TôdÏUWd LußLs YVpLû[f ãrkÕ ®[eÏ¡u\ ºLô¯«p AYR¬jÕ, SpX ×Lr ªÏkR Oô]NmTkRu, CPo ¾odÏm §ÚYôuªë¬u úUp úTôt± AÚ°V Cj§ÚlT§LjûR KRYpXYoLhÏd ùLô¥V ¾®û]Vô]Õ ¿eÏm.

RôUûW UX¬p Åt±ÚdÏm ©WUàm, S u ù] ± Lô h Ó m E ] Õ ¿ i P §ÚY¥ûVÙm, úUúXôeÏm §ÚØ¥ûVÙm LôiTRtÏ A¬VY]ôn ®[e¡VYú]! ùSÚdLUôL ¿iP ùT¬V U§pLs ãrkR § Ú Yô u ª ë¬ p Å t± Ú k RÚ Þ m Ø t ßQ o Ü m , C V tû L EQ o Ü ØûPVYú]! Euû]VpXôp Gu U]m úYù\ûRÙm BRWYôL AûPVôÕ.

  Ti : TgNUm 3394. Cû\VY ÉNù]kûR «ûU úVôoùRôÝ úRjR¨u\ Lû\V¦ LiPuùYiúPô P¦ Lô§]u LôXjRuß Uû\ùUô¯ YônûU«]ôu UûXVô ù[ôÓ UuàùNu²l ©û\V¦ ùNgNûPVôu ©W Uô×Wm úTÔªú]. 1

T§L Gi : 56 Cû\Yu, D Nu, Gm Rk ûR Guß Yô]YoLs ùRôÝÕ úTôt\ ¨uß, SgÑiP LßjR LiPj§]u. Ne¡]ôXô¡V Ï ûZ V ¦ k R L ô§ û ] Ùû P V Yu . A dL ôXj §p ú YRj § u ùT ô Úû[ ET ú R £j R Ú° V Yu . U ûXU L[ ô] EUôúR®úVôÓ RûX«p ©û\fNk§Wû] A¦kR £Y k R N û P Ùû P V A f£ Y ù T Ú U ô u Å t ±Ú k R ÚÞ m §Úl©WUô×Wm Guàm §ÚjRXjûRl úTôt± Y¯TÓÅoL[ôL!

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

252

3395. NûP«]u NôUúYRu N¬ úLôYQ YuUÝYôh TûP«]u Tôn×­júRô ÛûP VôuUû\ TpLûXèp EûPVY ò]ªp­ ÙP ]ôÙûU SeûLùVuàm ùTûPùVôÓm úTÔªPm ©W Uô×Wm úTÔªú]. 2

Cû\Yu NûPØ¥ÙûPVYu. NôUúYRj§p ® Úl T Ø û PV Y u. N ¬ k R ú L ôY Q BûPûV A¦kRYu. UÝYô¡V TûP EûPVYu. T ôÙm ×­ «u ú RôûX E ûP V Y u. ú YR m ØR X ô ] T X LûXèpL°p á\lTÓm RûXYu. GjRûLV Ïû\TôÓm CpXôR AYu, E U ô ú R ®ú V ô Ó ® Ú m © Å t± Ú k RÚÞªPUô] §Úl©WUô×Wm Guàm §ÚjRXjûRl úTôt± Y¯TÓÅoL[ôL!

3396. Uô¦ûV SôÓLôX à«o UônRWf ùNtßdLô° Lô¦V YôPpùLôiPôu LXk çoY¯ ùNuß©fûN F¦Vp TôLdùLôiPe ÏP ú]ÙûU SeûLùVôÓm úT¦V úLô«uUuàm ©W Uô×Wm úTÔªú]. 3

Cû\Yu ©WUNô¬Vô] UôodLiúPV¬u E«ûWd LYWYkR LôX²u E«ûW UônjRYu. Lô°úR® LôÔUôß §ÚSP]m ׬kRYu. ©WULTôXjûRd ûL«úXk§ F oú R ô ßm ù Nu ß © f û N ú V t ß EiÔRûX CVpTôLd ùLôiPYu. AlùTÚUôu EUôúR®úVôÓ ®Úm© Åt±ÚkRÚÞm úLô«XôL ¨ûXùTtßs[ §Úl©WUô×Wm Guàm §ÚjRXjûRl úTôt± Y¯TÓÅoL[ôL.

3397. Tô¬Pm ®iÔùUeÏm T« ]gÑ TWkÕªiPl úT¬Poj úRYoLQm ùTÚ Uô²Õ LôùY]Ûm K¬Pj úRLWkRe ÏûU SeûLùVô ÓmØPú] úT¬P UôLdùLôiP ©W Uô×Wm úTÔªú].

¨XÜX¡Ûm, ®iÔX¡Ûm GeÏm T«u\ ®PU ô]Õ T W®l ùT ÚL, A R]ôp ù T Úk Õ u T j § t Ïh T h P ú R Yo L s Aû]YÚm, ""ùTÚUôú]! LôlTôtß ÅoL[ôL'' Guß ©Wôoj§dL, Aq®PjûRd LiPj§p LWkÕ AÚs׬kR AlùTÚUôu EU ôú R®úVôÓ Åt±Úk RÚÞ¡u\ ùTÚûU ªÏkR §Úl©WUô×Wm Guàm §ÚjRXjûRl úTôt± Y¯TÓÅoL[ôL.

3398. SfNW YfNûPúU ]°o §eLÞ ùUôu\ûYjRe LfN ùUZ®ûPúU XZ LôoUÝ úYk§SpX CfûN TLokÕªL ®Ó ªuT­ ùVußSôÞm ©fûNùLô [iQ]iÔm ©W Uô×Wm úTÔªú].

4

5

Cû\Yu ®Pm ùTôÚk§V TômûTf NûPØ¥«p R¬jÕ, Ï°of£ ùTôÚk§V Nk§Wû]Ùm ARàPu Ju± CÚdÏUôß ùNnRYu. AZ¡V CPTYôL]j§u ÁÕ AU okÕ A fNm RÚm U ÝlTûPûV Hk§VYu. CuùU ô¯Ls úT£ "ªL CÓeLs' Guß SôsúRôßm ©fûN HtÏm RûXY]ô¡V £YùTÚUôu Åt±Úk R ÚÞ m §Ú l © WU ô × Wm G uà m §ÚjRXjûRl úTôt± Y¯TÓÅoL[ôL!

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

253

3399. ùTt\Yu Øl×WeLs ©ûZ VôYiQm Yô°«]ôt ùNt\Yu ùNgNûP«t ±Lr LeûL Rû]jR¬j§h ùPôtû\ ®ûP«]]ô ÙûU SeûLùVô ÓmØPú] ùTt±ûU Vô­ÚkRôu ©W Uô×Wm úTÔªú]. 6

Cû\Yu §¬×W AÑWoLs RYj§]ôp ùTt\ Y­V êuß ×WeLû[Ùm RlTôYiQm KWm©]ôp A¯jRYu. £YkR NûP«p AZ¡V LeûLûVj R¬jRYu. Jtû\ CPTYôL]m H±]Yu. EUôúR®úVôÓ AYu Åt±ÚkRÚÞm ùTÚûUÙûPV §Úl©WUô×Wm Guàm §ÚjRXjûRl úTôt± Y¯TÓÅoL[ôL!

3400. úYR U­kRùYô­ ®Z ®uù]ô­ ÅûQùVô­ ¸R U­kÕPú] ¡[ Wj§Lr ùT[YUû\ KR U­kÕVoYôu ØL úP\ùYôi UôpYûWVôu úTûRùVô ÓmªÚkRôu ©W Uô×Wm úTÔªú].

úYReLû[ KÕ¡u\ J­, ÅûQ«u Cuù]ô­, ¸RJ­ CûY JÚúNW GÝkR LPpKûNûV APdÏUôß, Yô]j§u Ef£ûV AûPYRôn Es[, J° ùTôÚk§V ùT¬V L«ûXUûXVô]ô¡V £YùTÚUôu E U ô ú R ®ú V ô Ó Å t ±Ú k R ÚÞ m §Úl©WUô×Wm Guàm §ÚjRXjûRl úTôt± Y¯TÓeLs.

7

3401. CûUVY Wg£úVôP ùY§o YôWYo RmûU«u± AûURÚ YpXWdLu ]Poj ÕUûX Vuù\ÓlTd ÏûUVÕ ùNnÕTôPd ùLôt\ Yôù[ôÓ SôsùLôÓj§h ÓûUùVô ¥ÚkR©Wôu ©W Uô×W Øuàªú]. 8

úRYoLs Ag£úVôPj Ruû] G§olTYo VôÚªpXôÕ AûUkR YpXÑW]ô¡V CWôYQu TiûPd LôXj§p L«ûXûVl ùTVojÕ GÓdL, £YùTÚUôu Ru LôtùTÚ®WûX Fu± AYu AmUûXd ¸r SÑeÏmT¥ ÕuTm ùNnÕ, ©u AYu RYßQokÕ NôULô]m Tô¥j Õ§dL, AYàdÏ ùYt±RÚm Yôù[ôÓ, ¿iP Yôr S ôÞm ùLôÓj Õ A ÚsùNnÕ, E U ôú R ® Vô ú W ôÓ Å t± Ú k RÚ Þ m §Úl©WUô×Wm Guàm §ÚjRXjûRl úTôt± Y¯TÓeLs.

3402. OôX U°jRYàm U¬ ÙmU¥ úVôÓØ¥ LôXm TXùNXÜe Li¥ XôûU« ]ôtLR± KX ªPYÚ° ÙûU SeûLùVô ÓmØP]ôn HX ®ÚkR©Wôu ©W Uô×W úUjÕªú]. 9

CléÜXûLl TûPjR ©WUàm, §ÚUôÛm, TXLôXm Cû\YàûPV A¥Ø¥ûVj úR¥ AûXkÕ LôQ Ø¥VôÕ LR± KXªP AYoLhÏ AÚs׬kR Af£YùTÚUôu E U ô ú R ®û V EP ] ô Ld ù Lô i Ó Åt±ÚkRÚÞm §Úl©WUô×Wm Guàm §ÚjRXjûRl úTôt± Y¯TÓeLs.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

254

3403. ÕYÚß UôûP«]ôo ùRôdL À­Vo SdLûWVo AYWYo RuûULsLi PÔ úLuªu ]ÚsùTßÅo LYÚß £kûRùVôu±d L¯ LôXùUp XômTûPjR CYWY ùWu±û\g£l ©W Uô×W úUjÕªú].

10

3404. EûWRÚ SôuUû\úVôo ×Lrk úRjRùYôi Uô§ù]ôÓm YûWùV] Åt±ÚkRôu U­ ¡u\ ©WU×Wj RW£û] úVjRYpX Y¦ NmTkRu TjÕmYpXôo ®ûWRÚ ®iÔXLm ùU§o ùLôs[ ®Úm×YúW. 11

 (

UgNhLô® FhPlThP BûPV¦kR × j R o L Þm , ùR ô Ï j Õ d Lh ¥ V U « tÀ ­ û Vd û L« ú X k § V Y Wô n , BûP«pXôR CûPûVÙûPV NUQo LÞm, Cû\Ùi ûU ûV A ±VôRYo L[ôRXôp AYoLû[ AÔLô¾o. §ÚYÚs ùT\ ®Úm×m A¥VôoLú[! IVm TX ¨û\kR U]jûR JÚØLlTÓj§, ùNu\ LôXm ØR­V GpXôd LôXjûRÙm TûPjR ØÝØRtLPÜs £YùTÚUôu Guß YQe¡, AlùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm §Úl©WUô×Wm Guàm §ÚjRXjûRl úTôt± Y¯TÓeLs. £YùTÚUô]Õ ùTÚûUûV EûWdÏm SôuÏ úYReLû[Ùm T«u\YoLs AlùTÚûULû[l ×LrkÕ úTôt\, AZ¡V EUôúR®úVôÓ UûXúTôuß Eߧl ùT ôÚ [ô L ® [e Ïm £Y ùT ÚU ôu Å t± Ú k RÚ Þ ¡ u\ © WU ô × Wj § p AÚ[ôh£ûVl úTôt± Oô]NmTkRu AÚ°V Cj§ÚlT§LjûR KRYpXYYo Lû[ SßUQm LUÝm ®iÔXLjÕj úRYoLs G§oùLôiPûZjÕf ùNpX ®Úm×Yo.

®XdÏ A°dLlThP Fo )

Ti : TgNUm 3405. ®ûPVYu ®iÔUiÔk ùRôZ ¨u\Yu ùYiUÝYôh TûPVYu Tôn×­júRô ÛûP úLôYQm Tp LWkûRf NûPVYu NôUúYRu N£ Re¡V NeLùYiúPô ÓûPVYu ò]ªp­ Ùû\ ÙmªP ùUôt±ëúW. TgNm HtThP LôXj§p úNôZUu]u GpXôj RXeL°u T¥jRWjûRÙm Ïû\jRàl©V LhPû[ KûX«p Cqîo Cû\Yu JÚYÚm A±VôRT¥ ""Jt±ëo ¿eLXôL Utû\ëod¡d LhPû['' Guß GݧVT¥Vôp Cû\Yu G Ýj R ± Ùm ùTÚUôu G ] lT Ó ¡ \ô o . §ÚCu]mé¬p CÚlTYo GÝkR±SôRu.

T§L Gi : 57 £YùTÚUôu CPT YôL]jûR EûPVYu. ®iÔú[ôÚm, CmUiÔXL UôkRÚm ùRôÝÕ úTôt\ ®[eÏTYu. Lû\T¥VôR U Ý lT û P E û P V Yu . TôÙm ×­júRôÛûPÙm, úLôYQØm EûPVYu. T X® R U ô] U Xo L û [f N ûP « p A¦kRYu. NôULô]l ©¬Vu. Nk§Wû]f N ûP «p Rô e ¡, N e ¡] ô p B¡ V ùYiûUVô] úRôÓ Guàm LôR¦ A¦kRYu. Ïû\®pXôR AlùTÚUôu Ruû] Y¯TÓm A¥VYoL°u F]UôLd LÚRlTÓm Ït\m Ïû\Lû[d Lû[kÕ Åt±ÚkRÚÞm CPm §ÚùYôt±ëo Guàm §ÚjRXm BÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

255

3406. Tô¬Pm Tô¦ùNnVl Tû\d LhùNß TpLQlúTn ºùWôÓm TôPXôP ­X Vg£ûR VôRùLôsûLj Rô¬Óm úTôo®ûPVu \ûXYu\ûX úVLX]ô F¬Óm ©fûNùLôsYô àû\ ÙmªP ùUôt±ëúW.

éRLQeLs Ti¦ûNjÕl TôP, Tû\Ls ùLôhP, LiPôûWd ùLôpXYpX TpúYß úT ndLQeLs Rô[júRôÓ CXVm ùLPôRYôß Tô¥ BPj §ÚSP]m ׬TYu. ¡i¡¦UôûX A¦kR úTôoùNnÙm R uû U Ù ûP V 2

L­VSôV]ôo AYRôWjRXm. ÑkRWêoj§ SôV]ôo Ne¡­VôûW UQkR RXm.

CP T

Yô L ] j § p

Åt±ÚkRÚÞm RûXYu. ©WULTôXjûR EiLX]ôLd ùLôiÓ FoúRôßm §¬kÕ © fû N

Ht T Y u.

A lù T Ú U ô u

Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ §ÚùYôt±ëo Guàm §ÚjRXm BÏm.

3407. ®°RÚ ¿ÚUiÔm ®Ñm úTôP]p LôÛUô¡ A°RÚ úTWÚ[ô ]W ]ô¡V Yô§êoj§ L°RÚ YiÓ TiùNn LUr ùLôuû\« ú[ôP¦kR J°RÚ ùYi©û\Vô àû\ ÙmªP ùUôt±ëúW. 3

KûNÙPu TôÙm ¿o, ¨Xm, BLôVm, ùSÚl×, LôtßUô¡, Uuà«oLû[d LôdÏm ùTÚeLÚûQVô[u B¡V NeLôW LojRôYô¡V £YùTÚUôú] EXLj úRôt\j§tÏm ¨ªjR LôWQ]ôYôu. UXoL°Ûs[ úRû]l TÚ¡V U¡rf£«p YiÓLs Ti¦ûNdÏm SßUQm LUÝm ùLôuû\ UôûXúVôÓ J°Úm ùYi©û\f

ETUu٠زY¬Pj§p £Y¾dûL ùTtßj RmûU Y¯ThP YôÑ¡ûV Cû\Yo Rm §ÚúU²«p Id¡Vm ùNnÕùLôiPRôp TPmTdLSôRo G]lTÓ¡\ôo.

3408. AWYúU LfNRôL YûNj Rô]Xo ùLôuû\VkRôo ®W®ùYi æp¡PkR ®ûW VôoYûW UôoTù]kûR TWÜYôo TôYùUpXôm Tû\j ÕlTPo ×uNûPúUp EWÜ¿ úWt\ùTmUô àû\ ÙmªP ùUôt±ëúW. 4

N k §W û ] Ùm

N û P« p

A¦kR

A f £Y ùT Ú U ô u Å t± Úk R ÚÞ YÕ §ÚùYôt±ëo Guàm §ÚjRXUôÏm.

£YùTÚUôu CûP«úX TômûTd LfNôL A ¦ k R Y o . ù L ôu û \

UXoUôûX

A¦kRYo. ùYi¦\ Øl׬ èX¦kÕ LXûYf NôkR¦kR UûXúTôu\ UôoûT EûPVYo. Gm RkûRVô] Af £YùTÚUôu RmûU YQeÏYô¬u TôYjûRl úTôd¡l T PokR NûP«u úU p LeûLûVj Rôe¡VYo. AYo Åt±ÚkRÚÞm CPm

""Eû\Ùm CPm Jt±ëúW'' T§Lj§u UÏPm

§ÚùYôt±ëo Guàm §ÚjRXm BÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

256

3409. ®X¡]ôo ùYnVTôYm ®§ VôXÚs ùNnÕSpX TX¡]ôo ùUôkûRRô[k RϦfNØm Tô¦VôúX AX¡]ôp Å£¿oùLôi P¥ úUXX ¬hÓØhPô ÕX¡ú]ô úWjR¨u\ô àû\ ÙmªP ùUôt±ëúW.

5

ClT§Lm RXj§u ×\júR ùRôiPoLs RmûU G§oùLôiÓ YWúYt\úTôÕ TôPlThPÕ.

ùLô¥V TôYj§­ÚkÕ ®ÓThP TdÏY BuUôdLhÏ, ®§lT¥ AÚsùNnÕ, £ Yù T Ú U ô u S p X T X Y û LV ô ] Y ôj §V e L[ ô] ùU ô k û R, Rô [m , RϦfNm Guàm JÚYûL úRôtLÚ® Ø R­ V ] J ­ d Ll T ôh ú P ôÓ m , Rô[júRôÓm GiúRôs Å£ ¨uß BP, EXLjúRôo AYu §ÚY¥«p UXoLû[j ç®, ReLs Y¯TôÓ RûPlTPô YiQm Õ§jÕ YQeL AYu Åt±ÚkRÚÞm CPm §ÚùYôt±ëo Guàm §ÚjRXUôÏm.

3410. LûUùVôÓ ¨u\ºWôu LZ Ûg£Xm ×ùUô­lTf ÑûUùVôÓ úUÛmûYjRôu ®¬ ùLôuû\Ùg úNôUû]Ùm AûUùVôÓ ¿iP§iúPô [Z LôVùTôt ú\ô¥XeL EûUùVôÓe ᥨu\ô àû\ ÙmªP ùUôt±ëúW. 6

ùTôßûUÙPu ®[eÏm RûXY]ô] £YùTÚUôu, Ru §ÚY¥L°Ûs[ LZÛm, £Xm×m J­dLf NûPØ¥«p UXokR ùLôuû\ûVÙm, Nk§Wû]Ùm Rôe¡V, ¿iP Y­ûUVô] úRô[ZÏ EûPVYu. Lô§p ùTôu]ôXô¡V úRôÓ ©WLô£dL E U ôú R ® ú V ô Ó £Y ù T ÚU ô u Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ §ÚùYôt±ëo Guàm §ÚjRXm BÏm.

3411.

Es[j§p ©\ÚdÏ ETLôWUôn YôZ úYiÓm GuTûR EX¡tÏ EQojRf £YùTÚUôu, EXLjRôodÏ ¾ûU ùNnR AÑWoLs YôÝm Øl×WeLû[Ùm, ùTÚûU YônkR úUÚUûXûV ®pXôLd ùLôiÓ Ad¡²dLûQ Juû\ GnÕ A¯jRYo. ùS ¥V ÑPûXlùTô¥Vô¡V ¿t±û] A¦kRYo. AlùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPm §ÚùYôt±ëo Guàm §ÚjRXUôÏm.

Su±Vôp YôrYÕs[m ØX ÏdùLôÚ SuûUVôúX Lu±]ôo ØmU§Ûe LÚ UôpYûW úV£ûXVôl ùTôu±]ôo Yôo ÑPûXl ùTô¥ ¿\¦k RôWZXm ùTôu±]ô ùXnRùTmUô àû\ ÙmªP ùUôt±ëúW. 7

3412. ùTt±Vôt ©jRù]ôlTôu ùTÚ UôuLÚ Uôà¬úRôp Ñt±Vôu Ñj§ãXg ÑPod LiÔRu úUp®[eLj ùRt±Vôt ùNt\WdLu àP ûXfùNÝ UôpYûWd¸r Jt±Vôu ØtßUôsYô àû\ ÙmªP ùUôt±ëúW. 8

©jRû]l úTôuß ®[eÏm £YùTÚUôu, ùNnûLVôp A±®p ùT¬VY]ôYôu. LûXUô²u úRôûXf Ñt± EÓjRYu. Ñj§, ãXm GuT] Hk§VYu. ùSt±dLi EûPVYu. úLôTØûPV AWdL]ô] CWôYQu L«ûX UûXûVl ùTVojÕ GÓdL, AYu AmUûX«u¸r ùS¬ÙUôß Ru LôtùTÚ®WûX AÝj§VYu. EXLm Ø Ý Yû R Ù m B h ùL ô i PÚ Þ m AlùTÚUôu ®t±ÚkRÚÞm CPUôYÕ §ÚùYôt±ëo Guàm §ÚjRXUôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

257

3413. §Ú®]ôo úTô§]ôàk §Ú UôÛùUôo ùRnYØu²j ùR¬®]ôt LôQUôhPôo §Lr úNY¥

CXdϪ GÝkRÚ°V RôUûW UX¬p Åt±ÚkRÚÞm ©WUàm, §ÚUôÛm JlTt\ ù Rn Y j ûR d

£kûR ùNnÕ TW®]ôo TôYùUpXôm Tû\VlTPo úTùWô°úVô ùPôÚY]ôn ¨u\ùTmUô àû\ ÙmªP ùUôt±ëúW.

¨ û] j Õ j

Lô Q ú Yi Ó m Rm

A ± Y ôp

G]

ú R¥ d

LôQUôhPôRYo B«]o. £YùTÚUô²u £YkR §ÚY¥Lû[ U]jRôp £k§jÕ 9

Y¯TÓTYoL°u TôYm GpXôm A¯Vl TPokR úTùWô°úVôÓ JlTt\Y]ô«ÚkR Af£YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPm §ÚùYôt±ëo Guàm §ÚjRXm BÏm.

3414. úRôûLVmÀ­ùLôsYôo ÕYod áû\Ls úTôojÕZpYôo BLU ùNpY]ôûW VXo çtßRp LôWQUôd

SPkÕ ùNpÛmúTôÕ Gßm× ØR­V £ß

áûLVm UôdLsùNôpûXd ϱd ùLôs[uª ú]ÝXÏm

×jRoLÞm, BLU m AÚ°V, BLU

KûLRk Rô[YpXô àû\ ÙmªP ùUôt±ëúW.

éf£Ls ª§ThÓ C\kÕ®Pô§ÚdL U«púRôûL Hk§l ùTÚd¡f ùNpÛm NUQoLÞm, ÕYo BûPûVl úTôoj§V ù S ±V ô p é £ d Ll T Ó m ù N p YW ô ] 10

£YùTÚUôû]l T¯jÕd áßYRôp, ú Lô h P ôu

úTôuß

I V ± Üû P V

®XeÏLhÏ JlTôYôWôRXôp AYoLs áßm ùNôtLû[l ùTôÚù[]d ùLôs[ úYiPô. HÝXÏm U¡ÝUôß BhùLôs[ YpX £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPm §ÚùYôt±ëo Guàm §ÚjRXUôÏm.

3415. Ji©û\ UpÏùNu² «û\ Yuàû\ ùVôt±ëûWf NiûTVo RkRûXYu \ªr Oô]Nm TkRuùNôu] Ti×û] TôPpTjÕm TW ®lT¦k úRjRYpXôo ®i×û] úUÛXLm ®Úl ùTnÕYo ÅùP°úR. 11

J°Úm ©û\fNk§Wû]j RûX«p ã¥V C û\ Y ] ô] £ Yù T Ú U ô u Åt±ÚkRÚÞ¡u\ §ÚùYôt±ëûW, NiûT Guß á\lTÓm ºLô¯«p £Ym ùTÚdL AYR¬jR RûXY]ô] Rªr Oô]NmTkRu AÚ°V TiúQôÓ á¥V ClT ôPpLs T j ûRÙm K § Y¯T P Y p XY o L s ®i¦Ûs[ ÑYodLúXôLjûR AûPkÕ ÅÓúTtû\ G°§p AûPYo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

258

  Ti : TgNUm

T§L Gi : 58

3416. §ÚUXod ùLôuû\UôûX §û[d ÏmU§ ùNu²ûYj¾o CÚUXod Li¦Ruú]ô ÓP ]ôYÕ úUtTùRôuú\ ùTÚUXof úNôûXúUL جg ÑmùTÚg NôjRUeûL AÚUX Wô§êoj¾ VV Yk§ VUokRYú]. 1 FolùTVo - NôjRUeûL úLô«­u ùTVo - AVYk§ AmûU«u ùTVo - CÚUXod LiQmûU §Ú¿XSdLo AYRôWjRXm ¨û\ùNpYj §ÚNôjRUeûL GuTÕ úNd¡Zôo YôdÏ. 3417.

ùTô¥Rû]l éÑUôo©t ׬ èùXôÚ TôtùTôÚkRd ùLô¥V] NôVXôú[ô ÓP]ôYÕe áÓYúR L¥UQ Up¡SôÞe LU ÝmùTô¯t NôjRUeûL A¥LQd LuTWY YV Yk§ VUokRYú].

2

3418. è]Xk ReÏUôo© àLo ¿\¦k úR\úR± Uô]] úSôd¡Ruú]ô ÓP ]ôYÕ UôiTÕúY Rô]Xe ùLôiÓúULk RY ÝmùTô¯t NôjRUeûL B]Xk úRônkRùYmUô ]VYk§ VUokRYú]. 3 CkSLo Uû\VYo ªdL T§VôRp Tt± 3, 4, 5, 6, 7, 10 §ÚlTôhÓdL°p úTôt\lThÓs[Õ.

ùRnYjRuûU ùTôÚk§V ùLôuû\ UXoLû[ UôûXVôL A¦kRYàm, Nk§Wû]j RûX«p R¬jRYàm, CÚ RôUûW UXo úTôu\ LiLû[ÙûPV EUôúR®ûV EP]ôLd ùLôiÓ, SßUQm ùTÚÏm UXoLs ¨û\kR úNôûXL°Ûs[ UWeLs úULjûR EWôÙmT¥ ®[eÏm §ÚfNôjR UeûL Guàm §ÚjRXj§p, E X¡ t Ï J l T t\ Y ] ô¡ ® [e Ï m B§ê oj § Ùm B¡V £Yù T ÚU ôu A VY k § G u à m § Ú dú L ô «­ p ®t±Úk RÚÞ¡u\ôo. Cj RXj §u Am©ûL«u §ÚlùTVWô] CÚUXod L i Q m û U G uT Õ C l T ô P ­ p EQojRlTÓ¡u\Õ. £YùTÚUôu §ÚùYi½t±û]l é£V §ÚUôo©p Øl׬èp A¦kÕ, éeùLô¥ úTôu\ ùUp­V NôVÛûPV EUôúR®ûV EP]ôLd ùLôiÓ ®[eÏ¡\ôu. SßUQ UXoLs SôÞm éjÕ YôNû] ÅÑm úNôûXLû[ÙûPV §ÚfNôjR UeûL«p £YùTÚUôu §Ú¿XSdL SôV]ôo ú T ô t ± Y ¯ T P A V Yk § Gu à m §ÚdúLô«­p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôu. Øl׬èp A¦kR §ÚUôo©p §Ú ù Y i ½ t ± û] A¦kÕ, CPT YôL]j§úX±, Uôu úTôu\ UÚiP TôoûYÙûPV EUôúR®ûV EP]ôLd ùLôiÓ ®[eÏTYu £YùTÚUôu. úULjûRj ùRôÓmT¥ EVokR AZ¡V úNôûXLs ãrkR §ÚfNôjR UeûL Guàm §Új RXj §p T Ñ® ­ Úk Õ ùT\lTÓm TgNLq®VeL[ôp §ÚØÝd LôhPlTÓm £YùTÚUôu §ÚAVYk§ Guàm §ÚdúLô«­p Åt±ÚkRÚÞ ¡u\ôu.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

259

3419. Ut\®u UôpYûWVô U§ ùXnÕùYi ½ßé£l ×t\W YpÏXôú[ô ÓP ]ôYÕm ùTôtTÕúY Lt\Yo NôjRUeûL SLo ûLùRôZf ùNnRTôYm At\Yo SôÞúUjR YV Yk§ VUokRYú]. 4 T§Lm ØÝYÕm Am ûUúVôÓ EP]ôRp úTNlTÓ¡\Õ. ""AVYk§ AUokRYú]'' GuTÕ UÏPm.

3420. ùYkRùYi ½ßé£ ®ûP úV±V úYR¸Ru TkRQ Üm®WXô ÞP ]ôYÕm TôeLÕúY NkRUô \eLmúYRk R¬j RôoùRôÝg NôjRUeûL AkRUô Vô§Vô¡ VV Yk§ VUokRYú].

5

3421. úYRUôn úYs®Vô¡ ®[e ÏmùTôÚs ÅPRô¡f úNô§Vôn UeûLTôLk ¨ûX RôuùNôpX XôYùRôuú\ Nô§Vôu ªdLºWôt \Ï YôoùRôÝg NôjRUeûL B§Vôn ¨u\ùTmUô ]V Yk§ VUokRYú]. 6 ""Bù\ôÝÏg ùNdLo AVYk§ U§f NûPVôo ØuRôrkÕ'' GuTÕ úNd¡Zôo YôdÏ. Bß JÝÏRXôYÕ - B«WUôØLj§ù]ôÓ TWkÕ ®¬kÕTônkR LeûL ARuªûL R¦kÕ T¦ úTôXôLf £±Rô¡ JÝeÏTP Y¯Rp. ùNqYô]m úTôu\ ¨\ØûPV £YkR NûP.

ùT¬V úUÚUûXûV ®pXôLd ùLôiÓ Ø m U § p L û[ G nÕ A ¯j Õ , §ÚùYi½t±û]l é£, ×t±p Yôr¡u\ Tôm× úTôu\ ApÏûXÙûPV EUôúR®ûV EP ]ô Ld ùL ôi Ó ® [eÏ ¡\ ôu £YùTÚUôu. úYRôLUeLû[ SuÏ Lt\YoLs Yôr¡u\ §ÚfNôjRUeûL Guàm §ÚjRXjûRd ûLál©j ùRôZl TôYm ¿eÏm. EXLl Tt\t\ ùUnV¥VôoLs, RU d Ïl T tßd ú LôPô L ®[ eÏm £YùTÚUôû] SôsúRôßm úTôt± Y¯TP §ÚAVYk§ Guàm §ÚdúLô«­p AYu Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôu. Cû\Yu §ÚùYi½t±û]l é£VYu. CPT YôL]j§p H±VUoTYu. úYRjûR CûNúVôÓ Tô¥VÚ°, úYRl ùTôÚ[ôLÜm ® [e Ï T Yu . T k Õ Yk R û ]¡ u \ ®WpLû[ÙûPV EUôúR®ûV EP]ôLd ùLôiPYu. úYRØm, ARu B\eLØm K Õ ¡u \ A k R Q oL s ùRô Ý¡ u\ §ÚfNôjRUeûL Guàm §ÚjRXj§p EX Lj §t Ï A k RØm , B §ÙU ô ¡V £Y ùT Ú U ôu §Ú A V Yk § Gu àm úLô«­p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôu. Cû\Yu úYReLû[ AÚ° úYRl ùTôÚ[ôLÜm ®[eÏTYu. G¬úVôm©f ùNnVlTÓm úYR úYs®VôLÜm, Oô] ú Ys ® V ôL Ü m §LrTYu. Ji ùTôÚ[ôLÜm, ÅÓúT\ôLÜm Es[Yu. úNô§ Y¥Yô]Yu. EUôúR®ûVj Ru §ÚúU²«p JÚ TôLUôLd ùLôiÓ ®[eÏTYu. ClùTÚUôu CjRûLVYu GuTûR Yô«]ôp ùNôpXÜm BÏúUô? A j Rû L V £ \ l ×û P V ù T Ú U ô u , RdLYoLs ùRôÝm §ÚNôjRUeûL Guàm §ÚjRXj§p B§êoj§Vôn §ÚAYVk§ Guàm ú L ô« ­ p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôu.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

260

3422. CUVùUp Xôª¬V U§ ùXnÕùYi ½ßé£ EûUûVùVôo TôLmûYjR ¨ûX Rôàu] XôYùRôuú\ NUVUô \eLmúYRk R¬j RôoùRôÝg NôjRUeûL AûUVúY ú\ôeϺWô ]V Yk§ VUokRYú]. 7

£YùTÚUôu CUVm ØRXô] ùT¬V UûXLÞm ¨ûXLXeÏUôß, Øl×WeLû[ G ¬ j Õ , § Ú ù Yi ½ t ±û ] l é £ EUôúR®ûVj Ru §ÚúU²«p JÚ T ô LU ôL û Yj R Ru ûU T ôW ôh ¥l úTNdá¥V A¬V ùNVXôÏm. AYu NUV è p Lû [ Ù m , ú YR j û RÙ m , A R u AeLeLû[Ùm KÕ¡u\ AkRQoLs ùRôÝ¡u\ §ÚfNôjRUeûL Guàm §ÚjRXj§p £\l×Pu Ke¡j §Ú A VY k § Guàm Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôu.

ú L ô« ­ p

3423. TiÔXôm TôPpÅûQ T«p Yôú]ôo TWUúVô¡ ®iÔXô UôpYûWVôu ULs TôLØm úYi¥û]úV Ri¦Xô ùYiU§Vk RY ÝmùTô¯t NôjRUeûL AiQXôn ¨u\ùYmUô ]V Yk§ VUokRYú]. 8

Cû\Yu Ti¦ûNúVôÓ á¥V TôPûX ÅûQ«p Áh¥l TôÓYôu. TWUúVô¡ AYu UûXVWNu UL[ô¡V TôoY§ úR®ûVj Ru §ÚúU²«p JÚ TôLUôLd ùLôiPYu. AlùTÚUôu Ï°of£ ùT ôÚ k § V ùY i ¦ \ Nk §W û] j ùRôÓmT¥ Ke¡ EVokR úNôûXLs ãrkR §ÚfNôjRUeûL«p RûXY]ôn ®[e¡, §ÚAYVk§ Guàm §ÚdúLô«­p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôu.

3424. úTùW¯t ú\ô[WdLu Y­ ùNt\Õm ùTiúQôoTôLm DùW¯t úLôXUô¡ ÙP]ôYÕ úUtTùRôuú\ LôùW¯p YiQú]ôÓ L] LmUû] VôàeLôQô BWZp YiQUeûL VV Yk§ VUokRYú].

ªÏk R G¯Û ûPV Y­ ûU Yônk R ú RôsL° ]ôp U ûXûVl ùT Voj R C Wô YQ ²u Y ­ û U û V A P d¡ V £ Yù T Ú U ô u EU ô ú R® û V j R u §ÚúU²«p JÚ TôLUôLd ùLôiÓ AmûUVlT]ôLÜm, EP]ôLd ùLôiÓ AZ¡V CWiÓ úLôXUôLÜm, LôoúULm úTôu\ AZ¡V YiQ]ô] §ÚUôÛm, ùTôu úTôu\ ¨\ØûPV ©WUàm, LôQ Ø¥VôYiQm ùSÚl× YiQØUô¡, §ÚfNôjRUeûL Guàm §ÚjRXj§p, §Ú AVYk§ Guàm §ÚdúLô«­p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôu.

9

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

261

3425. LeûLúVôo YôoNûPúU XûP Vl×ûP

£YùTÚUôu LeûLûV ¿iP NûPØ¥«p

úVLUÝm UeûLúVô ùPôu±¨u\m U§RôuùNôpX XôYùRôuú\ NeûL«p XôUû\úVô WYo RôkùRôÝ NôjRUeûL AeûL«t ùNu²ûYjRô VVYk§ VUokRYú].

10

Rôe¡, TdLj§p EUôúR®úVôÓ Ju± ¨ u\ A ±Ü û P ûU ù Rô u \ ô?

A Yu

ú YR e L û[ d

Lt ß

ù Nô p X dá ¥ V I Vª p X ôU p A k R Q oL s

ùRôÝ¡u\ §ÚNôjRUeûL Guàm §ÚjRXj§p Es[eûL«p ©WULTôXm Hk§j §ÚAVYk§ Guàm §ÚdúLô«­p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôu.

3426. Uû\«]ôo UpÏLô¯j Rªr Oô]Nm TkRuUuàm ¨û\«]ôo ¿XSdL ù]Ó UôSL ùWußùRôiPo Aû\Ùêo NôjRUeûL VV Yk§úU XônkRTjÕm Øû\ûUVô úXjRYpXô ¬ûU úVô¬Û ØkÕYúW. 11

SôuUû\YpX AkRQoLs Yôr¡u\ ºLô¯«p AYR¬jR Oô]NmTkRu, U]jûRl ×\Y¯úVôPôÕ ¨ßj§, §Ú¿X S dL Ú û PV

ùSÓUô

ù Rô i P oL [ ô p

SLo

Guß

ú T ôt \ l T Ó m

§ÚfNôjRUeûL Guàm §ÚjRXj§Ûs[ §ÚAVYk§ Guàm §ÚdúLô«ûXl úTôt± AÚ°V Cj§ÚlT§LjûR KR YpXYoLs úRYoLû[®P úUXô]YoLs BYo.

 (

B§ÏmúTÑYWo §ÚdúLô«p )

(ÏmTúLôQm) Ti : TgNUm

T§L Gi : 59

3427. AW®¬ úLôPÉP X¦ Lô®¬ Vôt\VúX UW®¬ úTôÕùU[Yu UQ Up­ûL Ls[®Ým ÏW®¬ úNôûXãrkR ÏZ LuÏP êd¡PUô CW®¬ §eLs㥠«Úk Rô]Y

ù]mªû\úV.

1

TômûTl úTôÛm RiúPôÓ UXo ®¬kR LôkRh ùN¥Ls ùN¯j§ÚjRXôp, AZ¡V Lô®¬Vôt±u TdLm, UWôUWeLs ®¬kR U XoLÞm, ØpûXÙm , UQ m ÅÑm Up­ûLÙm, úRú]ôÓ ØßdÏ EûPÙm UXoLû[ EûPV ÏWôUWeLÞm ®¬kR úNôûX ãrkR ÏmTúLôQj§û] CPUôLd ùLôiÓ ÏZL]ô¡V £YùTÚUôu, CW®p J°Úm Nk§Wû]f 㥠Åt±Úd¡\ôu. AlùTÚUôú] Gm Cû\Yu.

CÚkRô]Yu Gmªû\úV - T§L UÏPm

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

262

3428. KjRW YeLú[ôÓ ùUô­ Lô®¬ VôojRVúX éjRW YeLú[ôÓm ×ûL ùLôiP¥ úTôt±SpX ájRW YeLú[ôYôd ÏZ LuÏP êd¡PUô HjRW YeLsùNnV ®Úk Rô]Y ù]mªû\úV.

úYReLs KRlTÓm J­úVôÓ, Lô®¬Vôß TôÙm J­Ùm úNokùRô­dL, TdLj§Ûs[ égúNôûXL°p UXokÕs[ édLû[d

2

KjRWYeLs - úYR J­ éjRWYeLs - éÜPu á¥V Õ§Ls ájRWYeLs - SP] J­Ls HjRWYeLs - ×Lr J­Ls

3429. U«pùTûP ×p¡VôX UQu úUuTP Yu]UpÏm T«pùTûP YiÓTiùNn TZe Lô®¬lûTm ùTô¯pYônd Ï«pùTûP úVôÓTôP ÛûP VôuÏP êd¡PUô CVùXôÓ Yô]úUjR ®Úk Rô]Y ù]mªû\úV. 3

ùLôiÓ ç®, çT¾Tm Lôh¥ Cû\Yû]l úTôtßYRôp EiPôÏm J­ ®[eL, §ÚSP]m ׬Ùm AZL]ô¡V £YùTÚUôu, §ÚdÏP êd¡û] CPUôLd ùLôiÓ Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôu. GpúXôÚm úTôt± YQeÏm ×LÝûPV AlùTÚUôú] Vôm YQeÏm LPÜ[ôYôu.

BiU«p ùTiU«ûXj RÝ® BP, Lô®¬Vôt±u LûW«Ûs[ UQ­u ÁÕ Bi Au]m Ru ùTi Au]júRôÓ SûPT«X, YiÓLs Ti¦ûNdL, ¨û\V TZeLs

L ² k Õs [

T Ñ û U Vô ]

úNôûXL°p Ï«Xô]Õ ùTûPúVôÓ úNokÕ ¸RªûNdLj §ÚdÏPêdÏ Guàm §ÚjRXj§p ®iúQôoLs úYRôLU

©W[V LôXj§p GpXô E«oLû[Ùm JÚúNW ûYjR ÏPj§u êdÏ CÚkR CPUôR­u ÏPêdÏ.

Ø û\ l T ¥

3430. ªdLûW RôZúYeûL Ù¬ VôojÕûU VôsùYÚY AdLW YôûUúV] UÚYl úTôPûY éiPZLôo ùLôdLûW úVôÓTôP ÛûP VôuÏP êd¡PUô GdLûW VôÚúUjR ®Úk Rô]Y ù]mªû\úV.

£YùTÚUôu ×­«u úRôûX E¬jÕ SuÏ RôZ CÓl© p Lh¥VYo. EU ôú R® AgÑUôß GÛm×, Tôm×, BûUúVôÓ, Tu±«u ùLôm× B¡VYtû\ AZ¡V BTWQUôLl éiÓ, ùLôdLûW Guàm

4

é £ dL

Å t± Ú k RÚ Þ m

£YùTÚUôú] Vôm YQeÏm LPÜ[ôYôu.

Yôj§Vm CûNdLl TôÓm £YùTÚUôu §ÚdÏPêdÏ Guàm §ÚjRXj§p G j Ru û U ú V ô Ú m ú T ôt ± YQ e L Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôu. AYú] Vôm YQeÏm LPÜ[ôYôu.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

263

3431. Y¥ÜûP YôhPPeLi ÔûU VgNúYôo YôWQjûRl ùTô¥V¦ úU²êP ܬ ùLôiPYu ×uNûPVôu ùLô¥ùSÓ UôPúUôeÏe ÏZ LuÏP êd¡PUô C¥TÓ Yô]úUjR ®Úk Rô]Y

AZ¡V EÚYØûPV YôsúTôu\ J° ùTôÚk§V ALu\ LiLû[ÙûPV EUôúR® AgÑUôß Vôû]«u úRôûX E¬jÕ, §ÚùYi½\¦kR §ÚúU²ÁÕ ú TôojRYàm , NûPØ¥ÙûPVYàm , AZLàm B] £YùTÚUôu, ùLô¥Ls AûN¡u\ BLôVjûRj ùRôÓmT¥ Ke¡

ù]mªû\úV. 5

Y[okÕs[ ¿iP UôPeLs ¨û\kR §ÚdÏPêdÏ Guàm §ÚjRXj§p Yô]YoLs úTôt\ Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôu. AlùTÚUôú] Vôm YQeÏm LPÜ[ôYôu.

3432. LûZY[o LqûYØjRe LUr Lô®¬

Øt±V êe¡pL°­ÚkÕ ªÏ§VôLd

Vôt\VúX RûZY[o Uô®]pX TX ®uL² LsReÏm ÏûZY[o úNôûXãrkR ÏZ LuÏP êd¡PUô CûZY[o UeûLúVôÓ ªÚk Rô]Y ù]mªû\úV.

¡ûPdÏm J­d¡u\ ØjÕdLs ¨û\kR Lô®¬Vôt±u TdLj§úX, RûZLs ªÏkR U ôe L ² LÞ m , T X ô ®u L ²L Þ m ùLôjRôL ®û[¡u\ úNôûXLs ãrkR §ÚdÏPêdÏ Guàm §ÚjRXj§p, AZLô] £YùTÚUôu, SpX BTWQeLs 6

A¦kR

EU ô ú R® ú V ôÓ

Å t± Ú k

RÚÞ¡u\ôu. AlùT ÚU ôú] Vôm YQeÏm LPÜ[ôYôu.

3433. UûXU­ UeûLTôLm U¡rk Rôù]¯p ûYVØnVf £ûXU­ ùYeLûQVôt £ûRj Rôu×W êu±û]Ùm ÏûXU­ RiTX®u TZm ÅrÏP êd¡PUô CûXU­ ãXúUk§ «Úk Rô]Y ù]mªû\úV. 7

U û XU L [ô¡ V E U ôú R®û Vj Ru §ÚúU²«p JÚ TôLUôLd ùLôiÓ, U¡rkÕ ®[eÏm £YùTÚUôu G¯pªdL CqÜX Lm EnÙU ôß ú U ÚU ûXûV ® pX ô L d ù L ôi Ó , A d ¡ ²û V d L ûQ V ô d¡ j

ùR ô Ó j Õ ,

êuß

×WeLû[Ùm £ûRjRYu. ùLôjRôLd LôndÏm TXôdL²Ls RôUôLúY L²kÕ ÅÝm Y[m ¨û\kR §ÚdÏPêdÏ Guàm §ÚjRXj§p CûXúTôu\ ãXlTûPûV Hk§ Åt±ÚkRÚÞm £YùTÚUôú] Vôm YQeÏm LPÜ[ôYôu.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

264

3434. ùSÓØ¥ TjÕûPV ¨Lr Yô[Wd LuàPûXl TÓªPo LiPVWl TÚ UôpYûWd ¸ZPojRôu ùLôÓUP \eÏùReÏ TZm ÅrÏP êd¡PUô CÓUQ ùXdLoãZ ®Úk Rô]Y ù]mªû\úV.

8

3435. BùW¬ Vô¯Vôà UX WôàU [lT¬V ¿¬¬ ×uNûPúU ²Wm TôU§ ã¥SpX áùW¬ Vô¡¿iP ÏZ LuÏP êd¡PUô DÚ¬ úLôYQjúRô ¥Úk Rô]Y ù]mªû\úV.

9

Do + E¬ - DÚ¬ Do + CÚ - D¬Ú

¿iP Ø¥Ls TjÕûPV YôÞûPV CWôYQ²u EPXô]Õ ÕuTlTÓUôß L«ûXUûX«u ¸r APojR ùTÚUô]ôn, Yû[kR UPpLû[ÙûPV ùRuû] UWeL°­ÚkÕ Øt±V LônLs ®Ým §ÚdÏPêdÏ Guàm §ÚjRXj§p UQp §hÓ ãZ Åt±ÚkRÚÞm £YùTÚUôú] Vôm YQeÏm LPÜ[ôYôu. A d ¡² ú T ôp J ° Ú m Nd L W ôÙ R l TûPÙûPV §ÚUôÛm, ©WUàm A[dL Ø¥VôRY]ôn, LhÓlTÓjR Ø¥VôUp ùTÚdùLÓjR LeûLûVl ×uNûPúUp Rôe¡, C[m©û\f Nk§Wû]f ã¥, SpX ùSÚl×l © Zm × úT ôp Ke¡ ¨u\ AZL]ô] £YùTÚUôu, §ÚdÏPêdÏ Guàm §ÚjRXj§p úRôÛm úLôYQ BûPÙm A¦kÕ Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôu. AYú] Vôm YQeÏm LPÜs BYôu.

3436. ê¥V ºYWjRôo ØÕ UhûPVo úUôhPUQo Sô¥V úRYùWpXô SVk úRj§V Su]XjRôu á¥V Ïu\ùUpXô ØûP VôuÏP êd¡PUô HPXo ùLôuû\㥠«ÚkRô]Y ù]mªû\úV. 10

UgNh Lô®ÙûPV¦kR, Cû\Yû] EQ WôR úT ûRVWô¡V ×j RoLÞm , CßUôl×ûPV NUQoLÞm áßY] TV]t\ûY. Ruû] Sô¥j úRYoLs GpXôm ®Úm© Y¯TP, A YoLhÏ S p Xû Rú V A ÚÞ m £Yù T Ú U ô u, Uuà«ûWd Ïu\ûYdÏm ¾®û]Vôp YÚm Ït\eLû[ ¿d¡ AÚs׬Yôu. §ÚdÏPêdÏ Guàm §ÚjRXj§p CRr ® ¬ j R ùL ô u û\ U ô ûX û V f ã ¥ Åt±ÚkRÚÞm AlùTÚUôú] Vôm YQeÏm LPÜ[ôYôu.

3437. ùYiùLô¥ UôPúUôeÏ ®\p ùYeÏÚ Su]LWôu SiùTôÓ ¨u\ºWôu \ªrOô]Nm TkR]pX RiÏP êdLUokRô ]¥úNoRªr TjÕmYpXôo ®i×ûP úUÛXLm ®VlùTnÕYo ÅùP°úR. 11

ùYiùLô¥ AûN¡u\ UôPeLs Ke¡ ®[eÏm ùYeÏÚ G]lTÓm ºLô¯«p Aû]Y¬PjÕm Sh×d ùLôiÓ TZÏm ×LrªdL Rªr Oô]NmTkRu SpX Ï ° ok R §Ú d Ï P ê d Ï Gu à m § Új R X j § p Åt ± Ú k R Ú Þ ¡u \ £YùTÚUô²u §ÚY¥Lû[l úTôt± AÚ°V Cj§ÚlT§LjûR KR YpXYoLs Yô²Ûs[ ÑYodLúXôLjûR AûPkÕ Cu×ßYo. AYoLhÏ Ød§lúTß G°RôLd ûLáÓm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

265

  Ti : TgNUm

T§L Gi : 60

3438. Lû\V¦ UôªPt\ôu L¬ LôPWe LôÜûPVôu ©û\V¦ ùLôuû\«]ô ù]ôÚ TôLØm ùTiQUokRôu Uû\VYu \u\ûX«t T­ ùLôsTYu YdLûW«p Eû\TY ù]eLs©Wô ù]ô­ VôoLZ ÛsÏÕúU.

1

YdLWôÑWu Y¯ThP LôWQjRôp YdLûW.

Cû\Yu SgÑiP LßjR LiPjûR EûPVYu. ÑÓLôh¥p §ÚSP]m ùNnTYu. ©û\f Nk§Wû]Ùm, ùLôuû\UôûXûVÙm A ¦ k R Y u. E U ô ú R ®û V j R u §ÚúU²«p JÚ TôLUôLd ùLôiPYu. ©WUu RûXûVd ùLônÕ ARu Kh¥p ©fûN HtTYu. §ÚYdLûW Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ GeLs RûXY]ô] £YùTÚUô²u J­d¡u\ Å W dL Z X ¦ k R §Ú Y ¥ Lû [ j §Vô²lÀoL[ôL.

3439. TônkRYu LôXû]Øu TûQj úRô°ùVôo TôLURô HnkRY ù]i¦\kRq ®ûU úVôoL ùPôݧû\gN YônkRYu Øl×WeL ù[¬ ùNnRYu YuLûW«p úRnk§[ ùYi©û\úNo NûP Vô]¥ ùNl×ÕúU. 2

UôodLiúPV¬u E«ûWd LYWYkR L ôX û ] d L ô Xô p £Y ù T ÚU ô u EûRjRYu. TÚjR úRôsLû[ EûPV EUôúR®ûVj Ru §ÚúU²dÏ JÚ T ôL U ô Ld ùL ôi PY u . Gi Q t \ úRYoL[ôp ùRôÝÕ úTôt\lTÓTYu. Øl×WeLs G¬kÕ NômTXôÏUôß ùNnRYu. §ÚYdLûW Guàm §ÚjRXj§p úRnkR ùYi¦\l ©û\fNk§Wû]f NûP«p 㥠Åt±Úk RÚÞm A f£YùT ÚU ô²u §ÚY¥Lû[ YQe¡l úTôtßúYôUôL!

3440. Nk§W úNLWú] VÚ [ôùVuß Ri®Ñm ©p Ck§W àmØRXô ®ûU úVôoL ùPôݧû\gN AkRW êùY«Ûm U] Xôn®Z úYôWm©]ôp UkRW úUÚ®pXô Yû[j Rô²Pm YdLûWúV.

" " Nk §W û]f NûPØ¥«p ã ¥Ùs[ £YùTÚUôú]! AÚs׬ÅWôL'' Guß Ï°ok R ®i ÔXLj §p ®[eÏm Ck§Wu ØRXô] úRYoLs ùRôÝÕ úTôt\, AkRWj§p §¬kÕ úLÓLû[ ® û[ ® j R ê u ß ú L ôh û P LÞ m A d¡²Vô¡V LûQ «]ôp G¬ k Õ NômTXôÏUôß UkRW úUÚUûXûV ®pXôp Yû[jR £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPm §ÚYdLûW Guàm §ÚjRXUôÏm.

3

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

266

3441. ùSnV¦ ãXùUôÓ ¨û\ ùYiUÝ ÜmUWÜm ûLV¦ ùLôsûL«]ôu L]u úU®V YôP­]ôu ùUnV¦ ùYiùTô¥Vôu ®¬ úLôYQ YôûP«uúUp ûUV¦ UôªPt\ô àû\ ÙmªPm YdLûWúV. 4

ùSn RPYlThP ãXjûRÙm, ùYi¦\ UÝûYÙm TûPdLX]ôL Hk§, TômûTd ûL«p BTWQUôLl éiÓ, ùSÚlúTk§j §ÚSP]m ùNnTYu £YùTÚUôu. AYu Ru §ÚúU²«p §ÚùYi½t±û]l é£VYu. ®¬jÕ KRlùTßm úYReLû[d úLôYQUôL A¦kRYu. ûU ¨\m ùTt\ L¬V LiPjûRÙûPV Af£YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPm §ÚYdLûW Guàm §ÚjRXUôÏm.

3442. H]ùYi ùLôm©ù]ôÓm ª[ YôûUÙm éiÓLkÕ á²[ ùYi©û\Ùe Ï°o UjRØg ã¥SpX Uô]] ùUu®¯Vô ù[ôÓm YdLûW úU®VYu Rô]Yo Øl×WeL ù[¬ ùNnR RûXULú]. 5

Tu±«u ùLôm×m, BûU«u KÓm A ¦ LX ]ôL d ùLô i Ó , Y û[ k R ©û\fNk§Wû]Ùm, Ï°okR FUjR U X ûW Ù m ã ¥ , S p X U ô u ú T ô u \ ù U uû U V ô] ® ¯L û [ Ùû P V EUôúR®úVôÓ §ÚYdLûW Guàm § Ú j R X j §p Å t± Ú k RÚ Þ m £YùTÚUôu TûLVÑWoL°u Øl×WeLû[ G¬ÙiÔmT¥ ùNnR ØRpYu BYôu.

3443. LôoU­ ùLôuû\ùVôÓe L§o UjRØm Yô[WÜm ¿oU­ ÙgNûPúU ²Wm TôU§ ã¥SpX YôoU­ ùUuØûXVô ù[ôÓm YdLûW úU®VYu TôoU­ ùYiPûX«t T­ ùLôiÓZp TôuûUVú]. 6

LôoLôXj§p ªÏ§VôL UXÚm ùLôuû\ UXÚm, FUjR UXÚm, J° ùTôÚk§V Tôm×m, LeûLÙm NûPØ¥«p §LZ, LûX¨WmTô ©û\fNk§Wû]f ã¥, SpX LfN¦kR ùUuûUVô] ØûXLû[ÙûPV EUôúR®úVôÓ §ÚYdLûW Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôu £YùTÚUôu. AlùTÚUôu CléÜX¡p ùYi¦\l ©WU LTôXj§p ©fûNúVtßj §¬Ùm RuûUVu.

3444. Lô]Q ÜmU±Uô ù]ôÚ ûLVúRôo ûLUÝYôs úR]Q ÜeÏZXô ÞûU úNo§Ú úU²V]ôu Yô]Q ÜmùTô¯pãr §Ú YdLûW úU®VYu F]Q ÜkRûX«t T­ ùLôiÓZ ÛjRUú].

Lôh¥p EXÜm Uôû] JÚ ûL«p Hk§, UÝYôû[ Utù\ôÚ ûL«úXk§VYu £YùTÚUôu. YiÓLs ùUônd¡u\ ák RûXÙûPV EUôúR®ûVj Ru §ÚúU²«p JÚ TôLUôLd ùLôiPYu. Yô][ô®V úNôûXLs ãrkR §ÚYdLûW Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞm £YùTÚUôu ©WU²u UiûPúVôhûP Hk§l © f û N G Ó j Õj §¬Ùm EjRU]ôYôu.

7

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

267

3445. CXeûLVo Uu]]ô¡ ùV¯p ùTt\ ®WôYQû]d LXeLùYôo Lôp®WXôt L§o ùTôuØ¥ TjRX\ SXeùLÝ £kûRV]ô VÚs ùTt\Û SuL°jR YXeùLÝ ê®ûXúY ÛûP Vô²Pm YdLûWúV.

3446. LôUû] ÂP¯j§h PYu LôR­ ùNu±ûWlTf úNUúU Ùu\]dùLu \Ús ùNnRYu ú\Yo©Wôu NôUùYi PôUûWúU XV àkRW ¦V[kR YôU] àmU±Vô YûL Vô²Pm YdLûWúV.

8

9

3447. ê¥V ºYWjRo اo ©i¥V ùWu±YoLs úR¥V úRYoRmUô ­û\g NlTÓk úRYo©Wôu Tô¥V SôuUû\Vu T­d ùLußTp ŧùRôßm Yô¥V ùYiPûXùLôi ÓZp Yô²Pm YdLûWúV.

CXeûL Uu]]ô] AZ¡V CWôYQu L Xe Ï U ôß , £Y ù T ÚU ô u Ru LôtùTÚ®WûX Fu±, J° ÅÑ¡u\ ùTôu]ôXô] §ÚØ¥L[¦kR AYu RûXLs TjÕm AXßUôß ùNnRôu. ©u× C Wô Y Q u ù N Úd Ï ¿e ¡ , S p X £kRû]úVôÓ Cû\Yû]l úTôt±ûNdL, §ÚYÚ[ôp Cû\Yu AYàdÏ ÅWYôÞm, ¿iP Yôr S ôÞm ùLôÓj Õ AÚs ׬kRôu. AjRûLV ùTÚUôu YXdûL«p ê®ûXúYp Hk§ Åt±ÚkRÚÞm CPm §ÚYdLûW Guàm §ÚjRXUôÏm. UuURàûPV AZ¡V Y­V úRLjûR G¬jÕf NômTXôd¡l ©u]o AYu Uû]® CW§ CWkÕ úYi¥l ©Wôoj§dLf £YùTÚUôu UuURû] E«ol©jÕ AYs LiLÞdÏ U h Óm × Xl T Ó m T ¥ AÚs׬kRôu. ùYiPôUûW«p Åt±ÚkÕ NôULô]m TôÓ¡u\ ©WUàm, EXûLV[kR YôU]]ô] §ÚUôÛm A±VôYiQm ¿iP úNô§VôL ¨u\ £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPm §ÚYdLûW Guàm §ÚjRXUôÏm. Lô®VôûP úTôoj§V ×jRoLÞm, AúNôL UWjûR YQeÏm NUQoLÞm, úRÓ¡u\ úRYoL[ôp YQeLlTÓ¡u\ úRYoLh ùLpXôm RûXY]ô] £YùTÚUôu S ô uU û \ Lû [ A Ú ° f ùN n Õ , T X ŧLsúRôßm ùNuß EXokR ©WU LTôXjûR Hk§l ©fûNúVtßj §¬Yôu.

10

A lùT ÚU ôu Åt±ÚkRÚÞm CPm §ÚYdLûW Guàm §ÚjRXUôÏm.

3448. Ri×] ÛmUWÜg NûP úUÛûP Vôu©û\úRôn YiùTô¯p ãrkRZLô ¬û\ Yuàû\ YdLûWûVf NiûTVo RkRûXYu \ªr Oô]Nm TkRuùNôu] Ti×û] TôPpYpXô WYo Rm®û] Tt\ßúU. 11

Ï°okR LeûLÙm, Tôm×m NûPØ¥«p A¦kR AZL]ô] £YùTÚUôu, Eû\Ùm Nk§Wû]j ùRôÓmT¥ Ke¡ Y[okÕs[ ùNÝûU Yônk R ú NôûXLs ã r k R §ÚYdLûW Guàm §ÚjRXjûRl úTôt±, NiûT SLo G]lTÓm ºLô¯«p £Ym ùTÚdL AYR¬jR RûXY]ô] Rªr Oô]NmTkRu, AÚ°V TiúQôÓ á¥V Cj § ÚlT § Lj ûR K R YpXY oLs ®û]«­ÚkÕ ¿eLl ùTßYo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

268

  Ti : TgNUm

T§L Gi : 61

3449. B§V ]ô§ûWVu ]] Xô¥V YôWZLu Tô§ùVôo Uô§ù]ôÓm T« ÛmTW UôTWUu úTô§V ÛmØ¥úUt ×] úXôPW Ym×û]kR úY§Vu Uô§ûUVôp ®Úm ×mªPm

ùYiÓû\úV.

1

ùYiÓ -YiÓ. ©Úe¡ زYo Yi¥u EÚYùUÓjÕ £YùTÚUôû] UhÓm é£jR RXm. ©ÚeLm - YiÓ. T§LUÏPm - B§Vu, B§ûWVu GuT] ØRXôLl T¥dLlTÓm RuûULû[ÙûPV Cû\Yo Uô§ûUVôp ®ÚmתPm ùYiÓû\úV. 3450. LôXû] úVôÚûR«p Û«o ÅÓùNn YôoLZXôu TôùXôÓ ùSnR«Úm T«u \ô¥V TiPWeLu UôûX U§ùVôÓ¿ WW Ym×û] YôoNûPVôu

úYX] Li¦ùVôÓm ®Úm ×mªPm ùYiÓû\úV.

2

úYX]Li¦ - RXjÕ Am©ûL«u ùTVo

3451. TûPS®p ùYiUÝYôu TX éRl TûPÙûPVôu LûPS®u ØmU§Ûm ùU¬ ëh¥V LiÔRXôu EûPS® Ûm×­júRô ÛûP VôûP« ]ôuL¥V ®ûPS® ÛeùLô¥Vôu ®Úm ×mªPm ùYiÓû\úV. 3

£ Yù T Ú U ô u B§ ê o j § V ô ]Y o . §ÚYô§ûW Guàm ShNj§Wj§tÏ E¬ VY o. ù S Ú lû T d û L« ú X k § j §ÚSP]m ׬Ùm úTWZLo. Rm §ÚúU²«u JÚ TôLUôL EUôúR®ûV Htß úUXô] ùTôÚsLs GYt±àm ªL úU Xô] ùTôÚ[ô«ÚlTYo. ùLôuû\ ØR­V UXoLû[ A¦kR Ø¥úUp, LeûLûVÙm TômûTÙm A¦kRYWôn, úYReLû[ AÚ°f ùNnRYo £YùTÚUôu BYôo. A lù T Ú U ô ] ô o ªdL A u ×P u Åt±ÚkRÚÞm CPm §ÚùYiÓû\ GuTRôÏm.

U ô odL i ú PVo E« ûWd L YWY k R LôXû]d LôXôp EûRjÕ E«o®ÓmT¥ ùNnR £YùTÚUôu YôWôp Lh¥V ÅWdLZûXV¦kRYu. Tôp, ùSn, R«o ØRXô]Yt\ôp §ÚØÝdLôhPlThÓl TiPWeLm Guàm §ÚdájÕl ׬kRYu. UôûX úSW Nk§Wù]ôÓ, LeûL, Tôm× CYtû\ A¦kR ®¬kR NûPÙûPVYu. ú Y pú T ô u\ L i L û [ Ùû P V E U ôú R ® ú V ô Ó A l ù T ÚU ô u ®t±ÚkRÚÞªPm §ÚùYiÓû\ Guàm §ÚjRXUôÏm. £YùTÚUôu çV UÝlTûP EûPVYo. T X Yû L V ô] é RL Q e Lû [ l T û PÅ W o L[ ô L d ù L ôi Ó s [Y o . T ôY e L û[ f ùN n Õ Yk R êuß U§pLû[Ùm G¬ÙiÔmT¥ ùNnR ùSt±d L i û Q Ù ûP VY o. × ­ j ú R ôX ôû P A¦kRYo. ®ûWkÕ ùNpXdá¥V Bt\p ùTôÚk§V CPTjûRd ùLô¥VôL EûPV Af£YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPm §ÚùYiÓû\ Guàm §ÚjRXUôÏm. Aj§ÚjRXjûRl úTôt± Y¯TÓeLs.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

269

3452. TiQUo ÅûQ«]ôu TW ®lT¦ ùRôiPoLPm GiQUo £kûR«]ô ²ûU úVôodÏ U±Y¬Vôu ùTiQUo áßûPVôu ©W Uu\ûX «tT­Vôu ®iQYo RmùTÚUôu ®Úm ×mªPm ùYiÓû\úV. 4 3453. Tô¬V ÛmT­Vôu T¥ VôodÏ U±Y¬Vôu º¬V ÛmUûXVô ù[ôÚ TôLØm úNWûYjRôu úTô¬V Ûm×Wêuß ßPu ùTôuUûX úV£ûXVô ŬV ¨ußùNnRôu ®Úm ×mªPm ùYiÓû\úV.

5

£YùTÚUôu ÅûQ«úX TiúQôÓ á¥V T ôPûX Á hÓT Yo. RmûU l ú T ôt± YQeÏ¡u\ ùRôiPoL°u £kûR«p GÝkRÚ°«ÚlTYo. úRYoL[ôp A±YRtÏ A¬VYo. EUôúR®ûVj Rm §ÚúU²«p JÚ TôLUôLd ùLôiPYo. ©WU LTôXm Hk§l ©fûNúVt\Yo. úRYoLÞdùLpXôm RûXY WôL ®[e Ïm £YùT ÚU ôu Åt±ÚkRÚÞm CPm §ÚùYiÓû\ Guàm §ÚjRXUôÏm. £ Y ùT Ú U ôu E XL j R ôo ù Nn Ù m éûNLû[j Rôu HtTYu. Ru RuûUûV EXL UôkRoL°u £t\±Yôp A±YRtÏ A¬VY]ôn ®[eÏTYu. ×LrªdL EUôúR®ûVj Ru §ÚúU²«p JÚ TôLUôLd ùLôiPYu. úTôo ùNnÙm R u ûU Ù û PV Ø l× W e LÞ P u ùTôuUVUô] úUÚUûXúV ®pXôLd ùLôiÓ Ru Y­ûUûVd Lôh¥l úTôo ùNnRYu. AlùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm C Pm § Úù Y i Óû \ Gu à m §ÚjRXUôÏm.

3454. F¯L [ôÙXLô ùVôÚ YodÏ ØQoY¬Vôu úTô¯[ ùYiU§Ùm ×] ÛmU¦ ×uNûPVôu Vô¯u ùUô¯ÙûUVôs ùYÚ YqùY¯p ùYiUÚl©u úYZ جjR©Wôu ®Úm ×mªPm ùYiÓû\úV. 6

£YùTÚUôu F¯dLôXeLsúRôßm EXLl ùTôÚhLÞs LXlTôp Ju\ôn ®[e¡àm, JÚYodÏm EQoYRtÏ A¬VY]ôn ®[eÏ¡u\ôu. ©[ÜThP ùYi¦\f Nk§Wû]Ùm, LeûLûVÙm A¦kR NûPÙûPVYu. Vôr úTôuß C²ûUVô] ùUô¯ úTÑ¡u\ EUôúR® AgÑmT¥ AZ¡V ùYi RkRØûPV Vôû]«u úRôûX E¬jRYu. AlùTÚUôu ®Úm© Åt±ÚkRÚÞm CPm §ÚùYiÓû\ Guàm §ÚjRXUôÏm.

3455. Lu±V LôXû]Ùm ØÚ [dL]p YôVX±l ùTôu\Ø ²u\©Wôu ùTô¥ Vô¥V úU²«]ôu ùNu±ûU úVôoTWÜk §Lr úNY¥ Vôu×XuLs ùYu\Y ù]mªû\Yu ®Úm ×mªPm ùYiÓû\úV.

UôodLiúPV¬u E«ûWd LYWf £]kÕ YkR LôXu AX± ®ÝUôß LôXôp EûRjÕ A¯jRYu. §ÚùYi½t±û]j §ÚúU²«p é£VYu. úRYoLù[pXôm ùNuß úTôt± YQeÏm ùNmûUVô] §Ú Y¥L û[ EûP VY u. O ô² Ls ×XuLû[ ùYpÛmT¥ ùNnTYu. Gm R û XY ] ô ] A f £Y ù T ÚU ô u Åt±ÚkRÚÞm CPm §ÚùYiÓû\ Guàm §ÚjRXUôÏm.

7

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

270

3456. LWªÚ Tj§]ôÛe LÓ Yu£] UôùVÓjR £WùUôÚ TjÕØûP VWd LuY­ ùNtßLkRôu TWYYp Xôo®û]L [ßl Tôù]ôÚ TôLØmùTi ®W®V úYPj§]ôu ®Úm ×mªPm ùYiÓû\úV.

3457. úLôX UXWVàe Ï°o ùLôiP ²\jRYàm ºX U±Y¬Rônj §Lrk úRôe¡V ùNkRZXôu êXU Rô¡¨u\ôu اo ×uNûP ùYi©û\Vôu úYûX ®PªPt\ôu ®Úm ×mªPm ùYiÓû\úV.

8

9

3458. SdÏÚ YôVYÚk ÕY WôûP SVkÕûPVôm ùTôdLoL PmØûWLs [ûY ùTônùV] ùYmªû\Yu §dÏ ¨û\×LZôo RÚ úRYo© WôuL]Lm ªdÏVo úNô§VYu ®Úm ×mªPm ùYiÓû\úV. 10

TjÕj RûXLû[ÙûPV AWdL]ô] CWôYQu, Ru CÚTÕ LWeL°]ôÛm LÓm úLôTjÕPu L«ûX UûXûVl ùT VojùRÓdL AY]Õ Y­ûU ûV £YùTÚUôu A¯jRôo. AYo Ruû]l úTôt± Y¯TÓm TdRoL°u ®û]Lû[ AßlTYo. Ru §ÚúU²«u JÚ TôLUôL EUôúR®ûVd ùLôiP úLôXjÕPu ®[eÏm £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm C Pm § Úù Y i Óû \ Gu à m §ÚjRXUôÏm. AZ¡V RôUûW UXoúUp Åt±ÚdÏm ©WUàm, Ï°okR UûZ¿o ùTô¯Ùm úULm úTôuß LÚ¨\ØûPV §ÚUôÛm, R]Õ RuûUûV A±RtÏ A¬VY]ônf £YkR ùS Úl× U ûXú Tôp Ke¡ ¨u\Yu £YùTÚUôu. AYu GpXôYtßdÏm êXl ùTôÚ[ôL ®[e¡ ¨u\ôu. اokR NûP«p ùYi¦\l ©û\fNk§Wû] A¦kRYu. LP­p úRôu±V ®PjûRd LiPj§p A Pd¡V ¿XLiP]ô] Af£YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPm §ÚùYiÓû\ Guàm §ÚjRXUôÏm. BûPV¦Vô EPm×ûPV NUQoLÞm, UgNh Lô®VôûP A¦kR ×jRoLÞm ùUnlùTôÚ[ôm Cû\Yû]l Tt± HÕm á \ô Õ , ú R ô u± ¨ uß A ¯Ù m RuûUÙûPV EXLl ùTôÚsLs Tt±d áßm EûWLû[l ùTôÚù[]d ùLôs[tL. Gm RûXY]ô] £YùTÚUôu GpXôj § d ÏL ° Û m ¨û\kÕ × LÝ P u ®[eÏTYu. úRYoLhùLpXôm RûXYu. ùTôu úTôuß ªdÏVokR úNô§Vôn ® [ eÏ T Y ]ô ] A l ù T ÚU ô u Åt±ÚkRÚÞm CPm §ÚùYiÓû\ Guàm §ÚjRXUôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

271

3459. §iQU Úm׬ûNj §Ú ùYiÓû\ úUVYû]j RiQU ÚmùTô¯pãr RÚ NiûTVo RkRûXYu GiQUo TpLûXVô ²ûN Oô]Nm TkRuùNôu] TiQUo TôPpYpXôo ®û] Vô«] Tt\ßúU. 11

EߧVô] U§pLû[ÙûPV §ÚùYiÓû\ Guàm §ÚjRXj§p GÝkRÚ°Ùs[ £ Y ùT Ú U ôû ] l ú T ô t ±, Ï ° o f £ ùTôÚk§V úNôûXLs ãrkR NiûT G]lTÓm ºLô¯«p AYR¬jR RûXY]ô], TXLûXL°p YpX Oô]NmTkRu AÚ°V ClTiúQôÓ á¥V §ÚlT§LjûR KR YpXYoL°u ®û]VôÜm ¿eÏm.

  Ti : TgNUm 3460. LiùTô­ ùSt±«]ôu ±Lr ûL«ùXôo ùYiUÝYôu ùTi×Qo áßûPVôu ÁÏ ÀÓûP Uôp®ûPVôu ®iùTô­ UôU§úNo RÚ ùNgNûP úY§Vòo RiùTô¯p ãrT]kRôh ¥Új RôPûL DfNWúU. 1 Tû]UWjûRj RX®ÚhNUôLl ùTt±ÚjR­u T]kRôs Gu\ ùTVo ùTt\Õ.

T§L Gi : 62 £YùTÚUôu ùSt±d LiûQÙûPVYu. çV ùYiUÝ®û]d ûL«úXk§VYu. EUôúR®ûVj Ru §ÚúU²«p JÚ TôLUôL EûPVYu. ªdL ùTÚûUÙûPV §ÚUôûX CPT YôL]UôLd ùLôiPYu. ®i¦úX ®[eÏ¡u\ ©û\fNk§Wû] A ¦ k R £ Yk R N ûP «û ] Ùû PV , ú YR e L û[ A Ú° f ùN n R £YùTÚUôàûPV Eû\®Pm Ï°okR úNôûXLs ãrkR §ÚlT]kRôs Guàm §ÚjRXj§Ûs[ §ÚjRôPûLÂfNWm Guàm §ÚdúLô«XôÏm.

3461. ®¬jRY ]ôuUû\ûV ªdL ®iQYo Yk§û\gN G¬jRYu Øl×WeLs °V úXÝX ¡pÛ«Úm ©¬jRYu ùNgNûPúU ²û\ úTùWô­ ùYs[kRuû]j R¬jRY òoT]kRôh ¥Új RôPûL ÂfNWúU. 2 F¬u ùTVo - T]kRôs; úLô«­u ùTVoRôPûL DfNWm

£ Yù T Ú U ô u S ô u Ï ú Y R eL ° u ù T ôÚ û [ ®¬jÕ K § VY u . úRYoLù[pXôm YkÕ úYiP Øl×WeLû[ G¬jRYu. HÝXLeL°ÛØs[ E«oLû[f NeLôW LôXj§p ©¬jRYu. £YkR NûP«uúUp ¨û\kR úTùWô­úVôÓ ù T Ú d ù LÓ j Õ Y k R L e û Lû V j Rôe¡VYu. AlùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm E û\ ® P m § Ú lT ] k Rô s Gu à m §ÚjRXj§p §ÚjRôPûLÂfNWm Guàm §ÚdúLô«XôÏm.

3462. EÓjRYu Uôà¬úRôp LZ ÛsLYp Xôo®û]Ls ùLÓjRÚs ùNnVYpXôu ¡[o ¸RùUôo SôuUû\Vôu UÓjRY ]gNØRô ªdL UôRYo úYs®ûVØu RÓjRYòo T]kRôh ¥Új RôPûL ÂfNWúU. 3

£YùTÚUôu UôuúRôûX BûPVôL A¦kRYu. Ru §ÚY¥Lû[ ¨û]jÕ Y ¯ T Ó T Y oL ° u ® û ] Lû [ l ú T ô d Ï T Y u . C ² V C û N Ùû P V S ô pú Y R eL û [ A Ú ° f ùN n Õ A qú Y R eL ° u E h ù T ô Ú [ ôL Ü m ®[eÏTYu. TôtLP­p úRôu±V SgûN AØRmúTôp EhùLôiPYu. Ruû] U§VôÕ RdLu ùNnR úYs®ûVj RLojRYu. CjRûLV £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm Eû\®Pm §ÚlT]kRôs Guàm §ÚjRXj§Ûs[ §ÚjRôPûL ÂfNWm Guàm úLô«XôÏm.

£YúSNm éiP RôPûL Guàm UeûL JÚj§j §]Øm é£jRRôp RôPûL é£jR DfNWm RôPûLÂfNWUô«tß

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

272

3463. ãrRÚ Yp®û]Ù ØPp úRôu±V

Tp©¦Ùm TôrTP úYiÓ§úWu ªL úYjÕªu Tôn×]Ûm úTô¯[ ùYiU§Ùm U]p ùTôeLWÜm ×û]kR RôrNûP VôuT]kRôh ¥Új RôPûL ÂfNWúU. 4

EPp úSôndÏd LôWQm E«¬u ®û]Ls

3464. ®PmTÓ LiPj§]ô ²Ús ùYsYû[ UeûLùVôÓm SPm׬ ùLôsûL«]ô ]Y ù]mªû\ úNÚªPm TPm׬ SôLùUôÓ §ûW TuU¦ ÙeùLôQÚm RPm×]p ãrT]kRôh ¥Új RôPûL ÂfNWúU. 5 CWôUôVQj§p á\l ùTt±ÚdÏm RôPûL úYß. CYo úYß. RôPûLdÏd ϲkÕm Yû[kÕm,

Ïe¡­Vd LXV SôV]ôodÏ ¨ªokÕm AÚs ùNnR RXm. 3465. ®ûPÙVo ùYpùLô¥Vô ]¥ ®iùQôÓ UiÔùUpXôm ×ûPTP YôPYpXôu ªÏ éRUôo TpTûPVôu ùRôûPS®p ùLôuû\ùVôÓ Yu² Õuù]Úd ÏmU¦kR NûPVY òoT]kRôh ¥Új RôPûL ÂfNWúU. 6 ""UôûXNôjÕm, RôPûL Uô]eLôlTôu RôrkÕ éeLf£hÓ DodÏm, ÀÓß LûXVu Au©u ¨ªokR Gm©Wôu Fo DRôp'' - §Ú®û[VôPt ×WôQm. AofNû]lTPXm

©\®úRôßm E«oLû[f ãrkÕ YÚ¡u\ G°§p ¿eLôR ®û]LÞm, AY t ± u L ô W Q U ô L E P ­ p úRôußm TXYûL úSônLÞm ¿eL úY iÓ m Gu ß Gi ÔÅ Wô «u T ôn ¡u\ LeûLû VÙm , © [Ü T hP C[ûUVô] ùYi¦\f Nk§Wû]Ùm ùSÚl×lúTôp ®Pm LdÏm TômûTÙm A ¦ k R Rô r k R N ûP «û ]Ù ûP V £ Yù T Ú U ô u Åt ± Ú k R Ú Þ ¡u \ §ÚlT]kRôs Guàm §ÚjRXj§Ûs[ §ÚjRôPûLÂfNWm Guàm §ÚdúLô«ûX ªLÜm úTôt± Y¯TÓÅoL[ôL! £ Yù T Ú U ô u ®P j û Rj ú Rd ¡ V Li P j ûR E ûPVY u. ùY i ¦ \ Yû[VpLû[V¦kR EUôúR®úVôÓ Ss°Ú°p §ÚSP]m ׬TYu. GeLs R ûX Y] ô ] £Y ù T Ú U ô u ® Úm © Åt±ÚkRÚÞm CPm, TPùUÓjRôÓm Tôm× L dÏ ¡ u \ S Y Wj § ] U ¦ L ú [ô Ó , AûXLs TXYûLVô] U¦Lû[ A¥jÕd ùLôiÓ YkÕ úNodÏm ùTÚûUÙûPV Ui¦Vôß ãrkR §ÚlT]kRôs Guàm §ÚjRXj§Ûs[ §ÚjRôPûLÂfNWm Guàm §ÚdúLô«XôÏm. £YùTÚUôu ùYt±d ùLô¥VôL CPTm ùTô±jR ùLô¥ EûPVYu. ®iÔXLØm, U i Ô X L Øm , U t ß Ø s[ G pX ô EXLeLÞm Ru §ÚY¥ T§ÙU ôß ® ÑY ì T m G Ó j Õ B PY p X Yu . TXYûLVô] éRLQeLû[l TûPVôL EûPVYu. ùLôuû\UôûXúVôÓ, Yu², GÚdLm CûY A¦kR NûPÙûPVYu. AlùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm Eû\®Pm §ÚlT]kRôs Guàm §ÚjRXj§Ûs[ §ÚjRôPûLÂfNWm Gàm §ÚdúLô«XôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

273

3466. UûXVYu ØuTVkR UP UôûRùVôo áßûPVôu £ûXU­ ùYeLûQVôt ×W êu\ûY ùNtßLkRôu AûXU­ Ri×]Ûm U§ VôPW ÜmU¦kR RûXVY òoT]kRôh ¥Új RôPûL ÂfNWúU. 7 TiûPdLôXm ØRtùLôiúP RªrèpLû[Ùm ©\èpLû[Ùm Ru]LjúR Rôe¡ YkR T]kRô°u (Tû]úVh¥u) ùTVûWd ùLôiPúR Cqîo. Rªr Y[ojRtϬVÕ GuTRtÏ A±Ï±VôÏm. Cußm RªrdLpí¬ AûUjÕ §ÚlT]kRôs Lô£ UPm ùTÚm T¦ Bt± YÚ¡\Õ. 3467. ùNt\Wd LuY­ûVj §Ú ùUp®W XôXPojÕ ØtßmùYi ½\¦kR §Ú úU²Vu ØmûU«]ôu ×t\W Ym×­«u ଠúRôùXôÓ úLôYQØm Rt\Y òoT]kRôh ¥Új RôPûL ÂfNWúU. 8 ùNgNûPVlTo úUtÏ úSôd¡Ùm, AmTôs YXl TdLj§p ¡ZdÏ úSôd¡Ùm Es[ôoLs. CqYôß Es[Ytû\ ETúRN vRXm GuTo. Cqîol TdLj§p KÓYÕ Ñl©WU¦V S§VôÏm. CdLôXj§p AÕ UÚ® Ui¦ G] YZeÏ¡\Õ. 3468. ®uUûX SôQWYm ªÏ ùYeL] XmTR]ôp ×uûUùNn Rô]Yo Rm ×Wm ùTôuß®j RôuײRu SuUXo úUXVàk SiÔ SôWQ àmU±VôR RuûUV òoT]kRôh ¥Új RôPûL ÂfNWúU. 9 ×\júR Es[ EPm©u AÝdûLÙm, ALjúR Es[ TôY AÝdûLÙm UiÔYRôR­u Ui¦? G] UÚ®tú\ô?

£YùTÚUôu UûXVWNu ùTtù\ÓjR E U ô ú R ®û V j

Ru

§Ú ú U ²« u

JÚTôLUôLd ùLôiPYu. úUÚ UûXûV ®pXôd¡, Ad¡²ûVd LûQVôd¡ Øl×WeLû[Ùm G¬jÕf NômTXôÏmT¥ A¯jRYu. AûXLû[ÙûPV Ï°okR LeûLûVÙm, Nk§Wû]Ùm, TômûTÙm A¦kR NûPØ¥ÙûPVYu. AlùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞYÕ §ÚlT]kRôs Guàm §ÚjRXj§Ûs[ §ÚjRôPûLÂfÑWm Guàm §ÚdúLô«XôÏm.

CWôYQ]Õ Y­ûUûVj Ru ùUp­V §ÚdLôtùTÚ®WûX Fu± A¯jRYu. Ø tß m §Ú ù Y i ½ ß A¦kR §ÚúU²ÙûPVYu. EÚYm, AÚYm, A ÚÜ Ú Y m Gu\ ê Y ûL j §ÚúU²Lû[ÙûPVYu. ×t±p Yôr¡u\ T ôm û T Ùm , ×­ j ú Rô û X Ùm , úLôYQjûRÙm BûPVôL EÓjRYu. A lùT ÚU ôu Åt±ÚkRÚÞm CPm §ÚlT]kRôs Guàm §ÚjRXj§Ûs[ § Ú j R ô P ûL  f NW m Gu à m §ÚdúLô«XôÏm. £YùTÚUôu úUÚUûXûV ®pXôLÜm, YôÑ¡ Guàm TômûT SôQôLÜm, ªÏkR ùYlTØûPV Ad¡²ûV AmTôLÜm ùLôiÓ, ¾ûU ùNnR AÑWoL°u Øl×WeLû[Ùm G¬jÕf NômTXôÏUôß A¯jRYu. SpX RôUûW UX¬uúUp Åt±ÚdÏm ©WUàm, §ÚUôÛm A±VôR RuûUVu. AlùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm F Wô ] Õ § Ú l T ] k R ôs G uà m §ÚjRXUôÏm. AeÏj §ÚjRôPûLÂfNWm Guàm §ÚdúLô«­p GÝkRÚ°Ùs[ôu.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

274

3469. BRo NUQùWôÓm UûP ûVkÕ¡p úTôojÕZÛm ¿R ÚûWdÏùUô¯ VûY ùLôs[uª ²uUXòo úTôR®r ùTônûLRàh ¥Lr ×s°¬ VlùTô¯pYônj RôR® ÝmT]kRôh ¥Új RôPûL ÂfNWúU.

TV²­L[ô¡V NUQoLÞm, AZ¡V Õ ¦ L û [ l ú T ôo j Õ j § ¬ ¡u \ ×jRoLÞm EûWd¡u\ ùUô¯Lû[ Htßd

10

3470. RiYVp ãrT]kRôh ¥Új RôPûL ÂfNWjÕd LiQV úX©û\Vô ]Yu \uû]Øu Lô¯VoúLôu Si¦V ùNkRªZôu ªÏ Oô]Nm TkR]pX Ti¦Vp TôPpYpXô WYo Rm®û] Tt\ßúU. 11

ùLôs[ô¾oLs. ¨uUX]ô] £YùTÚUô]Õ Eû\®Pm RôUûW ùUôhÓLs UXo¡u\ ù T ô n û LL ° p × s ° ]e L s K P f úNôûXL°Ûs[ UXoL°u ULWkRl ùTô¥Ls E§Úm §ÚlT]kRôs Guàm §ÚjRXj§Ûs[ §ÚjRôPûLÂfNWm Guàm §ÚdúLô«XôÏm.

Ï°okR YVpLs ãrkR §ÚlT]kRôs Guàm §ÚjRXj§p, §ÚjRôPûLÂfNWm G uà m §Ú d ú Lô « ­ p, Å t± Ú k RÚÞ¡u\ ùSt±d Li¦u AÚúL © û\ f N k § W û ] A¦kÕs[ £YùT ÚU ôû]l úT ôt±, ºLô¯«p AYR¬jR RûXY]ô] Oô]NmTkRu ùNkRª¯p AÚ°V SuûUTVdLYpX TiúQôÓ á¥V ClTôPpLû[l TôP YpXYoL°u ®û]Ls VôÜm A¯Ùm.

  Ti : TgNUm

3471.

ûTeúLôhÓ UXol×uû]l T\ûYLôs TVléWf NeLôhPk R®ojùRuû]j R®WôúSôn RkRôú] ùNeLôhPe Ï¥úUV £ßjùRôiPu T¦ùNnV ùYeLôhÓ []úXk§ ®û[VôÓm ùTÚUôú]. 1

T§L Gi : 63

TÑûUVô] ¡û[L°p UXoLû[ÙûPV ×uû]UWj§p Åt±ÚdÏm T\ûYLú[! RûXY]ô] £YùTÚUôu Guû]l ©¬kRRôp EPm× TNûX¨\m ùT\, K¥ B¥ EpXôNUôL CVe¡V Gu U¡rf£ûV ¿d¡ G]dÏj RôeLôR ÕuTm RkRôu. AYu §ÚfùNeLôhPeÏ¥ Guàm §ÚjRXj§p £ßjùRôiPo T¦ ùNnV ÑÓLôhÓs, ûL«p A]p Hk§ §ÚSP]m ׬Ùm ùTÚUô]ôYôu.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

275

3472. ùTôu]mée L¯dLô]t ×Qo ÕûQúVô ÓPuYôÝm Au]eLô [u±pLô [Lu ßmúTôn YÚÅoLôs Lu]®ú\ôh £ßjùRôiPu LQT¾f NWúUV Cu]ØR ²ûQV¥d¸ ùZ]RpX ÛûWÂúW. 2

ùTôu úTôu\ ULWkRjûR E§odÏm ×uû]l édLû[ÙûPV LPtLûWf úNôûX«p Rm ÕûQúVôÓ úNokÕ YôÝm Au]l T\ûYLú[! Au±p T\ûYLú[! ¿ eL s Cf ú N ôû X « ­ Ú k Õ ù Y ° CPeLhÏm ùNuß YÚm CVp×ûPVYoLs.

Fo ùTVo - ùNeLôhPeÏ¥ úLô«­u ùTVo - LQT¾fNWm LVØLôÑWû] ®SôVLo YRm ùNnR úTôÕ CWjRm ùYs[UôLl ùTÚ¡ K¥VRôp ùNeLôÓ Gu\ ùTVo ùTt\Õ.

T ¦ ù N n Vd L Q T ¾ f NW m Gu à m §ÚdúLô«­p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ C²V AØÕ úTôu\ £YùTÚUô²u §ÚY¥d¸r CÚkÕ G uà û P V ÕuTjûRf ùNôpXUôh¼oL[ô?

3473. ÏhPjÕe ϯdLûWÙe Ï°oùTônûLj RPjRLjÕm ChPjRô ­ûWúRÚ ªÚg£\¡u UPSôWôn £hPuºof £ßjùRôiPu ùNeLôhPe Ï¥úUV YhPYôo NûPVôodùLu YÚjRgùNu ßûWVôúV. 3

ÏhûP, ϯ, Ï°okR ùTônûL B¡V

L p ú T ôu ß §i û U Vô ] A Z ¡ V ú Rô s L û[ Ù û PV £ ßj ù R ôi P o

CPeL°p ®ÚlTjÕPu CûWûVj úRo¡u\ ùT¬V CÚ £\ÏLû[ EûPV C[ SôûWúV! ×LrªdL £ßjùRôiPo ¨VUjúRôÓ Y¯TPj §ÚfùNeLôhPe Ï¥«p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ ¿iP APokR NûPØ¥ÙûPV £YùTÚUô²Pm ùNuß Gu Y Ú j R j û R E û Wd L U ôh P ô ú V ô ?

RPôLm, ùTônûL - Uô²Po BdLôR ¿o ¨ûX

3474. Lô]ÚÏm YVXÚÏe L¯VÚÏe

EûWlTôVôL GuTÕ Ï±l×.

LPtLûWf úNôûX«u AÚ¡Ûm, YVp, L¯,

LPXÚÏm

LPp B¡VYt±u AÚ¡Ûm ùTÚm ¿¬p

Á²¬V YÚ×]­ ­ûWúRoùYi UPSôWôn úR]Uo Rôof £ßjùRôiPu ùNeLôhPe Ï¥úUV Yô]UÚg NûPVôodùLu YÚjRgùNu ßûWVôúV. 4

KÓ¡u\ ÁuLû[ CûWVôLj úRÚm ùYi¦\Uô] UP SôûWúV! úRu Õ°dÏm UôûXLû[ÙûPV £ßjùRôiPo T¦ùNnVj §ÚfùNeLôhPeÏ¥«p Åt±ÚkRÚÞ¡u\, UôûX Yô]m úTôu\ £YkR NûPÙûPV £YùTÚUô²Pm ùNuß Gu YÚjRjûR EûWlTôVôL.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

276

3475. BWXôg Ñ\YúUnk RLuL¯²f £\ÏXojÕm TôWpYônf £ßÏÚúL T«ñ® UPSôWôn ºÚXôg £ßjùRôiPu ùNeLôhPe Ï¥úUV ¿ÚXôg NûPVôodùLu ¨ûXûUùNu ßûWÂúW.

5

LVØLôÑWû]d "ùLôu\Rôp HtThP ©WmULj§ ú R ôNm ¿ eL ®S ô VL o Y ¯T h P D fN Wm LQT¾fNWUô«tß.

BWp, Ñ\Ym B¡V] Tôn¡u\ ALu\ LZ²L°p £\ÏLû[ EXojÕ¡u\ ùS¥V êdûLÙûPV £±V Es[ôu T\ûYúV! APokR £\ÏûPV C[SôûWúV! ×LrªdL £ ßj ù R ôi P o T¦ ùN n V § Úf ù N eL ô h Pe Ï ¥ «p Å t± Ú k R ÚÞ ¡ u \ L e ûL û V j R ô e¡ V NûPØ¥ûVÙûPV £YùTÚUô²Pm ùNuß GuàûPV ¨ûX«û] EûWlÀoL[ôL.

3476. Ïû\dùLôiPô ¬Po¾ojRp LP]uú\ Ï°oùTônûLj Õû\dùLiûP LYoÏÚúL ÕûQ©¬Vô UPSôWôn Lû\dLiPu ©û\fùNu²d LQT¾f NWúUV £ßjùRôiPu ùTÚUôuº WÚù[ôÚSôh ùT\XôúU. 6

R e L° u Ïû \ L û[ j ¾o d L úYiÓTYoL°u ÕuTjûRl úTôdÏRp RûXYWô]Y¬u LPûU Auú\ô? Ï°okR Ï[j§u LûW«p ùLiûP Áû]d LYokÕ CûWVôLd ùLôsÞm T\ûYúV! ÕûQûVl ©¬Vô§ÚdÏm UPSôûWúV! ¿XLiPÚm, ©û\fNk§Wû]j RûX«úX ã¥Ùs[YÚm, LQT¾fNWm Guàm § Úd ú L ô« ­ p £ ß j ùR ô i PW ô p Y¯TPlTÓTYÚm B¡V £YùTÚUô]Õ ºWô¡V Gnl©PjÕ ERÜm úTWÚû[ Sôu ùTßUôß çÕ ùNußûWlÀoL[ôL!

3477. LÚY¥V TÑeLôpùYi ÏÚúLùVôi L¯SôWôn JÚY¥Vô °WkRôù[u ù\ôÚSôhùNu ßûWÂúW ùNÚY¥úRôh £ßjùRôiPu ùNeLôhPe Ï¥úUV §ÚY¥Ru §ÚYÚú[ ùT\XôúUô §\jRYodúL. 7

L¬V úNt±p Aû[kR TÑeLôûXÙûPV ùYiÏÚúL! AZ¡V L¯«Ûs[ SôûWúV! úTôo ùNnYRôp Y­ûU ùTt\ AZ¡V Y¥Ü ûPV ú RôsLû[ ÙûPV £ßj ù Rô i P o Y ¯ T Ó ¡ u \ § Ú fù N e L ôh P e Ï¥ « Û s[ § Úd ú L ô« ­ p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ £YùT ÚU ô²u §ÚY¥Lû[ Y¯TÓm §\jRYoLú[ AYu

""ùNeLôhPeÏ¥ úUV £ßjùRôiPu T¦ùNnV Tôi¥UôúR® T¦ùNnÕ TWY AUokR ÏXf£û\ ÏXô® ¨uú\jÕm A¥Ls SdLu TWY'' A¥Vôo T¦ £\dL Cû\Yo CÚkR RuûUûVl ©sû[Vôo Tô¥ U¡r¡\ôo. SôØm T¦ ùNnÕ AlúTtû\l ùTßúYôm.

§ÚYÚû[l ùT\XôúUô? Ko A¥Vôs A Y Úû P V § Ú Y Ú û[ d ùL g £ úYi¥]ôs Guß JÚ Sô[ôYÕ ùNuß AY¬Pm EûWlÀWôL!

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

277

3478. áWôW ­ûWúRokÕ Ï[ØX® YVpYôÝm RôWôúY UPSôWôn RªúVtùLôu ßûWÂúW ºWô[u £ßjùRôiPu ùNeLôhPe Ï¥úUV úTWô[u ùTÚUôu\ ]Úù[ôÚSôh ùT\XôúU. 8

áoûUVô] AXLôp CûWûVd ùLôj§d Ï[eL°Ûm, YVpL°Ûm Yôr¡u\ RôWô Gu \ T \ûY ú V! U PS ô ûWú V! Gu ùTôÚhÓf £YùTÚUô²Pm ùNuß JÚ ùNn§ûVf ùNôpÅWôL! £\kR ×LÝûPV £ ßj ù R ôi P o

Y ¯ T Ó¡ u \

§ Úf ù N eL ô h Pe Ï ¥ «p

Å t± Ú k

RÚÞ¡u\ ¸oj§ÙûPV £YùTÚUôu §ÚYÚû[ JÚSôs A¥úVu ùTßRp CVÛUô?

3479. S\lùTô­ée L¯dLô] ]®pÏÚúL ÙXùLpXôm A\lT­úRok ÕZpYôodùLu ]XoúLôP XZ¡VúR

ú RàûPV édLs ¨û\kR L¯«u LûW«Û s [ ú NôûX«p Yôr ¡u\ T\ûYúV! EXL UdLù[pXôm A\jûRd LÚ§ CÓ¡u\ ©fûNûV Htß EZp¡u\

£\l×XYôu £ßjùRôiPu ùNeLôhPe Ï¥úUV

£YùTÚUôàdÏl ©\o Guû]j çtßUôß

©\l©­úTo ©Rt±¨u ±ZdúLôùYm ùTÚSXúU.

£ßjùRôiPu Y¯TÓm §ÚfùNeLôhPe

9

ù N nY Õ

A Z L ô ÏU ô ?

£ \ l ×û P V

Ï¥«p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ ©\l©­Vô¡V £YùTÚUôàûPV §ÚSôUjûRl úTôt±j Õ§ùNnÙm Sôu GpXô®Rl ùTÚûUdϬV SXeLû[ CZlTÕ Øû\ûUVô?

3480. ùNkRiém ×]pTWkR ùNeLôhPe Ï¥úUV ùYkR¿ \¦UôoTu £ßjùRôiP

]YuúYiP AkRiée L­dLô¯ V¥Lû[úV V¥TWÜm NkReùLôs NmTkRu \ªÝûWlúTôo RdúLôúW. 10

£\kR, Ï°okR, AZ ¡V BßTôÙm § Úf ù N eL ô h Pe Ï ¥ «p

Å t± Ú k

RÚÞ¡u\, §ÚùYi½ß A¦kR U ôo ×ûPV £Yû] , £ß j ùRô i Po Y¯ThPT¥, AZ¡V, Ï°okR J­ªdL Lô¯«Ûs[ Cû\Y²u §ÚY¥Lû[ YQeÏm Oô]NmTkRu NkRm ªÏkR §ÚjRª¯p AÚ°V Cj§ÚlT§LjûR KR

£ßjùRôiPo §ÚOô]NmTkRûW úYi¥ AYûW AûZjÕf ùNuß Tô¥VÚ°VRtÏ ClTôPúX ALfNôuß.

YpXYoLs U²Rl©\® GÓj RRu RϧûVl ùTt\YWôYo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

278

 (

Lôhåo IVuúThûP )

Ti : TgNUm

T§L Gi : 64

3481. AiQôÜe LÝdÏuß UôVUûX VûYYôrYôo ®iúQôÚ UiúQôÚm ®VkúRjR YÚsùNnYôo LiQôYô ÚXÏdÏd LÚjRô]ôo ×WùU¬jR ùTiQôQôm ùTÚUô]ôo ùTÚúYðo ©¬VôúW. 1

£ Yù T Ú U ô u §Ú Y i Q ô U û XÙ m , §ÚdLÝdÏu\Øm B¡V UûXL°p Rm ûU AûPk ú RôodÏ Yôr ÜRÚm ùTôÚhÓ GÝkRÚ°Ùs[ôo. ®iÔXLj RYÚm, UiÔXLjRYÚm ®VkÕ úTôt\ AÚsùNnYôo. EX¡tÏd LiQôL

3482. LÚUô² à¬ÙûPVo L¬LôP ¬UYô]ôo UÚUô]ô ¬YùWuß UPYôú[ô ÓP]ôYo ùTôÚUô] ®ûPëoY ÕûPVôoùYi ùTô¥léÑm ùTÚUô]ôo ©gOL]ôo ùTÚúYðo ©¬VôúW. 2

£ Yù T Ú U ôu L¬ VU ô ²u ú R ôû X BûPVôL EÓjRYo. ÑÓLôh¥p BÓTYo. CUYôu UÚULu CYo Guß ùNôpÛmT¥ EUôúR®ûV EP]ôLd ùLôiPYo. úTôo ׬V YpX ùTÚûUûVÙûPV CPT Y ôL ] j §p F ok Õ ùN p T Yo . §ÚùYi½t±û]l é£VYo. ©gOLu Guß úTôt\lTÓm Af£YùTÚUôu §ÚlùTÚúYðo Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞm ©¬VSôRo BYôo.

3483. ÏQdÏkùRu ±ûNdLiÔe ÏPTôÛm YPTôÛm LQdùLu] YÚsùNnYôo L¯kúRôodÏ ùUô¯kúRôodÏm YQdLmùNn U]jRWôn YQeLôRôo RUdùLußm ©QdLgùNn ùTÚUô]ôo ùTÚúYðo

£YùTÚUôu ¡ZdÏ, ùRtÏ, úUtÏ, YPdÏ G] Gj§ûN«Ûsú[ôodÏm JußúTôp AÚs׬Yôo. AgOô]jRôp SôsLû[d L¯lTYoLhÏm, ùU ng Oô]jRôp RmûUl úTôtßYôoLhÏm,

©¬VôúW. ÏQdÏ - ¡ZdÏ ÏPTôp - úUtÏ

3

®[eÏTYo. Y¯TÓTYoL°u LÚj§p C Úl T Y o. Ø l× W e Lû [ G¬ j R Yo . ùTiÔm, B Ô U ôL ® [e Ï m AlùTÚUôu §ÚlùTÚúYðo Guàm § Új R X j û R l © ¬ V ôÕ Å t± Ú k RÚÞ¡u\ôo.

U]jRôp £k§jÕd LôVjRôp RmûU Y¯TÓm A¥VYoLhÏm AÚs׬TYo. YQe¡l úTôt\ôRYoLhÏ UôßTôPôL ®[eÏTYo. AlùTÚUôu §ÚlùTÚúYðo Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞm ©¬VSôRo BYôo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

279

3484. Cû\dùLôiP Yôû[Vôú[ô ¥Úá\ô ùVôÚáß Uû\dLiPj §û\SôYo U§ùXnR £ûXYXYo Lû\dùLôiP ªPßûPVo L]p¡[Úg NûPØ¥úUp ©û\dùLôiP ùTÚUô]ôo ùTÚúYðo ©¬VôúW. 4

£YùTÚUôu, ØuûL«p Yû[VX¦kR EUôúR® JÚ á\ôLÜm, Rôm JÚ á\ôLÜm CÚáßûPV AojRSô¬Vôn ®[eÏTYo. úYReLû[ AÚ°f ùNnR S ôÜ û P Vo . Øm U § pL û [ GnR úUÚUûXûV ®pXôL EûPVYo. SgûN APd¡VRôp Lû\ùLôiP LiPjRo. ùSÚl×lúTôp ª°Úm J°Úm £YkR NûP«p ©û\V¦kR ùTÚUô]ô¡V AYo §ÚlùTÚúYðo Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞm ©¬VSôRo BYôo.

3485. ®ûZVôRôo ®ûZYôoúTôp ®¡oReLs TXúT£d ÏûZVôRôo Ïû\YôoúTôt ÏQSpX TXá± AûZVôÜ UWt\ôÜ U¥ÅrYôo RUdùLußm ©ûZVôR ùTÚUô]ôo ùTÚúYðo ©¬VôúW. 5

EXLl ùTôÚsL°p Ttßd ùLôiÓ ®ûZVôUp Cû\YuTôp ®ûZkÕ TXYôß ú T ôt ± , E X ¡ V­ p U Ú s ù Lô i Ó ÏûZ VôÕ, Cû\Y²u §ÚYÚ° p ÏûZkÕ AYu ×LrLû[l TXYôß GÓjÕdá±, ""ùTÚUôú]! AÚs׬ÅWôL!'' G ] A û Z j Õ m , A W t ±Ù m , A Y u §ÚY¥L°p ÅrkÕ YQeÏTYoLhÏ Gußm RY\ôÕ EPú] AÚs׬Ùm £YùTÚUôu §ÚlùTÚúYðo Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞm ©¬VSôRo BYôo.

3486. ®¬jRôoSôu Uû\lùTôÚû[ ÙûUVgN ®\púYZm

£YùTÚUôu SôuUû\Lû[ ®¬jÕl ùTôÚs EûWjRYo. EUôúR® AgÑmT¥ Vôû]«u úRôûX E¬jÕl úTôoj§d ùLôiPYo. ØmU§pLû[Ùm Ko Am©]ôp CûUdÏm A[®p G¬jRYo. úRYoLs YQe¡l úTôt\ ®ÑYìTm ùLôiP GmùTÚUôu §ÚlùTÚúYðo Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞm ©¬VSôRo BYôo.

E¬jRôWô جúTôojÕ U§uêuß ùUôÚLûQVôp G¬jRôWô ªûLlT[® ­ûUúVôoL ùPôݧû\gNl ùTÚjRôùWm ùTÚUô]ôo ùTÚúYðo ©¬VôúW. 3487. U\l©Xô Y¥ûUdLi U]mûYlTôo RUdùLpXôm £\l©Xôo U§ùXnR £ûXYpXô ùWôÚLûQVôp C\l©Xôo ©¦«pXôo RUdùLußm úL¥Xôo ©\l©Xôl ùTÚUô]ôo ùTÚúYðo ©¬VôúW.

6

7

C û\ Y o R m û U U \ Yô Õ RU d Ï A¥VYoL[ôn ®[eÏTYoLs U]j§p Åt±ÚlTYo. £\l©pXôR TûLVÑWoL°u ØmU§pLû[ úUÚUûXûV ®pXôLd ùLôiÓ, Ad¡²ûVd LûQVôL GnÕ ùS Ú l×i Ô m T ¥ A ¯j R Yo. A Yo C \l T t \Y o . ú S ô «p X ô RY o . ú L Ó CpXôRYo. ©\l©pXôR AlùTÚUôu §ÚlùTÚúYðo Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞm ©¬VSôRo BYôo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

280

3488. G¬VôoúYt LPt\ôû] «XeûLdúLôu \û]ÅZ جVôokR RPkúRôsL [PojÕLkR ØRXô[o Y¬VôoùYg £ûX©¥jÕ UPYôû[ ùVôÚTôLm ©¬VôR ùTÚUô]ôo ùTÚúYðo ©¬VôúW. 8

ùSÚl×l úTôp £YkR úYtTûP EûPV úNû]Lû[d LPpúTôp ®¬Vl ùTtßs[ CWôYQu AXßUôß, Y­ûU YônkR AYàûPV ALu\ úRôsLû[ ùS¬jÕl ©u]o AYu NôULô]m TôPd úLhÓLkR ØRpYWô] £YùTÚUôu, LhÓdLû[ ÙûPV ùLô¥V ®púXk§, EUôúR®ûVj Rm §ÚúU²«u JÚTôLUôLl ©¬VôÕ ù T t ß , § Ú l ùT Ú ú Yð o Gu à m §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞm ©¬VSôRo BYôo.

3489. úN¦VÛ ùSÓUôÛk §ûNØLàg ùNÚùYn§d Lô¦VpûT V±®XWônd L]pYiQ W¥«ûQd¸r Sô¦VYo ùRôÝúRjR SôQôúU VÚsùNnÕ úT¦VùYm ùTÚUô]ôo ùTÚúYðo ©¬VôúW. 9

§Ú®d¡WUôYRôWj§p Yôû] A[kR §ÚUôÛm, ©WUàm ùNÚdÏtßj RôúU RûXYo G]d LÚ§ Cû\Yû]j úRP, AYû]d LôÔm Øû\ûV A±VôRYWôn, ùSÚl× YiQUôn ¨u\ £YùTÚUô²u §ÚY¥d¸r SôQØtß ¨uß ùRôÝÕ úTôt\, AYoL°u SôQjûRl úTôd¡ AÚsùNnÕ TôÕLôjR AlùTÚUôu §ÚlùTÚúYðo Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞm ©¬VSôRo BYôo.

3490. ×tú\± ÙQeÏYôo ×ûLVôokR Õ¡púTôolTôo ùNôtú\\ úYiPô¿o ùRôݪuLs ÑPoYiQm Utú\Úm T¬UôÜ URL°ß ªûYùTô¯Vl ùTtú\ßm ùTÚUô]ôo ùTÚúYðo ©¬VôúW. 10

×tú\ßmT¥d LÓûUVô] RYjRôp EPmûT YôhÓm NUQoLÞm, UgNhLô®ëh¥V B û Pû V A¦Ùm × j R oL Þ m Cû\ÙiûUûV EQWôÕ áßm ùNôtLû[ ¿eLs HtL úYiPô. ùSÚl×l úTôuß £YkR Yi QØûPVYàm , ú RÚm, Ï §û WÙ m , Vô û] Ù m Yô L ]U ôL d ùLôs[ôÕ, CPTj ûR YôL]U ôLd ù Lô i Ó s[ R ûX Y à U ô ] , §ÚlùTÚúYðo Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞm ©¬VSôRû] ¿®o ùRôÝÕ YQeÏeLs.

3491. ûTmùTôuºo U¦Yô¬l TXÜgúNo L²Ùk§ AmùTôuùNn UPYWXô W¦UpÏ ùTÚúYðo SmTu\u LZpTW® S®p¡u\ Uû\Oô] NmTkRu RªrYpXôod LÚ®û]úSôn NôWôúY. 11

AZ¡V ùTôuû]Ùm, £\kR U¦L[ô] C Wj § ] eL û [ Ùm , T X Y û LV ô ] L²Lû[Ùm A¥jÕd ùLôiÓYÚm Lô®¬ «p, ùT ôu ]ôXô¡V A Z ¡V BTWQeLû[ A¦kR, ¿WôÓm UL°oLs ªÏkR §ÚlùTÚúYð¬p Åt±ÚdÏm £YùTÚUô²u §ÚY¥Lû[l úTôt± AÚ°V úYRmYpX Oô]NmTkR²u CfùNkRªrl T§LjûR KR YpXYoLû[ AÚ®û]LÞm, AYt\ôp YÚm ©\® úSôÙm NôWô.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

281

   Ti : TgNUm 3492. YôWQÜ ØûXUeûL Te¡]Wô VeûL«²p úTôWQÜ UÝùYôu\e úLk§ùYi ùTô¥V¦Yo LôWQÜ U¦UôPe LûPS®u\ L­dLf£ ¿WQÜ UXolùTônûL ùS±dLôûWd LôhPôúW.

T§L Gi : 65

1

LôûWj RÚdLs ùN±k§ÚkRûUVôp LôûWdLôÓ G]lThPÕ.

3493. LôìÚ U¦ªPt\ôo L¬LôP ÚûPRûXùLôi FìWu T­dÏZpYô ÚûZUô² à¬VR[o úRìÚ ùSÓŧf ùNÝeLf£ UôSLoYôn ¿ìÚ UXolùTônûL ùS±dLôûWd LôhPôúW.

2

3494. á\¦kRôo ùLô¥«ûPûVd Ï°oNûPúU ­[U§úVô Pô\¦kRô WôPWYm éiÓLkRô WôuùYsû[ H\¦kRôo ùLô¥VRuúU ùXuT¦kRôo YûWUôo©p ¿\¦kRôo L­dLf£ ùS±dLôûWd LôhPôúW. 3

£YùTÚUôu LfÑ A¦kR ùUp­V Ø ûX Ù û PV E U ô ú R ®û V j R u §ÚúU²«p JÚ TôLUôLd ùLôiPYu. AZ¡V ûL«p úTôÚdϬV UÝûY Hk §VYu. §Úú U ²«p §ÚùYi ½ t± û ] l é £ VY u . ú U L j û R j ùRôÓmT¥ EVokÕs[ CWj§]eLs T §d L l T h P U ô ° û LL û [ Ùm , ©W[VLôXjÕ J­úVô Guß ùNôpÛm úTúWôûNûVÙØûPV Lôg£«p, ¿o ¨Wm©V UXoLs éj Õs[ Ï[eLû[ÙûPV § Úd L f £ù S ± d L ô ûW d L ôh ¥ p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôu. £ Y ùT Ú U ôu L ôo ú U Lm úTôu\ ¿X¨\ØûPV LiPjRôo. ùLôs°Ls L¬kR ÑÓLôh¥­ÚlTYo. ©WULTôXjûRd ûL«úXk§ FoúRôßm ùNuß ©fûN GÓjÕj §¬Yôo. UôuúRôûX BûPVôL EÓjRYo. AlùTÚUôu úRúWôÓm ¿iP ŧLû[ÙûPV ùN¯l×ûPV §ÚdLf£ UôSL¬p ¿o ¨û\kR, UXoLs éjÕs[ Ï [e L û [Ù û P V § Ú dL f £ ùS ± d LôûWdLôh¥p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo. J­¨û\kR §ÚdLf£ùS±d LôûWdLôh¥p Åt±ÚkRÚÞm £YùTÚUôu ùLô¥úTôu\ C ûP Ù û PV E U ô ú R ®û V j Rm §ÚúU²«p JÚ Tô§VôLd ùLôiPYo. Ï°okR NûPÁÕ C[m©û\f Nk§Wú]ôÓ, LeûL, Tôm× CYtû\ A¦kÕ U¡rkRYo. ùYt±d ùLô¥«p ùYi¦\ CPTjûRd ùLôiÓs[ôo. UûXúTôu\ Uôo©p GÛm× UôûXûV A¦kÕs[ôo. §Ú¿tû\Ùm A¦kÕs[ôo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

282

3495. ©û\S®u\ ùNgNûPLs ©u\ôZl éReLs Uû\S®u\ TôPúXô PôPXWôn UÝúYk§f £û\S®u\ Yi¥]eLs ¾eL²Yônj úRuLÕÜm ¨û\S®u\ L­dLf£ ùS±dLôûWd LôhPôúW. 4

©û\fNk§Wû]f ã¥V £YkR NûPLs © uT d L m ù R ôe L , é R L Q e L s SôpúYReLû[ KRl TôPÛm, BPÛm ùLôiÓ UÝlTûP Hk§f £YùTÚUôu ® [ eÏ ¡ u \ô o . A l ù T ÚU ô u £\ ÏL û[ ÙûP V Yi Ó Ls C ²V L²L°p ùNôhÓm úRû] E±g£ EiP U ¡r f £ «p C uù ] ô ­ ù N nÙ m §ÚdLf£ùS±d LôûWdLôh¥p Åt±Úk RÚÞ¡u\ôo.

3496. Au\ô­u ¸¯ÚkRe L\m׬kR YÚ[ô[o Ïu\ôR ùYg£ûX«t úLô[WY SôiùLôÞ® Ju\ôRôo ×Wêuß úUôeùL¬«p ùYkR®V ¨u\ôÚe L­dLf£ ùS±dLôûWd LôhPôúW.

£YùTÚUôu Auß BXUW¨Z­p ¸¯ÚkÕ N]Lô§ زYoLhÏ A\m EûWjR A Ú[ ô [o . Ï u \ô R Y ­ ûU Ù ûP V úUÚUûXûV ®pXôLd ùLôiÓ, ùLôpÛm RuûUÙûPV TômûT SôQôLl éh¥, T ûLVÑWoL°u Øl×WeLû[ ªdL ùS Úl © p ùYk R¯ Ùm T ¥ ùNn RYo. A lùT ÚUôu J ­ ªÏk R §ÚdLf£ ù S ± d L ôû W d L ô h ¥p Å t± Ú k RÚÞ¡u\ôo.

5

3497. TuUXoLs ùLôiP¥d¸r Yôú]ôoLs T¦k§û\gN SuûU«Xô YpXÜQo SLoêuß ùUôÚùSô¥«p ®uUûX« ]ôiùLôÞ® ùYeLûQVô ùXnR¯jR ¨uUX]ôo L­dLf£ ùS±dLôûWd LôhPôúW. 6

úRYoLs TXYûLVô] UXoLû[j ç® Cû\Y²u §ÚY¥d¸rl T¦kÕ YQeL, S u ûU × ¬ Vô Õ ¾û U ùN n R Y ­ V AÑWoL°u êuß SLWeLû[Ùm, JÚ ùS ô¥« p, ú U ÚU ûXû V ® pXô Ld ùLôiÓ, YôÑ¡ Guàm TômûT SôQôLd ùLôiÓ Ad¡²Vô¡V AmûT GnÕ A¯jR, CVpTôLúY TôNeL°u ¿e¡V £YùTÚUôu J­ªdL §ÚdLf£ùS±d LôûWdLôh¥p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo.

3498. ×t±ûP Yô[W®ù]ôÓ ×û]ùLôuû\ URUjRm Gtù\ô¯Vô YûX×]úXô ¥[U§V úUkÕNûPl ùTtßûPVô ùWôÚTôLm ùTiÔûPVôo LiQUÚm ùSt±«]ôo L­dLf£ ùS±dLôûWd

£YùTÚUôu ×t±p YôÝm J°ªdL TômûTÙm, ùLôuû\ UXûWÙm, FUjûR UXûWÙm A¦kÕ, KnRp CpXôÕ AûXÅÑm LeûLúVôÓ, ©û\fNk§Wû]Ùm R ôe ¡ V N û P ûV Ù û PV Y o . Rm §ÚúU²«p JÚTôLUôL EUôúR®ûVd ùLôiPYo. ùSt±dLiûQÙûPVYo. AlùTÚUôu J­ªdL §ÚdLf£ùS±d LôûWdLôh¥p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo.

LôhPôúW.

7

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

283

3499. HrLPpãr ùRu²XeûLd úLôUôû] ùV¯pYûWYônj Rôr®WXô íu±VúRôo RuûU«]ôo SuûU«]ôo Br¡PeÏe ãrYVÛ U§p×p¡ VZLUÚm ¿iPUß¡t L­dLf£ ùS±dLôûWd LôhPôúW. 8

HÝLPp ãrkR CXeûL Uu]]ô] CWôYQû] AZ¡V L«ûX«u ¸r ùSôßeÏmT¥ Rm LôtùTÚ®WûX Fu± Y­V¯jR RuûUÙûPVYo £YùTÚUôu. AYo GqÜ«odÏm SuûUúV ùNnYôo. AlùTÚUôu BrkR AL¯Ùm, Ñt±V YVpLÞm, U§pLÞm ¨û\kR AZÏPu §LÝm, ¿iP ŧLû[ÙûPV J­ªdL § Úd L f £ù S ± d L ô ûW d L ôh ¥ p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo.

3500. FiPôà ùUô­LP]g ÑûPRûX«t T­ùLôsYo UôiPôoRm ùUÛmT¦Yo Y¬VWúYô ùP¯XôûU éiPôÚ úUô¬ÚY W±VôûUl ùTôeùL¬Vôn ¿iPôÚe L­dLf£ ùS±dLôûWd LôhPôúW.

£YùTÚUô²u EQÜ J­d¡u\ LP­p úRôu±V SgÑ, EûPkR RûXVô¡V ©WULTôXjûR Hk§l ©fûNúVtßj §¬Yôo. C\kR úRYoL°u GÛm×Lû[ UôûXVôL A¦kRYo. Y¬Lû[ÙûPV TômúTôÓ, AZ¡V BûUúVôhûPÙm A¦kRYo. §ÚUôp, ©WUu CÚYÚm A±VôYiQm Ke¡V ùSÚl×l ©ZmTôn ¨u\Yo. AlùTÚUôu J­ªdL §ÚdLf£ ùS±d LôûWdLôh¥p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo.

3501. ÏiPô¥f NUiTÓYôo áû\Rû] ùUnúTôojÕ ªiPô¥j §¬RÚYô ÚûWlT]Li ùUnVpX YiPôÚe ÏZXôû[ YûWVôLj ùRôÚTôLm LiPôÚe L­dLf£ ùS±dLôûWd LôhPôúW.

3502. LiQôÚe L­dLf£ ùS±dLôûWd LôhÓû\Ùm ùTiQôÚk §ÚúU²l ùTÚUô] R¥Yôrj§j RiQôÚm ùTô¯tLô¯j RªrOô] NmTkRu TiQôÚk RªrYpXôo TWúXôLj §ÚlTôúW.

9

10

11

®RiPôYôRm úT£ Spír CpXôûUVôp NU Q NU V m Nôo k ú RôÚ m , U g Ns Lô®VôûPûV EPm©p úTôoj§V Y­V EûWLû[l úT£j §¬Ùm ×jRoLÞm, Cû\ÙiûUûV EQWôRYoLs. BRXôp AYoLs úTÑYûR ®ÓjÕ, YiÓLs ù U ôn d ¡ u\ á k R û X Ùû P V E U ôú R ® ûV j Ru U ûX ú T ô u \ §ÚúU²«p JÚTôLUôLd ùLôiÓ L i P Y o Ls U ¡Ý m T ¥ J ­ ªd L § Úd L f £ù S ± d L ô ûW d L ôh ¥ p Åt±ÚkRÚÞm £YùTÚUôû]l úTôt± YQeÏeLs. Li ÔdÏ C²ûU RÚm J­ªdL § Úd L f £ù S ± d L ô ûW d L ôh ¥ p Åt±ÚkRÚÞm, Ru §ÚúU²«u JÚ TôLUôL EUôúR®ûV ûYjR £YùTÚUôu §ÚY¥Lû[ Yôrj§, Ï°of£ ùTôÚk§V AZ¡V úNôûXLs ãrkR ºLô¯«p AYR¬jR Rªr Oô]NmTkRu AÚ°V TiúQôÓ á¥V CjRªrj §ÚlT§LjûR KRYpXYoLs Cû\YàX¡p CÚlTRô¡V NôúXôL TR®ûV AûPYo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

284

  Ti : TgNUm 3503. Yi¥ûWdÏm UXodùLôuû\ ®¬NûPúUp Y¬VWYm Li¥ûWdÏm ©û\fùNu²d LôTô­ Lû]LZpLs ùRôi¥ûWjÕj ùRôݧû\gNj Õ[eùLô°¿of ÑPolTY[m ùRi¥ûWdLs ùLôQokùR¬Ùk §ÚúYhPd Ï¥VôúW.

T§L Gi : 66

1

Cû\Yo úYPo EÚÜPu AÚfÑ]àdLôL ùY°lThÓ AÚ°V RXUôR­u úYhPdÏ¥.

3504. Tôn§ªXo YûXúVôÓ ÁuYô¬l T«uù\eÏm Lô£²«t ùLôQokRhÓe ûLRpãr L¯dLô]p úTô«W®t úTúVôÓm ×\eLôh¥t ׬kRZLôo ¾ùV¬ûL U¡rkRôÚe §ÚúYhPd Ï¥VôúW.

2

Y i Ó Ls BW Yô ¬ dÏ m ù Lô uû \ UôûXûV ®¬kR NûP«uúUp A¦kÕ, Y¬Lû[ÙûPV TômûTd LiÓ TVjRôp BWYô¬dÏm Nk§Wû]f NûP«p ã¥Ùs[ £YùTÚUô²u ÅWdLZpLs A¦kR §ÚY¥Lû[j ùRôiPoLs BWYô¬jÕl ú T ôt ± YQ e L , ® [ e Ï¡ u \ J°ûVÙûPV LP­Ûs[ ÑPoúTôp ù Nk ¨ \ U ô ] T Y [ j ûR A ûX L s ùLôQokÕ G±Ùm §ÚúYhPdÏ¥ Guàm §ÚjRXj§p AYo Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo. YûXOoLs TônkÕ ùNpÛm TPÏL°p, YûXÙPu LP­p GlTdLØm §¬kÕ YûXÅ£ ÁuLû[l ©¥jÕ Yô¬ RûWdÏd ùLôiÓ YkÕ Ï®dÏm RôûZ ãrkR L¯ÙûPV úNôûX ®[eL, Ss°W®p úTnd á hP eL ú [ ôÓ Ñ ÓL ôh ¥p û L« p ùSÚlúTk§ SP]m BÓm £YùTÚUôu §ÚúYhPdÏ¥ Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚs¡u\ôu.

úLô«­u ¡ZdúL LPtLûWúVôWm SôúPôßm CW®p ¾ G¬YÕ úTôu\ Lôh£ LôQlTÓ¡\Õ. ¾ùV¬ûL AûRd ϱlTRôL CÚdLXôm. 3505. úRôj§WUô UQ­­eLk ùRôPe¡VYô ²ûW«tTôp Tôj§WUô YôhÓRÛm TWgúNô§ T¬kRÚ° BjRùU] Uû\SôpYod L\m׬è XußûWjR ¾ojRUpÏ NûPVôÚk §ÚúYhPd Ï¥VôúW.

3

Y¯TôÓ ùNnYRtLôL UQ­p C­eLjûR AûUjÕ, Rôm úUndÏm TÑdáhPeL°u TôûXl Tôj§Wj§p ùTôÚkRd ùLôiÓ, A©úPLm ùNnÕ Y¯ThP NiúPÑWodÏ úUXô] úNô§Y¥ûY AÚs׬kRYu £YùTÚUôu. R]dÏ AuTo Guß úYReL°p YpX N]Lô§ زYo SôpYodÏm Auß A\m EûWjRYu £ Y ùT Ú U ôu . A l ù T ÚU ô u × ² R ¾ojRUô¡V LeûLûVf NûP«úX Rôe¡j §ÚúYhPdÏ¥ Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôu.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

285

3506. LXYgúNo L¯dLô]p L§oØjRe LXkùReÏm AXYgúN WûQYô¬d ùLôQokùR±Ù ULußû\Yôn ¨XYgúNo Öi¦ûPV úS¬ûZVô [Yú[ôÓm §XLgúNo ùSt±«]ôo §ÚúYhPd Ï¥VôúW. 3507. TeLUôo LPXX\l TÚYûWúVô PWÜZXf ùNeLiUôp LûPVùYÝ SgNÚkÕg £Yêoj§ AeLSôu Uû\SôpYod L\mùTôÚ°u TV]°jR §eLsúNo NûPVôÚk §ÚúYhPd Ï¥VôúW.

3508. SôYôV ©û\fùNu² SXk§LÝ ªXe¡l© úLôYôR ¨j§XeLs ùLôQokùR±Ùe Ï°oLô]p HYôÚm ùYg£ûXVô ùX«uêuß ùU¬ùNnR úRYô§ úRY]ôo §ÚúYhPd Ï¥VôúW.

4

5

6

3509. Tô²XÜm TeLVjÕl ûTeLô]p ùYiÏÚÏ Lô²XÜ UXolùTônûLd ûLRpãr L¯dLô]p Uô²u®¯ UûXULú[ô ùPôÚTôLm ©¬Y¬Vôo úR²XÜ UXofúNôûXj §ÚúYhPd Ï¥VôúW.

7

U«pLs úRôûL ®¬jÕ BÓm LPtLûWf úNôûXLû[ EûPV, LPp SiÓLs úNokR Ï®VpLû[ Yô¬dùLôQokÕ úNod¡u\ Lô®¬«u ALu\ LûW«p, J° ùTôÚk§V Ïß¡V CûPûV EûPV A Z L ô ] A ¦ LX u L û[ A ¦ k R EUôúR®úVôÓ, §XLm úTôuß ÑPoRÚm ùSt±ÙûPV £YùTÚUôu §ÚúYhPdÏ¥ G u àm § Új R X j §p Å t± Ú k RÚÞ¡u\ôu. úN\ôÏm YiQm LPp¿o AûXl×\, úUÚUûXûV UjRôLÜm, YôÑ¡ Gu\ TômûTd L«\ôLÜm ùLôiÓ, £YkR LiLû[ÙûPV §ÚUôp Øu²uß LûPV GÝkR SgûNVÚk§VYo £Yêoj§. Sôp úYReLû[Ùm, AYt±u B\eLeLû[Ùm EQokR N]Lô§Ø²YoLs SôpYodÏm A\èt ùTôÚ°u TV]ô¡V AàTYjûR EQoj§VÚ°V ©û\ ã¥V NûPûVÙûPV £YùTÚUôu §ÚúYhPdÏ¥ Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo. £YùTÚUôu úRô¦ úTôu\ Y¥ÜûPV ©û\fNk§Wû]f NûP«úX R¬jRYo. AZLôn ®[eÏm NeÏléf£Lû[Ùm, ú L ôj R t Ϭ V Õû [ « pX ô R SpØjÕdLû[Ùm LPXûXLs ùLôQokÕ ú No d ¡ u\ Ï°okR L P t Lû W f úNôûXLû[ÙûPV §ÚúYhPdÏ¥ Guàm §ÚjRXj§p Ad¡²Vô¡V LûQ«]ôp ú U Ú U û Xû V ®p X ô Ld ù Lô i Ó Øl×WeLû[ G¬jR úRYô§ úRY]ô] Af£YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo. TôpúTôp ®[eÏ¡u\ ùYiRôUûWVô]Õ J ° W, T Ñû U Yô n k R L P t Lû W f úNôûXL°p ùYi¦\l T\ûYLs ®[eL, UQm ÅÑm UXoLû[ÙûPV Ï[eLÞm, RôûZLs ãrkR LPtLûWf úNôûXLÞm, úRuÕ°odÏm UXof úNôûXLÞm ®[eÏm §ÚúYhPdÏ¥ Guàm §ÚjRXj§p, Uôu úTôu\ UÚiP TôoûYÙûPV UûXUL[ô] EUôúR®ûVj Rm §ÚúU²«p JÚ T ôLU ôLd ùLôi Ó © ¬ R­ p XôU p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo £YùTÚUôu.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

286

3510. Õû\ÙXÜ LPúXôRg ѬNeL ªP±lúTôn Sû\ÙXÜm ùTô¯t×uû] SuÉZt ¸ZUÚm Cû\T«Û ªWôYQu\u \ûXTjÕ ªÚTÕúRôs §\X¯V YPojRôÚk §ÚúYhPd Ï¥VôúW. 3511.

AÚUû\Sôu ØLjRôà UL­P¿ úWt\ôàm CÚYÚUô V[lT¬V ùY¬ÙÚYôn ¿iP©Wôu YÚ×]­u U¦Ùk§ U±§ûWVôo ÑPolTY[j §ÚÜÚ®p ùYi½t\ôo §ÚúYhPd Ï¥VôúW.

3512. CLrkÕûWdÏm NUQoLÞ ªÓmúTôoûYf Nôd¡VÚm ×LrkÕûWVôl Tô®LsùNôt ùLôsú[uªu ùTôÚù[u] ¨Lrk§XeÏ ùYiUQ­ ¦û\jÕiPl ©û\dLtû\ §Lrk§XeÏ ùNgNûPVôo §ÚúYhPd Ï¥VôúW.

3513. ùRi¥ûWúNo YVÛÓjR §ÚúYhPd Ï¥VôûWj RiPûXãr L­dLô¯j RªrOô] NmTkRu JiPªrè ­ûYTjÕ ØQokúRjR YpXôoúTôn EiÓÓl©p Yô]YúWô ÓVoYô]j §ÚlTôúW.

8

9

10

11

LûWûV YkRûP¡u\ LPXûXLs Ѭ N eÏ L û [ Å N , ú R u Õ ° dÏ m SßUQØûPV ×uû] UWeLs ¨û\kR úNôûXLs ¨ZûXjRWj §ÚúYhPdÏ¥ Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞm £YùT ÚUôu CXeûL úYk R]ô] CWôYQ²u RûXLs TjÕm CÚTÕ úRôsLÞm Y­ûU CZdÏUôß APojRYo. A¬V SôpúYReLû[Ùm Lt\ ©WUàm, UôY­f NdLWYoj§«Pm êu\¥ ¨Xm úYi¥ ¿o Ht\ §ÚUôÛm B¡V CÚYÚm A[kR±V Ø¥VôYiQ m ùSÚl×l ©ZmTôn Ke¡ ¨u\Yo £YùTÚUôu. ùT ÚdùLÓj ÕYÚm Lô®¬ Vôt±u, ÅÑ¡u\ AûXLs U¦Lû[ Ek§j Rs°f úNodÏm Y[ªÏkR §ÚúYhPdÏ¥ Guàm §ÚjRXj§p, ÑPo®Óm TY[m úTôu\ Rm §ÚúU²«p §ÚùYi½ß éNl ù T t\ Y W ôn , £Y ù T ÚU ô u Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo. ú YR ú Y s® û V ¨ k R û] ù Nn Ù m NUQoLÞm, ùT[jRoLÞm Cû\Yû]l × L r k Õ û WV ô R T ô ® L s. B RX ô p AYoLÞûPV ùNôtLû[l ùTôÚù[]d ùLôs[ úYiPô. ùYiUQûXl úTôu\ J°dLtû\ÙûPV ©û\fNk§Wû]f £YkR NûP«p ùLôiÓ §LÝm £YùTÚUôu §ÚúYhPdÏ¥ Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo. AlùTÚUôû]l úTôt± Y¯TÓeLs. ùR°kR ¿o AûXLû[ÙûPV YVpLs ¨ û\ k R § Ú ú Yh P d Ï¥ G uà m § Ú j R X j §p Å t± Ú k RÚ Þ m £YùTÚUôû]l úTôt±, úNôûXLs ãrkR, §Ú®ZôdL°u KûN ªÏkR ºLô¯«p AYR¬jR Rªr Oô]NmTkRu JiRª¯p A Ú° V Cj § Ú lT § L j û R S u Ï ù T ô Ú Þ Q o k Õ H j § Ùm , K § Ù m Y¯TÓTYoLs Uô²PoLû[l úTôp

Ei PÛm, EÓjRÛm CpX ôÕ úYßThP RuûUÙûPV úRYoLû[ JjÕ EVo YôàX¡p CÚlTo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

287

NôRô¬ CÕ ùNqY¯ Vôr Gu\ ùTÚmTi¦u SôuLôm §\Uô¡V ØpûX«p ×\¨ûXl TiQôL Gi 98 ùTtßs[Õ. NôWeLúRYo CûRf NôRô¬Rô Guß ùNôpYôo. CÕ 22-BYÕ úU[m LWLWl©¬Vô®p úRôu±VÕ G]d LÚÕYo. UÕûWf úNôUÑkRWd LPÜú[ CléÜX¡p YkÕ CûR ®\ÏÑUkÕ Tô¥V £\l×d LôWQUôL CRtÏj úRYUú]ôL¬ Gu\ JÚ ùTVÚm ùNôpYÕiÓ. B]ôp ùTôÕYôL Cuß TkÕYWô°dÏ úSWô]ùRuú\ LÚRlTÓ¡\Õ. CRtÏf ÑûY ÅWØm ùYÏ°Ùm, NmTkRo AlTo CÚYÚm ClTi¦p Tô¥Ùs[]o. NmTkRo §ÚØû\ 3:67-99: AlTo 9Bm T§Lm UhÓm NmTkRo £X §Ú®CWôLl T§LeLs; Ø¥kR CûNúTôÕm Guß ùNôpÛ¡u\ ""úLôûZ ªP\ôL L®úLôÞm CXYôL CûNáÓm YûLVôp'' Gu\ T§Lm, UÕûW«p HhûP ùSÚl©­hÓl Tô¥V R°¬[ Y[ùWô°, AnVo ÑYôªLs T§Lm ""RûXúV ¿ YQeLôn'' GuTÕ. C§p ©tLôXd ¸ojRû]«u ùRôPdLLôX AûUlûTd LôQØ¥¡u\Õ GuTÕ AYo CûNûVl úT£V CPj§p ùNôpXlThÓs[Õ. CÕ TLtTi, TLp Sô¯ûL 15-18dϬVÕ Gußm ùNôpXlùTßm. C² NôRô¬Vô]Õ Rªr CXd¡V EX¡p £\l©Pm ùTt\ JÚ Ti. UÕûW«p AVpSôhÓ CûNYXôu JÚYu YkÕ Tôi¥Vu ØuùNuß ""CûN«p Guû] ùYpYôo Eu AWNûY«p E[úWô?'' Guß NYôp ®ÓjRôu Tôi¥Vu Ru AûY CûNl×XYWô¡V TôQTj§Wû] AûZjÕ, ""CYàûPV NYôûX ¿ Htß CYû] CûNlúTôh¥«p ùYpX YpXôúVô?'' G]d úLhPÛm, TôQTj§Wu ""ÑkRúWNl ùTÚUôu AÚ[ôp ùYpúYu'' Guß AWNûYdÏ HtT ®ûP TLokRôú]Vu± YkR G§¬«u CûNl×XûUûVd LiÓ Ag£]ôu EjRU TdR]ô¡V CYu BXVUûPkÕ Cû\Y²PjÕj R]Õ AfN¨ûXûVf ùNôp­ Øû\«PÜm, ÑkRúWNl ùTÚUôu YVÕ Ø§okR ®\ÏùYh¥VôL Uô±j RûX«p ®\ÏdLhÓm úRô°p úLôPô¬Ùm ÑUkÕ, ŧùVeÏm ®\Ï ®ûXdÏd á±YkÕ AVXôu Re¡«ÚkR Åh¥u §iûQ«p ®\Ïd Lh¥û]Ùm úLôPô¬ûVÙm JÚ êûX«p Nôj§ ûYjÕ JÚ NôRô¬l TiûQl Tô¥]ôo. AÕ NôRôWQ UôàP]]ôp Tô¥ Ø¥VôR ùRnY ¸RUôRXôp, úLhÓ ""T§]ôÛXÏm EÚ¡]''. AVíol TôQu úLhÓ A§N«jÕ ùY°YkÕ, ¿VôùWuß ®]ÜRÛm, Cû\Yu ""Sôu CûNYpúX]púXu Sôu TôQTj§WàdÏ HYp ùNnÙm A¥ûU'' Gu\ôo. úLhP AVXôu SÓe¡lúTôn A¥ûUúV CqYôß TôÓYô]ô]ôp CûNYôQ]ô] TôQTj§Wu TôhÓ GlT¥«ÚdÏm Guß Gi¦, UßSôs úTôh¥«p úRôtß AYUô]UûPYÕ ¨fNVm Guß LÚ§ CWúYôúPúV SLûW®hÓ K¥®hPôu. CkRd LûRûVl ùTÚmTt\l ×­ëoSm© Rôm Tô¥V §ÚYôXYôÙûPVôo §Ú®û[VôPp Gu\ (13-Bm èt\ôiÓ) ×WôQj§p 54 ""NôRô¬ Tô¥] §Ú®û[VôPp'' Guú\ ùTV¬hP TPXj§p 50 TôPpL[ôp ®¬YôLl Tô¥«Úd¡\ôo. CdLûR NôRô¬dÏd ¡ûPjR £\l× GqY[Ü TZûUVô]Õ GuTûR EQojÕm. 18-Bm èt\ôi¥p ªLf£\kR L®OÚm TdRÚUô] TWgúNô§ زYo §Ú®û[VôPt ×WôQm Gu\ ùTV¬hÓ AúR LûRLû[ Cuàm ®¬YôLÜm CXd¡Vf ÑûYTPÜm JÚ ùTÚèXôLl Tô¥]ôo. ARàs CúR YWXôtû\ 41 ®\Ï ®t\ TPXm Gu\ ùTVWôp 70 TôPpL[ôp Tô¥«Úd¡\ôo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

288

CeÏm CYo UÕûWlùTÚUôu úYtñol TôQo RûXYô«­p ùNuß NôRô¬l TiQô¡V úRY¸Rm TôPÜm, ØuùNôp­VÕúTôX, AYu úLhÓ AlTôP­u CûNf £\l×dÏ Sô¦ CWúY K¥®hPôu Guß ùNôpÛ¡\ôo. CqYôß Cq®Ú ×WôQdLôWÚm £YùTÚUôú] YkÕ Rm AÚs §\jRôúX NôRô¬ Tô¥]ôo Guß LûR TûPj§Úd¡\ôoLs. Cq®PjÕl TWgúNô§ زYo £YùTÚUôu Tô¥VRôL, JÚùTôÚsúUp êu\Ód¡ YkR Rô¯ûNL[ôL êuß TôPpLû[j RÚ¡\ôo. CqYWXôßLs NôRô¬l TiÔdÏ JÚ R² Ht\m Lt©lT]YôÏm. TWgúNô§ زYo CRû] ØpûXlTi Gußm úRY¸Rm Gußm ùNôpYRôp ©uú]ôo Cq®ûN úRYLôkRô¬ Gußm ùNôp­«Úd¡\ôoLs. ×WôQdLôWo CÚYÚm CûN«pYpX ùTÚm×XYoLs GuTûR AYoLs CûNTt±f ùNôpÛm ®¬Yô] ùNn§L[ôp Sôm EQ¡ú\ôm.

  Rô¬Vôm Y¯«t NôokÕ SûPùLôs °VÛm Y¯ùUô¯k úRϨûXÙm JjR Vô¯ûNÙm Øtß úUôû]Ùm NôoRW YûUkRÕ NôRô¬l Ti

 Rô¬ Guàm Yô£, SûPlTôhûP«p BY° ùNpÛUôß ùNnÙm Y¯«û]j ùR°YôL ®[d¡, JjR Vô¯ûNÙm, Øtß úUôû]Ùm ùTôÚk§ AûUkRÕ NôRô¬lTiQôÏm. Yô£ (©WôQYôÙ) êd¡u Y¯f ùNuß ÅQô¡ ®PôUp, ©WUWk§Wm Guàm £Wj§u SÓúY AûUk§ÚdÏm £ß ÖiÕYôWjûRj Õû[jÕ úUúX ùNuß ©P¬ UôodLUôL Øu]k Ri¥u Y¯úV ¸r êXjûRf NôokÕ, AlT«t£úV ùSÓeLôXm úUtùLôiÓ ùNnÕ êXdL]ûX GÝl© úUp UiPXgNôokÕ, BiÓs[ Nk§WLûX AØRg ÑWlTRû] ¸r êXj§u ¨Wl© ARû] SWm×j RôûW«Ûm, Sô¥j ùRôϧ«Ûm TôÙmT¥ ùNnÕ ¨ûXùT\f ùNnÙm Y¯«û] TiTôPp êXm £\kR LûXVôd¡ AZÏ ùT\d áßRúX NôRô¬ Guàm Ti¦p á\lTÓm EhùTôÚs ®[dLUôÏm. ""LôVjÕs AÝÕ F\F\ ¿ Li ÓùLôs At×R Uô] AØR RôûWLs Gt×j Õû[ ùRôß Ht±]u'' Gu\ §ÚYôNL A¥Ls ClúTôÕ SuÏ ®[eÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

289

 (

Y¯ùUô¯j §Ú®WôLm )

Ti : NôRô¬ 3514. ÑWÚXÏ SWoLsT« \W¦RX ØWQ¯V YWQU§uØl ×WùU¬V ®WÜYûL NW®ûNùLôs LWØûPV TWU²PUôm YWUÚ[ YWuØû\« ²ûW¨û\ùLôs YÚÑÚ§ £WÜûW«]ôt ©WUàV WWù]¯pùLôs NWQ®ûQ TWYY[o ©WU×WúU.

T§L Gi : 67

1

ºLô¯l Tu²Ú ùTVoLÞm YkR YWXôt±û] AqYôú\ ùUô¯VlTÓ¡\Õ. 3515. RôÔªÏ Yô¦ûNùLô PôÔ®Vo úTÔUÕ LôÔU[®t úLôÔÖR ÉQV² úLô¦p©¥ Uô¦UÕ SôÔmYûLúV HÔL¬ éQ¯V Yô¦VpùLôi Uô¦T§ úNQUWoúLôu úYÔ®û] úV¦SLo Lô¦±® LôQSÓ úYÔ×WúU.

2

©WU×Wm, úYÔ×Wm, ×L­, ùYeÏÚ, úRô¦×Wm, ékRWôn, £W×Wm, ×\Ym, NiûTSLo, Lô¯, ùLôfûNYVm, LÝUXm Gu\ 12 ùTVoLû[Ùm Y¬ûN Uô\ôUúX Uk§WUôL EfN¬lTÕ UW×. úYÔ - êe¡p, K¬k§Wu 3516. TLùXô°ùNn SLU¦ûV ØûLUXûW ¨LrNWQ YLÜزYod LLXU­ NLXLûX ªLÜûWùNn ØLØûPV TLY²PUôm TûLLû[Ùm YûL«Xß ØL®û\ûV ªLYÚ[ ¨L¬­ûUúVôo ×LÜXÏ ×LZùY¯ ±LZ¨L ZXoùTÚÏ ×L­SLúW.

3

ØÓ¡V NkRØûPVRôp WôLm G]lTÓ¡\Õ. ØÓÏ - úYLm (úRYoLs ×LXûPkR ×Lp)

úRYoLs Yôr¡u\ ®i ÔXLØm, U²RoLs Yôr¡u\ CléÜXLØm Y­ûU A¯ÙmT¥ Õu×ßj§V, LôYXôLd úLôhûP U§pLû[ÙûPV Øl×WeLû[Ùm G¬kÕ NômTXôÏUôß Ko AmûT ®ûWYôLf ùNÛjÕm Bt\ÛûPVYo £YùTÚUôu. GpXôf ÑWeLÞm Y¬ûNùT\ AûUkR, ú Y R£ W U ô¡ V ET ¨ P R E û WL û [ YWuØû\úVôÓ K§, AW]ô¬u G¯p ªÏkR ×LûZ GÓjÕûWjÕf NWQûPkÕ AYo CûQ UXW¥ûVj Rôu YWm ùT\ úYi¥l ©WUu Õ§jRXôp ×LZôp Ke¡V ©WUô×Wm G]lThPÕ. Ruû] AuTôp Y¯TÓm úRYoLs LVØLôÑW]ôp Õu×tß Ag£ Y¯TP, ¨ûXùTt\ £YùTÚUôu Y­ûUªÏkR BiVôû]«u Y¥Ym ùLôiPÚ°]ôo. Yû[kR ùSt±ûVÙm, ¿iP LiLû[Ù ØûPV EUôúR® Ït\ªpXôRT¥ ùTi Vôû]«u EÚûY GÓjRôs. UÕ Guàm AÑWu ùYhLlTÓmT¥Ùm, Y­ûUùLôiÓ ¾ûU ùNnR LVØLôÑWu A¯ÙUôßm Bt\pªdL AZ¡V ®SôVLd LPÜû[j úRôtß®jR ùTÚûUdϬV £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm T§VôYÕ, YôàX¡Ûs[ ú RY o L ° u R ûX Y ] ô] C k § W u ãWTÕUàdÏ Ag£ J°kÕ YôrkRRôp êe¡ûX H¦VôLd ùLôiÓ, Rôu úSúW LôQØ¥VôR úRYúXôLj§u ¨ûXûV J°kÕ LôÔmùTôÚhÓ ShP úYÔ×Wm BÏm. ãWTÕUàdÏ Ag£ Ck§Wu YkÕ êe¡­p Uû\k§ÚkÕ é£jR YWXôt\ôp úTôkR ùTVo úYÔ×Wm GuTÕ. ã¬Vû]l úTôp ©WLô£dÏm UûX«t ©\kR SôLWj§]jûRÙm, AÚm× ®¬kR ùNkRôUûWûVÙm úTôu\ §ÚY¥Lû[f NWQôL AûPkR N]Lô§ زYoLhÏf NLX LûXLû[Ùm SuÏ EQÚUôß ®¬ j Õ E T ú R£j RÚ° V §ÚYÚs ú SôdLj ûRÙûPVYo £YùTÚU ôu. AjRûLV ùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ TûLVÑWoLû[ úYo AßdÏm YûL«p AßØLdLPÜû[ AÚÞmT¥ JlTt\ úRYoLs NWi×L AZÏPu §LÝm ×LrªdL §Úl×L­ Guàm §ÚjRXUôÏm. úRYoLs ×LXûPkRûUVôp ×L­ G]l ùTVo ùTt\Õ.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

290

3517.

AeLiU§ LeûLS§ ùYeLQW YeLù[¯ \eϪR¯j ÕeLUXo ReÏNûP Ve¡¨L ùWeL°û\ ReϪPUôm ùYeL§o® [eÏXL ùUeÏùU§o ùTôeùL¬× XuLsLû[úYôo ùYeÏÚ® [e¡ÙûU TeLoNW QeLsT¦ ùYeÏÚYúR.

4

ùYeÏÚ - RYزYoLÞs ùT¬VYWô] ®VôZu

3518. B¦Vp× LôQY] YôQ®Vp úT¦ùV§o TôQUûZúNo ç¦V\ Sô¦V\ úYÔ£ûX úT¦V\ Sô¦®NVu Tô¦VUo éQYÚi UôÔ©W Uô¦«P úU¦Øû\«t Tô¦ÙX Lô[ªL Yô¦uU­ úRô¦¨Lo úRô¦×WúU.

5

JqùYôÚ TôP­Ûm Øu²WiÓ A¥Ls Cû\YWÕ RuûUûVÙm, ©u²WiÓ A¥Ls A j R X j § tÏ A l ù T V o Y k R YW X ôß m áß¡u\].

3519. ¨WôUV TWôTW ×WôR] TWôÜ£Y WôLYÚù[u ±WôÜùU §WôVÕ TWô¨û] ×WôQ]U Wô§T§Vôm AWôªûN «WôùR¯ \WôVW TWôVQ YWôLÜÚYô RWôVû] ®WôùV¬ TWônªÏ RWônùUô¯ ®WôVT§úV.

6

¨WôUV - úSôÙt\; TWôTW - EVoÜûPV TWôÜ - ×Lr¡u\; WôL - ®Úl×; AWôªûN Tôm©u úUp; RWônùUô¯ - ékRWôn; é - éª; RWôn - R¬jRp.

AZ¡V Nk§Wàm, LeûL S§Ùm, ùLô¥V Tôm×LÞm, AZ¡V CRrLû[ÙûPV ùLôuû\ UXÚm, ùSÚl×l úTôu\ N ûP Ø ¥ «p A ¦ k R Y o, G eL s Cû\YWô¡V £YùTÚUôu. AlùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ, ã¬V]ôp ®[eÏ¡u\ CqÜX¡Ûsú[ôo SpY¯dÏ Uô\ôL ªL YÚkÕ¡u\ U]m ØR­V AkRdLWQeL°u úNhûPVôp YÚm ÕuTjûRd Lû[V ®Úm×TYoLs T¦Ùm ùYeÏÚ BÏm. AÕ úRYÏÚYô¡V ®VôZ TLYôu EûU TeLWô¡V TWUû]l T¦kÕ úTß ùTt\ RXUôÏm. ®NVàûPV ÅWjRuûUûV EûU LôQ Y]j§p YôÝm úYPu Y¥Ym ùLôiÓ, AYàdÏ G§WôLl úTôo ùRôPe¡, AYu ùNô¬ Ùm UûZ ú Tôu\ A m×LÞm , AqYm×Ls Re¡V AmT\ôjÕ¦Ùm ¿eLÜm, ®pSôi AßTPÜm, Yû[kR ê e¡ X ô p Y ¥ Yû U j R ® p ûX j Õ ¦ j R Y o. A R] ô p A o f Ñ] u SôQØtßd ûLVôp A¥jÕf ùNnÙm UtúTôo ùNnVYW, AYàdÏ AÚs׬kRYo. ©WUôQUô] Uû\LhÏ Yôf£VUôL ( ù T ô Ú [ ôL ) Es [ £ Yù T Ú U ô u , AlùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ LôXôkRWj§p ©W[V LôX ùYs[Uô]Õ EXLm ØÝYûRÙm êrLf ùNnV, Bt\p ùTÚÏUôß F¯ ùYs[j§p úRô¦úTôp ªRkR úRô¦×Wm G]lTÓm §ÚjRXUôÏm. ©WUô¦ - ©WUôQUô¡V Uû\LhÏ Yôf£VUôL Es[Yo. Cû \Y u ú S ôV t\ Yu . A û ]j Õl ùTôÚhLhÏm úUXô] TWmùTôÚs. ªLl TZûUVô]Yu. TWôÜ£Yu Guß CWÜm, TLÛm úTôt±j §Vô²dLlTÓ¡u\ T Z ûU V ô ]Y u . ú R Y o Lh ù L pX ô m RûXY]ôL ®[eÏm Af£YùTÚUôu Å t± Ú k RÚ Þ m C P U ôY Õ , CW¦VôdL]ôp ùLôs[lThÓd LP­p ¡PkR AZ¡V éªûV, §ÚUôp TôtLP­p AWYûQ«­ÚkÕ GÝkÕ YkÕ ùYsû[l Tu± EÚùYÓjÕ CW¦VôdLû]d ùLôuß éªûVd ùLôm©úXt± AYû] YÚj§V T¯úTôLf £Yû] Y¯ThP ×LrªdL ékRWôn Guàm §ÚjRXUôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

291

3520. AWûQÙß ØWQoTXo UWQmYW ®WQU§ XWU­TûPd LWm®£ß ®WL]Uo LWQàVo TWù]±ùLôs LW]§PUôm TWYØÕ ®WY®Pp ×W[Øß UWûYV¬ £WU¬VYf £WUW] NWQUûY TWY®Ú ¡WLUUo £W×WUúR.

7

ClTôPp SôuÏ A¥Lû[ EûPVÕ. JqùYôÚ A¥Ùm IkÕ ºoLû[ EûPV]. "AWûQÙß' ØRX¥«u ØRpºo. "LWm ®£ß' CWiPôU¥«u ØRpºo. CmUô§¬ Aû]jÕ A¥L°u Aû]jÕf ºoL°p CWiPôùUÝjÕ "W' ºoúRôßm Ju± úYLUôn (ØÓ¡VXôn) YÚYÕ Y¯ùUô¯j §Ú®WôLm G]lTÓm. CúR úTôp B\ôYÕ Tôh¥p "Wô'Üm GhPôYÕ Tôh¥p "\'Üm Ju± YÚYûRl T¥jÕ U¡ZXôm. GpXôf ºoLÞm Y¯ GÕûLVôL YÚ¡u\].

3521. A\U¯Ü ùT\ÜXÏ ùRß×VYu ®\X¯V ¨ß®®WuUô Uû\«ù]ô­ Øû\ØWpùNn ©û\ùV«\ à\YÚÞ ªû\Y²PUôe Ïû\®uªL ¨û\ûRÙ¯ Uû\VUWo ¨û\VÚ[ Øû\ùVôÓYÚm ×\Yù]§o ¨û\¨XÜ ùTôû\VàPp ùT\YÚÞ ×\YUÕúY. 8 TôPp

FolùTVo

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

©WU×Wm úYÔ×Wm ×L­ ùYeÏÚ úRô¦×Wm ékRWôn £W×Wm ×\Ym NiûT Lô¯ ùLôfûNYVm LÝUXm

GpXôfºo úRôßm Y¬ GÕûLVôL Ju±YÚm CWiPôm GÝjÕ

W Ô L e ¦ Wô W \ i ¯ f Ý

Ø m U §p Lû [ A W Q ôL d ùL ôi P §¬×WjRÑWoL[ôp TXÚdÏ UWQm HtTP, L ôV e L s Ø R Xô ] Ei P ô d¡ j Õu×ßjÕm AmU§­u úUp AWjRôp AWôYlThP BÙRjûRd ûL«]ôp H®V NUojRàm, Ruû]f NWQûPkRYoL°u LWQ eL° u ú NhûP ûV A PdÏ ® lú T ô àm , Vô Y ¬ àm E Vo k R ú U uû U Ù ûP V Y àm , ET ú R £d Ï m Ø û\ û V d ù L ôi P §Ú d L Wj û R E û PV Y à U ô ] £Y ù T ÚU ô u Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ, GpúXôWôÛm ú T ôt \ l T Ó ¡ u \ AØRjûRl TôtLP­­ÚkÕ LûPkÕ GÓjR LôXj§p, R]dÏd ¡ûPdÏmT¥ Tk§«p YkR Tôm©u £Wj§û]j §ÚUôp A¬kÕ ÅN, AkRj RûXVô]Õ £YùTÚUôû]f NWQûPkÕ Õ§jRXôp CWôÏ, úLÕ Gu\ CÚ ¡WLeL[ôL SYd¡WL Y¬ûN«p ùTô­Ùm £W×Wm Guàm §ÚjRXm BÏm. RÚUm A¯ÙUôß EXLjûR Õu×ßj§V ×VY­ûUÙûPV CWôYQ]Õ Y­ûU A¯ÙUôß Rm LôtùTÚ®WûX Fu±, ©u CWôYQu RYßQokÕ NôULô]m Tô¥l úTôt\ Yû[kR TtLû[ÙûPV AkR C Wô Y Q àd Ï ¿i P Yô r S ôÞ m , J ° ù T ô Úk § V Y ô Þ m A Ú ° V Y o £YùTÚUôu. AlùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ, úYReLhÏm, úRYoLhÏm JjRRô¡V ¿§ûV YZeÏmT¥, Øû\«hÓ YkR ×\ô®tϬVY]ô¡V úYPu G§úW, ×\ô®u GûPdÏf NUUôLj Ru NûRûV AßjÕ ûYjÕm ¨WmTôÕ Rôu ÕûXúV± GûP NUuùTßUôß ùNnR £©fNdLWYoj§ Ïû\«pXô EPmûTl ùT\ AÚs ׬kRÕm, Rôu ùNnR T¯úTôL ×\ô EÚ®p YkR ¾dLPÜs é£jRÕm B¡V ×\Ym Guàm §ÚjRXUôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

292

3522. ®iT«X UiT¡¬ Yi©WU ù]iùT¬V TiTûPùLôiUôp LiT¬Ù ùUôiùTô¯V ÖiùTôÚsLs Ri×LrùLôs LiP²PUôm UiT¬Ù ùUôiùTô¯V Öi×NLo ×iT«X ®iTPWYf NiûTùUô¯ TiTز LiT¯ùNn Ti×Lû[ NiûTSLúW. 9

FolùTV¬u CWiPôùUÝjÕm AlTôP­u A û ]j Õ A ¥ L° u A û] j Õf ºoL ° u CWiPôùUÝjÕm Ju± YÚYûRl T¥jÕ RªrOô]NmTkRu LZûXl úTôt±l T¦Yôm.

3523. Tô¯Ùû\ úYZ¨Lo TôZUQo ãÝØP Xô[ÚQWô H¯²ûN Vô¯uùUô¯ úVûZVYs Yôݪû\ RôݪPUôe ¸¯ûNùLôi úUÛX¡p YôZWÑ ãZWÑ YôZYWàd Lô¯V£p Lô¯ùNV úYÝX¡ í¯Y[o Lô¯SLúW.

10

Tôh¥u JqúYôo A¥«àm GpXôf ºoLÞm A l T ôh¥ p á\ lT Óm Fo lùT V o T t ±V Y ¯ ùV Õ û LV ô L AûUkR ù Nn Ù s VôlTûU§ÙûPV]UôÙm Y¯ùUô¯ Gu\R]ôt ϱdLlùTßm. 3524. SfNWÜ LfùN]Y ûNfÑU§ Ùf£«uª ûXfùNôÚûLVôu ùUnf£W Uû]fÑX¡ ²fNªÓ ©fûNVUo ©fN²PUôm UfNUR Sf£UR Uf£ßª ûVfùNnRY YfN®WRd ùLôfûNØW YfNoT¦ VfÑWoL Qf£ªûP ùLôfûNSLúW.

11

£ \k R © W U u A u] EÚ G Ój Õ BLôVj§p ùNußm, ªdL U§l×ûPV RϧVô] NdLWôÙRl TûPûVd ùLôiP §ÚUôp Tu± EÚ GÓjÕ UiûQl ©[kÕ ùN uß m L ôQ l ùT \ôÕ , L i Q ôp Tt\dá¥V J° ¿eL, Öi¦V ùTôÚ[ôL, C²V ¸oj§ûVd ùLôiP ALiP]ô¡V £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPm, Ui¦u Öi×ݧúTôp AWô®V CÚm× EXdûLjçs NiûTl ×pXôL Øû[dL A Y t\ ô p VôRY Ï U ô Wo L s JÚYûWùVôÚYo A¥jÕdùLôiÓ C\kÕ ®iÔXûL AûPV, ÕÚYôN زYûW C¯Ü ù N nÕ T ¯ ùL ô i P R u C]jRYoLhÏ StL§ EiPôÏUôßm NiûT Guàm úLôûWVôp EiPô] ×iLs ¾ÚUôßm LiQ©Wôu úTôt± Y¯ThÓf NôTjûR ¿d¡VRôp, NiûT Guàm ùTVo ùTt\ §ÚjRXUôÏm. T ô ¯« p Re Ï m , V ô û] û V J j R NUQoLÞm, áhPUôL YôÝm EPûXl T ô ÕL ô l ú T ô W ô¡ V ù T [ j R oL Þ m Cû\Yû] EQWôRYoLs. H¯ûNÙm, Vô¯u C²ûUÙm úTôu\ ùUô¯ÙûPV E U ô ú R ®û V EP ] ô Ld ù Lô i Ó £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPm, ¸ÝX¡p ×LrùLôi P A WNoLÞm , úUÛX¡p Yôr¡u\ AWN]ô¡V Ck§Wàm, Utßm ãrkÕs[YoLÞm YôÝm ùTôÚhÓ SP]m ׬kR Cû\Y²Pm BP­p úRôtß, Ru Ït\m ¿eÏUôß AlùTÚUôû] Y¯ThÓ Lô° AÚs ùTt\ ùNVp NlRúXôLeL°Ûm TX F¯dLôXUôL ú T N l T hÓ Y Úm ù T Ú û U Ùû P V Lô¯SLWôÏm. SgûNÙûPV TômûTd LfNôLd Lh¥, Nk§Wû]j RûX«úX ã¥, JÚ ûL«p ©WULTôXjûRj Rôe¡, EX¡úX SôúPôßm CÓ¡u\ ©fûNûV ®Úm×m ©jR]ô¡V £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPm, Áu Sôt\jûR ®Úm×m UfNLk§ûV YNªZkÕ Bt±²ûP«p ×QokR ùLôfûNj RuûUdÏd LR± AÕ ¿eL TWôNWزYo YQeL, úRYoLÞm ®Úm© AÔÏm ùLôfûNYVm G]lTÓm §ÚjRXUôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

293

3525. JÝLX¬ R¯L­« Û¯ÙXÏ T¯ùTÚÏ Y¯ûV¨û]Vô ØÝÕP­ ùXÝU«oL PÝÜز ÏÝ®ù]ôÓ ùLÝÜ£Yû]j ùRôÝÕX¡ ­ÝÏUX U¯ÙmYûL LÝÜØûW LÝUXSLol Tݧ­û\ ùVÝÕùUô¯ Rªr®WLu

Y¯ùUô¯Li ùUô¯RûL VúY.

12

 (

SpùXôÝdLj§p ¨t\p A¬Rô¡ A¯¡u\ L­LôXj§p EX¡p T¯ùTÚÏRûX ¨û]kÕ YÚk§, EPp ØÝYÕm Ø¥ Øû[j Õs[ Eú WôU N زYo Rm Ï Ý® ] Ú Pu A eÏ j Re ¡ , £YùTÚUôû]j ùRôÝÕ, EXL CfûNdÏ CÝd¡u\ UXeLs ¿e¡f £YOô] ETú RNm ùTt\Rôp LÝUXm G]l ú T ôt \ l T Ó m § Új R X j § û ] YQeÏúYô¬u Ït\m CpûXVôLf ùNn¡u\ RûXYàm, GÝÕm úYRùU]l ú T ô t\ l T Ó m Rª r Y pX Y àU ô¡ V Oô]NmTkRu AÚ°V CkR Y¯ùUô¯j §Ú®WôLl TôÑWeLs Tô¥l TVuùTßm RuûU EûPV].

§Ú®WôLm )

Ti : NôRô¬

T§L Gi : 68

3526. Yô[Y¬ úLô[×­ ¸[Õ¬

£YùTÚUôu J°ùTôÚk§V Y¬Lû[

Rô°uªûN SôÞU¡rYo

ÙûPV ×­«u úRôûX EÓjRYo. AÕ

BÞUYo úY[SLo úTô[«X

T ô Rj § p ù T ô Úk R G dL ô X j § Û m

úLô[L° \ô°YW®p

B]kRUôn CÚlTYo. A¥VYoLû[ Bh

úRô[UWo Rô[URo á°ùVZ

ùLôsT Yo. G§¬ hP ®XeÏLû[d

Á°ª°o ç°Y[oùTôu

¡¯dÏm á¬V TtLû[ÙûPV §WiP

Lô[Ø¡u êÞªÚs ¸[®¬ Rô[L« XôVUûXúV.

1

CdL«XôVm CUVUûXf £LWj§p Es[ YPSôhÓj RXeLÞs Juß. ùSô¥jRôu UûX CÕúY. CÕ é L«XôVm G]Üm ùNôpXlTÓm.

Y¥ÜûPV Vôû]ûV APd¡VôiPYo. £\kR ®p­û] Hk§V úRô[o. éReLs Rô[ªP SP]m ׬TYo. §ÚùYi½t±û] A¦kRYo. AlùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm L«XôV UûXVô]Õ L¬V úULeL[ôp

Cû\Y]Õ CÚl©PUô] GeÏm TW®Ùs[

êiP

AÚYUô¡V L«XôVm úYß. AlTÚm, ÑkRWÚm

ùTôu]ôXô¡V J°ûV ®¬dÏm A¥YôWm

ùNu\Õ CdL«XôVúU.

EûPVRôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

C Ú hû P

KhÓm

ùYi

294

3527. ×t\WÜ Tt±VûL ùSt±VÕ

£YùTÚUôu ×t±p YôÝm TômûTl Tt±V

Utù\ôÚL ùQôtû\®ûPVu

û L ûV E ûP V Y o. ù S t ± « p J Ú

ùNt\ùR« Ût\ÕûU Vt\YoL QtßûQY àt\SLoRôu ÑtßU¦ ùTt\ùRô° ùNt\ùUôÓ

2

§ÚOô]NmTkRo Lô[j§«­ÚkúR CjRXjûRl TôÓ¡\ôo. AlTo §Úm©j §ÚûYVôß YÚ¡\ôo. ÑkRWêoj§ ÑYôªLs êXUô¡V ùYs° ùYt×dÏf ùNuß ®Ó¡\ôo.

3528. £eLYûW UeûLVoL PeL[] ùNeûL¨û\ ùLôeÏUXo çn GeLs ®û] NeûLVûY «eLLX YeLùUô¯ ùVeÏØ[Yônj §eL°Ú ùQôeLùYô° ®e¡ª°o ùRôeLùXôÓ ReLYVúX LeûLùVôÓ ùTôeÏNûP ùVeL°û\ 3

G ¬ j RY o .

Ø l ×W j û R

ÕûQ VôL ®[eÏT Yo. A jRûLV ùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ, UûX«t ©\dÏm U¦Ls J°«ZdÏUôß Ruù]ô° ªdL L«XôV UûXVôÏm. Lt\YoLs úTôt±j Õ§lTRôp Oô] J° ùTt\ £\l×ûPVÕ CdL«XôV UûXVôÏm.

£eLeLs Yôr¡u\ UûXL°Ûs[ ®j§VôRW UL°o ReLs £YkR ûLL[ôp úRkÕ°dÏm, SßUQm LUÝm UXoLû[j ç®l úTôt±, ""GeLs ®û]LÞm, ÕuTeLÞm ALÛUôß AÚs׬ÅWôL'' Guß AeLUôn ùUô¯Ùm úRôj§WeLs GeÏm J­dL, Nk§W²PjÕs[ Ïû\ûVl úTôd¡ J°ªÏmT¥ ùNnÕ, UôûXúVôÓ TdLj§úX LeûLûVÙm ªÏkR NûP«úX Rôe¡ GeLs Cû\Y]ô] £YùTÚUôu Å t ±Ú k R ÚÞ Y Õ §Ú d L «X ô V UûXVôÏm. £YùTÚUôu RûX«p NûPØ¥ûVÙm, ûL«p á¬V UÝûYÙm EûPVYo. ùYßdLjRdL ùLôûXj ùRô¯ûX EûPV AÑWoLû[ A¯jRYo. ©fûNúVtßj §¬Ùm

3529. Ø¥VNûP ©¥VùRôÚ Y¥VUÝ ÜûPVoùN¥ ÙûPVRûX«p ùY¥V®û] ùLô¥VoùLP ®Ó£pT­ ùSô¥VU¡ Z¥L°PUôm

Af£YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPm CPTj§u L]jR ÏWÛm, Vôû]«u

ùLô¥VÏW ÛûPV®ûP L¥VÕ¥ V¥«ù]ôÓ ª¥«]§Wd L¥VÏW ù]¥VØ¡u U¥VYR W¥ùLôsL« XôVUûXúV.

E û PV Y o .

EXLl Ttû\ ¿d¡V A¥VYoLhÏ SpX

Lt\YoLs ùNôtù\ôûL«u ØtßùUô°

ReÏL« XôVUûXúV.

CPTjûR

EUôúR®ûV JÚ TôLUôL EûPVYo.

Ït\ªX ùRtù\]®]ônd ùTt\L« XôVUûXúV.

L i Ô û P VY o . J t û \

4

©°\Ûm CûQkÕ ªÏkR KûNÙPu úULeL°u C¥ØZdLjûR APd¡ A¥YôWmYûW ùNpÛm §ÚdL«XôV UûXVôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

295

Es[eûL«p ùSÚlTô]Õ G¬V, TPm

3530. ÏPeûL« àPeùL¬ ùRôPokùRZ

ùLôiÓ BÓ¡u\ TômTô]Õ J°okÕ

®Pe¡[o TPeùLô[WYm

§ÚúU²«p TPW, SP]m ׬Ùm úTWZLWô]

UPeùLô° TPok§P SPkRÚ

£YùTÚUôu, Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ,

®PeL] §PkRi Ø¡púTônj

úULeLs LPp¿ûW ØLkÕ, úUúX ùNuß

RPeLP ù\ôPokÕP àPeÏY ®PeùLô[ª ûPkRÏWXôp

GpXô CPeL°Ûm TW®, C¥ØZdLjÕPu

LÓeL­u ØPeLû[ ÖPeLW

UûZ ùTô¯V, AkR C¥úVôûN úLhP

ùYôÓeÏL« XôVUûXúV.

5

ùU­kR

SôLm

Yû[kR

× t± ú X

TÕeÏ¡u\ §ÚdL«XôV UûXVôÏm.

3531. HRªX éRùUôÓ úLôûRÕûQ Vô§ØRp úYR®¡oRu ¸RùUôÓ ¿§TX úYô§U\ YôÕT« ]ôR]LoRôu RôÕùTô§ úTôÕ®P îÕ£û\ ÁÕÕ° áR]­Vd LôRuªÏ úNô§¡[o UôÕT«p úLôÕL« XôVUûXúV.

6

3532. ùNußTX ùYußXÜ ×u\ûXVo Õu\ùXôÓ ùUôu±ÙPú] ¨u\UW ùWuߪû\ Yu\]¥ ùNußT¦ ¡u\SLoRôu ÕußUXo ùTôu±LrùNn ùLôuû\®ûW ùRu\ùXôÓ ùNußLUZd Luß©¥ ÕußL° ù\u±ûYØu ²u\L« XôVUûXúV.

7

Ït\ªpXôR éRLQeLs ãrk§ÚdL, EUôúR®ûVj ÕûQVôLd ùLôiÓ, B §ê o j §V ô ¡ V £ Y ùT Ú U ôu , úYReLû[ CûNúVôÓ Tô¥VÚ°, ARu ùTôÚû[Ùm ®¬jÕ, ¿§dLÚjÕdLs TXYtû\Ùm K§VYu. úRYoL[ôÛm, Ø ²Y o L [ô Û m , A ¥ VY o L [ô Û m S ôsú Rôßm U \Y ôÕ YQ eLlT Óm RûXYu. AlùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ, ULWkRl ùTô¥Lû[j Ruàs APd¡V AÚm× UXW, úRû] F§ E±g£V £\ÏLû[ÙûPV YiÓLs RmúUp £R±V úRuÕ°L[ôp Ï°o YÚjR, AuתL, J°o¡u\ AZ¡V Ï«pLs R°oLû[d úLôÕm §ÚdL«XôV UûXVôÏm. SuUdLs Im×XuLû[Ùm ùYu\YoL[ôn ÏßU«o ùTôÚk§V RûXLû[ÙûPV éRLQeLú[ôÓ úNokÕ, úRYoLÞm, EPu ¨tL GdLôXjÕm, Cû\Y²u §ÚY¥Lû[ YQeÏ¡u\ SLo, ùLôjRôL UXÚm ùTôuúTôp ®[eÏm ùLôuû\ UXoL°u SßUQm ùRu\tLôtú\ôÓ TWY, C[ Vôû]dLußLÞm, ùTi Vôû]LÞm, Bi V ô û] L Þ m U û X« u ØtTdLeL°p EXÜ¡u\ §ÚdL«XôV UûXVôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

296

3533. UÚl©ûP ùSÚlùTÝ RÚdùLôÓ ùNÚfùNnR TÚjRL°±u ùTôÚl©ûP ®Úl×\ ®ÚdûLûV ùVôÚdÏP ]WdLàQWô ùRôÚj§ûV ùYÚdÏ\ ùYÚhPÛ ùSÚdùL] ¨ÚjR®WXôp LÚj§X ùYôÚjRû] ùVÚj§\ ùS¬jRL« XôVUûXúV.

3534. T¬V§ûW ùV¬V×]p Y¬V×­ Ù¬VÕûP T¬ûNÙûPVôu Y¬VYû[ V¬VL¦ ÙÚ®ù]ôÓ ×¬®]Yo ©¬®]LoRôu ùT¬VùY¬ ÙÚYUÕ ùR¬VÜÚ T¬ÜRÚ UÚûUVR]ôp L¬VYà U¬VUû\ ׬VYà UÚÜL« XôVUûXúV.

3535. AiPoùRôÝ Ni¥ T¦ LiP¥ûU ùLôiP®û\ ÕiPU§úVô ¥iûP×û] ÜiPNûP ØiPRW NiP®Ús LiP¬PUôm ÏiPUQ YiPWYo UiûPûL« ÛiÓ[± ªiÓNUVm LiPYoLs ùLôiPYoLs TiÓU± VôRL« XôVUûXúV.

RkRj§p ùSÚl×lùTô± T\dL, UûXúVôÓ LoYjÕPu úTôoùNnR TÚjR Vôû]ûVl úTôX, L«ûX UûX«p £YùTÚUôu Å t ±Ú j R ûX l ùT ô Ú hT Ó j Rô Õ , CWôYQu ARû]l ùTVodL ØVX, JlTt\ EUôúR® AgNÜm, £YùTÚUôu SP]m׬Ùm Ru LôtùTÚ®WûX Fu± 8

9

10

A±Yt\ CWôYQ²u LÝjÕ Ø±ÙmT¥ ùNnR L«XôVUûXúV £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPUôÏm. £ Y ùT Ú U ôu ù S Ú l û T Ùm , ùT ¬ V A û XL û [ Ùû P V Le û L ûV Ù m ùLôiPYo. Y¬Lû[ÙûPV ×­júRôûX BûPVôL A¦kRYo. ¸tßdLû[ÙûPV Yû[VpLû[ A¦kR ùNqY¬ TPokR LiLû[ÙûPV EUôúR®ûVj Rm §ÚúU²«p JÚ TôLUôLd ùLôiÓ ©¬®pXôÕ ®t±ÚkRÚÞm CPUôYÕ, £YùTÚUôu ùT¬V úNô§l©ZmTôn ¨tL ARu A¥ûVÙm, Ø¥ûVÙm úRPj ù Rô P e ¡d L ôi T R tL ¬ V Rô n ® [ e¡ V R ôp ¿ X¨ \ j § Ú U ôÛ m , AÚUû\Ls YpX ©WUàm RYßQokÕ Uu²l× úYiÓm ùTôÚhÓl ùTôÚk§V §ÚdL«XôV UûXVôÏm. úRYoLÞm ùRôÝÕ úTôtßm NiúPÑYW SôV]ô¬u £YY¯TôhûPd LiÓ U¡rkÕ B h ùL ô i PY o £ Yù T Ú U ô u . © û\fNk§Wû] Ci ûPUôûXVôp AXeL¬dLlThP NûPØ¥«p R¬jÕm, UiûPúVôhûP UôûXVôL A¦kÕm, L¥V CÚs úTôu\ LÝjûRÙûPV £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPm, ÏiPô] NUQoLÞm, ûL«úXk§V U i ûP « p E Q Ü Ei Ó §¬ Ù m × j Ro L Þ m , A f NU V e Lû [ d LiPYoLÞm, AÖh¥lúTôoLÞm Øu× A±VôR §ÚdL«XôV UûXVôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

297

3536. AkRiYûW YkR×] \kR§ûW NkR]ùUô Ók§V¡Ûm LkRUXo ùLôk§ù]ôÓ Uk§TX £kÕL« XôVUûXúUp GkûRV¥ YkRÔÏ NkRùUôÓ ùNkRª¯ ûNkR×L­l TkRàûW £kûRùNV YkR®û] ûSkÕTW úXôLùU°úR.

11

 (

AZ¡V, Ï°of£ ùTôÚk§V UûX«­ÚkÕ ®Ým ¿¬u AûXLs NkR]m, A¡p CYtû\ Ek§j Rs[, SßUQm LUÝm UXod ùLôjÕdLú[ôÓ ÏWeÏd áhPeLs £ R ßm § Úd L « X ôV U ûX « p Å t ±Ú k R ÚÞ m £ Yù T Ú U ô ² u §ÚY¥Lû[l úTôt±, NkR CûNúVôÓ ùNkRª¯p §Úl×L­«p AYR¬jR § ÚO ô ] Nm T k Ro A Ú° f ù Nn R Cj§ÚlT§LjûR U]jRôp £k§jÕ, YôVôp KR ®û]VôÜm S­Vl TWúXôLm G°§p ùT\dáÓm.

§Ú®WôLm )

Ti : NôRô¬ 3537. Yô]YoLs Rô]YoLs YôûRTP YkRùRôÚ UôLPp®Pm Rô]ØÕ ùNnRÚs ׬kR£Yu úUÜUûX Ruû]®]®p H]ª[ Uô²ù]ôÓ ¡sû[§û] ùLôs[ùY¯ XôoLY¦]ôp Lô]YoR UôUL°o L]LU¦ ®XÏLô [j§UûXúV.

T§L Gi : 69

1

3538. ØÕ£]® XÜQo×W êußùUôÚ ùSô¥YûW«u ê[ùY¬ùNn NÕWoU§ ùTô§NûPVo NeLWo ®Úm×UûX Ruû]®]®p G§ùW§W ùY§o©ûQV ùYÝùTô±Ls £R\ùY¯ úX]ØÝR L§oU¦«u Y[ùWô°L °Ú[LX ¨XÜLô [j§UûXúV. 2

ú R Yo L Þ m , A ÑW o L Þm Y Úk § j Õu×ßUôß TôtLPûXd LûPkRúTôÕ úRôu±V BXLôX ®PjûR, Rôu AØÕ úTôuß EiÓ AÚs ùNnR £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm UûX GÕ G] ®]®]ôp, Tu±Ls, C[UôuLs, ¡°Ls CûY §û]Lû[d LYW, úYhÓY UL°oLs ùTôu]ôÛm, CWj§]eL[ôÛm B¡V BTWQeLû[d LYiLtL[ôL Å£ ® W hÓ m £\ l × ûP V §Ú d L ô[ j § UûXVôÏm.

ªÏkR úLôTjÕPu úUÚUûXûV ®pXôLd ùLôiÓ TûLVÑWoL°u Øl×WeLû[Ùm JÚ ùSô¥l ùTôݧp G¬ÙiÔmT¥ ùNnR NUjRo £YùTÚUôu. AYo Nk§Wû]j R¬jR NûPûVÙûPVYo. GpXô E«oLhÏm S u ûU ú V ù N n T Y o . A l ù T ÚU ô u ®t±ÚkRÚÞm UûX, G§ùW§WôL Es[ êe¡pLs EWônYRôp úRôu±V ùSÚl×l ùTô±L[ôÛm, Tu±Ls ùLôm©]ôp U i û Q d ¡ [ ß m ú T ô Õ ¡ û Pj R U¦L[ôÛm CÚs ¿eL ®[eÏ¡u\ §ÚdLô[j§ UûXVôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

298

RôWLu CûZjR ÕuTm LiÓ, ®ûWkÕ

3539. YpûXYÚ Lô°ûVY ÏjÕY­

¿dLYÚm Lô°ûV úSôd¡, ""Y­ûU ªÏkR

Vô¡ªÏ RôWLû]¿

RôWLu Guàm AÑWû] ¿ ùLôpYôVôL''

ùLôpùX] ®ÓjRÚs ׬kR£Yu

Guß ùUô¯kÕ AÚsùNnR £YùTÚUôu

úUÜUûX á±®]®p

Å t± Ú k RÚ Þ m

TpTX® ÚeL² TÚe¡ªL

T X Yû L f

ÑûYªÏkR ùT¬V L²L°u Nôtû\

ÜiPûY ùSÚe¡«]Uônd

AÚk§, JúW áhPUôn ùUônjÕ, UûX

LpX§W ¨ußLÚ Uk§®û[ VôÓLô [j§UûXúV.

UûX,

3

A§ÚmT¥ LÚeÏWeÏLs ®û[VôÓ¡u\ §ÚdLô[j§ UûXVôÏm.

3540. úYVû]V úRôÞûUùVôo TôLUÕ YôL®ûP úV±NûPúUp çVU§ ã¥ÑÓ Lô¥]P Uô¥UûX Ruû]®]®p YônLXN UôLY¯ TôÓùNÙm úYPuUX WôÏSV]m LônLûQ «]ô­Pk ¾N]¥ áÓLô [j§UûXúV.

4

3541. UûX«uªûN R²uØ¡púTôp YÚYùRôÚ

UûX«uúUp RYÝm úULmúTôp YkR URm ùTôÚk§V Vôû]Vô]Õ C¥úTôp ©°\,

URL¬ûV UûZùTôXX\d

ARû]d ùLôuß EUôúR® AgÑmT¥

ùLôûXùNnÕûU VgNܬ úTôojR£Yu

ARu úRôûXl úTôoj§d ùLôiP

úUÜUûX á±®]®p

£YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm UûX,

AûXùLôs×] XÚ®TX Ñû]LsY¯

AûXLû[ÙûPV ¿o UûXL°­ÚkÕ

«¯VYV ²XÜØÕúYn

AÚ®úTôp C¯kÕ, TX Ñû]L°u

LXLùX] ùYô°ùLôsL§o ØjRUûY £kÕLô [j§UûXúV.

ê e¡ û X l ú T ôu \ ú R ô Þ ûP V EUôúR®ûVj Ru §ÚúU²«p JÚ TôLUôLd ùLôiÓ, CPT YôL]j§p H±, Nû PØ¥« p ç V Nk §Wû ]f ã ¥, ÑÓLôh¥p SP]m BÓm £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm UûX, YôúV A©úPL LXNUôL Y¯TôÓ ùNnR úYPWô¡V LiQlTo, Rm UXoúTôu\ LiûQd ùLô¥V Am©]ôp úRôi¥ Cû\YàdÏ Al©, Cû\Y²u §ÚY¥ûVf NôokR £\l×ûPV §ÚdLô[j§ UûXVôÏm.

5

Y¯VôL YVpL°p TôV, AÚ¡Ûs[ Øt±V êe¡pLs LXLX Gu\ J­ÙPu, L§oúTôp J°Úm ØjÕdLû[f £kÕm §ÚdLô[j§ UûXVôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

299

3542. TôWLm ®[e¡V T¸WR ]ÚkRY ØVu\T¦Li PôWÚs ׬kRûXùLôs LeûLNûP úVt\YWu UûXûV®]®p YôWR ¬ÚeÏ\Yo úNY­u UÓjRY ùW¬jR®\¡p LôW¡ ­Úm×ûL ®Ñm×LUr ¡u\Lô [j§UûXúV.

3543. BÚùU§ WôRY­ Vô¡V NXkRWû] Vô¯VR]ôp DÚmYûL ùNnRÚs ׬kRY ²ÚkRUûX Ruû]®]®p FÚUW YmùUô°ùLôi UôU¦ ÙªrkRûY ÙXô®YWXôp Lô¬Ús L¥kÕL] LmùU] ®[eÏLô [j§UûXúV. 3544. G¬Vû]V ѬU« «WôYQû] ÂP¯V G¯pùLôs®WXôp ùT¬VYûW ëu±VÚs ùNnR£Yu úUÜUûX ùTt±®]®p Y¬V£ûX úYÓYoL [ôPYoL ½ÓYûW ëÓYWXôp L¬«ù]ôÓ Y¬ÙÝûY V¬«]Øm ùYÚÜLô [j§UûXúV. 3545. C]R[® ­Y]R¥ «ûQÙØ¥ V±ÕùU] ®LÛªÚYo R]ÕÚY U±Y¬V NLX£Yu úUÜUûX Ruû] ®]®p ×]Yo×] U«Xû]V UôRùWôÓ ûUkRÚ UQm×QÚSôs L]LùU] UXoL[¦ úYeûLL ¦XôÜLô [j§UûXúV.

6

7

8

9

TôWR 骫p £\kÕ ®[e¡V T¸WRu Guàm Uu]u, ©§WoLhÏ StL§ E i P ô Ï U ô ß A ¬ V R Ym ù Nn Õ , Yô²Ûs[ LeûLûVl éÜX¡tÏd ù L ôi Ó Y W, A Yà d Ï AÚs ùNnRYWô¡V, ùTÚdùLÓjR LeûLûVj Ru NûP«p Rôe¡V £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm UûX, ùS¥V Y¯Lû[ EûPV, Lô]Ld Ï\YoLs ReLs Ï¥ûN«p AÓlùT¬jR, L¬V A¡p LhûP«­ÚkÕ ¡[m©V ùT¬V ×ûLVô]Õ, BLôVj§p UQd¡u\ §ÚdLô[j§ UûXVôÏm. Ruû] G§ojÕl úTôoùNnV VôÚm YôWôR, Y­ûU ªdL NXkRWôÑW²u RûXûVf NdLWôÙRj Rôp © [k Õ úRYoLhÏ AÚs׬kR £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm UûX, FokÕ ùNpÛ¡u\ Tôm×Ls EªrkR CWj§]eL°u J°Vôp L¬V CÚs ¿eLl ùTtß, ùTôuUûXúTôp ©WLô£d¡u\ §ÚdLô[j§ UûXVôÏm. ù S Ú l × lú T ô p £YkR Ñ Úi P Ø¥Lû[ÙûPV CWôYQ²u Y­ûU A¯ÙUôß, Ru AZ¡V LôtùTÚ®WûX Fu±l ùT¬V L«ûXUûX«u ¸r AYû] AÝj§, ©u AÚsùNnR £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm UûX, ¿iP ®púXk§V úYPoLs ùS¥V UûX«òúP YÚYRôp, Vôû]LÞm, Y¬Lû[ÙûPV ×­LÞm, £ e Ld á hP e L Þ m A g Ñ¡ u \ §ÚdLô[j§ UûXVôÏm. ϱl©hP CkRd LôX GpûXdÏs CYu §ÚY¥Ùm, §ÚØ¥Ùm A±V úYiÓm Guß RUdÏs UôßThP §ÚUôÛm, ©WUàm Øû]kÕ úR¥Ùm A±YRtÏ A¬VY]ôn ®[e¡VYu £YùTÚUôu. AlùTÚUôu Åt±ÚdÏm UûX, §û]l×]j§Ûs[ ú YÓYoLs U «ùXôj R NôVÛ ûPV ù T i L û [ û U k R o L Þd Ï U Q m ùNn®dÏ m S ô° p ùT ôu ú T ôu\ UXoLû[l éjÕ AZ¡V úYeûLLs ®[eÏm §ÚdLô[j§UûXVôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

300

3546. ¨ußLY [mTXùLôs ûLVùWôÓ ùUn«­Ó úTôoûYVYÚm Su±V± VôRYûL ¨u\£Yu úUÜUûX Sô¥®]®p Ïu±uU­ ÕußùTô¯ ²u\Ï°o Nk§uر §ußÏX®d Lu±ù]ôÓ ùNuß©¥ ¨uß®û[ VôÓLô [j§UûXúV.

3547. LôP§P UôLSP UôÓ£Yu úUÜLô [j§UûXûV UôPùUôÓ Uô°ûLL ½ÓY[o ùLôfûNYV UuàRûXYu SôÓTX ¿Ó×Lr Oô]Nm TkRàûW SpXRª¯u TôPùXôÓ TôÓªûN YpXYoL QpXoTW úXôLùU°úR.

10

11

¨uß ùLôiúP LY[UôL EQÜ EiÔm N U Q o L Þm , EP m © p ú T ôo j R úTôoûYÙûPV ×jRoLÞm R]Õ úTWÚû[ A±VôYiQm ®[eÏm £YùTÚUôu Å t± Ú k RÚ Þ m U û X , ù S Úe ¡ V úNôûXL°p Es[ Ï°okR NkR]j RûZLû[j Rm LußLÞPu ùNuß §uß ù T i V ôû ] L s ® û [V ô Ó ¡u \ §ÚdLô[j§ UûXVôÏm. ÑÓLôhûP AWeLôLd ùLôiÓ BÓ¡u\ £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞ¡u\ Lô[j§ UûXûVl úTôt±, UôPUô°ûLLs ¿iÓ Ke¡ Y[okÕs[ ùLôfûNYVm Guàm ºLô¯«u ¨ûXùTt\ RûXYàm, TX SôÓL°Ûm TW®V ×LûZÙûPVYàUô¡V Oô]NmTkRu SpX Rª¯p AÚ°V ClTôPpLû[ CûNÙPu KR YpXYoLs £\kRYoL[ôYo. AYoLs £YúXôLm AûPRp G°RôÏm.

 (

UôëWm )

( §Ú®WôLm ) Ti : NôRô¬ 3548. H]ùY« \ôPWùYô ùPu×Y¬ VôûU«ûY éi¥û[OWônd Lô]Y¬ ¿ÓÝûY VRÞûPV TPoNûPVo Lô¦ùV]Xôm B]×Lr úY§VoL [ôϧ«u ÁÕ×ûL úTô¡VZLôo Yô]Øß úNôûXªûN UôÑTP êÑU« XôÓÕû\úV.

T§L Gi : 70 £YùTÚUôu Tu±«u ùLôm©û]Ùm, T Pù U Ó j Õ

B Óm

G Û m © û ] Ùm ,

T ôm © û ]Ù m , Y ¬ L û [ Ùû P V

BûUúVôÓm A¦kÕ, Cû[OWôn, Lôh¥p YôÝm, Y¬Lû[ÙûPV ×­júRôûX BûPVôL EÓjRYo. TPokÕ ®¬kR 1

NûPÙûPV Af£YùTÚUôû]d LiÓ R ¬ £l T R tÏ ¬ V

CPm,

×LrªdL

AkRQoLs Y[odÏm úYs®«­ÚkÕ GÝm ×ûL, AZ¡V úRYúXôLj§Ûs[ LtTLfúNôûX ÁÕ AÝdÏlTPl T¥Ùm §ÚU«XôÓÕû\ Guàm §ÚjRXUôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

301

3549. AkRiU§ ùNgNûPV WeLùQ¯p ùLôuû\ùVô P¦kRZLWôm GkRU¥ Lh¡²V Rô]UÕ úYi¥ùX¯ XôoT§VRôm LkRU­ Nk§ù]ôÓ LôW¡Ûm Yô¬YÚ Lô®¬Ù[ôp YkR§ûW Ùk§ùV§o Uk§UXo £kÕU« XôÓÕû\úV.

2

RdL²u ULs RôhNôV¦ Gu\ ùTVo ¿eL AmûU U«ÛÚ®p é£jRRXm CÕ. U«ûX EÚ®p é£jR Cuù]ôÚ RXm U«Xôléo Gußm ùNôpÛYôoLs. U«Xôléo - YPU«ûX U«XôÓÕû\ - ùRuU«ûX 3550. úRô°uªûN Y¬VWY SgNZX Åd¡ªÏ úSôdL¬VWôn êû[TÓ ùYiPûX« ÛiÓØÕ LôÓû\Ù ØRpY¬PUôm Tôû[TÓ ûTeLØÏ ùNeL² Ù§oj§P ¨WkÕLUré Yôû[ϧ ùLôs[UPp ®¬VUQ SôßU« XôÓÕû\úV. ªLÜm AfNØtßj Ruû]f NWQûPkR JÚ U«ÛdÏ ATVU°jÕl TôÕLôjRûU«u AmTôs ATVôm©ûL G]lTÓ¡\ôo. 3551. HRªX W¬VUû\ UûXVoUL [ô¡V® XeÏÖRùXôi úTûRRP UôoT§P UôLÜû\ ¡u\ùTÚ Uô]§PUôm LôRuªÏ LqûYùVôÓ UqYXûY á¥YÚ Lô®¬Ù[ôp UôRoU± §ûWLs×L ùY±VùY± LUÝU« XôÓÕû\úV. 4 BiÓúRôßm IlT£ UôRj§p §]Øm UëWSôRo ATVôm©ûLÙPu LôúY¬dÏ GÝkRÚ°d LôûX«p ¾ojRm AÚÞYôo. CûRj ÕXô vSô]m GuTôoLs.

£YùTÚUôu AZ¡V Ï°okR Nk§Wû] A ¦ k R £Yk R N ûPûVÙûP VYo. AfNûP«úX AZ¡V ùLôuû\ UôûXûV A¦kR AZLWô] Gm £YùTÚUôu Å t± Ú k RÚ Þ m C²V CPm §ÚU«XôÓÕû\ Guàm §ÚjRXUôÏm. Aj§ÚjRXUô]Õ UQm LUÝm NkR] UWeLú[ôÓ, L¬V A¡p UWeLû[Ùm Yô¬d ùLôiÓ YÚm Lô®¬«u AûXLs RmúUp ¿oj§YûX ÅÑYRôp, ARû]d úLô©jÕ ARtÏ G§WôL, LûWúVôWjÕf úNôûXL°Ûs[ ÏWeÏLs UXoLû[ ÅÑ¡u\ RuûUÙPu §LrYRôÏm.

3

£YùTÚUôu úRô°uÁÕ Y¬Lû[ÙûPV Tôm× SgûN EªÝUôß, ARû] CßL A¦kRYo. GiÔRtÏ A¬VYWôn ®[eÏTYo. êû[ ¿e¡V ©WULTôXj§p T­úVtß EiÓ ÑÓLôh¥p Y£lTYo. GlùTôÚhÏm ØRpYWô] Af£YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPm, Lô®¬«Ûs[ Yôû[ÁuLs LûWúVôWeL°Ûs[ Tôû[ ùTôÚk§V T£V LØL UWeL°p TôV, AûY £YkR TZeLû[ E§odL, AR]ôp é C Rr L s ® ¬ V S ß U Q m L U Ý m §ÚU«XôÓÕû\ Guàm §ÚjRXUôÏm. £YùTÚUôu GkR®Rd Ït\تpXôRYo. A¬V úYReLû[ AÚ°f ùNnÕ AYt±u ùTôÚ[ôLÜm ®[eÏTYo. UûXVWNu UL[ô], J° ùTôÚk§V Yû[kR ùSt±ûV ÙûPV EUôúR®«u ALu\ Uôo× Ru CPlTϧVôL Eû\¡u\ £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ, BWYô¬jÕ YÚm AûXLs êXm Up­ûL ØR­V SßUQUXoLs á¥YÚm Lô®¬«p ¿WôP UôRoLs ×L, UQUt\ ùTôÚsLÞm UQm LUZlùTßm §ÚU«XôÓÕû\ Guàm §ÚjRXUôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

302

3552. 鮬 LÕl©uUP UeûLVW LkùRôß SPkÕT­úRo Tô®¬ «ûNdϬV TôPpT« ÛmTWUo TZûUùV]Xôm Lô®¬ ÖûWj§Ú LûWdÏU¦ £kRY¬ YiÓLYW Uô®¬ UÕd¡¯V Uk§Ï§ ùLôsÞU« XôÓÕû\úV.

UXokR édLû[d ákR­p ã¥Ùs[, R ô ÚL ô Y ]j Õ

Ø ²T j § ²L ° u

CpXeLsúRôßm ùNuß ©fûNùVÓjÕl TiúQôÓ á¥V TôPpLû[ CûNdÏm £ Y ùT Ú U ôu ª Ll T Z ûU V ô ]Y o . Lô®¬«u AûXLs CÚ LûWL°ÛØs[ 5

úNôûXL°p CWj§]eLû[f £R\,

UôëW Ys[p 1. Õû\LôhÓm Ys[p 2. YôdÏd LôhÓm Ys[p 3. Y¯LôhÓm Ys[p 4. ûLLôhÓm Ys[p G] Sôt±ûN Ys[XôL ®[eÏYRôL UôëWl ×WôQm ùNôp¡\Õ.

A R] ô p

3553. LPk§Lr LÚeL° ߬jÕûUÙ UgNªL úSôdL¬VWôn ®Pk§LÝ ê®ûXSp úYÛûPV úY§Vo ®ÚmתPUôm ùRôPokùRô°o ¡PkRùRôÚ úNô§ªÏ ùRôiûPùV¯p ùLôiPÕYoYôn UPkûRVo ÏûPkR×]p YôNªL SôßU« XôÓÕû\úV. 6

£YùTÚUôu URm ùTôÚk§V L¬V Vôû]«u úRôûX E¬jÕ EUôúR® AgÑUôß úTôoj§d ùLôiPYo. U]jRôp GiÔRtÏ A¬VYo. TûLYoLhÏd úLÓ ®û[®dÏm ê®ûXf ãXm ùLôiPYo. ú YReLû[ A Ú° f ùNnÕ úYRl ùTôÚ[ôLÜm ®[eÏTYo. AlùTÚUôu ® Úm © Åt ±Ú k R Ú Þm C PU ôY Õ J°o¡u\ úU²Ùm, ùLôqûYl TZm úTôp AZ¡V £YkR YôÙm ùLôiP úRYUL°o ¿ûWd ÏûPkÕ BÓYRôp ¿o SßUQm LUÝm £\l×ûPV §ÚU«XôÓÕû\ Guàm §ÚjRXUôÏm.

U k § Ls

Ï §d L ,

UWd¡û[L°p úUô§, UôUWj§p LhPlThP úRu áÓLs ¡¯Vj úRu £kR, ARû] Yi ÓLs LYok Õi Ôm Y[ªdL § ÚU « X ôÓ Õ û \« p

£Y ù T ÚU ô u

Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo.

CdúLô«­u GpûX 1 úVôNû] çWm. AkR GpûX«p LôX NmaôW AhP ÅWhPUô] LPîÚm RhNVôL NmaôW AhP ÅWhPUô] TWNíÚm úYZ NmaôW AhP ÅWhPUô] YÝîÚm LôURL] NmaôW AhP ÅWhPUô] ÏßdûLÙm AûUkÕs[]. 3554. AqY§ûN VôÚU¥ VôÚØ[ WôLYÚs ùNnRYoLiúUp GqYU\ ûYLÛ ªWe¡ùV¬ VôÓùUU ¾N²PUôm LqûYùVôÓ Lô®¬ LXkÕYÚ ùRuLûW ¨WkÕLUré UqYùXôÓ UôR® UVe¡UQ SôßU« XôÓÕû\úV.

Ag£

7

A k R k R j § d ÏL ° Û s[ G pX ô A¥VYoLÞm SpX YiQm YôÝm ùTôÚhÓ AÚsùNnÕ, AYoLÞûPV ®û]Ls ¿eL SôsúRôßm CWe¡j ¾úVk§ BÓ¡u\ Gm Cû\Y]ô] £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPm, BWYôWjúRôÓ YÚm Lô®¬, UQªdL Up­ûL, UôR® ØRXô] UXoLû[j R s° Y W S ß U Q m L U Ý m A R u ùRuLûW«Ûs[ §ÚU«XôÓÕû\ Guàm §ÚjRXUôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

303

3555. CXeûLSLo Uu]uØ¥ ùVôÚT§ù]ô ¥ÚTÕùRô ùQ¬V®WXôp ®XeL­ XPojRÚs ׬kRY ¬ÚkR®Pm ®]ܧoLú[p LXeLàûW Ùk§ùV§o YkRLV êr¡UXo ùLôiÓU¡Zô UXe¡YÚ Lô®¬ ¨WkÕùTô¯ ¡u\U« XôÓÕû\úV.

CXeûL Uu]]ô] CWôYQ²u TjÕ Ø¥LÞm, CÚTÕ úRôsLÞm ùS¬ÙmT¥ RuLôt ùTÚ®WûXd L«ûX UûX«p Fu±

A P oj Õ l

©u

A Yà d Ï

AÚs׬kRYo £YùTÚUôu. AlùTÚUôu Åt±Úk RÚÞm CPm , LXeLú[ôÓ 8

ÖûWûVj Rs°, G§úWÙs[ Ï[j§p TônkÕ AeÏs[ UQªdL UXoLû[ A¥jÕd ùLôiÓ L°l×Pu ѯjÕ YÚ¡u\ Lô®¬Vôß TônYRôp Y[ªdL §ÚU«XôÓÕû\ Guàm §ÚjRXUôÏm.

3556. Ji¥\­ ]ôuØLà UôÛªL úS¥ÙQ WôRYûLVôp AiPØ\ Ye¡ÙÚ Yô¡ªL ¿iPYW ]ôW§PUôm ùLiûP«ûW ùLôiÓùL° \ôÚP ²ÚkÕ¡[o YôVßRpúNo YiPpUQp ùLi¥UP SôûW®û[ VôÓU« XôÓÕû\úV.

ªÏkR Y­ûUÙûPV ©WUàm, §ÚUôÛm úR¥Ùm EQWØ¥VôYiQm, BLôVm YûW A[ô® ùSÚl×l ©ZmTôn ¿iÓ ¨u\ £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ, ùLiûP Áû] CûWVôL EiÓ, ùL°ß, BWp ØR­V ÁuLs ®[eÏ¡u\ 9

Bt±u LûW«Ûs[ SôûW, Ri½o AßjRXôp EiPô] YiPp UiûQd ¡[± ®û[VôÓm §ÚU«XôÓÕû\ Guàm §ÚjRXUôÏm.

3557. ªiÓ§\ XUQùWôÓ Nôd¡VÚ UXoçt\ ªdL§\úXôu CiûPÏ¥ ùLôiPNûP ùVeLsùTÚ Uô]§P ùUuTùW¯Xôo ùRi¥ûW TWkùRôÝÏ Lô®¬V ùRuLûW ¨WkÕLUré YiPûY §û[dLUÕ YkùRôÝÏ úNôûXU« XôÓÕû\úV. 10

ÕÓdLôLl ú T Ñ¡ u\ NU Q oLÞm , ×jRoLÞm T¯jÕdá\, AYoLs A±®tÏ A lT ô t T h P C i ûP U ô ûX

Bt \ Û ûP V Y àm , ã ¥V

N ûP Ø ¥

EûPVYàUô] GeLs £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ, ùRs°V AûXLs EPu TôÙm Lô®¬Vôt±u ù Ru L û W« p

UQªdL

é d L° p

YiÓLs êr¡ÙiQ, úRu ùY°lThÓ JÝÏ¡u\ úNôûXLû[ÙûPV AZ¡V §ÚU«XôÓÕû\ Guàm §ÚjRXUôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

304

3558. ¨QkRÚ UVô]¨X Yô]U§ VôRùRôÚ ãXùUôÓúTnd LQkùRôÝ LTô­LZ úXj§ªL

C\kRôo EP­u ùLôÝl×l ùTôÚk§V ÑÓLôh¥p, éÜX¡Ûm, YôàX¡Ûm Es[ ÅWo GYûWÙm ùTôÚhTÓjRôR £\l×ûPV

YônjRùRôÚ LôRuûU«]ôp UQkRiU­ Lô¯Uû\ Oô]Nm TkRuU« XôÓÕû\ûVl ×QokRRªr TjÕªûN VôÛûWùNn YôoùTßYo ùTôuàXLúU.

ãXlTûPúVôÓ, úTndáhPeLs ùRôZ, ©WULTôXjûR Hk§Ùs[ £YùTÚUô²u §ÚY¥Lû[ YQe¡ ªdL Au×Pu, S ßU QØm, Ï°of£Ùm ùT ôÚk§V

11

º Lô ¯ « p

A Y R¬ j R

ú Y R eL ° u

ùL[¬ RôiPYm

EhùTôÚû[ SuÏQokR Oô]NmTkRu,

U«p Y¥Ym ¿e¡ CVtûLVô] §ÚÜÚYØt\ Am©ûL«u úYiÓúLô°uT¥ NûTùVôuû\ ¨oUô¦jÕ A§p UëWSôRo RôiPYUô¥VÚ° §ÚUôp ØR­V úRYoL°u ©WôojRû]lT¥ Am©ûLûV CeúL §ÚUQm ùNnRÚ°]ôo. A kR NûT B§NûT. Rôi PYm ùL[¬ RôiPYUôÏm. Cußm JqùYôÚ BiÓm ùTÚk§Ú®Zô®u HZômSôs (ÕXô (IlT£) UôRj§p) UôûX«p CÕ SûPùTß¡\Õ.

§ÚU«XôÓÕû\ûVl úTôt±l Tô¥V CjRªrlTôdLs Tj§û]Ùm CûNúVôÓ TôÓ¡\YoLs ùNôodLúXôLm AûPYo.

ªLYônjRùRôÚ LôRuûU - T§Lm AÚ°V úTôÕ HtThP GpûX«pXô B]kRm.

  ( §Ú®WôLm ) Ti : NôRô¬ 3559. úLôûZªP \ôLL® úLôÞªX

YôL®ûN áÓmYûLVôp HûZV¥ VôWYoLs VôûYùNô] ùNôuU¡Ý ÁN²PUôm RôûZ«[ ¿oاV LônLØ¡u ÅZ¨ûW RôߣR± YôûZÙ§o ÅrL²L ð±YVp úNßùNÙm ûYLô®úX. 1

úYPu ×­dÏ TVkÕ ®pY CûXûVl T±jÕl úTôhPÕ éûNVô] YWXôß ¨LrkR RXm.

T§L Gi : 71 £Yû]j R®W úYß TtßdúLô¥pXôR HûZV¥VYoLs, úLôûZ ùTôÚk§V LÝjÕ EûPVYWô«àm , T ôÓm L®Lû[l ùTôÚÞQÚmT¥ ¨ßj§l TôPô®¥àm, ReL[ôp CVu\ CûN«p, Td§ÙPu TôÓ¡u\ TôPpLs GûYVôn CÚkRôÛm, AYt±tÏ U¡r¡u\Yu £YùTÚUôu. AlùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ ùRuû] UWj§u Øt±V LônLs LØL UWj§p ®Z, ARu Y¬ûNVô] ÏûXLs £R± YôûZdÏûX«p ®Z, AqYôûZ UWeL°²uß E§okÕ År¡u\ L²Ls YV­p F± ARû]f úN\ôLf ùNnÙm Y [ ªd L §Ú û Y L ôî o Gu à m §ÚjRXUôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

305

3560. AiPØß úUÚYûW Ve¡LûQ SôQWY RôLùY¯Xôo ®iPYoR Øl×WùU ¬jR®¡o Ru]Yu ®ÚmתPUôm ×iP¬L UôUXoLs ×dÏ®û[ VôÓYVp ãrRPùUXôm Yi¥²ûN TôPYZLôoÏ«uª ZtßùTô¯p ûYLô®úX. 2

Y ô] [ ô ®V ù T ¬ V ú U Ú U ûX û V ®pXôLÜm, Ad¡²ûVd LûQVôLÜm, YôÑ¡ Guàm TômûT SôQôLÜm ùLôiÓ, TûLVÑWoL°u AZ¡V Øl×WeLû[ G¬ Ùi Ôm T¥ ùNnR £YùT ÚU ôu Åt±Úk RÚÞm CPU ôYÕ, RôU ûW UXoL°p YiÓLs ×ÏkÕ úRàiÓ ®û[Vô¥, YVp L° Û m A Ytû\f Ñ t± Ù s [ Ï [ eL ° Û m ú R ài P U¡rf£«p CûNTôP, ARtúLtT AZ¡V Ï«pLs áÜ¡u\ úNôûXLû[ÙûPV §ÚûYLôîo Guàm §ÚjRXUôÏm.

3561. F]ªX Wô¡ÙVo St\YùUn Lt\ûY ÙQokRY¥Vôo Oô]ªL ¨ußùRôZ SôÞUÚs ùNnVYX SôR²PUôm B]YVp ãrRÚUp ã¯VÚ úLùTô¯pL úPôßUZLôo Yô]U§ úVôÓUûZ ¿iØ¡pLs YkRQÜm ûYLô®úX. 3

U]m, YôdÏ, LôVm B¡V §¬LWQeL[ôp ùNnVlTÓm Ït\eLs CpXôRYoL[ôn, SpX RYjûR úUtùLôiÓ, T§èpLû[ SuÏ Ltß, úLhÓj ùR°V EQokR A¥VôoLs Oô]jRôp YQeL, SôúPôßm A Ú sù N n VY p X £Y ù T ÚU ô u Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ, SpX YVp Y[Øm AZ¡V Nk§Wû]j ùRôÓmT¥ K e¡ÙVok R U§pLÞm , U ûZ RÚm úULeLs R Y Ým ú Nô û X LÞ m ®[eÏ¡u\ §ÚûYLôîo Guàm §ÚjRXUôÏm.

3562. Cu]ÜÚ ®u]¨\ ùUu\±Y úRX¬Õ ¿§TXÜm Ru]ÜÚ YôùU]ª ÏjRRY ɧùVôÓ Rô]Uo®Pm Øuû]®û] úTônYûL« ]ôuØÝ ÕQokÕØVp¡u\ زYo Uu]®Ú úTôÕUÚ ®jùRôÝÕ úNÚmYVp ûYLô®úX. 4

£YùTÚUôû] Cu] EÚYm EûPVYu; Cu] ¨\m EûPVYu Guß E«oLs Rm BuU ú T ô Rj Rôp A ±V Ø¥V ôÕ. ×i¦VeLs TXÜm R]Õ EÚ Guß ùNôpÛmT¥ ªÏkR RYdúLôXjûR EûPVYu. AlùTÚUôu AÚú[ôÓ Å t ±Ú k R ÚÞ m C Pm , Øu û ] ®û]Lù[pXôm ¿eL, AYû] YQeÏm ùS±Lû[ Øû\lT¥ ØÝYÕm EQokÕ ¨hûPáP ØVp¡u\ زYoLs LôûX, UôûX Gu\ CÚúYû[L°Ûm ùNuß ùRôÝÕ úTôtßm, YVpY[m ùTôÚk§V §ÚûYLôîo Guàm §ÚjRXUôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

306

3563. úYRùUôÓ úYs®TX Yô«]ª ÏjÕ®§ VôßNUVm K§ÙØ QokÕØ[ úRYoùRôZ ¨u\ÚsùN ùVôÚY²PUôm úURûLV úLRûLLs ×uû]ùVôÓ OôZXûY ªdLYZLôo UôR®U QeLUZ YiÓTX TôÓùTô¯p ûYLô®úX. 5

úYReLû[ K§Ùm, KÕ®jÕm, úYs®Ls TX ùNnÕm, ®§lT¥ Bß NUVèpLû[d Ltßm, EQokÕm Es[ éÜXL úRYoLs Guß úTôt\lTÓm AkRQoLs ùRôZ AYoLhÏ AÚsùNn¡u\ £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPm, £\kR RôûZLs, ×uû], ×­SLd ùLôuû\ ªÏkÕs[Õm, ªdL AZÏûPV U ôR®d ùLô¥Ls SßUQm LUZÜm, YiÓLs TX TôPÜm ®[eÏm úNôûXLs ãrkRÕUô¡V §ÚûYLôîo Guàm §ÚjRXUôÏm.

3564. SgNØÕ ùNnRU¦ LiP]ûU VôÞûPV Oô]ØRpYu ùNgNûP« ûPl×]pL WkR£YúXôL]Uo ¡u\®PUôm AgÑPùWô PôßTR úU¯²ûN ùViQ¬V YiQØ[Yôn ûUgNùWôÓ UôRoTX ÚkùRôÝÕ úNÚmYVp ûYLô®úX= 6

£YùTÚUôu SgûN AØÕ úTôuß EhùLôiPYu. SmûU BhùLôs¡u\ Oô]ØRpYu. £YkR NûP«úX LeûLûV J°jR £Y ú X ôL S ôV L ] ô¡ V Af£YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ AZ¡V ¾TfÑPÚPu, ©WQYm ØRXô¡V TgNôhNWjûRl ùTôÚÞQokÕ EfN¬jÕ, H Ý ÑW e L ú [ ô Ó T ô Ó m ú R ô j § W l TôPpLû[l Tô¥, GiQ Ø¥VôR ®Rj§p BPYoLú[ôÓ UL°oLs TXÚm ùRôÝÕ YQeÏm YVpY[mªdL §ÚûYLôîo Guàm §ÚjRXUôÏm.

3565. SôÞªÏ TôPùXôÓ Oô]ªÏ SpXUXo YpXYûLVôp úRô°ù]ôÓ ûLÏ°W úYùRôÝU YodLÚsùNn úNô§«PUôm ¿[Y[o úNôûXùRôß Sô°TX ÕußL² ¨u\Õ§W Yôû[ϧùLôs[UÕ Sô\UXo ®¬ÙmYVp ûYLô®úX. 7

SôsúRôßm Td§úVôÓ úRôj§Wl TôPpLs Tô¥, Oô]UXoL[ô] ùLôpXôûU, AÚs, ImùTô± APdLp, ùTôû\, RYm, YônûU, Au×, A±Ü CûY ùLôiÓ úRôsLÞm, ûLLÞm ál©j ùRôÝTYoLhÏ AÚs ùNn¡u\ úNô§Y¥Yô] £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ, ¿iÓ Y[okR úNôûXL°Ûs[ ùRuû]L°­ÚkÕ Øt±V ùStßdLs E§W, A R]ôp Yôû[ÁuLs Õs°lTôV, AR]ôp úRu UQdÏm UXoLs ®¬V YVpLs ãrkR §ÚûYLôîo Guàm §ÚjRXm BÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

307

3566. ûL«ÚT úRôÓùUnL Xe¡P® XeLûXùV ÓjRL¥úVôu I«Ú£ WeLû[ùVô ÚeÏPù] ¬jRYZ Lu\²PUôm ûL«uUXo ùLôiÓSX LôûXùVôÓ UôûXLÚ §ÚlTX®Rm ûYVLùU XôUÚ® ¨ußùRôÝ úRjÕùU¯p ûYLô®úX. 8

CÚTÕ ûLLÞm, Y­ûUVô] EPm×m Õu×ßmT¥ ùT¬V L«ûXUûXûVl ùTVojR ¾úVô]ô] CWôYQ²u TjÕj RûXLû[Ùm JÚeúL ùS¬jR AZL]ô] £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPm, CqûYVLj§Ûs[ A¥VYoLs TXo ûL«p UXo ùLôiÓ, LôûXÙm, UôûXÙm § Vô ² j Õ,

T d§ Ù P u

ú Rô j § We L û [l

T ô¥

T X ®R j YQe¡l

úTôtß¡u\ AZ¡V §ÚûYLôîo Guàm §ÚjRXUôÏm. 3567. AkRØR Xô§ùTÚ Uô]UWo úLôû]VVu UôÛªYoLs GkûRùTÚ Uô²û\Y ù]ußùRôZ ¨u\ÚsùN ÂN²PUôm £kûRùNnÕ TôÓU¥ VôoùTô¥ùUn é£ùVÝ ùRôiPWYoLs YkÕTX NkRUXo Øk§VûQ ÙmT§Sp ûYLô®úX. 9

CqÜXL JÓdLj§tÏm, úRôt\j§tÏm ¨ªjR LôWQ]ô] £YùTÚUôu, ©WUàm, §ÚUôÛm ReLs ùNÚdùLô¯kÕ ""Gm RkûRúV! RûXYú]! Cû\Yú]'' Guß ùRôÝÕ úTôt\ AYoLhÏ AÚs ùNnÕ ®t±ÚkRÚÞm CPUôYÕ, £k§jÕl TôÓm A¥VôoLÞm, Ru úU²«úX §Ú¿tû\l é£Ùs[ ùRôiPoLÞm SßUQm LUÝm U Xo L û [

H k §,

Y ¯T Ó Y Rt Ï

JÚYûWùVôÚYo ØkÕ¡u\, StL§RÚm §ÚjRXUô¡V §ÚûYLôîo BÏm.

3568. DNù]ûU VôÞûPV ùYkûRùTÚ Uô²û\Y ù]ußRû]úV úTÑRpùN VôYUQo ×jRWYo £jRUûQ VôYY²Pm úRNUùR XôUÚ® ¨ußTW ®j§LZ ¨u\×LúZôu YôNUX Wô]TX ç®VûQ ÙmT§Sp ûYLô®úX. 10

£YùTÚUôû] GmûU BhùLôsÞm RkûR, RûXYu, Cû\Yu Guß úTôtßRp ùNnVôR NUQoLs, ×jRoLs CYoL°u £jRj§p

× L ôR

Å t ±Ú k R ÚÞ m

A lù T Ú U ô u

CP U ô YÕ ,

Gp X ô

úRNjRôÚm ᥨuß úTôt\, ¨ûXjR ×LÝûPV AlùTÚUôû] SßUQªdL SpUXoLû[j ç® Y¯TP StL§RÚm §ÚjRXUô¡V §ÚûYLôîo BÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

308

3569. ØtßSûU VôÞûPV ØdLiØRp Yu±ÚûY Lô®XRû] ùNt\U­ ]ôo£W× WjRûXYu Oô]Nm TkRà ûWùNn Et\Rªr UôûX ûWkÕªûY YpXY ÚÚj§WùW]l ùTt\UW úXôLªL YôrYo©¬ VôWYoùT Úm×LùZôúP. 11

Ø ÝY Õ U ôn

SmûU

Bh ù L ôi P

ØdLiÔûPV ØRpY]ô] £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞ¡u\ §ÚûYLôîo Guàm §ÚjRXjûRl úTôt±, Ruû]VûPkúRôo ®û]Lû[ A¯dÏm £W×Wj§p AYR¬jR RûXY]ô] Oô]NmTkRu AÚ°V C j Rª r l T ô d L s T j §û ] Ù m K R YpXYoLs EÚj§WoL[ô¡V £YúXôLj§p Øj§«uTj§p CÚkÕ ©¬VôÕ ×LÝPu YôrYo.

 (

§Ú®WôLm )

Ti : NôRô¬

T§L Gi : 72

3570. ®eÏ®û[ LZ²ªÏ LûP£VoLs TôPp®û[ VôPXWYm UeÏùXôÓ ¿sùLô¥Li UôPU­ ¿ÓùTô¯u UôL\Û[ôu ùLôeÏ®¬ ùLôuû\ùVôÓ LeûLY[o §eL[¦ ùNgNûP«]ôu ùNeLi®ûP ViQX¥ úNoTYoLs ¾®û]Ls ¾ÚØPú]. 1 T§Lj§u GpXôl TôPpL°Ûm TV]ôL ®û] ¾Úm Guß ùNôpXlTÓ¡\Õ. ®û]¾W U]]m ùNnV úYi¥V T§Lm.

3571.

LûX«ù]ô­ UeûLVoLs TôPùXô­ VôPpL® ù]n§VZLôo UûX«²Lo UôPØVo ¿sùLô¥Ls ÅÑU­ UôL\Û[ôu CûX«uU­ úYpÖû]V ãXmYX ú]k§ùV¬ ×uNûP«às AûXùLôs×] úXkÕùTÚ Uô]¥ûV úVjR®û] VLÛªLúY.

2

S u\ ô L C g £ ® û [ Ùm Y V­ p T ¦ ù N n Ùm ù T i L ° u T ô PÛ m , BPÛUô¡V KûN ®[eL, úULjûRj ùRôÓmT¥ ¿iP ùLô¥LÞm, EVokR UôPUô°ûLLÞm, APokR úNôûXLÞm ùLôiP §ÚUôL\p Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôu £YùTÚUôu. SßUQm LU Ým ùLôuû\ UXÚm, LeûLÙm, ©û\fNk§Wàm A¦kR £YkR N û Pû V Eû P V Y àm , £Y k R LiLû[ÙûPV, §ÚUôXô¡V CPTjûR E û PV Y à U ô ] A lù T Ú U ô ² u §ÚY¥Lû[ CûP®PôÕ ¨û]lTYoL°u ¾®û]Ls EPú] ¾Úm. úYRôLUd LûXLû[d LtTYoL°u J­Ùm, ùTiL°u TôPp, BPp J­LÞm úNokÕ C²ûU RW, AZ¡V UûXûV JjR EVokR UôP Uô°ûLL°p ¿iP ùLô¥Ls AûNV, ùNpY Y[ªdL §ÚUôL\p Guàm §ÚjRXj§p £YùTÚUôu Åt±Úk RÚÞ¡u\ôu. CûXúTôu\ AûUl×ûPV ú Y ûXÙm , á oûU V ô] Ö²Ùû PV ãXjûRÙm, YXdûL«úX Hk§, ùSÚl×l úTôu\ £YkR ×uNûP«p AûXLû[ Ù û PV L eû L û Vj R ôe ¡ V Af£YùTÚUô²u §ÚY¥Lû[l úTôt\, ®û] Øt±Ûm ¿eÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

309

3572. LôûXùVôÓ ÕkÕ©Ls NeÏÏZp VôrØZÜ LôUÚܺo UôûXY¯ TôÓùNnÕ UôRYoL ú[j§U¡r UôL\Û[ôu úRôûXÙûP úT¦VRu úUùXôoÑPo SôLUûN VôYZ¡Rôl TôûXV] ¿ß×û] Yô]¥ûV úVjR®û] Tû\ÙØPú].

3

ÕkÕ©, NeÏ, ÏZp, Vôr, ØZÜ ØR­V Yôj§VeLs J­dL, LôûXÙm, UôûXÙm Y¯TôÓ ùNnÕ Ø²YoLs úTôt± YQeL, U¡rÜPu £YùTÚUôu §ÚUôL\p Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôu. AlùTÚU ôu ú RôXôûPûV ®Úm© A¦kÕ, ARuúUp J°®Óm SôLjûRd LfNôLd Lh¥, AZÏ\l TôpúTôu\ §ÚùYi½tû\l é£ ®[eÏ¡u\ôu. AYàûPV §ÚY¥Lû[l úTôt± YQeL, EPú] ®û]VôÜm ¿eÏm.

3573. CeÏL§o Øj§ù]ôÓ ùTôuU¦L Þk§ùV¯u ùUnÙÞPú] UeûLVÚ ûUkRoLÞ Uuà×] Xô¥U¡r UôL\Û[ôu ùLôeÏY[o ùLôuû\Ï°o §eL[¦ ùNgNûP« ]ô]¥ûVúV ÖeLs®û] ¾WªL úYj§Y¯ TôÓÖLWô ùYݪú]. 4

J°o¡u\ ØjÕ, ùTôu, U¦ CYtû\ BTWQeL[ôL A¦VlùTt\ ùTiLs, ReLs ÕûQYoLÞPu ¿Wô¥ U¡r¡u\ § ÚU ô L \p G uà m §Ú j R Xj § p £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôu. A l ùT Ú U ôu SßUQm LU Ý m ùLôuû\ûVÙm, Ï°okR Nk§Wû]Ùm £ Yk R Nû P « p A ¦ k Õ s [ ôu . AYàûPV §ÚY¥Lû[, EeLs ®û]¾W ªLÜm úTôt± Y¯TP GÝÅoL[ôL.

3574. ÕgÑSß ¿XªÚ ½eLùYô° úRôußUÕ YôoLZ²Yôn UgÑU­ émùTô¯­u U«pLQP UôPU­ UôL\Û[ôu YgNUR Vôû]Ù¬ úTôojÕU¡r Yôù]ôoUÝ Yô[u Y[Úm SgNªÚs LiPØûP SôR]¥ VôûWS­ Vô®û]Lú[.

SßUQm LUÝm ¿úXôtTX UXoLs CÚh¥p CÚhPôn CÚkÕ, CÚs¿e¡ ®¥kRÕm ¨\m ®[e¡j úRôuß¡u\]. ¨û\Vl édÏm AmUXoLs úRû] YVpL°p ùNô¬¡u\]. AÚ¡Ûs[, úULeLs T¥kÕs[ égúNôûXL°p U«pLs SP]UôÓ¡u\]. CjRûLV £\l×ûPV § ÚU ô L \p G uà m §Ú j R Xj § p

5

£YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôu. AlùTÚUôu YgNØûPV URVôû]«u úRôûX E¬jÕl úTôojÕ U¡r¡u\ôu. J l T t \ U Ý l T ûP û V E û P VY u . SgûNÙiÓ ªL CÚiP LÝjûR Ù ûP V Y u. A j R û X Y] ô ] £YùTÚUô²u A¥VôoLû[ ®û]Ls Õu×ßjRô.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

310

3575. UuàUû\ úVôoLù[ôÓ TpT¥U UôRYoLs á¥ÙP]ôn Cu]YûL Vô­²§ û\g£«ûU úVô¬ùXÝ UôL\Û[ôu ªuû]®¬ ×uNûP«u úUuUXoLs LeûLùVôÓ §eLù[]úY EuàUYo ùRôp®û]L ù[ôpLÜVo YôàXL úU\ùX°úR.

3576. ùYnV®û] ùS±LsùNX YkRûQÙ úUp®û]Ls ÅhPÛßÅo ûUùLôs®¬ Lô]uUÕ YôoLZ² UôL\Û [ôù]¯XRôo ûLVL¬ LôpYûW«u úUXÕ¬ úRôÛûPV úU²VZLôo IV]¥ úNoTYûW Vg£VûP Vô®û]L [LÛªLúY.

3577. çÑÕ¡ ÉsùLô¥Li úULùUôÓ úRônY]ùTôu UôPªûNúV UôÑTÓ ùNnûLªL UôRYoL ú[ô§U­ UôL\Û[ôu TôÑTR ®fûNY¬ SfNWÜ LfûNÙûP úT¦VZLôo éÑùTô¥ ÂNù]] úYjR®û] ¨t\­X úTôÏØPú].

6

7

8

Gußm ¨ûXj§ÚdÏm úYReLû[ SuÏ Lt\ A k RQ o L Þ m , T X® R j RYdúLôXeLs Rôe¡V زYoLÞm ᥠCû\Yû] C²Õ Cû\gÑm RuûU«p úRYoLû[ JjÕ ®[eÏ¡u\ §ÚUôL\p Guàm §ÚjRXj §p £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôu. AlùTÚUôu ªu]púTôp J°Úm ®¬kR ùNgNûP«u ú U p U X oL û [ Ùm , L eû L û VÙ m , © û\fNk§Wû]Ùm A ¦ kÕs[ôu. AlùTÚUôû] ¨û]kÕ Y¯TÓTYoL°u ùRôp®û]Ls ¿eL, EVo YôàXûL AYoLs G°§p AûPYo. ùLô¥V ®û]Ls Rôm YkR Y¯úV ùNpXÜm, C² Cl©\®«p úUÛm DhÓRtϬV BLôªV ®û]Lû[ J¯dL Y pX Y o Lú [ ! ú U L eL s RY Ý m B t \e L û Wf ú N ôû X L ° Û s [ édL°­ÚkÕ úRu JÝÏm YVpLû[ ÙûPV §ÚUôL\p Guàm §ÚjRXj§p £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôu. AlùTÚUôu Vôû]«u úRôûX E¬jÕl úTôojR AZ¡V §ÚúU²ÙûPVYu. VôYodÏm RûXY]ô] AlùTÚUô²u §ÚY¥Lû[ ¨û]kÕ Y¯TÓTYoLû[ ®û]Vô]Õ AûPV Ag£ ALuß KÓm. ùTôuUVUô] UôPeL°u Ef£«p LhPlThÓs[ ùYiÕ¡XôXô] ùLô¥Ls LÚ¨\ úULjûRj ùRôÓ¡u\ UôÑTÓ ùNnûL R®W úYß Ït\ªpXôR, ùT¬V RYjRôoLs, úYReLs KR ®[eÏm § ÚU ô L \p G uà m §Ú j R Xj § p £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôu. AlùTÚUôu TôÑTR úLôXjûR ®Úm©, Y¬Lû[ÙûPV ®PØûPV TômûTd LfNôL A ¦ k R A Z ÏûPVYu. §ÚùYi ½tû\l é£VYu. AYû]l úTôt± Y¯TP ®û]VôÜm ¨pXôÕ EPú] ®X¡f ùNpÛm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

311

3578. çV®¬ RôUûWL ùQnRpLÝ ¿oÏYû[ úRôu\UÕÜi TôVY¬ YiÓTX TiØWÛ úUôûNT«u UôL\Û[ôu NôV®W íu±V® WôYQ] RuûUùLP ¨u\ùTÚUôu BV×L úZjÕU¥ VôoLs®û] Vô«]Ü ULpYùR°úR.

3579. Lô­]X ûTeLZpL ½iØ¥«u úUÛQoÜ LôØ\®]ôo UôÛUX WôàU± VôûUùV¬ Vô¡ÙVo UôL\Û[ôu SôÛùU¬ úRôÛج UôU¦V SôLùUôÓ á¥ÙP]ôn BÛm®ûP ëo§ÙûP V¥L[¥ VôûWVûP Vô®û]Lú[.

9

10

3580. LûPùLôùQÓ UôPªL úYôeÏLUr ŧU­ Lô¯VYoúLôu AûPÙmYûL VôtTW® VWû]V¥ áÓNm TkRàûWVôp UûPùLôs×] úXôÓYVp áÓùTô¯u UôL\Û[ô ]¥ûVúV EûPVRªr TjÕØQo YôWYoLs ùRôp®û]L ù[ôpÏØPú]. 11

çnûUVô] RôUûW, ùSnRp, LÝ¿o, Ï Yû [ ú T ô u \ U X oL s ®¬ V , A Y t± ­ Ú k Õ ú R û] l TÚÏm Y¬Lû[ÙûPV YiÓLs Ti¦ûNúVôÓ TôÓRXôp HtTÓm KûN ªÏkR §ÚUôL\p Guàm §ÚjRXj §p £YùTÚUôu Åt± Úk RÚ Þ¡u\ ôu. A Yu Ru LôtùTÚ®WûX Fu± CWôYQ²u Y ­ ûU ù LÓ U ô ß ù N n RY u . AlùTÚUô²u ×LûZl úTôt± YQeÏm A¥VYoL°u ®û] G°§p ¿eÏm. ûT m ùT ôu]ôXô¡V ÅWdLZ pLû[ A¦kR § ÚY ¥ L û [Ù m , ¿iP NûPØ¥ûVÙm LôQúYiÓm Gu\ ®ÚlTØPu ØVu\ §ÚUôÛm, ©WUàm A±VôYiQm ùSÚl×l ©ZmTôn Ke¡ ¨ u\ £ Yù T Ú U ô u §Ú U ô L\ ­ p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôu. EPm©p Sô­PjÕ ùS Ú lûT d ùLôi Óm , ú RôÛ ¬ j Õ Uô¦dLjûRd LdÏm TômT¦kÕm, AûNkÕ SPd¡u\ CPTjûR YôL]UôLd ùLôiÓs[ £YùTÚUô²u A¥VôoLû[ ®û]Ls AûPVô. Yô«pLû[ÙûPV ªL EVokR ¿iP UôPeLÞm, SßUQm LUÝm ŧLÞm E û PV º Lô ¯ « p Y ô r T Y o Lh Ï j R ûX Y ] ô] § ÚO ô ] Nm T k Ru , £ Y ùT Ú U ôû ] f ú N o R tÏ ¬ V ùS±Øû\L[ôp Õ§jÕ, UûPL°p ú Re ¡ V R i ½ o K ¥ l T ô n¡ u \ YVpLÞm, ùSÚe¡V úNôûXLÞUôL ¿oY[Øm, ¨XY[تdL §ÚUôL\p Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞm AlùTÚUôû]l úTôt± AÚ°V CjRªrl T ô dL s T j § û ] Ùm EQokÕ KRYpXYoL°u ùRôp®û]Ls ¿eÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

312

 (

§Ú®WôLm )

Ti : NôRô¬ 3581. TôPuUû\ ãPuU§ TpYû[ùVôo TôLU§u êuù\ôoLûQVôp áPùY¬ ëh¥ùV¯p Lôh¥¨Zp áhÓùTô¯p ãrTûZûNÙs UôPUZ Tô¥Ùû\ Th¥NW úUVL¥ LhPW®]ôo úYP¨ûX ùLôiP®ûW ÅÓùS± Lôh¥®û] ÅÓUYúW.

T§L Gi : 73

1

ùLôs°Pj§u YPLûW«p Es[ UZTô¥ úYß. CkR UZTô¥ TûZV TûZVôû\ YPR° Gu\ ùTÚmTϧ«u JÚ SLWôn CÚkÕs[Õ.

3582. ¿¬uU­ ×uNûPVo ¿[WÜ LfûNVÕ Sf£ûXVúRôo á¬uU­ ãXUÕ úYk§ÙûP úLôYQØ Uô²à¬úRôp Lô¬uU­ ùLôuû\®¬ RôoLPÜs LôRpùNnÕ úUVSLoRôu Tô¬uU­ ºoTûZûN Th¥NW úUjR®û] Tt\¯ÙúU.

3583. LôûXUP YôoLs×] XôÓYÕ ùL[ûYL¥ VôoUßùLXôm UôûXUQ SôßTûZ Vôû\UZ Tô¥VZ LôVU­ºol TôûXV] ¿ß×û] UôoTàû\ Th¥NW úUTWÜYôo úUûXùVôÚ UôpLPpLs úTôpùTÚ¡ ®iÔXL UôÞUYúW.

£YùTÚUôu úYReLû[ AÚ°fùNnÕ, ú Y Rl ù T ô Ú [ ôÙ m ®[ e Ï T Y o . © û\ f N k § W û ]f ã ¥V Y o . TX Yû[VpLû[V¦kR EUôúR®ûVj Rm §ÚúU²«p JÚ TôLUôLd ùLôiPYo. U§pLs êu±û]Ùm JÚ LûQVôp G¬jR ÅW AZûLd Lôh¥VYo. ¨Zp RÚm úNôûXLs ãrkR §ÚlTûZVôû\«p,

UôPeLû[ÙûPV §ÚUZTô¥ Guàm SL¬p, §ÚlTh ¼fNWm Gu àm §ÚdúLô«­p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo. T ôm û T d L f Nô L d L h ¥ VY o . úYP¨ûXdúLtT SpùXôÝdLj§p ¨tÏm A¥VYoL°u ®û]Lû[l úT ôd¡ Øj§ùS± AÚ[YpXYo.

2

3

£YùT ÚU ôu Le ûLûVf NûP«p Rôe¡VYo. ¿iP TômûTd LfNôLd Lh¥VYo. áoûUVô] CûX úTôu\ Y¥ÜûPV ùLôm× ãXlTûPûV Hk§VYo. ú Lô Y Q B ûP A ¦ k R Y o. U ô u úRôûXÙm A¦kRYo. LôoLôXj§p UXÚm ùLôuû\ûV UôûXVôL A¦kRYo. AjRûLV LPÜs ®Úm© Åt±ÚkRÚÞm RXUôYÕ éª«p ªdL ×LûZÙûPV § Úl T û Z V ô û \ B Ï m . A eÏ s [ §ÚlTh¼fNWm Guàm úLô«­Ûs[ Cû\Yû]l úTôt± YQeL Sm ®û]Ls VôÜm A¥úVôÓ A¯Ùm. ù T i L s L ô û X« p ¿o ¨ û XL ° p ¿ Wô Ó Y Rô p Ei P ô Ïm K ûN û V EûPVRôn, UôûX«p éûN ùNnYRôp ŧL°ùXpXôm SßUQm LUrYRôn Es[ §ÚlTûZVôû\ Guàm RXj§p UZTô¥ Guàm Tϧ«p, Ru §ÚúU² ØÝYÕm ª dL £ \l × û PV T ôp ú T ôu \ §ÚùYi ½tû\l é£V Uôo×ûPV £ Y ùT Ú U ôu Å t± Ú k RÚ Þ m §ÚlTh¼fNWm Guàm §ÚdúLô«ûX YQeÏYôo CmûU«p LPpúTôp ùNpYm ùTÚL, UßûU«p ®iÔXûL BsYo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

313

3584. Li¦uªûN Si¦«¯ ®lTØL úUjÕLUr ùNgNûP«]ôu Ti¦uªûN ¨ußTX Tô¦TP YôPYX TôuU§«]ôu Ui¦uªûN úS¬uUZ Tô¥U­ Th¥NW úUUÚÜYôo ®i¦uªûN YôݪûU úVôùWôÓP ]ôRXÕ úUYùX°úR.

3585. UÚYØZ Y§WUZ Tô¥U­ UjR®Z YôodLYûWVôo TÚYUûZ TiLYoùNn Th¥NW úUVTPo ×uNûP«]ôu ùYÚYUR Vôû]Ù¬ úTôojÕûUûV VgNYÚ ùYs®ûP«]ôu EÚYùU¬ LZpLùPôZ Üs[ØûP VôûWVûP Vô®û]Lú[.

4

5

3586. Uû\«ù]ô­ ¸RùUôÓ TôÓY] éRU¥ UÚ®®WYôo Tû\«ù]ô­ ùTÚL¨Lr ShPUUo Th¥NW úUVT²áo ©û\«ù]ôÓ UÚ®VùRôo NûP«²ûP úVt\×] ú\ôt\¨ûXVôm Cû\Y]¥ Øû\Øû\« ú]jÕUYo ¾jùRô¯pL °pXoªLúY. 6

£YùTÚUô²u LiLû[ EUôúR® ùTôjR, AR]ôp AÚm©V ®VoûYûVd LeûLVôLf ùNgNûP«p Rôe¡VYu. A l ùT Ú U ôu Ti¦ûNLú[ôÓ TôPpLû[l TôPÜm, BPÜm YpXYu. Tôp úTôu\ ùYi¦\f Nk§Wû]f ã¥VYu. A lù T Ú U ô u U i Ô X ¡p J lT t \ ùTÚûUÙûPV §ÚUZTô¥ Guàm RXj§p §ÚlTh¼fNWm Guàm §ÚdúLô«­p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôu. AYû]l úTôt± YQeÏTYoLÞdÏ ®iÔX¡Ûs[ úRYoLÞPu YôrYÕ G°RôÏm. ØZÜ ØR­V Yôj§VeLs A§okÕ J­dL, §ÚUZTô¥ Guàm §ÚjRXm ú L ô« p Et N Y eL [ ô Û m , ®Z ô d L ° V ô h Pe L [ ôÛ m K û N ªÏ k Õ ®[eÏ¡u\Õ. UûX Es[Rôp TÚY LôXj§p UûZ ùTô¯V, Y[m ªÏkÕ, L i PY o U]jûRd L Y o¡ u \ §ÚlTh¼fNWm Guàm §ÚdúLô«­p TPokR ùNgNûPÙûPV £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôu. AlùTÚUôu A g Nj RdL U RVôû]«u ú RôûX EUôúR® AgÑUôß E¬jÕl úTôojÕd ùLôiPYu. ùYi¦ \ CPT jûR YôL]UôLd ùLôiPYu. ùSÚl×l úTôu\ £YkR §ÚúU²ÙûPV Af£YùTÚUô²u § ÚY ¥ L û[ E s[ m Ju±j ùRôÝTYoLû[ ®û]Vôp YÚm ÕuTm NôWôÕ. úYReLs KÕm J­Ùm, ¸ReLs TôÓm J­Ùm, éRLQeLs §ÚY¥d¸r AUokÕ úTôtßm J­Ùm LXkÕ J­dL, Tû\ Guàm Yôj§V KûNÙm ùTÚLj §ÚSP]m ׬Ùm £YùTÚUôu §ÚlTh¼fNWm Guàm úLô«­p ®t±ÚkRÚÞ¡u\ôu. Ï°of£ ùTôÚk§V Nk§Wû] A¦kR NûP«úX LeûLûVÙm Rôe¡V ¨ûXVô] úRôt\l ùTô­Ü EûPVYu. AjRûLV Cû\Y²u §ÚY¥Lû[ SôùPôßm Øû\ûUúVôÓ ú T ô t ± Y Q e ÏT Y o Ls Õ u× ß m ®û]L°­ÚkÕ Øt±Ûm ¿e¡VYWôYo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

314

3587. ©\®©¦ êl©ù]ôÓ ¿e¡«ûU úVôÚXÏ úTQÛßYôo Õ\®ùVà Øs[ØûP VôoLsùLô¥ ŧVZ LôVùRôϺo Cû\Yàû\ Th¥NW úUj§ùVÝ YôoLs®û] úVÕªXYôn

S\Y®ûW VôÛùUô¯ VôÛmY¯ TôÓU\ YôRYYúW.

3588. úSNªÏ úRôsYXY ]ô¡«û\ YuUûXûV ¿d¡«PÛm ¿Nu®\p Yôh¥YûW Ùt\ÕQ WôR¨Wm TôU§«]ôu DNàû\ Th¥NW úUj§ùVÝ YôoLs®û] úVÕªXYôn SôNU\ úYiÓR­ ]iQùX° RôUUWo ®iÔXLúU.

3589. çVUX WôàùS¥ VôàU± VôWY] úRôt\¨ûX«u HVYûL Vô]Rû] VôWR± YôW¦ùLôi Uôo©]LXm TôVSX ¿\R¦ YôàûUR ú]ôÓØû\ Th¥NWúU úUVY] ¾W¥Ù úUjRùY° RôÏSX úUÛXLúU.

7

8

9

© \®Vô¡V ú S ôÙm , ê l×m ¿e¡j ú RY ú X ôL j § p E s [Y o L [ô p TôWôhPlTÓ¡u\YoLÞm, EXLlTtû\j Õ\kR Es[ØûPV Oô²LÞm Yôr¡u\, ùLô¥ AûN¡u\ ŧLû[ÙûPV §Úl Th¼fNWm Guàm §ÚdúLô«­p AZ¡V £ \l × û PV £ Yù T Ú U ô u Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôu. AdúLô«ûXl úTôt± YQeÏTYoLs ®û] £±Õm CpXôRYWô¡, úRu JÝÏ¡u\ SßUQm LUÝm UXoL[ôÛm, úRôj§WeL[ôÛm £Yû] Y¯TP U\YôRYoL[ôYo. AYoLs £YLQeLú[ôÓ Eû\Yo GuTÕ Ï±l×. § dÏ ® N Vm ù Nn Y § p ® Ú lT m ùLô i ÓYÚm CWôY Q u Ru ×V Y­ûU«]ôp £YùTÚUôu Åt±ÚdÏm L«ûX UûXûVl ùTVojùRÓdL, C¯ Ti×ûPV CWôYQ²u Y­ûUûV Yôh¥VYWôn, RuàûPV GpûXÙm, R uà û P V ¨ û Xû U Ù m © \ Wô p A±VlTPôÕ, ©û\fNk§Wû] A¦kR Af£YùTÚU ôu Åt±ÚkRÚs¡u\ §ÚlTh¼fNWm Guàm §ÚdúLô«ûXj ù Rô Ý Õ Y Q e ÏY ô o L° u ®û ] ØÝYÕm ¿eL, C²l ©\k§\jRÛm ¿eL A Yo L s £ Y O ô] m ùT ß R Xô p ®iÔXLjûR G°§p AûPYo. çV RôUûW UX¬p Åt±ÚdÏm ©WUàm, §ÚUôÛm £ Y ù T Ú U ô àû P V úRôt\jûRÙm, TXYûLVô] ¨ûXLû[Ùm A±VôRYoL[ô«u úYßVôoRôu AYtû\ A±Yo? AZ¡V ALu\ Uôo× ØÝYÕm §Ú¿t±û] A¦kÕ EUôúR®úVôÓ C û\ Y u Å t ± Úk R Ú Þ¡ u \ §ÚlTh¼fNWm Guàm §ÚdúLô«ûX AûPkÕ AYu CÚ §ÚY¥Lû[l úTôt± YQeLf £YOô]m ùTßRÛm, ARu TV]ôp Ød§ÙXûL AûPRÛm G°RôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

315

3590. RÓd¡û] «Ód¡UP YôoL°Ó ©iPUÕ ÜiÓZpRÚm LÓlùTô¥ ÙPtLYNo LjÕùUô¯ LôRpùNn§ PôÕLUrúNo UûPdLVp YVtùLôiUZ Tô¥SLo ¿ÓTûZ Vôû\VRàs TûPdùLôÚ LWjRuªÏ Th¥NW úUjR®û] Tt\ßRúX.

10

3591. UkRU­ úNôûXUZ Tô¥SLo ¿ÓTûZ Vôû\VRàs TkRØVo ÅÓSX Th¥NW úUVTPo ×uNûPVôû] AkRiUû\ úVô¬²Õ Yôr×L­ Oô]Nm TkR]¦Vôo ùNkRªrLs ùLôi¥²Õ ùNlTYX ùRôiPo®û] ¨tT§XúY.

11

 Ti : NôRô¬ 3592. LôÓT«p ÅÓØûP úVôÓLXu êÓØûP VôûP×­úRôp úRÓT­ ëQÕûP úYPªÏ úY§Vo §ÚkÕT§Rôu SôPLU RôPUgûO TôPY¬ úLôPpûLm U±lTSXUôo úNÓªÏ úTûPV] ê¥U¡r UôPªûP úRîWÕúY. úRYoLs é£jÕ Uk§W ETúRNm ùTt\ RX UôRXôp úRîo. úRYÏÚYô] ©WLvT§Ùm Y¯ThÓs[ôo. úRûY Gußm á\lTÓm.

1

RÓdûLúVk§l ùTiLs CÓ¡u\ EQûY EiÓ, Ñt±j §¬¡u\YoLÞm, LÓdLônl ùTô¥ûVj §uTYoLÞUô] N U Q o L Þ m , E Pm û T l ú T ô oj § d ùLôs¡u\ ùT[jRoLÞm áßm AuTt\ ùUô¯Lû[ HtL úYiPô. UûPL°p L V pÁ u L s T ô V Y [ lT m ªÏ k R YV pL û[ Ùû PV ù S ¥ V §Ú lT ûZ Vôû\«u, §ÚUZTô¥ Guàm SLol T Ï §« p , § Ú l T h ¼ f NW m Gu à m §ÚdúLô«­p UÝlTûPûVd ûL«úXk§ Åt±ÚkRÚÞm £YùTÚUôû]l úTôt± YQeL ®û]VôÜm Øt±Ûm ¿eÏm. ùRu\p EXôÜm úNôûXLû[ÙûPV §ÚUZTô¥ Guàm SLol TϧûVj Ruàs ùLôiP ùS¥V TûZVôû\ Guàm §ÚjRXj§p, Ruû]VûPkRYoLhÏl T k R Ø m , Å Ó m A Ú [Y p X S p X §ÚlTh¼fNWm Guàm §ÚdúLô«­p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ TPokR £ßNûP Lû[ÙûPV £YùTÚUôu. AlùTÚUôû]l úTôt± GqÜ«oL°PjÕm CWdLØs[ U û\ ú V ôo L s C²Õ Y ô r ¡u \ §Úl×L­«p AYR¬jR Oô]NmTkRu AZ¡V ùNkRª¯p AÚ°V ClT§LjûRd úLhPRtÏm, EQoRtÏm C²RôLf ùNôpXYpX ùRôiPoL°u ®û]Ls ¿eÏm. ( §Ú®WôLm ) T§L Gi : 74 £YùTÚUôu Y£dÏm ÅÓ ÑÓLôPôÏm. ØûPSôt\m ùTôÚk§V UiûPúVôÓ AYu EiLXUôÏm. AY]Õ BûP ×­júRôXôÏm. EQÜ úR¥ÙiÔm ©fûNVôÏm. CjRûLV úLôXØûPV, úYRjûR AÚ°f ùNnR úYRl ùTôÚ[ôL ®[eÏm £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm RXUôYÕ, úNôûXL°p U«pLs BP, YiÓLs TôP, LôkRsLs AûNkÕ ûLjRô[ªP, AZ¡V C[m ùTi Au]m úTôu\ ùTiLs BPYoLú[ôÓ F¥, ©u FPp ¿e¡ U¡r¡u\ UôPeLs ¨û\kR §ÚjúRîo GuTRôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

316

3593. úLô[WÜ ùLôuû\SÏ ùYiPûXùV ÚdÏY² ùLôd¡\ùLôÓm Yô[WÜ RiNXU LhÏXÜ ùNgNûPY Wj§û\Yòo úY[WÜ ùLôeûL«[ UeûLVoLs ÏeÏUm ®ûWdÏUQUôo úR[WÜ ùRu\ù\Ú ùYeϨû\ ùYôu±YÚ úRîWÕúY.

2

BÞûPV ©sû[Vôo LÚûL Bt\eLûW «­ÚkÕ Tô¥]ôo. ""úRîWÕúY'' Guß Tô¥VÕ BRôWUôÏm. Ut\ RXeL°p CÕúY Guß TôÓYôo. 3594. TiPPÜ ùNôp­uUûX Yp­ÙûU TeLù]ûU VôÞªû\Yu GiPPÜ Yô]Y¬ û\gÑLZ úXô²²§ ÚkR®PUôm ®iPPÜ YôoùTô¯ ÛÏjRS\ Yô¥UXo 㥮ûWVôo ùNiPPÜ Uô°ûL ùN±kÕ§Ú ùYôu±Y[o úRîWÕúY.

3595. Uô£uU] úSNoRU RôûNY[o ãXRWu úUûX«ûUúVôo DNuUû\ úVô§ùV¬ Vô¥ªÏ TôÑTRu úUÜT§Rôu YôNUXo úLôÕÏ«p YôNLØ UôRWYo éûYùUô¯Ùm úRNùYô­ ÅûQùVôÓ ¸RUÕ Å§¨û\ úRîWÕúY. ""úRîojùRuTôp §LrRÚ ¾®túLôYôo úLôXm ùLôiP ùLôsûLÙm'' §ÚYôNLm ¸oj§j § Ú YL Y ­ u 7 1 -7 2 A ¥L s Cû Y . CqY¬LÞdúLtT úRûYdÏj ùRtúL AûW ûUp ùRôûX®p TÑT¾fNWm Gu\ RXm Es[Õ.

3

4

ùLôpÛm RuûUÙûPV Tôm×, ùLôuû\, £¬dÏm UiûPúVôÓ, GÚdÏ, Yu², ùLôdÏ C\Ï, J° ùTôÚk§V Tôm×, Ï°of£ ùTôÚk§V LeLôúR®, CûY ÏXÜ¡u\ £YkR NûPÙûPV £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm RXm, UuURàm ®Úm×m ùLôeûLLû[ EûPV, LQYúWôÓ á¥V C[ UeûLVoLhÏd ÏeÏUd ÏZm©u UQjûR A § L ¬ d Lf ù Nn Ù m RuûUÙûPVÕm, LQYûWl ©¬kR UL°oLhÏj úRs ùLôhÓYÕ úTôp ÕuTg ùNn¡u\ RuûUÙûPVÕUô] ùRu\p Lôtß ùRÚùYeÏm ¨û\kÕ ùTÚÏm §ÚjúRîo BÏm. Ti¦ûN úTôu\ C²V ùUô¯Lû[l úTÑ¡u\ UûXUL[ô] EUôúR®ûVj Ru §ÚúU²«p JÚ TôLUôLd ùLôiÓ GmûUVôÞm Cû\Yu GiQt\ úRYoLs R u § Ú Y ¥L û [ YQ e L C ² Õ Åt±ÚkRÚÞm CPm, Yô][ô® EVokR úNôûXLs EÏdÏm úRuÕ°dÏm UXoLû[f ã¥, AR]ôp SßUQm LUZ, BLôVU[ô®V EVokR Uô°ûLs ¨û\kR §ÚULsYôNm ùNnÙm §ÚjúRîo BÏm. £YùTÚUôu L[eLUt\ U]ØûPV A¥VôoLs RuúUp ùLôi P T d§ ú U u ú U Û m ù T Ú L ®[ e Ï T Y u . ãXlTûPûV Hk§VYu. YôàX¡Ûs[ úRYoLhÏj RûXYu. úYReLû[ K§VÚ° úYRlùTôÚ[ôÙm ®[eÏTYu. ùSÚlúTk§ SP]m BÓTYu. ùYt±RÚm TôÑTR Av§Wm EûPVYu. AjRûLV £YùTÚUôu C²Õ Åt±ÚkRÚÞm RXUôYÕ, SßUQªdL UXoLû[ êdLôp ú Lô Õ ¡ u\ Ï «p L ° u á Y Û m , SôLQYônl T\ûY úTôuß úTÑ¡u\ ùTiL°u C²V ùUô¯Ùm, A¥VYoLs Cû\Yû]l ×LÝm J­Ùm, ÅûQ ÁhÓm J­Ùm, ¸ReL°u J­Ùm ¨û\kÕ ®[eÏm ŧLû[ÙûPV §ÚjúRîo BÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

317

3596. Lô]Øß UôuU±V ]ôû]Ù¬ úTôoûYL] XôPp׬úYôu H]ùY« \ôûU«[ SôLmY[o Uôo©²ûU úVôoRûXYòo Yô]QÜ ãRª[ YôûZU¡r UôR® TXô¨X®Yôo úR]ØÕ ÜiÓY¬ YiÓUÚs Tô¥YÚ úRîWÕúY.

3597. B±ù]ôÓ ¸ßU§ úVßNûP úV\]ûP VôoSLoLPôu ºßUûY úYßTP ¿ßùNnR ¿\]ûU VôÞUWòo ÅßUX ìßUÕ úY±Y[o YôV®û[ ¡u\LZ²f úNßTÓ ùNeLVp ®°lT®[ Yôû[YÚ úRîWÕúY.

5

£ Yù T Ú U ô u Lô h ¥ p Y ô r ¡ u \ U ô uL u û \d L Wj § p H k § VY u . Vôû]«u úRôûX E¬jÕl úTôoûYVôLl úTôoj§VYu. ùSÚlúTk§j §ÚSP]m ùNnTYu. Tu±«u ùLôm×, BûU KÓ, C[m Tôm× CYtû\ Uôo©p A¦kRYu. úRYoL°u RûXYu, AYu ELkRÚ°V §ÚjRXm Yô][ô®V Uô, YôûZ, U¡r, UôR®, TXô ØR­V UWeLs RûZjÕ, ùNô¬¡u\ úRû] EiÓ, Y¬Lû[ÙûPV YiÓLs úRàiP UVdLj§p TôÓm §ÚjúRîo BÏm. £YùTÚUôu NûP«úX LeûLúVôÓ, © û\ f N k § W û ]Ù m

A ¦ k R Yu .

CPTYôL]m H±VYu. úLôTmùLôiÓ úRYoLû[j Õu×ßjÕm TûLVÑWoL°u Øl×WeLû[ G¬jÕf NômTXôÏmT¥ ùNnRYu. §ÚúU²«p §Ú¿tû\l 6

é £V Y u .

S m ûU V ô hù L ô sÞ m

Af£YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm RXm, ùN¯lTô] UXoL°­ÚkÕ Fßm úRu YVpL°p TônkÕ úNßTÓjR, LVpÁuLs ®û[VôP AûZdL C[ Yôû[ÁuLs YÚ¡u\ §ÚjúRîo GuTRôÏm.

3598. Lu±ùVZ ùYu±¨Lr Õuß×W Uu\®V ¨ußSûLùNn Gu\]Õ ùNuߨûX ùVkûRR] RkûRVU ¬uTSLoRôu Øu±uªûN ¨u\TX ®uL²L ¥ußL\ ûYdÏÚû[Ls ùNu±ûNV ¨ußÕ° ùVôu\®û[ Vô¥Y[o úRîWÕúY.

ú L ô© j Õ

E X û L V¯ d L

Gi¦

ùYt±ùTt\ TûLVÑWoL°u ùSÚe¡V êuß ×WeLû[Ùm, £YùTÚUôu £¬jÕf N ô m T X ô ÏU ô ß

ù N n RY u .

Sôu

ùN u\ ûPV d á¥V T tß dú L ôP ôL ®[eÏTYu. Gu RkûRdÏj RkûRVô¡V 7

Af£YùTÚUôu ®Úm© Åt±ÚkRÚÞm C²V RXUôYÕ, Åh¥u Øu]ôp ¨u\ TXôdL²Lû[j §uß L\ûYl TÑdL°u LußLs Õs° ®û[Vô¥ Y[o¡u\ §ÚjúRîo BÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

318

3599. KRU­ ¡u\ùR² XeûLVûW VuU­ ×VeLùQ¬Vl TôRU­ ¡u\®W ùXôu±²p APojRTW Uu\]§Pm úTôRU­ ¡u\UP YôoLQP UôPùXôÓ ùTôeÏØWYm úNRU­ ¡u\LWm ùYu±ùRô¯ Xô[o׬ úRîWÕúY.

3600

8

YiQØ¡ Xu]ùY¯ XiQùXôÓ ÑiQU­ YiQUXoúUp SiQYà ùUiQ¬V ®iQYoLs LiQY ]XeùLôsT§Rôu YiQY] Öi¦ûP« ùQiQ¬V Yu]SûP «uùUô¯«]ôo §iQYQ Uô°ûL ùN±kR®ûN VôrUÚÜ úRîWÕúY. 9

3601. ùTôfNUUo ©fûNT« XfNUÔ ùUfNUß úTô§VÚUô ùUôfûNT« ­fûNL¥ ©fNuªÏ SfNWYu ùUôfNSLoRôu ûUf£uØ¡p ûYfNùTô¯p .....................................

10

3602. ÕeLªÏ ùTôeLWÜ ReÏNûP SeL°û\ ÕußÏZXôo ùNeLVpLi UeûLÙûU SeûLùVôÚ TeL]Uo úRîWRuúUp ûTeLUX UeL¦ùLôs §i×L­ Oô]Nm TkRàûWùNn NeLU­ ùNkRªrLs TjÕªûY YpXYoLs NeûL«XúW. 11

LPp AûXLs úUôÕ¡u\ ùRu²XeûL Uu]]ô] CWôYQ²u Y­ûU ªÏkR ×VeLs ùS¬TPj Ru LôtùTÚ®WûX Fu± A P oj R £Y ù T ÚU ô u Åt±ÚkRÚÞ¡u\ RXUôYÕ, U¡rf£ ªÏkR ùTiLs SP]UôPÜm, ØZÜ J­dLÜm, úNt±p T«p¡u\ ûL«]ôp E Z Ü j ùR ô ¯ p ù N nÕ Y ßû U l ©¦ûVÙm, T£l©¦ûVÙm Kh¥ ùYt± LôÔm úY[ô[oLs ¨û\kR §ÚjúRîo BÏm. LÚ¨\ úULjûRùVôjR AZ¡V §ÚUôÛm, ULWkRlùTô¥ ¨û\kR RôUûWUX¬p Åt±ÚdÏm ©WUàm, A[Yt\ úRYoLÞm, CYo ¨ûXûUûV A±ÙmY¯ Gu] Guß úVô£dÏmT¥ ùSÚl×l©ZmTôn ¨u\ £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm RXm, AZ¡V ¨\Øm, £±V CûPÙm, Au] SûPÙm, A [Y t \ C ² V ù U ô ¯L Þ Ø ûP V ùTiLs, EߧVôL AûUkR Uô°ûLL°p Vô¯ûNdL ®[eÏm §ÚjúRîo BÏm. ùTônVô] Õ\Ü úYPmùLôiÓ ©fûN ùVÓdÏm NUQoLÞm, ×LZt\ ×jRoLÞm áßm ®ÚlTUô] ETúRN ùUô¯Lû[ ®Xd¡, ©jRu G]lTÓTYàm, ®PØûPV T ôm û T A ¦ k RY à m B¡V £YùTÚUôàûPV, ùUônjR ùUnV¥VôoLs ùSÚe¡V RXUôYÕ, úULjûRj ùRôÓmT¥ EVokÕs[ úNôûXLs ãrkR §ÚjúRîo BÏm. ¿iÓ Y[okÕ TPùUÓdÏm TômûTf £YkR NûP«p A¦kRYo Sm RûXYWô] £YùTÚUôu. AYoAPokR ákRûXÙm, ùNq®V LVpÁu úTôu\ LiLû[Ù ØûPV EUôúR®ûVj Rm §ÚúU²«p J Ú T ô L U ô L d ù L ô i PY o . A Y o Åt±ÚkRÚÞm RXm §ÚjúRîo. AûRl úTôt±l T£V RôUûW UXoLs AZÏ ùNn¡u\ Y­V §Úl×L­«p AYR¬jR Oô]NmTkRu AÚ°V CfùNkRªrl TôdLs TjûRÙm A¥Vôo áhPeL°p KR YpXYoLs Ït\Ut\Yo BYo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

319



( §Ú®WôLm )

Ti : NôRô¬

T§L Gi : 75

3603. GkRUÕ £kûR©¬ VôRùTÚ Uôù]] ®û\g£«ûUúVôo YkÕÕ§ ùNnVY[o çTùUôÓ ¾TU­ YônûUVR]ôp Ak§VUo Nk§TX YofNû]Ls ùNnVYUo ¡u\YZLu NkRU­ ÏkR[Su Uô§ù]ôÓ úUÜT§ NiûTSLúW. 3604. AeLm®¬ Õj§VW YôûU®W YôWUUo Uôo©XZLu TeLV ØLjR¬ûY úVôÓ©¬ VôÕT«p ¡u\T§Rôu ùTôeÏTW ûYj§ûW ùLôQokÕTY [j§Ws ùTô­kRYVúX NeÏ׬ «l©RW [j§Ws ©\eùLô°ùLôs NiûTSLúW.

1

2

3605. úTôÝU§ RôÝS§ ùTôeLWÜ ReÏ׬ ×uNûP«]u Vô¯uùUô¯ UôûZ®¯ úVûZ«[ Uô§ù]ô ¥ÚkRT§Rôu YôûZY[o OôZuU¡r Uuà×û] ÕuàùTô¯u UôÓUPXôo RôûZØ¡r úYZªÏ RkRùU] ÜkÕRÏ NiûTSLúW.

3

GeLs £kûR«­ÚkÕ ¿eLôR RûXYú]! Guß úRYoLs ùRôÝÕ úTôt\, SßUQm LUÝm çT¾Tm ØR­V ETNôWeLú[ôÓ éNô®§lT¥ UôûX, ØR­V Nk§Vô L ôX e L ° p A of N û ]L s ùN n V Åt±ÚdÏm AZL]ô] £YùTÚUôu, S ßU Q m L U Ý m á k Rû X Ù ûP V E U ô ú R ®û V EP ] ô Ld ù Lô i Ó ®[eÏ¡u\ RXm §ÚfNiûTSLo BÏm. §ÚúU²«úX TWkR ×s°Lû[ÙûPV TômûTÙm, BûUúVôhûPÙm LXkR UôûXVôL U ôo© úX ®Úm© V¦ kR AZL]ô¡V £YùTÚUôu, RôUûW UXo úTôu\ ØLjûRÙûPV EUôúR®VôúWôÓ ©¬VôÕ Yôr¡u\ RXUôYÕ, ùTôe¡ùVÝm LPXûXLs A¥jÕdùLôiÓ YkÕ Ï®d¡u\ TY[j§WsL°u TdLj§úX, YXm׬f NeÏLÞm, £l©LÞm ùNô¬kR Ø j Õd Ï ®V p L ° u ª Ï §V ô ] ©WLôNjûRd ùLôiP §ÚfNiûT SLWôÏm. YhPY¥ûYl ©[kRôt úTôu\ ©û\f N k §W à m , ¸ ú Z T ô n k Õ K Ó¡ u \ LeûLVôßm, ºßm Tôm×LÞm ReÏ¡u\ Ø ß dÏ i P ù N g N ûP Ù û PV Y u £Y ùT ÚU ôu . Vôr ú T ô u\ C ²V ùUô¯ûVÙm, Uôm©gÑ úTôu\ ®¯Lû[Ùm ùLôiÓ Ruû]úV Ttßd úLôPôLd ùLôiP EUôúR®úVôÓ AlùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm RXm, YôûZ, ×­SLd ùLôuû\, U¡r, ×uû] ØR­V UWeLs ¨û\kÕ APokR úNôûXL°u TdLj§p UPpLs ùTôÚk§V RôûZ«u AÚmûT Vôû]«u K¥kR RkRm Guß ãPôÕ AXh£Vm ùNnÙm §ÚfNiûT SLWôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

320

3606. ùLôhPØZ ®hPY¥ YhPûQLs LhPSP Uô¥ÏXÜm ThPÖRp LhÓUXo UhÓU­ TôûYùVôÓ úUÜT§Rôu YhPU§ RhÓùTô¯ ÛhPUÕ YônûUYÝ YôRùUô¯Vôo NhPLûX ùVhÓUÚ ùYhÓmY[o RjûRT«p NiûTSLúW.

3607. TQeùLÝÜ TôP­ù]ô PôPp©¬ VôRTW úUh¥TLYu AQeùLÝÜ TôLØûP VôLØûP VuToùTÚ Uô]§PUôm CQeùLÝ® VôÓùLô¥ UôPU§ ÉÓ®ûW Vôo ×\ùYXôk RQeùLÝ® úVPXoùLô PôUûW« Xu]mY[o NiûTSLúW.

4

5

L©X زYo NôTjRôp RUÕ ÏXj§]u Y«tߧjR ©sû[Vô¡V CÚl×XdûLûVl ùTô¥Vôd¡d ùLôh¥V çs, NiûTl ×pXôL Øû[dL, AYtû\úV BÙRUôLd ùLôiÓ úTôo ùNnÕ VôRY ÏUWo U¥V AlT¯ úTôÏmT¥ LiQàm AmزYàm é£jR LôWQjRôp NiûT SLo Gu\ ùTVo úTôkRÕ. ºLô¯jRXj§u JuTRôYÕ ùTVo NiûT SLo. 3608. TôXà«o úUXQÜ LôXà«o Tô\ÜûR ùNnRTWUu BÛU«p úTô­V­ Vô«ûZR ú]ôÓUUo ùYnÕªPUôm HXU­ úNôûX«] YiÓUXo ¡i¥S\ Üi¥ûNùNVf Nô­YVp úLôXU­ úNÛL[ ¿XmY[o NiûTSLúW.

6

ØZÜ ØR­V Yôj§VeLs J­dL, ûYjR TôReLs YhPûQ Guàm Sôh¥V YûLLû[f ùNnVj §ÚSP]m ùNnÙm £YùTÚUôu ThPjûR ùSt±«p A¦kÕ, ã¥V UXoUôûXL°u SßUQm ªÏkR T ô ûY ú T ô u \ E U ô ú R® V ô ú W ô Ó Åt±ÚkRÚÞ¡u\ RXUôYÕ, GlúTôÕm EiûUúV úTÑ¡u\, AßTjÕ SôuÏ LûXLû[Ùm T«p¡u\ Lt\YoLs áßY]Ytû\, Nk§Wù]ô° ÖûZV Ø¥VôRYôß Ke¡ EVokÕ APoj§VôL Es[ úNôûXL°p Y[o¡u\ ¡°Ls ù Nô p Û m T ô uû U Ù Pu ® [e Ï m §ÚfNiûT SLWôÏm. Ti¦ûNúVôÓ á¥V TôPÛm, BPÛm ¿eLôR TWmùTôÚÞm, IÑY¬Vm ØR­V B ßÏ Q e Lû [ Eû P V Yà m , E U ô ú R ®û V j R u §Ú ú U ²« p CPlTôLUôLd ùLôiPYàm, AuToLhÏ A Ú s× ¬ ¡ u\ ù T ÚU ô à U ô ¡ V £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm RXUôYÕ, J uú \ ô ùP ô u ß C Q e¡ V ô ÓU ô ß SôhPlThP ùLô¥Lû[ÙûPV UôPeLÞm, U§pLÞm EûPVÕm, UQm ùTôÚk§V ×\®PeL°ùXpXôm Ï°of£ ùTôÚk§V CRrLs ®¬kR RôUûWUXoLs úUp Au]eLs Y[o¡u\ CVp©]Õm B¡V §ÚfNiûTSLo BÏm.

TôX]ô] UôodLiúPV²u E«ûWd LYW YkR GU]Õ E«o ¿eÏmT¥ EûRjR TWUu, BÓ¡u\ U«p úTôu\ NôVûXÙûPV BWônkÕ úRokùRÓjR BTWQeLû[ V¦kR EUôúR®úVôÓ Åt±ÚkRÚÞm RXU ô YÕ, HXm ØR­ V Yô Nû]l ù T ô Ú s Ls ª Ïk R ú N ô û XL ° p YiÓL°u áhPm UXoLû[d ¡[±, úRû]dÏ¥jÕ CûNTôP, AZ¡V ÁuLs Õs°lTôV, ¿úXôtTX UXoLs ùN¯jÕ Y[o¡u\ §ÚfNiûT SLo BÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

321

3609. ®iùTôVR ]ôuUûZ® ZôùRô¯« àm®û[Ü RôuªLÜûP UiùTôVR ]ôpY[ª XôùRô¯« àkRUÕ YiûUYÝYôo EiTLW YôÚX¡ ò¯TX úRôߨûX Vô]T§Rôu NiûTSL ÃN]¥ RôÝU¥ VôoRUÕ RuûUVÕúY.

Y ô ]m ù T ô n j Õ U û Z ù T ô nV ô Õ J¯kRôÛm, ªÏkR ®û[fNûXj RÚm ¨X m Y\ i PR ôp Y [m CpXô U p ú T ô ]ô Û m , A ¥V Yo Lh Ï m , U tß m T£jRYoLhÏm EQÜRWj Rm ùLôûPj RuûU«p RY\ôRYoLs, ùS¥V EXLj§p 7

TX F¯L°Ûm ¨ûXVôL CÚkR RXm §ÚfNiûTSLo BÏm. AeÏd úLô«p ùLôiP £YùTÚUôu §ÚY¥Lû[j ùRôÝÕ YQeÏ¡u\ A¥VôoL°u RuûUÙm AÕúYVôÏm.

3610. YûWdÏXU LhùLôÚ UßdLmYÚ ®jRU§ «pY­ÙûP AWdL]Õ WdLW£ WjÕ\ YPojRÚs ׬kRYZLu CÚdûLVR ÚdLuØR Xô]®ûU úVôoÏݪ úVr®Z®²t \ÚdÏX ùSÚdÏU­ RiùTô¯pLs ùLôiPX] NiûTSLúW.

3611.

¿XYûW úTôX¨Lr úLZÛÚ ¿sT\ûY úSÚÚYUôm UôÛUX WôàU± VôûUY[o ¾ÙÚY Uô]YWRu úNÛª] úYÛU] Li¦ùVôÓ SiÔT§ ãr×\ùYXôg Nô­U­ úNôûXÏ«p ×s°ù]ôÓ ¡sû[T«p NiûTSLúW.

8

9

L«ûXUûXûVl ùTVojÕ CUVUûX VWN²u UL[ô] EUôúR®dÏ AfNjûR E i Pô d ¡ V, A ± Yt \ B] ô p Y­ûUÙûPV CWôYQ²u Uôo×, ûLLs, R û XL s B¡ V û Y U û X «u ¸ r ùSôßeÏmT¥ Ru LôtùTÚ®WûX Fu±, ©u AYu Ru RYßQokÕ Cû\gN J°ùTôÚk§V ùYt±YôÞm, ¿iP BÙÞm ùLôÓjÕ AÚs׬kR AZL]ô] £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm RXUôYÕ, ã ¬ Vu Ø RX ô ] ú R Y oL s HZ ô k § Ú ®Z ô ® p á¥YkÕ YQeL, úRYúXôLj§Ûs[ LtTLfúNôûXûV ùSÚeÏmT¥, úULm T¥kR Ï°of£ ùTôÚk§V úNôûXLs ãrkR Y[ªdL §ÚfNiûTSLo BÏm. ¿XUûX úTôu\ ùT¬V Tu± EÚYm ùLôiP §ÚUôÛm, ùT¬V Au]l T\ûY«u EÚYm Rôe¡V ©WUàm, A±VôR YûL«p Y[okúRôe¡V ùSÚl×l © Z m × Y ¥Yô ¡V Y Q eÏ ú Y ôo dÏ úYiÓm YWeLs RÚ¡u\ £YùTÚUôu, úNpÁàm, úYÛm JjR LiLû[ÙûPV EUôúR®úVôÓ Åt±ÚkRÚÞm RXm, Ñ t± Ù s [ A V ­ P e L ° ù X p Xô m ùStT«oLs U­kRÕm, úNôûXL°p Ï«pLÞm, Ut\ T\ûYLú[ôÓ ¡°LÞm Y£d¡u\ÕUô] §ÚfNiûT SLWôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

322

AWNUWjûR YQeÏm ×jRoLÞm, AúNôL UWjûR YQeÏm NUQoLÞm úSWmúRôßm RY\ôÕ EiÓ ùTônlùTôÚ[ôm ¨ûXVt\ EXLlùTôÚsLû[l Tt±l úTÑ¡u\, ùUnlùTôÚ[ôm Cû\Yû]l Tt±l úTNôR A Yo L s E ûW L û[ ú U t ùL ô i Ó , ùNnVjRdL TVàûPV ùNVp VôÕªpûX. TVuRÚm ùS± GÕ Guß A±TYoLú[! ØÝØRt LPÜ[ô¡V £YùTÚUôàm, GeLû[ BhùLôsÞm EUôúR®Ùm ©¬VôÕ Re¡ CÚdÏm RXUôYÕ, EVokR Nô§ CWj§]eLû[j ùR°kR LPXûXLs A ¥j ÕdùL ôi Ó Yk Õ YVpL ° p ®ÝmT¥ ùNn¡u\ §ÚfNiûT SLWôÏm. A R û]l ×L r k Õ ú T £ A j RX j Õ Cû\Yû] Y¯TÓÅoL[ôL.

3612. úTô§VoLs ©i¥VoLs úTôÕYÝ YôRYûL ÙiÓTXùTôn K§VYo ùLôiÓùNnY ùRôuߪûX Su\ÕQo ÅÚûWªú]ô B§ùVûU VôÞûPV Y¬ûYùVôÓ ©¬®­ VUokRT§Rôu Nô§U¦ ùRi¥ûW ùLôQokÕYVp ×LùY±ùLôs NiûTSLúW.

10

L fN ¦ k R ù L ôe û L Lû [ Ù ûP V E ûU S e ûL ú V ôÓ G qÜ « o Lh Ï m SuûUûVf ùNn¡u\ NeLWu Gu\ ùTVo ù Lô i P £YùTÚUôu U¡rkÕ Åt±ÚkRÚÞm RXUôYÕm, ŧLs ØR­V CPeL°p LPúXôûNúTôp ØZeÏ¡u\ ú T ùW ô ­ Vô ] Õ , Y ô à Xû L f ù Nu \ û PÙ U ô ß, E s[ Õ m B ¡ V §ÚfNiûT SLûWl úTôt±, CléÜX¡p ¨ûXjR ×LÝûPV Rªr Oô]NmTkRu A Ú ° V £ \l × û PV C fù N k Rª r l TôdLû[l TôÓ¡\YoLs £YúXôLjûR AûPYo.

3613. Yô¬uU­ ùLôeûLÙûU SeûLùVôÓ NeLWu U¡rkRUÚêo Nô¬uØW ù\iLPp ®Ñm×\ ØZeùLô­ùLôs NiûTSLoúUt Tô¬uU­ ¡u\×Lr ¨u\Rªr Oô]Nm TkRàûWùNn º¬uU­ ùNkRªrLs ùNl×UYo úNoYo£Y úXôLùS±úV. 11



( §Ú®WôLm )

(§ÚUû\dLôÓ) Ti : NôRô¬ 3614. LtùTô­Ñ Wj§ù]¬ Lô²²ûP UôSPU Rô¥UPYôo CtT­ ùLô[l×ÏÕ ùUkûRùTÚ Uô]§P ùUuTo ×®úUp UtùTô­ L­dLPu UûXdÏY ùP]j§ûW ùLô¯jRU¦ûV ®tùTô­ ÖRtùLô¥ «ûPdL¦ûL UôoLYÚm úYRY]úU. §ÚUû\d Lôh¥p úYRY]m Guß Ï±l©PlùTßm RXdúLô«p Uû\dLôPo úLô«ÛdÏ YPdúL Es[Õ.

T§L Gi : 76

1

TÚdûLd LtLs ªÏkR TôûXY]m úT ôu\ ùYlTm EûPV ÑÓLôh¥p £YùTÚUôu SP]UôÓ¡u\ôo. AYo UL°oL°u CpXkúRôßm ×ÏkÕ ©fûN HtTYo. Gm RkûRVô¡V Af£YùTÚUôu Å t ±Ú k R ÚÞ m CP m , C l é ª« p , J­d¡u\ LPXûXLs UûXf£LWeLû[l ú T ô X EV ok Õ K ¥Y k Õ L ûW «ú X JÕeÏ¡u\ CWj§]eLû[ ®pûXl úTôu\ Yû[kR ùSt±Ùm, éeùLô¥ úTôu\ ù U p ­ V Ï ß ¡ V C û PÙ m Eû P V EÚj§WL¦ûLVoLs Yô¬d ùLôs¡u\ Y[ªdL §ÚúYRY]UôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

323

3615. Ti¥ûW TVl×Q¬ «tL]L UôpYûWûV ShPW®û]d ùLôiÓL« ±tLûPV YkR®P ØiPÏZ Lu\²PUôm Yi¥ûW ¨ZtùTô¯­u UôR®«u ÁRQÜ ùRu\pùY±Vôo ùYi¥ûWLs ùNmTY[ ØkÕLPp YkRùUô¯ úYRY]úU.

2

úYReLú[ £YTWmùTôÚû[l é£jR RXm. CWôUu CWôYQô§VoLû[d ùLôu\ TôYm úTôL é£jR RXm. Cq®Pm B§ úNÕ, úLô¥dLûW Guß YZeLlTÓ¡\Õ.

3616. Lô¬VuùUp úXô§S§ UôûRØ¥ YôoNûP«p ûYjÕUûXVôo Sô¬ùVôÚ TôuU¡Ý SmTÚû\ ùYuToùSÓ UôPUß¡p úR¬Vp ®Zô®ù]ô­ §iT¦X ùUôiTPL SôÞªûNVôp úY¬U­ YôoÏZ]u UôR¬ûN TôPùXô­ úYRY]úU.

3

ÑkRWêoj§ SôV]ôo úNWUôu ùTÚUôu SôV]ôÚPu YkÕ R¬N]m ùNnR RXm. ALj§Vo §ÚdLpVôQ úLôXm LiP RXm. ©WmUu éûN ùNnÕ TûPl×j ùRô¯ûX BWm©jR RXm. ®ÑYôªj§Wo ©WU¬µVô] RXm. 3617.

¿ß§Ú úU²«u ªûNjùRô°ùT \jRP® Yk§PTúU H±ÙX LeLùPôßm ©fûNÖL ¬fûNV ¬ÚkRT§Vôm FßùTôÚ °u\ª ¯Vt¡[® úRÚUP UôRÚP]ôo úYߧûN VôPYoLs á\®ûN úRÚùU¯p úYRY]úU.

LÚYû\«p êXYo £Y­eLj§tÏ ©u £Yu - TôoY§ LpVôQd úLôXm AûUdLlThÓs[Õ.

ØtLôXj§p J­d¡u\ AûXLû[ÙûPV TôtLP­p, ùTôuUVUô] UkRWUûXûV UjRôL Fu±, YôÑ¡ Guàm TômûTd L«\ôLd ùLôiÓ úRYoLs LûPV GÝkR BXLô X ®Pj ûR , A ØÕ ú T ôuß EiPÚ°V AZL]ô] £YùTÚUôu Å t± Ú k RÚ Þ m C P m , ¨ Z pR Ú m úNôûXL°p YiÓ BWYô¬lTRôn, UôR® ØR­V UWeL°u ÁÕ RYÝm ùRu\t Lôt±u SßUQØûPVRônd LP­u ùYi¦\ AûXLs ùNmTY[eLû[ Ek§j RsÞm, ×LÝûPV §ÚúYRY]m Guàm §ÚjRXUôÏm. úULjûRùVôjR ùUp­V ákRûXÙûPV, LeLôúR®ûV ¿iP NûPØ¥«p Rôe¡, UûXULû[j Ru §ÚúU²«u Tô§l T ô LU ô L d ù L ôi Ó £Y ù T ÚU ô u Åt±ÚkRÚÞ¡u\ RXUôYÕ, ¿iP UôPeLû[ÙûPV ŧL°p úRo KÓm § Ú® Z ô dL ° u J ­ Ù m , § i ¦ V NeÏL°u J­Ùm, J° ùTôÚk§V úT¬ ApXÕ RmThPm Guàm Yôj§VeL°u J­Ùm, SôúPôßm J­dL, SßUQm LUÝm ùRôeÏm ákRûXÙûPV ùT iLs C û Nd L Ú ®L ú [ ô Ó T ô Ó¡ u \ Tôh¥²ûNÙm J­d¡u\ §ÚúYRY]m Guàm §ÚjRXUôÏm. £YùTÚUôu Rm §ÚúU²«úX §Ú¿tû\ J° ùTôÚkRl é£VYo. CPT YôL]j§p H±VYo. FoLsùRôßm ùNuß ©fûN GÓ j Õ E i T § p Cf ûNÙ ûPVY o. AlùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm RXUôYÕ, C²V RªrùUô¯«úX CVtùNôtLû[j

4

úRokùRÓjÕl úTÑm C[mùTiLÞPu, Y ô¦ L j §u ù T ô Ú h Ó ú Y tß j §ûNL°­ÚkÕ LlT­p YkR BiLs ú T Ñ YR t Ïf ù Nô t Lû [j ùR ¬ k Õ ùLôsÞm AZ¡V §ÚúYRY]m BÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

324

3618. Lj§¬ûL Õj§¬ L\eÏÕ¥ RdûLùVô ¥PdûLTPLm GjRûQ ÙXl©pLÚ ®j§W [XmT®ûU úVôoLsTWN JjR\ ª§jÕSP ªhPùYôÚ Yod¡PU ùRuTÚX¡p ùUnjRûLV TjRùWôÓ £jRoLi ªûPkÕLÞm úYRY]úU.

LjR¬ûL, ÕjR¬, J­d¡u\ EÓdûL, RdûL, TPLm Guàm CûNdLÚ®Ls J­dL, úRYoLs Õ§dL, Rô[j§túLtTj §ÚjRôû[ëu± SP]UôÓm JlTt\ £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPm, EiûUj RuûUÙûPV TjRoLÞm, £jÕ 5

Õs°dϧdÏm §ÚúYRY]m Guàm

C Õ § V ôL W ô _ ú N j § W m . Ø Ñ Ïk R u Ck§W²PªÚkÕ ùTt\ HÝ §VôLWôN ©mTeLÞs Juß Cq®Pj§p Es[Õ.

§ÚjRXUôÏm.

3619. UôûXU§ Yô[WÜ ùLôuû\UXo ÕußNûP ¨ußÑZXd LôûX« ùXÝkRL§o RôWûL UPeLY] XôÓUWòo úNôûX«u UWeLùPôß ªi¥«] YiÓUÕ Üi¥ûNùNV úYûXùVô­ NeϧûW YeLÑ\ YeùLôQÚm úYRY]úU.

6

CeÏs[ U¦Lo¦ûLj ¾ojRj§p êr¡ LeûL ײRUô«]ôs. úRY éPQ ¾ojRj§p êr¡ Lô®¬ T¬ÑjR RuûU Gn§]ôs. 3620. YgNLU ]jRÜQo YpXWQ Uu\®V Yôo£ûXYû[j RgNL U®jRYU WodLUW ]ô§ùTÚ Uô]§PUôm ¡gÑL ®RrdL²L ð±VùNq YôVYoLs TôPpT«X ®gNL ®VdLoز YdLQ ¨û\kÕªûP úYRY]úU. §Ú®û[VôPt ×WôQ B£¬Vo TWgúNô§ زYo AYRôWjRXm. AYo GݧV RX×WôQm Es[Õ.

YpXYoLÞm ùSÚe¡ U¡rf£ ÁçWj

7

U ôû X « p ú R ôu ß m N k § Wà m , J°ùTôÚk§V Tôm×m, ùLôuû\ UXÚm ùSÚe¡V NûP«p Re¡f ÑZuß ×W[, LôûX«p úRôu±V L§WYu J°Ùm ®iÁuL°u J°Ùm, §ÚúU²«u J°Ùm, §Ú¿tßléf£u J°Ùm LiÓ APeÏUôß, ùSÚlúTk§ SP]UôÓ¡u\ £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm RXm, úNôûXL°Ûs[ UWeL°u Yi¥]eLs úRû]dÏ¥jÕ J­ ùNnV, LP­²ußm J­ dÏm NeÏLû[Ùm, LlTpLû[ ÙûPdÏm Ñ\ôÁuLû[Ùm AûXLs LûWdÏd ùLôQÚm §ÚúYRY]m Guàm §ÚjRXUôÏm. YgNLm ùTôÚk§V U]jûRÙûPV AÑWoL°u êuß U§pLû[Ùm ùT¬V úUÚUûXûV ®pXôL Yû[jÕ AZ¡V EX¡p J¯jR úRYúRY]ôm, ØÝØRt LPÜ[ô] £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm RXUôYÕ, ØsØÚdLm éûYùVôjR E RÓ L [ ôp , L² ú T ôu \ C² V ùUô¯Lû[l úTÑm £YkR YôûVÙûPV ùTiLs TôP, ®VdÏm U]jûRÙûPV CVdLoLÞm, زYo áhPeLÞm ¨û\kÕ úTôt\ ®[eÏm §ÚúYRY]m Guàm §ÚjRXUôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

325

3621. Ø¥jRûXLs TjÕûP ØÚhÓÚ YWdLû] ùSÚd¡®WXôp A¥jRXØu ûYjRXU WdLÚûQ ûYjRY ²PmTXÕVo ùLÓjRûX ¨û]jR\ ªVtßRp ¡[okÕ×X YôQoYßûU ®ÓjRûX U§jÕ¨§ SpÏUYo UpÏT§ úYRY]úU.

¡ ÃP m A ¦ k R T j Õ j R ûX Lû [ ÙûPV]ôn, ØWhÓj RuûU ÙûPV AWdL]ô] CWôYQû]j Ru Lôt ùTÚ®WûX Fu± UûX«u¸r ùSÚd¡l ©u AYàdÏd LÚûQ׬kRÚ°V £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm RXm, 8

TX®Rj ÕuTeLÞm ùLÓmT¥ A\m C Vt ß m

Ø V t £Ù û P VY o L [ô n ,

×XYoL°u YßûUûV ¿dLd LÚ§j § W® V e Lû [ d

ù L ô Ód Ï m

ùLôûPVô°Ls ¨û\kR §ÚúYRY]m Guàm §ÚjRXUôÏm.

3622. YôNUXo úU®Ùû\ YôàùSÓ UôÛU± VôRùS±ûVd áÑRpùN VôRYU QôRùWôÓ úRWoÏß LôRYWòo LôÑU¦ YôoL]L ¿ÓLP úXôÓ§ûW YôoÕYûXúUp ÅÑYûX YôQWûY Yô¬®ûX úTÑùU¯p úYRY]úU.

SßUQm LUÝm RôUûW UX¬p Åt±ÚdÏm ©WUàm , §ÚUôÛ m A ±VôR £Yu ù T Úû U û Vl

T ¯l T R tÏ d

T V ²­ L [ ô¡ V

áN ô R

N U Q o L ÞP u ,

ùT[jRoLÞm AûPVôR £YùTÚUôu Åt±ÚdÏm RXUôYÕ ùNmTPYoLs ùT¬V 9

LPXûXLs K¥YÚmúTôÕ YûXûV Å£, AûY ùLôQo¡u\ CWj§]eLû[Ùm, U¦Lû[Ùm £\kR ùTôuû]Ùm Yô¬ ®ûXúTÑm AZ¡V §ÚúYRY]m Guàm

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

3623. UkRØW YeLPp Y[eùLÝÜ Lô¯T§ UuàLܦ ùYkRùTô¥ ¿\¦Ùm úYRY] úUÜ£Y ²u]Ú°]ôp NkRªûY RiPª¯ ²u²ûN ùV]lTWÜ TôPÛX¡p TkRàûW ùLôiÓùUô¯ YôoLsT«p YôoLÞVo YôàXLúU.

10

§ÚjRXUôÏm.

UkRUô] KûNÙûPV LPpY[ªdL ºLô¯l T§«p ®[eÏm LܦVo úLôj§Wj§p AYR¬jR Oô]NmTkRu, §ÚúYRY]j§p Åt±ÚkRÚÞm §ÚùYi½ß A¦kR £YùTÚUô²u Cu]Ú[ôp AYû]l úTôt±f NkRm ®[eÏm Cu²ûNVôp 11

AÚ°V Cj§ÚlT§LjûRl TôÓTYoLs EVokR £YúXôLj§p YôrYo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

326

 (§Ú®WôLm) Ti : NôRô¬

T§L Gi : 77

3624. ùTôu²Vp ùTôÚlTûWVu UeûLùVôÚ TeLo×] \eÏNûPúUp Yu²ùVôÓ UjRUXo ûYjR®\p ®jRLo U¡rkÕû\®Pm Lu²«[ Yôû[ϧ ùLôs[®[ Ysû[TP Ws[pYVpYôn Uu²«[ úU§Ls T¥kÕUû] úNÚR® Uô¦Ï¯úV. 1

2

YôU]u - Ïs[u; YôU]m - Ï\s; §ÚUôp RNôYRôWj ùRôuß; T§ù]i ×WôQeL°p Juß.

3626. AmTû]V LiÔûU UPkûRVY

T j §Wj ÕPu ùTôuòU j Rm éûY A¦kR Y­ V A ± Ü Ú Yô ] Af£YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm RXUôYÕ, YWl©uúUp C[Ysû[d ùLô¥Ls TPokR

J ° ªÏ k R § Ú ù Yi ½ t ±û ] j §ÚúU²«p Ejç[QUôLl é£, úRôûX BûPVôL A¦kÕ, ùRÚdL°p ùTiLs Es[ JqùYôÚ CpXØm ùNuß CûNl T ôP p L û[ l Tô¥ YV l T Ój Õ m úTfÑdLû[l úTÑm £YùTÚUôu U¡rkÕ Åt±ÚkRÚÞm RXm ULWkRlùTô¥Ls ªdL RôUûW UXoLs UQm ÅÑYÕm, YiÓLs J­d¡u\ Ï°of£ ùTôÚk§V YVpLû[ÙûPVÕm, LPXûXLs KûN ªÏkRÕm B¡ ®[eÏ¡u\ §ÚUô¦Ï¯ GuTRôm. Am× úTôu\ á¬V LiLû[ÙûPV

[g£ùYÚ Yf£]ØûPd LmTUR Vôû]Ù¬ ùNnRYW ]ôoLÚ§ úUV®PUôm Ym×U­ úNôûX×ûP ãZU¦ UôPUÕ ¿¥ VZLôo EmTWYo úLô]LW ùUu]ªL UuàR® Uô¦Ï¯úV.

§ÚúU²«p JÚ TôLUôLd ùLôiPYo. LeûL¿o Re¡V NûP«p Yu²l

úNtû\ÙûPV YV­p, C[ Yôû[ ÁuLs Õs°lTôV, C[ GÚûULs A§p T¥kÕ ÅÓúNÚm , ¿oY[Øm ¨XY[تdL §ÚUô¦Ï¯ BÏm.

""ER® Uô¦Ï¯úV'' GuTÕ T§L UÏPm

3625. úNô§ªÏ ¿\ÕùUn é£ùVôÚ úRôÛûP ×û]kÕùRÚúY UôRoUû] úRôߪûN Tô¥Y£ úTÑUW ]ôoU¡r®Pm RôÕU­ RôUûW UQeLUZ YiÓØW \iTZ]ªd úLôRU­ úYûX×ûP ãÝX¡ ÉÓR® Uô¦Ï¯úV.

£YùTÚUôu ùTôuUVUô] CUVUûX AWN²u UL[ô] EUôúR®ûVj Ru

3

EUôúR® AgN, úLôTØûPV ç¦úX LhPdá¥V URVôû]«u úRôûX E¬jR £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm RXm, SßU QªdL ú NôûXLû[ÙûPVÕm, C W j § ] e Ls T § dL l ùT t \ U ôP U ô ° û L L s ¨ û \k R A Z ¡ V úRYúXôLjÕ SLWUô¡V AUWôY§ûVl úTôuß ¨ûXùTtß ®[eÏYÕm B¡V §ÚUô¦Ï¯VôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

327

3627. ¨jR¨V UjùRô¯X ]ô¡ùSÓ

UôpÏ\[ ]ô¡ªLÜm £jRU ùRôÚd¡Y¯ TôÓùNV ¨u\£Y úXôL²PUôm ùLôjRXo UXolùTô¯­ ÉÓÏX UgûOSP UôPXÕLi ùPôjRY¬ YiÓL ÞXô®«ûN TôÓR® Uô¦Ï¯úV.

4

ULôT­f NdLWYoj§«PªÚkÕ êY¥ Ui úLhÓ ê Ü XL e L û[ Ù m ù T t ßd ù Lô i P T¯¿eÏYRtLôL §ÚUôp ©WôUQ ©WUNô¬Vôn, Ïs[Y¥Ye ùLôiÓ ¨jRØm U]ØÚ¡ Y¯TôÓ ùNnR RXùUuTRtÏ ALfNôuß.

3628. Uô£uU§ ãÓNûP UôØ¥Vo YpXÑWo ùRôu]LWØu SôNUÕ ùNnÕSX Yô]YoL ÞdLÚsùNn SmT²PUôm YôNU­ ùUuÏZu UPkûRVoLi Uô°ûL«u Uu²VZLôo FNuªûN úV±«² RôL®ûN TôÓR® Uô¦Ï¯úV.

3629. UkRUXo ùLôiÓY¯ TôÓùNÙ Uô¦Ù«o YqYU]Uôn YkRùYôÚ LôXà«o Uô[ÜûR ùNnRU¦ LiP²PUôm Nk§ù]ôÓ LôW¡p ÑUkÕRP UôUXoLs ùLôiÓùL¥Xm EkÕ×]p YkÕYVp TôÙUQ UôÚR® Uô¦Ï¯úV. Y¦ Lo JÚYÚdÏ ÑYôª ER® ùNnR LôWQjRôp ER® SôVLo G]lTÓ¡\ôo.

5

SôsúRôßm AÖhPô]m ØR­V ¨VUm éiPY]ônj §ÚUôp YôU]Y¥Ye ùLôiÓ U]jûR JÚØLlTÓj§ Y¯TôÓ ùNnVf £YúXôL SôVL]ô¡V £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm RXm, ùLôjRôL UXokÕs[ édLû[ÙûPV úNôûXL°p £\kR U « pL s S P ] U ôP A ûR l T ôo j R Y¬Lû[ÙûPV YiÓLs SP]jÕdÏ JjRYôß CûNTôÓ¡u\ §ÚUô¦Ï¯ BÏm.

£YùTÚUôu Ït\ªpXôR Nk§Wû]f N û P« p ã ¥ V Y o. Y pX Ñ W oL ° u TZûUYônkR §¬×WeLû[ A¯jÕ StÏQ S t ùN n û LÙ û P V ú R Y oL h Ï AÚs׬kRYo. AlùTÚUôu Åt±Úk RÚÞm RXm, SßUQªdL ùUp­V ákRûXÙûPV ùTiLs, Uô°ûLL°p Re¡ AZ¡V Fg N­p H±VUokÕ C²ûUVôL FNtTôhÓlTô¥ BÓ¡u\ §ÚUô¦Ï¯ BÏm.

UXÚm ¨ûX«Ûs[ UXoLû[d ùLôiÓ £ Y Y¯ T ô Ó ù N nR © WU N ô ¬ V ô ] UôodLiú PV²u E«ûWd LYÚm

6

U]júRôÓ YkR LôX²u E«o ¿eÏUôß L ôX ô p EûRjR ¿ XL i P ]ô ] £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm RXm, NkR] UWeLs, L¬V A¡t LhûPLs CYtû\f ÑUkÕ UûX«­ÚkÕ ®ÝkÕ, Ï[eL°p éjÕs[ £\kR UXoLû[Ùm Rs°d ùLôiÓ YÚm ùL¥XS§«u ¿o YVpL°p TôV SßUQm LUÝm §ÚUô¦Ï¯ BÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

328

3630. GiùT¬V Yô]YoL ¦ußÕ§ ùNnV®û\ úVLÚûQVôn EiT¬V SgÑRû] ÙiÓXL ØnVYÚ ÞjRU²Pm TiT«Û YiÓTX ùLi¥UÕ ÜiÓ¨û\ ûTm ùTô¯­uYôn JiTX® ²uL² ùNô¬kÕUQ SôßR® Uô¦Ï¯úV.

7

TÑûU YônkR úNôûXL°PjÕf £\kR TXôUWeL°u C²V L²L°­ÚkÕ úRû]f ùNô¬kÕ SßUQm LUr¡u\ §ÚUô¦Ï¯ GuTRôÏm.

ER®j §ÚUô¦ ϯ BÞûPVôo, ER®j §ÚUô¦Ï¯ ULôúRYo, Fo ùN± ER® SôVLo Guß TX LpùYhÓL°p ER® Gu\ ùNôp Yk§ÚlTRôÛm, §ÚOô]NmTkRo GpXôl T §L e L ° Û m ER ® U ô¦ Ï ¯ Guß Tô¥«ÚlTRôÛm ER® úYiÓúYôo ER® SôVLûW AÔ¡]ôp ER® Li¥lTôLd ¡ûPdÏm. 3631. GiQUÕ ®u±ùV¯ XôoûLûX UôUûX ùVÓjR§\Xôo §i¦V YWdLû] ùS¬jRÚs ׬kR£Y úXôL²PUôm TiQUÚ ùUuùUô¯« ]ôoTûQ ØûXlTY[ YôVZLRôo JiÔRu UPkûRVo ÏûPkÕ×] XôÓR® Uô¦Ï¯úV.

8

ÑYôª GlúTôÕm úR®VôÚPu CÚlTRôL I¾LùUuTRôp GlùTôÝÕm §ûW«PlTh¥ÚdÏm. Aj§ûW«p HLôRN EÚj§WoL°p HZôYÕ EÚj §WWô] ÀU EÚj§W¬ u §ÚÜÚYm LôQlTÓ¡\Õ. CYÚdúL ØR­p ¾TôWôRû], AofNû] SûPùTßm. ©\ÏRôu êXYo R¬N]m. ClúTôÕm SûPùTtßdùLôi¥ÚdÏm YôU]o éûNdÏ ÀUÚj§Wo LôYXôL CÚlTRôL I¾Lm. 3632. úSÓUV ú]ôÓ§Ú UôÛØQ WôYûL ¨ªokÕØ¥úUp HÓXÜ §eLiUR UjRªR ¯fNûPùVm ÁN²PUôm UôÓXÜ Up­ûL ÏÚkÕùLô¥ UôR® ùNÚk§ÏW® òÓXÜ ×uû]®ûW RôÕU­ úNÚR® Uô¦Ï¯úV.

Gi Q t \ ú RY oL s Y Q e ¡¨ uß Õ§ùNnVl úTWÚÞûPVY]ôn GYÚm EiÔRtL¬V SgûN EiÓ EXLm EnÙm T ¥ A ÚsùNnR E j RU ]ô] £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm RXUôYÕ, Ti¦ûN TôÓ¡u\ YiÓLs, TX UXoLû[Ùm ¡[±, úR]ÚkR, Y[mªdL

9

L «û X U ûX « u ù T Ú ûU û V Ùm , £YùTÚUô²u A[Yt\ Bt\ûXÙm £k§VôÕ, L«ûXUûXûVl ùTVojùRÓjR Y­V A W dL ] ô ] C W ô YQ û ] AmUûX«u¸r ùS¬jÕ, ©u AYu NôULô]m TôP AÚs׬kR £YúXôL SôVL]ô¡V £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm RXU ô YÕ, T i ú T ôuß ùU u ùU ô¯ úTÑTYoL[ônl TÚjR ùLôeûLLû[Ùm, T Y[ m ú T ôu \ Y ô û VÙ m , A Z ¡ V J°ùTôÚk§V ùSt±ûVÙØûPV ùTiLs ûLVôt ÏûPkÕ ¿WôÓm §ÚUô¦Ï¯ BÏm.

©WUàm, §ÚUôÛm Cû\Y²u A¥Ø¥ úR¥Ùm EQWôYûL ùSÚl×l©ZmTôn Ke¡ ¨u\Yo £YùTÚUôu. AYo Rm NûPØ¥«p ù Y i R ô U ûW C Rr úTôu\ ©û\fNk§Wû]Ùm, FUjûR, ùLôuû\ B¡VYtû\Ùm A¦kÕ ®[eÏTYo. Gm Cû\YWô] £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm RXUôYÕ, ULWkRlùTô¥ ¨û\kR Up­ûL, ÏÚkÕ, UôR®, ùNÚk§, ÏWYm, ×uû] Gu\ UQm LUÝm UXoLs ¨û\kR §ÚUô¦Ï¯ GuTRôm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

329

3633. ùUôhûPVU QôRoØÕ úRWoU§ «p­Li ØVu\]TÓm ØhûPLi ùUô¯kRùUô¯ ùLôiPÚsùNn VôRØRp Yu\²PUôm UhûPU­ RôûZ«[ ¿oاV YôûZ«p ®ÝkRYR¬p JhPU­ éL¨ûW RôߧW úYßR® Uô¦Ï¯úV.

10

3634. Ek§YÚ RiùL¥X úUôÓ×]p ãÝR® Uô¦Ï¯úUp Ak§U§ ã¥VùYm Uôû]V¥ úNÚU¦ Lô¯SLWôu NkR¨û\ RiPªr Lô¯SLWôu Oô]Nm TkR]ÕùNôp Øk§«ûN ùNnÕùUô¯ YôoLÞûP VôoLùQÓ Yô]¨Xú].

11

ùUôhûPj RûXÙûPV NUQoLÞm, úTûRûU Ø § ok R ×j R o LÞ m , Cû\ÙiûUûV EQWôRYoLs. ØVuß ùNnR ®û]Lú[ TVuRÚm. ARtÏd LojRô úYiPô Guß ùNôpTYoLs AYoLs. EÚh¥V Y¯ EÚÞm ØhûPúTôp RUdùL] Ko Eߧ CpXôR, AYoLs ù Nô u ] ù N ô tL [ ô p A Y oL h Ï AÚs׬VôR £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ, U h û PL û [ Ùû P V ùRuû]L°u C[¿oLs YôûZ«Ûm, TôdÏ UWeL°Ûm ®ÝkÕ ÏûXLs £R\ ®[eÏm §ÚUô¦Ï¯ BÏm. TXùTôÚsLû[ ¿olùTÚdÏPu A¥jÕ YÚm ùL¥XS§ ãrkR ER® Uô¦Ï¯«u ÁÕ, UôûXdLôXl ©û\fNk§Wû]f ã¥V G m R û XY ] ô ] £ Y ùT Ú U ô² u §ÚY¥Lû[ CûP®PôÕ §Vô²dÏm AZ¡V ºLô¯«p AYR¬jR Oô]NmTkRu NkRm ¨û\kR CuRª¯p A±kÕQokÕ AÚ°V Cj§ÚlT§LjûR CûNÙPu TôP ØtTÓTYoLs EVokR Øj§l úTtû\l ùTßYo.

  Ti : NôRô¬ 3635. ¿ßY¬ VôPWùYô PôûUU] ùYuרûW éiT¬PTm HßY¬ VôYÚ ªû\gÑLZ Xô§V ¬ÚkR®PUôm Rôß®¬ éLU­ YôûZ®ûW Sô\®ûQ Yôû[UÓ®p úYß©¬ VôÕ®û[ VôPY[ UôÚmYVp úY§Ï¥úV. úYReLs é£jR RXUôRXôp úYR׬ Gußm YZeLlTÓm. úY§ - ©WUu. ©WUu é£jR RXm. © s û[ V ô Úm ú YR e ú Lh P RX m . úYRl©sû[Vôo.

T§L Gi : 78

1

§Ú¿t±û]Ùm, Y¬Lû[ÙûPV BÓm T ôm û T Ùm , Bû U ú Vô h û PÙ m , AdÏU¦ûVÙm, GÛm× UôûXûVÙm £YùTÚUôu A¦kÕs[ôo. AYo CPT YôL]j§p HßYôo. VôYÚm YQeLjRdL ØRpYWô¡V £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPm, Tôû[Ls ®¬kR TôdÏUWeLs ¨û\kR úNôûXL°Ûm, TZeLs L²kR YôûZj úRôhPeL°Ûm SßUQm ÅN, UÓdL°p BÔm, ùTiÔUô] Yôû[ ÁuLs úYß ©¬VôUp ®û[VôÓm, YVpY[ªdL §ÚúY§Ï¥ BÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

330

3636. ùNôt©¬® XôRUû\ Tô¥SP UôÓYoùRô Xôû]Ù¬ûY Ut׬ ×Vj§²Õ úUÜYùWk SôÞmY[o Yô]YoùRôZj ÕtT¬V SgNØR UôLØ ]«u\Y ¬Vu\ùRôϺo ùYtTûWVu UeûLùVôÚ TeLoSL ùWuTo§Ú úY§Ï¥úV.

2

IVô\lTo £j§ûW UôRj§p GÝkRÚÞm Hïol T§LÞs CÕ SôuLôYÕ RXm. 3637. úTôÝU§ éWQÜ ùLôuû\UXo ÕußNûP ùYu±×LúUp YôÝS§ RôÝUÚ [ô[¬Ú [ôoªP\o UôR¬ûUúVôo ãݪW Yô[o§Ú Uôo©p®¬ èXoY¬ úRôXÚûPúUp úYZܬ úTôoûY«]o úUÜT§ ùVuTo§Ú úY§Ï¥úV.

3

3638. LôPoL¬ LôXoL]p ûLVW]u ùUnVÚPp ùNnVoùN®«p úRôPoùR¬ ¸[oN¬ úLôYQY

WôYQYo ùRôpûXSLoRôu TôPÛûP VôoL[¥ VôoLiUX úWôÓ×]p ùLôiÓT¦Yôo úYPùUô° Vô]ùTô¥ 飫ûN úUÜ§Ú úY§Ï¥úV. BYQYo - E«oLû[ BYQe ùLôiÓ A¥ûUVôL EûPVYo. BYQm - KûX

4

£ Y ùT Ú U ôu C ûN Ù m , ù N ôp ­ u ù U n l ù T ô Ú Þ m © ¬ Rp C pX ô R úYRjûRlTô¥ SP]m BÓYôo. اokR Vôû]«u úRôûX E¬jÕ UpÙjRm ׬V YpX ú Rô° p C²RôL A ¦ Yôo. S ôs ú R ôß m ú R Y o Ls YQeL, E i Ô R t L¬ V S g û N A Ø R U ô L ØtLôXj§p EiPÚ°VYo. TXYt\ôàm × L r ª d L U û X Vû W V u U L [ô ¡ V E U ô ú R ®V ô û W J Ú T ô L U ôL d ù Lô i P Ú° V £Y ù T ÚU ô u Åt±ÚkRÚÞm RXm §ÚúY§Ï¥ GuTRôm. £YùTÚUôu YhPjûRl ©[kRôXû]V © û\fNk §Wû] A¦ k RYo. Tôm×, ùLôuû\UXo CYtû\f NûP«X¦kÕ, A§p Re¡V LeLôS§ûVl T¸WRu ØVt£dÏ ùYt± EiPôL EX¡t TôVf ùNnR AÚ[ô[o. ®Pm EiPRôp LÚ¨\m Y ô nk R Li P j û RÙ û P VY o . úRYúXôLj§Ûs[ UL°Úm, BPYÚm ReLs Ïû\Lû[d á± AûY ¾W AÚû[ úYiÓTYo. AZ¡V Uôo©p Øl׬èp A¦kRYo. ×­júRôXôûP A¦kRYo. ARu úUp Vôû]j úRôûXl úTôojRYo. AjRûLV £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm RXm §ÚúY§Ï¥ BÏm. £YùTÚUôu ÑÓLôh¥p CÚlT Yo. Vôû]«u úRôûX E¬jÕ ARtÏd LôX]ôL B]Yo. ùSÚlûTd ûL«p Hk§VYo. ùSÚl×l úTôu\ £YkR úU² EûPVYo. çV EPm©]o. Lô§p úRôhûP A¦kRYo. ¡¯kR BûP A¦kRYo. N¬kR úLôYQjûR A¦kRYo. TÑúY± YÚm úLôXjûRÙûPVYo. Af£YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm TZûUVô] SLWô]Õ, úRôj§Wm TôÓm A¥VôoLs ײR¿Wôp A©úPLm ùNnÕ, UXWôp Aof£jÕ YQe¡, £YúYPjûR ¨û]léhÓm §ÚùYi½t±û]l é£d ¸oj§ÙPu ® [e Ï ¡u \ § Úú Y §Ï ¥ G uà m §ÚjRXUôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

331

3639. ùNôdLoÕûQ ªdLùY« ÛdL\ زkÕùRôÝ êYoU¡Zj RdLYÚs TdLØ\ ûYjRYW ]ô¬²Õ ReÏSLoRôu ùLôdLWY Øt\ùTô¯p ùYt±¨Zp Tt±Y¬ Yi¥ûNÏXôm ªdLUWo ùUf£«² RfNªPo úTôLSpÏ úY§Ï¥úV.

3640. ùNnV§Ú úU²ªûN ùYiùTô¥ V¦kÕLÚ Uôà¬ûYúTôoj ûRVªÓ ùUußUP UeûLùVô PLk§¬Ù UiQ­PUôm ûYVm®ûX Uô±¥à úUß×Lr ªd¡¯ ®XôRYûLVôo ùYnVùUô¯ Ri×XY ÚdÏûWùN VôRYYo úY§Ï¥úV.

5

6

3641. Eu²«Ú úTôÕU¥ úTÔU¥ VôoRªP ùWôpLYÚ°j Õu²ùVôÚ SôpYÚP ]ô²Z ­ÚkRÕûQ Yu\²PUôm Lu²VùWô PôPYoLi UôUQm ®Úm©VÚ UeLXªL ªu²VÛ Öi¦ûPSu UeûLV

¬VtßT§ úY§Ï¥úV. CÚúTôÕm A¥úT¦ - Guß TX CPeL°p CWiÓ ùTôÝÕ Y¯TÓYûRl Tt±l úTÑ¡\ôo. ""H®û]Vôp G«p êuù\¬j¾o Guß CÚ úTôÕm'' Guß Aq®û]d¡q ®û]l T§Lj§p TôÓ¡\ôo.

7

£YùT ÚU ôu ªd L A Z ÏûP VYu. ú Lô T j R ôp £ ¬ j Õ Ø m U § pL Þm , ùYkR¯ÙUôß ùNnRúTôÕ, Ae¡ÚkR êYo Ruû] YQe¡l úT ôt\ A YoLs U¡ÝmT¥VôLj Ru TdLj§úX CÚdÏmT¥ A Ú s× ¬ k RY u . A l ù T ÚU ô u Å t ±Ú k R ÚÞ m S L W ô Y Õ, U ôU W f ú Nô û X L° p U L ° o ® û [ Vô Ó m BWYôWØm, UL°¬u úU² J°Vô]Õ UôkR°oLû[ ùYu\ ùYt± T t± Y¬YiÓLs CûNTôÓm J­Ùm, úRYoLs úTôtßm J­Ùm ùLôiÓ, Ruû]VûPkÕ Y¯TÓTYoL°u AfNØm, ÕuTØm ¿eL SuûUûV A°dÏm §ÚúY§Ï¥ Guàm §ÚjRXUôÏm. £YùTÚUôu Rm £YkR §ÚúU²«p ùYi¦\j §Ú¿tû\ A¦kRYo. L¬V V ô û] « u ú R ô ûX l ú T ô o j RY o . "©fûN«ÓeLs' Guß C[ûUYônkR EUôúR®VôúWôÓ ÅÓÅPôLj §¬¡u\Yo. Sm R û X YW ô ] £Y ù T ÚU ô u Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ, Cl骫p TgNjRôp TiPeL°u ®ûX H±]ôÛm, ªÏkR ×LÝm, Ïû\VôR TiTôÓm EûPVYoLÞm, C²V ×XYoLhÏd ùLôûPV° dÏm ú T ôÕ YuùNôtLs ùNôpXôj RuûUÙûPVYoLÞm B¡V UôkRoLs Yôr¡u\ §ÚúY§Ï¥ Guàm §ÚjRXUôÏm. LôûX, UôûX B¡V CÚúYû[L°Ûm §Vô²jÕj Ru §ÚY¥Lû[l úTôtßm A¥VôoLÞûPV ÕuTeLs ¿eÏmT¥ A Ús ù Nn T Y u £ Y ùT Ú U ôu . Ruû]VûPkR N]Lo, N]kR]o, N]ôR]o, N]tÏUôWo Gu\ SôuÏ Ø²YoLhÏm LpXôX UWj§u¸r Rh£Qôêoj§ úLôXm ù L ôi Ó A\m Eû W j RY u . A û ]j Õ « oL h Ï m T t ßd ú L ôP ô n ® [ eÏ T Y u. AYu E û \® P m Lu²VoLÞm, BPYoLÞm £\lTô] YûL«p §ÚUQm ùNnÕ ùLôsÞm UeLXSô°p §ÚUQj§tϬV UeLXf

NPeÏLû[ ªLf £\l×\ SPjÕ¡u\ ªu]ûXl úTôu\ Öi¦ûPÙûPV UL°oLs YôÝm §ÚúY§Ï¥ Guàm §ÚjRXUôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

332

3642. EWdLWùS ÚlùTZùS Úd¡YûW Tt±VùYô ÚjRuØ¥úRôs AWdLû] VPojRY² ûNd¡²Õ Sp¡VÚ [eLQ²Pm ØÚd¡Rr UPdùLô¥ UPkûRVÚ UôPYÚ ùUônjR LXûY ®ûWdÏZu ªLdLUZ ®i¦ûN ÙXôÜ§Ú úY§Ï¥úV.

8

úYReLÞm, úY§VÚm, ®hÓÔÜm é£jR RXm. CjRXj§p Sp­ûNl ×XYÚm, ×XYûWl úTÔúYôÚm, ùTôÕdùLôûP Ys[pLÞm ªd¡ÚkR]o. 3643. é®uªûN VkRQù]ô Pô¯ùTô­ VeûLVà úSPùY¬Vônj úRܪY WpX¬² VôYùW] ¨uߧLr ¡u\Y¬Pm TôYXoL ú[ôûN«Vp úLs®V R\ôRùLôûP Vô[oT«pYôm úUY¬V ùNpYùSÓ UôPmY[o ŧ¨Lr úY§Ï¥úV.

9

3644. YgNUQo úRWoU§ úLPoR U]jR±® XôRYoùUô¯ RgNùU] ùYußØQ WôRY¥ VôoLÚÕ ûNY²PUôm

AgÑ×Xu ùYu\ß YûLlùTôÚ ùP¬kùRÝ ®ûNd¡[®Vôp ùYg£] ùUô¯jRYoLi úU®¨Lr ¡u\§Ú úY§Ï¥úV. GiQXeLôWm. ûNYu - £YjÕYjÕdÏ CÚl©PUô]Yu.

10

L«ûXUûXûVl ùTVojÕ GÓdL ØVu\ AWdL]ô] CWôYQ²u RûXLû[Ùm, úRôsLû[Ùm, ùSg£Ûm, LWj§Ûm ùSÚl×lúTôp YÚjÕUôß UûX«u¸r APojÕ, ©u AYu NôULô]m CûNdL AYàdÏ J° ùTôÚk§V ùYt±Yôû[Ùm, ¿iP Y ô r S ô û [Ù m AÚ°V ùTÚeLÚûQVô[]ô] £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm RXUôYÕ, LpVôQ ØÚeûLlél úTôu\ ERÓLû[ÙûPV, C [e ù L ô¥ ú T ô u \ ù T i LÞ m , BPYoLÞm, SßUQm LUÝm LXûYûVd á k R ­ p R PY , A Ru U Q U ô] Õ ®iÔX¡Ûm TWY ®[eÏm §ÚúY§Ï¥ Guàm §ÚjRXUôÏm. RôUûW UX¬p Åt±ÚdÏm ©WUàPu, NdLWôÙRjûR Hk§V AZ¡V ûLûVÙûPV §ÚUôÛm úRP, ¾m©ZmTô¡, ClùTÚUôû] Au± úYß LPÜs CpûX G] HjRlùTßm £YùTÚUôû] Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ, ×XYoLs KûN«²ûUÙûPV CVt\ªr è tù T ô Úû [ Eû W d L, ú Ls ® f ùNpYj§û] ¿eLôR ùLôûP Ys[pLs ùN®UÓdÏUôß, ùNpYm ªÏkR ùS¥V UôPUô°ûLLÞm, ŧLÞm §Lr¡u\ §ÚúY§Ï¥ GuTRôÏm.

YgNû]ÙûPV NUQoLÞm, ×jRoLÞm ùLhP U§ÙûPVYoLs. Cû\Yû] EQÚm A±®pXôR AYoLs áßm ùUô¯Ls TtßdúLôPôLj RdL] Guß G k S ô Þ m ¨ û ]V ô R A ¥ V ôo L s § Vô ² d ¡u \ £Y ù T ÚU ô u Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ Im×XuLû[ ùYuß, AßYûLf NUV ètùTôÚsLû[ B W ôn k Õ , H Ý Yû L f Ñ W e L[ ô p CûNlTôPpLû[l Tô¥, úLôTjûR J¯jR A Ú[ ô [ oL s ú U ® ®[ e Ï ¡u \ §ÚúY§Ï¥ BÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

333

3645. LkRU­ RiùTô¯]u UôPªûP Lô¯Y[o Oô]ØQoNm TkRuU­ ùNkRª¯u UôûXùLôÓ úY§Ï¥ Vô§ LZúX £kûRùNV YpXYoL QpXYoL ù[u]¨Lr ùYn§«ûUúVôo AkRÜX ùLn§VW NôÞUÕ úYNWR UôûQSUúR.

11

NWRm - ¨fNVm. AWNôsYo BûQ SUúR Guß úLô[ß T§Lj§Ûm, ""LôûWLs áûL'' Gu\ ùTôuùNn T§Lj§Ûm T§Ü ùNn¡\ôo BûQ SUùRu\ ùTÚUôu.

SßUQm LUÝm Ï°okR úNôûXLÞm, AZ¡V UôPeLÞm ùSÚe¡V ºLô¯«p A Y R¬ j R O ô ] Nm T k Ru ù T ô Ú h ùN±ÜûPV ùNkRª¯p AÚ°V ClTôUôûX ùLôiÓ §ÚúY§Ï¥«p Åt±ÚkRÚÞm ØRpY]ô] £YùTÚUô²u §ÚY¥Lû[f £k§jÕl úTôtßTYoLs SpXYoL[ônj §LrYo. UßûU«p úRYú XôLjûR AûPkÕ AWNôsYo. CÕ SUÕ BûQ.

 (§Ú®WôLm) Ti : NôRô¬ 3646. GußU¬ Vô]VX Yod¡V ­ûNlùTôÚsL [ô¡ùV]Õs SußùUô° Vôù]ô°£ \kRùTôu Ø¥dLPÜ QiÔªPUôm Ju±VU ]jR¥Vo ᥫûU úVôoTWÜ ¿PWYUôo ÏußLùQ Úe¡®¬ RiPûX ªûPkÕY[o úLôLWQúU.

T§L Gi : 79

1

úLôLoQm - TÑ®u LôÕ. C­eLm. TÑ®u LôÕ úTôXd ÏûZkÕ ¿i¥ÚlTRôp úLôLoQm. 3647. úTûRUP UeûLùVôÚ Te¡P ªÏj§PT úU±VUWo YôûRTP YiLPùX ÝkR®P ØiP£Yu YôݪPUôm UôRùWôÓ UôPYoLs YkR¥ «û\g£¨û\ UôUXoLånd úLôûRY¬ Yi¥ûNùLôs ¸RØWp ¡u\Y[o úLôLWQúU. CWôYQu CXeûL«p GÝkRÚÞ®jRt ùTôÚhÓ C­eLm Juû\ Cû\Y²Pm ùTtßf ùNpûL«p úRYoL°u úYiÓúLô°uT¥ Ko ETôVjRôp ©sû[Vôo AY²PªÚkÕ Yôe¡ YPLu]P UôYhPj§p (LoSôPLm - ÕÞY SôÓ) Íl°dÏ AÚ¡p ©W§hûP ùNnR RXm Rôu úLôLoQm.

2

£YùTÚUôu A¥Vôo ApXôRYodÏ G l ùT ô Ý Õm L ôi P t Ï A ¬ VY u . CVt\ªÝm, CûNjRªÝm B¡ G]Õ Es[j§p SuÏ J°Vô¡ Åt±ÚlTYu. ùTôuúTôuß J°Úm NûPØ¥ÙûPV AdLPÜs Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ, J u±V U]ØûPV A ¥VYoLÞPu ú RY o L Þm á ¥« Ú k Õ T W Ü¡ u \ ÏußLÞm, úNôûXLÞm ®[eÏm §ÚdúLôLWQm Guàm §ÚjRXUôÏm. úTûRûUd Ï Q j û R Ùû P V C[mùTiQô¡V EU ô ú R® û V CPlTôLUôLd ùLôiÓ, CPT YôL]j§u úUúX±, úRYoLs ÕuTj§p AÝk§VúTôÕ LP­p úRôu±V ®PjûR EhùLôiÓ £YùTÚUôu LôjRÚ°]ôo. AlùTÚUôu Åt±ÚkRÚs¡u\ CPUôYÕ ùTiLú[ôÓ B P Yo L Þ m YkÕ C û \Y ² u §ÚY¥Lû[ YQe¡, £\kR UXoLû[j ç®l úTôt\, Nôj§V UôûXL°p Y¬ YiÓLs ùUônjÕ Cu²ûN GÝl×m ¸oj§ ªÏkR §ÚdúLôLWQm Guàm §ÚjRXUôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

334

3648. Øû\j§\Ø \lùTôÚùP¬kÕز YodLÚ° VôX¨ZpYôn Uû\j§\ U\jùRôϧ LiÓNU VeLû[Y ÏjRY²Pm Õû\jÕû\ ªÏjRÚ® çUXo ÑUkÕYûW Ùk§URûLd Ïû\jRû\ «PdL¬ ׬k§Pß NôWuU­ úLôLWQúU.

3

NUVeLû[ YÏjRY²Pm.

3649. CûXjRûX ªÏjRTûP ùViLWm ®[eLùY¬ ţإúUp AûXjRûX ùRôÏjR×]p ùNgNûP«p ûYjRYZ Lu\²PUôm UûXjRûX YÏjRØûZ úRôßØûZ Yô[¬Ls úLZpL°ß ùLôûXjRûX UPl©¥Ls ᥮û[ Vô¥¨Lr úLôLWQúU. 4

£YùTÚUôu CûXúTôu\ Ö²ÙûPV ãXlTûPûV EûPVYu. GhÓdLWeLû[ EûPVYu. ùS ÚlûTd ûL«úXk§ GiúRôs Å£ SP]m BÓTYu. RûX«Ûs[ ùNgNûP«p AûXLû[ Ù ûP V Le û L ûV j Rô e ¡ VY u . A j R û L V A Z Lô ] £Y ù T ÚU ô u Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ UûXL°Ûs[ ÏûLL°p UôuLÞm, £eLeLÞm, T u±LÞm, Vôû]LÞm , ùLôm Tôt

CWôYQu AkR C­eLjûRl ùTVojùRÓdL ØVuß CÝjRúTôÕ AÕ TÑ®u LôÕ úTôXd Ï ûZ k R ûU V ô p ú L ôL W Q m B « tß . LÚYû\dÏs ùNuß GpúXôÚm ÑYôªdÏ A©úPLm ùNnVXôm. 3650. ùRôûPjRûX UûXj§L¯ Õu²V ùYÚdLX¬ Yu²Ø¥«u NûPjRûX ªûXf£VR úTôR]ù] Uô§T«p ¡u\T§Vôm TûPjRûX ©¥jÕU\ Yô[ùWôÓ úYPoLs T«ußÏݪd ÏûPjRûX S§lT¥V ¨ußT¯ ¾WSpÏ úLôLWQúU.

LpXôX ¨Z­u ¸rf N]Lô§ زYoLhÏ A\m, ùTôÚs, CuTm, ÅÓ Guàm SôuÏ ùTôÚsLû[Ùm £YùTÚUôu Øû\úVôÓ ETúR£jRôo. úYRj§u ùTôÚ[ô¡V N¬ûV ØR­V SôtTôRl ùTôÚhLû[Ùm LiÓ AßYûLf NUVeLû[ YÏjRYo £YùTÚUôu. AlùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm C Pm Õ û\ L s ú R ô ß m A Ú ®¿ o çnûUVô] UXoLû[f ÑUkÕ ùLôiÓ, ê e¡ p L û[ j Rs ° , U R Ï Lû [ f £ ûR j Õ , V ô û] © ° \ ú U ô Õ m NôWûXÙûPV §ÚdúLôLWQm Guàm RXUôÏm.

ù Lô p Û Rû X Ù ûP V C[ m ùTiVôû]LÞm ᥠ®û[VôÓ¡u\ §ÚdúLôLWQm Guàm RXUôÏm.

5

£YùTÚUôu RûXUôûX A¦kRYo. NûP«p ùLôuû\, GÚdÏ, A X¬ , Yu²lTj§WeLû[Ùm A¦kRYo. Gm Ø Rp YW ô] £Y ùT ÚU ô u Åt ±Ú k RÚÞ¡u\ CPUô]Õ ùYt± ùTôÚk§V Yô[ôÙRjûR Hk§V ÅWoLÞPu úYPoLs Sh×d ùLôiÓ á¥ AûXLû[ÙûPV ײR S§«p ÏûPkÕ êr¡ YQeL AlùTÚUôu AYoL°u T¯TôYjûR ¿d¡ AÚs׬Ùm §ÚdúLôLWQUôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

335

3651. ¿ß§Ú úU²ªûN Vô¥¨û\ YôoLZp £XmùTô­ùNV Hß®û[ VôP®ûN ùLôi¥Ó T­dÏYÚ ÁN²PUôm BßNU VeLÞm® Úm©V¥ úT¦VW ]ôLUªLd áßU]m úY±W§ YkR¥Vo LmTmYÚ úLôLWQúU.

6

3652. LpXYP ùUôkûRÏZ \ô[U­ ùLôdLûWV WdLûWªûN TpXTP SôLm®¬ úLôYQY WôÞSL ùWuTWVúX SpXUP UôRWW ]ôUØ S®t±V §ÚjRØÝLd ùLôpX®P úSôVLp RWl×LpùLô ÓjRÚÞ úLôLWQúU.

7

3653. YûWjRX ùSÚd¡V ØÚh¥Ú ¦\jRY] YônL[X\ ®Wt\ûX Ù¡of£±Õ ûYjRùTÚ Uô²²Õ úUܪPUôm ×ûWjRûX ùLÓjRز YôQoùTô­ Yô¡®û] ¾WYRuúUp ÏûWjRûX LZtT¦V úYôUm®X Ïm×ûLùNn úLôLWQúU.

8

3654. ®p­ûU« ]ôp®\ XWdLà«o ùNt\Yàm úYRØRúXôu CpûXÙ[ ùRu±L­ úSPùY¬ Vô¡ÙVo ¡u\TWòo GpûX«p YûWjRLPp YhPØ ªû\g£¨û\ YôNØÚYd ùLôpûX« ­[eÏ\Yo RmU«o ×Xoj§Y[o úLôLWQúU.

9

£YùTÚUôu §Ú¿tû\j §ÚúU²«p é£VYo. §ÚdLZ­p A¦kR £Xm× J­ ùNnV CPTj§p H± CûNTô¥l T­ Htß YÚYôo. AlùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPUô]Õ £YôLU ®§lT¥ Cû\Y²u §ÚY¥Lû[ ®Úm© Y¯TÓ¡u\ Bß NUVjRYoLÞm, U]j§p £Yô]kRm ú U ­ P EP ­ p S Ó d Lm Y Ú¡ u \ A ¥V Y o L[ ô n Y ô r ¡u \ §Ú d úLôLWQUôÏm. KûNªÏkR LpXYPm, ùUôkûR, ÏZp, R ô [m , YX m × ¬ fN e Ï B¡V Yôj§VeLÞdÏ HtT £YùTÚUôu S P]UôÓYôo. A dÏlT ô£ A ¦ k R CÓl©p, SfÑlTtLÞm, TPØm EûPV TômûT A¦kÕ úLôYQBûP EÓjRYo. AjRûLV £YùTÚUôu BÞm SLo StÏQ, StùNnûLÙûPVYoL[ô¡V ùTiLs £YùTÚUô]Õ §ÚlùTVûWf ùNôp­j ¾ojRj§p ØÝL, ùLôpÛm ®PúSôn úTôu\ ®û]Lû[j ¾ojÕ, Lô¬Vm Vô®àm ùYt± ùLôÓjRÚÞm §ÚdúLôLWQUôÏm. ØWhÓjR]Øm, CÚiP ¨\ØØûPV CWôYQ²u TjÕ YônLÞm AXßmT¥, Ru LôtùTÚ®WûX Fu± AYû]d L « ûX U û X« u ¸ r ù S Úd ¡ V £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ, Ø ²Y o L Þm , ú Y R Yp Û S oL Þ m ® û] ¾ W , J ­ d¡ u \ L Z X ¦ k R £YùTÚUô²u §ÚY¥Lû[l T¦kÕ, AWSôUj§û] K§ úYs® ׬V Al×ûL TWÜ¡u\ §ÚdúLôLWQm BÏm. ®pXôt\Xôp Y­ûUÙûPV AWdL]ô] CWôYQ²u E«ûWl úTôd¡V §ÚUôÛm, úYRjûR KÕm ©WUàm, RmØs UôßThÓ CpûXùVußm, Es[Õ Gußm A±V Ø¥VôRYôß úRP, ùSÚl×Y¥Yô¡ Ke¡ ¨u\ £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm Fo, GpûXVôL A[ÜTÓj§V LPXôp ãZlThP éÜXLj ú RôÚm , ú RYú XôLj RYÚm YQeL, §û]l×]eL°p C[eÏ\YoLs SßUQm LUÝm ákRûX EXojÕm G¯pªÏkR §ÚdúLôLWQm BÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

336

10

Es[u©pXôR NUQoLÞm, ×jRoLÞm áßm ùNôtLû[l ùTônùV] ¿e¡, Ru² Pj Õ BûNù LôsÞ m T ¥V ô] U]jûRÙûPV A¥VYoLÞdÏ AÚÞm AZ¡V LÚûQûVÙûPV £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ, CqY¬V é ÜX ¡ p T j Õ lù T V oL û [ Ùû P V AofÑ]²u TôNjûRl úTôd¡, AYu SôÔmT¥ úTôoùNnÕ ©u AÚs ׬kR §ÚdúLôLWQm BÏm.

11

LôkRhùN¥Ls Tôm×úTôp UXo¡u\ ALu\ U û Xf N ô Wû X Ù ûP V Y[ m ù T Ú Ï m §ÚdúLôLWQjûR CPUôLd ùLôiÓ C²Õ Åt±ÚkRÚÞm £YùTÚUô²u §ÚY¥Lû[l úTôt±, BWônkR Rªrf ù N ôt L [ ôp º Lô ¯ « p A Y R¬ j R § ÚO ô ] Nm T k Ru A Ú° V C² V CûNlTôPpLû[l TôPYpX TdRoLs AWNWô¡ GpXôj §ûNÙm BsYo. ©u £YúXôLØm G°§p AûPYo.

3655. úSNªu U]fNUQo úRWoL ¦WkRùUô¯ ùTônL[Lp®j RôûNùLôi U]jûRV¥ VôWYo RUdLÚÞ UeLQ²Pm TôNU RßjRY² «tùTVoLs TjÕûPV Uu]]Yû]d áNYûL LiÓ© ]YtLÚsL QpLYX úLôLWQúU. 3656. úLôPXW Åàm®¬ NôWuØ ù]Úe¡Y[o úLôLWQúU DPª² RôLÜû\ Yô]¥Ls úT¦V¦ Lô¯SLWôu Sô¥V Rªrd¡[® «u²ûNùNn Oô]Nm TkRuùUô¯Ls TôPYX TjRWY ùWj§ûNÙ UôsYoTW úXôLùU°úR.

(

§Ú®WôLm )

Ti : NôRô¬ 3657. ºoUÚÜ úR£ù]ôÓ úRNU­ ùNpYUû\ úVôoLsT¦Vj RôoUÚÜ ùLôuû\V¦ RôrNûP« ]ô]UoN VeùLôsT§Rôu TôoUÚÜ TeLVØ VokRYVp ãrTZ] ¿PYÚúL LôoUÚÜ ùYiL]L Uô°ûL L®uùTÚÏ Å¯SLúW. 3658. ThPØZ ®hPT¦ Xj§ù]ôÓ TuUû\L ú[ôÕT¦Sp £hPoLsN VjÕ§Ls ùNnVYÚs ùNnRZpùLôi úU²VYòo UhÓXÜ ùNeLUX úY­YVp ùNkùSpY[o UuàùTô¯pYôn ®hÓXÜ ùRu\p®ûW SôßT§ úY§VoLs ůSLúW. ªZûX GuTÕ F¬u ùTVo ůfùN¥ RXj§tϬV ùLô¥. G]úY ùLô¥«u ùTVWôp ůªZûX Guß YZeLlùTt\Õ.

T§L Gi : 80

1

2

£ \ l× l ùT ô Ú k § V £ YJ ° ú Vô Ó , úRNeL°ùXpXôm ×LrùTt\ ùNpYu LZúXjÕm ùNpYjûR EûPV AkRQoLs YQeÏ¡u\ RôrkR NûPûVÙûPV £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm ùYt±ªÏm T§VôYÕ, 骫p ùTôÚk§V RôUûW UXoLs UXokR YVpLÞm, úULm ãrkR ù Yi û U Vô ] , ùNpY Y [ ªd L Uô°ûLLÞm AZÏùT\ ®[eÏ¡u\ §ÚůªZûXVôÏm. ùLôhÓm ØZ®u KûNÙm, FÕm Ne¡u J­Ùm, TX úYReLû[ KÕ¡u\ T¦ûV úUtùLôsÞm, ºXØûPV AkRQoLs ùYpL Guàm Õ§lT ôPpLs T ôP AÚsùNnTYo AZp úTôu\ £YkR ú U ² Ù û PV £ Yù T Ú U ô u . A Y o Åt±ÚkRÚÞm FWô]Õ SßUQm LUÝm ùNkRôUûW UXoLs úY­ úTôuß ãrkÕ ® [e Ï Y Õm , ùN k ù S p ù T Ú Ï m YVpY[ªdLÕm , Y[m ùT ôÚk §V úNôûXLs ãrkRÕm, ùRu\­u SßUQm LUrYÕm AkRQoLs Y£d¡u\ÕUô] §ÚůSLo Guàm T§VôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

337

3659. Ui¦¯Ñ WodÏY[ ªdLT§ UtßØ[ Uuà«oLÞd ùLi¦¯® ­uT¨Lr ùYnRùY¯ XôoùTô¯ ­XeLßTRm Ti¦¯® XôRYûL TôPUP UgûOSP UôPYZLôo

®i¦¯® Uô]ØûP ®iQYo© 3 WôuUÚÜ Å¯SLúW.  §ÚUôp ®i¦­ÚkÕ ùLôiÓYkR ®i¦¯ ®Uô]úU úLô«Xô«tß. 3660. ùNkRªZo ùRnYUû\ SôYoùNÝ StLûXùR ¬kRYYúWô PkRªpÏ QjRYoL [ofNû]Ls ùNnVYUo ¡u\YWòo ùLôkRXoùTô ¯tTZ] úY­Ï°o Ri×]pY [mùTÚLúY ùYk§\p® [e¡Y[o úY§Vo® Úm×T§ ůSLúW.

úRYúXôLj§­ÚkÕ éÜX¡tÏ YkR úRYoLhÏ Y[ªdL T§, UtßØs[ Uuà«oLhÏ GiQt\ CuTeLû[j RÚm T§, AZ¡V úNôûXL°p YiÓLs TôP, C[ U«pLs SP]UôP, AZ¡V úRYúXôLj§­ÚkÕ ùLôiÓ YWlThÓ Y¯TPlTÓm ®Uô]ØûPV úLô«­p úRYoL°u RûXY]ô] £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm £\l×ûPV §ÚůªZûX Guàm RXUôÏm. Td§ÙPu C²V ùNkRªrl TôdLs TôÓm AuToLÞm, ùRnYj RuûUÙûPV úYRm KÕm SôûYÙûPV AkRQoLÞm, £\kR StTVu RÚYRô¡V LûXLû[j ùR¬kR A±OoLÞm, StÏQ, StùNnûLÙûPV O ô² L Þ m

4

A o fN û ] Ls

ù Nn V ,

£YùTÚUôu ®Úm© Åt±ÚkRÚÞm FWô]Õ, ùLôjRôL UXÚm édLs ¨û\kR

NdLWôÙRm ùT\ úYi¥ §ÚUôp §]Øm B«Wm RôUûW UXoLs ùLôiÓ Y¯TÓmúTôÕ JÚSôs JÚ é Ïû\Vj RUÕ LiûQ«PkÕ Nôj§ NdLWjûRÙm LiQu Gu\ ùTVûWÙm ùTt\ôo. LiQlTu R]dLôL GûRÙm G§oTôWôUp Au©tLôLd LiûQd ùLôÓjÕ A¥Vôo B]ôo. G§oTôolúTôÓ §ÚUôp Li ùLôÓjÕ NdLWm ùTtß SmûUl úTôX ©\kÕ C\kÕ ùLôi¥Úd¡\ôo.

úNôûXLÞm, úY­ ãrkR YVpLÞm, Ï°okR ¿o¨ûXLÞm Y[mùTÚ¡ ®[eL, úYs® CVtßm úYR ®tTu]oLs ®Úmסu\

úTRU§ XôRYûL TôLªL ûYjRùTÚ Uô]§PUôm

LÚYû\ êXYo C­eLj§u ©u×\m ÑYôª AmTôs §ÚUQd úLôXm Es[Õ. £YùTÚUôu Lôj§Vô«û] UQkR úLôXj§p EtNY Y ¥® ] W ôL ® ûP Ù P u ù R uØ L U ôL d Lôh£V°d¡\ôo.

§Ú Å ¯

ªZûXVôÏm.

3661. éRT§ Vô¡V× WôQز ×i¦VSu UôûRUÚ®l

UôRYoL [u]Uû\ Vô[oLs Y[ojRU­ úYs®VR]ôp HRU§ XôRYûL «uTUUo ¡u\ùY¯p ůSLúW.

T § V ô¡ V

5

¨Xm, ¿o, ùSÚl×, Lôtß, BLôVm G] ®[eÏ¡u\ IméReLhÏm T§Vô¡V £YùTÚUôu TZûUVô] RYdúLôXm éiPYo. AYo ×i¦V úR®Vô¡V EUôúR®ûVj Rm §ÚúU²«p JÚ TôLUôLd ùLôiPYo. AlùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ UôRYoLÞm, AkRQoLÞm AZúXôm© Y[odÏm ú Y s® « ] ôp T £, © ¦ , Y ßû U , UûZ«uûU ØR­V ¾eÏ úSWôUÛm, Ei¥, úSô«uûU, ùNpYm, TÚYUûZ Ø R ­ V S uû U ¨L Z Ü m , U ôk R o U¡rf£VûP¡u\ §ÚůªZûX BÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

338

3662. Ui¦uUû\ úVôoUÚÜ ûY§LØ UôRYØ UtßØXLj ùRi¦pùTôÚ [ôVûY TûPjR®ûU úVôoLsùTÚ Uô]§PUôm Si¦YÚ SôYXoL QôùPôßm Y[odL¨Lr ¡u\×LrúNo ®iÔXÜ Uô°ûL ùSÚe¡Y[o ¿s׬ûN ůSLúW.

6

Lô¯j úRôt\m §ÚOô]NmTkRÚdLôL ů«p ®i¦¯ ®Uô]j§p LôhPlThPÕ. 3663. Uk§WSu UôUû\« ú]ôÓY[o úYs®ªûN ªdL×ûLúTôn AkRW® ÑmTQ® Vt×R ùU]lTPÚ Uô¯«ÚsYôn UkRWSu Uô°ûL ¨XôÜU¦ ¿ÓL§o ®hPùYô°úTôn ùYkRZp ®[dùL] ®Úm©]o §ÚkÕT§ ůSLúW.

7

CjRXj§p úYûXlTôh¥p ªLf£\kR ùY[Yôp ùSj§ UiPTm Jußs[Õ. CÕ RªrSôh¥úXúV ªLlùT¬V UiPTUôÏm. AkRd LôXjÕ úLô®p úYûX £t©Ls ®ûX U§lÀÓ ùLôÓdÏm úTôÕ BÜûPVôo úLô®p ùLôÓeûL, S²lTs° LÚYû\ ®Uô]m, ůªZûX, ùY[Yôp ùSj§ U i PT m Cû Y ê u û \ j R ® W G û R úYiÓUô]ôÛm ùNnÕ RÚ¡ú\ôm Guß Rôu JlTkRj§p ûLùVÝj§ÓYôoLs GuTÕ ùN®Y¯f ùNn§. 3664. B]Y­ «t\NØ Lu\ûXV WeLY¦ Vô¯®WXôp F]UÚ VokRÏÚ §l×]­p ÅrRWÜ QokRTWòo úR]Uo §ÚkÕùTô¯p ùNeL]L Uô°ûL §LrkRU§ú[ô Pô]§Ú ÜtßY[ WkRQo ¨û\kRY¦ ůSLúW. C j R X j Õd Ï §Ú O ô ]N m T k R o T § L m T§]ôuÏm AlTo T§Lm GhÓm ÑkRWo T§Lm J u ßU ô L C Ú T j § ê u ß T § Le L s CPmùTtßs[].

8

CléÜX¡p AkRQoLs Bt± YÚ¡u\ ûY§L RÚUeLû[Ùm, ULô زYo JÝ¡ YÚ¡u\ RYùS±Lû[Ùm, Utßm EX¡Vp ùS± Tt±V TpYûL A\eLû[Ùm T ûP j R Ú° V £Y ù T ÚU ô u Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ, Sô¥YÚ¡u\ ×XYoLs SôsúRôßm Y[odL Y[okÕ YÚm ×LûZÙûPVÕm , Yô][ô®V Uô°ûLLs ¨û\kÕ ùNpYm Y[oYÕm, Ke¡V U§ûXÙûPVÕUô] §ÚůªZûX BÏm. úYR Uk§WeLs K§ Y[odLlTÓm úYs®«u ×ûLVô]Õ úUúX ùNuß BLôVj§p LXkÕ At×Rm úTôuß TLtLôXjúR CÚs ãZd LPûXd LûPkR U k §W U ûX û V l ú T ôu \ A Z ¡ V Uô°ûLL°p T§dLlThP CWj§]eL°u J°Vô]Õ ùSÓkçWm TônkÕ ×ûLVôp ®û[kR CÚû[l úTôd¡ J°Úm. AqùYô° ùYq®V RZ­p Ht±V ®[dùLô°úTôp ®[eÏm CVp©]Rôn ®ÚlTØûPVYoL[ôn, U]¨û\úYôÓ UdLs Yôr¡u\ RXm §ÚůªZûXVôÏm.

RNØLu G]lTÓm CWôYQu Ru Y ­ û U û Vl ù T ¬ R ô Ld L Ú§ d L«ûXUûXûVl ùTVojùRÓdL, AY]Õ RûXLs AûWTÓmT¥ AZ¡V §ÚdLôt ù T Ú® W û X Fu±, A Y àû P V EP­­ÚkÕ ÏÚ§ ùTÚÏUôß ùNnR £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm FWô]Õ úRuUQm LUÝm úNôûXLÞm, ùNmùTôu U ô° û LL Þ m , EV o k R U § p LÞ m EûPVRônf ùNpYm ùTÚ¡ Y[Úm A k RQ o L s ¨ û \k R AZ¡V §ÚůSLWôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

339

3665. H]ÜÚ Yô¡U¦ PkR®ûU úVôàùU¯ Xu]ÜÚYm B]Yà Uô§«ú]ô PkRU± VôRYZu úU²VYòo Yô]QÜ UôU§i UÚeLXo ùSÚe¡V Y[eùLôsùTô¯pYôn úY]XUo ùYn§P ®[eùLô°«u ªdL×Lr ůSLúW.

Tu± Y¥Ym ùLôiÓ éªûVj úRôi¥V § ÚU ô Û m ,

AZ¡V

Au]lT\ûY

EÚùYÓjR ©WUàm úRPj Ru Ø¥ûVÙm, A¥ûVÙm A±VlTPôR YiQm ùSÚl× Y¥Yôn ¨u\ £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm F W ô] Õ , 9

Y ô ] [ ô® V

ùT ¬ V

U§pL°]Ú¡p UXoLs APokR, Y[ªdL úNôûX«p UôkRo ùY«tLôXj§p ReL

§pûX AkRQoLs, ůúY§VoLs, AÝkûR U û\ú VôoLs Gu±YoLù[pXôm ú YRm Y[ojRYoLs. úY§Vo 500 úTo.

®[eÏ¡u\ ùRn Yj RuûU ªdL

3666. ÏiPUQ Wô¡ùVôÚ úLôXªÏ À­ùVôÓ Ïi¥ûL©¥j ùRi¥ûNÙ ªpXùRôÚ ùRnYØ[ ùRuTWÕ ùYu]ùTôÚ[ôm TiûPVV ]u]YoLs TôYû] ®Úm×TWu úUÜT§ºo ùYiPW[ YôQûLSu UôRoLs ®[eÏùU¯p ůSLúW.

NUQoLs ØWhÓjRuûU EûPVYWôn,

×LÝûPV §ÚůªZûXVôÏm.

AZ¡V U«tÀ­Ùm, Ïi¥ûLÙm Hk§, GhÓj §d¡Ûm ªÏkR Bt\ÛûPV ùRnYm Juß Es[Õ GuTRôp Gu] TVu Es[Õ? úYRjûR KÕm ©WUû]l úTôu\ A±OoLs ®Úm©l úTôtßm 10

£Yù T ÚU ôu Åt±Úk RÚÞm Fo, ùYi¦\ ØjÕlúTôu\ J°ùTôÚk§V

Y Pd Ï Å§ ¸ r d ú L ô¥ « p N m T k R l ùTÚkRûLVôÚdÏm, úUp úLô¥«p AlTo ùTÚUôàdÏm R²d úLô«pLs Es[].

TtLû[ÙûPV Lt×ûPl ùTiLs ®[eÏm

3667. UjRU­ ùLôuû\Y[o YôoNûP«p ûYjRTWu ůSLoúNo ®jRLû] ùYeÏÚ®p úY§Vu ®Úm×Rªr UôûXLsYXôo £j§W ®Uô]UUo ùNpYU­

ùTôuòUjûR UXÚm, ùLôuû\ UXÚm,

AZ¡V §ÚůªZûXVôÏm.

¿iP NûP«úX A¦kR ùTÚUôàm, §ÚůªZûX SL¬p Åt±ÚkRÚÞm NÕWàUô¡V £YùTÚUôû]l úTôt± ùYeÏÚ Guàm ùTVûWÙûPV ºLô¯«p

¡u\£Y úXôLUÚ® AjRÏ ÏQjRYoL [ô¡Và úTôLùUô¥ úVôLUYWúR. §ÚůªZûX ULôúRYo úLô«ûXl ùTôu úYnkRYo ®NVWôú_k§W úRYo AÔd¡Vôo TpXYu TôhPô° SeûL Gu\ LpùYhÓ Es[Õ. LPkR BiÓ ÏmTô©úPLj§u úTôÕ ©jRû[j RLÓ úYVlThÓs[Õ. 2026 BYÕ ÏPØÝd¡u úTôÕ ùTôuúYV ůªZûXVôo AÚsYôWôL.

AYR¬jR úYR YpÛS]ô] Oô]NmTkRu 11

A Ú° V C j R ªr U ô ûX L û[ K R YpXYoLs, AZ¡V úLô«ûXÙûPV ùNpYm U­¡u\ £YúXôLjûR AûPkÕ, N j ÕY

ÏQm

E û PV Y o L[ ô ¡

Cû\Yú]ôÓ úT¬uTm ÕnlTRtϬV £YúVôLjûRl ùTßYo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

340

(

§Ú®WôLm )

Ti : NôRô¬ 3668. NeLUÚ ØuûLUP UôûRùVôÚ TôÛPu ®Úm© AeLØPu úUÛ\Y ¦kÕ©¦ ¾WYÚs ùNnÙm GeLsùTÚ Uô²PùU ]jRÏØ û]dLP­u ØjRk ÕeLU¦ «l©Ls LûWdÏYÚ úRô¦×W UôúU.

T§L Gi : 81

1

ºLô¯«u Tu²Ú ùTVoL°p IkRôYÕ ùTVo úRô¦×Wm. Øû\Uô\ôUp Y¬ûNVôL ©WU×Wm, úYÔ×Wm, ×L­, ùYeÏÚ, úRô¦×Wm Guß EfN¬lTúR Uk§WUôÏm. 3669. NpX¬« VôrØZY ùUôkûRÏZ \ô[U§ VmTd LpX¬V UôUûXVo TôûYùVôÚ TôL¨ûX ùNnÕ ApùX¬ûL úVk§SP UôÓNûP ViQ­P ùUuTo ùNôpX¬V ùRôiPoÕ§ ùNnVY[o úRô¦×W UôúU.

2

3670. YiPWÜùLôuû\Y[o ×uNûP«u úUuU§Vm ûYjÕl TiPWÜ Ru]ûW« XôojRTW úUh¥T¯ ¾Wd LiPWY ùYôiLP­ ]gNUØ ÕiPLP Üsðo ùRôiPWYo ªi¥Y¯ TôÓUpÏ úRô¦×W UôúU. "¿ol ùTôÚ®p §ÚjúRô¦×Wm' GuTÕ úNd¡Zôo YôdÏ. F¯¿ol ùTÚdÏL°p (Ñ]ôªL°p) EXLùUpXôm AªrkR úTôÕ ©WQYUô¡V úRô¦VôL ªRkÕ Ru]LjÕ AmûUVlTo GÝkRÚ[l ùTßRXôp úRô¦×Wm G]l ùTVo ùTt\Õ. ºLô¯dϬV 12 ùTVoL°p IkRôYÕ ùTVo.

3

ØuûL«p NeÏ Yû[Vp A¦kR EUôúR®ûVj RuàûPV EPm©u JÚ TôLUôL ®ÚlTjÕPu AUoj§, GÛmûTj Ru EPm©p SuÏ ùTôÚkÕmT¥ A¦kÕ, Ruû]j §Vô²lTYWÕ ØmUXl ©¦l× ¿ eÏ m T ¥ A Ú s × ¬ ¡u \ Ge L s £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ AûX ÅÑ¡u\ LP­²ußm ØjÕdLÞm, CWj§]eLÞm, NeÏléf£LÞm LûWdÏ YkÕ úNÚ¡u\ §ÚjúRô¦×Wm BÏm. NpX¬, Vôr, ØZYm, ùUôkûR, ÏZp, Rô[m ØR­V Yôj§VeLs J­dL, ùT¬V UûXVô¡V CUVU ûXVWN¬u A¬V UL[ô¡V EUôúR®ûVj Ru §ÚúU²«p JÚ TôLUôLl ©¬VôUp ùLôiÓ, ûL«p A]ûX Hk§ CW®p SP]UôÓ¡u\, N ûP Ø ¥ ûV Ù û PV £ Yù T Ú U ô u Åt±ÚkRÚÞ¡u\ CPm, ùNôpÛRtL¬V ùTÚûUÙûPV ùRôiPoLs úTôt\ SôÞm ×Lr Y[Úm §ÚjúRô¦×Wm BÏm. Y i ÓL s ùU ô n j Õ F Õ¡ u \ ùLôuû\UXo UôûXûV A¦kR Y[okR £YkR NûP«p ©û\fNk§Wû]Ùm R¬jÕ, TiûPdLôXj§p CûP«p TômûTd LfNôLd Lh¥V úUXô] CPj§Ûs[ £YùTÚUôu, §ÚUôp ØR­úVôo R]Õ AÚ°u± AØRm LûPVf ùNu\ úRôPm AYûW®hÓ ¿eÏUôß, §ÚYÚs ùNnÕ, AûXL°u BWYôWjûRÙûPV £\kR T ôt L P ­ ² u ß m G Ý k R S g £ û ] A ØR ù U ] EiP L P Ü[ ô n Åt±ÚkRÚÞm Fo, §ÚjùRôiPoLs J ÚY ûW J Ú Yo Øk § f ùNn ¡u\ Y¯TôÓLs ªÏkR §ÚjúRô¦×Wm BÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

341

3671.

ùLôpûX®ûP úVßûPV úLôYQY

]ôYQÜ UôûX JpûXÙûP Vô]ûPV XôWWQ ùUôs[Zp ®û[jR ®pûXÙûP VôuªL ®Úm×T§ úU®Y[o ùRôiPo

ùNôpûXVûP YôL®Po ¾ojRÚsùNn úRô¦×W UôúU.

4

3672. úRÙU§ VgNûP« Xe¡P® XeLuU­ Lô²t LôÙUÓ §iL¬« ÉÚ¬ûY úTôojRY² û]lTôo RôùV] ¨û\kRùRôÚ RuûU«]o SuûUùVôÓ YôrÜ

çVUû\ Vô[oØû\ úVô§¨û\ úRô¦×W UôúU.

5

3673. Tt\XoR Øl×WùU ¬jR¥T

¦kRYoLi úUûXd Ït\UùRô ¯jRÚÞ ùLôsûL«]u ùYs°uØÕ Lô²t Tt\Y² ûNd¡[® Tô¬PU úRjRSP UôÓk Õt\NûP VjRàû\ ¡u\T§ úRô¦×W UôúU.

6

£YùTÚUôu ØpûX¨XjRRô¡V CPT YôL]jûRÙûPVYu. úLôYQ BûP A¦kRYu. A¥VYoLs Tô¥l úTôt±j ùRôÝm T ôU ôûXLû[ E ûPVYu. ù Rô i P oL s T d § Ù Pu J ­ d Ï m A W S ô U Ø m , £ YS ô U Ø m K R lT Ó m Ti©]u. TûLYWÕ U§pLs G¬kÕ NômTXôÏUôß ùNnR úUÚûY ®pXôL EûPVYu. AlùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm T§VôYÕ, Cû\Yû]úV TtßdúLôPôLd ùLôiÓ úUuúUÛm Td§ ùNn¡u\ ùRôiPoL°u úYiÓúLôsLû[ Htß, AYoL°u ÕuTeLû[j ¾ojÕ AÚs ùNn¡u\ §ÚjúRô¦×Wm BÏm. LûXLs úRnkÕ A¯Ùm ¨ûX«­ÚkR Nk§Wû]f NûPØ¥«p R¬jÕ ÁiÓm ®[e¡ J°ÚUôß ùNnRYo £YùTÚUôu. UûXLs ªdL Lôh¥p §¬¡u\ £]ØûPV, ùLôpÛm RuûUÙûPV Y­V Vôû]«u úRôûX E¬jÕl úTôojRYo. RmûUúV £k§j§ÚlTYoLhÏj RôûVl úTôXd LÚûQ Lôh¥l TôÕLôlTYo. GeÏm ¨û\kR RuûUVo. A¥VYoLhÏ SuûU ׬RûXúV Rm LP]ôLd ùLôi P AlùTÚUô]ôo Åt±ÚkRÚÞ¡u\ CPm, çnûUÙûPV úY§VoLs úYReLû[ K§ ¨û\¡u\ §ÚjúRô¦×Wm BÏm. £YùTÚUôu TûLYoL°u Øl×WeLû[ G¬kÕ NômTXôÏUôß ùNnRYo. Rm §ÚY¥Lû[l T¦kÕ YQeÏTYoL°u Ït\eLû[ J¯jÕj §ÚYÚs ׬Ùm ùLôsûL«û]ÙûPVYo. TôûPLs U­kR ÑÓLôh¥p TtßûPVYo. éRLQeLs C ûN l T ôP p L û[ j Õ§ d L lT ô P S P ]U ô Ó T Y o . A P o k Õ Y [o k R N ûP û V Ùû P V , A û ]j Õ « od Ï m RkûRVô¡V £YùTÚUôu Åt±ÚkÕ AÚÞ¡u\ RXm §ÚjúRô¦×Wm BÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

342

3674. TiQUÚ SôuUû\Vo èuØû\ T«u\§Ú Uôo©t ùTiQUÚ úU²«]o RmùTÚûU úTÑU¥ VôoùUnj §iQUÚm Yp®û]L ¼WYÚs ùNnRÛûP Vôòo ÕiùQ] ®Úm×N¬ ûVjùRô¯Xo

úRô¦×W UôúU.

7

£YùTÚUôu Ti¦ûNúVôÓ á¥V SôuÏ úYReLû[ AÚ°VYo. úYRôLU N ô j § W e L° u Ø¥ Y ô ] L Ú j û R , ú U ô ] ¨ ûX « p £ u Ø j § û W Vô p ùR¬®jRÚ°V §ÚUôoûTÙûPVYo. EUôúR®ûVj Rm §ÚúU²«p JÚ TôLUôLd ùLôiPYo. RUÕ ùTÚûU úTÑm A ¥ VY o L ° u ¾ ol T R tL ¬ V Yp®û]Lû[j ¾ojÕ AÚ°VYo. AlùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm FWô]Õ N¬ûVVô§ ùRô¯pLû[ ®ûWÜPu T¦ ùNnR­p ®Úl×ûPV ùUnjùRôiPo Yôr ¡u\ §Új ú Rô¦ ×Wm Guàm §ÚjRXUôÏm.

ù Ru § û N« p ®[ e ¡ V C X eû L Uu]]ô] CWôYQu GpXôj §ûNL°Ûm § d® _ V m ù N nÕ R ]Õ Å Wj û R

3675. ùRu±ûN« XeûLVûW Vu±ûNLs ÅWm®û[ ®jÕ ùYu±ûN ×VeLû[ VPojRÚÞm ®jRL² Pgºo Ju±ûN« Vt¡[® TôPU«

¨ûXSôh¥, ùYt± ùLôiP úRôsLû[ ùSÚd¡l ©u AÚÞm ׬kR ®jRL]ô]

XôPY[o úNôûX ÕußùNV YiÓU­ Õm©ØW

£YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPm, CûNÙPu Ï«pLs TôP, U«pLs BP,

ú\ô¦×W UôúU.

8

Y [m ù T ô Ú k §V ú Nô û X L° u UXoL°Ûs[ úRû] EiÔmùTôÚhÓ, YiÓLÞm, ªÏkR Õm©LÞm ÑÚ§ áhÓYÕ úTôp ØWp¡u\ §ÚjúRô¦×Wm BÏm.

3676. Sôt\ªÏ UôUX¬u úUXVà

SßUQm LUÝm RôUûW UX¬p Åt±ÚdÏm

SôWQà Sô¥ Bt\XR ]ôuªLY [lT¬V

©WUàm, §ÚUôÛm úRP ØVXj ReL[Õ

YiQùU¬ Vô¡ Ft\ªÏ ¸ÝXÏ úUÛXÏ úUôe¡ùVÝ RuûUj úRôt\ªL SôÞU¬ Vôàû\Ü úRô¦×W UôúU.

YiQm, ùSÚl×l ©ZmTô¡, ¸ÝXÏ

Bt\Xôp A [k R±RtÏ A ¬ RôÏm úUÛXÏ

B ¡ V Yt û \

®Vô©jÕ

Ke¡ùVÝkR RuûUÙûPV úRôt\jûR 9

EûPVY]ôn JÚSôÞm AYoLs A±Rt L¬V]ô¡V £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPm §ÚjúRô¦×Wm BÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

343

3677. êÓÕY WôûP«]o úYP¨ûX LôhÓUU QôRo úLÓTX ùNôp­ÓY WmùUô¯ùL ÓjRûP® ]ô]d LôÓT§ VôLSP Uô¥UP UôùRô¥Ú Lô§t ú\ôÓÏûZ ùTnRYoR UdÏû\Ü úRô¦×W UôúU.

3678. Õg£Ú° ²ußSP Uô¥ªÏ úRô¦×W úUV UgNû]Y QeÏ§Ú Oô]Nm TkR]ùNôp UôûX RgNùU] ¨u±ûNùUô ¯kRY¥ VôoLsRÓ Uôt\m YgNªXo ùSg£ÚÞ ¿e¡VÚs ùTtßY[o YôúW.

10

11

EPûX ê¥ Uû\d¡u\ ÕYWôûPV¦kR × j R o L Þm , RU Õ ú Y P U ô¡ V BûPV¦Vôj RuûU«û]l úTôX RUÕ A ± Üm E [Õ G ]d L ôh Ó m A ±®­L[ô¡V NU Q oLÞm ¾ûU ®û[®dLdá¥V TX ùNôtLû[ áßYo. Aj¾V ùUô¯Lû[ ¿d¡, ÑÓLôhûPj RUÕ CÚl© PU ôLd ùLôi Ó, S P]U ô¥, EUôúR®úVôÓ á¥, CÚ LôÕL°Ûm Øû\úV úRôÓm, ÏûZÙm A¦kRYWô¡V £YùT ÚU ôu Åt±Úk RÚÞm RXm §ÚjúRô¦×Wm BÏm. Aû]jÕXÏm JÓe¡V ©W[Vm G]lTÓm úT¬Ú°p ¨uß SP]UôÓTY]ônl, ×LrªÏkR §ÚjúRô¦×WjûR ®Úm© Åt± Úk RÚ Þ¡u\ £Yù T ÚU ô û] YQe¡j §ÚOô]NmTkRo AÚ°V C f ùN ô p U ô û X L ú [ SUdÏl TtßdúLôPôÏm Gu\ LÚj§p ¨ûXjÕ ¨uß, ARû] CûNÙPu KÕm A¥VYoLs ùS±RYßRÛm ARtÏd LôWQUô] YgNû]Ùm CpXôRYoLs. AYoLs ùSg£Ûs[ A±VôûU Guàm CÚs ¿eLl ùTtß, Cû\Y]Õ AÚsùTtßf ºXjÕPu Y[oYo.

( Ti : NôRô¬

§Ú®WôLm ) T§L Gi : 82

3679. ùLôm©¬V YiÓXÜ ùLôuû\׬ èùXôÓÏ Xô®j

Cû\Yo YiÓLs ùUôndÏm ùLôuû\ UôûX A¦kRYo. Øl׬èp A¦kR

RmT¬£ ú]ôÓÑÓ ¿ßRP

§ÚUôo©]o. §ÚùYi½ß é£VYo. CPT YôL]j§p H± Åt±ÚlTYo. BLôVj§p §¬kR ùTôu, ùYs°, CÚm× B¡V úLôhûPL°u U§pLû[, úUÚUûXûV ®pXôLd ùLôiÓ Am× GnÕ G¬jRYo. A lùT ÚUôu Åt±Úk RÚÞm RXm §ÚAY°YQpío BÏm. 

Yk§PT úU±d LmT¬V ùNmùTôù]Ó UôPU§p LpYûW® XôL AmùT¬V ùYnRùTÚ Uôàû\Y RY°YQ íúW. ÑYôª AYs CYs Guß Nôh£ á± ¨ì©jR RXm. AYs + CYs+Spío - AY°YQpío RXjÕ Cû\Yo. Rm T¬ÑûPV SôV]ôo. (RUdúL E¬jRô] GiÏQeLs)

1

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

344

3680. KûUV] Ls°V] YôûLV] áûLØW úXôûN DUùU¬ ãrÑPûX YôNØÕ LôÓSP Uô¥j çnûUÙûP VdùLôPW Ym®W® ªdùLô°Õ XeL BûUùVôÓ éÔU¥ LsÞû\Y RY°YQ íúW. 3681. ¿ßûPV Uôo©­U YôuULù[ôo TôL¨ûX ùNnÕ áßûPV úYPùUôÓ á¥VZ LôVùRôÚ úLôXm HßûPV úWàªÓ Lô¥W® ²ußSP UôÓm BßûPV YôoNûP« ]ôàû\Y RY°YQ íúW. 3682. ©¦ÙªXo úLÓªXo úRôt\ªX ùWußXÏ úT¦l T¦ÙU¥ VôoL[] TôYU\ ®u]ÚsT VkÕ Õ¦ÙûPV úRôÛØûP úLôYQØ SôLØP ù\ôeL A¦ÙUZ LôLÜûP Vôàû\Y RY°YQ íúW.

2

3

4

©¦, úLÓ, úRôt\ªXôûU - Cû\ûUd ÏQeLs 3683. ÏZ­uY¬ YiÓØWu ùUp­V] ùTôuUXoLs ùLôiÓ LZ­uªûN «iûP×û] YôoLPÜ ù[u\UWo á¥j ùRôZÛmY¯ TôÓØûP VôoÕVÚ úSôÙªXWôYo AZÛUÝ úYkÕûL« ]ôàû\Y RY°YQ íúW. 5 AUWoLs úRYúXôLj§­ÚkÕ LtTL ®ÚhNm RÚm ùTôuUXoLû[d ùLôQokÕ YiÓLs ùUôndÏm éúXôL UXoLû[Ùm úNojÕ CiûP UôûX ãh¥, £YùTÚUôu §ÚY¥L°p úNoj§ Y¯TÓYo.

KûU, Ls°, YôûL ØR­V UWeLs ¨û\kRÕm, úLôhPôuLs LjÕm KûNÙm EûPVÕm B] ùLôs° ùSÚl×f ãrkR ÑPûX YôNØûPV ÑÓLôh¥p §ÚSP]m ùNnTYo £YùTÚUôu. çnûUVô] GÛm×m, Tôm×m LXkÕ J° ÕXeL, BûUúVôh¥û] BTWQUôL A¦kÕs[ £ Y ùT Ú U ôu Å t ±Ú k R ÚÞ Y Õ §ÚAY°YQpío Guàm §ÚjRXUôÏm. £YùTÚUôu §Ú¿\¦kR Rm §ÚUôo©p C U Y ô u U L [ ô¡ V EU ô ú R® û V JÚTôLUôLd ùLôiÓ AojRSô¬ Guàm AZ¡V úLôXj§p CPT YôL]j§p Åt±ÚlTYo. ÑÓLôh¥p CW®p SP]m BÓTYo. LeûLûV ¿iP NûP«p R ôe ¡ VY o . A lù T Ú U ô u Å t ±Ú k RÚÞYÕ §ÚAY°YQSpío Guàm §ÚjRXUôÏm. ©¦Ùm, C\l×m, ©\l×m CpXôRYo Guß EXLjRYWôp úTôt\lTÓm £YùTÚUôu RmûU YQeÏm A¥VYoL°u TôYm VôÜm ¿eÏUôß ùNnÕ, Cu]Ús ׬TYo. ¡¯kR úRôûXÙm, úLôYQjûRÙm BûPVôL EÓjRÕPu, TômûT AZ¡V BTWQUôL A¦kÕ ®[eÏm AYo Åt±ÚkRÚÞYÕ §ÚAY°YQpío Guàm §ÚjRXUôÏm. ÏZ­u KûNúTôp YiÓLs J­ GÝl© ùUôndÏm ùUp­V AZ¡V UXoLû[d ùLôiÓ CiPUôûX Lh¥, £YùTÚUôu §ÚY¥L°p Nôoj§j úRYoLs GpXôm Jußᥠ""CYúW ØÝØRt LPÜs'' Guß ùRôÝÕ úTôtßYo. AjRûLV Y¯TôhûPf ùNnTYoLhÏ, Es[jRôp YÚm ÕVÚm, EPXôp YÚm úSôÙm CpûX. AqYôß A¥VYoLhÏ AÚs׬Ùm Cû\Yu, ùSÚl×lúTôp J°ÅÑm U ÝúYk§V ûL ÙûP VY] ôn Åt ±Úk RÚÞ YÕ §ÚAY°YQpío Guàm §ÚjRXUôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

345

3684. ÕgN­X WôVUWo ¨ußùRôÝ úRjRYÚs ùNnÕ SgѪP ßiÓL¬ RôVùY°

Rô¡ùVôÚ SmTu UgÑ\¨ ªokÕûUS ÓeLYL XjùRôÓY [ô® AgNUR úYZܬ Vôàû\Y RY°YQ íúW.

6

3685. áPWY ùUôkûRÏZp VôrØZ® ú]ôÓªûN ùNnVl ÀPWY UôÏTP Wm×ùNnÕ úT¬PT úUôÓm LôPWY UôÏL]p ùLôi¥W®p ¨ußSP Uô¥ BPWY UôojRùTÚ Uôàû\Y RY°YQ íúW.

7

E\dLªu±j úRYoLs CûPV\ôÕ RmûUj ùRôÝÕ úTôt\, Sg£û]ÙiÓ AYoLû[d LôjÕ AÚsùNnÕ, LiPm L¬VRôLÜm Hû]V EÚYm T¥Lm úTôp ù Y i û U V ôL Ü m ® [ e ÏT Y o £Y ùT Ú U ôu . U R m © ¥j R Vô û] AgÑmT¥, Yô][ôY ¨ªokÕ ARu úRôûX E¬jÕ, EûU SÓeLj Rm Uôo©p úTôojRYo. AlùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞYÕ §ÚAY°YQpío Guàm §ÚjRXUôÏm. ùUôkûR, ÏZp, Vôr, ØZÜ ØR­V Yôj§VeLs J­dL, Gi úRôsÅ£ BÓmúTôÕ NûP«Ûs[ LeûL¿o Am× úTôXl TôV, ùT¬V CPT YôL]júRôÓ, ÑÓLôh¥p KûNÙPu G¬Ùm ùSÚlûTúVk§ CW®p SP]Uô¥, TPùUÓjRôÓm TômûTd L fN ô L d L h ¥V £ Yù T Ú U ô u Åt±ÚkRÚÞYÕ §ÚAY°YQpío Guàm §ÚjRXm BÏm.

3686. JÚYûWÙ úUpY­ùLô úPù]]úY ÝkR®\ úXô²l ùTÚYûW«u úUùXôoùTÚ UôàØ[ú]ô ùY]ùY ÏiP LÚYûWÙ UôrLPÛ Uu]§\p ûLLÞûP úVôû] AÚYûW« íu±VPoj Rôàû\Y RY°YQ íúW. 8

G]dÏ úUp JÚYûWÙm Y­ûUÙûPV YWôLd LôQlùTôú\u G] ÅWjÕPu GÝkÕ, CdL«ûX UûX«uúUp JÚ ùTÚUôu E[ú]ô G] ùYÏiÓ, UûXûVl ùTVojR ùT¬VUûX úTôußm, BZUô] LPpúTôußm Y­ûUÙûPV AWdL]ô] CWôYQû]j RuLôt ùTÚ®WûX Fu±, A m U û X « u¸ r ùS ¬ Ù m T ¥ ùN n R £ Y ùT Ú U ôu Å t ±Ú k R ÚÞ Y Õ §ÚAY°YQpío Guàm §ÚjRXUôÏm.

3687. ùTô±Y¬V SôLØVo ùTôeLûQV ûQkR×L úZôàm ùY±Y¬V YiPû\V ®iPUXo úUp®Ýª úVôàm ùN±Y¬V úRôt\ùUôÓ Yôt\uªL ¨uߣ± úRÙm A±Y¬V ]ôVùTÚ Uôàû\Y RY°YQ íúW. 9

×s°Lû[ÙûPV ùS¥V TômûT EVokR TÓdûLVôLd ùLôiÓ ®[eÏ¡u\ ×LrªdL §ÚUôÛm, YôNû]V±¡u\ ¸tßLû[ÙûPV YiÓ J­jÕ FR, AR]ôp ®¬kR RôUûWúUp Y£d¡u\ ©WUàm, ©\odÏ A¬V Y­ûUÙûPV úRôt\júRôÓ RUÕ Bt\p ØÝYûRÙm ùNÛj§j úR¥Ùm, £±R[Üm A±YRtÏ A¬VYWô¡V £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ §ÚAY°YQpío Guàm §ÚjRXUôÏm.

Eû\YÕ AY°YQíúW GuTÕ T§L UÏPm

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

346

3688. L¯VÚÏ Ts°«P UôLYÓ ÁuLsLYo YôÚm Y¯VÚÏ NôWùY« ²u\¥£ Ûs¡YÚ YôÚm T¯VÚ¡ ]ôùWô¯L TôuûUùVôÓ ¨ußùRôÝ úRjÕm A¯VÚ® úRônkRùTÚ Uôàû\Y RY°YQ íúW.

Bt\eL¯ AÚ¡­ÚdÏm NUQlTs° CPUôL ¨uß, NûUjÕ EiTRtϬV Á uL û [ d L Y Úm N U Q o L Þm , ùRÚdL°p Ef£úYû[«p ¨uß EQÜ HtL YÚm ×jRoLÞm áßm T¯dÏ A Ó j Õ f ùN ô p YR ô ¡ V T ô Yj û R EûPVYoLs. Td§Vôp ùRôÝúRjÕm 10

3689. B]ùUô¯ Vô]§\ úXôoTWÜ UY°YQ íoúUp úTô]ùUô¯ SuùUô¯ L[ôV×Lr úRô¦×W îWu Oô]ùUô¯ UôûXTX SôÓ×Lr Oô]Nm TkRu úR]ùUô¯ UôûX×Lr YôoÕVoL ¼V§Xo RôúU.

11

ùUô¯ûV UXWôLÜm, T§LeLû[ UôûXVôLÜm EQoj§]ûUVôp Oô]m UQUô¡\Õ.

(

A¥VYoLs LiL°p CÚkÕ úRôußm AÚ® úTôu\ ¿¬p úRônkÕ ®[eÏm £ Y ùT Ú U ôu Å t ±Ú k R ÚÞ Y Õ §ÚAY°YQpío Guàm §ÚjRXUôÏm. ù T ô Ú Þ ûP V ×L r ù U ô ¯ L [ô p ù U n g O ô² L s Õ § d ¡u \ AY°YQpío Guàm §ÚjRXjûRj §ûNLs úRôßm TW®V SuùUô¯Vôp ×LrúTôtßm úRô¦×Wj§p AYR¬jR £YOô]e LUr¡u\ §ÚlT§LeL[ôp S pX S ôÓ L ù [p X ô m ×Lr¡u\ Oô]NmTkRu AÚ°V úRu úTôu\ C ² ûU V ô ] ù U ô ¯L [ ô p B] ClTôUôûXVôp ×LrkÕ úTôtßTYo ÕVWt\Yo BYo. AYoLû[j ¾ûU AÔLôÕ. §Ú®WôLm )

Ti : NôRô¬ 3690. Yi¥¬V ®iPUXo UpÏNûP RôZ®ûP úV±l TiùP¬ûL ùLôiPTW UuT§V ùRuTWR ]VúX Si¥¬V SôûW«ûW úRWYûW úUXÚ® ØjRm ùRi¥ûWdLi úUôR®¬ úTôÕLU Ýk§ÚS íúW. UôPdúLô«p. AUo¿§SôV]ôo AYRôWjRXm. §ÚSôÜdLWNo §ÚY¥ ¾hûN ùTt\ RXm. ÑYôª JÚ Sôû[dÏ IkÕ YoQUôLj úRôuß¡\ôo.

T§L Gi : 83 YiÓ AUW ®¬kR UXoLs ¨û\kR NûP ùRôeLf £YùTÚUôu CPT YôL]j§úX±, TiûPd

L ô X k ù R ô hú P

ûL « p

ùSÚlúTk§VY]ôn ®[eÏm T§VôYÕ, T d Lj § p S i Ó K P , S ô û W ú R P UûX«­ÚkÕ ®Ým AÚ® ØjÕdLû[ A¥jÕd ùLôiÓ YkÕ úNodL, Lô®¬«u ùRs°V AûXLs úUôÕYRôp AÚm×Ls UXW SßUQm LUÝm §ÚSpío Guàm §ÚjRXUôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

347

SfÑlTpÛûPV SôLjûR CÓl©úX L f Nô L d L h ¥ , U û X U e û L Vô ¡ V EUôúR®ûVj Ru Y­ûUVô] úRô°u C Pl T ô Lj § p A û Q j Õ U ¡Ý m

3691. TpY[Ú SôLUûW VôojÕYûW UeûLùVôÚ TôLm UpY[o× Vj§XûQ ®jÕU¡ ÝmTWU ²PUôm ùNôpY[¬ ûNd¡[® Tô¥UP YôoSPU Rô¥f ùNpYUû\ úVôoLiØû\ úVjRY[ Úk§ÚS íúW.

2

Y¯TÓYÕm B¡V ×LrY[Úm §ÚSpío Guàm §ÚjRXUôÏm.

©Úe¡ زYo é£jR RXm. £Y­eLj §ÚúU² ØÝYÕm Õû[«PlThÓs[Õ. 3692. ¿ÓYûW úUÚ®X RôL¨Lr SôLUZ XmTôp áPXoLi êùY«ùX ¬jRÏZ LuÏXÜ NûPúUp HÓXÜ ùLôuû\×] ²uߧL Ýk¨UX ²PUôm úNÓXÜ RôUûWL ½ÓYV Xôo§ÚS íúW.

£YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ, UL°o ùTôÚhùN±ÜûPV TôPpLû[l Tô¥, AYt±túLtT SP]UôÓYÕm, úYRm KRYpX AkRQoLs ¨V§lT¥ úTôt±

3

ùT¬V úUÚUûXûV ®pXôLÜm, YôÑ¡ Guàm TômûT SôQôLÜm, Ad¡²ûV AmT ôLÜm ùLôi Ó, T ûLYoL°u Ø m U § p Lû [ G¬ j R A Z L ]ô ] £YùTÚUô²u NûPúUp CRrLû[ÙûPV ùLôuû\Ùm, LeûLÙm ®[eÏ¡u\]. CVpTôLúY TôNeL°u ¿e¡VY]ô] Af£YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ ùTÚûUªdL RôUûW UXoLs ®[eÏm YVpY[ØûPV §ÚSpí o Guàm §ÚjRXUôÏm.

3693. LÚÏ׬ ªP\oL¬ LôPùW¬

£YùTÚUôu LÚ¡V LiPjûR EûPVYo.

ûLVR² úXk§ AÚÏYÚ L¬«à¬ VR[oTP

ÑÓLôh¥p ûL«p G¬Ùm ùSÚlúTk§ SP]UôÓTYo. RmûUj RôdL YkR URm

YWY¬Pm ®]®p ØÚÏ®¬ ùTô¯­uUQ Sô\U« XôXUW úU±j §ÚÏ£] Uk§L² £kRUÕ Yôo§ÚS íúW.

ªP\o - LôPo - AR[o - AWYo - Cû\ûUj RuûULs.

4

©¥jR Vôû]«u úRôûX E¬jÕl úTôojÕd ùLôiPYo. TPUôÓm TômûT BTWQUôL A¦kRYo. AlùTÚUôu Å t± Ú k RÚ Þ m C P U ôY Õ , úNôûXL°Ûs[ SßUQjûR ÖLokR CuTjRôp U«pL[ôP, AqYôPÛdÏl ùTô¯p T¬£p YZe¡XúR Guß £]kRûY úTôp ÏWeÏLs UWj§úX±, U«XôÓRp L i P C uT j § tÏ D Pô L l T ¬ Ñ ùLôÓlT]úTôp L²Lû[ E§odLd L²fNôß ùTÚÏm §ÚSpío Gàm §ÚjRXUôm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

348

3694. ùTô¥ùLô¥Ú UôoTo׬ èXo×]p ùTôeLWÜ ReÏm Ø¥ùLôsNûP RôZ®ûP úVßØR Xô[WY ¬PUôm C¥ùLôiØZ úYôûNùV¯ XôoùNnùRô¯

Xô[o®Z UpLf ùN¥ùLôs®û] VLXU] ª²VYoLs úNo§ÚS íúW.

5

C¥ùLôs ØZúYôûN - ®Zô®p ØZ®]Õ Cu±VûUVôf £\l×m ARû] ØZdÏR­p ùNnùRô¯p ®úNPØm ϱjRÕ. ØRXô[o - ØRuûUûV BsTYo.

ùRô¯Xô[oL°u ûLj§\jRôp AZÏPu ®ZôdLs £\kÕ ®[eL, Aq ® Z ô d L û [ f úN ®jRXôp ÕuTmRÚm ®û]Ls ALX, C²V U]ØûPúVôo Y£d¡u\ §ÚSpío Guàm §ÚjRXUôÏm. £YùTÚUôu ×t±p YôÝm TômûT A¦kRYo. ùSt±«p JÚ Li EûPVYo. CPT YôL]j§p AUokRYo. CûYúV AYWÕ AûPVô[UôÏm. AjRûLVYo AûPVô[m LôQØ¥VôR CÚh¥p TX

3695. ×t\WYo ùSt±ùVôoL ùQôtû\®ûP ëoYWûP Vô[m

Ñt\ªÚs Tt±VTp éRªûN TôPSûN VôúX Lt\Uû\ ÙtßQoYo Tt\XoLi ØtßùU«u Uô[f ùNt\Y ¬Úl©P ùSÚdÏ×] Xôo§ÚS íúW.

£YùTÚUôu §Ú¿\¦kR AZ¡V UôoûT E û PV Y o . Ø l ׬ è p A ¦ k RY o . LeûLûVÙm, TômûTÙm Rôe¡V RôrkR NûPØ¥ÙûPVYo. CPT YôL]j§p Åt±ÚkRÚÞm ØRtùTôÚ[ô]Yo. AlùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ C ¥ ú T ô u\ Ø Z ú Y ô ûN J ­ d L ,

éReLs CûNTôP SP]m ׬TYo.

AûPVô[m LôQ LiÔdÏ CÚs RûPVôR­u ùN®l×X]ôp A±kÕ ùLôs[l éRm TôÓm CûN ÕûQVôÏm Gu\ SVm.

® Ú lT j ú Rô Ó ú Y R e Lû [ d L t \ AkRQoL[ôp EQokÕ úTôt\lTÓTYo. TûLVÑWoL°u Øl×WeLs G¬ÙmT¥ £]kRYo. AlùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ ¿oY[m ¨û\kR §ÚSpío Guàm §ÚjRXUôÏm.

3696. ùTôeLWY WeLØPu úUX¦Yo

Cû\Yu £]m ùTôeLl TPùUÓjRôÓm

6

OôXªÓ©fûN ReLWY UôLܯ RkÕùUnÕ Xe¡VùYi ½t\o LeûLVW Ym®WÜ §eLsNûP V¥L°Pm ®]®p ùNeLVpY §dϧùLô Þm×]X Rôo§ÚS íúW.

7

TômûT A¦kÕs[Yo. GÛmûTÙm §ÚúU²«p A¦kRYo. ©WULTôXúUk§l é ª «Û s ú [ô o CÓ m © f û N ú V t L BWYô¬jÕj §¬TYo. Rm §ÚúU²«p § Ú ùY i ½ tû \ l é£ Ù s [Y o . LeûLûVÙm, TômûTÙm, Nk§Wû]Ùm NûPØ¥«X¦kÕs[Yo. AlùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ ùNnLVp ÁuLs úNt±p ϧdÏm ¿oY[ªdL §ÚSpío Guàm §ÚjRXm BÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

349

3697. Hß×Lr ùTt\ùR² XeûLVYo úLôû]VÚ YûW«p º±VY àdLÚÞ ùUeLs£Y úXôL²P UôÏm áßU¥ VôoL°ûN Tô¥YXm

YkRVÚ UÚ®f úNßLUWô]Y¯ Vj§LrR Úk§ÚS íúW.

8

YXm YkÕ AVoRp - YXm YÚRXôp Cû[jRp. LôpL°u Y­ûU Ïû\Ùm A[Üm YXm YÚm ¨ûX ϱjRÕ. 3698. UôÛUXo úUXVà úS¥V± VôûUùV¬ VôV úLôXØûP VôàQoÜ úLô§p×L Zô²PU RôÏm SôÛUû\ VeLØR XôßùU¬ êußRZ úXôm×m ºXØûP VôoLùQÓ UôPmY[ Úk§ÚS íúW.

3699. ¸ßØûP úLôYQª XôûU«ùXô úXô®VRYjRo TôßØPu êÓÕY WôûPVoLs úYPUûY TôúWp HßUP Yôù[ô¥² úR±Ø² ÚkR®P ùUuTo úRßU] YôWØûP VôoÏ¥ùN Ùk§ÚS íúW.

9

10

ªdL ×Lr ùTt\ ùRu CXeûL Uu]]ô] CWôYQ û]d L«ûXU ûX«u ¸r ùSÚd¡ APojÕl ©u]o AYàdÏ ¿iP YôrSôÞm, ùYt±RÚm ÅWYôÞm A°jÕ A Ús ù Nn R Yo £Y ú X ôL S ô R Wô ] £YùT ÚU ôu BYôo. A l ùT ÚU ôu Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ, A¥VôoLs CûNTô¥ YXm YÚmùTôÝÕ, Td§Vôp AYoLs LiL°­ÚkÕ ùTÚdùLÓdÏm B]kRd Li½o AÚ®ùV]l TônkÕ A Ú¡Ûs[ ¨XùY¥l×dL° p ®Z , ùY¥l×dLs ¿e¡ ¨Xm úN\ôLj §LÝm §ÚSpío Guàm §ÚjRXUôÏm. §ÚUôÛm, RôUûW UXoúUp Åt±Úd¡u\ ©WUàm úR¥Ùm A±VØ¥Vô YiQm ùTÚg úNô§Y¥Yôn ®[e¡VYàm, CVpTôLúY TôNeL°u ¿e¡ ØtßQoÜm, CVtûLÙQoÜm EûPVYàm, Ït\Ut\ ×LûZÙûPVYàm B] £YùTÚUôu Å t± Ú k RÚ Þ m C P U ô Y Õ, S ôu Ï úYReLÞm, Bß AeLeLÞm, êuß A Z Û m K m ס u\ ºX Øû PV ç V AkRQoLs Yôr¡u\ ¿iP UôPUô°ûL L û [Ù û P V § Ú S pí o Gu à m §ÚjRXUôÏm. ¡¯jR Õ¦Ùm, ú L ô YQ Ø m CpXôûUVôp BûP ÕûYdÏm ùRô¯p ¿ e¡ V RY j R Yo L [ ô¡ V NU Q j Õ \® LÞ m , A ¯ V dá ¥V EP ûX j ÕYWôûP«p úTôoj§d ùLôsÞm ×jRj Õ\®LÞm ùLôiP úYPjûR JÚ ùTôÚhPôL HtL úYiPô. £YùTÚUôu E U ô ú R ®û V EP ] ô Ld ù Lô i Ó CPTj§u ÁÕ C²úR±, ùRôußùRôhÓ Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ, £YùTÚUôú] ØÝØRt LPÜs Gu\ ùR°kR Es[Øm, Au×m EûPVYoL[ô] £Y]¥VôoLs Yôr¡u\ § Ú S pí o Gu à m §ÚjRXUôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

350

3700. §ûWL°Ú LûWÙmYÚ ùTôu²¨X Ük§ÚS íoúUp TWÑRÚ Tô¦ûVS Xk§LrùNn úRô¦×W SôRu EûWùNnRªr Oô]NmTkR²ûN UôûXùUô¯ YôoúTôn ®ûWùNnUXo çY®§ úTÔL§ úTßùTß YôúW.

11

Lô®¬«u CÚLûWL°Ûm AûXLs ú U ôÕ Y R ôp ù N¯ l × Pu ® [e Ï m §ÚSpío Guàm §ÚjRXj§Ûs[ UÝúYk§V LWØûPV £YùTÚUôû], YVpY[ªdL, úRô¦×WSôR]ô] Rªr Oô]NmTkRu úTôt±ûNjR ClTôUôûXûV KÕTYoLs, ©WU]ôp SßUQªdL £\kR U Xo L s ç® Y¯ T P lT Ó m £YùTÚUôàûPV §ÚY¥ûVl ùTßm úTt±û] AûPYôoLs.

(

§Ú®WôLm )

Ti : NôRô¬ 3701.

ùTi¦V ÛÚ®]o ùTÚ¡V ×]p®W ®V©û\d Li¦Vo LÓSûP ®ûP«]o LZù\ôÝ U¥VYo Si¦V ©¦ùLP YÚs׬ TYoSÔ ÏVoT§ ×i¦V Uû\VYo ¨û\×L ùZô­U­ ×\YúU. 1

Lô¯«u GhPôYÕ ùTVo ×\Ym. Ck§Wu TÚkRôLÜm ¾dLPÜs ×\ôYôLÜm VôLj§p T¬úNô§dL YW £©f NdLWYoj§ ×\ô®u GûPdÏj Ru RûNV±k§PÜm úTôRôûU LiÓ ÕûXúV±j Ru ×Lr ¨ßj§P AlTôYm úTôLl ×\ôYô¡V ¾dLPÜs é£jRûUVôp YkR ùTVo.

3702. ùLôdÏûP «\ùLôÓ ©û\ùVôÓ Ï°oNûP Ø¥«]o AdÏûP YPØùUô WWYØ UXWûW ªûN«²p §dÏûP UÚ®V ÜÚ®]o §LrUûX ULù[ôÓm ×dÏP àû\YÕ ×ÕUXo ®ûWLUr ×\YúU. 2

T§L Gi : 84 £ Yù T Ú U ô u EU ô ú R® û V j R m CPlTôLUôLd ùLôiP Y¥YØûPVYo. ù T Úd ù L Ód Ï m L e û L ¿ ú Wô Ó , ©û\fNk§Wû]Ùm RûX UôûXVôL A¦kRYo. ®ûWkR SûPÙûPV GÚ§û] YôL]UôLd ùLôiPYo. Rm §ÚY¥Lû[j ùRôÝÕ úTôtßm A¥VYoL°u úSôûVj ¾ oj Õ A Ús × ¬ T Y o. A l ùT Ú U ô u Åt±ÚkRÚÞ¡u\ EVokR T§VôYÕ, × i ¦ V m R Ú m U û \ Lû [ K Õ m A k R Q oLs ¨û\ k Õ C û\Yû ]l ×Lr¡u\ J­ ªÏkR §Úl×\Ym Guàm §ÚjRXUôÏm.

ùLôd¡u C\úLôÓm, ©û\fNk§Wú]ôÓm á ¥V

Ï°okR

N û P Ø¥ Ù û PV Y o

£YùTÚUôu. GÛm× UôûX A¦kRYo. TômûT AûW«p LfNôLd Lh¥VYo. §ûNLû[ú V BûPVôLd ùLôi P E Ú ®] o .

AYo

E U ô ú R ®ú V ô Ó

U û X U L[ ô ]

Å t ±Ú k R ÚÞ Y Õ

Au\XokR UXoL°u SßUQm LUÝm §Úl×\Ym Guàm §ÚjRXUôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

351

3703. ùLôe¡Vp ѬÏZp Y¬Yû[ «[ØûX ÙûUùVôÚ Te¡V ±ÚÜÚ ÜûPVYo TWÑùYô ¥WûXùUn Re¡V LWRX ØûPVYo ®ûPVY Úû\T§ ùTôe¡V ùTôÚLPp ùLô[YRu ªûNÙVo ×\YúU. 3

YôNû] ùTôÚk§V ѬkR ákRûXÙm, Y¬Lû[ÙûPV Yû[VpLû[Ùm, C[ûU Y ô nk R

Øû X L û [Ù m

Eû P V

EUôúR®ûVj Rm JÚTôLUôLd ùLôiÓ A oj RSôÃÑYW Y¥®p ®[eÏTYo £YùTÚUôu. AYo UÝúYôÓ, Uôû]Ùm LWj§p Hk§VYo. CPT YôL]ØûPVYo. AlùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm RXUôYÕ F¯dLôXj§p LPp ùTôe¡d LûW«p úUô§ EXLjûR A¯dL, A§p êrLôÕ AdLP­uÁÕ EVokÕ ªRkR £\l×ûPV §Úl×\Ym Guàm §ÚjRXUôÏm.

3704. UôRY ØûPUû\ VYà«o ùLô[YÚ U\­ûV úURÏ §ÚY¥ «û\Ù\ Ü«WÕ ®X¡]ôo NôRL ÜÚ®Vp Lô²ûP ÙûUùYÚ Ü\YÚ úTôRL ܬVRi UÚ®] Úû\T§ ×\YúU.

ù T ¬ V R Ym ù Nn R U û \ V Y] ô ] UôodLiúPV²u E«ûWd LYWYkR LôXû]j Rm ùTÚûU ùTôÚk§V §ÚY¥ Ntú\ ùTôÚk§V Uôj§Wj§p AY]Õ E«o ®XÏmT¥ ùNnRYÚm, éRLQeLs EXÜm Lôh¥p EUôúR® AgÑmT¥VôL YkR 4

V ô û] « u

ú R ô ûX

ú T ô o j RY Ú U ô]

E¬jÕl

£ Yù T Ú U ô u

Åt±ÚkRÚÞ¡u\ CPm §Úl×\Ym Guàm §ÚjRXUôÏm.

3705. LôUû] VZpùLô[ ®¯ùNnÕ LÚRXo L¥U§p çUU Õ\®\p ÑPoùLôÞ ®V®û\ ùRôÏT§ KUùUô ÓVoUû\ ©\®V YûLRù]ô ùPô°ùLÝ éUL ]XùWôÓ ×]pùLôÓ Y¯TÓ ×\YúU. 5

£YùTÚUôu UuURu G¬ÙUôß ùSt±d LiQôp

®¯jÕ

ú S ôd ¡ V Yo .

TûLVÑWoL[Õ LôYÛûPV ØmU§pLÞm ×ûLùVÝmT¥ Y­V ùSÚl×l TtßmT¥ ùNnRYo. AYo Åt±ÚkRÚÞm RXUôYÕ, úYs® Y[ojÕ, úYR Uk§WeLs K§, ©\ Yôj§VeLs J­dL, ¾TúUt±l ©WUu, UXÚm, ¿Úm ùLôiÓ Y¯ThP §Úl×\Ym Guàm §ÚjRXUôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

352

3706. ùNôu]V ØûPVYo ÑÚ§Ls LÚ§V ùRô¯­]o ©uû]Vo SÓÜQo ùTÚûUVo §ÚY¥ úT¦P Øuû]V ØRp®û] V\YÚ °]Úû\ ØÕT§ ×uû]«u ØûL¨§ ùTô§V®r ùTô¯X¦ ×\YúU. 6

C²V ùNôtL[ôXûUkR ùTôÚs SVªdL úRôj§WeLû[f ùNôpTYoLÞm, úYReLs LûPl©¥dÏmT¥d á±V LoUôdLû[f ùNnTYoLÞm, úYRj§t ©tTϧVô] EP¨PReLs Guàm Oô]LôiPjûRd LûPl©¥lTYoLÞm úYRj§u SÓ®p ARu EsÇPôL ®[eÏm ùTôÚs £Yú] GuTûR EQokR ùTÚûUÙûPVYoLÞm, R m § Ú Y ¥L û [ l ú T ô t± Y ¯T P , A Y oL û [ j ù R ô uß ù R ôh Ó j ùRôPokÕYÚm BQYm, LuUm CûY AßmT¥ ùNnTYWô¡V £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm T§Vô]Õ, ùTôu Ø¥l×l úTôu\ ×uû]VÚm×, ùTô§V®rYÕ úTôX UXW, A§­ÚkÕ ùTôu úTôu\ ULWkRm £ k Õ m ú N ô û XY [ Ø ûP V A Z ¡ V §Úl×\Ym Guàm §ÚjRXUôÏm.

3707. Y¬RÚ ×­VR ÞûP«]o UÝùY± TûP«]o ©¬RÚ SÏRûX YPØ¥ ªûNV¦ ùTÚûUVo G¬RÚ ØÚ®] ¬ûUVYo ùRôÝYùRô ¬Vp©]o ׬RÚ ÏZÛûU ùVôÓª² Õû\T§ ×\YúU. 7

£YùTÚUôu Y¬Lû[ÙûPV ×­«u úRôûX BûPVôL EÓjRYo. TûLYoúUp ÅÑm UÝlTûPûVÙûPVYo. VôLj§­ÚkÕ ©¬kÕ YkR SÏRûXûVj §ÚØ¥«u ÁÕ U ô ûX ú T ôp A¦kÕ ù Lô i P ùTÚûUÙûPVYo. G¬úTôp ª°o¡u\ £YkR úU ²ÙûPVYo. ú RYoL[ôp ùRôZlTÓm RuûUÙûPVYo. CjRûLV £YùTÚUôu ©u²V ákRûXÙûPV EUôúR®úVôÓ C²úR Åt±ÚkRÚÞm T§ §Úl×\Ym Guàm §ÚjRXUôÏm.

3708. Y£RÚ ØÚùYôÓ UXoRûX ÙX¡û] Y­ùNÙm ¨£NW àPùXôÓ ùSÓØ¥ ùVôÚTÕ ùS¬Ü\ J£RW ùYôÚ®W ²ß®] ùWô°Y[o ùY°ùTô¥ ùTô£RÚ §ÚÜÚ ÜûPVY Úû\T§ ×\YúU.

Yôú[k§V úLôXjú RôÓ CPULu\ C qÜ X L j û R j

Ru

Y­ û U Vô p

Õu×ßj§V AWdL]ô] CWôYQ²u E P ú X ô Ó ù S ¥ V R û XL s

TjÕm

ùSôße¡j ÕYÞmT¥ Rm LôtùTÚ®WûX Fu±VYÚm, J°®hÓl ©WLô£d¡u\ ùYi¦\j §ÚùYi½tû\l é£V 8

§ÚÜÚYØûPVYÚUô] £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm T§ §Úl×\Ym Guàm §ÚjRXUôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

353

3709. úR]L UÚ®V ùN±RÚ Ø[¬ùNn R®£²p F]L UÚ®V ×XàLo ÜQoÜûP ùVôÚYàm Yô]Lm YûWVL U±LPp ¨Xù]à ùUÝYûLl úTô]L UÚ®] ]±Y¬ VYoT§ ×\YúU.

3710.

3711.

úLôNW ÖLoTYo ùLôÝ¡V ÕYW] Õ¡­]o TôÑW ®û]RÚ T[LoLs T¯RÚ ùUô¯«]o ¿NûW ®Óª² ¨û]Üß ¨UXoR Øû\T§ éÑWo Uû\T« ²û\×L ùZô­U­ ×\YúU.

9

10

úTô§Vp ùTô¯X¦ ×\YSu ]LÚû\ ײRû] úY§V W§T§ ªÏRûX RªrùLÝ ®W¡]u K§V ùYôÚTÕ Ø¬VùRô ¬ûNùLô[ ÜûWùNÙm ¿§V WY¬Ú ¨X²ûP ¨LrRÚ ©\®úV. 11

Es°Pj§p úRu ùTôÚk§V, CRrLs TX ùN±kR RôUûW UXWô¡V BN]j§p AUokÕ, £YùTÚUô²u BûQ«]ôp U uà«oLhÏj Rà, LWQ , ×Y], ú T ôL e L û[ l T û P d Ï m © W U à m , HÝYûLVôL AûUkR Yô]Lm, UûX, LPp, ¨Xu CYtû\ EQYôL EiPY]ô] §ÚUôÛm A±RtL¬VYWô] £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm T§Vô]Õ §Úl×\Ym Guàm §ÚjRXUôÏm. ¿¬p NgN¬d¡u\ ÁuLû[ EQYôLd ùLôsTYoLÞm, ÕYo úRôndLlThP B ûP V ¦ T Y o L [ô ¡ V × j R oL Þ m B¬VjùRôÓ ùNkRªrl TV]±VôÕ ù Yß m T ô h û Pl T ôÓ R X ô¡ V ùRô¯ûXÙûPV Ït\ØûPVYoLs. ©\ûWl T¯jÕl ×\eáßm ùUô¯Lû[ÙûPVYoLs NUQoLs. Cq®ÚYûL ¿NoLû[ ®hÓ, £ Yù T Ú U ô û ] j § V ô² Ù e Ls . CVpTôLúY TôNeL°u ¿e¡VY]ô] AlùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm T§VôYÕ, CléÜXL úRYoLs Guß úTôt\lTÓm A k R Q oL s ú YR e Lû [ l T «u ß Cû\Yû]l ×LÝm J­ªÏkR §Úl×\Ym Guàm §ÚjRXUôÏm.

U XoLû[ÙûPV ú NôûXLs ã rk R § Úl × \ Ym

G u\

S pX

S L¬ p

Åt±ÚkRÚÞ¡u\ çV EPm©]]ô] £YùTÚUôû]l úTôt±, AkRQoL°u RûXYàm, ªdL ØRuûUÙûPV Rªrf NUojRàUô¡V §ÚOô]NmTkRu AÚ°V ClTjÕl TôPpLû[Ùm E¬V CûNÙPu KÕm Øû\ûU RY\ôRYoLs ClùT¬V ¨XÜX¡p C² ¨LrRXô¡V ©\® CpXôRYoL[ôYo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

354

(

§Ú®WôLm )

Ti : NôRô¬

3712.

T§L Gi : 85

UhùPô° ®¬RÚ UXo¨û\ ѬÏZu UPYWp ThùPô° U¦VpÏ ÛûUVûU ÙÚùYôÚ TôLUôd LhùPô°o ×]ùXôÓ L¥VW ÜPàû\ Ø¥ªûN ®hùPô° Ù§o©§o U§VYo T§®¯ ªZûXúV.

3713.

UXo ®¬V SßUQm LUÝm, ùS°kR ákRûXÙûPVY[ôn, UPûUl Ti×ûPV ùTiQô]Y[ôn, ThPôûP«p J°ªdL ú U L X ô T W Q j ûR A ¦ k R Y [ô ] EUôúR®ûVj Rm JÚ TôLUôLd ùLôiP £YùTÚUôu, NûPØ¥«uLi LhPlThÓ ®[eÏm ©WLô£d¡u\ LeûL ¿úWôÓ,

1

L¥dÏm Tôm×úNW Y£d¡u\ NûPØ¥«p ® hÓ ®h Ó l © W Lô £ dÏ m . ú R nk R LûXLû[ÙûPV Nk§Wû]Ùm A¦kÕ Åt±ÚkRÚÞm T§ §ÚůªZûX Guàm §ÚjRXUôÏm.

Gi¦\ Y¬Yû[ ùS±ÏZ ùX¯uùUô¯ «[ØûXl ùTiÔß ØP­]o ùTÚ¡V LPp®P ªP±]o LiÔß ÖR­]o L¥VùRôo ®ûP«]o L]­]o ®iÔß ©û\V¦ NûP«]o T§®¯ ªZûXúV. 2

£YùTÚUôu, GiQt\ Y¬Lû[ÙûPV Yû[VpLû[Ùm, ÑÚiP ákRûXÙm AZ¡V ùUô¯ûVÙm, C[ØûXLû[Ùm EûPV EUôúR®ûVj Rm §ÚúU²«u JÚ TôLUôLd ùLôiPYo. ùTÚ¡j úRôu±V LPp ®PØiP LiPj§]o. ùSt±d LiûQÙûPVYo. ®ûWkÕ SPdÏm CPTjûR YôL]UôL EûPVYo. ùSÚlúTk§V ûL«]o. ®i¦p §LÝm ©û\fNk§Wû] A¦kR NûP«]o. CjRûLV £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm T§, §ÚůªZûX Guàm §ÚjRXUôÏm.

3714.

ûUjRÏ URo®¯ UûXUL ÞÚùYôÚ TôLUô ûYjRYo URL¬ Ù¬ûYùNn RYoRûU UÚ®]ôo ùRjùR] ®ûNØWp N¬ûRVo §LrRÚ UW®]o ®jRL SÏRûX ÙûPVY ¬Pm®¯ ªZûXúV. 3

ûU é£V A Z ¡V ®¯L û[Ùû PV EUôúR®ûV, £YùTÚUôu Ru EPm©u CPlTôLUôL ûYjRYo. URm ©¥jR Vôû]«u úRôûX E¬jRYo. RmûU AûPkRYo Rô[jÕPu CûNTôÓ¡u\ ×LûZÙûPVYo. TômûT A¦kRYo. A§NVUô] UiûPúVôhûPd ùLôiPYo. CjRûLV £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPm §ÚůªZûX Guàm §ÚjRXUôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

355

3715.

3716.

ùNqYZ ùX]S² ùTÚ¡V ÜÚ®]o ùN±RÚ LqYZ XW®]o L§oاo UÝ®]o ùRôÝ®Xô ØqYZ ²£NWo ®\XûY V¯RW ØÕU§s ùYqYZp ùLô[S² زTYo T§®¯ ªZûXúV.

ûTeLQ ùRôÚùTÚ UZûXùY ú[t±]o T­ùV]ô GeLÔ Ø¯RoY ¬ûUVYo ùRôÝùRÝ ªVp©]o AeLQ WUWoL [¥«ûQ ùRôÝùRZ YôWUô ùYeLQ YW®] Úû\RÚ T§®¯ ªZûXúV.

3717.

4

5

ùTôu]] ׬RÚ NûP«]o ùTô¥V¦ Y¥®]o Eu²]o ®û]VûY Lû[RûX UÚ®V ùYôÚY]ôo ùRuù]] ®ûNØWp N¬ûRVo §LrRÚ Uôo©²p ªuù]] ª°oYùRô WW®]o T§®¯ ªZûXúV.

3718.

6

Ad¡ù]ô PWYûW V¦§L ùZô°VùRô WôûUéi ¥dÏL U­RûX LXù]] ®ÓT­ úVÏYo ùLôdLûW ÏZuØZ ®ZùYôÓ ªûNYùRôo N¬ûRVo ªdLY Úû\YÕ ®ûWLUr ùTô¯p®¯ ªZûXúV. 7

£YùTÚUôu ùNk¨\Uô] AZpúTôu\ ú U ²Ù û P VY o . ù S Ú l ×l ú T ô u ß ®PØûPV, LqÜm RuûUÙûPV TômûT AûW«p LfNôL CßdLUôLd Lh¥VYo. ÑPo ®Óm UÝlTûP EûPVYo. RmûUj ùRôZôR, TûLûUÙûPV, £]m ªÏkR êuß AÑWoL°u Y­ûU A¯ÙUôß AYoL°u U§pLû[ G¬ÙiÔmT¥ ªLÜm úLô©jRYo. AjRûLV ùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm T§Vô]Õ §ÚůªZûX Guàm §ÚjRXUôÏm. T£V LiLû[Ùm, £ß ØZdLjûRÙ ØûPV ùT¬V ùYi¦\ CPTjûRf £YùTÚUôu YôL]UôLd ùLôiPYo. GpXô CPeL°Ûm ©fûN Htßj §¬TYo. úRYoL[ôp ùRôZlT Óm RuûUVo. úRYoLs ùRôÝÕ GÝm CVp©]Wô¡V A¥VYoL[ôÛm ùRôÝÕ úTôt\lTÓTYo. ù Lô ¥ V L i û Q Ù û P V T ô m û T A¦kRYo. AlùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm T §V ô ] Õ § Ú Å¯ ª Z ûX G uà m §ÚjRXUôÏm. C û\ Y u ù T ô u ú T ôu ß J ° Ú m Ø ßd ú L ±V N ûP Ø ¥ E û P VY o . §ÚùYi½ß A¦kR §ÚúU²Vo. RmûU ¨ û] k Õ ú T ô tß m A ¥ V Y oL ° u ®û]Lû[ úYúWôÓ Lû[kÕ AÚs׬Ùm JlTt\Yo. C²V CûNÙPu úTôt\lTÓm ×LûZÙûPVYo. AZ¡V §ÚUôo©p ªu]ûXl úTôp J°Úm TômT¦kRYo. A l ùT Ú U ôu Å t± Ú k RÚ Þ m T § , §ÚůªZûX Guàm §ÚjRXUôÏm. £YùTÚUôu, AdÏlTô£úVôÓ TômûTÙm A û W« p A ¦ k R Yo . J°Úm BûUúVôhûP Uôo©p éiPYo. LÚm©u ÑûY úTôuß C²V ùUô¯Lû[l úT£, R m û L «p ¿ eL ô Õ ù T ô Úk § V U i û P ú Vô P ô ¡V T ôj § W j § p CPlTÓ¡u\ ©fûNûV HtTYo. ùLôdLûW, ÏZp, ØZ Ü ØRXô] Yôj§VeLs CûNdL, ¨LÝm ®ZôdL°p A¥Vôo ùNnÙm £\l×dLû[ Htß U¡Ým Ti©]o. Rmªàm ªdLY¬pûXVôL úUmThP AlùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞYÕ SßUQm LUÝm úNôûXLs ãrkR §ÚůªZûX Guàm §ÚjRXUôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

356

3719.

TôRùUôo ®WÛ\ UûXVPo TXRûX ùS¬RWl éRùUô P¥VYo ×û]LZ ù\ôÝùRÝ ×L¯]o KRùUô ùPô­§ûW TÓLPp ®PØiP ªP±]o úYRùUô ÓßùRô¯u U§VYo T§®¯ ªZûXúV. 8

3720. ¿W¦ UXoªûN Ùû\TY ²û\LP ÛßÕ«p SôWQ ù]]®Y ¬ÚYÚ SßUX W¥Ø¥ KÚQo ®]oùNX Û\XÚ ØÚ®ù]ô ùPô°§Lr ÅWQ Úû\YÕ ùY±LUr ùTô¯p®¯ ªZûXúV.

3721.

9

CfûNV ¬²ùR] CÓT­ TÓRûX U¡rYúRôo ©fûNVo ùTÚûUûV «û\ùTôÝ R±ùY] ÜQo®Xo ùUôfûNV YUQÚ ØûPTÓ Õ¡XÚ U¯YúRôo ®fûNV Úû\YÕ ®ûWLUr ùTô¯p®¯ ªZûXúV. 10

Rm TôRj§Ûs[ JÚ ®WûX Fu±, L«ûX UûX«u¸r CWôYQ²u TjÕj R û XL Þ m ù S ¬ Ùm T ¥ f ù N n RY o . éRLQeLÞm A¥VYoLÞm RmØûPV A Z ¡V § ÚY ¥ L û [j ù Rô Ý Õ úTôt\jRdL × L û Z Ù û P VY o . BWYôWjúRôÓ J­d¡u\ AûXLû[ ÙûPV LP­p úRôu±V ®PjûRj úRd¡V LiPjRo. Af£YùTÚUôu Å t ±Ú k R ÚÞ m T § V ô YÕ , ú Y R m K ÕR Û P u, RUdϬV Bß ùRô¯pLû[Ùm ùNn¡u\ A±OoL[ô¡V AkRQoLs Yôr¡u\ §ÚůªZûX Guàm §ÚjRXUôÏm. ¿¬p ®[eÏm RôUûW«p Åt±ÚdÏm ©WUàm, ¨û\kR ¿ÚûPV LP­p Õ«Ûm §ÚUôÛm B¡V CYoLs CÚYÚm Cû\Y²u SßUQm LUÝm UXo úTôu\ §ÚY¥ûVÙm, UXW¦kR §ÚØ¥ûVÙm LôQ úYiÓm Gu\ JúW EQo®]Wônf ù Nu ß m , LôQtÏ A ¬ V Y Wô n l úTùWô°Vôn Ke¡ ¨u\ ÅWm ùTôÚk§V £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ, SßUQm LUÝm édLs ¨û\kR úNôûXLs ãrkR § ÚÅ ¯ ª Z û X Gu à m §ÚjRXUôÏm. ©WU²u UiûPúVôh¥p CPlTÓ¡u\ ©fûNûV C²ùR] HtÏm ®ÚlTØûPV £YùTÚUô²u ùTÚûUûVf £±Õm A±Ùm EQo®pXôRYoLs NUQoLÞm, × j Ro L Þ m B Y o. ¿ W ôP ô û U V ô p ÕoS ôt\ j ûR EûPV NU Q oLÞm , Õ ûY j Õ E Ó j Rô û U Vô p Øû P Sôt\ØûPV BûPûVl úTôolTYoL[ô¡V ×jRoLÞm A¯YRtÏd LôWQUô] ® j ûR ù Nn T Y Wô ] £Y ù T ÚU ô u Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ SßUQm LUÝm úNôûXLû[ÙûPV §ÚůªZûX Guàm §ÚjRXUôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

357

3722. Eu²V YÚUû\ ùVô­«û] Øû\ªÏ TôPpùNn Cu²ûN VYÚû\ ùV¯±Lr ùTô¯p®¯ ªZûXúV Uu²V ×L­Ùi Oô]Nm TkR] YiPªr ùNôu]Yo ÕV¬Xo ®VàX ÏßL§ ùTßYúW. 11

(

Cû\Yu AÚ°fùNnRRôLd LÚRlTÓm A ÚU û \ «u J ­ « û ] Ø û \ Vô L CûNúVôÓ Tô¥l úTôtßm AkRQoLs Y £ d¡ u \ Õm , A Z ¡ V ú N ô ûX L s ®[eÏYÕUô] §ÚůªZûX Guàm §ÚjRXjûRl úTôt±, ¨ûXùTt\ ×L­«p AYR¬jR Oô]NmTkRu YiRªZôp AÚ°V Cj§ÚlT§LjûR KÕTYoLs CmûU«p ÕVWt\YWôYo. UßûU«p ÅßúT\ûPYo. §Ú®WôLm )

Ti : NôRô¬

T§L Gi : 86

3723. رÙß ¨\UpÏ Ø¡rØûX UûXULs ùYÚYØu ùY±Ùß URL¬ VRsTP ܬùNnR ®\­]o S±Ùß ªR¯«u UXùWôÓ S§U§ SÏRûX ùN±Ùß NûPØ¥ V¥LPm Y[SLo úNû\úV. 1

£YùTÚUôu, R°o úTôu\ ¨\Øm, AÚm× úTôu\ ØûXÙûPV EUôúR® AgÑUôß, URm ©¥jR Vôû]«u úRôûX E¬jR Y­ ûU ÙûP VYo . S ßU Q m LU Ým CRrLû[ EûPV ùLôuû\l éúYôÓ, LeûL S§ûVÙm, ©û\fNk§Wû]Ùm, UiûPúVôhûPÙm ùSÚe¡V NûPØ¥«p A¦kÕs[ AqY¥Ls Åt±ÚkRÚÞm Y[SLo §ÚfúNû\ Guàm §ÚjRXUôÏm.

3724. ×]ØûP SßUXo TXùLôÓ ùRôÝYùRôo ׬®]o U]ØûP V¥VYo TÓÕVo Lû[YùRôo YônûUVo C]ØûP U¦«ù]ô PW£ûX ùVô°ùT\ ª°oYúRôo £]اo ®ûPÙûP V¥LPm Y[SLo úNû\úV. 2

Y]eL°Ûs[ TX SßUXoLû[l T±jÕj ç®j ùRôÝ¡u\ A¥VYoLhÏm, U] EߧlTôhÓPu AuTôp EÚ¡j §Vô]m ùNnÙm A¥VYoLhÏm ÕVo Lû[kÕ AÚs׬Ùm ¨VUØûPV £YùTÚUôu LÝj§p LhPlTÓm U¦Ùm, AW£ûX úTôu\ A¦Ùm J°W, ªdL úLôTØûPV CPTjûR YôL]UôLd ùLôiPYWôn Åt±ÚkRÚÞm Y[SLo §ÚfúNû\ Guàm §ÚjRXUôÏm.

3725. ׬RÚ NûP«]o ×­VR [ûW«]o ùTô¥×pÏm

£Yù T ÚU ô u Øß dÏi P NûP Ø¥ EûPVYo. ×­«u úRôûX AûW«p Lh¥VYo. ¿ßéjR ùSÚl×l úTôu\ £YkR §ÚúU²«p ùYi¦\j §Ú¿tû\l é£ ®[eÏm EÚ®]o. CPT YôL]j§p H ßT Y o . N¬kR Y ¬ L û [ Ùû P V Yû[VpLû[ A¦kR, ùTÚûUÙûPV UL°o U¡ÝmT¥ ÅÓLsúRôßm §¬kÕ ©fûNúVtÏm CVp×ûPVYo. AjRûLV £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm Y[SLo §ÚfúNû\ Guàm §ÚjRXUôÏm.

G¬RÚ ØÚ®] ¬PTU úRßY ÃÓXô Y¬RÚ Yû[«] WYWYo U¡rRW Uû]ùRôßm §¬RÚ N¬ûRV Úû\RÚ Y[SLo úNû\úV.

3

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

358

3726. Õ¥TÓ ªûPÙûP UPYW ÛPù]ôÚ TôLUô C¥TÓ ÏWÛûP ®ûP«]o TPØûP VW®]o ùTô¥TÓ ØÚ®]o ×­Ù¬ ùTô­RÚ UûW«]o ùN¥TÓ NûPØ¥ V¥LPm Y[SLo úNû\úV.

3727. AkRW دRÚ §¬×W ùUôÚùSô¥ V[®²p UkRW Y¬£ûX VR²ûP VWY¬ Yô°Vôp ùYkR¯ RWùYnR ®PûXVo ®PU¦ ªP±]o ùNkRZ ²\ØûP V¥LPm Y[SLo úNû\úV.

4

5

EÓdûL úTôuß Ïß¡V CûPÙûPV EUôúR®ûVf £YùTÚUôu Ru JÚ TôLUôLd ùLôiPYo. C¥ØZdLm úTôu\ Ï W Û û P V C P T j û R Yô L ] U ô L d ùLôiPYo. TPùUÓjRôÓm TômûT A¦kRYo. §ÚùYi½ß A¦kR EÚ®]o. CûP«p ×­j úRôXôûP A¦kRYo. ùN¥úTôuß APoj§Vô] N û PØ ¥ Eû P V Yo . A l ù T ÚU ô u Åt±ÚkRÚÞm Y[SLo §ÚfúNû\ Guàm §ÚjRXUôÏm. £YùTÚUôu, BLôVj§p Ñt±j §¬kR §¬ ×We Lû [ J Ú ù S ô¥ lù T ôÝ §p A¯jRYo. úUÚ UûXûV ®pXôLÜm, A R² û P Y ô Ñ ¡ G u àm T ôm û T SôQôLÜm éh¥, §ÚUôp, YôÙ, Ad¡² CYtû\ AmTôLÜm ùLôiÓ GnÕ ùYkR¯ÙUôß ùNnR ÅWªdL Yô­To. úRd¡V ®Pm U¦ úTôuß ®[eÏm LiPjRo. ùNkRZp úTôu\ úU²ÙûPV AYo Åt±ÚkRÚÞm Y[SLo §ÚfúNû\ Guàm §ÚjRXUôÏm.

3728. UjRW Øߧ\u U\YoRm Y¥ÜùLô ÓÚÜûPl TjùRôÚ ùTVÚûP ®NVû] VûNÜùNn T¬£]ôp Aj§W UÚÞS U¥L[ R¦¡[o U¦V¦ £j§W Y[SLo ùN±ùTô¯ \Ý®V úNû\úV. 6

UkRW UûX úTôu\ Y­ûUÙûPV úYhÓY Y¥Ym Rôe¡ YkÕ, TjÕl ùTVoLû[f £\lTôLd ùLôiP ®NVû]l ùTôÚÕ R[WfùNnÕ, AYu ùL[WYoLû[j úRôp®VûPVf ùNnÙm YiQm TôÑTRm G uà m A m û T d ù L ôÓ j R Ú° V £ Y ùT Ú U ôu Å t ±Ú k R ÚÞ Y Õ CWj§]eL[ôp AXeL¬dLlThP AZ¡V Y[SLWôn, APokR úNôûXLs ãZlùTt\ §ÚfúNû\ Guàm §ÚjRXUôÏm.

3729. Tô¥] WÚUû\ Øû\Øû\ ùTôÚù[] YÚSPm B¥] ÚX¡ûP VXoùLôÓ U¥VYo Õ§ùNV Yô¥]o TÓRûX «ÓT­ VÕùLôÓ U¡rRÚm úNPoRm Y[SLo ùN±ùTô¯ \Ý®V úNû\úV.

Cû\Yu Øû\lT¥ Y¬ûNVôL A¬V ú Y Re L û [l T ô ¥V Ú ° VY o . I kùRô¯pLû[ Btßm §ÚS P]m ùNnTYo. EX¡p A¥VYoLs UXÚm, éûNdϬV ©\ ùTôÚsLÞm ùLôiÓ úTôt±j Õ§dL AÚsùNnTYo. YôhPØt\ © W U ² u Y \i P U i û Pú V ôh ¥p ©fûNúVtß U¡rTYo. AlùTÚUôu ùTÚûUÙPu Åt±ÚkRÚÞm Y[SLo, APokR úNôûXLs ®[eÏm §ÚfúNû\ Guàm §ÚjRXUôÏm.

7

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

359

3730. LhÓW UÕùLôÓ L«ûXSu UûXU­ LWØûP ¨hÓW àPùXôÓ ùSÓØ¥ ùVôÚTÕ ùS¬ùNnRôo UhÓW UXW¥ V¥VYo ùRôÝùRZ YÚsùNÙm £hPoRm Y[SLo ùN±ùTô¯ \Ý®V úNû\úV.

3731.

8

Tu±Vo T\ûYVo T¬ÑûP Y¥ùYôÓ TPoRW Au±V YYWY W¥ùVôÓ Ø¥VûY V±¡Xôo ¨u±Ú ×ûPTP ùSÓùY¬ SÓùYùVôo ¨LrRWf ùNußVo ùY°TP YÚ°V YYoSLo úNû\úV. 9

3732. ÕLÓß ®¬Õ¡ ÛûPVY WUùQàm Y¥®]o ®LPU Õß£ß ùUô¯VûY SXªX ®]®Pp Ø¡PÚ ª[U§ VWùYôÓ UZÏ\ ØÕS§ §LPÚ NûPØ¥ V¥LPm Y[SLo úNû\úV.

10

3733. Lt\Su Uû\T« X¥VY W¥ùRôÝ L®àß £t±ûP VYù[ôÓ ªPùU] Üû\YùRôo úNû\úUp Ït\ªp ×L­Ù °LXß Oô]Nm TkR] ùNôt\L Ü\ùUô¯ TYW¯ ®XoÕVo ¾ÚúU.

11

R]Õ EߧVô] EPpY­ûU ùLôiÓ L «û X U ûX û V j R u ª Ï § Vô ] LW eL[ô p ùT Voj ùRÓd L ØV u\ ùLô¥VY]ô] CWôYQ²u EPÛm, ùT¬V RûXLs TjÕm ùS¬jRYo £YùTÚUôu. AYÚûPV SßUQm LUÝm UXo úTôu\ §ÚY¥Lû[ A¥VYoLs ùRôÝÕ úTôt\ AÚs ùNnÙm Sp­Vp×ûPVYo. AYo Åt±ÚkRÚÞm Y[SLo APokR úNôûXLs ãrkR §ÚfúNû\ Guàm §ÚjRXUôÏm. §ÚUôp Tu± EÚùYÓjÕm, ©WUu Au]lT\ûY EÚùYÓjÕm Cû\Yû]d LôQØVX, Aq®ÚYÚm Ru A¥ûVÙm, Ø¥ûVÙm A±VôYiQm AYoLs SÓúY ùS¥V ùSÚl×l ©ZmTônj úRôußUôß, Ke¡, Ru úUXôkRuûU ùY°lTP AÚ°V £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm SLo §ÚfúNû\ Guàm §ÚjRXUôÏm. AÝdÏ ªÏk R BûPûV EÓj§d ùLôsÞm ×jRoLÞm, úRôt\jRôúXúV C Yo L s A U Q oL s Gu ß Li Ó ùLôs[jRdL Y¥ÜûPV NUQoLÞm, Ïßm×jR]UôLd áßm AtT ùUô¯Ls SuûU TVdLôRûY. G]úY AYtû\d úL[tL. AÚmûTùVôjR C[m©û\f Nk§Wû]Ùm, TômûTÙm LeûLûVÙm AZÏ\ A¦kR NûPØ¥ÙûPV A¥L[ô] £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm Y[SLo §ÚfúNû\ Guàm §ÚjRXUôÏm. SuûU RÚm úYReLû[ IVk§¬T\d Ltß KÕm A¥VYoLs, RuàûPV §ÚY¥Lû[j ùRôZ , AZ¡V Ïß¡V CûPÙûPV E U ô ú R ®ú V ô Ó, £ Yù T Ú U ô u Åt±ÚkRÚÞm §ÚfúNû\ Guàm §ÚjRXjûRl úTôt±d Ït\Ut\ ×L­«p AYR¬jR, GYúWôÓm TûLûU«pXôR Oô] NmTkR u AÚ°V Cj§Úl T § Lj û R Ø û \ ú V ô Ó K Õ T Yo L s A¯Yt\YoLs. AYoL°u ÕuTeLs VôÜm ¿eÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

360

  Ti : NôRô¬ 3734. R[¬[ Y[ùWô° R]ùR¯ \Ú§Lr UûXULs Ï°¬[ Y[ùWô° Y]ØûX «ûQVûY ÏXY­u S°¬[ Y[ùWô° UÚÜSs [ô\oRk SôUúU ª°¬[ Y[ùW¬ «¥­ûY TݧûX ùUnmûUúV.

3735. úTôRUo RÚ׬ ÏZùX¯u UûXULs éQ¦ ºRU R¦RÚ Ø¡¯[ Y]ØûX ùN±R­u SôRU ùR¯ÛÚ Yû]VSs [ô\oRk SôUúU ÁRU ùR¬«² ­¥­ûY TݧûX ùUnmûUúV.

T§L Gi : 87

1

2

3

4

ûU éNlùTt\ JÝeLô] ùNqY¬ TPokR AZ¡V LiLû[ÙûPV ùRôuûUVôn ®[eÏm EUôúR®Vô¬u TWOô]m, ATWOô]m B¡V TVuRÚm LfN¦kR J°Úm Cû[V AZ¡V ØûXûVj RÝÜm SgN¦ LiPj§]]ô] §ÚSs[ôtß C û \Y û ] l ú T ôt ß m § Ú l T § L m GÝRlThP HÓLû[ AZ¡V ùSÚl©­hPôp AûY TݧpXôR]Yôm GuTÕ Nj§VúU.

LhÓß L§¬[ Y]ØûX «ûQùVôÓ LXY­u ShÓß ùN±YVu UÚÜSs [ô\oRk SôUúU

3737. ûUfN¦ Y¬V¬ SV²ùRôu UûXULs TVàß LfN¦ L§¬[ Y]ØûX VûYùVôÓ LXY­u SfN¦ ªPßûP V¥LQs [ô\oRk SôUúU ùUfN¦ ùV¬«² ­¥­ûY TݧûX ùUnmûUúV.

UXo ùLôiÓ ×û]kÕ AXeL¬dLlThP ákRûX EûPV AZ¡V UûXUL[ô] EUôúR®«u BTWQm A¦kÕ, Ï°of£ RÚm NkR]jûR A¦kR, AÚmùTôjR C û[ V AZ¡V Ø û X Lû [ j RÝÜ¡u\YÚm, SôR RjÕYm AZ¡V EÚYôLd ùLôiPYÚUô] §ÚSs[ôß Cû\Y¬ u ×Lr áßm §ÚlT §Lm GÝRlThP HÓLû[ úUXô] AYÚÚYô] ùSÚl©­hPôp AûY TݧpXôR]Yôm GuTÕ Nj§VúU. éeùLôjÕdLû[l úTôuß, CWj§]eLs Y¬ûNVôLd úLôdLlThP UôûXV¦kR EUôúR®«u, J°ÅÑm Cû[V AZ¡V ØûXLû[j RÝÜm, L§oLs ùSÚdLUôL Y[okÕs[ YVpY[ªdL §ÚSs[ôtß Cû\Y²u ×Lr EûWdÏm §ÚlT§Lm GÝRlThP HÓLû[ A]p YôRj§tùL] Y[odLlThP ùSÚl©­hPôp AûY TݧpXôR]Yôm GuTÕ Nj§VúU.

3736. ChÓß U¦V¦ «Qo×Qo Y[ùWô° ùV¯pYPm

ChÓß ùU¬«² ­¥­ûY TݧûX ùUnmûUúV.

C[kR°o SôÞdÏ Sôs Y[okÕ TÑûU AûPRp úTôX, Y[Úm AÚ°u G¯p §LÝm EUôúR®«u, Ï°okR, Y[Úm C[ J°ÅÑm AZ¡V ØûXûV U¡rkÕ RÝYl ùTßRXôp, Ï°okR Y[ùWô° úTôuß Ss[ô\oRm ×Lráßm, "úTôLUôojR éi ØûXVôs' Guß ùRôPeÏm (§.1 T. 49 Tô. 1) §ÚlT§Lm GÝRlùTt\ KûXûV, AYo §ÚúU²úTôp © WL ô £ d¡ u \ ùSÚl©­hPôp AûY TÝÕ CpXôR]Yôm GuTÕ Nj§VúU.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

361

3738. Ti¦Vu UûXULs L§o®Ó TÚU¦ V¦¨\d Li¦Vp LXNU R]ØûX «ûQùVôÓ LXY­u Si¦V Ï°o×]p ×ÏÕSs [ô\oRk SôUúU ®i¦V ùX¬«² ­¥­ûY TݧûX ùUnmûUúV. 3739. úTôÕß ×¬ÏZu UûXUL °[Y[o ùTôu]¦ ãÕß R°o¨\ Y]ØûX VûYùVôÓ ÕûRR­u RôÕß ¨\ØûP V¥LQs [ô\oRk SôUúU ÁÕß ùU¬«² ­¥­ûY TݧûX ùUnmûUúV.

3740. LôoU­ ùS±×¬ ѬÏZu UûXULs L®àß ºoU­ RÚU¦ V¦ØûX §LrùYôÓ ùN±R­u RôoU­ SÏRûX ÙûPVSs [ô\oRk SôUúU HoU­ ùV¬«² ­¥­ûY TݧûX ùUnmûUúV.

3741.

Uu²V Y[ùWô° UûXULs R°o¨\ URªÏ ùTôu²Vu U¦V¦ LXNU R]ØûX ×QoR­u Ru²Vp RNØL ù]¬VSs [ô\oRk SôUúU ªu²V ùX¬«² ­¥­ûY TݧûX ùUnmûUúV.

5

6

7

8

TiTôPûUkR UûXUL°u J°ÅÑ¡u\ CW j § ]e Ls T §j R BT WQ j û R A ¦ k R , A Z L ô ] L X Nm ú T ô u \ C ÚØ û XL û [Ù m á Óm , Ï ° of £ ùT ôÚk §V ¿o TôÙm §ÚS s[ôtß Cû\Y²u SôUjûRl úTôtßm §ÚlT§Lm GÝRlThP HÓLû[ BLôVU[ô®V C k ùS Ú l © p C h Pô Û m AûY TݧpXôR]YôÏm GuTÕ Nj§VúU. UXoL[¦kR ©u²V ákRûXÙûPV U û XU L [ ô] E U ôú R ® Vô ¬ u ùTôu]ôTWQm A¦kR, ãRôÓm YhûP JjR, R°oúTôu\ ¨\ØûPV AZ¡V Ø û XL ú [ ôÓ ù S Ú e ¡ «Ú j R Xô p , ùTôuúTôÛm ¨\m ùTt\ A¥L[ô¡V Ss[ôtß Cû\Y²u §ÚSôUjûRl úTôtßm §ÚlT§Lm GÝRlThP HÓLû[ ú U p ú S ôd ¡ G¬ Ù m C V p ×û P V C k ù S Ú l© ­ h Pô Û m AûY TݧpXôR]YôÏm GuTÕ, Nj§VúU. A Poj §Vô], ©u]lT hP, ÑÚi P L ôo ú U Lm úTôu\ L Ú ¨ \U ô ] ákRûXÙûPV UûXUL[ô] EUôúR®«u AZ¡V, £\kR U¦Ls T§dLlThP B T WQ m A ¦ k R Øû X L ú [ ô Ó ùS Úe ¡«ÚdÏm , U i ûPú V ôhûP UôûXVôL A¦kÕs[ §ÚSs[ôtß Cû\Y²u §ÚSôU jûRl úTôtßm §ÚlT§Lm GÝRlThP HÓLû[ GÝf£ÙPu G ¬ Ù m Ck ù S Úl © ­ hP ô p A û Y TݧpXôR]YôÏm GuTÕ Nj§VúU. ¨ ûX ù T tß Y [Ú m O ô ] ù Yô ° ©WLô£dÏm UûXUL[ô] EUôúR®«u R ° o ¨ \ j R ] Y ôn U ôu U R U ô ¡ V Ljç¬ûV A ¦ Vl ù T t\ ] Y ôn , CWj§]eLs T§dLlThP ùTôu]ôXô] BTWQjûR A¦kÕs[]Yôn, LXNjûR JjR]Yôn ®[eÏm CÚØûXLû[l ×Qo¡u\YÚm, BQYúU CVpTôL EûPV CWôYQû]d L«ûX«u ¸r ùS¬ÙmT¥ ùNnRYÚUô] §ÚSs[ôtß Cû\Y¬ u §ÚS ôU j ûRl ú T ôtßm §ÚlT§Lm GÝRlThP HÓLû[, ªu]ûXl úTôu\ G¬Ùm CkùSÚl©­hPôÛm AûY TݧpXôR]YôÏm GuTÕ Nj§VúU.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

362

3742. LôuØL U«­Vu UûXULs L§o®Ó L]ªÏ TôuØL ªVpTûQ «ûQØûX ÕûQùVôÓ T«\­u SôuØL ]¬V± Y¬VSs [ô\o Rk SôUúU úUuØL ùY¬«² ­¥­ûY TݧûX ùUnmûUúV.

L ôh ¥ p

® [ e Ïm

U «p

úTôu\

NôVûXÙûPV EUôúR®«u, J°®Ó¡u\ L]jR TôpÑWdÏm TÚjR CÚØûXLû[d áÓ¡u\YÚm , ©WUàm , §ÚUôÛm A±YRtÏ A¬VYWôL ®[eÏ¡u\ Y ÚU ô ] § Ú S s[ ô t ß C û \Y ¬ u 9

§ÚSôUj ûRl úT ôtßm §ÚlT§Lm GÝRlThP HÓLû[ úUpúSôd¡ G¬Ùm C k ù S Ú l© ­ h Pô Û m

AûY

TݧpXôR]YôÏm GuTÕ Nj§VúU.

3743. Aj§W SV²ùRôu UûXULs TVàß U§NVf £j§W U¦V¦ §LrØûX «ûQùVôÓ ùN±R­u ×jRùWô PUQoùTôn ùTVÚSs [ô\oRk SôUúU ùUnj§W ù[¬«¦ ­¥­ûY TݧûX ùUnmûUúV. 

Am× úTôu\ áoûUVô] LiLû[ÙûPV ùRôuûUVô] UûXUL[ô] EUôúR®«u T Vu R Ú m A § NV m

®û [ ® dÏ m ,

TXYûLVô] CWj§]eLs T§dLlThP B T WQ e L s

A¦Vl

ù T tß s [

CÚØûXLú[ôÓ ùSÚe¡«ÚlTYÚm, 10

× j R o L [ô Û m , E Q W l T Pô R Y Úm

N U Q o L [ ôÛ m ù T ô n « ²u ß

¿e¡VYÚUô] §ÚSs[ôtß Cû\Y¬u §ÚSôUj ûRl úT ôtßm §ÚlT§Lm GÝRlThP HÓLû[, §WiÓ G¬Ùm CkùSÚl©p ChPôÛm AûY TݧpXôR] YôÏm GuTÕ Nj§VúU.

3744. £t±ûP V¬ûYRu Y]ØûX «ûQùVôÓ ùN±RÚm St±\ ØßLÝ UXSLo Oô]Nm TkR] ùLôt\Y ù]§¬ûP ùV¬«² ­P®ûY á±V ùNôtù\¬ ùVôÚTÕ U±TYo ÕV¬Xo çVúW.

£±V CûP«û]ÙûPV EUôúR®«u AZ¡V ØûXLú[ôÓ ùSÚe¡«ÚdÏm §ÚS s[ôtß Cû\Yû]l úTôtßm §ÚlT§Lm GݧV HÓLû[, SuûURÚm LÝUXSL¬p AYR¬jR §ÚOô]NmTkRu, Tôi¥V Uu]²u G§¬p, ùSÚl©u S Ó ®p 11

C Ó¡ u \ ú T ô Õ

á± V ,

Cj §ÚlT §Lj ûR K Õm A uToLs ÕVWt\YoLs BYo. ØmUXeL°²ußm ¿e¡j çVWôn ®[eÏYo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

363

(

§Ú®WôLm )

Ti : NôRô¬

T§L Gi : 88

3745. UjRL U¦ùT\ UXoYùRôo U§×ûW ÖRpLWm JjRL SLU¦ ª°oYùRô WW®] ùWô°¡[o AjRL Y¥ùRôZ YÚsùTß LiùQôÓ ØûUVYs ®jRL Úû\YÕ ®¬ùTô¯p Y[SLo ®[UúW. 1

TRgN­ é£jR RXm 3746. Th¥X ¡VØûX V¬ûYV ÚX¡² ­ÓT­ Jh¥X ¡ûQUW Y¥«] ÚûUÙß Y¥®]o £h¥X LZ¡V ùTô¥«]o ®ûPªûN úNoYúRôo ®h¥X LZùLô° ùTVWY Úû\YÕ ®[UúW.

2

3747. AeL§ ùWô°«] WûW«ûP ª°oYùRô WWùYôÓ ùNeL§ ùW]¨\ Uû]VùRôo ùNÝU¦ Uôo©]o NeL§o Tû\ÏZu ØZ®ù]ô ¥ûNRÚ N¬ûRVo ùYeL§ ÚßUÝ ÜûPVY ¬PùU²p ®[UúW. 3

£YùTÚUôu, RûX«p AZÏ\ ®[eÏm ©û\fNk§Wû] JjR ùSt±ÙûPVYo. LWj§p ®[eÏm SLeLû[l úTôXj RûX«Ûs[ CWj§]eLs ©WLô£dÏm IkRûXl TômûTd LeLQUôLd Lh¥VYo. CjRûLV £YùTÚUô²u §ÚY¥Lû[j ù Rô Ý Õ Vôm E n Ù m ù T ô Úh Ó , A Ú sù T Ú Ïm L i L û [ Ùû P V EUôúR®úVôÓ ®jRLWô¡V AlùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞYÕ ®¬kR úNôûXLs ãrkR Y[ûU YônkR §Ú®[Uo Guàm §ÚjRXUôÏm. £YùTÚUôu, EX¡p T hPôûPVôp êPlThP ØûXLû[ÙûPV ùTiLs CÓ¡u\ T­Lû[ HtL, CûNjÕf ùNp¡u\ UWlTôÕûLLû[ A¦kR §ÚY¥Lû[ EûPVYo. EUôúR®ûV JÚ T ô LU ô L d ù L ôi P úLôXjRo. çnûUûVÙm, Oô]jûRÙm EQojÕm §ÚùYi½t±û]l é£Ùs[Yo. CPT YôL]j§p Åt±ÚlTYo. ùNôpùXôQôl úTWZ¡V úRôt\l ùTô­ÜPu SPdÏm £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞYÕ §Ú®[Uo Guàm §ÚjRXUôÏm. £YùTÚUôu AZ¡V J°ÅÑm úRôt\l ùTô­ÜûPVYo. CûP«úX TômûTd LfNôLd Lh¥VYo. ùNk¨\ L§o úTôu\ ¨\ØûPVYo. AdL§oúTôp J°ÅÑm CWj§]eLs T§dLlThP BTQWeLû[ A¦kÕs[ Uôo©]o. NeÏLs J­dL, Tû\, ÏZp, ØZÜ úTôu\ Yôj§VeLs CûNdLj §ÚdájÕ BÓTYo. ùYi¦\ J°ÅÑm UÝlTûPûV EûPVYo. CjRûLV £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPm §Ú®[Uo Guàm §ÚjRXUôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

364

3748. UôPU ùR]Y[o U§XûY ùV¬ùNnYo ®Wܺol ÀùP] YÚUû\ ÙûWùNnYo ùT¬VTp N¬ûRLs TôPX Wô¥V ÑPûX« ­PØ\ SPS®p úYPU ÕûPVYo ®V]L WÕùNô­p ®[UúW.

4

U ôP m ú T ôu ß E V o k Õ ®[ e ¡V , úRYoLhÏj ¾ûU ùNnR TûLVÑWoL°u ØmU§pLû[f £YùTÚUôu G¬jRYo. RUÕ ×Lr TôÓYûRúV ùTôÚ[ôLd ùLôiP úYReLû[ AÚ°f ùNnRYo. RUÕ YWXôßLs A¥VYoL[ôp TôPXôLl TôPlTÓm ùTÚûUÙûPVYo. ÑÓLôhûP AWeLUôLd ùLôiÓ §ÚSP]m ùNnÙm ú LôXj Ro. CjRûLV £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm ùTÚûU ªdL SLWô]Õ §Ú®[Uo Guàm §ÚjRXUôÏm.

3749. TiPûX UZûXùN VôùZ] ùUô¯ÙûU TôLUôd ùLôiPûX ÏûWLZ X¥ùRôÝ UYo®û] Ïß¡Xo ®iPûX VUWoLs Õ§ùNV YÚs׬ ®\­]o ùYiPûX T­ùLôÞm ®UXoRm Y[SLo ®[UúW. 5

Ti¦u CûNûV J­dÏm VôrúTôu\ C²VùUô¯ úTÑm EUôúR®ûVj Rm §ÚúU²«u JÚ TôLUôLd ùLôiPYo £YùTÚUôu. AYÚûPV, AûN¡u\ J­dÏm ÅWdLZpLû[ A¦kÕs[ §ÚY¥Lû[j ùRôÝm A¥VYoLû[ ®û] NôWôÕ. ®iÔX¡Ûs[ úRYoLs ùRôÝÕ úTôt\ AÚsùNnÙm ùTÚeLÚûQVô[o ©WUàûPV UiûPúVôh¥p ©fûNúVtßj §¬T YÚm CVpTôLúY T ôNeL° u ¿ e¡ V Y ÚU ô ] A f £ Yù T Ú U ô u Åt±Úk R ÚÞm Y[m ªÏ k R S Lo §Ú®[Uo Guàm §ÚjRXUôÏm.

3750. Uû]LùPô ±ÓT­ VÕùLôsYo U§ùTô§ NûP«]o Lû]LP XÓ®P UØÕùNn Lû\V¦ ªP±]o Øû]ùLP YÚU§ ù[¬ùNnR YYoLZp TWÜYôo ®û]ùLP YÚs׬ ùRô¯­]o ùNÝSLo ®[UúW. 6

£ Y ùT Ú U ôu R ôÚ L Y ]j § p Uû]LsùRôßm ùNuß ©fûN Ht\Yo. N k §W û ] j R ¬ j R N û PÙ û P VY o . J­d¡u\ LP­p úRôu± E«oLû[d ùLôpX YkR ®PjûR AØRUôL EiÓ Lû\ T¥kR AZ¡V LiPjRo. úTôo Øû]l× EPu GÝkR TûLVÑWoL°u ØmU§pLû[ G¬jRYo. Rm §ÚY¥Lû[ Y Q e Ï T Yo L ° u ® û ]ù L Ó m T ¥ AÚs׬Ùm ùRô¯ÛûPVYo. CjRûLV £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm ùN¯lTô] SLo §Ú®[Uo Guàm §ÚjRXUôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

365

3751.

ùS±LUr RÚØûW ÙQo®]o ×QoÜß UPYWp ùN±LUr RÚØÚ ÜûPVYo TûPTX T«pTYo ùTô±LUr RÚTP YW®]o ®W®V NûPªûN ùY±LUr RÚUX WûPTY ¬PùU²p ®[UúW.

7

£YùTÚUôu N¬ûV ØR­V SôuÏ ùS±L[ôÛm, BLUeL[ôÛm Uuà«oLhÏ ùUnÙQoÜ Sp¡VYo. Rmªu úY\ôLôR O ô] ú U Y ¥ Y ô] E U ô ú R ®û V C Pl T ôL U ô L l ù T ô Ú k § ® [ eÏ m EÚÜûPVYo. §ÚdLWeL°p TûPLs TX Hk§VYo. ×s°Lû[ÙûPV TPùUÓjRôÓm TômûT A¦kRYo. LeûL, ©û\fNk§Wu, Tôm× CûY LXkR NûPØ¥«u ÁÕ A¥VYoLs ×û]Ùm SßUQUXoLs AûPVl ùTt\Yo. CjRûLV £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPm §Ú®[Uo Guàm §ÚjRXUôÏm.

3752. ùRiLPp ×ûPV¦ ùSÓU§ ­XeûLVo RûXYû]l TiTP YûWR² XPoùNnR ûTeLZp Y¥®]o §iLP XûP×]p §LrNûP ×ÏYùRôo úNo®]ôo ®iLPp ®PU­ V¥LsRm Y[SLo ®[UúW. 8

ùR°Yô] ¿ûWÙûPV LPpãrkR, AZ¡V ¿iP U§pLû[ÙûPV CXeûL AWN]ô] CWôYQu TiTûPÙmT¥, L«ûXUûX«u ¸r APojR LZX¦kR §ÚY¥Lû[ ÙûPVYo £YùTÚUôu. LPûXVûPÙm L e ûL û V , N û P« p Rô e ¡ VY o . ®i Ô X¡Û s[ T Wk R T ôtL P­ p úRôu±V ®PjûRj úRd¡V LiPjRo. CjRûLV RûXYWô] £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm Y[ûU ùTôÚk§V SLo §Ú®[Uo Guàm §ÚjRXUôÏm.

3753. ùRôiPûN Ù\YÚ ÕVÚß LôXû] UôsÜ\ AiPpùNn §ÚYûW ùYÚÜ\ YôWZ Xô«]ôo ùLôiPpùNn RÚ§Ú ªP±] ¬PùU² X°«]m ®i¥ûN ÙßUXo SßUÕ ®¬ùTô¯p ®[UúW. 9

£YàdÏ A¥ûU éÔm §Új ùRôi¥u ¨ûXA¯ÙmT¥, UôodLiúPVÚdÏj ÕuTm ùNnV YkR LôXû] UôÞmT¥ ùNnÕ, ©u]oRm BûQ « uT ¥ J ÝÏ U ôß ùN nRYo £YùTÚUôu. ©WUu, §ÚUôp Guàm CÚYûWÙm AgÑ®dLd LôiPtL¬V AZp Y¥Yô]Yo. úULm úTôu\ L¬V LiPjûR

E û PV Y o .

C j Rû L V

£YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPm, Yi¥]eLs ®¬kR UXoLû[d ¡i¥ SpX úRû] J­ÙPu TÚÏm úNôûXLû[ EûPV §Ú®[Uo Guàm §ÚjRXUôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

366

3754. Js°Vo ùRôÝùRZ ÜX¡² ÛûWùNÙ ùUô¯TX ùLôs°V L[®]o Ïi¥ûL VYoRY U±¡Xôo Ts°ûV ùUnùV]d LÚRuªu T¬ùYôÓ úTÔÅo ùYs°V ©û\V¦ NûP«]o Y[SLo ®[UúW. 10

3755. ùYkRùYi ùTô¥V¦ V¥Lû[ ®[UÚs ®¡oRûWf £kûRÙ °ûPùT\ ÜûWùNnR Rª¯ûY ùNÝ®V AkRQo ×L­Ù [ZLU WÚUû\ Oô]Nm TkR] ùUô¯«ûY ÙûWùNÙ UYo®û] Tû\ÙúU. 11

EXLjÕ A±ÜûPVôoL[ôp YQe¡ Hj ÕR tϬ V U Re Ls T X Ei Ó. Y P ùU ô ¯ , Rªr ØR­V TX ùUô¯L°ÛØs[ EVokR ùTôÚsLû[d L [Ü ù N nÕ R m U R ô Ld L ôh Ó m § Ú hÓ j R ]ª d L YÚ m , RYm A ±¡XôRYÚU ô] NU Q , ×j RoRm Ts°«]o áßm ùS±Lû[ ùUnùVuß LÚRtL. ùYi¦\l ©û\fNk§Wû] A¦kR NûPûVÙûPV, Y[m ªÏkR SLWô] §Ú®[Uo Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚdÏm £YùTÚUôû] AuúTôÓ úTôt± Y¯TÓeLs. TÑ®u NôQm ùYkRRôXô] §ÚùYi ¿t±û] A¦kR RûXYûW, §Ú®[Uo Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞm úYßT hPYûW (®¡oRo), £k ûRÙs CûPV\ôÕ CÚjÕmT¥, AkRQoLs Yôr¡u\ ùNÝûUVô] §Úl×L­«p AYR¬jR AÚUû\YpX Oô]NmTkRo ú T ôt ± A Ú ° f ù N n R R ª Z ô ¡ V Cj§ÚlT§LjûR KÕúYôo ®û] A¯Ùm.

  Ti : NôRô¬ 3756. §ÚkÕUô L°t±[ UÚlùTôÓ §WiU¦f NkRØk§d ÏÚkÕUô ÏWYØe ÏPNØm À­Ùg ÑUkÕùLôiÓ ¨WkÕUô YVp×Ï ¿ÓúLôh Pôßãr ùLôfûNúU®l ùTôÚk§]ôo §ÚkR¥ úTôt±Yôr ùSgNúU ×LXRôúU. ùLôfûN - ÕoSôt\m; YVm - úTôdÏRp ϱjR ùY t± . T WôN Wo Bt ±û P«p ϱ l© hP LôWQjÕdLôL UfNLk§ûV ×QokRR]ôp EiPô¡V ùLhP Sôt\Øm, T¯Ùm, CLrÜm ¿eÏmT¥ é£jÕ YWmùTt\Rôp ùLôfûNYVm. ºLô¯«u 11 BYÕ ùTVo.

T§L Gi : 89 ù S g N ú U ! A Z L ô ] C [ V ôû ] j RkReLú[ôÓ, §Wh£Vô] CWj§]e Lû[Ùm, NkR] UWeLû[Ùm A¥jÕd ùLôiÓ, ÏÚkÕ, Uô, ÏWYm, ÏPNm ØR­V UWYûLLû[Ùm, U«­u úRôûLLû[Ùm ÑUkÕ ùLôiÓ TW®, ùT¬V YVpL°p Tôn¡u\ ùS¥V LûWLû[ÙûPV Lô®¬ S§ ãÝm §ÚdùLôfûNYVm Guàm Cj§ÚjRXjûR ®Úm© Åt±ÚkRÚÞm £YùTÚUô²u AZ¡V §ÚY¥Lû[l úTôt± YôrYôVôL! Aj§ÚY¥úV SUdÏf NWi×Ïm CPUôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

367

3757. HXUô ¬XYúUô ¥]UXoj ùRôϧVô ùVeÏÖk§d úLôXUô ª[ùLôÓ ùLôÝeL² ùLôuû\Ùe ùLôiÓúLôhPô \ô­Vô YVp×Ï U¦RÚ ùLôfûNúV Sf£úUÜm ¿XUôo LiPû] ¨û]UP ùSgNúU VgNÉúV.

2

ùSgNúU VgNÉúV GuTÕ T§LUôÏm.

3758. ùTôuàUô U¦ùLô¯jùR±×]t LûWLsYôn ÖûWLÞk§d Lu²Uôo ØûXSXe LYWYk úRßúLôh PôßãZ Uu²]ôo UôùRôÓm UÚ®Pe ùLôfûNúV UÚ®]ôÞm Øuû]úSôn ùRôPÚUô ±pûXLô ùQgNúU VgNÉúV.

3759. LkRUôo úLRûLf NkR]d LôÓãr LR­UôúP YkÕUô Ysû[«u TYW°d ÏYû[ûVf Nô¥úVôPd ùLôkÕYôo ÏZ­]ôo ϧùLôsúLôh Pôßãr ùLôfûNúUV GkûRVô W¥¨û]k ÕnVXôm ùSgNúU VgNÉúV.

3

UPùSgNúU! UQm LUÝm HXm, CXYeLm CûYLú[ôÓ SßUQm LUÝm UXoLû[Ùm R s° d ùL ô i Ó, A Z ¡ V ª[ Ï d ùLô¥Lú[ôÓ, SuÏ TÝjR L²Ls, ùLôuû\ UXoLs B¡VYtû\ AûXLs Yô«XôL A¥jÕd ùLôiÓ BWYôWjÕPu TôÙm Lô®¬ S§«u ¿o YVpL°p ×Ï¡u\ AZ¡V §ÚdùLôfûNYVm G uà m Cj § Ú j R X j ûR ® Úm © Å t ±Ú k R ÚÞ m ¿X L i PW ô ] £YùTÚUôû] ¨û]lTôVôL! ¿ AgNôúR. ù S g N ú U ! ù T ôu û ] Ùm , ùT ¬ V U¦Lû[Ùm JÕd¡d LûW«p G±¡u\ Btß¿o ÖûWLû[j Rs°d ùLôiÓ, Lu²lùTiL°u Uôo©p 飫ÚkR NkR]m ØR­V YôNû]j §W®VeLû[ A Lt ± d L û W ú N o d ¡u \ Lô ® ¬ ãrk§ÚdL, EUôúR®VôúWôÓ ¨ûXùTtß CÚlTYWô¡V £YùTÚUôu ®Úm© Åt±ÚkRÚÞm §ÚdùLôfûNYVm Guàm Cj§ÚjRXjûRúV GdLôXjÕm ùTôÚk§ Y ô r Y ô V ôL ! A q Y ô ß Y ô r k R ô p ùRôußùRôhÓ YÚm UXúSôVô]Õ C² Euû]j ùRôPWôÕ. ¿ AgNp úYiPô. ùSgNúU! UQm ùTôÚk§V RôûZ, NkR]d LôÓ GuTYtû\f ãrkÕ, YôûZj ú RôhPe L° u T dLU ôL Y k Õ, U ô UWjûRÙm, Ys°d ùLô¥«u §Wû[Ùm, ùUôndÏm YiÓLû[Ùm ÏYû[ûVÙm

4

úUô§ KP, éeùLôjÕdLs A¦kR ¿iP ák RûXÙûPV ùT i Ls ϧj Õd ùLôiÓ ¿WôÓm Lô®¬S § ã rk R §ÚdùLôfûNYVm Guàm §ÚjRXjûR ®Úm© Åt±ÚkRÚ°V GkûRVôWô], £YùTÚUô²u §ÚY¥Lû[j §Vô²jÕ Sôm En§ ùT\Xôm. ¿ AgNúYiPô.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

368

3760. Uû\ùLôÞm §\­]ô Wôϧl ×ûLLsYô ]iPªi¥f £û\ùLôÞm ×]X¦ùNÝmT§ §LrU§t ùLôfûN RuTôp Eû\®P ùU]U] UÕùLôÞm ©WU]ôo £WUßjR Cû\Y] R¥«ûQ «û\g£Yôr ùSgNúU VgNÉúV.

3761.

5

Ñt\Ø UdLÞk ùRôdLYj RdLû]f Nô¥Vuú\ Et\Uôp YûWÙûU SeûLûVl TeLUô Üs¡]ôú]ôo Ït\ªpX¥VYo ÏݪV ŧãr ùLôfûNúU® St\Y UÚs׬ SmTû] Sm©Pôn SôÞùSgúN.

6

3762. ùLôiPXôo Yk§Pd úLôXYôo ùTô¯pL°t á¥Uk§ LiPYôo LûZ©¥j úR±Uô Ø¡\û]d LÕÜùLôfûN AiPYô ]YoLÞ UUWÚ Ø²YÚm T¦VYôXm EiPUô LiP]ôo RmûUúV ÙsÏ¿ VgNù]gúN.

7

ùSgNúU! úYReLû[ AYt±u ùTôÚs E Q o k Õ K Õ m Y u û U T û Pj R AkRQoLs CVtß¡u\ úYs®l ×ûL BLôVjûR A[ô® ùSÚeÏRXôp UûZ ùTô¯V, Ak¿o Re¡V LûWLû[ÙûPV ¿ o¨ û X L[ ô p A Z Ï Pu ® [e Ï m ùNÝmT§Vô¡V, U§pLs ®[eÏ¡u\ §ÚdùLôfûNYVm Guàm §ÚjRXjûR, Rôm GÝkRÚÞm CPUôLd ùLôiP U ]Ø û P VY Ú m , ©WU²u £WUßjRYÚUô] £YùTÚUô²u CWiÓ §ÚY¥Lû[Ùm YQe¡ YôrYôVôL! ¿ AgNúYiPô. ùSgNúU! £Yû] ¨û]VôÕ ùNnR RdLu úYs®ûVj RLojÕ, ARtÏj ÕûQVôL ¨u\ Ñt\jRôoLû[Ùm, Ut\YoLû[Ùm Ri¥jÕ, Ru Uû]® RôhNôV² RdLu UL[ô] úRôPm ¿eL CUVUûX AûWVu UL[ôRtÏm, Ru §ÚúU²«p JÚ TôLUôRtÏm ¨û]jRÚ°VYàm, JÚ Ït\تpXôR A¥VYoLs ÏݪV ŧLs ã r k R §ÚdùLô fûNYVm Guàm § Új R X j § p ®Ú m © Å t ± Úk Õ , §¬LWQeLÞm Ju±f £YY¯TôÓ ùNnTYoLhÏ ARu TVû] A°jÕ AÚs׬¡u\YàUô¡V £YùTÚUôû] GkSôÞm ¿ ®Úm© YôrYôVôL! ùSgNúU! úULeLs YkRÜPu, AZ¡V ¿iP úNôûXL°Ûs[ ÏWeÏLs á¥, R eL h Ï Ø u ú ] L ô Q l T Ó ¡u \ êe¡pLû[l Tt± H±, AkRd L¬V ú U L e L û[ d ûL V ô p © ¥ d¡ u \ §ÚdùLôfûNYVm Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\, AiP Yô]YoLÞm, úRYoLÞm, زYoLÞm YkÕ T¦V, BXLôX ®Pj§û] EiÓ AYoLû[d LôjR ùTÚûUÙûPV LÝj§û]ÙûPV £YùTÚUôû]úV GlùTôÝÕm ¿ ¨û]jÕj §Vô²lTôVôL! ¿ AgNp úYiPô.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

369

3763. APùX«t \WdL]ôo ùSÚd¡Uô UûXùVÓj RôojRYônLs EPpùLPj §Ú®W íu±]ô Úû\®P ùUô°ùLôsùYs° UP­ûPl TY[Ø ØjRØk ùRôjÕYi ×uû]UôúP ùTûPùVôÓe ÏÚ¡]m ùTÚÏRi ùLôfûNúV úTÔùSgúN.

3764. AW®²t ß«\Ú U¬ÙSt ©WUà Uu\VokÕ ÏûWLZ ±ÚØ¥ V[®P Y¬VYo ùLôeÏùNmùTôu ®¬ùTô¯ ­ûPªÏ UûXULi U¡rRW Åt±ÚkR L¬VSu ªPßûPd LPÜ[ôo ùLôfûNúV LÚÕùSgúN.

3765. LÓU­ ÙPÛûP VUQÚe Lg£Ùi Nôd¡VÚm CÓU\ ÜûWRû] «LrTYo LÚÕSm ÁNoYôú]ôo SÓÜû\ SmTû] SôuUû\ VYoT¦k úRjROôXm EûPVYu ùLôfûNúV Ùs¡Yôr ùSgNúU VgNÉúV.

8

9

10

ùSgNúU! Y­ûU YônkR TtLû[ÙûPV AWdL]ô] CWôYQu ùT¬V §ÚdL«ûX UûXûVl ùTVojùRÓdL, BWYô¬jR AY]Õ YônLÞPu EPÛm ùS¬ÙmT¥j Ru LôtùTÚ®WûX Fu±]Y]ô] £ Yù T Ú U ô u ®t ± Ú k R Ú Þ ¡u \ , J°ùTôÚk§V ùYs°ûVl úTôu\ CRrLû[ÙûPV édL°u CûP«ûPúV T Y[m ú T ôu\ ùNk ¨\l édLÞm , Øj ÕdLû[l ú Tôu\ AÚm×LÞm, AûUkR éeùLôjÕdLû[ÙûPV ùN¯jR ×uû]U WeL° u TdLj§p T \ûY C ]e L s ReLs ù T ûP L ú [ô Ó Y[oRûXÙûPV §ÚdùLôfûNYVm G uà m §Ú j R Xj û R ¿ ú T ô t ± Y¯TÓYôVôL! ùSgNúU! Tôm×l TÓdûL«p Õ«Ûm § ÚU ô Û m , S pX © WU ú R Yà m úNôoYûPÙmT¥, J­d¡u\ ÅWdLZpLû[ A¦kR §ÚY¥Lû[Ùm, §ÚØ¥ûVÙm A[®ÓRtÏ A¬VYWôn, édL°Ûs[ ULWkRUô]Õ ùNmùTôu ÕLû[lúTôX E§o¡u\ úNôûXLÞdÏ CûP«p, UûXUL[ô] EUôúR®Vôo U¡ÝmT¥, L¬V, AZ¡V LÝj§û]ÙûPVYWônf £ Yù T Ú U ô u Åt ± Ú k R Ú Þ ¡u \ § Úd ù L ôf û N YV m Gu à m C j § Ú j RX j û R ¿ Gl ù T ôÝ Õ m §Vô²lTôVôL! ùS gNú U! LÓdLônLû[j §uàm NUQoLÞm, Lg£ EQûY Ei¡u\ × j R o L Þm , ùN ô p Û ¡ u \ NUV ú T ô R û ]L û [ C L r T Y o L [ô ¡ V A ¥VYoLs ¨û]k Õ ú T ôtßm S m Cû\Yàm, úRYoLs Ruû]f Ñt± ¨uß ùRôZ AYoLs SÓÜs Åt±ÚkRÚÞm SiTàm, SôuÏ úYReLû[Ùm SuÏ Lt\ AkRQoLs T¦kÕ úTôt\ CkR EXLm ØÝYûRÙm R]dÏ EûPûUl ù T ôÚ [ ô L E û PV Y à U ô ¡ V £YùTÚUô]Õ §ÚdùLôfûNYVm Guàm §Új RXj ûR §Vô²j Õ S pYôr Ü YôrYôVôL! ¿ AgN úYiPô.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

370

3766. LônkÕRe Lô­]ôt LôXû]f ùNt\Yo L¥ùLôsùLôfûN BnkÕùLôi ¥PùU] ®ÚkRSp X¥Lû[ VôR¬júR HnjRùRôp ×LrªÏ ùU¯uUû\ Oô]Nm TkRuùNôu] YônkR®m UôûXLs YpXYo SpXoYô àX¡uúUúX.

11

Rm A¥VY]ô] UôodLiúPV²u E«ûWd LYWYkR LôXû]d úLô©jÕd L ôX ô p EûRjÕ U ôn j R YÚ m , LôYûXÙûPV §ÚdùLôfûNYVm Guàm §ÚjRXj§û]j Rôm Åt±ÚkRÚÞRtÏ Ht\ CPùU] BWônkÕ GÝkRÚ°Ùs[ Sm RûXYÚUô] £YùTÚUô²Pm Td§ ùLôiÓ, ùTôÚk§V ùRôuûUVô] × Lr ª Ï k R , AZ¡V, U û \Y p X Oô]NmTkRu úTôt± AÚ°V £\l×ûPV CjRªr UôûXLû[ KRYpXYoLs SuûURÚm YôàX¡p úUuûUÙPu Åt±ÚlTo.

   Ti : NôRô¬ 3767. Ke¡úU Û¯RÚ ùUô­×]t LeûLûV ùVôÚNûPúUp Rôe¡]ô ¬ÓT­ RûXLX ]ôdùLôiP RmU¥Ls Tôe¡]ô ÛûUùVôÓ TL­Pm ×L­Pm ûTmùTô¯pãr ÅeÏ¿oj ÕÚj§Vô ¬W®Pj Õû\YoúYs ®dÏ¥úV.

T§L Gi : 90

1

CjRXm Lô®¬Vôt±u CûP«p CÚlTRôp §ÚjÕÚj§ùV]Üm ÏjRôXm Guàm JÚYûL UWjûR RX®ÚhNUôL EûPûU«u ÏjRôX ùU]Üm YZeLlTÓm. 3768. çßúNo ÑPûX«t ÑPùW¬ VôÓYo Õ[eùLô°úNo ¿ßNôk ùR]ÜLk R¦YoùYi ©û\×pÏ NûPØ¥Vôo SôßNôk §[ØûX V¬ûYúVô ùPôÚTL XUokR©Wôu ÅßúNo ÕÚj§Vô ¬W®Pj Õû\YoúYs ®dÏ¥úV. ÏjRôXm GuTRu £ûRúY Ït\ôXm

2

£YùTÚUôu, úUuúUÛm Ke¡ GÝkÕ K ûN Ù P u ù T Úd ù L Ój Õ Yk R LeûLVôt±u ùYs[jûR JÚ NûP«p Rôe¡VYo. CÓ¡u\ ©fûNûV HtLj RûXúVôhûPúV Tôj§WUôLd ùLôiP R ûX Y o . Ø û \l T ¥ , T L tL ô X j § p ReϪPUôLl TÑûUVô] úNôûXLs ã r k RÕm , ¿ofùN¯l× ª dLÕU ô] §Új ÕÚj § Guàm §Új RXj ûR E û PV Y o . A l ùT Ú U ôú ] CW ® p §ÚúYs®dÏ¥ Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo.

£YùTÚUôu, ×RofùN¥Ls ¨û\kR ÑÓLôh¥p J°®Óm ùSÚlúTk§ BÓTYo. ®[eÏm J°ÙûPV §Ú¿t±û]d LXûYf NkR]m úTôX U¡rf£ÙPu A¦kÕ ùLôsTYo. ùYiûUVô] ©û\fNk§Wû] A¦kR NûPØ¥ EûPVYo. UQm LUÝm NkR]dÏZmûT A¦kR C[ûUVô] ùLôeûLLû[ÙûPV EUôúR®úVôÓ ù T ô Ú s Y[ ª d L § Ú j Õ Ú j §« p TLtLôXj§p Re¡«ÚlTYo. CW®p §ÚúYs®dÏ¥«p Åt±ÚkRÚsTYo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

371

3769. UûZY[ ¬[U§ UXùWôÓ RûX×pÏ YôoNûPúUp LûZY[o ×]p×Ld LiPùYe LiÔRt LTô­VôoRôm

Ï°of£Vô] C[m©û\Ùm, ùLôuû\, FUjûR úTôu\ UXoLû[Ùm JÚ ùYiRûXÙm ùTôÚk§V ¿iP NûP«u ÁÕ, LÚm× ØR­V T«oLû[ Y[odÏm

CûZY[o Õ¡XpÏ X¬ûYúVô ùPôÚTL XUokR©Wôu

LeûL S§«û]j ReLf ùNnR Gm LiÔRp LPÜ[ô¡V £YùTÚUôu ©WU

®ûZY[o ÕÚj§Vô ¬W®Pj Õû\YoúYs ®dÏ¥úV.

LTôXm Hk§VYo. AYo CûZL[ôp ùSnVlThP BûPV¦kR ApÏûXÙûPV

3

EU ôúR®úVôÓ TL­ p, ú UuúU Ûm R¬£dL BûNRÚm §ÚjÕÚj§«p Lô®¬«u ùRuLûW ÕÚj§ Lô®¬«u YPLûW úYs®dÏ¥

Å t ±Ú k R ÚÞ Y ô o. A Yú W CW ® p §ÚúYs®dÏ¥«p Åt±ÚkRÚÞYôo.

3770. LÚmT] Y¬£ûXl ùTÚkRûLd LôUû]d L®]¯jR ÑÚmùTôÓ úRuUpÏ çUXod ùLôuû\Vg ÑPofNûPVôo AÚmT] Y]ØûX V¬ûYùVô ùPôÚTL XUokR©Wôu

C û \Y u LÚ m × ®p û X Ùû P V ùTÚkRûLVô¡V UuUR²u AZ¡V EPûX A¯jRYo. YiÓLs ùUôndÏm, úRu UQm LUÝm çV ùLôuû\ UXûW AZ¡V J°ªdL NûPØ¥«p A¦kRYo. AYo RôUûW ùUôhÓl úTôuß AZ¡V

®Úm©Pm ÕÚj§Vô ¬W®Pj Õû\YoúYs ®dÏ¥úV.

4

§ÚjÕÚj§ Guàm §ÚjRXUôÏm. AYúW CW®p Åt±ÚkRÚÞYÕ §ÚúYs®dÏ¥

Cû\Yo TL­p ÕÚj§«Ûm, CW®p úYs®d Ï¥«Ûm GÝkRÚ°Ùs[ôo.

3771.

Y[e¡[o U§VØm ùTôuUXod ùLôuû\Ùm Yô[WÜm L[eùLô[f NûP«ûP ûYjRGe LiÔRt LTô­VôoRôm Õ[eÏèu Uôo©] W¬ûYùVô ùPôÚTL XUokR©Wôu ®[eÏ¿oj ÕÚj§Vô ¬W®Pj Õû\YoúYs ®dÏ¥úV.

£YùTÚUôu ©WmUNô¬Vôn úYRjûR RôúU ù N ôu ] R ôp ù Nô u ] Y ô W ±Y ô o G u ß ùNôpXlTÓ¡\ôo.

ùLôeûLLû[ EûPV EUôúR®úVôÓ TL­p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞm CPm

Guàm §ÚjRXUôÏm.

AZÏ ª°Úm Nk§Wàm, ùTôu úTôu\ ùLôuû\UXÚm, YôsúTôuß J°Úm Tôm×m CÚdϪPUôLf NûPØ¥«p ûYjRÚ°V, ùSt±dLiûQÙûPV GeLs £YùTÚUôu ©WULTôXm Hk§VYo. AûN¡u\ Øl׬ èX¦kR Uôo©]o. 5

AYo EUôúR®VôúWôÓ TL­p ¿oY[ªdL §ÚjÕÚj§ Guàm §ÚjRXj§Ûm, C W ®p § Úú Y s ® dÏ ¥ Gu à m §ÚjRXj§Ûm Åt±ÚkRÚÞYôo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

372

3772. ùTô±ÙXô UÓ×­ Ù¬ûYVo Y¬VWôl éi¥XeÏm ùS±ÙXôm T­ùLôÞ ¿oûUVo ºoûUûV ¨û]lT¬Vôo U±ÙXôe ûL«]o UeûLùVô ùPôÚTL XUokR©Wôu ùY±ÙXôk ÕÚj§Vô ¬W®Pj Õû\YoúYs ®dÏ¥úV. 3773. ׬RÚ NûP«]o ×­Ù¬ VûW«]o ùTô¥V¦kÕ §¬RÚ ªVp©]o §¬×W êuû\Ùk ¾Yû[jRôo Y¬RÚ Y]ØûX UeûLùVô ùPôÚTL XUokR©Wôu ®¬RÚ ÕÚj§Vô ¬W®Pj Õû\YoúYs ®dÏ¥úV. 3774. ¿i¥Xe L®ùWô° ùSÓØ¥ VWdL²k ¿sYûWûVd ¸i¥Pk §ÓYù]u ù\ÝkRY ]ôs®û] ¸rlTÓjRôo éiPèu Uôo©] W¬ûYùVô ùPôÚTL XUokR©Wôu úYi¥Pk ÕÚj§Vô ¬W®Pj Õû\YoúYs ®dÏ¥úV.

3775. LûWLP XWYûQd LPÜÞk RôUûW SôuØLàm ÏûWLZ X¥ùRôZd áùW¬ ùV]¨\e ùLôiP©Wôu YûWùLÝ ULù[ôÓm TL­Pm ×L­Pm YiùTô¯pãr ®ûWLUr ÕÚj§Vô ¬W®Pj Õû\YoúYs ®dÏ¥úV.

6

7

8

9

£YùTÚUôu Y¬Lû[ÙûPV ùLôpÛm RuûUÙûPV ×­júRôXôûP A¦kRYo. ùS¥V TômûT BTWQUôLl éiPYo. ©fûN GÓlTûR ùS±VôLd ùLôiP RuûUVo. CjRûLV G°ûU EûPVYo B«àm, GYWôÛm ¨û]jÕl TôolTRtÏm A¬V ùTÚûUÙûPVYo. UôuLuß Hk§V û L« ] o . A j Rû L V ùTÚUôu EUôúR®VôúWôÓ TL­p, SßUQm LUÝm §ÚjÕÚj§ Guàm §ÚjRXj§Ûm, C W ®p § Úú Y s ® dÏ ¥ Gu à m §ÚjRXj§Ûm Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo. £YùTÚUôu ØßdÏiP NûP«û] EûPVYo. ×­«u úRôûX AûW«p EÓjRYo. §ÚùYi¿tû\ A¦kÕ ùLôiÓ §¬Ùm CVp©]o. §¬Ùm ×WeLs êuû\Ùm ¾Vôp Yû[®jÕ G¬jRYo. NkR]d ¸tßdLs GÝRlùTt\ AZ¡V ùLôeûLLû[ÙûPV EUôúR®úVôÓ T L­ p §Ú j Õ Új § Gu à m §ÚjRXj§Ûm, CW®p §ÚúYs®dÏ¥ Guàm §ÚjRXj§Ûm Åt±ÚkRÚÞYôo. ù S Ók ç W m ® [ e¡ l © W L ô £d Ï m CWj§]eLs T§dLlThP ùT¬V ¡ÃPjûR A ¦ kÕs[ CWôYQ u "" ClùT ¬ V L «û X U ûX û V l ù T Vo j ù RÓ j Õ AlTô­ÓúYu'' Guß BQYjÕPu GÝkR AY]Õ ØVt£ûV A ¯j RÚ°VYo £YùTÚUôu. AYo éæp A¦kR §ÚUôo©]o. AYo EUôúR®úVôÓ TL­p, ®Úm© Åt±ÚkRÚÞm CPm §ÚjÕÚj§ G uà m §Ú j R XU ô Ï m . C W® p §ÚúYs®dÏ¥ Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞYôo. J­d¡u\ LP­p Tôm×l TÓdûL«p Õ«pùLôsÞm §ÚUôÛm, RôUûW UX¬p Å t± Ú d Ïm © WU à m , J ­ dÏ m ÅWdLZpLû[ A¦kR Rm §ÚY¥Lû[, ùNÚdL¯kÕ ùRôÝUôß Ke¡V ùSÚl× Y¥Yôn ¨u\Yo £YùTÚUôu. AYo UûXUL[ô] EUôúR®úVôÓ TL­p Åt±ÚkRÚÞm CPm Y[ûU YônkR úNôûXLs ãrkR SßUQm LUÝm §ÚjÕÚj§ Guàm §ÚjRXUôÏm. CW®p §ÚúYs®dÏ¥ Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

373

3776. AVØL ùY«²ûX VUQÚe ÏiPÚg Nôd¡VÚm SVØL ÜûW«]o SÏY] N¬ûRLs ùNnÕZpYôo LVX] Y¬ùSÓe Li¦ùVô ùPôÚTL XUokR©Wôu ®V]Loj ÕÚj§Vô ¬W®Pj Õû\YoúYs ®dÏ¥úV.

3777. ®iÔXôm ®¬ùTô¯p ®ûWUQt ßÚj§úYs ®dÏ¥Ùm JiÔXôm ùUô­LZ XôÓYô W¬ûYùVô Óû\T§ûV SiÔXôm ×L­Ù [ÚUû\ Oô]Nm TkRuùNôu] TiÔXô UÚkRªr TôÓYô WôÓYôo T¯«XúW.

10

11

TÝdLd Lônf£V CÚm× úTôp ÑÓm ùY«­p RYùUuß ¨t\ûXÙûPV NUQoLÞm ÏiPoL[ô¡V ×jRoLÞm, CuØLjúRôÓ SVUôLl úT£, SûLfÑûY RÕm×m ùNVpLû[f ùNnÕ §¬TYoLs. BRXôp AYo EûWLû[d ùLôs[ô¾o. LVpÁu úTôu\, AZ¡V, Y¬Lû[ÙûPV ¿iP LiLû[ÙûPV EUôúR®úVôÓ TL­p ALu\ SLWô¡V §ÚjÕÚj§«p Åt±ÚkRÚÞm £YùTÚUôu CW®p §ÚúYs®dÏ¥«p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo. AYûW Y¯ThÓ EnÅoL[ôL. J°®Óm, J­d¡u\ LZpLs A¦kÕ § ÚS P ] m ù N nÙ m £Y ù T ÚU ô u EUôúR®ú VôÓ Åt±Úk RÚÞ¡u\, B Lô V m Yû W EV o k Õs [ ®¬ k R úNôûXLs ¨û\kR, UQm ùTôÚk§V UQt TWlûTÙûPV §ÚjÕÚj§, §ÚúYs®dÏ¥ B¡V §ÚjRXeLû[l úTôt± Aû]YÚm Y ¯T Ó m § Ú l ×L ­ « p A Y R¬ j R AÚUû\YpX O ô]NmTkRu Tô¥V TiúQôÓ á¥V CkR A¬V R ª r l T § Lj û R l T ô ÓT Y o LÞ m , TWYNUûPkÕ BÓTYoLÞm Gq®RUô] T¯Ùm, TôYØm CpXôRYoL[ôYo.

  Ti : NôRô¬ 3778. úLôeLúU ÏWYúU ùLôÝUXol ×uû]úV ùLôÏ¥ØpûX úYeûLúV OôZúX ®mØTô §¬Lú[ ®W®ùVeÏm KeÏUô Lô®¬ YPLûW VûPÏWe LôÓÕû\ ÅeÏ¿of NûPØ¥ V¥L[ô ¬PùU] ®Úm©]ôúW.

T§L Gi : 91 úLôeÏ, ÏWYm, ùN¯jR UXoLû[j RÚm ×uû], ùLôÏ¥, ØpûX, úYeûL, ×­SLd ùLôuû\, T ô§¬ B¡V U WeLû[ A¥jÕYÚm Lô®¬«u YPLûW«Ûs[

1

ÏWeLôÓÕû\ Guàm §ÚjRXjûRf £YùTÚUôu RUÕ CÚl©PUôLd ùLôiÓ ®Úm© Åt±ÚkRÚÞTYo.

AàUu CWôúUfÑWj§p CZk R YôûXf £RmTWj§Ûm, ùRuÏWeLôÓÕû\«Ûm ùT\ôUp CjRXj§p é£jÕl ùTt\ôo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

374

3779. UkRUô «¯URd L°t±[ UÚlùTôÓ ùTôÚl©]pX NkRUô W¡ùXôÓ Nô§«u TXeLÞk RûLVúUô§ EkÕUô Lô®¬ YPLûW VûPÏWe LôÓÕû\ GkûRVô ¬ûQV¥ «ûUVYo ùRôÝùRÝ ªVp©]ôúW. 3780. ØjÕUô U¦ùVôÓ ØûZY[ WôWØ ØLkÕÖk§ GjÕUô Lô®¬ YPLûW VûPÏWe LôÓÕû\ UjRUô UXùWôÓ U§ùTô§ NûPØ¥ V¥LPmúUp £jRUô U¥VYo £YL§ ùTßYÕ §iQUuú\.

2

3

£ß A[®p URm ùNô¬Ùm Vôû]d LußL°u RkReLû[Ùm, SpX NkR]m, A¡p, Nô§dLôn B¡V TVuRWdá¥V UWeLû[Ùm ®ÝmT¥ úUô§, AûXL[ôp A¥jÕ YÚm Lô®¬«u YPLûW«Ûs[ ÏWeLôÓÕû\ Guàm §ÚjRXj§p Å t ±Ú k R ÚÞ m Gk û R Vô ¡ V £YùTÚUô²u §ÚY¥Lû[j úRYoLs ùRôÝÕ GÝm RuûUVo. ØjÕ, U¦, ÏûLL°u AÚ¡p Y[Úm NkR]UWm CYtû\ Yô¬, Rs° úUôÕm L ô ®¬ « u Y P L ûW « p Es[ ÏWeLôÓÕû\ Guàm §ÚjRXj§p Å t± Ú k RÚ Þ m ù T Ú ûU ª Ïk R ùTôuòUjR UXúWôÓ, Nk§Wû]Ùm A¦kÕ Es[ NûPØ¥ EûPV RûXYWô] £YùTÚUôû]f £jRjRôp Y¯TÓm A¥VYoLs £YL§ ùTßYÕ Eߧ.

£hÓdÏÚ® é£jRRôp £hÓ­eLm 3781.

L±ÙUô ª[ùLôÓ LR­«u TXeLÞe LXkÕÖk§ G±ÙUô Lô®¬ YPLûW VûPÏWe LôÓÕû\ U±ÙXôe ûL«]o UXW¥ ùRôÝùRZ UÚÜØs[d ϱ«]ô WYoªLd áÓYôo ¿ÓYô àX¡òúP.

4

3782. úLô¥ûPf ùNô¬kRúR ]Rù]ôÓe ùLôiPpYôn ®iPØuÉo LôÓûPl À­Ùe LPßûPl TiPØe LXkÕÖk§ KÓûPd Lô®¬ YPLûW VûPÏWe LôÓÕû\ ÀÓûPf NûPØ¥ V¥L[ô ¬PùU]l úT¦]ôúW.

5

Eû\dÏm ª[Ïf ùN¥Lú[ôÓ, YôûZÙm LXkÕ Rs° YÚm Lô®¬«u YPLûW«p ® [e Ï m Ï W e Lô Ó Õ û\ G uà m § Új R X j § p U ô u L uû \ Hk § V û L ûV Ù û PV £ Yù T Ú U ô ² u §ÚY¥Lû[j ùRôÝÕ, Es[m EÚLl úTôtßTYoLs YôàXLûPkÕ úUuûUÙPu U¡rk§ÚlTo. UWd¡û[L°p ùNô¬kR úRú]ôÓ, úULm ùTnR ØuÉÚm LXdLd Lôh¥p Y£dÏm U«­u À­Ùm, UûXfNôW­p ®û[Ùm TiPeLÞm Ek§j Rs° K¥YÚm Lô®¬«u YPLûW«Ûs[ ÏWeLôÓÕû\ Guàm §ÚjRXjûR, ùTÚûUÙûPV NûPØ¥ÙûPV RûXYWô] £YùTÚUôu ®Úm© Å t± Ú d Ï m CPUôLd ùLôiÓs[ôo.

ÏWeÏ é£jR RXm ÏWeLôÓÕû\

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

375

3783. úLôXUô UXùWôÓ çTØg NôkRØe ùLôiÓúTôt± Yô­Vôo Y¯TPl ùTôÚk§]ôo §ÚkÕUôe L²LÞk§ BÛUô Lô®¬ YPLûW VûPÏWe LôÓÕû\ ¿XUô U¦ªPt \¥Lû[ ¨û]VYp ®û]LsÅúP.

6

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

7

3784. ¿XUô U¦¨\j RWdLû] «ÚTÕ LWjùRôùPôpL Yô­]ôt Lh¥V Yô­Vôo Y¯TP UuàúLô«p HXúUô ¥ûX«X YeLúU «g£úV UgNÞk§ B­Vô YÚ×]p YPLûW VûPÏWe LôÓÕû\úV.

8

AZ¡V SßUXoLÞPu, çTØm, NkR]Øm ùLôiÓ úTôt± Yô­Vôo Y¯ThPÕm, C²V UôeL²Lû[ A¥jÕ AûNjÕYÚm Lô®¬«u YPLûW«p Es[ÕUô] ÏWeLôÓÕû\ Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ ¿XU¦ úTôu\ LiPjûRÙûPV £YùTÚUôû] ¨û]kÕ úTôt\ YpXYoL°u Y­V ¾®û]Ls VôÜm ¾Úm.

¿XU¦ úTôu\ LÚ¨\ AWdL]ô] C W ôY Q û ], C ÚT Õ LW j ù Rô Ó m Yô­]ôt CßLd Lh¥V Yô­Vôo Y¯TPl ùTÚûU ùTt\ úLô«p, HXm, Tf£ûX, CXYeLm, Cg£, UgNs CYtû\ Ek §, J­ jÕ, K¥YÚm Lô®¬ «u YPLûW«Ûs[ ÏWeLôÓÕû\ Guàm §ÚjRXUôÏm.

RôLjRôp YÚk §V ùT i ÔdÏ CWe¡ £YùTÚUôu ùRu]eÏûXûV Yû[Vf ùNnÕ ER® ù N nR R ô p Ñ Y ôª d Ï ÏûX YQeÏSôRùWußm, RVô¨¾ÑYWo Gußm ùTVo.

ú T ôo ù N nÙ m Ru û U Ù ûP V ùT ¬ V Õ§dûLÙûPV Vôû]«u úRôûX, E U ôú R ® AgÑUôß E¬ j Õ ®VlTûPÙmT¥ ùNnRYo £YùTÚUôu. AYo ùTÚk§\ûUªdL UuUR²u EPp A¯ÙUôß ùSt±dLiûQj §\kÕ ®¯jR ùT ÚûU ÙûPVYo. T X®Rl ùTôÚhLû[ A¥jÕYÚm Lô®¬«u YPLûW«Ûs[ ÏWeLôÓÕû\ Guàm § Ú j R X j §p Å t± Ú k RÚ Þ m AlùTÚUôu, ©WUàm, §ÚUôÛm RmûUj úR¥j Õu×\fùNnÕ ùSÚl× UûXVôn Ke¡ J°okR RûXYWôYôo.

3786. LhPUi úPWÚe LÓdL¥u LÝdLÞe L£ùYôu±pXôl ©hPoRm U\ÜûW ùLôs[Ûm ùTÚYûWl TiPØk§ GhÓUô Lô®¬ YPLûW VûPÏWe LôÓÕû\f £hP]ô W¥ùRôZf £YL§ ùTßYÕ §iQUôúU.

LÓdLônLû[j §u¡u\ LÝdL[ô] L h Ól T ô hû P Ù ûP V NU Q o LÞ m , ×jRoLÞm, U]CWdLªu±d áßm A \ Üû W L û[ ù Lô s [ ô ¾o . ùT ¬ V UûX«Ûs[ ùTôÚsLû[j Rs°l TôÙm Lô®¬«u YPLûW«Ûs[ ÏWeLôÓÕû\ Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞm ºXªdL £YùTÚUô²u §ÚY¥Lû[j ùRôÝTYoLs £YL§ ùTßYÕ EߧVôÏm.

3785. ùTôÚk§\t ùTÚeûLUô ܬjÕûU VgNúY ùVôÚeÏúSôd¡l ùTÚk§\j RSeLû] VSeLUô ®¯jRÕm ùTÚûUúTôÛm YÚk§\t Lô®¬ YPLûW VûPÏWe LôÓÕû\ AÚk§\j §ÚYûW VpXpLi úPôe¡V Y¥L[ôúW.

9

10

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

376

3787. Rô¯[e Lô®¬ YPLûW VûPÏWeLôÓÕû\l úTô¯[ U§ùTô§ ׬RÚ NûPØ¥l ×i¦Vû]d Lô¯Vô ]ÚUû\ Oô]Nm TkR] LÚÕTôPp úLôûZVô YûZl©àe áÓYôo ¿ÓYô àX¡òúP.

11

Ts[m úSôd¡ K¥lTôÙm Lô®¬«u YPLûW«Ûs[ ÏWeLôÓÕû\ Guàm § Ú j R X j §p Å t ±Ú k R ÚÞ m , ©û\fNk§Wû] A¦kR ØßdÏiP NûPØ¥ÙûPV ×i¦V êoj§Vô] £YùT ÚU ôû]l úT ôt±, ºLô¯«p AYR¬jR AÚUû\YpX Oô]NmTkRu AÚ°V ClTôPpLû[ A¥VYoLs úLôûZ ªPú\ôÓ Tô¥]ôÛm Gußm A¯VôR Ød§ÙXûL AûPYo.

  Ti : NôRô¬

T§L Gi : 92

3788. UÚkRûY Uk§W UßûUSu ù]±VûY UtßùUpXôm AÚkÕVo ùLÓUYo SôUúU £kûRùNn Suù]gNúU ùTôÚkÕRi ×\®²t ùLôuû\ùTôu ùNô¬RWj ÕußûTmég ùNÚk§ùNm ùTôuUXo §ÚùSpúY­ Ùû\ ùNpYoRôúU. 1 ùSpûX ùYs[e ùLôs[ôRYôß úY­«hÓ LôjRûUVôp ùSpúY­ Gu\ ùTVo HtThPÕ. TgN NûTL°p Ju\ô¡V RôªW NûTûV EûPVÕ. RôªWTW¦ S§d LûW«p Es[Õ. 3789. GußúUô ¬Vp©] ùW]¨û] Y¬VY úW\úR±f ùNußRôg ùN¥f£Vo Uû]ùRôßm T­ùLôÞ ªVpTÕúY ÕußRi ùTô¯àûZk ùRÝ®V úLRûLl úTôRû[kÕ ùRu\pYk ÕX®V §ÚùSpúY­ Ùû\ ùNpYoRôúU. §ÚùSpúY­ Ùû\ ùNpYoRôúU GuTÕ UÏPUôÏm.

SpX ùSgNúU! Cû\Y²u §ÚSôUjûRf £kRû] ùNnYôVôL. Aj§ÚSôUUô]Õ UÚkRôL CÚkÕ úSôûVj ¾odÏm.

Uk§WUôL ®[e¡ AfNjûRl úTôdÏm. UßûU«p StL§ RÚm. Utßm E«oLs AûPRtúLt\ TVuLs VôÜm RÚm. úTôdLØ¥VôR ÕuTjûRl úTôdÏm. A j §Ú S ô U j § t Ï ¬ V C û\ Y u Ï°of£ªdL úNôûX«p ùLôuû\ UWeLs ù T ô u ² \l é dL û [ E § o dL , ùSÚe¡Ùs[, TÑûUVô] AZ¡V ùNÚk§ UWeLs ùNmùTôu úTôu\ UXoLû[l éd¡u\ §ÚùSpúY­«p Åt±Úk RÚs¡\ AÚhùNpYo BYôo. ùSÚe¡V Ï°okR úNôûX«p ÖûZkÕ, ùN¯jÕ Y[okÕs[ RôZmé®p T¥kÕ ù Ru \ p L ô t ß Y k Õ Å Ñ ¡u \ §ÚùSpúY­«p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ £ Yù T Ú U ô u Gl ú T ôÕ m JúW RuûUÙûPVYo Guß ¨û]lTRtÏ

2

Ø ¥V ô R Yo B Yo . AYo CP T YôL]j §úX±f ùN¥f£Vo úT ôu\ RôrÏXjúRôo Uû]úRôßm ùNuß ©fûN HtÏm CVp×m EûPVYo. A YûW Y¯TÓÅoL[ôL.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

377

×s°Lû[ÙûPV TômûTÙm, JÚ á\ô¡V C[m©û\f Nk§Wû]Ùm LeûL Gu\ ÑÚiP ákRûXÙûPVYû[Ùm, NûPÁÕ Ñt± A¦kÕ, ùYiûUVô] §Ú¿tû\l

3790. ùTô±¡[ WWYØm úTô¯[ U§VØeLe ûLùVuàm ùS±TÓ ÏZ­ûVf NûPªûNf ÑX®ùYi ½ßé£d

é£, ©\o UVeÏm YiQm SPkÕ, SpX ¡° úTôÛm C²ûUVô] ùNôtLû[l

¡±TP SPkÕSt ¡°ùUô¯ VYoU]e LYoYoúTôÛm ùN±ùTô¯ \Ý®V §ÚùSpúY­ Ùû\ ùNpYoRôúU.

3

ú TÑm RôÚLôY]jÕ Ø²YoL° u Tj§²L°u U]jûR YNlTÓjÕm £YùTÚUôu, ùSÚe¡V úNôûXLs ãrkR § Úù S p ú Y ­ « p Å t ±Ú k R ÚÞ m A Ú hù N p Yo Y¯TÓÅoL[ôL.

3791.

LôiPÏ UûXULs L§o¨Xô ØßYpùNn RÚ[úYÙm éiPSô Lm×\e LôPWe LôSP UôPpúT¦ DiÓUô UôPeLi Uô°ûL ÁùRÝ ùLô¥U§Vm ¾i¥Yk ÕX®V §ÚùSpúY­ Ùû\ ùNpYoRôúU.

3792. Hû]ùYi ùLômùTôÓ ùU¯p§Lr UjRØ ª[YWÜm á]pùYi ©û\RYr NûP«]o ùLôp×­j úRôÛûPVôo B²]p IkÕLk RôÓYo TôÓY WÚUû\Ls úR²pYi PUoùTô¯t ±ÚùSpúY­ Ùû\ùNpYo RôúU.

4

5

B Y ôo .

AYûW

ùSÚe¡V ùT¬V U ôP e L ° Û m , Uô°ûLL°Ûm, úUúX LhPlThP ùLô¥Ls Nk§WUiPXjûRj ùRôhÓ AûN¡u\ §ÚùSpúY­«p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ AÚhùNpYWô] £YùTÚUôu, R¬£lTRtÏ C²V UûXUL[ô] EUôúR® J°®Óm T t L[ ô p × u Ø ßY p ùN n Õ AÚ¡­ÚkRÚ[Üm, TômûT BTWQUôL A¦kÕ FÚdÏl ×\múTÙs[ ÑÓLôhûP AWeLUôLd ùLôiÓ SP]UôÓRûX ®Úm×TYo. AYûW Y¯TÓÅoL[ôL. úRuTÚL YiÓLs AUo¡u\ édLs ¨ û \k R ú N ô û XL û [ Ùû P V § Úù S p ú Y ­ « p Å t ±Ú k R ÚÞ m AÚhùNpYWô] £YùTÚUôu Tu±«u ùLôm×Pu, AZ¡V FUjR UXûWÙm, C[m T ôm û T Ùm , Yû [ k R ù Y i ¦ \ l ©û\fNk§Wû]Ùm, A¦kR NûPØ¥ EûPVYo. ùLôpÛ m RuûU ÙûPV ×­ j ú RôûX BûPVô L EÓj R Yo. TÑ®­ÚkÕ ùT\lTÓm Tôp, R«o, ùSn, úLôNXm, úLôUVm B¡V TgNLq®VjRôp §ÚØÝdLôhPlTÓTYo. A¬V úYReLû[ AÚ°VYo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

378

3793. ùY¥RÚ RûX«]o úY]pùYs ú[t±]o ®¬NûPVo ùTô¥V¦ Uôo©]o ×­VR [ôûPVo ùTôeLWYo Y¥ÜûP UeûLúVôo Te¡]o UôRûW ûUVpùNnYôo ùN¥TÓ ùTô¯X¦ §ÚùSpúY­ Ùû\ ùNpYo RôúU.

3794. AdÏXô UûW«]o §ûWÙXô Ø¥«] W¥L[uß RdL]ôo úYs®ûVf Nô¥V NÕW]ôo L§oùLôsùNmûU ×dLúRôo ׬®]o Y¬RÚ YiÓTi ØWÛgúNôûXj §dùLXôm ×LÝßk §ÚùSpúY­ Ùû\ ùNpYo RôúU.

3795. Øk§Uô ®XeLXu ù\ÓjRYu Ø¥LúPô ùQ¬RWúY Ek§Uô UXW¥ ùVôÚ®W Û¡oÖ§ VôXPojRôo LkRUôo RÚùTô¯u Uk§Ls TônRW UÕj§YûX £kÕék Õû\LUr §ÚùSpúY­ Ùû\ ùNpYo RôúU.

6

7

×RoLû[ÙûPV úNôûXLs ãrkR AZ¡V § Úù S p ú Y ­ « p Å t ±Ú k R ÚÞ m A Úh ù N pY W ô ] £ Y ùT Ú U ôu , UiûPúVôhûP UôûXVôL EûPVYo. £]ªÏ ùYi¦\ CPTjûR YôL]UôL E û PV Y o . ® ¬ k R N û PÙ û P VY o . § Úù Y i ½ ß A ¦ k R U ô o © ]o . ×­j úRôXôûP A ¦k RYo. úLôT m ùTôeÏm TômûT A¦kRYo. AZ¡V EUôúR®ûVj Rm §ÚúU²«p JÚ TôLUôLd ùLôiÓs[Yo. RôÚLôY]jÕ Ø²YoL°u Tj§²Lû[ UVeÏmT¥ ùNnRYo. AYûW Y¯TÓÅoL[ôL.

Y¬Lû[ÙûPV YiÓLs Ti¦ûNd ¡u \ ú Nô ûX Lû[ Ùû PV , G pX ôj §ûNL°Ûm ×Lr TW®V §ÚùSpúY­«p Åt±ÚkRÚs¡u\ AÚh ùNpYWô¡V £YùTÚUôu, NeÏU¦Lû[d Lh¥ ®[eÏm CûP«û]ÙûPVYo. AûXLû[ ÙûPV LeûLûVj Rôe¡V NûPØ¥ûV EûPV RûXYo. AYûW U§VôÕ RdLu ùNnR VôLjûR A¯jR §\ûUûV ÙûPVYo. ùNqùYô° TPÚm NûP«]o. AYûW Y¯TÓÅoL[ôL. SßUQm LUÝm úNôûXL°p ùTi ÏWeÏLs RôÜRXôp ú RuÕ° Ls £kÕ¡u\, édLû[d ùLôiP ¿oj Õû\Lû[ EûPV §ÚùSpúY­«p Å t± Ú k RÚ Þ m A Ú h ùN p Y Wô ¡ V £YùTÚUôu, ùTÚûU ªÏkR L«ûX UûXûV Ak Sô°p ùTVoj ùRÓj R

8

CWôYQ²u RûXLÞm, úRôsLÞm ùS¬Ùm YiQm, £\kR UXo úTôu\ §ÚY¥«u JÚ ®Wp SLÖ²ûV Fu\ YÚj§]ôo. AYûW Y¯TÓÅoL[ôL.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

379

3796. ûTeLiYô [WYûQ VYù]ôÓ T²UX úWôàeLôQô ReLQô YÚù[] YYWYo Øû\Øû\ «û\gN¨u\ôo NeLSôu Uû\VYo ¨û\RW Y¬ûYV WôPpúTQj §eLQôs ®ZUpÏ §ÚùSpúY­ Ùû\ ùNpYo RôúU.

TÑûUVô], YôsúTôu\ J° ùTôÚk§V á¬V LiLû[ÙûPV B§úNP]ô¡V Tôm×l TÓdûL«p Ts° ùLôsÞm §ÚUôÛPu, Ï°okR RôUûWlé®p Åt±Úd¡u\ ©WUàm ØÝØRtùTôÚ[ô] Cû\Yû]d LôQØ¥VôUp, AZ¡V 9

LiLû[ÙûPV ùTÚUôú] AÚs׬L Guß AYWYo RômRôm A±kR Øû\«p YQeÏm YiQm ® [ eÏ m £YùTÚUôú], AkRQoLs JußᥠSôp ú YR e L û[ l TôPÜm, ùTiLs SP]UôPÜm, UôR ®ZôdLÞm, Sôs ®ZôdLÞm ¨û\kÕs[ §ÚùSpúY­«p Åt±ÚkRÚÞm AÚhùNpYWôYôo. AYûW Y¯TÓÅoL[ôL.

3797. ÕYÚß ®¬Õ¡ XôûPVo úYPªp NUQùWuàm AYÚß £ßùNôûX VYùU] ¨û]ÙùUm UiQXôoRôm LYÚß ùLô¥UpÏ Uô°ûLf ã°ûL U«pL[ôXj §YÚß U§RYr §ÚùSpúY­ Ùû\ ùNpYo RôúU.

3798. ùTÚkRiUô UXoªûN VV]Y ]û]VYo úTÔLp®j §ÚkÕUô Uû\VYo §ÚùSpúY­ Ùû\ ùNpYoRmûUl ùTôÚkÕ¿oj RPUpÏ ×L­Ùi Oô]Nm TkRuùNôu] AÚkRªr UôûXLs Tô¥VôPd ùLÓ UÚ®û]úV.

10

UÚRkÕY¬p úRônkR UgNh Lô®BûP A¦Ùm ×jRoLÞm, úYPùS± ¨pXôR NUQoLÞm áß¡u\ ×uùUô¯Lû[l T V ]t\ ] G uß ¨û] ÙeL s. Gm RûXYWô¡V £YùTÚUôu, LiPôo U]eLû[d LYo¡u\, ùLô¥ ®[eÏm Uô°ûL«u ¨Xô Øt\j§p U«pLs SPUôP, ARû]d LôQj úRYoLÞm Y Ú ¡u \ , Nk§Wu RYr¡u\ § Úù S p ú Y ­ « p Å t ±Ú k R ÚÞ m AÚhùNpYo BYôo. AYûW Y¯TÓeLs.

ùT¬V, Ï°okR, £\kR RôUûWlé®p Åt±ÚdÏm ©WUû]l úTôu\YoL[ô] Rôm ®Úm×m Lp®«]ôp U]m TiThP,

11

£\kR úYReLû[ EQokR AkRQoLû[ EûPV §ÚùSpúY­«p Åt±ÚkRÚÞm AÚhùNpYWô] £YùTÚUôû]l úTôt±, ùTôÚk§V ¿o¨ûXLs ¨Wm©V ºLô¯ Oô]NmTkRu Tô¥V TôUôûXLû[l Tô¥l T WYNj ÕPu BP, ú TôdL Ø¥VôR ®û]Lù[pXôm A¯kÕ úTôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

380

  Ti : NôRô¬ 3799. T¥Ù[ôo ®ûP«]o Tôn×­j úRô­]o TôYSôNo ùTô¥ùLôiUô úU²Vo éRUôo TûP«]o éQèXo L¥ùLôiUô UX¬Ó U¥«]o ©¥SûP UeûLúVôÓm A¥L[ô WÚs׬k §Úl©P UmToUô Lô[kRôú].

T§L Gi : 93

1

""Lô°úVjÕm AmTo UôLô[m'' Gu\Rôp AmTu, AmTôÑWu Gu\ CWiÓ AWdLoLû[d ùLôu\ TôYm ¿eLd Lô° Y¯ThP RXm. ûYLô£ UôRm B«pV Sô°p úNôUô£Uô\ SôV]ôo EtNYm £\lTôL SûPùTß¡\Õ. úLôfùNeLhúNôZu é£jR RXm. Lô®¬«u ùRuLûWjRXm. 3800. ûL«uUô UÝ®]o LÓ®P ØiPùYe Lô[LiPo ùNnVUô úU²V ì]U ÚûPRûXl T­§¬Yôo ûYVUôo ùTôÕ®²u Uû\VYo ùRôÝùRZ SPURôÓm IVuUô úR®úVô ¥Úl©P UmToUô Lô[kRôú].

2

""CÚl©Pm AmTo ULô[k Rôú]'' GuTÕ T§L UÏPm 3801. TW®] Y¥VYo TÓÕVo ùLÓlTYo T¬®XôoTôp LW®]o L]X] ÜÚ®]o TÓRûXl T­ùLôúPÏm CW®]o TLùX¬ Lô²ûP Vô¥V úYPoéÔm AW®] W¬ûYúVô ¥Úl©P UmToUô Lô[kRôú].

3

£YùTÚUôu EX¡p ùTôÚk§V CPT YôL]m EûPVYo. Tôn¡u\ ×­júRôûX A¦kÕs[Yo. Uuà«oL°u TôYjûRl úTôdÏTYo. § Ú ù Yi ½ \ ¦ k R §ÚúU²Vo. éReL[ô¡V TûPLû[ EûPVYo. Øl׬ èX¦kR Uôo©]o. é£dÏm A¥VYoL[ôp SßUQm LUÝm U XoLs CPlT Ó¡u\ §ÚY¥Lû[ Ù ûP V Y o. AjRûLV ù T ÚU ô u ù T i V ô û] ú T ô u \ S û P Ùû P V EUôúR®úVôÓ AuToLÞdÏ AÚs׬kÕ Å t± Ú k RÚ Þ m C P U ôY Õ §ÚAmToUôLô[m Guàm §ÚjRXUôÏm.

£YùT ÚU ôu ûL«p ùT ÚûU Vô] U Ý lT û P ûV E ûP V Y o. ù Lô ¥ V ®PØiPRôp L¬V LiPjûR EûPVYo. £YkR §ÚúU²Vo. FuùTôÚk§V EûPkR UiûPúVôh¥p ©fûNúVtßj §¬TYo. EXLû]j§tÏm E¬VRô] £tNûT«p AkRQoLs ùRôÝÕ úTôt\ S P] U ôÓ m R ûX Y o. A l ùT Ú U ô u EUôúR®úVôÓ Åt±ÚkRÚÞm CPm §ÚAmToUôLô[m Guàm §ÚjRXUôÏm. Cû\Yo RmûU YQe¡l úTôtßm A¥VYoLs TÓm ÕVWjûRj ¾olTYo. RmªPjÕ Au©pXôRYoLsTôp úRôu\ôR ¨ûX«p Uû\k§ÚlTYo. ùSÚl×l úTôu\ £YkR YiQØûPVYo. ©WULTôXm Hk§l ©fûN Htßj §¬TYo. SiTLp úTôp ÑÓ¡u\ ØÕLôh¥p CW®p ùSÚlúTk§ BÓm úYPjûR EûPVYo. TômûT A¦kÕs[Yo. AlùTÚUôu EUôúR® úVôÓ Åt±ÚkRÚÞm CPm §ÚAmTo UôLô[m Guàm §ÚjRXUôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

381

3802. ¿t±]o ¿iPYôo NûP«]o TûP«]o ¨UXoùYsû[ Ht±] ùW¬×¬ LWj§]o ×WjÕ[ô Ú«ûWYqÜm át±]o ùLô¥«ûP زÜ\ S²YÚe ÏXÜLeûL Bt±] W¬ûYúVô ¥Úl©P UmToUô Lô[kRôú].

£YùTÚUôu §ÚùYi½\¦kR úU²Vo. ¿iÓ ùRôeÏm NûP«]o. LWeL°p TXYûL BÙReLû[ Hk§Ùs[Yo. CVpTôLú Y T ôNeL°u ¿e¡VYo. ùYi¦\ CPTjûR YôL]UôL EûPVYo. ùSÚlúTk§V LWj§]o. §¬×W AÑWoL°u 4

E«ûWd LYÚm GU]ôL ®[e¡VYo. ùLô¥ úTôu\ CûPÙûPV EUôúR® úLôTm ùLôsÞmT¥ LeûLVô¡V SeûLûV U ¡r Ü P u

N û P« p

A l ùT Ú U ôu

Rô e ¡ VY o .

E U ôú R ® ú V ô Ó

Åt±ÚkRÚÞm CPm §ÚAmToUôLô[m Guàm §ÚjRXUôÏm. 3803. ×\j§] WLjÕ[o úTôt±¨u \ÝùRÝ UuTo£kûRj §\j§] W±®Xôf ùNÕU§j RdLu\u úYs®ùNt\ U\j§]o UôRYo SôpYÚd Lô­u¸ ZÚs׬kR A\j§] W¬ûYúVô ¥Úl©P UmToUô Lô[kRôú].

Cû\Yo EsÞm, ×\Øm ¨û\kRYo. Es[m E Ú¡ l

ú T ô t ±d

Li½o

UpÏm

AuToL°u £kûR«p ®[eÏTYo. A±®pXôR, A¯RtúLÕYô¡V ×j§ TûPjR RdL²u úYs®ûV A¯jRYo. N]Lo, N]kRWo, N]ôRWo, N]tÏUôWo Gu\ 5

SôuÏ Ø²YoLhÏd LpXô­u ¸¯ÚkÕ A\ØûWjÕ AÚs׬kRYo. AlùTÚUôu EUôúR®úVôÓ Åt±ÚkRÚÞm CPm §ÚAmToUôLô[m Guàm §ÚjRXUôÏm.

3804. TZLUô UXoT±j §iûPùLôi ¥û\gÑYôo TôtùN±kR ÏZL]ôo ÏQm×Lrk úRjÕYô WYoTXo áP¨u\ LZL]ôo L¬Ù¬j RôÓLe Lô[oSe Lô°úVjÕm AZL]ô W¬ûYúVô ¥Úl©P UmToUô Lô[kRôú].

Cû\Yo, §]kúRôßm UXo T±jÕ UôûX Lh¥ Y¯TôÓ ùNnÙm A¥VYoLû[®hÓ ¿eLôR Cû[Vo. Rm ÏQeLû[l ×LrkÕ úTôtßm AuToLs áhPj§­ÚdÏm AZLo. Vôû]j úRôûX E¬jÕl úTôoj§ BÓTYo. GÛm× UôûX A¦kÕs[Yo.

L ô °V ô p YQ e L l Th P AZL o . 6

A lù T Ú U ô u

E U ô ú R ® ú Vô Ó

Åt±ÚkRÚÞm CPm §ÚAmToUôLô[m Guàm §ÚjRXUôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

382

3805. NeLYôo ÏûZ«]o RZX] ÜÚ®]o RURÚú[ GeÏUô «ÚkRY WÚkRY زYÚd L°jÕLkRôo ùTôeÏUô ×]pTWk R¬£­u YPLûW §ÚjRmúT¦ AeLUô ú\ôÕYô ¬Úl©P UmToUô Lô[kRôú].

3806. ùTôÚ£ûX UR]û]l ùTô¥TP ®¯jRYo ùTô¯­XeûLd Ϭ£ûXd ÏXYûWd ¸Ý\ YPojRYo úLô«pá±p ùTÚ£ûX SXU¦ À­úVô úPXØm ùTÚLÖkÕm A¬£­u YPLûW VZLU WmToUô Lô[kRôú].

7

8

3807. Y¬VWô YRuªûNj Õ«u\Yu \ôàUô UXÚ[ôàm G¬VWô Y¦LZ úXjRùYôi QôYûL ÙVokÕ©uàm ©¬VWô U¥VYod L¦VWônl

T¦®Xô RYÚdùLußm A¬VWô V¬ûYúVô ¥Úl©P UmToUô Lô[kRôú].

3808. Nôd¡Vd LVYoYu \ûXT±d ûLVÚm ùTôn«]ôòp Bd¡V ùUô¯VûY ©ûZVûY VôR­p Y¯TÓÅo Åd¡V YWÜûPd LfûNVô ²fûNVô ]YoLhùLpXôm Bd¡V YWàû\ VmToUô Lô[úU VûP ªÉúW.

9

10

Cû\ Yo Ne ¡]ôXô¡ V ÏûZ ûVd Lô§X¦kÕs[Yo. ùSÚl×l úTôu\ ùNk¨\ úU²Vo. RUÕ AÚ[ôp GeÏm ®Vô©jÕs[Yo. A¬V RYm ùNnÙm زYoLÞdÏj Rm ûU úV A °j Õ U¡rTYo. AYo AeÏ, ùTôeÏm ¿o TWkR A¬£Xôt±û]j ¾ojRUôLd ùLôiÓ, úYRj§u Bß AeLeLû[ KÕTYWôn Åt±ÚkRÚÞm CPm Bt±u YPLûW«p E s[ § ÚA m T oU ô L ô[ m Gu à m §ÚjRXUôÏm. £YùTÚUôu, úTôo׬Ùm ®pÛûPV U u U Rû ] G ¬ j Õf Nô m T X ôÏm T ¥ ùSt±dLiûQj §\kÕ ®¯jRYo. úNôûXLû[ÙûPV CXeûL Uu]û]d L«ûX UûX«u¸r APojR AlùTÚUôu Å t± Ú k RÚ Þ m ú L ô «p , ùT ¬ V UûX«²ußm SYU¦Lû[Ùm, U«tÀ­, HXm ØR­VYtû\Ùm ªÏ§VôL A¥jÕd ùLôiÓ YÚm A¬£Xôt±u YPLûW«p AûUkÕs[ AZ¡V §ÚAmToUôLô[m Guàm §ÚjRXUôÏm. Y¬Lû[ÙûPV Tôm×l TÓdûL«p Ts° ùLôsÞm §ÚUôÛm, RôUûW UX¬p Åt±ÚdÏm ©WUàm EQokÕ úTôt\ Ø¥VôYiQm G¬ÙÚYônf £YùTÚUôu EVokÕ ¨u\Yo. RmªPjÕ Au× ùNÛjÕm A ¥ VY o L hÏ A ¦ V W ô ¡Ù m , T ¦ ® p X ôR Y o Lh Ï A ¬ V W ôÙ m ®[eÏT Y o. A Yo EU ôú R®ú VôÓ Åt±ÚkRÚÞm CPm §ÚAmToUôLô[m Guàm §ÚjRXUôÏm. ×jRoL[ô¡V ¸rUdLÞm, RûXU«o T±dÏm CVp×ûPV YgNLoL[ô¡V NU Q oLÞm , Cû\Yû] EQWôÕ, ùTôn«]ôp £Úh¥jR èpL°Ûs[ ETúRNeLs Ït\ØûPVûY. AYtû\d ú L hL ú Y i P ô . T ô m û T d L fN ô L A ¦ k R Y àm , Ru ² P j Õ l T d § ùNÛjÕm A¥VYoLhÏ AÚs׬TYàUô] £ Yù T Ú U ô u Åt ± Ú k R Ú Þ ¡u \ §ÚAmToUôLô[m Guàm §ÚjRXjûR AûPkÕ Y¯TÓÅoL[ôL!

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

383

3809. ùNmùTôuUô U¦ùLô¯j ùRݧûW YÚ×] X¬£pãrkR AmToUô Lô[úU úLô«Xô YQe¡ú]ô ¥ÚkRúLôû]d Lm©]ôo ùSÓU§t Lô¯Ùi Oô]Nm TkRuùNôu] Sm©Sôi ùUô¯TYod ¡pûXVôm ®û]SXm ùTßYoRôúU.

11

 (

ùNmùTôuû]Ùm, CWj§]eLû[Ùm A¥jÕd ùLôiÓ AûX YÚm ¿ûWÙûPV A¬£Xôß ãrkR §ÚAmToUôLô[m Guàm §ÚjRXj§p úLô«p ùLôiÓs[, E U ô ú R ®ú V ô Ó Å t ±Ú k R ÚÞ m £YùTÚUôû]l úTôt±, NeÏ, ÑhP ÑiQôm× CYt\ôp ÑûR éNlThP ùS¥V U§pLû[ÙûPV ºLô¯«p AYR¬jR Oô]NmTkRu AÚ°V Cj§ÚlT§LjûR ®Úm©, SôsúRôßm TôÓTYoLÞdÏ ®û] CpûX. AYoLs GpXô SXuLÞm ùTßYo. CÕ Eߧ. §ÚØdLôp )

Ti : NôRô¬

T§L Gi : 94

3810. ®iQYo ùRôÝùRÝ ùYeÏÚ úU®V ÑiQùYi ùTô¥V¦ ÅúW ÑiQùYi ùTô¥V¦ ÅÚU ùRôÝLZp GiQYp Xô¬P ¬XúW. 1 Lô¯jRXj§u SôuLôYÕ ùTVo ùYeÏÚ. ©WU]ôp CLZlThP AÑW ÏÚYô¡V Ñd¡Wu SôWRÚûPV ETúRNj§uT¥ YkÕ é£jÕj úRY ÏÚÜdÏ CûQVôLl ùTt\]u. SWLo Ruû]d ùLô¥VYu Guß CLÝm T¯ ¿eL CVUu é£jRûUVôÛm ClùTVo ùTt\Õ. 3811.

úY§Vo ùRôÝùRÝ ùYeÏÚ úU®V B§V YÚUû\ ÂúW B§V YÚUû\ ÂÚûU VXoùLôÓ K§V ÚQoÜûP úVôúW.

2

3812. ®[eÏRi ùTô¯X¦ ùYeÏÚúU®V C[m©û\ V¦NûP ÂúW C[m©û\ V¦NûP ÂÚU §ûQV¥ E[eùLô[ Üß©¦ «XúW. 3 §ÚØdLôp / CûPUPdÏ ùNnÙ°u SôuL¥LÞs CWiPôYÕ A¥ êu\ôYÕ A¥«às ÁiÓm UPdLlThÓ ®W® YÚRXôp êu\¥ Es[Õ úTôÕ CVpYÕ. ØRp, SôuLôU¥L°p UPdÏ YWôÕ. CûP«u CWi¥u YÚRXôp CûPUPdùL]lThPÕ.

ú RY o L s ù R ôÝ Õ ú T ô t ß¡ u \ §ÚùYeÏÚ Guàm §ÚjRXjûR ®Úm© Å t± Ú k RÚ Þ m , Ñ i Q m ú T ô u \ ùYiûUVô] §Ú¿tû\ A¦kÕs[ £ Yù T Ú U ô ú ] ! Ñ i Q m ú T ô u \ ùYiûUVô] §Ú¿t±û] A¦Ùm ù T Ú U ô ]ô ¡ V Em ùR ô Z j R d L §ÚY¥Lû[j §Vô²dL YpXYo ÕuTm At\YoLs BYo.

SôpúYReLû[Ùm IVk§¬T\d Lt\ AkRQoLs Y¯TÓ¡u\ §ÚùYeÏÚ G u àm § Új R X j û R ®Ú m © Åt±ÚkRÚÞm, ØRuûUVô] úYRj§u ùTôÚ[ô]YúW! ØRuûUVô] úYRj§u ùTôÚ[ô]YWô] EmûU UXoLs ùLôiÓ é£jÕj, úRôj§Wm ùNnTYoLs £YOô]m EûPVYoLs BYo. ùTÚûUÙPu ®[eÏ¡u\ Ï°okR úNôûXLû[ÙûPV AZ¡V §ÚùYeÏÚ Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞm, C[m©û\fNk§Wû] A¦kR NûP«û] ÙûPV £YùT ÚU ôú]! C[m © û\f Nk§Wû]f NûP«p A¦kÕs[ EmØûPV C Wi Ó § ÚY ¥L û [Ù m U ]j Rô p ¨û]jÕj §Vô²lTYoLs Et\ ©¦Ls CpXôRYWôYo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

384

3813. ®iPXo ùTô¯X¦ ùYeÏÚ úU®V YiPUo Y[oNûP ÂúW YiPUo Y[oNûP ÂÚûU YôrjÕUj ùRôiPoL ÓVo©¦ «XúW.

4

ØßdÏûPkÕ ®¬¡u\ UXoLû[ÙûPV úNôûXL[ôp AZÏPu §LÝm §ÚùYeÏÚ G u àm § Új R X j § p ®Ú m © Åt±ÚkRÚÞm, YiÓLs ®Úm×m ¿iP NûPÙûPV £YùTÚUôú]! YiÓLs ®Úm×m NûP«û]ÙûPV ùTÚUô]ô¡V EmûU YôrjÕm £\l×ûPV ùRôiPoLs ÕVÚm, ©¦Ùm At\YoLs BYo.

5

A u© u ªdLôo ùRôÝÕ GÝ¡u\ §ÚùYeÏÚ Guàm §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞ¡u\, AdÏlTô£úVôÓ TômûTÙm A¦kÕs[ £YùTÚUôú]! AdÏlTô£úVôÓ TômûTÙm A¦kÕs[ ùTÚU ô]ô¡V Em CûQV¥Lû[j Õ§dÏm RϧùTt\ A¥VYoLs ùTßYÕ £\kR RYj§u TV]ôÏm.

3814. ªdLYo ùRôÝùRÝ ùYeÏÚ úU®V Ad¡ù]ô PWYûNj ¾úW Ad¡ù]ô PWYûNj ¾ÚU R¥«ûQ RdLY ÚßYÕ RYúU.

3815. ùYkRùYi ùTô¥V¦ ùYeÏÚ úU®V AkRªp ùTÚûU« ÉúW AkRªp ùTÚûU« ÉÚûU VXoùLôÓ £kûRùNn úYôo®û] £ûRúY. 6

ÑPlThP ùYi¦\j §ÚùYi½t±û] A¦kÕ, §Ú ù Y eÏ Ú Gu à m §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞ¡u\ A¯®pXôR ×LÝûPV £YùTÚUôú]! A¯Rp CpXôR ×LÝûPV EmûU UXoLs ùLôiÓ Y¯ThÓj §Vô²lTYoL°u ®û]Ls £ûRkÕ úTôÏm.

3816. ®ZUpÏ ùTô¯X¦ ùYeÏÚ úU®V AZuUpÏ UeûL« ÉúW AZuUpÏ UeûL« ÉÚûU VXoùLôÓ ùRôZYpXp ùLÓYÕ Õ¦úY. 7

§Ú®ZôdLs ¨û\kRÕm, úNôûXLs AZÏ ùNn YÕU ô ] §Ú ùYeÏ Ú Gu àm §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞm ùSÚlúTk§V AZ¡V §ÚdLWØûPV EmûU UXoLs ùLôiÓ Y¯TÓTYoL°u ÕuTeLs ùLÓYÕ ¨fNVm.

3817.

N ôU o j §V Ø û PV , S ô u U û \ L û[ d L tß Y p X A k RQ o L s ¨ û \k R

®jRL Uû\VYo ùYeÏÚ úU®V UjRSu UXo×û] ÅúW UjRSu UXo×û] ÅÚU R¥ùRôÝg £jRU ÕûPVYo §ÚúY.

8

§ÚùYeÏÚ Guàm §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞ¡u\, FUjR SuUX¬û]f ã¥Ùs[, £YùTÚUôú]! FUjRm UXo ã ¥V E m § Ú Y¥ L û [j ù Rô Ý m £jRØûPVYoLs GpXôf ùNVpLÞm ùTt\Yo BYôo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

385

3818. úUXYo ùRôÝùRÝ ùYeÏÚ úU®V BXSu U¦ªPt ÈúW BXSu U¦ªPt ÈÚU R¥ùRôÝg ºXU ÕûPVYo §ÚúY.

9

3819. ®ûWUpÏ ùTô¯X¦ ùYeÏÚ úU®V AûWUpÏ ×­VR ÇúW AûWUpÏ ×­VR ÇÚU R¥«ûQ EûWUpÏ ×LZY ÚVoúY. 10

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

11

(

ú U Xô] T dRoLs ùRôÝùRÝ¡u\ §ÚùYeÏÚ Guàm §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞ¡u\, ®Pm Re¡V AZ¡V LiPjûR EûPV £YùTÚUôú]! ®Pm Re¡V AZ¡V LiPjûRÙûPVYWô¡V Em § Ú Y ¥L û [ j ù R ô Ý¡ u \ SpùXôÝdLm EûPVYoLú[ úT¬uTm ùTßYo. SßUQm LUÝm úNôûXLs ãrkR AZ¡V §ÚùYeÏÚ Guàm §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞ¡u\, AûW«p Lh¥V ×­júRôp BûPûVÙûPV £YùTÚUôú]! AûW«p Lh¥V ×­júRôXôûPûVÙûPV ùTÚUô]ô¡V Em CûQV¥Lû[ ¨Wm©V ùNôtL[ôp ×LrTYoLú[ EVoÜ AûPYo. §ÚØdLôp )

Ti : NôRô¬

T§L Gi : 95

3820. Gi¥ûNd Ïm×L¯ u]mTo úU®V Yi¥ûNd ÏgNûP ÂúW Yi¥ûNd ÏgNûP ÂÚûU YôrjÕYôo ùRôi¥ûNd ÏkùRô¯ úXôúW.

1

""GÝjR±®jRYu Cû\Y]ôYôu''. ÑYôª GÝjR±SôúRÑYWo. ALj§Vo é£jÕ CXdLQm ETúR£dLlThP RXm. £YùTÚUôu LQdLWônd "úLô«t LQdûL' AWN²Pm Jl×®jR RXm. 3821. VôrSWm ©u²ûN «u]mTo úU®V RôrRÚ NûPØ¥ ÂúW RôrRÚ NûPØ¥ ÂÚûUf NôoTYo BrÕV WÚ®û] «XúW. IWôYRm éûN ùNnR RXm. L_l ©W§hûP ®Uô]m. Cu]u - ã¬Vu. ã¬Vu Y¯ThP RXm. ALj§VÚm Y¯ThÓs[ôo. C]u Sm× Fo - Cu]méo Gußm ùNôpÛYôoLs.

2

G hÓ j §û N L ° Û m ×L r T Wl × m §ÚCu]mTo Guàm §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞ¡u\, YiÓ CûNdÏm UXoUôûX A¦kR NûPÙûPV £YùTÚUôú]! Yi¥ûNdÏm UXoUôûX A¦kÕs[ NûPÙûPV EmûU YôrjÕm A¥VYoLs ùRôiÓ ùS±«p £\l×Pu ¨uß úUmTÓYúW.

V ô ¯u C ²V C û Nû V Eû P V §ÚCu]mTo Guàm §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞ¡u\ ¿iP RôrkR NûPØ¥ÙûPV £YùTÚUôú]! ¿iÓ RôrkR NûPØ¥ÙûPV EmûUf NôokÕ Td§ÙPu Y¯TÓTYoLs ùTÚkÕuTj §­ÚkÕm, ARtÏd LôWQUô] A¬V ®û]«­ÚkÕm ¿e¡VYWôYo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

386

3822. C[U§ ÖR­ùVô ¥u]mTo úU®V Y[U§ Y[oNûP ÂúW Y[U§ Y[oNûP ÂÚûU YôrjÕYôo E[U§ ªLÜûP úVôúW.

©û\fNk§Wû]l úTôu\ ùSt±ûVÙûPV EUôúR®úVôÓ §ÚCu]mTo Guàm 3

ÑYôª GÝjR±SôRWôL CÚlTRôp ClTϧ UdLs ReLs UZûXd ÏZkûRLû[ GÓjÕ YkÕ úLô«­p AYo §ÚØu ØR­p GÝR, T¥dL ûYd¡\ôoLs. 3823. C¥ÏW ­ûNØW ­u]mTo úU®V L¥LUr NûPØ¥ ÂúW L¥LUr NûPØ¥ ÂÚU LZù\ôÝm A¥VY WÚ®û] «XúW.

4

""CûPUPdLô] TuàkRªr ùRôûP UôûXlTôPp ×û]kÕ TW®'' GuTÕ úNd¡Zôo YôdÏ. C û P U P d Ï - V ô l © u ® Lt T m . C Õ §ÚØdLôp G]l ùTVo ùTßm. 3824. CûUVYo ùRôÝùRÝ ªu]mTo úU®V EûUùVôÚ áßûP ÂúW EûUùVôÚ áßûP ÂÚûU ÙsÏYôo AûU¡X Wô¡X WuúT. 5 AuúT AûU¡Xo B¡Xo - Au©]ôp Es[m Øtßl ùT\ôÕ ùTÚÏTYo. 3825. GiQÚm ×LÝûP «u]mTo úU®V RiQÚg NûPØ¥ ÂúW RiQÚg NûPØ¥ ÂÚûUf NôoTYo ®iQY WûPÜûP úVôúW.

3826. G¯±L ÝmùTô¯ ­u]mTo úU®V ¨Z±Lr úU²« ÉúW ¨Z±Lr úU²« ÉÚûU ¨û]TYo ÏZ±V ùLôÓ®û] «XúW.

6

7

§ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞ¡u\, Ï°of£ ùTôÚk§V Nk§Wû] A¦kR ¿iP NûPÙûPV £YùTÚUôú]! Ï°of£ ùTôÚk§V Nk§Wû] A¦kR ¿iP NûPÙûPV EmûU YôVôp Yôrj§ Y¯TÓúYôo úTW±ÜûPVYWôYo. C¥dÏWp úTôuß J­dÏm ØWÑ, ØZÜ ú T ôu\ Yôj §VeLs J ­ dL, §Ú Cu]mTo Guàm §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞ¡u\, SßUQm LUÝm NûPØ¥ EûPV £YùTÚUôú]! SßUQm LUÝm NûPØ¥ÙûPV Em §ÚY¥Lû[j ù Rô Ý m A ¥ V Yo L s ® û ] ¿d L m ùTt\YWôYo. EûUûVj §ÚúU²«u Ko TôLj§t ùLôiPYúW, úRYoLs ùRôÝÕ úTôtßm §Ú Cu]mT¬p GÝkRÚsTYúW, EûU TôLWô¡V EmûU Es[jRôp ¨û]kÕ HjÕTYo Au× AûUVl ùT\ôRYo BLôo.

¨û]jRtL¬V A[®pXôR ùTÚm×LûZ ÙûPV §ÚCu]mTo Guàm §ÚjRXj§p Å t ±Ú k R ÚÞ ¡ u \, Ï°okR NûPØ¥ÙûPV £YùTÚUôú]! Ï°okR N ûP Ø ¥ Ùû P V EmûUf N ôo k Õ Y¯TÓTYoLs úRYoLÞdϬV £\l©û] AûPYo. AZÏPu ®[eÏm úNôûXLs ãrkR §ÚCu]mTo Guàm §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞ¡u\, J° ®[eÏm §ÚúU²ÙûPV £YùTÚUôú]! J° ® [e Ï m § Ú ú U ² Ù û PV E m û U ¨û]lTYoLÞûPV, YôhÓm ÏZm©V ùLôÓ®û] ùLhùPô¯Ùm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

387

3827. HjRÚm ×LZ¦ «u]mTo úU®V çojRû]j ùRôûXÜùNn ¾úW çojRû]j ùRôûXÜùNn ¾ÚûUj ùRôÝTYo áojRSt ÏQØûP úVôúW.

8

úTôtßRtÏ A¬V ×LÝûPV AZ¡V §ÚCu]mTo Guàm §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞTYÚm, çojR]ô] C W ôY Q û ] A P oj R Y ÚU ô ] £YùTÚUôú]! çojR]ô] CWôYQû] APojR EmûUj ùRôÝTYo úTW±Üm, StÏQØm EûPVYWôYo.

3828. CVÛú[ôo ùRôÝùRÝ ªu]mTo úU®V AVàUô X±Y¬ ÂúW AVàUô X±Y¬ ÂÚU R¥ùRôÝm CVÛ[ôo Uß©\l ©XúW. 9

Sp­Vp×ûPúVôo ùRôÝÕ GÝ¡u\ §ÚCu]mTo Guàm §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞm £YùTÚUôú]! ©WUàm, §ÚUôÛm A±YRtL¬V Em § Ú Y¥ L û [j ù R ôÝ m CV p × EûPVYoLhÏ Uß©\l× CpûX.

3829. HWUo ùTô¯X¦ «u]mTo úU®V úRWUi £ûRÜùNn ¾úW úRWUi £ûRÜùNn ¾ÚûUf úNoTYo BoÕV WÚ®û] «XúW.

Ho G]lTÓm §ÚjRXj§tÏ AÚ¡Ûs[ úNôûXLs ãrkR AZ¡V §Ú Cu]mTo G u àm § Új R X j § p ®Ú m © Åt±ÚkRÚÞ¡u\YWôn, NUQ, ×jR ùS±L° Ûs[ Ïû\Lû[d Lôh¥j Rôrf£Ù\f ùNnR £YùTÚUôú]! NUQ, ×jR ùS±Ls RôrYûPÙmT¥ ùNnR Em §ÚY¥Lû[l úTôt± YQeÏTYoLhÏj ÕuTØm, ARtÏd LôWQUô] ¾®û]Ùm CpûX.

""GÝÕ¸rdLQdÏ Cu]mTo DNú]'' AlTo YôdÏ.

10

GuTÕ

3830. HPUo ùTô¯X¦ «u]mTo ÃNû] SôPUo Oô]Nm TkRu SôPUo Oô]Nm TkR] St\ªr TôPYp XôoT¯ «XúW.

11

C Rr L û[ Ù ûP V U X oL s ¨ û \k R úNôûXLs ãrkR AZ¡V §ÚCu]mTo G u àm § Új R X j § p ®Ú m © Åt±ÚkRÚÞ¡u\ £YùTÚUôû]l ú T ôt ±, ú RNùU pXôm ®Úm סu\ Oô]NmTkRu AÚ°V St\ªZôXô] C j § Ú l T § L j ûR K RY p X Yo L s T¯Vt\Yo BYo.

 ( Ti : NôRô¬ 3831. SpùYùQn ®ÝÕùTn RôÓ§o SôùPôßm ùSpùYùQn úU®V ¿úW ùSpùYùQn úU®V ¿ÚûU SôùPôßm ùNôpYQ ªÓYÕ ùNôpúX. 1 CeÏ §]Øm ùYiûQVôh¥ Y¯TÓRp £\l×.

§ÚØdLôp ) T§L Gi : 96

SpX ùYiùQn ®ÝRôLl ùTnÕ ùNnVlThP §ÚUgN]m SôsúRôßm ùLôiPÚÞÅo. §ÚùSpùYiùQn G u àm § Új R X j § p ®Ú m © Å t± Ú k RÚ Þ m £YùTÚUôú]! §ÚùSpùYiùQn Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞm EmûUj §]kúRôßm Õ§jÕf ùNôpXlTÓ¡u\ ùNôtLú[ TVuRÚm ùNôtL[ôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

388

3832. ¨fNÛ U¥VYo ùRôÝùRÝ ùSpùYùQnd Lf£[ YWYûNj ¾úW Lf£[ YWYûNj ¾ÚûUd LôiTYo AfNùUô PÚ®û] «XúW. 2

SôsúRôßm A¥VYoLs ùRôÝÕ GÝ¡u\, ùSpùYiùQn Guàm §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞ¡u\, C[ûUVô] TômûTd LfNôL CûP«p A¦kÕs[ £YùTÚUôú]! AqYôß LfNôL C[m TômûT A¦kÕs[ EmûUj R¬£lTYúW ÕuTeLû[d LiÓ AfNlTPôRYo. ùLô¥V ®û]LÞm CpXôRYo.

3833. ¨û\®¬ ùRôp×Lr ùSpùYùQn úU®V AûW®¬ úLôYQj ¾úW AûW®¬ úLôYQj ¾ÚûU VXoùLôÓ

Y ¬ û N V ôL E Xù L e Ïm T Wk R ù R ôu û U Vô ] × L¯ û ] Ùû P V § Úù S p ùY i ù Q « p ®Ú m © Åt±ÚkRÚÞ¡u\, CûP«p ®¬jÕd Lh¥V úLôYQjûRÙûPV £YùTÚUôú]! AqYôß úLôYQjûR ®¬jÕd Lh¥V EmûU UXoLû[d ùLôiÓ é£jÕ, EUÕ ×LûZl úTôt±l TôÓTYoLs EVokRYoLs BYo.

EûW®¬l úTôÚVok úRôúW.

3

SôùUpXôm EVokRYoLs BúYôm

3834. ¿oUpÏ ùRôp×Lr ùSpùYùQn úU®V FoUp¡ Ùû\VYp ÄúW FoUp¡ Ùû\VYp ÄÚûU ÙsÏRp TôoUpÏ ×LZYo TiúT. 4 AYo Ti× TôoUpÏ ×Lr

¿oY[mªdL ùRôuûUVô] ×Lr ùTôÚk§V §ÚùSpùYiùQn Guàm §ÚjRXjûR ® Úm © Aqî¬p ¨ û XV ô L Åt±ÚkRÚÞm £YùTÚUôú]! AqYôß Aqî¬p ¨ûXVôL Åt±ÚkRÚÞ¡u\ EmûU GlúTôÕm CûPV\ôÕ §Vô²jRúX EX¡u EVokR ×LûZÙûPV £YOô²Ls CVpTôÏm.

3835. ¿¥[m ùTô¯X¦ ùSpùYùQn úU®V B¥[m TôlTûNj ¾úW B¥[m TôlTûNj ¾ÚûU VuùTôÓ TôÓ[ ØûPVYo TiúT. 5

¿iP C[UWeLû[ÙûPV úNôûXLs ãrkR AZ¡V §ÚùSpùYiùQn Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\, BÓ¡u\ C[mTôm©û]d LfNôLd Lh¥Ùs[ £YùTÚU ôú ]! A qYôß BÓ¡u\ C[mTômûTd LfNôL A¦kR EmûU AuúTôÓ TôÓ¡u\ Es[m EûPVYoL°u TiúT £\kRRôÏm.

3836. ùSt±úVôo LiÔûP ùSpùYùQn úU®V ùTt±ùLôs ©û\ÖR ÄúW ùTt±ùLôs ©û\ÖR ÄÚûUl úTÔRp Lt\± úYôoLsRe LPú]. 6

ù S t± d L i û Q Eû P V YÚ m , §ÚùSpùYiùQn Guàm §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚsTYÚm, A¥VYoLh LÚÞm Ti×ûPV ©û\ úTôu\ ùSt±ûV ÙûPV EUôúR®ûV EûPVYÚUô¡V £YùTÚUôú]! AqYôß ©û\ úTôu\ ùSt±ÙûPV EUôúR®ûV EûPV EmûU Y¯TÓRúX Oô] èpLû[d Lt\±kR A±OoL°u LPûUVôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

389

3837. ¨û\VYo ùRôÝùRÝ ùSpùYùQn úU®V Lû\V¦ ªPßûP ÂúW Lû\V¦ ªPßûP ÂÚûUd LôiTYo Eû\YÕm EmA¥d ¸úZ. 7

¨û\ÙûPVYoLs ùRôÝÕ GÝ¡u\ §ÚùSpùYiùQn Guàm §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞ¡u\, ®PØiP LßjR LiPjûRÙûPV £YùTÚUôú]! A qY ô ß ®PØiP L ßj R LiPjûRÙûPV EmûUj R¬£lTYoLs Em §ÚY¥d¸r Gußm Åt±ÚlTo.

3838. ùSÚd¡V ùTô¯X¦ ùSpùYùQn úU®Vu \WdLû] VûNÜùNn ¾úW AWdLû] VûNÜùNn ¾ÚûU Vu×ùNn §ÚdLYp Xô¬P ¬XúW. 8

ùSÚe¡V úNôûXLs ãrkÕ AZÏPu ®[eÏm §ÚùSpùYiùQn Guàm §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞTYÚm, AWdL]ô] CWôYQû] Y­Ïu\f ù N nR Y W ô] E m ûU A u× P u YQeÏTYoLs ÕuTúU CpXôRYoLs BYo.

3839. ¨ûW®¬ NûPØ¥ ùSpùYùQn úU®Vu ±ÚYûW «PoLs ùNn¾úW CÚYûW «PoLs ùNn¾ÚûU «ûNùYôÓ TWYYp XôoT¯ «XúW. 9

Y ¬ û N V ôL ® ¬ k R Nû P Ø ¥« û ] EûPVYWôn, §ÚùSpùYiùQn Guàm § Ú j R X j §p ®Úm© Å t± Ú k RÚÞTYWôn, Auß §ÚUôÛm, ©WUàm Em A¥Ø¥ LôQôUp ÕuTm AûPVf ùNnR £YùTÚUôú]! AqYôß §ÚUôp, ©WUu Guàm CÚYûWj ÕuTm AûPVf ùNnRYWô¡V EmûU EsÞm, ×\Øm JjÕ YQe¡l úTôtßTYoLs T¯«pXôRYo BYo.

3840. ¿d¡V ×]X¦ ùSpùYùQn úU®V Nôd¡Vf NUi ùLÓj ¾úW Nôd¡Vf NUiùLÓj ¾ÚûUf NôoYÕ Tôd¡V ØûPVYo TiúT. 10

YßûU, ©¦ ØR­VYtû\ ¿d¡VYÚm, §ÚùSpùYiùQn Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞTYÚm, ×jRØm, NUQØm ùLÓjRYÚUô¡V £YùTÚUôú]! AqYôß ×jRØm, NUQØm ùLÓjR EmûUl T tßdú LôPôLf NôoYÕ ×i ¦ Vm ùNnRYoL°u TiTôÏm.

3841. ¨XUpÏ ùRôp×Lr ùSpùYùQ ÂNû] SXUpÏ Oô]Nm TkRu SXUpÏ Oô]Nm TkRu ùNkRªr ùNôXUpÏ YôoÕV ¬XúW. 11

¨XÜXùLeÏm ¨û\kR ùRôuûUVô] ×LûZÙûPV §ÚùSpùYiùQn Guàm § Új R X j § p Åt ± Ú k R Ú Þ ¡u \ £YùTÚUôû]l úTôt±, SuûULû[j R Ú¡ u \ O ô ] Nm T k Ru A Ú° V CfùNkRªrl T§LjûRl TôÓY§p U¡rf£ ªdLYoLs ÕuTm CpXôRYoLs BYo.

ùSp ùYiùQn Cû\YûW SôùPôßm Yôrj§ Y¯TÓúYôo AfNØm ®û]Ùm CXWôÏYo; T¯«Xo; ×LÝm, Tôd¡VØm Ti×ØûPVYo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

390

(

§ÚØdLôp )

Ti : NôRô¬

T§L Gi : 97

3842. §PU­ U§[¦ £ßÏ¥ úU®V TPU­ VWÜûP ÂúW TPU­ VWÜûP ÂÚûUl T¦TYo AûPYÕ UUÚX LÕúY.

3843. £t±ûP ÙPuU¡r £ßÏ¥ úU®V Ñt±V NûPØ¥ ÂúW Ñt±V NûPØ¥ ÂÚU ùRôÝLZp Et\Y Úß©¦ «XúW.

1

2

3844. ùRs°V ×]X¦ £ßÏ¥ úU®V Õs°V UôàûP ÂúW Õs°V UôàûP ÂÚU ùRôÝLZp EsÞRp ùNVSX ØßúU.

3845. ùNkùSX YVX¦ £ßÏ¥ úU®V Ju]Xo ×WùU¬j ¾úW Ju]Xo ×WùU¬j ¾ÚûU ÙsÏYôo ùNôu]X ØûPVYo ùRôiúP.

3

4

3846. ùNt±²u U­×]t £ßÏ¥ úU®V ùTt±ùLôs ©û\Ø¥ ÂúW ùTt±ùLôs ©û\Ø¥ ÂÚûUl úT¦Sg Nt\Y WÚ®û] «XúW. 5

Y­ûUªdL U§pLû[ÙûPV AZ¡V §Úf£ßÏ¥ Guàm §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞ¡u\, TPùUÓdÏm TômûT A¦kÕs[ £YùTÚUôú]! AqYôß TPùUÓdÏm TômûT A¦kÕs[ EmûU YQeÏTYoLs £YúXôLm AûPYo. Ïß¡V CûPûVÙûPV EUôúR®ûV E P] ô L d ù L ôi Ó U ¡ r f £Ù P u §Úf£ßÏ¥ Guàm §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞ¡u\ Ñt±V NûPØ¥ÙûPV £YùTÚUôú]! Ñt±V NûPØ¥ÙûPV Em §ÚY¥Lû[j ùRôÝÕ YQeÏTYoLhÏl ©¦ GÕÜm CpûX. ùR°kR ¿oY[ØûPV §Úf£ßÏ¥ Guàm §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞ¡u\, Õs°d ϧdÏm U ôû]d LWj §p Hk§Ùs[ £YùTÚUôú]! Õs°d ϧdÏm Uôû] EûPV EmØûPV §ÚY¥Lû[ ¨û]jÕj §Vô²dÏm A¥VYoLs GpXô SXuLû[Ùm ùTßYo. ù Nk ù S p ® û [Ù m YV p Y [ª d L §Úf£ßÏ¥ Guàm §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞ¡u\, SmúUôÓ úNWôÕ TûLûU ùLôiP AÑWoLs YôÝm §¬×WeLû[ G¬jR £YùTÚUôú]! §¬×Wm G¬jR EmûU ¨û]jÕl úTôtßm ùNôp SXØûPVYoLú[ §ÚjùRôiPoLs BYo. (EUÕ Y¯Tôh¥u TXû]l Tt±l ©\ÚdÏ ETúR£dÏm RdúLôo BYo GuTo). Tôj§L°p Ïu\ôÕ TôÙm ¿oY[ØûPV §Úf£ßÏ¥ Guàm §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞ¡u\, Ø¥«p ReÏm úTßùTt\ ©û\fNk§Wû] A¦kR NûPØ¥ EûPV £YùTÚUôú]! úTßùTt\ ©û\fNk§Wû] A¦kR §ÚØ¥ÙûPV EmûU U]m ÏûZkÕ Y¯TÓTYoLs EXLl Tt\t\YoLs. ARu LôWQUôL úUpYÚm AÚ®û]Ùm CpXôRYWôYo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

391

3847. ùNeLVp ×]X¦ £ßÏ¥ úU®V UeûLûV «PØûP ÂúW UeûLûV «PØûP ÂÚûU YôrjÕYôo NeûLV §XoSXo RYúU. 6

ùNeLVpÁ u ®[eÏm ¿oY[ªdL §Úf£ßÏ¥ Guàm §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞ¡u\ EUôúR®ûVj Rm C Pl T ô L U ô L d ùL ô i Ó ®[ eÏ m £YùT ÚU ôú ]! E U ôú R®ûV j Rm CPlTôLUôLd ùLôiÓ ®[eÏm EmûU YôrjÕm A¥VYoLs AfNm CpXôRYWôYo. SXªdLYÚm, RYlúTß EûPVYÚm BYo.

3848. ùN±ùTô¯ \Ý®V £ßÏ¥ úU®V ùY±LUr NûPØ¥ ÂúW ùY±LUr NûPØ¥ ÂÚûU ®Úm©ùUnk ùS±ÙQo úYôÚVok úRôúW. 7

APokR úNôûXLs ®[eÏm §Úf£ßÏ¥ G u àm § Új R X j § p ®Ú m © Åt±ÚkRÚÞ¡u\ SßUQm LUÝm NûPØ¥ÙûPV £YùTÚUôú]! SßUQm LUÝm NûPØ¥ÙûPV EmûU ®Úm©, AûPYRtϬV ùS±L°p NuUôodL ùS±«p ¨túTôo EVokúRôWôYo.

3849. §ûNVYo ùRôÝùRÝ £ßÏ¥ úU®V RNØL àWùS¬j ¾úW RNØL àWùS¬j ¾ÚûUf NôoTYo YûNVß UÕY¯ TôúP.

GpXôj §dÏdL°ÛØs[YoLs ùRôÝÕ úTôtßm §Úf£ßÏ¥ Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\YÚm, CWôYQ²u Y­ûU APeÏmT¥ L«ûXUûX«u ¸r AYû] ùS¬jRYÚUô] £YùTÚUôú]! AqYôß CWôYQ²u Y­ûUûV APd¡V Em ûU l T t ßdú L ôPô Ld ùLô i Ó Y¯TÓTYoL°u Ït\m VôÜm ¾okÕ ÏQm ùTÚÏm. AÕ EmûU Y¯ThPRu TX]ôÏm.

8

3850. ùNÚYûW YVXUo £ßÏ¥ úU®V CÚYûW VûNÜùNn ¾úW CÚYûW VûNÜùNn ¾ÚûU úVjÕYôo AÚ®û] ùVôÓÕV ¬XúW. 9

YVp Y[ªdL §Úf£ ßÏ¥ G uàm §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞ ¡u\YÚm, UôßTôÓ ùLôiP §ÚUôp, © WU u CYoLû[ YÚj §VYÚUô] £YùTÚUôú]! Aq®ÚYûWÙm YÚj§V, EmûUl ú T ô t± Y ¯T Ó T Yo L s ¿dÏYRtϬV ®û]Ùm, ARu ®û[Yôp EiPôÏm ÕuTØm CpXôRYoLs BYo.

3851. ùNnjRûX ×]X¦ £ßÏ¥ úU®V ×jRùWô PUi×\j ¾úW ×jRùWô PUi×\j ¾ÚûUl úTôtßRp TjRoLs RmØûPl T¬úN. 10

YVpL°p ¿oTôÙm AZ¡V £ßÏ¥ Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\YWônl, ×jRo, NUQoLhÏl ×\mTôL CÚdÏm £YùTÚUôú]! ×jRo NUQoLhÏl ×\mTô] EmûUl úTôt± YQeÏRûXúV TdRoLs RmØûPV úT\ôLd ùLôsYo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

392

3852. úR]Uo ùTô¯X¦ £ßÏ¥ úU®V Uô]Uo LWØûP ÂúW Uô]Uo LWØûP ÂÚûU Yôrj§V Oô]Nm TkR] RªúZ.

11

 (

YiÓLs ®Úm×m úNôûXLû[ EûPV AZ¡V §Úf£ßÏ¥ Guàm §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞ¡u\, Uôu Hk§V LWØûPV £YùTÚUôú]! UôuHk§V LWØûPV EmûU Yôrj§l úTôt±V Oô]NmTkR²u CjRªrl T§LjûR KRYpXYoLs CmûU, UßûUl TXuLû[l ùTßYo. §ÚØdLôp )

Ti : NôRô¬ 3853. ùYiU§ RYrU§p ªZûXÙ ÇoNûP JiU§ V¦ÙûP ÂúW JiU§ V¦ÙûP ÂÚûU ÙQoTYo LiU§ ªÏYÕ LPú].

3854. ®§Y¯ Uû\VYo ªZûXÙ ÇoSPm N§Y¯ YÚYùRôo N§úW N§Y¯ YÚYùRôo N§ÚûP ÂÚûU A§ÏQo ×LrYÕ UZúL.

T§L Gi : 98

1

2

3855. ®ûWU­ ùTô¯X¦ ªZûXÙ ÇùWôÚ YûWªûN Ùû\YÕm YXúR YûWªûN Ùû\YùRôo YXÕûP ÂÚûU EûWùNÙ UûYUû\ ùVô­úV. 3

®i¦Ûs[ ùYi¦\f Nk§Wû]j ùRôÓU[Ü EVokÕs[ U§pLû[ÙûPV §ÚůªZûX Guàm §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞ¡u\YÚm, NûP«p J° ùTôÚk§V Nk§Wû] A¦kÕs[ YÚUô] £YùTÚUôú]! J° ùTôÚk§V N k §W û ] A ¦ k Õs [ Em û U ØRtùTôÚ[ôL EQokÕ Y¯TÓTYoLs £YOô]m ùTßYo. ú YR e L ° p ® §d L l T h P J Ý d L ùS±Lû[l ©uTt± YôÝm AkRQoLs ¨ û \k R §Ú Å ¯ ª Z û X Gu à m §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚs ¡u\YÚm, Rô[jÕdÏ HtT AZLôLj §ÚSP]m ׬TYÚUô] £YùTÚUôú]! Rô[j§tÏ HtTj §ÚSP]m ׬Ùm ùTÚûUÙûPV EmûUf NjÕY ÏQØûPV Oô²Ls úTôt±l ×LrYÕ £\lTô]Õ.

SßUQm LUÝm úNôûXLs ãrkR AZ¡V §ÚůªZûX Guàm §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞm ¿o, ùTÚûUÙûPV L«ûX UûX«p YôrYÕm NôUoj§VúU. L«ûX UûX«p YôÝm ùTÚûUÙûPV EmûUl úTôt±l ×LrY] úYReLs.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

393

3856. ®hùP¯p ùTß×Lr ªZûXÙ ÇoûL«p ChùP¯p ùTß¡\ ùR¬úV ChùP¯p ùTß¡\ ùR¬ÙûP Âo×Wm AhPÕ YûW£ûX VôúX. 4

ªÏkR AZÏm, ×LÝØûPV §ÚůªZûX G u àm § Új R X j § p ®Ú m © Å t ±Ú k R ÚÞ ¡ u \ YÚ m ûL « p HkRlThPRôp AZÏùTt\ ùSÚlûT EûPVYÚUô] £YùTÚUôú]! AZ¡V ùSÚlúTk§V ¿o, §¬×WjûR G¬jRÕ ú U Ú U û Xû V ®p X ô L Y û [j Õ m (Ad¡²ûVd LûQVôL GnÕm) ApXYô?

3857. úY²Lo Li¦Vo ªZûXÙ ÇoSX Tô²L ÚÚÜûP ÂúW Tô²L ÚÚÜûP ÂÚU ÕPàûU RôuªL Üû\YÕ RYúU.

úYp úTôuß áoûUÙm, J°ÙØûPV

5

3858. ®ûWU­ ùTô¯X¦ ªZûXÙ ÇoùN² ¨ûWÙ\ Y¦YÕ ùS±úV ¨ûWÙ\ Y¦YùRôo ùS±ÙûP ÂÚU RûWÙ\ Y¦Y] YWúY.

LiLû[ÙûPV ùTiLs Yôr¡u\ §ÚůªZûX Guàm §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚs¡u\, SpX Tôp úTôu\ ¨\ØûPV £YùTÚUôú]! Tôp úTôu\ ¨\ØûPV EmØPu EUôúR® Åt±ÚkRÚÞYÕ RYf£\l×ûPVRôÏm.

SßUQm LUÝm úNôûXLû[ÙûPV AZ¡V §ÚůªZûX Guàm §ÚjRXj§p ® Úm © 6

Åt ± Ú k R Ú ° Ùs [ Y Úm ,

U i ûPú VôhPôp B¡V U ôûXûV A¦kÕs[YÚUô] BÞûLûVÙûPV £YùTÚUôú]! AqYôß RûXUôûX A¦kÕ BÞûL EûPV ¿®o, EUÕ AûW«p LfNôLd Lh¥VÕ AWYúU.

3859. ®ûNÙß ×]pYVu ªZûXÙ ÇWW YûNÙ\ Y¦ÜûP ÂúW AûNÙ\ Y¦ÜûP ÂÚûU V±TYo SûNÙß Sô®]o RôúU.

7

úYLUôL K¥l ×]p Yt\ôR, ¿oY[m ªdL, YVpLû[ EûPV §ÚůªZûX Guàm §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞ ¡u\YÚm, AWYm AûNÙmT¥ BTWQUôL A¦kÕs[YÚUô] £YùTÚUôú]! AqYôß AûNÙm AWYjûR BTWQUôL A¦kÕs[ EmûU A±TYoLú[, Rôm áßY]Ytû\ Aû]YÚm ®Úm©d úLhÏmYiQm EiûUl ùTôÚû[ ETúR£dÏm YpÛSo BYo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

394

3860. ®XeLùXôi U§[¦ ªZûXÙ ÇWu\q CXeûLUu ²PoùLÓj ¾úW CXeûLUu ²PoùLÓj ¾ÚûU úVjÕYôo ×XuLû[ زYÕ ùTôÚú[. 8

UûXúTôu\ EߧVô] U§ûXÙûPV §ÚůªZûX Guàm §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞTYÚm, Auß CXeûL Uu]]ô] CWôYQû]d L«ûX«u ¸r APojRúTôÕ, AYu EmûUl úTôt±f NôULô]m TôP AYu Õ uT j û Rl ú T ô d ¡ VY Ú m B¡ V £Y ùT ÚU ô ú ]! A qYô ß C Xe ûL Uu]²u ÕuTjûRl úTôd¡V EmûUl úTôt± YQeÏTYoLú[ ×XuLû[ APd¡ BÞm YpXûUÙûPVYo.

3861. ùYtTUo ùTô¯X¦ ªZûXÙ ÇÚûU At×R ]V]± Vôú] At×R ]V]± VôYûL ¨u\Y StTR U±YÕ SVúU.

3862. ®jRL Uû\VYo ªZûXÙ ÇWuß ×jRùWô PUQ¯j ¾úW ×jRùWô PUQ¯j ¾ÚûUl úTôtßYôo Tj§ùNn U]ØûP VYúW.

9

10

3863. ®iT«p ùTô¯X¦ ªZûXÙ ÇNû]f NiûTÙi Oô]Nm TkR] NiûTÙi Oô]Nm TkR] Rª¯ûY JiùTôÚ ÞQoYÕ ØQoúY. 11

UûX ú T ôu \ U ô° û L LÞ m , úNôûXLÞØûPV AZ¡V §ÚůªZûX G u àm § Új R X j § p ®Ú m © Åt±ÚkRÚÞ¡u\YÚm, §ÚUôÛm, ©WUàm A±VôYiQm ¨u\YÚUô] £YùTÚUôú]! AqYôß §ÚUôÛm, ©WUàm A±VôYiQm ¨u\ Em SpX §ÚY¥Lû[ CûPV\ôÕ ¨û]lTúR Uô²Pl ©\® Gn§ú]ôo AûPÙm TV]ôÏm. SôuUû\Lû[d LtßYpX AkRQoLs YôÝm §ÚůªZûX Guàm §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞ¡u\YÚm, ×jRØm, N U Q Ø m Å Ý U ôß ù Nn R Y ÚU ô ] £YùTÚUôú]! AqYôß ×jRØm, NUQØm Å r f£ V û PÙ m T ¥ ù N nR E m û U l úTôtßTYoLú[ Tj§ÙûPV SuU]m EûPVYoLs. BLôVjûRj ùRôÓmT¥ EVokúRôe¡V úNôûXLû[ÙûPV AZ¡V §ÚůªZûX G u àm § Új R X j § p ®Ú m © Å t± Ú k RÚ Þ m £ Y ù T Ú U ô û] , §ÚfNi ûT Guàm §Új RXj §p A Y R¬ j R O ô ] Nm T k Ru ú T ô t ± AÚ°]ôu. AqYôß, §ÚfNiûT«p A YR ¬ j R O ô ]N m T k R u A Ú ° V CjRªrl T§Lj§u º¬V LÚjûR EQokÕ KÕRp SpÛQoÜ BÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

395

 (

§ÚØdLôp )

Ti : NôRô¬

T§L Gi : 99

3864. ØWN§ok ùRÝRÚ ØÕÏu\ úU®V TWNUo TûPÙûP ÂúW TWNUo TûPÙûP ÂÚûUl TWÜYôo AWNoL ÞX¡Xô YôúW.

1

3865. ùUônÏZ Xôù[ôÓ ØÕÏu\ úU®V ûTVW YmUûNj ¾úW ûTVW YmUûNj ¾ÚûUl TôÓYôo ûS®Xo SôùPôß SXúU.

2

3866. ØZYUo ùTô¯X¦ ØÕÏu\ úU®V UZ®ûP VÕÜûP ÂúW UZ®ûP VÕÜûP ÂÚûU YôrjÕYôo T¯ùVôÓ TûL«Xo RôúU.

3

3867. ØÚLUo ùTô¯X¦ ØÕÏu\ úU®V EÚYUo NûPØ¥ ÂúW EÚYUo NûPØ¥ ÂÚûU úVôÕYôo §ÚùYôÓ úR£]o RôúU.

4

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

5, 6, 7

3868. Øj§ RÚØVo ØÕÏu\ úU®V TjÕ Ø¥VPoj ¾úW TjÕ Ø¥VPoj ¾ÚûUl TôÓYôo £jRSp XqY¥ VôúW.

8

éûN, §Ú®Zô ØR­V LôXeL°p ØWÑ A §o k Õ ú T ú Wô û N G Ý l ס u \ §ÚØÕÏu\m Guàm §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞ¡u\ UÝlTûPûV EûPV £YùTÚUôú]! UÝlTûPûVÙûPV EmûUl úTôt± YQeÏTYoLs EX¡²p AWNoLs BYo. APokR ákRûXÙûPV EUôúR®úVôÓ §ÚØÕÏu\m Guàm §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞ¡u\, TômûTd LfNôL AûW«p Lh¥Ùs[ £YùTÚUôú]! TômûTd LfNôLd Lh¥Ùs[ EmûUl TôÓYôo Gq®Rd Ïû\Ùm CpXôRYo. SôsúRôßm SuûULû[úV ªLlùTßYo. ØZÜLs J­d¡u\Õm, úNôûXL[ôp AZÏ ùTt\ÕUô] §ÚØÕÏu\m Guàm §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞ¡u\, C[ûUYônkR CPTjûR, YôL]UôLÜm ùLô¥VôLÜm EûPV £YùTÚUôú]! C[ûUYônkR CPTjûR YôL]UôLÜm, ù Lô ¥ V ôL Ü m ùLôiP EmûU Y ô r j Õ T Yo L s T¯Ùm, T ôY Ø m CpXôRYoLs BYo. YôNû] ùTôÚk§V úNôûXLs AZÏ ù Nn ¡ u \ § Ú ØÕ Ï u \m G uà m §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞ¡u\, AZÏ ùTôÚk§V NûPØ¥«û]ÙûPVYúW! AZÏ ùTôÚk§V NûPØ¥ EûPVYWô¡V EmûUl úTôt± YQeÏTYoLs ùNpYØm, ×LÝm EûPVYo. Ø j §û V j R Ú ¡ u\ E Vo k R §ÚØÕÏu\m Guàm §ÚjRXj§p ® Úm © Åt ± Ú k R Ú Þ ¡u \ Y Úm , CWôYQ ²u T j Õ j RûXLû[Ùm A Po j R YÚ U ô ] £ Y ùT Ú U ôú ] ! CWôYQ²u TjÕj RûXLû[Ùm APojR EmûUl TôÓYôo, AZ¡V £jRØs[ A¥VYoL[ôYôoLs.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

396

3869. ØVu\Y WÚsùTß ØÕÏu\ úU®Vu ±Vu\Y W±Y¬ ÂúW CVu\Y W±Y¬ ÂÚûU úVjÕYôo TVu\ûX ¨tTYo RôúU. 9

RYùS±«p ØVpTYoLs AÚsùTß¡u\ §ÚØÕÏu\m Guàm §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞ¡u\, Auß Rm ùNÚdLôp LôQj ùRôPe¡ ©WUu, §ÚUôp CYoL[ôp LôiTRtÏ A¬VYWôL ®[e¡V £YùT ÚU ôú ]! © WU àm , §ÚU ôÛm A±VùYôiQ ôRYWô¡V EmûUl úTôt± Y¯TÓYoLs £\kR TV]ô¡V Øj§ûVj RûXdáÓYo.

3870. ùUôhPXo ùTô¯X¦ ØÕÏu\ úU®V LhPUi úPûWdLônk ¾úW LhPUi úPûWdLônk ¾ÚûUd LÚÕYôo £hPoLs ºoùTß YôúW. 10

ùUôhÓdLs UXo¡u\ úNôûXLû[ÙûPV A Z ¡ V §Ú Ø Õ Ïu \ j §p ® Úm © Åt±ÚkRÚÞ¡u\, LhÓlTôh¥û]ÙûPV N U Q o L û[ Ù m , × j Ro L û [Ù m ú Lô © j RY W ô ] £ Y ùT Ú U ôú ] ! NUQoLû[Ùm, ×jRoLû[Ùm úLô©jR EmûUj §Vô²lTYoLs £\kR A¥VôoLs, ùTßRtϬV Øj§l úTt±û]l ùTßYo.

3871.

APokR úNôûXLs ãrkR §ÚØÕÏu\m G u àm § Új R X j § p ®Ú m © Å t± Ú k RÚ Þ m £ Y ù T Ú U ô û] j §ÚOô]NmTkRo úTôt± AÚ°]ôo. AqYôß §ÚOô]NmTkRo úTôt±VÚ°V CfùNkRªrl T§LjûRl TôÓTYoLs T¯«Xo BYo.

ê¥V úNôûXãr ØÕÏu\j ¾Nû] Sô¥V Oô]Nm TkRu Sô¥V Oô]Nm TkR] ùNkRªr Tô¥V AYoT¯ «XúW.

11

TZmTgÑWm CÕ Ï±g£l ùTÚmTi¦u êu\ôYÕ §\Uô¡V TgÑWj§p ×\¨ûXl TiQôL Gi 46 ùTtß YÚ¡\Õ. ClTiûQf NeLWôTWQ CWôLj§p TôÓYúR YZdÏ. CRu ÑûY UÚhûL AYXm. ClTi¦p êYÚm Tô¥«Úd¡\ôoLs. NmTkRo 3:100-116; AlTo 4:14-15; ÑkRWo 47-53 BL ùUôjRm 26 T§LeLs. NmTkRo ""OôXm ¨u×LúZ ªLúYiÓm'' Gu\ T§Lm ""EtßûU úNoYÕ ùUn«û]úV'' Gu\ §Ú®VULm, UPdÏ, AlTo ""TôYSôNj §ÚlT§LUô] Tt\t\ôo úNo TZmT§ûV'' GuTÕ, ÑkRWo FojùRôûL ""LôhåodLPúX'', SU£YôVl T§LUô¡V Utßl Ttù\]d¡u±, H¯ûNVôn CûNlTV]ôn Cu]ØRôn GuàûPV úRôZàUôn Gu\ TôPÛûPV Tj§ûUÙm A¥ûUûVÙm Gu\ T§Lm §ÚYôXeLôhÓl T§Lm B¡V] ClTi¦p AûUkRûY. C², úNd¡Zôo ""ÕgNYÚYôÚm ùRôÝ®lTôÚm'' Gu\ §ÚYôXeLôhÓl T§LjûR ""ÕgNYÚYôo Guù\ÓjÕl TgÑWUôm TûZV LWm ¡ZûUùLô[l Tô¥]ôo'' Guß áß¡\ôo. AlT§Lm AYoL°Pj§p TZmTgÑWUôL CÚk§ÚdL úYiÓm. GlT¥úVô Uô± EUôT§ §ÚØû\LiP ×WôQj§p TiLû[d áߪPjÕl Ti Uô±, RdLWôLl TiQôLf úNodLlTh¥Úd¡\Õ. TgÑWm Tô¥ Yi¥ Vôr ØWÛm T¬§k¨VUúU Guß Cj§ÚØû\«p 3915-YÕ TôP­p §ÚOô]NmTkRo T§ÜùNn¡\ôo. TgÑWm Guàm ùRôÓm TôûXûVl TZûUVôd¡ (CpXôUtùNnÕ)

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

397

éÜm, L²Ùm, ¨ZÛm U­kR úNôûXVôm ¨ûXûV ºoYûL«u Ti¦tTô¥ ®[dÏYÕ TZm TgÑWm Guàm Ti¦u TôeLôm.

 TWYXôLl TWkÕ ¡PkÕ ùYmûU ªd¸Ùm ùYgÑWUô] TgÑWjRuûU TPÚm YiQm éÜm ¨ZÛm ùTôÚkR ¨ußm NôoRÚ Rô¬«t \ôTk R¦Vd L²Ùm DkÕ L®uùT\ ¨ußm TgÑWm TZûUTPf NôRô¬f ºoùT\ YkR §\Øm VôrØLm AqYô\ôL AûUVÜm YkR§l TZmTgÑWf NôRô¬ VômTi

 TgÑWm GuTÕ ªLÜm ùYlTkRÚm TôûX ¨XUôÏm. TgÑ TgNônl T\dÏm TôûX«u ùYgÑWj RuûUûV ®û[®lTÕ TgÑWm. ùYmûU«u ùLôÓûUûVj R¦dÏm YiQm ¨ZXm éÜm ¿oûU«u Sp¡ Y¯«p ùNpúYôodÏ EiPôÏm T£«u ùLôÓûU ¿eL SpX L²Ls RkÕ ¨tTúRôÓ TZeLôXj§p CÕ ùLô¥V TôûXVôm TgÑWUôL CÚkRÕ ¿e¡VÕ. RtúTôÕ Ï°o ¨ZÛm, SߨZÛm RkÕ éfºÚm ùTôÚk§VûURúXôÓ L²fºÚm ®W®¨uß RôTkR¦kÕ E«¬]eLs YôÝm ¨ûXûVd LôhÓR­u CÕ TZmTgÑWf NôRô¬ B¡\Õ. NôRô¬Ùm, TZmTgÑWØm JußdùLôuß ùRôPo×ûPV TiLs.

  Ti : TZmTgÑWm 3872. LÚmTUo ®p­ûVd LônkÕ LôRt Lô¬ûL UôhPÚ° AÚmTUo ùLôeûL úVôoTôu U¡rkR Yt×Rg ùNlT¬Rôp ùTÚmTL úXYkùRu ùTiûU ùLôiÓ úTojRYo úNokR®Pg ÑÚmTUo úNôûXLs ãrkR ùNmûUj úRô¦×WkRôú]. 1

T§L Gi : 100 £YùT ÚUôu LÚm ©û] ®pXôLd ùLôiP UuURû]d úLô©jÕ ùSÚl×d Li Qôp G¬j Õ, ©u]o AY]Õ Au©tϬV Uû]Vô[ô¡V CW§ úYiP A Y s L i Ôd Ï U hÓ m EÚ Y m úRôußUôß ùNnÕ, úLôe¡u AÚm× úTôu\ ùLôeûLLû[ÙûPV EUôúR®ûV JÚ TϧVôLd ùLôiÓ U¡rkR At×Rm ùNl×RtL¬VRôÏm. SiTL­úX YkÕ G]Õ ùTiûU SXjûRd LYokÕ ùLôiÓ §ÚmTÜm AYo ùNuß úNokR CPm YiÓLs ®Úm© Eû\¡u\ úNôûXLs ãZlùTt\ Suù]± ªdL §ÚjúRô¦×Wm BÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

398

3873. ùLôe¡Vp éeÏZt ùLôqûYf ùNqYônd úLôU[ UôÕûUVôs Te¡V Ûk§Ú úU² ùVeÏm TôpùYsû[ ¿\¦kÕ Ne¡Vp ùYsYû[ úNôW YkùRu NôVpùLôi PôoRUço Õe¡Vu Uô°ûL ãrkR ùNmûUj úRô¦ ×WkRôú]. 2

C Vt û L U Q m ùT ô Ú k § V A Z ¡ V ákRûXÙm, ùLôqûYdL² úTôu\ £YkR YôûVÙûPV AZ¡V EUôúR®ûVj Ru JÚ TôLUôLl ùTôÚk§V, §ÚúU² ØÝYÕm TôpúTôu\ ùYiûUVô] §Ú¿tû\ A¦kÕs[ £YùTÚUôu G]Õ Es[j§p ×ÏkÕ Gu Yû[Vp LZuß ® Ý U ô ß ùN n Õ , G ] Õ ú R ôt \ l ùTô­®û]d ùLÓjÕ Åt±ÚkRÚÞm Fo EVokR Uô°ûLLs ãrkR Suù]± ªdL § Ú j ú R ô ¦ ×W m Gu à m §ÚjRXUôÏm.

3874. UjRd L°t߬ úTôodLd LiÓ UôÕûU úTÕ\Ûg £jRk ùR°V¨u \ô¥ úVño ¾YiQo £pT­dùLu ù\ôjRT¥ YkùRu às[e ùLôiP ùYôÚYod ¡PmúTôÛk ÕjRSp ­u²ûN YiÓ TôÓk úRô¦ ×WkRôú].

URm ©¥jR Vôû]«u úRôûX E¬jÕl úTôojÕd ùLôiPûRd LiP EUôúR® AgNÜm, AYs TVm ¿e¡ U]m ùR°Vf £YùTÚUôu §ÚSP]m ùNnRôo. AYo CPTjûR YôL]UôL EûPVYo. ùSÚl×l úTôu\ £YkR úU²Vo. £ß©fûN HtL ARtúLt\ ©hNôP]o úLôXj§p YkÕ G]Õ Es[jûRd LYokÕ ùLôiP J l T t \ Y Wô ¡ V A l ù T ÚU ô u Åt±ÚkRÚÞm CPm ÕjRm Guàm SpX Cu²ûNûV, Yi ÓLs T ôÓ¡u\ §ÚjúRô¦×Wm Guàm §ÚjRXUôÏm.

XXXXXXXXXXXXXXXX

3

4, 5, 6, 7

3875. Ys[ ­ÚkR UûXVR û]YXg ùNnRp YônûUùV] Es[e ùLôs[ôÕ ùLô§jùR ÝkRu ù\ÓjúRô àWùS¬V ùUs[ ®WpûYjùR às[e ùLôiPôo úUÜ ªPmúTôÛk Õsù[ô­ ùYs[j§uúUuª RkR úRô¦ ×WkRôú]. 8

úYiÓúYôo úYiÓYúR YûWVôÕ Y Z e Ï m Y s [ Xô ] £Y ù T ÚU ô u Åt±Úk RÚÞ¡u\ L«ûXUûXûV YXg ùNnÕ ùNpXúX EiûU ùS± GuTûR Es[j§p ùLôs[ôÕ, R]Õ §d®_Vj§tÏ CûPë\ôL Es[Õ Gu\ úLôTm ùLôiÓ Auß §ÚdL«ûX UûXûVl ùTVojÕ GÓdL ØVu\ CWôYQ²u ùSgÑ ùS¬ÙmT¥ RuLôt ù T Ú ® W ûX F u± V , G u à ûP V Es[jûRd LYokÕ ùLôiP £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞ¡u\ CPm, ©W[V LôXj§p AûXLs Õs° YÚYRôp EiPô¡V J­ÙPu á¥V ùYs[j§uúUp ªRkÕ ¨ûXùTt\ §ÚjúRô¦×Wm Guàm §ÚjRXUôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

399

3876. ùYpT\ ûYdùLô¥ UôÛ Utû\ ®ûWUXo úUXVàm TpT\ ûYlT¥ VôÙVokÕm Tu±V RônlT ¦kÕg ùNpY\¿iùPg £kûR ùLôiP ùNpY ¬PmúTôÛk ùRôpT\ ûYÑUk úRôeÏ ùNmûUj úRô¦ ×WkRôú].

9

""EVokÕm T¦kÕm EQWôu'' - §ÚdúLôûYVôo

3877. Ïi¥ûL À­ RhúPôÓ ¨uß úLôNWe ùLôs°VÚm UiûPûL úVk§ U]eùLôs Lg£ ëQÚm YônU¥V CiûP ×û]kùRÚ úR±YkùR ù]¯pLYok Rô¬PUôm ùRôi¥ûN TôP X\ôR ùRôuûUj úRô¦ ×WkRôú].

3878. çUÚ Uô°ûL UôP ¿Ó úRô¦ ×Wj§û\ûV UôUû\ Sôu¡ù]ô PeL Uôßm YpXYu YônûU«]ôp SôUÚ úLs® SXk§LÝm Oô] NmTk RuùNôu] TôUÚ TôPpLs TjÕm YpXôo TôoØÝ RôsTYúW.

10

11

LÚPdùLô¥ÙûPV §ÚUôÛm, SßUQªdL RôUûW UX¬p Åt±ÚkRÚÞm ©WUàm Øû\úV Tu±Vôn EÚdùLôiÓ ¸úZ ALrkÕ ùNußm, Au]l T\ûYVôn EÚùYÓjÕ, EVWl T\kÕ ùNußm LôQtL¬VWôn ùSÚl×ÚYôn ¿iÓ Gm E s[ j û Rd L Yo k R ù N p YW ô ] £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPm, ùRôuûUVô] T\ûYLs ÑUkÕ Ke¡Ùs[ Suù]± ªdL §ÚjúRô¦×Wm Guàm §ÚjRXUôÏm.

L U i P X m , U « pú R ô ûL , RÓ d Ï B¡VYtßPu UûXL°p Y£d¡u\ NUQoLÞm, UiûP Guàm EiLXj§p Lg£ùTtßl TÚÏm ×jRoLÞm úTÑ¡u\ YôojûRLs APeL, CiûP UôûX ×û]kÕ, CPT YôL]j§úX± G]Õ AZûLd LYokR £ Yù T Ú U ô u Åt±ÚkRÚÞm CPm, ùRôiPoL°u CûNlTôPpLs ¿eLôR TZûUYônkR §ÚjúRô¦×Wm Guàm §ÚjRXUôÏm.

çnûUVô] ùYi¦\ Uô°ûLLs, UôPeLs ¨û\kR §ÚjúRô¦×Wm Guàm § Új R X j § p Åt ± Ú k R Ú Þ ¡u \ £ Y ùT Ú U ôû ] l ú T ô t± , S ô u Ï úYReLÞm, AYt±u Bß AeLeLÞm YpXYàm, RôàiP Oô]lTôûX SôYôp U±jÕ EiûUVô] ETúRN ùUô¯L[ôL SU dÏd úLs® O ô]j ûRl ×Lh¥ S u ûU û V f ù N n ¡u \ Y àU ô ] § ÚO ô ] Nm T k Ru A Ú° V Tôh¥XdLQeLs ùTôÚk§V ClTôPpLs Tj§û]Ùm Td§ÙPu KR YpXYoLs CléÜXLm ØÝYûRÙm BÞm úTß ùTßYo .

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

400

  Ti : TZmTgÑWm 3879. §¬RÚ UôU¦ SôLUôPj §û[jùRôÚ ¾VZpYôn S¬L§dL ùY¬úVk§ VôÓ SXúU ùR¬kÕQoYôo G¬L§o ØjR ªXeÏLô] ­WôúUf ÑWúUV ®¬L§o ùYi©û\ UpÏùNu² ®UXo ùNÙgùNVúX.

T§L Gi : 101

1

CWôYQû]d ùLôu\ T¯¿eÏm ùTôÚhÓ CWôU©Wô]ôp GÝkRÚ[®jÕ Y¯TPlùTt\ úLô«p. CWôUu ùRôÝR DfNWu - CWôúUfÑYWo. CWôUu Ïm©hP SôRu - CWôUSôRu. CWôUàm, ºûRÙm UQXôp Ï®jÕf ùNnR ­eLm CWôU­eLm. êXYÚdÏ YPTôp AàUu RôURUôLd ùLôiÓ YkR C­eLm ©W§hûP ù Nn V l T h Ó Lô £ ®Ñ Y S ôR o G] j ùRôZlTÓ¡\ôo. 3880. ùTô±¡[o TômTûW VôojRVúX ׬úYô ÓûUTôPj ùR±¡[ WlùTVok ùRp­VôÓk §\úU ùR¬kÕQoYôo G±¡[o ùYi¥ûW YkÕúTÚ ªWôúUf ÑWúUV U±¡[o UôuUÝl ×pÏûLùVm UQô[o ùNÙgùNVúX.

2

T²ùWiÓ ú_ô§o­eLj RXeL°p Juß. CXeûLdÏf ùNpX CWôU©Wôu TôXm Lh¥V CPm úNÕ. AeÏ CWôU©Wôu ®pXôp (RàYôp) úRôi¥V ¾ojRm RàdúLô¥VôÏm. 3881. AûXY[o Ri×]p YôoNûPúU XPd¡ ùVôÚTôLm UûXY[o LôR­ TôPYô¥ UVdLô YÚUôh£ CûXY[o RôûZ Ø¡r®¬Ù ªWôúUf ÑWúUVôo RûXY[o úLôXSu UôûXãÓk RûXYo ùNÙgùNVúX. 36 ¾ojReLs Es[]. ¾ojRf £\l× YônkR RXm.

3

A¬V Uô¦dLeLû[ÙûPV SôLeLû[l T Pù U Ó j Õ B ÓU ô ß R m EP ­ p A¦ kÕs[Yo £YùTÚU ôu. A Yo ULôNeLôW LôXj§p S¬Ls Fû[«Óm ÑÓLôh¥p ùSÚlúTk§ SP]m ùNnYôo. ªdL J°ÙûPV ØjÕdLs ®[eÏm úNôûXLs ãrkR CWôúUfÑWm Guàm §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞ¡u\, J ° dL § o ÅÑm ùY i û U V ô ] ©û\fNk§Wû]f NûPØ¥«p R¬jR, CVpTôLúY TôNeL°u ¿e¡VYWô] £YùTÚU ô²u AfùNVp, E«oLs Cû[lTôßm ùTôÚhÓf ùNnVlTÓm AÚhùNVp GuTûR EQokRYoLs ùUngOô²Ls BYo.

ùYi¦\ AûXLs Õs°ÅÑm LPÛûPV C W ôú U f ÑW j § p ® Ú m © Å t± Ú k RÚÞ¡u\, C[ UôuLuû\Ùm, UÝûYÙm Hk§Ùs[ £YùTÚUôu ×s°Lû[ÙûPV T ôm ûT CûP«ú X Lh¥dùLôi Ó, TdLj§úX ÑÚi P ák RûXÙûPV EUôúR® TôP, A RtúLtT ®WXôp ùR±jÕl TiÔm Vôr ØR­VYt±u CûN J­dL, Ss°W®p SP]UôÓm ùNV­u EiûUûVj ùR¬kÕ EQoTYo ùUngOô²L[ôYo. RûZLû[ EûPV RôûZ UWeLs UXoLû[ ®¬dÏm §ÚCWôúUfÑWj§p ®Úm© Å t± Ú k RÚ Þ ¡ u\ , AZ¡V RûXUôûXLû[f ã¥V, RûXYWô¡V £YùTÚUôu RUÕ ¿iP NûPØ¥úUp AûXùTÚ¡YÚm LeûL¿ûW APd¡, JÚ TôLUôL AûUkR UûX«úX Y[okR EUôúR® TôP, SP]Uô¥j Rm RuûU CÕùYuß ©\o A±VôRYôß ùNnÕ YÚm AÚgùNV­u Uôh£ûV ùUngOô²Lú[ EQoYo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

401

3882. UôR] úS¬ûZ úVoRPeLi UûXVôu ULsTôPj úRùR¬ VeûL« úXk§VôÓk §\úU ùR¬kÕQoYôo HRª XôoùRôÝ úRj§YôrjÕ ªWôúUf ÑWúUVôo úTôÕùYi ¥eLsûTe ùLôuû\ãÓm ײRo ùNÙgùNVúX. 4

Ït\Ut\ A¥VYoLs ùRôÝÕ úTôt\j §ÚCWôúUfÑWm Guàm §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞ¡u\, AÚm× úTôu\ C[ ùYi¦\l ©û\fNk§Wû]Ùm, ùLôuû\ UXûWÙm ã¥Ùs[ ײRWô] £YùTÚUôu, ùT¬V ùLôeûLLû[ ÙûPVY[ôn, J°ùTôÚk§V BTWQeLû[ A ¦ k R , ù T ¬ V L i Lû [ Ù ûP V , U û XV ô u U L [ ô ] E U ô ú R ® T ô P , J°ùTôÚk§V ùSÚlûT Es[eûL«úXk§ S P] U ô Óm ù NV ­ u § \ j ûR j ùR¬kÕQoYôo £YOô²L[ôYo.

3883. ãXúUô ùPôiUÝ ¨u±XeLf ÑÓLô ¥PUôLd úLôXSu UôÕPu TôPYôÓe ÏQúU ϱjÕQoYôo HX SßmùTô¯p YiÓTôÓ ªWôúUf ÑWúUV ¿XUôo LiP ØûPVùYeLs ¨UXo ùNÙgùNVúX.

HXm ØR­V ùN¥Lû[ÙûPV SßUQm LUÝm úNôûXLs ãrkR §ÚCWôúUfÑWm G u àm § Új R X j § p ®Ú m © Åt±ÚkRÚÞ¡u\ ¿XLiPØûPV, CVpTôLúY TôNeL°u ¿e¡VYWô] GeLs £YùTÚUôu, ãXm, J° ùTôÚk§V UÝ B¡VYtû\ Hk§f ÑÓLôhûP CPUôLd ùLôiÓ AZ¡V EUôúR® AÚ¡p ¨uß TôP, SP]m ùNnÙm ÏQjûRd ϱjÕQoTYo £YOô²L[ôYo.

3884. LûQ©ûQ ùYg£ûX ûL«úXk§d LôUû]d LônkRYoRôm CûQ©ûQ úSôd¡Sp Xôú[ôPôÓ ªVp©] Wô¡SpX CûQUXo úUXu]m ûYÏLô] ­WôúUf ÑWúUVôo AûQ©ûQ ×pÏ LWkûRãÓm A¥Ls ùNÙgùNVúX.

5

£\kR RôUûW UXoL°p Au]eLs YôÝm úNôûXLs ãrkR §ÚCWôúUfÑWm Guàm §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞ¡u\, úNojÕd LhPlùTt\ LWkûRUôûX ã¥V £YùTÚUôu, ImUXodLûQLû[j ùRôÓdL ®pûXd ûL«p Hk §V UuURû] G¬jRYo. AlùTÚUôu Uôu ú T ô u \ U Ú i P L i Lû [ Ù ûP V EUôúR®úVôÓ SP]UôÓm CVp×ûPVYo. 6

3885. ¿¬]ôo ×uNûP ©u×RôZ ùSÓùYi U§ã¥ F¬]ôo Õg£Ús Tô¥VôÓm EYûL ùR¬kÕQoYôo H¬]ôo ûTmùTô¯p YiÓTôÓ ªWôúUf ÑWúUV Lô¬]ôo ùLôuû\ùYi ¥eLsãÓe LPÜs ùNÙgùNVúX.

7

YiÓLs TôÓm AZ¡V úNôûXLs ãrkR §ÚCWôúUfÑWm Guàm §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞ¡u\, LôoLôXj§p UXÚm ùLôuû\ûVÙm, ùYi¦\l © û\ f N k § W û ]Ù m ã ¥ V Y Wô ] £YùTÚUôu, LeûLûVj Rôe¡V ×uNûP ©u×\m ùRôeL, ªdL ùYi¦\l ©û\fNk§Wû]f ã¥, EXLúU E\eÏm Ss°W®p Tô¥ BÓm EYûL«u ùNVp RuûUûV EQoTYo £YOô²L[ôYo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

402

3886. ùTôu±Lr ÑiQùYi ½ßé£l ×­júRô ÛûPVôL ªu±Lr úNô§Vo TôPXôPu ªdLôo YÚUôh£ GußSp úXôoLs TW®úVjÕ ªWôúUf ÑWúUVôo Ïu±]ô Xu\Wd Lu\PkúRô [PojRôoùLôÞe ùLôsûLúV.

3887. úLôYX ]ôuØL ú]ôdùLôQôR ÏZL ]ZLôV úUYX ù]ôsù[¬ úVk§VôÓ ªûUúVô ¬û\ùUnmûU HYX ]ôo×Lrk úRj§YôrjÕ ªWôúUf ÑWúUV úNYX ùYpùLô¥ úVkÕùLôsûLùVm ªû\Yo ùNÙgùNVúX.

3888. ©uù]ôÓ Øu²Ó RhûPfNôj§l ©WhúP §¬YôÚm ùTôuù]Óg ºYWl úTôoûYVôoLs ×\eá\p úL[ôúR Cuù]Óg úNôûXYi ¥VôrØWÛ ªWôúUf ÑWúUV Tuù]Ó ùYiPûX ùLôiÓZÛm TWUo ùNÙgùNVúX.

3889. úR®ûV Yq®V ùRu²XeûL VûWVu ±\pYôh¥ H®Vp ùYg£ûX ViQpSiÔ ªWôúUf ÑWjRôûW Sô®Vu Oô]Nm TkR]pX ùUô¯Vô ]®uú\jÕm Tô®Vu UôûXYpXô WYoRm®û] Vô«] Tt\ßúU.

8

9

10

11

Gußm SpúXôoLs úTôt± YQeÏm §ÚCWôúUfÑWm Guàm §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞ¡u\, L«ûX UûXVôp Auß CWôYQ²u ALu\ Y ­ û U V ô] ú Rô s L û[ A Po j R £YùT ÚU ôu, S ßU Q ªdL A Z ¡V §ÚùYi½t±û]j §ÚúU²«p é£, ×­júRôXôûP A¦kÕ, ªu]p úTôuß J°Úm ùNqYiQjRWôn, Tô¥ B¥ YÚm ù NV ­ u ù T Ú ûU û V E Q o T Y o £YOô²L[ôYo. Am× GnR­p YpX CWôU©Wôu ×LrkÕ Hj§YôrjÕm §ÚCWôúUfÑWm Guàm §ÚjRXj§p, ®Úm© Åt±ÚkRÚÞ¡u\, CPTm ùTô±jR ùYt±d ùLô¥ûV Hk§V £YùTÚUôu, §ÚUôp, ©WUu CYoL[ôp A±VlTPôRYo. C[ûUÙm, AZÏm AûUkR §ÚÜÚ®]o. J° ùTôÚk§V ùSÚlûTj Rm ûL«úXk§ BÓ¡u\, úRYoLh ùLpXôm Cû\Y]ô] AlùTÚUô²u AÚhùNV­u ùUnmûUûV A±úYôo £YOô²L[ôYo. ØÕ¡Ûm, Uôo©Ûm RÓdûL A¦kÕ, J Õd L l T h P CP e L ° p §¬Ùm NUQoLÞm, ùTôu úTôu\ ºYWm Guàm BûPûVl úTôojR ×jRoLÞm áßm ×\eátß ùUô¯Lû[d úL[ôUp, Vô¯ûN úTôp YiÓLs J­dÏm úNôûXLû[ E ûP V §Ú C W ôú U f ÑW m Gu à m §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚ°, TpûXÙûPV ùT¬V UiûPúVôh¥p T­úVtßj §¬Ùm £YùTÚUôu ùNnÙm ùNVpLû[d úLhÓ EQokÕ, AYûW Y¯ThÓ En§ùTßeLs. ºRôúR®ûVd LYokR ùRu²XeûL Uu]]ô] CWôYQ²u Y­ûUûV A ¯ j Õ , A m × Gn Ù m ® p ú Xk § V CWôU©Wôu Y¯ThP §ÚCWôúUfÑWm G u àm § Új R X j §p , ®Ú m © Åt±ÚkRÚÞ¡u\ £YùT ÚU ôû], SôYXWô¡V Oô]NmTkRo, SpX ùUô¯Vôp úTôt±l Tô¥V Tôh¥u CXdLQm YônkR ClTôUôûXûV, K§ Y¯TP YpXYoL°u ®û]Ls Øt±Ûm A¯Ùm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

403

  Ti : TZmTgÑWm 3890. Lôm©û] ùYu\ùUu ú\ô° TôLe LXkRô ]XkRôeÏ úRm×]p ãr§Lr UôUÓ ®t±Ú SôûW ëoúUV ém×]p úNo׬ ×uN ûPVôu ×­«u à¬úRôuúUp Tôm©û] Åd¡V TiP WeLu TôRm T¦úYôúU.

T§L Gi : 102

1

SôûW é£jÕl úTß ùTt\Rôp SôûWëo. §ÚjùRôiPo §ÚYkRô§ Tô¥ §ÚØû\Lû[d LiùPÓdL ER®V Sm©VôiPo Sm© AYRôWj RXm. 3891. ¾®û] Vô«] ¾odL ¨u\ôu ±ÚSôûW ëoúUVôu é®û] úUÜ NûPØ¥ Vôu×ûP ãZl TXéRm B®² ûXkÕeùLôi PôhÓ LkRô ]PeLôo U§uêußm H®û] ùVn R¯jRôu LZúX TWYô ùYÝúYôúU.

2

ùTôs[ô (E°Vôp ùNÕdLlTPôR) ©sû[Vôo Es[ RXm. 3892. UôVYu úNVYu ùYs° VYu ®PgúNÚ ûUªPt\u BVY ]ô¡ùVô WkRW ØmUY ù]uß YûWVôLm ¾VY ÉWYu éª VYu±Ú SôûW ëoRu²p úUVY û]jùRôÝ YôWYo úUp®û] Vô«] ÅÓúU.

3

£ Y ùT Ú U ôu , ê e ¡ û Xl ú T ô u \ úRôû[ÙûPV EUôúR®ûVj Rm JÚ TôLUôLd ùLôiPYo. SXm RÚm C²V ¿o ãrkR £\kR ¿o¨ûXLû[ÙûPV §ÚSôûWëo Guàm §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞTYo. AZ¡V LeûLûVÙm, ØßdÏiP £YkR NûPûVÙØûPVYo. ×­júRôXôûP A¦kRYo. TômûTd LfNôLd Lh¥VYo. TiPWeLu Guàm § Ú lù T V o E û PV Y o . A j Rû L V £YùTÚUô²u §ÚlTôReLû[ Sôm T¦úYôUôL. £YùTÚUôu RmûU Y¯TÓTYoL°u ¾®û]Lû[j ¾ojRÚsTYo. §ÚSôûWëo G u àm § Új R X j § p ®Ú m © Åt±ÚkRÚsTYo. éUôûXV¦kR NûPØ¥ E ûP V Y o. é RL Q e Ls × ûP ã Z ®[eÏTYo. TÑ®­ÚkÕ ùT\lTÓm IkÕ ùTôÚsL[ôp (TgNLq®Vm) A©úPLm ùNnÕ ùLôsY§p ®ÚlTØûPVYo. A P eL ô Õ § ¬ k R T û LV Ñ W oL ° u ØmU§pLû[ Ko Am× GnÕ A¯jRYo. AlùTÚUô²u §ÚY¥Lû[ Sôm Y¯ThÓ EVoYûPúYôUôL! LÚ¨\ØûPV §ÚUôp, ùNk¨\ØûPV EÚj§Wu, ùYsû[j RôUûWl é®p Å t ±Ú d Ï m ©WUu ® PØ i P ¿XLiPØûPV UúLÑYWu B¡V êoj§ úTReLÞm, Utßm TX úYßTôPô] êoj§ úTReLÞm RôúUVô¡VYo. UûX úTôu\ §ÚúU² EûPVYo. ùSÚl×, ¿o, éª (ETXhNQjRôp Lôtß, BLôVm, ã¬Vu, Nk§Wu, E«o) CYtû\Ùm EPmTôL E ûP V Y o. § ÚS ô û Wë o Gu à m §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚsTYo. AlùTÚUôû]j ùRôÝYôÚûPV ®û]Ls ØÝÕm AYoLû[®hÓ ¿eÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

404

3893. Õg£Ú [ôÓYo çØßYp Õ[eÏØ Pm©]Wôn AgÑP WôùW¬ VôÓ YWôoAZ Xôo® ¯dLi SgѪr SôL UûWdLûNl ToSX ú]ôeÏ SôûWëo Gg£Y ]ôodL¥ ûUlTÓ Yôod¡² «pûX úVRúU.

4

£YùTÚUôu Aû]jÕm JÓeÏ¡u\ F¯dLôXj§p §ÚSP]m ùNnTYo. çV ×u£¬lúTôÓ ®[eÏm §ÚúU²Vo. AZ¡V ÑPWô]Õ SuÏ G¬ÙmT¥ ûLLû[ Å£ B ÓYô o. ùS t± «p ùS Úl ×d LiÔûPVYo. SgûNd LdÏm SôLjûR AûW«p LfNôLd Lh¥VYo. SXm ùTÚLf ùNnÙm §ÚSôûWëo Guàm §ÚjRXj§p ®Úm© Å t± Ú k R ÚÞ ¡ u \ Gm £YùTÚUôàdÏ A¥ûUj ùRôiÓ ùNnTYoLhÏ C² GkSôÞm ÕuTm GuTúR CpûX.

3894. ùTôe¡ [eùLôu û\«]ôo LP­p ®PØi ¥ûUúVôoLs ReLû[ Vô¬Po ¾W ¨u\ RûXYo NûPúUúXôo §eLû[ ûYjR] XôP ­]ôo§Ú SôûW ëoúUV ùYeL]p ùYi½ \¦V YpXô WYúW ®ÝªVúW.

5

3895. TôÚ ßYôn ûU«]ôo TWÜm TWúUh¥ ûTeùLôuû\j

£YùTÚUôu, Ck¨XÜXLm ØÝYÕm ×Lr T WÜ m ùU n Ù Q o Ü û PV Y o L[ ô p

RôÚ ßUôo ×ûPVôu UûX«u \ûXYu UûXULû[f ºÚ ßUô Uß¡t £û\Yi Pû\Ùk §ÚSôûW ëÚ û\ùVm ªû\Yod ¡ûYùVôu

ù\ôùPôu ù\ôqYôúY.

£ Yù T Ú U ô u , ù N ¯ j Õ ® [e Ï m C[eùLôuû\ UXûWf ã¥VYo. TôtLP­p úRôu±V ®PjûR EiÓ úRYoL°u ùTÚkÕVûWj ¾ojR RûXYo. NûPúUp JÚ Nk§Wû] A¦kÕ ùSÚlûTd ûL«úXk§ BÓTYo. §ÚSôûWëo Guàm §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞTYo. ùYeL]Xôp ¿\ôdLlThP ùYi½t±û] A¦VYpX AlùTÚUôú] VôY¬àm úUXô]Yo BYo.

6

YQeLlTÓm úUXô] TWmùTôÚs BYôo. TÑûUYônkR ùLôuû\ UôûXûV A¦kR Uôo×ûPVYo. ûLûXUûX«u RûXYo. UûXULû[f £\l×Pu JÚ TôLUôLd ùLôiPYo. ŧL°p £\ÏLû[ÙûPV YiÓLs J­d¡u\ §ÚSôûWëo Guàm §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚs¡u\ C û\ Y o A ¦ k Õs [ ùT ô Ú sL s Juú\ôùPôuß JqYôR]Yôm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

405

3896. Ls° «ÓRûX úVkÕûL VoL¬ LôPo LiÔRXo ùYs°V úLôYQ YôûP RuúUp ª°Wô PWYôojÕ Ss°Ú QhPU RôÓYo Su]X ú]ôeÏ SôûWëo Es°V úTôr§ ùXmúUp YÚYp ®û]Vô«] úYôÓúU.

3897. SôUùU û]lTX ÜmØûP VôuSX ú]ôeÏ SôûWëo RôùUôm ùU]lT û\Vôr ÏZp Rô[ôo LZpT«X DU ®[dùL¬ ãrÑ PûX «Vm×m ªÓLôh¥p NôU ØûWdL¨u \ôÓ Yôàk RZXôV NeLWú]. 3898. FàûPùYi PûXùLôi ÓZpYô ù]ô°o×u NûPúUúXôo Yô²ûPùYi U§ûYj ÕLkRôu Y¬Yi ¥VôrØWXj úRàûPUô UXWu]m ûYÏk §ÚSôûW ëoúUV B²ûPûVk ÕLkRô ]¥úV TWYô YûPúYôúU.

7

8

9

3899. çÑ× û]ÕY WôûP úUÜk ùRô¯Xô ÚPm©²Ûs UôÑ× û]kÕûP ¿jRYoLi UVÉoûU úL[ôúR úRÑûP ÂoLs ùR°kRûPªu §ÚSôûW ëoRu²p éÑùTô ¥jR ûXY W¥Vô W¥úV ùTôÚjRúU.

10

£YùTÚUôu Ls°f ùN¥Ls ¨û\kR ÑÓLôh¥p CPlThP UiûPúVôhûP Hk§V ûLûVÙûPVYo. ÑÓLôh¥p CÚlTYo. ùSt±d LiQo. ùYi¦\d úLôYQ BûPûV A¦kÕ, ARuúUp J°Úm, BÓ¡u\ T ôm ûT d LfNô Ld Lh¥ Ss°Ú°p SP]UôÓTYo. SpX SXuLû[ GpXôm úUuúUÛm ùTÚLj RÚ¡u\ §ÚSôûWëo Guàm §ÚjRXj§p ®Úm© Åt± Úk RÚ Þ¡u\ £Yù T ÚU ô û] ¨û]jR Uôj§Wj§p GmúUp YÚ¡u\ Y­V ®û]Ls VôÜm K¥®Óm. SXuLû[l ùTÚLf ùNnÙm §ÚSôûWëo G u àm § Új R X j § p ®Ú m © Åt±ÚkRÚÞ¡u\ £YùTÚUôu TX §ÚlùTVoLû[ EûPVYo. Tû\, Vôr, ÏZp ØR­V] Rôm Km G] J­dL, AYtù\ôÓ JjÕj Rm §ÚY¥L°p A¦kÕs[ LZpLs J­dL, Lôh¥p, ùLôs° ®[dÏ G¬V, NôULô]m J­dL ¨u\ôÓ¡u\ ùTÚUôu ùSÚl×ÚYô] NeLWú] BYôo. £YùTÚUôu FàûP UiûPúVôhûP EiLX]ôLd ùLôiÓ, ©fûNúVtßj §¬TYo. J°o¡u\ NûPúUp, Yô]j§p RYÝm ùYi¦\f Nk§Wû] A¦kÕ, U¡rTYo. Y¬Lû[ÙûPV YiÓLs Vô¯ûNúTôp J­dL, úRu EûPV £\kR RôUûW UX¬p Au]m ReL ®[eÏm §ÚSôûWëo Guàm §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚsTYo. TÑ®p CÚkÕ ùT\lTÓm T g NL q ® Ve L [ ô p A©úPLm ùNnVlTÓRûX ®Úm×TYo. AlùTÚUô²u §ÚY¥Lû[ YQe¡ StL§ AûPúYôUôL! UgNh Lô® EûP EÓjÕm ×jRoLÞm, EPm©Ûm, Es[j§Ûm, AÝd¡û]d ù Lô i Ó BûP E Ó j Rû X J¯jRYoL[ô¡V NUQoLÞm áßm UVdÏm RuûUÙûPV ùUô¯Lû[d úL[ô¾oLs. ùUnV±ÜûPVYoLú[! £YùTÚUôú] ùUnlùTôÚs GuTûRj ùR°YôL EQokÕ, §ÚSôûWëo Guàm §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞ¡u\, § Úù Y i ½ ß é £V R ûX Y W ô¡ V £YùTÚUô²u §ÚY¥Lû[Ùm, AYo A¥VôoL°u §ÚY¥Lû[Ùm YQeÏYúR ùTôÚkÕm G]dùLôiÓ AYtû\f NWQôL AûPÙeLs.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

406

3900. RiU§ RôrùTô¯p ãr ×L­j RªrOô] NmTkRu JiU§ úNoNûP Vôàû\Ùk §ÚSôûW ëoRuúUp TiU§ VôtùNôu] TôPp TjÕm T«u\ôo ®û]úTô¡ UiU§ VôÕúTôn Yôu×ÏYôo Yôú]ô ùW§oùLô[úY.

11

Ï°of£ ùTôÚk§V Nk§Wu RYr¡u\ úNôûXLs ãrkR §Úl×L­ Guàm §ÚjRXj§p AYR¬jR Rªr YpX Oô]NmTkRu, J° ùTôÚk§V Nk§Wû] A¦kR NûPûVÙûPV £YùTÚUôu ®Úm© Åt±ÚkRÚÞm §ÚSôûWëo Guàm §ÚjRXj§u úUp, T«púYôÚdÏ CûNV±Ü EiPôÏm YiQm Tô¥VÚ°V C lT ô P pL s T j û R Ùm T «u ß KRYpXYoLs UiÔXL YôrdûL ¨ûXVt\ùR] EQokÕ ARû] U§VôÕ, úRYoLs G§o ùLôiPûZdL YôàXûL AûPYo.

( úUXlùTÚmTs[m Ti : TZmTgÑWm 3901. ùLô¥ÙûP ØmU§ íÓÚYd ϲùYg £ûXRôe¡ C¥TP ùYnR YUWo©Wô ]¥Vô ¬ûNkúRjRj Õ¥«ûP Vôû[ùVôo TôLUôLj ÕûRkRô ¬PmúTôÛm Y¥ÜûP úU§ YVpT¥Ùm YXm×W Su]LúW.

T§L Gi : 103

1

§ÚYXgѯ«p Lô®¬«p C\e¡] HWiP زYo CeÏ LûWúV±]ôo. AYo Ø¥«p EiPô] Ts[m úTôX ÑYôª Ø¥«Ûm Ts[m Es[Õ.

3902. úLôjRLp XôûPÙe úLôYQØe ùLôÓùLôh¥ ùLôiùPôÚûLj úRnjRu \SeLû]j úRN¯jÕj §ûNVôo ùRôÝúRjRd LônjRLp XôXRu ¸¯ÚkR LPÜs °PmúTôÛm YônjRØj ¾jùRô¯ ]ôuUû\úVôo YXm×W Su]LúW. êYÚm Tô¥V RXm. ""YXm×W Su]LúW'' GuTÕ UÏPm. ®hÓÔ é£jÕf NeÏ ùTt\ôo.

)

2

ùLô¥Lû[ÙûPV êuß U§pLû[Ùm FÓÚ®f ùNpÛUôß úUÚUûXûV ®pXôL Yû[jÕj Rôe¡, úTùWô­ÙPu A m U § p Ls A ¯Ù m T ¥ A m ùT n R úRYoL°u RûXYWô] £YùTÚUôu, A ¥V ô o Lù [ p Xô m U ] ù U ôu ± d á¥lúTôt\ EÓdûL úTôuß Ïß¡V CûPÙûPV EUôúR®ûVl ©¬®pXôUp Rm EPm©p JÚ TôLUôLd ùLôiÓ Åt±ÚkRÚÞ¡u\ CPUôYÕ AZ¡V GÚûULs YV­úX T¥Ùm §ÚYXm×Wm Guàm Su]LWôÏm.

£YùTÚUôu Lô®ÙûPÙm, úLôYQØm A¦kRYo. JÚ ûL«p ùLôÓùLôh¥ Guàm Yôj§VjûR Hk§ Yô£lTYo. UuURû] Auß EÚY¯ÙmT¥ G¬jRYo. GpXôj §ûNL°Ûm Es[YoLs ùRôÝÕ YQeÏmT¥, LônLs ¨û\kR LpXôX UWj§u ¸r j R h£ Q ô ê o j § §ÚdúLôXj§p Åt±ÚkRYo. AdLPÜs ®Úm© Åt±ÚkRÚÞm CPm, Øj¾ Y[ojÕ, SôuÏ úYReLû[Ùm SuÏ T«u\ AkRQoLs Yôr¡u\ §ÚYXm×Wm Guàm Su]LWôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

407

3903. ùSônVùRôo UôuU± ûL®W­u àû]úU ²ûXVôd¡ ùUnùV¬ úU²ùYi ½ßé£ ®¬×u NûPRôZ ûU«Úg úNôûX UQeLUZ CÚkRô ¬PmúTôÛm ûYLÛ UôØZ YmU§Úm YXm×W Su]LúW. 3904. F]U WôdûL ÙPm×Ruû] EQ¬t ùTôÚ[uß úR]Uo ùLôuû\« ]ô]¥dúL £ßLôûX úVjÕªú]ô B]U ûWkÕeùLôi PôhÓLkR Y¥L °PmúTôÛm Yô]Yo SôùPôßm Yk§û\gÑm YXm×W Su]LúW.

3

4

§ÚSôÜdLWNûW ÑYôª Yô Yô G]j RôúU AûZjÕ AÚs Tô­jR T§. 3905. ùNtù\±Ùk §ûWVôo LÛ¯f ùNÝ¿o¡[o ùNgNûPúUp At\±Vô R]XôÓ ShP U¦Vôo RPeLi¦ ùTt\±Yô ùWÚúR\ YpX ùTÚUô ²PmúTôÛm Yt\±Vôl ×]pYônl ×ûPV YXm×W Su]LúW.

3906. EiQYi QjùRô° SgNØiÓ EûUúVô ÓP]ô¡f ÑiQYi QlùTô¥ úU²é£f ÑPofúNô§ ¨u±XeLl TiQYi QjR] Tô¦ùNnVl T«u\ô ¬PmúTôÛm YiQYi QlTû\ Tô¦V\ô YXm×W Su]LúW.

5

6

CúXNô] EPmûTÙûPV UôuLuû\j Ru ûL®Wp Ö²úUp ¨ûXVôL ¨tÏUôß ùNnÕ, ùSÚl×l úTôu\ £YkR úU²«p § Úù Y i ½ t ± û ]l é £, ® ¬ k R £YkRNûP RôZ ®[eÏm £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPm, SôsúRôßm ¨j§V éûNúV §Ú®ZôlúTôp ØZY§Wf £\l×Pu SPdÏm, CÚ[PokR ùT¬V úNôûXL°u SßUQm LUÝm §ÚYXm×Wm Guàm Su]LWôÏm. RûN ØR­VYt\ôp LhPlThP CqÜPm× ¨ûXVt\Õ GuTûR EQokÕ, ARû]l úTÔRûXúV ùTôÚ[ôLd ùLôs[ôÕ, úRuUQm LUÝm ùLôuû\UôûX A¦kR £YùTÚUôu §ÚY¥Lû[úV £ßYVÕ ØRp úTôt± Y¯TÓeLs. TÑ®­ÚkÕ ùT\lTÓm TgNLq®VeL[ôp A©úPLm ùNnVlTÓYRôp U¡Ým RûXYWô] £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞ¡u\ CPm úRYoLs SôsúRôßm YkÕ Y¯TÓ¡u\ §ÚYXm×Wm Guàm Su]LWôÏm. LûWL°p úUô§ ÅÑ¡u\ AûXLû[ ÙûPV LeûL S§«û], J° ùTôÚk§V £YkR NûP«uÁÕ ¿eLôÕ ReLûYjR £YùTÚUôu ùSÚlûTd ûL«úXk§ SP]m ùNnTYo. AZÏ ùTôÚk§V ALu\ Li L û[Ùû PV E U ôú R ®ûV J Ú T ô LU ô L d ù L ôi P Y o . C P T j û R Y ô L] U ô L H t \Y o . A l ù T ÚU ô u Åt±ÚkRÚÞm CPm, YtßRûX A±VôR ¿oùTÚÏm Yônl×ûPV §ÚYXm×Wm Guàm Su]Lo BÏm. ú RY o L s A Ø Õi Ô m ù T ô Úh Ó , LÚ¨\Øm J°ÙØûPV SgûNj Rôm EiPYo £YùTÚUôu. EUôúR®ûV EP]ôLd ùLôiPYo. UQm ùTôÚk§V §ÚùYi½tû\j §ÚúU²«p é£VYo. ÑPo®Óm úNô§Vôn ®[eÏTYo. TpúYß TiL°p £YéReLs SP]m ùNnTYo. AlùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ, TXYûLlThP Tû\ ØR­V Yôj§VeL°u ØZdÏ ¿eLôR §ÚYXm×Wm Guàm Su]Lo BÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

408

3907. ׬RÚ ×uNûP ùTôu\VeLl ׬èp ×Wi¥XeL ®ûWRÚ úYZj§ ÉÚ¬úRôu úUuê¥ úYn×ûWúRôs AûWRÚ ékÕ¡ XôWQeûL AUokRô ¬PmúTôÛm YûWRÚ ùRôp×Lr YôrdûLV\ô YXm×W Su]LúW.

3908. RiPûQ úRô°Ú Tj§ù]ôÓk RûXTj ÕûPVôû] JiPûQ UôÕûU Rô]ÓeL ùYôÚLôp ®Wíu± ªiPÕ ¾ojRÚs ùNnVYpX ®¡oRod ¡PmúTôÛm YiPûQ Ruù]ôÓ ûYÏùTô¯p YXm×W Su]LúW.

ØßdÏiP ùUuûUVô] NûP ùTôuúTôp J°W, Øl׬èp Uôo©p ×WiÓ ®[eL, ªL úYLUôLf ùNpXdá¥V Vôû]«u CÝjÕ E¬dLlThP úRôûX EP­u úUp úTôoj§, êe¡ûXùVôjR úRôû[ÙûPV Y[ôn, CûP«p AZ¡V BûPûV A¦kÕs[ EUôúR®ûV EP]ôLd 7

8

3909. RôÚß RôUûW úUXVàk RW¦ V[kRôàm úRoY± VôYûL Vô­L­j §ûLjÕj §¬kúRjRl úToY± VôYûL Vô²ªokR ùTÚUô ²PmúTôÛm YôÚß úNôûX UQeLUÝm YXm×W Su]LúW.

ùLôiÓ £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPm, ×XYoL[ôp úTôt\lTÓm TZm ×LÝûPV, Ï¥UdL°u ùNpY YôrdûL Gußm Ïû\VôR §ÚYXm×Wm Guàm Su]Lo BÏm. RiÓ ØR­V BÙReLû[ÙûPV CÚTÕ úRôsLÞm, TjÕj RûXLÞØûPV CWôYQu L«ûXûVl ùTVojR úTôÕ, Rm EPmúTôÓ Ju\ôL AûQkÕs[ EUôúR® SÓeL, £YùTÚUôu RmLôt ùTÚ®WûX Fu± AqYWdL²u ùNÚdûL APd¡, ©u AYu Ru RYßQokÕ Õ§jRúTôÕ, AÚÞm ùNnR UôßThP RuûUÙûPVYo. AlùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPm Bi YiÓLs Rm ùTûP YiÓLû[j RÝ®j ReÏm úNôûXLû[ EûPV §ÚYXm×Wm Guàm Su]Lo BÏm. UôûXVôL AûURtϬV RôUûW UXoúUp Å t ±Ú d Ï m C Wi P ¥ L[ ô p

© W U àm , A[kR

EX û L §ÚUôÛm

EiûUûV EQWØ¥VôÕ, RmØs Vôo ùT¬ VYo Guß UôßT ôÓ ùLôiÓ, ØÝØRt ùTôÚ°u A¥Ø¥ LôQØ¥VôÕ 9

§ûLjÕj §¬kÕ, ©u Rm Ït\m EQokÕ Cû\Yû]l úTôt± YQeL, AûNdL Ø¥VôR ùSÚl×l ©ZmTôn ¨UokÕ ¨u\ £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPm, ¿iP úNôûXLû[ÙûPV SßUQm LUÝm §ÚYXm×Wm Guàm Su]Lo BÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

409

3910. Lô®V StßY WôûP«]ôo LÓúSôu× úUpùLôsÞm Tô®Ls ùNôpûXl T«u\±Vôl TZkùRôiP ÚsÞÚL

B®Ù ¦u\Ús ùNnVYpX YZL ¬PmúTôÛm Yô®« ÉoYVp Yônl×ûPV YXm×W Su]LúW.

10

B®Ùs ¨uß AÚs ùNnVYpX AZLo E«ÚdÏ E«Wôn ¿eLôUp CÚkÕ AÚs ùNnYôo. 3911.

Sp­V ]ôuUû\ úVôo×L­j RªrOô] NmTkRu Yp­Vk úRôÛûP VôûP«]ôu YXm×W Su]LûWf ùNôp­V TôPpLs TjÕgùNôpX YpXYo ùRôp®û]úTônf ùNpY] úNY¥ ùNu\Ô¡f £YúXôLg úNoYôúW.

Lô® ¨\jûRj RÚYRô¡V ÕYo¿¬p úRônjR BûP«û]ÙûPV ×jRoLÞm, LÓûUVô] úSôu×Lû[ úUtùLôsÞm T ô® L [ ô¡ V NU Q o LÞ m áß m ùNôtLû[f £±Õm úL[ôR, Y¯Y¯VôLf £Y]¥ûU ùNnÙm ùRôiPoLs Es[m EÚ¡ HjR, AYoL°u E«odÏsÞ«Wô « Úk Õ A Ú s ùN n V Yp X A Z L o £YùT ÚU ôu BYôo. A l ùT ÚU ôu Åt±ÚkRÚÞm CPm, Ï[eL°­ÚkÕ YVpLhÏl TôÙm ¿oY[ØûPV §ÚYXm×Wm Guàm Su]Lo BÏm. SpùXôÝdLØûPV, SôuÏ úYReLû[Ùm SuÏ Ltß YpXYoLs Yôr¡u\ §Úl×L­ Guàm §ÚjRXj§p AYR¬jR Rªr Oô]NmTkRu, ×­«u úRôûX BûPVôL EÓj§V £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞ¡u\ §ÚYXm×Wm Guàm Su]LûWl úTôt±l

11

Tô¥V ClTôPpLs TjûRÙm ùNôpX YpXYoLs, ùRôp®û] ¿e¡f £YúXôLm ùNu\Ô¡ Øj§f ùNpYjûRj RÚ¡u\ £YùTÚUô²u úNY¥Lû[f úNok§ÚlTo.

  Ti : TZmTgÑWm 3912. ®iùLôiP çU§ ã¥¿Ó ®¬×u NûPRôZl ùTiùLôiP Uôo©pùYi ½ßé£l úTQôo T­úRokÕ LiùLôiP NôVùXô úPoLYokR LsYod ¡PmúTôÛm TiùLôiP Yi¥]m Tô¥VôÓm T¬§k ¨VUúU. ã¬Vu ©W§ YÚPm Teϲ UôRm 19 Bm Sôs ÑYôªûVl é£d¡\ôo. ¨VUm - úLô«p. T¬§ ã¬Vu. ã¬Vu Y¯ThPRôp T¬§¨VUm G]lTÓ¡\Õ.

T§L Gi : 104 B Lô V j ûR

C PU ô L d

ù L ôi P

ùYi¦\l ©û\fNk§Wû]f ã¥V ¿iP ®¬kR £YkR NûPRôZ, EUôúR®ûV JÚ TôLUôLd ùLôiÓ Rm §ÚUôo©p §ÚùYi½t±û]l é£, ùTÚûUdÏ JqYôUp ©fûN Htß, LiûQd LYÚm 1

úRôt\lùTô­úYôÓ YkÕ Gu AZûLd L Yo k R

L s Y Wô ]

Å t± Ú k RÚ Þ m

£Y ù T ÚU ô u

CPm,

Y i ÓL s

Ti¦ûNúVôÓ Tô¥VôÓm §ÚlT¬§¨VUm Guàm §ÚjRXm BÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

410

3913. AWùYô­ ®pùXô­ Vm©ù]ô­ VPeLôo ×Wêußm ¨WYYpXôo ¨ªo×u NûPúU ²WmTô U§ã¥ CW®p ×ÏkùR ù]¯pLYokR ®û\Yod ¡PmúTôÛm TWYYp Xôo®û] TôrTÓdÏm T¬§k ¨VUúU.

YôÑ¡ Guàm TômTô¡V Sô¦u KûNÙm, úUÚUûXVô¡V ®p­u KûNÙm, Lôtß, §ÚUôp, ùSÚl× B¡V Am©u KûNÙm GZ, TûLVÑWoL°u êuß ×WeLû[Ùm A¯jÕj RûWúVôÓ RûWVôd¡VYo £YùTÚUôu. ¨ªokR ùUp­V NûPúUp 2

""Guàs[e LYoLsYu'' Guß ØRt T§Lj§p YÚYûR JjÕl TôhÓ úRôßm ClT§Lj§p ""LYokR'' Gu\ ùNôpXûPÜ YÚ¡\Õ.

Ruû] YQe¡l úTôtßYôoL°u ®û]ûV A¯dÏm §ÚlT¬§¨VUm Guàm §ÚjRXUôÏm.

3914. YôiØL YôoÏZp YôùQÓeLi Yû[júRôi UôRgN ¿iØL Uô¡V ûTeL°t±u à¬úU ²Lr®jÕ SôiØLe Lôh¥ SXeLYokR

3915. ùYgÑWg úNo®û[ VôPpúT¦ ®¬×u NûPRôZj Õg£Úi UôûXÙm SiTLÛk ÕûQVôo T­úRokÕ AgÑÚm TôoÏZp úNôWÜs[e LYokRôod ¡PmúTôÛm TgÑWm Tô¥Yi¥ VôrØWÛm T¬§k ¨VUúU.

YiÓLs TgÑWl Ti¦p TôÓYRôLl T§Ü ùNn¡\ôo.

G u G ¯ ûX d L Y o k R Cû \ Y Wô ] £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ,

TÑjRuûUûVd LYokÕ £YjRuûUûV ®[dÏRp.

SôRod ¡PmúTôÛm TôiØL Yi¥]m Tô¥VôÓm T¬§k ¨VUúU.

LûX¨WmTôR Nk§Wû]f 㥠CW®p YkÕ

3

4

J°ùTôÚk§V §ÚØLjûRÙm, ¿iP ákRûXÙm, YôsúTôuß J°Ùm áoûUÙm ªdL ¿iP LiLû[Ùm êe¡p úTôu\ ùUuûU YônkR úRôsLû[Ùm EûPV EUôúR® AgÑmT¥, ¿iP Õ§dûLûV ÙûPV Vôû]«u úRôûX E¬jÕl úTôojÕd ùLôiPYo £YùTÚUôu. AYo Sôu SôQ m ùLôiÓ ®[eÏUôß ùNnRYo. Gu ùTiûU SXjûR CZkÕ AYûWúV TtßUôß ùNnRYo. AjRûXYo Åt±ÚkRÚÞm CPm YiÓLs ØWuß T ô¥VôÓm §ÚlT ¬ §¨VU m Guàm §ÚjRXUôÏm.

£YùTÚUôu ùLô¥V TôûXY]m úTôu\ ÑÓLôh¥p SP]m ùNnTYo. ®¬kR £YkR NûP ùRôeL Aû]YÚm E\eÏ¡u\ CW®Ûm, UôûX«Ûm, SiTL­Ûm, éRLQeLs ÕûQYWl ©fûN HtTYo. AZ¡V YiÓLs J­dLd ákRp N¬V Gu Es[jûRd LYokR £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPm, YiÓLs VôùZô­ úTôuß TgÑWm ØR­V Ti¦ûNjÕl T ôÓ m §Ú l T ¬ § ¨ V U m G uà m §ÚjRXUôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

411

3916. ¿o×pÏ ×uNûP ¨u±XeL ùSÓùYi U§ã¥j Rôo×pÏ Uôo©pùYi ½\¦kÕ RûXVôo T­úRoYôo Hp×pÏ NôV ùX¯pLYokR ®û\Yod ¡PmúTôÛm Tôp×pÏ ùRôp×L Zôp®[eÏm T¬§k ¨VUúU.

3917.

5

ùYeLÓe LôhPLj RôPpúT¦ ®¬×u NûPRôZj §eLs §ÚØ¥úUp ®[eLj §ûNVôo T­úRoYôo NeùLôÓ NôV ùX¯pLYokR ûNYod ¡PmúTôÛm ûTeùLô¥ ØpûX TPo×\®t T¬§k ¨VUúU.

3918. ©û\Y[o ùNgNûP ©u\VeLl ùT¬V UÝúYk§ Uû\ùVô­ Tô¥ùYi ½ßé£ Uû]Ls T­úRoYôo Cû\Yû[ úNôW ùY¯pLYokR ®û\Yod ¡PmúTôÛm Tû\ùVô­ NeùLô­ Vôp®[eÏm T¬§k ¨VUúU.

3919. BNûP Yô]Yo Rô]YúWô P¥Vô WUokúRjR UôNûP VôRùYi ½ßé£ Uû]Ls T­úRoYôo LôNûP úULûX úNôWÜs[e LYokRôod ¡PmúTôÛm TôNûPj RôUûW ûYÏùTônûLl T¬§k ¨VUúU.

6

7

8

£YùTÚUôu ùUuûUVô] NûP«p LeûL S§ûVj Rôe¡Vú RôÓ, C[m©û\f Nk§Wû]Ùm ã¥VYo. UXoUôûX A¦kR §ÚUôo©p §ÚùYi½ßm A¦kRYo. ©WU LTôXm Hk§l ©fûNúVtßj §¬TYo. Gu úRôt\l ùTô­ûYÙm, AZûLÙm LYokR Af£YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPm, EXLm ØÝYÕm TW®V TZm ×LûZÙûPV §ÚlT¬§¨VUm Guàm §ÚjRXUôÏm. £Y ùT ÚU ôu ª Ïk R ùY lT Øû PV ÑÓLôh¥p §ÚSP]m ùNnTYo. ®¬kR £ Y k R N ûP ù R ôe L f N k § Wû ] j §ÚØ¥úUp ã¥VYo. GpXôj §ûNL°Ûm ùNuß ©fûNúVtßj §¬TYo. Sôu A¦kÕs[ NeLôXô¡V Yû[Ls úNôW, G u ú R ô t\ l ùT ô ­ û Yd L Yo k R £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPm, TÑûUVô] ØpûXdùLô¥ TPokÕs[ §ÚlT¬§¨VUm Guàm §ÚjRXUôÏm. £YùTÚUôu ©û\fNk§Wû] A¦kR £YkR NûP ©u×\m ®[e¡j ùRôeL, ùT ¬ V U Ý lT û PûV d û L« ú Xk §, úYReLû[l Tô¥, §ÚùYi½t±û]l é£ ÅÓLsúRôßm ©fûNúVtßj §¬Yôo. AYo, Gu ØuûL«p A¦kÕs[ Yû[VpLs LZuß®Z, Gu úRôt\l ùTô­ûYd LYokR Cû\Yo. AlùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPm, Tû\ùVô­Ùm, NeùLô­Ùm ®[eLj §Ú®ZôdLs ¨ LÝ m §Ú l T ¬ § ¨ V U m G uà m §ÚjRXUôÏm. A û ]j Õ « oL h Ï m T t ßd ú L ôP ô L ®[eÏm £YùTÚUôu úRYoLÞm, ®j§VôRWoLÞm EPu §LZ, A¥VYoLs AUokÕ Hj§ Y¯TPlTÓTYo. AYo, T ôY j û R A û P® Pô Õ ¿d L Yp X §ÚùYi½t±û]l é£ ÅÓLsúRôßm ùNuß ©fûN Htßj §¬TYo. AYo U¦Ls T§dLlùTt\ úULûX SÝ® ®ÝUôß Guû] ùU­VfùNnÕ, Gu Es[m LYokRYo. AlùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPm , TÑûUVô] CûXLû[ÙûPV RôUûWLs ®[eÏm ùTônûLÙûPV §ÚlT¬§¨VUm Guàm §ÚjRXUôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

412

3920. Sô¥]o Lôi¡Xo SôuØLàk §ÚUô ]VkúRjRd áPX WôPX Wô¡SôÞe ÏZLo T­úRoYôo HPXo úNôW ùY¯pLYokR Cû\Yod ¡PmúTôÛm TôPX WôPX WônYQeÏm T¬§k ¨VUúU.

3921. LpY[ WôûPVo ûL«ÛiÔe LÝdL °ÝdLô] ùNôpY[ UôL ¨û]dLúYiPô ÑÓ¿ \ÕYô¥ SpYû[ úNôW SXeLYokR SôRod ¡PmúTôÛm TpY[o ØpûXVe ùLôpûXúY­l T¬§k ¨VUúU.

3922. ûTVW Ym®¬ LôkRs®mØ T¬§k ¨VUjÕj ûRVùXôo TôL UUokRYû]j RªrOô] NmTkRu ùTôn«­ UôûX ×û]kRTjÕm TW®l ×LrkúRjR IÙ\ ®pûX ©\lTßjRp AYXm AûPVôúY.

9

10

ú R¥d LôQôRYoL[ô¡V ©WU àm , §ÚUôÛm T¦kÕ HjR AYoL°PjÕd L ôQ d áP ô R YW ô ¡ G m ª Pj Õ ®û[VôÓRûX EûPVYWôn SôúPôßm C [û U Ù m , A Z Ï Ø û PV Y W ôn l ©fûNúVtßj §¬TYo, £YùTÚUôu. AYo CRrLû[ÙûPV RôUûW úTôu\ GuØLm úNôoYûPV Gu AZûLd LYokR LsYo. A lùT ÚU ôu Åt±ÚkRÚÞm CPm A¥VYoLs Td§l TôPpLû[l Tô¥, B¥ YQ eÏ m §ÚlT ¬ §¨VU m Guàm §ÚjRXUôÏm. L ô® d L pX ô p Õ Y o ¨\ m ùT t \ BûPV¦kR ×jRoLÞm, ûL«p EQÜ Yôe¡ EiÔm LÝdL[ô] NUQoLÞm áßm, Ït\ØûPV ùNôtLû[l ùTôÚù[] ¨û]dL úYiPô. ÑhP §ÚùYi½ß A¦kÕ, Gu SpYû[VpLs LZX, Gu ùTiûU SXjûRd LYokR RûXYWô] £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPm, ùTiL°u TtLû[l úTôX AÚm× APokR Ø pû X Y ]ú U ú Y ­ V ôL E ûP V §ÚlT¬§¨VUm Guàm §ÚjRXUôÏm. AlùTÚUôû] Y¯ThÓ EnÅoL[ôL GuTÕ Ï±l×.

TPjûRÙûPV Tôm× úTôX UXo ®¬kR LôkRhùN¥Ls ùN¯jÕs[ §ÚlT¬§¨VUm Guàm §ÚjRXj§p EUôúR®ûV JÚ TôLUôLd ùLôiÓ Åt±ÚkRÚÞm ùTôn«­Vô¡V £YùTÚUôû]l úTôt±, RªrYpX Oô]NmTkRu EiûUVuúTôÓ 11

AÚ°V ClTjÕl TôhÓdL[ôXô¡V TôUôûXVôp ×LrkÕ YQeÏTYoL°u ©\l× Aßm GuT§p IVªpûX. AYoLhÏ CmûU«p ÕuTm GÕÜm CpûX.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

413

( Au]lTuúThûP ) Ti : TZmTgÑWm

T§L Gi : 105

3923. UPpYûW «uUÕ ®mØúNôûX YVpãrk RZLôÚe LPpYûW úVôRe LXkÕØjRg ùNô¬Ùe L­dLôêo EPpYûW «uà«o YôrdûLVôV ùYôÚYu LZúXjR CPoùRôP Wô®û] Vô]£kÕm ªû\Yu ]Ú[ôúU.

1

3924. ûUYûW úTôt±ûW úVôÓá¥l ×ûPúV U­kúRôRe ûLYûW VôpY[o NeLùUeÏm ªÏdÏe L­dLôêo ùUnYûW VôuULs TôLu\uû] ®ÚmT ÜPpYôÝm IYûW VôNßj RôÞùUuTo AÕÜg NWRúU.

3925. ç®V ¿oUX úWk§ûYVj RYoL ùPôÝúRjRd Lô®« ú]o®¯ UôRùWuße L®]ôo L­dLôêo úU®V ÅNû] ùVm©Wôû] ®Úm© Y¯ThPôp B®Ùs ¿eLX ]ô§êoj§ VUWo ùTÚUôú].

2

3

é CRrL°p A[Yt\ úRu ùTÚÏ¡u\ úNôûXLÞm, YVpLÞm ãZ, UûXúTôuß YÚm AûXL°p LXkÕ ØjÕdLû[d LPp ùNô¬¡u\ §ÚdL­dLôêo Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\Yàm, EPp GpûX«p ReÏm E«o YôrYRtÏd LôWQUô] E«Wô¡V JlTt\YàUô¡V £YùTÚUôu §ÚY¥Lû[ YQe¡j Õ§d Lj ÕuT eLs ùR ôPWU ôh Pô. AjÕuTeLhÏd LôWQUô], AÖT®jÕd L¯kRûY úTôL Gg£Ùs[ ®û]LÞm A¯kÕúTôÏm Cû\Y²u §ÚYÚhNd§ T§Ùm úT¬uTm ùTßYo. úULm T¥Ùm UûX úTôu\ AûXLú[ôÓ á¥YÚm LPp, LûW«u LiúQ TÚjR NeÏLû[ GeÏm ªÏ§VôLd Ï®dÏm §ÚdL­dLôêo Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\, UûXVWNu UL[ô] E U ôú R ® ûV j Rm C P lT ô L U ô L d ùLôiPYWô] £YùTÚUôû] ®Úm© AûPV, AlùTÚUôu SUÕ EP­p YôÝm IkÕ Ck§¬VeLû[Ùm Ït\UßjÕ SmûU BhùLôsYo Guß A±OoLs áßYo. A@Õ EiûUúVVôm. A©úPLm ùNnÙm ùTôÚhÓj çV ¿ûWÙm, é£dÏm ùTôÚhÓ UXoLû[Ùm Hk§ YkÕ CqÜXLjRYoLÞm, ¿úXôtTX UXoúTôu\ LiLû[ EûPV ùTiLÞm YQe¡l ú T ôt \ , G u ß m A Z ÏP u §L Ý m §ÚdL­dLôêo Guàm §ÚjRXj§p ® Úm © Åt ± Ú k R Ú Þ ¡u \ , G m RûXY]ô] £YùTÚUôû] ®Úm© Y¯ThPôp, B§êoj§Ùm úRYoLh ùLpXôm RûXYàUô] AlùTÚUôu E«¬ às ¿eLXôLôR RuûUú VôÓ ®[eÏYôu.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

414

3926. ÏußLs úTôt±ûW Ùk§VkRi U¦Vôo RWúU§ LußPu ×p¡Vô VmUû]ãr L®]ôo L­dLôêo

GußQ ì¯Ùm YôÝùUkûR ùTÚUô ]¥úVj§ ¨ußQo YôûW ¨û]V¡pXôo ¿No SUu\UúW.

4

ùRôuûUVô] RXm L­dLôêo.

3927. Yô²ûP YôiU§ UôPk¾iP UÚeúL LPúXôRe Lô²ûP ¿Z­t LiPpYôÝe L¯ãr L­dLôêo B²ûP ûVkÕLk Rô¥]ôû] VUWo ùRôÝúRjR Sô]ûP YômYQ Uu×RkR SXúU ¨û]úYôúU.

5

Au× RkR SXm.

3928. Õû\Y[o úLRûL ÁÕYôNg ãrYôu U­ùRu\p Lû\Y[ ÚeLP úXôRùUuße L­dÏe L­dLôêo Uû\Y[ ÚmùTôÚ [ô«]ôû] U]jRô ²û]kúRjR ¨û\Y[ Úm×L ùZnÕmYôûR ¨û]Vô ®û]úTôúU.

6

ÏußLû[l úTôu\ EVokR LPXûXLs AZ¡V Ï°of£ ùTôÚk§V ØjÕdLû[j Rs°d ùLôiÓ YkÕ úNojRÛm, GÚûUd áhPeLs LußLú[ôÓ á¥j RjRm Uû]Lû[f ùNuß úNoRÛØûPV AZÏ ù T ôÚ k § V § Ú dL ­ d Lô ê o G u \ § Ú j R X j §p F ¯ dL ô X j § Û m Å t ±Ú k R ÚÞ m Gk û R Vô ¡ V £YùTÚUô²u §ÚY¥Lû[l úTôt± ¨uß Y¯TÓ¡u\ A¥VYoLû[ ¨û]VôRYoLs ¸rUdLs BYo. AYoLs CVU]Õ Ñt\jRôÚm BYo. Yô]j§p J°Úm Nk§Wû]j ùRôÓU[Ü E V ok R U ô P e LÞ m , T d L eL ° p LPXûXLs úUôRf úNôûXL°p ¨Z­p ùN¯jÕ Y[Úm RôûZLÞm ùLôiÓ E l T e L ¯ Ls ã r R Û Ø ûP V Õ § Úd L­ d Lô ê o. C j §Ú j RX j § p Åt±ÚkRÚÞ¡u\YÚm, TÑ®­ÚkÕ ùT\lTÓm TgN Lq®VeL[ôp A©úPLm ùNnVlTÓ¡u\YÚm BV £YùTÚUôû]j úRYoLs ùRôÝÕ úT ôt\ AYoLs AûPVôR SXuLû[ A¥úVu AûPÙm YiQm Au×Pu AYu AÚs׬kR £\l©û] Gußm ¨û]kÕ úTôtßúYôUôL!

LPtLûW«p Y[okÕs[ RôûZ«u é®u S ßU Q j ûR d LY o k Õ Å Ñ ¡u \ ù R u\ ú X ôÓ , ªd L LÚ ¨ \ Øû P V LPXûXLs GdLôXj§Ûm J­d¡u\ §ÚdL­dLôêo Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\, SôpúYReL°u EhùTôÚ[ôL ®[eÏm £YùTÚUôû] U]jRôp ¨û]kÕ úTôt\ GdLôXjÕm A¯VôR ×Lr YkÕ úNÚm. ÕuTm YkÕ ú N W ¨ û ]V ô Õ . A j Õu T j §t Ï d LôWQUô] ®û]LÞm ¿eÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

415

3929. úLôXSu úU²«u UôRoûUkRo ùLôQoUe L­Vj§t LôXØm ùTônd¡àk RômYÝYô §Vtße L­dLôêo OôXØk ¾Y° Oô«\ôV SmTu LZúXj§ KXª PôRY ì¯ùVuß ØQoûYj Õ\kRôúW.

7

£Yu - UeLXLWUô]Yu. BLúY AYû]f Nôokj ùTôÚhLÞm, E¬V ùT ôÚhLÞm UeL[LWUôm. BRXôp UeL­Vm GuTRtÏ £Yû]l é£jRtϬV ùTôÚs Guß ùTVo. 3930. FWW YkRûX ¿iØ¥Vô ù]ô­¿ ÚXLôiÓ LôWW YdLPp ãZYôÝm T§Vôe L­dLôêo úRWW YpÏXm úTûRVgNj §ÚkÕ YûWúTojRôu BWW YmTP ûYjRTôR ØûPVô ²PUôúU.

8

3931. AÚYûW úVk§V UôÛUtû\ VXoúU Ûû\Yôàm CÚYÚ UgN ùY¬ÙÚYô ùVÝkRôu L­dLôêo JÚYûW VôuULs TôLu\uû] ÙQoYôt ù\ôÝúRjRj §ÚUÚ Üg£ûR ®pûXfùNmûUj úRÑi PYoTôúX.

AZ¡V SpX úU²ÙûPV UL°Úm, BPY Úm , Lô XU ûZ ù T ônj Rô Û m , éûNdϬV UeLXl ùTôÚsLû[ YÝYôÕ ùLôiÓYkÕ úNojÕl éûN SPjÕm £\l×ûPVÕ §ÚdL­dLôêo Guàm §ÚjRXUôÏm. AeÏ Åt±ÚkRÚÞ¡u\ ¨Xm, ¿o, ¾, Lôtß, BLôVm, Oô«ß, §eLs, BuUô Guàm AhPêojRUô¡V £YùTÚUô²u §ÚY¥Lû[ YQe¡, Es[m EÚ¡ KXªPôRYoLs F¯dLôXm YûW YôrkRôÛm £YOô]m ûLYWl ùT\ôRYo BYo. FÚ¡u\ TômûTj RûX«Ûs[ ¿iP Ø¥«p A¦kÕ, J­d¡u\ ¿ûWÙûPV CqÜXLm ØÝûUÙm BiÓ, LßjR BWYôWØûPV LPpãZf £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞmT § §ÚdL­dLôêo GuTRôm. AÕ úRo úTôu\ ALu\ ApÏûXÙûPV EUôúR® AgÑmT¥ § Úd L « ûX U ûX û V l ù T Vo j R CWôYQu ARu¸r SÑdÏiÓ AXßmT¥ Rm §ÚlTôR ® Wû X Fu ± V £YùTÚUôàûPV CÚl©PUôÏm. úLôYojR] UûXûVd ÏûPVôLj çd¡V §ÚUôÛm, RôUûW UX¬p Åt±ÚdÏm

9

©WUàm B¡V CÚYÚm AgÑmT¥ ù T Úg ú N ô§ Y ¥Y ô n ¨ u \ YÚ m , §ÚdL­dLôêo Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚs¡u\YÚm, JlTt\ UûX AWNu ULû[ JÚ TôLUôL EûPVYÚUô] £YùTÚUôû] ùUnÙQoYôp ùRôÝÕ úTôtßTYoLû[f ùNpYm YkRûPÙm. AYoLhÏ Gq®Rd Ïû\Üm CpûX. úUÛm AYoL°Pm ùNmûUVô] £YOô]m EiPôÏm. Af£YOô]jRôp Øj§ ùTßYo GuTÕ Ï±l×.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

416

3932. UôÑ ©\d¡V úU²VôÚ UÚÜk ÕYWôûP ÁÑ ©\d¡V ùUn«]ôÚ U±Vô WYoúRôt\e Lô£² ¿oj§Wi Ui¥ùVeÏm Y[Uôo L­dLôêo DNû] ùVkûR ©Wôû]úVj§ ¨û]Yôo ®û]úTôúU.

10

¿WôPôRRôp A ÝdÏ EPûXÙûPV NUQoLÞm, UgNh Lô®VôûPûVl úTôoj§V EPûXÙûPV ×jRoLÞm £YùTÚUô]Õ ùTÚûUûV A±VôRYoLs. G ]ú Y A Y o L û[ l © u T t \ô Õ Ck¨XÜX¡p ¿olùTÚdÏ GeÏm ¨û\kÕ SpXY[m ùTôÚk§V §ÚdL­dLôêo Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ Gm R k û RÙ m Rû X Y àU ô ] £YùTÚUôû]l úTôt±j §Vô²lTYo LÞûPV ®û]Ls ¨pXôÕúTôm.

3933. B¯Ù QgNØ RôWÜiPu \UWod LØÕiQ F¯ùRôßmØ[ WôY°jRô àXLj ÕVo¡u\ Lô¯Ùi Oô]Nm TkRuùNôu] RªZôt L­dLôêo Yô¯ ùVmUôû] YQe¡úVjR UÚYô ©¦Rôú].

TôtLP­p úRôu±V SgûN AØRUôLj Rôm EiÓ Auß úRYoLhÏ AØRjûR A°jÕ F¯úRôßm ¨ûXj§ÚdÏUôß AÚsùNnRYo £YùTÚUôu. CqÜX¡p EVof£VûP¡u\ ºLô¯«p AYR¬jR O ô] N m T k R u 11

AÚ°V

C j Rª r l

TôUôûXVôp, §ÚdL­dLôêo Guàm §ÚjRXj§p YôÝm Gm RkûRVô¡V £YùTÚUôû] YQe¡l úTôt\, AqYôß YQeÏTYoLû[ úSônLs YkÕ AÔLô.

 Ti : TZmTgÑWm

T§L Gi : 106

3934. Ts[U RôV TPoNûPúUt T«Ûk §ûWdLeûL ùYs[U RôW ®Úm©¨u\ ®¡oRu ®ûPúVßm Ys[p YXgѯ YôQù]uß UÚ® ¨û]kúRj§ Es[ ØÚL ÜQÚªuL ÞßúSô VûPVôúY.

1

Ts[m úTôu\ EhϯÜûPV TPokR NûPÁÕ AûXLû[ÙûPV LeûL ¿ol ùTÚdûL ®Úm©j Rôe¡ ¨u\ úYßThP RuûUÙûPVYo £YùTÚUôu. AYo CPT YôL]j§p Hßm Ys[p. §ÚYXgѯ Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞTYo. AlùTÚUôû] ¨û]kÕ úTôt± Es[m EÚL EQÚªuLs. EßúSôn EeLû[ AÔLôÕ.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

417

3935. LôW¦ ùYsû[ U§Vgã¥d LUr×u NûPRuúUp RôW¦ ùLôuû\Ùk RiùQÚdÏk RûZV ÖûZ®jÕ YôW¦ ùLôeûLSp XôsRú]ôÓm YXgѯ úU®VYo FW¦ ùTnT­ ùLôiÓLkR ÜYûL V±úVôúU.

3936. ùTôu²V Ûk§Ú úU²RuúUt ׬èp ùTô­®jÕ ªu²V ÛgNûP RôZúYZ ܬúTôoj RWYôP Uu²V UôUû\ úVôoLsúTôtßm YXgѯ YôQoRmúUp Eu²V £kûR« ÉeL¡pXôod ÏVoYôm ©¦úTôúU.

2

3

3937. ®ûPùVôÚ TôùXôÚ Tôp®Úm× ùUp­Vp ×p¡VúRôo NûPùVôÚ TôùXôÓ Tô­PeùLôs RôrÏZp úTôt±ûNlT SûPùVôÚ TôùXôÚ Tôp£Xm× SôÞm YXgѯúNo AûPùVôÚ TôXûP VôRùNnÙg ùNnûL V±úVôúU.

£YùTÚUôu, LÚú ULj §tÏ A ZÏ ùNn¡u\ ùYi¦\f Nk§Wû]f ã¥, CVtûL UQm LUÝm £YkR NûPúUp AZ¡V ùLôuû\UôûXûVÙm, Ï°of£ ùTôÚk§V GÚdLm é UôûXûVÙm ¨WmT A ¦ k Õs[ Yo. LfN¦ k R A Z ¡V ùLôeûLLû[ EûPV EUôúR®úVôÓ §ÚYXgѯ Guàm §Új RXj§p Åt±ÚkRÚÞTYo. FoLsúRôßm ùNuß AYo ©fûNúVtß U¡rkR ùTÚûUûVf £t\±ÜûPV Vôm GeM]m A±úYôm? A±V CVX®pûX. £YùT ÚU ôu ùTôuú Tôu\ A Z¡V § Úú U ² Á Õ Øl × ¬ è p A Z Ï \ ®[eÏUôß A¦kÕs[Yo. ªu]ûXl úTôX J°ÅÑm NûPRôZ, Vôû]«u úRôûX E¬jÕl úTôojRYo. BÓm TômûT A¦kRYo. ¨ûXùTt\, ùTÚûUÙûPV úYReL°p YpX AkRQoLs úTôtßm §ÚYXgѯ Guàm §Új RXj§p Åt± Úk RÚ Þ¡u\ £Yù T ÚU ô û] CûPV\ôÕ £k§jÕ Y¯TÓm A¥VYoLhÏ GpXô SXuLÞm EiPôÏm. úSôn ¿eÏm.

£YùTÚUôàdÏ CPTYôL]m JÚ TdLm. ® Ú m © f ú N o j R ù U p­ V p ×û P V

4

LeLôúR® JÚ TdLm. ®¬kÕ TWkR NûP JÚ TdLm. Rôr kR ákRûXÙûPV EUôúR® JÚ TdLm. HßúTôp ÀÓSûP T«Ûm §ÚY¥ JÚ TdLm. £Xm× A¦kR §ÚY¥ JÚ TdLm. §ÚYXgѯ Guàm § Ú j R X j §p Å t± Ú k RÚ Þ m £ Yù T Ú U ô û ] S ô Þ m Y ¯ T Ó L . Øtá±VûY úYù\eÏm ùNu\ûPVôÕ £Yû]úV AûPÙm £\lûTf £t\±ÜûPV Sôm A±úVôm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

418

3938. ûLVU ÚmUÝ SôLmÅûQ LûXUôu U±úVk§ ùUnVU ÚmùTô¥l é£ÅÑe ÏûZVôo RÚúRôÓm ûTVU ÚmUW YôPYôÓm TPoNûP Vôod¡PUôm ûUVU ÚmùTô¯p ãÝmúY­ YXgѯ UôSLúW.

3939. RiùPôÓ ãXk RûZVúYk§j ûRVùXôÚTôLm Li¥Ó ùTnT­ úT¦SôQôo L¬« à¬úRôXo Yi¥Ó ùUônùTô¯p ãrkRUôP YXgѯ Uu²VYo ùRôiùPôÓ á¥j ÕûRkÕ¨u\ ùRôPoûTj ùRôPoúYôúU.

5

6

3940. Lp­V ÛmUûX VeûL¿eL Yû[jÕ Yû[VôRôo ùNôp­V ÛmU§u êußgùNt\ ÑPWô ²Po¿eL Up­V Ûk§W úPôù[mUô§ YXgѯ UôSLúW ×p¡V úYkRû]l ×p¡úVj§ «ÚlTYo ×i¦VúW.

3941. ùYg£] Yô[WdLu YûWûV ®\Xô ùXÓjRôuú\ôs AgÑùUô Wô±Ú SôuÏùUôuß UPojRô WZLôV Sg£Ús LiPjÕ SôRùWuß SÔÏ ªPmúTôÛm UgÑX ÜmùTô¯p YiÓùLiÓm YXgѯ UôSLúW.

7

8

Cû\Yu ûL«p UÝ, Tôm×, ÅûQ, LûX UôuLuß GuT]Ytû\ Hk§Ùs[Yo. §ÚúU²«p § Ú ùY i ½ tû \ l é£Ùs[Yo. J°ûV Å£ AûN¡u\ ÏûZÙm úRôÓm Lô§p A¦kÕs[Yo. TPUôÓm TômûT A¦kÕ SPUôÓTYo. TPokR NûPûVÙûPV AlùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPm, Sôt×\Øm úY­ úTôuß, CÚ[PokR úNôûXLs ãrkR §ÚYXgѯ Guàm UôSLWUôÏm. £YùTÚUôu RiÓ, ãXm CYtû\ J°ªL Hk§Ùs[Yo. EUôúR®ûV JÚ TôLUôLd ùLôiÓs[Yo. CPlTÓ¡u\ ©fûNûV ®Úm© HtT§p ùYhLlTPôRYo. Vôû]«u úRôûX E¬jÕl úTôojÕd ùLôiPYo. YiÓLs ùUônd¡u\ úNôûXLs ãrkR UôPeLû[ÙûPV §ÚYXgѯ Guàm §ÚjRXj§p ®Úm© Å t± Ú k RÚ s T Yo . A l ù T ÚU ô u §ÚjùRôiPoLú[ôÓ á¥ ùSÚe¡ ¨uß AÚsYûR EQokÕ, SôØm AYÚûPV ùRôPoûTj ùRôPoúYôUôL! £YùTÚUôu Lp­u RuûU ùTôÚk§V úUÚUûXûV ARu L¥]jRuûU ¿eL Yû[jÕ, ùNÚdÏt\ §¬×W AÑWoL°u, T¯fùNôpÛdÏ CPUô¡V ØmU§pLû[Ùm A¯jRYo. J°Y¥Yô]Yo. A¥VYoL°u CPo ¿eL, UtúTôo T«u\ §WiP úRôû[ÙûPV Gm ØRpYWônj §ÚYXgѯ G u àm § Új R X j §p Å t± Ú k RÚÞ¡u\ôo. Uuà«oLû[ BÞm AWNWô] Af£YùTÚUôû]f NôokÕ úTôt± Y¯TÓTYoLs ×i¦VoLs BYo. LÓg£]ØûPV ùLô¥V AÑW]ô] CWôYQu Ru Y­ûUVôp L«ûX UûXûVl ùTVodL, AYu CÚTÕ úRôsLû[Ùm APojRYo £YùTÚUôu. A Y o S g Ñi Ó C Úi P A Z ¡ V LiPjûRÙûPV RûXYo. AYo ®Úm© Å t± Ú k RÚ Þ m C P m ú U L j û R j ùRôÓmT¥ EVokÕs[ úNôûXL°Ûs[ UXoLû[ YiÓLs LôXôp ¡iÓm §ÚYXgѯ Guàm §ÚjRXUôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

419

3942. H¥V ]ôuØLu ºoùSÓUô ùX]¨u \YoLôQôo á¥V áùW¬ Vôn¨ªokR ÏZL ÚXúLjR Yô¥V ùYiPûX ûL«úXk§ YXgѯ úUVùYmUôu Tô¥V SôuUû\ Vô[oùNnÙg N¬ûR TXTXúY.

3943. ÏiPÚm ×jRÚe áû\«u±d ÏÝYô ÚûW¿jÕj ùRôiPÚk Ruù\ô¯p úTQ¨u\ LZXô ]ZXô¥ YiPU ÚmùTô¯u UpÏùTôu² YXgѯ YôQù]mUôu TiùPôÚ úYs® زkÕùNt\ T¬úN TLoúYôúU.

3944. Yô¯ùVm Uôù]]d ùLkûRúUV YXgѯ UôSLoúUp Lô¯Ùi Oô]Nm TkRuùNôu] LÚj§u \ªrUôûX B¯«q ûYVLj úRjRYpXô WYodÏk RUÚdÏm F¯ ùVôÚùTÚ ªuTúUôdÏm EÚÜm ØVoYôúU.

9

10

C Rr L û [Ù û P V R ô U û W U X ¬ p Å t± Ú d Ïm © WU à m , § Ú U ô Û m LôQØ¥VôR YiQm ùSÚl×l ©ZmTôn Ke¡ ¨u\Yo £YùTÚUôu. AYo EXúLôo ú T ôt ± YQ e Ï U ôß , Yt ± V ©WULTôXjûRd ûL«úXk§ §ÚYXgѯ G u àm § Új R X j §p Å t± Ú k RÚÞ¡u\ôo. Gm RûXYWô] AYûW S ô uÏ ú YR e L û[ Ù m SuÏ LtßYpXYoLs Tô¥l úTôtßm RuûU«p AYo ׬Ùm §Ú®û[VôPpLs TXTX YôÏm. ¾®û]dLgNôR NUQoLs, BûP«u±d á hP U ô «Ú l T Yo L s , A Y oL Þ m ×jRoLÞm Cû\Yû] EQWôÕ áßm ùUô¯Lû[j Rs°®ÓeLs. ùRôiPoLs N¬ûVj ùRô¯­p ®Úm© Y¯ThÓ ¨tL, L Z X¦ k R § Ú Y ¥L û [ Ùû P V £YùTÚUôu AZp Hk§ BÓTYu. YiÓLs ®Úmסu\ úNôûXLû[ ÙûPVÕm, Lô®¬Vôß YXgѯjÕl Tôn¡u\ÕUô] §ÚYXgѯ Guàm § Új R X j § p Åt ± Ú k R Ú Þ ¡u \ £YùTÚUôu Øuù]ôÚ LôXj§p AYû] ¨û]VôÕ RdLu ùNnR úYs®ûVd úLô©jÕ A¯jR RuûUûVl TLoúYôUôL. (¿®o AYû] ¨û]kÕ Y¯ThÓ Enªu GuTÕ Ï±l×) Gm RûXYàm, RkûRÙUô], £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞ¡u\ §ÚYXgѯ Guàm UôSLûW Yôrj§, ºLô¯«p AYR¬jR

11

Oô]NmTkRu AÚ°V £\kR TVû]jRÚm LÚjÕdLs APe¡V RªrUôûXVô¡V Cj§ÚlT§LjûR HjR YpXYoLÞm, AYoLÞûPV Ñt\jRôoLÞm LPp ãrkR CqûYVLj§úXúV úT¬uTm ÕnlTo. F¯d LôXj§Ûm S² ®[eÏm EVokR ×LZûPYo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

420

  Ti : TZmTgÑWm

T§L Gi : 107

3945. LP­ûP ùYeLÓ SgNØiP LPÜs ®ûPúV± EP­ûP «tùTô¥l éNYpXô àûUúVô ùPôÚTôLu AP­ûP «t£ûX Rôe¡ùVnR YmUô ]¥VôoúUp SPûX® û]jùRôûL ¾ojÕLkRô²P SôûW ëoRôú]. 1 ùTô¥ éN YpXôu. ¿\¦kR úLôXm. ùSgNm ©¦dÏm G¯p EûPûUVôu AdúLôXm ùRôÝYôo Es[jÕ ¿eLôÕ ¨t\­u BiÓs[ ®û] ¿ß Bm - §ÚdúLôûYVôo. 3946. ®i¦uªu ú]oU§ Õj§SôLm ®¬é UXodùLôuû\ ùTi¦uØu ú]ªL ûYjÕLkR ùTÚUô ù]¬Vô¥ Si¦V Ru]¥ VôoLú[ôÓk §ÚSôûW ëWôù]u ù\iÔª àm®û] úTôÏmYiQ ªû\gÑk ¨û\YôúU.

3947. úRôùPôÚ LôùRôÚ LôÕúNokR ÏûZVô ²ûZúRôußm ÀùPôÚ Lôp©¬ VôÕ¨u\ ©û\Vôu Uû\úVô§ SôùPôÚ LôXØg úNW¨u\§Ú SôûW ëWôû]l TôÓª ÉoT¯ úTôÏmYiQm T«Û ØVoYôúU.

2

L P ­ p ú Rô u ± V ù Y lT m ªÏ k R LÓûUVô] SgûNÙiP LPÜs CPT Y ô L] j § p H±, §ÚúU²«p §ÚùYi½t±û]l é£, EUôúR®ûVj Rm JÚ TôLUôLd ùLôiPYo. Øl×W AÑWoLÞPu úTô¬Óm NUVj§p úUÚ UûXVô¡V ®pûXj Rôe¡d LûQGnR ùTÚUôu, RmØûPV A¥VôoLs úUp YÚm ÕuTmRÚm ®û]j ùRôϧLû[j ù R ôû X j Õ U ¡ r T Y o . C j Rû L V £YùTÚUôu ®Úm© Åt±ÚkRÚÞm CPm §ÚSôûWëo Guàm §ÚjRXUôÏm.

BLôVj§p ®[eÏm, ªu]p úTôu\ J°ÙûPV Nk§Wû]Ùm, TPl×s°Lû[ ÙûPV Tôm©û]Ùm, ®¬kR ùLôuû\ U X ûW Ù m , L e Lô ú R ®d Ï Øu ú ] NûP«X¦kÕ ªLÜm U¡rkR ùTÚUôu, ùSÚlúTk§ BÓTYo. §ÚSôûWëo Guàm § Új R X j § p Åt ± Ú k R Ú s ¡u \ Af£YùTÚUôû] U]m, YôdÏ, LôVjRôp Y¯TÓ¡u\ A¥VôoLs áhPjúRôÓ ¿eLÞm úNokÕ §Vô]m ùNnÙeLs. EeLs ®û]Ls ùRôûXkÕúTôÏm YiQm YQeÏeLs. GpXô SXuLÞm ¨û\Vd Ïû\®pXô CuTm EiPôÏm. £YùTÚUôu CPdLô§p úRôÓm, YXd Lô§p ÏûZÙm A¦kÕs[Yo. Uôo©p éæp A¦kÕs[Yo. JÚ LôXj§Ûm ùTÚûU ¿eLôUp ¨ûXjÕ ¨tTYo. ©û\f Nk§Wû] A¦kÕs[Yo. úYReLû[ KÕTYo. JqùYôÚ LôXj§Ûm Sôh¥Ûs[

3

A¥VôoLs YQeÏRtÏ YkÕ úNÚmT¥ Å t± Ú k RÚ Þ ¡ u\ § ÚS ô û Wë o l ùTÚUôû]l TôÓÅoL[ôL. EeLs T¯Ls ¿eÏm YiQm CûP®PôÕ YQeÏeLs. EeLhÏ EVoÜ EiPôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

421

3948. ùYi¦X YgNûP úNWûYjÕ ®[eÏk RûXúVk§l ùTi¦ XUokùRôÚ á\RôV ùTÚUô ]Ú[ôokR AiQu Uu²Ùû\ úLô«XôÏ U¦SôûW ëoRuû] SiQX UokÕ\ YôdϪuLs SPûX L¬NßúU. 3949. Yô]Uo ¾Y° ¿o¨X]ôn YZeÏm T¯VôÏm F]U ¬uà«o ¾eÏÏt\ Øû\Yôt ©±§u± Sô]U ÚmùTôÚ [ô¡¨u\ôu ±ÚSôûW ëùWkûR úLô]Y û]dÏß LdÏßLô ùLôÓYp ®û]Rôú].

3950. ùLôd¡\ ÏeÏ°o ùNu²UjRe ÏXôV UXo㥠AdLW úYôPûW VôojÕLkR YZLu ÏZLôL SdLU Úk§Ú úU²Vô[u±Ú SôûW ëoúU®l ×dLU ÚmU]j úRôoLPmûUl ×QÚm ×L\ôú].

4

5

6

3951. F¯Ù ªuTØe LôXUô¡ ÙVÚk RYUô¡ H¯ûN «uùTôÚs YôÝmYôrdûL

®û]«u ×QolTô¡ Sô¯ûL ÙmTX Oô«\ô¡S°o SôûW ëoRu²p Yô¯Vo úURÏ ûUkRoùNnÙm YûL«u ®û[YôúU. £YTWjÕYm ®[dLlThÓs[Õ.

7

ùYi¦\l ©û\fNk§Wû]j RûX«úX A¦kÕ, ®[eÏ¡u\ ©WULTôXjûRd ûL«úXk§, EUôúR®ûVj RuàPm©p JÚ á\ôLd ùLôiP ùTÚUôàm, AÚs ¨û\kR RûXYàUô¡V £YùTÚUôu ¨ûXVôL Åt±ÚkRÚÞm úLô«Ûs[ AZ¡V §ÚSôûWëo Guàm §ÚjRXj§p úNokÕ Cû\Y²Pm Au× ùNÛjÕeLs. EeLs ÕuTeLs ¿eÏm. BLôVm, ùSÚl×, Lôtß, ¿o, ¨Xm B¡V IméReL°u ùRôPoTôn ®[eÏ¡u\, T¯dÏ CPUô¡V RûNVô¡V CqÜPm©p ReÏ¡u\ C²V E«o ¾ûU TVdÏm Ï t\ m ׬ Ù m C V p T ô Ù s [Õ . A dÏ t \ eL ° ­ Úk Õ En § ùT \ l ©±ùRôÚ Y¯«u±, A¥úVu ®Úm©f NôoRtÏl T tßdú LôPôL ®[eÏm ù T ÚU ô u § Ú S ôû W ë ¬ p Å t± Ú k R ÚÞ ¡ u \ Gu R k û RÙ m , R û XY à U ôY ô u . A l ùT Ú U ôû ] f NWQûPVd ùLô¥V Yp®û]Ls SmûU YkÕ NôWô. £ Yù T Ú U ô u Rû X « p ù L ôd ¡ u C\ûLÙm, Ï°okR ùTôuòUjûR«u ùN¯jR UXûWÙm ã¥VYo. GÛmûTl TômúTôÓ úNojÕ CÓl©p Lh¥, U¡Ým AZLo. C[ûUVônj §LmTWWônj §LÝm § Úú U ² Ùû P V Yo . A l ù T ÚU ô u Åt±ÚkRÚÞ¡u\ §ÚSôûWëo Guàm §ÚjRXjûR AûPkÕ, AYûW ®Úm© Y¯TÓm U]jûRÙûPVYoL°PjÕj §ÚYÚhNj§ T§Ùm. £YùTÚUôu F¯dLôXØm, CuTØm, LôXeLÞm B¡VYo. EVokR RYm B¡VYo. H¯ûN«u TV]ôL ®[eÏTYo. Yôr¡u\ YôrdûL«p E«oLs ùNn¡u\ ® û] « u T V u Lû [ E« o L hÏ f ú No l© lT Yo. S ô¯ûL ØR­ V £ß LôXeL°u A[ÜL[ô¡l TXYô¡V SôsLÞm B¡VYo. CûYLù[pXôm Ï°of£ ùTôÚk§V §ÚSôûWëo Guàm § Új R X j § p Åt ± Ú k R Ú Þ ¡u \ £YùTÚUô²u AÚs ®û[VôPpL°u ®û[ÜLú[VôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

422

3952. áNªXô RWdLu YûWûVd ÏÛeL ùYÓjRôuú\ôs SôNU Rô¡ «\YPojR ®WXôu LWYôRôo úTN® VlùTôÓ úTQ¨u\ ùT¬úVô ²PmúTôÛm úRNØ \l×Lr ùNmûUùTt\ §ÚSôûW ëoRôú].

3953. éUL àmUY û]lTVkR ×VXôo ¨\jRôàm BU[ Ük§¬k úRj§dLôiP X±Rt L¬Vôòo TôUÚ ÜeÏQj úRôoLÇi¥l TXÜm T¦ùNnÙm úRUÚ Ük§Lr úNôûXãrkR §ÚSôûW ëoRôú].

3954. ùYt\ûW Vô¡V úYPeLôh¥j §¬Yôo ÕYWôûP Et\ûW úVôoL ÞûWdÏgùNôpûX ÙQWô ùRݪuLs Ït\ª XôRúRôo ùLôsûLùVmUôu ÏZLu ù\ô¯XôWl ùTt\W Yôh¥YÚm ùTÚUôu±Ú SôûW ëoúNoúY.

3955. Tô¥V Ûk§ûW ãr×L­j §ÚOô] NmTkRu úN¥V Ûm×L úZôeÏùNmûUj §ÚSôûW ëWôuúUp Tô¥V RiPªr UôûXTjÕm TW®j §¬kRôL Yô¥V £kûR« ]ôodÏ¿eÏ UYXd LPpRôú].

8

9

10

11

áÑRp CpXôÕ §ÚdL«XôV UûXûVd ÏÛeL GÓjR CWôYQàûPV úRôsLs ùS¬ÙmT¥ A Po j R §ÚlTôR ®WûXÙûPVYo £YùTÚUôu. ùSg£p YgNªpXôR EiûUV¥VôoLs ªLÜm ®VlúTôÓ úTÑmT¥Ùm, CûP®PôÕ §Vô²dÏmT¥Ùm ¨u\ ùTÚûUÙûPVYo. CjRûLV £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPm , ú RNm ØÝYÕm ×LÝ¡u\ £ \l × û PV § ÚS ô û Wë o Gu à m §ÚjRXUôÏm. RôUûWl é®p Åt±ÚkRÚÞm ©WUàm, A Yû ] l ù T t \ ú U Lm ú T ô u \ ¨\jûRÙûPV §ÚUôÛm, ReL[ôp CVu\ A[Ü §¬kÕ úR¥Ùm, Hj§Ùm LôiTRtÏ A¬VY]ôL ®[e¡V £YùT ÚUôu Åt±ÚkRÚÞm Fo, ¿§ èpL°p ùNôp­V StÏQ, StùNnûL EûPVYoLs á¥, §ÚjùRôiÓLs TXÜm ùNnÙm, úRuUQm LUÝm úNôûXLs ãrkR §ÚSôûWëo Guàm §ÚjRXUôÏm. B ûP V t \ ú L ôX j Õ Pu §¬Ùm NUQoLÞm, UgNh Lô®VôûP úTôojÕj §¬Ùm ×jRoLÞm EûWd¡u\ ùNôtLû[ HtL úYiPô. Ït\ªpXôR ùLôsûL EûPV Gm RûXYÚm, C[ûUVô]YÚm, A¥VYoLhÏ AÚs׬Ùm ùRô¯ûX ÙûPVYÚm, AWYm A¦kÕs[YÚUô] £ Yù T Ú U ô u Åt ± Ú k R Ú Þ ¡u \ §ÚSôûWëo Guàm §ÚjRXjûRf úNokÕ, Y¯ThÓ EnÅoL[ôL. AûX KûNÙûPV LPpãrkR ºLô¯«p AYR¬jR §ÚOô]NmTkRu, ùTÚûU ùTôÚk§VÕm KeÏm ×Lr EûPVÕm, £YjRuûU EûPVÕUô] §ÚSôûWëo Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ £ Yù T Ú U ô u Á Õ T ô¥ V T j Õ l TôPpL[ôXô¡V CjRiPªr UôûXVô¡V T§LjûRl Tô¥j Õ§dÏm £kûRÙûPV A¥VôoL°u LPp úTôu\ ùTÚkÕuTm ¿eÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

423



( SôX¥ úUp ûYl× )

Ti : TZmTgÑWm 3956. úYR úYs®ûV ¨kRû] ùNnÕZp BR ªp­VUùQôÓ úRWûW Yô§p ùYu\¯d Lj§Ú Üs[úU Tô§ UôÕP ]ôV TWUú] OôX ¨u×L úZªL úYiÓkùRu BX Yô« Ûû\ÙùUm Uô§úV.

3957. ûY§ Lj§u Y¯ùVôÝ LôRYd ûLR YmØûPd LôWUi úRWûW Gn§ YôÕùN Vj§Ú Üs[úU ûU§ LrRÚ UôU¦ LiPú] OôX ¨u×L úZªL úYiÓkùRu BX Yô« Ûû\ÙùUm Uô§úV.

3958. Uû\Y ZdLª XôRUô Tô®Ls T±R ûXdûLVo TôÙÓl TôoLû[ رV YôÕùN Vj§Ú Üs[úU U±Ù XôeûL«u UôUÝ Yô[ú] OôX ¨u×L úZªL úYiÓkùRu BX Yô« Ûû\ÙùUm Uô§úV.

3959. AßjR YeLUô \ô«] ¿oûUûVd LßjR YôZUi ûLVoLs RmùUôÓm ùNßjÕ YôÕùNVj§Ú Üs[úU رjR YôiU§d Li¦ ØRpYú] OôX ¨u×L úZªL úYiÓkùRu BX Yô« Ûû\ÙùUm Uô§úV.

T§L Gi : 108

1

2

3

4

EUôúR®ûVj Ru EPm©p JÚ Tô§VôL ûYjÕs[ TWUú]! ùRu BXYô«p Åt±ÚkRÚÞm Gm B§ê oj §úV! úYRjûRÙm, úYs®ûVÙm, T¯jÕj §¬Ùm T V ]t\ Yo L[ô ¡V NU Q oL û[Ù m , ×jRoLû[Ùm Yô§p ùYu\¯dL EmûU úYiÓ¡uú\u. EUÕ §ÚÜs[m VôÕ? EXLû]jÕm EUÕ ×LúZ ªL úYiÓm. §ÚYÚs׬ÅWôL! UôuLuû\Ùm, UÝûYÙm ûLL°p Hk§Ùs[ £YùTÚUôú]! úYR ùS±lT¥ JÝLôR ùLô¥V Tô®L[ô¡V, ûL«]ôp Ø¥ T±dLlThP RûXúVôÓ TôûV EÓj§j § ¬ Ùm N U Q o L s ú R ôp ® Ù ßm T ¥ AYoLú[ôÓ YôÕ ùNnV EUÕ §ÚÜ[m VôÕ? ùRu BXYô«p Åt±ÚkRÚÞm Gm ØRpYúW! EXLû]jÕm Em ×LúZ ªL úYiÓm. §ÚYÚs׬ÅWôL! UôuLuû\Ùm, UÝûYÙm ûLL°p Hk§Ùs[ £YùTÚUôú]! úYR ùS±lT¥ JÝLôR ùLô¥V Tô®L[ô¡V, ûL«]ôp Ø¥ T±dLlThP RûXúVôÓ TôûV EÓj§j § ¬ Ùm N U Q o L s ú R ôp ® Ù ßm T ¥ AYoLú[ôÓ YôÕ ùNnV EUÕ §ÚÜ[m VôÕ? ùRu BXYô«p Åt±ÚkRÚÞm Gm ØRpYúW! EXLû]jÕm Em ×LúZ ªL úYiÓm. §ÚYÚs׬ÅWôL! J°ùTôÚk§V ©û\fNk§Wû] A¦kR ØRpYú]! YûWVßdLlThP úYRj§u Bß AeLm YÏdÏm ùLôsûLLû[ ùYßdÏm NUQoL[ô¡V ¸úZôoLû[j RÓjÕ AYoLú[ôÓ A¥úVu YôÕ ùNnV EUÕ §ÚÜs[m VôÕ? ùRu BXYô«p Åt±ÚkRÚÞm Gm B§ê oj §úV! EXLû]jÕm Em ×LúZ ªLúYiÓm. §ÚYÚs׬ÅWôL!

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

424

3960. AkR Qô[o ׬٠UÚUû\ £kûR ùNnVô AÚLo §\eLû[f £kR YôÕùN Vj§Ú Üs[úU ùYkR ¿\ R¦Ùm ®¡oRú] OôX ¨u×L úZªL úYiÓkùRu BX Yô« Ûû\ÙùUm Uô§úV.

5

3961. úYhÓ úYs®ùN ÙmùTôÚ û[®° êhÓ £kûR ØÚhPUi ÏiPûW Kh¥ YôÕùN Vj§Ú Üs[úU Lôh¥ Xôû] Ù¬jRùYe LsYú] OôX ¨u×L úZªL úYiÓkùRu BX Yô« Ûû\ÙùUm Uô§úV.

3962. AZÛ úRôm× UÚUû\ úVôo§\m ®ZX ùRuà UÚLo §\j§\m LZX YôÕùN Vj§Ú Üs[úU RZ­ XeÏ §ÚÜÚf ûNYú] OôX ¨u×L úZªL úYiÓkùRu BX Yô« Ûû\ÙùUm Uô§úV.

3963. ¿tß úU²V Wô«]o úUÛt\ Lôtßd ùLôs[Ü ¨pXô YUQûWj úRt± YôÕùN Vj§Ú Üs[úU Bt\ Yô[ WdLtÏ UÚ°]ôn OôX ¨u×L úZªL úYiÓkùRu BX Yô« Ûû\ÙùUm Uô§úV.

6

7

8

ùSÚl©p ùYkR §ÚùYi½t±û] A¦Ùm úYßThP CVp×Lû[ÙûPV £YùTÚUôú]! AkRQoLs ùNnÙm A¬V úYRd¡¬ûVLû[ ¨û]jÕl TôodLôR NUQoL°u Y­ûULs £RßmT¥ A¥úVu YôÕ ùNnV EUÕ §ÚÜs[m VôÕ? AZ¡V §ÚBX Yô«p Åt ±Úk RÚÞ m Gm B§êoj§úV! EXLû]jÕm Em ×LúZ ªL úYiÓm. §ÚYÚs ׬ÅWôL! Lôh¥p YôÝm Vôû]«u úRôûX E¬jÕl úTôojR Gu Es[e LYokR LsYúW! AkRQoLs ®Úm©f ùNn¡u\ úYs®f ù N Vp L û [ CLrkÕ úTÑm Yuù]g£]Wô¡V AUiÏiPoLû[ A¥úVu YôÕ ùNnÕ ®WhP EUÕ §ÚÜs[m VôÕ? AZ¡V BXYô«p Åt±ÚkRÚÞm Gm B§ê oj §úV! EXLû]jÕm Em ×LúZ ªL úYiÓm. §ÚYÚs׬ÅWôL! ùSÚl×l ú Tôuß ®[eÏm £Yk R §ÚúU²ÙûPV £YùTÚUôú]! AZúXôm© AÚUû\Vô[oLs ùNnÙm Lô¬VeLû[l TV]t\ûY Guß áßm NUQoL°u TXYûLj §\ûULÞm ®XL YôÕ ùNnV GiÔ¡uú\u. EUÕ §ÚÜs[m VôÕ? AZ¡V BXYô«p Åt±ÚkRÚÞm Gm B§êoj§úV! EXLû]jÕm Em ×LúZ ªL úYiÓm. §ÚYÚs׬ÅWôL! £\kR YôsÅW]ô] CWôYQàdÏ ªdL AÚs׬kRYúW? §Ú¿ß é£VYo úUp ThÓ ÅÑm Lôt\¥dÏm CPj§Ûm ¨pXôR YuLiûU ùTôÚk§V Es[ØûPV NUQoL°u ©ûZûVj ùR°®jÕ YôÕ ùNnV, EUÕ §ÚÜs[m VôÕ? AZ¡V B X Yô « p Åt±ÚkRÚÞm Gm B§êoj§úV! EXLû]jÕm Em ×LúZ ªL úYiÓm. §ÚYÚs׬ÅWôL!

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

425

3964. ¿X úU² VUQo §\jÕ¨u ºXm YôÕùN Vj§Ú Üs[úU UôÛ SôuØL àeLôi T¬VúRôo úLôX úU²V Rô¡V Ïu\úU OôX ¨u×L úZªL úYiÓkùRu BX Yô« Ûû\ÙùUm Uô§úV.

9

3965. Auß Øl×Wg ùNt\ YZL¨u Õuß ùTôtLZp úTQô YÚLûWj ùRu\ YôÕùN Vj§Ú Üs[úU Luß Nôd¡Vo LôQôj RûXYú] OôX ¨u×L úZªL úYiÓkùRu BX Yô« Ûû\ÙùUm Uô§úV.

10

3966. áP XôXYônd úLôû] ®ûPùLôiÓ YôPu úU² VUQûW Yôh¥P UôPd Lô¯fNm TkRu U§jR®l TôPp YpXYo Tôd¡V Yô[úW. 11

§ÚUôÛm, ©WUàm LôÔRtL¬VYWôn, AZ¡V §ÚúU²úVôÓ ùSÚl× UûXVôn K e ¡ ¨ u \ £ Y ùT Ú U ôú ] ! L ¬ V EPûXÙûPV NU Q oLú [ôÓ EU Õ EVo®û] ùY°lTÓjÕm YiQm YôÕ ùNnV EUÕ §ÚÜs[m VôÕ? AZ¡V §ÚBX Yô«p Åt ±Úk RÚÞ m Gm B§êoj§úV! EXLû]jÕm Em ×LúZ ªL úYiÓm. §ÚYÚs ׬ÅWôL! £ ] k Õ ú T Ñ m CV p × ûP V NU Q , ×jRoL[ôp LôQ CVXôR RûXYúW! Øuù]ôÚ LôXj§p Øl×WeLû[ G¬jR A Z Lú W ! E m Ø ûP V ù T ô u ú T ô u \ §ÚY¥Lû [l ú T ôt\ôR NU Q oLs úRôtú\ôP YôRm ùNnV, EUÕ §ÚÜs[m VôÕ? AZ¡V BXYô«p Åt±ÚkRÚÞm Gm B§êoj§úV! EXLû]jÕm Em ×LúZ ªL úYiÓm. §ÚYÚs׬ÅWôL! SôuÏ UôPeLs áÓm §Ú BXYô«p Åt±ÚkRÚÞm Cû\YûW YQe¡, EiQô úSôu×L[ôp Yô¥V EPûX EûPV NUQoLú[ôÓ YôÕ ùNnÕ, A YoLû[j ú Rôp®ÙßmT ¥ ùNnV Cû\YWÕ CûNÜm, AÚÞm ùTt\, UôPeLû[ÙûPV ºLô¯«p AYR¬jR Oô]NmTkRu Tô¥V ClT§Ll TôPpLû[ KR YpXYoLs Tôd¡VYôuL[ôYo.

     ( áPtNÕdLm ) Ti : TZmTgÑWm 3967. UiQÕ ÜiP¬ UXúWôuLôQô ùYiQôYp ®Úm×U úVk§WÚm LiQÕ úYôe¡V L«ûXVôÚm AiQXô ìWô§ Vôû]dLôúY.

T§L Gi : 109

1

JqùYôÚ TôP­Ûm §ÚUôÛm, ©WUàm LôQ Ø¥VôRYo £Yu Guß CVmס\ôo. Bìo B§ Bû]dLôúY - T§L UÏPm.

UiÔiP §ÚUôÛm, RôUûW UX¬p Åt±ÚdÏm ©WUàm LôQØ¥VôRT¥, § ÚU ú V k § W U û X « p G Ý k R Ú ° «ÚlTYÚm, Lôh£ªdL §ÚdL«ûX«p GÝkRÚ° CÚlTYÚm, §ÚYôì¬p Åt±ÚlTYÚm, ùYiQôYp UWj§u¸r GÝkRÚ[ ®Úm×TYÚm B¡V RûXYWô¡V £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm RXm §ÚYôû]dLôúYVôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

426

3968. YkÕUô XV]Yo LôiT¬Vôo ùYkRùYi ½\¦ UúVk§WÚm LkRYôo NûPÙûPd L«ûXVôÚm AkRQô ìWô§ Vôû]dLôúY.

3969. UôXVu ú\¥V UúVk§WÚm LôXû] Ù«oùLôiP L«ûXVôÚm úYûXV úRôeÏmùYi QôYXôÚm BûXVô ìWô§ Vôû]dLôúY.

3970. LÚPû] úV\¬ VVú]ôoLôQôo ùYÚs®ûP úV±V UúVk§WÚm LÚPÚ LiPjùRe L«ûXVôÚm AÚ[]ô ìWô§ Vôû]dLôúY.

3971.

UÕãRu SôuØLu YQeL¬Vôo U§VÕ ùNôp­V UúVk§WÚm L§oØûX ×p¡V L«ûXVôÚm A§V]ô ìWô§ Vôû]dLôúY.

3972. NdLWm úYiÓUôp ©WUuLôQô ªdLYo L«ûX UúVk§WÚm RdLû]j RûXV¬ RZÛÚYo AdL¦ VYWôì Wôû]dLôúY.

2

3

4

5

6

£ Y ùT Ú U ôu , §Ú U ô Û m , © WU à m LôiT RtÏ A¬ VYo. A Yo ùYk R §ÚùYi½ t±û] A ¦k RYWônj §ÚUúVk§Wj§Ûm, SßUQm LUÝm NûPÙûPVYWônj §ÚdL«ûX«Ûm, AZ¡V, Ï°of£ªdL §ÚYôì¬Ûm, TZûU YônkR §ÚYôû]dLô®Ûm ®[eÏTYo. §ÚUôÛm, ©WUàm úR¥V £YùTÚUôu §ÚUúVk§Wj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo. AYúW UôodLiúPVÚdLôLd LôXû] UônjR L«ûXSôRo. TgNéRj RXeLÞs A l× j (¿ o ) R X U ôL ® [e Ï m § Ú Bû ] d Lô ® p ùYiQôYp U Wj § u ¸r Å t± Ú k RÚ Þ T Yo . LÚlTeLZ²Lû[ EûPV §ÚYôì¬p Åt±ÚkRÚÞTYÚm AYúW. LÚPYôL]m ùLôiP §ÚUôÛm, ©WUàm LôQØ¥VôRYWô¡V £YùTÚUôu, TûLYo AgNjRdL CPT YôL]j§p ®[eÏ¡u\ §ÚUúVk§Wo, LÚ¨\d LiPjûRÙûPV §ÚdL«ûXSôRo. AÚú[ §ÚúU²VôLd ùLôiP §ÚBìWo. AYúW B§Vô¡V §ÚYôû]dLô®p Åt±ÚkRÚÞTYo. UÕ Gu\ AÑWû]d ùLôu\Y]ô¡V §ÚUôÛm, ©WUàm YQeÏRtÏ A¬VWôn ®[eÏTYo £YùTÚUôu. BLUeLû[ ETúR£jRÚ°V §ÚUúLk§W UûX«p Åt±ÚkRÚÞT Yo. J ° ùTôÚk§V ùLôeûLLû[ÙûPV EUôúR®ûVj RÝ®V §ÚdL«ûXSôRo, GYodÏm úUmThPYo. §ÚYôì¬p Åt±ÚkRÚÞTYo. AYúW B§Vô¡V §ÚYôû]dLô®p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo. NdLWôÙRjûR úYi¥l ùTt\ §ÚUôÛm, ©WUàm LôQôR YiQm ®[e¡V, VôY¬àm úUmThPYWô] £YùTÚUôu, § Úd L « ûX U û X« Û m , §Ú UúVk§Wj§Ûm Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo. AYo RdL²u RûXûV A¬kRYo. ùSÚl×ÚYô]Yo. EÚj§WôdLUôûX A ¦ k R Y o. § ÚY ô ì ¬ Û m , §ÚYôû]dLô®Ûm Åt±ÚkRÚÞTYo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

427

3973. LiQà SôuØLu LôiT¬Vôo ùYiQôYp ®Úm× UúVk§WÚm LiQlTod LÚsùNnR L«ûXùVeLs AiQXô ìWô§ Vôû]dLôúY. 7

LÚ¨\j §ÚUôÛm, ©WUàm LôiTRtÏ A¬VYWô] £YùTÚUôu §ÚUúVk§Wj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo. AYo LiQlTodÏ A Ú sù N n R L « ûX S ô Ro . Ge L s RûXYWô] §ÚYôìWo. AYo ùYiQôYp U Wj § u ¸r Å t± Ú d L ®Úm×m §ÚYôû]dLô®Ûs[ B§êoj§ BYôo.

3974. LPpYiQu SôuØLu LôiT¬Vôo RPYûW VWdLû]j RûXùS¬jRôo ®PUÕ ÜiPùYm UúVk§WÚm APp®ûPVô ìWô§ Vôû]dLôúY.

8

LPpúTôÛm LÚ¨\ØûPV §ÚUôÛm, ©WUàm LôiTRtL¬V £YùTÚUôu, ùT¬V L«ûXUûX«u ¸r CWôYQ²u RûXûV ù S ¬ j R L « û XS ô R o. ® PØ i P §ÚUúVk§Wo. Y­V CPTj§p Hßm §ÚYôìWo. AYúW §ÚYôû]dLô®p Åt±ÚkRÚÞm B§êoj§ BYôo.

9

ùRôußùRôhÓj §ÚUôÛm, ©WUàm L ôi T R tÏ A ¬ V Y W ôn K e¡ V £YùTÚUôu, úYReL[ôp Õ§dLlùTßm U ú Vk § W Úm , Lô § p Ï û Z V¦ k R L«ûXSôRÚm, B§Vô¡V §ÚYôìo GkûRÙm BYo. AYúW §ÚYôû]dLô®p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo.

3975. B§Uô XV]Yo LôiT¬Vôo úYReLs Õ§ùNÙ UúVk§WÚm Lô§ùXôo ÏûZÙûPd L«ûXVôÚm B§Vô ìùWkûR Vôû]dLôúY.

3976. A±® XUi×jR W±ÜùLôsú[p ùY±VUôu LWjRôìo UúVk§WÚm U±LP úXô]Vu ú\PjRôàm A±YÚ L«ûXúVô ]ôû]dLôúY.

3977. H]Uô XV]Yo LôiT¬Vôo Lô]Uôo L«ûXSu UúVk§WÚm B]Yô ìWô§ Vôû]dLôûY Oô]Nm TkRu \ªrùNôpÛúU.

10

11

Cû\ Yû]l T t± GÕÜ ú U á \ôR A±®­L[ô¡V NUQoLÞm, ×jRoLÞm áßm EûWLû[d ùLôs[ úYiPô. UPe¡ÅÑm AûXLû[ÙûPV TôtLP­p Ts° ùLôsÞm §ÚUôÛm, ©WUàm A±YRtL¬VYWô] L«ûX UûX«p Åt±ÚkRÚÞm £YùTÚUôú], UÚiP TôoûYÙûPV UôuLuû\d ûL«úXk§j §Ú Yôì ¬ Û m , §ÚU ú Vk § Wj §Û m , § Ú Yô û ] dL ô ® Û m Å t± Ú k RÚÞ¡u\ôo. Tu± EÚYùUÓjR §ÚUôÛm, ©WUàm L ôi T R tÏ A ¬ V Y W ôn K e¡ V £ Y ùT Ú U ôu , ú N ô û XL s ã r k R § Ú dL « û X« Û m , SpX §Ú U ú V k § Wj § Û m , § ÚY ô ì ¬ Û m , § Ú Yô û ] dL ô ® Û m Å t± Ú k RÚÞ¡u\ôo. AjRûLV £YùTÚUôû]l úTôt± O ô ] Nm T k Ro A Ú° V CjRªrUôûXûV KRYpXYoLs ùT\XÚm ©\®l TVû]l ùTßYôoLs.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

428

   EiûU úRôußm

UúVk§Wj§Ûm

£\l×ûPV AZÏ ¿¥«ÚdÏm

§ÚdL«ûX«Ûm

ùNpYj

§ÚYôì¬Ûm §ÚYôû]dLô®Ûm

GÝkRÚ°Ùs[ ÑYôªûVl ×LrkÕ Tô¥ GpûX«pXôR CuTm ùTt\ôo. §ÚdL«ûX

ùSô¥jRôu UûX

NeLôWm

§ÚYôìo

©Ú§®jRXm

TûPl×

Bû]dLô

¿ojRXm

LôjRp

UúVk§Wm

EiûU úRôußm ùTôÚs

ùR¬®dÏm ¨ûX

ùT¬V ×WôQl TôPp Gi 345 SôWQu SôuØLu LôQôEiûU ùYiSôYp EiûU UúVk§WØg ºW¦ ¿Ók§ÚdL«ûX ùNpYj §ÚYôìo úUV Ti×m BWQjÕh ùTôÚs B«]ôûW Bû]dLô®uLh ×LrkÕTô¥ HW¦Ùm ùTô¯pãrkR NiûT úVkRXôo GpûX«p CuTØt\ôo

ºW¦ ¿Óm §ÚdL«ûX GpXôj RXeL°u ºÚm CjRXj§tÏf ùNuß APeÏRXôàm Gußm A¯VôÕ CÚjRXôàm ºo¿Óm Gu\ôo.

ùNpYj §ÚYôìo ùNpYf ùNp®Vô¡V §ÚULÞdÏf ùNpYe ùLôÓjRÛm, ùNpYj §VôúLNo Åt±ÚjRÛm ϱl×.

EiûU UúVk§Wm EiûUl ùTôÚ[ô¡V BLUeLû[ ùY°lTÓj§V CPm GuTÕ Ï±l×. EiûUlùTôÚs T§, TÑ, TôN CVp×m, TVàm. ""Uuàm UôUûX UúLk§WUR²t ùNôu] BLUm úRôtß ®jR Ú°Ùm'' ""Ut\ûY RmûU UúLk§WjÕ CÚkÕ Es[ ImØLeL[ôt T¦jÕ AÚ°Ùm'' §ÚYôNLm UúVk§Wm

CUVj§u JÚ £LWm GuTôÚm ùRuLP­p CÚkÕ ¿¬às êr¡V UûX GuTôÚm CWi¥PeL°Ûm BLUm ùY°lTÓj§]ôo GuTôÚm G] TX §\jÕ BWônf£Vô[oLs Es[]o.

Bû]dLô®u Li ClT§Lm áPtNÕdLm G]l ùTVoùTtßl TôhÓjúRôßm CkSôuÏ RXeL°Ûm Cû\Yo ùY°lTP AÚÞk§\m úTôt\lT¥àm CÕ §ÚYôû]dLô®p CÚkÕ Tô¥VÚ[l ùTt\Õ GuTRôm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

429

 (DW¥) Ti : TZmTgÑWm 3978. YWUúRùLô[ô ÜWUúRùNÙm ×WùU¬jRYu ©WUSt×Wj RW]]ôUúU TWÜYôoLsºo ®WÜ¿s ×®úV.

T§L Gi : 110

1

T²ùWiÓ TôPpL°p Lô¯lT§«u T²ùWiÓ ùTVoLû[Ùm AkSL¬p Åt±ÚkÕ AÚs׬Ùm £YùTÚUôû]Ùm úTôtß¡u\ôo. 1. W - ©WU×Wm. ©WUu é£jRÕ 3979. úNÔXôU§p úYÔUiÔú[ôo LôQUu\Xôo úYÔSt×Wj RôÔ®uLZp úTÔ¡u\Y Wô¦ùVôj RYúW.

2

Ck§Wu êe¡p (úYÔ) Y¥®p ãWoLÞdÏ TVkÕ J°kÕ éûN ùNnRÕ. 2. Ô - úYÔ×Wm. 3980. ALXUôoRûWl ×LÛSôu Uû\d ¡L­úVôoLsYôr ×L­UôSLol TLpùNnúYôù]§of NLXúNLW ]¡XSô VLú].

3

3. L - ×L­ 3981. ÕeLUôL¬ TeLUôYÓg ùNeûLVô²Lr ùYeÏÚj§Lr AeLQô]¥ ReûLVôtù\ôZj ReÏúUô ®û]úV.

4. e - ùYeÏÚ

4

RYm ùNnÕ ùTt\ YWjûR SuØû\«p T V uT Ó j Rô Õ , R U Õ Y ­ û U û V l TVuTÓj§j ¾ûU ùNnR AÑWoL°u Øl×WeLû[ G¬jRYo £YùTÚUôu. § Ú l ©W U × W m Gu à m S u ] L¬ p Åt±ÚkRÚÞm Af£YùTÚUô²u ×LûZl úTôt± YQeÏm A¥VôoL°u ùTÚûU CqYLu\ éª ØÝYÕm TWÜm. B Lô V j ûR A [ô ® V U§p ®iEXLjRYo C\eÏYRtÏ ûYjR êe¡p H¦ G] UiÔXLjRYo LôÔmT¥ AûUkR, SßUQm LUÝm § Ú ú Y Ô × W m Gu à m S u ] L¬ p Å t± Ú k RÚ Þ m R ô Ô Yô ¡ V £YùTÚUô²u §ÚY¥Lû[l úTôt± Y¯TÓ¡\YoLs B¦lùTôu úTôuß £\kRYoLs BYo. ®¬kR Cl骫Ûs[YoL[ôp £\l©jÕf ùNôpXlTÓ¡u\ SôuÏ úYReL°Ûm YpXYoLs Yôr¡u\ §Úl×L­ Guàm ùT¬V SLWj§p Åt±ÚkRÚs¡u\YÚm, ã¬VàdÏ G§Wô] LûXúVôÓ á¥V Nk§Wû] Ø¥«p A ¦k RYÚU ô] £YùTÚUôú] A¡X EXLj§tÏm RûXYo BYôo. E V ok R Õ m , ù T ¬ V Õ U ô ] Vô û ] Õu×ßmT¥ ùLôuß ARu úRôûXÙ¬jR £YkR ûLLû[ÙûPVYàm, ×LÝPu ® [e Ï m § Ú ù Y e Ï Ú G u à m §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ AZ¡V LiLû[ EûPVYàUô] £YùTÚUôu § ÚY ¥ L û[ j Re L s û L L [ô p ùRôÝTYoL°Pm ®û]Ls ReLô.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

430

3982. Lô¦ùVôiùTôÚh Lt\Yod¸ûL ÙûPûUúVôWYo LôRpùNnÙSt ú\ô¦Yi×Wj Rô¦ùVuTYo çU§ «]úW.

5

¨ Xe L û [Ù m , A \ Y ¯« p D h ¥ V ù T ô Ú s Lû [ Ù m L t \Y o L hÏ d ùLôûPV ôLd ùLôÓlú T ô o ®Úm © Yôr¡u\ §ÚjúRô¦×Wm Guàm SpX Y[ûUªdL SL¬p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ B¦lùTôu úTôuß A¬V ùTôÚ[ôn ®[eÏm £YùTÚUôû]j Õ§lTYoLs çV £YOô]m ùTßYo.

6

TPm ®¬dÏm Tôm©tÏ JlTô] Öi¦V CûPûV EûPVY[ônl é A¦kR Ï°okR á k R û X Ùû P V E U ô ú R ® û V J Ú T ô LU ô L d ù L ôi P £Y ù T ÚU ô u Åt±ÚkRÚÞ¡u\ §ÚlékRWôn Guàm §ÚjRXjûRj ùRôÝm UdLsúUp ©¦ ØR­V ÕuTeLs EPmûTl Tt± ¨pXôUp ®X¡®Óm.

7

ú R YÚ X L j û R j Õ u × ßj § V RôWLôÑWû]d ùLôpÛmT¥ ùYg£]m ùLôiP Lô°ûV Am©ûL«u AmNUôLj ú R ôt ß ® j R Ú ° V § Ú f£ W × Wj § p Åt±ÚkRÚÞm £YùTÚUôû]l úTôt± Y¯TÓTYoLs AhPUô£j§Ls Aû]jÕm ùTßYo.

8

Y±VYoLhÏ E\®]Wô¡ AYoLhÏ U ô ùT Ú g ù N p Yj û R d ù L ôÓ j Õ AÚsùNn¡u\, CkR ¿iP骫p UdLs ×LÝPu ®[eÏ¡u\ §Úl×\Ym Guàm UôSL¬p Å t ± Úk R Ú Þ¡ u \ £ Y ùT Ú U ôú ] G uß úTôt± YQeÏTYoLû[ ®û]Ls ÕuTm ùNnVô.

5. ¦ - úRô¦×Wm

3983. HkRWôùY§o YônkRÖi¦ûPl ékRúQô§Vôs úNokRTe¡]u ékRWônùRôÝ UôkRo úU²úUt úNok§Wô ®û]úV.

6. RWôn - ékRWôn 3984. ÑW×Wj§û]j ÕVoùNnRôWLu ÕgNùYg£]d Lô°ûVjRÚg £W×WjÕ[ô ù]u]YpXYo £j§ùTt \YúW.

7. W - £W×Wm 3985. E\ÜUô¡Vt \YoLÞdÏUô ùS§ùLôÓjÕ¿s ×®«XeϺol ×\YUôSLod ¡û\Yú]ùV]j ùR\¡Xô ®û]úV.

8. \ - ×\Ym 3986. Ti×úN¬Xe ûLdÏSôR]u Ø¥LsTjûRÙe ùLPùS¬jRYu NiûTVô§ûVj ùRôÝUYoLû[f Nô§Vô ®û]úV. 9. i - NiûT

ùT ÚûULs T XÜûPV CXeûLdÏ AWN]ô] CWôYQu Ø¥Ls TjûRÙm ùS¬jR, §ÚfNiûT Guàm §ÚjRXj§p 9

Å t ±Ú k R ÚÞ ¡ u \ B § Vô ¡ V £YùTÚUôû]j ùRôÝTYoLû[ ®û]Ls Õu×ßjRô. Y­«ZkÕúTôm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

431

3987. B¯VeûL«t ùLôiPUôXV ]±ùYôQôRúRôo Y¥ÜùLôiPYu Lô¯UôSLod LPÜQôUúU Lt\pSt \YúU. 10

NdLWlTûPûV AZ¡V ûL«p ùLôiP §ÚUôÛm, ©WUàm A±VùYôiQôRT¥ ùSÚl×l ©Zm× Y¥Yôn ¨u\Yàm, ºLô¯ Guàm UôSL¬p Åt±ÚkRÚÞ¡u\

10. ¯ - Lô¯

LPÜÞUô] £YùTÚUô²u ×LrLû[úV Lt\p SpX RYUôÏm.

3988. ®fûNùVôu±Xôf NUQoNôd¡Vl ©fNoReLû[d L¬NßjRYu ùLôfûNUôSLod Lu×ùNnTYo ÏQeLs áߪú].

11

11. f - ùLôfûNYVm 3989. LÝUXj§àh LPÜsTôRúU LÚÕOô]Nm TkR²uRªr ØÝÕmYpXYod ¡uTúURÚ ØdLùQm ªû\úV.

12

12. Ý - LÝUXm

ùUnÙQoÜ RÚm Lp®V±Ü CpXôR N U Q o, ×j Ro L[ ô ¡V © j Ro L° u Ï t\ e L û[ ¿ d¡ V £Y ù T ÚU ô u Å t± Ú k RÚ Þ ¡ u\ § Úd ù L ôf û N UôSL¬PjÕ Au× ùNnTYoLÞûPV ÏQeLû[ GÓjÕd áßeLs. §ÚdLÝUXm Guàm §ÚjRXj§p Å t ±Ú k R ÚÞ ¡ u \ L P Ü [ô ¡ V £ Y ùT Ú U ô² u § ÚY ¥ L û[ ú V §Vô²d¡u\ Oô]NmTkR²u CjRªr UôûXûV ØÝûUVôL KRYpXYoLhÏ ØdLi Cû\Vô¡V Af£YùTÚUôu Aû]jÕ CuTeLû[Ùm RkRÚsYôu.

( Ti : TZmTgÑWm 3990. úY­ú]oRÚ Li¦]ôÞûU TeL]eLQu ªZûXUôSLo BX¿Z­u úU®]ô]¥d LuToÕu ©XúW.

DW¥ ) T§L Gi : 111

1

3991. ®[eÏSôuUû\ YpXúY§Vo UpϺoY[o ªZûXVô]¥ E[eùLôsYôoRûU Ù[eùLôsYôo®û] ùVôpûX VôNßúU. 2

úYp úTôuß áoûUÙm, J°ÙØûPV LiLû[ EûPV EUôúR®ûV JÚ T ôL U ô Ld ù Lô i P Yo AZ¡V LiLû[ÙûPV £YùTÚUôu. AYo § ÚÅ ¯ ª Z û X Gu à m U ô S L¬ p Å t ±Ú k R ÚÞ ¡ u \ô o . B X U W¨ Z p ¸¯ÚkÕ A\m EûWjRYo. AlùTÚUô²u §ÚY¥Lû[ Au×Pu YQeÏTYoLhÏj ÕuTm CpûX. SôuÏ úYReLû[Ùm SuÏ LtßYpX A k R Q o Ls Y£ d¡ u\ , × Lr ªd L § ÚÅ ¯ ª Z û X « p Å t ±Ú k R ÚÞ m £YùTÚUô²u §ÚY¥Lû[ Es[jRôp § Vô ² l T Y o L s £ Y ]¥ V ô oL s . AqY¥VôoLû[ Y¯TÓm AuToL°u ®û]Vô] Ït\m ®ûW®p ¿eÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

432

3992. ®ûN«ú]ôùPÝ TûNÙSg£û] VûNÜùNnRYu ªZûXUôSLo CûNÙÁNû] SûN«uúU®]ôu ªûNùNVô ®û]úV.

3993. ùYu±úNoùLô¥ êÓUôU§i ªZûXUôSLo úU®SôùPôßm ¨u\Yô§Ru ]¥¨û]lTYo ÕuTùUôu ±XúW.

3

úYLUôLl TWÜm ùLôpÛm RuûUÙûPV ®PjûR Ei Ó £Y ù T ÚU ô u §ÚůªZûX Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôu. SgÑiÓm NôYôÕ ×LÝPu ®[eÏm AlùTÚUôû] Sô¥ Y Q e ¡ ]ô p ® û] V ô] Õ Õ uT m ùNnVôÕ.

4

£ Yù T Ú U ô ² u ù Y t ±d ù L ô¥ L s Yô]jûR êÓmT¥ ®[eÏm. EVokR U§pLû[ÙûPVÕ §ÚůªZûX Guàm UôSLo. AlùTÚUôSL¬û] ®Úm© BeÏ Å t ±Ú k R ÚÞ m £ Yù T Ú U ô ² u §ÚY¥Lû[ S ôs ú Rôßm ¨û]j Õ Y¯TÓTYoLhÏj ÕuTm £±Õm CpûX.

5

ùNÚdÏPu زYoL[ôp ùLôÓúYs® «²ußm AàlTlThP UReùLôiP Vôû]«u úRôûX E¬jR £YùTÚUôu, ú U L m T ¥Ù m ú N ô û XL û [ Ùû P V §ÚůªZûX Guàm §ÚjRXj§p ®Úm© Å t± Ú k R ÚÞ ¡ u \ô o . AlùTÚUô²u §ÚY¥Lû[j R®W úYß Ttß GÕÜm GUdÏ CpûX.

3994. úTôRLkRû] Ù¬ùNnúRôu×V ú]oYÚmùTô¯u ªZûXUôSLo BRWgùNnR Y¥LsTôRm AXôùXôoTt ±XúU.

3995. RdLuúYs®ûVf Nô¥]ôoU¦ ùRôdLUô°ûL ªZûXúU®V SdL]ôW¥ ùRôÝYo úUp®û] SôùPôße ùLÓúU.

3996. úTôWQôÜØl ×WùU¬jRYu ùTô¯pLsãrRÚ ªZûXUôSLof úNÚÁNû]f £kûRùNnTYo ¾®û] ùLÓúU.

£ Yù T Ú U ô u, R dL u ú Y s® ûV j RLojRYo. CWj§]eLs T§dLlùTt\ Uô°ûLLû[ÙûPV §ÚůªZûX Guàm 6

§ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞm §LmTWWô] £YùTÚUô²u §ÚY¥Lû[ SôsúRôßm ùRôÝTYoLhÏ úUp®û] EiPôLôÕ. ú T ô o d ÏQ j û R

7

®Úm©

A Rû ]

úUtùLôiP AÑWoL°u Øl×WeLû[ G¬jR £YùTÚUôu, úNôûXLs ãrkR §ÚůªZûX Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo. AlùTÚUôû]f £k§jÕ Y¯TÓm A¥VYoL°u ¾®û] A¯kÕ®Óm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

433

3997. CWdLª@ù\ô¯ XWdL]ôÚP ù]Úd¡]ôuªÏ ªZûXVô]¥ £WdùLôséùY] ùYôÚd¡]ôo×Lr TWdÏ¿s ×®úV.

3998. ÕußéULu Tu±Vô]Y ù]ôußúUôo¡Xô ªZûXVô]¥ ùNußém×] ²ußç®]ôo SußúNo TYúW.

8

9

3999. ×jRoûLfNUi ©jRoùTôndÏûY ûYjR®jRLu ªZûXUôSLo £jRmûYjRY ¬jRXj§ài ùUnjRYj RYúW.

10

4000. NkRUôoùTô¯u ªZûXÂNû]f NiûTOô]Nm TkRuYônS®p TkRUôo Rªr TjÕm YpXYo TjRWô ÏYúW.

11

CWdLm At\ ùRô¯p׬Ùm AWdL]ô] C W ôY Q ² u EPp ù S ¬ Ùm T ¥ L«ûXUûX«u ¸r APojR £YùTÚUôu §ÚůªZûX Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo. AlùTÚUô²u §ÚY¥d LUXeLû[ £W£uúUp ûYjR U X oú T ô Xd ù Lô i Ó , £ k ûR û V JÚØLlTÓj§ Y¯TÓTYoLs, EX¡p ×LÝPu ®[eÏYo. C Rr ù S Ú e ¡ V R ô U û W l é ® p Åt±ÚdÏm ©WUàm, Tu± EÚùYÓjR §ÚUôÛm E Q o R tL ¬ V Y] ô ] £YùTÚUôu, §ÚůªZûX Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôu. AlùTÚUô²u §ÚY¥Lû[, éÜm, ¿Úm ùLôiÓ é£lTYoLs, Øj§ ùTßYo. ×jRoLÞm, NUQoLÞm áßm ùTônd Ï®VpL[ô¡V ETúRNeLû[j úRôtL ûYjR Oô]ùNôìTWô] £YùTÚUôu, §ÚůªZûX Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo. AlùTÚUôu ÁÕ £jRm ûYjÕ Y¯TÓTYoLs CléÜX¡p ùUnVô] RYjûRl ׬kRYWôYo. NkR] UQm LUÝm úNôûXLû[ÙûPV §ÚůªZûX Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞm £YùTÚUôû]l úTôt±, NiûT«p AYR¬jR Oô]NmTkRo AÚ°V §ÚYÚ[ôp © ¦dLlT Óm CjRªrlT§LjûR K R YpXYoLs TjRoLs BYo.

( Ti : TZmTgÑWm 4001. TWÑTô¦Vo TôPpÅûQVo Th¥]jÕû\ TpXYÉfNWj RWÑúT¦ ¨u\ôo CYoRuûU V±YôWôo.

DW¥ ) T§L Gi : 112

£YùTÚUôu UÝlTûPûVd ûL«p Hk§VYo. ÅûQ«p Tôh¥ûNlTYo. 1

Lô®¬lémTh¥]jÕl TpXYÉfNWj§p Bh£×¬kÕ AÚs׬TYo. CYWÕ RuûU

CYo RuûU A±YôWôo GuTÕ ClT§Lj§u UÏPUôÏm.

GjRûLVÕ GuTûR Vôo A±Yôo? JÚYÚm A±Vôo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

434

4002. ThPùSt±Vo ShPUôÓYo Th¥]jÕû\ TpXYÉfNWj §hPUô «ÚlTôo CYoRuûU V±YôWôo.

2

TpXY AWN]ôp LhPlùTt\ úLô«XôR­u ClùTVo ùTt\Õ. 4003. TY[úU²Vo §LÝ¿t±]o Th¥]jÕû\ TpXYÉfNWj RZLWô «ÚlTôo CYoRuûU V±YôWôo.

3

Th¥]jR¥Ls CVtTûL SôV]ôo AYRôWjRXm 4004. Ti¦pVô¯]o T«ÛùUôkûRVo Th¥]jÕû\ TpXYÉfNWj RiQXô «ÚlTôo CYoRuûU V±YôWôo.

4

4005. Tp­úXôh¥]o T­ùLôiÓiTYo Th¥]jÕû\ TpXYÉfNWj ùRp­Vôh ÓLkRôo CYoRuûU V±YôWôo.

4006. TfûNúU²Vo ©fûNùLôsTYo Th¥]jÕû\ TpXYÉfNWj §fûNVô «ÚlTôo CYoRuûU V±YôWôo.

4007. ûTeLúQt±]o §eLsãÓYo Th¥]jÕû\ TpXYÉfNWj ùReÏUô «ÚlTôo CYoRuûU V±YôWôo.

5

6

7

RûXûUl ThPj§tϬV AûPVô[ A¦LXu A¦kR ùSt±Vo. §ÚSP]m ù N nT Y o . L ô ®¬ l é m T h ¥ ]j Õ l T p XYÉf NWj §p ® Úm © Åt± Úk RÚÞTYo. CYWÕ RuûU GjRuûUVÕ GuTûR VôYúW A±Yôo? £YùTÚUôu TY[m úTôu\ £YkR ú U ² Ù û PV Y o . J ° ùT ô Ú k § V §ÚùYi ½t±û] A¦kÕs[Yo. Lô®¬lémTh¥]jÕl TpXYÉfNWj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞm AZLo. CYWÕ RuûU GjRuûUVÕ GuTûR VôYúW A±Yôo? Cû\Yu T i ¦ ûNdÏm Vô¯û] EûPVYo. ùUôkûR Guàm Yôj§VjûR Y ô £l T Y o. L ô® ¬ l é m T h ¥ ]j Õ l TpXYÉfNWj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞm RûXYo. CYWÕ RuûU GjRûLVÕ GuTûR Vôo A±Yôo? £ Yù T Ú U ô u TtLú[ C p Xô R UiûPúVôh¥p ©fûNúVtß EiTYo. Lô®¬lémTh¥]jÕl TpXYÉfNWj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞTYo. CW®p SP]m BÓRûX ®Úm×TYo. CYo RuûU Vôo A±Yôo? £YùTÚUôu TfûN¨\m ùLôiP §ÚúU² E û PV Y o . © f ûN ú V t ß E i T Y o . Lô®¬lémTh¥]jÕl TpXYÉfNWj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞTYo. CYo RuûU Vôo A±Yôo? Cû\Yu T£V LiLû[ÙûPV GÚ§uúUp HßTYo. ©û\fNk§Wû] ã¥Ùs[Yo. Lô®¬lémTh¥]jÕl TpXYÉfNWj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚ°]ôÛm, GeÏm ®Vô©jÕs[Yo. CYo RuûU Vôo A±Yôo?

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

435

4008. TôReûLùRôZ úYRúUôÕYôo Th¥]jÕû\ TpXYÉfNWj Rô§Vô «ÚlTôo CYoRuûU V±YôWôo.

8

YZdLUô] CWôYQu TôhPôL AûUV®pûX 4009. T¥ùLôiúU²Vo L¥ùLôsùLôuû\Vo Th¥]jÕû\ TpXYÉfNWj R¥L[ô «ÚlTôo CYoRuûU V±YôWôo. 9 T¥ - EXLm, T¥ùLôi úU²Vo - ®ÑYì© Øû\ûU. A¥Ø¥úR¥V TPXªpûX. 4010. Tû\ùLôsTô¦Vo ©û\ùLôsùNu²Vo Th¥]jÕû\ TpXYÉfNWj §û\YWô «ÚlTôo CYoRuûU V±YôWôo. 10 NUi TôhPpX 4011.

Yô]UôsYRt á]ùUôu±ûX UôRoTpXY ÉfNWjRôû] Oô]NmTkRu St\ªr ùNôpXYpXYo SpXYúW.

11

(

Cû\Yu T£V LiLû[ÙûPV GÚ§uúUp HßTYo. ©û\fNk§Wû] ã¥Ùs[Yo. Lô®¬lémTh¥]jÕl TpXYÉfNWj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚ°]ôÛm, GeÏm ®Vô©jÕs[Yo. CYo RuûU Vôo A±Yôo? Cû \Y u EX Lm ØÝ Yû RÙ m Rm §ÚúU²VôLd ùLôiPYo. SßUQm L U Ým ù Lô u û \ U ô ûX û V A¦kÕs[Yu. Lô®¬lémTh¥]jÕl TpXYÉfNWj§p RûXY]ôn ®Úm© Åt±ÚkRÚÞTYu. CYu RuûU Vôo A±Yôo? Cû\Yu Tû\ Guàm CûNdLÚ®ûV EûPVYu. ©û\fNk§Wû]j RûX«úX A¦kÕs[Yu. Lô®¬lémTh¥]jÕl TpXYÉfNWj§p VôYodÏm RûXY]ôn ®Úm© Åt±ÚkRÚÞTYu. CYo RuûU Vôo A±Yôo? AZ¡V Lô®¬lémTh¥]l TpXYÉfNWjÕ Cû\Yû]l úTôt±, Oô]NmTkRu AÚ°V CkSt\ªrj §ÚlT§LjûR KR YpXYoLs StÏQeLs YôndLl ùTßYo. AYoLs UßûU«p YôàXûL BsYRtÏj RûPùVôuߪpûX. §Ú®VULm )

Ti : TZmTgÑWm 4012. EtßûU úNoYÕ ùUn«û]úV EQoYÕ ¨u]Úi ùUn«û]úV Lt\Yo LônYÕ LôUû]úV L]p®¯ LônYÕ LôUû]úV At\ Uû\lTÕ ØuT¦úV AUWoLs ùNnYÕ ØuT¦úV ùTtß ØLkRÕ LkRû]úV ©WU ×WjûR ÙLkRû]úV. 1 JúW ùNôp JúW A¥«p JußdÏ úUtThP Øû\L°p TX ùTôÚsL°p YÚUôß TôÓYÕ CVULm.

T§L Gi : 113 Cû\YúW! EUôúR®Vôo ©¬VôÕ ùTôÚk§ CÚlTÕ Em §ÚúU²ûVúV. £YOô²Ls EQokÕ úTôtßYÕ EUÕ úTWÚû[úV. LtßQokR Õ\®Ls ùYßlTÕ Uû]® ØR­V ÏÓmTjûRúV. ùSt±dLi G¬jRÕ UuURû]úV. EUÕ §ÚúU²ûV Uû\lTÕ TômúT. úRYoLs ùNnYÕ EUÕ T¦®ûPúV. ¿o ùTtù\ÓjÕ ®Úm© AûQjRÕ ØÚLlùTÚUôû]úV. ¿o §Úl©WU×Wm Guàm §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞ¡uÈo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

436

4013. N§ªL YkR NXkRWú] R¥£W úSoùLôs NXkRWú] A§ùWô° úNo§¡ ¬lTûPVô XUokR] ÚmToÕ §lTûPVôp U§RYr ùYtTÕ ûLf£ûXúV UÚ®P úUtTÕ ûLf£ûXúV ®§«² ­hP® ÚmTWú] úYÔ ×WjûR ®ÚmTWú].

2

ªû\dL®Ls TôÓªPeL°p Ø¥kR A[Ü RmT §Vô] ºLô¯ûV CûQdÏm £\kR Ui¦u ûUkRo §ÚOô]NmTkRo. ClT§Lj§p ©WU×Wm, úYÔ×Wm, ×L­ Guß 12 TôPpL°p 12 ùTVoLû[d ϱl©Ó¡\ôo.

®ÚlTjûRÙûPV ùT¬V úUXô] LPÜú[. úYÔ×Wm Guàm §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞm AWú]!

4014. LôRU ¬j§Lr úRô¥]ú] Lô]Y ]ôndL¥ úRô¥]ú] TôRU Rôtát ßûRjR]ú] TôojR àPXm ×ûRjR]ú] RôR®r ùLôuû\ R¬jR]ú] NôokR ®û]V R¬jR]ú] úTôR UUÚ ØûWlùTôÚú[

×L­ VUokR TWmùTôÚú[.

YgNû] ùNnÕ YkRYu NXkRWu Guàm AÑWú]. AYu RûXûV ùYh¥VYu LeûLûVj Rôe¡V AWu. LiPYoLs S Ó eL j R dL J ° ù T ô Úk § V NdLWôÙRjRôp NXkRWû]d ùLôpXj úRYoLs Õ§jÕ U¡rkR]o. Nk§W U i P X j ûR A [ô ® V ú U Ú U û X , ûL«úXk§V ®pXôm. ùTôÚk§V SgûN EQYôL HtT§p ùYßj§Äo. ®§dLlThP A \ Y¯ « p EXLYo J Ý ÏY § p

Cû\Yo Lô§p úRôhûP A¦kRYo. úYÓY]ô¡ ªL ®ûWkÕ ùNu\Yo. VUû]d LôXôp EûRjRYo. AofÑ]]Õ E P ûX d

LY N m

úTôp

ê ¥ ]Y o .

ULWkRjúRôÓ UXokR ùLôuû\ûV A¦kRYo. AuToL°u ®û]Lû[ 3

A¯jRYo. £YOô]d LÚjRPe¡V ETúRN ùUô¯«u ùTôÚ[ôÙs[Yo. AYúW §Úl×L­ Guàm §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞm TWmùTôÚs.

4015. ûUj§Lr SgѪr UôÑQúU U¡rkRûW úNoYÕ UôÑQúU ùUnjÕPp éÑYo úUuU§úV úYRU úRôÕYo úUuU§úV ùTônjRûX úVôÓß UjRUúR ׬NûP ûYjRÕ UjRUúR ®jRL Wô¡V ùYeÏÚúY ®Úm© VUokR]o ùYeÏÚúY.

LÚ¨\ØûPV SgûNd LdÏm TômûT U ¡r k Õ C Ó l © p A ¦ k Õ s [Y o . §Ú¿t±û]úV NkR]m úTôp EPm©p é£VYo. AYo RûXúUp ®[eÏYÕ Nk§Wú]. AYo úYRm AÚ°VÕ E«oLhÏ úUXô] Oô]m AÚ[úY. UiûPúVôÓ Hk§ UVô]j§p ®[eÏTYo. ØßdÏiP 4

NûP«p AYo A¦kÕs[Õ FUjR UXúW. ®jRLWô¡V AlùTÚUôu Gm ÏÚ BYôo. A Yo

""NôkRØm ùYi½ß'' §Ú®ûNlTô

® Úm ©

Åt ± Ú k R Ú Þ YÕ m

§ÚùYeÏÚ Guàm §ÚjRXUôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

437

4016. EPuT«p ¡u\]u UôRYú] EßùTô± Lônk§ûN UôRYú] §PmTP UôUû\ LiP]ú] §¬ÏQ úU®V LiP]ú] TPeùLô [WYûW ùNnR]ú] TLÓ¬ ùLôiPûW ùNnR]ú] ùRôPokR ÕVodùLôÚ Sg£Yú]

úRô¦ ×WjÕû\ Sg£Yú].

5

UôUû\ Li P]ú ] - EmT ¬u S ôVLu §ÚYôd¡t ©W[Vm E§jRÕ. AR²Pm úYRm ©\kR] - §ÚOô]NmTkRo. ÕuTjÕdÏ SgÑ CYú]. 4017.

§LrûLV Õm×ûL ReLZúX úRYo ùRôÝYÕk ReLZúX CLrTYo RôùUôÚ Uô²PúU «ÚkRà úYôùP¯u Uô²PúU ªLYÚ ¿oùLôÞ UgNûPúV ªu²Lo ¡u\Õ UgNûPúV RL®W ReùLôsYo ÑkRWúW RdL RWôÙû\ ÑkRWúW.

6

ØmUXØûPV NLXoL[ô¡V Sm úTôuú\ôodÏ UôàPf NhûP Rôe¡ ÏÚY¥®p AÚÞYôo.

Cû\Yu AZ¡V ûL«p Hk§Ùs[Õ TûLùLôiÓ GÝm ùSÚlúT. úRYoLs úTôtßYÕ AYÚûPV §ÚdLZpLû[úV. RmûU CLrkR RôÚLY]jÕ Ø²YoLs H®V Uôû] CPdLWj§p Hk§Ùs[ôo. TdÏYôuUôdLhÏ Oôú]ôTúRNm ùNnV AYo Lôh£ RkRÕ Uô²P EPm©p. ùTÚdùLÓdÏm LeûLûVj Rôe¡VÕ AZ¡V NûP«úX. ªu]ûXl úTôuß J°Úm AZ¡V NûPûV EûPVYo. RÏkR ®WRm ùLôsÞm ÑkRW Y¥®]o. AYo GdLôXj§Ûm A¯VôÕ ¨ûXjÕ ¨tÏm é k RW ô n Guàm §ÚlT§«p Åt±ÚkRÚÞm AZLo. Cû\Yû]Ùm, A¥VôûWÙm LôQôR LiLs ×\mTô]ûY. EUôúR®«u LiLs CÚ LVpÁuLhÏ JlTô]ûY. A Z ¡ V §Ú Y ¥ L° p Lh ¥ « Úl T Õ SôLjûRúV. AYÚûPV §ÚúU²Vô]Õ ùSÚl× YiQm EûPVÕ. ¿oUVUô]

4018. KoYÚ LiL °ûQdLVúX ÙûUVYs LiL °ûQdLZúX HoUÚ ÜeLZ ]ôLUúR ùV¯pùLôÞ RôN] SôLUúR ¿oYÚ ùLôkR[ LeûLVúR ùSÓgNûP úU®V LeûLVúR úNoYÚ úVôL §VmTLú] £W×W úUV §VmTLú].

Cû\Yú]! §ÚUôûXj RmØPu CPl TôLj§p CÚdÏm T¥ ùNn¡u\Yo. R m Y¯ f ùN p Û m C V p ×û P V Ck§¬VeLû[ APdÏm ùT¬V RYm ùNnRYo. Eߧ TVdÏm £\kR úYReLû[ AÚ°VYo. ØdÏQ YVlThÓf ùNnR ×\fNUVd ùLôsûLLû[d LiP]m ùNnTYo. TPùUÓdÏm TômûT CÓl©p A¦kRYo. Vôû]«u úRôûX E¬jÕ AûRd ùLôu\Yo. ùRôPokR ÕuTeLû[ A¯lT§p CYo ®Pm úTôu\Yo. CYúW §ÚjúRô¦×Wm Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞm Sm £YùTÚUôu BYôo.

7

ùLôjRô] ákRp JÝeLôn Es[Õ. ùSÓgNûP«p Re¡Ùs[Õ, LeûLúV. úNoRtL¬V úVôL¨ûXûVd Lôh¥V êuß LiLû[ÙûPVYúW. ùSÚlTô¡V AmûTd ûL«u CPjÕdùLôiÓ £W×Wm Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkÕ AÚÞ¡u\ôo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

438

4019. DiÓ Õ«XU Wl©]ú] «ÚeL ¦PkR¥ Vl©]ú] ¾iPX ÚmT¬ NdLWúU §LrkùRô° úNoYÕ NdLWúU úYi¥ YÚkR SûLjRûXúV ªûLjRY úWôÓ SûLjRûXúV éiP]o úNW ÛUôT§úV ×\Y UUokR ÜUôT§úV.

4020. ¨uU¦ YôVÕ ¿ZûXúV úSNU Rô]Yo ¿ZûXúV Eu² U]jùRÝ NeLUúR ùVô°VR ú]ôÓß NeLUúR Lu²V ûWdLY ÚeL[ú] LPp®P ØiPL ÚeL[ú] Uu²Y ûWlT§ NiûTVúR Yô¬ YVuU­ NiûTVúR.

8

9

4021. CXeûL VWdLo RUd¡û\úV «PkÕ L«ûX ùVÓd¡û\úV

×XuLs ùLPÜPu Tô¥]ú] ùTô±Ls ùLPÜPu Tô¥]ú] CXe¡V úU² «WôYQú] ùVnÕ ùTVÚ ªWôYQú] LXkRÚs ùTt\Õ UôY£úV Lô¯ VW]¥ UôY£úV. ×XuLs ùLPÜPu Tô¥]ú] - L«ûXûV CPkÕ GÓdL ØVu\úTôÕ ÑûY, J°, Fß, KûN, Sôt\ùUu\ ×XuLs ùLPl Tô¥]ôu. ùTô±Ls ùLPÜPu Tô¥]ú]. TûZV ùNÚdϨûX ùLhÓ Tj§ ¨ûX«p ùNpX ùUn, Yôn, Li, êdÏ, ùN® Gu\ ImùTô±Ls ùLPÜPu Tô¥]ôu. RªûZÙm, ùTôÚû[Ùm AàT®dL úYiÓm.

10

TôtLP­p Õ«p ùLôsÞm §ÚUôp, RUÕ ùT¬V Li û Q j ú R ôi ¥ f £YùTÚUô²u §ÚY¥L°p Aof£jR]o. ¾iÓRtL¬V RuûUÙûPV AkRd LWj§p J °ÙûPVRôn ®[eÏYÕ NdLWúU. RôÚLôY]jÕ Ø²YoLs ®Úm© VôLm ùNnÕ £WUlTPf £Yû]d ù Lô p X YkRÕ S Ï ùY i P ûX . A mزYoLû[l T ¬L£lTÕ ú TôX ùYiPûXLû[ UôûXVôL A¦kÕ ùLôiP]o. AYo úNoYÕ GYt±Ûm £\kR A¥Vôo Es[Uô¡V CPUôm. ×\Ym Guàm §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞTYÚm AkR EUôT§úV BYôo. £YùTÚUôú]! U¦Lh¥V Eu úLô«p YôN­u ¨ZûXúV AÚ°PUôLd ùLôiP ú S N Ø û PV A ¥V Y o L° P ª Úk Õ ¿eLUôhPôn. AYoL°u A¥fÑYhûP Gi¦ U]j§p ùRôÝ¡u\ A¥VYoLs ®[eÏ¡u\ CPúU A¥VYo §ÚdáhPm G]jRÏm. AYo RôÚLôY]j§p YôÝm UL°o Es[jûRd LYokR LsYo. LP­p GÝkR ®PjûR EiP L¬V LiPjRo. A lù T Ú U ô u ¨û X V ôL ® Úm © Åt±ÚkRÚÞm YûWVßjRûX EûPVT§ NiûTl×pXôúX AZLôLf ãZlThPRô¡V LPpY[Øm, YVpY[Øm EûPV NiûT SLWôÏm. C Xe û L A W d Lo L h Ï A W N] ô ] CWôYQu L«ûXûVl ùTVojÕ GÓdL, Cû\Yu §ÚlTôR ®WûX Fu\d L«ûX«u ¸r SÓdÏiÓ, Ck§¬VeLs UVeLf úNôokÕ Rôu ©ûZdÏm YiQm Cû\VÚû[ úYi¥ EPú] Tô¥]u. TûZV ùNÚdÏ ¿e¡, ùTô±Ls Td§ ¨ûX«p ùNpX AYàûPV TôPÛdÏ Cû\Yu EPuThÓ AÚ°]u. CWÜ úTôu\ L¬V ¨\jûR EûPV AYu L « ûX U û X« u ¸ r S Ó dÏ i Ó AÝRR]ôp EiPô] ùTVúW CWôYQu GuTRôm. Cû\Y²u AÚ°p LXkÕ AYu ùTt\Õ £\kR Yô[ôÙRm. ºLô¯ Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞm £YùTÚUô²u §ÚY¥ £\kR YºLWjûR EûPVRôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

439

4022. Li¦Lr ×iP¬ Lj§]ú] LXk§¬ ×iP¬ Lj§]ú] Ui¦L ÝmT¬ úN]UúR Yô]L úUnYûL úN]UúR Si¦ V¥Ø¥ ùVnRXúW S°oU­ úNôûX« ùXnRXúW Ti¦Vp ùLôfûN TÑT§úV TѪL îoYo TÑT§úV.

11

EúWôU N زYo AûPk Õ é£j RR]ôp Oôú]ôTúRNm ùTtß EX¡p E«oL[Õ UXe LÝÜm YWm ùTt\]o. ùTVo AR]ôp LÝUXm G]l úTôkRÕ. 12 BYÕ ùTVo 4023. TÚU§p UÕûWUu ]ûYùV§úW T§LU ùRݧûX VûYùV§úW YÚS§ «ûPªûN YÚLWú] YûNùVôÓ UXoùLP YÚLWú] LÚR­ ­ûNØW \ÚUÚú[ LÝUX UU¬û\ RÚUÚú[ UÚ®V Rªr®W L]ùUô¯úV YpXYo RmªPo §PùUô¯úV.

12

AYo ùNnR ×]p YôRjÕdÏ ALfNôu\ô] TôhPôÏm.

RôUûW úTôu\ LiLû[ÙûPV §ÚUôÛm, AYú]ôÓ úNokÕ §¬kR Ek§d LUXj§p úRôu±V ©WUàm, éªûVj úRôiÓm T u ±V ô L Üm , Yô ] j §p T \d Ï m TÚkRôLÜm A¥, Ø¥ úRP ØVuß AûPVôRYo B«]o. Ï°of£ ªdL úNôûXL°p Es[ UXoLs £YéûN TiQl TVuTPj §ÚdùLôfûN YVm G u àm § Új R X j §p Å t± Ú k RÚÞ¡u\ôo. E«oLhùLpXôm RûXYWô] TÑT§ G]lTÓm £YùTÚUôu. AYo Bú]t±p HßYRôp TÑT§ Guàm ùTVo TûPjRYÚm BYôo. ùT¬V U§pLû[ÙûPV UÕûW SL¬uLi AWN]Õ AûYØu]oj, §ÚlT§LjûR KûX«p Gݧ ûYûL S§«u ÁÕ ùNÛjR, ARû] G§oúSôd¡f ùNpÛUôß ùNnR LWjûRÙûPVYo £YùTÚUôu, AYo ûNYoLhÏ YkR T¯Ùm, T¯çt\Ûm ù L ÓU ô ß N U Q oL û [ A ¯ j RY o . ¨û]dLÜm Ø¥VôRT¥ ûNYoL°u ×Lr EXLm ØÝYÕm J­dÏmT¥ ùNnR ®VlT ô] ùNVp. §ÚdLÝU Xj §p Åt±ÚkRÚÞm Cû\Y²u AÚú[. AqYÚû[l ùTt\ ØjRªr ®WLWÕ TôPpLû[ KRYpXYoLs CPo J¯Rp ¨fNVm.

(

Lôg£×Wm ) ( §Ú®VULm )

Ti : TZmTgÑWm 4024. TôÙUôp®ûP úUùXôÚ TôLú] TôûYRuàÚ úUùXôÚ TôLú] çVYô]Yo úYRj ÕY²úV úNô§UôùX¬ úYRj ÕY²úV BÙSuùTôÚ ÔiùTôÚ [ô§úV VôX¿Z XÚmùTôÚ [ô§úV LôV®uURu ThPÕ LmTúU LiÔRtTW Ut¡Pe LmTúU. L f£ H Lm T m . U ô U W j û Rj R XU W U ôL d ùLôiÓs[ûU«u ClùTVo ùTt\Õ. HLômTWm GuTÕ HLmTm Gußm, LmTm Gußm UÚ®tß. Lôg £×Wj §tÏl T Zm ùT Vo Lf£lú T Ó GuTRôÏm.

T§L Gi : 114 Cû\Yo TônkÕ ùNpÛm ùTÚûUÙûPV CPTjûRf ùNÛjÕTYo. EUôúR®ûVj Rm §ÚúU²«p JÚTôLUôLd ùLôiPYo. ú R Yo L s ú T ô tß ¡ u \ ú Y Rj § u ù R ô² V ô ]Y o . Ñ P o ®h Ó G¬ Ù m ùYm ûU ÙûPV ú Ys®j ¾ B]Yo. B Wô V j Rd L SpX LÚ j Õ dL s GpX ôYt± Û m Öh T U ô] LÚj RôL ® [ eÏ T Y o. B X¨ Z ­ u ¸r Rh£Qôêoj§VôL ®[e¡f N]Lô§ زYoLhÏ A Úm ùT ôÚs EûWjR ØRpYo. úTôo׬V YkR ®pûXÙûPV UuURu ØR t L i A û Pk R Õ SÓdLúUVôm . ùSt±d Li ÔûPV £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPm §ÚdLf£úVLmTúU.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

440

4025. NûPV¦kRÕm ùYiPûX UôûXúV RmØPm©Ûm ùYiPûX UôûXúV TûP«XeûL«t ãXU ùRuTúR TWk§XeûL«t ãXU ùRuTúR ×ûPTWlT] éRL QeLú[ úTôt±ûNlT] éRL QeLú[ LûPLúPôß ªWlTÕ ªfûNúV LmTúU® «ÚlTÕ ªfûNúV.

2

êY¬p JÚYWô] EÚj§Wo UfNYRôWj§u ù N Úd û L VP d L § Ú U ô ­ u L i û Q d ûL®WXôp úRôiP AÕ ®WÛdÏ A¦LX]ô] LûQVô¯Vô«tß. 4026. ùYsù[ÚdùLôÓ ÕmûT ªûXf£úV úYßØuùNXj ÕmûT ªûXf£úV As°¿\Õ éÑY RôLúU Vô]UôÑQ êÑY RôLúU ×s°VôûP ÙÓlT ÕLjÕúU úTô]î¯ ÙÓlT ÕLjÕúU LsÞXôUXod LmT ªÚlTúR Lôg£UôSLod LmT ªÚlTúR.

3

Øj§ RÚm RXeLÞs ØRuûU Vô]Õ. ÑkRWêoj§ SôV]ôo HXYôo ÏZXôs EûUSeûL Gußm Hj§ Y¯ThP LôXLôXû] YQe¡ CPdLi ùTt\ RXm. úNj§W ùYiTô Tô¥V IV¥Ls LôPYo úLôu §Údϱl×j ùRôiP SôV]ôo, Nôd¡VSôV]ôo CYoLs AÚs ùTt\ T§. 4027. Øt\XôûU V¦kR ØRpYúW ê¬VôûU V¦kR ØRpYúW Tt±Yô[W YôhÓm T¬NúW TôÛùSnÙLk RôhÓm T¬NúW Yt\úXôÓ LXmT­ úRoYúR Yô²ú]ôÓ LXmT­ úRoYúR Lt±XôU]e LmT ªÚlTúR Lôg£UôSLod LmT ªÚlTúR.

4

©WmUô é£jRÕ - ùYs[dLmTm §ÚUôp é£jRÕ - Ls[d LmTm EÚj§Wo é£jRÕ - SpXLmTm EûU é£jRÕ - §ÚúYLmTm / RÝYd ÏûZkR SôRo

£YùTÚUôu NûP«p A¦k§ÚlTÕ ùYiPûX UôûX BÏm. EPm©Ûm RûXUôûX A¦kÕs[ôo. AZ¡V ûL«p ãXlTûP Hk§ Es[Yo. TWkÕ ®[eÏm ûLûVl TûP úTôuß ùLôiÓ úRôi¥V AZÏ ùNnYRô¡V A¦LXu §ÚUô­u Li BÏm. TdLj§p ãrkÕ ® [ eÏ Y ] Üm , ú T ô t ±û N l T ] Ü m éRLQeLú[. AlùTÚUôu Yô«pLs úRôßm ùNuß CWlTÕ EQúY. AYo §ÚdLf£úVLmTm Guàm §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo. £YùTÚUôu ùYsù[ÚdLØm, ÕmûTÙm ã¥Ùs[Yo. Õm×d L«tû\d ùLôiÓ CPTjûRd Lh¥Ùs[Yo. §Ú¿t±û] EPm©úX é£Ùs[Yo. EPmûTl Tôm×L[ôp ê¥Ùs[Yo. ×s°Lû[ÙûPV ×­júRôp, UôuúRôp BûPLû[ ®Úm© A¦TYo. F¯dLôXj§p E«oLs Cû[lTôßm ùTôÚhÓj RmØs JÓd¡d ùLôsYôo. JqùYôÚ ÙLj§Ûm, úRu ùTôÚk§V UXoLû[ A¦kÕs[, EXûLj RôeÏm çi ú Tôu\ £YùTÚUôu Lôg£ U ôS L¬ Û s [ §Ú ú YLm T m G uàm § Új R X j § p ®Ú m © Å t ± Úk Õ AÚÞ¡u\ôo. £YùTÚUôu BûUúVôhûP A¦kR ØRpYo. Y­V Bú]tû\ AZÏ ùNnÕ H±V ØRpYo. J° ùTôÚk§V TômûTl ©¥jÕ BhÓm RuûUVo. TôXôÛm, ùSnVôÛm § ÚØ Ý d Lô h P lT Ó m ùTÚûUÙûPVYo. Yt±V UiûPúVôhûPl Tôj§WUôLd ùLôiÓ ©fûNúVtßj §¬TYo. úRYoL[ôÛm, Hû]V EX¡Ûs[ A ¥V Y o L[ ô Û m ú T ôt ± l éûN ùNnVlTÓTYo. AYûWl úTôt\ôRYoLs U]m CÚm×jçi úTôu\Õ. AlùTÚUôu §ÚúYLmTm Guàm §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

441

4028. úYP]ô¡ ®ûNVt LÚ°úV úYûXSgN ªûNVt LÚ°úV BÓTômTûW VôojR ÕûPVúR VgÑéRØ UôojR ÕûPVúR úLôÓYôuU§d Li¦ VZ¡úR Ït\ªuU§d Li¦ VZ¡úR LôÓYôrT§ VôYÕ ØmUúR LmTUôY§ VôYÕ ØmUúR.

5

4029. CÚm×ûLdùLô¥ ReLZp ûLVúR «UVUôUL PeLZp ûLVúR AÚm×ùUônjR UXolùTôû\ Rôe¡úV Vô¯Vôu\u UXolùTôû\ Rôe¡úV ùTÚmTL]P UôÓRp ùNnÕúU úTûRUôoU]m YôÓRp ùNnÕúU LÚm×ùUônjùRÝ LmT ªÚlTúR Lôg£UôSLod LmT ªÚlTúR. 6 LeLô[m - EPp GÛm×dáÓ. §ÚUô­u §Ú®d¡W AYRôWj§u ùNÚdûL APd¡ ARtÏ A±Ï±VôL AYu EPp GÛmûT £YùTÚUôu RôeÏYôo. 4030. اWUeûL RYgùNnR LôXúU Øu×UeûL RYgùNnR LôXúU ùY§oLú[ôP¡p NkRØ Úh¥úV úYZúUôP¡p NkR ØÚh¥úV A§WYôß YWjRÝ YjùRôúP Vôû]VôÓ YWjRÝ YjùRôúP L§oùLôséiØûXd LmT ªÚlTúR Lôg£UôSLod LmT ªÚlTúR.

Lf£úVLmTj§tÏ êYÚm Tô¥V 12 T§LeLs Es[].

7

£YùTÚUôu úYhÓY Y¥Ym Rôe¡ AofÑ]àdÏ AÚs׬kRYo. LP­p úRôu±V SgûN EiÓ LiPm LßjRYo. BÓm TômûT AûW«p LfNôLd Lh¥ A R uú U p BûP A ¦ k RY o . ©W[VLôXj§p IméReL[ôp B¡V EXLm AYWôp A¯dLlThPÕ. Yû[kR B Lô V j §p ® [e Ï m © û \ ûV j RûXUôûXVôL AZÏ\ A¦kRYo. L [e L ª pX ô R ù U n V¥ V ô oL ° u T d §V ô ¡ V YûX E Q oR t Ï C²ûUVô]Õ. ÑÓLôúP AYo YôÝm CÚl©Pm. §ÚdLf£úVLmTjûRÙm Rôm ® Úm × m § Ú j RX U ô Ld ù Lô i Ó Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo. Cû\Yo ùLô¥úTôuß ùT¬V ×ûLÙPu GÝm ùSÚlûTd ûL«úXk§VYo. CUV UûXVWN²u UL[ô] EUôúR®«u û LL [ ô p A Y Úû P V § Ú Y ¥L s YÚPlTÓY]. A¥VYoL[ôp é£dLlTÓm AÚm×Lû[Ùm, UXoLû[Ùm TôWUôLj RôeÏTYo. NdLWl TûPÙûPV §ÚUô­u ùT¬V EPùXÛmTô¡V LeLô[jûRf ÑUlTYo. TL­p §ÚSP]m ùNnTYo. RôÚLôY]jÕ Ø²Tj§²L°u U]m YôPf ùNnTYo. LÚlTeL¯Ls ¨û\kÕ LmT m úT ôXl TÚjÕd LôQlTÓm §ÚdLf£úVLmTm Gu\ §ÚjRXj§p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞTYo. úULm úTôÛm ¨\jûRÙûPV Am©ûL Ø tL ô X j § p CU V U ûX « p £YùTÚUôû]d LQYWôL AûPVj RYm ùNnRôs. ©u Am©ûL LmûTVôt±p RYm ùNnÙm CdLôXj§Ûm êe¡p, A¡p, NkR]m Utßm Hû]V ØÚhÓ UWeLû[Ùm, Vôû] ØR­V ªÚLeLû[Ùm KP Ø¥VôRYôß BWYôWjúRôÓ LmûTVôß A¥jÕd ùLôiÓ YW, TgNLq®VeL[ôp A©úPLm ùNnVlTÓm £YùTÚUôû]j RÝÜYRôp ØûXjRÝm× RmTmúTôp EߧVô] AYo Uôo©p ®[eÏ¡u\Õ. A lù T Ú U ô u Lô g £ U ô S L ¬ Û s [ §ÚúYLmTj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

442

4031. TiPWdL ù]ÓjR TXjûRúV TônkRWdL ù]ÓjR TXjûRúV ùLôiPWd¡V ÕeLôp ®WûXúV úLô[Wd¡V ÕeLôp ®WûXúV EiÓZu\Õ ØiPj RûX«úX ÙÓT§d¡P ØiPj RûX«úX LiPSgN UPd¡û] LmTúU LPܽ«Pe ùLôiPÕ LmTúU. TgNéRj RXeL°p UQp ­eLØs[ CjRXm ©Ú§®jRXm. êXjRô]m UQXôp B]Rôp ARtÏ A©úPLm CpûX. ×àÏfNhPúU NôjRl ùTßYÕ. 4032. ç¦Vô] ÑPo®Ó úNô§úV ÑjRUô] ÑPo®Ó úNô§úV úT¦úVôÓ ©WUl T\ûYúV ©jR]ô] ©WUl T\ûYúV úN¦ú]ôÓ ¸ï¯ §¬kÕúU £jRúUôÓ ¸ï¯ §¬kÕúU LôQ¨u\] Út\Õ LmTúU LPܽ«P Øt\Õ LmTúU. Lôg£×Wj§p 1. Lf£úVLmTm 2. Lf£úUt\° 3. Lf£ KQ LôkRu\° 4. Lf£ùS±d LôûWdLôÓ 5. Lf£VúSL ReLôYRm Gu\ 5 TôPp ùTt\ RXeLÞm 6. Lf£UVô]m Guàm JÚûYl×jRXØUôL Bß RXeLs Es[]. Lf£UVô]m Lf£ HLmTj§às ùLô¥UWj§u Øuàs[Õ. 4033. KÚPm©û] ÂÚÚ YôLúY ÙuùTôÚh¥\ ÁÚÚ YôLúY BÚùUnRt L¬Õ ùT¬ÕúU Vôt\ùYnRt L¬Õ ùT¬ÕúU úRWÚmU± VôÕ §ûLlTúW £jRØmU± VôÕ §ûLlTúW Lôo¨\jRU QodùLôÚ LmTúU LPܽ«Pe ùLôiPÕ LmTúU.

LôUôh£ AmûUVôo CÚSô¯ ùSp ùLôiÓ 32 A\Øm Y[od¡\ôo.

£YùTÚUôu, CWôYQu ûLûXUûXûV G Ój R Y­ û U ûV , ú U t ù Nu ß £Rß®jRXôp, AYu Y­ûUVt\Yu GuTûR EQojÕm YûL«p Rm §ÚlTôR ® Wû X Fu ± V Yo . Rô Ú L Y] j Õ Ø²YúWYXôp ùLôûX ùNnV YkR Uôû] Hk§Ùs[Yo. AYo ©fûNùVÓjÕj §¬kRÕ RûX UiûPúVôh¥úX. Nk§WàdÏ CPm ùLôÓjRÕ AYo RûX«úX. SgûNd LiPj§p APd¡V, EXûLj RôeÏm ç i ú T ôu \ Y u £ Y ùT Ú U ôú ] . L PÜ [ ô ¡V A lù T Ú U ô u ®Ú m © Åt±ÚkRÚÞYÕ §ÚdLf£úVLmTúU. AmT\ôj ç ¦ V ô ¡V ùSt±d Li ¦ ­ Úk Õ ÑPo ®Óm ùS Úl ×l ùTô±Lû[ EûPVYúW. AYt±­ÚkÕ úRôu±VYúW CVpTôLúY TôNeL°u ¿e¡V ÑPo®Ó Oô]UVUô] ØÚLd LPÜ[ôYôo. Rm Y­ûUûVl TôWôh¥ Ø¥ LôiTôu. ùNu\ ©WUu Au]lT\ûY Y¥Ü Rôe¡ BLôVj§Ûm, §ÚUôp Tu± EÚ®p TôRô[j§Ûm ùNÚdúLôÓm, ¸rûUjRuûUúVôÓm Cû\Yû]d LôQ ØVuß F¯dLôXm YûW §¬kÕm AYoLs LiPÕ Ad¡²j RmTUô¡V EUÕ Y¥YjûRúV. TWmùTôÚ[ô¡V ¿ ®Úm© Åt±ÚkRÚÞYÕ §ÚdLf£úVLmTúU BÏm.

C û\ Y ú W! V ôû ] « u E P m © û ] E¬jRRô¡V úRôûX EPm©p úTôoûYVôL A¦kÕsÇo. EmØûPV EiûUjRuûU Nd§, £Ym G] CWiÓ §\jRÕ. EUÕ TôLj§Ûs[ Am©ûL«u L¬V ¨\m J°YônkRÕ. E«oLs BuU ØVt£«]ôp E m § Ú Y¥ L û [ A û PR p A ¬ Õ . ×jRoLÞm EmûU A±VôÕ §ûLlTo. AYoLs A±Üm Rm ¨ûXûU Uô\UôhPôRô RXôp EmûUj Õ§lTûR ùYßlTo. LÚ¨\ØûPV NUQoLs EmûUd LiÓ SÓeÏYo. TWmùTôÚ[ô¡V ¿o ®Úm© Åt±ÚkRÚÞYÕ §ÚdLf£úVLmTúU.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

443

4034. LkRUôoùTô¯p ãrRÚ LmTúU LôRpùNnTYo ¾oj§Ó LmTúU ×k§ùNnYÕ ®Úm©l ×L­úV éÑWu\u ®Úm©l ×L­úV AkRªpùTôÚ [ô«] ùLôiÓúU ViQ­uùTôÚ [ô«] ùLôiÓúU TkR²u²Vp Tô¥V TjÕúU TôPYpXY Wô«] TjÕúU. 11

SßUQm LUÝm úNôûXLs ãrkÕ ®[eÏYÕ §ÚúYLmTm Guàm §ÚjRXm. A R û] ® Úm © Y ¯T Ó T Yo L s TZ®û]Vôp YÚm ÕuTeLhÏ YÚk§f ùNô¬Ùm ÕuTd Li½ûWj ¾oj§Óm. GpXôm £Yu ùNVp GuTûR ¨fN«jÕ, ×L­«p AYR¬jR é Ñ W] ô ] § Ú O ô ] N m T k R u, AkRªp ù T ôÚ [ ô k R u û U û V Eh ù L ôi Ó , £YùTÚUô²u ×LûZúV ùTôÚ[ôLd ùLôiÓ AÚ°V Cj§ÚlT§LjûR KRYpXYoLs Td§«p úUmThÓ GpXôm ûLáPlùTßYo.

 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

UôRYf£YOô] úVô¡Ls AÚ°V Lôg£l×WôQm Lf£VlT زYo AÚ°V Lôg£l×WôQ CWiPôeLiPm Lf£VlT زYo CVt±V Lf£ B]kR Új§úWNo YiÓ ®Ó çÕ CWhûPVoLs Tô¥V HLômTW SôRo EXô Th¥]jÕl©sû[Vôo AÚ°V §ÚúYLmTØûPVôo §ÚYkRô§ UôRYf£YOô] úVô¡Ls AÚ°V Lf£ B]kRÚj§úWNo T§Lm UôRYf£YOô] úVô¡Ls AÚ°V §ÚúYLmTo B]kRd L°l× UôRYf£YOô] úVô¡Ls AÚ°V §ÚúYLmTo VUL AkRô§ êYo ØR­Ls Tô¥V 12 T§LeLs §ÚjùRôiPo ×WôQj§p §Údϱl×j ùRôiP SôV]ôo ×WôQm

CkR èpLû[ùVpXôm Cl©\®«p JÚ Øû\ ùRôÓYRtLôLÜm, ×Wh¥l TôolTRtLôLÜm Cû\Yu §ÚYÚs áhPhÓm.

(

§Ú®VULm )

Ti : TZmTgÑWm 4035. BX¿Z ÛLkR §ÚdûLúV Vô]TôP ÛLkR §ÚdûLúV Tô­ú]oùUô¯ Vôù[ôÚ TeLú] TôRúUôRXo úNo×W TeLú] úLôX¿\¦ úURÏ éRú] úLô§XôoU] úU®V éRú] BXSgNØ ÕiP L[jRú] VôXYôÙû\ ViPo L[jRú].

T§L Gi : 115

1 

£YùTÚUôu LpXôX ¨ZûX ®Úm© CÚl©PUôLd ùLôiPYo. AYÚdÏ ®ÚlTUô] TôPp CÚdÏ úYRUôÏm. AYo T ôp ú T ô uß C ² V ùU ô¯ ú T Ñ m EUôúR®ûV JÚ TôLUôLd ùLôiPYo. Rm §ÚY¥Lû[l úTôt\ôR AÑWoL°u Øl×WeLû[ A¯jRYo. AZ¡V §Ú¿tû\l é£V £\kR éRLQeLû[l TûPVôL EûPVYo. Ït\Ut\YoL°u Es[j§p Re¡V E«odÏ E«Wô]Yo. BXLôX ® P Øi P Li P j û RÙ û P VY o . úRYoLhùLpXôm RûXYWô] AYo §ÚYôXYôn Guàm §Új RXj§p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

444

4036. Tô§VôÜPu ùLôiPÕ UôûXúV Tôm×RôoUXod ùLôuû\Su UôûXúV úLô§É\Õ é£Ó UôLú] ùLôiPStûL«u Uô²P UôLú] SôR]ôùPôß UôÓY Rôû]úV Sô¥Vu߬ ùNnRÕ Uôû]úV úYRèpT«p ¡u\Õ Yô«úX ®¡oRòo§Ú YôXSp Yô«úX. 2

£YùTÚUôu Rm EPm©p Tô§VôLd ùLôiPÕ §ÚUôûX. Tôm×m, ùLôuû\ UXÚm AYÚdÏ S uUôûXL[ôÏm. Ït\Ut\ §Ú¿ß é£V UôoûT EûPVYo. CPj §ÚdLWj§p Uôû] Hk§Ùs[Yo. AYo SôsúRôßm A©úPLm ùLôsYÕ TgN Lq®VjRôp. AYo E¬jRÕ Vôû]ûV. úYR èpLû[ AÚÞYÕ AYWÕ §ÚYôn. ® ¡o R W ô] A Yo ® Úm © Åt±ÚkRÚÞYÕ §Ú BXYôn.

4037. LôÓ¿P Õ\lTX LjRú] LôRXôp¨û] YôoRU LjRú] TôÓúTùVôÓ éRU £dLúY Tp©QjRûN Sô¥V £dLúY ¿ÓUôSP UôP® ÚlTú] ¨u]¥jùRôZ SôÞª ÚlTú] BPÉsNûP úU®V YlTú] VôXYô«²u úU®V YlTú].

Cû\Yo, ùT¬V ÑÓLôh¥p GpXôYt±tÏm LojRôYô«ÚlTYo. RmûUl Tj§Vôp ¨û]YôoRm Es[j §p CÚlT Yo. TôÓ¡u\ úTn Utßm éRLQeLÞPu Ï û Z k § Ú lT Y o . AdLQeLs ©QjRûNLû[ ®Úm©ÙiQ SP]m BÓTYo. §ÚY¥Lû[j ùRôÝTYoLhÏ SôÞm AÚs׬TYo. AûN¡u\ NûPÁÕ LeûLûVj Rôe¡Ùs[Yo. §ÚBXYô«p Åt±ÚkRÚÞm RkûR AYúW.

4038. TiPVu\ûX ùVôuß Ußj§úV TôRúUô§]o TôY Ußj§úV ÕiP ùYi©û\ ùNu² «Új§úV çVùYsù[Ú úR±« Új§úV LiÓLôUû] úYY ®¯j§úV LôR­pXYo RmûU «¯j§úV AiPSôVL ú]ªÏ LiPú] VôXYô«²u úU®V LiPú].

3

4

4039. ùNußRôûR ÙÏjR]u TôûXúV º±Vu× ùNÏjR]u TôûXúV ùYu±úNoUÝd ùLôiÓØu LôûXúV ÅZùYh¥Pd LiÓØu LôûXúV ¨u\Uô¦ûV úVô¥] LeûLVôp ¨XYUp¡ Ù§jR] LeûLVôp AuߨuàÚ YôLj RP®úV VôXYôVW ]ôLj RP®úV. 5 ØÝl TôPûXÙm Ni¼No YWXôtßdLôLúY TVuTÓjÕ¡\ôo.

ØtLôXj§p ¿o ©WU²u RûX Juû\ Aßj¾o. Em §ÚY¥Lû[ YQeÏm A u T o L ° u T ô Ye L û [ A ß lÀ o . ©û\fNk§Wû]f NûP«p A¦kÕsÇo. çV ùYi¦\ CPTj§u ÁÕ H± CÚlÀo. UuURu NômTXôÏUôß ùSt±dLiQôp ®¯j ¾o. Au©pXôRYûW CLr Åo. úRYoLhÏj RûXYúW! Ït\eLû[ ¿ d ÏT Y ú W. § Ú BX Y ô «u L i Å t ±Ú k R ÚÞ m A [® P Ø ¥V ô R TWmùTôÚú[. RkûRVô¡V GfNRjRu £YéûNdϬV T ôû X d L ® r j Õ ® P, × Rp Y W ô¡ V ®NôWNÚUo £]kÕ AÚ¡Ûs[ úLôûX GÓjÕ KfN AÕ UÝYôL Uô±j RkûR«u ØuLôûX ùYh¥tß. BeÏf £YéûN Bt±V ©WUNô¬Vô] Aq®NôWNÚUÚdÏd L e ûL Ø RX ô ] Y tû \ A¦kR §Údú LôXj úRôÓ ú Rôu±d Lôh£ Sp¡VYo £YùTÚUôu. AlùTÚUôu, RkûRVô¡V GfNRj Rû] År j§V A¥VY¬u TôYjûRl úTôd¡j Rm §ÚdûLVôp YÚ¥f £YNôìTm ùT\j RP®f Ni¼N TRm RkÕ AÚ°]ôo. A lù T Ú U ô u §Ú B X Yô « p Åt±ÚkRÚÞm AWu BYôo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

445

4040. SdLúUÏYo SôÓúUô ìÚúU SôRuúU²«u UôÑQ êÚúU RdLéUû]f Ñt\d LÚù[ôúP RôWØnjRÕ TôQt LÚù[ôúP ªdLùRu]Yu ú\®d L¦ûVúV ùUpXSp¡V ùRôiPod L¦ûVúV Ad¡]ôWØ ÕiLX ú]ôÓúU VôXYôVW ]ôÚûU úVôÓúU.

6

""§Ú®VLj§àsÞm §Ú¿XLiP TôQodLÚÞm §\Øm úTôt±'' - úNd¡Zôo §.Oô.N. ×WôQm 870

£YùTÚUôu SôÓL°Ûm, FoúRôßm BûP«pXôd úLôXjúRôÓ ©fûNdÏf ùNpYôo. AYo §ÚúU²«p Tôm× FokÕ ùLôi¥ÚdÏm. §Ú¿XLiP VôrlTôQûW AûZjÕ YÚmT¥ A¥VôoLÞdÏd L]®p HY, AqYôú\ YkÕ AlTôQo TôÓmúTôÕ ùTôtTXûL AÚ° AUWf ùNnRôo. ùRu]Yu úR®Vô¡V UeûLVodLW£ VôÚdÏ UeL­Vm ØRXô] UeL[LWUô] A¦Lû[ AÚ°VYo. §ÚjùRôiPodÏ AiûUVôn ®[eÏTYo. GÛm×UôûX A ¦ k Õ s [Y o . U i û Pú V ô hû P EiLX]ôLd ùLôiPYo. AlùTÚUôu §ÚBXYô«p EUôúR®ûV EP]ôLd ùLôiÓ Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo.

4041. ùYnVYuTp ÛÏjRÕ Ïh¥úV ùYeLiUôÑQe ûLVÕ Ïh¥úV IVú]V] Xô¥V ùUnVú] Vu©]ôp¨û] YôodLÚi ùUnVú] ûYVØnVYu ßiPÕ Lô[úU Ys[pûLVÕ úUÜLe Lô[úU IVúUtT ÕûWlTÕ ÅûQúV VôXYôVWu ûLVÕ ÅûQúV. 7

£ Yù T Ú U ô u ã ¬ V à ûP V T p û X E §o j R Õ û L Vô p Ïh ¥ . A Y o ûL«­ÚlTÕ ùLô¥V LiLû[ÙûPV Tôm×dÏh¥. AYúW RûXYo. A]­p BÓm §ÚúU²ÙûPVYo. AuTôp ¨û]kÕ Y¯TÓm A¥VYoLhÏ AÚs YZeÏm ùUnVo. EXLØnV Auß AYo EiPÕ ®PúU. úYiÓYôodÏ úYiÓY] DÙm Ys[Xô] AYo ûL«p ®[eÏYÕ GÛm×dáúP. AYo ©fûN HtTRôL EXúLôo EûWlTÕ Åi BÏm. §ÚBXYô«p Åt±ÚkRÚÞm AW]ôo ûL«Ûs[Õ ÅûQúV.

4042. úRôsLsTjùRôÓ TjÕ UVd¡úV ùRôdLúRYo ùNÚdûL UVd¡úV Yô[WdL ²XjÕd L°jÕúU YkRUôpYûW LiÓ L°jÕúU ¿sùTôÚlûT ùVÓjRÜu UjRú] ¨u®Wt\ûX VôuUR UjRú] BÞUô§ رjRÕ ùUnùLôúXô YôXYôVW ànjRÕ ùUnùLôúXô.

Yôû[d ûL«úXk§V CWôYQu Ru CÚTÕ úRôsL°u Y­ûUûVÙm úNojÕd ùLôiÓ §dÏ®NVm ùNnÕ, Ruû] G§odL YkR úRYoL°u Y­ûUûV UVeLf ùNnÕ, CléÜX¡p L°jÕ ¨tL, Ru úRûWj RÓjR L«ûX UûXûVd LiÓ ùYÏiÓ TônkÕ ùNuß ARû]l ùTVojÕ GÓjÕ EuUjRu B«]u. Ak¨ûX«p Cû\Yo Rm §ÚlTôR ®WûX Fu\, CWôYQ²u RûX ùS¬V, AYu ù N Úd Ï A¯kRYu B « ]ô u . EXLû]jÕm BÞ¡u\ ØRpYWô¡V Rôm AqYWdL²u EPûX رVf ùNnRÕ ù U n ù L ôp ? §Ú B X Yô « p Åt±ÚkRÚÞm AWú]! ©u]o AY]Õ T ôP û X d ú L hÓ A Ús ù N nR Õ m EiûUVô] YWXôß Rôú]ô?

8

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

446

4043. TeLVjÕ[ SôuØLu UôùXôúP TôR¿iØ¥ úS¥P UôùXôúP ÕeLSt\Z ­uàÚ YôÙúU çVTôPp T«u\Õ YôÙúU ùNeLVtL¦ ]ô¬Ó ©fûNúV ùNußùLôiÓûW ùNnYÕ ©fûNúV Ae¡ûVj§Lr ®lT §PdûLúV

ùNkRôUûW UX¬p Åt±ÚdÏm ©WUu §ÚUôúXôÓ Cû\Y²u A¥ûVÙm, Ø¥ûVÙm úRP, AYoLs UVeL, EVokR SpX Ad¡² EÚYôn ¨u\ôu. ©u]oj ReLs ©ûZLû[ Uu²jÕ AÚÞUôß çV TôPpLû[l Tô¥]. AYoLs Yôn, £YkR LVpÁuLs úTôu\ LiLû[

VôXYôVW ]ôW §PdûLúV.

ÙûPV زTj§²Ls Cû\YÚdÏ ChPÕ ©fûNúV. ARû] Htß AYo EûWùNnRÕ AYoLhÏl ©jÕ EiPôÏm YiQúU. AYo ùSÚlúTk§Ùs[Õ CPj §ÚdLWj§úX. §ÚBXYôn £YùTÚUôu §PUôL Åt±ÚkRÚÞm CPm BÏm.

4044. úRWúWôPU QodÏSp Lôû]úV úRYoSôùPôßg úNoYÕ Lôû]úV úLôWUhPÕ ×iP¬ LjûRúV ùLôiP¿sLZp ×iP¬ LjûRúV úS¬íoL [¯jRÕ SôLúU ¿sNûPj§Lr ¡u\Õ SôLúU BWUôL ÜLkRÕ ùUuTúR VôXYôVW ]ô¬P ùUuTúR.

9

10

úRYoL[ôp Õ§dLlTÓm RûXYúW. A ¥ VY o L ° u C ² V E s [j § p CÚlTYúW! SpX±Ü At\YoLsTôp ùTôÚkRôR ùLôsûLÙûPVYúW. TX ùTôÚsLû[ APd¡V, ØjRªr ®WLWô] ºLô¯Ùs A YR¬ j R O ô]Nm T k Ro,

4045. D]Oô²L PmùUôÓ ®WLú] úVßTpùTôÚi ØjRªr ®WLú] B]Lô¯Ùi Oô]NmTkRú] VôXYô«²u úUVNm TkRú] B]Yô]Yo Yô«à [jRú] VuTWô]Yo Yô«à [jRú] SôàûWjR] ùNkRªr TjÕúU YpXYod¡ûY St\ªr TjÕúU.

£ Y ùT Ú U ôu R m û U l ú T ô t\ ô R ×jRoLhÏm, NUQoLhÏm AÚs׬VôRYo. úRYoLs SôsúRôßm ùNuß YQeÏYÕ AYo GÝkRÚ°«ÚdÏm LPmTY]jûR. AYo ùYt±ùLôiÓ Årj§VÕ ×­ûVúV. §ÚUôp Cû\Yû]l é£jÕj §ÚY¥«p úNojRÕ RôUûW UXo úTôu\ LiûQúV. TûLûU ùLôiP êuß ×WeLû[ A¯jRÕ úUÚUûX ®púX. ùTÚUô²u ¿iP NûPØ¥«p ®[eÏYÕ SôLúU. Cû\Yu UôûXVôL ®Úm© A¦YÕ GÛmúT. A l ùT Ú U ôu ® Úm © Åt±ÚkRÚÞm CPm §ÚBXYôn GuTúR.

11

§ ÚB X Y ôn C û\ Y ¬ Pm E ¬ û U ÙûPVYWôn AYûWl úTôt±l Tô¥V C fù N k Rª r l T ô P pL s TjÕm KRYpXYoLhÏ GpXô SuûULÞm EiPôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

447

(

§Ú®VULm )

Ti : TZmTgÑWm 4046. ÕußùLôuû\Sg NûPVúR çV LiPSg NûPVúR Lu±u Uô²Pd ûLVúR Lp­u Uô²Pd ûLVúR Guß úUßY §PYúU ùVu² ûPlT­ «PYúU ¨u\ ÕmªZûX ÙsÞúU ¿ùWû]f £±Õ ØsÞúU.

T§L Gi : 116

1

£YùTÚUôu KÕY] úYReLú[. EûWlTÕ ©\o GYodÏm ùR¬YRtL¬V ùTôÚsLú[. §ÚúU²«p JÚ TôLUôLd ùLôiPÕ EUôúR®ûV. Y¯TÓ¡uú\u AqYZ¡V

4047. K§ YôVÕm Uû\Lú[ ÙûWlT ÕmTX Uû\Lú[ Tô§ ùLôiPÕm UôûRúV T¦¡u ú\uªÏ UôûRúV

úLôXjûR. Lô§úX A¦k§ÚlTÕ L]®V ÏûZ. A Yo R m ªP j Õ Au×

LôÕ úNoL]e ÏûZVúW LôR XôoL]e ÏûZVúW ŧ YônªÏm úY§Vô ªZûX úU®V úY§Vô.

£YùTÚUôu ùSÚe¡V ùLôuû\ UXûWf ã ¥Ù s [ Õ N û P« p . A Y Ú ûP V ç VL Ý j Õ S g ûN A Pd ¡ Ù s[ Õ . UôuLuû\ Hk§ Es[Õ CPdûL. CUV U ûX VWNu U L[ô ] U ô u ú T ôu\ EUôúR®ûVd ùLôiÓs[Õ CPlTdLm. AYo Gußm Hßm YôL]m CPTúU. ©fNôP]Wô] ¿o Sôu ©fûN«P Gu²PjÕ YÚÅWôL. ¿o Åt±ÚkRÚÞYÕ §Úů ªZûX Guàm §ÚjRXj§p. AÕúTôX A ¥ú V u E s [ j § Û m G Ý k RÚ [ ¨û]lÀWôL!

2

ùNÛjÕTYoL°PjÕd ÏûZkÕ ¨tTo. ŧ«úX ªÏYÕ úYRJ­. úYReLû[ AÚ°f ù Nn R A l ù T ÚU ô u Åt±ÚkRÚÞYÕ §ÚůªZûX Guàm §ÚjRXj§p.

4048. TôÓ ¡u\Ti PôWúU TjR Wu]Ti PôWúU ãÓ ¡u\Õ UjRúU ùRôÝR ùYuû]Ùu UjRúU ¿Ó ùNnYÕk RdLúR ¨u] ûWj§Lrk RdLúR SôÓ úNoªZûX ëÚúU SôL SgNZûX ëÚúU.

TiPôWm - ûNY A¥Vôo; ¨§ ¨ûX.

£YùTÚUôu F¯ Cߧ«p TôÓ¡u\ Ti

3

RôWm Guàm CûN D\ô¡V GÝYûL CûNÙúU. TdRoLhÏ Oô]dLÚîXUôn ®[eÏTYo. AYo ãÓYÕ FUjR UXo. A Yû W YQ e Ï m G u û] l © j R ]ôd¡]ôo. AYûWúV ¿[j §Vô²jÕl úTôtßUôß ùNnRôo. CÕ RÏúUô? A Y Úû P V C Ó l © p ® [ eÏ Y Õ AdÏlTô£úV. AlùTÚUôu ªZûX S ô h¥ Û s [ § Ú Å¯ ª Z ûX « p Å t± Ú k RÚ Þ ¡ u\ ô o . A Y Úû P V §ÚúU²«p SôLØm, LiPj§p SgÑm, LWj§p ùSÚl×m ®[eÏ¡u\].

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

448

4049. LhÓ ¡u\LZ ]ôLúU LônkRÕm UR] ]ôLúU ChP UôY§ûN TôPúX «ûNkR è­]Uo TôPúX ùLôhÓYôu ØZYm YôQú] ÏXôVºo ªZûX YôQú] ShP UôÓYÕ Nk§úV SôànRt ¡WÜ Nk§úV.

4

£YùTÚUôu §ÚY¥L°p ÅWdLZXôL A¦kÕs[Õ SôLjûRúV. AYo G¬jRÕ UuUR]Õ EPmûTúV. AYo ®Úm×YÕ A¥VYoLs TôÓm CûNlTôPúX. ùTôÚk§V è­u AûU§dÏ Ht\Rô«ÚlTÕ AYo BPúX. AqYôPÛdÏ ØZYe ùLôhÓTYu YôQú]. CûY §ÚůªZûX Guàm § Ú j R X j §p Å t± Ú k RÚ Þ m £ Y ùT Ú U ô² u £\ l × dL s . A Y o S P ]U ô Ó YÕ N k § G uà m S ô P L Eßl©uT¥, Sôu LôU YôûR«²ußm ©ûZlTRtÏ CWôdLôXm RdL NUVUôÏm.

4050. K® Xô§Óe LWQúU Ùuà ùUuàûPd LWQúU HÜ úNoܨu ]ôûQúV VÚ° ²u]ùTôt \ôûQúV Tô® VôÕûW ùUn«úX T«u\ ¨u]¥ ùUn«úX úU® ]ôu®\t LiQú] ªZûX úUVØd LiQú].

ªZûXûV ELkRÚ°«ÚdÏm ØdLi Cû\YúW TûPl×d LôXØRp ULôNeLôW LôXm YûW Kn®u±j ùRô¯Xôtßm LWQéRo. U]m ØR­V ALdLÚ®Ls EmûUúV ¨û]dÏm. UuURTôQm GuúUp ûRlTÕm Em BûQVôp. Eu 5

ùTôuúTôu\ §ÚY¥Lû[ ¿o AÚ°]ôp ÕuTm G]dÏ úSÚúUô? EmûUd LÚRôÕ EûWlT] ùUnmûUVôLôÕ. Y­úVô]ô¡V §ÚUôp

Em Ø û P V

§ Ú Y¥ û V

EiûUVôLúY ùTôÚkRl ùTt\ôu.

£YùTÚUô²u §ÚúU² ùSÚl×l úTôu\

4051. YônkR úU²ùV¬ YiQúU U¡rkÕ TôÓYÕ YiQúU LônkÕ ÅrkRYu LôXú] LÓSPg ùNÙe LôXú] úTôkR ùRmªûP «W®úX

£YkR YiQØûPVÕ. AYo U¡rkÕ

ÙmªûPd LsY ªW®úX úYnkRÕm ªZûX ùVuTúR

EûPVYo. AYo GeLs Åh¥tÏl ©fûN

®Úm©úV V¦Y ùRuTúR.

TôÓYÕ TX YiQl TôPpLû[úV. AYWôp EûRdLlThÓ ÅrkRYu LôXu. AYo AZ¡V §ÚSP]m ùNnÙm LôpLû[ úVtL YkRÕ CW®p. Gm Es[m ×ÏkÕ 6

L Yo k R Õ

C W ®p .

A l ù T ÚU ô u

Åt±ÚkRÚÞYÕ §ÚůªZûX Guàm §ÚjRXUôÏm. AYo ®Úm© A¦YÕ GÛm× UôûXúV.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

449

4052. Al© Vu\Li QVàúU VUWo úLôULà UVàúU Jl© ­u\UWo RÚYúR ùVôiûLVô XUWo RÚYúR ùUnlT T«u\Y ¬ÚdûLúV ªZûX ëÚU §ÚdûLúV ùNlתu ù]ÚÕ úUÙúU úNoÜUd ùLÚÕ úUÙúU.

TôtLP­p, Õ«Ûm LiÔûPV §ÚUôÛm, úRúYk§Wàm, ©WUàm úLhPYtû\ Jl©u± EUÕ §ÚdLWm YZe¡ YÚRXôp AÕ LtTL ®ÚhNm BÏm. ùUnjRYm ùNnTYoL°u Es[dúLô«p EUÕ CÚl©PUôÏm. §ÚůªZûX Guàm 7

§ÚjRXØm ¿o Åt±ÚkRÚÞm CPUôÏm. EUdùLußs[ ®û[¨XUô¡V Gu U ]¨ X j §p

G ÚÕ

× Ïk Õ

úLÓ

®û[®jRp RÏúUô? AûR Kh¥ Guû] BhùLôs[ AeÏ YÚYRtÏ EUdÏ GÚÕm CÚdÏúU. 4053. Rô] YdÏXm ®[d¡úV RôWûLf ùNX ®[d¡úV Yô] PojR L«XôVúU YkÕ úUÜ L«XôVúU Rôù] ÓjRYp XWdLú] RPØ¥j §W[ WdLú] úU] ûPfùNX ®ÚlTú] ªZûX StT§ ®ÚlTú].

£YùTÚUôu, TûLjÕ ¨tÏm AÑWo A¯Yo GuTûR ®[d¡VYo. RôWûL ØRXô] J°RÚm ùTôÚsL°u J°ûVj Rm úTùWô°Vôp Ïu\f ùNnRYo. Yôû] ØhÓm EVokR L«ûX UûXûVj Rm Y pX û U Vô p 8

GÓ j R

A W d L] ô ]

CWôYQ²u ùT¬V Ø¥Lû[ ùS¬jRYo. Uû]Ls úRôßm ùNuß ©fûN GÓjR­p ®ÚlTØûPVYo. §ÚůªZûX Guàm StT§«p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞTYo.

4054. LôV ªdLùRôÚ Tu±úV LXkÕ ¨u]ÜÚ Tu±úV HV ®l×® UVeLúY «ÚYo RôU] UVeLúY çV ùUnj§W [LiPú] úRôu± ¨u\U¦ LiPú] úUV ®jÕ«p ®XdLQô ªZûX úU®V ®XdLQô.

Tu± EÚùYÓjR §ÚUôp, ©WUu B¡V CÚYÚm úNokÕ úRPÜm, Em EÚYj §ÚúU²ûVd LôiTRtÏ CVXôRYWôn, Cl×®«p UVe¡ ¨uß, U]m LXe¡V ¨ûX«p, çV úNô§j §W[ôn ALiP § Úú U ² VW ô n j

ú R ôu ±

¨u \

¿XLiPjûR EûPVYúW. Gm RûXYúW! 9

A¥úV²u çdLm ©¥dLô ¨ûXûV ®XdÏÅWôL! §ÚůªZûX Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞm AZLúW.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

450

4055. Lg£ûVd ÏXÜ ûLVúW LXdLUô WUQo ûLVúW AgN Yô§XÚs ùNnV¿ VûQk§Óm T¬Ñ ùNnV¿ YgNú] YWÜm YpûXúV U§jùR û]f£±Õm YpûXúV ùYgN ­u±YÚ ®jRLô ªZûXúN Úm®\p ®jRLô.

10

4056. úUV ùNgNûP« ]lTú] ªZûXúU ®VùY ]lTú] HÙ UôùNV ®ÚlTú] «ûNkR YôùNV ®ÚlTú] LôV YodLNm TkRú] Lô¯ Oô]Nm TkRú] YôÙûWjR Rªr TjÕúU YpXYodÏ ªûY TjÕúU.



11

£ Y ùT Ú U ôú ] ! Lg £ Ei Ô m ûLûVÙûPV ùT[jRoLÞm, NUQoLÞm AgÑUôß, A¥úVu Yô§p ùYt± ùLôs[ AÚsùNn¾o ¿®o. ©\o ùNnÙm ãrf£ûV A±V YpÄÚm ¿®o. A¥VY¬u ÕVo ¿d¡P YÚYRtÏ YpÄo. ¿®o Gu EûWûVf £±R[úYàm U§jÕ ®ûW®p YWÜm CpûXú V. Ïû\R­ pXôU p ú UuúU Û m YÚ¡u\ Cj ÕVWeLs G]dÏj RLô. §ÚůªZûX Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚdÏm Y­ûU ªdL ®jRLúW. £YùTÚUôu £YkR NûP«p LeûLûV A ¦ k RYo. §ÚůªZ ûX Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞm Gu AlTo. ØjùRô¯ûXÙm AYÚûPV Nk¨§«p AYWYo ùNnV Yô[ô CÚlTYo. RmûUl úTôt± Y¯TÓm TdRoLhÏ ®ÚlTUô]Yo. TgN éReLú[ôÓm, úRônkÕm úRôVôUp CÚlT Yo. A lùT ÚUôû]l úT ôt±, ºLô¯«p AYR¬jR Oô]NmT kRu AÚ°V CjRªrj §ÚlT§LjûR KR Y pX Yo L Þd Ï, Cû Y O ô] j § u T¥¨ûXLs TjRôn AûUÙm. (Cߧ«p £YúTôLm ùTßYo GuTÕ Ï±l×).

( §ÚUôûXUôtß )

Ti : ùL[£Lm 4057. VôUôUô¿ VôUôUô VôÆLôUô LôQôLô LôQôLôUô LôÆVô UôUôVô¿ UôUôVô. UôûX Uôtß GuTÕ ØR­­ÚkÕ Cߧ YûW T¥jRôp AûUÙm TôPúX, Cߧ«­ÚkÕ ØRp YûW T¥l©àm AûUYÕ. ØRX¥ûV ØR­­ÚkÕ T¥lúTôm. AÕ CWiPôU¥ûV Cߧ«­ÚkÕ T¥jRôÛm JúW Uô§¬ AûUYûRl TôodLXôm. AÓjRRôL ØRX¥ûV Cߧ«­ÚkÕ T¥lúTôm. AÕ CWiPôU¥«u ØR­­ÚkÕ T¥lTRtÏ J l T ô Ï m . Ø t ±Û m ùS ¥ p G Ý j Õd L s GpXôYtßdÏm ùTôÚs EiÓ.

T§L Gi : 117 BuUôdL[ô¡V SôeLs LPÜù[u\ôp AÕ ùTôÚkÕUô? ¿ú V J l© pXôR LPÜù[u\ôp AÕ Øt±Ûm RÏm. úT¬Vôr Guàm ÅûQûV Yô£lTYú]! VôYÚm ® Ú m T j R dL L hP Z L ú ] ! T û L l ùTôÚsLÞm £Yû]f Nô¬u TûL ¾okÕ ShTôÏm Gu\ EiûU«û] VôYÚm LôÔUôß Tôm×Lû[ EûPVYú]. ûL, Lôp ØR­V AYVYeLs LôQô YiQm LôUû] AÚYUôLf ùNnRYú]. ºLô¯ Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞTYú]. CXdϪ«u LQY]ô] §ÚUôXôLÜm YÚTYú]! UôûV ØR­V UXeL°­ÚkÕ GmûU ®Ó®lTôVôL!

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

451

4058. VôLôVôÆ LôVôLô RôVôWôWô RôVôVô VôVôRôWô WôVôRô LôVôLôÆ VôLôVô.

2

CûRf £ßYoLhÏd ÏPÏ, ®LPL® Guß á±d LôhÓYo. G°§p ùTôÚs LôQ Ø¥VôRÕ GuTÕ CRu ùTôÚs.

4059. RôYôêYô RôNôLô ÆSôRô¿ VôUôUô UôUôVô¿ RôSôÆ LôNôRôYô êYôRô.

3

U ôR Yf £ YO ô] Ñ Yô ªL s - Lô g £ l ×WôQj§Ûm ULô®jÕYôu Á]ôh£ ÑkRWm©sû[ §ÚSôûLdLôúWôQ ×WôQj§Ûm CûY úTôu\ L®ûRLû[ AûUjÕs[]o.

4060. ¿YôYôVô LôVôÆ LôYôYôú]ô YôWôúU úUWôYôú]ô YôYôLô ÆVôLôVô YôYô¿. 4 GpXôm KùWÝjÕ JÚ ùUô¯Ls. Jtû\ùVÝjúR ùNôpXô¡ AÕ TX ùTôÚsLû[j RÚYÕ Rª¯u £\lTmNUôÏm. CûYùVpXôm AàT®dLlTP úYiÓm. Ut\ AàTYeLs GpXôm EPp AàTYeLs. CÕ E«o AàTYeLs. 4061. VôLôXôúU VôLôÆ VôúURôÅ RôVôÅ ÅVôRôÅ RôúUVô ÆLôVôúU XôLôVô. Lô - AûNfùNôp; LôjRp; LôY¥; úNôûX; ÕûX; úRôhÑûU; ékúRôhPm; YÚjRm; Y­; TôÕLôl×; éeLôY]m ; LôY¥jRi Ó; ÕXôdú Lôp; LûXULs; ¨û\; TôÕLô; LôlTôtß; LôYpùNn

5

úYs® Y¥®]ú]. Vôr Yô£lTYú]. A¥VôoLhÏ AÚ[ YÚmùTôÝÕ EÚYj §ÚúU² ùLôsTYú]. NeLôW LÚjRôúY. Aû]jÕ«odÏm RôVô]Yú]. Bj§lé UôûX A¦kÕs[Yú]. RôÚLôY]jÕ Ø²Tj§²L[ô¡V UL°o áhPjûR úYhûLÙßmT¥ ùNnRYú]. ºLô¯ Guàm §Új RXj§p Åt±Úk RÚÞT Yú ]. Õu T e Ls G Yt± ²u ßm G m û U d LôlTôVôL. A¯VôÕ êl©XôR RNLô¬VjRôp AûPÙm ùTôÚ[ôL Es[Yú]. ºLô¯ Guàm §ÚjRXjÕ ØRpYú]. GpúXôÚm Ag£ ¿ eÏ ¡ u \ Ñ Ó Lô h ¥ p S s ° W ® p SP]UôÓm SôRú]. UôiתdLYú]. IWôYQm Guàm Vôû]«u úUp H± YÚTYú]. ùLôûP«p LPp úTôu\Yú]. Nô®²ußm GeLû[d LôjRÚsYôVôL. J°ÙûPV Uô¦dLm úT ôu\Yú]. úYiÓm YWeLû[j RkRÚsYôVôL. GeLsØu GÝkRÚsYôVôL. Øuû]l T Z m ù T ôÚ ú [ . L ô tß Ø RX ô ] IméReL°u Y¥Yô]Yú]! G u ßm U ôß R ­ p Xô R ùU n l ùTôÚ[ô]Yú]. Rôe¡V ÅûQûV EûPVYú]. ùLô¥V ©\®j ÕuTm G e Lû [ A û P V ô Yi Q m Y k Õ LôjRÚsYôVôL. ®i¦Ûs[ úRYoLs ÕuTm AûPVôRYôß úUÚUûXûV ®pXôL Hk§ Øl×WeLû[ A¯jRYú]. º L ô¯ G uà m §Ú j R Xj § p Åt±ÚkRÚsTYú], BLôV ùNôì©úV! ¿ ®ûWkÕ YÚYôVôL! AÚs ׬YôVôL. V ôY t ß dÏ m Lô X Lo j R ôY ô L ®[eÏTYú]. GlùTôÚ°Ûm Gs°p GiùQn úTôuß EsÞm, ×\m×m JjÕ ¨ û \k § Ú lT Y ú ]! º Lô ¯ Gu à m §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚsTYú]! A±®p úUmTôÓ EûPVYú]! AYû]jÕ«oLhÏm RôVôLÜm, E«WôLÜm Es[Yú]! Gußm A¯®pXôRYú]! CuÏWp GÝl×U ¡u]Wm ØR­V T\ûYLs Ru]Ú¡u YkÕ ®ÝmT¥ ÅûQYô£lTYú]. VôeLs úUtùLôiÓ BY]Yt±tÏ BWôVôRYôß GeLû[d LôjRÚsYôVôL.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

452

4062. úUúXúTôLô úUúRÆ LôXôúXLô Xô]ôúV úV]ôXôLô úXXôLô ÆúRúULô úTôúXúU. 6

4063. ¿VôUô¿ úVVôUô RôúYÆLô ¿Rôú] úSRô¿Lô ÆúYRô UôVôúV¿ UôVô¿.

7

Uô - AûNfùNôp; AZÏ; AûZjRp; A[Ü; A±Ü; B¦; C¥jRUô; CûP; CXdϪ; G§oUû\ ÙTNÚdLm; Ko Gi; UWm; LhÓ; Lßl×; ϧûW, Tu±, Vôû] CYt±u Bi; NWÑY§; ùNpYm, Rôn; ÕLs; SgÑdùLô¥; ¨\m; T¬; ùT¬V; ùTÚûU; ULjÕYm; UWQm; ªÏ§; úUuûU; YiÓ; YVp; Y­; ®XeÏ; ùYßl×.

4064. úSQYWô®Z VôûN¯úV úYLRú[¬V [ôÙ¯Lô Lô¯Ù[ôV¬ ú[RLúY úV¯ûNVôZ® WôYQú]. 8

UôodLiúPV¬u E«ûWd LYW YkR LôXû]d LÓeÏWXôp Li¥jRYúW. Em § Ú Y¥ V ô p A Y û] E ûR j Õ A dL ô X àd Ï d L ô Xu B¡ V Y ú W . ùTôÚk§V N]Lo ØR­V SôpYodÏm £YÏÚYô¡d LpXôX UWj§u ¸r ETúR£jÕ ùUnÙQoÜ ùT\f ùNnRYúW. º L ô¯ G uà m §Ú j R Xj § p Åt±ÚkRÚÞm TWmùTôÚú[. úULjûR Y ôL ] U ôL d ùL ô i PÚ ° V Yú W . A¥úVeLs Em §ÚdáhPj§p JÚYo úTôp BúYôm. Euû]®hÓ ¿eÏR­pXôR EUôúR®ûV EûPVYú]! JlTt\ RôVô]Yú]! H¯ûN Y¥Yô]Yú]! ¿úV Y­V GÝkRÚ° GeLû[d LôjRÚsYôVôL! úTWu× YônkR ùSgNjûR CPUôL EûPVYú]. ºLô¯ Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞm, úYReLû[ AÚ°fùNnÕ úYReL°u EhùTôÚ[ôL ®[eÏTYú]. GeLû[d ùLôpXYÚm ÕuTeLû[ ¿ ùLôuß AÚsùNnVôúVô? Cû\Y¬u §ÚY¥L°p úTWu× ùNÛjÕm A¥VYWôm TÑdLs RuYVUtßd ¡PdL, L h ¥V B ûN G uß ù Nô p X lT Ó m ù T Úe L « tû \ j RiQ°Vôp A®rjRÚsTYúW. ªL úYLUôL KÓm Uô²u úRôûX A¦kÕs[ úTWZÏ YônkRYúW. ùTôßdLXôLôj ¾®û]j ÕuTeLs RôdL YÚmúTôÕ LôjRÚsÅWôL! Uu²jRtL¬V Ït\eLs G e L° u £ß û U j RuûUVôp ùNnR]YôL­u AYtû\l ùT¬VYôLd ù Lô s [ ôÕ £ ±V Y ô Ld ù Lô i Ó ùTôßjRÚsÅWôL! H¯ûNYpX CWôYQu ùNÚd¡]ôp ùNnR ùTÚm©ûZûVj úRYÃo Uu²jÕ AÚ°Éo ApXYô? (A¥úVm £ßûUVôp ùNnR ©ûZûVÙm Uu²jRÚÞm GuTÕ Ï±l×).

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

453

4065. LôúXúUúX Lô½Lô ÆLôúXUô úXúUé éúUúXUô úXLôÆ Lô½LôúX úUúXLô. 9

L ô t\ ô ¡ G e Ï m L X k RÚ s T Yú ] . Uû\lTôt\­u Y¯ GqÜ«odÏm UVdLm ùNnÕ ©u AÚs׬TYú]. édL°p £\kR RôUûWlé®p Åt±ÚdÏm ©WUàm, § ÚU ôÛ m Ø û \ú V § ÚØ ¥ ûV Ùm , §ÚY¥ûVÙm LôÔRûX J¯jR ûYWj Ruû U ÙûP VYú ] ! ºL ô¯ G uàm §Új RXj§p Åt±Úk RÚÞT Yú ]. GeLû[d LûPdL¦jRÚsYôVôL. Eu §ÚY¥ûVj RkRÚÞYôVôL!

4066. úY¬ÙúUQY Lô¯ùVôúV úVû]¨úQUP ú[ôLWúR úRWLú[ôPU úQ¨û]úV úVùVô¯LôYQ úUÙ¬úY. 10

SßUQØm, ùRn®L UQØm, ùTÚûUÙm, ×ÕûUÙm LXkÕ ®[eÏm ºLô¯ Guàm §Új RXj § p Åt ±Úk R ÚsT Y ú ]! ÕuTeLû[ ¿d¡ AÚsTYú]. úTWÚs EûPVYú]. ARû] As°dùLôs[p A L j R Y j Rô W ô ¡V £ Yú V ô ¡L ° u ùNnûLúV. ×jRo, NUQoL°u ùUô¯Lû[ G i ÔR û X Ùm , S i Ô R ûX Ù m J¯jRÚsYôVôL! Cl×\f NUVjRôo Tuù]±L°p ×LôUp LôjRÚÞm §\m ¨u §ÚY¥dúL E¬VRôÏm.

4067. úSWLZôªR VôN¯Rô úV]²úV]² [ôÙ¯Lô Lô¯Ù[ô²] úV²]úV Rô¯NVôRª ZôLWú]. 11

ú S oû U û V A L r k Õ G± Y R ô¡ V , ùSgNj§p ¨ûXjÕ GYûWÙm Õu×ßjÕm L ô U m , ùY Ï ° , U V dL m Gu à m ØdÏt\eLû[Ùm A¯jRÚ[ YpXYú]. EXÏdùLpXôm RôVôm RuûUûV Ht\ÚÞjRdLYu. Jl©pXôR ¿ JÚYú]. SuûU ׬kRÚÞY§p EVokRYú]! S ôeLs R[okR CPjÕ GeLû[d LôjRÚsYôVôL! Guß St\ªÝdÏ Eû\®PUôLÜs[ §ÚOô]NmTkRl ùTÚUôu £YùTÚUôû]l úTôt± AÚ°V, TôÓúYôoLû[Ùm, úLhúTôoLû[Ùm Es[m ÏûZVf ùNnÙm Cj§ÚlT§LjûR K RY p X Yo L h Ï G k Rd Ï û\ Ü m EiPôLôÕ.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

454

×\¿oûU CÕ TôûXVôr Gu\ ùTÚmTi¦u CWiPôYÕ §\Uô] úSô§\j§u AL¨ûXlTi 21 Gu\ GiÔdϬVÕ. ClTi LôûXlTi, A§LôûX, Ts°ÙQojÕm Ti CdLôXm éTô[m Guß ùNôpXlTÓm. TûZV Hh¥p cLi¥ Guß ùNôpXlThÓs[Õ. CRuÑûY EYûLÙm UÚhûLÙm CRtÏ JúW LhPû[Rôu ùNôpXlThÓs[Õ. AlTo ÑYôªLs T§Lm ClTi¦p CpûX. Ut\ CÚYo T§LeL°p Es[Õ. NmTkRo 3:118-123, ÑkRWo 83-85 BL 9 T§LeLs. NmTkRo §Ú BXYônd úLô«­p ùNuß UeûLVodLW£VôûWÙm ÏXf£û\VôûWÙm £\l©jÕl Tô¥V ""UeûLVodLW£ Y[Yo úLôuTôûY'' Gu\ T§Lm ªdL ©W£j§ùTt\Õ. ÑkRW¬u ""Ak§Ùm SiTLÛm AgÑTRm ùNôp­'' SuÏ ùR¬kR T§Lm. AlT¥úV ""ùRôiPô¥j ùRôZÛm''. CûYVu± úYߣX £\l×dLÞm ClTiÔdÏ E¬V]. §Ú®ûNlTôYô¡V JuTRôk §ÚØû\«p ClTiÔdÏ êuß T§LeLs Es[]. LÚîojúRYo Tô¥V úLô«p §ÚdL[kûR, B§júRÑWm úYQôhP¥Ls Tô¥V úLô«p. Utù\ôuß CRu ùTVo Tt±VÕ. CRu ùTVo úSô§\m Guú\ 21-Bm TiÔdÏf ùNôpXlThÓs[Õ. CÕ ªLÜm TZûUVô] Ti. NôXôTô¦úTôX CRu ùTVûWÙm Hh¥p T¥jRYoLs úSo§\m Guß T¥j§Úd¡\ôoLs. ClTi¦u ùTVo IkÕ èpL°p YÚ¡\Õ. AûY LôXØû\lT¥ ©uYÚY] 1. NeL èXô¡V L­jùRôûL 2. NeLèXô¡V T¬TôPp 3. ØRp ùTÚeLôl©VUô¡V £XlT§LôWm 4. A¥VôodÏSpXôo £XlT§LôWjÕdÏ EûW GÝÕYRtÏ BRôWUô] CXdLQ èpLÞs Ju\ôn ªLÜm NÁTLôXj§p (1973-Cp) AfNô¡ ùY°YkR TgNUW× Gu\ CûN CXdLQ èp 5. VôlTÚeLX ®Új§ÙûW«p LôQlTÓm ùTVo.

 éfºo CWiúPôo, ×\Uôn ¨tL ùRôûLùVôÚ ×\Uônj úRôußm éùYôÓ VôjÕd úLôûY ùLôiP R]ôXÕ ×\ ¿oûUl TiùQ] ¨LrjRl ùTt\Õ

 CWiÓ éfºoLs Ko ×\júR ¨tL, CûY CWiûPÙm Ru]LjÕd ùLôiÓ úRôußm éfºo Ju±ù]ôÓ ùTôÚk§ Uôfº¬]ôp úLôûY ùLôs[lTÓR­u CÕ ×\¿oûUl Ti Gu\ô¡\Õ. éfºo êußm VôZô¡\Õ. CYtû\d úLôûYVôLd úLôdÏm Uôfºo VôlTô¡\Õ. CÕúY ×\¿oûUl Ti¦u CXdLQUô¡\Õ. êXRôWj§p úRôuß¡u\ BY° Guàm Yô£ (©WôQYôÙ) CPLûX, ©eLûX Guàm ùTVo ùTtß Eh×\m ùNpÛRp, ùY°úV YÚRp Gu\ ¨ûXL°­ÚkÕ úVôLjRôp úUmThÓ êd¡u úU­PUô¡V £Wj§tÏf ùNpÛm ѯØû] Guàm Sô¥«p Ju± EVokR RuûU (AØRm FßRp) AûPRXôp BY° Guàm é®u ¨ûX Øk¿oûUjRô¡\Õ. CeM]m E«¬u ×\júR úRôu± ¨LrR­u ×\¿oûU Gußm ùTVo ùTß¡\Õ. CjRûLV RuûU AûPûYl Ti¦p Tô¥Ùs[ûUVôp CÕ ×\¿oûUl Ti Guß ùLôs[l ùTß¡\Õ.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

455

 Ti : ×\¿oûU

T§L Gi : 118

4068. UPuU­ ùLôuû\ ÕußYô ù[ÚdÏm Yu²Ù UjRØg NûPúUt TPùXô­ §ûWLi úUô§V LeûLj RûXY]ôo RmªPm TL¬p ®PùXô° TWkR ùYi¥ûW ØjR ªl©Ls ùLôQokÕùYs [Ú®d LPùXô­ úVôR úUôRYk RûXdÏe LÝUX SLùW] XôúU. 1 ""LÝUX SLùW]XôúU'' - T§L UÏPm 4069. ªu²V YWÜm ùY±UXo TXÜm ®Úm©V §eLÞk ReÏ ùNu²V ÕûPVôu ú\YoRm ùTÚUôu úN«ûZ ùVôÓØû\ ®PUôm ùTôu²Vu U¦Ù جL¬ UÚl×g NkRØ ØkÕYu ±ûWLs Lu²V WôPd LPùXô­ U­Ùe LÝUX SLùW] XôúU. 2

CRrLs ¨û\kR ùLôuû\ UôûXÙm, ùSÚe¡V J°ÙûPV ùYsù[ÚdL UôûXÙm, Yu², FUjRm é UôûXÙm A¦kR NûP«uúUp, J­ APe¡V AûX úUôÕmT¥Vô] LeûLdÏj RûXYWô] £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPm GÕ Gu\ôp, J­ ªÏkR ùYs°V AûXLs ØjÕdLû[Ùm, £l©Lû[Ùm A¥jÕd ùLôQokÕ JÕdÏm LP­ù]ô­ Ru ùYs[l ùTÚdûLd LûWúUôRf ùNnÙm §ÚdLÝUXSLo G]d á\Xôm. ªuàm Tôm×m, SßUQm LUÝm UXoLÞm, Cû\Y²u §ÚY¥ûVf NWQûPkR ©û\fNk§Wàm Re¡V RûXÙûPVYo £YùTÚUôu. AYo úRYoLhùLpXôm RûXYo. AlùTÚUôu ùNmûUVô] B T WQ U ¦ k R

E U ôú R ® ú V ô Ó

Åt±ÚkRÚÞm CPm, ùTôu, U¦, Vôû]«u Yû[kR RkRm, NkR]dLhûP CYtû\ Ek§j RsÞ¡u\ Y­ V AûXLû[ÙûPVÕm, Lu²l ùTiLs LPtLûW«p ®û[VôÓRûX ÙûPVÕm, L Pù X ô ­

ª Ï Rû X Ù ûP V Õ U ô ]

§ÚdLÝUXSLo G]Xôm. ùTÚûU ªdL £YùRôiPoLs SßUXÚm,

4070. ºÚß ùRôiPo ùLôiP¥ úTôt\f ùNÝUXo ×]ùXôÓ çTk RôÚß ùLôuû\ RmØ¥ ûYjR

¿Úm, çTØe ùLôiÓ §ÚY¥Lû[l

ûNY]ôo Re¡P ùUeÏm FÚß T§L ÞXÏPu ùTôe¡

§ÚØ¥úUp ûYjRÚ°V £YùTÚUôu

ùVô­×]p ùLô[ÜPu ªRkR LôÚß ùNmûU SuûUVôu ªdL

RmTôt ùLôiÓs[ T§Lû[ EXÏPu

LÝUX SLùW] XôúU.

é£dÏmT¥, ùLôuû\ UôûX«û]j RUÕ Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ TXîoLû[j ùLôsÞmT¥ LPp ùTôe¡ GÝkRúTôÕ 3

§ ÚY Ú [ ôp

ú Rô ¦ ú T ô p

ªR k Õ

UûZ«]ôt ùTßm SuûULs Ïû\Y\f £\kÕs[ §ÚdLÝUXSLo G]Xôm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

456

4071.

Ui¦]ô úWjR Yôà[ôo TWN YkRWj RUWoLs úTôt\l Ti¦]ô ùWpXôm TXTX úYP ØûPVYo T«p®P ùUeÏm Gi¦]ôu ªdLô ¬Vp©]ô ²û\kRô úWk§ûZ VYùWôÓ ûUkRo Li¦]ô ­uTe LiùPô° TWdÏe LÝUX SLùW] XôúU. 4

4072. ÑÚ§Vôu \ûXÙm SôULi êdÏg ÑPWYu LWØØu ²VeÏ T¬§Vôu TpÛ ªßjRYod LÚÞm TWU]ôo T«u±² §ÚdûL ®Ú§]ôu Uû\Ù UeLúUô Wôßm úYs®Ùm úYhPYo Oô]e LÚ§]ô ÚX¡t LÚjÕûP VôoúNo LÝUX SLùW] XôúU.

5

4073. ×t±pYô [WÜ UôûUÙm éiP ײR]ôo T²UXod ùLôuû\ Tt±Yôu U§Vg NûP«ûP ûYjR T¥\]ôo T«u±² §ÚdûL ùNtßYu ±ûWL ù[ôuù\ôùPôu ú\ô¥f ùN«ojÕYi NeùLôÓ YeLe Ltßû\ YûWLs LûWdÏYk ÕûWdÏe LÝUX SLùW] XôúU. 6

U i Ô X L ù U n Vu T o Ls ú T ô t ± YQeLÜm, Yô]j§Ûs[ úRYoLs Õ§dLÜm, ©WUu, §ÚUôp ØR­úVôoLs ú Tôt\Üm ®[e¡, GpXôYtû\Ùm Bd¡VÚ°VYÚm, TXTX £YêojRe L[ôL ®[eÏTYÚUô] £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ, Cû\Y²u §ÚY¥ U\Yô ¨û]Yôp £\kR Es[m EûPVYoLÞm, ùNq®V A¦LXuLs A¦kÕs[ UL°Úm AYùWôÓ ¿eLôÕ J u ±j Õ Yô Ý m Bi û U ª d L BPYoLÞm, LôÔkúRôßm CuTm ÖLWj § Ú YÚ s J°ûVl T W l ס u \ §ÚdLÝUXSLo G]d á\Xôm. © W U ]Õ Rû XûV Ùm , NW vY§ «u êdûLÙm, ¾dLPÜ°u ûLûVÙm, LôXm Lôh¥ Øu ùNpÛm ã¬V²u TpûXÙm CßjÕ, ©u EUôúR® úYiP AYoLhÏ AÚÞm ׬kR £YùTÚUôu T«uß C²RôL Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ, Y¯Y¯d úLhÏm ùRô¯XôLl T«uß YÚm ×LÝûPV SôuÏ úYReLû[Ùm, Bß AeLeLû[Ùm A±kÕ, AYt±uT¥ úYR úYs®Lû[f ùNnTYoLÞm, Oô] úYhûL E ûP VY oL Þm , EX ¡p © \k RR u ù T Úm T V û] A û PV ® Úm × m L Ú j Õ û P VY o L Þ m Y £ d¡ u \ §ÚdLÝUXSLo G]d á\Xôm. ×t±p YôÝk RuûUÙûPV J°ªdL TômûTÙm, BûUúVôhûPÙm BTWQUôLl éiP ײRÚm, Ï°of£ ùTôÚk§V ùLôuû\ U XÚPu, Yô ]j §Û s[ Nk§Wû]Ùm NûP«p ûYjR Gm Es[m LYo LsYÚUô] £YùTÚUôu T«uß C²RôL Åt±ÚkRÚÞm CPm, Y­V AûXLs Juú\ôùPôuß úUô§l ùTôÚm LPXô]Õ Y[ûUVô] NeÏLú[ôÓ, LlTpLû[Ùm ùLôiÓ YkÕ UûXLs ú T ô X d L û W Y k Õ N ô W f ù N nÙ m §ÚdLÝUXSLo G]d á\Xôm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

457

4074. AûX×]t LeûL Re¡V NûPVô WPù]Ó U§ùXôÚ êuß ùLôûX«ûPf ùNk¾ ùYkR\d LiP ÏZL]ôo úLô«X ùRuTo UûX«uªd ÏVokR UWdLXg NWdÏ UtßUt ±ûP«ûP ùVeÏe LûXL°j úR±d Lô]­p YôÝe LÝUX SLùW] XôúU.

7

AûXLú[ôÓ á¥V LeûLûVj Rôe¡V NûPûV EûPVYo £YùTÚUôu. ¿iP êuß U§pLÞm ùLôûX ¨LrYRô¡V úTô¬²ûPúV ùNk¾«]ôp ùYkR¯ÙmT¥ ùNnR Yo. C[ûU Ùm , A Z Ï ØûPV £YùTÚUôu BYôo. AYo Åt±ÚkRÚÞm úLô«ûXÙûPV §ÚjRXUôYÕ, UûXLû[ ®P ªdÏVokR NWdÏ UWdLXeLs LPtLûW«p ¨tL, LPtLûWf úNôûXL°p UôuLs U ¡rkÕ K¥ YôrRÛ ûPV §ÚdLÝUXSLo G]d á\Xôm.

4075. JÚdLØu ²û]Vôj RdLu\u úYs® ÙûPRW ÜZ±V TûPVôo AWdLû] YûWVô Xôt\Xu \¯jR YZL]ô WUokÕû\ úLô«p TWdÏmYi ×LZôo T¯VûY TôojÕl TXTX Y\eLú[ T«t±d LWdÏUô \±Vô YiûUVôo YôÝe LÝUX SLùW] XôúU. 8

Cû\Yû] ¨û]VôÕ ØtLôXj§p RdLu ùNnR VôLUôYÕ JÚeúL A¯ÙmT¥ LXd¡V éRlTûPLû[ EûPVYÚm, A WdL]ô] CWôYQ ]Õ Bt\ûX UûXûVf Ntú\ Lôp®WXôp Fu± ùS ÚdÏRXôp A ¯j R A Z LÚU ô] £YùTÚUôu ®Úm© Åt±ÚkRÚÞm úLô«Ûs[ §ÚjRXUôYÕ TWÜRûXÙûPV ùUnmûUVô] ×LûZÙûPVYÚm, Ït\eLs YôWôYiQm SuÏ BWônkÕ JpÛm YûLVôu KYôÕ A \m׬ Ùm ªdL T«t£ÙûPVôÚm, L]®Ûm LWdÏm GiQm CpXôR Ys[uûUÙûPVôÚm B¡V ùNkùS±f ùNpYoLs YôÝm LÝUXSLùW]d á\Xôm.

4076. AÚYûW ùTôßjR Yôt\­ ]ôà U¦¡[o RôUûW Vôàm CÚYÚ úUjR ùY¬ÙÚ Yô] ®û\Y]ô Úû\®Pm ®]®p JÚY¬q ÜX¡p Yôr¡Xô YiQ ùUô­×]p ùYs[Øu TWlTd LÚYûW ãrkR LP­ûP ªRdÏe LÝUX SLùW] XôúU.

úLôYojR] UûXûVd ÏûPVôLj Rôe¡V Bt\ÛûPV §ÚUôÛm, AZ¡V ùNkRôUûW UX¬p Åt±ÚdÏm ©WUàm Hj§j Õ§dÏmT¥VôLj ¾l©Zm©u EÚYôn ¨u\ £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPm,

9

JÚYÚm CqÜX¡p YôZ CVXô YiQm, ú T ì ¯ d L ô X j § p ùT Ú ù Ys [ m ùTÚdùLÓdL, AlTWl©p LÚYûW úTôu\ §ÚUôp ¡PkÕ A±Õ«p ùLôsÞm LP­ûPj §ÚjúRô¦ úTôuß ªRkR £\l× YônkR §ÚdLÝUXSLo G]d á\Xôm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

458

4077. E¬kÕV ÚÚ® ÛûPR®ok RôÚ UjÕ¡p úTôojÕZp YôÚk ùR¬kÕ×u ùUô¯Ls ùNl©] úL[ôf ùNmûUVôo SuûUVô Ûû\Yôe ÏÚkÕVo úLôeÏ ùLô¥®Ó ØpûX Up­ûL NiTLm úYeûL LÚkRPe Li¦u UeûLUôo ùLônÙe LÝUX SLùW] XôúU. 10

EVokR RUÕ EP­ußm EûP«û] ¿d¡V NUQoLÞm, ªdL BûP«û] EPp ØÝYÕm úTôojÕj §¬Ùm ×jRoLÞm BWônk ÕQ Úm A ±®XôÕ Hû]f ùNkùS±Vô[oLû[ C¯ùUô¯L[ôp CLrkÕûWlTo. Al×uùUô¯Lû[l "×\m úLú[ôm' Gu\ Uû\«uT¥ JÚ ùTôÚ[ôLd ùLôs[ôR ùNmûUVô[oLhÏ SuûU ׬Ùm £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ, ÏÚkÕ, úLôeÏ, ØpûX, Up­ûL, NiTLm, úYeûL B¡V UXoLû[d L¬V ALu\ LiLû[ÙûPV UeûLVoLs ùLôn¡u\ §ÚdLÝUXSLo G]d á\Xôm.

4078. Lô]Xe LZ² úVôRmYk ÕXÜe LÝUX SLÚû\ YôoúUp Oô]Nm TkR ]t\ªr UôûX SuûUVô ÛûWùNnÕ S®pYôo F]Nm TkRj Õß©¦ ¿e¡ Ùs[Ø ùUôÚY¯d ùLôiÓ Yô²ûP YôrYo UiªûNl ©\Yôo Ut±Rt LôûQÙm SUúR.

LPtLûWf úNôûXLû[ AÓjR YVpL°p LPp¿o YkÕ TônRûXÙûPV §ÚdLÝUXm Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞm C û \Y û ] l ú T ô t± l Tô¥V Oô]NmTkRàûPV SpX RªrUôûXLû[l Tj§úVôÓ ùTôÚs EQokÕ Tô¥j Õ §l T Y oL s EP Û P u ù R ôP o × ùLôiPRô] ©\®l ©¦ ¿e¡, Es[m JÚûUlTôh¥û]ÙûPV £YúXôLj§p YôrYo. ÁiÓm ¨XÜX¡p YkÕ ©\Yôo. CRtÏ BûQÙm SmØûPVúR BÏm.

11

  Ti : ×\¿oûU

T§L Gi : 119 £YùTÚUôu ×­júRôp BûP EÓjRYo

4079. ×s°júRô XôûP éiTÕ SôLm éÑNôk RmùTô¥ ¿ß ùLôs°j¾ ®[dÏd á°Ls áhPe Lô°ûVd ÏQgùNnáj ÕûPúVôu As[tLô WôûU VLÓYôu U§V úUndLØh PôûZL [ôû] ùYsû[d ùLômÀàm ®¬ùTô¯p ů ªZûXVô ù]]®û] ùLÓúU.

1

TômûT BTWQUôL A¦kRYo. SßUQm LUÝm §Ú¿tû\l ùTô¥VôLl é£VYo. ÑÓLôh¥p ùLôs° ùSÚlûT ®[dLôLd ùLôiÓ éRLQeLs ãZd Lô°ÙPu SP]m ׬ kRYo. úNt±p ®[eÏm BûU«u Y«ß úTôu\ Nk§Wàm, Vôû]«u ùLôm× úTôu\ RôûZÙm ®[eÏm úNôûXLû[ÙûPV §ÚůªZûX G u àm § Új R X j §p Å t± Ú k RÚÞ¡u\ôo. AlùTÚUô²u §ÚSôUjûR KR ®û]VôÜm ùLÓm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

459

4080. CûNkRYô \¥Vô ¬ÓÕYp Yôú]ô ¬ÝÏNk R]j§[e LUXl TÑmùTôuYô £ûLúUt TWl×Yôn LWlTôn Tj§ùNn VôRYo TdLp AÑm×Tôn LZ² VXoLVu ØRúXô PÓjR¬k ùRÓjRYôu ÑmûU ®Ñm×çol T]úTôp ®mªV ů ªZûXVô ù]]®û] ùLÓúU.

2

A¥VYoLs Td§l ùTÚdÏPu UXoç®l úTôt\Üm, úRYoLs SßUQm LUÝm ùTôt\ôUûW UôûXLû[f NôjRÜm A Y oL h Ï A Ú s Yô n . Td§ ùNnVôRYoLhÏ J°k§ÚlTôn. Ftß ¨o TôÙm LZ²L°p UXoLÞm, LVpLÞm §LZ, A¬kR L§oL°­ÚkÕ çtßm ùSpXô]Õ Yô]j§­ÚkÕ E§oY] ú T ôu ß Y[ Ø P u ® [ eÏ Y Õ §ÚůªZûX Guàm §ÚjRXUôÏm. AeÏ Åt±ÚkRÚÞm £YùTÚUô²u §ÚSôUjûR KR ®û] VôÜm ¿eÏm.

4081. ¨ÚjRuB \eLu ¿t\uSôu Uû\Vu ¿XUôo ªPt\uùSt ±dLi JÚjRuUt ù\pXô Ü«oLhÏ Ø«Wô Ù[²Xu úL¥­ ÙûUúLôu §ÚjRUôn SôÞ UôÓ¿ol ùTônûL £±VY W±®²u ªdL ®ÚjRûW V¥Årk §Pm×Ïm ů ªZûXVô ù]]®û] ùLÓúU. 3

£ Yù T Ú U ô u §Ú S P] m ùN nT Yo . úYRj§u AeLUôL ®[eÏTYo. §Ú¿ß é£Ùs[Yo. SôpúYReLû[ AÚ°fùNnÕ AqúYReL°u ùTôÚ[ôn ®[eÏTYo. ¿XLiPjRo. ùSt±d LiÔûPVYo. JlTt\Yo. GpXô E«oLhÏm E«Wôn ®[eÏTYo. T§Oô]jRôp EQoTYodÏ E [W ôY ô o. T Ñ O ô ]j R ôÛ m , T ô N Oô]jRôÛm A±V ØtTÓTYoLhÏ C X Wô Y ô o. E «o L ° u ¾ û U û V l úTôdÏTYo. EUôúR®«u LQYo. ײR ¾ojRjRôp SôsúRôßm A©úP©dLl TÓTYo. YV§p £±úVôo A±ÜNôp Nôuú\ô¬u §ÚlTôRjûR AhPôeL SUvLôWUôL YQe¡l úTôt\f ºXm ªdLYoLs YôÝm §ÚůªZûX«p Åt±ÚkRÚÞTYo. AYÚûPV §ÚSôUjûR KR ®û] ¿eÏm.

4082. RôeLÚe LôXk R®WYk§ÚYo RmùUôÓe á¥]ô WeLm Tôe¡]ôt \¬jÕl TiÓúTô ùXpXôm Ti¦V LiÔRt TWUo úReùLôsée LØÏ ùRe¡[e ùLô¥Uôf ùNiTLm YiTXô ®ÛlûT úYeûLé U¡Zôp ùY«t×Lô ů ªZûXVô ù]]®û] ùLÓúU. 4

ULôNeLôW LôXj§p §ÚUôp, ©WUu B¡V CÚY¬u GÛm×Lû[ AZÏ\ A¦kÕ, ©u Øu× úTôp ÁiÓm GpXôm TûPjÕj ùRô¯Xôtßm ùSt±d LiÔûPVYo £YùTÚUôu. AYo LØÏ, ùRuû], Uô, ùNiTLm, TXô, CÛlûT, úYeûL, U¡r, Bp ØR­V] úNokR ùY«p×LôR úNôûXLs ãrkR §ÚůªZûX Guàm § Új R X j § p Åt ± Ú k R Ú Þ Yô o . AlùTÚUôàûPV §ÚSôUjûR KR ®û] VôÜm ¿eÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

460

4083. áÑUô UVô]e úLô«pYô «tLh ÏPY«t \]£X éRm éÑUô NôkRm é§ùUp úXô§ Tô§St ùTôeLW YûWúVôu YôNUôm ×uû] ùU[YpùNe LÝ¿o UXWûQk ùRÝkRYôu ùRu\p ÅÑUôm ùTô¯tú\u ßYûXúNo ů ªZûXVô ù]]®û] ùLÓúU.

4084. Tô§úVôo UôRo UôÛúUôo TôLo TeLVj RVàúUôo TôXo B§Vôn SÓYô VkRUôn ¨u\ Y¥L[ô WUWoLh LUWo úTôÕúNo ùNu²l ×ìWYôl T¦ùNn éÑWo éUL ]û]V úY§Vo úYRj ùRô­V\ô ů ªZûXVô ù]]®û] ùLÓúU.

5

6

4085. Ru\Ym ùT¬V NXkRW àPXk R¥kRNd LWùU]d LÚù[u \u\¬ Y¯Th ¥¯f£V ®Uô]j §û\VYu ©û\V¦ NûPVu ¨u\Sôs LôûX «ÚkRSôi UôûX ¡PkRUi úUpYÚ L­ûV ùYu\úY §VoLs ®ZôY\ô ů ªZûXVô ù]]®û] ùLÓúU. êXYo LÚYû\ ®Uô]m ®i¦¯ ®Uô]m G]lTÓYRtÏ ALf Nôu\ô] TôPp. Cq®Uô]m ®i ¦ ­ Úk Õ §ÚUôp ùLôi Ó Yk Õ C\d¡VÕ. §ÚØû\ KÕYRtÏ §ÚdûL ùLôh¥ UiPTm LhPl ùTt\RôL Nôuß Es[Õ.

7

GYÚm AûPYRtÏd áfNlTÓ¡u\ UVô]j§p ùT¬V Y«tû\ÙûPV éReLs ãZ SßUQm LUÝm NôkÕ úTôXj §Ú¿ß é£l, TôoY§TôLWôn, BÓ¡u\ TômûT C Ó l© p A¦kÕ ®[ e Ï T Y o . £YùTÚUôu AYo SßUQm LUÝm ×uû], ØpûX, ùNeLÝ¿o UXo B¡V UQeLUÝm UXoL°p LXkÕ ùRu\p ÅÑm úNôûXL°­ÚkÕ úRuÕ°Ls £ Rß m §Ú ů ªZ û X« p Åt ±Ú k RÚÞYôo. AlùTÚUô²u §ÚSôUjûR KR ®û]VôÜm ¿eÏm. Cû\Yu EUôúR®ûVj §ÚúU²«p JÚTôLUôLd ùLôiÓ ®[eÏTYo. §ÚUôûXÙm, ©WUû]Ùm RmTôLUôLd ùLôiÓ HLTôR §¬êoj§VôLj §LrTYo. AYo EXLj úRôt\j§tÏm, ¨ûX ùTßRÛdÏm, JÓdLj§tÏm ¨ªjR LôWQWôn ®[eÏm RûXYo. úRYoLhÏd LPÜs. UXW¦kR RûXûVÙûPV ×ìWYf NdLWYoj§Vôp §ÚlT¦ ùNnVl ùTtßl ©WUû]ùVôjR úY§VoLs KÕ¡u\ úYR J­ CûPV\ôÕ J­d¡u\ §ÚůªZûX G u àm § Új R X j §p Å t± Ú k RÚÞ¡u\ôo. AlùTÚUô²u §ÚSôUjûR KR ®û] VôÜm ¿eÏm. £YùTÚUôu §ÚYÚ[ôp úRôu±V NdLWlTûP NXkRWôÑWû] A¯jRûRd LiP §ÚUôp, AjRûLV NdLWlTûPûVj R]dÏ AÚ[ úYi¥j úRYúXôLj §­ÚkÕ ®Uô]jûRd ùLôiÓ YkÕ £Yû]l é£jRôo. £YùTÚUôu Nk§Wû] A ¦ k R Nû P û VÙ û P VY o . A Y o Åt ±Úk RÚÞ m C PU ô YÕ GpX ôd LôXj§Ûm UiÔXLj§u úNodûLVôp EiPôÏm ÕuTjûR ùYu\ AkRQoLs Y ô r ¡ u \ , § Ú ®Z ô d Ls ¿ eL ô R §ÚůªZûX Guàm §ÚjRXUôÏm. A j § Ú j RX j § p Å t ±Ú k R ÚÞ m Cû\YàûPV §ÚSôUjûR KR, ®û] VôÜm ¿eÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

461

4086. LÓjRYô [WdLu ûLûXVu ù\ÓjR LWØWg £WùS¬k RX\ AÓjRúRôo ®WXô XgùNÝj ÕûWdL YÚ°]u \PªÏ ùSÓYôs T¥jRSôu Uû\úLh ¥ÚkRûTe ¡°Ls TReLû[ úVôRlTô ¥ÚkR ®ûPdÏXm T«tßm ®¬ùTô¯p ů ªZûXVô ù]]®û] ùLÓúU.

8

4087. A[®P Ût\ YVù]ôÓ UôÛ UiPUi ùLi¥Ùe LôQô Øû[ùV¬ VôV êoj§ûVj ¾ojR ØdLùQm ØRpYû] ØjûRj Rû[V®r LUXj R®£uúU Xu]k Ru²[m ùTûPùVôÓm ×p¡ ®û[L§od LY¬ ÅNÅt ±ÚdÏ ªZûXVô ù]]®û] ùLÓúU.

4088. Lg£lúTô ÕûPVôo ûL«túLô NôWd LX§Ls LhÓûW ®hÓ Ag£júR ®¬V ùYÝkRSg NRû] ÙiPU WodLØ RÚ° Cg£dúL LR­d L²®Zd LØ¡u ÏûXùVôÓm TZm®Zj ùRe¡u ªgÑdúL UgÑ úNoùTô¯p ů ªZûXVô ù]®û] ùLÓúU.

9

10

úLôTØûPV, Yôú[k§Ùs[ AWdL]ô] CWôYQu Øu× L«ûX UûXûVl ùTVojùRÓdL, AYu LWØm, £WØm ùS¬ThÓ AXßmT¥ Rm §ÚlTôR®WûX Fu±VYo £YùTÚUôu. ©u CWôYQu Ru RYßQokÕ AgùNÝjûR Vô¯p ÁhP ¿i P Yôû [ A Yà dÏ d ù Lô Ój RÚ°]ôo. Aj§VV]m ùNnR SôuUû\ Lû[d LtßQokR úY§VoLs KRdúLhP ¡°Ls AlTReLû[ KR, AÚ¡­ÚkÕ úLhP TÑd áhPeLÞm AYtû\d úLhLj R m ù N ® Lû [ l T Z d Ïm , ®¬ k R úNôûXLû[ÙûPV §ÚůªZûX Guàm §ÚjRXUôÏm. AeÏ Åt±ÚkRÚÞm Cû\Y²u §ÚSôUjûR KR, ®û]VôÜm ùLÓm. ®ûPdÏXm - úYRm T«Ûm £ßYo ÏZôØUôm. ©WUàm, §ÚUôÛm Ø¥ûVÙm, A¥ûVÙm úRP ØtThÓ, AiPeLhÏ úUùXpXôm T\kÕ ùNußm, éª UiûQ CPkÕ ¸úZ TôRô[úXôLm ØÝYÕm ùNußm LôQ Ø ¥ Vô Y i Q m ù S Ú l × l © Z m T ô n ®[e¡VYo ØdLi EûPV ØRpYWô] £YùTÚUôu. ØjÕj RÚm CRr ®¬kR RôUûWf £mUôN]j§p Au]lT\ûY Vô ]Õ R ]Õ ùT ûP ÙPu C Úd L, ùStL§oLs LY¬ÅÑYûRl úTôuß ® [e Ï m Y V p Lû [ Eû P V § ÚÅ ¯ ª Z û X « p Å t ±Ú k R ÚÞ m ùTÚUôàûPV §ÚSôUjûR KR ®û] ¾Úm. Lg£ûVd ûL«p Yôe¡ EiTYoLÞm, BûPV¦Vôj Õ\®LÞUô] NUQoLs, EûWdÏm ùUô¯Lû[ HtL úYiPô. úRYoLs AgÑmT¥ GÝkR SgûNj Rôm EiÓ AYoLhÏ AØRm AÚ°VYo £YùTÚUôu. EVokR LØ¡u TZdÏûX ®Z, AR]ôp YôûZ«u L²Ls U§púUp E§Úm. ªL EVokR ùRuû] UWeL°u Ef£«p úULm T¥Ùm. CjRûLV Y[m ùTôÚk§V úNôûXLs ãrkR §ÚůªZûX Guàm §ÚjRXj §p £YùTÚUôu Åt±Úk RÚÞ¡u\ôo. A lùTÚUôu §ÚSôUjûR KR ®û]VôÜm ¿eÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

462

4089. úYkRoYk §û\gN úY§Vo ů ªZûXÙs ®i¦¯ ®Uô]j úRnkRRu ú\® úVôÓû\ ¡u\ ÅNû] ùVmùTÚ Uôû]j úRônkR¿oj úRô¦ ×WjÕû\ Uû\úVôu ñùUô¯ Oô]Nm TkRu YônkRTô UôûX YônS®p YôûW Yô]Yo Y¯TÓ YôúW. 11 Cû\Yu §ÚUQd úLôXjúRôÓ Åt±ÚdÏm RuûU

Ck§Wu ØRXô] úRYoLs YkÕ Y¯TP, úYReLû[d Lt\ AkRQoLs Yôr¡u\ §ÚůªZûX Guàm §ÚjRXj§p ®i¦¯ ®Uô]j§p EUôúR®úVôÓ Åt±ÚkRÚÞm Cû\Y]ô] GeLs £ Yù T Ú U ô û ] , ¿ o Y[ m ªÏ k R úRô¦×Wj§p AYR¬jR Uû\YpX çVùUô¯ úTÑm Oô]NmTkRu, úTôt± EûWjR Cj§ÚlT§LjûR KR YpXYoLs Yô]YoL[ôp YQeLlTÓYôoLs.

  Ti : ×\¿oûU 4090. UeûLVod LW£ Y[YoúLôu TôûY Y¬Yû[d ûLmUP Uô² TeLVf ùNp® Tôi¥Uô úR® T¦ùNnÕ SôùPôßm TWYl ùTôeLZ ÛÚYu éRSô VLuSôp úYRØm ùTôÚsLÞm AÚ° AeLVt Li¦ Ruù]ôÓ UUokR BXYô VôYÕ ªÕúY.

1

ClT §Lj §u ØRp T ôP­ p U eûLVod LW£VôûWl TôÓ¡\ôo. AÓjR TôP­p ÏXf £û\VôûWl TôÓYôo. CqYô\ôL JÚ TôPp AW£VôÚdÏm AÓjR TôPp AûUfNÚdÏùUuß (5+5) TôPpLû[l Tô¥®hÓ ¨û\Üm TôP­p CÚYûWÙm ûYjÕl TôÓ¡\ôo. §ÚOô]NmTkRo é ª« p © \ k R C Ú Y Úd Ï Cq Y ô \ô L ¨LrLôXj§p JÚ T§LúU JÕdL®pûX. 4091. ùYt\úY V¥Vô W¥ªûN ÅÝm ®Úl©]u ùYsû[¿ \¦Ùm ùLôt\Yu \]dÏ Uk§¬ VôV ÏXf£û\ ÏXô®¨u ú\jÕm Jtû\ùYs ®ûPV àmTWôo RûXY àX¡² ­VtûLûV ùVô¯j§h

Pt\Yod Lt\ £Yàû\ ¡u\ YôXYô VôYÕ ªÕúY.

2

T§L Gi : 120 UeûLVodLW£Vôo úNôZ Uu]¬u ×Rp®. ûLL°p Y¬Lû[ÙûPV Yû[VpLû[ A¦kRYo. ùTiûUdϬV UPm Guàm Ti×dϬV ùTÚûUÙûPVYo. RôUûW UX¬p Åt±ÚdÏm §ÚULÞdÏ JlTô]Yo. T ôi ¥ V U u ] ²u T hP j R W£ . £ Y j ù R ô i Ó ù Nn Õ S ô s ú Rô ß m £ Y ùT Ú U ôû ] l ú T ô t± Y ¯T Ó m RuûUÙûPVYo. Af£YùTÚUôu Ke¡ G ¬ Ùm ù S Ú l × l ú T ôu ß £Y k R Y i Q Ø û PV çV E Ú ®] o . E « oL h ù Lp X ô m R û X Yo . S ô u Ï úYReLû[Ùm, AYt±u ùTôÚsLû[Ùm AÚ°f ùNnRYo. AlùTÚUôu AeLVt L i ¦ E P ]ô L Å t± Ú k RÚ Þ m § Ú BX Y ô n Guàm §ÚjRXm CÕúYVôÏm. Tt\t\ Es[júRôÓ, £Y]¥VôoLû[d L ôÔ m ú T ô Õ ¸ú Z ®Ý k Õ A Y o §ÚY¥Lû[ YQeÏm Td§ÙûPVYÚm, §Úù Yi ½ ß §ÚO ô]Nm T k RW ôp éNlùTßm ×i¦Vl úTßûPVY]ô¡V Tôi¥V Uu]àdÏ AûUfNÚUô¡V ÏXf£û\ SôV]ôo U¡rúYôÓ YQe¡j Õ§dÏm £YùTÚUôu JlTt\ ùYi¦\ C P T j û R Y ô L ]U ô L E û P VY o . úRYoL°u RûXYo. EX¡Vp×Lû[ ùYßjÕ ALlTtß, ×\lTtß B¡VYtû\d ûL®hÓj RmûUúV LÚÕm AuTodÏ AuTWôn ®[eÏTYo. AlùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm §ÚBXYôn Guàm §ÚjRXm CÕúYVôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

463

4092. ùNkÕYo YôVôs úNX] LiQôs £Yu±Ú ¿t±û] Y[odÏm

UeûLVodLW£Vôo £YkR TY[m úTôu\ YôûVÙûPVYo. ú Np Á u úT ôu\

TkRûQ ®WXôs Tôi¥Uô úR® T¦ùNVl Tô¬P ¨XÜm

LiLû[ EûPVYo. £YùTÚUô]Õ §Ú ¿t±u ùT Ú ûU û V Y[ olT Y o.

NkRUôo RW[m Tôm׿o UjRk RiùQÚd LmUXo Yu²

®WpÖ² TkÕ úTôu\ §Wh£ÙûPV Tôi¥Uô úR®Vôo £YjùRôiÓ ùNnV,

Ak§Yôu U§úNo NûPØ¥ ViQ XôXYô VôYÕ ªÕúY.

EX¡p £\kR SLWôL ®[eÏYÕm, AZ¡V ØjÕdLs, Tôm×, LeûL, FUjûR,

3

Ï°of£ ùTôÚk§V GÚdL UXo, Yu² U X o, U ôû X ú S W j § p ú R ôu ß m ©û\fNk§Wu CYtû\ NûPØ¥«p A¦kÕs[ RûXYWô] £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞYÕm B¡V §ÚBXYôn Guàm §ÚjRXm CÕúYVôÏm. 4093. LQeL[ôn Y¬àk RªVWôn Y¬à U¥VYo ReLû[d LiPôp ÏQeùLôÓ T¦Ùe ÏXf£û\ ÏXôÜe úLô×Wg ãrU¦d úLô«p UQeLUr ùLôuû\ Yô[Wô U§Vm Yu²Yu á®[ UôûX AQeÏÅt ±ÚkR NûPØ¥ ViQ XôXYô VôYÕ ªÕúY. 4

£Y]¥VôoLs áhPUôL YkRôÛ m, R²VWôL YkRôÛm, AYoLû[d LôÔm úTôÕ AYoL°u ÏQf£\l×dLû[d á±, Y¯TÓm RuûUÙûPV ÏXf£û\Vôo Y¯TôÓ ùNnÙm, úLô×WeLs ãrkR AZ¡V úLô«ûXd ùLôiPÕm, UQm LUÝm ùLôuû\, Tôm×, Nk§Wu, Yu², ®pYm, LeûL CûY ®[eÏm NûPØ¥ÙûPV £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞYÕm B¡V §ÚBXYôn Guàm §ÚjRXm CÕúY VôÏm.

4094. ùNnVRô UûWúU Xu]úU Aû]V úN«ûZ §ÚÖRt ùNp® ûTVWô YpÏt Tôi¥Uô úR® SôùPôßm T¦k§² úRjR ùYnVúYt ãXm TôNUe ÏNUôu ®¬L§o UÝÜPu \¬jR IV]ô ÚûUúVô ¥u×ß ¡u\ YôXYô VôYÕ ªÕúY.

£YkR RôUûW UXo úUp Åt±ÚdÏm CXdϪ úTôuß AZÏûPVYÚm, £\kR BTWQeLû[ A¦kÕs[YÚm, AZ¡V ùSt±ûVÙm, Tôm ©u TPm ú Tôu\ A p Ïû X û Ùm E ûP V Y ÚU ô ] Tôi¥UôúR®VôWô¡V UeûLVodLW£Vôo SôsúRôßm U]U¡rúYôÓ Y¯TôÓ ùNnÕ úTôt\, úYp, ãXm, TôNm, AeÏNm, Uôu,

5

UÝ B ¡ V Yt û \ j R ô e ¡Ù s [ £YùTÚUôu EUôúR®úVôÓ Cu×tß Åt±ÚkRÚÞ¡u\ §ÚBXYôn Guàm §ÚjRXm CÕúY.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

464

SpX ÏQeLû[ EûPVYWô«àm, AûY

4095. SXªL WôL SXUÕi PôL SôPYo SôP± ¡u\ ÏXªX WôLd ÏXUÕi PôLj RYmT¦ ÏXf£û\ TWÜm LûXU­ LWjRu ê®ûX úYXu L¬Ù¬ ê¥V LiPu AûXU­ ×]púNo NûPØ¥ ViQ XôXYô VôYÕ ªÕúY.

4096. Øj§u\ôr YPØg NkR]d ÏZm× ¿ßkRu Uôo©²u ØVeLl Tj§Vôo ¡u\ Tôi¥Uô úR® TôeùLôÓ T¦ùNV ¨u\ ÑjRUôo T°e¡u ùTÚUûX ÙPú] ÑPoUW LRUÓj RôtúTôp AjR]ô ÚûUúVô ¥u×ß ¡u\ YôXYô VôYÕ ªÕúY.

6

CpXôRYWô«àm, GkR SôhPYWô«àm, SôP±kR EVoÏ¥«t ©\kRYWô«àm, ©\YôRôWô«àm A¥VYoLû[d LôÔm úTôÕ AYoLû[ YQe¡ Y¯TÓRûXúV RYUôLd ùLôiPYo ÏXf£û\Vôo. AjRûLV ÏXf£û\Vôo Y¯TÓ¡u\, Uôu Hk§V ûL«]Úm, ê®ûXf ãXjRYÚm, úYXÚm, Vôû]j úRôûXl úTôojR ¿ XL i P Úm , L e û Lû V j R ô e¡ V NûPØ¥ûV EûPVYÚUô] £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm §ÚBXYôn Guàm §ÚjRXm CÕúY. ØjÕUôûXÙm, NkR]d ÏZm×m, §Ú¿ßm R m U ô o © p ® [e L l T d § ú V ô Ó Tôi¥UôúR®VôWô] UeûLVodLW£Vôo Y¯TÓ¡u\, çV T°eÏUûX úTôu\ £YùTÚUôàm, ÑPo®Ó UWLRd ùLô¥ úTôu\ EUôúR®Ùm U¡rkÕ Åt±ÚkRÚÞm §ÚBXYôn CÕúY.

7

Sô®tÏ AZÏ ùNnÙm CVp©]Rô¡V

4097. SôYQe ¡VpTô UgùNÝj úRô§ SpXWôn Sp­Vp TôÏm úLôYQm é§ NôR]e LiPôt

§ÚûYk ùRÝj ûR K§, SpXYWôn,

ù\ôÝùRÝ ÏXf£û\ úTôt\ HYQe ¡VpTô ªWôYQu ±iúPô

EÚj§WôdLm ØR­V £Y £u]eLs

°ÚTÕ ùS¬RW îu± BYQe ùLôiP NûPØ¥ ViQ

U¡rTYo ÏXf£û\ SôV]ôo. AYo Y¯TôÓ

XôXYô VôYÕ ªÕúY.

Sp­Vp×Lû[ A°dÏm úLôYQm, ®é§, A¦kRYoLû[d LiPôp YQe¡ ùNn¡u\, TûLYWÕ Am×Ls T¦kÕ 8

AlTôtùNpÛm ùTÚY­ûU TûPjR C Wô Y Q ²u

C ÚT Õ

ú R ô s LÞ m

ùS¬ÙUôß Rm §ÚlTôR®WûX Fu±l ©u AYû]f £YTdR]ôÏmT¥ ùNnRÚ°V N û PØ ¥ Ù ûP V

£Y ù T ÚU ô u

Åt±ÚkRÚÞm §ÚBXYôn Guàm §ÚjRXm CÕúY.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

465

4098. UiùQXô ¨LZ Uu]]ôn Uuà U¦Ø¥f úNôZu\u UL[ôm Ti¦ú]o ùUô¯Vôs Tôi¥Uô úR® Tôe¡]ôt T¦ùNnÕ TWY ®iQXô ¬ÚYo ¸ùZôÓ úUÛ U[lT¬ RômYûL ¨u\ AiQXô ÚûUúVô ¥u×ß ¡u\ YôXYô VôYÕ ªÕúY.

EXLm ØÝYÕm R]Õ ùNeúLôp Bh£ ¨Lr Uu]]ôn ®[e¡V U¦Ø¥f úNôZ²u UL[ôo, UeûLVodLW£Vôo, Ti¦ûN úTôu\ ùUô¯ÙûPVYo. Tôi¥V Uu]²u ThPjRW£Vôo. AjúR®Vôo AuúTôÓ Y¯TôÓ ùNnÕ úTôtß¡u\, ®i¦Ûs[ §ÚUôÛm, ©WUàm ¸Ým 9

úUÛUônf ùNuß Cû\Y²u A¥Ø¥ úRP Ø Vu ß

Lô Q

Ø¥ V ô Yi Q m

A ]t © Z m T ô n ¨ u\ £Y ù T Ú U ô u EUôúR®úVôÓ U¡rkÕ Åt±ÚkRÚÞm §ÚBXYôn Guàm §ÚjRXm CÕúY. 4099. ùRôiPWô Ùs[ôo §ûN§ûN úRôßk ùRôÝÕRu ÏQj§û]d ÏXôYd LiÓSô úPôß ªu×ß ¡u\ ÏXf£û\ LÚ§ ¨uú\jRd ÏiPWô Ùs[ôo Nôd¡Vo ReLs ϱ«uL ùQ±«ûP YôWô AiPSô VLu\ô ]UokÕÅt ±ÚkR YôXYô VôYÕ ªÕúY. 10

£YjùRôiPoLs GpXôj §ûNL°Ûm £ Yù T Ú U ô û ] j

ù R ôÝ Õ ,

AYo

AÚhÏQjûRl úTôt±, AÚhùNVpLû[ U¡rkÕ

á\ d ú L hÓ

C u× ß m

RuûUÙûPVYo ÏXf£û\Vôo. AYo Td§ÙPu Y¯TÓ¡u\, ×jR, NUQjûRl ©uTtßTYo ùLôsÞm ϱ«uLi APeLôR ùS±ÙûPV, CqYiPjÕd ùLpXôm SôVL]ô¡V £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞm §ÚjRXm CÕúYVôÏm.

4100. Tu]Xm ×QÚm Tôi¥UôúR® ÏXf£û\ ùVàªYo T¦Ùm AkSXm ùTߺ WôXYô ÂNu ±ÚY¥ VôeLûY úTôt±d

TXYûLf ùNpY SXuLÞm YôndLl ùTt\ Tôi¥Uô úR®VôWô¡V UeûLVod L W £V ô Ú m , Ï Xf £ û \ Vô o Gu à m Uk§¬VôÚm Y¯ThÓl úTôt\ Aq®ÚYo

Lu]Xm ùT¬V Lô¯Ùi Oô] NmTkRu ùNkRª ¯ûYùLôi ¥u]Xm TôP YpXY ¬ûUúVô úWjRÅt ±ÚlTY ¬²úR.

T¦ Lû[Ùm Ht\ÚÞm £\l×ûPV §ÚBXYôn Cû\Yu §ÚY¥Lû[l 11

úTôt±, LÚlTe LZ²Lû[ÙûPV ºLô¯l T§«p AYR¬jR Oô]NmTkRo AÚ°V ùNk Rªrl TôUôûXVô¡V Cj §Úl T§LjûR Cu²ûNúVôÓ KRYpXYoLs ú R Yo Ls YQ eL f £Yú Xô Lj §p Åt±ÚlTo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

466

  Ti : ×\¿oûU 4101.

T§L Gi : 121

CP±]ôo átû\l ùTô¥ùNnRôo U§ûX «ûYùNôp­ ÙXùLÝk úRjRd LP±]ô WôYo Lôtß[ô WôYo

§ÚlTkRûQSpío Gu\ §ÚjRXj§p Å t± Ú k RÚ Þ m T Ñ T §V ô W ô¡ V £YùTÚUôu LôXû] EûRjÕ A¯jRYo.

LôR­j Õû\RÚ úLô«p ùLô¥\]ôo VôÕe Ïû\®Xôo RômúTônd úLôYQe ùLôiÓáj RôÓm T¥\]ôo úTôÛm TkRûQ Spío ¨u\ùYm TÑT§ VôúW. 1

AÑWoL°u Øl×WeLs ùTô¥VôÏmT¥ G¬jRYo, GuT] úTôu\ ×LrùUô¯L[ô¡V CYtû\f ùNôp­ EXLjRYo ªLÜm Õ§dÏmT¥VôLd Lôh¥p Es[YWôYo. L ôt ± p GeÏm L X k Õ s [ ôo . E ߧ l T ôÓ û P VY o . G R ] ôÛ m Ïû\®pXôRYo. úLôYQm R¬jÕd ájRôÓm U]j§û] EûPVYÚm BYôo.

4102. L¯Ù[ô ùW]Üe LPÛ[ô ùW]Üe LôhÓ[ôo SôhÓ[ô ùW]Üm Y¯Ù[ô ùW]Ü UûXÙ[ô ùW]Ü UiÔ[ôo ®iÔ[ô ùW]Üm ѯÙ[ô ùW]Üg ÑYÓRô U±Vôo ùRôiPoYôn YkR] ùNôpÛm T¯Ù[ôo úTôÛm TkRûQ Spío ¨u\ùYm TÑT§ VôúW.

4103. Lôh¥]ô ùW]Ü Sôh¥]ô ùW]Üe LÓkùRô¯t LôXû]d LôXôp Åh¥]ô ùW]Üg NôkR ùYi½ß é£úVôo ùYiU§ NûPúUp ãh¥]ô ùW]Üg ÑYÓRô U±Vôo ùNôpÛ[ ùNôpÛSôp úYRl Tôh¥]ôo úTôÛm TkRûQ Spío ¨u\ùYm TÑT§ VôúW.

2

Cû\Yu LPtL¯«p Es[ôo. LP­úX Es[ôo. LôÓL°p Es[ôo. SôÓL°p Es[ôo. ®iÔXLj§úX Es[ôo. ¿ofѯL°p Es[ôo. CqYôß AYo GpXô CPj§Ûm CÚlTYo Guß ùNôpXl ùTt\ôÛm, AqYôß CÚdÏm AûPVô[m ©\o GYWôÛm A±VlTPôR RuûUVo B Yô o . C q Y ôß ù Rô i P oL ° u úTôtßRÛdÏm, YQdLj §tÏجV £YùTÚUôu, §ÚlTkRûQSpío Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞm TÑT§Vôo BYôo. Cû\Yo Lôh¥p Y£lTYo. Sôh¥p Es[Yo.

3

ùLôÓkùRô¯p ùNnÙm CVUû]d LôXôp E û Rj R Y o. SßUQm LU Ý m § Ú ùY i ½ tû \ l é£ Ù s [Y o . ùYi¦\l ©û\fNk§Wû]f NûPúUp A¦kÕs[Yo. CqYôß GjRû] ×Lrf ùNôtLs EiúPô AjRû]Ùm ùNôpXl ù T t\ S ôp ú Y Re L [ ô ¡V T ôh ¥ u ùTôÚ[ô]Yo. AlT¥j Rôm GpXôUôn CÚd¡u\ AûPVô[m ©\Wôp A±VlTPôR RuûUVo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

467

4104. ØÚ¡]ôo ùTô¯pã ÝX¡]ô úWjR ùUônjRTp LQeL°u ÕVoLi ÓÚ¡]ô Wô¡ ÙߧúTôk Õs[ ùUôiûUVô ùXô°§Lr úU² LÚ¡]ô ùWpXôe ûLùRôÝ úRjRd LPÛQg NØRUô Yôe¡l TÚ¡]ôo úTôÛm TkRûQ Spío ¨u\ùYm TÑT§ VôúW.

4

Cû\Yu AZ¡V úNôûXLs ãrkR EXLjRôo úTôt± YQeL, ùSÚe¡V TXYûLd LQeL°u ÕV¬û]d LiÓ EÚ¡, Es[ EߧúVôÓ, J°®hÓl ©WLô£d¡u\ ReLs EPpLs LÚ¨\m AûPVl ùTt\ôWô¡V §ÚUôp ØR­V úRYoLù[pXôm ûLùRôÝÕ YQeL, AYWÕ ÕuTj§û]l úTôdLd LPÛs GÝkR Sg£û] AØRmúTôp Yôe¡l TÚ¡]Yo. AlùTÚUôu, §ÚlTkRûQ Spío G uà m §Ú j R Xj § p Åt±ÚkRÚÞm TÑT§Vôo BYôo.

4105. ùTôu²]ôo ùLôuû\ «ÚYPe ¡PkÕ ùTô±¡[o éQèp ×W[ ªu²]ô ÚÚ®u ª°oYúRô WWY úUÜùYi ½ßùUn é£j Õu²]ôo SôpYod L\UUok RÚ°j ùRôuûUVôo úRôt\Øe úLÓm Tu²]ôo úTôÛm TkRûQ Spío ¨u\ùYm TÑT§ VôúW. 5

Cû\Yo ùTôuúTôu\ ùT¬V ùLôuû\ UôûXûV YiÓLs ¡[okÕ J­dÏmT¥ Uôo©p A¦kÕs[Yo. AjÕPu Øl׬ èÛm A¦kÕs[Yo. ªu]p úTôuß J ° ÙûPV Tôm ûT A¦ k Õs[Yo. §ÚùYi½t±û]l é£Ùs[Yo. RmûU YkRûPkR N]Lô§ زYoLs SôpYodÏm A\lùTôÚs ETúR£jRYo. ùRôuûUd úLôXm EûPVYo. Uô± Uô± EXûLl T û Pj R Û m , A ¯j R Û m ù N n T Y o . AlùTÚUôu, §ÚlTkRûQSpío Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞm TÑT§Vôo BYôo.

4106. JiùTô]ô Wû]V YiQpYôr ùL]Ü ØûUVYs LQYuYôr ùL]Üm Ai©]ôo ©¬Vô WpÛSu TLÛ U¥VY W¥«ûQ ùRôZúY Si©]ô ùWpXô SpXùWu ú\jR ApXYo ¾VùWu ú\jÕm Ti©]ôo úTôÛm TkRûQ Spío ¨u\ùYm TÑT§ VôúW. 6

AuToLs Cû\Yû], "J°ªdL ùTôu úTôu\ RûXYúW YôrL' G]Üm, "EûUVYs LQYú] YôrL' G]Üm úTôtßYo. AYûW ùSÚe¡ AÔLlùTtß, CWÜm, TLÛm ©¬VôWô¡j §ÚY¥Lû[j ùRôÝYo. TjRoLù[pXôÚm AYo SuûUûVf ùNnTYo Guß úTôt\, Ut\YoLs ¾ûUûVf ùNnTYo Guß ùNôpÛm RuûU«û] ÙûPVYo. AlùTÚUôu, §ÚlTkRûQ Spío

G uà m

§Ú j R Xj § p

Åt±ÚkRÚÞm TÑT§Vôo BYo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

468

4107.

Gt±]ô úWÕ ªûPùLôsYô ¬pûX «Ú¨Xm YôàX ùLpûX ùRt±]ôo ReLs LôWQ UôLf ùNÚUûXk R¥«ûQ úNoYôu Øt±]ôo YôÝ ØmU§p úYY ê®ûXf ãXØ UÝÜm Tt±]ôo úTôÛm TkRûQ Spío ¨u\ùYm TÑT§ VôúW.

7

RUdÏ GjRûLV ÕuTØm ùNnVôR úRYoLû[Ùm, UiÔXL UôkRoLû[Ùm Õu×ßj§, úUô§ A¯jRûXf ùNnR TûLYoLs LôWQUôLl úTôo ùNnÕ, Rm §ÚY¥Lû[f úNÚm ùTôÚhÓj RYm Øt±]ôoL[ô¡V êYoLs Yôr¡u\ Øl×WeLÞm (AmêYo R®W) úYÏmT¥ ùNnÕ ê®ûXf ãXØm, UÝYôÙRØm Hk§VYo. AlùTÚUôu, §ÚlTkRûQ Spío G uà m §Ú j R Xj § p Åt±ÚkRÚÞm £YùTÚUôu BYôo.

4108. J­ùNnR ÏZ­u ØZYU §VmT úYôûNVô XôPX \ôR L­ùNnR éRe ûL«]ô ­PúY Lô­]ôt TônRÛ UWdLu Y­ùLôsYo ×­« à¬ùLôsY úWû] YôrÜSu \ôàúUôo RûX«p T­ùLôsYo úTôÛm TkRûQ Spío ¨u\ùYm TÑT§ VôúW. 8

ÏZÛm, ØZÜm J­dL AYt±u KûNúVôÓ B PÛ m ¿e L ô R U ¡ r f £ Ù ûP V § Ú dL « X ôV U ûX û V l ù T Vo d L CWôYQu ARu ¸rd ûLûVf ùNÛjR, AÕ LiÓ Cû\Yu Rm LôtùTÚ®WûX Fu± CWôYQ²u Y­ûUûV A¯ÙUôß ùNnRôo. AYo ×­«u úRôûX BûPVôL EÓjRYo. SpX YôrÜ EûPVYo. G²àm ©WU LTôXjûRd ûL«úXk§l ©fûN HtTYo. AlùTÚUôu, §ÚlTkRûQSpío Guàm §ÚjRXj§p Åt±ÚkRÚÞm TÑT§Vôo BYôo.

4109. úNt±]ôo ùTônûLj RôUûW Vôàg ùNeLiUô ­Y¬Ú á\ôj úRôt±]ôo úRôt\j ùRôuûUûV V±Vôo ÕûQûUÙm ùTÚûUÙk Rmªp Nôt±]ôo Nôt± Vôt\úXô ùUu]f NWiùLôÓj RYoùNnR TôYm Tôt±]ôo úTôÛm TkRûQ Spío

úNß ¨û\kR ùTônûL«p UXÚm RôUûW ú U p Åt ±ÚdÏm © WU àm , £Yk R LiLû[ÙûPV §ÚUôÛm Øû\úV Au] EÚùYÓjÕ úUpúSôd¡ Yô²Ûm, Tu± EÚùYÓjÕd ¸rúSôd¡l TôRô[j§Ûm Cû\Y²u Ø¥ûVÙm, A¥ûVÙm úR¥f ùNpX, A±VôÕ úRôt\]o. Cû\Y²u ù R ôu û U j ú R ôt \ j ûR A ±V ô Õ ÕûQûVÙm, ùTÚûUûVÙm RUdÏs úT£j RôúU TWm G]l úT£]o. ©u Cû\Y²Pm Vôm Y­«púXôm Guß Øû\«hÓj Rm ©ûZûV Uu²dL úYiP, AYo AYoLhÏf NWi ùLôÓjÕ AYoL[Õ TôYjûR Uôt±VÚ°]ôo. AlùTÚUôu, §ÚlTkRûQ Spí¬p Åt±ÚkRÚÞm TÑT§Vôo BYôo.

¨u\ùYm TÑT§ VôúW.

9

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

10

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

469

4110.

Lp­ûN éQd LûXùVô­ úVôYôd LÝUX ØÕT§ Ru²p Sp­ûN Vô[u ×p­ûN úL[ô St\ªr Oô]Nm TkRu Tp­ûN TÏYônl TÓRûX úVk§ úU®V TkRûQ Spío ùNôp­V TôPp TjÕmYp XYoúUp ùRôp®û] ãZ¡ XôúY.

11

LtÏm KûNLs ¨û\kÕ LûXL°u J­ ¿eLôR §ÚdLÝUXm Guàm TZûUVô] SL¬p AYR¬jR SpX ùTÚûU«û] ÙûPVYàm, Sp­ûNVô[àm, úUôNUô] CûNûVd úL[ôRYàm, AtToL[ô] × \f N U «L ° u ù U ô ¯û V d ú L[ ô R Yà U ô ¡V S t\ ª r Y p X Oô]NmTkRu TtLÞPu á¥V ©[kR Y ô «û ] Ù ûP V UiûP KhûP Hk §VY]ô] £YùTÚUôu ®Úm© Åt±ÚkRÚÞ¡u\ §ÚlTkRûQSpío Guàm §ÚjRXjûRl úTôt± AÚ°V TôPpLs Tj§û]Ùm KRYpXYoLû[j ùRôp®û] YkÕ ãZôÕ.

  Ti : ×\¿oûU 4111.

4112.

éeùLô¥ UPYô ÞûUùVôÚ TôLm ׬RÚ NûPØ¥ V¥Ls Åe¡Ú QhP UôÓùUm ®¡oRo ®ÚlùTôÓ Øû\®Pm ®]®p úReLUr ùTô¯­t ùNÝUXo úLô§f ùN±RÚ Yi¥ûN TôÓm Ke¡V ×LZô úWôUUôm ×­ë ÚûPVYo YPR° VÕúY.

NmTWt LÚ°f NXkRWu ÅVj RZÛªr NdLWm TûPjR GmùTÚ Uô]ô ¬ûUVY úWjR ®²§]e Ïû\®Pm ®]®p AmTW Uô¡ VZÛªr ×ûL« ]ôϧ VôuUûZ ùTô¯Ùm EmToL ú[jÕ úUôUUôm ×­ë ÚûPVYo YPR°VÕúY.

T§L Gi : 122

1

2

Cû\Yu éeùLô¥ úTôu\ EUôúR®ûV JÚTôLU ôL EûPVYo. ØßdÏi P N ûP Ø¥ ûV Ù ûP V A ¥ L s. E XL m NeL¬dLlThÓ JÓe¡V F¯dLôXj§p S P ]U ô Ó m ® ¡ oR o . A l ù T ÚU ô u ®ÚlTjÕPu Åt±ÚkRÚÞ¡u\ CPm GÕ G] ®]®p, úRuUQm LUÝm úNôûXL°Ûs[ ùNÝûUVô] UXoLû[d ÏûPkÕ ùSÚe¡d áhPUôVûUkR Y i Ó L s C û N T ô Ó ¡ u\ , K e ¡ V ×LûZÙûPV AkRQoLs Yôr¡u\ KU Uôm ×­ ë¬p AlùTÚUôàdϬV E ûP V Y o Y P R° G uà m §ÚdúLô«XôÏm. NmTWu Guàm A Ñ Wà d Ï AÚsùNnRYÚm, NXkRWu Guàm AÑWu A ¯Ù m T ¥ ù S Úl © û ] E ª r ¡ u \ N d LW j û Rl T ûP j R YÚ U ô ] G m £YùTÚUô]ôo úRYoLù[pXôm YQe¡l úTôt\ C²RôL Åt±ÚkRÚÞm CPm, úYs® Bt\ ARu ×ûLUiPXUô]Õ BLôVj§û] AûPkÕ UûZ ùTô¯YÕm, úRYoL[ôp úTôt\lTÓ¡u\ÕUô] §Ú KUUôm×­ë¬p Es[ EûPVYo YPR° Guàm §ÚdúLô«XôÏm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

470

4113.

4114.

TôeÏûPj RYjÕl T¸WRt LÚ°l TPoNûPd LWkR¿od LeûL RôeÏR \®ojÕj RWôRXj §¯jR RjÕY àû\®Pm ®]®p BeùL¬ êuß UUokÕP ²ÚkR YeûLVô Xôϧ úYhÏm Ke¡V Uû\úVô úWôUUôm ×­ë ÚûPVYo YPR° VÕúY.

×t\W Y¦kÕ ¿ßùUn é£l éReLs ãrRW îìo ùTt\ùUôu ú\±l ùTnT­ ùLôsÞm ©Wô]Y àû\®Pm ®]®p Lt\Sôp úYR UeLúUô Wôße LÚj§]ô WÚj§Vôt ù\¬Ùm Et\Tp ×LZô úWôUUôm ×­ë ÚûPVYo YPR° VÕúY.

3

4

£\kR ÏQØûPV T¸WRàûPV RYj§tÏ AÚsùNnÕ, R]Õ TPokR NûP«p U û\ j R Ú° V Le û L S § « û] j RôeÏRûXj R®ojÕl 骫p £±R[Ü TôÙmT¥ ùNnR RjÕY]ô¡V £YùTÚUôu ®Úm© Åt±ÚkRÚÞ¡u\ CPm, êuß G¬ Y[ojÕj Rm AZ¡V ûLL[ôp ùSn, NªjÕ úTôu\ûYLû[ YôojÕ úYs®Ls ù Nn ¡ u \, K e¡ V ×L û Z Ùû P V AkRQoLs Yôr¡u\ §ÚKUUôm×­ë¬p E s[ E ûP V Y o Y P R° G uà m §ÚdúLô«XôÏm. £YùTÚUôu ×t±p Y£dÏm CVp×ûPV TômûT A¦kRYo. §Ú¿t±û]j Ru úU² ØÝYÕm é£VYo. éRLQeLs ãrkÕ YW, CPTj§u úUúX± FìWôLf ùNuß ©fûNúVtTYo. AlùTÚUôu C²RôL Åt±ÚkRÚÞm CPm, RôeLs Lt\ SôuÏ úYReLs, Bß AeLeLs CYt±u LÚjûR EQokRYoL[ôn, Au×m, × LÝ Ø û PV A k R Q o Ls Y ôÝ m §ÚKUUôm×­ëo EûPVYo YPR°úV.

4115.

¨XjRYo Yô] UôsTYo ¸úZôo ÕVoùLP ùS¥VUôt LÚ[ôp AûXjRYp XÑW WôN\ Yô¯ V°jRY àû\®Pm ®]®p NXj§]ôt ùTôÚsLs úYiÓRp ùNnVôj RuûUVôo SuûUVôu ªdL EXl©pTp ×LZô úWôUUôm ×­ë ÚûPVYo YPR° VÕúY. 5

U i ÔX L j RY o L s , Y ô àX û L B s T Y o L s, T ôR ô [ E X L j § ] o B¡úVôWÕ ÕuTm ùLPd ùLô¥V AÑWoLs ׬Ùm ¾ûULû[ A¯dÏUôß, ùS¥V §ÚUôÛdÏf NdLWôÙRjûR A°jR £YùTÚUôu C²RôL Åt±ÚkRÚÞm CPm, ¾V ùNVpL[ôp ùTôÚs úNojRûXf ùNnVôR SpùXôÝdL ºXoLÞm, ùTÚm×Lr ªdL ùNVp ùNnÙm Nôuú\ôoLÞm Y ôr ¡ u \ § Ú K U U ô m × ­ ë ¬ Û s [ E ûP V Y o Y P R° G uà m §ÚdúLô«XôÏm.

4116.

UQk§Lr §ûNL ù[hÓúU ¯ûNÙ U­ÙUô \eLûU úYs® CûQkRSôp úYR êuù\¬ «WiÓ ©\lùT] ùYôÚûUVô ÛQÚm ÏQeLÞ UYt±u ùLôsùTôÚs Ït\ Ut\ûY Ùt\Õ ùUpXôm EQokRYo YôÝ úUôUUôm ×­ë ÚûPVYo YPR° VÕúY. 6

GhÓj §ûNLÞm, ×LrUQe LUr¡u\Õm, H¯ûNLs U­kÕs[Õm, B\eLeLs, IkÕ úYs®Ls, SôuÏ úYReLs, êuß G¬Ls, CWiÓ ©\l×dLs G] CYtû\ JÚûU U]jRôp EQÚm ÏQeLÞm, AYt±u ùTôÚÞm, Ït\Ut\ûY, Ït\Øs[ûY CYtû\ EQokÕ ùR°kRYoLÞm B] AkRQoLs Yôr¡u\ §ÚKUUôm×­ë¬p EûPVYWô] £YùTÚUôu EûPVYo Y P R° G uà m § Úd ú L ô« ­ p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

7

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

471

4117.

4118.

4119.

RûXùVôÚ TjÕk RPdûLV §Wh¥ RôàûP VWdLù]ôi L«ûX AûXYÕ ùNnR YYu±\p ùLÓjR Yô§Vô Úû\®Pm ®]®p UûXùV] úYôeÏ Uô°ûL ¨XÜ UôU§u Uôt\X ùWußm EXÜTp ×LZô úWôUUôm ×­ë ÚûPVYo YPR° VÕúY.

Ls[®r UXoúU ­ÚkRYu L¬úVô ù]u±Yo LôiT¬ RôV Jsù[¬ ÙÚY ÚûUVY ú[ôÓ ØLk§² Õû\®Pm ®]®p Ts[¿o Yôû[ TônRÚ LZ²l T²UXof úNôûXã ZôûX Js°V ×LZô úWôUUôm ×­ë ÚûPVYo YPR° VÕúY. ùRs°V WpXôj úRWúWô PUQo RÓdùLôÓ ºYW ØÓdÏm Ls[Uôo U]jÕd LX§Lh LÚ[ôd LPÜ[ô Úû\®Pm ®]®p Ss°Ús VôU SôuUû\ ùR¬kÕ SXk§Lr êuù\¬ úVôm×m Js°Vôo YôÝ úUôUUôm ×­ë ÚûPVYo YPR° VÕúY.

4120. ®û[RÚ YVÛs ùY«pùN± TY[ úU§Li úUn×Xj §P± J°RW UpÏ úUôUUôm ×­ë ÚûPVYo YPR° VWû]d L°RÚ ¨Yl©t LôiPÏ ùNpYd Lô¯Ùi Oô]Nm TkRu A°RÚ TôPp TjÕmYp XôoL [UWúXô Lj§Úl TôúW.

8

9

10

11

TjÕj RûXLÞm, ¿iP CÚTÕ ûLLÞm EûPV AWdL]ô] CWôYQu J° ùTôÚk§V §ÚdL«ûX UûX«û] AûNdLj ùRôPeL, AY]Õ Y­ûUûVd ùLÓjR B§VôWô¡V £YùTÚUôu ®Úm© Åt±ÚkRÚÞm CPm GÕùY] ®]®p, UûXúTôp Ke¡ÙVokR Uô°ûLÙm, ARàPu ®[eÏm ùT¬V U§Ûm á¥V, ù N pY ¨ û X G u ßm U ô\ ô R YW ô n ®[eÏ¡u\ TpYûLVô] ×LrLû[ Ù û PV AkRQoLs Y £ d¡ u \ §ÚKUUôm×­ë¬p EûPVYo YPR° Guàm §ÚdúLô«XôÏm. úRàûPV RôUûW UXoúUp Åt±ÚdÏm ©WUàm, LÚ¨\ØûPV §ÚUôÛm CÚYÚm LôiTRtÏ A¬VY]ôn ùSÚl×l ©ZmTôn ¨u\ £YùTÚUôu EUôúR®úVôÓ C²Õ Åt±ÚkRÚÞm CPm, Ts[jûR úSôd¡l TôÙm ¿úWôÓ Yôû[ ÁuLs TôÙm YVpLÞm, Ï°of£ ùTôÚk§V UXof úNôûXLs ãrkR LÚm× BûXLÞm EûPV, ªdL ×LÝûPV AkRQoLs Yôr¡u\ §ÚKUUôm×­ë¬p EûPVYo YPR° Guàm §ÚdúLô«XôÏm. ùR°kR A±®pXôR Lô®VôûP úTôoj§V × j R o L Þm , RÓ d ¡ û] E Ód Ï m NUQoLÞm B¡V Ls[ Es[jÕPu ®[eÏm ¸r UdLhÏ AÚs׬VôR L PÜ [ ô ¡V £ Yù T Ú U ô u ®Ú m © Åt±ÚkRÚÞm CPm, Ss°Ús, VôUm ØR­V AqYd LôXeLhÏ HtT, SôuÏ ú Y Re L ° Û m á ± VT ¥ ùR n Y Uk§WeLû[ K§ SuûU RÚm êuß Ad¡²Lû[ Y[ojÕ úYs® ùNnÙm UôNt\ A±ÜûPV AkRQoLs YôÝm §ÚKUUôm ×­ëo EûPVYo YPR° Guàm §ÚdúLô«XôÏm. SpX ®û[fNûXj RÚ¡u\ YVpL°p J°ªdL TY[eLs, GÚûULs úUn¡u\ CPeL°p AûYL[ôp CP\lThÓ úUÛm J°ûVj RÚ¡u\ §ÚKUUôm ×­ë¬p EûPVYo YPR° Guàm §ÚdúLô«­p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ £YùT ÚU ôû], L°lûT EiPôdÏm EVokR LôQjRdL ùNpYjûRÙûPV ºLô¯lT§«p AYR¬jR §ÚOô]NmTkRo úTôt±V, AÚû[ ®û[®dÏm Cj§ÚlTôPpLs TjûRÙm KRYpXYoLs £YúXôLj§p Åt±ÚlTo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

472

(

DZSôhÓjRXm )

Ti : ×\¿oûU 4121.

T§L Gi : 123

¨ûWLZ XWYg £XmùTô­ VXm× ¨UXo¿ \¦§Ú úU² YûWùLÝ ULú[ôo TôLUôl ×QokR Y¥®]o ùLô¥V¦ ®ûPVo LûWùLÝ NkÕe LôW¡t ©[Ü U[lTÚe L]U¦ YWu±d ÏûWLP úXôR ¨j§Xe ùLô¯dÏe úLôQUô UûXVUok RôúW.

1

CWôúUfÑYWj§­ÚkÕ AûR úSôd¡l Tô¥VÕ.

4122. L¥ùR] YkR L¬Rû] Ù¬jÕ Aqܬ úU²úUt úTôolTo ©¥V] SûPVôs ùTnYû[ UPkûR ©û\ÖR XYù[ôÓ ØP]ônd ùLô¥ùR]d LRße ÏûWLPp ãrkÕ ùLôs[Ø ²j§Xg ÑUkÕ Ï¥Rû] ùSÚe¡l ùTÚdLUônj úRôuße úLôQUô UûXVUok RôúW.

2

4123. T²j§[k §eLh ûTkRûX SôLm TPoNûP Ø¥«ûP ûYjRôo L²j§[k ÕYoYônd Lô¬ûL TôL UôLØu LXkRYo U§uúUp R²jRúT ÚÚY ®¯jRZ ]ôLk Rôe¡V úUÚùYg £ûXVôd ϲjRúRôo ®pXôo ÏûWLPp ãrkR úLôQUô UûXVUok RôúW. 3

£ Yù T Ú U ô ² u Y X j § Ú Y ¥« p ÅWdLZÛm, CPj §ÚY¥«p £Xm×m J ­ d¡u\]. A Yo T ôm T ¦ k RYo. CVpTôLúY TôNeL°u ¿e¡VYo. §Ú¿ß A¦kR §ÚúU²Vo. UûXULû[ JÚ TôLU ôLd ùLôiPYo. CPTdùLô¥ EûPVYo. NkR]d LhûPLÞm, L¬V A¡p L hû P L Þm , U ô ¦ d Ld L tL Þ m A[®u±d LûW«p úNW, J­d¡u\ LP­u AûXLs ØjÕdLû[d ùLô¯dÏm §ÚdúLôQ UôUûX«p £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo.

®ûWYôLl TônkÕ YkR Vôû]«u úRôûX E¬jÕj §ÚúU²úUp úTôoj§d ùLôiPYo £YùTÚUôu. AYo ùTi Vôû] úTôu\ SûPûV EûPVY[ôn, Yû[VpLû[ A¦kRY[ônl ©û\ úTôu\ ùSt±ûVÙûPV EUôúR®ûV JÚ TôLUôL EûPVYo. ©\o ùLô¥Õ Guß AgNjRdL AûXLû[ÙûPV J­d¡u\ LPp, ØjÕdLû[f ÑUkÕ UdLÞdÏ Y Z e Ïm Y[ ûU ª dL § Ú dú Lô Q U ôU ûX «p £Y ùT ÚU ô u Åt ±Ú k RÚÞ¡u\ôo. £YùTÚUôu Ï°of£Vô] C[ûUVô] Nk§Wû]Ùm, TÑûUVô] RûXûVÙûPV TômûTÙm, T Po k R N û P Ø¥ « p A ¦ k Õ s[ô o. L² ú T ô u\ £Y k R YôûVÙûPV EUôúR®ûVf £YùTÚUôu JÚ TôLUôL EûPVYo. úUÚ UûXûV ®pXôLd ùLôiÓ, YôÑ¡ Guàm TômûT S ôQ ô L d ù L ôi Ó , A d ¡ ²û V d LûQVôLd ùLôiÓ Øl×WjûR A¯jR Bt\ÛûPVYo. AlùTÚUôu J­d¡u\ L Pp ã r k R §Ú d ú Lô Q U ûX « p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

473

4124. T¯j§[e LeûL NûP«ûP ûYjÕl TôeÏûP UR]û]l ùTô¥Vô ®¯jRYu úR® úYiPØu ùLôÓjR ®UX]ôo LUXUôo TôRo ùR¯jÕØu ]Wtßg ùNÝeLPt \W[g ùNmùTôà ªl©Ùg ÑUkÕ ùLô¯jÕYu ±ûWLs LûW«ûPf úNodÏe úLôQUô UûXVUok RôúW. 4

4125. Rô«à SpX RûXYùWu \¥Vôo RmU¥ úTôt±ûNl TôoLs Yô«àm U]jÕm UÚ®¨u \LXô Uôi©]o LôiTX úYPo úSô«Ûm ©¦Ùk ùRô¯XoTô Éd¡ ÖûZRÚ è­]o OôXm úLô«Ûg Ñû]Ùm LPÛPu ãrkR úLôQUô UûXVUok RôúW.

5

4126. T¬kÕSu U]jRôp Y¯TÓUô¦ Ruà«o úUpYÚm átû\j §¬k§Pô YiQ ØûRjRYt LÚÞg ùNmûUVôo SmûUVô ÞûPVôo ®¬kÕVo ùU[Yu UôR® ×uû] úYeûLYi ùNÚk§ùNi TLj§u ÏÚkùRôÓ ØpûX ùLô¥®Óm ùTô¯p ãr úLôQUô UûXVUok RôúW. 6

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

7

Cû\Yo ùTÚdùLÓjÕ YkR LeûL S§«u úYLjûRd Ïû\jÕ ARû]f NûP«p Rôe¡VYo. AZ¡V UuURu N ô m T X ô ÏU ô ß ù S t ±d L i Q ô p ®¯jRYo. ©u AYu úR® úYiP AYû] E«ol©jÕ AYÞdÏ UhÓm ùR¬ÙmT¥ AÚsùNnRYo. CVpTôLúY TôNeL°u ¿e¡VYo. RôUûW úTôu\ §ÚY¥Lû[ EûPVYo. BWYôWjÕPu, ùNÝûUVô] ØjÕdLs, ùNmùTôu, Cl© CYtû\j §W[ôL AûXLs LûW«úX ú Nod Lj §Údú LôQ U ûX Guàm § Új R X j § p £Y ù T ÚU ô u Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo. RôûV®P SpX RûXYo Guß A¥VôoLs £YùTÚUô²u §ÚY¥Lû[l úTôt±l TôÓYo. AYo A¥VôoL°u Yô«Ûm, U]j§Ûm ¿eLôR Uôi×ûPVYo. TX úLôXeLû[ EûPVYo. RmûU Y¯TÓm ùRô¯ÛûPV A¥VYoLsTôp úSôn, ©¦ ØR­V] RôdLôYiQm LôlTYo. Uôo©p Øl׬ è p A ¦ k R Yo. CqÜX¡p, §ÚdúLô«Ûm, Ñû]Ùm LPÛPu ãZ ® [e Ï m § Ú d ú L ô Q U ô U û X« p £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo. Td§ ùTÚÏm SpX U]jRôp Au× ùTÚL Y¯TÓm UôodLiúPV¬u E«ûWd LYW YkR L ô Xû ] , Cû \ Y ¯T ô Ó ®û]lTXû]f NôWôUp LôdÏm Gu\ ûNYd ùLôsûLdÏ ØWiTPôYiQm EûRj Õl T ôXàdÏ A Ú s ׬ k R ùNmûUdÏ §\ØûPVYo £YùTÚUôu. BuUôdLs B¡V SmûU BhùLôsTYo. AlùTÚUôu ®¬kÕVokR Up­ûL, UôR®, ×uû], úYeûL, ùNÚk§, ùNiTLm, ØpûX B¡VûY ®[eÏm úNôûXLs ãrkR §ÚdúLôQUûX«p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

474

4127.

GÓjRYu \ÚdûL «¯jRYo ®WXô úXj§P YôjRUôm úTß ùRôÓjRYo ùNpYk úRôu±V ©\l× ª\lT± VôRYo úYs® RÓjRYo Y]lTôp ûYjRúRôo LÚûQ Ru]Úh ùTÚûUÙm YôrÜm ùLôÓjRYo ®Úm×m ùTÚm×LZô[o úLôQUô UûXVUok RôúW.

4128. AÚYWô ùRôÚûL ùYiPûXúVk§ VLkùRôßm T­ÙPu ×dL ùTÚYWô Ùû\Ù ¿oûUVo ºoûUl ùTÚeLPp YiQàm ©WUu CÚYÚ U±Vô YiQùUôs ù[¬Vô ÙVokRYo ùTVokRSu UôtÏm ÏÚYWôn ¨u\ôo ÏûWLZp YQeLd úLôQUô UûXVUok RôúW.

8

9

4129. ¨ußÔg NUÔªÚkÕÔk úRÚ ùS±VXô R]×\e á\ ùYußSg ÑiÔm T¬£] ùWôÚTôu ùUp­V ùXôÓØP ]ô¡j ÕußùUôi ùT[Y UqYÛg ãrkÕ RôrkÕß §ûWTX úUô§d ÏußùUôi Lô]p YôNmYk ÕXÜe úLôQUô UûXVUok RôúW. 10

L«ûXUûXûV GÓjR CWôYQ²u ùNÚdûLj Rm §ÚlTôR®WûX Fu± A¯jRYo £YùTÚUôu. ©u AYu Hj§l úTôt\ ®ÚlTjÕPu ùYt± YôÞm, ¿iP YôrSôÞm AÚ°VYo. ùNpYjúRôÓ á¥V ©\l×m, C\l×m A±VôRYo. £Yû] ¨û]VôÕ RdLu ùNnR úYs®ûVj RÓjRYo. Y]l× ªÏkR EUôúR®ûV JÚ T ôLUôL ûYjRYo. E«oL°PjÕd LÚûQùLôiÓ Ru]Úh ùTÚûUÙm, Y ô r Ü m ùL ô Ó j R Y o . A j Rû L V ù T Ú m × Lû Z Ù ûP V £Y ù T ÚU ô u §ÚdúLôQUûX«p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo. AÚYÚl× CpXôUp ©WU²u ùYi RûXûVd ûL«úXk§ ÅÓLsúRôßm ù N uß © fû N Ht ß Ei Ô m ùTÚûUÙûPVYo. ºoûU ùTôÚk§V ùTÚeLP­p Õ«pùLôsÞm §ÚUôÛm, ©WUàm B¡V CÚYÚm A±VôYiQm J°ÙûPV ùT¬V ùSÚl×l ©ZmTôn EVokÕ ¨u\Yo. §ÚUôp £YùTÚUôû] B«Wm RôUûW UXoLs ùLôiÓ Aof£dL, JÚ édÏû\V, ARtLôLj RôUûW úTôu\ Rm LiûQúV CPkÕ AofNû] ùNnVd ÏÚYôn ®[e¡VYo. A ¥ VYoLs, J­d¡u\ ÅWdLZpLs A¦kR Rm § Ú Y¥ L û [ Y Q eÏ m Yi Q m §ÚdúLôQUûX«p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo. ¨ußiÔm NUQoLÞm, CÚkÕiÔm × j Ro L Þ m , £ Yù T Ú U ôû ] l T t ± ùS±VpXôRY]Ytû\l ×\eáß¡u\]o. £YùTÚUôú]ô SgÑiÓ úRYoLû[d LôjR ùTÚûUÙûPVYo. ùUp­VXô] EUôúR®ûV JÚ TôLUôLd ùLôiPYo. LPp ãrkR AmUûX«p UQm ÅÑm Up­ûLf úNôûX ®[eLd LPXûXLs LûW«p úUôÕ¡u\]. LPtúNôûXL°u U Q m Å Ñ m § Ú dú L ô Q U û X« p £YùTÚUôu Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

475

4130. Ït\ª XôRôo ÏûWLPp ãrkR úLôQUô UûXVUok RôûWd LtßQo úLs®d Lô¯Vo ùTÚUôu LÚjÕûP Oô]Nm TkRu Et\ùNk RªZôo UûXÂ ûWkÕ ØûWlTYo úLhTY ÚVokúRôo Ñt\Ø Uô¡j ùRôp®û] VûPVôo úRôußYo Yô²ûPl ùTô­kúR.

11

Ï t \ª p X ôR Ï ¥U d L s Y ô r ¡ u \ J ­ d¡ u \ LPp ãrkR §ÚdúLôQUûX«p Åt±ÚkRÚÞm £YùTÚUôû], LtßQo Oô]Øm, úLs® Oô]Øm EûPV ºLô¯ Yôr UdL°u RûXYWô] £YOô]d LÚj ÕûPV O ô] N m T k R o ù N k R ª ¯p A Ú° V C lT § L j û R Eû W l T Y o L Þm , ú L hT Y o LÞ m EV o k ú Rô o BY o . A Y oL Þ û PV Ñ t\ j R ôÚ m Gp X ô SXuLÞm ùTtßj ùRôp®û]«­ÚkÕ ¿eLl ùTßYo. £YúXôLj§p ùTô­ÜPu ®[eÏYo.

AkRô°dϱg£ ClTi¦p §ÚOô]NmTkRo UhÓúU CÚ T§LeLs Tô¥«Úd¡\ôo. AûY êu\ôk§ÚØû\«p LûP£ CWiÓUôÏm. Gi 124, 125 LûP£ T§Lm.AYo Rm §ÚUQ Uô]Õm Sp íol ùTÚU Qj§p úRô u±V úNô§ «p GpúXô ûWÙm ×LfùNôp­VúTôÕ AYoLÞdÏ YôNL ¾hûNVôL, SUf£YôVj§ÚlT§Lm Tô¥, ©u úNô§Ùh LXkRúTôÕ Tô¥V, Lpíol ùTÚUQm úYiPô Gu\ CߧlT§Lm . CÕ Ï±g£lùTÚmTi¦p ûSY[m Gu\ §\j§u ×\¨ûXl TiQôn, Ti Y¬ûÑ«p 38 AkRô° Gu\ TiQôÏm. ùTÚmTi LôWQUôL ϱg£ Guß JhPlThPÕ. §ÚYôYÓÕû\ Hh¥uT¥ CRtÏ úSWô] CWôLm ûNXúRNôh£. CÕ LôûX úYû[dϬVÕ Guß ùNôpXlThP úTô§ÛeáP CÕ CWôlTi¦p úNokRÕ. CÕ Cuß NôUô CWôLj§p TôPlTÓ¡\Õ.. CRtϬVÕ NôkR WNm (NU¨ûX). CkRlTiûQd úLhPàT®jÕjRôu, §VôLWôN ÑYôªLs Rm Uû]®«u ETúRNjRôp NôkRØúXL ùN[d¡V ØúXÕ Gu\ ¸ojR]jûR U]ØÚ¡l Tô¥]ôo Guß Buú\ôo ùNôpYôoLs.

   Ti : AkRô°dϱg£ 4131.

ÑiQùYi ½\¦ Uôo©p úRôp×û]k ùRiQÚm TpLQ úUjR¨u \ôÓYo ®iQUo ûTmùTô¯p ùYs[ûP úU®V ùTiQUo úU²ùVm ©gOL ]ôúW. 1

T§L Gi : 124 £YùTÚUôu ùTô¥Vô¡V ùYi¦\j §Ú¿t±û] A¦kR Uôo©p Vôû]j ú Rô û X l ú T ôo j § d ù L ôi Ó GiÔRtL¬V TX LQeLÞm úTôt\ SP]m ùNnYôo. AjRûLV £YùTÚUôu úRYoLÞm ®Úm×m TÑûUVô] úNôûXLs ãrkR §ÚdÏÚLôî¬p ùYs[ûP Guàm úLô«­p, EUôúR®ûV JÚ TôLUôLd ù Lô i Ó ® Ú m © Å t ±Ú k R ÚÞ m RûXdúLôXØûPVYo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

476

4132. §ûW×pÏ LeûL §LrNûP ûYjÕ YûWUL ú[ôÓP ]ôÓ§o UpÏ ®ûWLUr RiùTô¯p ùYs[ûP úU®V AûWUpÏ Yô[W YôhÓLk ¾úW. 2

SßUQm LUÝm Ï°of£ ùTôÚk§V úNôûXLû[ÙûPV §ÚdÏÚLôî¬p ù Y s[ û P Guàm ú L ô« ­ p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ ùTÚUôú]! CÓl©p ®[eÏm J°ªdL TômûT BhÓRûX ® Úm © ¨u È o . A û XL û [ Ùû P V LeûLûV J°ªdL NûP«p ûYjÕd ùLôiÓ UûXULú[ôÓ BÓ¡uÈo.

4133. AûPVXo ùRôu]Lo êuù\¬j Ru] SûPUûP UeûLùVôo TôL SVkÕ ®ûPÙLk úRߧo ùYs[ûP úU®V NûPVUo ùYi©û\f NeLW ÉúW.

3

§ÚdÏÚLôî¬p ùYs[ûP Guàm § Úd ú L ô« ­ p ® Ú m © Å t ±Ú k R ÚÞ ¡ u \, N ûP « p ù Y i ¦ \ l ©û\fNk§Wû] A¦kÕs[ NeLWWô¡V ¿o TûLYÚûPV ùRôuûUVô] êuß SLWeLû[Ùm G¬j¾o. Au]m úTôu\ SûPûVÙûPV EUôúR®ûV JÚ TôLj§p U ¡r k Õ û Y j Õs Ç o . G Ú §u Á Õ ®ÚlTjÕPu Hß¡uÈo.

4134. Y[e¡[o LeûL UPYW úXôÓ L[mTP BÓ§o LôPWe LôL ®[e¡V RiùTô¯p ùYs[ûP úU®V C[m©û\ úNoNûP ùVmùTÚ Uôú]. 4

Ï°of£ ùTôÚk§V úNôûXLs ¨û\kR §ÚdÏÚLôî¬p ùYs[ûP Guàm § Úd ú L ô« ­ p ® Ú m © Å t ±Ú k RÚÞ¡u\, C[m©û\f Nk§Wû] A¦kR NûPûVÙûPV Gm ùTÚUôú]! Y[eLû[l ùTÚdÏ¡u\ LeûLVôù[ôÓ ÑÓLôhÓ AWeLúU CPUôLd ùLôiÓ BÓ¡uÈo.

4135. ѬÏZ ]pX Õ¥«ûP úVôÓ ùTô¬×pÏ Lôh¥ûP VôÓ§o ùTôeL

®¬kR TÑûUVô] úNôûXLs ¨û\kR §ÚdÏÚLôî¬p ùYs[ûP Guàm úLô«­p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞ¡u\, ùSÚl×, UÝ, Yôs ØR­V TûPLû[ Hk§Ùs[ Gm RkûRVô¡V ùTÚUôú]! ¿o AZ¡V L¬kR ákRûXÙm, EÓdûL úTôu\ CûP«û]ÙØûPV EUôúR® úVôÓ, ùYlTj§u ªÏ§Vôp UWeLs ØR­ VûY ùT ô¬ ¡u\ ÑÓ Lôh¥p, EXÏÁ[ E[RôL, BÓ¡uÈo.

®¬RÚ ûTmùTô¯p ùYs[ûP úU®V G¬UÝ YôhTûP ùVkûR ©Wôú]. 5

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

477

4136. Lô®Ve LiUP Yôù[ôÓe Lôh¥ûPj ¾VL úXk§¨u \ôÓ§o úRuUXo úU®V RiùTô¯p ùYs[ûP úU®V B®² ûXkÕùLôi PôhÓLk ¾úW. XXXXXXXXXXXXXXXX

6

7, 8, 9, 10, 11

ú R u ¨û \k R U Xo Ls ù T ôÚk §V Ï°of£ªdL §ÚdÏÚLôî¬p ùYs[ûP G u àm § Úd ú L ô «­ p ®Ú m © Å t± Ú k RÚ Þ ¡ u\ , T Ñ ® ­ Úk Õ ùT\lTÓm TgNLq®VeL[ôp A©úPLm ùNnVlTÓRûX ®Úm×m ùTÚUôú]! Ï Y û[ U Xo ú T ôu \ AZ¡V LiLû[ÙûPV EUôúR®úVôÓ ÑÓLôh¥p ûL«p ¾ ALp Hk§ ¨uß BÓ¡uÈo.

   Ti : AkRô°dϱg£ 4137.

T§L Gi : 125

Lpíol ùTÚUQm úYiPô LÝUXm Tpíol ùTÚUQm TôhÓùUn Vônj§X ùNôpíol ùTÚUQm ãPX úWùRôiPo Spíol ùTÚUQ úUVSm Tôú]. 1

4138. RÚUQ úXôRgúNo RiLP ²j§Xm TÚUQ XôdùLôiÓ TôûYSp XôoLs YÚUQe áh¥ UQgùNÙ Spíol ùTÚUQj RôuùTiúQôo TôLe ùLôiPôú].

A¥VôoLs ãZ, §ÚSpío Guàm §ÚjRXj§p ùTÚUQm Guàm úLô«­p Åt±ÚkRÚÞm £YùTÚUôú]! ªdL U Q U ô ¡ V ù T ô Ús L s ù T ô Úk § V TôPpL[ô¡V UXoLû[f ãÓRûX EûPÂo. AmªdLp ª§jÕf ùNnÙm NPeÏLs TXÜûPV §ÚUQm G]dÏ úYiPô. LÝUXm ØRXô¡V TX §ÚjRXeL°Ûm ùNuß Sôu Tô¥V §ÚlT§LeLs Yô«XôL G uà û P V ® Ú lT m ùU n V ôL j ùR¬V®pûXVô? G] Cû\Y²Pm ®]Ü¡u\ôo. LPXûXLs A¯jÕ®PôUp ûYjÕs[ CVtûLd LûW«Ûs[ UQúXôÓ, TÕûU úTôu\ £ßªVo AûXLs Å£dÏ®jR,

2

Ï°of£ ùTôÚk§V LP­p ®û[kR ØjÕdLû[úV, TÚjR UQXôLd ùLôiÓ £t±p CûZjÕ, £ßúNô±hÓ, SßUQm LUÝm UXoLû[ ûYjÕd ùLôiÓ, TôûYLhÏ UQm ùNnÕ ®û[VôÓ¡u\ £\l©û]ÙûPVÕ Spíol ùTÚUQm. A lù T Ú U Q j §Ú d ú Lô « ­ uL i Åt±ÚkRÚÞm £YùTÚUôu Ru²t ©¬®pXô EUôúR®ûV CPlTôLUôLd ùLôiPÚ°]ôu.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

478

4139. Au×ß £kûRV Wô¡ V¥VYo Su×ß Spíol ùTÚUQ úU®¨u ±u×ß ùUkûR «ûQV¥ úVjÕYôo Õu×ß YôWpXo ùRôiÓùNn YôúW.

3

ùUnV¥VôoLs £YùTÚUô²Pm ùLôiP Tj§ LôWQUôL, Aû]jÕ«oL°PjÕm ¿eLôR Au× ¨û\kR £kûRVWôYo. AYoLs £YjûR Y¯TÓ¡u\ St\YjûRf ùNnYo. AYoLs §ÚSpío Guàm §ÚjRXj§p, ùTÚUQm Guàm úLô«­p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞ¡u\, Aû]jÕ«o LhÏm CuTm RÚ¡u\ Gm RkûRVô¡V £YùTÚUô²u §ÚY¥Lû[l úTôt± YQeÏYôoLs. AjRûLV Y¯TôÓ ùNnTYoLhÏ GdLôXj§Ûm ÕuTm CpûX. AYoLs SôÞm Sp­uTjûR ªÏ®dÏm £YjùRôiÓ ùNnYo.

4140. Yp­Vk úRôÛûP VôolTÕ úTôolTÕ ùLôp­Vp úYZj Õ¬®¬ úLôYQm Sp­V XôoùRôÝ Spíol ùTÚUQm ×p¡V YôrdûLùVm ×i¦V ]ôodúL. 4

£YùTÚUôu Y­ûUVô] ×­«u úRôûX BûPVôL EÓj Õs[Yo. ùLôpÛm RuûU ÙûPV Vôû]«u ú RôûXl ú T ô o û YV ô L l ú T ôo j R Yo . ®¬ k R úLôYQjûR A¦kRYo. AlùTÚUôu £YùS ± JÝÏm StTi Tô[oL[ôp ùRôZlTÓm YiQm §ÚSpío Guàm § Új R X j § p ùT Ú U Q m G uà m §ÚdúLô«­p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞm YôrdûLÙûPVYo. CÕúY ×i¦VWô] £YùTÚUô²u CVpTôÏm.

4141.

Cû\Yú]! ¿®o CPTjûR ®Úm©

HßLk ¾¬Ó LôhùP¬ Vô¥ùYi ½ßLk ¾o¨ûW Vôo®¬ úRuùLôuû\ SôßLk ¾o§Ú Spíol ùTÚUQm úYßLk ¾ÚûU áßLk ¾úW.

YôL]UôLd ùLôiÓsÇo. ùSÚlúTk§f ÑÓLôh¥p BÓ¡uÈo. §ÚùYi½t±û] 5

®Úm©l é£ÙsÇo. Y¬ûNVôL AZÏPu ®[eÏm úRu Õ°jÕ SßUQm LUÝm ùLôuû\ UôûXûV A¦kÕsÇo. ùNpYm ùTÚÏm §ÚSpío Guàm §ÚjRXj§p, ùTÚUQm Guàm §ÚdúLô«­p ®Úm© Åt±ÚkRÚÞm ¿o EUôúR®ûV JÚ á\ôLd ùLôiÓ ELkÕsÇo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

479

4142. £hPlThP PôodùL° VôuùNeLi úYhÓYl

£ Y ùT Ú U ôu

¨VUm

R Y\ ô Õ

ThPeLh ÓgùNu² VôuT§ VôYÕ

Y¯TÓTYoLhÏ G°Vo. úYÓYd úLôXj§p

ShPdùLôh PôhP\ô Spíol ùTÚUQj

ùS±lThPm Lh¥V RûX«û] EûPVYo.

§hPlTh PôùXôj§ WôùXm ©Wô²úW.

6

AYo ®Úm© Åt±ÚkRÚÞm CPUôYÕ Sôh¥VeL°u ùLôhÓ Yôj§V KûNÙm, §Ú®Zô ØR­V ùLôiPôhPeL°u KûNÙm J¯VôR, §ÚSpío Guàm § Új R X j § p

ùT Ú U Q m

G uà m

úLô«XôÏm. Gm RûXYWô¡V ¿o Hû]V RXeL°Ûm ®Úm© Åt±Úd¡uÈo.

4143. úULjR LiPuGi úRô[uùYi ½tßûU

Cû\Yu UûZúULm úTôu\ CÚiP

TôLjRu Tôn×­j úRôùXôÓ Tk§jR

§Ú¿X LiPjRu. GhÓj §ÚjúRôsLû[

SôLjRu Spíol ùTÚUQj RôuSpX

EûPVYu. ùYi½tß EûUVôs Guàm

úTôLjRu úVôLjûR úV׬k Rôú].

7

§ÚSôUm Rôe¡V Am©ûLûV JÚ TôLUôLd ùLôiPYu. TÕe¡«ÚkÕ TôÙm RuûUÙûPV ×­«û] E¬jÕ ARu ú Rô ­ û ]

B û PV ô L

E Ó j RY u .

ARuúUp TômûTd LfNôL CßLd Lh¥VYu. AlùTÚUôu §ÚSpío Guàm § Új R X j § p

ùT Ú U Q m

G uà m

§ÚdúLô«­p, E«oLs úTôLm ÕndÏm ùTôÚhÓl úTôLY¥®p ®[eÏ¡u\ôu. úUÛm Uuà«oLs St\Ym ׬kÕ §ÚY¥l ú T ù\nÕm ùT ôÚhÓ ú VôLj ûRú V ׬kRÚsYôu.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

480

4144. Rd¡Úk ¾Wuß Rô[ô XWdLû] Ed¡Úk ùRôpL ÜVoYûWd ¸¯hÓ Sd¡Úk ¾¬uß Spíol ùTÚUQm ×d¡Úk ¾ùWûUl úTôdLÚ ÇúW.

8

Cû\Yú]! VôiÓm EmØûPV £\kR Ø ÝØ R p R u û U d ú L tT Å t± Ú k RÚÞ¡uÈo. Øu]ô°p CXeûLûV BiP AÑW]ô] CWôYQu L«ûXûVl ùTVojùRÓdL ØVu\úTôÕ, EVokR AmUûX«u¸r AYu EPp ÏûZkÕ ùSôßeÏmT¥ £¬jÕd ùLôi¥Úk¾o. C k S ô ° p § Ú U Q S p í o G uà m § Új R X j § p ùT Ú U Q m G uà m §ÚdúLô«­p Åt±ÚkÕ AÚs׬¡uÈo. A¥VôoL[ô¡V SôeLs Em §ÚY¥Lû[f úNoYRtÏ AÚs׬ÅWôL!

4145. HÛkRi PôUûW Vôà ªVp×ûP UôÛkRm UôiT± ¡u±Xo UôUû\ SôÛkRm TôhùPuTo Spíol ùTÚUQm úTôÛkRe úLô«p ׬NûP VôodúL. 9

Ï°of£ ùTôÚk§V ùNkRôUûW«p Å t± Ú d Ïm © WU à m , § Ú U ô Û m £YùTÚUôàûPV UôiûT JÚ £±Õm A±k§Xo. Cû\Y²u A¥Ø¥ûVj úRP ØVußm Lôi¡Xo. SôpúYReLû[ AÚ°f ù Nn R £ Yù T Ú U ô ú ] A q ú Y R e L° u E hù T ô Ú[ ô n ®[eÏ¡u\ôo G] SpúXôo ÖYpYo. A lù T Ú U ô u §Ú S p í o G uà m § Új R X j § p , ù T Ú U Q m Gu à m § Úd ú L ô« ­ p ¨ û X Vô L Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôo.

4146. BR WUùQôÓ Nôd¡Vo RôgùNôpÛm úTûRûU úLhÓl ©QdÏß ÅoYmªu SôRû] Spíol ùTÚUQ úU®V úYR] RôsùRôZ ÅùP° RôúU. 10

C û \Y û ]

EQÚm

A ± ® pX ô R

NUQoLs, ùT[jRoLs B¡úVôo áßm ×uù]±ûVd ú LhÓ, Suù]±Vôm £jRôkRf £YùS±dLi CQeLôÕ ©Qe¡ ¨tÏm ùTt±Âo! YôÚeLs. Aû]jÕ«odÏm RûXYu £YùTÚUôu. § ÚS p í o

G u àm

§ Új R X j § p

ùT ÚU Q m Gu àm §Údú Lô« ­ p Åt±ÚkRÚs¡u\ úYReL°u ùTôÚ[ô] £YùTÚUô²u §ÚY¥Lû[ Y¯TÓeLs. AqYôß Y¯ThPôp ÅÓúTß G°§p ¡hÓm.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

481

4147.

SßmùTô¯t Lô¯Ùi Oô]Nm TkRu ùTßmTR Spíol ùTÚUQj Rôû] EßmùTôÚ [ôtùNôu] ùYôiPªr YpXôod LßmT¯ TôY UYX ªXúW.

11

SßUQm LUÝm úNôûXLs ãrkR ºLô¯«p AYR¬jR §ÚOô]NmTkRu, ùTßRtL¬V Øj§lúTtû\ AÚÞm, §ÚUQSpío Guàm §ÚjRXj§p, ùT ÚU Q m Gu àm §Údú Lô« ­ p Åt±ÚkRÚÞm £YùTÚUôû], AYo §ÚY¥«p CWiP\d LXdÏm LÚjúRôÓ Tô¥V £\kR TVû]j RWYpX CjRªrj § Úl T § Lj û R l T d §Ù P u K R Yp X Y oL h Ï l T ¯ Ù m , T ôY Ø m Atù\ô¯Ùm. ©\l× C\l×dL[ô¡V ÕuTm ¿eLl úT¬uTm YôndÏm.

  Ti : ùLôp­

T§L Gi : 126

4148. U±Vôo LWjùRkûR VmUô ÕûUúVôÓm ©±VôR ùTmUôu Eû\Ùm CPùUuTo ùTô±Yôn Y¬YiÓ Ruém ùTûP×p¡ ùY±Vôo UX¬p Õ«Ûm ®ûPYôúV. 1

Uôû]d LWj§p Hk§V GkûRVô¡V ùTÚUôu EûUVmûUúVôÓ ©¬VôRYWôn Eû\Ù m CPm , ×s° Lû[ EûPV CûNYiÓ, Ru ùTi YiûPd á¥, U Q m ù T ôÚ k § V U X ¬ p Õ «Û m , §Ú®ûPYôn GuTo. "©¬VôR' GuTÕ GÕûL úSôd¡ YpùXÝjRôLj §¬kRÕ.

4149. JqYôR GuúT «ûZVô ùYô°ùU[­f ùNqYôu U§ûYj RYoúNo ®PùUuTo GqYô «ÛúU PXoúLô PXmúTôÕ ùYqYô VWYm UXÚm ®ûPYôúV. 2

VôYÚm HXôR GuûTúV UôûXVôLl éiÓ C[m©û\ûVf £YkR J° ùTôÚk§V NûPØ¥ ÁÕ, ùNqYôu ÁÕ ©û\ úRôußUôß úTôXf ã¥V, £Y©Wô]Õ CPm, Gq®PjÕm CRr ®¬kÕ ®[eÏm LôkRs U X oL s ùL ô ¥ V Y ô «û ] Eû P V T ô m × L° u T P eL s ú T ôX U XÚ m §Ú®ûPYôn GuTo.

4150. LûWVôo LPpSg NØÕi PYoLeûLj §ûWVôo NûPj¾ YiQoúNo ®PùUuTo ÏûWVôo U¦Ùe Ï°oNk RØeùLôiÓ ®ûWVôo ×]pYk §¯Ùm ®ûPYôúV. 3

LûW«u LhÓlTôh¥XPe¡V LP­p úRôu±V SgûN AØRôL EiPYÚm, L e ûL V ô tû \ f ã ¥ V YÚ m , ¾YiQÚUô¡V £YùTÚUô]Õ CPm, J ­ d Ï m S Y U ¦ L û [ Ùm N k R ] UWeLû[Ùm ùLôiÓ ®ûWkÕ YÚm Bt±u ¿o ¨û\Ùm, §Ú®ûPYôn GuTo.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

482

áNj RZpúTôp ®¯Vô YÚátû\l TôNj ùRôÓmÅ ZÜûRj RYoTt\ôm YôNd L§ofNô ­ùYiNô UûWúVúTôp ÅNd L°Vu ]UpÏm ®ûPYôúV. 4

L i P ô o L i áÑ U ô ß R Z p ú T ô p ®¯jÕYkR átßYû], TôNd L«tú\ôÓm EûRjR £YùTÚUô]Õ CPm, UQm ùTôÚk§V L§oLû[ EûPV ùStT«o ùYiNôUûW úTôX ÅN, Au]m U¡rúYôÓ Eû\Ùm §Ú®ûPYôn GuTo.

4152. §¬Ùm ×Wêu û\ÙgùNk RZÛiQ ùY¬Vm ùTnRÏu \®p­ «PùUuTo ¡¬Ùk RÚUô °ûLfã °ûLRuúUp ®¬Ùe ùLô¥Yôu ®°ùNn ®ûPYôúV. 5

Y ô] L j ú R §¬kR §¬ × W eL s ùNkRZÛiÔUôß AmùTnR, Ïu\ ®p­Vô¡V £YùTÚUô]Õ CPm, UûX úTôu\ Uô°ûLL°u ã°ûLL°p LhPlùTtß ®¬k RûNÙm ùLô¥Ls Y ô ]Y û W A û Z lT Õ ú T ô X ûN Ù m §Ú®ûPYôn GuTo.

4153. ¡sû[ ùUô¯Vô û[«Lrk RYuØj¾j Rs°j RûXRd Lû]dùLôi PYoNôoYôm Ys° UÚeÏp ùSÚeÏm ØûXfùNqYôn ùYsû[k SûLVôo SPgùNn ®ûPYôúV.

£YùTÚUôû] ®Xd¡, TôoY§úR®ûV CLrkR, RdL]Õ RûXûVd ùLônÕ, ©u AÚs ùNnR ùTÚUô]Õ CPm, Ys°d ùLô¥ úTôu\ CûPûVÙm, ùSÚe¡V R]TôWeLû[Ùm, £YkR YôûVÙm, ùYs°V TtLû[Ùm EûPV, UL°o SPgùNnÙm, §Ú®ûPYôn GuTo.

4151.

6

4154. TôRj ùRô­Tô ¬PmTôP SPgùNn SôRj ùRô­Vo S®Ûm CPùUuTo ¸Rj ùRô­Ùe ùLÝØm ØZúYôÓ úYRj ùRô­Ùm T«Ûm ®ûPYôúV.

7

§ÚY¥l×LûZl éRLQeLs TôP, Rôu SP]m ùNnÙm J°Y¥YôV SôR RjÕYj§ ²PUôLj §LÝm £YùTÚUô]Õ CPm, CûNlTôPpL°u J­Ùm, ØZùYô­Ùm úYRJ­Ùm ¨û\kR, §Ú®ûPYôn GuTo.

4155. GiQRAWd LàWj ûRùS¬jÕl TiQôo RÚTô PÛLk RYoTt\ôe LiQôo ®Z®t L¥Å §LsúRôßm ®iúQôo LÞmYk §û\gÑm ®ûPYôúV. 8

RmûU U§VôR CWôYQ]Õ Y­ûUûVd ùLÓjÕ, ©u AYu TiúQôÓ Vô¯ûN áh¥l T ô¥V T ôPp ú LhÓ ELk R £YùTÚUô]Õ CPm, CPULu\ ŧLs ú Rô ß m §Ú®Zôd Lô X e L° p ® i Q Y o LÞ m Yk § û \g Ñ m £\l©]Rô¡V §Ú®ûPYôn GuTo.

4156. ×sYôn ©[kRôu AVué Ø¥TôRm JsYôu ¨XkúR ÓmJÚ Yod¡PUôk ùRsYôo ×]tùNe LÝ¿o ØûLRu²p ®sYôn S\Üi ÓYiPôo ®ûPYôúV.

§ÚUôp ©WUu B¡úVôo, A¥ûVÙm Ø¥ûVÙm ¨Xj§Ûm Yô]j§Ûm ùNuß ú R ÓU ô ß , E V ok Õ ¨ u\ J lT t \ £YùTÚUôàdϬ V CPm , ùR°k R ¿úWôûPL°p éjR ùNeLÝ¿o UXoL°p Es[ úRû], Yôn§\kÕ EiÓ YiÓLs TôÓm §Ú®ûPYôn GuTo.

9

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

483

4157.

EûPH ÕªXôo ÕYWôûP ÙÓlúTôo ¡ûPVô ùS±Vôu ùLÝØm CPùUuTo AûPVôo ×WmúY YêYod LÚsùNnR ®ûPVôo ùLô¥Vôu AZLôo ®ûPYôúV. 10

4158. Bßm U§Ùm ùTô§úY ¦VôòWô Uô±p ùTÚgùNp YmU­ ®ûPYôûV Sôßm ùTô¯tLô ¯VoOô ]NmTkRu áßk RªrYp XYoÏt \Utú\ôúW.

11

BûP«u±Ùm ÕYWôûP EÓjÕm §¬Ùm NUQ ×jRoL[ôp A±V Ø¥VôR, úUXô] ûNYùS±dϬV AlùTÚUôu ®Úm© E û\ Ù m C P m , Y ô ²p C Ve ¡ V § ¬ ×W e L û[ A¯jÕ A Yt ± u RûXYoL[ôV êuß AÑWoLÞdÏ AÚs ùNnR ®ûPd ùLô¥ÙûPVY]ô¡V £YùTÚUô]Õ AZ¡V §Ú®ûPYôn GuTo. LeûL, © û\ B¡VYtû \f ã ¥V NûPØ¥ûV EûPV £YùTÚUô]Õ FWô¡V ùNpYm ¨û\kR §Ú®ûPYôûV, ùTô¯p ãrkR Lô¯«p úRôu±V Oô]NmTkRu úTôt±l TW®V CjRªr UôûXûV K§ Y¯TP YpXYo Ït\Ut\YWôYo.

  Ti : ùL[£Lm 4159. Rôo £\dÏm NûPdÏ A¦ Ys[­u ºo £\dÏm ÕûQlTRm EuàúYôo úTo £\dÏm; ùTÚ ùUô¯ En YûL Ho £\dÏm - ¡°Vu]îWú].. 1

4160. YuûU ùNnÙm YßûU YkRôÛúU, RuûU CpXYo Nôo× CÚkRôÛúU, ×uûUd Lu²Vo éNp Et\ôÛúU, SuûU Et\ ¡°Vu]îWú].

4161.

2

Tu² ¨u\ TàYp ALj§Vu Eu² ¨uß EßjÕm ÑLjRYu Uu² SôLm ØLjRYo KRÛm, Øu²p ¨u\ ¡°Vu]îWú].

3

T§L Gi : 127 ù L ôu û \ U X o L[ ô p B ] £\ k R UôûX«û]f ã¥V AÚsYs[XôL ®[eÏTYu £YùTÚUôu. AY]Õ §ÚY¥Lû[ ¨û]lúTôÚdÏj §ÚYÚs G uß m Ïû \ ® pX ô U p £ \ dÏ m . A lù T Ú U ô ú ] , H o Y[ m £\ k Õ ®[eÏ¡u\ §Úd¡°Vu]îW]ôL ®[e¡VÚs¡u\ôu. ÕuTm RÚ¡u\ YßûU HtThPúTô§Ûm, AjÕuTjûRj ¾olTRtÏ CVXôR, Ti©pXôRY¬u C¯ShúT AûU¡u\ úTô§Ûm, UôRoRm ûUVp YûXlThÓj Õ u ×\ ú S o¡ u \ ú T ô §Û m , §Úd¡°Vu]î¬p Åt±ÚkRÚs¡u\ ùTÚUôú], §ÚYÚs ÕûQVô¡V ùTÚ SuûUûVj RWYpXYu. ALj§V Uôز«u ùNôpXôn, ùNôp­u ÑûYRÚ ùTôÚ[ôn ¨uß C²ûUÙ\ ®[eÏTYu; Tôm©û] ®Úm© A¦TYu; úYRjûR ®[eL EûWlTYu; ©fûN Ht¡u\ ùTÚUô]ôL, CpXeLsúRôßm GÝkRÚs¡u\Yu, §Úd¡°Vu]îWú].

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

484

4162. AuTo úYiÓUûY A° úNô§Vôu, YuTo ùSg£p UÚYp CpXô ØRp, ÕuTm ¾ojÕf ÑLm ùLôÓ LiÔRp CuTm úRdÏm ¡°Vu]îWú]. 4

R m û U ú Y i Ó ¡u \ A ¥ V Y oL s , ú Y i ¥ V Y tû \ ú Yi ¥ V Yô ú \ R k R Ú s ¡u \ úNô§ E Ú ® ]u ; EiûUVô] Au×ûPV A¥VYoLs Es[j§p Uû\Rp Cu±j úRôu± ¨uß ®[eÏúYôu; ¾WôR ©\®j ÕuTjûR ¿d¡, ©\YôûUVô¡V C\YôR úT¬uTjûR SôÞm Ïû\®u± YZe¡VÚsTYu, §Úd¡°Vu]î¬p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ ùTÚUôú].

4163. ùNnÙm YiQm £¬jÕl ×WmªûN ùTnÙm YiQl ùTÚkRûLB]Õ Ko EnÙm YiQm CeÏ Eu AÚs úSôd¡P, ùUnÙm YiQd ¡°Vu]îWú]. 5

Øl×WeLû[Ùm £¬jR¯jÕ, Aq AÑWoLs E nÙ m Y i Q m , A Y o Lû [ j R m A¥VYWôLÜm Ht\Ú°, U\dLÚûQÙm ù Nn R Ú ° V ù T Ú k R ûL ú V ôu , £ Y ùT Ú U ôu . A Yú ] , R]Õ A Ú sY i Q j û R  A ¥ V ôo L s L i Ón ¡ u \ Y i Q m , § Úd ¡ ° Vu]î¬p Åt±ÚkRÚs¡u\ôu.

4164. Gi ùT\ô ®û]dÏ HÕ ùNn ¨u AÚs Si× E\ôl TYm CVt±¥p, Ak ùS± Ui ùTô\ô ØÝfùNpYØm UpÏUôp ×i ùTô\ôR ¡°Vu]îWú]. 6

G i ¦ f ù Nô pÛ Y Rt Ïm CV Xô R YûL«p, úTùWi¦dûL«p AûUY], E «o L ° u ¾ ® û] L s . B « àm , §ÚYÚ°u ØuTôL ¨tLYpX, ¾®û]Ls HÕªpûX; ùTÚUô]Õ §ÚYÚû[l ù T ß ¡u \ Y ûL ú V , ù T Ú k RY U ô L A ûU Y Õ . A q Yû L « p, A Yû ] Y¯TÓYúR EVoYô]Õ; UiÔX¡û] B s¡ u \ ú T t ±û ] d L ô h ¥Û m , §ÚYÚ[ô¡V ùTÚgùNpYjûR AÕúY RWYpXÕ. Aq EVoùS±dÏ E¬V]YôL, §Úd¡°Vu]îo ùTÚUôú] ®[e¡ VÚs¡u\ôu.

4165. êYo B«àm ØdLiQ! - ¨u AÚs úUE\ôÕ ®Xd¡PpTôXúWô? RôE\ôÕ E]Õ IkÕGÝjÕ Eu²P, úRYo BdÏm ¡°Vu]îWú]! 7

© WU u, §ÚU ôp, EÚj §Wu B¡V êYWô«àm, UtßØs[ VôYWô«àm, £YùTÚUô²u §ÚYÚs ÕûQ«u± CVeLôo. Aj §ÚYÚs ÕûQdÏd LÚ®VôYÕm §ÚûYkùRÝjúR BÏm. AY]Õ §ÚûYkùRÝjûR KÕ¡u\ A ¥V Yo Lû [j ú RY oL [ô dÏ ¡u \ AÚ[ô[]ô¡V ùTÚUôu, §Úd¡° Vu]î¬p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôu.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

485

4166. §Wm ªÏjR NûPØ¥Vôu YûW EWm ªÏjR CWôYQu ¸iPÛm, ¨Wm ªÏjÕ ùS¬jÕ, AYu KRXôp, YWm ªÏjR ¡°Vu]îWú].

4167.

¿§ Et±Óm SôuØLu, SôWQu, úTRm Etß, ©¬kÕ AZpBn ¨ªo SôRu Et\] SpUXo Tôn CÚd ¸Rm Ht\ ¡°Vu]îWú].

8

9

CWôYQu, "Rôu' Gu¡u\, RuØû]l× ªLd ùLôiPôu. Aû]jÕdÏm êXUôn, ØRXôn ®[eLYpX £YùTÚUôû] ¨ û ]V U \k R ô u . ù T ÚU ô u Åt±ÚkRÚs¡u\ L«ûX UûX«û]Ùm ùTVojùRÓdL Øû]kRôu. úTWôt\p ùLôiP, LeûLûVÙm APd¡j R]Õ NûPØ¥«p ûYjRÚ°V ùTÚUôu, R]Õ Lôp®WXôp Fu± AYû] ùS¬jÕ AÚ°]ôo. AqúYû[«p, SWmûTúV ÅûQVôd¡ AYu Tô¥VRôp, AYàdÏ Yôs ØRXô]ûYÙm RkRÚ°V ùTÚUôu, § Ú d ¡ ° V u ] î ¬ p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôu. £YùTÚUôú], RUdÏm, VôYodÏm ØÝ ØRp Guàm TWjÕY EiûU«û] U\kRYoL[ôL, RôúU "TWm' G]j RÚd¡V SôuØLàdÏm, §ÚUôÛdÏm A[Y¬V ùT ÚU ô]ô¡, A Z p EÚYôL ¨u\ ù T ÚU ô u , § Ú d ¡° V u ]î ¬ p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ôu.

4168. UeûLVodÏ AWúNôÓ ÏXf£û\, ""ùTôeÏ AZpÑWm úTôdÏ!'' G], é¯Vu NeûL Uôt±, NUQûWj RôrjRÜm CeÏ EûWjR ¡°Vu]îWú]. 10

Tôi¥UôúR®Vô¡V UeûLVodLW£VôÚm, AûUfNWô¡V ÏXf£û\VôÚm úYi¥VT¥, Tôi¥V²u ùLô¥V ùYl× úSô«û], §ÚùYi½tßl T§LjRôp ¾ojRÚ[Üm, NUQ¬u Y­®û] A¯jùRô¯dLÜm AÚ°V ùTÚUôú], §Úd¡°Vu]î¬p Åt±ÚkRÚs¡u\ôu.

4169. ¨û\V Yôr ¡°Vu]îo DNû] Eû\Ùm Oô]NmTkRu ùNôp º¬û] Aû\V ¨u\]TjÕm YpXôodÏúU Ïû\ CXôÕ, ùLôÓûU R®oYúW.

§ÚYÚ° u ùTô­YôL, §Úd¡° Vu]î¬p ¨û\YôL Åt±ÚkRÚs ¡u\Yu £YùTÚUôu; Oô]NmTkR]ô¡V Vôm AYû], AÚs¨û\ EVoùUô¯ ùLôiÓ, TjÕj §ÚlTôPpL[ôp Tô¥l TW®Ùsú[ôm. Cj §ÚlTôPpLû[l TôPYpX A¥VYoLs, ©\®ùVuàm ù Lô Ó û U ¿ e Ll ùTßYo. Al ù T Ú¨ û X dÏ j Õû Q V ô¡ u \ §ÚYÚ[ô¡V ùNpYm ¨û\Vl ùTßYo.

11

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

486

êu\ôm §ÚØû\

TôhÓ ØRtϱlTLWô§ TôPp

TôPp Gi

A ALXUôoRûW AdLWYûW«] Ad¡ú]ôPWYûW AdÏXôUûW«]o AeLiU§ AeL§ùWô° AeLm®¬Õj§ AeûLVôWZXu] AeûL«XeL AgÑÚmT¦ APùX«t\WdL A¥VWô«Éo A¥VYoùRôÝùRZ A¥«WiúPôÚ AûPV¬Uô AûPV XoùRôu AûPVXôo×Wg AûP®úXôm AhPUô£j§Ls AûQVûXãr AiPoLÞnk AiPØßúUÚ AiPoùRôÝRi¥ AiQôÜeLÝdÏuß AjRÏ ùTôÚÞiÓ AjRÏYô]Yod Aj§«à¬Rû] Aj§WSV²ùRôu AkRQoúYs®Ùm AkRQô[o׬ AkRÔLô l AkRiLô VÚ AkRiU§ ùNgNûP AkRiYûWYkR AkRUôn EXLô§Ùm AkRØRXô§

3980 2978 3718 3794 3517 3747 3604 3309 2870 2945 3763 3202 2829 2885 2828 4133 3193 3056 3189 2905 2938 3560 3535 3481 3213 2967 3099 3743 3098 3960 3232 3276 3549 3536 3277 3567

TôPp

TôPp Gi

AkRWØ RÚ AlT]ôXYôVô Al©Vu\Li AmTû]VLiÔ AVØLùY«² AVoÜú[ôùUu AWdLu\ôu AWdL]ôo AWYúULfNRôL AW®¬úLôPÉPp AW®²tß«\Ú AWûQÙßØWQo AWùYô­®púXô A¬VLôh£VWôn AÚUû\Sôs AÚYWôùRôÚ AÚYûWùTôßjR AÚYûWúVk§V AûX×]XôYÓ AûX×]tLeûL AûXY[oRi×]p AûXY[oRiU§ AqY§ûNVôÚ AZLûWV¥Lû[ AZXúRôm×UÚ A[®PÛt\ A\U ÜùT\ A±®XUi AßjRYeLUô At\u±VkRi Au×ߣkûR Au\ô­u¸¯ÚkRe Auß Øl×Wg

3727 3349 4052 3626 3776 3055 3305 3059 3408 3427 3764 3520 3913 3373 3511 4128 4076 3931 2844 4074 3881 2900 3554 3008 3962 4087 3521 3976 3960 3382 4139 3496 3965

B BLkúRôV¦ BLUjùRôÓ

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

2806 3212 487

TôPp

TôPp Gi

BNûPYô] B¥]ôn SßùSn B¥]ôoLô]Lj BÓmùU]Üm Bh£VôXXWô BhTôXYodLÚÞm BQXôo ùTiQXôo B¦Vp×LôQ BRWUùQôÓ BRo NUQùWôÓm B§UôXV]Yo B§VkRUô«]ô B§V]ô§ûW BWXôgÑ\Y B¬PmTô¥ BÚùU§WôR BùW¬Vô BX¨ZÛLkR BXUôUWYúUôÓ B VeûL«t B ÙQgNØ B±ù]ôÓ¸ßU§ BßmU§Ùm BßYkRûQÙe Bt\SpX¥«ûQ B]]Uô Vô] B]Y­«t\N

3912 2801 3167 3377 3274 3375 3156 3518 4146 3469 3975 3356 3449 3475 2943 3543 3435 4035 3182 3987 3933 3597 4158 2862 2966 3689 3664

C CLÛßÑPùW¬ CLÝeLôX² CLrkÕûWdÏg CeÏL§o CûNkRYô\¥ CfûNV¬² CP¬àkR[¬ CP±]ôoát C¥ÏW­ûNØ C¥VôúWß ChÓßU¦ CûUVùUpXô

3004 3332 3512 3573 4080 3721 2834 4101 3823 3385 3736 3422

TôPp

TôPp Gi

CûUVYWg£ CûUVYoùRôÝ CVUuñR CV­ûNùVà CVÛUôù\]d CVÛú[ôoùRôÝ CWdLª@ù\ô CWYUÚk¨\m CW®ûPùVôs CWÜUp¡[U§ CWùYôÓTLXRô CÚm×ûLd CÚmùTô²u CXeûLSLo CXeûLUu]² CXeûLUuù]] CXeûLUu]û] CXeûLVWdLo CXeûLVWûN CXeûLVoUu]]ô¡ CXeûLúYkR² CûXjRûXªÏj CûXUpÏ C[U§ÖR­ Cû\dùLôiP Cû\VYÉ Cû\ÙßY¬ C]R[®­ Cu×ûPVô¬ûN Cu]ÜÚ®u

3401 3824 3323 2823 3205 3828 3997 2928 2872 3001 2830 4039 2982 3555 3284 3325 3273 4072 3240 3445 3335 3649 2923 3822 3484 3394 2971 3545 3025 3562

D DNù]ûUVôÞ DiÓ Õ«XUW D]Oô²L

3568 4019 4045

E EPm×úTôoºYWo EPmT«p¡u\ EÓjRYu EûPHÕ

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

3094 4016 3462 4157 488

TôPp

TôPp Gi

EûPÕ\kR EiÓÓdûL®hPôo EiQYiQj Ei¦XôYô®Vôn Ei¦àm Ek§YÚRu EWdLôùSÚl E¬kÕVÚ EÚ¡PÜY EÚY¿j EÚ®]ôoEûU EûWRÚ EûW«]ôÚß EûWÙQWô EXLØhÏk EXeûLV Es[Yôù\]dÏ E\ÜUô¡ E±jRûX E±©¥jç EtßûUºo Eu²VYÚ Eu²«Ú

3138 3198 3906 3173 2842 3634 3642 4077 2831 3264 3042 3404 3162 2903 3070 2983 3201 3985 3083 3105 4012 3641 3722

F F¥]ô­² FiPôà FWôYkRûX F L[ô F ÙØu F ë ûYV F±]ôúWôûNÙs FßûP F]UWôdûL F]UÚmØPÛs F]ªXWô¡ F²Û«ol FàûPl© FàûPV ùYiPûX Fù]ôÓiP

3195 3500 3930 3454 3951 3371 3175 2904 3904 2924 3561 3033 3023 3898 3369

TôPp

TôPp Gi

G GdLWôUm GÓjRYpXWdLuØ¥ GÓjRYuUô GÓjRYu\Ú GÓjR]u Gi¥ûNdÏm Gi¥ûNd GiQUÕ®u± GiQÚm GiQôR Gi¦\Y¬ GiùT¬V GkRUÕ G¬NWm G¬RWY] G¬RÚYôoNûP G¬V]U¦ G¬Vû]V G¬VôoúYt GpûX«p×LZô[àm G ±LÝm G±LPp Gt±]ôúWÕ GußU¬ GußúUô

3221 3262 2896 4127 2972 3820 3348 3631 3825 4155 3713 3630 3603 2993 2998 2879 3005 3544 3488 3192 3827 3026 4107 3646 3789

H HPUoùTô HP®rSß H¥V]ôu HÓXôUXo HRªXé HRªXW¬ HÕdL[ôÛm HjRÚm HkRWôùY HPUoùTô H¬]ôÚXLj HXUodÏ

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

3830 2962 3942 3104 3531 3551 3376 3827 3983 3830 3270 2922 489

TôPp

TôPp Gi

HXUô¬XY HXUôoRÚ HrLPpãr H±]ôo®ûPªûN HßLk¾¬ Hß×Lr H]léi H]UôXV] H]ÜÚYô H]ùYiùLôm© H]ùYiùLô H]ùY«\ô

3757 3143 3497 3161 4141 3697 3078 3977 3665 3442 3792 3548

I IV]pX§

3044

J Ji¥\­ Ji©û\Up JiùTô]ô JÚdLØu JÚYûWÙúUp J­ùNnR JÝLX¬RªL­ Js°VoùRôÝ JqYôR

3556 3415 4106 4075 3686 4108 3525 3754 4149

K Ke¡úUÛ Ke¡VSôWQ]ôu KPmYkRûQ KRU­¡u\ K§úVôjR± K§YôVÕm KjRWYeL KûUV] KÚPm©û] KoYÚLu K®Xô§Óe

3767 2929 2861 3599 3301 4047 3428 3680 4033 4018 4050

TôPp

TôPp Gi

L LeûLVôo LeûLúVôoYôo Lg£UiûP Lg£lúTô Lg£ÙeLY Lg£ûVd LPk§Lr LP­ûP LPpYiQ L¥úNokR L¥VYô«] L¥ùR]Y LÓdùLôÓj LÓjRYô[Wd LÓU­ÙP LÓÜûP LûPùLôùQÓ LhPUi LhÓ¡u\ LhÓWUÕ L¥ùR] LQeL[ôn L¦V¦U LûQ©ûQùYg LiQÔ LiQôÚeL­dLf£ LiQôÚkÖRXôn Li¦Lr Li¦]ªûN LiÔRXôàm Li×]p LiùTô­ùSt± L§Wôo§e Lj§¬ûL LkRU­Ri LkRUôoúLR LkRUôoùTô LûUùVôÓ LVpúNp

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

3100 3425 3329 4088 2985 4055 3553 3945 3974 3378 3163 4122 2930 4086 3765 2996 3580 3786 4049 3730 4122 4093 2989 3884 3974 3502 3388 4022 3584 2867 2953 3460 3247 3618 3645 3759 4034 3410 3119 490

TôPp LWj§]ôp LWªÚTj§ LWØ]mUXWôt L¬Uô²uE¬ L¬«uଠLÚÏ׬ LÚPû] LÚjRú] LÚjRû]l LÚkRPkúRu LÚl×Sp LÚUô²à LÚûU« LÚmTUo LÚmT] LÚm×úRu LÚY¥VTÑe LÚYÚk§ LÚYôoLf£ LÚ®]ôXu±úV LûWLPp LûWRùXô LûWVôoLPp LXYgúNo LXYUgûO LXYUôU«Xôo LXܺYW L­TÓRi L­VôoLf£ LûX«XeÏ LûX«]ôu LûX«ù]ô­ LpX YP LpXôùSg£ LpXôÉZp Lp­ûN Lp­VÛU Lp­úXôR Lp­]tTô LpíolùTÚ LpY[Wô

TôPp Gi 3103 3456 3190 3482 3239 3693 3970 3278 3210 3062 2869 3482 2827 3872 3770 3184 3477 3336 3233 3172 3775 3069 4150 3506 3297 2821 3337 2914 3235 2892 3312 3571 3652 3224 3222 4110 3940 3254 2890 4137 3921

TôPp

TôPp Gi

LZpY[o L dLûWlTÓ L VÚÏ L V[ôXôùW] LÝXj§ LûZY[o Ls[®r Ls°«Ó L±ÙUôª[ Lû\V¦Uô Lû\V¦ªPß Lû\«XeÏLi Lt\Su L]LSk§ Lu]ôÚe Lu±VLôXû]Ùm Lu±ùVZ Luù\ôÚûL«úXk§ Luù]Ó

3003 3307 3688 4102 3989 3432 4119 3896 3781 3438 3097 3357 3733 3216 3393 3455 3598 3197 2874

Lô LôûNfúNo LôP§PUô LôPoL¬ LôÓ¿PÕ LôÓT«p LôhPLjRôP Lôh¥]ôùW] LôhÓUôYÕ LôhÓ[ôÓm Lô¦ùVôi LôiPÏ LôRU¬j§ LôRXô¡d LôUû]VZ LôUû]ÂP Lôm©û] LôVªdLùRôÚ LônkÕRe LôW¦ùYs

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

2819 3547 3638 4037 3592 3084 4103 3298 3226 3982 3791 4014 3320 3705 3446 3890 4054 3766 3935 491

TôPp

TôPp Gi

Lô¬]ôWUo LôÚXô®V LôìÚU¦ LôoU­ùLôu LôoU­ùS± LôoYQu LôXØOô« LôXû]úVôÚûR«p LôXu\u Lô­]X LôúXúUúX LôûXUP LôûXVôo LôûXùVôÓ Lô®VeLi Lô®VeLÚe Lô®VSt Lô]QÜm Lô]UôoL¬«u Lô]UôoYôrdûLVôu Lô]Øß Lô]ÚÏm Lô]XeLZ Lô]­p® Lô]ûXdÏm Lô]pYkÕ LôuØL

3166 2818 3493 3443 3740 3039 3026 3450 3263 3579 4065 3583 3096 3572 4136 2813 3910 3444 3164 3157 3596 3474 4078 3030 3176 3265 3742

¡ ¡[Úk§e ¡sû[ùUô

3250 4153

¸ ¸RØu²ûN ¸ßØûPúLôY

TôPp Gi

ÏiPUQWô ÏiPÚm ÏiPô¥f ÏiPôÓg Ïi¥ûLdûL«]o Ïi¥ûLdûLÙûPd Ïi¥ûL ÏWd¡]m ÏÚkRúU±d ÏÚkùRôÓ ÏûX«]ôo ÏYû[Li ÏZ­uY¬ Ïû\dùLôiPôo Ïû\Yû[YÕ Ït\¿Ï Ït\ªXô ÏußLs

áNjRZp áNªXôR áÑUôU áPWY áPXôX áh¥]ôo áWôW­ûWj áÚUôûX á\¦kRôo átßûRj

4151 3952 4083 3685 3966 3215 3478 3367 3494 3225

úL

2977 3699

3530 3473 3483

3666 3944 3501 3392 3148 3179 3877 2863 3281 3013 2858 2859 3683 3476 3058 3352 4130 3926

á

úLs®Vo

Ï ÏPeûL« ÏhPjÕe ÏQdÏk

TôPp

2889

ûL ûLVÕÅ ûLVUÚm ûLVôoùYiUÝYô ûL«ÚTúRôÓ ûL«Ûiæe

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

2838 3938 3386 3566 3370 492

TôPp

TôPp Gi

ûL«²ÛiT ûL«uUôUÝ

2832 3800

ùLô ùLôd¡\Ï ùLôdÏûP ùLôeLXo ùLôe¡VpL¬ ùLôe¡Vpée ùLôeÏúNoÏ ùLôfûNúYkRu ùLô¥úLôú[ ùLô¥ùSÓ ùLô¥ÙûPØm ùLô¥ÙVo ùLôhPØZ ùLôhPúULUÝeÏZ ùLôhPúULUÝeùLô ùLôiPXôo ùLôiPpúNo ùLômTûXjR ùLôm©Vp ùLôm©¬V ùLôpûXúVß ùLôpûX®ûPúV ùLôpYôúWà ùLôuû\㥠ùLôuû\úNo ùLôuû\ùTôu úLôeLúUÏWYúUùLôÝ úLôeLúU ÏWYúU ùLôuû\Vm

3950 3702 3035 3703 3873 2820 3243 3268 3141 3901 2931 3606 2802 2856 3762 3130 2804 2990 3679 3151 3671 3324 3223 2866 2860 3778 3183

TôPp úLô¥ûPfùNô úLôÓNkR] úLôhPLd úLôjRLpXô úLôXSuúU úLôXUXWVàe úLôXUôUX úLôXUôV úLôYX]ôu úLôûZªP úLô[WÜ

3782 3149 2857 3902 3929 3457 3783 3354 3889 3559 3593

N NdLWmúY NeL¦ NeLUÚØu NeLYôo NeLùYiúPô NûPØ¥ NûPV¦k NûP«]u NûPÙûPVô N§ªLYkR NkRUôW¡ùXôÓ NkRUôoùTô NkRUôoØûX Nk§WúNL Nk§WuL§WYu NkÕúN] NmTWtL N¬®XôYp NpX¬« N²×RuOô

úLô úLôe¡[ úLôNÕWÖLo úLôPXWÅ úLôPpLs úLôPpNôXq úLôPpùYi

TôPp Gi

3972 3002 3668 3805 2913 3135 4025 3395 2878 4013 3181 4000 3255 3440 3134 3214 4112 3125 3669 2906

Nô 3131 3710 3656 2946 3120 3051

Nôd¡VdLV Nôd¡VoNUi Nôd¡VoYu Nô§Vôo T°e NôUSp NômTúXôÓ

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

3808 3029 2908 2807 2871 2868 493

TôPp

TôPp Gi

£ £eLYûW £hPlThPôo £hPú] £jRú] £WùUôÚ £ûXR]ôp £ûX«]ôu £t±ûPV¬ £t±ûPÙP £t±ûPÙûU

3528 4142 3342 3340 3136 3114 3082 3744 3843 3043

º ºÚß ºoUÚÜ ºoûU«p

4070 3657 3050

Ñ ÑPoU¦fÑ ÑiQùYi ÑW×Wj§û] ÑWÚXÏ Ñ¬ÏZ] ÑÚ§Vôu Ñt\Øm

2882 4132 3984 3514 4136 4072 3761

ã ãÓYoNûP ãXúUôùPô ãrRÚYp ãrkR§e

3024 3883 3463 3250

TôPp ùNkùSXY ùNmùTôuUô ùNnjRûX ùNnVRôUûWúUXu ùNnV§Ú ùNnVÖi ùNnVú] ùNnVu ùNÚUÚ ùNÚYûW ùN®L[ôo ùNqYZXô ùNqYZùX ùN±ùTô ùNt\WdLu ùNt±² ùNtù\± ùNußRôûR ùNußTX

3845 3809 3851 4094 3640 3275 3339 3196 3072 3850 3066 2884 3715 3849 3467 3847 3905 4039 3532

úN úNPoúR úNPo®i úN¦VÛ úNÔXô úNolTÕ§i úNßThP úNt±]ôo

3073 2895 3489 3979 2873 3362 4109

ùNô ùNôdLoÕûQ ùNôu]V ùNôt©¬®XôR

ùN ùNeLiUôp§Lr ùNeLiùYs ùNeLVp× ùNkRiém ùNkRªZo ùNkÕYo ùNkùR]ô

TôPp Gi

3639 3706 3636

úNô 3115 3345 3847 3480 3660 4092 3308

úNô§ªÏ

3625

Oô OôXjRô OôXU°j OôZÛm

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

3106 3402 2957 494

TôPp

TôPp Gi

TôPp

R RdLuúYs®RLojR RdLuúYs®RLojRÚs RdLuúYs®lùTôdLk RdLuúYs®ûVf Rd¡Ú¿§ ReLÞdÏ RgNùUuß RPYûWùV RÓd¡û] RiPû] RiùPôÓ Ri×]ÛmUWÜg RiU§Rôr RiYVpãrT]kRôs RiYVp×ûP RÚd¡V RÚUQúXô RYkRùYu RûXùVôÚT R[¬[Y[ùWô° R¦ùYi Ru\Ym

§ 2845 3341 3227 3996 4145 3220 3344 3146 3590 3909 3939 3448 3901 3070 3095 2934 4138 3334 4118 3734 3252 4085

Rô RôeLÚe RôÔªÏ RôUXôo RôØLUô¡V Rô«àk RôWUôV Rô¬]ôo®¬ RôÚßRhÓûPf RôÚßRô RôYQq RôYôê Rô®]ôu Rô [e Rô]YdÏ

TôPp Gi

4082 3515 3152 2940 4125 3363 2809 3061 3910 3358 4059 3347 3788 4053

§LrûL §dLUo §ûNVYo §PU­ §iQUÚm׬ §i¦]ôo §¬RÚ×Wm §¬Ùm×WØu §ÚRÚUô §ÚjùRôiPoLs §ÚkÕUô §ÚUXod §ÚY[o §Ú®]ôVL §Ú®]ôo §ûWL° §ûWRÚ §ûW×pÏ

4017 2897 3849 3843 3459 3159 3049 4152 3879 3206 3756 3416 2918 3317 3413 3700 3129 4132

¾ ¾®û]Vô

3891

Õ ÕLÓß ÕeLUôL¬ ÕeLªÏ Õe¡V\ô]Yo ÕgN­X ÕgNÛm Õg£Ú[ô ÕgÑÚ° ÕgÑSß Õ¥TÓªûP Õ¦TÓ ÕûQ«ßjR ÕiPUÚm ÕmU­ÚUp ÕmUùXô ÕYÚßUôûP

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

3732 3981 3602 2937 3684 3031 3893 3678 3574 3726 3093 3124 2926 3036 2837 3473 495

TôPp

TôPp Gi

ÕYÚß®¬Õ¡Xô Õ[dLªp Õ[U§ ÕsÞUôuU± Õû\ÙXÜ Õû\Y[o Õt\ûW ÕußéULu ÕußùLôu

3797 3072 2987 3271 3510 3928 2898 3998 4046

ç ç£Õ¡ çL×û] ç¦Vô] çUÚUô çVUXWô çVYu çV®¬ ç®V¿oUX ÕojRuÅWk ÕojRu ÅWm

3577 3899 4032 3878 3589 2949 3578 3925 3346 3229

ùR ùRs°V ùRi¥ûWúNoYVÛ ùRu²XeûL«p ùRu§ûN«p YûLVûW ùRiLPp

4119 3513 3316 3675 3752

úR úR¥]ôo AVu úR®ûVYq®V ùRu²XeûLVW úR®ûVYq®V ùRu²XeûLjRf úRÙU§VgNûP« úRt\pªp úR]LUÚ® úRmTpÖi¦ûP úRWÚUôÑ úRWúWôP úR]UoùTô X¦ úR]Xôo

2973 3889 2901 3672 3359 3709 2822 2887 4044 3852 3180

TôPp

TôPp Gi

ùRô ùRôÏjR ùRôûPjRûX ùRôûPU­ ùRôiPûN ùRôiPWô ùRôiPûQ ùRôj§] ùRôpûXVôo

3047 3650 2979 3753 4099 3054 2950 2805

úRô úRôûLVm úRôPUo úRôùPôÚLôùRô úRôj§WUô úRôsLsTj

3414 2980 3947 3505 4042

S SdLúUÏ SdÏÚYôVYÚm SfNWYfNûP SgNWÜ SgNØÕ Sg£û] SiQXôo Sk§SôU SUùWÝ©\l Sm×YôW SVkRYod SWLúUr SXU­ùLôs SXUôoLf£ SXªXWô S­ÙeÏt S­Ùm Su\± SpXYo¾Vo SpXYo×L SpXôoLs Sp­V]ôu Sp®û]lT SpùYùQn

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

4040 3458 3398 3524 3564 2891 3343 3330 3209 3321 2960 3326 3088 3238 4095 3259 3318 3034 2964 3383 3912 3313 3831 496

TôPp

TôPp Gi

S\lùTô­ SßmùTô t SßmùTô t St\ªr St\YoLô S]®Ûe S]®àe Su±Vôp

3479 4147 3041 2975 3020 2836 3411

Sô SôLûQjÕ«p SôLØmYûWÙm Sô¥¨u\ Sô¥]oLôi Sô¦XôR SôÔúUôo SôRàkSs SôUùU]lTX SôWQu\uù]ôÓ SôYQe¡ SôYôV Sô®¬jRWu SôÔªÏ SôßúNoYVt SôßémùTô Sôt\ªÏ

3137 2935 2974 3920 3127 3366 2880 3897 3178 4097 3508 3207 3565 3303 2811 3676

¨ ¨fNÛ ¨QkRÚ ¨QmTÓÑPûX ¨jR¨VUj ¨jRXjùRôûL ¨WôUVTWô ¨ÚjR]ôo ¨ÚjR]ô\e ¨ûWLZXWY ¨û\®¬NûP ¨û\®¬ùRôp ¨XjRYo ¨XUpÏ ¨ûXÙߪ

3832 3558 2965 3629 3133 3519 3108 4081 4121 3839 3833 4115 3841 2824

TôPp

TôPp Gi

¨Zp§Lr ¨û\×]p ¨û\VYo ¨û\ÙûP ¨û\ùYi¥ ¨uU¦Yô ¨ußLY[ ¨ußÔgNUÔ

2826 2992 3838 3077 3244 4021 3546 4130

¿ ¿d¡V×]X¦ ¿¥[mùTô ¿¥]ôÚX ¿ÓYûW ¿i¥XeL ¿§¨uû]VpXôp ¿VôUW¿ ¿WLdLZ² ¿W¦UXo ¿¬ûPjÕ ¿¬]ôo×u ¿¬]ôo×uNûP ¿¬uU­ ¿ÚûPl ¿o×pÏ×u ¿oUpÏùRôp ¿oUpÏUXÚ ¿XjRôo L¬V ¿XUôU¦¨\ ¿XúU² ¿XYûWúTô ¿YôYôVô ¿ßûPV ¿ß§ÚúU²ªûN ¿ß§ÚúU²Vu ªûN ¿ßY¬VôPW ¿t\o ¿t±]o ¿tßúU² ¿ß §ÚúU²«u

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

3840 3835 3314 3692 3774 3389 4063 2865 3720 3150 3128 3885 3582 2951 3917 3834 3017 2803 3784 3964 3611 4060 3681 3651 3617 3635 3338 3802 3963 3617 497

TôPp

TôPp Gi

Ö Öi¦ûP

3075

è èûYkReÏ

3418

ùS ùSdÏ[ôo ùS¥VUôÛm ùS¥VYu ùSÓØ¥TjÕûPV ùSÓùYi¥ ùSnV¦ãX ùSÚd¡V ùS±LUr ùSt±úVôo

3322 3285 3060 3434 3246 3441 3839 3751 3836

úS úSNªÏ úSNªu úSÓUVú]ô úSQYWô úSWLZôª

3588 3655 3632 4064 4067

ùSô ùSônVùRôo

3903

T TLXYu TLùXô° TeLUôo TeLùUu]l TeLVjÕ TfûNúU² TgÑúRôn TPUôoLf£ T¥ùLôi T¥Ù[ôo TûPS®p TûP«]ôo TûPÙûPUÝ®]o ThPùSt±

2909 3516 3507 3068 4043 4006 2970 3237 4009 3799 3451 3085 2955 4002

TôPp ThPØZ Th¥ûNjR Th¥X¡V TQeùLÝ TQeùLôsSô TiPPÜ Ti¥j TiPVu TiPWd TiPûXU Ti¥ûWj TiQUÚ TiQUo TiQXm Ti¦p Ti¦VuU Ti¦Vu\ Ti¦]ôo Ti¦ú]o ùUô TiÔXôm Ti× TiùTô­ TkRQmUûY TkRUÚm®Wu TkÕúNo TWÑTô¦Vo TWkR ¿ TW®]Y¥ T¬kÕSu T¬V§ûW TÚU§u TÚYWôÛ Tp­úXôÓ Tp­úXôh¥ TpY[Ú TY[ úU² TY[UôUXo TZLYpX T j§[e TûZVùRôiPoLs Ts[URôV

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

TôPp Gi 3658 3351 3746 3607 3110 3594 3304 4038 4031 3749 3154 3674 3452 3269 4004 3738 2816 3909 3295 3423 3986 2883 3217 2926 2812 4001 3333 3802 4126 3534 4023 2864 3280 4005 3691 4003 3804 3290 4124 3203 3934 498

TôPp

TôPp Gi

Ts[úUTPo T±VôjúRWo Tû\ùLôsTô¦ ThPØZ Tû\UpÏ Tt\Xo TtßUôÔ T²ùYi Tû]j§[k TuUXoLs Tu±Vo Tu]Xm

3079 3242 4010 3658 3015 3673 3261 3249 4123 3497 3731 4100

Tô Tôe¡]ôu TôeÏûP TôPuUû\ Tô¥VÛk Tô¥]WÚUû\ Tô¥]ôWÚ Tô¥û] TôÓ¡u\ TôReûL TôRjùRô­ TôRùUôo Tô§VôÜP Tô§úVôo TôÙUôp Tôn§ªXo TônkRYu TôWRm® TôWô Tô¬Pm® Tô¬PmTô¦ Tô¬VÛm Tô¬]ôo TôÚßYôn TôX]ôWôÚ«o TôXà«o TôùXôÓ

3090 4113 3581 3955 3729 3086 2825 4048 4009 4154 3719 4036 4084 4025 3504 3439 3542 3380 3397 3406 3453 3091 3895 3101 3608 2956

TôPp

TôPp Gi

TôYQúU Tô Ùû\ Tô²XÜm

2968 3523 3509

© ©¥ùVXôU ©¦Ùª ©i¥Ùm ©jRû] ©jùRôÓUV ©\®©¦ ©û\S®u\ ©û\ÙßùNg ©û\Y[o ©uù]ôÓ

3074 3682 2876 3199 2843 3587 3495 2893 3918 3888

À À­Vôo

2952

× ×i¦VoùRôÝ ×i¦VoùRôÝ ×jRoûLf ×jRoNUi ×k§Vôu ×WùU¬ùNn ׬RÚNûP ׬RÚNûP«]o ׬RÚ×u ×s°júRô ×s°ûU ×sYôn ×\j§] ×t\YWY¦ ×t\WYm ×t\WYo ×t\WÜTt±V ×t±ûP ×t±pYô[ ×t±]ôLU¦

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

2833 3019 3999 3040 2855 2942 3773 3725 3907 4079 2846 4156 3804 4114 3123 3695 3527 3498 4073 2851 499

TôPp

TôPp Gi

×t±]ôLØm ×tú\± ×]ØûP

3258 3490 3724

é éeLUr éeùLô¥ éÑWoùRôÝ éReLs éRgãZ éRT§ éULtÏ éULàm éUÔk 鮬LÕ é®]ôàm é®uªûN

2877 4111 2848 2958 2850 3661 3219 3954 3028 3552 3230 3643

ùT ùTiQôQô ùTi¦VÛ ùTiúQôoá± ùTÚeLPp ùTÚkRiUô ùTÚûUúV ùTÚYûW ùTt\Yu ùTt±Vôt

3228 3701 3260 2916 3799 3208 2907 3399 3412

úT úTûRUP úT¬Po úTùW t

3647 2841 3424

TôPp Gi

ûTVWYm ûTVWô

3922 2814

ùTô ùTôeLWY ùTôfNUUo ùTô¥Rû]l ùTô¥ûUn é ùTônûL«u ùTôÚ£ûX ùTôÚjRªp ùTôÚk§\t ùTôÚ×]p ùTô­kR ùTô±¡[W ùTô±¡[o ùTô±ÙXô ùTô±Y¬ ùTô±Yôn ùTôtù\ô¥ ùTôuúTôÛm ùTôu\Ve ùTôu±LrÑ ùTôu]Up ùTôu]mée ùTôu]] ùTôu²VÛ ùTôu²VpùTô ùTôu²\ ùTôu²]ôo ùTôuàUôU¦ùLô ùTôuàUôU¦LÞ

3696 3601 3417 3291 3145 3806 2854 3785 3117 2849 3791 3880 3772 3687 3391 2920 3387 3355 3886 3368 3472 3717 3937 3624 2875 4105 3758 3147

úTô

ûT ûTeLQ ûTeLi ûTeLúQ ûTeúLôhÓ ûTjRTômúTôÓ ûTmùTôu

TôPp

3716 3797 4007 3471 3118 3491

úTôRLj úTôRLk úTôRUo úTôRuúTô úTô§VoLs ©i¥VoLs úTô§Vo ©i¥Vo

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

2852 3994 3735 3328 3612 2963 500

TôPp

TôPp Gi

úTô§Vp úTô§V]l úTô§Vôo©i¥VôùWu\ úTôÕß úTôûRVôo úTôV¿o úTôWQôÜ úTôojRùU úTôÝU§Rô úTôÝU§é

3711 2919 3116 3739 3053 3360 3996 3296 3605 3637

U ULWUôÓe UeûLVod UgNoRôUXôùLôÓ UgÑßùTô UPpYûW UPYWp UPuU­ùLô UhùPô° UQk§Lr UiûPùLôiÓ UiQLj§Ûm UiQÕÜiP UiQo¿Wôo UiQYo Ui¦ Ui¦SpX Ui¦]ôúW Ui¦]ôo Ui¦û]Ùi Ui¦uUû\ UiÔUô UiùQXô UÕãR]]ôu U§Vôo Lf£ UjRLU¦ UjRdL°tß UjR­ UjRUô] UjRVôû]

3171 4090 3165 3022 3923 3155 4068 3712 4116 3018 3300 3967 3121 2959 3659 3052 4072 3272 2984 3662 3187 4097 3971 3234 3745 3874 3667 2853 3299

TôPp UjRWØß UkRLU¦ UkRU­ UkRUô« UkRØkÕ UkRØWYe UkRWmU] Uk§WSu Uk§WSôu Uk§WUû\ U«pùTûP UÚkRûY UÚkÕúYi UÚl©ûP UÚYUo UÚYØZ UÚ®Xôo UûXU­Ue UûXVYu UûXV] UûX«uªûN UûXÙPù] UÝYUo UûZY[¬ U\l©Xô U±RÚLWj§]ôu U±VôoLWj Uû\ùLôÞ Uû\×û] Uû\VoYô Uû\VuUôز Uû\«]ôoUp Uû\«ù]ô­ Uû\úVô]¬Ùm Uû\YZdL Ut\®u Utù\ôÚTt±p U]ªÏ Uû]LùPô Uu]VY[ UuàUû\

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

TôPp Gi 3728 3745 3591 3779 3319 3623 3325 3663 3032 2954 3429 3789 3063 3533 2976 3585 2944 3433 3466 2994 3541 2961 2881 3769 3487 3153 4147 3760 3000 3122 3279 3426 3586 3241 3959 3419 3057 2917 3750 3741 3575 501

TôPp

TôPp Gi

Uô UôLj§eLs Uô£pùRôi Uô£uU] Uô£]YWdLû] Uô£uU§ UôÑ©\d¡V UôÑùUnçÑ UôÑùUn«]o UôPUùR] Uô¦ûV UôRUo UôRYØ UôR]úS UôVYu UôXVuú\¥V UôXYu UôXôVYàm UôÛSôuØLàm UôÛUXo UôûXU§ UôùXôÓm Uô]UôdÏ Uô]UôUPl Uô]]úSôd¡ Uô²PmØ Uô²ú]o®

3245 3293 3595 2939 3628 3932 3168 3286 3748 3396 3009 3704 3882 3893 3969 2995 3381 3306 3698 3619 3177 3065 3080 2902 3256 3211

ª ªdLûW ªdLYo ªiÓ§\X ªu]] ªu²VpùNgNûPùY ªu²VYW ªu²]ô¬ûP ªu²]ôoNûP

3430 3814 3557 2932 2910 4069 3315 3087

Ø Ø¥jRûXLs Ø¥VNûP

3621 3529

TôPp

TôPp Gi

اWUeûL ا¬XôùYi اڿof ØÕ£] ØjRRWYÑWo Øj§RÚØVo Øj§XeÏ Øj§u\ôr ØjÕUôU¦LÞm ØjÕUôU²ùVô Øk§Uô­ Øk§]ôu ØVu\YW ØÚLUo ØÚ¡]ôo ØWN§ok ØZYUo ØZ®]ôu Øs°Sôi رÙß Øû\j§\ Øt\XôûUV¦ ØtßSûU Øuû]Sôu

4030 3092 3353 3538 2941 3868 3288 4096 3186 3780 3796 3046 3869 3867 4104 3864 3866 3311 2815 3723 3648 4027 3569 3170

ê ê¥V£YWjRôo اo ê¥V£YWjRo ØÕ Uh ê¥VúNôûX êÓÕYWôûP êR¦Øl×WjÕ

3442 3436 3871 3677 2933

ùU ùUnVLª

2988

úU úULjRLi úUVùNg úUXYo úUùX]d úUúXúTô

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

4143 4056 3818 3218 4062 502

TôPp

TôPp Gi

ûU ûUùLôsLi ûUfN¦ ûUjRÏURo ûUj§Lr ûUkR] ûUl×ûW ûUVLu ûUV­u ûU«]ôoªP\]ôo ûUYûW

3257 3737 3714 4015 2997 2981 2999 3292 3113 3924

ùUô ùUôhPUQo ùUôhPXo ùUôhûPVUQôRo ùUônÏZ

3231 3870 3633 3865

Vô VôLôVôr VôLôXôúU VôUôUô¿ VôrSWm

4058 4061 4057 3821

Y YeLUôoúN Y£RÚ YûNVßUôR YgNLUô] YgNUQo Y¥ÜûPYôh YiPUúWô YiPWÜ Yi¥¬V Yi¥ûWdÏm YiQUôUXo YiQØ¡ YkÕUôX YmTXÚm Ym×Xôm YWUúR

3132 3708 2894 3620 3644 3431 3038 3670 3690 3503 3159 3600 3968 2925 3139 3978

TôPp

TôPp Gi

YWUôo Y¬RÚ×­ Y¬V¦ Y¬VWôY Y¬VWôùYu YûWÏûP YûWdÏX YûWRÚm YûWRû] YûW§¬k§ Ù¿o YûWjRXùS YûWÙXôg YÚk§ Yp­VkúRôÛ YpûXYÚLô° Y RûXT± Y[e¡[oL Y[e¡[oU§ Yû[dûLUe Ys[­Úk Yu²ùLôuû\ Yu²ÙUjR

3236 3707 3144 3807 3126 2886 3610 3185 3016 3158 3653 3111 3174 4140 3539 3003 4134 3771 3283 3875 3287 3140

Yô YôNSu YôNUXo Yô¦XôU§úTô YôiØL Yô«ûPm Uû\úVô§ YônkRúU² YôWQÜ YôW¦Y] Yô¬uU­ YôÚUuàm YôÚßùUu YôoùLôi Yô®Yônj Yô ùVm Yô àg YôrLYkR Yô[Y¬

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

3012 3622 2817 3914 3194 4051 3492 2969 3613 3107 2915 3282 3076 3944 2835 3372 3526 503

TôPp

TôPp Gi

Yô°]ôu Yô]¦ Yô]Uo¾Y° Yô]Uôs Yô]YoL Yô]ôo§eLsYôu Yô]ôoUôU§úNo Yô²ûP Yô²XeL Yôû]dLô®p

3081 3010 3949 4011 3537 3248 3390 3927 3267 3361

® ®eÏ®û[ ®ûN«ú]ô ®ûNÙß ®fûNùVô ®PUûP ®PmTÓ ®ûPVYu ®ûPÙûPd ®ûPÙûPùY ®ûPÙVo ®ûPùVôÚ ®hùP p ®iùLôi ®iPXoùTô ®iPYoRm ®iQYoùRôÝ ®iQYoùRôÚ ®i¦Xô¬ûUVYo ®i¦XôoU§ ®i¦] ®i¦u ®iÔXôm®¬ ®iÔXôÜkùS± ®iT«p ®iT«p ®iùTôVR ®§ÙUôm ®§Y ®ûRjR

3570 3992 3859 3988 2991 3464 3405 2948 2912 3465 3937 3856 3912 3813 2911 3810 2986 3102 3191 3364 3946 3777 3067 3863 3522 3609 3310 3854 3045

TôPp

TôPp Gi

®jRLUû\VYo ®jRLUû\VYoùYe ®ØRYpX ®W®XôÕûU ®¬jRYu ®¬jRY]ôu ®Úm×k ®ûWU­ùTô¯X¦ ®ûWU­ùTô¯X¦ª ®ûWUpÏ ®ûWVôoùLôuû\ ®X¡]ôo ®XeLùXôi ®p­ûU«]ô ®ZUpÏ ® «Xô ®ûZVôRôo ®[eÏRi ®[eÏSôu ®°RÚ¿Ú ®û[RÚY ®]®ú]u ®uUûX

3862 3817 3289 3204 3048 3486 3331 3858 3855 3819 3384 3409 3860 3654 3816 2947 3485 3812 3991 3407 4120 3200 3468

Å Åe¡VÜP­]o ÅPXôX ÅÓ©\lûT ŧúTôdLô

3188 3350 3037 3064

ùY ùYeLÓe ùYg£] ùYgÑWg ùY¥RÚ ùYiùLô¥ ùYi¦XY ùYiU§ ùYkRÏe¡ ùYkRNômTp ùYkR¿ßùUné ùYkRùYi½\¦

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

3917 3941 3915 3793 3437 3948 3853 3266 3374 3294 2888 504

TôPp

TôPp Gi

ùYkRùYi½ßé£ ùYkRùYiùTô¥V¦ úY§Vo ùYkRùYiùTô¥V¦ V¥Lû[ ùYkRùYiùTô¥V¦ ùYe ùYkÕVÚß ùYkÕVo ùYlùTôÓ ùYnVTôY ùYpT\ûY ùYnVYuTp ùYnV®û] ùYsù[« ùYsù[Ú ùYsû[j ùY±LUr ùY±¡[o ùY±ÙXôe ùYtTUo ùYt\ûWVô ùYt\ûWÙZpYô ùYt\úY ùYu±úNo

3420 3089 3755 3815 3011 2839 2840 3365 3876 4041 3576 3936 4026 3253 3014 3006 3160 3862 3954 2810 4091 3993

TôPp

TôPp Gi

úY úYP]ô¡ úYhÓúYs úYRU­kR úYRUôn úYRùUôÓúYs® úYRØRpYu úYRúYs® úYR]ôo úY§VoûL úY§VoùRôÝ úY§Vu®ûP úY§Vu®i úYkRWô úYkRoYk úYVû]V úY«]ôo úY¬ÙúU úY­ú]ôo úY²Lo

4028 3962 3400 3421 3563 3379 3956 3112 2899 3811 3021 2921 2847 4089 3540 2808 4066 3990 3857

ûY ûYVUôo ûY§Lj§u

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

3302 3957

505

êu\ôm §ÚØû\

RX AhPYûQ Y.Gi

RXm

T§L Gi

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.

AmTo AmToUôLô[m AWûRlùTÚmTô AY°YQpío Bìo BXYôn ,, ,, ,, ,, ,, ,, BYÓÕû\ Bû]dLô CWôúUfÑWm ,, Cu]mTo ENôjRô]m HPLm Jt±ëo KUUôm×­ëo Lf£ HLmTm ,, Lf£ùS±dLôûWdLôÓ LPîo Li¥ëo L«XôVm L«XôVØm, Bû]dLôÜm UúVk§WØm, BìÚm LÚdÏ¥ LÚLôîo L­dLôêo L lTôûX LôhÓlTs° Lô Lô ,, ,, ùLôfûNYVm ,, LÝUXm ,, ,,

19 93 30 82 45 47 51 52 108 115 39 120 4 53 10 101 95 33 32 57 122 41 114 65 8 38 68 109

G¬RWY]p T¥Ù[ôo ûTjRTôm× ùLôm©¬V AkRUôn LôhÓUô ùNnVú] ÅPXôXYôn úYRúYs® BX¿ZÛ Uô²ú]o® UeûLVodLW£ CP¬àk Yôû]dLô®p AûXY[o §¬RÚUô Gi¥ûNdÏm ¿¬ûPj Yu²ÙUj ®ûPVYu éeùLô¥ LÚYôo TôÙUôp YôWQÜØûX NûPÙûP ®]®ú]]± Yô[Y¬úLô[ UiQÕ

21 46 105 44 29 43 117 89 24 113

S]®Ûm Øj§XeÏ UPpYûW ùYkRÏe¡­V YôÚUuàm NkRUôo VôUôUô §ÚkÕUô Ui¦pSpX EtßûU

29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38.

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

T§L ùRôPdLm

506

Y.Gi 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80.

RXm ,, ,, ,, NiûTSLo ,, úRô¦×Wm ,, ,, ,, ×\Ym ,, ùYeÏÚ ,, ©WU×Wm ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ×L­ ,, ,, ,, ékRWôn ,, ,, ,, ,, Lô[j§ ,, ,, Lô]lúTo ÏPêdÏ ÏWeLôÓÕû\ ÏÚLôîoùYs[ûP ùLôs[m×ço ùLôs°dLôÓ úLôLWQm úLôhPôß úLôQUûX úLô«p NdLWlTs° NôjRUeûL £tú\Um £ßÏ¥ ùNeLôhPeÏ¥ úNû\ RiPûX¿ùQ± §ÚkÕúRYuÏ¥ ÕÚj§Ùm, úYs®dÏ¥Ùm ùRuÏ¥j§hûP úRîo Spío SpíoùTÚUQm Ss[ôß SôûWëo

T§L Gi 118 75 81 100 84 94 37 56 67 110 7 3 2 5 13 36 69 26 59 91 124 6 16 79 12 123 1 27 58 42 97 63 86 50 25 90 35 74 83 125 87 102

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

T§L ùRôPdLm UPpU­ GkRUÕ NeLUÚ LÚmTUo ùTi¦V ®iQYo LWØ]mUX Cû\VYu ÑWoEXÏ YWUúR LiÔRXôàm CV­ûN TkÕúNo RdLuúYs® ªu]]ùY«ß NkRUôo Yô]YoLs ©¥ùVXôm AW®¬úLôPp úLôeLúU ÑiQùYi ùLôhPúULUÝ ¨QmTÓÑPûX GußU¬ úY§Vu®i ¨ûWLZp B¥]ônSß TûP«]ôo §ÚUXod ¨û\ùYi §PU­U§ ûTeúLôhÓ Ø±Ùߨ\ ®Úm×k UÚkÕúYi¥p Ke¡úUp Øuû]Sôu LôÓT«p Yi¥¬V Lpíol R°¬[ Lôm©û] 507

Y.Gi 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126.

RXm ùSpùYiùQn ùSpúY­ Th¼fNWm TkRûQSpío T¬§¨VUm TpXYÉfNWm T]kRôs ×]Yô«p éYQm ùTÚúYðo ûTg"P­ U«XôÓÕû\ UúVk§WlTs° UZTô¥ ,, Uû\dLôÓ UôL\p Uô¦Ï ØÕÏu\m ,, YdLûW YXgÑ YXm×Wm Yôuªëo ®NVUeûL ®[Uo ®túLôXm Å ªZûX ,, ,, ,, ,, ,, ,, ùYiLôÓ ùYiÓû\ úYhPdÏ¥ úY§Ï¥ ûYLp ûYLôîo ®ûPYôn ùTôÕ ,, ,, ,,

T§L Gi 107 96 92 73 121 104 112 62 11 20 64 14 70 31 28 48 76 72 77 34 99 60 106 103 55 17 88 23 9 80 85 98 111 116 119 15 61 66 78 18 71 126 22 49 54 40

g ÅU âUKiw M î ika« - f gf« g fiy¡fHf«

T§L ùRôPdLm LP­ûP SpùYùQn UÚkRûY TôPuUû\ CP±]ôo ®iùLôiP TWÑTô¦ LiùTô­ ªu²Vp UôRUoú² AiQôÜm B¬PmTô¥Xo H]ùY« §ûWRÚTY[ LôûXVôo AeûLVôo LtùTô­ ®eÏ®û[ ùTôu²Vp YiQUô ØWN§ok Lû\V¦ Ts[URôV ùLô¥ÙûP ®ûWVôoùLô UÚYUo UjRL EÚ®]ôo úLs®Vo ºoUÚÜ UhùPô° ùYiU§ úY­ú]oRÚ ÕußùLôuû\ ×s°júRôp Uk§WUû\ B§Vu Yi¥ûWdÏm ¿ßY¬ Õ[U§ÙûP úLôûZªPß U±Vôo ÕgNÛm LôRXô¡ YôrL AkRQo LpXôÉZp 508